Daneshmand 527

‫جمعه ‪ 13‬آذر ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Dec. 2 2016‬‬ ‫‪Issue 527, Vol. 11‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫برای تهیه مسکن برتر با من مرجان مظاهری تماس حاصل فرمایید‬ ‫‪E‬‬

‫‪SA E‬‬ ‫‪T, N‬‬ ‫‪SU H‬‬ ‫‪N OU‬‬ ‫‪2- S‬‬ ‫‪4 E‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪IC‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪EW‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪P‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪$4,988,000‬‬

‫‪$799,900‬‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver‬‬

‫‪2106 - 1200 Alberni Street‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با چشم اندازی فوق العاده زیبا‪،‬‬ ‫با اتاق سوالریوم‪ ،‬دارای شیشه های سرتاسری بلند‬

‫خانه ای کامال نوساز‪ ،‬با یک سوئیت دو خوابه دارای سیستم‬ ‫تهویه مطبوع‪ ،‬سنگ ایتالیایی با بهترین تجهیزات ساختمانی‬ ‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪PE‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ER‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪FF‬‬

‫مسکن برتر با‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪$1,399,000‬‬

‫‪2705 - 1367 Alberni St‬‬

‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه‪ ،‬به همراه یک دن و یک دفتر کار‬ ‫با چشم اندازی فوق العاده چشم نواز به کوه و دریا‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫! ‪Like the Mazaheri Team on Facebook‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خانه ای زیبا‪ ،‬دارای ‪ 8‬اتاق خواب‪ ،‬آشپزخانه بسیار بزرگ‬ ‫و امکانات عالی از جمله کفپوش چوبی‪ ،‬و یک بیسمنت با ‪ 3‬اتاق خواب‬

‫‪MAZAHERITEAM.COM‬‬

‫‪m6177870@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪$1,649,000‬‬

‫‪4747 Capilano Rd., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside $ 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2305-667 Howe St., Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 1,662 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

1050 Belvedere Drive, North Vancouver House,Canyon Heights $1,880,000 1936 Sqft 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $918,000 $439,000 Apartment/Condo 769 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 Aldercrest Dr., North Vancouver Apartment, Roche Point $749,000 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استفاده از ماسک هنگام آلودگی هوا چقدر موثر است؟‬ ‫این روزها هوای کالن شهر های کشورمان‬

‫گرفته اند و با مصرف آنتی بیوتیک در چنین‬

‫کند‪ ،‬افزود‪ :‬رطوبت طبیعی بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۵۰‬درصد‬

‫بسیار آلوده است و مرز هشدار را می گذراند‪.‬‬

‫روزهایی تنها میکروب ها را مقاوم می کنند‪ .‬در‬

‫است و زمانی که رطوبت به باالی ‪ ۵۰‬درصد‬

‫هــوای آلــوده بــرای تمام افــراد به خصوص‬

‫کشور ما بعضی عفونت ها هر چند سال یک بار‬

‫برسد‪ ،‬سبب رشد مایت ها و کپک ها می شود‪.‬‬

‫سالمندان‪،‬کودکان و افرادی که ناراحتی قلبی و‬

‫از راه رسیده و بعد از قلع و قمع کردن تعدادی از‬

‫در فصول سرد سال که از وسایل گرمایشی در‬

‫تنفسی دارند خطرناک است‪.‬‬

‫بیماران از بین می رود‪.‬‬

‫منازل استفاده می شود‪ ،‬بهتر است خانواده در‬

‫وی با اشاره به این که دستگاه تصفیه هوا و‬ ‫بخور سرد و گرم هیچ تاثیری در تصفیه هوای‬ ‫آلوده ندارند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬ما برای هیچ گروه سنی‬ ‫و برای هیچ نوع بیماری استفاده از دستگاه بخور‬ ‫را توصیه نمی کنیم‪ .‬متاسفانه مقاصد تجاری‬ ‫خاصی پشت این قضیه است و این روزها شاهد‬

‫کنار شوفاژ یا بخاری که روشن کرده اند‪ ،‬یک‬

‫کوچک که به بیماری خروسک مبتال شده اند‬

‫استفاده از ماسک هنگام آلودگی هوا چقدر‬ ‫‪6‬‬ ‫موثر است؟ ‬

‫مرطوب کردن راه های هوایی از آن استفاده‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک درکانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مقاله بهداشتی‪Hygienic Article‬‬

‫‪11‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪12‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪23‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪24‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪30‬‬

‫گزارش از کارگاه آموزشی طرح و رنگ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪35‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪37‬‬

‫می توانند به مدت یک تا دو روز از بخور برای‬ ‫کنند‪ ،‬اما بیش از زمان مقرر شده استفاده کنند‬

‫هوای آلوده از منافذ ماسک های پارچه ای و‬

‫دستگاه های بخور و بخصوص نوع سرد آن بسیار‬

‫کاغذی عبور می کنند‪.‬در مورد ماسک های‬

‫فیلتردار ‪ N95‬و ‪ FSP2‬می توان گفت این‬

‫مضر است‪ .‬چرا که سرما یکی از محرک های‬

‫این استادیار دانشگاه علوم پزشکی ایران به‬

‫راه های تنفسی فوقانی و تحتانی است که‬

‫مردم توصیه کرد تا در روزهای آلوده در صورتی‬

‫ماسک ها تا حدودی موثرتر هستند اما باید‬

‫برانگیزاننده آسم است‪ .‬دستگاه بخور سرد‪ ،‬به‬

‫که از مشکالت جسمی مثل بیماری های قلبی‬

‫هفته ای یکبار عوض شوند‪.‬‬

‫دلیل سرما و رطوبت باالیی که ایجاد می کند‪،‬‬

‫عروقی رنج می برند از منزل خارج نشده و در‬

‫پاسخ به این پرسش که مصرف آنتی بیوتیک‬ ‫در روزهایی که آلودگی هوا به شدت باالست‪ ،‬تا‬ ‫چه حد به سالمت افراد کمک می کند‪ ،‬تاکید‬

‫صورت خروج حتما از ماسک های ‪ N95‬استفاده‬

‫شرایط محیطی را برای رشد مایت ها(حشرات‬ ‫کوچکی که با گرد و غبار در منازل هستند) و‬

‫وفور استفاده کرده و از انجام فعالیت های‬

‫کپک ها فراهم می کنند‪.‬‬

‫سنگین و ورزش کردن در روزهایی که آلودگی‬

‫کرد‪ :‬مصرف آنتی بیوتیک در روزهای آلودگی‬ ‫هوا‪ ،‬رویه غلطی است که برخی از مردم در پیش‬

‫موجود در فضای خانه نباید از حد معینی تجاوز‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫سبب بروز مشکالتی در آن ها خواهد شد‪.‬‬

‫کنند‪ .‬از میوه‪ ،‬سبزی‪ ،‬آب آشامیدنی سالم به‬

‫نبوی همچنین با اشاره به این که رطوبت‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫رطوبت الزم در خانه را فراهم کند‪ .‬البته کودکان‬

‫به گفته دکتر محمد نبوی‪ ،‬ذرات معلق در‬

‫این فوق تخصص آلرژی و ایمونولوژی در‬

‫‪News‬‬

‫ظرف حاوی آب قرار دهند تا صبح تبخیر شده و‬

‫افزایش استفاده از آن ها توسط مردم هستیم‪.‬‬

‫در صورتی که در دراز مدت از آن استفاده شود‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هوا به شدت باال است خودداری کنند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫پرندگان مهاجر (‪... )2‬‬

‫ ‬

‫‪38‬‬

‫‪ 11‬ویژگی مشترک زنان قوی ‬

‫‪39‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪40‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت دوم‬

‫‪41‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫هیپوکلسیفیکاسیون ‬

‫‪47‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی ‬

‫‪49‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪50‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪52‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪56‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪58‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪59‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪60‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪62‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫عالقه مندان به این سناریو این طور استدالل‬ ‫می کنند که در غیر این صورت چگونه می توان‬ ‫مهندسی خیره کننده اهرام مصر یا طرح های‬ ‫باستانی کنده شده در بیابان نازکای پرو (که‬ ‫شبیه به عالئم فرودگاهی راهنمای فرود برای‬ ‫سفینه های فضایی است) را توضیح داد؟ یکی از‬ ‫مشهور ترین منابع ترویج این سنخ از نظریات ‪،‬‬ ‫دست نوشته های اریک فون دیکن در کتاب هایی‬ ‫است که وی منتشر کرده است‪.‬‬

‫آیا موجودات فضائی قب ً‬ ‫ال‬

‫به سیاره ما سفر کرده اند؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫اریک فون دیکن نویسنده سوئیسی در سال‬ ‫‪ ۱۹۶۸‬ادعاهایی را در خصوص مالقات موجودات‬ ‫فرا زمینی با انسان ها طرح کرد که به سرعت‬ ‫در سراسر جهان مورد توجه مردم قرار گرفت‪.‬‬ ‫طبق ادعای وی‪ ،‬فضایی ها در گذشته های دور‬ ‫به زمین آمده و بر پیشرفت بشر تاثیر گذاشته و‬ ‫در بازگشت‪ ،‬نشانه های باستان شناختی از خود‬ ‫به یادگار گذاشته اند‪.‬‬

‫به احتمال بسیار زیاد بیشتر ما اخبار و‬ ‫داستان هایی از نقش احتمالی موجودات فرا‬ ‫زمینی در تمدن های باستانی و یا ساخت اهرام‬ ‫مصر شنیده ایم‪ .‬روایت هایی که ادعا می کنند‬ ‫شواهدی یافته اند مبنی بر اینکه مدت ها پیش‬ ‫کنت فدر باستان شناس درباره یکی از‬ ‫موجودات فرا زمینی به زمین آمده اند و فناوری‬ ‫های پیشرفته را به انسان‌ها انتقال داده و یا اصلی ترین فرضیه های فون دیکن می گوید‪:‬‬ ‫نخستین ادعای ضمنی به وجود نقاشی ها یا‬ ‫آموزش داده‌اند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬ ‫را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مجسمه های تاریخی از فضایی ها و نوشته های‬ ‫اولیه درباره دیدار آن‌ها از سیاره ما می پردازد‪.‬‬ ‫فون دیکن می گوید صدها‪ ،‬هزاران یا حتی دهها‬ ‫هزار سال پیش بشقاب پرنده ها یا فضاپیماهایی‬ ‫با آتش و دود بر زمین فرود آمدند‪ .‬داستان زیبایی‬ ‫است و اگر درست باشد بسیار اعجاب انگیز‬ ‫فون دیکن درباره این عالئم و نقش های‬ ‫و شگفت آور است‪ .‬اما آیا از پشتیبانی دالیل‬ ‫نازکا می گوید‪ :‬این عالئم یا توسط فرا زمینی ها‬ ‫علمی و استنتاجی و استقرایی‪ ،‬یا اثباتی هم‬ ‫یا با استفاده از دستورالعمل های صادره از‬ ‫برخوردار است؟ متاسفانه خیر‪.‬‬ ‫فضاپیماها ساخته شده اند‪ .‬چنین ادعایی اگر‬ ‫فرضیه فون دیکن از جنس فرضیه های "اینک چه داستان را پرهیجان و جذاب می کند اما‬ ‫بالت" است‪" .‬اینک بالت" یک جور آزمون روان متاسفانه با واقعیت مطابقت ندارد‪.‬‬ ‫شناختی بر مبنای آزمون های رورشاک است که‬ ‫جو نیکل (پژوهشگر) با عده کمی کارگر و‬ ‫می گوید تصاویری که در (اینک بالت) دیده می‬ ‫مقداری طناب و چند تکه چوب همان تکنیک‬ ‫شود کام ً‬ ‫ال بستگی به ذهن بیننده دارد و خود‬ ‫ساخت شکل های نازکا را بازآفرینی کرد‪ .‬شاید‬ ‫تصاویر الزاماً چیز خاصی را نشان نمی دهند‪.‬‬ ‫یک میلدرونی‪ ،‬یا رویایدیرینهدر انسان باشد که‬ ‫آن ها هر آن چیزی می شوند که شما از درون تان‬ ‫تصور کند در جهان هستی تنها نیست‪ .‬اما رویاها‬ ‫بیرون بکشید‪ ،‬به عبارتی جوری دیده می شوند‬ ‫و آرزوهای ما الزاماً واقعی نیستند و می توانند‬ ‫که شما دلتان می خواهد‪ .‬نوع ادعای فون دیکن‬ ‫از جنس تخیل باشند‪ .‬براساس عقیده بسیاری از‬ ‫در تفسیر تصاویر یا نقاشی غارها همانند آزمون‬ ‫دانشمندان موجودات فضایی به شکل و شمایل‬ ‫"اینک بالت" است‪ .‬اگر چه که تصاویر مورد بحث‬ ‫ما انسان‌ها و از گونه انسان مادی به سیاره زمین‬ ‫اساساً واقعی هستند اما نباید فراموش کنیم که‬ ‫تردد نداشته و حتی اگر هم در گوشه دیگری از‬ ‫این تصاویر و نقش ها متعلق به فرهنگ دیگری‬ ‫کهکشان های دیگر تمدن با شعوری را تشکیل‬ ‫هستند‪ .‬بدون داشتن فهمی از زمینه های‬ ‫داده باشند (احتمال آن هم تا حدودی ضعیف‬ ‫مذهبی‪ ،‬هنری یا تاریخی آن نقاشی ها یا تصاویر‬ ‫است) امکان برقراری ارتباط و یا مسافرت به‬ ‫در چارچوب فرهنگی که آن را ساخته است‬ ‫سیاره ما را ندارند‪.‬‬ ‫نمی‌توان به تفسیر آن‌ها پرداخت‪.‬‬

‫میمون و مار است که در ابعاد بزرگ (گاهی‬ ‫تا ده ها متر) کشیده شده اند‪ .‬ابعاد بزرگ این‬ ‫نقش ها دستاورد خیره کننده ای است اما ابداً‬ ‫از دایره توانایی های مردم پیش از تاریخ بیرون‬ ‫نبوده است‪.‬‬

‫مث ً‬ ‫ال تصویری را که فون دیکن به عنوان‬ ‫فضانوردی با آنتن رادیویی تشخیص داده است‪،‬‬ ‫می تواند نقش یک شمن و کاهن با سرپوشی‬ ‫از تک شاخ گوزن باشد‪ .‬مثال دیگر نقش های‬ ‫اعجاب انگیز روی زمین در کوهستان آند‪ ،‬در‬ ‫سرزمین مردمی پیش تاریخی به نام نازکا هاست‪.‬‬ ‫این نقش ها غالباً خطوط بلندی هستند که در‬ ‫سطح بیابان کشیده شده اند که در هر زاویه ای‬ ‫همدیگر را قطع می کنند‪ .‬با این حال جالب‬ ‫توجه ترین این تصاویر‪ ،‬نقش هایی از ماهی و‬

‫برای مطالعه بیشتر در زمینه اندیشه انتقادی‪،‬‬ ‫کتاب "چگونه درباره چیزهای عجیب بیاندیشیم"‬ ‫اثر تئودور شیک و لوئیس ُون می‌تواند در این‬ ‫زمینه سودمند باشد چراکه در بسیاری از اوقات‬ ‫تشخیص واقعیت و آنچه که فکر می‌کنیم که‬ ‫واقعیت دارد می‌تواند بسیار سخت و مشکل باشد‬ ‫و یا حداقل فرایندی زمان بر باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خرید و فروش ملک در ونکوور کانادا‬ ‫در صورت خرید یا فروش خانه خود توسط نماینده ما‬ ‫مبالغ زیر خدمتتان تقدیم میگردد‪:‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 750.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.000.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 1.500.000‬دالر‪،‬‬ ‫‪z z‬برای خانه های تا ‪ 2.000.000‬دالر‪،‬‬

‫مبلغ ‪ 1.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 2.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 3.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 4.000‬دالر‬ ‫مبلغ ‪ 5.000‬دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات‪ ،‬با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.603.6430‬‬

‫‪Moe Moshiri‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا خرید پیش از ساخت به نفع شماست؟‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫مستلزم مطالعه‪ ،‬پیش بینی و تحقیق بیشتری می باشد‬ ‫و در واقع تفکر سرمایه گزاری گونۀ را می طلبد‪.‬‬ ‫شما می باید تا سر حد امکان از آینده محله ای‬ ‫که این پروژه ساختمانی قرار است در آن اجرا گردد‬ ‫آگاه گردید‪ ،‬به عنوان مثال اینکه در چند سال آینده‬ ‫با تغییرات شهری چگونه قیمت این ساختمان تحت‬ ‫تاثیر قرار می گیرد و یا اینکه با توجه به بودجه شما‬ ‫سایر پروژه های مشابه که برای خرید مقدور می باشند‬ ‫چه مزایا یا کاستی هایی خواهند داشت‪.‬‬

