Daneshmand 526 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 6‬آذر ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Nov. 25 2016‬‬ ‫‪Issue 526, Vol. 11‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫!‪Brand New Luxury Smart Home in Dundarave‬‬

‫خانه ای هوشمند و نوساز با یک سوئیت ‪ 2‬خوابه قانونی در منطقه ‪Dundarave‬‬

‫‪$4,988,000‬‬

‫‪SEPM‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O -4‬‬ ‫‪H 2‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪PE ,SU‬‬ ‫‪O T‬‬ ‫‪SA‬‬

‫مسکن برتر با‬

‫مرجان مظاهری‬ ‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪MAZAHERITEAM.COM‬‬

‫‪m6177870@gmail.com‬‬

‫! ‪Like the Mazaheri Team on Facebook‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫مشاور مسکن‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه ‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver 604.754.8600‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫وام مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫شهرام همراز‬

‫‪TERESA‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside $ 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1050 Belvedere Drive, North Vancouver House,Canyon Heights $1,880,000 1936 Sqft 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫محققان ایرانی نخ نانویی تولید کردند‬ ‫محققان در یک شرکت دانش بنیان موفق‬ ‫به تولید نخ هایی با فناوری نانو شدند که به‬ ‫کشورهای مختلف صادر می شود‪ .‬این نخ ها در‬ ‫صنایع نساجی‪ ،‬پلیمر‪ ،‬پتروشیمی‪ ،‬پالستیک و‬ ‫خودرو کاربردهای وسیعی دارد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫شرکت دانش بنیان تولید کننده نخ های‬ ‫نانو در گفتگو با مهر گفت‪ :‬در این شرکت‬ ‫کامپاندهای نانویی نسل چهارم و پنجم پلیمری‬ ‫پایه های ‪ ،PP/PE/PET‬نخ های مدول و مقاومت‬ ‫باال مسلح کننده بتن و اسفالت و قطعات پلیمری‪،‬‬ ‫نانو گرانول پلی پروپیلن و کامپاند گرانول پلی‬ ‫اتیلن‪ ،‬نانو کامپاند مستربچ گرانولی‪ ،‬کامپاند‬ ‫گرانول پلی پروپیلن ـ کامپاند گرانول پلی اتیلن‬ ‫با فناوری باال به تولید می رسد‪.‬‬ ‫بابک شایسته با بیان اینکه موفق شدیم در‬ ‫زمینه صادرات نانو گرانول به عنوان تنها منتخب‬ ‫نانویی در بیستمین سالروز ملی صادرات شناخته‬ ‫شویم‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬با توجه به نوع فرموالسیون‬

‫خاص مواد هیبریدی و ترکیبی‪ ،‬تولید کننده‬ ‫انحصاری در کشور هستیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬چنین محصولی نمونه های مشابه‬ ‫اروپایی دارد ولی با این سطح فناوری به تولید‬ ‫نمی رسند‪.‬‬ ‫شایسته با اشاره به موارد مصرفی از محصوالت‬ ‫این شرکت در صنایع گفت‪ :‬نساجی‪ ،‬پلیمر‪،‬‬ ‫پتروشیمی‪ ،‬پالستیک و خودرو (نخ و الیاف‬ ‫فیالمنت‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬کابل‪ ،‬لوله و درب بطری‪،‬‬ ‫ظــروف‪ ،‬فیلم‪-‬های بسته بندی و نانو آنتی‬ ‫باکتریال و مواد مقاوم دهنده برابر ‪ U.V.‬پایه‬ ‫‪ Cu‬و ‪ ZNO‬جهت مصارف نساجی و فیلم های‬ ‫بسته بندی‪ ،‬پارچه های اسپان باند) از جمله‬ ‫کاربردهای نخ های نانو به شمار می رود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬همچنین این شرکت واحدهای‬ ‫جدیدی بــرای تولید ‪( SSP Batch‬پــودر‬ ‫پریدیسپرس مشکی و رنگی) پلی استر و‬ ‫خطوط نخ و الیاف مدول باال و شرینکیج پایین‬ ‫(‪ ،)HMLS‬نخ های مقاومت باال با شرینکیج پایین‬ ‫(‪ )HTLS- HTSLS‬با یکی از بهترین تجهیزات‬ ‫و تکنولوژی های اروپایی جهت مصارف کابل‪،‬‬ ‫بافت دیپ تایر‪ ،‬تسمه های صنعتی‪ ،‬کمربند‬ ‫خــودرو‪ ،‬کیسه هوا خــودرو‪ ،‬کامپوزیت های‬ ‫پلیمری مصارف ساختمانی‪ ،‬بتن و ‪ ..‬را راه اندازی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته شایسته‪ ،‬ظرفیت تولید این شرکت که‬ ‫در سیرجان مستقر است برابر با ‪ ۱۸۰‬هزار تن به‬ ‫صورت ساالنه است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬محصوالت نانویی این شرکت با استفاده‬ ‫از ماشین آالت اروپایی‪ ،‬تکنولوژی و فرموالسیون‬ ‫انحصاری (‪ )patent‬به تولید می رسند‪.‬‬ ‫مدیر این شرکت دانش بنیان تاکید کرد‪:‬‬ ‫تمام محصوالت این شرکت دارای پروانه ساخت‬ ‫هستند‪ .‬ما این محصوالت را به کشورهایی‬ ‫از جمله ازبکستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬آذربایجان‪،‬‬ ‫قرقیزستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ایتالیا و کشور های حوزه‬ ‫خلیج فارس صادر می کنیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬همچنین توسعه کشورهای‬ ‫مصرف کننده اروپایی و همچنین کشورهای‬ ‫آسیای شرقی و آفریقایی از برنامه های هدف‬ ‫صادراتی آینده است‪.‬‬ ‫شایسته گفت‪ :‬تولیدات این مجتمع شامل‬ ‫کاالهایی با ارزش افــزوده باال‪ ،‬نسل ‪ ۴‬و ‪۵‬‬ ‫محصوالت دانش بنیان‪ ،‬استفاده از تکنولوژی های‬ ‫نوین زیر گروه های نانویی مورد مصرف در نخ ها‬ ‫دارای استحکام باال‪ ،‬با استفاده از تکنولوژی های‬ ‫به روز برای مصارف تخصصی نساجی هستند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫محققان ایرانی نخ نانویی تولید کردند ‪6‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪11‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪12‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪15‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪23‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪35‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪37‬‬

‫پرندگان مهاجر ‪ ...‬‬

‫‪38‬‬

‫عاشقانه که هر دختر و پسری باید بداند‪39‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت اول ‪41‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫دردهای تیر کشنده ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪48‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪53‬‬

‫از بقعه اردبیل تا ویکتوریا آلبرت لندن‪56‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪60‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫همانطورکه می دانید جهان ما ‪ ۱۳٫۸‬میلیارد‬ ‫سال قبل در اثر یک انفجار بزرگ پدید آمده‬ ‫است‪.‬‬

‫آیا موجودات فضائی قب ً‬ ‫ال‬

‫به سیاره ما سفر کرده اند؟‬

‫عمر خورشید ‪ ۴٫۵‬تا ‪ ۵‬میلیارد سال است و‬ ‫زمین نیز عمری معادل ‪ ۵‬میلیارد سال دارد‪.‬‬

‫قسمت اول‬

‫در جهان ستاره هایی با عمر متوسط‪۴٫۵۶‬‬ ‫میلیارد تا ‪ ۶‬میلیارد سال هم وجود دارند‪.‬‬ ‫ستاره هایی با قدمت بسیار باال هم در جهان‬ ‫هستی شکل گرفته بودند ولی این ستاره ها‬ ‫بــرای تشکیل حیات مناسب نبودند زیرا‬ ‫ستاره های اولیه دهها برابر بزرگتر از خورشید‬ ‫بودند در یک کشف از بقایای یک ستاره اولیه‬ ‫بقایای ستاره جرمی معادل ‪ ۶۰‬برابر خورشید را‬ ‫داشت همچنین ستاره های جهان اولیه بعلت‬ ‫جرم بزرگشان مانند همه ستاره های بزرگ‬ ‫باید دارای عمر کمتری بو ده باشند در نتیجه‬ ‫محیط اطراف این ستاره ها بسیار گرم و انباشته‬ ‫از اشعه هایی بوده است که هر کدام از آن ها‬ ‫می توانستند میلیون ها بار حیات را نابود کنند‪.‬‬ ‫این موضوع نیز قابل بررسی است که ستاره ها‬

‫یکی از مطالبی که هواداران نظریه فضانوردان‬ ‫باستانی در پاسخ به امکان سفرهای فضایی‬ ‫مطرح می کنند این است که سایر تمدن های‬ ‫جهان پیشرفته تر از ما هستند در نتیجه وسایل‬ ‫و ابزارهایی دارند که به وسیله آن می توانسته‬ ‫اند به زمین سفر کنند‪.‬‬ ‫آیا امکان به وجود آمدن موجوداتی‬ ‫پیشرفته تر از ما قبل از ما در جهان وجود‬ ‫داشته است یا خیر؟‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دارای یک عمر محدود هستند و ممکن است بود و امکان تکامل آن به شکل کنونی در زمین‬ ‫نوری که از یک ستاره در فاصله ‪ ۱۳‬میلیارد وجود نخواهد داشت‪.‬‬ ‫سال نوری و حتی چند میلیون سال نوری به‬ ‫در نتیجه مناسب ترین ستاره ها برای تشکیل‬ ‫ما می رسد فقط تصویر ستاره باشد و ستاره هم‬ ‫حیات ستاره هایی با عمر خورشید ما هستند‪.‬‬ ‫اکنون به دلیل پایان یافتن سوخت خود و یا‬ ‫همه این ستاره ها نیز نمی توانند سیاره ای‬ ‫انفجارهای ابر نو اختری مرده باشد و هر تمدنی‬ ‫مانند زمین را داشته باشند و یا ممکن است‬ ‫را که در اطراف خود تشکیل شده باشد به داخل‬ ‫سیاره آن ها در کمربند حیات نباشد و فاصله‬ ‫سیاهچاله ای که بعد از مرگ خود تشکیل داده‬ ‫مناسب از ستاره خود را نداشته باشد (دور تر‬ ‫است فرو برده باشد‪.‬‬ ‫یا نزدیک تر باشد) حال با این فرض که حیات‬ ‫اکنون این تئوری ممکن است مطرح شود که توانسته در یک سیاره متوسط شکل بگیرد اگر‬ ‫حیات زودتر از ما در اطراف ستاره های جوان فرآیند تکاملی روی زمین ‪ ۴٫۵‬میلیارد سال طول‬ ‫کشیده است در سایر سیارات نیز این فرآیند به‬ ‫همین مقدار به طول خواهد کشید و با توجه به‬ ‫فواصل بسیار بزرگ فضا (نزدیک ترین کهکشان‬ ‫به ما کهکشان آندرومدا است که ‪ ۲‬میلیون‬ ‫سال نوری از ما فاصله دارد یعنی اگر تمدنی‬ ‫به این تکنولوژی دست یافته باشد که بتواند با‬ ‫سرعت نور در فضا حرکت نماید و بر طبق نظریه‬ ‫اینشتین تبدیل به نور نشود ‪ ۲‬میلیون سال باید‬ ‫در راه باشد تا از آندرومدا به زمین برسد) ممکن‬ ‫است حتی انسان ها نیز میلیون ها سال بعد‬ ‫شکل گرفته باشد‪ .‬ستاره های جوان به فعالیت موفق به سفر به یک سیاره مناسب دارای آب و‬ ‫شدید بیشتر گرایش دارند‪ .‬به نمایش گذاشتن اتمسفر شوند در نتیجه امکان تشکیل حیات و‬ ‫میدان های مغناطیسی قوی ‪ ،‬شعله ور شدن سفر از یک سیاره دیگر به سیاره ما در این فاصله‬ ‫قوی‌تر‪ ،‬اشعه ایکس ساطع شده شدیدتر از زمانی عم ً‬ ‫ال مردود به نظر می رسد‪.‬‬ ‫همتایان قدیمی خود و ساطع کردن اشعه ایکس‬ ‫بنا بر اعالم یک کارشناس فضایی و ستاره‬ ‫هنگام چرخش ستاره بطور کلی با افزایش سن‬ ‫شناسی ‪ ،‬برای استعمار یک سیاره فرا خورشیدی‬ ‫یک ستاره کاهش می یابد‪.‬‬ ‫به یک سفینه فضایی واقعاً بزرگ نیاز است که‬ ‫با وجود میدان های مغناطیسی قوی تر و بتواند ظرفیت بین ‪ ۲۰‬هزار تا ‪ ۴۰‬هزار نفر را‬ ‫شعله ها و اشعه های قوی تر عم ً‬ ‫ال امکان تشکیل داشته باشد و همچنین تضمین وجود تنوع‬ ‫حیات در اطراف ستاره های جوان نیز مردود ژنتیکی در آن نیز الزم است‪.‬‬ ‫می باشد‪ .‬ستاره هایی مانند غول های قرمز و‬ ‫ستاره های کمی قوی تر نیز می توانند حیات را‬ ‫در اطراف خود داشته باشند ولی به علت دمای‬ ‫پایین آن ها اشکال حیات که در اطراف غول های‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫سرخ تشکیل می شود بسیار ابتدایی خواهد‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬ ‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫نتیجه انتخابات امریکا‬ ‫تبعات‬ ‫ٔ‬ ‫در بازار مسکن کانادا‬

‫نتیجه شگفتی آور پیروزی آقای دونالد ترامپ‬ ‫در انتخابات اخیر بسیاری را غافلگیر کرد و قدرت‬ ‫اجرایی جمهوری خواهان را بیش از همیشه در‬ ‫صحنه سیاست تثبیت نمود‪ ،‬ولی تحلیلگران دامنه‬ ‫این اثر را فراتر از محدوده سیاست می بینند و‬ ‫تبعات اقتصادی آن در زمینه مسکن کانادا نیز به‬ ‫زودی مشهود خواهد بود‪.‬‬ ‫هر چند که وعده مهاجرت نمودن به کانادا در‬ ‫صورت انتخاب شدن کاندیدایی خاص در نزدیکی‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری امریکا مطلب تازه ای‬ ‫نیست و تقریباً هر چهار سال یکبار شاهد تکرار این‬ ‫گفتارها هستیم ولی اینبار قضیه بنا بهدالیلی جدی تر‬ ‫می باشد که در ادامه بررسی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که جابجا شدن و نقل مکان‬ ‫به صورت عام و یا مهاجرت به صورت خاص براساس‬ ‫انگیزه انجام می شود و این انگیزه ها غالباً برخواسته‬ ‫از نیاز ها می باشند‪.‬‬ ‫تعدادی از این انگیزه ها می تواند از این‬ ‫دست باشند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬احساس ناامنی از شرایط فعلی و جستجو برای‬ ‫یافتن آرامش‪.‬‬ ‫‪ -۲‬یافتن شغلی مناسب یا بهتر از شغل فعلی‪.‬‬ ‫‪ -۳‬نزدیکتر شدن به مراکز تحصیلی بهتر‪.‬‬ ‫‪ -۴‬نقل مکان به نقاطی که امکانات رفاهی و یا‬ ‫اجتماعی منطبق با الگوهای ما دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫اولین نشانه ها بالفاصله پس از اعالم قطعی نتایج‪،‬‬ ‫دال بر ترس و احساس ناامنی عمومی بود‪ ،‬چرا که بنا‬ ‫بر گزارش جستجوگر گوگل‪ ،‬تعداد کاربران امریکایی‬ ‫که عبارت "چگونه به کانادا مهاجرت کنیم ؟"‬ ‫را جستجو می نمودند به باالترین رکورد تاریخ‬ ‫رسید‪ ،‬از طرفی نیز وبسایت مهاجرت کاندا به دلیل‬ ‫ترافیک زیاد دچار از کار افتادگی موقت گردید‪.‬‬

‫شاید بتوان وعده های انتخاباتی آقای ترامپ مبنی‬ ‫بر اخراج نمودن میلیونها نفر از خاک کانادا و مواضع‬ ‫سختگیرانه وی نسبت به مهاجرین و مسلمانها را‬ ‫به عنوان برخی از عوامل این وحشت عمومی تلقی‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫همانطور که می دانیم سیاستمداران معموالً پس‬ ‫از دستیابی به اهداف خویش بسیاری از قولهایی را‬ ‫که قبل از انتخابات داده اند به فراموشی می سپارند‬ ‫ولی آقای ترامپ پیشینه چندانی در سیاست ندارد و‬ ‫همین مطلب به عالوه بر خوی نسبتاً تند و غیرقابل‬ ‫پیش بینی وی‪ ،‬تهدیدات او را برای بسیاری جدی تر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫حال از جنبه سیاسی قضیه که تا حدودی صرف‬ ‫نظر کنیم دالیل دیگری نیز وجود دارد که احتمال‬ ‫مهاجرت شهروندان امریکایی را در این مقطع زمانی‬ ‫بیشتر می کند‪.‬‬ ‫‪ -۱‬رشد اقتصادی منابع طبیعی کانادا‪:‬‬ ‫یکی از مواضعی که آقای ترامپ در جریان انتخابات‬ ‫اتخاذ کرد وعده بر هم زدن توافق بین الملی پاریس‬ ‫برای کنترل آلودگی هوا و گرمایش کره زمین بود‪،‬‬ ‫ایشان به صراحت عنوان کرد که پدیده گرمایش‬ ‫زمین ساخته و پرداخته بعضی اذهان بوده و به هیچ‬ ‫وجه اعتبا ر ندارد‪.‬‬ ‫ایشان همچنین قول داد که سوخت فسیلی و‬ ‫زغال سنگی را دوباره به کار گیرد‪ ،‬از طرفی موافقت‬ ‫ضمنی خویش را برای پروژه خط لوله ارتباطی‬ ‫ترانس کانادا را اعالم کرد‪ ،‬خطی که انتقال نفت خام‬ ‫از آلبرتا به امریکا را تسهیل می کند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بهای نفت خام بالفاصله پس از انتخاب آقای‬ ‫ترامپ از بشکه ای ‪ ۴۴‬دالر به ‪ ۴۵.۲۱‬دالر افزایش‬ ‫یافت‪ ،‬مطلبی که تنها می تواند به سود صاحبان‬ ‫و کنترل کنندگان منابع طبیعی همچون آلبرتا‪،‬‬ ‫بریتیش کلمبیا و ساسکاچوان بیاانجامد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تفاوت در نرخ برابری ارز‪:‬‬ ‫تنها ساعاتی پس از انتخاب آقای ترامپ دالر امریکا‬ ‫بار دیگر فاصله بیشتری با دالر کانادا گرفت‪ ،‬امری‬ ‫که به سهولت به قدرت خرید آمریکاییها در کانادا‬ ‫می افزاید و شاید برای ایشان حکم جبران کننده‬ ‫و جایگزینی برای ‪ %۱۵‬مالیات خرید ملک خارجیان‬ ‫در استان مطلوب بریتیش کلمبیا قلمداد گردد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬نرخ پایین وام در کانادا‪:‬‬ ‫یکی از جذابیتهایی که خریداران مسکن را به‬ ‫بازار می آورد پایین بودن نرخ بهره بانکی می باشد‪،‬‬ ‫در ماههای اخیر ما شاهد پایین ترین نرخ بهره وام‬ ‫بانکی در کانادا بوده ایم و هر چند تمهیدات دولت‬ ‫آقای ترودو می رود تا راه را برای افزایش تدریجی‬ ‫نرخ بهره برای بانکها باز کند ولی نتیجه این انتخابات‬ ‫شاید سرنوشت دیگری رقم بزند‪.‬‬ ‫شاهد دیگر بر این مدعا افزایش نرخ وام توسط‬ ‫رویال بانک و تی دی کانادا در زمانی بسیار کوتاه‬ ‫پس از خبر پیروزی آقای ترامپ بود‪ ،‬از آنجا که‬ ‫بانکهای کانادایی می دانند شاید آنگونه که در سر‬ ‫داشتند فرصت دیگری پس از ورود ایشان به دفتر‬ ‫ریاست جمهوری کاخ سفید برای افزایش مداوم نرخ‬ ‫بهره به سهولت نیابند‪.‬‬ ‫ماجرا از آنجا شروع می شود که آقای ترامپ‬ ‫خیال اخراج میلیونها مهاجر غیرقانونی را در سر‬ ‫لوحه اقدامات خویش قرار داده‪ ،‬مهاجرینی که اغلب‬ ‫نیروی کار ارزان قیمت و کارگران ساده را تشکیل‬ ‫می دهند‪ ،‬حال با کاهش این نیروی کار از بازار‪ ،‬قطعاً‬ ‫در آمریکا با کمبود کارگر روبرو خواهم شد و این به‬ ‫منزله افزایش حقوق درخواستی کارگران می باشد‬ ‫از طرفی سرمایه گزاران و کارفرمایان به سادگی قادر‬ ‫به پرداخت حقوق درخواستی نخواهند بود‪ ،‬از اینرو‬ ‫بسیار محتمل خواهد بود که دولت آمریکا افزایش‬

‫نرخ وام را به تعویق بیندازد تا کارفرمایان را تشویق‬ ‫به دریافت وام با نرخ پایین و بالتبع کار آفرینی کند‪،‬‬ ‫امری که در راه افزایش نرخ وام کانادا نیز ایجاد سد‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اقدام مهاجرین بیشتر برای ورود به کانادا‪:‬‬ ‫تصور اینکه شرایط مهاجرت و ورود به ایاالت‬ ‫متحده تحت رهبری جدید صعب تر گردد بسیار‬ ‫واقع گرایانه خواهد بود‪ ،‬انتخاب بعدی در آمریکای‬ ‫شمالی جایی نخواهد بود به جز کشور کانادا‪ ،‬که‬ ‫در حال حاضر به صورت متوسط سالیانه ‪۳۰۰,۰۰۰‬‬ ‫نفر را به مهاجرت می پذیرد‪ ،‬با بسته شدن درهای‬ ‫آمریکا سرازیر شدن انبوهی از مهاجرین به کانادا به‬ ‫هیچ وجه دور از انتظار نخواهد بود‪ ،‬که البته به نرخ‬ ‫تقاضای مسکن بیشتر دامن خواهد زد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬انتخاب کانادا توسط سرمایه گزاران‬ ‫خارجی‪:‬‬ ‫بیانات تند ریاست جمهوری منتخب ایاالت‬ ‫متحده نسبت به کشورهای رو به رشد اقتصادی‬ ‫خارجی منجمله چین‪ ،‬نقش مهمی در تصمیم‬ ‫سرمایه گزاران ایشان برای یافتن مکانی امن برای‬ ‫گسترش بیزینس های خود خواهد داشت و بار دیگر‬ ‫کانادا می تواند به عنوان گزینه ای مناسب در نظر‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫در خاتمه بار دیگر خاطر نشان می گردد که‬ ‫تمام مطالب فوق بستگی به این دارد که تا چه حد‬ ‫سیاستهای اجرایی رئیس جمهور منتخب با گفتار‬ ‫تبلیغاتی منطبق باشد‪ ،‬امری که در سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫زودی شاهد خواهیم بود ‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می گــردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق‬ ‫صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬ ‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت نوش آفرین ـ ستار‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massey Theatre 735 Eight Aven.‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪BC., V3M 2R2‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 91‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫نقش هورمون ها در باروری انسان‬ ‫‪Role of Hormones in Human Fertility‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و مراکز تولیدکننده هورمون ها در نقاط مختلف‬

‫شد‪ .‬تخمدان ها دارای الیه های ‪ 3‬گانه هستند و‬

‫تعادل بدن و باروری را حفظ می نماید و در مرد‬

‫بدن مرد و زن وجود دارد و غدد مترشحه داخلی‬

‫از سلول های بنیادی که در بخش میانی تخمدان‬

‫و زن وجود داشته و ارتباط مستقیم با بالغ شدن‬

‫نامیده می شوند و اصطالح پزشکی اندوکرین‬

‫وجود دارد تخمک ها یا اِگ درست می شود و پایه‬

‫سلول های بنیادی جنسی دارد سلول های جنسی‬

‫(‪ )Endocrine‬و اندوکرینولژی (‪)Endocrinology‬‬

‫و اساس حاملگی مربوط به وجود این سلول های‬

‫مرد در تستی کول ها (‪ )Testicles‬یا بیضه ها وجود‬

‫مربوط به شناسایی و بررسی غدد داخلی یا‬

‫جنسی زن می باشد و چنانچه مرکز باروری زن که‬

‫دارد و ترشح هورمون مردانه از بیضه ها می باشد‬

‫هورمونهای مترشحه می باشد که به طور مستقیم‬

‫همان تخمدان ها هستند دچار بیماری شود و یا به‬

‫و ماده تسترون که هورمون مردانه است از سلول‬

‫و یا غیرمستقیم در ُرشد بدن و بالغ شدن سلول‬ ‫جنسی و باروری اثر قابل توجهی دارد و چنانچه غدد‬

‫علل ارثی تخمدان و یا تخمک گذاری وجود نداشته‬

‫های بیضه ها ترشح می شود و چنانچه نقصان در‬

‫باشد زن نابارور خواهد بود‪.‬‬

‫ترشح این هورمون باشد روند میل جنسی و باروری‬

‫مترشحه داخلی نتوانند وظایف خود را انجام دهند‬ ‫قدرت باروری در انسان ضعیف و یا به کلی موجب‬ ‫ناباروری خواهد شد و مراکز تولیدکننده ترشحات‬ ‫داخلی که موجب باروری می گردد‪.‬‬

‫جنس مذکر و نصف دیگر دو جنس مونث می باشد‬ ‫و از ترکیب سلول های باروری زن و مرد تخم اولیه و‬ ‫ابتدای باروری آغاز می گردد و بالغ شدن سلول های‬ ‫باروری در زن و مرد تحت تأثیر هورمون ها می باشد‬

‫فعالیت تخمدان ها و تخمک گذاری (‪)Ovulation‬‬ ‫در اثر ترشح هورمون ها می باشد و چنانچه نقصی‬ ‫در انجام وظیفه غدد مترشحه داخلی که تولیدکننده‬

‫دچار نقصان خواهد شد و چنانچه این هورمون‬ ‫وجود نداشته باشد سلول های جنسی ناتوان شده و‬ ‫موجب ناباروری مردانه خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫هورمون ها می باشند نتواند انجام وظیفه‬

‫بنابراین وجود غدد مترشحه داخلی که سیستم‬

‫در اورگان های مختلف بدن انسان وجود دارد که‬

‫نماید فیزیولژی و کار تخمدان ها انجام نشده و‬ ‫تخمک گذاری یا اُولیش (‪ )Ovulation‬مختل شده‬

‫جنسی و باروری بدن را تأمین می نمید از اورگان های‬ ‫مهم جهت تولید مثل انسان ها و سالمتی آنها می باشد‪.‬‬

‫خواهد شد سلول های باروری در زن در تخمدان ها‬

‫و زن نمی تواند باردار شود و یکی از عوامل مهم‬

‫همچنین غدد تیروئید و پاراتیروئید که در جلو‬

‫می باشد و این اورگان مهم تولید مثل دو عدد است‬

‫ناباروری اختالل در ترشح غد د مترشحه داخلی‬

‫گردن وجود دارد و پانکراس که جزء غدد مهم‬

‫که در طرفین لوله های رحم و در لگن خاصره واقع‬

‫می باشد که تولیدکننده هورمون ها هستند و هم‬

‫گوارشی است و در شکم قرار گرفته است نقش‬

‫شده است و در ایام بلوغ هر ‪ 4‬هفته تعدادی تخمک‬

‫آهنگی غد د مترشحه داخلی در سالمتی باروری‬

‫اساسی در بهداشت و سالمتی باروری و تولید مثل‬

‫یا اِگ از آنها خارج می شود و از طریق لوله رحم‬

‫اهمیت خاص دارد‪.‬‬

‫خواهند داشت‪.‬‬

‫بطور مختصر از محل و جایگاه آنها در بدن ذکر‬

‫باروری انسان دو جنسی است و نصف آن در‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫وارد مجاری تناسلی زن شده و چنانچه نطفه مرد‬ ‫یا اسپرم وجود داشته باشد حاملگی آغاز می گردد‬ ‫و در غیراینصورت با خون قاعدگی دفع خواهد‬

‫در مغز غــدد مترشحی که هورمون ترشح‬ ‫می نماید وجود دارد که مهمترین آنها غده هیپوفیز‬ ‫می باشد که باتمام غدد مترشحه و اعصاب مرکزی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ایران نیازمند مجوز واشینگتن است‪.‬‬

‫رویترز‪ :‬آمریکا مجوز فروش‬

‫مجوز فروش این هواپیماها به ایــران در پی‬ ‫توافق اتمی با ایران صادر شده است‪ .‬توافقی که‬ ‫دونالد ترامپ رییس‌جمهوری منتخب و بیشتر‬ ‫جمهوری‌خواهان آمریکا با آن مخالفت هستند‪.‬‬

‫‪ ۱۰۶‬هواپیمای ایرباس‬ ‫به ایران را صادر کرد‬

‫دونالد ترامپ در مبارزات انتخاباتی خود گفته بود‬ ‫که در صورت پیروزی‪ ،‬توافق اتمی با ایران را ملغی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫خبرگزاری رویتزر روز سه‌شنبه دوم آذر در‬ ‫گزارشی اختصاصی به نقل از یک منبع آگاه‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬وزارت خزانه‌داری آمریکا مجوز فروش‬ ‫‪ ۱۰۶‬فروند هواپیمای ایرباس فرانسه را به شرکت‬ ‫هوایپمایی ایران‌‌ایر صادر کرد‪.‬‬ ‫صدور این مجوز چند روز پس از مصوبه مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا است که بر اساس آن‪ ،‬دولت‬ ‫باراک اوباما موظف شده بود تا فروش هواپیماهای‬ ‫مسافربری به ایران را ممنوع کند‪.‬‬ ‫جمهوریخواهان می‌گویند این هواپیماهای‬ ‫مسافربری قرار است در اختیار کشوری قرار گیرد‬ ‫که حامی شماره یک تروریسم در جهان است‬ ‫و قطعنامه‌های سازمان ملل را با انجام آزمایش‬ ‫موشک‌های بالستیک نقض می‌کند‪.‬‬ ‫گرچه ایرباس یک شرکت فرانسوی است‪ ،‬اما‬ ‫به‌خاطر اینکه دست‌کم ‪ ۱۰‬درصد تجهیزات این‬ ‫هواپیما ساخت آمریکاست‪ ،‬فروش این هواپیماها به‬

‫دولت باراک اوباما تصریح کرده هرگونه مصوبه‬ ‫کنگره برای ممنوعیت فروش هواپیماهای مسافری‬ ‫به ایران را وتو می‌کند چراکه به گفته کاخ سفید‬ ‫موجب خدشه به توافق اتمی می‌شود‪.‬‬ ‫ایرباس قرار بود ‪ ۱۱۸‬فروند هواپیما به ارزش ‪۲۵‬‬ ‫میلیارد دالر به ایران بفروشد که تهران بعدا این‬ ‫تعداد را به ‪ ۱۱۲‬فروند کاهش داد‪ .‬بوئینگ نیز از‬ ‫صادرات بیش از ‪ ۸۰‬فروند هواپیما به ارزش ‪۱۷‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر به ایران خبر داده است‪.‬‬ ‫درخواست رهبران جمهوری‌خواه از باراک‬ ‫اوباما‬ ‫صدور مجوز فروش هواپیماهای ایرباس به ایران‬ ‫از سوی وزرات خزانه‌داری آمریکا در همان روزی‬ ‫صورت می‌گیرد که رهبران مجلس نمایندگان‬ ‫آمریکا از باراک اوباما خواسته‌اند تا پیش از ترک‬ ‫کاخ سفید‪ ،‬اقدامات بیشتری که موجب تقویت‬ ‫توافق هسته‌ای ایران شود انجام ندهد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬پل‬ ‫رایان رییس مجلس نمایندگان‪ ،‬کوین مک‌کارتی‬

‫جمهوریخواهان می‌گویند قرار است الیحه گسترش‬ ‫تحریم‌های ایران را به زودی تصویب کنند‪ .‬آنها‬ ‫افزوده‌اند که امضای این الیحه باید آخرین اقدام باراک‬ ‫اوباما در قبال ایران قبل از ترک کاخ سفید باشد‪.‬‬ ‫این رهبران تصریح کرده‌اند که دولت آمریکا نباید‬ ‫تحریم‌ها را کنار بگذارد‪ ،‬مجوزهای جدید تجاری یا‬ ‫راهنمای تازه‌ای برای شرکت‌های خارجی در زمینه‬ ‫تجارت با ایران به صورت قانونی منتشر کند‪.‬‬ ‫به گفته آنها‪ ،‬دونالد ترامپ‪ ،‬رییس جمهوری‬ ‫منتخب‪ ،‬باید این فرصت را داشته باشد که سیاست‬ ‫ایاالت متحده در قبال ایران را بدون اینکه باراک‬ ‫اوباما آن را پیچیده‌تر کند مورد ارزیابی قرار دهد‪.‬‬ ‫کاخ سفید هنوز به این نامه واکنشی نشان نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫اولویت‌های صد روز نخست‬ ‫دولت ترامپ‬

‫خروج از پیمان شراکت ترانس پاسیفیک و تغییر‬ ‫رویکرد به بهره‌برداری از معادن زغال سنگ از‬ ‫اولویت‌های رئیس جمهوری آینده آمریکا به حساب‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫برنامه کاری و اولویت‌های دولت ترامپ شفاف‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬او در یک پیام ویدیویی که در شبکه یوتیوب‬ ‫منتشر شد‪ ،‬ارکان سیاست‌های دولت برای یک صد‬ ‫روز نخست دوره زمامداری‌اش را بیان کرده است‪.‬‬ ‫در این اولویت‌ها نه از احداث دیوار در مرز مکزیک‬ ‫سخنی در بین است‪ ،‬نه از اخراج مهاجران غیرقانونی‬ ‫و نه از ارکان سیاست خارجی که ترامپ در کارزار‬ ‫انتخاباتی خود از آن‌ها سخن رانده بود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫پیام ویدیویی دونالد ترامپ پیامی ساده است‪ .‬او‬ ‫در این پیام گفته که برنامه‌ای که در پیش خواهد‬ ‫گرفت تنها یک هدف پایه را دنبال می‌کند و آن‬ ‫اولویت دادن به آمریکاست‪ .‬و این مطابق با همان‬ ‫شعار کارزار انتخاباتی ترامپ است‪ :‬نخست آمریکا!‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫رهبر اکثریت جمهوریخواهان و اد رویس‪ ،‬رییس‬ ‫کمیته روابــط خارجی مجلس نمایندگان این‬ ‫درخواست را روز سه‌شنبه دوم آذر از رییس‌جمهوری‬ ‫ایاالت متحده مطرح کرده‌اند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬

‫‪News‬‬

‫دونالد ترامپ بر آن است که در نخستین‬ ‫گام‪ ،‬پیمان شراکت ترانس پاسیفیک را لغو کند‪،‬‬ ‫بهره‌برداری از معادن زغال سنگ را مجددا رونق‬ ‫بخشد و برای ویزای سفر به آمریکا مقررات جدیدی‬ ‫تعیین کند‪.‬‬