‫علیرغم اینکه مارکت بریتیش کلمبیا در ماههای‬ ‫اخیر به دلیل دخالت مستقیم دولت و اعمال مالیات‬ ‫‪ ۱۵‬درصدی بر خریداران خارجی شاهد کاهش در‬ ‫بسیاری مناطق بر روی قیمت امالک مستقل بوده است‬ ‫ولی تقاضا برای خرید کاندوها و تاون هاوس ها در‬ ‫غالب نقاط به خصوص مکانهای نزدیک به اسکای ترن‬ ‫و مراکز خرید افزایش یافته است‪.‬‬ ‫با فزونی گرفتن تقاضا و محدود بودن لیستینگ های‬ ‫عرضه شده ودر نظر گرفتن قیمت رو به رشد کاندوهای‬ ‫نوساز بسیاری به این ایده فکر می کنند در پروژه های‬ ‫پیش از ساخت مشارکت کنند‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫پروژه هایی مانند شهر لوهید ‪City Of Lougheed‬‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۲۱‬آماده می شود چشم انداز خوبی‬ ‫را از نظر سرمایه گزاری وعده می دهد ولی برای‬ ‫اینگونه مشارکتها چه نکاتی را باید در نظر گرفت؟‬ ‫خرید پیش از ساخت همانگونه که از عنوان آن‬ ‫برمی آید به معنی خرید واحدی قبل از اتمام عملیات‬ ‫ساختمانی آن می باشد و در مقایسه با واحد ساخته‬ ‫شده ای که به قصد سکونت خریداری می شود‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫هنگامیکه صحبت از خرید پیش از ساخت‬ ‫به میان می آید نکات زیر را باید حتم ًا مدنظر‬ ‫داشت‪:‬‬ ‫* تسهیالتی که در نزدیکی وجود دارد‪ ،‬اعم از‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬مدارس‪ ،‬ورزشگاه‪ ،‬مراکز بهداشتی‪.‬‬ ‫* نقشه های شهر برای ‪ ۱۰‬سال آینده‪.‬‬ ‫* آسانی رفت و آمد و دسترسی به جاده های‬ ‫اصلی و بزرگراهها‪.‬‬ ‫* بهای واحد بر مبنای هر فوت مربع‪.‬‬ ‫* قیمت فعلی مارکت‪.‬‬ ‫* دارا بودن پارکینگ و یا گاراژ‪.‬‬ ‫* واحدهای قابل قیاس در همان ساختمان‪.‬‬ ‫* امالک قبل مقایسه در همان خیابان‪.‬‬ ‫* نرخ رشد و سود بازآوری‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* نقشه بنا و واحد مربوطه و ویژگیهای خاص‬ ‫واحد از قبیل کفپوش‪ ،‬وسایل آشپزخانه و همچنین‬ ‫محدودیتها از قبیل اجازه اجاره دادن و یا نگهداری‬ ‫حیوانات خانگی‪.‬‬ ‫* اتاق مهمان‪ ،‬سالن برگزاری مجالس‪ ،‬امکانات‬ ‫رفاهی کاندوی مورد نظر از قبیل استخر‪.‬‬ ‫* پیشینه سازندگان این ساختمان و بررسی‬ ‫نمونه های دیگری که توسط ایشان ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اینگونه سرمایه گزاری‬ ‫مسکن غالبا در صورتی سودآور خواهد بود که با آن‬ ‫به عنوان سرمایه گزاری نسبتاً دراز مدت برخورد‬ ‫گردد‪ ،‬روزگار خرید پیش از ساخت و فروش بالفاصله‬ ‫پس از اتمام ساختمان و منفعت یافتن دیر زمانیست‬ ‫که سپری شده است‪ ،‬برای اینکه این خرید برای‬ ‫شما سودی به همراه آورد شما باید خود را برای‬ ‫چند سالی نسبت به این سرمایه گزاری متعهد تلقی‬ ‫کنید‪ ،‬حال چه خود در آن سکونت کنید و یا آنجا را‬ ‫به اجاره دیگری در آورید‪.‬‬ ‫مزایای خرید پیش از ساخت به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫شما در مرحله طراحی دکور ساختمانی واحد‬ ‫مورد نظر خود از قبیل نوع کاشی‪ ،‬کفپوش یا رنگ‬ ‫نقش خواهید داشت و می توانید با انتخابهای به جا‬ ‫به قیمت واحد یا به قابلیت آسان اجاره دادن آن‬ ‫بیفزایید‪.‬‬ ‫ارزش براساس فوت مربع که در ساختمانهای‬ ‫قبل از ساخت مقیاس می باشد به مراتب مناسب تر‬ ‫از سیستم ارزش گزاری کاندوهای ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫شما فرصت بیشتری برای پس اندازی در این نوع‬ ‫از ساختمانها دارید‪ ،‬بسته به اینکه سازندگان چگونه‬ ‫نقشه مالی ارایه کنند‪ ،‬به طور معمول با پرداخت‬ ‫اقساط چند گانه در مراحل مختلف ساخت تا وقتی‬ ‫که ساختمان آماده سکونت گردد شما بین ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از بهای واحد را پرداخت کرده اید بسته‬ ‫به اینکه سازندگان چگونه نقشه مالی ارایه کنند‪.‬‬ ‫شما یک واحد کام ً‬ ‫ال نو و دسته اول را صاحب‬ ‫می شوید و این معموالً به معنی این است که امکانات‬ ‫نسبت به سایر ساختمانهای قدیمی تر هم مجهزتر‬ ‫می باشد و هم با سلیقه و مد امروزی هماهنگ تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه نگهداری پایین تر‪ ،‬ساختمانهای جدید به‬ ‫تعمیرات بسیار کمتری نیازدارند و این به منزله هزینه‬ ‫نگهداری پایین تر خواهد بود و به احتمال زیاد تا‬ ‫سالیان مدید از نوسازی نیز خبری نخواهد بود‪.‬‬ ‫لیست زیر کاستیهای روش خرید ساختمان‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫پیش از ساخت را در بر می گیرد‪:‬‬ ‫علیرغم اینکه با کمک تکنولوژی شبیه سازی‬ ‫کامپیوتری و ماکتهای پیش ساخته شما تصوری‬ ‫از ساختمان و واحد پس از ساخت آن می یابید‬ ‫ولی واقعیت امر این خواهد بود که ساختمان پس‬ ‫از اتمام ساخت قطعاً با تصور شما تفاوتهایی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫بر خالف ساختمانهای ساخته شده مالیات مستقیم‬ ‫بر ساختمانهائی که به صورت پیش از ساخت خریداری‬ ‫می گردند شامل می گردد‪ ،‬هر چند اگر شما قصد‬ ‫سکونت شخصی در آنجا را دارد ممکن است بعداً‬ ‫این مالیات به شما بازگردانده شود‪.‬‬ ‫هیچ پروژه ای نمی تواند صد در صد تضمین‬ ‫گردد و هر چند پروژه های ساختمانی معموالً چند‬ ‫ساله به پایان می رسد ولی همیشه این احتمال‬ ‫وجود دارد که بنا به دالیلی زمان تحویل به تعویق‬ ‫بیفتد مث ً‬ ‫ال اینکه سازندگان نتوانند واحدهای کافی‬ ‫برای ادامه کار را به فروش برسانند و یا اینکه شرایط‬ ‫اقتصادی ایشان تغییر کند‪ .‬همچنین در بسیاری‬ ‫از موارد پروژه اتمام یافته ممکن است در ظاهر‬ ‫تفاوتهایی با آنچه در طراحی ابتدایی منظور گردیده‬ ‫بود داشته باشد‪.‬‬ ‫شاید یکی از بزرگترین نقاط ضعف اینگونه‬ ‫سرمایه گزاری‪ ،‬قفل کردن سرمایه برای مدت مدید‬ ‫باشد‪ ،‬معموالً سرمایه شما در این روش به مدت ‪۲‬‬ ‫تا ‪ ۴‬سال به طور کامل غیرقابل دستیابی می گردد و‬ ‫در صورتی که نیاز به برداشت مبلغ پرداختی گردید‬ ‫این کار به سادگی امکان پذیر نمی باشد‪.‬‬ ‫برآورد ارزش نسبی واحد نیز تا حدی پیچیده تر‬ ‫است زیرا تمام پارامترها که ممکن است ارزش‬ ‫واحد در هنگام پایان کار را رقم بزند در زمان خرید‬ ‫موجود یا قابل پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫خالصه مطلب اینکه خرید پیش از ساخت یا خرید‬ ‫ساختمانی که ساخته شده است و مسکونیست هر کدام‬ ‫ویژگیها‪ ،‬مزایا و نقاط ضعف خود را دارند و با توجه‬ ‫به مبلغ و زمانی که می خواهید سرمایه گزاری‬ ‫کنید و همچنین مقدار ریسک پذیری شما ممکن‬ ‫است هر کدام از این دو روش مطلوب باشد‪ ،‬همیشه‬ ‫فکر خوبیست که قبل از اینگونه تصمیم گیری با‬ ‫مشاورین امالک و متخصصین مالی مربوطه مشورت‬ ‫کنید تا انتخابی مناسب انجام شود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪.‬‬ ‫کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی و فیسبوک ما‬ ‫قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫سه شنبه ‪ 6‬دسامبر ‪2016‬‬

‫یک‬

‫‪The Dandy Warhold‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Vouge Theatre‬‬ ‫‪918 Granville St, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z 1L2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکشنبه ‪ 4‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫نمایش فیلم سالم بمبئی‬ ‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪N. Van., BC, V7M 3L1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت نوش آفرین ـ ستار‬

‫‪Michael Kiwanuka‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫چهارشنبه ‪ 7‬دسامبر ‪2016‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Massey Theatre 735 Eight Aven.‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪BC., V3M 2R2‬‬

‫‪319 Main Street‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V6A 2S9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 93‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫جایگاه سلول های باروری در انسان‬ ‫‪Origin of Reproductive Cells‬‬ ‫‪in Human‬‬ ‫انسان موقع تولد دارای اورگان باروری می باشند‬ ‫که در جنس مونث در تخمدان ها سلولهای باروری‬ ‫ساخته می شو د و در جنس مذکر در بیضه ها‬ ‫‪ Testicles‬و در ابتدا بصورت سلولهای بنیادی‬ ‫جنسی ‪ Sex Stem Cells‬در جایگاه خود که‬ ‫تخمدان ‪ Ovary‬در زن و تستی کول یا بیضه در‬ ‫مرد می باشد قرار گرفته است که از شروع تولد‬ ‫سلولهای ذکر شده قابلیت باروری ندارند و با رشد‬ ‫بدن جایگاه باروری در مرد و زن به تدریج فعال‬ ‫شده و در موقع بلوغ قابلیت باروری خواهند داشت‬ ‫و در صورت مالقات سلولهای مذکر و مونث باروری‬ ‫آغاز می گردد و با تغییرات فیزیکی و شیمیایی و‬ ‫بیولژیکی که در سلولهای اولیه ایجاد می شود تخم‬ ‫بارور تشکیل می گردد که با رشد آن انسان کامل‬ ‫ساخته خواهد شد‪.‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مراکز باروری ‪ ،Reproductive‬در مرد و زن با‬

‫انجام نخواهد شد و بخشی از ناباروری های زنانه‬

‫مترشحه داخلی و مواد خارج شده از سایر غدد که در‬

‫کمک هورمون های ترشح شده از نقاط مختلف‬

‫مربوط به عدم کارآی هورمونهای هیپوفیز می باشد‬

‫نقاط مختلف و اورگان های اندوکرین ‪Endocrine‬‬

‫بدن از جمله تخمدان و بیضه ها سلول های باروری‬

‫که موجب عدم تخمک گــذاری زن و ناباروری‬

‫قرار گرفته است نقاط باروری که در مر دها در‬

‫را تولید می نمایند و از بدو تولد تا بلوغ با فعل‬

‫می گردد‪.‬‬

‫بیضه ها و در زن ها در تخمدان است موجب‬

‫انفعاالت شیمیایی و بیولژیکی قدرت باروری در‬ ‫سلولهای بنیادی تقویت می گردد و از تخمدان بعد‬ ‫از بلوغ هر ماه تعدادی اِگ یا تخمک خارج می گردد‬ ‫که در صورت وجود سلول جنسی مذکر ترکیب دو‬ ‫سلول شروع و آغاز باروری صورت خواهد گرفت‪،‬‬ ‫تخمدان از نظر آناتومی شامل الله های چندگانه‬ ‫است که بخش وسطی آن سازنده سلولهای باروری‬

‫قسمتی دیگری از سلول های باروری در اورگان‬ ‫مردانه وجود دارد که بیضه ها مسئول ساختن‬ ‫سلول های جنسی یا اسپرم می باشند و شامل لوله های‬ ‫متعدد اسپرم ساز می باشد که روی هم قرار گرفته‬ ‫بیضه ها را شامل می شوند که در بیرون محوطه لگن‬ ‫و شکم قرار گرفته است زیرا درجه حرارت بدن که‬ ‫حدود ‪ 37‬درجه و گاهی بیشتر می باشد برای سلول‬

‫رسیدن سلول های جنسی شده و قدرت باروری‬ ‫را باال خواهد برد و نقصان ترشح غدد مترشحه‬ ‫داخلی در روند باروری اعم از مردان و زنان پائین‬ ‫می گرداند و چنانچه میزان تسترون و پروژسترون‬ ‫و سایر ترشحات نتوانند انجام وظیفه نمایند موجب‬ ‫ناباروری خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫می باشد و با همکاری هورمون های زنانه مانند‬ ‫پروژسترون ‪ Progesterone‬و لوتین ‪ Lutein‬و‬ ‫‪ )Follicle Stimulating Hormone) FSH‬و لوتین‬ ‫هورمون ‪ Lutein Hormone‬مراحل مختلف تخمک‬ ‫گذاری یا اولیشن ‪ Ovulation‬انجام خواهد شد‪،‬‬ ‫هورمون ‪ FSH‬گنادوتروپین ‪ Gonadotropin‬است‬ ‫که نوعی گلیکوپروتئین ‪ Glycoprotein‬می باشد‬ ‫و از سلولهای گنادوتروپین ترشح می شود که بخش‬ ‫قدامی غده هیپوتیز که در مغز قرار گرفته است‬ ‫جهت ترشح هورمون های ذکر شده دخالت تام دارد‬ ‫و در صورت عدم ترشح هورمونهای مغز کار و حمل‬ ‫تخمدان مختل شده و تخمک گذاری یا اولیشن‬

‫های باروری نامساعد است و الزم است در درجه‬

‫حرارت کمتر باشد‪ .‬بنابراین بیضه ها در بیرون قرار‬

‫گرفته است و در پاره ای موارد که در موقع تولد بیضه‬ ‫ها باال می ماند سلول های باروری رشد‬ ‫نکرده و موجب ناباروری مردانه خواهد‬ ‫شد که در عده ای از آنها قابل عمل‬ ‫کردن و جراحی است و یا درمان های‬ ‫تخصصی قابل اصالح می باش‪.‬‬ ‫جایگاه بــاروری در مرد و زن خود‬ ‫تولیدکننده ترشحات یا هورمون های‬ ‫باروری می باشد و با کمک سایر غدد‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫می‌خورد‪ .‬سال‌هاست که شهرت جهانی فنالند‬ ‫تمامی کشورهای دنیا را وادار به تحلیل و تجزیه‬ ‫برای یافتن راز موفقیت این کشور کوچک در امر‬ ‫آموزش کرده است‪.‬‬

‫انقالب در نظام آموزشی فنالند؛‬ ‫موفق‌ترین نظام آموزشی جهان‬

‫نبود آزمون‌های استاندارد برای همه‌‌ی کودکان‪،‬‬ ‫استقالل مــدارس در برنامه‌های آموزشی‪ ،‬نبود‬ ‫سیستم نمره‌دهی در سطوح ابتدایی و باالخره تاکید‬ ‫برهمکاری و کار گروهی به جای رقابت‪ ،‬دالیلی‬ ‫هستند که معموال در تجزیه و تحلیل موفقیت نظام‬ ‫آموزشی فنالند به آن برمی‌خوریم‪.‬‬ ‫فنالند یکی از موفق‌ترین نظام‌های آموزشی در‬ ‫جهان را داراست‪ .‬با این‌حال دست‌اندرکاران عرصه‬ ‫آموزش در فنالند می‌خواهند نظام آموزشی را تغییر‬ ‫دهند‪ .‬قرار است دروس موضوعی و میان‌رشته‌ای‬ ‫جایگزین دروس سنتی شوند‪.‬‬ ‫ت از موفق‌ترین و پیشروترین نظام‌‬ ‫هرجا صحب ‌‬ ‫آموزشی جهان در میان بوده‪ ،‬همیشه نام فنالند‬ ‫خوش درخشیده اســت‪ .‬موفقیت دانش‌آموزان‬ ‫فنالندی در میان کشورهای عضو سازمان همکاری‬ ‫و توسعه اقتصادی ‪ OECD‬و در آزمون‌های جهانی‬ ‫از جمله ‪( PISA‬برنامه بین‌المللی ارزشیابی‬ ‫دانش‌آموزان) نشان از کارآمدی نظام آموزشی‌ای‬ ‫دارد که کودکان و نوجوانان فنالندی در آن پرورش‬ ‫یافته‌اند‪.‬‬ ‫فنالند از سال ‪ ۲۰۰۰‬با درخشش در آزمون‬ ‫بین‌المللی ‪ ،PISA‬نگاه تمام سیاست‌گذاران‬ ‫نظام‌های آموزشی در اروپا را به خود خیره کرد‪.‬‬ ‫نام این کشور در مقایسه‌‌ای جهانی از نظر نظام‌های‬ ‫آموزشی همیشه در میان ‪ ۱۰‬کشور برتر به چشم‬

‫به‌رغم همه این موفقیت‌ها‪ ،‬ماریو کیلونن‬ ‫‪ ، Marjo Kyllonen‬رئیس سازمان آمــوزش و‬ ‫پرورش فنالند‪ ،‬نظام آموزشی مدارس را قدیمی‬ ‫می‌داند و معتقد است روش‌های آموزشی فنالند به‬ ‫آغاز قرن ‪ ۱۹‬میالدی بازمی‌گردند‪ .‬رئیس آموزش و‬ ‫پرورش فنالند می‌گوید اما‪« :‬نیازمندی‌های [امروز]‬ ‫فرق کرده است و ما به نظامی آموزشی متناسب قرن‬ ‫‪ ۲۱‬احتیاج داریم‪».‬‬ ‫دست‌اندرکاران و تصمیم‌گیران نظام آموزشی‬ ‫فنالند به این موفقیت‌ها بسنده نکرده‌اند و دست به‬ ‫تغییری انقالبی زده‌اند‪ .‬قرار است در آینده در مدارس‬ ‫این کشور دیگر درسی به نام فیزیک یا کالسی‬ ‫تنها مختص شیمی وجود نداشته باشد‪ ،‬مرز میان‬ ‫رشته‌های درسی سیال شو د و دانش‌آموزان نقش‬ ‫بیشتری در تعیین موا د درسی و مهارت‌هایی که‬ ‫می‌خواهند بیاموزند‪ ،‬ایفا کنند‪ .‬اصالح نظام آموزشی‬ ‫فنالند قرار است از ماه اوت سال ‪ ۲۰۱۷‬اجرایی شود‪.‬‬ ‫در آزمون بین‌المللی ارزیابی دانش‌آموزان (‪)PISA‬‬ ‫تاکنون در کنار فنالند کشورهای دیگری مانند کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬استرالیا‪ ،‬نیوزیلند و هنگ‌کنگ بهترین نتایج‬

‫را به خود اختصاص داده‌اند‬

‫خبرگزاری کارگران ایران (ایلنا) نرخ فروش دالر‬ ‫در صرافی‌ها را ‪ ۳۹۴۰‬تومان اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر قیمت دالر و سکه طال در بازار‬ ‫ایران افزایش قابل توجهی داشته است‪.‬‬ ‫در اصالحات پیش‌رو قرار است در نظام آموزشی‬ ‫فنالند مواد درسی سنتی و معمول کنار گذاشته‬ ‫شده و دیگر دروس مانند شیمی‪ ،‬ریاضی‪ ،‬جغرافی‬ ‫یا تاریخ تدریس نشود‪ .‬با متوقف کردن تدریس‬ ‫رشته‌های سنتی‪ ،‬دروس موضوعی و میان‌رشته‌ای‬ ‫جایگزین آنها می‌شود‪.‬‬ ‫برای مثال اگر دانش‌آموزان درس "کار یا مدیریت‬ ‫در کافه تریا" را انتخاب کنند‪ ،‬مجموعه‌ای از دانش‌ها‬ ‫و مهارت‌های گوناگون را فرا می‌گیرند‪ .‬در این درس‬ ‫رشته‌هایی مانند زبان انگلیسی‪ ،‬مدیریت و حسابداری‬ ‫و مهارت‌های ارتباطی آموزش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی از آموزگاران مدارس هلسینکی در مصاحبه‬ ‫با سایت اشپیگل و با تاکید بر اینکه زندگی فقط‬ ‫ریاضی و فیزیک نیست‪ ،‬می‌گوید که بزرگترین‬ ‫تغییر این خواهد بود که "دیگر این مواد درسی‬ ‫نیستند که در مرکز توجه قرار می‌گیرند" بلکه‬ ‫"مجموعه مهارت‌هایی" که دانـش‌آمــوزان باید‬ ‫بیاموزند مهم هستند‪ .‬نظام جدید آموزشی برای‬ ‫دانش‌آموزان از سن ‪ ۱۶‬سال ارائه می‌شود‪ .‬هدف‬ ‫اصلی این تغییر این است که دانش‌آموزان خودشان‬ ‫موضوع یا پدیده‌ای را که می‌خواهند در آن آموزش‬ ‫ببینند‪ ،‬با توجه به برنامه‌ها و اهداف خود برای آینده‬ ‫و همچنین توانایی‌هایشان برگزینند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‪ ،‬با مدیریت‪:‬‬

‫قیمت دالر در ایران به حدود‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا‬ ‫از دولت بریتیش کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫چهار هزار تومان نزدیک شده است‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک‬

‫‪News‬‬

‫ارتباط سنتی آموزگار ـ شاگرد نیز تغییر خواهد‬ ‫کرد‪.‬دانش‌آموزاندیگر قرار نیست ساعت‌های طوالنی‬ ‫پشت میز خود با نگرانی در انتظار لحظه‌ای باشند‬ ‫که آموزگار صدایشان بزند‪ .‬دانش‌آموزان به جای کار‬ ‫انفرادی به سمت کار گروهی در گروه‌های کوچک‬ ‫برای بحث و تبادل نظر تا یافتن راه حل تشویق‬ ‫می‌شوند‪.‬در اصالحات آموزشی جدید نیاز به همکاری‬ ‫تنگاتنگ میان آموزگاران در رشته‌های گوناگون‬ ‫هست‪ .‬فنالند هم اکنون آموزش آموزگاران برای‬ ‫کسب مهارت‌های میان‌رشته‌ای را آغاز کرده است‪.‬‬

‫پرنده مهاجر‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬ ‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چهار هزار تومان رسید‬

‫بر اساس گزارش‌ها‪ ،‬قیمت دالر در معامالت روز‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۲۹‬نوامبر (‪ ۹‬آذر) در بازار آزاد ایران به مرز‬

‫محمد ولی‪ ،‬رئیس اتحادیه تولیدکنندگان طال‬ ‫گفته است که خریداران و فروشندگان در شرایط‬ ‫کنونی تمایلی به معامله طال و دالر ندارند و "تردید"‬ ‫به ادامه رکود بازار دامن زده است‪.‬‬ ‫آقای ولی گفته است‪" :‬بازار ارز و طال در ایران‬ ‫در حالت نوسان قرار گرفته و متقاضیان در این بازه‬ ‫زمانی اقدام به خرید نمی‌کنند‪".‬‬ ‫حسینعلی حاجی‌دلیگانی‪ ،‬عضو کمیسیون برنامه‬ ‫و بودجه مجلس ایران هم به خبرگزاری تسنیم‬ ‫گفته‪" :‬چون دولت نتوانست سرنوشت دالر را از‬ ‫صادرات نفت جدا کند و به درآمدهای ارزی ناشی‬ ‫از صادارت غیرنفتی گره بزند‪ ،‬قیمت دالر به یک‬ ‫وضعیت بی‌ثباتی رسیده‌ است‪".‬‬ ‫امسال افزایش قابل توجه تعداد زائرانی که به‬ ‫عراق سفر می کردند‪ ،‬باعث افزایش تقاضا در بازار‬ ‫ارز شد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل اصلی گران شدن دالر در هفته‌های‬ ‫اخیر افزایش تقاضای زائران ایرانی در آستانه اربعین‬ ‫و سفر به عراق عنوان شده است در هفته‌های اخیر‬ ‫پیروزی دونالد ترامپ‪ ،‬نامز د جمهوری‌خواه در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به تقویت ارزش‬ ‫دالر در بازارهای جهانی منجر شده است‪.‬‬ ‫در ایران عدم قطعیت درباره سیاست دولت آینده‬ ‫آمریکا در قبال ایران و بخصوص ابهام درباره آینده‬ ‫توافق هسته‌ای این کشور در دوران پس از باراک‬ ‫اوباما به "جو روانی" بازار و افزایش قیمت دالر دامن‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫بعضی از تحلیل‌گران بازار ارز "طرح مبارزه با‬ ‫پولشویی و کنترل ارز" را از دیگر عوامل افزایش‬ ‫قیمت دالر در ایران دانسته‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آنها تعیین سقف ده هزار دالری برای ارز‬ ‫همراه مسافر مانعی برای ورود ارز به ایران محسوب‬ ‫می‌شود که این بنوبه خود باعث افزایش قیمت دالر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ابهام در زمینه مبنای نرخ ارز در بو دجه سال‬ ‫آینده و رشد قابل توجه نقدینگی در ایران هم از‬ ‫جمله عواملی هستند که بگفته کارشناسان بالقوه‬ ‫می‌توانند بازار ارز را تحت تاثیر خود قرار دهند‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

13

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

TM

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives.

Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying homes are twohundreds of the 3610 WESTON COURT, BURNABYour NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade.

Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

C: 604 626 8461

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d n Dedicated to results and where your interest is her best interest

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

14

MEHDI MIAR

‫پیش فروش تخصص ماست‬ 604.679.5599 ‫حدود قیمت‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

‫مشخصات‬ 1bed+den ,2 and 3 bed

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫محل احداث‬

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village

‫ دالر برای هرفوت مربع‬750‫از‬ ) ‫ به باال‬20 ‫(طبقه‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed

‫نورت برنابی‬

Polygone

Fulton house

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬540‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio

Simon

Bosa and Blue Sky British Pacific Properties West Bank

Marquee The Peak Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

We’re looking for a top performer to join our lineup.

Mercedes-Benz Vancouver is expanding and looking to fill a Certified Pre-Owned Sales Consultant position.

If you are interested in joining our team, please check out our Careers page at mercedes-benz-vancouver.ca/careers.

Mercedes-Benz Vancouver | 550 Terminal Avenue, Vancouver | Open Sunday: 12pm – 5pm | D#6276 2016-11-2438-MB-November-Hiring Ad-Daneshmand.indd 1 FILENAME

604-331-BENZ (2369) | mbvancouver.ca

2016-11-02 4:52 PM INTERNAL REVISION

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫چگونگی تقسیم مال مشاع‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر چگونگی‬ ‫تقسیم مال مشاع در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫هفته جاری موکلی به دفتر اینجانب مراجعه‬ ‫کرد و سوال ایشان راجع به نحوی جدا کردن‬ ‫سهم مالکیت اش از سهم شریک اش در زمینی‬ ‫واقع در یکی از شهر های ایران بود‪ .‬به همین‬ ‫جهت بحث افراز‪ ،‬تقسیم و تفکیک امالک را‬ ‫به صورت اجمالی بشرح ذیل بررسی و تقدیم‬ ‫خواندگان می نمایم‪:‬‬ ‫مال مشاع به مالی گفته می‌‌شود که بیش از یک‬ ‫مالک دارد و مالکیت هر یک به نحو اشاعه است؛ به‬ ‫این معنا که هر مالک در جزء جزء کل ملک حق‬ ‫تصرف دارد‪.‬‬ ‫تقسیم اموال مشاع تابع ضوابط و قواعدی است‪.‬‬ ‫اشاعه در مالکیت در مواردی بدون اراده افراد و گاه‬ ‫با اراده آنها به وجود می‌آید‪ .‬هنگامی که موضوع‬ ‫تقسیم اموال مشاع مطرح می‌شود‪ ،‬اجتماع حقوق‬ ‫مالکان متعدد در شیء واحد از میان رفته و مالکیت‬ ‫مشاعی آنها به مالکیت افرازی و اختصاصی تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬در این میان با توجه به اینکه ممکن است‬ ‫مال مشاع‪ ،‬عین یا منفعت یا دین یا مالی مثلی یا‬ ‫قیمی ‌باشد‪ ،‬قانونگذار در وهله اول به شرکا اجازه‬ ‫داده است با تراضی و توافق میان خود‪ ،‬تقسیم را‬ ‫به نحوی که می‌خواهند‪ ،‬انجام دهند و اگر توافق‬ ‫حاصل نشود‪ ،‬متقاضی تقسیم می‌تواند ‌اجبار شرکا‬ ‫را به انجام تقسیم بخواهد‪.‬‬

‫مفهوم افراز‬

‫افراز به معنای جدا کردن چیزی از چیز دیگر و‬ ‫در واقع تفکیک سهم هر یک از شرکای ملک است‬ ‫که از طریق تراضی بین شرکا یا تقسیم اجباری‬ ‫توسط دادگاه انجام می‌شود‪ .‬افراز استقالل بخشیدن‬ ‫به مالکیت مشترک از طریق اعطای هر بخش از مال‬ ‫مشترک به یکی از شرکا است‪.‬‬ ‫شرکا می‌توانند با تراضی و توافق میان خود‬ ‫تقسیم را به نحوی که می‌خواهند‪ ،‬انجام بدهند و‬ ‫اگر توافق حاصل نشود‪ ،‬متقاضی تقسیم می‌تواند‬ ‫اجبار شرکا را به انجام تقسیم بخواهد‪ .‬بنابراین هر‬ ‫شریک می‌تواند هر وقت که بخواهد تقسیم مال‬ ‫مشترک را تقاضا کند‪ ،‬مگر در مواردی که تقسیم به‬ ‫موجب قانون ممنوع یا شرکا به وجه ملزمی‪ ،‬مستلزم‬ ‫بر عدم تقسیم شده باشند‪.‬‬ ‫مرجع صالح برای رسیدگی به دعوای افراز‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬دو مرجع در رسیدگی‬ ‫به درخواست افراز صالحیت دارند‪ :‬محاکم‬ ‫دادگستری و ادارات ثبت‪ .‬ادارات ثبت صرفاً در‬ ‫زمانی صالحیت رسیدگی به این درخواست را دارند‬ ‫که عملیات ثبتی خاتمه پیدا کرده باشد‪.‬‬ ‫بنابراین‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر زمانی که عملیات ثبتی خاتمه پیدا نکرده‬ ‫باشد‪ ،‬مرجع صالح برای رسیدگی به درخواست افراز‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫دادگاه‌های عمومی حقوقی محل است‪ .‬زمانی جریان‬ ‫ثبتی یک ملک خاتمه‌یافته تلقی می‌شود که ملک‬ ‫دارای سند مالکیت بوده و در دفتر امالک به ثبت‬ ‫رسیده باشد یا هر چند نسبت به آن سند مالکیت‬ ‫صادر نشده اما درخواست مربوطه به ثبت رسیده‪،‬‬ ‫آگهی نوبتی و تحدیدی آن به طور صحیح منتشر و‬ ‫تحدید حدود قانونی صورت گرفته و نیز در مهلت‬ ‫واخواهی نیز مورد اعتراض واقع نشده و ملک قابل‬ ‫ثبت در دفتر امالک باشد‪.‬‬ ‫در اینجا ممکن است این پرسش مطرح شود‬ ‫که اگر نسبت به قسمتی از محل ملک مشاع سند‬ ‫مالکیت صادر شده اما قسمت باقی مانده فاقد سند‬ ‫مالکیت بوده و اساساً درخواست ثبت نسبت به آن‬ ‫صورت نگرفته باشد آیا اداره ثبت محل مجاز به افراز‬ ‫چنین ملکی خواهد بود یا خیر؟ در پاسخ باید گفت‬ ‫مراد مقنن از ختم جریان ثبتی‪ ،‬کل ملک مشاع‬ ‫است نه قسمتی از آن‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مطلب دوم در صالحیت محاکم‪ ،‬جایی است‬ ‫که بین مالکان‪ ،‬محجور یا غایبی باشد‪ .‬منظور‬ ‫از محجور‪ ،‬صغار‪ ،‬مجانین و سفها است و غایب‬ ‫مفقوداالثر نیز در قانون مدنی تعریف شده است‪ .‬اگر‬ ‫بین مالکان غایب یا محجوری وجود داشته باشد ولو‬ ‫عملیات ثبتی خاتمه پیدا کرده باشد‪ ،‬رسیدگی به‬ ‫این درخواست در صالحیت ذاتی دادگاه است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اگر درصدی از ملک مشاعی ولو یک درصد‬ ‫از یک پالک مشاعی مجهول‌المالک باشد‪ ،‬اینجا‬ ‫نیز افراز در صالحیت دادگاه عمومی حقوقی است‪.‬‬ ‫اما مجهول‌المالک چیست؟ باید توجه داشت که‬ ‫مجهول‌المالک ثبتی با مجهول‌المالک حقوق مدنی‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬مجهول‌المالک ثبتی به این معنا است‬ ‫که با اینکه مالک‪ ،‬مشخص و معلوم است اما مالک‬ ‫درخواست ثبت نکرده است‪.‬در حالی که مجهول‌المالک‬ ‫مدنی‪ ،‬به معنای این است که مالک مشخص نبوده و‬ ‫معلوم نیست که چه کسی مالک است‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫و مالک می‌تواند ملک خود را با رعایت مقررات‬ ‫حاکم بر تفکیک (ضوابط و مقررات شهرداری) به هر‬ ‫ترتیبی که می‌خواهد تفکیک کند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬سن مالک یا مالکان دخالتی در امر تفکیک‬ ‫ندارد؛ اما به صراحت ماده ‪ ۳۱۳‬قانون امور حسبی‬ ‫اگر میان مالکان‪ ،‬محجور یا غایب باشد‪ ،‬تقسیم با‬ ‫دادگاه خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬در صورت اعتراض به تفکیک از طرف یکی‬ ‫از شرکا ادامه عملیات متوقف می‌شود و با رضایت‬ ‫معترض می‌توان ادامه اقـدام را انجام داد؛ اما‬ ‫اعتراض به افراز در حین اقدام از شرکای دیگر‬ ‫پذیرفته نیست و پس از اتمام می‌توانند اعتراض‬ ‫کنند و رسیدگی به اعتراض نسبت به افراز ملک در‬ ‫صالحیت مراجع قضایی است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬انجام عمل افراز یا عدم افراز در حکم رای‬ ‫مراجع قضایی است و با افراز ملک و عدم اعتراض در‬ ‫مهلت مقرر هر مالک مشاع می‌تواند بر سهم مفروزی‬ ‫خود تسلط پیدا کرده و با تسلیم سند مالکیت‬ ‫مشاع به واحد ثبت‪ ،‬سند مالکیت ‪ ۶‬دانگ قطعه‬ ‫اختصاصی را تقاضا و دریافت کند‪ .‬چنانچه سرانه یا‬ ‫حق مرغوبیت به او تعلق گرفته‪ ،‬باید رسید تودیع‬ ‫آن به صندوق ثبت یا اقرارنامه رسمی ذی‌نفع مبنی‬ ‫بر وصول این حق را قبل از صدور سند مالکیت‬ ‫مفروزی به اداره ثبت تسلیم کند‪.‬‬