‫پرنده مهاجر‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خروج از پیمان شراکت ترانس پاسیفیک‬ ‫در صدر برنامه‌صد روز نخست زمامداری ترامپ‪،‬‬ ‫خروج از پیمان شراکت ترانس پاسیفیک قرار دارد‪.‬‬ ‫ترامپ گفته است که مقدمات الزمه برای خروج‬ ‫از این پیمان فراهم شده است‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫منتخب آمریکا بر این باور است که به جای شرکت‬ ‫در چنین پیمان‌هایی‪ ،‬بهتر است که آمریکا وارد‬ ‫مناسبات دو جانبه با کشورهای عضو این پیمان‬ ‫شود و هدف از این کار افزایش فرصت‌های شغلی‬ ‫در آمریکا اعالم شده است‪.‬‬ ‫ترامپ در کارزار انتخاباتی‌اش‪ ،‬پیمان شراکت‬ ‫ترانس پاسیفیک را برای آمریکا و منافع این کشور‬ ‫فاجعه بار خوانده بود‪ .‬در این پیمان آمریکا‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬مکزیک‪ ،‬ویتنام‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬سنگاپور و چند‬ ‫کشور دیگر عضویت دارند‪ .‬قرارداد این پیمان توسط‬ ‫دولت اوباما امضا شده است‪ ،‬ولی هنوز به امضای‬ ‫سنای آمریکا نرسیده و از این رو رسمیت ندارد‪ .‬حال‬ ‫ترامپ خواهان خروج آمریکا از این شراکت است‪.‬‬ ‫بدیهی است که خروج آمریکا از پیمان شراکت‬

‫ترانس پاسیفیک‪ ،‬عمال آن را از موضوعیت می‌اندازد‪.‬‬ ‫شینزو آبه‪ ،‬نخست وزیر ژاپن در نخستین واکنش‬ ‫خود نسبت به خروج آمریکا از پیمان شراکت ترانس‬ ‫پاسیفیک گفته است که این پیمان پس از خروج‬ ‫آمریکا اهمیت خود را از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫جمهوری خلق چین که عضو این پیمان نیست‪،‬‬ ‫از تضعیف این پیمان و خروج آمریکا از آن سود‬ ‫می‌برد‪ .‬این در حالی است که استرالیا به ترامپ‬ ‫پیشنهاد کرده برای کسب یک توافق جدید بار دیگر‬ ‫به پای میز مذاکره برگردد‪ ،‬چیزی که ظاهرا ترامپ‬ ‫مخالف آن است‪.‬‬ ‫آمریکا و ‪ ۱۱‬کشور دیگر بیش از ‪ ۷‬سال بر سر‬ ‫این پیمان مذاکره و گفت‌وگو کرده‌بودند‪ .‬پیمانی که‬ ‫جمعیتی بالغ بر ‪ ۸۰۰‬میلیون نفر را شامل می‌شود‬ ‫و گستره تاثیرش مستقیما ‪ ۴۰‬درصد کل مناسبات‬ ‫اقتصادی جهان را در بر می‌گیرد‪ .‬خروج آمریکا از‬ ‫این پیمان‪ ،‬عمال همه برنامه‌ها و تدارکات صورت‬ ‫گرفته برای آن را از موضوعیت خواهد انداخت‪.‬‬ ‫سیاست جدید انرژی‬ ‫ترامپ برخالف اوبــامــا چندان به موضوع‬ ‫محیط‌زیست توجه ندارد و محدودیت‌های اعمال‬ ‫شده بر سر استفاده از انرژی‌های فسیلی را ناصحیح‬ ‫می‌داند‪ .‬او در پیام ویدیویی خود گفته است که‬ ‫همه محدودیت‌هایی که ظرف سالیان گذشته بر سر‬ ‫استفاده از این انرژی‌ها ایجاد شده‌اند‪ ،‬در دولت او‬ ‫لغو خواهند شد‪.‬‬ ‫ترامپ مایل است بهره‌برداری از زغال سنگ‬ ‫را بار دیگر رونق بخشد و از شیوه فراکینگ برای‬ ‫بهره‌برداری از حوزه‌های نفتی بیش از پیش بهره‬ ‫گیرد‪ .‬به باور او استفاده از این منابع انرژی می‌تواند‬ ‫میلیون‌ها فرصت شغلی جدید در آمریکا ایجاد کند‬ ‫و به این ترتیب به بحران بیکاری در این کشور‬ ‫خاتمه دهد‪.‬‬ ‫از آن گذشته ترامپ به شدت با البی‌گری مقامات‬ ‫ارشد دولت آمریکا مخالف است و بر آن است با‬ ‫وضع قوانینی در این زمینه منع پنج‌ساله البی‌گری‬ ‫برای مقامات دولتی آمریکا را به کرسی بنشاند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب مسئوالنی که به فعالیت رسمی خود در‬ ‫سیستم دولتی آمریکا خاتمه می‌دهند‪ ،‬حق نخواهند‬ ‫داشت در یک بازه زمانی پنج‌ساله به فعالیت‌های‬ ‫البی‌گری روی بیاورند‪.‬‬ ‫از آن گذشته البی‌گری برای دولت‌های خارجی‬ ‫نیز ممنوع اعالم شده است‪ .‬این سیاست دونالد‬ ‫ترامپ در انطباق با شعارهایی است که او در‬ ‫جریان کارزار انتخاباتی خود بر زبان آورده بود‪ .‬از‬ ‫آن گذشته‪ ،‬ترامپ بر آن است تا از دستگاه اجرایی‬ ‫و بوروکراسی آمریکا بکاهد و گفته در ازای هر دو‬ ‫نفری که از چرخه اجرایی دولت خارج شوند‪ ،‬تنها‬ ‫یک نفر استخدام خواهد شد‪.‬‬ ‫حمالت سایبری و سوء استفاده از ویزا‬ ‫در عرصه امنیت ملی ترامپ از نیروهای انتظامی‬ ‫آمریکا خواسته است تا توان مقابله در برابر حمالت‬ ‫سایبری را افزایش دهند‪ .‬البته این که ترامپ در‬ ‫این زمینه چه برنامه‌ای دارد‪ ،‬هنوز به طور دقیق و با‬ ‫جزئیات اعالم نشده است‪ .‬در عین حال او از وزارت‬ ‫کار خواسته بررسی موضوع مهاجرت و مهاجرت‬ ‫غیرقانونی و تاثیر آن‌ها را بر بازار کار آمریکا بررسی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در این پیام ویدیویی سخنی‬ ‫درباره احداث یک دیوار در مرز مکزیک مطرح نشده‬ ‫است‪ .‬ترامپ در کارزار انتخاباتی خود وعده ساخت‬ ‫چنین دیواری را داده بود‪ .‬در همان زمان بسیاری‬ ‫از کارشناسان چنین اید‌ه‌ای را غیرعملی و بسیار‬ ‫پرهزینه ارزیابی کرده بودند‪.‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying homes are twohundreds of the 3610 WESTON COURT, BURNABYour NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: Sun. 2-4 pm people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

C: 604 626 8461

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d n Dedicated to results and where your interest is her best interest

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

MEHDI MIAR

‫پیش فروش تخصص ماست‬ 604.679.5599 ‫حدود قیمت‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

‫مشخصات‬ 1bed+den ,2 and 3 bed

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫محل احداث‬

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village

‫ دالر برای هرفوت مربع‬750‫از‬ ) ‫ به باال‬20 ‫(طبقه‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed

‫نورت برنابی‬

Polygone

Fulton house

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬540‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio

Simon

Bosa and Blue Sky British Pacific Properties West Bank

Marquee The Peak Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

We’re looking for a top performer to join our lineup. Mercedes-Benz Vancouver is expanding and looking to fill a Certified Pre-Owned Sales Consultant position. If you are interested in joining our team, please check out our Careers page at mercedes-benz-vancouver.ca/careers.

Mercedes-Benz Vancouver | 550 Terminal Avenue, Vancouver | Open Sunday: 12pm – 5pm | D#6276 2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd 1 FILENAME

604-331-BENZ (2369) | mbvancouver.ca

2016-11-02 4:52 PM INTERNAL REVISION

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی نقض حریم خصوصی در فضای‬ ‫مجازی در نظام حقوقی کیفری ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر نقض حریم‬ ‫خصوصی در فضای مجازی در نظام حقوقی کیفری‬ ‫ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫در فضای مجازی‪ ،‬مرز های سیاسی بین کشورها‬ ‫مفهومی ندارد‪ .‬به برکت اینترنت ادله ارتکاب جرم در‬ ‫فضای مجازی در سراسر دنیا قابل مشاهده می باشد‪.‬‬ ‫ممکن است ارتکاب جرم در فضای مجازی در چند‬ ‫ثانیه رخ دهد و آثار آن در سراسر جهان پخش شود‪.‬‬ ‫می توان گفت حیثیت افراد ممکن است با فشار‬ ‫دادن چند دکمه روی وسایل کامپیوتری با سرعت‬ ‫غیرقابل باوری بر باد رود‪.‬‬ ‫پنهان‌کاری در پوشش فضای مجازی باعث شده‬ ‫تا برخی تبهکاران از این فضا سوءاستفاده کرده و با‬ ‫تهدید سایر کاربران به افشای حریم خصوصی آنها‬ ‫نظیر انتشار تصاویر خصوصی و فیلم‌های خانوادگی‬ ‫به اخاذی یا درخواست‌های غیرقانونی می‌پرازند؛‬ ‫این در حالی است که قانونگذار ایران مجازات‌های‬ ‫سختی برای این افراد در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫طی روز های اخیر شبکه های بزرگ خبری مانند‬ ‫بی بی سی و غیره راجع به نقض حریم خصوصی‬ ‫در فضای مجازی‪ ،‬گزارش های را منتشر کردند‪.‬‬ ‫در این فرصت نگاهی می کنیم به قوانین ایران و‬ ‫با تاکید بر این که براساس قوانین کیفری ایران‬ ‫اگرچنانچه جرمی توسط ایرانیان در فضای مجازی و‬ ‫شبکه های اجتماعی مانند فیس بوک و غیره اتفاق‬ ‫بیفتد‪ ،‬براساس قوانین ایران فرد خاطی در ایران‬ ‫قابل پیگرد هست اگرچه این جرم توسط یک ایرانی‬ ‫در خارج از کشور اتفاق افتاده باشد‪.‬‬ ‫چنانچه مجرمان و تبهکاران همواره به دنبال‬ ‫راهی برای پیاده کردن مقاصد شوم خود هستند‬ ‫ولی گاهی سهل‌انگاری و بی‌دقتی کاربران فضای‬ ‫مجازی باعث می‌شود تا راه برای اعمال مجرمانه این‬ ‫تبهکاران بیش از پیش هموار باشد‪.‬‬ ‫در ابتدا باید به نقش خود قربانیان در نقض حریم‬ ‫خصوصی شان در فضای مجازی اشاره شود ‪ .‬بررسی‬ ‫پروندهای قضایی انتشار مضوعات خصوصی در حریم‬ ‫مجازی نشان می‌دهد که قربانیان انتشار و افشای‬ ‫حریم خصوصی به دلیل سهل‌انگاری و اعتماد به‬ ‫مجرمان این گونه جرایم به عنوان طعمه در این‬ ‫دام گرفتار می‌شوند‪ .‬در حقوق کیفری ایران عنوان‬ ‫مجرمانه‌ای به نام اخاذی اینترنتی وجود ندارد؛ اما در‬ ‫ماده‪۶۶۹‬قانون مجازات اسالمی مصوب‪(۱۳۷۵‬بخش‬ ‫تعزیرات) مقرر شده است که هرگاه کسی دیگری را‬ ‫به هر نحو تهدید به قتل یا ضرر‌های نفسی یا شرفی‬ ‫یا مالی یا افشای سری نسبت به خود یا بستگان وی‬ ‫کند به این واسطه تقاضای وجه یا مال یا تقاضای‬ ‫انجام امر یا ترک فعلی را کرده یا نکرده باشد به‬ ‫مجازات شالق تا‪ ۷۴‬ضربه یا زندان تا دو ماه تا دو‬ ‫سال محکوم خواهد شد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب در صورتی که کسی دیگری را تهدید‬ ‫به انتشارحریم خصوصی در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫کند؛ اگر در این مورد وجه یا مال یا درخواست انجام‬ ‫عمل نامشروع غیر اخالقی هم نکند؛ باز این اقدام‬ ‫مشمول ماده قانونی فوق خواهد بود‪.‬‬ ‫تهدید افراد در فضای مجازی مجازات‬ ‫سنگینی دارد‬ ‫اگر فردی مبادرت به تهیه مخفیانه فیلم یا عکس‬ ‫مبتذل از شخص یا مراسم خانوادگی و اختصاصی و‬ ‫تکثیر و توزیع آن در فضای اینترنتی کند یا با وسیله‬ ‫قرار دادن آثار مستهجن به منظور سوءاستفاده‬ ‫جنسی‪ ،‬اخــاذی‪ ،‬جلوگیری از احقاق حق یا هر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫منظور نامشروع و غیرقانونی دیگر کند‪ ،‬موضوع‬ ‫مشمول بندهای ج و الف ماده ‪ ۵‬قانون نحوه مجازات‬ ‫اشخاصی که در امور سمعی و بصری فعالیت‌های‬ ‫غیر مجاز می‌کند مصوب‪ ۱۳۸۶‬بوده و مرتکب به‬ ‫‪ ۲‬تا‪ ۵‬سال حبس و‪۱۰‬سال محرومیت از حقوق‬ ‫اجتماعی و‪ ۷۴‬ضربه شالق محکوم می‌شود‪ .‬در عین‬ ‫حال ماده ‪ ۴‬قانون فوق نیز مقرر می‌کند هر کس با‬ ‫سوءاستفاده از آثار مبتذل و مستهجن تهیه شده از‬ ‫دیگری وی را تهدید به افشاء و انتشار آثار مزبور‬ ‫کند و از این طریق با وی زنا کند به مجازات زنای‬ ‫به عنف محکوم می‌شود اگر عمل ارتکابی غیر از زنا‬ ‫و مشمول حد باشد حد مزبور بر وی جاری می‌شود‬ ‫و در صورتی که مشمول تعزیر باشد به حد‌اکثر‬ ‫مجازات تعزیری محکوم خواهد شد‪ .‬بر اساس بند‬ ‫ت ماده‪۲۲۴‬قانون مجازات اسالمی (کتاب حدود) در‬ ‫صورتیکه با کسی با تهدید‪ ،‬دیگری را مجبور به زنا‬ ‫کند‪ ،‬مورد از مصادیق زنای به عنف و اکراه بوده و‬ ‫مجازات زانی‪ ،‬اعدام است‪.‬‬ ‫مجازات هتک حیثیت افراد در فضای مجازی‬ ‫مواد ‪۱۶‬و‪ ۱۷‬قانون جرایم رایانه‌ای مصوب ‪۱۳۸۸‬‬ ‫نیز هتک حیثیت افراد درفضای مجازی را جر ‌م‬ ‫دانسته است‪ .‬مطابق مواد مذکور‪ ،‬هرکس به وسیله‬ ‫سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی‪ ،‬صوت یا تصویر یا‬ ‫فیلم خصوصی یا خانوادگی یا اسرار دیگری را بدون‬ ‫رضایت وی‪ ،‬منتشر یا در دسترس دیگران قرار دهد‌؛‬ ‫یا پس از تغییر و تحریف مبادرت به انتشار آن کند؛‬ ‫به نحوی که منجر به ضرر یا موجب هتک حیثیت‬ ‫وی شود؛ به حبس از‪۹۱‬روز تا ‪ ۲‬سال و جزای نقدی‬ ‫از‪ ۵‬تا‪۴۰‬میلیون ریال محکوم خواهد شد‪.‬در صورتی‬ ‫که تغییر و تحریف به صورت مستهجن باشد؛‬ ‫مرتکب به حداکثر هر دو مجازات محکوم می‌شود‪.‬‬ ‫البته طبق تبصره‌های ‪ ۱‬و ‪ ۴‬ماده‪ ۱۴‬قانون جرایم‬ ‫رایا‌نه‌ای‌‪ ،‬محتویات و آثار مبتذل به آثاری اطالق‬ ‫می‌شود که دارای صحنه‌ها و صور قبیحه باشد و‬ ‫محتویات مستهجن عبارت از تصویر یا صوت یا متن‬ ‫واقعی یا غیرواقعی که بیانگر برهنگی کامل زن یا‬ ‫مرد یا آمیزش یا عمل جنسی انسان است‪.‬‬ ‫عنصر مادی جرم تهدید در فضای مجازی‬ ‫عنصرمادی جرم اخاذی با وسیله قرار دادن دادن‬ ‫انتشار تصاویر خصوصی در فضای مجازی‪ ،‬فعل تهدید‬ ‫است‪ .‬تهدید کهدر واقع نوعی آزار معنوی و فشار روحی‬ ‫و روانی است‪ ،‬عبارت است از اعالم و بیان قصد و‬ ‫نیت شوم و رفتار نامشروع وغیر قانونی که مرتکب‬ ‫قصد انجام آن را دارد‪ .‬به عبارتی تهدید ترساندن و‬ ‫بیم دادن به طرف مقابل با ایجاد هراس به منظور‬ ‫اخذ مال یا کام‌جویی‌های غیر اخالقی است‪.‬‬ ‫تهدید باید برای قربانی زیانبار و ناخوشایند باشد‬ ‫و در وی ایجاد تشویش و نگرانی و اضطراب کند‪.‬‬ ‫تهدید در این جرم با ارسال پیامک یا ایمیل و در‬ ‫مواردی به صورت تماس مستقیم انجام گرفته و باید‬ ‫اعالم انتشار و افشاء تصاویر خصوصی ناظر به موضوع‬ ‫معینی باشد‪ .‬البته موضوع معین این جرم حریم شخصی‬ ‫و اطالعات خصوصی افراد است که سوءاستفاده از‬ ‫چنین اطالعاتی به منظور اخاذی یا کام‌جویی غیر‬ ‫اخالقی یا کینه‌توزی منتهی به هتک حرمت و‬ ‫حیثیت و ضرر‌های شرفی مجنی‌علیه می‌شود‪.‬‬ ‫ضرر شرفی عبارت از خسارت‌ها و زیان‌هایی که‬ ‫آبرو‪ ،‬حیثیت و عرض و ناموس طرف مقابل را لکه‌دار‬ ‫می‌کند‪ ،‬بدین ترتیب انتشار و افشاء هر نوع اطالعات‬ ‫شخصی و تصاویر و فیلم‌های خصوصی و خانوادگی‬ ‫و اختصاصی که منتهی به برباد رفتن آبرو و حیثیت‬ ‫قربانی جرم شده و موجبات رسوایی وی را فراهم‬ ‫نماید از مصادیق ضررهای شرفی است‪ .‬افشای اسرار‬ ‫شخصی افراد نیز جزء حریم خصوصی بوده و انتشار‬ ‫آنها در فضای مجازی منجر به ضررهای شرفی‬ ‫می‌شود‪ ،‬این گونه اسرار باید به کیفیتی باشد که‬ ‫طرف مقابل مایل به فاش شدن آن نبوده و بر پنهان‬ ‫ماندن آن اصرار داشته و حتی حاضر به پرداخت حق‬ ‫سکوت در ازای مخفی ماندن آن باشد‪.‬‬ ‫بنابراین در جرم انتشار و افشاءاسرار حریم‬ ‫خصوصی در فضای مجازی؛ اسرار شامل امور و‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫مواردی است که برای افراد از آنچنان درجه‌ای از‬ ‫اهمیت برخودار است که در مقام اخفاءو پنهان‬ ‫ماندن آن حاضر به پرداخت بهاء گزافی بابت فاش‬ ‫نشدن است‪ .‬مالک اینکه چه مواردی و برای چه‬ ‫کسانی اسرار محسوب می‌شود؛ عرف است‪ ،‬ممکن‬ ‫است انتشار حریم خصوصی افراد در فضای اینترنتی‬ ‫با قصد کینه‌جویی و تسویه حساب شخصی به‬ ‫عمل آمده باشد‪ ،‬در صورتی که مرتکب در مقابل‬ ‫عدم افشای و انتشار حریم خصوصی وجه یا مال‬ ‫یا تقاضای نامشروع و غیر اخالقی مطرح و دریافت‬ ‫کند؛ جرم اخاذی تحقق می‌یابد‪.‬‬ ‫عنصر معنوی جرم تهدید در فضای مجازی‬ ‫عنصر معنوی این جرم شامل سوءنیت عام و‬ ‫سوءنیت خاص است‪ ،‬سوءنیت عام عبارت از اراده‬ ‫عالمانه و عمدی در ارتکاب این جرم است‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬مرتکب می‌داند و مطلع است که انتشار و‬ ‫افشای حریم خصوصی عملی مجرمانه و خالف‬ ‫قانون است با آگاهی ونیت سوء به این عمل مبادرت‬ ‫می‌کند‪ .‬سوءنیت خاص نیز به معنای قصد مرتکب‬ ‫از ورود خسارت و ضرر به قربانی این جرم است که‬ ‫با انتشار حریم خصوصی در فضای مجازی عملی‬ ‫می‌شود‪ .‬رسیدگی به جرم اخاذی و تهدید‪ ،‬هر دو‬ ‫در صالحیت محاکم کیفری دو هستند به عبارت‬ ‫دیگر در صورتی که مباشر طرف جرم را تهدید و با‬ ‫اخاذی وجهی از وی مطالبه و یا تقاضای نامشروع‬ ‫و غیر اخالقی را مطرح کند دادگاه‌های کیفری دو‬ ‫صالح به رسیدگی خواهند بود‪ .‬دالیل اثبات جرم‬ ‫مذکور در دادگاه "ادله الکترونیکی" است‪ ،‬بنابراین‬ ‫متن گفت‌وگو در فضای تلگرام‪ ،‬وایبر‪ ،‬فیس‌بوک و‬ ‫سایر شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬ایمیل‪ ،‬پیامک‪ ،‬صدای‬ ‫ضبط شده و فیلم جزء دالیل اثباتی جرم انتشار‬

‫حریم خصوصی در فضای سایبری است در این‬ ‫خصوص ماده ‪ ۵۰‬قانون جرایم رایانه ای مصوب‬ ‫سال‪۸۸‬مقرر کرده است که چنانچه داده‌ای رایانه‌ای‬ ‫توسط طرف دعوا یا شخص ثالثی که از دعوا آگاهی‬ ‫نداشته‪ ،‬ایجاد یا پردازش یا ذخیره یا منتقل شده‬ ‫باشد و سیستم رایانه‌ای یا مخابراتی مربوط به نحوی‬ ‫درست عمل کند که به صحت و تمامیت اعتبار و‬ ‫انکارناپذیری داده‌ها خدشه وارد نشده باشد قابل‬ ‫استناد خواهد بود‪ .‬از طرفی بر اساس ماده‪۱۲‬قانون‬ ‫تجارت الکترونیکی مصوب سال‪ ۱۳۸۲‬اسناد و ادله‬ ‫اثبات دعوی ممکن است به صورت "داده پیام" بوده‬ ‫ودر هیچ محکمه یا اداره دولتی نمی‌توان بر اساس‬ ‫قواعد ادله موجود ارزش اثباتی"داده پیام" را به‬ ‫دلیل شک و قالب آن رد کرد‪ .‬دالیل الکترونیکی‬ ‫مذکور در صورتی مالک و مبنای صدور حکم دادگاه‬ ‫قرار خواهد گرفت که صحت و درستی آنها پس از‬ ‫بررسی‪ ،‬مورد تأیید کارشناسان پلیس یا کارشناسان‬ ‫رسمی قرارگرفته باشد‪ ،‬جرم مذکور از جمله جرایم‬ ‫غیرقابل گذشت است‪ .‬با عنایت به اینکه ارتکاب‬ ‫چنین جرایمی امنیت اجتماعی را به خطر می‌اندازد‪،‬‬ ‫گذشت و رضایت شاکی خصوصی فقط می تواند از‬ ‫جمله جهات تخفیف مجازات محسوب شود‪.‬‬ ‫نتیجه اینکه هموطنان مقیم خارج از کشور آگاه‬ ‫باشند که ارتکاب هر گونه جرمی در فضای مجازی‬ ‫(که فوقا بیان شد) می تواند عالوه مجازات مقرر در‬ ‫قوانین محل اقامت مثل کانادا همزمان مجازات مقرر‬ ‫در قوانین ایران را هم در پی داشته باشد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫در کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫در جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم در فیلم‬ ‫جدید فرهادی ایفای نقش می‌کنند‬

‫پنه‌لوپه کروز بازیگر مشهور اسپانیایی برنده جایزه‬ ‫اسکار در گفت‌وگویی که روز یکشنبه منتشر شد‪،‬‬ ‫تأیید کرد که به همراه خاویر باردم دیگر بازیگر‬ ‫نا‌م‌آشنای اسپانیایی برنده اسکار‪ ،‬در فیلم جدید‬ ‫اصغر فرهادی که قرار است در اسپانیا تولید شود‪،‬‬ ‫ایفای نقش خواهد کرد‪.‬‬ ‫در گفت‌وگویی با روزنامه الوانگاردیا چاپ بارسلون‬ ‫که روز یکشنبه ‪ ۳۰‬آبان منتشر شد‪ ،‬خانم کروز‬ ‫همچنین یادآور شد که اصغر فرهادی‪ ،‬تنها برنده‬ ‫ایرانی جایزه اسکار در حال نهایی کردن فیلمنامه‬ ‫فیلم تازه‌ای است که قرار است در اسپانیا تولید شود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫او گفت که گرچه قرار است فیلم جدید فرهادی‬ ‫در اسپانیا تولید شود‪ ،‬اما هنوز مشخص نیست کدام‬ ‫نقطه از این کشور محل نهایی ضبط این فیلم خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم که در سال ‪ ۲۰۱۰‬با‬ ‫یکدیگر ازدواج کردند‪ ،‬هم‌اکنون سرگرم نقش‌آفرینی‬ ‫در فیلم «اسکوبار» هستند که به زندگی پابلو‬ ‫اسکوبار‪ ،‬سلطان مواد مخدر در کلمبیا‪ ،‬می‌پردازد‪.‬‬

‫خانم کروز همچنین درباره فیلم جدید فرهادی‬ ‫به این نکته اشاره کرده که این فیلم یک «درام‬ ‫قدرتمند» است که بازی در آن «هدیه‌ای برای‬ ‫بازیگران» خواهد بود‪.‬‬

‫در این فیلم خاویر باردم در نقش اسکوبار ظاهر‬ ‫شده و پنه‌لوپه کروز روزنامه‌نگاری است که شریک‬ ‫عشقی سلطان کوکائین کلمبیاست‪.‬‬

‫این بازیگر مشهور برنده اسکار‪ ،‬بازی در فیلم‬ ‫فرهادی را «فوق‌العاده» و «باشکوه» توصیف کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی تنها کارگردان ایرانی است که تا‬ ‫کنون موفق به کسب جایزه اسکار شده است‪ .‬او این‬ ‫جایزه را در سال ‪ ۲۰۱۲‬و برای فیلم جدایی سیمین‬ ‫از نادر به عنوان بهترین فیلم غیرانگلیسی از آن خود‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬طرح اولیه‬ ‫فیلم جدید فرهادی که هنوز جزئیات زیادی در مورد‬ ‫آن مشخص نیست‪ ،‬حول زندگی خانواده‌ای است‬ ‫که در یک منطقه روستایی در اسپانیا به کار تولید‬ ‫شراب مشغولند‪.‬‬

‫سالن آرایش‬ ‫و زیبایی‬

‫این نخستین فیلمی که کروز و باردم پس از‬ ‫سال‌ها با هم در آن نقش‌آفرینی می‌کنند‪ .‬این زوج‬ ‫اسپانیایی آخرین بار در سال ‪ ۲۰۰۸‬در فیلم «ویکی‬ ‫کریستینا بارسلونا» ظاهر شده بودند‪.‬‬ ‫در این مورد پنه‌لوپه کروز ابزار عقیده کرده که‬ ‫اینکه این زوج بار دیگر در فیلم جدید فرهادی بخت‬ ‫بازی با هم را دارند «خارق‌العاده» است‪.‬‬ ‫او البته گفته است که هنوز جزئیات مشخص‬ ‫نیست و قرار نیست ما در همه چیز با هم کار کنیم‬ ‫اما اگر موقعیت برای هر دو فراهم شود‪ ،‬چرا که نه؟‬ ‫کروز و باردم هر دو در کارنامه خود یک جایزه‬ ‫اسکار نقش مکمل را دارند؛ کروز برای بازی در‬ ‫«ویکی کریستینا بارسلونا» در سال ‪ ،۲۰۰۸‬و باردم‬ ‫برای بازی در «جایی برای پیرمردها نیست» در سال‬ ‫‪.۲۰۰۷‬‬ ‫این دو برای نخستین بار در سال ‪ ۱۹۹۲‬در فیلم‬ ‫«خامون‪ ،‬خامون» که از نخستین فیلم‌های پنه‌لوپه‬ ‫کروز بود‪ ،‬همبازی بودند‪.‬‬

‫شـکیال‬

‫حرف‌های آهنگساز ایرانی‌تبار‬ ‫درباره موسیقی سریال پرطرفدار‬ ‫رامین جوادی آهنگساز ایرانی‪-‬آلمانی که با ساخت‬

‫ارائه کلیه خدمات آرایشی و زیبایی‬

‫موسیقی سریال «بازی تاج و تخت» به شهرت‬ ‫رسیده‪ ،‬طی هفته‌های گذشته با «وست‌ورلد» سریال‬ ‫جدید شبکه اچ‌بی‌او دوباره مورد توجه قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬او در گفت‌وگویی درباره ویژگی موسیقی این‬ ‫سریال وسترن‪-‬علمی تخیلی صحبت کرده و به‬ ‫استفاده از آهنگ‌های مشهور سبک راک در موسیقی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫«وست‌ورلد» اشاره کرده است‪.‬‬

‫شکل دادن ابرو‪:‬‬

‫‪$ 12‬‬

‫بند صورت‪:‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫آهنگ‌های مشهور گــروه‌هــای راک‬

‫در سریال‬

‫«وست‌ورلد» شنیده می‌شود و تماشاگران سعی‬ ‫می‌کنند منبع الهام را بیابند‪.‬‬ ‫جوادی در گفت‌وگو با وب‌سایت «پیچ‌فورک»‬ ‫توضیح می‌دهد که چگونه این آهنگ‌های سبک‬ ‫راک برای سریال مناسب بوده‌اند‪« :‬فکر می‌کنم کامال‬ ‫مناسب و منطبق هستند‪ .‬مثل آهنگ «درختان‬ ‫پالستیکی قالبی» (از گروه ریدیوهد)‪ .‬اگر فقط‬ ‫عنوانش را در نظر بگیرید و با «وست‌ورلد» مقایسه‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬ ‫‪604.990.9377 | 604.351.5740 | 778.712.2726‬‬ ‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1T3‬‬

‫از رولینگ استونز و «جنگل» از گروه کیور شنیده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫جوادی درباره دنیای خلق شده در سریال جاناتان‬ ‫نوالن گفته است‪« :‬چیزی که باعث می‌شود دوستش‬ ‫داشته باشم این است که از هیچ ظاهر می‌شود و‬ ‫انتظارش را نداریم‪ .‬صحنه‌ها و شیوه لباس پوشیدن‬ ‫مردم را می‌بینیم و هرچند فکر می‌کنیم که آنها ربات‬ ‫هستند و کال برای سرگرمی مدرن ساخته شده‌اند‪،‬‬ ‫به این فکر می‌کنیم که افراد مسلط همه‌چیز را دقیق‬ ‫ساخته‌اند‪ ،‬حتی هرآنچه با آن پیانو اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫آهنگ‌ها از همان زمان می‌آیند‪ .‬و وقتی آهنگ‌ها‬ ‫مال آن زمان نیست‪ ،‬این مساله یادآوری می‌شود که‬ ‫«صبر کنید ببینم‪ .‬یک چیزی درست نیست‪ .‬این‬ ‫واقعی نیست‪ ».‬این ابزار قدرتمندی‌ست که فقط‬ ‫موسیقی می‌تواند از پسش بربیاید‪».‬‬ ‫این آهنگساز همچین می‌گوید آن پیانوی در‬ ‫حال نواخته شدن نقش مهمی در سریال و کار او‬ ‫بازی کرده استت‪« :‬جونا (جاناتان نوالن) به من‬ ‫عکس‌هایی نشان داد که آنها برنامه ریخته بودند تا‬ ‫در تیتراژ آن ربات کامل نشده حاضر باشد و پیانو‬ ‫را بنوازد‪ .‬من فهمیدم کل قطعات باید حول محور‬ ‫آن باشد‪ .‬به شکل خودکار همه‌چیز را برایم متفاوت‬ ‫کرد؛ می‌توانستم در یک مسیر کامال متفاوت برای‬ ‫ساخت موسیقی پیش بروم‪».‬‬ ‫جوادی با اشاره به این نکته که پیانو یک شیوه‬ ‫مینی‌مال بوده است‪ ،‬یادآوری می‌کند که پیانو در‬ ‫سریال مدام تکرار می‌کند که این تم اصلی موسیقی‬ ‫پارک است‪ .‬او همچنین می‌گوید که با استفاده از‬ ‫آهنگ‌های مدرن امیدوار بوده که تماشاگران به یاد‬ ‫شخصیت‌های دیگر در آن جهان بیفتند‪« :‬مثال با‬

‫در هر قسمت سریال اجــرای پیانوی یکی از‬

‫کوتاه کردن موی آقایان ‪$ 15‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنید؛ چه چیزی واقعی است؟ چه چیزی غیرواقعی‬ ‫است؟ می‌توان به شیوه‌های متنوع تفسیرش کرد‪».‬‬ ‫همچنین در طول سریال کاور آهنگ‌هایی مثل‬ ‫«بدون غافلگیری» از گروه ریدیوهد‪« ،‬حفره سیاه‬ ‫خورشید» از گروه ساندگاردن‪« ،‬سیاه رنگش کن»‬

‫«سیاه رنگش کن» فکر می‌کنید‪« :‬اوه‪ ،‬این وقتی بود‬ ‫که هکتور وارد شهر شد و آن تیراندازی بزرگ اتفاق‬ ‫افتاد‪ ».‬آهنگ فقط شما را یاد آن می‌اندازد‪ .‬همه‌چیز‬ ‫در آن صحنه‌های بزرگ برنامه‌ریزی شده است که‬ ‫شامل موسیقی هم می‌شود‪ .‬این یک رویداد طراحی‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫خالقان سریال «وست‌ورلد» جاناتان نوالن و‬ ‫لیزا جوی هستند که بر اساس فیلم علمی‌تخیلی‬ ‫به همین نام ساخته مایکل کرایتن محصول سال‬ ‫‪ ۱۹۷۳‬ساخته شده است‪ .‬تا به حال هفت قسمت‬ ‫از این سریال پخش شده و شبکه اچ‌بی‌او با توجه به‬ ‫موفقیت قابل توجه سریال در جذب مخاطب قصد‬ ‫دارد آن را به عنوان جانشین سریال «بازی تاج و‬ ‫تخت» ادامه دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪DIRECT:‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪Armin Eslampour‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫‪Email: armin@arminhomes.ca‬‬ ‫‪Website: www.arminhomes.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬ ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬

‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬

‫خیار ایرانی‬ ‫پرتقال آبگیری‬ ‫سیب گاال (بی سی)‬ ‫لیمو سبز (‪ 6‬عدد)‬

‫‪1.49‬‬

‫‪( $‬هر پوند)‬

‫‪¢ 59‬‬ ‫‪( ¢ 69‬هر پوند)‬ ‫‪$ 1‬‬

‫(هر پوند)‬

‫انار‬ ‫بادمجان معمولی‬ ‫بادمجان ایرانی‬

‫‪1.99‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪( $‬هر عدد)‬

‫‪1.49‬‬

‫‪( ¢‬هر عدد)‬ ‫‪( $‬هرپوند)‬

‫بـه و لیمو شیرین تازه رسید ‪. . .‬‬

‫سبزی خشک‪:‬‬

‫برنج شمال سبــز ‬ ‫برنج شمال نارنجی‬ ‫برنج شمال آبــی‬ ‫برنج شمال قهوه ای‬ ‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪8.99‬‬ ‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر عدد)‬

‫سبزی سرخ شده‪:‬‬

‫بادام خام‬

‫‪2.99‬‬

‫(هر عدد)‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪$6‬‬

‫‪$‬‬

‫(هر پوند)‬

‫پسته کله قوچی‬

‫مغز گردو اعالء‬

‫(هر پوند)‬ ‫(هر پوند)‬

‫آلو خورشتی ‪ ،‬آلبالو خشک و پاستیل موجود است‬

‫‪34.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انار درجه یک ‪1.99‬‬

‫‪North Vancouver: 2011 Lonsdale Ave, North Vancouver Tel: 604-986-8098‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪( $‬هر عدد)‬

‫تن ماهی (ایرانی)‬ ‫(‪ 40‬پوندی)‬ ‫(‪ 40‬پوندی)‬ ‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪$‬‬

‫قورمه سبزی (یک و یک)‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Vancouver‬‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.99‬‬

‫کوکو‪ ،‬شوید‪ ،‬پلویی‪ ،‬تره و قرمه سبزی ( پگاه)‬

‫حراج فوق العاده برنج باسماتی شمال‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫مهلت‪ :‬فقط تا ‪ 3‬دسامبر‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪22‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 207‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی اشکال زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫ستایش فدراسیون جهانی‬ ‫تکواندو از دختر ‪ ۱۵‬ساله ایرانی‬

‫‪Sports‬‬

‫پیتر بولز متصدی سایت تکواندودیتا هم به پایگاه‬

‫کوثر حسینی در ‪ ۴۴‬کیلوگرم به روی شیاپ‬

‫جام باشگاه‌های جهان بین بارسلونا و ریورپالته از‬

‫خبری فدراسیون جهانی گفته است‪« :‬نمی‌دانم‪.‬‬

‫چانگ رفت‪ .‬ستاره چابکی در ‪ ۴۶‬کیلوگرم پس از‬

‫دیگر عملکرد‌های تیم داوری ایران در سال‌های اخیر‬

‫نمی‌توانم بگویم‪ ،‬اما فکر می‌کنم رکورد باشد»‪.‬‬

‫پیروزی بر رقیب ژاپنی‪ ،‬به خاطر قرعه اسرائیل و‬

‫است‪.‬‬

‫شیوه مبارزه مبینا از نگاه سایت فدراسیون جهانی‪،‬‬

‫عدم انجام مبارزه از دور مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫فاطمه جعفری‪ ،‬زهرا شجاعی‪ ،‬پریسا جوادی‪ ،‬زهرا‬

‫یادآور «ماشین جنگی شکست ناپذیر» است‪.‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬او را آرام و خجول معرفی کرده‪ .‬دختری‬ ‫کوتاه‌تر از رقبای هم‌نسل که در برابر او مانند برج‬

‫شیدایی و زهرا پوراسماعیل سایر نفرات ایران در این‬ ‫مسابقات هستند‪.‬‬

‫هستند اما مبینا با اعتماد به نفس و شکوه فیزیکی‬ ‫درخشش دختر ‪ ۱۵‬ساله ایرانی در مسابقات‬ ‫تکواندوی نوجوانان جهان‪ ،‬بازتاب متفاوتی نسبت به‬ ‫سایر قهرمانان این مسابقات داشته است‪.‬‬ ‫در اولین روز مسابقات به میزبانی بارنابی در کانادا‪،‬‬ ‫مبینا نژاد ابتدا آندرا گارسیا از مکزیک را ‪ ۲۰‬بر صفر‬ ‫شکست داد و سپس حریف فیلیپینی را ‪ ۱۵‬بر صفر‬ ‫مغلوب کرد‪.‬‬ ‫یان هان‌نا از کره‌جنوبی با نتیجه ‪ ۱۴‬بر صفر‬ ‫مغلوب دختر گیالنی تیم ملی ایران شد‪ .‬مبینا در‬ ‫نیمه نهایی هم ‪ ۱۶‬امتیاز از نماینده روسیه گرفت و‬ ‫امتیازی از دست نداد‪.‬‬ ‫آیرین الگونا پرز از اسپانیا در فینال هم موفق نشد‬ ‫امتیاز بگیرد و در عوض‪ ،‬هشت امتیاز به مبینا داد تا‬ ‫او با اقتدار کامل روی سکوی قهرمانی جهان بایستد‪.‬‬ ‫سایت فدراسیون جهانی تکواندو‪ ،‬در گزارشی با‬ ‫عنوان «ستاره‌ای برای فردا» به معرفی این قهرمان‬ ‫نوجوان ایرانی پرداخته است‪.‬‬ ‫در آغاز گزارش آمده‪« :‬کسی نمی‌تواند تأیید کند‬ ‫این رکورد‪ ،‬جهانی است یا نه‪ .‬اما همه در بارنابی‬ ‫درباره‌اش صحبت می‌کنند‪ .‬کسب ‪ ۷۳‬امتیاز بدون از‬ ‫دست دادن امتیاز‪ .‬بله درست خواندید‪ .‬پنج حریفی‬ ‫که در برابر او قرار گرفتند‪ ،‬هیچ امتیازی به دست‬ ‫نیاورند!»‬ ‫جونگ کوک هیون رئیس کمیته فنی فدراسیون‬ ‫جهانی می‌گوید‪ :‬فکر کنم این می‌تواند یک رکورد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قهرمانی دختران ایرانی در‬ ‫مسابقات تکواندوی نوجوانان جهان‬

‫تقدیر کنفدراسیون فوتبال‬

‫خاص خود می‌جنگد‪.‬‬

‫آسیا از فغانی‬

‫او خود به سایت فدراسیون جهانی گفته است‪:‬‬ ‫«تکواندو به قامت نیست‪ ،‬تکنیک است و ذهن‪.‬‬ ‫استقامت و توانایی مهم است و از همه مهم‌تر‪ ،‬تالش‬ ‫خستگی ناپذیر‪ ،‬بارها و بارها‪».‬‬

‫تیم ملی زنان ایران در مسابقات جهانی تکواندوی‬

‫مبینا نژاد در این گفتگو‪ ،‬از مربی‌اش ندا راستاد‬

‫نوجوانان در کانادا با به دست آوردن دو مدال طال و‬

‫صحبت کرده که از سن چهار سالگی نزد او تمرین‬

‫دو برنز قهرمان شد‪.‬‬

‫کرده و درس‌های فراوانی از او آموخته‪.‬‬

‫تیم ایران متشکل از دو تیم زنان و مر دان در‬

‫قهرمان نوجوانان جهان‪ ،‬به انگیزه‌ فوق‌العاده‌ای‬

‫مجموع به عنوان نایب قهرمانی این مسابقات دست‬

‫که «کیمیا علیزاده به دختران ایرانی داد» نیز اشاره‬ ‫کرده و در پایان صحبت‌هایش‪ ،‬تأکید کرده است که‬ ‫خودش نیز می‌تواند تاریخ‌ساز شود‪.‬‬ ‫در ادامه مسابقات و در گروه پسران‪ ،‬امیرمحمد‬

‫کنفدراسیون فوتبال آسیا روز (یکشنبه)‬

‫مراسمی در مالزی از ‪ ۶‬داور قاره کهن به دلیل‬ ‫درخشش و قضاوت‌های خوب در سال ‪ ۲۰۱۶‬تقدیر‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بخشی با شکست حریفانش به مدال طال دست‬ ‫یافت‪ .‬در گروه دختران نیز مبینا بابالو موفق به کسب‬ ‫مدال برنز شد‪.‬‬

‫در‬

‫سکوی سوم ایستاد‪.‬‬

‫به گزارش تسنیم‪ ،‬در این مراسم که شیخ سلمان‪،‬‬ ‫رئیس ‪ AFC‬و هانی طالب‪ ،‬نایب رئیس کمیته داوران‬ ‫کشورمان که شامل علیرضا فغانی‪ ،‬رضا سخندان و‬ ‫محمدرضا منصوری می‌شود‪ ،‬به دلیل عملکرد خوب‬ ‫و برجسته در سال ‪ ۲۰۱۶‬و قضاوت در سطح باالی‬

‫سفارت کانادا در ترکیه برای محمدرضا زوار‬ ‫مدیر فنی تیم ملی‪ ،‬وحید عبداللهی سرمربی تیم‬

‫جهان تقدیر شد‪ .‬در بخش بانوان نیز تیم داوری‬ ‫استرالیا مورد تقدیر قرار گرفتند‪.‬‬

‫نوجوانان‪ ،‬شهرام اربابی(داور) و صدرالدین آقاخانی‬ ‫پزشک تیم ملی ایران‪ ،‬روادید صادر نکرد‪.‬‬ ‫در تیم دختران ایران غیر از دو مبینا که طال و برنز‬ ‫گرفتند‪ ،‬یک مبینای دیگر هم عضویت داشت؛ مبینا‬ ‫شاکری که در ‪ ۵۲‬کیلوگرم مبارزه کرد‪.‬‬

‫باشد‪.‬‬

‫تیم داوری ایران در سال ‪ ۲۰۱۶‬موفق شدند‬ ‫بازی‌های مهمی از جمله فینال المپیک ریو را به‬ ‫خوبی قضاوت کنند‪ .‬این برای نخستین بار در تاریخ‬ ‫بود که تیم داوری از آسیا به این افتخار رسید‪.‬‬ ‫قضاوت در فینال جام ملت‌های آسیا بین کره‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫مدال طال و مبینا بابالو و پریسا جوادی (برنز)‬ ‫همچنین فاطمه صفرپور‪ ،‬سرمربی این تیم به‬ ‫عنوان بهترین مربی جهان معرفی شد‪.‬‬ ‫تیم‌های زنان تایوان و روسیه دوم و سوم شدند‪.‬‬ ‫در تیم مردان امیرمحمد بخشی (طال)‪ ،‬ابراهیم‬ ‫صفری (نقره) و علی باصری (برنز) برای ایران مدال‬ ‫گرفتند و در مجموع با کسب ‪ ۴۷‬امتیاز چهارم شدند‪.‬‬ ‫در بخش مردان کره‌ جنوبی قهرمان جهان شد و‬ ‫روسیه و ترکیه‪ ،‬دوم و سوم شدند‪.‬‬ ‫سرمربی تیم مردان ایران به دلیل آن که برایش‬ ‫ویزا صادر نشد‪ ،‬نتوانست تیم را همراهی کند‪.‬‬

‫جنوبی و استرالیا و همچنین قضاوت بازی فینال‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫مبینا نژاد کته‌سری‪ ،‬زهرا پوراسماعیل با کسب‬ ‫مدال‌آوران تیم زنان ایران بودند‪.‬‬

‫کنفدراسیون آسیا حضور داشتند‪ ،‬از تیم داوری‬

‫ابراهیم صفری نقره گرفت و علی باصری روی‬

‫یافت‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود و نهم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و هشتم‬

‫«معماری» ـ قسمت دوم‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«تکنیک های ویژه»‪ ،‬دو تکنیک از جمله‬ ‫ویژه گیهای معماری ساسانی محسوب می شوند و‬ ‫آنان عبارتند از‪:‬‬ ‫‪« -1‬استفاده از تویزه های گِلی و گچی» که با کاربرد‬ ‫نِی در آنان تقویت شده و برای برپایی طاق و گنبد‬ ‫بکار می رفته اند‪ ،‬البته استفاده از این روش دارای‬ ‫سابقه طوالنی بوده و به دوران مادها باز می گردد‪.‬‬ ‫تویزه های خشتی مسلح به نی بکار رفته در ناحیه‬ ‫نوشیجان از این دست می باشند‪ .‬این روش در دوران‬ ‫هخامنشیان و سپس در دوران اشکانی ها در محوطه‬ ‫قومس بکار رفته و تداوم داشته و به ساسانیان به ودیعه‬ ‫رسیده است‪ .‬اولین تظاهرات آن در پوشش فضاهای‬ ‫مستطیل شکل «کوه خواجه» بچشم می خورد‬ ‫که در آن از ردیف های متوالی قوسهای خشتی‬ ‫پیش ساخته استفاده شده‪ .‬نمونه دیگر آن در گنبد‬ ‫سنگی چهار طاقی نیاسر (تصویر ‪ )1‬دیده می شود‪.‬‬ ‫‪« -2‬استفاده از کالف بندی چوبی» که جهت‬ ‫ایجاد استحکام بیشتر در بناها بکار برده می شد‪.‬‬ ‫برای نمونه می توان از بنای طاق کسری یاد کرد که‬ ‫جهت جلوگیری از رانش طاق و در نتیجه صدمه به‬ ‫مفصل بندی بنای آجری‪ ،‬از تیرهای چوبی استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بدینشکل که قوس جلویی ایوان بزرگ در طراز‬ ‫پاتاق ها و ابتدای خیز قوسها با تیرهای چوبی تقویت‬ ‫گردیده و نیز از تیرهای تقویتی در دیوار پشتی طاق‬ ‫گهواره ای استفاده شده که این خود مانع از ایجاد‬ ‫شکاف در پود ساختمان گردیده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫زدن به روشهای مختلف جهت پوشش و تزئین می نمود‬ ‫که از همه معمول تر استفاده از گچ و گچ بری‪،‬‬ ‫نقاشی دیواری‪ ،‬ستون نما و طاق نما‪( ،‬تصویر ‪)2‬‬ ‫بود‪ .‬این نحوه از تزئین تقریباً در تمامی محوطه‬ ‫های باستانی باقیمانده از این دوره از جمله در کاخ‬ ‫فیروزآباد‪ ،‬تیسفون‪ ،‬حاجی آباد‪ ،‬چال ترخان (تصویر‬ ‫‪ ،)3‬قصرشیرین‪ ،‬تپه حصار‪ ،‬بندیان درگز و دره شهر‬ ‫دیده می شود‪ .‬گچ بری یا بر روی اندود گچ انجام‬ ‫می شد و یا به شکل قالبهای پیش ساخته در بنا بکار‬ ‫می رفت‪ .‬گچ بریها بدون رنگ‪ ،‬یعنی سفید ـ شیری‬ ‫و یا رنگی بودند‪ .‬در منطقه بندیان درگز گچ بریهای‬ ‫رنگی کشف شده که حالتی روایت گونه داشته و‬ ‫صحنه های تاریخی و نیز فیگور انسانی را تصویر‬ ‫نموده است‪ .‬بیشتر گچ بریهای ساسانیان دارای‬ ‫سوژه های اساطیری‪ ،‬مذهبی و در طرح های‬ ‫ارگانیک و نیز هندسی بوده اند (تصاویر ‪ 4‬و ‪.)5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موتیف های این موزائیک ها غالباً زنان و مردان‬ ‫رامشگر‪ ،‬بافنده یا حامل گل می باشند‪ .‬در موزائیک ها‬ ‫از کاشی های رنگی به رنگهای نارنجی‪ ،‬قهوه ای‪،‬‬ ‫زرد‪ ،‬قرمز‪ ،‬آبی‪ ،‬سبز یشمی‪ ،‬شیری و خاکستری‬ ‫استفاده می شد از تسلط هنرمند موزائیک کار‪ ،‬در‬ ‫کاربرد رنگهای متنوع و ترکیب آنان دارد‪( .‬تصویر‬ ‫‪ 10‬صحنه شکار بهرام به همراه معشوقه اش آزاده‬ ‫می باشد که در کاخ تخت سلیمان قرار داشته است)‪.‬‬

‫آمده است‪ .‬پیکره های تزئینی به شکل تخت و یا‬ ‫گاهی به شکل نیمه برجسته ساخته شده و اغلب‬ ‫در داخل طاق نماهای فرو رفته نصب می گردیدند‪.‬‬ ‫نمونه هایی از اینگونه تزئین در حاجی آباد‪ ،‬کوه‬ ‫خواجه و تیسفون بدست آمده اند (تصویر ‪.)13‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫«نقاشی دیواری»‪ ،‬سنت تزئین دیوار با نقاشی‬ ‫دیواری از اشکانیان به ساسانیان رسیده و نمونه هایی‬ ‫از آن در کاخ دامغان‪ ،‬تیسفون‪ ،‬حاجی آباد‪ ،‬شوش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کنت بخارا‬ ‫قلعه دختر‪ ،‬نیشابور و منطقه پنج‬ ‫باقیمانده است‪ .‬این نقاشی ها مستقیماً بر روی اندود‬ ‫گچی انجام می گرفت‪ .‬نقش های مورد استفاده‬ ‫عبارت بودند از نقوش ارگانیک و گاه سمبلیک مانند‬ ‫گاو بالدار با سر انسان‪ ،‬نبرد شیر و گاو‪ ،‬شاهین در‬ ‫حال حمله به حیوانات‪ .‬عناصری مانند تصویر تاک‬ ‫و صحنه های انگور چینی از منابع غربی اقتباس‬ ‫شده اند‪ .‬در اتاق شماره ‪ 4‬کاخ ساسانی در دامغان‪،‬‬ ‫نقاشی دیواری کشف شده که شاه را سوار بر اسب در‬ ‫حال تاختن نشان میدهد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«طاق نما»‪« ،‬ستون نما»‪ ،‬و نیش های تزئینی‬ ‫(کنگره) نیز در تزئین بناها مورد استفاده قرار‬ ‫می گرفتند (تصویر ‪ .)6‬در طاق کسری‪ ،‬نمونه‬ ‫نماسازی با طاق و ستون به شکل چند طبقه به چشم‬ ‫می خورد که واقعی نبوده و تنها جنبه دکوراتیو را‬ ‫داشته اند (تصویر ‪ .)7‬از طاق نما و طاقچه تزئینی‬ ‫نیز در کاخ نیشابور (تصویر ‪ )8‬و نیز محوطه حاجی‬ ‫آباد استفاده شده‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«نقش برجسته»‪ ،‬از نقوش برجسته نیز برای‬ ‫تزئین دیوارها استفاده می شد‪ .‬نقش برجسته‬ ‫پیروزی اردشیر اول بر آخرین شاه اشکانی یعنی‬ ‫اردوان پنجم در کاخ فیروز آباد از نمونه های آن‬ ‫می باشد (تصویر ‪ .)11‬در خلق نقش برجسته ها از‬ ‫مکتب رئالیسم استفاده شده که در آن شکل بسیار‬ ‫طبیعی و ملموس می باشند از جمله اجزا نقش‬ ‫برجسته چون لباس و ابزار و زیور آالت به حد بسیار‬ ‫طبیعی نقش پردازی شده اند (تصویر ‪ 12‬نقش‬ ‫برجسته ای در کاخ چال ترخان را نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«تزئینات معماری»‪ ،‬ساسانیان جهت تزئین بناها‬ ‫از عناصری چون گچ و گچ بری‪ ،‬نقاشی دیواری‪ ،‬ستون‬ ‫نما و طاق نما‪ ،‬موزائیک (آجرهای لعابی)‪ ،‬نقوش‬ ‫برجسته گِلی و چوبی و پیکره های تزئینی استفاده‬ ‫می نمودند‪ .‬استفاده از سنگ الشه و سطوح خشن‬ ‫در ساخت بناها‪ ،‬معمار ساسانی را مجبور به دست‬

‫«موزائیک کاری»‪ ،‬موزائیک و لوحه های مرمری‬ ‫نیز در تزئین ساختمانها بکار می رفتند ولی متداول‬ ‫نبوده اند‪ .‬نمونه های آن در کاخ نیشابور‪ ،‬تیسفون‬ ‫و محوطه تل خواریی در دشت زاب سفلی در عراق‬ ‫یافت می شود‪ .‬به علت نوع تصاویر نقش شده بر روی‬ ‫این موزائیکها گمان بر این می رود که موزائیک ها‬ ‫ساخته دست هنرمندان رومی که در ایران‬ ‫می زیسته اند یا اسرای جنگی رومی می بوده‪ ،‬زیرا‬ ‫طرح ها دارای حال و هوای غربی ـ رومی می باشند‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«پیکره های چوبی و گِلی»‪ ،‬نیز در کنار‬ ‫تابلوهای نقش برجسته به کار می رفته اند ولی به‬ ‫علت بی دوام بودن این عناصر‪ ،‬تعداد کمی از آنان به‬ ‫دست انسان معاصر رسیده است‪ .‬تنها در پنج کنت‬ ‫به علت وقوع آتش سوزی‪ ،‬تزئینات چوبی به ذغال‬ ‫تبدیل و در نتیجه ماندگارتر شده و به امروز رسیده‬ ‫است‪ .‬در همین منطقه نقوش برجسته و پیکره های‬ ‫ساخته شده از گل ُرس نیز‪ ،‬به ویژه در معابد بدست‬

‫تصویر ‪13‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تاکسی های پرنده خودران‬

‫سال جدید میالدی در اورگن آمریکا آزمایش شود‪.‬‬

‫آماده پرواز شدند‬

‫شرکت ایرباس از ساخت و آزمایش هلیکوپترهای‬ ‫بدون خلبان برای استفاده از سیستم حمل و نقل‬ ‫شهری خبر داد ‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬این‬ ‫پروژه که ‪ Vahana‬نام دارد تا سال آینده در اورگن‬ ‫ایاالت متحده به صورت آزمایشی شروع به کار‬ ‫خواهد کرد و تا سال ‪ 2020‬در بازار جهانی عرضه‬ ‫می‌شود ‪.‬‬ ‫شرکت های ‪ SOAR‬و ‪ MTSI‬رویای تاکسی های‬ ‫پرنده را یک گام به واقعیت نزدیک تر کرده اند‪.‬‬ ‫پروژه اتوبوس هوایی در ابعادی کوچک تر با‬ ‫قابلیت حمل دو مسافر در هر پرواز قرار است در آغاز‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫پیراهان یکی از آهنگین ترین زبان هاست و به‬ ‫عبارت دیگر برای معانی متفاوت از بلندی صدا‬ ‫استفا ده می کنند‪ .‬مثال کلمه دوست و دشمن به‬ ‫زبان پیراهانی به یک شکل نوشته می شود اما به‬ ‫طرز متفاوت تلفظ می شود‪.‬‬

‫عجیب ترین زبان دنیا‬ ‫رولف تیل‪ ،‬پروفسور زبان شناسی از دانشگاه‬ ‫اوسلو‪ ،‬عجیب ترین زبان دنیا را معرفی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از اسپوتنیک‪ ،‬به‬ ‫گفته تیل‪ ،‬این زبان‪ ،‬پیراهان است که زبان گفتگوی‬ ‫شکارچیان پیراها ساکن آمازون محسوب می شود‪.‬‬

‫اگر باید در مورد رنگ صحبت شود آنوقت برای‬ ‫این کار از کلماتی استفاده می کنند که این رنگ ها‬ ‫را دارند (‌خون ـ قرمز‪ ،‬یا برگ ـ سبز)‪ .‬همچنین افعال‬ ‫در این زبان‪ ،‬زمان ندارند‪.‬‬

‫سگی در گارد ضربت‬ ‫پنی سگ چهارساله دوبرمنی است که با پوشیدن‬ ‫لباس جنگ ستارگان به یکی از اعضای گارد ضربت‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬

‫این تاکسی پرنده های خود ران دارای سیستم‬ ‫هوشمند پــرواز با هلیکوپترهای چهار موتوره‬ ‫الکتریکی عمود پرواز است که دو مسافر با تجهیزات‬ ‫ایمنی در داخل آن می‌نشینند‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری است که این شرکت در ابتدای‬ ‫آزمایش ها هر مسافر را با یک خلبان در این‬ ‫تاکسی های پرنده مستقر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ضمنا در این زبان می توان صحبت کرد‪ ،‬آواز‬ ‫خواند و سوت زد‪ .‬مردها از سوت زدن موقع شکار‬ ‫استفا ده می کنند تا اطالعات را با دوستانشان در‬ ‫میان بگذارند و در عین حال حیوانات را فراری‬ ‫ندهند‪ .‬برای این زبان کمترین تعداد حروف تعبیه‬ ‫شده است (سه حرف صدادار و هشت حرف بی صدا)‌‬ ‫در زبان پیراهان عمال اعداد و کلمات مختص رنگ‬ ‫وجود ندارند‪ .‬تعداد با یکی از سه کلمه (چند‪ ،‬کمی‬ ‫بیشتر‪ ،‬زیاد)‌مشخص می شود اما این کلمات اعداد‬ ‫را معین نمی کنند‪.‬‬

‫بــه گـــزارش جام‬ ‫جـــم آنـــایـــن به‬ ‫نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫ایــن ســگ دوبرمن‬ ‫بــا پــوشــیــدن ایــن‬ ‫لباس شگفت انگیز‬ ‫که تمام بدنش را‬ ‫گرفته تبدیل به‬ ‫شخصیت های امپراتورهای کهکشانی در جنگ‬ ‫ستارگان شده است‪.‬‬ ‫سابرینا صاحب این سگ می‌گوید که بیش از صد‬ ‫ساعت برای ساخت این لباس صرف کرده است ‪.‬‬ ‫پنی عضو افتخاری گــارد ضربت شــده و در‬ ‫مراسم های خیریه شرکت می کند‬

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫هفت روز هفته‬

from

$948

$299

from

$845

$525

from

$569

Cancun from $569

$ 948 : )‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا‬

Business Class ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫نازنین تزرو رو‬

Sabre Realty Group

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫با سابقه و تسلط کامل‬ ‫ وکالت‬،‫در انجام امور حقوقی‬ ‫و امور قرارداد ها‬

21067 River Road, Southwest Maple Ridge, BC

$688,800 ‫ در زمینی به‬،‫خانه ای در میپل ریج‬ ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬10.890 ‫وسعت‬ 2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ پر نور‬،‫طبقه‬ ‫ بخشهایی‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫شومینه‬ .‫از این خانه نوسازی شده است‬

Nazanin Tazarvro Tel: 604-773-1471 Nazanin.Tazarvro@remax.net www.NazaninTazarvro.com

1267 Greenbriar Way, Edgemont, North Vancouver

$2,399,000

242 W 28 th st., Upper Lonsdale, North Vancouver

316 Moyne Dr., British Properties, West Vancouver

$2,277,777

$5,688,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

(IMG) ‫دکتر مهـران مدنی‬ Even with diet and exercise, most people have stubborn pockets ‫ عضو انستیتو لیزر‬،‫پزشک از ایران‬ of fat that seem impossible to lose. SculpSure’s ‫جراحی‬ ‫ انجمن لیزر پزشکی و‬،‫آمریکا‬ light-based body contouring technology is able to target ،‫سوئیس‬ ‫تراپی‬ and destroy these fat cells in just 25 minutes, helping you‫ انستیتو لیزر‬،‫آمریکا‬ ،‫اورولوژی‬ ،‫گواهی لیزر جراحی‬ achieve a slimmer appearance without surgery or downtime. • • •

‫ پوست و عروق از دانمارک و‬،‫رینولوژی‬ ‫ مدرس لیزر پزشکی و‬،‫آلمان‬ 1 Up to 24% reduction in stubborn fat‫زیبایی‬

Over 90% patient satisfaction rate2 Comfortable and well tolerated3

Ready to sculpt your best shape yet? Schedule your personal consultation today!

1. Single treatment of average reduction in fat volume as measured by MRI; Clinical and Histological Evaluations of a 1060nm Laser Device for Non-Invasive Fat Reduction – John W. Decorato, MD., F A C S. Rafael Sierra, Ph.D., Bo Chen, Ph.D., Westford, MA, 2014. 2. Katz B, Doherty S. A multicenter study of the safety and efficacy of a non-invasive 1060 nm diode laser for fat reduction of the flanks. Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL. 3. Average patient discomfort rating of 3.7 on a scale of 1-10; Bass L, Doherty S. Non-Invasive Fat Reduction Of The Abdomen With A 1060nm Diode Laser.Paper presented at: 2015 Annual American Society for Laser Medicine and Surgery Conference; April 22-26; Kissimmee, FL.

SculpSure and Cynosure are registered trademarks of Cynosure, Inc. 921-7026-006 REV2 03/2016

Before

After

Before

After

Before

After

FDA ‫تنها دستاگه لیزر هیپرترمیک تائید شده‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریاک‬

)‫کاهش چربی (اسکالپشر‬

‫بدون درد فقط در یک جلسه‬

‫بدون جراحی‬

)‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت‬ ‫تخفیف ویژه پاییزی‬

)‫لیزر موی زائد (بدون درد‬ ‫سوپرانو آیس‬

2 016

2016 Winner

SUPER

HAIR REMOVAL

Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956 622 Bute St., Vancouver

Arion Skin lASer TM

) ‫( تلفن فارسی زبان‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫( تلفن فارسی زبان )‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.779.0148 ، 604.559.9956‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬ ‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و كانادا‬

‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برندهنشانبهترین‬ ‫روشلیفت‬ ‫درمطب‬ ‫بعد‬

‫قبل‬

‫استفاده شده برای‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫در کانادا‬

‫تویوتا‬

Yo u r J o u r n e y B e g i n s Here!

)‫به مدیریت کامبیز باقری (فارسی زبان‬ ‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعت کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

‫ سال سابقه در امور مالی در کانادا‬20 ‫با‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

‫این مجموعه مفتخر است تا مدیر جدید فارسی زبان خود را به جامعه ایرانی معرفی کند و از ایرانیان‬ .‫عزیز دعوت نمایدتا از مجموعه بسیار بزرگ و جدید این نمایشگاه استثنائی دیدن فرمایند‬ ‫ صافکاری و نقاشی تمامی مارکها و مدلها‬،‫ سرویس‬،‫فروش اتومبیلهای جدید تویوتا به همراه فروش‬

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

Let me show you how you can invest and save up to 45% of your security deposit...