‫تفاوت تفکیک و افراز از نظر شکلی و‬ ‫ماهیتی عبارت است از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬در تفکیک وجود حالـت اشاعـه ضرورت ندارد‬ ‫و ملک با داشتن مالک واحد قابل تفکیک است؛ اما‬ ‫در افراز باید حالت اشاعه؛ یعنی مالکیت بیش از یک‬ ‫نفر وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬در تفکیک توجه به مقدار سهم مالکان در‬ ‫کل ‪ ۶‬دانگ لزومی ندارد و بعد از تفکیک به‌هنگام‬ ‫تنظیم تقسیم‌نامه رعایت حقوق و سهم هر یک از‬ ‫مالکان مشاع مطرح می‌شود که با توافق نسبت به‬ ‫کسری و زیادت یا صلح و هبه رفتار خواهد شد؛ اما‬ ‫در افراز رعایت و توجه به سهم معادل حصه هر یک‬ ‫از مالکان مشاعی ضروری است و اگر این رعایت در‬ ‫ملک به عللی با توجه به تصرف شرکا و به وضعیت‬ ‫دیگر مقدور نباشد‪ ،‬باید تعدیل صورت گیرد و بهای‬ ‫مقدار اضافی ملک‪ ،‬که در سهم شریک قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫تقویم و در صورت‌مجلس افراز قید شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬تفکیک فقط تقسیم ملک است؛ اما افراز تقسیم‬ ‫ملک توام با تعیین سهام مالکان مشاعی است و‬ ‫قطعات افرازی به نسبت سهم مالک مشاع به آنان‬ ‫اختصاص می‌یابد‪ .‬به همین دلیل حالت اشاعه در‬ ‫افراز ضرورت دارد؛ اما در تفکیک این ضرورت نیست‬

‫‪ -۷‬صورت‌مجلس تفکیکی ملک با انتقال قطعه‬ ‫یا قطعاتی از آن به غیر یا انتقال سهم مشاعی به‬ ‫شریک دیگر یا تنظیم تقسیم‌نامه یا به طور کلی‬ ‫تنظیم سندی قطعی بر روی آن اعتبار پیدا می‌کند؛‬ ‫اما در افراز با انقضای مهلت اعتراض‪ ،‬هر قطعه در‬ ‫سهم مالک آن مستقر می‌شود‪ .‬بنابراین می‌توان‬ ‫گفت برای حصول نتیجه و تسلط بر سهم مفروزی‪،‬‬ ‫تفکیک‪ ،‬اقدامی ‪ ۲‬مرحله‌ای و افراز‪ ،‬اقدامی یک‬ ‫مرحله‌ای است‪.‬‬ ‫‪ -۸‬تفکیک در اداره ثبت انجام می‌گیرد؛ اما افراز‬ ‫هم در اداره ثبت و هم در دادگاه‪.‬‬ ‫‪ -۹‬در افراز رای صادر می‌شود؛ اما در تفکیک‬ ‫صورت‌جلسه تفکیکی‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬در افراز اجبار حاکم است؛ اما در تفکیک‬ ‫مسامحه‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬در تفکیک سهم تمامی افراد جدا و ملک‬ ‫از حالت مشاع خارج می‌شود یا اگر مالک یک نفر‬ ‫باشد‪ ،‬ملک به قطعات کوچک‌تر تقسیم می‌شود اما‬ ‫در افراز فقط سهم خواهان جدا می‌شود و بقیه ملک‬ ‫مشاع باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬در صورتی که بر تفکیک اعتراض شود‪،‬‬ ‫موضوع اعتراض در اداره ثبت رسیدگی می‌شود؛ اما‬ ‫اگر بر افراز اعتراض شود‪ ،‬پرونده جهت بررسی به‬ ‫دادگاه ارسال می‌شود‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫دعوای افراز در محاکم که با ارائه دا دخواست‬ ‫مطرح می‌شود‪ ،‬باید به طرفیت (علیه) همه مالکان‬ ‫اقامه شود؛ در غیر این صورت‪ ،‬دعوا رد خواهد شد و‬ ‫به طور مجدد دعوای جدید باید طرح شود‪.‬‬ ‫برخی تفاوت‌های تفکیک و افراز‬

‫‪15‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sports‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫واکنش کنفدراسیون فوتبال‬

‫آسیا به نامه اعتراض‌آمیز تاج‬

‫به دنبال ارسال نامه اعتراض مهدی تاج ‪ -‬رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال به ‪ AFC‬در خصوص لیست‬ ‫منتشرشده نامزدهای دریافت جوایز سالیانه این‬ ‫کنفدراسیون در سال ‪ AFC ،2016‬در پاسخ به این‬ ‫نامه توضیحاتی را ارائه کرد‪.‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال به ‪ AFC‬در خصوص‬ ‫لیست منتشرشده نامزدهای دریافت جوایز سالیانه‬ ‫این کنفدراسیون در سال ‪ AFC ،2016‬در پاسخ به‬ ‫این نامه توضیحاتی را ارائه کرد‪.‬‬ ‫در نامه کنفدراسیون فوتبال آسیا به فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران آمده است‪ :‬نامه ارسالی شما به امضای‬ ‫ریاست فدراسیون فوتبال جمهوری اسالمی ایران‬ ‫برای رئیس ‪ AFC‬مورخ ‪ 15‬نوامبر ‪ 2016‬دریافت و‬ ‫توجه کامل و جدی ما را جلب کرد‪ .‬در ادامه نامه آمده‬ ‫است‪ :‬از اینکه متوجه شدیم فدراسیون شما در نظر‬ ‫دارد که در مراسم جوایز ساالنه به دالیلی که در نامه‬ ‫عنوان کردید‪ ،‬شرکت نکند به شدت متأثر شدیم‪.‬‬ ‫ویندزور جان افزود‪ :‬ما برای نشان دادن تدریجی‬ ‫مراسم خود تنها قسمت اول توزیع جوایز را در تاریخ‬ ‫‪ 12‬نوامبر ‪ 2016‬در وب سایت ‪ AFC‬منتشر کردیم‪.‬‬ ‫اما متعاقباً لیست توزیع جوایز برای ‪ 4‬مجموعه دیگر‬ ‫که طی تماس تلفنی نیز اطالع رسانی شد‪ ،‬به زودی‬ ‫منتشر می شود‪.‬‬ ‫دبیرکل کنفدراسیون فوتبال آسیا خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫بخش اداری ‪ AFC‬در حال آماده کردن اطالعات‬ ‫جهت ارسال به فدراسیون شما است و عالوه بر این‬ ‫مایلم تأکید کنم که معیارهای انتخاب جوایز شفاف‬ ‫و هدفمند طراحی و از طریق کانالهای رسمی ما ارائه‬ ‫شده است‪ .‬فرآیند انتخاب نامزدها بحث و بررسی‬ ‫بسیار عمیق با کارشناسان دپارتمان های مختلف‬ ‫را در برداشته که در صورت تمایل شما می توانیم‬ ‫مکانیسم آن را برای شما ارسال کنیم تا از چگونگی‬ ‫عملکرد آن مطلع شوید‪.‬‬ ‫وی در پایان نامه گفت‪ :‬امیدوارم که توضیحات باال‬ ‫هر گونه شک و شبهه و یا احساس نادرستیدر خصوص‬ ‫اعتبار مکانیسم انتخاب کاندیداها‪ ،‬برندگان جوایز‬ ‫و همچنین لیست کامل جوایز را از بین برده باشد‪.‬‬

‫جایزه بهترین بازیکن‬

‫فوتسال؛ سهم ایران از جوایز‬ ‫بهترین‌های فوتبال آسیا‬

‫کنفدراسیون فوتبال آسیا فهرست تکمیلی جوایز‬ ‫ساالنه بهترین‌های فوتبال آسیا را منتشر کرده که‬ ‫ایران فقط در یک بخش نامزد شده است‪.‬‬

‫در فهرست تکمیلی‪ ،‬نامزدهای چهار بخش معرفی‬ ‫شده‌اند که سه بازیکن ایران در بخش بهترین بازیکن‬ ‫فوتسال نامزد شده اند که بدین ترتیب گرفتن جایزه‬ ‫یک ایرانی در این بخش قطعی شده است‪.‬‬

‫آخرین بار علی کریمی در سال ‪ ۲۰۰۴‬برنده‬ ‫بهترین بازیکن سال شد‪.‬‬ ‫تاکنون در تاریخ این جوایز ایران نتوانسته در‬ ‫بخش‌های بهترین باشگاه‪ ٬‬بهترین تیم ملی و بهترین‬ ‫مربی جایزه‌ای به دست آورد‪.‬‬ ‫این در حالی است که تیم ملی ایران در حال‬ ‫حاضر در رده‌بندی جهانی باالتر از سایر تیم‌های‬ ‫آسیایی قرار دارد و تاکنون در مرحله انتخابی جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‪ ٬‬بدون باخت و با کسب ‪۱۱‬‬ ‫امتیاز بهترین عملکرد را میان ‪ ۱۲‬تیم باقیمانده در‬ ‫آسیا داشته است‪.‬‬

‫علی اصغر حسن‌زاده‪ ٬‬احمد اسماعیل‌پور و فرهاد‬ ‫توکلی سه بازیکن تیم ملی فوتسال ایران هستند که‬ ‫نقش برجسته‌ای در رسیدن این تیم به نیمه‌نهایی و‬ ‫کسب مدال برنز در جام جهانی کلمبیا داشتند‪.‬‬

‫آخرین باری که تیم ملی ایران در یک بازی رسمی‬ ‫(در ‪ ۹۰‬دقیقه) مقابل تیمی از آسیا شکست خورده‪٬‬‬ ‫چهار سال پیش در مقابل ازبکستان بوده است‪.‬‬

‫تیم ایران با وجود دستاوردهایی که در سال جاری‬ ‫در حوزه‌های مختلف فوتبال در سطح بین‌المللی به‬ ‫دست آورده‪ ٬‬در هیچ بخش دیگری از جوایز ساالنه‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا نامزد نشده است‪.‬‬

‫مراسم جایزه ساالنه کنفدراسیون فوتبال آسیا روز‬ ‫اول دسامبر‪ ۱۱/‬آذر سال جاری در ابوظبی برگزار‬ ‫خواهد شد‪ .‬این جایزه ‪ ۱۱‬بخش از توسعه فوتبال‬ ‫پایه تا الهام بخشی را شامل می‌شود‪.‬‬

‫این موضوع با اعتراض فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫رو‌به‌رو شد و مهدی تاج‪ ٬‬رئیس فدراسیون در نامه‌ای‬ ‫به شیخ سلمان‪ ٬‬رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫این فهرست را "ناامیدکننده" خواند و گفت که‬ ‫هیچ نماینده‌ای از این کشور در مراسم اهدای جوایز‬ ‫شرکت نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بوفون بهترین دروازه‌بان‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬اما این دو اکنون‬ ‫تمرکز خود را بر روی مربی گری معطوف کرده اند‪.‬‬ ‫هاشمیان عالی ترین دوره های مربی گری را در‬ ‫آلمان پشت سر گذاشته و مهدوی کیا هم آکادمی‬

‫فوتبال خود را در دست دارد‪.‬‬ ‫این دو که در هامبورگ به سر می برند در این‬ ‫شهر بندرنشین آلمان با یکدیگر مالقاتی داشتند‪.‬‬

‫جایزه ویژه فدراسیون جهانی‬ ‫برای فدراسیون موتورسواری‬ ‫و اتومبیلرانی ایران‬

‫جهان شد‬

‫رئیس فدراسیون جهانی اتومبیلرانی طی نامه‌ای‬ ‫بهرئیس فدراسیون موتورسواری و اتومبیلرانی‬ ‫کشورمان از اهداء جایزه ویژه سال ‪ ۲۰۱۷‬فدراسیون‬ ‫جهانی ‪ FIA‬برای فدراسیون ایران خبر داد‪.‬‬ ‫او در نامه‌اش به برخی از دستاور د‌های فوتبال و‬ ‫فوتسال ایران از جمله مدال برنز ایران در جام جهانی‬ ‫فوتسال‪ ٬‬صعود تیم بزرگساالن ایران در رده‌بندی‬ ‫جهانی‪ ٬‬قهرمانی تیم‌های فوتسال زنان و مردان در‬ ‫آسیا در دو سال گذشته و صعود به جام‌‌‌های جهانی‬ ‫زیر ‪ ۱۷‬سال و زیر ‪ ۲۰‬سال اشاره کرد‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا در واکنش به نامه‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران از اینکه ایران قصد ندارد‬ ‫در مراسم شرکت کند‪٬‬ابراز تاسف کرد‪ ٬‬اما گفت که‬ ‫این فهرست تکمیل نشده است و قطعا نام ایران در‬ ‫فهرست تکمیلی خواهد بود‪.‬‬ ‫حال با تکمیل این فهرست مشخص شده که سهم‬ ‫فوتبال ایران در این جوایز فقط یک جایزه خواهد‬ ‫بود‪ ٬‬آن هم در بخش فوتسال که ایران پرافتخارترین‬ ‫تیم آسیایی و دارنده مدال برنز جام جهانی است‪.‬‬ ‫ایران سال‌‌هاست که در بخش‌های اصلی از جمله‬ ‫بهترین بازیکن‪ ٬‬بهترین تیم و بهترین مربی برنده‬ ‫جایزه‌ای نشده است‪.‬‬ ‫عمر عبدالرحمن (امارات)‪ ،‬وو لی (چین)‪ ،‬و حمادی‬ ‫احمد (عراق) سه بازیکنی هستند که به عنوان نامزد‬ ‫بهترین بازیکن مرد قاره آسیا در سال ‪ ۲۰۱۶‬انتخاب‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫مجله معتبر فرانسوی فرانس فوتبال نظر سنجی‬ ‫بزرگی را بین مخاطبان خود برای انتخاب ‪ ۱۰‬دروازه‬ ‫بان برتر جهان برگزار کرد که در این نظر سنجی‬ ‫جان لوئیجی بوفون توانست گوی سبقت را از مانوئل‬ ‫نویر برباید‪.‬‬ ‫نتایج این نظر سنجی به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬جان لوئیجی بوفون ‪ ۲۷‬درصد‬ ‫‪ -۲‬مانوئل نویر ‪ ۲۲‬درصد‬ ‫‪ -۳‬هوگو لوریس‪ ۱۴‬درصد‬ ‫‪ -۴‬دیوید دخیا ‪ ۱۱‬درصد‬ ‫‪ -۵‬جان اوبالک ‪ ۵‬درصد‬ ‫‪ -۶‬کورتوا ‪ ۴‬درصد‬

‫‪-۶‬پاتریسیو ‪ ۴‬درصد‬

‫‪-۶‬کیلور ناواس ‪ ۴‬درصد‬ ‫‪-۷‬پیترچک ‪ ۳‬درصد‬

‫‪-۷‬دوناروما ‪ ۳‬درصد‬

‫هاشمیان و مهدوی کیا در هامبورگ‬ ‫دوباره به هم رسیدند‬ ‫مهدی مهدوی کیا و وحید هاشمیان زمانی در‬ ‫هامبورگ آلمان با یکدیگر همبازی بودند‪.‬‬

‫رئیس فدراسیون جهانی اتومبیلرانی ‪ FIA‬با ارسال‬ ‫نمابری به محمود صیدانلو‪ ،‬فدراسیون موتورسواری‬ ‫و اتومبیلرانی جمهوری اسالمی ایران را به پاس‬ ‫تالش‌های صورت داده به خصوص دربخش آموزش‪،‬‬ ‫ضمن تشکر‪ ،‬شایسته دریافت جایزه و تقدیر و تجلیل‬ ‫در سال ‪ 2017‬دانست‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون موتورسواری‬ ‫و اتومبیلرانی جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬در نمابر‬ ‫ارسالی جان تادت به رئیس فدراسیون موتور سواری‬ ‫و اتومبیلرانی آمده است‪« :‬با پیشنهاد دپارتمان‬ ‫آموزش فدراسیون جهانی اتومبیلرانی‪ ،‬فدراسیون‬ ‫ایران مفتخر به دریافت جایزه و تقدیر و تشکر از این‬ ‫فدراسیون در سال ‪ 2017‬شد‪.‬‬ ‫نحوه و چگونگی تقدیر و تشکر در مراسمی ویژه‬ ‫طی مکاتبات بعدی فدراسیون جهانی اتومبیلرانی‬ ‫‪ FIA‬اعالم خواهد شد‪ .‬مطمئن هستم این انتخاب‬ ‫شایسته می‌تواند منشا تشویق و تالش‌های بیشتر‬ ‫برای توسعه هر چه بهتر فدراسیون شما در عرصه‬ ‫جهانی باشد‪ .‬امیدوارم این انتخاب منجر به فواید‬ ‫زیادی برای فدراسیون تحت امر شما شود‪ .‬در وین‬ ‫منتظر دیدار با شما هستیم‪».‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫اعالم ‪ ۱۰‬نامزد اسکار فیلم کوتاه‬

‫‪« .۴‬سری که ناپدید می‌شود» به کارگردانی‬ ‫«فرانک دیون»‬

‫کارگردانان ایرانی از رقابت بازماندند‬

‫‪« .۵‬فعالیت‌های درونــی» به کارگردانی «لئو‬ ‫ماستودا»‬

‫آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اسکار‪ ،‬فهرستی‬ ‫از ‪ ۱۰‬نامزد جایزه اسکار فیلم کوتاه را منتشر کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آکادمی علوم و هنرهای سینمایی‬ ‫اسکار فهرستی از ‪ ۱۰‬فیلم کوتاه را منتشر کرد که‬ ‫وارد فرایند رای‌گیری شاخه بهترین فیلم کوتاه‬ ‫اکشن زنده می‌شوند اما فیلم «سکوت» به کارگردانی‬ ‫علی عسگری و فرنوش صمدی که با کسب جایزه‬ ‫جشنواره فیلم «همپتون» آمریکا‪ ،‬واجد شرایط‬ ‫حضور در شاخه فیلم کوتاه اسکار شده بود‪ ،‬نتوانست‬ ‫به جمع ‪ ۱۰‬نامزد این شاخه راه پیدا کند‪.‬‬ ‫بر این اساس فهرست نامزد شاخه بهترین‬ ‫فیلم کوتاه بدین شرح است‪:‬‬ ‫‪« .۱‬وایشای نابینا» به کارگردانی «تئودور اوشف»‬ ‫‪« .۲‬زمان قرضی» به کارگردانی «اندارو کوتس» و‬ ‫«لو هامو‪-‬الج»‬ ‫‪« .۳‬پایان خوش» به کارگردانی «یان یاسکا»‬

‫‪« .۶‬روزی یک خط» به کارگردانی «الیسیا‬ ‫جاسینا»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫مراسم اعطای جوایز هشتادونهمین دوره جوایز‬ ‫سینمایی اسکار روز ‪ ۲۶‬فوریه ‪( ۲۰۱۷‬یکشنبه ‪۸‬‬ ‫اسفندماه) در دالبی تئاتر لس‌آنجلس برگزار می‌شود‬ ‫و قرار است این رویداد سینمایی در بیش از ‪۲۲۵‬‬ ‫کشور جهان به صورت زنده به روی آنتن برود‪.‬‬

‫بریتانیایی خبرهنرنمایی خود در مراسم تحلیف دونالد‬ ‫ترامپ رئیس جمهوری منتخب آمریکا را تکذیب‬ ‫کرد و گفت در این برنامه شرکت نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪ ۲‬جایزه آسیاپاسیفیک برای ایران‬

‫‪« .۷‬سیب گالبی و سیگار» به کارگردانی «رابرت‬ ‫ولی»‬ ‫‪« .۸‬مروارید» به کارگردانی «پاتریک اوزبورن»‬ ‫‪« .۹‬فلوت زن» به کارگردانی «آلن باریالرو»‬ ‫‪« .۱۰‬زیر انگشتانت» به کارگردانی«مری کریستین‬ ‫کورتس»‬ ‫اعضای شاخه فیلم کوتاه آکادمی اسکار پس از‬ ‫تماشای این فیلم فهرست کوتاه پنج نامزد این شاخه‬ ‫از جوایز اسکار را معرفی می‌کنند و این فیلم‌ها‬ ‫درماه دسامبر در لس آنجلس‪ ،‬لندن‪ ،‬نیویورک و‬ ‫سانفرانسیسکو به نمایش گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫فهرست نامزدهای نهایی جوایز سینمایی اسکار‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬روز ‪ ۲۴‬ژانویه ( بهمن ماه) اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫سالن آرایش‬ ‫و زیبایی‬

‫شـکیال‬

‫ارائه کلیه خدمات آرایشی و زیبایی‬

‫اسپشیال‪:‬‬ ‫کوتاه کردن موی آقایان ‪$ 15‬‬ ‫شکل دادن ابرو‪:‬‬

‫‪$ 12‬‬

‫بند صورت‪:‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪www.shakilabeautysalon.com‬‬ ‫‪604.990.9377 | 604.351.5740 | 778.712.2726‬‬ ‫‪1257 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1T3‬‬

‫دهمین مراسم اهدای جوایز اسکرین آسیاپاسیفیک‬ ‫روز پنجشنبه با اهدای ‪ ۲‬جایزه به نمایندگان ایران در‬ ‫شهر بریزبین استرالیا برگزار شد و نماینده ترکیه هم‬ ‫با دریافت ‪ ۳‬جایزه‪ ،‬پیروز مطلق این دوره لقب گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬مستند «رویاهای دم صبح»‬ ‫به كارگردانی مهرداد اسكویی در حالی جایزه بهترین‬ ‫مستند جوایز اسكرین آسیاپاسیفیك را برد كه سال‬ ‫گذشته در جشنواره برلین درخشید و به‌تازگی جایزه‬ ‫بهترین مستند شصتمین جشنواره لندن را از آن‬ ‫خود كرد‪ .‬فیلم روایتی از دختران زیر ‪18‬سال در‬ ‫كانون اصالح و تربیت شهر تهران و سومین قسمت از‬ ‫سه‌گانه اسكویی است كه پیش‌تر «روزهای بی‌تقویم»‬ ‫و «‌آخرین روزهای زمستان» را ساخته بود‪.‬‬ ‫دیگر برنده ایرانی امسال منوچهر محمدی‪،‬‬ ‫تهیه‌كننده قدیمی بود كه برای دستاوردهای‬ ‫چشمگیر خود در منطقه آسیاپاسیفیك‪ ،‬جایزه فیاپف‬ ‫(فدراسیون بین‌المللی تهیه‌كنندگان فیلم) را برد‪.‬‬ ‫«دختر» سیدرضا میركریمی در بخش‌های بهترین‬ ‫فیلم‪ ،‬بهترین فیلمنامه (مهران كاشانی) و بهترین‬ ‫بازیگر مرد (فرهاد اصالنی) نامزد دریافت جایزه بود‬ ‫كه نصیبی از جوایز نبرد‪« .‬محمد رسول‌الله(ص)» هم‬ ‫در بخش‌های بهترین فیلم و فیلمبرداری (ویتوریو‬ ‫استورارو) بخت دریافت جایزه را داشت‪.‬‬ ‫«سرمای قلندر» به كارگردانی مصطفی كارا كه‬ ‫نماینده تركیه در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان‬ ‫اسكار هشتاد و نهم است‪ ،‬جایزه بهترین فیلم را‬ ‫به‌دست آورد‪ .‬این فیلم كه شرایط زندگی سخت‬ ‫خانواده‌ای در دهكده كوهستانی نزدیك دریای سیاه‬ ‫را به تصویر می‌كشد‪ ،‬جوایز بهترین فیلمبرداری و‬ ‫سینمای جوان را هم از آن خود كرد‪ .‬ریاست هیأت‬ ‫داوران بخش بین‌الملل این دوره را دیوید پاتنام‪،‬‬ ‫تهیه‌كننده سرشناس بریتانیایی برعهده داشت‪.‬‬ ‫یكی دیگر از نمایندگان ایران در دهمین دوره‬ ‫جوایز آسیاپاسیفیك‪« ،‬نفس» نرگس آبیار بود كه‬ ‫رقابت برای كسب جایزه بهترین فیلم كودك و نوجوان‬ ‫را به «دنیای ما» از كره‌جنوبی واگذار كرد‪ .‬از دیگر‬ ‫برگزیدگان امسال می‌توان به فنگ شیائوگانگ‪ ،‬فیلمساز‬ ‫كهنه‌كار چینی اشاره كرد كه جایزه بهترین كارگردانی‬ ‫را با «من مادام بواری نیستم» به خانه برد‪.‬‬

‫التون جان‬

‫برای دونالد ترامپ نمی خواند‬ ‫التون جان خواننده‪ ،‬نوازنده و آهنگساز مشهور‬

‫هفته گذشته «آنتونی اسکاراموچی» معاون ستاد‬ ‫اجرایی مراسم تحلیف دونالد ترامپ در یک گفتگوی‬ ‫تلویزیونی ادعا کرده بود التون جان یکی از خواننده هایی‬ ‫است که در این کنسرت که ماه ژانویه در شهر‬ ‫واشنگتن برگزار می شود‪ ،‬هنرنمایی می کند‪ .‬او‬ ‫حضور التون جان در مراسم تحلیف را نشانه ای‬ ‫از اهمیت و توجه دونالد ترامپ به حقوق اقلیت های‬ ‫جنسی ارزیابی کرد‪ .‬این خواننده بریتانیایی از‬ ‫مشهورترین هنرمندان دگرباش جنسی است که‬ ‫تالش های بسیاری در راه آگاهی رسانی و نهادینه‬ ‫شدن حقوق شهروندی آنها انجام داده است‪.‬‬ ‫آنتونی اسکاراموچی که یکی از اعضای تیم انتقالی‬ ‫دونالد ترامپ هم هست‪ ،‬در فرازهای دیگری از‬ ‫سخنان خود‪ ،‬وی را نخستین رئیس جمهوری در‬ ‫تاریخ آمریکا توصیف کرد که بعنوان طرفدار واقعی‬ ‫حقوق دگرباشان جنسی به کاخ سفید می رود‪.‬‬ ‫اما سخنگوی التون جان با تکذیب خبر حضور‬ ‫او در این کنسرت گفت‪ ،‬این خواننده نامدار در‬ ‫مراسم تحلیف دونالد ترامپ شرکت نمی کند‪ .‬هنوز‬ ‫مشخص نیست که آیا کمیته اجرایی مراسم تحلیف‬ ‫دونالد ترامپ بصورت رسمی از التون جان دعوت‬ ‫کرده یا این پیشنهاد شخصی یکی از اعضای کمیته‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آنتونی اسکاراموچی تاجر‪ ،‬کارآفرین و نویسنده‬ ‫موفقی است که در نیویورک زندگی می کند‪ ،‬او‬ ‫از حامیان حقوق دگرباشان به شمار می رود‪ .‬آقای‬ ‫اسکاراموچی که از دوستان نز دیک دونالد ترامپ‬ ‫است‪ ،‬در گذشته کمک های مالی قابل توجهی در‬ ‫اختیار سازمان های مختلف اقلیت های جنسی‬ ‫قرار داده و فرد قابل احترامی محسوب می شود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری منتخب آمریکا یکی‬ ‫از طرفداران موسیقی التون جان است و از ترانه های‬ ‫او در برنامه های انتخاباتی خود استفاده کرد‪ .‬آنها در‬ ‫گذشته به مناسبت های گوناگون مالقات هایی هم‬ ‫داشته اند و گفته می شود روابط حسنه ای دارند‪.‬‬ ‫البته در جریان مبارزات انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬التون جان بصورت رسمی از هیالری کلینتون‬ ‫نامزد حزب دموکرات حمایت کرد و فعالیت های‬ ‫بسیاری در این زمینه انجام داد‪.‬‬ ‫التون جان با انتقاد از برخی از سخنان دونالد ترامپ‬ ‫به ویژه درباره اقلیت های نژادی‪ ،‬مذهبی و جنسی‪،‬‬ ‫پیروزی او را برای جهان خطرناک توصیف کرد‪.‬‬ ‫مراسم تحلیف ریاست جمهوری شامل برنامه های‬ ‫رسمی و غیر رسمی متفاوتی است که در هر دوره با‬ ‫حضور هزاران نفر در پایتخت آمریکا برگزار می شود‪.‬‬ ‫با توجه به حمایت گسترده خواننده های مشهور‬ ‫و گروههای معروف موسیقی از هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫مشخص نیست در مراسم تحلیف دونالد ترامپ و‬ ‫کنسرت بزرگی که به این مناسبت برگزار خواهد‬ ‫شد‪ ،‬شاهد حضور چه هنرمندانی خواهیم بود‪ .‬مراسم‬ ‫تحلیف چهل و پنجمین رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫بیستم ژانویه در شهر واشنگتن برگزار می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫میخواهید وزن کم کنید و از رژیم های بی نتیجه خسته شدید؟‬

‫آیا عالیم زیر شما را آزار میدهد؟‬ ‫احساس خستگی مداوم و انرژی کم در طول روز‬ ‫میل شدید به مواد قندی‬ ‫مشکالت گوارشی‬ ‫بی خوابی‬ ‫اگر جواب شما به یکی از سواالت باال مثبت است‬

‫با متخصص تغذیه در ‪ Westview Wellness Centre‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬ ‫تلفن رزرو‪604.913.0399 :‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫متخصص امالک‬

‫‪$1 798 000‬‬

‫‪457 13th ST West Vancouver‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪DIRECT:‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫تاون هاوس ‪ 3‬خوابه ‪ 1836‬اسکور فوت‬ ‫د ر بهتر ین لو کیشن وست ونکوو ر‬ ‫سال ساخت ‪ 2012‬ویوی کامل اقیانوس و داون تاون‬

‫‪rented for $ 4200‬‬

‫‪Armin Eslampour‬‬ ‫‪Real Estate Agent‬‬ ‫‪Email: armin@arminhomes.ca‬‬ ‫‪Website: www.arminhomes.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

20

21

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫زهرا پیشگاه‬

ZARA PISHGAH ‫ تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬، ‫مشاور امالک مسکونی‬

Mobile: (604) 780 4187 zara.edris@outlook.com

#102-403 North Road, Coquitlam, BC Canada

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

www.suttonwestcoast.com

‫نازنین تزرو رو‬

Sabre Realty Group

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫با سابقه و تسلط کامل‬ ‫ وکالت‬،‫در انجام امور حقوقی‬ ‫و امور قرارداد ها‬

21067 River Road, Southwest Maple Ridge, BC

$688,800 ‫ در زمینی به‬،‫خانه ای در میپل ریج‬ ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬10.890 ‫وسعت‬ 2 ‫ در‬،‫ سرویس‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ پر نور‬،‫طبقه‬ ‫ بخشهایی‬،‫ فضای سبز زیبا‬،‫شومینه‬ .‫از این خانه نوسازی شده است‬

Nazanin Tazarvro Tel: 604-773-1471 Nazanin.Tazarvro@remax.net www.NazaninTazarvro.com