‫ برای لیز اتومبیل‬،‫ از مبلغ وثیقه‬%45 ‫پس انداز تا سقف‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

LIFE TIME FREE OIL/FILTER CHANGE & TIRE ROTATION .‫ فیلتر و جابجایی تایرها رایگان می باشد‬،‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن‬،‫ با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬:‫توجه‬

‫اسپشیال های ماه نوامبر‬

2013 Chevrolet Cruze LT Turbo Transmission: Automatic 59,475 Km Summit White Fully Loaded

Stock #: D61349A

2016 Toyota Sienna LE Transmission: Automatic 8 Passenger 31,420 Km Alpine White

$10,995

Stock #: 5277

$32,995

2013 Nissan Sentra 1.8 S

Transmission: Automatic All-Wheel Drive With Tech Package Platinum Graphite 46,876 Km

Transmission: Automatic White Sedan 36,968 Km

$19,495

2014 Toyota Camry SE LOW Special, Sport Automatic Grey Mica Leather Seats Moonroof 25,977 Km Stock #: D61560A

$18,995

Stock #: D70090A

LOW KM

$17,995

2013 Honda Civic LX Transmission: Automatic Kona Coffee Met 29,650 Km

LOW KM

HOT BUY

$12,995

2015 Volkswagen Jetta Transmission: Automatic Trendline Silk Blue

Stock #: 5306

Stock #: 5276L

$15,495

Stock #: D60750A

2002 Toyota Camry ‫بسیار تمیز‬ Transmission: Automatic Only 108,800 Km Fully Loaded Blue

Transmission: Automatic Pacific Blue All-Wheel Drive One Owner

2013 Nissan Rogue SV

Stock #: D61569A

2012 Toyota RAV4 Sport

$15,995

Stock #:D70247A

HOT BUY

Special $6,495

2014 Toyota Corolla CE Transmission: Automatic Sedan 56,500 Km Slate Lease Return Stock #: 163698A

HOT BUY

$13,895

2016 Toyota RAV4 LE AWD LOW

2013 Mercedes-Benz C-Class HOT

Transmission: Automatic All-Wheel Drive Alpine White 30,644 Km Touch Screen Camera

Transmission: Automatic All-Wheel Drive C 300 4MATIC Fully Loaded Polar White 51,757 Km LOW

Stock #: 5332

BUY

$24,995

Stock #: D70256A

$27,995

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

www.DestinationToyota.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫استفاده از واقعیت مجازی‬

‫برای آماده‌سازی داوطلب‬ ‫اولین پیوند سر در جهان‬

‫سرجیو کاناوارو جراحی است که تالش دارد طی‬ ‫‪ ۱۲‬ماه آینده اولین جراحی پیوند سر را در جهان‬ ‫اجرا کند‪ ،‬و برای آماده‌سازی بیمارش برای این‬ ‫جراحی از فناوری واقعیت مجازی استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایندیپندنت‪ ،‬قرار است در این‬ ‫جراحی سر والری اسپیریدونوف ‪ 30‬ساله بیمار مبتال‬ ‫به آتروفی عضالنی روی بدنی سالم پیوند بخورد و‬ ‫كاناوارو به تازگی اعالم كرده كه بیمارش بیشترین‬ ‫زمان دوره آما ده‌سازی را درون دستگاه واقعیت‬ ‫مجازی سپری می‌كند تا برای دریافت بدنی جدید‬ ‫آماده شود‪.‬‬ ‫این مرد ‪ 30‬ساله سال گذشته اعالم كرد كه در‬ ‫این جراحی حضور خواهد داشت و چند ماه پیش‬ ‫نیز جراحی چینی كه تاكنون سر بیش از هزار موش‬ ‫را به بدن موش‌های دیگر پیوند زده‌اســت‪ ،‬برای‬ ‫همكاری با كاناوارو در این جراحی ‪ 36‬ساعته اعالم‬ ‫آمادگی كرد‪.‬‬ ‫كاناوارو سال گذشته اعالم كرده توانسته با موفقیت‬ ‫سر یك میمون را به بدن میمونی دیگر پیوند بزند و‬ ‫نخاع آسیب دیده میمون را ترمیم كند‪ .‬چند ماه‬ ‫پیش نیز وی از موفقیت در پیوند سر یك سگ خبر‬ ‫داد و اعالم كرد سگ توانسته پس از پیوند نخاع‬ ‫دوباره راه برود‪ .‬دور از انتظار نیست كه ادعای وی‬ ‫مورد شك و تردید زیادی از سوی پزشكان و جراحان‬ ‫قرار گیرد و آنچه ذهن منتقدان را درگیر كرده‪‌،‬تنها‬ ‫موفقیت در جراحی پیوند نیست‪.‬‬

‫ریسک تجربه حمالت آسم را کاهش دهد‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعه آشکار ساخته است کودکانی که‬ ‫در نزدیکی فروشگاه‌های غذا زندگی می‌کنند بیشتر‬ ‫در معرض ابتال به آسم قرار دارند‪.‬‬ ‫در این تحقیق اذعان می‌شود رابطه بین تغذیه‬ ‫سالم و کاهش ریسک آسم به خوبی مشخص نیست‬ ‫اما شواهد نشان می‌دهد افرادی که از رژیم‌های‬ ‫غذایی سرشار از ویتامین‌ها و مواد معدنی پیروی‬ ‫می‌کنند کمتر در معرض ابتال به آسم قرار دارند‪.‬‬ ‫محققان نمودار سالمت ‪ ۲۰۴۳‬کودک ‪ ۶‬تا ‪ ۱۸‬سال‬ ‫را بررسی کردند‪ .‬تمامی کودکان تحت چکاپ منظم‬ ‫قرار داشتند‪ .‬تیم تحقیق مشخص کرد که ‪ ۵۷‬درصد‬ ‫شرکت‌کنندگان حداقل در نیم مایلی فروشگاه‌ها و‬ ‫‪ ۱۰‬درصد حداقل در یک مایلی فروشگاه‌های مواد‬ ‫غذایی زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫تیم تحقیق دریافت ‪ ۲۱‬درصد کو دکانی که در‬ ‫نزدیکی فروشگاه‌ها زندگی می‌کردند مبتال به آسم‬ ‫بودند‪.‬‬

‫دسرهای خوراکی عامل‬

‫افزایش ریسک حمله آسم‬ ‫مطالعه جدید نشان می‌دهد دسرهای خوراکی‬ ‫حمله آسم را تا ‪ ۵۳‬درصد افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تحقیق پژوهشگران نشان‬ ‫می‌دهد دسترسی به میوه و سبز‌ی‌جات تازه می‌تواند‬

‫تواند سبب بروز این مشکل افراد شود‪ .‬او در ادامه‬ ‫می گوید‪ :‬افزایش فشار خون که به آن فشار خون‬ ‫کشنده نیز می گویند‪ ،‬یکی از مسائلی است که باعث‬ ‫سیاهی رفتن چشم ها می شود‪ .‬این مشکل عمدتا‬ ‫در افراد میانسال و در کسانی که درگیر بیماری های‬ ‫زمینه ای همچون فشار خون هستند یا از داروهایی‬ ‫مثل ایندرال‪ ،‬متورال و آتنولول با دز باال استفاده‬ ‫می کنند‪ ،‬مشاهده می شود‪.‬در هر صورت اگر این حالت‬ ‫تکرار شد الزم است فرد به پزشک مراجعه کند‪.‬‬ ‫دکتر فاطمه صدیق مروستی‪ ،‬متخصص مغز‬ ‫و اعصاب‪ ،‬از بعد دیگری به موضوع سیاهی رفتن‬ ‫چشم ها نگاه می کند و می گوید‪ :‬گاهی یک حمله‬ ‫تشنجی یا به ندرت بیماری ام اس می توانند باعث‬ ‫بروز این مشکل در افراد شوند‪ .‬سیاهی رفتن چشم ها‬ ‫در افراد میانسال شایع تر است تا افرادی که در‬ ‫سنین نوجوانی یا جوانی به سر می برند‪.‬‬ ‫اما در اینکه چه زمانی باید سیاهی رفتن چشم ها‬ ‫را جدی گرفت و به پزشک مراجعه کرد‪ ،‬سوالی است‬ ‫که مروستی به آن پاسخ می دهد‪ :‬بستگی به این‬ ‫دارد که چند بار تکرار شده باشد‪ .‬اگر مدام تکرار‬ ‫شود‪ ،‬طوالنی مدت بوده و با عالئمی مثل سرگیجه‪،‬‬ ‫تاری دید‪ ،‬اختالالت دید یا بروز عالئمی در سایر‬ ‫قسمت های بدن مثل خواب رفتگی و گزگز شدن‬

‫اندام ها‪ ،‬ناتوانی در حرکت کردن و مشکالت‬ ‫تکلمی همراه باشد‪ ،‬الزم است که بیمار به پزشک‬ ‫مراجعه کند تا پس از انجام اقدامات تشخیصی‪،‬‬ ‫درمان مناسب تجویز شود‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص مغز و اعصاب همیشه‬ ‫هم نباید نگران سیاهی رفتن چشم ها بود‪ .‬گاهی‬ ‫خستگی‪ ،‬بی خوابی و بد غذایی ممکن است باعث‬ ‫بروز این مشکل در افراد شود‪.‬‬

‫سیاهی رفتن چشم ها چه زمان‬ ‫اعالم خطر است؟‬

‫سیاهی رفتن چشمها اتفاقی است که همه دست‬ ‫کم یکبار تجربه اش کرده ایم‪ .‬اما آیا سیاهی رفتن‬ ‫چشم ها همیشه بی خطر است؟‬ ‫سیاهی رفتن چشم علتش چیست؟‬

‫هانت باتژر رئیس انجمن جراحان اعصاب آمریكا‬ ‫می‌گوید درصورتی كه این جراحی پیوند موفقیت‌آمیز‬ ‫باشد‪ ،‬بیمار چیزی بدتر از مرگ را تجربه خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫از این رو كاناوارو تالش دارد بیمار خود را با استفاده‬ ‫از فناوری واقعیت مجازی با بدن جدیدش سازگار‬ ‫كند تا پس از به هوش آمدن‪ ،‬نسبت به بدن جدید‬ ‫واكنش شدید نشان ندهد‪ .‬این سیستم به شكلی‬ ‫طراحی شده تا به بیمار دریافت كننده بدن كمك‬ ‫كند تا پس از نگاه كردن به بدن جدیدش دچار‬ ‫بهت‌زدگی نشود‪.‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫سیاهی رفتن چشم ها اتفاقی است که همه دست‬ ‫کم یکبار تجربه اش کرده ایم‪ .‬حالت ناخوشایندی‬ ‫که به اعتقاد متخصصان قلب و عروق و مغز و اعصاب‬ ‫ممکن است به علت کم خونی‪ ،‬فشار خون باال و یا‬ ‫بعضی بیماری ها مثل ام اس باشد‪.‬‬ ‫دکتر منوچهر قارونی‪ ،‬متخصص قلب و عروق‬ ‫و استا د دانشگاه علوم پزشکی تهران‪ ،‬در خصوص‬ ‫علت سیاهی رفتن چشم ها می گوید‪ :‬بعضی مردم‬ ‫زمانی که از حالت نشسته به ایستاده یا از ایستاده‬ ‫به نشسته تغییر وضعیت می دهند‪ ،‬چشم های شان‬ ‫سیاهی می رود و ممکن است زمین بخورند‪ .‬به طور‬ ‫مثال زمانی که در حالت نشسته است‪ ،‬فشار خونش‬ ‫روی ‪ 12‬است‪ ،‬اما به محض این که می ایستد‬ ‫فشارش عدد ‪ 10‬را نشان می دهد‪ .‬این مساله نشان‬ ‫می دهد که مشکلی وجود دارد و سیستمی که باید‬ ‫فشار را تنظیم کند‪ ،‬ضعیف است‪ .‬به این معنی که‬ ‫سیستمی که باید عروق رگ های پا را تنگ کند تا‬ ‫به هنگام ایستادن خون به مغز برسد‪ ،‬درست عمل‬ ‫نمی کند و به همین علت زمانی که فرد صبح از‬ ‫خواب بیدار می شود تا به دستشویی برود‪ ،‬در میانه‬ ‫راه چشمانش سیاهی می رود و روی زمین می افتد‪.‬‬ ‫به گفته قارونی‪ ،‬آریتیمی قلب و تپش قلب نیز می‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫این سبزی پیری را از شما دور می کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫پژوهش محققان به این نتیجه رسیدند که‬ ‫وضعیت متابولیسم و چندین ارگان دیگر‬ ‫موش های پیری مشابه موش های جوان تر‬ ‫عمل می کند‪ .‬البته گفتنی است که این نتایج صرفاًدر بدن‬ ‫موش های پیری دیده شد و مصرف این ترکیب‬ ‫تأثیری در موش های جوان تر نداشت‪ .‬بنابراین به‬ ‫نظر می رسد با گذشت زمان و باال رفتن سن بروکلی‬ ‫می تواند راهی برای جوان تر ماندن باشد‪.‬‬

‫محققان آمریکایی گزارش جالبی از تأثیر یک‬ ‫سبزی پرخاصیت داده انــد‪ .‬این سبزی حاوی‬ ‫ترکیباتی است که می تواند بدن را جوان نگه‬ ‫دارد و سرعت پیری سلول ها را کاهش دهد‪ .‬اگر‬ ‫می خواهید بدانید این اکسیر جوانی چیست‪ .‬این‬ ‫سبزی جوان کننده چیزی نیست جز بروکلی!‬ ‫بروکلی نه تنها خواص ضدسرطانی دارد بلکه حاوی‬ ‫ترکیباتی است که می توانند روند پیری را کند و‬ ‫حتی این روند را عکس کنند‪ .‬یعنی باعث جوانی هر‬ ‫چه بیشتر شوند‪ .‬این نتایج جالب مربوط به پژوهشی‬ ‫است که یک گروه تحقیقاتی از محققان آمریکایی در‬ ‫دانشگاه واشنگتن ایاالت متحده آمریکا انجام داده‬ ‫اند‪ .‬به عقیده این محققان‪ ،‬بروکلی حاوی ترکیبی‬ ‫به نام مونو نوکلئوتید نیکوتینامید (‪ )NMN‬است‬ ‫که روند پیری در چندین ارگان بدن مانند کبد‪،‬‬ ‫چشم ها‪ ،‬استخوان ها و همچنین سوخت و ساز بدن‬ ‫را کنترل می کند‪ .‬این ترکیب در آووکادو نیز وجود‬ ‫دارد‪ .‬با گذشت زمان و فرا رسیدن پیری‪ ،‬بدن توانایی‬ ‫خود برای تولید ترکیب ضروری برای تأمین انرژی به‬ ‫نام «نیکوتین آمید آدنین دی نوکلئوتید»(‪ )NAD‬را‬ ‫از دست می دهد‪.‬‬

‫نوشیدن آبمیوه و آب سبزیجات تازه به صورت‬ ‫روزانه نه تنها سالمت کلی انسان را حفظ می کند‪،‬‬ ‫بلکه در سم زدایی و خروج سموم از بدن نیز تاثیر‬ ‫گذار است‪.‬‬

‫محققان موش های پیر را با مونونوکلئوتید‬ ‫نیکوتینامید (‪ )NMN‬رقیق شده با آب تغذیه‬ ‫کــرده و مشاهده کردند که اندکی بعد بدن‬ ‫این ترکیب را به «نیکوتین آمید آدنین دی‬ ‫نوکلئوتید»(‪ )NAD‬تبدیل می کند‪ .‬در پایان‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"تیپس فور هلث"‪ ،‬آبمیوه و آب سبزیجات تازه یک‬ ‫نوشیدنی عالی برای تامین برخی از نیازهای بدن‬ ‫است‪ .‬این نوشیدنی ها سرشار از مواد مغذی و انرژی‬ ‫بخش هستند‪ .‬نوشیدن آبمیوه و آب سبزیجات تازه‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ابرنوشیدنی‌هایی برای‬

‫سم‌زدایی و چربی سوزی‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫به صورت روزانه نه تنها سالمت کلی انسان را حفظ‬ ‫می کند‪ ،‬بلکه در سم زدایی و خروج سموم از بدن‬ ‫نیز تاثیر گذار است‪ .‬افزون بر این‪ ،‬آنها می توانند‬ ‫به روند کاهش وزن کمک کنند‪ .‬در ادامه برخی از‬ ‫بهترین ترکیب ها برای آبمیوه و سبزیجات تازه را‬ ‫ارائه می کنیم‪ .‬شما می توانید با نسبت دو به یک با‬ ‫یخ آنها را تهیه کنید‪.‬‬ ‫بهترین آبمیوه ها‪:‬‬ ‫کرنبری‪ ،‬انگور‪ ،‬و آلو‬ ‫سیب و گالبی‬ ‫پرتقال و گریپ فروت‬ ‫سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬و آناناس‬ ‫سیب و هندوانه‬ ‫بهترین آب سبزیجات‪:‬‬ ‫کرفس‪ ،‬اسفناج‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬و شوید‬ ‫خیار‪ ،‬جعفری‪ ،‬کرفس‪ ،‬و زنجبیل‬ ‫کرفس‪ ،‬کیل (کلم پیچ)‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬سیر‪،‬‬ ‫و ریحان شیرین‬ ‫کرفس‪ ،‬اسفناج‪ ،‬کاهو‪ ،‬شوید‪ ،‬و لیمو‬ ‫اسفناج‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬سیر‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬و فلفل کاین‬ ‫بهترین نوشیدنی های ترکیبی‪:‬‬ ‫سیب سبز‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬خیار‪ ،‬کیل (کلم پیچ)‪،‬‬ ‫و نعناع‬ ‫بلوبری‪ ،‬رازبری‪ ،‬کلم‪ ،‬خیار‪ ،‬و نعناع‬ ‫آناناس‪ ،‬هندوانه‪ ،‬انبه‪ ،‬فلفل دلمه ای نارنجی‬ ‫آناناس‪ ،‬پرتقال‪ ،‬هندوانه‪ ،‬اسفناج‪ ،‬و فلفل کاین‬ ‫پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬لیمو ترش‪ ،‬و زنجبیل‬ ‫فواید سالمت انواع آبمیوه و آب سبزیجات‬ ‫تازه‬ ‫ترکیب میوه ها و سبزیجات در اسموتی یا‬ ‫نوشیدنی هایی قدرتمند می تواند فواید سالمت بی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫شماری به همراه داشته باشد و تمام مواد مغذی مورد‬ ‫نیاز بدن برای عملکردی درست را در اختیار شما قرار‬ ‫دهد‪ .‬میوه و سبزیجات مختلف دارای ویژگی های‬ ‫مختلفی هستند و می توانند نتایج متفاوتی را موجب‬ ‫شوند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬خیار به عنوان یک پاک کننده‬ ‫عالی برای بدن در نظر گرفته می شود‪ ،‬در شرایطی‬ ‫که جعفری دارای ویژگی های ادرارآور خفیف است‪.‬‬ ‫مایع قلیایی هندوانه اسیدها را خنثی می سازد و‬ ‫سموم را از کلیه ها دفع می کند‪ .‬اگر در پی پاکسازی‬ ‫کلی بدن خود از سموم هستید می توانید خیار‪،‬‬ ‫هندوانه‪ ،‬و جعفری را با مقداری زنجبیل ترکیب‬ ‫کرده تا یک سم‌زدای قوی شکل بگیرد‪.‬‬ ‫چرا آبمیوه و آب سبزیجات طبیعی؟‬ ‫نوشیدن آبمیوه های تــازه و طبیعی بدن را‬ ‫برای مصرف غذا و کالری کمتر آماده می سازد‪ ،‬و‬ ‫به کاهش وزن کمک می کند‪ .‬اگر فکر می کنید‬ ‫آبمیوه های صنعتی که به راحتی از فروشگاه ها قابل‬ ‫خریداری هستند‪ ،‬اثری مشابه به همراه دارند‪ ،‬سخت‬ ‫در اشتباه هستید‪ .‬مواد مغذی بسیاری طی فرآیند‬ ‫تولید این آبمیوه ها از بین می روند و محصول نهایی‬ ‫به اندازه آبمیوه های طبیعی و تازه سرشار از مواد‬ ‫مغذی نیست‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬آبمیوه های صنعتی پاستوریزه شده‬ ‫و حاوی قند افزوده شده هستند و از این رو به آن‬ ‫اندازه که فکر می کنید‪ ،‬سالم نیستند‪ .‬هنگامی که‬ ‫آبمیوه و یا آب سبزیجات را در خانه تهیه می کنید‪،‬‬ ‫تمام مواد مغذی و فیبرهای موجود در آنها را حفظ‬ ‫می کنید و بر همین اساس از فواید آنها بهره‌مند‬ ‫می شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و هشتم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند‬ ‫که فقط کافی است مشتاق باشیم‪ ،‬برای هر‬ ‫کدام شان وقت بگذاریم وندای حکیمانه آنها‬ ‫را بشنویم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫قفس ما شامل‪ :‬شک‪ ،‬تردید‪ ،‬ترس ها‪،‬‬ ‫ما استحقاق آن را داریم که احساس کنیم‬ ‫محدویت هایی که خود مان بر خودمان اعمال می توانیم روی همسرمان به عنوان یک پناه‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫گاه عاطفی حساب باز کنیم و همسرمان نیز‬ ‫چنین حقی را هم دارد‪.‬‬ ‫به ما آموخته اند که به دنبال آرزو ها‬ ‫رفتن‪ ،‬کار دشواریست‪ ،‬اما متوجه نیستیم که‬ ‫خیام می گوید‪:‬‬ ‫شاید گذران زندگی با این دانسته که در پی‬ ‫رخساره هب خون دل نشوئی نشود‬ ‫آرزوهایمان نیستیم بسیار دشوار تر باشد‪ ،‬ما ات راه قلندری نپوئی نشود‬ ‫بی آرزو شده ایم‪ .‬در حالی که آرزو کلید بهره‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫برگیری کامل از توان معنوی مان است‪ .‬اگر‬ ‫گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫هوتن با گذشته خود آشتی نمی کرد ناامیدی‪،‬‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫سردرگمی‪ ،‬تنهایی و خشم خود را به آینده‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫می کشاند‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫این احساس هنگامی متجلی می شود که‬ ‫تعبیر نو وجودیمان‬ ‫تمایالت مان مانند هوتن برای دگرگونی قوی‬ ‫پانزدهیم گفتگو یی که با هوتن داشتیم تر از تمایالت برای "مانند گذشته بودن" باشد‪.‬‬ ‫به من گفت‪" :‬اگر التیام نیابم‪ ،‬گذشته‪ ،‬باید برای هر چه در جهان ما روی می دهد‬ ‫زندگی من را از بین می برد و خالقیت‪ ،‬خود را مسئول بدانیم‪.‬‬ ‫موهبت ها و استعداد های بی همتای ما را‬ ‫برخی از ما مانند هوتن سابق نه تنها گذشته‬ ‫دفن می کند‪".‬‬ ‫خود را حمل می کرد‪ ،‬بلکه گذشته پدر و مادر‬ ‫او درست می گوید هنگامی که بخش هایی را نیز به همراه داریم‪ .‬درد‪ ،‬از نسلی به نسل‬ ‫از وجود خود را نپذیریم‪ ،‬آنها درون ما راکد دیگر منتقل می شود‪ .‬و تا آن ها را بررسی‬ ‫می شوند وبه جای آن که این بخش ها را نکنیم‪ ،‬این چرخه را هیچگاه برهم نخواهیم‬ ‫در هماهنگی با جهان خود به کار گیریم‪ ،‬بر زد‪.‬‬ ‫ضد آن به کار می بندیم‪ .‬ما گمان می کنیم‬ ‫روابط ما باید پناهگاه مان باشد‬ ‫که نسبت به دنیا خشمناک هستیم و برای‬ ‫برآورده شدن آرزو هایمان می خواهیم جهان‬ ‫ هنگامی که برای احساس راحتی نزد‬‫را دگرگون سازیم‪ .‬اما این ما هستیم که به محبوب مان می رویم‪ ،‬ولی احساس امنیت‬ ‫تغییر و تحول نیاز داریم‪ .‬ما از خودمان به نمی کنیم‪ ،‬مشکلی در این رابطه وجود دارد‪.‬‬ ‫خاطر استفاده نکردن از پشتکارمان خشمگین‬ ‫ وقتی برای مرحم گذاشتن روی زخم های‬‫هستیم‪ .‬بقول هوتن اگر به خودمان آنگونه‬ ‫که حقیقتاً می خواهیم نیروی درونی خود را مان به مردم بیشتر از زوج خودمان اعتماد‬ ‫ابراز کنیم‪ ،‬گمان می کنیم از پدر و مادرمان داریم‪ ،‬مشکلی در این رابطه وجود دارد‪.‬‬ ‫عصبانی هستیم که در آغاز زندگی‪ ،‬ما را‬ ‫ زمانی که در رابطه مان دقیق می شویم‪ ،‬و‬‫سرکوب کردند‪ ،‬اما در واقع از خود خشمگین‬ ‫صلح و صفایی را که دنبالش می گشتیم‪ ،‬پیدا‬ ‫هستیم که این روند واپس رانی را تداوم‬ ‫نمی کنیم‪ ،‬مشکلی در این رابطه است‪.‬‬ ‫بخشیدیم‪ .‬ما تصور می کنیم قفسی که سالها‬ ‫پیش در آن حبس بودیم هنوز وجود دارد‪ .‬و‬ ‫رابطه ما باید مکانی باشد که اغلب به آن‬ ‫با دیوارهای فرضی آن در کشمکش هستیم‪ .‬پناه ببریم‪ ،‬نه مکانی که از آن فرار کنیم‪.‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫بهسازی درون‬ ‫هنگامی که به راز جهان درون پی ببریم‪ ،‬از‬ ‫خود شگفت زده خواهیم شد و در پی آن به‬ ‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬ ‫آرامش‪ ،‬رضایت برای آنکه انسان آفریده شده‬ ‫ایم‪ ،‬دست می یابیم‪ .‬هر یک از شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدیه ای برای ما دارند چه ویژه گی‬ ‫های مطلوب و چه نا مطلوب آن برای زندگی‬ ‫ما سودمند هستند‪ .‬کشف نکردن موهبت های‬ ‫ما به منزله انکار حیات است باید به وجود خود‬ ‫تسلیم شویم‪ .‬روح های ما آرزومند یادگیری‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های این درس های ارزشمند هستند‪.‬‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫دکتر دبی فورت در کتاب "نیمه تاریک‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های وجود" می گوید‪ " :‬آنچه رشد نکند از بین‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه می رود‪ .‬واالترین هدف ما آن است که از‬ ‫فریاد می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تجربه های خود بیاموزیم‪ ،‬رشد کنیم و‬ ‫تحولمان هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫به حرکت ادامه دهیم و با بهره مندی از‬ ‫مواهب ویژگی هایمان آزاد شویم‪ .‬تا آنچه‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با‬ ‫را دوست داریم تجربه کنیم‪".‬‬ ‫یک چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام‪ ،‬را در‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫رهکسی کو دور ماند از اصل خویش ‬ ‫ ‬

‫باز یابد روزگار وصل خویش‬

‫جالل الدین بلخی‬

‫پاینده اریان‬

‫در بررسی تاریخ دگرگونی های اجتماعی‬ ‫میهن اهورائی مان‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬در درازای هزاران‬ ‫سال گذشته‪ ،‬با بسیاری از خانه و کاشانه‬ ‫رها کرده ها (مهاجرین) و یا رانده شده گان‬ ‫(تبعیدی های) و یکه و تنها (فردی) و یا گروهی‬ ‫بخش هائی از مردم میهنمان روبرو می شویم‬ ‫که خود خواسته یا از روی ناچاری‪ ،‬هریک‬ ‫بدالیل ویژه سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬مذهبی و یا‬ ‫خانوادگی‪ ،‬در دورانی از زندگی خویش ‪ ،‬ناچار‬ ‫به ترک خانه و خانواده و یار و دیار شده و با‬ ‫روی آوردن به سرزمینهای بیگانه‪ ،‬بگونه ای‬ ‫کوتاه یا بلند مدت در سرزمینهای دیگر بزندگی‬ ‫خویش ادامه داده و می دهند‪...‬‬ ‫بخشی از ادبیات میهن ما را‪ ،‬فریادهای در گلو‬ ‫شکسته و درد آلود همین هم میهنانی تشکیل‬ ‫می دهد که در جریان دگرگونیهای اجتماعی و‬ ‫پیامدهای ناشی از آنها‪ ،‬ناچار به دوری گزیدن از‬ ‫سرزمین مادری و بسر بردن سالهائی از عمر خویش‬ ‫در سرزمینهائی گردیده اند که با فرهنگ و آداب و‬ ‫رسوم آنان بیگانه بوده اند و دردهای دوری از میهن‬ ‫را در قالب نوشته ها و سروده هائی دلنشین برای‬ ‫آیندگان بیان کرده اند که بخش بزرگی از گنجینه‬ ‫پربار ادبیات میهن ما را تشکیل می دهد‪ ،‬آنگونه که‬ ‫به گفته سعدی‪:‬‬ ‫بگذا ر ات بگریم‪ ،‬چون ارب رد بهاران ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رپندگان مهاجر ‪...‬‬

‫کز سنگ انهل خیزد‪ ،‬هن گام رتک یاران‪...‬‬

‫آشنائی با سرگذشت این مردمان و فرهیختگانی‬ ‫همچون مولوی "پیر بلخ" و حافظ و سعدی و خیام‬ ‫و دیگر نامداران سرزمین مهر پرور ایرانزمین و فروغ‬ ‫هستی بخش ا داب پارسی‪ ،‬در درازای سده های‬ ‫تاریخ کشورمان‪ ،‬ما را با این حقیقت آشکار روبرو‬ ‫می کند که همواره "نیروئی نامرئی نشات گرفته از‬ ‫پیوندهای عاطفی" مهر به زادگاه و آداب و رسوم‬ ‫ملی است‪ ،‬ایرانی دورمانده از سرزمین مادری را‬ ‫بسوی خویش فرا می خواند‪...‬‬ ‫هزار و اندی سال پیش‪ ،‬استاد سخن و ستاره‬ ‫درخشان افق ادب سده پنجم هجری‪ ،‬ناصر خسرو‬ ‫قبادیانی‪ ،‬در سن چهل سالگی‪" ،‬بمنظور تحری‬ ‫حقیقت" سفرهای دور و درازی به کشورهای مصر و‬ ‫سوریه و فلسطین و عربستان و‪ ...‬تدارک می نماید و‬ ‫چوندر برگشت از این سفرها‪ ،‬به گناه (اتهام) قرمطس‬ ‫و رافعی (شیعی) بودن و دعوت مردم به گرویدن‬ ‫به تشیع مورد تکفیر خلیفه بغداد قرار می گیرد‪،‬‬ ‫پیش از اینکه به "قتل و رجم" گرفتار آید‪ ،‬او را به‬ ‫زادگاهش‪ ،‬بلخ‪ ،‬و سپس از خراسان تبعید می نمایند‬

‫رغیبی می هچ خواهد یارب از من ‬

‫رغیبی ‪ ،‬دوستی با من گرفته است ‬

‫هب شهر و ربزن خود‪ ،‬ردهچ یابی ‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫گوئی زبون نیافت ز گیتی‪ ،‬مگر مرا‪...‬‬ ‫هک با من روز و شب رت کرد دامن‬

‫مرا از دوستی گشتست دشمن‬

‫جز آن کان‪ ،‬کاندر آن شهر است و ربزن‪...‬‬

‫جالل الدین بلخی‪ ،‬آن انسان آرمانی و عارف نامدار‬ ‫ادبیات ایرانزمین که نزدیک هشتصد سال پیش‪ ،‬در‬ ‫هنگامه حمله قوم مغول بایرانزمین ‪ ،‬ناچار به ترک‬ ‫"بلخ" سرزمین مادری خویش گردید و ‪ 45‬سال از عمر‬ ‫خویش رادر "قونیه" گذراند‪،‬در ادبیاتی زیبا و خواندنی‪،‬‬ ‫بازگشت به اصل و ریشه خود را اینگونه از درگاه‬ ‫آفریدگار‪ ،‬نه درخواست‪ ،‬بلکه التماس می نماید‪:‬‬ ‫ای خدا این وصل را هجران مکن ‬ ‫باغ جان را اتزه و سرسبز دار ‬

‫چون خزان رب شاخ و ربگ دل مزن ‬ ‫رب ردختی کاشیان مرغ تست ‬

‫سرخوشان عشق را انالن مکن ‬

‫قصد این مستان و این بستان مکن‬

‫خلق را مسکین و سرگردان مکن‬

‫شاخ مشکن‪ ،‬مرغ را ربیان مکن‬

‫جمع و شمع خویش را ربهم مزن ‬

‫دشمنان را کور کن‪ ،‬شادان مکن‬

‫کعبه اقبال این خلق اند و بس ‬

‫کعبه امید را وریان مکن‬

‫گرهچ زددان خصم روز روشنن د‬ ‫این طناب خیمه را ربهم مزن ‬

‫آنچه می خواهد دل ایشان‪ ،‬مکن‬

‫خیمه را افکندی‪ ،‬ای سلطان مکن‬

‫نیست در عالم زهجران تلخ تر هرچه خواهی کن‪،‬‬ ‫ولیکن آن مکن!‬ ‫جالل الدین‪ ،‬پس از سالها زندگی در هجرت‪،‬‬ ‫بازگشت باصل و ریشه خویش را در قالب "درد‬ ‫اشتیاق" اینگونه بیان می کند‪:‬‬ ‫ ‬ ‫بشنو از نی‪ ،‬چون ح کایت می کند‬

‫ ‬ ‫از نیستان ات مرا ببریده اند‬

‫از جدا ئی اه ش کایت می کند‬

‫ریگ آمو با ردشتی اهی او ‬

‫آب جیحون رد نشاط روی دوست ‬ ‫ای بخاران شاد باش و شاد زی ‬

‫خوشا شیراز و وضع بی مثالش ‬ ‫میان جعفر آباد و مصلی ‬

‫هب شیراز آی و فیض روح قدسی ‬

‫رههک این آتش ندا رد‪ ،‬نیست باد!‬

‫بیش از هزار سال پیش‪ ،‬رودکــی‪ ،‬شاعر‬ ‫معروف دوران ساسانیان و بنیان گزار کاخ بلند‬ ‫ادب زبان پارسی و حافظ این زبان در برابر‬ ‫یورش بیگانگان‪ ،‬هنگامیکه می خواهد امیر‬ ‫سامانی را به برگشت به زادگاهش‪ ،‬رودک بلخ‪،‬‬ ‫برانگیزد‪ ،‬سرزمین مادری خویش را اینگونه‬ ‫مورد ستایش قرار می دهد‪:‬‬

‫خنک ما را‪ ،‬رد میان آید همی‬

‫میر زی تو ‪ ،‬شادمان آید همی‪...‬‬

‫خدا وندا نگهدا ر از زوالش ‬

‫عبیر آمیز می آید شمالش‬

‫بخواه از مردم صاحب امکلش‪...‬‬

‫دلم از وحشت زندا ن سکندر بگرفت ‬

‫رخت رب بندم و ات ملک سلیمان ربوم‬

‫نماز شام رغیبان چو گرهی آغازم ‬

‫هب موهی اهی رغیباهن قصه رپدازم‬

‫بیاد یار و دیار آنچنان بگریم زار ‬

‫من از دیار حبیبم‪ ،‬هن از بالد رغیب ‬

‫هوای منزل یار‪ ،‬آب زندگانی ماست ‬ ‫غم رغیبی و رغبت چو رب نمی اتبم ‬

‫هک از جهان ره و رسم سفر رباندا زم‬

‫مهیمنا‪ ،‬ربفیقان خود رسان بازم‬

‫صبا بیار نسیمی ز خاک شیرازم‬

‫هب شهر خود روم و شهریار خود باشم‪...‬‬

‫هفتصد سال پیش‪ ،‬استاد سخن‪ ،‬سعدی‬ ‫شاعر بزرگ شیراز‪ ،‬سالها پیش از آنکه از شهر‬ ‫و دیار خویش دور افتاده و به درد غربت آوارگی‬ ‫گرفتار آید‪ ،‬دل آزرده از نامالیمات روزگار‬ ‫پرآشوب مغول ها و جنایات آن قوم وحشی‪،‬‬ ‫رنجیده خاطر از بد رویدادهای زمانه و فتنه‬ ‫خانمان براندازی که دامن گیر هم میهنانش در‬ ‫سراسر ایرانزمین شده بود‪ ،‬اینگونه می سراید‪:‬‬ ‫ ‬ ‫هب چیه یار مده خاطر و هب چیه دیار‬

‫باز جوید روزگار وصل خویش‬

‫ ‬ ‫رهکسی از ظن خود شد یار من‬

‫زری پایم رپنیان آید هم ی‬

‫او در روزگاری که بمدتی کوتاه راهی و ساکن‬ ‫شهر یزد می شود که به "زندان سکندر" معروف‬ ‫بوده‪ ،‬آنچنان از دوری از زادگاه خویش دل‬ ‫آزرده و رنجیده خاطر می گردد که اینگونه ناله‬ ‫سر می دهد‪:‬‬

‫ ‬ ‫کسی هک از غم و تیمار من نیندیشد‬

‫از ردون من نجست اسرارمن‬

‫یاد یار مهربان آید همی‬

‫شمس الدین محمد حافظ‪ ،‬معروف به "خواجه‬ ‫شیراز" عالم و عارف‪ ،‬سخنور و حافظ و مدرس‬ ‫قرآن و بزرگترین غزلسرای ایران در نیمه سده‬ ‫هشتم هجری‪ ،‬دلبسته زادگاه خود‪ ،‬شیراز‪ ،‬آن‬ ‫شهر را "معدن لب لعل و کان حسن" نامیده و‬ ‫در باره آن اینگونه می سراید‪:‬‬

‫از نفیرم‪ ،‬مرد و زن انلیده اند‬

‫ ‬ ‫سینه خواهم شرهح شرهح از فراق‬

‫آتش است این بانک انی و نیست باد ‬

‫بوی جوی مولیان آید همی ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫چو ماکیان هب رد خاهن ‪ ،‬چند ینیب جور‬

‫ات بگویم شرح ردد اشتیاق‬

‫ ‬ ‫ره کسی کو دور ماند از اصل خویش‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫یا فراری می شود تا مانند فردوسی طوسی‪ ،‬به‬ ‫طبرستان (مازندران) پناه می برد و آنگونه که در‬ ‫سروده های خود گفته "از غم غربت‪ ،‬پژمرده‪ ،‬زرد‬ ‫چهره‪ ،‬آشفته و دلفکار‪ ،‬تنها و بی مونس و بی خویش‬ ‫و یار‪ "...‬گردیده و بارها و بارها از درد دوری از شهر‬ ‫و دیار خود ناله ها سر می دهد و‪ " :‬خود را چون‬ ‫نهالی می شمارد که از خاک کنده شده‪ "...‬و اینگونه‬ ‫می سراید‪:‬‬ ‫آزرده کرد کژدم رغبت جگر مرا ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هک رب و بحر فراخ است و آدمی بسیار‬ ‫چرا سفر نکنی چون کبورت طیار‬

‫چو طاعت آری و خدمت کنی و نشناسند ‬

‫چرا خسیس کنی نفس خویش را مقدا ر؟‬

‫ ‬ ‫سعدیا حب وطن گرهچ حدیثی است نکو‬

‫نتوان مرد بخواری هک من اینجا زادم!‬

‫چرا من از غم و تیمار وی شوم بیمار؟‬

‫سعدی‪ ،‬پس از اینکه ناچار به ترک یار و‬ ‫دیار گردیده و آواره کوه و دشت و بیابان های‬ ‫ناشناخته می شود و بیش از سی سال عمر‬ ‫گرانبهای خویش را در رنج سفر به گوشه و‬ ‫کنار دنیای آنروزگار و آشنائی و هم نشینی‬ ‫با مردمان گوناگون سپری می نماید‪ ،‬همواره‬ ‫کوشش می کند تا با دست یابی به آگاهی های‬ ‫تازه ای از روزگار خویش‪ ،‬به "سربلندی"‬