1267 Greenbriar Way, Edgemont, North Vancouver

$2,399,000

242 W 28 th st., Upper Lonsdale, North Vancouver

316 Moyne Dr., British Properties, West Vancouver

$2,277,777

$5,688,000

‫‪22‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫پرورش مهارت های فکری‬ ‫مدرسه ای برای‬ ‫ِ‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫سامسونگ در ماه آینده علت انفجار گلکسی‬ ‫نوت ‪ 7‬را اعالم خواهد کرد‬ ‫متوقف کرد‪.‬‬

‫آموزش تفکر انتقادی‪ ،‬خالق و حل مسأله (برای تمام گروه های سنی)‬

‫هدف این کالس ها‪ ،‬رشد و پرورش مهارت های فکری‪ ،‬تفکر خالقانه و استدالل می باشد‪ .‬آموزش این‬ ‫کالس ها به شیوه ای نوین و همراه با ترکیب فلسفه‪ ،‬هنر و ادبیات است‪ .‬شرکت در این دوره های‬ ‫آموزشی به ارتقاء سالمت احساسی ـ اجتماعی و مهارت های زندگی فردی و گروهی افراد کمک می کند‪.‬‬ ‫"پرسشگری"‪" ،‬هنر"‪" ،‬آمــوزش‬ ‫زبان فرانسه"‪" ،‬شعر و قصه گویی‬ ‫(برای ‪ 3-1‬و ‪ 5-3‬سال به همراه یکی‬ ‫از والدین) ‪"،‬آشپزی مینیاتوری"‬ ‫از جمله کالس های کودکان می باشد؛‬ ‫بــرای بزرگساالن نیز دوره های‬ ‫آمــوزشــی "زبـــان انگلیسی"‪،‬‬ ‫"هنر و نقاشی" و کــاس های‬ ‫متنوع دیگر برگزار می شود‪.‬‬ ‫التحصیل دانشگاه سایمون فریزر در رشته ی علوم‬ ‫دکتر محبوبه عسگری فارغ‬ ‫ِ‬ ‫تحقیق دوره فوق دکترای خود در رشته‬ ‫تربیتی است‪ .‬او هم اکنون مشغول به‬ ‫ِ‬ ‫«پرسشکری فلسفی با کو دکان» در دانشگاه بریتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫بدنبال عشق و عالقه خود‬ ‫وی که بتازگی مدرسه ‪ The School of Inquiry‬را‬ ‫ِ‬ ‫درسی کالس های‬ ‫به کودکان تاسیس کرده است‪ ،‬به تدریس و تدوین برنامه‬ ‫ِ‬ ‫مختلف در این مدرسه می پردازد‪ .‬دکتر عسگری دارای بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫تدریس در مقطع دانشگاهی و ‪ 15‬سال تجربه آموزش به کودکان را دارد‪.‬‬

‫‪The School of Inquiry‬‬ ‫)‪4406 West 10th Ave. (at Trimble) Vancouver, BC, V6R 2H9 (Mon ~Sat‬‬ ‫)‪# 302-1124 Lonsdale St., North Vancouver (Sundays‬‬ ‫‪Tel: (604) 782-4474‬‬ ‫برای کسب اطالعات و ثبت نام در کالس ها‪،‬‬ ‫‪Email: info@schoolofinquiry.com‬‬ ‫لطفا با تلفن ‪ 604-782-4474‬تماس بگیرید‪Web: www.schoolofinquiry.com .‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫چند ماه گذشته گلکسی نوت ‪ 7‬به عنوان یکی‬ ‫از بهترین پرچمداران اندروید سال معرفی شد اما‬ ‫آخرین فبلت سامسونگ اینطور نبود‪ .‬چندی پس از‬ ‫عرضه این گوشی به بازار در ماه سپتامبر نگذشته‬ ‫بود که گزارش‌هایی از حرارت باالی گوشی و انفجار‬ ‫آن در سراسر جهان پخش شد که سامسونگ را‬ ‫وادار کرد تا گوشی‌های خود را از بازار جمع‌آوری‬ ‫کرده و این حوادث را بررسی کند‪ .‬پس از اینکه‬ ‫غول تکنولوژی کره جنوبی اعالم کرد که نقص‬ ‫باتری را در طول تحقیقات خود برطرف کرده است‪،‬‬ ‫این تولیدکننده گوشی موبایل به سرعت گلکسی‬ ‫نوت ‪ 7‬را دوباره به بازار عرضه کرد‪ .‬متاسفانه به‬ ‫دنبال جایگزینی واحدهای امن در جدیدترین فبلت‬ ‫سامسونگ ثابت شد که واحدهای جدید به اندازه‬ ‫واحدهای قبلی خطرناک هستند و شرکت باری‬ ‫دیگر مجبور شد تا گوشی‌های گلکسی نوت ‪ 7‬را‬ ‫جمع‌آوری کرده و تولید آن را در اوایل ماه اکتبر‬

‫با توجه به بیشتر تخمین‌ها‪ ،‬این تولیدکننده‬ ‫گوشی هوشمند به دلیل این اتفاقات‪ ،‬حدود ‪3‬‬ ‫میلیارد دالر ضرر کرده است‪ .‬از زمانی که گلکسی‬ ‫نوت ‪ 7‬به پایان زودهنگام خود رسید و سامسونگ‬ ‫تمام منابع خود را برای تحقیقات داخلی جمع‌آوری‬ ‫کــرد‪ ،‬توسط سازمان‌های دولتی و موسسات‬ ‫تحقیقاتی مستقل از سراسر جهان پشتیبانی شد‪.‬‬ ‫شش هفته بعد‪ ،‬به نظر می‌رسد که این شرکت‬ ‫هنوز مطمئن نیست که دقیقا چه مشکلی در‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬وجود دارد زیرا اگر چنین بود حتما‬ ‫یافته‌های خود را به اطالع عموم می‌رساند‪.‬‬ ‫همانطور که توسط چندین رسانه کره‌ای گزارش‬ ‫شده بود‪ ،‬سامسونگ در حال حاضر هر کاری را‬ ‫انجام می‌دهد تا بتواند تحقیقات خود را نهایی کرده‬ ‫و نتیجه آن را تا پایان امسال منتشر کند‪ .‬جای‬ ‫تعجب نیست که اصرار این شرکت برای این کار‬ ‫به دلیل گلکسی ‪ S8‬است که در آینده رونمایی‬ ‫خواهد شد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬سامسونگ می‌خواهد‬ ‫به مشتریان خود اطمینان بخشد که پرچمدار‬ ‫بعدی خود کامال امن است و تنها راه آن دادن‬ ‫توضیحاتی با جزئیات در مورد علت انفجار گلکسی‬ ‫نوت ‪ 7‬است‪ .‬اگر این تولیدکننده نتواند دلیل این‬ ‫انفجار را پیدا کند‪ ،‬چطور می‌تواند ادعا کند که‬ ‫گلکسی ‪ S8‬چنین مشکلی نخواهد داشت؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 208‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی اشکال زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫مارادونا‬ ‫فیدل کاسترو زندگی مرا نجات داد‬

‫شایعه را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫سرمربی آلکمار در گفت و گو با رسانه‌های هلند‬ ‫این شایعه را تکذیب کرد و گفت‪« :‬علیرضا این‬ ‫روزها مشکل شخصی دارد و در زندگی خصوصی‌اش‬ ‫مشکلی پیش آمده و با هم حرف زدیم و به این‬ ‫تصمیم رسیدیم که او در این بازی استراحت کند و‬ ‫دقایق کمتری به میدان برود‪ .‬برای او خوشحالم که‬ ‫گل زد و حالش بهتر شد»‪.‬‬

‫فیدل کاسترو‪ ،‬رهبر انقالب کوبا امروز و در سن‬ ‫‪ ۹۰‬سالگی درگذشت و این موضوع واکنش مارادونا‬ ‫را به همراه داشت‪.‬‬ ‫به گزارش "ورزش سه"‪ ،‬البته کاسترو چندین سال‬ ‫بود که از عرصه سیاست جدا شده بود و زمام امور‬ ‫را به برادرش‪ ،‬رائول سپرده بود اما خبر درگذشت او‬ ‫واکنش های مختلفی را به همراه داشت‪ .‬مارادونا در‬ ‫حال حاضر برای حمایت از تیم ملی تنیس آرژانتین‬ ‫در مسابقه جام دیویس در کرواسی به سر می برد‪.‬‬ ‫مارادونا‪ ،‬اسطوره فوتبال آرژانتین در رابطه با او‬ ‫گفت‪" :‬فیدل کاسترو برای من حکم یک پدر را‬ ‫داشت و زمانی که مسابقات تنیس در کرواسی به‬ ‫پایان رسید‪ ،‬برای آخرین خداحافظی با او به کوبا‬ ‫سفر خواهم کرد‪ .‬زمانی که همه درها در آرژانتین به‬ ‫روی من بسته شده بود‪ ،‬فیدل کاسترو در کوبا از من‬ ‫استقبال کرد و مرا پذیرفت"‪.‬‬ ‫گفتنی است زمانی که مارادونا درگیر اعتیاد بود‪،‬‬ ‫فیدل کاسترو با فراهم کردن امکانات زیادی‪ ،‬شرایط‬ ‫را برای بهبودی فوق ستاره دهه ‪ ۸۰‬و ‪ ۹۰‬فوتبال‬ ‫آرژانتین فراهم کرد‪ .‬مارادونا از جمله بازیکنانی است‬ ‫که همیشه در عرصه سیاست نیز حضور داشته و‬ ‫اظهارنظرها و عقاید او معموال مورد توجه رسانه ها‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬

‫دلیل مالقات جهانبخش‬ ‫با پروفسور سمیعی‬

‫میزان نوشت‪ :‬تنها ساعاتی پس از آن که علیرضا‬ ‫جهانبخش برای آلکمار گلزنی کرد و شادی گل‬ ‫انجام نداد و اعالم شد این حرکت برای همدردی‬ ‫با قربانبان فاجعه تروریستی حله و سانحه قطار در‬ ‫حوالی سمنان بوده‪ ،‬ابتدا شایعه شد جهانبخش به‬ ‫دلیل دلخوری از نیمکت نشینی شادی نکرده اما‬ ‫سرمربی آلکمار در گفت و گو با رسانه‌های هلند این‬

‫از همین لحظه برخی رسانه‌ها به تکاپو افتادند از‬ ‫مشکل علیرضا سر در بیاورند و در این میان شایعه‬ ‫شد علیرضا درگیر یک ماجرای عشقی شده است‬ ‫اما آنهایی که جهانبخش را می‌شناسند و از تفکر‬ ‫حرفه‌ای او خبر دارند‪ ،‬این شایعه را باور نکردند تا‬ ‫این که علیرضا دقایقی پیش در فضای مجازی عکس‬ ‫خودش با پروفسور سمیعی پزشک حاذق ایرانی‬ ‫مقیم آلمان را به اشتراک گذاشت و ناخواسته از‬ ‫مشکل شخصی خود که این روزها اعصاب او را به‬ ‫هم ریخته و باعث شده حتی هنگام تمرین و بازی‬ ‫هم گریه کند‪ ،‬پرده برداشت‪.‬‬ ‫یکی از عزیزان علیرضا جهانبخش به بیماری‬ ‫سختی مبتال شده و علیرضا به همین دلیل ناراحت‬ ‫و غمگین است‪ .‬جهانبخش برای نجات این شخص‬ ‫که از عزیزان اوست‪ ،‬به دیدار پروفسور سمیعی رفته‬ ‫و انگار این پزشک حاذق ایرانی با حرف هایش او را‬ ‫امیدوار کرده است‪ .‬یادآور می شود که جهانبخش با‬ ‫هماهنگی فن دن بروم‪ ،‬سرمربی آلکمار‪ ،‬سفری به‬ ‫آلمان داشت و قرار است به زودی آن عضو خانواده‬ ‫علیرضا که نیاز به درمان فوری دارد‪ ،‬به آلمان اعزام‬ ‫شود‪ .‬البته قرار نیست این خبر به صورت رسمی‬ ‫منتشر شود و علیرضا تالش می کند موضوع را از‬ ‫رسانه ها مخفی نگه دارد‪.‬‬

‫واکنش وزیر ورزش به حرکت‬ ‫جوانمردانه دختر شطرنج‌باز ایرانی‬ ‫مسعود سلطانی فر وزیر جدید ورزش که اخالق گرایی‬ ‫و پرهیز از حاشیه سازی را سرلوحه مسئولیتش در‬ ‫ورزش قرار داده است‪ ،‬یک روز بعد از حرکت شایسته‬

‫‪Sports‬‬ ‫سارا خادم الشریعه‪ ،‬برای او نوشت‪« :‬عزیز و قهرمانم‬ ‫خانم خادم الشریعه در رقابتهاى جهانى‪ ،‬جلوه اى‬ ‫کم نظیر از ترجمان شعر حضرت سعدى است‪ :‬بنى‬ ‫آدم أعضاى یک پیکرند‪ ،‬صمیمانه از دختر شجاع و‬ ‫ارزشمندمان تشکر مى کنم و مثل همیشه با عالقه‬ ‫پیگیر نتایج واخبار مسابقات شما هستم‪».‬‬

‫دختر شطرنج باز کشورمان که صدر جدول مسابقات‬ ‫شطرنج جایزه بزرگ جهان را فدای یک تصمیم‬ ‫اخالقی کرد‪ .‬او در ‪ ۱۱‬حرکت با شطرنج باز اوکراینی‬ ‫به نتیجه تساوی رضایت دا د تا این دختر بتواند‬ ‫بر بالین دوست هم اتاقی بیمارش که در اثر حمله‬ ‫قلبی به بیمارستان منتقل شده بود‪ ،‬حاضر شود‪.‬‬

‫باقری‪ ،‬بهترین بازیکن مسن‬ ‫تاریخ لیگ برتر فوتبال ایران‬

‫مربی فعلی پرسپولیس به عنوان بهترین بازیکن باالی‬ ‫‪ ۳۵‬سال تاریخ لیگ برتر فوتبال ایران انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش نامه نیوز‪ ،‬در هفته یازدهم لیگ برتر‬ ‫فوتبال مهدی رجب زاده توانست با ‪ 38‬سال سن‬ ‫هت تریک کند و ذوب آهن را به پیروزی سه بر‬ ‫صفر مقابل نفت آبادان برساند‪ .‬به همین بهانه دست‬ ‫اندرکاران برنامه ‪ 90‬نظرسنجی برنامه این هفته را‬ ‫به انتخاب بهترین بازیکن باالی ‪ 35‬سال تاریخ لیگ‬ ‫برتر فوتبال اختصاص دادند‪ .‬برای این نظرسنجی‬ ‫‪ 9‬گزینه به این شرح انتخاب شدند‪ :‬کریم باقری‪،‬‬ ‫سهراب بختیاری زاده‪ ،‬رضا عنایتی‪ ،‬علی دایی‪،‬‬ ‫فریدون فضلی‪ ،‬مهدی رجب زاده‪ ،‬ابراهیم صادقی‪،‬‬ ‫محمود فکری و فرهاد مجیدی‪ .‬در پایان با شرکت‬ ‫یک میلیون و ‪ ۷۱۸‬هزار نفر‪ ،‬کریم باقری با ‪۴۱،۳‬‬ ‫درصد آرا عنوان بهترین بازیکن باالی ‪ ۳۵‬سال تاریخ‬ ‫لیگ را کسب کرد و فرهاد مجیدی با ‪ ،۲۶،۴‬علی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دایی با ‪ ۲۳‬و مهدی رجب زاده با ‪ ۴،۲‬درصد آرا دوم‬ ‫تا چهارم شدند‪.‬‬

‫اسنوکر قهرمانی جهان ‪ /‬قطر‬ ‫سهیل واحدی قهرمان جهان شد‬

‫سهیل واحدی‪ ،‬ملی پوش شایسته کشورمان با‬ ‫پیروزی در فینال رقابت‌های اسنوکر قهرمانی جهان‬ ‫در مقابل اندرو پاجت از ولز قهرمان جهان شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون بولینگ‪،‬‬ ‫بیلیارد و بولس‪ ،‬فینال رقابت های اسنوکر قهرمانی‬ ‫جهان روز سه شنبه نهم آذر ماه بین سهیل واحدی‪،‬‬ ‫قهرمان شایسته کشورمان و اندریو پاجت از کشور ولز‬ ‫برگزار شد و ملی پوش ایران با پیروزی ‪ 8‬بر ‪ 1‬قهرمان‬ ‫جهان در سال ‪ 2016‬شد و موفق شد مدال طالی‬ ‫رقابت های جهانی را برای کشورمان به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫واحدی با کسب این قهرمانی پس از حسین وفایی به‬ ‫عنوان دومین بازیکن ایرانی به جمع حرفه ای های‬ ‫اسنوکر دنیا می پیوندد‪ .‬پیش از این در مرحله نیمه‬ ‫نهایی رقابت های اسنوکر قهرمانی جهان‪ ،‬سهیل‬ ‫واحدی در یک دیدار نزدیک و نفس گیر موفق شد‬ ‫با نتیجه ‪ 7‬بر ‪ 6‬در مقابل ‪ Declan Brennan‬از‬ ‫ایرلند شمالی به پیروزی دست یافته و راهی فینال‬ ‫این رقابت‌ها شود‪ .‬واحدی برای رسیدن به فینال‬ ‫مسابقات اسنوکر قهرمانی جهان موفق به کسب‬ ‫‪ 9‬پیروزی در مقابل حریفانی از کشورهای آلبانی‪،‬‬ ‫ایسلند‪ ،‬ژاپن‪ ،‬پاکستان‪ ،‬لهستان‪ ،‬اسکاتلند‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫ایرلند و ایرلند شمالی شده است‪ .‬ملی پوشان اسنوکر‬ ‫کشورمان برای سومین بار موفق به کسب عنوان‬ ‫قهرمانی جهان در سال های ‪ 2011‬و ‪ 2014‬توسط‬ ‫حسین وفایی و ‪ 2016‬توسط سهیل واحدی شدند‪.‬‬ ‫رقابت های اسنوکر قهرمانی جهان ‪ 29‬آبان ماه در‬ ‫بخش آقایان‪ ،‬پیشکسوتان و بانوان به میزبانی کشور‬ ‫قطر آغاز شد و روز ‪ 9‬آبان ماه با قهرمانی سهیل‬ ‫واحدی به پایان رسید‪ .‬تیم ایران با تركیب سهیل‬ ‫واحدی‪ ،‬امیر سرخوش‪ ،‬حامد ذره دوست و آرمان‬ ‫دیناروند در بخش آقایان‪ ،‬اكرم محمدی در بخش‬ ‫بانوان و جهانگیر حبیب زاده دهكردی‪ ،‬علی بصیری‬ ‫در بخش پیشكسوتان به سرمربیگری كامران شهال‬ ‫در رقابت‌های اسنوكر قهرمانی جهان شركت کرد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صدم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سی و نهم‬

‫«معماری» ـ قسمت سوم‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«سازه های معماری»‪ ،‬سازه های معماری ساسانی‬ ‫شامل بنای کاخ ها‪ ،‬آتشکده ها‪ ،‬چهارطاقی ها‪،‬‬ ‫قلعه و استحکامات نظامی‪ ،‬شهرسازی و بناهای عمرانی‬ ‫می باشد‪ .‬برای شناخت درست معماری ساسانی‪،‬‬ ‫بعضی از محققین مطلب را با بررسی پیوند میان‬ ‫دین و حکومت در تمدن ساسانی شروع می کنند‪،‬‬ ‫زیرا در بسیاری از مواقع مراسم مذهبی و درباری‬ ‫تبدیل به یک رویداد شده اند‪ .‬پیوند میان دین و‬ ‫حکومت از همان آغاز سلطنت هر پادشاهی با‬ ‫افروختن آتشی ویژه جشن گرفته می شد‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫مراسم تاجگذاری نیز در حضور روحانیون‪ ،‬درباریان‬ ‫و خانواده سلطنتی یک بار در مکانی سیاسی و یک‬ ‫بار هم در مکانی دینی انجام می پذیرفت‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال تاج گذاری از دو بخش تشکیل می گردید‪:‬‬ ‫یکی «تخت نشینی» در برابر شاهزادگان‪ ،‬بزرگان و‬ ‫محتشمان و دیگری که با شکوه تر نیز بود در برابر‬ ‫آتش مقدس و در حضور مغان انجام می گرفت و در‬ ‫واقع نوعی اخذ مشروعیت دینی می بود‪ .‬مناسک‬ ‫دینی نیز در زندگی روزمره دربار سهم عمده ای را‬ ‫بخود معطوف می داشت‪ ،‬این مراسم حتی از هنگام‬ ‫غذا خوردن شروع و به سایر امور روزانه سرایت می‬ ‫کر د‪ .‬در مراسم خاص دربار‪ ،‬شاه کام ً‬ ‫ال از دیگران‬ ‫جدا می نشست و افراد دیگر در تناسب با مقامشان‬ ‫با فاصله ای دورتر از او قرار می گرفتند‪ ،‬کسانی‬ ‫که جایشان از شاه دور می بود‪ ،‬منزلت کمتری‬ ‫داشتند و اگر جای قبلی را از دست داده و به محلی‬ ‫پائین تر نشانده می شدند‪ ،‬نشانه تنزل رتبه آنان‬ ‫بود‪ .‬روحانیون در حلقه نزدیک شاه می نشستند‪.‬‬ ‫به خاطر پیوند نز دیک دین و حکومت‪ ،‬در کاخها‪،‬‬ ‫فضایی مهم برای مراسم بارعام و نیز انجام مراسم‬ ‫مذهبی در نظر گرفته می شد‪ .‬به همین مناسبت‬ ‫است که گاهی نام کاخ ها با آتشکده ها برابر می شود‪،‬‬ ‫مانند کاخ فیروزآباد که به آتشکده فیروزآباد نیز‬ ‫نامیده می شود (تصویر ‪.)1‬‬ ‫ناگفته نماند که شاهان همواره در کاخها زندگی‬ ‫نکرده‪ ،‬بلکه به علت جنگ و گریز ناچار به زندگی‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در دژ‪ ،‬خیمه های سلطنتی (اغلب در زمان جنگ‬ ‫و شکار)‪ ،‬خانه های اربابی (در ابتدای شکل گیری‬ ‫سلطنت ساسانی) و سپس کاخهای مجلل بوده اند‪.‬‬ ‫حتی به هنگام اقامت در کاخ‪ ،‬بخاطر مسایل امنیتی‬ ‫و گمراه کر دن دشمن داخلی و خارجی شبها در‬ ‫اطاقهای گوناگون قصر می خوابیدند‪ .‬از تنها نمونه های‬ ‫باقیمانده از «خانه های اربابی» می توان به «خانه اربابی‬ ‫حاجی آباد» در جنوب دارابگرد اشاره کرد‪ .‬این خانه‬ ‫دارای سه بخش بیرونی‪ ،‬اندرونی و مذهبی می باشد‪.‬‬ ‫بخش بیرونی متشکل از یک حیاط محصور با‬ ‫دیوارهای طاقچه دار و ایوان است‪ .‬در سه طرف‬ ‫ایوان راهروهایی وجود دارند‪ .‬انتهای ایوان به حیاط و‬ ‫ایوانی کوچکتر که بخش اندرونی را تشکیل می دهد‬ ‫منتهی می شود‪ .‬بخش مذهبی در شمال غرب‬ ‫ساختمان قرار دار د و نیایشگاه خصوصی در میان‬ ‫همین مجموعه ساخته شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫از نمونه های بجا مانده از «کاخ ـ دژ» می توان‬ ‫به «کاخ قلعه دختر» فیروزآباد (تصویر ‪ )2‬اشاره‬ ‫داشت که ساخت آن به اردشیر نسبت داده می شود‪.‬‬ ‫چون اردشیر دائماً در جنگ و گریز بود‪ ،‬لذا کاخ‬ ‫خود را در داخل قلعه بنا نمود‪ .‬کاخ دارای سه سطح‬ ‫بود که توسط پلکانی بهم ارتباط می یافت‪ .‬سطح‬ ‫پائین تر محل آب انبار و استقرار نگهبانان بود‪.‬‬ ‫حیاط و تاالرهای بزرگ در طبقه دوم قرار داشتند‬ ‫و بنای شاهی با ایوان و تاالر گنبددار در مرتبه‬ ‫سوم بود‪ .‬پس از تثبیت حکومت و تحکیم آن‬ ‫بودکه کاخ فیروزآباد که الهام گرفته ازکاخ پاسارگاد‬ ‫است ساخته شد (تصویر ‪ )3‬و بدنبال کاخ های‬ ‫مجلل تری ولی براساس تقریباً یک نقشه و‬ ‫بهره برداری از طرح «درون گرا» ساخته شدند‪ .‬در‬ ‫این میان «کاخ شیرین» تنها کاخ ساسانی بود که‬ ‫بر روی صفه ساخته شد و با الهام از تخت جمشید‬ ‫یک سری پلکان دو طرفه دسترسی به کاخ را میسر‬ ‫می نمود‪ .‬این کاخ منتسب به خسرو پرویز است‬ ‫که برای همسر ارمنی خود «شیرین» ساخته است‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«آتش مقدس» فروزان نگه داشته می شده و در‬ ‫اطراف «آتشگاه» اطاقهای مخصوص برای موبدان‬ ‫قرار داشته است‪.‬‬

‫دایره ای بودند مانند «اردشیر خوره» و «داراب گرد»‬ ‫و یا «مستطیلی» مانند جندی شاپور‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫نمونه های اولیه و ساده چنین سازه ای «تخت نشین»‬ ‫در فیروزآباد است که آتشکده اردشیر اول بود‪ .‬این‬ ‫سازه شامل یک اطاق مربع شکل گنبددار با ‪ 4‬دهنه‬ ‫داخلی‪ ،‬ایوانها و اتاقهایی در اطراف برای موبدان‬ ‫و نمازگزاران بوده است‪ .‬شکل متحول تر آتشکده‬ ‫های ساسانی‪ ،‬آتشکده های مدور هستند‪ .‬اولین‬ ‫نمونه آن در نیشابور توسط شاپور اول ساخته شد‬ ‫و در آن داالنها بدور حیاط حفاظ دار‪ ،‬گر د مانند‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬از آنجا که یک کانال آب زیرزمینی در‬ ‫زیر این ساختمان در جریان بود‪ ،‬آتشکده را منسوب‬ ‫به آناهیتا‪ ،‬موکل آبهای زیرزمینی می دانستند‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫ایجاد راههای ارتباطی برای پیوستن شهرها‬ ‫به یکدیگر‪ ،‬ساخت پل ها‪ ،‬آبیاری و سیستم های‬ ‫زهکشی نیز برای آبادانی شهرها و رونق کشاورزی‬ ‫انجام می گرفت‪ .‬در این راستا از مهارتهای فنی و‬ ‫نیروی انسانی اسرای جنگی رومی در کنار بومی‬ ‫بسیار بهره گرفته می شد‪.‬‬ ‫در دوران ساسانیان «تونلهای سیفونی» شناخته‬ ‫شده و کانالهای آب بر روی پلها و دیوارها ساخته‬ ‫می شد‪ .‬از جمله می توان به پلهای لرستان‪،‬‬ ‫خوزستان‪ ،‬فیروزآباد (تصویر ‪ ،)8‬نیشابور و بیستون‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫آتشکده خشتی کوه خواجه دارای نقشه ای‬ ‫پیشرفته تر بود‪ .‬اطراف محراب را راهروها و تاالرها‬ ‫فرا می گرفتند‪ .‬هر یک از راهروها و تاالرها خود‬ ‫دارای ترکیب گسترده ای از اتاقهای جانبی و ایوان‬ ‫بودند‪ .‬نمونه های دیگری از این نوع معماری مذهبی‬ ‫در آتشکده تخت سلیمان و زیارتگاه آذرگشسب دیده‬ ‫می شود‪ .‬بنای «چارقاپی» (تصویر ‪ )6‬در قصرشیرین‬ ‫منسوب به خسرو دوم و نیز «تورنگ تپه» (تصویر‬ ‫‪ )7‬و آتشکده قلعه یزدگرد از انواع پیشرفته معماری‬ ‫مذهبی می باشند‪.‬‬

‫«معماری نظامی»‪ ،‬ساخت قلعه و باروهای دفاعی و‬ ‫خندق کشی از اجزای این گونه از معماری محسوب‬ ‫می شوند‪ .‬بارورهای ساسانی شامل دیوارهای قطور‬ ‫پله دار با میله های پیکان دار بر سر باروها‪ ،‬راهروها‬ ‫و اتاقهای تنگ در بین دیوارهای محافظ قلعه‪،‬‬ ‫سنگرهای برجسته و استحکامات بودند‪ .‬باروهای‬ ‫گرد الهام گرفته از قلعه های مدور رومی می باشند‪.‬‬ ‫قلعه های هرسین «قصر شیرین» سیراف قلعه دختر‬ ‫در فیروزآباد (تصویر ‪ ،)9‬تورنگ تپه‪ ،‬نیشابور و در‬ ‫چندین بخش بین النهرین نمونه های باقیمانده‬ ‫از معماری نظامی ساسانی هستند‪ .‬غیر از قلعه‬ ‫سازی‪ ،‬استحکامات نظامی دیگر در ارتفاعات مهم‬ ‫استراتژیک ساخته می شدند که از جمله هستند‬ ‫«دیوار گرگان» در شمال رود گرگان‪ ،‬دیوار تمیشا‬ ‫که از خلیج گرگان در استرآباد تا کوه البرز امتداد‬ ‫دارد و نیز خندق شاپور دوم در غرب رود فرات‪ .‬در‬ ‫(تصویر ‪ )10‬شهر قلعه تیشینه دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫کاخ های ساسانی همگی ترکیبی از حیاط‪ ،‬ایوان‪،‬‬ ‫اطاقهای جانبی که به اطاق مرکزی گنبددار ختم‬ ‫می شوند هستند‪ .‬معموال در پشت اتاق گنبددار‬ ‫«شاه نشین» ایوان دیگری قرار داشته که به حیاط‬ ‫محصور پشتی باز می شده است (به علت اهمیت‬ ‫کاخ سازی در معماری ساسانی‪ ،‬طی مقاالت آتی‬ ‫مفص ً‬ ‫ال از آن صحبت خواهد شد)‪.‬‬ ‫«سازه های مذهبی»‪ ،‬مهمترین سازه های مذهبی‬ ‫«چهار طاقی ها» هستند (تصویر ‪ )4‬که دارای‬ ‫ساختمان ساده ای بوده و در اطاق در بسته آن‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫بغیر از آتشکده ها‪ ،‬بناهای دیگری نیز از جمله‬ ‫چندین محراب و فضاهای باز در نقش رستم و تنگ‬ ‫برم کشف شده که همگی دارای کاربرد مذهبی و‬ ‫آئینی بوده اند‪.‬‬ ‫«شهرسازی و معماری عمرانی»‪ ،‬شهرهای‬ ‫ساسانی براساس نقشه های استاندارد شده ساخته و‬ ‫نام شاه وقت بر آن نهاده می شد‪ .‬شهرها یا برمبنای‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

28

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪30‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫ساخت تانک ضدانفجار‬ ‫با الهام از سوسک‬

‫محققان صنایع نظامی ‪ BAE‬در بریتانیا برای‬ ‫اولین‌بار با الهام از اسکلت خارجی مستحکم حشرات‬ ‫جان سخت موفق به تولید تانک ضد انفجار شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی میل‪ ،‬آلیاژ زره‬ ‫ضد انفجار جدید این تانک از مواد موجود در شیشه‬ ‫انعطاف‌پذیر ساخته شده است‪ .‬این آلیاژ شگفت‌انگیز‬ ‫موج حاصل از انفجار تسلیحات ضد زره را به صورت‬ ‫فیزیکی و با تو رفتگی جذب کرده و پس از پایان‬ ‫انفجار به حالت اولیه باز می‌گردد‪.‬تولید اولین نمونه‬ ‫زره فلزی انعطاف‌پذیر به سال ‪ ۱۹۶۰‬باز می‌گردد‪.‬‬ ‫این زره از ساختار اسکلت خارجی سوسک آهنین‬ ‫نمونه‌برداری شده است‪.‬‬ ‫با نصب زره جدید بر روی ادوات نظامی مثل تانک‬ ‫و نفربر‪ ،‬نیروی عظیم حاصل از انفجار توسط زره و با‬ ‫جذب حرکتی دفع شده و زره پس از انفجار دوباره‬ ‫به حالت اولیه باز می‌گردد‪.‬‬ ‫جنس زره جدید از آلیاژ تیتانیوم و مواد مورد‬ ‫استفاده در شیشه انعطاف‌پذیر است‪ .‬نمونه طبیعی‬ ‫این زره در اسکلت خارجی سوسک آهنین موجود‬ ‫است‪ .‬این اسکلت دارای مقاومت نفوذی بسیار زیاد‬ ‫است و نیروی ضربه زیاد را به صورت حرکتی جذب‬ ‫کرده و دوباره به حالت معمولی باز می‌گردد‪.‬‬

‫جاده‌های اروپا با پنل‌های‬ ‫خورشیدی فرش می‌شوند‬

‫همچنین بلومبرگ دربــاره سطح مقاومت این‬ ‫پنل‌ها می‌نویسد‪ :‬این پنل‌ها از سلول‌های خورشیدی‬ ‫معمول ساخته می‌شوند اما چند الیه پالستیک روی‬ ‫آنها به کار رفته تا قالب سختی برای مقاومت در برابر‬ ‫فشار زیاد ایجاد کند‪ .‬همچنین در پنل‌ها سیم‌کشی‬ ‫الکتریکی نیز انجام شده و رویه سیم‌ها دارای الیه‌ای از‬ ‫خرده شیشه هستند تا از لیز خوردن جلوگیری شود‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫کاله تولیدکننده گرما‬