‫آرمانی روزگار خود دست یابد‪ ،‬ولی هنگامی به‬ ‫واقعیت تلخ و ناگوار نهفته در ژرفنای تنهائی و‬ ‫سکوت رویدادهای دوران آوارگی پی می برد‬ ‫که گرفتار "خواری" در خارستان بیگانگان‬ ‫گردیده و ناچار می شود که "عطای آزادی"‬ ‫دنیای بیگانگان را به "لقایشان" بخشیده و با‬ ‫کوله باری از تجربیات فراوان و خاطراتی تلخ‬ ‫از دوران آوارگی و خانه بدوشی‪ ،‬آنها را در‬ ‫قالب داستانهای پند آموز "گلستان و بوستان‬ ‫سعدی" به فرزندان آینده میهن پیشکش‬ ‫نماید‪ ...‬و در یکی از همین حکایت هاست که‬ ‫چنین می گوید‪:‬‬ ‫"از صحبت یاران دمشقم ماللتی پدید آمده بود‪،‬‬ ‫سر در بیابان قدس نهادم و با حیوانات انس کرفتم‬ ‫تا وقتی که اسیر فرنگ شدم‪ ،‬در خندق طرابلس با‬ ‫جهودانم به کار گل بذاشتندم‪( ،‬در این احوال) یکی‬ ‫از روسای حلب که سابقه ای میان ما بود گذر کرد و‬ ‫(من را) بشناخت و گفت ایفالن‪ ،‬این چه حالیست؟!‬ ‫گفتم چه گویم؟‬ ‫ ‬ ‫همی گریختم از مردمان هب کوه و هب دشت‬

‫هک از خدا ی نبودم بآدمی رپداخت‬ ‫هک رد طویله انمردمم بباید ساخت!‬

‫ ‬ ‫قیاس کن هک هچ حالم بود رد این ساعت‬

‫ ‬ ‫پای رد زنجیر شیپ دوستان‬

‫هب هک با بی گان گان رد بوستان!‬

‫و هنگامیکه پس از ‪ 35‬سال گشت و گذار‬ ‫(آفاق و انفس) و بدست آوردن تجربیاتی بس‬ ‫گرانبها‪ ،‬بسرزمین مادری خویش باز می گردد‪،‬‬ ‫اینگونه می سراید ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫رد اقصای عالم بگشتم بسی‬

‫بسر ربدم ایام با ره کسی‬

‫ ‬ ‫تمتع بهر گوهش ای یافتم‬

‫ ‬ ‫چو پاکان شیراز خاکی نهاد‬ ‫عمراه رد پی مقصود بجان گردیدیم ‬

‫ز ره خرمنی خوهش ای یافتم‬

‫ندیدم هک رحمت رب این خاک باد‬

‫دوست رد خاهن و ما گرد جهان گردیدیم !‬

‫در پایان نوشته این شماره‪ ،‬توجه شما را‬ ‫جلب می نمایم به سروده ای از زنده یاد بانو‬ ‫ژاله اصفهانی زیر نام‪:‬‬

‫رپندگان مهاجر‬

‫هک دهسال شیپ رد لندن ردگذشت‪...‬‬

‫ ‬ ‫رپندگان مهاجر ‪ ،‬رد این رغوب خموش‬ ‫شما شتاب زده راهی کجا هستید ؟ ‬

‫کشیده رپ هب افق تک تک و گروه گروه‬

‫ ‬ ‫هچ شد هک روی نمودید رب دیار دگر‬

‫مگر هچ ردد و شکنجی رد آشیان دیدید ؟ ‬

‫رپندگان مهاجر ‪ ،‬دلم هب تشویش است ‬

‫هب باغ ‪ ،‬باد بهار آید و بدون شما ‬ ‫فقط تالش رپ از شور میدهد ام کان ‬ ‫میاهن نغمه مستاهن ‪ . . .‬رپستواه ‬

‫هک ارب تیره تن اندا خته هب قله کوه‬ ‫هچ شد هک از چمن آشنا سفر کردید ؟!‬

‫هک زعم دشت و دمن اهی دوررت کردید؟!‬

‫هک عمر این سفر دوراتن رداز شود‬

‫شکوهف اهی ردختان سیب باز شود‬ ‫هک باز بوهس شادی رب آشیاهن زنید‬

‫شما هم از هت دل بانک شادماهن زنید‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عاشقانه که هر دختر و پسری باید بداند‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫جدایی تنها راه حل شما در‬ ‫موقع مشکالت نیست‪.‬‬

‫فکر می کنید همه رمز و رازهای یک ازدواج سالم‬ ‫و موفق را می دانید؟ شاید وقتی بیشتر از فوت و‬ ‫فن های یک زندگی زناشویی موفق آگاه شوید بهتر‬ ‫بدانید که چطور باید در برابر همسر خود رفتار‬ ‫کنید‪ .‬با نکاتی که در ادامه خواهید خواند‪ ،‬می توانید‬ ‫خوشبختی تان را به روز…‬ ‫فکر می کنید همه رمز و رازهای یک ازدواج سالم‬ ‫و موفق را می دانید؟ شاید وقتی بیشتر از فوت و‬ ‫فن های یک زندگی زناشویی موفق آگاه شوید بهتر‬ ‫بدانید که چطور باید در برابر همسر خود رفتار‬ ‫کنید‪ .‬با نکاتی که در ادامه خواهید خواند‪ ،‬می توانید‬ ‫خوشبختی تان را به روز کنید‪.‬‬ ‫عادت های یک زوج خوشبخت‬ ‫یک زوج خوشبخت همیشه اول بچه ها را‬ ‫ترجیح نمی دهند‪.‬‬ ‫هیچ فردی منکر این موضوع نمی شود که داشتن‬ ‫بچه در هر سنی چقدر مشغله های شما را بیشتر‬ ‫می کند اما این را بدانید که وقتی تمام تمرکز خود‬ ‫را روی فرزندتان گذاشته اید ممکن است توجه تان‬ ‫از دیگر آدم های مهم زندگی تان دور شود‪ .‬طبیعی‬ ‫است که وقتی زوجی فرزند داشته باشند نمی توانند‬ ‫وقتی از سر کار به خانه بازمی گردند اوقاتشان را‬ ‫کامال با هم بگذرانند‪ .‬ایرنا فیرستاین‪ ،‬زوج درمانگر‬ ‫در نیویورک در این باره می گوید‪ :‬زمانی که فرزند‬ ‫شما به خواب می رود‪ ،‬زمان باارزشی است‪ .‬در‬ ‫این اوقات باید تلفن ها را خاموش و نگاه تان را‬ ‫از تلویزیون دور کنید‪ .‬با یکدیگر گفت و گو کنید‬ ‫یا حتی اگر بناست برنامه مورد عالقه تان را در‬ ‫تلویزیون ببینید درباره اش با همسرتان گفت و گو‬ ‫کنید‪ .‬سکوت را بشکنید و به همسرتان توجه کنید‪.‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫شما پیشاپیش از خودتان در برابر‬ ‫جدایی مراقبت می کنید؛ مثال حساب‬ ‫بانکی جداگانه ای باز کرده اید‪.‬‬ ‫این به خودی خود نشان می دهد‬ ‫شما به همسرتان اعتماد ندارید‪ .‬زوج‬ ‫های خوشبخت تر دقیقا همان هایی‬ ‫هستند که حساب بانکی مشترک‬ ‫دارند و اتفاقا خودشان برای این‬ ‫امر داوطلب شده اند‪ .‬آن ها هرگز‬ ‫بحث جدایی را به میان نمی کشند‪ .‬همین زوج ها‬ ‫هستند که در مواقع مشکالت روی مسائل کار می‬ ‫کنند و تنها گزینه شان پایان دادن به رابطه نیست‪.‬‬ ‫زوج های خوشبخت‪ ،‬آن هایی هستند که وقتی هیچ‬ ‫راه فراری وجود ندارد از روی موضوعات و مشکالت‬ ‫احمقانه می پرند و زندگی شان را نجات می دهند‪.‬‬ ‫ساعت خواب شما و همسرتان همزمان است‪.‬‬ ‫خانم هایی که زمان خوابشان با ساعت خواب‬ ‫همسرانشان یکی است به مراتب احساس خوشبختی‬ ‫بیشتری در زندگی زناشویی شان می کنند‪.‬‬ ‫این ادعا نتیجه تحقیقات دانشگاه پیتزبورگ است‬ ‫که به مدت ‪ ۱۰‬روز الگوهای خواب ‪ ۴۶‬زوج در‬ ‫مواجهه با میزان رضایتمندی آن ها از زندگی‬ ‫بررسی شد‪ .‬همین تحقیقات نشان می دهد زنانی‬ ‫که از ازدواج خود ناراضی هستند به لحاظ ساعت‬ ‫خواب با همسرانشان همپوشانی الزم را ندارند‪.‬‬ ‫اگر این موضوع یکی از دغدغه های شماست پس‬ ‫برنامه ریزی تان را تغییر بدهید تا ساعت خوابتان‬ ‫یکی شود؛ اتفاقی که بیشتر یک نیاز به لحاظ‬ ‫بهره مندی از احساس امنیت است‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫انعطاف دو طرفه‪.‬‬ ‫شما باید رفقای خودتان را داشته باشید‪.‬‬ ‫معاشرت با دوستانتان در حد و اندازه صحیح‪،‬‬ ‫زندگی مشترکتان را محکم تر می کند‪ .‬افرادی که‬ ‫روابط دوستانه قوی و گسترده ای دارند بیشتر از آن‬ ‫عده که تمام انرژی و تمرکزشان را روی همسر خود‬ ‫می گذارند‪ ،‬احساس خوشبختی می کنند‪ .‬وقتی‬ ‫همه انرژی تان را روی روابط زناشویی بگذارید و‬ ‫همه توقعات را از ازدواجتان داشته باشید‪ ،‬هیچ‬ ‫یک از دو طرف فضای کافی برای خلوت خودشان‬ ‫و البته استقالل مورد نیاز نخواهند داشت اما وقتی‬ ‫رفت و آمد با دوستان در میان باشد زوج صرفا برای‬ ‫معاشرت به یکدیگر وابسته نیستند‪ .‬این دقیقا همان‬ ‫اتفاقی است که ازدواج آن ها را قوی تر و قدرتمندتر‬ ‫می کند‪ .‬به این ترتیب خانم ها باید با دوستان‬ ‫خود و آقایان هم با دوستان خود معاشرت در اندازه‬ ‫معقول را داشته باشند‪.‬‬ ‫هنگام خواب‪ ،‬جنگ را تمام و صلح کنید‪.‬‬ ‫اگر در حین یک مشاجره با همسرتان خودتان را‬ ‫برای خواب هم آماده می کنید‪ ،‬این را بدانید که‬ ‫ممکن است در این موقعیت به دلیل عصبانیت از‬ ‫کلماتی استفاده کنید که صبح از گفتن همان واژه ها‬ ‫پشیمان باشید‪ .‬پس جنگ را موقع خواب تمام کنید‬ ‫و پرچم سفید را باال بیاورید‪ .‬بهتر است پیدا کردن‬ ‫راه حل برای موضوع بحث تان را به صبح موکول‬ ‫کنید که ذهنتان بازتر است‪ .‬یادتان باشد قرار نیست‬

‫موضوع را نادیده بگیرید یا فراموش کنید فقط برای‬ ‫یافتن راه حل همه چیز را به فردا موکول می کنید‪.‬‬ ‫در بررسی بین هزار زوج‪ ،‬تعداد آن هایی که احساس‬ ‫خوشبختی بیشتری می کنند هشت برابر کمتر‬ ‫از زوج هایی است که فردای روز مشاجره وانمود‬ ‫می کنند هیچ اتفاقی بین آن ها نیفتاده است‪ .‬این‬ ‫یعنی شما باید مشکل خود را حل کنید‪.‬‬ ‫راستگو باشید‪ ،‬ظالم نه‪.‬‬ ‫گفتن حقیقت در زندگی زناشویی یکی از مهم ترین‬ ‫قسمت های زندگی است؛ اما در عین حال باید‬ ‫مراقب باشید که این راستگویی را با چه لحن و شکلی‬ ‫انجام می دهید‪ .‬یعنی این راستگویی نباید به رک‬ ‫گویی ظالمانه تبدیل شود‪ .‬زوج های خوشبخت تر‬ ‫آن افرادی هستند که در قبال آنچه شنیدنش برای‬ ‫همسر آن ها سخت است مالحظه بسیاری می‬ ‫کنند‪ .‬برخی زوج ها از گویشی در برابر همسر خود‬ ‫استفاده می کنند که هیچ وقت در مقابل دوستان‬ ‫نزدیک خود چنین لحنی را به کار نمی برند؛‬ ‫بنابراین‪ ،‬همواره در بیان حقیقت از نحوه گفتاری‬ ‫استفاده کنید که باعث رنجش همسرتان نشود‪.‬‬ ‫راست بگویید اما مالحظه طرف مقابلتان را هم‬ ‫حسابی بکنید‪.‬‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫شما سازش می کنید اما قربانی نمی شوید‪.‬‬ ‫یک رابطه باید بر اساس خوشبختی متقابل شکل‬ ‫بگیرد‪ .‬به این معنی که وقتی اختالفی به وجود‬ ‫می آید شما باید انعطاف پذیر باشید‪ .‬به جای این‬ ‫که همیشه به طور خودکار تسلیم خواست طرف‬ ‫مقابل شوید‪ ،‬راهی پیدا کنید که هر دوی شما را‬ ‫راضی کند‪ .‬سازش یعنی گاهی به میل شما و گاهی‬ ‫به میل همسرتان‪ .‬نباید همیشه یک نفر قربانی‬ ‫خواست های دیگری شود‪ .‬این یعنی خوشبختی و‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫است که انسجام قبیله ای آنها را به چندین فامیل یا‬ ‫تیره در نهایت تقسیم کرده بود‪ .‬با توجه به طوالنی‬ ‫بودن راه و محدودیت فضاهای کرانها و رشد جمعیت‬ ‫در چند سال اخیر‪ ،‬به جرأت می توان گفت که تعداد‬ ‫کسانی که در نهایت به این روستا رسیدند‪ ،‬چندان‬ ‫زیاد نبود‪ .‬مسلماً این تعداد در جریان زمان و رشد‬ ‫جمعیت روستا توانستند محور تشکیل فامیلهای‬ ‫منطقه ای بشوند‪ .‬این فامیلها با یکدیگر وصلت با‬ ‫یکدیگر وصلت داشتند و خویشاوند بودند‪ .‬بزرگان‬ ‫هر فامیل‪ ،‬ریش سفیدانی بودند که باید تجارب خود‬ ‫و جامعه را از نسلی به نسل دیگر انتقال می دادند‬ ‫و از این جهت از اعتبار و اهمیت برخوردار بودند‪.‬‬

‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت سی و یکم‬

‫نظام قدرت و حقوقی و آموزش‬

‫در قلمرو سیاسی به بحث قدرت‪ ،‬ضوابط شکل گیری‬ ‫آن‪ ،‬ساختارش و سرانجام نظام حقوقی جامعه‬ ‫پرداخته می شود‪.‬‬ ‫در آذربایجان شرقی به دلیل از میان رفتن‬ ‫بافت ایلی و طایفه ای و نیز وجود تاریخ طوالنی‬ ‫شهرنشینی‪ ،‬مسلماً نمی توان با ساختار قدرت‬ ‫متشکل و متمرکزی در استان‪ ،‬در شهرها و حتی در‬ ‫روستاها مواجه شد‪ .‬طبیعی است که قدرت میانی‬ ‫غیر متمرکز و پراکنده فاقد نیروی فشار نیز می باشد‪.‬‬ ‫در واقع بحث سیاسی و قدرت سیاسی در آذربایجان‬ ‫شرقی را باید از زاویۀ اختالف و قدرت طبقاتی‬ ‫بررسی کرد‪ .‬در بسیاری از نقاط آذربایجان شرقی‬ ‫ساخت محله ای بر ساخت طایفه ای جامعۀ شهر‬ ‫یا روستا منطبق است‪ .‬اما در کندوان به جرأت‬ ‫می توان گفت که چنین امری را نمی توان ادعا کرد‪.‬‬

‫‪ -1‬ساختار قدرت‪:‬‬ ‫همان طور که اشاره شد در کندوان نمی توان‬ ‫گفت که ساخت محله ای بر ساخت طایفه ای‬ ‫منطبق است‪ .‬چرا که اساساً نمی توان مطمئن بود‬ ‫که کندوان ساختار طایفه ای دارد‪ .‬همان طور که‬ ‫در تاریخ کندوان اشاره شد‪ ،‬کندوانیها یکجانشینانی‬ ‫بودند که همه به کندوان کوچیدند‪.‬‬ ‫به طور قطع این مهاجران در زمان مهاجرت‬ ‫خود "که چندین سده قبل از میالد بود" به صورت‬ ‫یک قبیلۀ متشکل و منسجم بودند چرا که در غیر‬ ‫این صورت امکان مهاجرت در این ساخت طوالنی‬ ‫را نداشتند‪ .‬اینکه در طول راه چقدر از تعداد آنان‬ ‫کاسته و یا به آنان افزوده گشت (که البته این خیلی‬ ‫بعید به نظر می رسد) مورد بحث نیست‪ .‬مهم این‬

‫بنابراین در جامعۀ یکجانشین کندوان که سابقۀ‬ ‫یکجانشینی آن به قرنها پیش از میالد می رسد‪،‬‬ ‫امکان وجود ساختارهای ایلی ـ عشایری که فقط‬ ‫به مدت چند دهه می توانند ساختار طایفه ای خود‬ ‫را حفظ کنند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬پس این گفتۀ مردم‬ ‫کندوان که می گویند "ما به فالن طایفه تعلق‬ ‫داریم" باید به این جمله تغییر یابد که "ما به فالن‬ ‫فامیل تعلق داریم‪".‬‬ ‫تمایز این فامیلها بالطبع در تمایزهای طبقاتی آنها‬ ‫خالصه می شود‪ .‬به این ترتیب که صاحبان زمینها‬ ‫و گله های بزرگ‪ ،‬در طبقۀ مرفه جامعه و آنانی که‬ ‫فاقد زمین بودند در پایین ترین طبقه قرار می گیرند‪.‬‬ ‫اقشار میانی به کسانی تعلق دارد که صاحب زمینهای‬ ‫کوچک هستند و در اصطالح خرده مالک نامیده می‬ ‫شوند‪ .‬اینکه این بافت طبقاتی به یک سیستم ارباب‬ ‫رعیتی در روستا هم تبدیل شده است یا نه‪ ،‬چندان‬ ‫روشن نیست‪ ،‬اما تا حدی می توان گفت که کندوان‬ ‫در نظام طبقاتی فئودالی نقشی میانه برای خود‬ ‫ایجاد کرده بود و این دقیقاً به مقتضای ویژگیهای‬ ‫فیزیکی روستاست‪ .‬محدودیت زمینهای کشاورزی‬ ‫اطراف روستا‪ ،‬تقریباً امکان پدیدار شدن مالکی‬ ‫را که بتواند در سطح منطقه به یکی از بزرگترین‬ ‫زمین داران تبدیل شود‪ ،‬منتفی می کند‪ .‬همچنین‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬ ‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Hair Color $25 ~ $45‬‬ ‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style $15 ~ $45‬‬ ‫‪Highlights $25 ~ $85‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Threading $10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫وجود تعداد کافی کرانها برای جمعیت آن زمان‬ ‫روستا و وجود قطعات کوچک زمینی و دام امکان‬ ‫بروز قشر گسترده ای از رعایای فاقد زمین را منتفی‬ ‫می سازد‪ .‬بنابراین می توان نتیجه گرفت که کندوان‬ ‫تقریباً همیشه یک روستای خرده مالک نشین بوده‬ ‫است که ساکنان آن از یک حد متوسط رفاه و در آمد‬ ‫برخوردار بوده اند و تنها تمایز طبقاتی اندکی میان‬ ‫خودشان وجود داشته است‪ .‬در میان آنان "معتمد"‬ ‫معروف ترین فرد و فامیل او در مرفه ترین طبقۀ‬ ‫اجتماعی کندوان جای می گرفته اند‪ .‬ریش سفیدان‬ ‫و مالکانی که بیش از ‪ 100‬رأس دام و ‪ 10‬هکتار‬ ‫زمین دارند و اکنون نیز توانسته اند با سرمایه و پول‬ ‫نقدی که داشتند‪ ،‬رستوران‪ ،‬قهوه خانه‪ ،‬مسافرخانه‬ ‫یا امکانات خدماتی ـ رفاهی اینچنین را داشته‬ ‫باشند‪ ،‬در طبقۀ مرفه جامعه قرار می گیرند‪ .‬حدود‬ ‫‪ 3‬درصد مردم کندوان نیز فاقد زمین می باشند‪.‬‬ ‫این افراد اگر چه چندان فقیر محسوب نمی شوند‬ ‫اما در مقایسه با دیگر ساکنان روستا از رفاه كمتری‬ ‫قرار می گیرند‪ .‬حدود ‪ % 90‬افراد روستای کندوان‬ ‫خرده مالکان متوسط الحالی هستند که اگر به لحاظ‬ ‫میزان ثروت و نقدینگی اندکی با یکدیگر تفاوت‬ ‫دارند اما همه در طبقۀ متوسط قرار می گیرند‪.‬‬

‫‪ -2‬نظام حقوقی‪:‬‬ ‫وضعیت ساختار غیر طایفه ای روستای کندوان‬ ‫ساختار نظام حقوقی این روستا را نیز تا حدی‬ ‫مشخص می کند‪ .‬بنابراین روستای کندوان نیز‬ ‫همچون بسیاری از روستاهای نظیر خود به دلیل‬ ‫وابستگی سیاسی به دولت مرکزی و برقراری‬ ‫اتصاالت حقوقی با دولت مرکزی تنها در برخی از‬ ‫موارد خطا و انحراف اجتماعی می تواند به قضاوت‬ ‫و داوری بنشیند‪ .‬محدودۀ این نفوذ با اختیاراتی که‬ ‫دولت تعیین می کند‪ ،‬مشخص می گردد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب مواردی چون قتل‪ ،‬دزدی و جرمهایی نظیر‬ ‫اینها که جرم و جنحه محسوب می شوند‪ ،‬به حوزۀ‬ ‫قضایی دولت مربوط می شوند‪ .‬ولی حل اختالف‬ ‫نظرها و اختالفهایی که معموالً در دادگاههای صلح‬ ‫مطرح می گردند‪ ،‬بر عهدۀ ریش سفیدان گذاشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫افراد روستای کندوان نیز دقیقاً از همین نظام‬ ‫حقوقی تبعیت می کنند‪ .‬تعریف می کنند در یکی‬ ‫از شبهای سال ‪ ،1376‬یکی از اهالی روستا بنا به‬ ‫دالیلی از سهم ساعت آب اهالی کهنمو کاسته و به‬ ‫زمین خود آب داده بود‪ .‬این امر به درگیری افراد‬ ‫دو روستا در فر دای آن شب انجامید و در نتیجه‬ ‫چند نفر زخمی شدند‪ .‬ریش سفیدان حل این نزاع و‬ ‫اختالف را خارج از اقتدار خود می دانستند و به این‬ ‫ترتیب کار با دخالت نیروی انتظامی و دستگیری‬ ‫فرد خاطی فیصله پیدا کرد‪ .‬شب همان روز دوباره‬ ‫مردان روستا در میدان جمع شدند‪ .‬برخی از آنها بر‬ ‫این نظر بودند که مقصر اصلی کس دیگری است و‬ ‫گروهی نیز بر این نظر بودند که یکی از اهالی روستا‬ ‫ماجرای دزدی آب را به اهالی کهنمو اطالع داده‬ ‫است‪ .‬این اختالف نظر کار را به جدل و نزاع لفظی‬ ‫کشاند اما با دخالت ریش سفیدان مسئله حل شد‪.‬‬ ‫با این وصف می توان گفت که نظام حقوقی در‬ ‫کندوان به ریش سفیدان اجازه می دهد که تنها‬ ‫در خصوص اختالف نظرهای مالی و ملکی و ایجاد‬ ‫هماهنگی و توافق میان دو طرف ماجرا دخالت کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫‪ -3‬وضعیت آموزش و پرورش در کندوان‪:‬‬ ‫با توجه به عالقه شدید کودکان و نوجوانان‬ ‫کندوانی به تحصیل و آموزش از دو نوع آموزش بهره‬ ‫مند می شوند‪.‬‬ ‫الف) آموزش سنتی‪ :‬که در آن پسران از سن‬ ‫هفت یا هشت سالگی همپای پدر خود به سر مزارع‬ ‫رفته و در دامداری به آنها کمک می کنند اولین و‬ ‫عمده ترین کاری که کودکان برعهده می گیرند‪،‬‬ ‫حمل و نقل چوب‪ ،‬اذا و ابزار به وسیله قاطرها میان‬ ‫خانه و زمین کشاورزی است‪ .‬در تابستانها یا ساعات‬ ‫بعد از مدرسه پاییزی و بهاری کودکان بسیاری دیده‬ ‫می شد که در ضمن هدایت قاطر‪ ،‬بار هیزمی را‬ ‫به خانه می برند‪ .‬پسران همچنین باید بتوانند در‬ ‫کودکی گوسفندان را به چرا ببرند و از آنها مراقبت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫دختران در خانه‪ ،‬وظایف خانه داری را از مادران‬ ‫می آموزند‪ .‬در کندوان کار بافتن قالی بر عهدۀ‬ ‫دختران نیست و آنها تنها در تهیۀ فرآورده های‬ ‫دامی‪ ،‬انجام وظایف خانه داری و نگهداری کودکان‬ ‫آموزش می بینند‪.‬‬ ‫ب) آموزش رسمی کودکان در مدرسه صورت‬ ‫می گیرد‪ :‬کندوان دو مدرسه دار د در کالسهای‬ ‫آنها دختران و پسران کنار هم درس می خوانند‪.‬‬ ‫غیر از ‪ 5‬پایۀ دورۀ ابتدایی‪ ،‬پایۀ اول دوره راهنمایی‬ ‫نیز وجود دارد نبودن امکانات تحصیلی در دورۀ‬ ‫دبیرستان باعث می شود که هر ساله تعدادی از‬ ‫خانواده ها برای فراهم آوردن تحصیل فرزندانشان از‬ ‫کندوان مهاجرت کنند و این امر عمدتاً برای تحصیل‬ ‫دختران صورت می گیرد‪ .‬چون پسران مشکل‬ ‫تحصیل خود را‪ ،‬با رفتن به اسکو حل می کنند‪.‬‬ ‫پسران دانش آموز دورۀ دبیرستانی با ماشین و گاه‬ ‫پیاده به شهر اسکو رفته و درس می خوانند و بعد‬ ‫ازظهر بر می گردند‪ .‬برخی از آنها نیز در مدارس‬ ‫شبانه روزی پسرانۀ اسکو ماندگار می شوند و آخر‬ ‫هفته به روستا می آیند‪ .‬رفتن روزانه از کندوان‬ ‫به اسکو برای دختران عملی دشوار و حتی غیر‬ ‫ممکن به نظر می رسد‪ .‬به همین دلیل دخترانی‬ ‫که خانوادۀ آنها امکان مهاجرت ندارند‪ ،‬مجبورند‬ ‫که ترک تحصیل کنند و این در حالی است که به‬ ‫گفتۀ معلمان سطح تحصیلی و قابلیتهای دختران‬ ‫در مقایسه با پسران بهتر است‪ .‬در مورد نهضت‬ ‫سوادآموزی در سالهای گذشته کندوان مکان اول را‬ ‫در استان کسب کرده بود‪ .‬در حال حاضر دو مدرسه‬ ‫شهید جوانی که در مقطع ابتدائی با ‪ 4‬کالس و ‪46‬‬ ‫نفر از آنها دختر و ‪ 22‬نفر پسر می باشد این مدرسه‬ ‫در سال ‪ 1341‬تأسیس گردید و سال ‪ 1372‬در یک‬ ‫مجموعۀ جدید از نو احداث شد‪.‬‬ ‫مدرسۀ راهنمائی تحصیلی مهدیه نیز با ‪ 3‬کالس‬ ‫و ‪ 40‬دانش آموز که اولین تعداد ‪ 21‬نفر دختر و‬ ‫‪ 19‬پسر می باشد تعداد معلم در کندوان ‪ 11‬نفر‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫جمع دانش آمــوزان در دو مقطع راهنمایی و‬ ‫ابتدایی در کندوان ‪ 86‬نفر می باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت اول‬ ‫ارائه‪ :‬شده توسط دکتر شارعی ـ داروخانه نورت وست‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ضد عفونت‪.‬‬

‫اسطوخودوس‬ ‫روزی سه مرتبه هر وعده نصف استکان میل شود‪.‬‬

‫آویشن‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‪ .‬تقویت معده‪،‬‬ ‫رفع زکام و سرما خوردگی‪ ،‬تقویت بینایی‪ ،‬ضد درد‬ ‫و تشنج‪ ،‬رقیق کننده خون در عفونت های ریوی‬ ‫برونشیت بی همتاست‪.‬‬

‫مفید جهت رفع انواع سردرد‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬لرزش‬ ‫بدن‪ ،‬عصبانیت‪ ،‬ضربه های مغزی و فراموشی‪ ،‬درمان‬ ‫نقرس‪ ،‬خواب آور‪ ،‬رفع عفونت مجاری تنفس و گریم‪.‬‬

‫بابونه‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‪.‬‬ ‫نیروبخش‪ ،‬بلعمی و عفونتهای دردناک را تسکین‬

‫آلوئه ورا‬

‫می دهد‪ ،‬اختالالت قاعده گی و دردناک را تنظیم‬

‫قبل از هر غذا نصف استکان میل یا به صورت‬

‫می کند‪ .‬کرم کش‪.‬‬

‫لوسیون استفاده شود‪ .‬کاهش قند خون‪ ،‬ضداگزمای‬ ‫اطراف چشم‪ ،‬برطرف کننده ترشی معده‪ ،‬ضد لک و‬ ‫جوش صورت‪ ،‬ترمیم بافت پوست و درخشان کننده‬ ‫آن‪.‬‬

‫اترج‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‪ .‬ضد اسهال و‬ ‫استفراغ‪ ،‬رفع عطش و سکسکه‪ ،‬تأمین ویتامین ث‪،‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫بادرنجبویه‬

‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‪.‬‬ ‫چاق کننده‪ ،‬تب بر‪ ،‬ضد آسمف ضعف اعصاب‪،‬‬ ‫پوست را جال می دهد‪ .‬درد و ورم را که از گرمی‬ ‫مزاج باشد تسکین می دهد‪.‬‬

‫برگ زیتون‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‪.‬‬ ‫پایین آورنده قند خون‪ ،‬مفید برای نارساییهای‬ ‫کبدی‪ ،‬رافع سردرد‪ ،‬تقویت حافظه‪ ،‬مدر‪ ،‬تسکین‬ ‫درد دندان‪.‬‬

‫رفع افسردگی‪ ،‬درمان بی خوابی و اختالالت عصبی‪،‬‬ ‫آرامبخش‪ ،‬رفع سکسکه‪.‬‬

‫بید‬ ‫جهت امراض داخلی قبل از غذا نصف لیوان میل‬

‫برگ گردو‬

‫شود‪ .‬تقویت معده‪ ،‬آرامبخش‪ ،‬تقویت قلب‪ ،‬ضد‬

‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‪.‬‬ ‫ورم مفاصل را که از سردی باشد تسکین می دهد‪.‬‬

‫باال برنده فشار خون‪ ،‬خون ساز‪ ،‬آرام بخش اعصاب‪،‬‬

‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‪.‬‬

‫برگ چنار‬

‫قبل از هر غذا یک استکان و یا به صورت شربت‬ ‫تقویت قلب و اعصاب‪ ،‬ضد تشنج‪ ،‬ضد هیستری‪،‬‬

‫یک فنجان در یک لیوان آب سرد میل شود‪.‬‬ ‫درمان تپش قلب‪ ،‬خواب آور‪ ،‬مقوی مغز‪ ،‬ضد تشنج‪،‬‬

‫بهار نارنج‬ ‫میل شود‪.‬‬

‫بومادران‬

‫مقوی قلب و اعصاب‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫نیروبخش‪ ،‬تقویت قلب و اعصاب‪ ،‬ضد تشنج‪،‬‬ ‫تصفیه کننده خون‪ ،‬درمان بواسیر‪ ،‬درمان ورم معده‬

‫تشنج‪ ،‬تب بر‪ ،‬درمان یرقان و سردرد‪ ،‬تسکین دهنده‬ ‫دردهای تناسلی‪ ،‬رفع شوره سر‪.‬‬

‫بید مشک‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان یا به صورت شربت میل‬ ‫شود‪ .‬تقویت قلب و اعصاب‪ ،‬ملین‪ ،‬رفع گرفتگی و‬ ‫خفقان قلب‪ ،‬تقویت عمومی بدن‪ ،‬مصرف بید مشک‬ ‫در جوانی مانع فشار خون در دوران پیری می شود‪.‬‬

‫و روده‪ ،‬رفع اختالالت قاعده گی‪ ،‬درمان گرفتگی‪،‬‬ ‫عضله قلب‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫رحلت جانگداز پیامبر گرامی اسالم (ص) و شهادت جانسوز امام حسن مجتبی(ع)‬ ‫و امام علی بن موسی الرضا (ع) تسلیت باد‬

‫سالم بر تو اى ستاره سبز سرزمین خراسان که عطر مشک و عنبر جانمازمان را هر وعده بعد از نماز‪ ،‬به یاد تو آه‬ ‫مى کشیم تا صفاى زیارتت‪ ،‬همواره در ذهنمان جارى باشد! وقتى صداى نقاره غروب هاى صحنت قدم هایم‬ ‫را میخکوب مى کند‪ ،‬فریاد رضا رضا را در متن موسیقى محزون مى شنوم و بغض شکسته ام را تقدیم دیدارت‬ ‫مى کنم‪ .‬هر روز به شوق تکرار خاطره تو و آهو‪ ،‬آهوى دلمان از هر جا رمیده مى شود؛ دوان دوان در سایه‬ ‫تو مأوا مى گیرد تا دست تو‪ ،‬مثل ابرى سخاوتمند‪ ،‬بر نیازش ببارد؛ پس اشتیاق تند ما را مجاب کن یا على‬ ‫بن موسى الرضا! همراه با کبوتران حرمت‪ ،‬محزون و گریان دل را به دور بارگاه تو پر مى دهیم تا با زمزمه‬ ‫مالئک همراه شویم‪.‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم رحلت جانگداز پیامبر گرامی اسالم حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه و‬ ‫آله و شهادت جانسوز دو سالله پاک نبوی‪ ،‬حضرت امام حسن مجتبی علیه السالم و حضرت امام علی بن‬ ‫موسی ال ّرضا علیه السالم را به پیشگاه مقدس امام زمان (عج) و تمامی دوستداران و ارادتمندان به ساحت‬ ‫نورانی امامان معصوم علیهم السالم تسلیت عرض می نماید‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬شعر‪ ،‬کلیپ ‪،‬‬ ‫عطر دعای روحبخش کمیل‪ ،‬سرود جمعی و زیبای امام زمان (عج) و در پایان پذیرائی و صرف شام در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫هر یک ساعت بی تحرکی ‪%22‬‬ ‫شما را به دیابت نزدیکتر می کند‬

‫محققان معتقدند بی تحرکی می تواند تا ‪۲۲‬‬ ‫درصد خطر ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬آن ها می گویند هر یک ساعتی که بدون‬ ‫تحرک یک جا بنشینید تا ‪ ۲۲‬درصد خطر‬ ‫ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬در شما افزایش می یابد‪.‬‬ ‫ممکن است یک پروژه کاری شما را ساعت ها‬ ‫پشت میز کامپیوترتان نگه دارد‪ .‬شاید بخواهید‬ ‫بیشتر کارهایتان را روی کاناپه در اتاقتان انجام‬ ‫دهید‪ .‬ممکن است به علت شغلی که دارید‬ ‫بیشتر ساعات روز را در حال نشستن باشید‪.‬‬ ‫باید بدانید تمام این موارد سالمت شما را‬ ‫تهدید کرده و احتمال ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬را‬ ‫باال می برد‪.‬‬

‫محققان طی یک مطالعه روی ‪۲۵۰۰‬‬ ‫داوطلب با میانگین سنی ‪ ۶۰‬سال سعی کردند‬ ‫ارتباط بین تحرک داشتن و متابولیسم گلوکز‬

‫و همچنین سندروم متابولیک را دریابند‪ .‬آن‬ ‫ها برای بررسی الگوهای رفتاری داوطلبان یک‬ ‫دستگاه پوشیدنی هوشمند به آن ها وصل‬ ‫کردند که تمام تحرکات آنها در خود ثبت‬ ‫می کند‪ .‬به عالوه یک دستگاه شتاب سنج‬ ‫به ران آن ها بسته شد‪ .‬به این ترتیب تمام‬ ‫جزئیات حرکات این داوطلبان ثبت و بررسی‬ ‫شد‪ .‬در این مطالعه افراد هر چه کم تحرک تر‬ ‫بودند متابولیسم تجزیه ی گلوکز با مشکالت‬

‫تغییر و گرفتگی صدا می تواند‬ ‫از عالئم تومور حنجره باشد‬

‫افرادی که مبتال به دیابت نوع ‪ ۲‬هستند تا‬ ‫‪ ۲۹‬درصد کم تحرک تر از بقیه می باشند و‬ ‫عادت به بی تحرکی دارند‪ .‬آن ها معموال تا‬ ‫بیش از ‪ ۲۶‬دقیقه در روز را بدون تحرک یک جا‬ ‫می مانند‪ .‬این روال سوخت و ساز گلوگز را با‬ ‫مشکل مواجه می کند‪ .‬محققان معتقدند هر‬ ‫یک ساعت بی تحرکی تا ‪ ۲۲‬درصد خطر ابتال‬ ‫به دیابت نوع ‪ ۲‬را افزایش می دهد‪ .‬این آمار‬ ‫جدا از فعالیت های بدنی سنگین و در خصوص‬ ‫میانگین فعالیت های بدنی معمولی و روزمره‬ ‫ی افراد است‪ .‬در نتیجه بی تحرکی نهایتا می‬ ‫تواند شما را وابسته به تزریق انسولین کند و‬ ‫سالمتتان را از شما بگیرید‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫کرد‪ :‬بیشترین جراحی حوزه گوش و حلق و‬ ‫بینی در دنیا مربوط به عفونت و بیماری‌های‬ ‫مزمن گوش بو ده که در نهایت می‌تواند در‬ ‫صورت عدم توجه‪ ،‬پارگی پرده گوش‪ ،‬کاهش‬ ‫شنوایی و عفونت مکرر را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫کوهی با بیان اینکه ایران از لحاظ جراحی‬ ‫در ایــن حــوزه جایگاه خوبی نسبت به‬ ‫سایر کشورهای جهان دارد‪ ،‬گفت‪ :‬تمامی‬ ‫جراحی‌های گوش‪ ،‬قاعده جمجمه و … در‬ ‫ایران تفاوتی با سایر کشورها وجود ندارد‪.‬‬

‫هرگونه تغییر و گرفتگی صدا باید جدی‬ ‫گرفته شود‪ ،‬گفت‌‪ :‬مشکل تنفس و عمل‬ ‫بلعیدن غذا می‌تواند از عالئم وجود تومور در‬ ‫حنجره باشد‪ ،‬بنابراین این مسائل باید بسیار‬ ‫توسط افراد جدی گرفته شود‪.‬‬

‫بیشتری انجام می شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر کوهی متخصص گوش و حلق و بینی‪،‬‬ ‫در آستانه برگزاری پانزدهمین کنگره سالیانه‬ ‫گوش و حلق و بینی و جراحی سر و گردن‬ ‫اظهار داشت‪ :‬در این کنگره تازه‌های گوش و‬ ‫حلق و بینی و جراحی‌های سر و گردن‪ ،‬توسط‬ ‫همکاران این حوزه ارائه می‌شود‪ .‬جراحان‬ ‫چشم‪ ،‬پالستیک‪ ،‬فک و صورت و…‪ ،‬نیز در این‬ ‫کنگره حضور داشته و از کشورهای مختلف‬ ‫آمریکا و اروپا‪ ،‬برجسته‌ترین اساتید نیز حضور‬ ‫می‌یابند‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص گوش و حلق و بینی‪،‬‬ ‫اساتید ایرانی پیشرو‪ ،‬بخش علمی کنگره را‬ ‫ارائه داده و زیرشاخه‌های گوش و حلق و بینی‬ ‫شامل متخصصان رینولوژی‪ ،‬جراحی گوش‪،‬‬ ‫سر و گردن‪ ،‬حنجره‪ ،‬پالستیک صورت نیز‬ ‫پزشکان آن در کنگره حضور دارند‪.‬‬

‫متخصص گوش و حلق و بینی در مورد‬ ‫بیماری‌های حنجره گفت‪ :‬این بیماری شامل‬ ‫دو بخش بدخیم به تومور و خوش‌خیم است‬ ‫که ایران در زمینه جراحی‌های مربوط به‬ ‫این حوزه نیز پیشرفت‌های مناسبی داشته‬ ‫است‪.‬کوهی با تأکید بر اینکه هرگونه تغییر‬ ‫و گرفتگی صدا باید جدی گرفته شود‪ ،‬گفت‪‌:‬‬ ‫مشکل تنفس و عمل بلعیدن غذا می‌تواند از‬ ‫عالئم وجود تومور در حنجره باشد‪ ،‬بنابراین‬ ‫این مسائل باید بسیار توسط افراد جدی گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در مــورد جراحی‌های اطفال نیز ایران‬ ‫موفقیت‌های زیادی داشته ولی باید توجه کرد‬ ‫که بیمار کودک همان بیمار بزرگسال کوچک‬ ‫نیست‪ ،‬چرا که عالیم یک بیماری در کودکان‬ ‫می‌تواند متفاوت باشد و نوع درمان نیز مختلف‬ ‫است‪ .‬وی با اشاره به اینکه عفونت ویروسی‬ ‫حنجره مخصوص کودکان است‪ ،‬افزود‪‌:‬عفونت‬ ‫گوش میانی نیز از بیماری‌های شایع در‬ ‫کودکان بوده و علت آن در کودکان متفاوت‬ ‫است‪.‬‬

‫دبیر علمی پانزدهمین کنگره سالیانه گوش‬ ‫و حلق و بینی و جراحی سر و گردن اضافه‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Learning Disabilities Association Vancouver‬‬ ‫سمینار بررسی‬ ‫کودکان و نوجوانان با مشکالت یادگیری‬ ‫ی دچار مشکالت‬ ‫بسیاری از کودکان و نوجوانان ما به دلیلی‌ مشکالت مختلف از جمله مشکالت مهاجرت‪ ،‬زبان‪،‬و روشهای مختلف آموزش ‌‬ ‫یادگیری و در نتیجه عدم توانایی در ادامه تحصیل و از دست دادن اعتماد به نفس میگردند‪ .‬در مدارس کانادا به دلیل نبودن دانش‬ ‫ی میشود در حالی‌‬ ‫ی و نیروی متخصص به دانش آموز توجهی نشده که این باعث تحقیر و عقب افتادگی دانش آموز از روند تحصیل ‌‬ ‫کاف ‌‬

‫ی و یا علتهای دیگر می‌باشد‪.‬‬ ‫که مشکل از دانش آموز نبوده و به دلیل تفاوت سیستم تحصیل ‌‬

‫انجمن ناتوانیهای یادگیری ونکوور به عنوان یک انجمن غیرانتفاعی با دارا بودن نیروهای متخصص نسبت به ارزیابی دانش آموزان‬ ‫ی متخصص در اختیار دانش آموز قرار داده تا نسبت به رفع عقب ماندگی فرد سریع ًا اقدام‬ ‫اقدام نموده و در صورت لزوم نیروهای آموزش ‌‬

‫ی و ارزیابی اکثرا توسط دولت کانادا تامین می شود‪.‬‬ ‫ی الزم برساند‪ .‬هزینه آموزش ‌‬ ‫شده و او را به سطح آموزش ‌‬

‫زمان‪ 28 :‬نوامبر ‪۲۰۱۶‬‬

‫ساعت ‪ 4:30‬تا‪ 5:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ 203‬طبقه دوم کپیالنو مال‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با این شماره تماس حاصل فرمایید‬

‫‪778-960-5358‬‬

‫لطفا جهت دریافت اطالعات کامل و معرفی فرزندانتان با مشکالت یادگیری در این سمینار شرکت فرمایید‬

K FRIDA C A L B Y A ID BLACK FR Y A RIDAY ID F R K F C K A C L A B L B Y A CK FRID K FRIDAY A C L A B L B Y A Y A ID FRIDAY R ID K F R C K F A C L K A B C Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016 L Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca A B L Y B Y A 44 A RIDAY LACK FRID ACK FRID L B B Y A IDAY Y R A ID F R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y RIDAY B CK FRIDA K FRIDAY A C L A B L B Y A Y A ID FRIDAY R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y RIDAY ACK FRID CK FRIDA L A B L B Y A Y A ID R ID K FRIDAY F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y FRIDA BLACK FR LACK FRID B Y A Y RIDAY A ID F R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B FRIDAY ACK FRID CK FRIDAY L A B L B Y A Y A ID FRIDAY R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y NOVEMBER 24 27 A ID FRIDAY LACK FR ACK FRID B L B Y A Y A ID R ID F R BLACK K F C Y K A A C L A ID B L R B Y F A Y K A ID C BLA FRID BLACK FR Y A Y A ID R ID F R K F C K K FRIDAY A C C L A A B L L B B Y A Y Y A A ID R ID ID F FR BLACK LACK FR B Y A BLACK Y A ID R ID F R Y K F A C K A ID C ON REMAINING 2016, SELECT 2017 & DEMO MODELS L R A B L F B Y K FRIDA AY BLAC IDAY R ID F R K F BLACK C K A C L Y A A B L ID B Y R A Y F A ID K R ID C AY BLA LACK FR Y BLACK F ID B R Y F A K ID C R A L F B K K FRIDAY C C Y A A A L L ID B B R F K C Y Y FRIDA IDAY BLA CK FRIDA R A L F IDAY B K R C Y F A A L K ID B C R A L Y F A B K ID C Y R A ACK FRIDA Y BLACK F L FRIDAY BL B K C Y A A L ID B FRIDAY R K F C K A ® C L Y A A B L ID B Y R A Y F CK FRID XD Y BLACK LATITAN ACK FRIDA B L B Y A Y A ID R ID K FRIDAY F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y R K FRIDA BLACK F LACK FRID B Y Y A A FRIDAY ID ID R K R F C F A K PLUS LOYALTY/ CASH L K C B C A L A L Y B A B Y FRID CASH REBATE ACKCONQUEST CK FRIDA L K FRIDAY A B L B Y A Y A ID R ID K FRIDAY F * R C K F UP A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y $ K FRIDA ACK FRID TO $ K FRIDAY BLACK FR L B IDAY Y R A F ID K R C F A C L K A B C L A B L Y IDA CK FR K FRIDAY A C L K FRIDAY B A B L ON 2016 TITAN XD DIESEL WHEN FINANCING B Y A Y A ID FRIDAY R ID K F R C K F A C L K PLATINUM RESERVE OR LEASING WITH NCF A B C L A B L Y A B Y A K FRIDAY LACK FRID ACK FRID B L B Y A Y A ID R ID F R CK FRIDA K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y R A ID CK FRID BLACK F LACK FR B Y A Y A ID R ID F R BLACK K F C Y K A A C L A ID B L R B Y F A Y K A ID C R A ID CK FR BLACK F RIDAY BL Y F A K ID IDAY C R R A L F F B K K C C A A L L B B Y A Y Y CK FRIDA CK FRIDA ®Y BLACK FRID A L B A Y A ID R AY BLAC ID F R ID K F R C K F ROGUE A C L K A B C L A B Y L A B Y CK FRID IDAY R ACK FRIDA L F B BLAC K C Y A A L ID B Y R A Y F A ID K R ID C F R A F STANDARD RATE Y BL ACK IDAY BL R DAY BLACK PLUS LOYALTY/ F A K ID C R A L F B K K FRIDA FINANCE CASH C C Y A A A L L ID B B R CONQUEST CASH Y Y F A A K ID ID C R R A * RIDAY BL BLACK F UP BLACK F F K C Y A A L ID B $ $ TO R R ACK FRID L Y F A B K ID C Y A A L F ID B K R C Y F A A L DAY B ACK FRID AY BLACK L ID B R Y K FRID F A C K A ID C L R A B L F B Y K A C Y A ON 2016 ROGUE SL AWD A ID L WHEN FINANCING R B RIDWITH NCF BLACK F LACKORFLEASING DAY B Y A Y A ID R ID F R CK FRID K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y R A ID F R ACK FRID BLACK F Y BLACK A Y A ID FRID R ID K F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y ID Y LACK FR CK FRIDA B A ACK FRIDA L Y B A Y A ID R ID F R CK FRID K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y R A ID BLACK F ACK FRID BLACK FR Y A Y A ID R ID F R K F ®Y BLACK FRID C K A C L A B L A B Y A ID Y R A ID F R ID K F PATHFINDER ACK FR BLACK AY BLAC Y A ID R ID K FRID F R C K F A C L K A B C L A B L Y A B Y A ID Y R BLACK F LACK FRID ACK FRIDA B Y A Y A ID R ID F R K F ACK FRI C L K A B C L A B L Y STANDARD RATE A B Y A ID Y R A ID F R ID LOYALTY/ ACK LPLUS BLACK F LACK FR Y BCONQUEST FINANCE CASH A Y A ID R ID F R CASHRIDAY BLACK K F C K A C L A B L B Y A * Y UP LACK F FRID B K C Y A A L ID B LACK FRIDA R Y $ F $ TO A K CK FRI LAC FRID A B L K B C Y A A L ID B R Y Y F A A K BLAC ACK FRID LACK FRID L B Y A Y A ID R ID F R Y BLACK K F ON 2016 PATHFINDER A C K WHEN FINANCING A ID C L R A B L F B Y K A C Y A ID A L SL PREMIUM B WITH NCF LACK FR RIDAYOR LEASING ACK FRID L F B K C Y A A L ID B R F FRIDAY K K C C Y A A A L L ID B B R Y F A K RIDAY AY BLAC LACK FRID ID B R BLACK Y F A Y K A ID C R A ID L F R B K F C Y K A A C L A ID B FRIDAY RIDAY BL BLACK FR K F C K A C L A B L B Y RIDAY B A F ID K R C Y F A A L K ID B C R A L Y F A B FRIDAY Y BLACK ACK FRID A L ID B R AY B Y F A ID K R ID C F R A L K F B C K A Visit North Vancouver Nissan for HUGE cash discounts C Y L A A B L K FRIDAY FRIDAY B BLACK FRID C K A C L A B L B Y Y A A ID your purchase! K FRID plus receive a FREE giftFRwith FRIDAY BLAC

BLACK FRIDAY SALE

14,000 1,000

Platinum Reserve model shown▲

5,555

600

SL AWD Premium model shown▲

6,555

800

Platinum model shown▲

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from November 1-30, 2016. *$14,000/$5,555/$6,555 Cash Rebate is applicable on the cash purchase of a 2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA00/AA50)/2016 Rogue SL AWD (Y6DG16 ALL) / 2016 Pathfinder SL Premium(5XDG16 CC00) which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Cash rebate is not combinable with lease and finance offers. **Loyalty/Conquest Cash(“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota, Mazda or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty/Conquest Cash, as follows: (I) 2016 ALTIMA ($2,016); (II) 2016 MICRA/VERSA NOTE/SENTRA ($500); (III) 2016 JUKE/ROGUE ($600); (IV) 2016 PATHFINDER ($800); (V) 2016 TITAN XD ($1,000); (VI) 2017 TITAN HALF TON ($1,000). Loyalty/Conquest Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between November 1-30, 2016. σModels shown /$37,469/$49,319/$77,021 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Pathfinder Platinum 4x4 (5XEG16 AA00)/2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA50). Offers include freight and PDE charges ($1,795/$1,795/$1,795) air-conditioning levy ($100), Documentation Fee ($399), Tire Levy ($25), All-weather mats & wheel locks ($228.84) applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_NVNissan_BlackFriday_1116_Final.indd 1

2016-11-23 11:30 AM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Pitt Meadows‬‬

‫‪$215,000‬‬ ‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪ 960‬فوت مربع‪ ،‬نزدیک به پارک و مرکز‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫شهر‪ ،‬این آپارتمان در طبقه باال قرار دارد‪ .‬واقع در‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫منطقه پیت میدوز‬ ‫واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک‬ ‫نظیر‬ ‫عالیعـو کم‬ ‫آمــاده اجــاره قیمت‬ ‫ـالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بسیاربــه‬ ‫میباشــد‪.‬‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫‪Port‬ـزل‬ ‫‪Coquitlam‬ایــن منـ‬ ‫‪$1,249,800‬خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد‬ ‫ســاخته‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورین‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا‬ ‫لوکــس و‬ ‫‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫پورت کوکیتالم (سی تا دل)‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫با چشم انداز عالی‪ ،‬دارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬

‫‪Brand‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪$289,900‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫این خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬

‫‪Vancouver East $1,149,800‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪11،000‬ســبک‬ ‫نزدیکایربهانــی بــه‬ ‫‪3000‬ویـباـکزمینیهنرمنــد‬ ‫توســط‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬ ‫آپارتمان باالی ‪ 730‬متر‬ ‫مربع ‪ 8‬ساله در مرکز شهر‪،‬‬ ‫آپارتمانی روشن و مدرن‬ ‫و دارای سقف بلند‪ ،‬دارای‬ ‫یک پارکینگ و انباری و‬ ‫بالکن سرپوشیده‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز آب‬

‫‪ Guest Suite‬و ‪ Club House, Gum‬در ساختمان موجود هست‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬ ‫‪CoquitlamTel: 604.973.0399Central‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce‬‬ ‫‪in Home‬‬ ‫‪North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪NEW‬در‪a‬منطقه ی عالی‬ ‫‪OFFICE‬ابه‪ ،‬یک دن‬ ‫‪ Mobile‬دو خو‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫نزدیک‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫و ناگهانی است و درد ایموگرافی هیچ پوسیدگی‬ ‫یافت نمی گردد و همۀ دندانها به ظاهر سالم‬ ‫هستند علت آن ترک دندان خواهد بود‪ .‬پس‬ ‫درد مربوط به ترک در دندان به صورت برق آسا‬ ‫و لحظه ای است‪ .‬ترکهای موجو د در دندان و‬ ‫در رادیوگرافی هیچ پوسیدگی مشاهده نیستند‪.‬‬

‫زمانی که با در د دندان به دندانپزشک خو د‬ ‫مراجعه می کنید نوع در د در انتخاب درمان‬ ‫مناسب بسیار حائز اهمیت است‪ .‬برای همین‬ ‫قبل از هر کاری دندانپزشک یک تاریخچه از‬ ‫درد تهیه می کند به طور مثال از شدت درد و‬ ‫زمان شروع درد سئوال می شود و اینکه آیادرد‬ ‫تیر کشنده است و یا بطور مبهم در یک ناحیه‬ ‫حس می گردد با غذا خوردن و نوشیدن آب‬ ‫سرد و گرم تغییر می کند یا درد ثابت است هر‬ ‫یک از انواع درد نشان دهندۀ یک مشکل خاص‬ ‫می باشد که درمان خاص خود را می طلبد‪.‬‬ ‫درصورتی که درد دندان به صورت تیر کشنده‬ ‫باشد بطوری که با جویدن درد شروع می شود‬

‫علت ترک خوردن دندان می تواند پرکردگی های‬ ‫بزرگ فلزی و یا دندان قروچه و یا جویدن‬ ‫غذاهای سخت و سفت و همچنین مصرف‬ ‫نوشیدنی های داغ و یا یخ باشد‪ .‬پر کردگی های‬ ‫بزرگ فلزی به این علت که تغییر حجمی‬ ‫متفاوتی در مقابل گرما و سرما در مقایسه با‬ ‫دندان دادند در طول زمان باعث ترک خوردن‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫دردهای تیر کشنده‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مشکل را حل نکرده و ناچار به کشیدن دندان‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬

‫دنــدان می شوند همچنین دنــدان قروچه با‬ ‫فشارهای نامتعارف در طول شب باعث صدمه‬ ‫به دندان می گر د د‪ .‬درصورتی که ترک دندان‬ ‫فقط در مینا باشد معموالً توصیه به مراقبت و‬ ‫رفع عامل ایجادکننده می گردد ولی درصورتی‬ ‫وجود ترک در دندان مسئله ای جدی هست و‬ ‫که ترک وارد عاج دندان شده باشد با هر فشار‬ ‫این دندان در محل ترک از هم گسسته شده بسیاری از دندانها تنها با یک شب دندان قروچه‬ ‫و درد احساس می گردد در این حالت بهترین ترک خورده و کشیده می شوند‪.‬‬ ‫و مؤثرترین روش درمان روکش کر دن دندان‬ ‫معیوب می باشد درصورتی که به ترک دندان‬ ‫بی اهمیت باشید‪ .‬این ترکها عمیق تر شده و به‬ ‫عصت دندان می رسد در این حالت شدت درد‬ ‫افزایش یافته و دندان بدون فشار و تنها با آب‬ ‫سرد و گرم نیز حساس خواهد بود در این حالت‬ ‫طرح درمان انجام روت کانال و سپس روکش‬ ‫می باشد‪ .‬گاهی اوقات ترک دندان از ناحیه ای‬ ‫عصب دندان می رسد که وارد ریشۀ دندان شده‬ ‫است متأسفانه در این موارد وقتی که درد شدت‬ ‫می یابد درمان ریشه و روکش کر دن دندان‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫می‌رسد‪ .‬پیش از این شایعاتی در مورد نمایشگر‬ ‫بدون حاشیه‌ی آیفون‌های بعدی اپل منتشر شده‬ ‫بودند و حاال با انتشار این خبر‪ ،‬به نظر می‌رسد اپل‬ ‫به طور قطعی از نمایشگری بدون حاشیه در نسل‬ ‫بعدی آیفون استفاده می‌کند‪ .‬از دیگر شایعات مربوط‬ ‫به دهمین آیفون اپل می‌توان به تجهیز یافتن این دو‬ ‫گوشی به شارژر بی‌سیم اشاره کرد‪ .‬به‌هرحال هنوز‬ ‫زمان زیادی تا معرفی آیفون‌های بعدی اپل باقی‬ ‫مانده و باور کردن چنین شایعاتی فعال کمی زود‬ ‫است‪ .‬بهتر است کمی صبر کنیم تا اخبار با اعتبار‬ ‫بیشتری در این زمینه منتشر شود‪.‬‬

‫آیفون‌های ‪ 2017‬در دو اندازه ‪5‬‬ ‫و ‪ 5.8‬اینچی عرضه می‌شوند‬

‫هاوکینگ‬ ‫طی سه سال گذشته‪ ،‬اپل همواره از نمایشگ ‌ر‬ ‫‪ 4.7‬اینچی برای مدل ساده و نمایشگر ‪ 5.5‬اینچی‬ ‫برای مدل پالس استفاده کرده است؛ گویا قرار است‬ ‫در سال آینده میالدی نمایشگرهای آیفون اپل با‬ ‫تغییر اندازه رو‌به‌رو شوند‪ .‬این خبر را گروه تحقیقاتی‬ ‫‪ Barclay‬منتشر کرده است‪.‬‬

‫به مهاجرت از کره زمین فکر کنید‬

‫براساس این گزارش‪ ،‬اپل در نسخه‌ی ساده آیفون‬ ‫‪ 8‬از نمایشگری ‪ 5‬و در نسخه‌ی پالس از نمایشگری‬ ‫‪ 5.8‬اینچی استفاده خواهد کرد‪ .‬شاید در نگاه اول‬ ‫این کار از سوی اپل بعید به نظر برسد اما ساکنان‬ ‫کوپرتینو قرار است این دو گوشی را بدون حاشیه‌‬ ‫تولید کنند تا بزرگی نمایشگر باعث بزرگ‌ به نظر‬ ‫رسیدن گوشی نشود و کاربر احساس راحتی را با‬ ‫استفاده از این دو داشته باشد‪.‬‬

‫استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان و کیهان‌شناس‬ ‫برجسته بریتانیایی می‌گوید «برای آینده بشریت»‬ ‫باید مسیر مهاجرت به جایی دیگر به جز زمین را‬ ‫هموار کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایندیپندنت‪ ،‬او در یک سخنرانی در‬ ‫دانشگاه آکسفورد‪ ،‬گفته است «من فکر نمی‌کنم‬ ‫‌مان‪ ،‬قادر به بقا تا هزار‬ ‫بدون فرار از سیاره شکننده‬ ‫)‪(Cable‬‬ ‫سال دیگر باشیم»‪.‬‬

‫این اولین بار است که شایعه‌ی جدیدی در مورد‬

‫گوش ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‬ ‫اﮔر از‬ ‫ﭘرداﺧتاپل به‬ ‫نمایشگرهای آیفون‬ ‫افزایش اندازه‌ی‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫او گفته است «به خاطر بسپارید که سرتان را‬ ‫باال بگیرید و به ستاره‌ها نگاه کنید نه به پایین و‬ ‫پاهایتان»‪.‬‬ ‫کپلر ‪ ۲۲‬بی؛ نخستین سیاره فرای منظومه ما که‬ ‫تلسکوپ کپلر ناسا‪ ،‬گردش مداری آن در محدوده‬ ‫ستاره‌ای مشابه خورشید را تأیید کرده‌است‪.‬‬ ‫محدوده‌ای که ممکن است زیست‌پذیر باشد‪ ...‬البته‬ ‫کپلر ‪ ۲۲‬بی‪ ۶۰۰ ،‬سال نوری با ما فاصله دارد‪ .‬کپلر‬ ‫‪ ۲۲‬بی؛ نخستین سیاره فرای منظومه ما که تلسکوپ‬ ‫کپلر ناسا‪ ،‬گردش مداری آن در محدوده ستاره‌ای‬ ‫مشابه خورشید را تأیید کرده‌است‪ .‬محدوده‌ای که‬ ‫ممکن است زیست‌پذیر باشد‪ ...‬البته کپلر ‪ ۲۲‬بی‪،‬‬ ‫‪ ۶۰۰‬سال نوری با ما فاصله دارد‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ از دانشمندانی است که عقیده‬ ‫دارد استفاده نادرست و بی‌قاعده از فن‌آوری هوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬روبات‌ها و همینطور مهندسی ژنتیک‪،‬‬ ‫آینده بشر را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایندیپندنت هاوکینگ که عقیده دارد‬ ‫تسلیم نشدن در برابر آینده مهم است‪ ،‬در این‬ ‫سخنرانی گفت «سعی کنید علت چیزهایی را که‬ ‫می‌بیند دریابید‪ .‬ببینید که کیهان چطور به‌وجود‬ ‫آمده است‪ .‬کنجکاو باشید‪ .‬هر چقدر که زندگی‬ ‫سخت به نظر برسد‪ ،‬همیشه کاری هست که شما‬ ‫می‌توانید انجام دهید و در آن موفق شوید‪ .‬این که‬ ‫به این زودی‌ها تسلیم نشوید مسئله مهمی است»‪.‬‬ ‫در چند ماه اخیر هاوکینگ سعی کرده است از‬ ‫جایگاه علمی‌اش در جامعه جهانی به عنوان تریبونی‬ ‫ِ‬ ‫اخالقیات در حال زوال و‬ ‫برای صحبت در خصوص‬ ‫معضالت سیاسی که جامعه جهانی در حال حاضر‬ ‫با آن رو‌به‌رو است استفاده کند‪ .‬او در مقاله‌ای که‬ ‫در ماه ژوئیه در روزنامه گاردین منتشر شده‪ ،‬گفته‬ ‫بود بشریت برای بقا در برابر چالش جدی و عظیم‬ ‫گرمایش زمین‪ ،‬کمبود غذا یا افزایش جمعیت‪ ،‬باید از‬ ‫فردگرایی و انزواگرایی که حرکت‌های سیاسی مانند‬ ‫جدایی بریتانیا از اتحادیه اروپا را به دنبال خواهد‬ ‫داشت‪ ‌،‬پرهیز کند‪ .‬او گفته بود جامعه جهانی‪ ،‬نیاز‬ ‫دارد که به «معنی» ثروت و دارایی ‪ ،‬دوباره فکر کند‬ ‫و آن را تغییر دهد‪.‬‬

‫به میدان خواهد فرستاد‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫به گزارش «سی‌بی‌اس‌نیوز» با اینکه هاوکینگ‬ ‫چندی قبل گفته بود اگر بشر نتواند استفاده از‬ ‫فن‌آوری‌ها را به درستی کنترل کند‪ ،‬نسل خودش را‬ ‫منقرض خواهد کرد‪ ،‬در این سخنرانی سعی کرد در‬ ‫خصوص آینده دست‌آوردهای بشری امیدوارتر باشد‪.‬‬

‫اپتیکال دوربین و لنز تله‌فوتو جدید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫موضوع این سخنرانی که روز دوشنبه همین هفته‬ ‫برگزار شد‪ ،‬کیهان و سرچشمه پیدایش بشریت بود‪.‬‬

‫اپل آیفون ‪ 8‬را با دو لرزش‌گیر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بــه لطف گــزارشــی کــه تحلیل‌گر معروف‪،‬‬ ‫‪ Ming-Chi Kuo‬منتشر کرده یکی از سه نسخه‌های‬ ‫آیفون ‪ ۸‬اپل دارای دوربینی دوگانه خواهد بو د و‬ ‫هر دو دوربین به لرزش‌گیر آپتیکال تصاویر مجهز‬ ‫خواهند شد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اپل تصمیم گرفته تا لنز‬ ‫تله‌فوتو جدیدی را برای دوربین دوم این گوشی تعبیه‬ ‫کند تا زوم آپتیکال تصاویر به شکل بهتری صورت‬ ‫بگیرد و در نتیجه شاهد بهبود کیفیت تصاویر باشیم‪.‬‬ ‫برای اینکه لنزهای تله‌فوتو بتوانند لرزش‌گیر‬ ‫آپتیکال را پشتیانی کنند اپل باید بخش دایره‌ای‬ ‫لنزها را افزایش دهد‪ .‬افزایش این بخش به معنای‬ ‫افزایش زمان تولید و طراحی مجد لنزهای تله‌فوتو‬ ‫است چراکه در غیر این صورت‪ ،‬با کیفیت بد تصاویر‬ ‫روبه‌رو خواهیم شد‪ .‬تمامی این اطالعات را ‪Kuo‬‬ ‫تحلیل‌گر دنیای تکنولوژی و آیفون‌های اپل منتشر‬

‫کرده است‪.‬‬ ‫وی در گذشته خبر از عرضه‌ی سه نسخه‌ی‬ ‫متفاوت آیفون ‪ ۸‬در سال آینده داده بود‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫او‪ ،‬اپل سه نسخه‌ی ‪ 5.1 ،4.7‬و یا ‪ 5.2‬و ‪ 5.5‬اینچی‬ ‫را روانه بازار خواهد کرد‪ .‬نسخه‌ی کوچک‌تر آیفون ‪۸‬‬ ‫اپل فاقد دوربین دوگانه و نمایشگر ‪ ‌OLED‬خواهد‬ ‫بود در حالی که نسخه‌ی ‪ 5.2‬اینچی به نمایشگری با‬ ‫پنل ‪ ‌OLED‬مجهز می‌گردد‪.‬‬

‫کفش جدید آدیداس‬

‫به کود تبدیل می شود!‬

‫شرکت آدیداس با همکاری باشگاه فوتبال بایرن‬ ‫مونیخ لباس هایی را معرفی کرده است که به طور‬ ‫کامل از مواد بازیافتی اقیانوس ها ساخته شده بودند‬ ‫و حاال گام دیگری در تولید این گونه محصوالت‬ ‫برداشته شده است‪.‬‬ ‫وب سایت سخت افزار‪ :‬کمپانی آدیداس ساالنه‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰‬میلیون محصول مختلف تولید می‬ ‫کند که در بخش های مختلفی مانند کفش های‬ ‫ورزشی‪ ،‬لباس ها‪ ،‬کاله و لوازمی مانند توپ در رشته‬ ‫های گوناگون طبقه بندی می شوند‪ .‬بیشتر تجهیزات‬ ‫پوشیدنی که در این شرکت تولید می شوند از‬ ‫پلیمرهایی نظیر ترموپالستیک یا پلی اورتان تشکیل‬ ‫می شوند‪ .‬شاید همین نکته باعث شده آدیداس به‬ ‫فکر ساخت محصوالتی دوست دار طبیعت باشد‪.‬‬ ‫در هفته های گذشته این شرکت با همکاری‬ ‫باشگاه فوتبال بایرن مونیخ لباس هایی را معرفی کرد‬ ‫که به طور کامل از مواد بازیافتی اقیانوس ها ساخته‬ ‫شده بو دند و حاال گام دیگری در تولید این گونه‬ ‫محصوالت برداشته شده است‪.‬‬ ‫آدیداس با همکاری یک کمپانی آلمانی دیگر به‬ ‫نام ‪ AMSilk‬کفش های ورزشی فوق العاده جالبی‬ ‫را تولید کرده است‪ .‬این شرکت نوعی ماده ابریشمی‬ ‫مشابه تار عنکبوت تولید می کند که بیواستیل نام‬ ‫دارد و بر خالف پالستیک‪ ،‬کامال قابل تجزیه شدن‬ ‫در طبیعت است‪ .‬همچنین دقیقا مشابه تار عنکبوت‪،‬‬ ‫استحکام بسیار باالیی نیز از خود نشان می دهد که‬ ‫همین باعث شده به گزینه ای عالی برای ساخت‬ ‫کفش های ورزشی تبدیل شود‪ .‬این کفش های‬ ‫جدید که ‪ Futurecraft Biofabric‬نام دارند از همین‬ ‫ماده تولید شده اند که کامال در طبیعت تجزیه می شود‪.‬‬ ‫به گفته آدیداس این کفش ها ‪ ۱۵‬درصد سبک تر از‬ ‫نمونه های پلیمری هستند و برای ورزش هایی که شامل‬ ‫دویدن می شوند انتخابی عالی به حساب می آید‪.‬‬ ‫‪ AMSilk‬برای ساخت بیواستیل از نوعی باکتری‬ ‫استفاده می کند که منجر به جمع آوری ماده ای‬ ‫پودر مانند می شود‪ .‬سپس این پودر وارد آزمایشگاه‬ ‫می شود و تنها با کسری از انرژی مورد نیاز برای‬ ‫ساخت کفش های پلیمری به کفش های ورزشی‬ ‫تبدیل می شــود‪ .‬همچنین آنزیم هایی توسط‬ ‫‪ AMSilk‬در اختیار خریداران قرار خواهد گرفت که‬ ‫آنها را قادر می سازد در هر زمان کفش های خود‬ ‫را به صورت کامل تجزیه کنند‪ .‬بر اساس توضیحات‬ ‫آدیداس‪ ،‬این کفش ها که در حال حاضر نمونه های‬ ‫اولیه آنها در کنفرانس بیومواد نیویورک به نمایش‬ ‫در آمده اند‪ ،‬از سال آینده به صورت گسترده روانه‬ ‫بازار خواهند شد‪.‬‬

ther did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

s year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

526sales Vol. 11, Friday, Nov. 25 prices up 11.2 per cent.49 MLSIssue home totaled

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

2016

Nia Dadbeh

$1,920,000 - SOLD www.Daneshmand.Ca

$1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confident

1.888.399.3920

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

The inform obtained cannot be

‫قالبي در شوراي امنيت‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫هس��تيم سقوط ما حتمی است‪ .‬به ناچار یکی از ما باید کوتاه بياید که هم‬ ‫این اختالف به مردم کش��يده نشود و هم کسی سقوط نکند و من این راه‬ ‫را انتخاب کرده ام‪.‬‬ ‫بع��د گفت‪« :‬البته این را بدان که اگر من س��کوت می کنم و در مقابل‬ ‫توهين های تو عکس العملی از خودم نش��ان نمی دهم به خاطر گل روی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫امام اس��ت و بس‪ .‬نه اینکه خيال کنيد کسی از شما ترس و وحشتی دارد‬ ‫که جواب حرفهای شما را نمی دهد‪».‬‬ ‫(آیینه سادگی ها‪ ،‬انتشارات مدرسه‪ ،‬صفحه ‪)467‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شخصی اخیرا به شما ابراز احساسات کرده‪ ،‬که‬ ‫االن نوبت بحث درباره آن است‪ .‬درست است که‬ ‫هدف شما سرگرمی نیست‪ ،‬اما شما اگر با سیاست‬ ‫هستید‪ ،‬باید از درگیری پرهیز کنید‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید که نمی‌توانید سرتان را زیر برف پنهان کنید‪.‬‬ ‫باید سعی کنید که میان این انکارها و خودداری‌ها‪،‬‬ ‫به دنبال یافتن یک راه حل دوستانه باشید که اگر‬ ‫موفق شدید‪ ،‬یک پیشرفت اساسی برای شما به وجود‬ ‫خواهد آمد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز هر کاری انجام می دهید که در حین‬ ‫کار کردن لذت ببرید‪ .‬خوشبختانه یک نفر هم بهتان‬ ‫کمک می کند‪ ،‬او به اندازه کافی تالش می کند‬ ‫بهتان خوش بگذرد‪ ،‬اما نمی تواند همه چیز را راست‬ ‫و ریس کند‪ .‬در حین شاد بودن به قوانین هم عمل‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا اگر وسوسه شوید کاری انجام دهید که‬ ‫برخالف وظیفه شناسی تان باشد‪ ،‬رئیس تان فوری‬ ‫شما را مجازات می کند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫کاری را که می خواهید انجام بدهید پنهان کنید‪.‬‬ ‫کار را هر چند کوچک است بزرگ بدانید‪ ،‬خیال‬ ‫پردازی را کنار بگذارید و وقت را غنیمت شمارید‬ ‫تا صاحب مقام و منزلت شوید‪ .‬روزگار تنگدستی به‬ ‫پایان رسیده و زمان آسایش است‪ .‬عمرتان طوالنی‬ ‫است وضعیت فعلی تان تغییر می کند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد که هر کس مشغول لذت‬ ‫بردن از زندگی اش است‪ ،‬اما به نظر می رسد که‬ ‫شما در تنگنا گیر افتاده اید‪ .‬اگرچه این موقعیت‬ ‫ممکن است دارای پیچیدگی های نامحسوسی باشد‪،‬‬ ‫اما شما باید بین تغییر و ماندن در موقعیت کنونی‬ ‫یکی را انتخاب کنید‪ .‬اگرچه نشانه ها حاکی از روند‬ ‫رو به رشد مسایل دارد‪ ،‬اما برای شما سخت است که‬ ‫از آن وضعیت نجات یابید‪ .‬به یاد داشته باشید که‬ ‫الزم نیست زندگی تان را خراب کنید؛ فقط با گام‬ ‫های کوچک اما پی در پی رو به جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫باوجود اینکه امروز از احساسات‌تان خوشتان‬ ‫نمی‌آید‪ ،‬اما می‌دانید که باید آنها را ابراز کنید‪ .‬ولی‬ ‫هنر شما در این است ک طوری آن را بیان کنید‬ ‫که کسی بدش نیاید‪ .‬البته اگر از این کار خجالت‬ ‫بکشید‪ ،‬حل کردن مشکالت و حرکت کردن برایتان‬ ‫مشکل می‌شود‪ .‬پس احساسات درونی خود را با‬ ‫کسی که بهش اطمینان دارید مطرح کنید‪ ،‬اما در‬ ‫قبال رفتاری که دارید مسئولیت پذیر باشید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز برای انجام دادن وظایفتان چندین راه‬ ‫در پیش رو دارید و اگرچه این راهها اختیارات زیادی‬ ‫را به شما می‌دهند‪ ،‬اما شرایط کار کردن برای شما‬ ‫سخت تر می‌شود‪ .‬اگر یک راه وجود داشته باشد‬ ‫که به وضوح از بقیه مهم تر باشد‪ ،‬برای شما ساده‬ ‫تر است‪ ،‬اما تا موقعی شما واقعاً کارتان را شروع‬ ‫نکرده اید توضیح دادن اینکه چه مراحلی باید طی‬ ‫شود‪ ،‬کار سختی است‪ .‬سعی نکنید که از آن سر‬ ‫دربیاورید‪ .‬فقط تا جایی که الزم است خودتان را با‬ ‫آن تطبیق بدهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی می دهند؛‬ ‫بدون اینکه حتی خودشان بفهمند چه کمکی به‬ ‫شما کرده اند! البته این موضوع به این معنی نیست‬ ‫که آنها کار خاصی می کنند‪ ،‬فقط این را بدانید که‬ ‫وقتی که نیاز به کمک داشتید می توانید به آنها‬ ‫تکیه کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که‬ ‫دوستان تان در موقع لزوم حتما یاری تان خواهند‬ ‫کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز نیازی به کمک‬ ‫آنها پیدا نخواهید کرد‪ ،‬به خاطر اینکه تا زمانیکه‬ ‫رفتار خوب مثبتی در رابطه با کارهایی که انجام می‬ ‫دهید داشته باشید تالش هایتان نتیجه خواهد داد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4612‬‬

‫مداد حل‬ ‫حلها را با‬ ‫مدادشرح‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫ویژه»‬ ‫صورتعادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫جدول دارای دو‪4612‬‬ ‫کرده وپاک کردن جواب شرح‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدارا با‬ ‫شرح ها‬ ‫حلازدوشرح‬ ‫یکی‬ ‫صورت ابتدا‬ ‫دو شرح‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ویژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫آسمان‬ ‫از‬ ‫كنایه‬ ‫‬‫مادر‬ ‫‪ -1‬برادر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬بازگش��ت ‪ -‬بيپروای��ي ‪ -‬قای��ق‬ ‫‪2‬‬ ‫مسابقهاي‬ ‫‪ -3‬عنوانها ‪ -‬خانهها ‪ -‬دلها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -4‬بيحيا ‪ -‬در ایران ساختمانهایي‬ ‫‪4‬‬ ‫ش��بيه ب��ه ای��ن خانهه��ا در اطراف‬ ‫پيس��تهاي اس��كي اط��راف تهران ‪5‬‬ ‫(شمش��ك و دیزین) و براي اس��كان ‪6‬‬ ‫اسكيبازان به صورت اجارهاي ساخته‬ ‫‪7‬‬ ‫ميشود ‪ -‬تاب و توان‬ ‫‪ -5‬حي��وان نجيب ‪ -‬پرندهاي ش��بيه ‪8‬‬ ‫سار‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬ق��اچ نش��ده! ‪ -‬آین��ده ‪ -‬اس��باب‬ ‫‪10‬‬ ‫ورزش ‪ -‬راندن مزاحم‬ ‫‪ -7‬هم��راه عروس ‪ -‬ام��ر از ناليدن ‪11 -‬‬ ‫آش ‪ -‬حنجره‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬مركز كان��ادا ‪ -‬مقابل فرد ‪ -‬كليد‬ ‫‪13‬‬ ‫خودرو‬ ‫‪ -9‬خ��واب عرب ‪ -‬همان بس اس��ت ‪14‬‬ ‫ جش��ن‪ ،‬ضيافت ‪ -‬پرنده كوچك یا‬‫‪15‬‬ ‫حشره‬ ‫نماي‬ ‫انگش��ت‬ ‫‬‫زنبور‬ ‫ص��داي‬ ‫‪-10‬‬ ‫بهترین و سالمترین منبع درآمد خانواده‬ ‫خاندان‬ ‫‬‫بيهوده‬ ‫‬‫خلق‬ ‫‪ -10‬رودي در سيس��تان و بلوچستان ‪-‬‬ ‫‪ -11‬پ��در فيزی��ك ای��ران ‪ -‬فهرس��ت گل هميشه بهار ‪ -‬طریق كوتاه‬ ‫اشتهابرانگيز‬ ‫‪ -11‬اثر چربي ‪ -‬ش��اعر روم باس��تان ‪-‬‬ ‫كودك‬ ‫‬‫ميمون‬ ‫نوعي‬ ‫‬‫خارجي‬ ‫‪ -12‬پول‬ ‫خانه ساحلي‬ ‫بزرگس��االن‪،‬‬ ‫‬‫تمام‬ ‫ماه‬ ‫‬‫مهرباني‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -12‬پرن��دهاي از ن��وع مرغابي ‪ -‬ضمير‬ ‫سالمندان‬ ‫متصل دوم شخص مفرد ‪ -‬پول نقد ‪ -‬با‬ ‫‪ -14‬م��ادر ام��ام عليالنق��ي(ع) ‪ -‬گلي هم و همگي‬ ‫درشت و پربرگ ‪ -‬معادل ده هزار متر‬ ‫‪ -13‬صافي ‪ -‬پسر گودرز ‪ -‬جمع مدرسه‬ ‫‪ -15‬كاالي بازرگاني ‪ -‬سخت نيست‬ ‫‪ -14‬روایتكننده ‪ -‬ش��هر كالسكهاي ‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫امر به آمدن‬ ‫پهنه‬ ‫بزرگترین‬ ‫‬‫چارپا‬ ‫گردن‬ ‫‪ -1‬زن��گ‬ ‫‪ -15‬فيلمي از بهم��ن فرمانآرا با بازي‬ ‫كبير‬ ‫و‬ ‫پاس��يفيك‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫جهان‬ ‫آبي‬ ‫رض��ا كياني��ان و هدیه تهران��ي ‪ -‬عالم‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫پارسي‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫نيز‬ ‫یهودي‬ ‫‪ -2‬زمان مرگ ‪ -‬از تيمهاي‬ ‫مطرح فوتبال برزیل ‪ -‬خداي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4611‬‬ ‫هندو‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫و ل‬ ‫ك ل س ت ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ف س ت ي و‬ ‫‪ -3‬پي��ر كنع��ان ‪ -‬ق��دم ‪-‬‬ ‫ا س ب‬ ‫م ن‬ ‫ا س ر‬ ‫خ‬ ‫‪ 2‬ر ك ا ب‬ ‫شهري در استان خوزستان‬ ‫و ن گ‬ ‫د‬ ‫ب ر ن ت‬ ‫ر س ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬د‬ ‫‪ -4‬كشيك ‪ -‬جيران ‪ -‬سخن‬ ‫ن ي ز‬ ‫ر ش ه‬ ‫ا‬ ‫ز ب‬ ‫‪ 4‬و ن ك‬ ‫صریح ‪ -‬خروس مازني‬ ‫ي‬ ‫ك م ن د‬ ‫ر ج‬ ‫م ن د‬ ‫‪ 5‬س س‬ ‫كتاب‬ ‫‪ -5‬نان ش��ب مانده ‪-‬‬ ‫ن د‬ ‫م ي ن و‬ ‫ه ب ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫زرتشت ‪ -‬مخزن اسرار‬ ‫م ي ن‬ ‫ا ت ر ل و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ه ي د‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ب گ ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م ي س ر‬ ‫‪ -6‬گفتوگ��وي اینترنتي ‪-‬‬ ‫ه ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ن ج ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 9‬ر ي ف‬ ‫ناله ‪ -‬سردار اشكاني‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع ر ي ا‬ ‫م ج ي د‬ ‫‪ 10‬و ن‬ ‫عروس‬ ‫‬‫‪ -7‬ش��ك و گمان‬ ‫ت گ‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ق ش و ن‬ ‫‪ 11‬ز‬ ‫ب��ه خانه بخت ميبرد ‪ -‬نياز‪،‬‬ ‫ط و س‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ر ج ع ي‬ ‫‪ 12‬ش م د‬ ‫حاجتمندي‬ ‫ا ك ز‬ ‫م ر‬ ‫ل ك ن‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 13‬م ل‬ ‫ق ل ي ا‬ ‫ر ي‬ ‫ن و‬ ‫‪ 14‬ا ب س ن ج‬ ‫‪ -8‬قرابت ‪ -‬ننر ‪ -‬فدیه‬ ‫ر‬ ‫س ن گ ص ب و‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 15‬ر س ت گ ا‬ ‫‪ -9‬بيتجربه ‪ -‬جستوجوگر ‪-‬‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ - 15 14 13 12 11 10 9 8‬زنگ گردن چارپا‬ ‫‪ -8‬ش��خص بزرگ و ممتاز ‪ -‬اندیشهها‬ ‫ ژست هنرپيشه‬‫‪ -9‬درخ��ت بيبار ‪ -‬پس��وند نس��بت ‪-‬‬ ‫پاالن اسب ‪ -‬باطلكننده‬ ‫‪ -10‬ضمير بيگان��ه ‪ -‬تير كوچك ‪ -‬به‬ ‫علت ‪ -‬كشيدن و بسط دادن‬ ‫‪ -11‬فيلم روي پرده عریض ‪ -‬شبانگاه‬ ‫‪ -12‬باطل كردن ‪ -‬حالل رنگ ‪ -‬عمق‬ ‫‪ -13‬نوع��ي پارچه ‪ -‬خدمت��كار پير ‪-‬‬ ‫الفت دادن‬ ‫‪ -14‬كش��ور باس��تاني اروپ��ا ‪ -‬تأخير‪،‬‬ ‫سكون ‪ -‬چار پا‬ ‫‪ -15‬ن��ام یك مجموع��ه تلویزیوني به‬ ‫كارگرداني حسين س��هيليزاده كه در‬ ‫تابستان س��ال ‪ 1387‬از ش��بكه سوم‬ ‫تلویزیون ایران پخش شد ‪ -‬جهنم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قارچ نان ‪ -‬التهاب و وجود لختههاي‬ ‫خون در یك سياهرگ سطحي (معموالً‬ ‫اندامه��اي تحتاني) كه به ط��ور اوليه‬ ‫ناشي از عفونت یا آسيب است‬ ‫‪ -2‬پشت سر ‪ -‬منفي ‪ -‬غيرتمند‬ ‫‪ -3‬یكي از س��وغاتيها و شيرینيهاي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫معروف اصفهاني ‪ -‬بزرگ ش��دن ‪-‬ربات‬ ‫‬‫هيوندا‬ ‫س��واري‬ ‫خ��ودروي‬ ‫نوع��ي‬ ‫‪-1‬‬ ‫انساننماي س��اخت دانشكده مهندسي‬ ‫نویسنده كتاب «المعجم في معائير اشعار مكانيك دانشكده فني دانشگاه تهران‬ ‫العجم»‬ ‫‪ -4‬بيماري سگي ‪ -‬چانه ‪ -‬گياه توخالي‬ ‫ش��اخه‬ ‫‬‫فرش‬ ‫براي‬ ‫رنگي‬ ‫‬‫ت��رس‬ ‫‪-2‬‬ ‫ اهل و عيال و خاندان‬‫درخت‬ ‫تازه‬ ‫‪ -5‬ش��ب بلن��د ‪ -‬نگه��داري ‪ -‬پاس��خ‬ ‫‪ -3‬واحد انرژي ‪ -‬از وسایل پرواز ‪ -‬سرشار مخالفتآميز‬ ‫‪ -4‬واح��د وزن ‪ -‬حش��رات م��وذي ‪ -6 -‬كس��ي كه دس��تش معيوب و از كار‬ ‫باالترین نقطه‬ ‫افتاده باشد ‪ -‬ارث برنده ‪ -‬مأیوس‬ ‫‪ -5‬نوع��ي خواهر و برادر ‪ -‬وس��يعترین ‪ -7‬مرج��ع ‪ -‬خوش ق��د و قامت ‪ -‬انبار‬ ‫شهر در كشور تانزانيا و پایتخت پيشين غله دنيا‬ ‫این كشور‬ ‫‪ -8‬طایف��هاي در عصر هخامنش ‪ -‬پول‬ ‫گياه‬ ‫‬‫بلند‬ ‫فریاد‬ ‫‬‫كشاورز‬ ‫‬‫‪ -6‬غيرت‬ ‫خارجي ‪ -‬یكي از شایعترین بيماريها‬ ‫بوریا‬ ‫‪ -9‬خ��واب نيمروز ‪ -‬ماه تمام ‪ -‬هر چيز‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫نوعي‬ ‫‬‫تمجيد‬ ‫مدح‪،‬‬ ‫‬‫آرنج‬ ‫‪-7‬‬ ‫بد و زشت‬ ‫‪ -10‬جهان س��فلي ‪ -‬كش��ور‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4611‬‬ ‫اروپایي ‪ -‬پسوند حاصل مصدر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا ب ب ا ز ا ن ‪ -11‬نوعي ماهي ‪ -‬سازگار و‬ ‫ن‬ ‫ر ي ا ب ا‬ ‫‪ 1‬د‬ ‫ا ك ا ژ و نرم ‪ -‬اپراي كوچك‬ ‫ج ب ي ن‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ن‬ ‫ر ك ا ب ‪ -12‬قاع��ده و ش��يوه ‪-‬‬ ‫و ب ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 3‬ي م گ ا‬ ‫ا ن ه علوف��هاي مخص��وص گاو ‪-‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س ه‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬پ ش ه‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫ش ب ا‬ ‫د ف‬ ‫ت ص ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا تازه آذري ‪ -‬تباه و گندیده‬ ‫ر خ‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫ي و ح ن‬ ‫‪ 6‬پ‬ ‫د ر ‪ -13‬ب��ه پایان رس��اندن ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ر ك ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ن ش و‬ ‫د ر ي ان��دازه گرمي یا س��ردي –‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫خ م س‬ ‫ن م ي‬ ‫ا‬ ‫لباس خانمها‬ ‫ر ي گ ا‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 9‬ت ر س‬ ‫‪ -14‬مكن��ده خونآش��ام ‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ز ي و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر ك‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 10‬ن ب‬ ‫ب و عيد تولد حضرت مسيح(ع)‬ ‫ه ن ي ن‬ ‫ا‬ ‫ن س ي م‬ ‫‪ 11‬گ‬ ‫ا ل ر ‪ -‬درنده جنگلي‬ ‫و ن‬ ‫ك ي ل و‬ ‫‪ 12‬ن ي و‬ ‫ب ا م ب ي ‪ -15‬اثري از ارسكين كالدول‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ك ر‬ ‫د و ش س نویسنده مش��هور امریكایي‬ ‫ج ز ي ي‬ ‫ر‬ ‫ن ب ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ه‬ ‫غ م ي و‬ ‫‪ 15‬ب ا‬ ‫ا ي ت ر ي و م ‪ -‬قرمز‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم و استوار باشید‪،‬‬ ‫ی دست از سر شما بر نمی‌دارد!‬ ‫برای اینکه اغتشاش و بی نظم ‌‬ ‫شما مدت‌هاست که منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما‬ ‫شاید دلتان نخواهد از شور و هیجان هم دور شوید! حتی اگر‬ ‫احساسات‌تان در طول روز تغییر می‌کنند‪ ،‬بهتر است آنها را ابراز‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه در فکر این باشید که منسجم و یکارچه رفتار‬ ‫کنید بیشتر به رفتارهای متغیر خود توجه کنید‪ .‬حتی اگر نتیجه‬ ‫کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد‪ ،‬ولی شما هنوز در‬ ‫حال پیشرفت کردن هستید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم و استوار باشید‪،‬‬ ‫ی دست از سر شما بر نمی‌دارد!‬ ‫برای اینکه اغتشاش و بی نظم ‌‬ ‫شما مدت‌هاست که منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما‬ ‫شاید دلتان نخواهد از شور و هیجان هم دور شوید! حتی اگر‬ ‫احساسات‌تان در طول روز تغییر می‌کنند‪ ،‬بهتر است آنها را ابراز‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه در فکر این باشید که منسجم و یکارچه رفتار‬ ‫کنید بیشتر به رفتارهای متغیر خود توجه کنید‪ .‬حتی اگر نتیجه‬ ‫کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد‪ ،‬ولی شما هنوز در‬ ‫حال پیشرفت کردن هستید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر امروز کارهایتان خیلی کند پیش می‌رود زیاد ناراحت نشوید‪.‬‬ ‫فقط در حالی که سرعت خودتان را بیشتر می‌کنید از کار کردن نیز‬ ‫لذت ببرید‪ .‬اگر شما سعی کنید که خیلی سریع برنامه‌هایتان را مرتب‬ ‫کنید ممکن است ناامید بشوید‪ ،‬برای اینکه در عین حال که احساس‬ ‫خستگی می‌کنید انرژیتان نیز تحلیل می‌رود‪ .‬در حال حاضر سعی کنید‬ ‫که نکات مبهم را برای خود از بین ببرید تا همه چیز خوب به نظر‬ ‫برسد؛ شما بعداً هم می‌توانید به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است این روزها از اینکه نگران و مضطرب باشید از اینکه‬ ‫نمی‌دانید باالخره از دل تان پیروی کنید یا عقل تان؛ حقایق یک طرف‬ ‫جمع شده‌اند‪ ،‬اما دل شما چیز دیگری می‌گوید‪ .‬اطالعاتی که امروز‬ ‫دریافت می‌کنید محکم و مورد اعتماد نیستند‪ .‬ممکن است آنچه که‬ ‫فکر می‌کنید امروز درست است‪ ،‬فردا اشتباه از آب دربیاید‪ .‬ممکن است‬ ‫حتی در تضاد با عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به احساس‌تان اعتماد کنید‪.‬‬ ‫مطمئن باشید که غریزه شما هیچ وقت گمراه تان نمی‌کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫صبر شما در تمام کارهایی که انجام می دهید به نمونه و الگوی بارز‬ ‫و قابل تمجید برای همگان تبدیل شده است‪ .‬شما با صبر خود توانسته‬ ‫اید بسیاری از سختی هایی را که حتی تا چندین سال بعد نیز گریبان‬ ‫گیر شما بودند در عرض مدتی کوتاه حل نمایید‪ .‬فقط گاهی با دیدی‬ ‫منفی به زندگی نگاه می کنید‪ .‬بهتر است دید منفی تان را کنار بگذاری‬ ‫زیرا همین صبر و بردباری شما در تمام مسائل پاسخ گوی است‪.‬‬

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪52 School‬‬ ‫‪Roadwise Driving‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪FRENCH‬‬ ‫‪ESL‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪DEA Education Center‬‬ ‫‪IELTS - TOEFL- CELPIP‬‬

‫‪General English - Business English‬‬ ‫‪Conversation Bootcamp‬‬

‫‪ESL‬‬

‫‪Afterschool programs Grade 1 to Grade 12‬‬ ‫‪French immersion program - English‬‬ ‫‪Math, Science,Social‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻳﻠﺪﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ 13‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬

‫‪604-770-4659 - 778-882-4087‬‬

‫‪#130- 700 Marine Drive, North Vancouver,V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تن تن و «کاشفان روی ماه»‬ ‫رکورد شکستند‬

‫مختلف که با فشار شسصتی ها از زیر به سیم های‬ ‫ساز برخورد می کرد و تعویض به چکش‪ ،‬رفع نماید‪.‬‬ ‫اختراع پیانو توسط کریستوفری تحول یزرگی را در‬ ‫دنیای موسیقی به وجود آورد از آن جهت که او از‬ ‫چکش های نمد پوش استفاده کرد‪ .‬همچنین اهرم‬ ‫جدیدی ساخت که چکش بتواند پس از ضربه روی‬ ‫سیم به سرعت برگردد‪ .‬بدین ترتیب کالوسن که‬ ‫صدایی شبیه سنتور داشت تغییر کرد و صدایی تاره‬ ‫در دنیای موسیقی نواخته شد‪.‬‬ ‫کریستوفری برای نمایش تمایز موجود میان‬ ‫صــدای کالوسن و این ساز جدید‪ ،‬نام طوالنی‬ ‫‪un cimbalo di cipresso di piano e forte‬‬ ‫(کیبوردی از چوب درخت سرو با شدت صدای کم و‬ ‫زیاد) را برگزید‪ ،‬اما بعد از مدتی نام آن به پیانو فورته‬ ‫و سپس پیانو تغییر کرد‪ .‬قدیمی‌ترین پیانویی که هم‬ ‫اکنون باقی مانده‪ ،‬در سال ‪ ۱۷۲۱‬ساخته شده و در‬ ‫موزه هنر متروپیولیتن نگهداری می‌شود‪.‬‬

‫یک نقاشی کمیاب از مجموعه داستان‌های مصور‬ ‫«تن تن»‪ ،‬روز شنبه در یک حراجی در فرانسه به‬ ‫مبلغ یک میلیون و ‪ ۵۵۰‬هزار یورو‪ ،‬معادل یک‬ ‫میلیون و ‪ ۶۴۰‬هزار دالر آمریکا‪ ،‬فروخته شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬حراج خانه‬ ‫«آرتکیوریال» در پاریس در بیانیه‌ای اعالم کرد که با‬ ‫فروش نقاشی «کاشفان روی ماه» با این مبلغ‪ ،‬رکورد‬ ‫فروش نقاشی‌های تن تن شکسته شد‪.‬‬ ‫ابتدا تصور می‌شد این طرح بین ‪ ۷۰۰‬تا ‪ ۹۰۰‬هزار‬ ‫یورو به فروش برود‪.‬‬ ‫این نقاشی که توسط «هرژه» نقاش بلژیکی و‬ ‫خالق تن تن کشیده شده است‪ ،‬این خبرنگار جسور‬ ‫را همراه با سگ سفیدش «اسنویی» که در ایران با‬ ‫نام «میلو» می‌شناسند‪ ،‬در کنار کاپیتان هادوک در‬ ‫سطح کره ماه نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫نقاشی مذکور در صفحه ‪ ۲۶‬یکی از مجموعه‬ ‫کتاب‌های مصور ماجراهای تن تن با عنوان «کاشفان‬ ‫روی ماه» چاپ شده‪ ،‬که آنها را در حالی که از کمی‬ ‫قدرت جاذبه در سطح کره ماه شگفت زده شده‌اند‪،‬‬ ‫به کره زمین خیره شده‌اند‪.‬‬ ‫این کتاب‪ ،‬برای نخستین بار در سال ‪ ۱۹۵۴‬میالدی‬ ‫منتشر شد و یکی از محبوب‌ترین داستان های‬ ‫تن تن به شمار می‌آید‪ .‬این داستان در ایران با عنوان‬ ‫«روی ماه قدم گذاشتیم» نیز معروف است‪.‬‬

‫تاریخچه پیانو‬

‫کاربرد پیانو در موسیقی سنتی‬

‫(‪ 1806‬میالدی) به ایران آورده شد و هدیه ای از سوی‬ ‫ناپلئون بناپارت به فتحعلی شاه قاجار بود‪ .‬این پیانو‬ ‫که مدتها در منزل عضدالدوله‪ ،‬پدر عین الدوله (صدر‬ ‫اعظم وقت) نگهداری می شد‪ ،‬با توجه به امکانات‬ ‫حمل و نقل در آن زمان از کوک خارج شده و تنها‬ ‫پنج اکتاو داشت‪ .‬بعدها ناصرالدین شاه در بازگشت از‬ ‫سفرهایش به اروپا‪ ،‬چند پیانوی استاندارد به تهران‬ ‫آورد‪ .‬در دربار‪ ،‬نوازنده نامدار سنتور‪ ،‬محمد صادق‬ ‫خان (سرور الملک) با توجه به اندک شباهت هایی‬ ‫که میان مکانیسم کار سنتور و پیانو وجود دارد و‬ ‫همچنین با تغییر کوک ساز‪ ،‬به اجرای نغمه های‬ ‫ایرانی با پیانو روی آورد‪ .‬شماری از افراد عالقه مند‬ ‫هم نزد وی به نواختن این ساز پرداختند که از آن‬ ‫میان باید به مشیر همایون شهردار (‪)1264-1348‬‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫«فروشنده» چرا و چگونه‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم تاریخ‬ ‫سینمای ایران شد؟‬

‫نمی‌کردند‪ .‬وی در این مراسم که دیروز سه شنبه در‬ ‫کاخ سفید برگزار شد‪ ،‬افزود‪ :‬همه آنها به من کمک‬ ‫کردند تا آنچه امروز هستم‪ ،‬باشم‪.‬‬ ‫مدال آزادی ریاست جمهوری برای تجلیل ویژه از‬ ‫افرادی که در تثبیت باورهای ملی آمریکا‪ ،‬امنیت و‬ ‫فرهنگ آن مشارکتی ویژه داشته باشند هر سال به‬ ‫شماری از این چهره‌ها تعلق می‌گیرد‪.‬‬ ‫تام هنکس‪ ،‬رابرت دنیرو‪ ،‬رابرت ردفورد و سیسیلی‬ ‫تایسون از جمله این چهره‌ها بودند‪ .‬الن دی‌جنرس‬ ‫کمدین و از مشهورترین مجریان مراسم اسکار نیز از‬ ‫جمله این چهره‌ها بود که با چهره‌ای اشک‌آلود این‬ ‫مدال را بر گردن آویخت‪.‬‬ ‫بروس اسپرینگستن و دایانا راس نیز برای موسیقی‬ ‫شان تجلیل شدند‪.‬‬ ‫بیل گیتس و همسرش و مایکل جردن و کریم‬ ‫عبدالجبار نیز از میان ورزشکاران از جمله افرادی‬ ‫بودند که این مدال نصیبشان شد‪.‬‬

‫روایتی مینی‌مال از زندگی‬ ‫یک فیلمنامه‌نویس‬

‫نواختن موسیقی سنتی ایران با پیانو معمولی کار‬ ‫دشواری است زیرا ساخت پیانو بر پایه دوازده صوت‬ ‫در هر هنگام (اکتاو) است درصورتی‌که در موسیقی‬ ‫سنتی احتیاج به هفده صوت است‪ ،‬یعنی اگر پیانو‬ ‫را از ابتدا برای موسیقی سنتی ساخته بودند‪ ،‬باید‬ ‫پنج کلید به هر هنگام اضافه می‌کردند که البته طول‬ ‫آن پیانو ‪ 5/1‬برابر بزرگ‌تر و چندین برابر گران‌تر‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫فیلم «فروشنده» ساخته بحث‌انگیز اصغر‬ ‫فرهادی در آخرین هفته نمایشش توانست رکورد‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینمای ایران را بشکند‪ .‬بر‬ ‫اساس آمار وب سایت سینماتیکت‪ ،‬وابسته به سازمان‬ ‫تمایز اصلی دیگر بین صوت های پیانو معمولی سینمایی وزارت ارشاد ایران که آمار رسمی فروش‬ ‫و اصوات سنتی ما‪ ،‬فاصله صوت ها از یکدیگراست‪ .‬فیلم‌ها را منتشر می‌کند‪ ،‬فروش فیلم فروشنده تا روز‬ ‫تصاعد تنش صوتی برمبنای یک ضریب مشخص که پنج‌شنبه به رقم ‪ ۱۴‬میلیارد و ‪ ۷۶۰‬میلیون تومان‬ ‫در تمام موسیقی غرب معمول است‪ ،‬یک حالتِ تعادلی رسیده است‪ .‬این میزان فروش‪ ،‬نزدیک به ‪۲۰۰‬‬ ‫به موسیقی اروپایی می دهد که در موسیقی سنتی میلیون تومان بیشتر از فروش فیلم «محمد رسول‬ ‫وجود ندارد و همین اعتدال درفواصل صوتیِ موسیقی الله» ساخته مجید مجیدی است که سال گذشته‬ ‫غربی است که همنوازی (هارمونی) را‪ ،‬دراجرای یک توانسته بود عنوان پرفروش ترین فیلم سینمای‬ ‫مجموعه بزرگی از آالت موسیقی‪ ،‬مانندیک سنفونی‪ ،‬ایران را پس از یک دوره اکران طوالنی مدت با حجم‬ ‫آســان ساخته اســت‪ .‬در موسیقی ما بر عکس ِ گسترده تبلیغات بدست آورد‪.‬‬ ‫موسیقی غرب‪ ،‬تعادل صوتی بکاربرده نمی شود‬ ‫و فواصل صوتی تا اندازه ای منوط به دستگاه مورد‬ ‫نظراست‪ ،‬همانطور که همنوازی بزعم آنچه که در هالیوودی‌ها از اوباما مدال گرفتند‬ ‫غرب معمول است در موسیقی ما نایاب می باشد‪.‬‬

‫سرگذشت پیانو در ایران‬

‫از زمانی که پیانو ساخته شد‪ ،‬به دلیل رنگ زیبا و‬ ‫توانایی آن در اجرای هم‌زمان چندین نت‪ ،‬این ساز‬ ‫بزرگ همواره موردتوجه موسیقیدانان در سبک‌های‬ ‫مختلف قرار گرفت‪.‬موسیقی ایران هم از این پدیده‬ ‫مستثنا نبوده و پیانو در آن نقش قابل‌توجه ای را‬ ‫ایفا کرده است‪.‬‬

‫پیانو درسال ‪ 1790‬میالدی اولین بار توسط‬ ‫شخصی به نام بارتولمئو کریستوفری که یکی از‬ ‫اساتید معروف سازنده کالوسن بود‪ ،‬در فلورانس‬ ‫ایتالیا ساخته شد‪ .‬ساز کالوسن که انگلیسی ها آن‬ ‫را هارپسیکورد می نامند‪ ،‬در قرن شانزدهم میالدی‬ ‫ساخته شد و صدایی شبیه سنتور دارد‪.‬‬ ‫کریستوفری در طول کار با ساز کالوسن‪ ،‬به این‬ ‫فکر افتاد که عیوب کالوسن را با تبدیل مضرابهای‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫چهره‌های برجسته هالیوود از جمله رابرت دنیرو‪،‬‬ ‫رابرت ردفورد و تام هنکس از باراک اوباما مدال‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از تایم‪ ،‬پرزیدنت باراک‬ ‫اوباما باالترین مدال افتخار آمریکا را به ‪ ۲۱‬بازیگر‪،‬‬ ‫موسیقیدان‪ ،‬ورزشکار و خالق و مبدع اهدا کرد و‬ ‫از آنها برای کمک به وی در این سال‌ها تشکر کرد‪.‬‬

‫نخستین پیانو در حدود سال ‪ 1185‬خورشیدی‬

‫اوباما در این برنامه گفت‪ :‬همه آنهایی که روی‬ ‫این صحنه هستند در مسیری کامال قوی و شخصی‬ ‫مرا درک کردند؛ مسیری که شاید کامل آن را تصور‬

‫«هالیوود» نوشته چارلز بوکفسکی شاعر و نویسنده‬ ‫روایتی‬ ‫آمریکایی‬ ‫شخصی اســت که‬ ‫ماجرای نوشته‌شدن‬ ‫یک فیلمنامه را روایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هالیوو د در درجه‬ ‫اول یك رمــان بامزه‬ ‫و خوشخوان است؛‬ ‫رمانی كه شیوه نگارش جالب‌توجهی هم دارد‪ .‬درواقع‬ ‫نثر بوكفسكی یكی از ویژگی‌های برجسته رمان‬ ‫هالیوود است و خوشبختانه مترجم اثر هم به‌خوبی‬ ‫توانسته حال و هوای مورد نظر نویسنده را به فارسی‬ ‫برگرداند‪ .‬در هالیوود ما با نویسنده‌ای سروكار داریم‬ ‫كه بسیار صادقانه به بیان رخدادها می‌پردازد‪ ،‬اهل‬ ‫طول و تفصیل دادن نیست و می‌توان آن‌را یكی از‬ ‫نمونه‌های موفق ادبیات مینی‌مالیستی در سال‌های‬ ‫اخیر دانست‪.‬‬ ‫من داستان‌های زیادی را به‌عنوان ادبیات مینی‌مال‬ ‫خوانده‌ام‪ ،‬ولی بسیاری از آنها به معنی واقعی كلمه‬ ‫واجد این ویژگی نبودند؛ درحالی‌كه رمان هالیوود‬ ‫از این منظر اثری مثال‌زدنی است‪ .‬كتاب برخالف‬ ‫نامش قرار نیست به هالیوود بپردازد بلكه روایتی‬ ‫جذاب از زندگی نویسنده به‌دست می‌دهد كه‬ ‫فیلمنامه‌ای می‌نویسد و آن‌را برای ساخت در اختیار‬ ‫یك كارگردان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫رمان جای پرداختن به مناسبات تولید فیلم در‬ ‫هالیوود‪ ،‬زندگی شخصی فیلمنامه‌نویس را دستمایه‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬هالیوود به‌نوعی یك خاطره‌نگاری بسیار‬ ‫زیباست كه در آن ظرافت ادبی فوق‌العاده‌ای به‌چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬از چارلز بوكفسكی رمان‌های «ژامبون‌بانان‬ ‫چاودار» و «عامه‌پسند» و گزیده اشعارش با عنوان‬ ‫«سوختن در آب‪ ،‬غرق شدن در آتش» به فارسی‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫خواننده آثار بوكفسكی با مطالعه كتاب‌های این‬ ‫نویسنده با نگاهی بدیع و متفاوت به ادبیات مواجه‬ ‫می‌شود؛ مثل همین هالیوود كه طراوت و تازگی اثر‪،‬‬ ‫خواندنش را به تجربه‌ای لذت‌بخش مبدل می‌كند‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫همایون نجات‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪.Sky Train‬‬ ‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬ ‫اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Westview Wellness Centre‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫آگهی استخدام‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬ ‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫استخدام‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬ ‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫همکاری در نگهداری کودک) در حوالی کوکیتالم سنتر‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫به یک نفرجهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی و‬

‫از ‪$150‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫نورت ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام منشی‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.760.6595 :‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫برای مدت ‪ 4‬تا ‪ 6‬ساعت‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬روزهای هفته حدوداً ساعت ‪ 2‬عصر تا ‪ 8‬شب‬

‫‪55‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از بقعه اردبیل تا ویکتوریا آلبرت لندن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art of Carpet‬‬

‫گردآورنده‪ :‬حسین دلیری‪ ،‬کارشناس فرش‪ ،‬از شرکت گالری و خدمات فرش دلیری‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪ 1843‬از مقبره شیخ صفیالدین دیدن کرده بودند‪ ،‬در‬ ‫خاطراتشان با شگفتی و خیرگی از زیبایی جادویی این‬ ‫دو فرش می نویسند‪ .‬حدوداً از همین سالهاست که سفر‬ ‫طوالنی و قصه پر فراز و نشیب این دو قالی استثنایی آغاز‬ ‫می شود‪ .‬در حدود سی سال پس از این خاطره و مدرک‬ ‫مکتوب‪ ،‬زلزله شدیدی بخشی از طاق را روی قالیها ریخته‬ ‫و به آنها آسیب می زند‪ .‬متولیان حرم در جستجوی راهی‬ ‫برای فراهم کردن هزینه های بازسازی‪ ،‬به دامان شرکت‬ ‫انگلیسی "زیگلر و شرکا" می افتند که در آن زمان دستی‬ ‫در کار تجارت فرش داشت و مرکز آن در منچستر بود‪.‬‬ ‫زیگلر فرشها را به ‪ 80‬تومان خرید و در اندک زمانی از‬ ‫ایران خارج کرد و در این سو متولیان مقبره هم با اقدام‬ ‫برای بازسازی و پوشاندن طاق قندیلخانه‪ ،‬نقش قدیمی‬ ‫آن را هم از بین بردند‪.‬‬ ‫روزنامه ساندی تایمز بریتانیا جند سال قبل از بین‬ ‫هزاران اثر برجسته هنری و تاریخی ارزشمند دنیا‪ ٥٠،‬اثر‬ ‫را بعنوان برترین شاهکارهای هنری انتخاب کرد‪.‬‬ ‫در بین برترین ها‪ ،‬فرش تاریخی ایرانی معروف به‬ ‫اردبیل هم انتخاب شد‪.‬‬ ‫این فرش بین سال های ‪ 1539‬تا ‪ 1540‬میالدی بافته‬ ‫شده و کارشناسان با نقش و نگاره های زیبایش آن را‬ ‫اثرى انتزاعی و منحصر به فرد می دانند‪.‬‬ ‫شواهد نشان مى دهد شاه طهماسب اول دستور بافت‬ ‫فرش بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی را برای تاالر قندیل‬ ‫خانه و به محض به دست گرفتن سلطنت درسال ‪ 930‬ه‪.‬‬ ‫ق صادر كرده است‪.‬‬ ‫این فرش به تنهایی توسط استاد مقصود کاشانی در‬ ‫مدت ‪ 16‬سال بافته شده است‪.‬‬ ‫نقشه آن براساس تصویر سقف قندیل خانه طراحی‬ ‫شده و افرادی که وارد این مکان می شدند کف و سقف‬ ‫تاالر را به یک نقش می دیدند که تداعی کننده ذهنیت‬ ‫عارفان صفوى مبنی بر وحدت وجود یعنی از فرش تا‬ ‫عرش به یک نقش بود‪.‬‬ ‫در طراحی نقشه فرش اصلی‪ ،‬دریایی از حرکت های‬ ‫لطیف ساق و برک گیاهی که در آن از رنگ های شاه‬ ‫عباسی استفاده شده‪ ،‬نگاه ها را خیره می کند‪ .‬در‬ ‫نقشه فرش از جمله رنک سرمه ای متن آن یک سری‬ ‫حــاالت روحــی و روانــی احساس می شود که حالت‬ ‫تقدس به مجموعه بقعه می داده اســت‪ .‬وجــود دو‬ ‫گلبرک در فرش تقدس و اعتبار آن را نشان می دهد‬ ‫و ترنج فرش شامل ‪ 16‬کالله بیضی شکل نشانه ای‬ ‫از آفتاب محسوب می شود‪ .‬در حاشیه فرش یک سری‬ ‫قاب هایی که در کاشی کاری سقف بقعه شیخ صفی نیز‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اکنون وجوددارد نقش بسته است‪.‬‬ ‫استفاده از گره های ترکی و پشم آذربایجان در بافت‬ ‫فرش و نیز لزوم نظارت بر آن توسط پادشاه وقت که در‬ ‫تبریز حکومت می کرد امکان بافت فرش در این شهر را‬ ‫به یقین نزدیک می کند‪.‬‬ ‫فرش بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی که در بعضی از‬ ‫کتابهای معتبر ایرانی و خارجی به نام قالی مسجد اردبیل‬ ‫نیز از آن یاد شده‪ ،‬قصه درازی تا رسیدن به سالن گالری‬ ‫"جمیل" در موزه ویکتوریا و آلبرت دارد‪.‬‬ ‫آنچنانکه در پایگاه این موزه آمده‪" ،‬فرش ار دبیل در‬ ‫ابتدای بافته شدنش به دستان هنرمند استاد مقصود‬ ‫کاشانی جفتی هم داشته که کام ً‬ ‫ال همسان و همشکل آن‬ ‫بوده و این دو طی یک روند ‪ 16‬ساله بافته شده بودند‪.‬‬ ‫استاد مقصود کاشانی در طراحی و نقش بندی این فرشها‬ ‫نهایت خالقیت و بدعت را به کار زده بود و درنهایت به‬ ‫شاهکاری رسیده بود که در همان زمان هم چشمها را‬ ‫خیره می کرد و تحسین هر بیننده را برمی انگیخت‪.‬‬ ‫طول این جفت فرشها ‪11‬متر و ‪ 52‬سانتیمتر و عرض‬ ‫آنها ‪ 5‬و ‪ 34‬سانتیمتر بوده و استاد مقصود کاشانی در‬ ‫ساخت هرکدام ‪ 33‬میلیون گره فارسی زده بود‪.‬‬ ‫روی این فرشها بیت "جز آستان توام در جهان پناهی‬ ‫نیست‪ .‬سر مرا بجز این در‪ ،‬حواله گاهی نیست" نقش‬ ‫بسته و مقصود کاشانی امضای خود را هم با ذکر "بنده"‬ ‫پای این اثر بی نظیر خود گذاشته بود‪ .‬و البته آنچه مهمتر‬ ‫از همه بوده‪ ،‬درج سال اتمام این کار به "سنه ‪946‬‬ ‫قمری" است که حوالی سال ‪ 918‬شمسی و دهه چهارم‬ ‫قرن ‪ 16‬میالدی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫در گذر زمانه چیزی از ارزش و مقدار این شاهکارهای‬ ‫ابریشمی کم نشد و دوجهانگرد انگلیسی هم که در سال‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫شده است) در این زمان فرش را دید و آن را "شگفت‬ ‫آور و بی نظیر" توصیف کرد و مسئوالن موزه ویکتوریا و‬ ‫آلبرت را به خریدش واداشت‪.‬‬ ‫منابع مالی جمعآوری شد و موزه ویکتوریا و آلبرت پس‬ ‫از کشاکش فراوان باالخره در سال ‪ 1893‬قالی بزرگتر را‬ ‫به ارزش ‪ 2000‬پوند استرلینگ خرید و آن را به دیوارهای‬ ‫گالریهای خود آویخت‪ .‬نقشهای حیرت انگیز و بیمانند‬ ‫این قالی از همان زمان الهام بخش بسیاری از هنرمندان‬ ‫اروپایی بوده و رد پای کپی های این قالی تا اتاق کار‬ ‫هیتلر هم رسیده بود‪.‬‬ ‫اما سرنوشت قالی کوچک تا سالها نامعلوم باقی ماند‬ ‫تا اینکه در سال ‪ 1953‬باالخره این قالی دوم هم سر‬ ‫از دهلیزهای یک خانوا ده مجموعه دار ناشناس درآور د‬ ‫که آن را به موزه لوس آنجلس کانتی اهدا کردند‪ .‬موزه‬ ‫ویکتوریا و آلبرت در سالهای انتهایی قرن گذشته "فرش‬ ‫اردبیل شیخ صفی را از دیوار پایین آورد و در سال ‪2006‬‬ ‫یک حفاظ و قاب ویژه برای آن ساخته شد تا ضمن حفظ‬ ‫از آسیبهای احتمالی‪ ،‬امکان بازبینی مفید و صحیح آن‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫نمونه نسخه برداری شده از این فرش در منزل نخست‬ ‫وزیر انگلیس وجود دارد و آدولف هیتلر نیز نمونه ای از آن‬ ‫را در دفتر کار خود در برلین داشت‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺰار‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار‪۴‬‬ ‫آﻣﻮزﺷﯽاﯾﺮانآوازدر‬ ‫ﮐﺎرﮔ ﺎه‬ ‫ﮔﺎهﺟﻠﺴﻪ‬ ‫آوازدر‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎه آﻣﻮزﺷﯽ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫آوازدرﺧﺎﻧﻪ‪۴۴‬‬ ‫آوازﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻫﻨﺮ اﯾﺮان‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫رﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن و‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫آﻣﻮزﺷﯽآوازدر‬ ‫آﻣﻮزﺷﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪۴‬ﺎه‬ ‫ﮐﺎرﮔ‬

‫آواز‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن و ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان رﺷﺘﻪ‬ ‫آواز‬ ‫رﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎنوو‬ ‫آوازدر ‪ ۴‬ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫آﻣﻮزﺷﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫آواز‬ ‫ﮔﺎهرﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان‬ ‫ﺑﺮايﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫ﺑﺮاي ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن و ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان رﺷﺘﻪ آواز‬

‫ﺻﺪاﺳﺎزي‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪: :‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -1‬ﺻﺪاﺳﺎزي‬ ‫ﭘﺮورش ادوات ﺻﺪا )ﮐﺸﺶ‪ ،‬ﻃﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﺻﺪاﺳﺎزي‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺻﺪاﺳﺎزي‬ ‫‪ -2‬ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﭘﺮورش ‪-1‬‬ ‫)ﮐﺸﺶ‪ ،‬ﻃﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ادوات ﺻﺪا‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬

‫اﺷﺎره و‬ ‫ﻧﻮاﻧﺲ‪،‬‬ ‫)ﮐﺸﺶ‪،‬ﻃﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫)ﮐﺸﺶ‪،‬‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﭘﯿﭻ(ادوات‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺲ‪ ،‬اﺷﺎره و ﭘﯿﭻ( ‪-2‬‬ ‫ﻃﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ادوات‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖوو‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﺻﺪاﺳﺎزي‬ ‫‪-1‬‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫ﺷﯿﻮه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫ﭘﯿﭻ(‬ ‫و‬ ‫اﺷﺎره‬ ‫ﻧﻮاﻧﺲ‪،‬‬ ‫‪ -2‬ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﭘﺮورش ادوات ﺻﺪا )ﮐﺸﺶ‪ ،‬ﻃﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫‪ -3‬آﻣﻮزش ﺗﺤﺮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﯿﻮهﻧﻮاﻧﺲ‪ ،‬اﺷﺎره و ﭘﯿﭻ(‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﯽ دي‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫دي‬ ‫ﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﺑﺼﺮي(‬ ‫آﻣﻮزشو‬ ‫)ﺳﻤﻌﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺲ‪ ،‬اﺷﺎره و ﭘﯿﭻ(‬ ‫ﺷﯿﻮهﺳﺎده‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮﺑﻪﺑﻪﺷﯿﻮه‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‬ ‫)ﺳﻤﻌﯽ و ﺑﺼﺮي( ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ‪-3‬‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﯿﻮه ﺳﺎده‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫)ﺳﻤﻌﯽ و ﺑﺼﺮي( ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﯽ‪-3‬دي‬

‫)ﺳﻤﻌﯽ و ﺑﺼﺮي( ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﯽ دي راﻫﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﺰاﮐﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺪرس ‪ :‬اﺳﺘﺎد ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫اﺳﺘﺎد ﭘﺮوﯾﺰ ﻧﺰاﮐﺘﯽ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﺪرس‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ آواز از ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﺰاﮐﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫اﺳﺘﺎد‬ ‫ﻣﺪرس ‪:‬‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ‬ ‫اﺳﺘﺎدﻫﻨﺮﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ‪:‬رﺷﺘﻪ آواز از‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ ﻧﺰاﮐﺘﯽ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺎد‬ ‫ﻣﺪرس ‪:‬‬ ‫ﻧﺰاﮐﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ‬ ‫ﻣﺪرس‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ آواز از ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ‪:‬‬

‫اﯾﻦ ﮐﻼس ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺗﻌﺪادي از ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪ آواز ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮕﺮدد ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻓﺎرغ‪ :‬اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ آواز از ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان‬

‫آواز از ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ‬ ‫و ﺑﺮاي ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺷﺮوع آﻣﻮزش در رﺷﺘﻪ آواز را دارﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪ آواز ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮕﺮدد‬ ‫اﯾﻦ ﮐﻼس ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺗﻌﺪادي از‬

‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪ آواز ﺑﺮﮔﺰار ﺗﻮﺟﻪ ‪:‬‬ ‫ﺿﺮوري اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎيﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺎﯾﻪ اي‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در ﻫﺮ‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاي ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن اﯾﻦ رﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮدد‬ ‫ﺗﻌﺪادي از‬ ‫ﮐﻼس‬ ‫دارﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮوع‪ :‬آﻣﻮزش در رﺷﺘﻪ آواز را‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫اﯾﻦ و‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﻼس ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺗﻌﺪادي از ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪ آواز ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮕﺮدد‬

‫دارﻧﺪ‬ ‫آواز را‬ ‫در ورﺷﺘﻪ‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫و ﺑﺮاي‬ ‫ﺿﺮوري اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ اي‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در ﻫﺮ‬ ‫ﻗﺼﺪ رﺷﺘﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاي‬ ‫ازﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎنﺑﻌﺪ‬ ‫‪ 15‬ﺗﺎ ‪17‬‬ ‫ازوﺳﺎﻋﺖ‬

‫زﻣﺎن ‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاي ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن اﯾﻦ رﺷﺘﻪ در ﻫﺮ ﺳﻄﺢ و ﭘﺎﯾﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر ﺿﺮوري اﺳﺖ‬

‫ﻣﯿﮕﺮدد‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫آواز‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪ‬ ‫آﻣﻮزش در رﺷﺘﻪ آواز را دارﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﻼس ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﺗﻌﺪادي از و ﺑﺮاي‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫آواز را‬ ‫آﻣﻮزش در‬ ‫و ﺑﺮاي ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ وﺷﺮوع‬ ‫دارﻧﺪ ﺳﻄﺢ و ﭘﺎﯾﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر ﺿﺮوري اﺳﺖ‬ ‫رﺷﺘﻪ در ﻫﺮ‬ ‫رﺷﺘﻪاﯾﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاي‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪:27‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮوع ﮐﻼس ‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ازﻇﻬﺮ‬ ‫‪ 2016‬از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 17‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮاي ﻫﻨﺮﺟﻮﯾﺎن اﯾﻦ رﺷﺘﻪ در ﻫﺮ ﺳﻄﺢ و ﭘﺎﯾﻪ اي ﺑﺴﯿﺎر ﺿﺮوري اﺳﺖ‬

‫ازﻇﻬﺮ‬ ‫‪ 17‬ازﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 15‬ﺗﺎ‬ ‫زﻣﺎن ‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 17‬ﺑﻌﺪ ازﻇﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪: 2016‬‬ ‫از زﻣﺎن‬ ‫اداﻣﻪ ﮐﻼس روزﻫﺎي ‪ 11 ،4‬و ‪ 18‬دﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫‪2016‬‬ ‫‪ 27‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬ ‫ﮐﻼس ‪:‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‪27‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﺮوعﮐﻼس ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺪ‪27‬ازﻇﻬﺮ‬ ‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ‪:‬ﺗﺎ ‪17‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪15‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ از‬ ‫ﺷﺮوع ‪:‬‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪2016‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﮐﻼس‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻣﮑﺎن ‪ :‬ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﻫﻨﺮ اﯾﺮان‬ ‫‪2016‬‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪18‬‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫‪،4‬‬ ‫روزﻫﺎي‬ ‫ﮐﻼس‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫‪،4‬‬ ‫روزﻫﺎي‬ ‫ﮐﻼس‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫‪ 182016‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2016‬‬ ‫‪ 11 ،4‬و‬ ‫روزﻫﺎي‬ ‫ﮐﻼس‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫‪2016‬‬ ‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬ ‫‪27‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﮐﻼس ‪:‬‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫‪and Art‬‬ ‫‪Institute Association‬‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎن‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﮑﺎن‬ ‫‪PERCAI‬‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫ﻣﮑﺎن ‪:‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‪18‬‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ﮐﻼس روزﻫﺎي ‪،4‬‬ ‫اداﻣﻪ‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫"زیگلر و شرکا" فرشها را به سرعت به انگلستان منتقل‬ ‫کرد و آن رابهدست مرمتگران صبوری سپرد که در روندی‬ ‫آرام و مطمئن‪ ،‬هردوی فرشها را بازسازی و بازیابی کردند‪.‬‬ ‫صد البته در این میانه مشکلی بروز کرد‪ :‬از کارگاه مرمت‬ ‫دو فرش بیرون آمد که دیگر جفت و همسان نبودند‪ .‬از‬ ‫حاشیه یکی برای مرمت دیگری استفاده شده بود و نتیجه‬ ‫این فرآیند‪ ،‬تولد دوباره یک فرش کامل و یک فرش بدون‬ ‫حاشیه بود‪ .‬والبته که این فرشها با همین شرایط هم‬ ‫خواهان فراوان داشتند و چندین دست چرخیدند تا اینکه‬ ‫شرکت "وینسنت رابینسون و شرکا" در سال ‪ 1892‬فرش‬ ‫بزرگتر را به حراج گذاشت‪ .‬ویلیام موریس کارشناس و‬ ‫نویسنده معروف (که در ایران هم آثار ادبیاش شناخته‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Culture‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ArtArt‬‬ ‫‪Institute‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫ ‪West 16th Street‬‬‫‪Persian‬‬ ‫‪Culture‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Institute‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪Persian Culture Persian‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Art Institute‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﮑﺎن ‪:‬‬ ‫‪PERCAI‬‬ ‫‪@ Pemberton Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪PERCAI‬‬ ‫‪PERCAI‬‬

‫‪Culture‬‬ ‫‪Art16th‬‬ ‫‪Institute‬‬ ‫‪Association‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫ ‪-‬‬‫‪No. 1181Persian‬‬ ‫‪West 16th‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪-and‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪1181‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪16th‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪Facebook.com/percal‬‬ ‫‪Tel: 604.913.3486, 778- PERSIAN,‬‬ ‫‪PERCAI‬‬ ‫‪778- PERSIAN‬‬ ‫‪@ Pemberton Ave,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Pemberton‬‬ ‫‪Ave,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫@@‬ ‫‪Pemberton‬‬ ‫‪Ave,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪www.percal.com,‬‬ ‫‪info@percal.com‬‬ ‫‪778-737-7426, 778889-4820‬‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪1181 West 16th Street‬‬ ‫‬‫‪778-737-7426‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬ ‫‪778- PERSIAN‬‬ ‫‪@ Pemberton‬‬ ‫‪Ave,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪778-PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪778‬‬‫‪778-737-7426‬‬ ‫‪778-737-7426‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-737-7426‬‬ ‫‪facebook.com/percai‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫مینار ایمنی و امنیت در جلسه ای با‬ ‫پلیس‬ ‫دراین جلسه اطالعاتی موارد زیر‬ ‫اراِیه داده خواهد شد‪:‬‬ ‫‪.1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی‬ ‫(دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه گرم‪ ،‬نظم‬ ‫عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) ‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف‬ ‫توسط پلیس‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا در‬ ‫مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس‬ ‫‪ .6‬پلیس محله ‪ .7‬خشونت خانگی‬ ‫تاریخ ‪:‬پنج شنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 3:00‬تا ‪ 5:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال‬ ‫سوسایتی ـ اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫در این جلسه آقاى دكتر مرتضى الهى‬ ‫قمشه اى (‪،).PhD., P.Eng., P.Geo‬‬ ‫به ایراد سخنرانی در زمینه‪:‬‬

‫*همسازی بین انرژی های تجدید‬ ‫پذیر (برق زمین گرمایی ‪ -‬باد و‬ ‫خورشیدی) خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون و عالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ /‬همراه با ترجمه فارسی‬ ‫ادامه تحصیل در بی سی‬ ‫‪-1‬سیستم ادامه تحصیل در کانادا‬ ‫‪-2‬راهنمایی هایی برای والدین در‬ ‫زمینه کمک به فرزندانشان در‬ ‫انتخاب رشته در دانشگاه‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آدرس‪ 5172 -200 :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی اداره ساکسس برنابی‬

‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 6044301899‬تماس بگیرید و یا به‬ ‫آدرس زیر ایمیل بفرستید‪:‬‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در‬ ‫تاریخ چهارشنبه ‪ 30‬نوامبر‪2016‬‬ ‫از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در‬

‫‪-3‬راهنمایی هایی در زمینه فرستادن‬ ‫درخواست ثبت نام در دانشگاههای‬ ‫معتبر کانادا‬ ‫تــاریــخ ‪ :‬دوشنبه پنجم دسامبر‬ ‫ساعت‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقــای یــان یی مشاور‬ ‫تحصیلی ‪ -‬همراه با ترجمه فارسی‬

‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین‬ ‫و مرامی خاص‪ ،‬در گفت‏وشنود‬ ‫و بحث آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی‬ ‫و بازنگری در مطالبی از قرآن‬ ‫(ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم)‬ ‫گرامی می‏دارد‪ .‬گفتار در ‪ 2‬بخش‪:‬‬ ‫‪ -1‬قربانی در داوری عقل‬ ‫‪-2‬محمد زکریا رازی ‪ -‬پزشک و‬ ‫فیلسوف ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 25‬نوامبر ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن ایام رحلت‬ ‫پیامبر رحمت حضرت محمد‬ ‫مصطفی ص و شهادت جانسوز کریم‬ ‫کریمان حضرت امام حسن مجتبی‬ ‫ع هم چنین شهادت هشتمین اختر‬ ‫فروزان آسمان امامت حضرت امام‬ ‫رضا ع مجمع پر مهر ما‬ ‫با برگزاری برنامه ی‬ ‫ویژه ای حضور شما را‬ ‫گرامی می دارد‪.‬‬ ‫برنامه ها اجرای شعر و‬ ‫سرود و دکلمه توسط‬ ‫دوستداران و شیفتگان‬ ‫معنویت و عرفان‬ ‫خصوصا جوانان عزیز‬ ‫با سخنرانی محقق و‬ ‫مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه و دوشنبه‬ ‫و ‪ 28‬نوامبر‬ ‫‪27‬‬ ‫ساعت‪ 9-7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات‬ ‫آکادمی فر هنگی موالنا‬ ‫واقع در شماره خیابان‬ ‫هاربرساید درایو‬ ‫‪UNIT 105#850‬‬ ‫‪Harbourside‬‬ ‫‪Drive North‬‬ ‫‪Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬ ‫تلفن تماس ‪320 8222‬‬

‫‪778‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬ ‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪.‬‬ ‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫مطالب‬ ‫امروز‬ ‫را‬ ‫بخوانید‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تور کانادا‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت چهارم‬

‫آرنیکا زمان ترمیم را به نصف یا کمتر تقلیل‬ ‫می دهد‪ .‬همچنین دکتر فلیک می افزاید‪« :‬مردمانی‬ ‫را دیده ام که از لوسیون آرنیکا استفاده کرده اند و‬ ‫دردشان به سرعت کاهش یافته است‪ .‬اما‪ ،‬مشکلی‬ ‫که در این مورد به وجود می آید آن است که این‬ ‫شخص درد خود را فراموش کند و به کار روزمرۀ‬ ‫خود باز گردد‪ .‬این افراد ممکن است خود را بشویند‬ ‫و ضمناً منطقۀ آسیب دیده را نیز شستشو دهند و‬ ‫به صورت ناخودآگاه لوسیون آرنیکا را هم پاک کنند‪.‬‬ ‫در این حالت درد دوباره رجعت خواهد کرد تا آنکه‬ ‫مجدداً مقدار بیشتری آرنیکا به کار گرفته شود‪ .‬من‬ ‫مطمئنم که هر ارتوپد و در واقع هر پزشکی در آیندۀ‬ ‫نزدیک از آرنیکا استفاده خواهد کرد‪».‬‬

‫اگر در محل آسیب عضله یا همراه هر نوع‬ ‫کشیدگی یا پیچ خــوردگــی خــون جمع شده‬ ‫باشد (هماتوم)‪ ،‬هومیوپات ها از بلیس پرنیس‬ ‫‪( Bellies Pennies‬زنبق) استفاده می کنند‪ .‬وقتی‬ ‫قوزک پای شخصی پیچ خــورده باشد‪ ،‬و ورم و‬ ‫خون روی پوست ایجاد شده باشد‪ ،‬داروی انتخابی‬ ‫لدوم ‪( Ledum‬چای مرداب ‪ )Marsh Tea‬است‪.‬‬ ‫در صورتی که پس از جذب خون در بدن باز هم‬ ‫درد و ناسوری وجود داشته باشد آرنیکا تجویز می‬ ‫گردد‪ .‬بعد از تمرین شدید بعضی ورزشکاران دچار‬ ‫دردهای سوزانندۀ عضالنی می شوند‪ .‬این حالت در‬ ‫وزنه برداران به ویژه شایع است‪ .‬این دردها غالباً با‬ ‫آپیس ‪( Apis‬زنبور له شده) یا آرنیکا با موفقیت‬ ‫درمان می شوند‪.‬‬ ‫روس توکس ‪( Rhus Tox‬عشقۀ سمی ‪)Poison Ivy‬‬ ‫یکی از داروهای کلیدی پیچیدگی به ویژه آن نوع‬ ‫پیچشی است که طی آن درد در حرکت اول حس‬ ‫می شود ولی در ادامۀ حرکت درد کم می شود‪.‬‬ ‫قوزک یا مچ رگ به رگ شده‪ ،‬تاندونیت آشیل و‬ ‫فاسیشیت کف پا (التهاب نوار بافتی زیر قوس‬ ‫پا) به ویژه با روس توکس به صورت مؤثر درمان‬ ‫می شوند‪ .‬آناکاردیوم (‪Markingnut (Anacardium‬‬ ‫یکی دیگر از داروهای تاندونیت آشیل است‪ .‬وقتی‬ ‫شخص هنگام حرکت دچار وخامت درد نشود آنقدر‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مشخص خواهد بود که به روکس تونکس نیاز دارد‪.‬‬ ‫وقتیدرد با هر نوع حرکتدادن عضو آسیبدیده حس‬ ‫می شود می توان از بریونیا (‪Wild Hops (Bryonia‬‬ ‫استفاده کرد‪ .‬در مواردی که به نظر می رسد رگ‬ ‫به رگ شدن به کندی بهبود می یابد باید از زینک‬ ‫‪( Zinc‬روی) استفاده کرد‪.‬‬ ‫یکی از داروهــای مؤثر و اصلی هومیوپاتی در‬ ‫درمان ماهیچه های رگ به رگ شدۀ پشت ساق پا‬ ‫(ماهیچه هایی که در بخش پشت و باالی ساق پا‬ ‫قرار گرفته اند‪( ،‬هامسترینگ) آمونیوم موریاتیکوم‬ ‫‪( Ammonium Moriaticum‬کلرورآمونیوم) است‪.‬‬ ‫روتا ‪( Ruta‬سداب ‪ )Rue‬یکی از داروهای عالی‬ ‫در صدمات ضریع (پوشش روی استخوان) به‬ ‫ویژه در زانو و آرنج می باشد‪ .‬این دارو برای آرنج‬ ‫تنیس بازان ‪ Tennis Elbow‬و آرنج گلف بازان‬ ‫‪ Golfer’s Elbow‬داروی مؤثری است ولی گفته‬ ‫می شود «داروی» مؤثر دیگر این حالت‪ ،‬درس تنیس‬ ‫یا گلف است‪.‬‬

‫ژانت زند ‪ Janet Zand‬هومیوپات و آکوپونکتوریست‬ ‫اهل لس آنجلس که بسیاری از ورزشکاران را درمان‬ ‫کرده دریافته است که ناکس و میکا ‪Nuxvomica‬‬ ‫(گردوی زهری ‪ )Poison Nut‬و کاربووگ ‪Carboveg‬‬ ‫(زغال گیاهی ‪ )Charcoal Vegetabl‬در صورت‬ ‫تجویز با دوزهای متناوب غالباً در گرفتگی ساق پا‬ ‫سودمند است‪ .‬به علت خاصیت درمان نشانه های‬ ‫گوارشی‪ ،‬هومیوپات ها این داروها که بر جریان های‬ ‫گوارش تأثیر دارند به رفع عالیم سایر بخش های‬ ‫بدن نیز کمک می کنند‪.‬‬ ‫کندروماالسی ‪ Chondromalacia‬که به «زانوی‬ ‫دوندگان» ‪ Runner’s Knee‬هم معروف است‬ ‫حالت شایعی است و در افرادی دیده می شود که‬ ‫جاگینگ یا آئروبیک انجام می دهند‪ .‬در این حالت‬ ‫آغالش سطح زیرین پوشش زانو دیده می شود‪.‬‬ ‫هومیوپاتها به صورتی مؤثر این بیماری را با هر یک‬ ‫از انواع داروهایی درمان می نمایند که باید فردی‬ ‫شده باشد‪ .‬رایج ترین این داروها آرنیکا‪ ،‬روس تاکس‪،‬‬ ‫رودودندرون ‪ Rhododendron‬و روتا است‪.‬‬

‫روتا در ضربه های ساق نیز مؤثر است‪ .‬روس توکس‬ ‫داروی دیگری است که برای ضربۀ ساق مصرف‬ ‫می شود به ویژه وقتی بیمار می گوید درد بعد از‬ ‫دویدن بدتر می شود نه ضمن دویدن‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪TO CANADA‬‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬

‫شبی از شبها‬ ‫هب تماشا بنشین‬ ‫تیر چاالک شهابی را‬ ‫هک رد انباهن ی شب گم گردد‪.‬‬ ‫و هب یاد آر هک ما نیز شبی‬ ‫یا روزی این چنین رد قدم مرگ فرو می افتیم‪.‬‬‫شبی از شبها تو مرا گفتی‬ ‫شب باش‬ ‫من هک شب بودم‪ ،‬شب هستم وشب خواهم بود‬ ‫شب شب گشتم‬ ‫هب امیدی هک تو افنوس نظرگاه شب من باشی‬ ‫رعشه رد چشمه نمی افتاد‬ ‫اگر از فتنه ی دستی‬ ‫سنگی‬ ‫رد دلِ آرامش‬ ‫آشوب نمی انگیخت‬

‫‪211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬ ‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‪.‬‬

‫انسزا را هچ سزا ست ؟‬ ‫دست می گوید " سنگ "‬ ‫سنگ می گوید "دست"‬ ‫و تو می دانی انسزا را هچ سزا ست‪.‬‬ ‫شبی از شب اه آتش کبریتی‬ ‫رد پناه مشتی ‪ ،‬دور از باد‬ ‫شمع کا فوری را آتش زد ‪.‬‬ ‫شبی از شب اه هن چراغی می سوخت‬ ‫هن صدا یی رب می خاست خاهن و کوهچ و شهر‬ ‫لقمه ی خاموشی‬ ‫هب امگنم ‪ ،‬مرگ ‪ ،‬آن شب ‪ ،‬فرمان می راند‬ ‫شبی از شب اه ساهی از ساهی ‪،‬‬ ‫شب از شب رپسید‬ ‫" آسمان ‪،‬همچنان تلخ و مکدر خواهد ماند ؟‬ ‫بله آسمان ‪ ،‬با آانن هک طلسم خویشند‬ ‫همچنان تلخ و مکدر خواهد ماند‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 526, Vol. 11 Friday Nov. 25, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫شهرام همراز‬ ‫وام مسکن‬64

Issue 526 Vol. 11, Friday, Nov. 25 2016

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874