‫ویژه دوندگان و اسکی‌بازان‬

‫ابداع ماهیچه‌های نایلونی‬

‫به گفته شرکت تولیدکننده این میزان برای‬ ‫روشنایی خیابان‌های شهری با جمعیت پنج هزار نفر‬ ‫طی یک سال کافی است‪.‬‬

‫کنترل شکارچیان غیرقانونی‬ ‫با کمک فناوری‌های جدید‬

‫صندوق جهانی حیات‌وحش از فناوری پیچیده‌ای‬ ‫برای دستگیری شکارچیان غیرقانونی در شرق آفریقا‬ ‫استفاده خواهد کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس نیوز‪ ،‬سازمان محافظت‬ ‫از حیات‌وحش از زمــان استقرار دوربین‌های‬ ‫تصویربرداری حرارتی و نرم‌افزارهای ردیابی انسانی‬ ‫از طی دو ماه گذشته بیش از ده‌ها شكارچی در كنیا‬ ‫و ماسای‌مارا دستگیر شده‌اند‪ .‬از این فناوری‌ها برای‬ ‫دستگیری دو شكارچی در یكی دیگر از پارك‌های‬ ‫حیات‌وحش كنیا نیز استفاده شده‌است‪.‬‬

‫به وسیله فناوری که دانشمندان اروپایی ساخته‌اند‪،‬‬ ‫جاده‌هایی با قابلیت تولید انرژی خورشیدی به زودی‬ ‫در همه نقاط جهان ساخته خواهند شد‪.‬‬

‫صندوق جهانی حیات‌وحش در ماه مارس اعالم‬ ‫كرد با همكاری با واحد جنگلبانی مارا و مركز‬ ‫خدمات حیات‌وحش كنیا فناوری‌های مختلفی‪ ،‬از‬ ‫جمله سیستم‌های تصویربرداری حرارتی ‪ FLIR‬و‬ ‫نرم‌افزار ردیابی انسان را در مناطق محافظت‌شده‬ ‫نصب كردند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬شرکت "کوالس"‪ ،‬زیرمجموعه‬ ‫گروه بویگو در فرانسه‪ ،‬مشغول ساخت پنل‌های‬ ‫خورشیدی قدرتمندی است که بتوانند وزن یک‬ ‫تریلی ‪ ۱۸‬چرخ را تحمل کنند‪ .‬این شرکت هم‬ ‫اکنون مشغول نصب این پنل‌ها در برخی جاده‌های‬ ‫فرانسه است و تصمیم دارد فناوری خود را در‪۲۰۱۷‬‬ ‫میالدی به طور آزمایشی در چهار قاره اجرا کند‪.‬‬

‫این فناوری‌های جدید به محیط‌بانان و جنگلبانان‬ ‫امكان جستجوی ‪ 24‬ساعته را از فواصل دور و حتی‬ ‫در تاریكی خواهند داد‪ .‬شكار غیرقانونی خطر بزرگی‬ ‫برای حیات وحش آفریقا به شمار می‌رود تا حدی كه‬ ‫در سرتاسر قاره آفریقا به ركوردی بی سابقه دست‬ ‫یافته و باعث كاهش شدید جمعیت فیل‌های ساوانا‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫اکنون پنج سال است که آزمایش و تحقیق روی‬ ‫این پنل‌ها انجام می‌شود‪ .‬شرکت تولیدکننده تصمیم‬ ‫دارد سال آینده با ساخت ‪ ۱۰۰‬سایت خورشیدی‬ ‫در فضای خارجی‪ ،‬محصوالت خود را آزمایش کند‪.‬‬ ‫مدیر بخش فناوری کوالس در این باره می‌گوید‪ :‬ما‬ ‫تصمیم داریم زندگی دوباره‌ای به جاده‌ها ببخشیم‪.‬‬ ‫مزرعه‌های خورشیدی قسمتی از زمین را به خود‬ ‫اختصاص می‌دهند که قابلیت کشاورزی در آن وجود‬ ‫دارد و در مقابل استفاده از جاده‌ها برای تولید انرژی‬ ‫خورشیدی آسان‌تر و بهینه‌تر است‪.‬‬

‫فناوری‌های جدید در تجسس‌های شبانه كاربرد‬ ‫فراوان دارند و توانایی شناسایی شكارچیان از فواصل‬ ‫طوالنی كمك بزرگی به كنترل روند شگار غیرقانونی‬ ‫كرده‌است‪.‬‬ ‫صندوق جهانی حیات وحش در تالش برای بسط‬ ‫دادن استفاده از سیستم های تصویربرداری حرارتی‪،‬‬ ‫این سیستم‌ها را روی پهپاد‌ها نیز نصب كرده‌اند و‬ ‫آزمایش پهپاد‌های ضد شكارچی از ماه گذشته در‬ ‫ماالوی و زیمبابوه آغاز شده‌است و قرار است از‬ ‫این فناوری‌ها در ‪ 20‬منطقه محافظت‌شده دیگر در‬ ‫آفریقا و آسیا نیز استفاده شود‪.‬‬

‫کارشناسان صاحب‌نام صنایع امینتی و فرودگاهی‬ ‫معتقدند که تا ‪ 25‬سال آینده دیگر نیازی به‬ ‫توقف مسافران در پشت گیت‌های بازرسی بدنی و‬ ‫امنیتی نیست و مسافران می‌توانند از مسیر مجهز‬ ‫به سیستم‌های امنیتی پیشرفته همزمان با حمل‬ ‫چمدان یا کیف مسافرتی به سرعت عبور کنند‪.‬‬ ‫تا ‪ 25‬سال آینده مفهوم امروزی گذرنامه و ویزا‬ ‫به فراموشی سپرده خواهد شد و تکنولوژی‌های‬ ‫جایگزین مثل بلیت بیولوژیک برای عبور از مرزها‬ ‫بدون داشتن حتی یک مدرک رسمی مثل گذرنامه‬ ‫کافی خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت واتاوی ماه گذشته آزمایش این محصول را‬ ‫در فضای یک کیلومتری در شهری در فرانسه آغاز‬ ‫کرده است‪ .‬پنل‌های خورشیدی در مساحت ‪۲۸۰۰‬‬ ‫کیلومتر مربع نصب شده‌اند و پیش‌بینی می‌شود‬ ‫حدود ‪ ۲۸۰‬کیلووات الکتریسیته را تولید کنند‪.‬‬

‫این فناوری در کانادا‪ ،‬گرجستان‪ ،‬آمریکا‪ ،‬سراسر‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬آفریقا و آسیا به زودی آزمایش خواهد‬ ‫شد و در سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی نیز وارد مرحله‬ ‫تجاری‌سازی می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محققان کاله جدیدی برای ورزشکاران اختراع‬ ‫کرده‌اند که ضمن تولید گرما از عفونت ریه‌ها نیز‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫برای انسان‌های مصنوعی‬

‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫ناتینگهام ترنت در انگلیس و شرکت آلمانی استول‬ ‫با همكاری یکدیگر یک نمونه اولیه از کالهی خلق‬ ‫کرده‌اند که قابلیت تولید گرما در داخل خود را دارد‬ ‫و از نخ‌های رسانای الکتریسیته ساخته شده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان این کاله در محدوده بینی و‬ ‫دهان قابلیت تولید گرما دارد تا از ورود هوای سرد‬ ‫به ریه‌ها و در نتیجه عفونت این عضو بدن جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬همچنین این کاله در قسمت پشت شامل‬ ‫سوکتی است که به وسیله آن باتری‌های سلولی کاله‬ ‫شارژ می‌شوند‪.‬‬ ‫تیالک دیاس موسس گروه تحقیقات پیشرفته‬ ‫نساجی در دانشگاه ناتینگهام ترنت می‌گوید‪ :‬نخ‌های‬ ‫رسانای الکتریکی چنان نازک هستند که پوست‬ ‫انسان آن را حس نمی‌کند‪ .‬به این ترتیب ما توانستیم‬ ‫سطح قابل قبولی از گرما را در یک تکه از لباس برای‬ ‫دوندگان ایجاد کنیم‪.‬‬ ‫این کاله برای دوندگان‪ ،‬اسکی‌بازارن و دیگر‬ ‫ورزشکارانی ساخته شده کهدر آب و هوای سرد فعالیت‬ ‫می‌کنند‪ .‬کاله «باالکالوا» از ترکیب پشم و الیکرا‬ ‫تهیه شده و در چهار جهت قابلیت کشش دارد‪.‬‬

‫سیستم امنیتی فرودگاه‌ها‬ ‫در ‪ ۲۰۴۰‬چگونه است؟‬

‫با پیشرفت سیستم‌های امنیتی در سال ‪۲۰۴۰‬‬ ‫میالدی ایستادن و انتظار در صف‌های بازرسی‬ ‫طوالنی‪ ،‬مخصوصا در پروازهای بین‌المللی به‬ ‫فراموشی سپرده خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از دیلی میل‪ ،‬در آینده نه‬ ‫چندان دور اکثر فرودگاه‌های جهان به فناوری‌های‬ ‫فوق پیشرفته مثل بلیت‌های بیولوژیک‪ ،‬سیستم‬ ‫هویت‌سنجی مجازی و سیستم تشخیص محتوای‬ ‫کیف‌های مسافران مجهز خواهد شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر مهمترین شکایت اکثر مسافران‬ ‫در پروازهای داخلی و خارجی توقف‌های اجباری و‬ ‫طوالنی‌مدت در پشت گیت‌های امنیتی است‪ .‬انتظار‬ ‫طوالنی‌مدت مسافران و حتی بروز رفتارهای ناپسند‬ ‫از ماموران امنیتی باعث شده که مسافران پروازهای‬ ‫بین‌المللی به ویژه در فرودگاه مقصد به نوعی کالفه‬ ‫و سردرگم شوند‪.‬‬

‫دانشمندان موفق به تولید نوعی جدید از‬ ‫ماهیچه‌های مصنوعی شده‌اند که از جنس فیبرهای‬ ‫نایلونی است تا شاید روزی بتوان با استفاده از آنها به‬ ‫روبات‌های انسان‌نما چهره‌ای واقعی‌تر بخشید‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ‌،‬این فناوری جدید‬ ‫برخالف فناوری‌های پیشین بسیار ارزان‌قیمت و‬ ‫ساده‌است‪ ،‬از این رو به گزینه‌ای قابل‌اجراتر با قابلیت‬ ‫انعطاف‌پذیری‪ ،‬حركت و خودترمیمی تبدیل خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ‪ MIT‬در این رویكرد جدید‬ ‫فیبرهای نایلونی را حرارت و شكل داده‌اند تا این‬ ‫ماهیچه‌های مصنوعی در انقباض و كشش توانایی‬ ‫بیشتری داشته‌باشند‪ .‬در این تكنیك‪ ،‬نخ نایلونی‬ ‫ماهیگیری به انــدازه‌ای فشرده می‌شود كه سطح‬ ‫مقطع آن از حالت دایره‌ای به حالت مستطیلی تغییر‬ ‫شكل دهند‪.‬‬ ‫با استفاده از گرما‪ ،‬كه از تركیبی از گرمای ناشی از‬ ‫مقاومت الكتریكی‪ ،‬واكنش‌های شیمیایی و پرتوهای‬ ‫لیزری ایجاد می‌شود‪ ،‬محققان توانستند سیم را در‬ ‫مسیری مدرو و مسیری ‪ 8‬مانند به حركت درآورند‪.‬‬ ‫خمیدگی سیم به واسطه تمایل طبیعی نایلون‬ ‫در كوتاه شدن طولی و پهن شدن شعاعی پس از‬ ‫دریافت گرما رخ می‌دهد‪ .‬محققان دریافتند زمانی‬ ‫كه یك سمت فیبر حرارت می‌بیند‪ ،‬با سرعتی باالتر‬ ‫از سرعت انتقال گرما به سوی دیگر آن منقبض‬ ‫می‌شود از این رو حركت خم شدگی ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫براساس آزمایش‌های اولیه‪ ‌،‬این ماهیچه‌های‬ ‫نایلونی برای اجرای ‪ 17‬چرخه خمیدگی و كشش در‬ ‫ثانیه و ‪ 100‬هزار چرخه كلی مناسب هستند‪ .‬عالوه‬ ‫براینكه چنین ماده‌ای می‌تواند به روبات‌ها طول عمر‬ ‫باالیی ببخشد‪ ،‬در دیگر مورا د از جمله تجهیزات‬ ‫زیست‌پزشكی‪ ،‬پزشكی و صنعتی نیز می‌تواند كارایی‬ ‫داشته‌باشد‪.‬‬ ‫كارایی دیگری كه دانشمندان برای این ما ده‬ ‫متصور شده‌اند‪ ،‬استفاده در بدنه خارجی خودروها‬ ‫است تا بتوانند خود را به شكل‌هایی آیرودینامیك‬ ‫تغییر دهند‪ .‬همچنین این موا د در صنعت پوشاك‪،‬‬ ‫كفش‌هایی با بند‌های خودكار و لباس‌هایی كه با‬ ‫شكل و سایز بدن هماهنگ می‌شوند‪ ،‬نیز كارایی‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬

31

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Communicate like the educated professional you are!

Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence.

Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training

Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station.

Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out

www.integracollege.org/communication

‫در وست ونکوور‬

‫داروخانه ایرانی‬

ROSE PHARMACY ‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫ غیر دوـن‬/‫موج تی‬ ‫ل‬ ‫تی‬

‫و‬ ‫دم‬

‫ی با‬

‫شد‬

‫ دکتر فروغ خاکپور‬:‫با مدیریت‬ Walmart ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت‬

‫با کمترین قیمت‬

OTC ‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ )‫ ماهیانه‬،‫ هفتگی‬،‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‬

Tel: 604.281.4199

Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com ‫ جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور‬،‫ خیابان مارین درایو‬1483 ‫ شماره‬:‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

32

33

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارش تصویری از کارگاه آموزشی طرح و رنگ‬

‫فرش دلیری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art of Carpet‬‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫تیموتی بولینجر (‪ )Timothy Bullinger‬آرشیتکت و‬ ‫مدیر استودیو طراحی آرکا ‪( 3‬راست) و حسین دلیری‬ ‫(چپ) که تاروپود زندگی اش با فرش گره خورده است‪.‬‬

‫گالری فرش پسفیک (دلیری)‬ ‫روزهای ‪ 25‬و ‪ 26‬نوامبر در سه کارگاه‬ ‫جداگانه‪ ،‬میزبان طراحان داخلی و‬ ‫دکوراتورهای معروف ونکوور بود‪.‬‬

‫تلویزیون گلوبال نیوز (‪ )Global News‬بعد از آگاهی‬ ‫از حضور "ویکتوریا ردشا" در ونکوور از او دعوت و‬ ‫در برنامه زنده که محور آن فرشهای جدید و مدرن‬ ‫پسفیک را گ گالری بود صحبت کرد‪.‬‬

‫مینا دلــیــری مدیر پسفیک گــالــری (راســت)‬ ‫بــه هــمــراه آمــانــدا اســتــات (‪)Amanda Stutt‬‬ ‫سردبیر نشریه خانه و زندگی (‪( )H&L Magazine‬وسط) و مارکال‬ ‫میلدنبرگر (‪ )Markella Mildenberger‬نویسنده معروف و‬ ‫طراح پارچه و کاغذ دیواری که بیشتر با عنوان نوشته هایش‬ ‫‪ Red Palette‬شناخته می شود‪.‬‬

‫ویکتوریا ردشا (‪ )Victoria Redshaw‬طراح معروف‬ ‫انگلیسی به عنوان سخنران مدعو از پیش بینی هایش‬ ‫درمورد رنگ ها و طراح های سال ‪ 2017‬برای مدعوین‬ ‫صحبت کرد‪.‬‬

‫کاملیا رحمت زاده (نفر‬ ‫اول از راســت) صاحب‬ ‫‪ Designs for life‬به همراه‬ ‫فرید کاظم زاده (‪Builder of‬‬ ‫‪)Hillside Developments‬‬ ‫در کنار مینا دلیری و‬ ‫ویکتوریا ردشا‪.‬‬

‫عکس‪ :‬حمید زرگرزاده‬

‫"کریستانیا" مشاور گالری فرش پسفیک‬ ‫(راست) و امی مک کی (‪)Ami Mckay‬‬ ‫طراح لوازم منزل و دکوراسیون داخلی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫بسیاری از بیماران پس از‬ ‫لیزیک دچار عالئم بینایی‬ ‫جدید می‌شوند‬

‫جراحی نسبت به پیش از جراحی داشتند‪.‬‬ ‫اما این پژوهشگران دریافتند که بین ‪ ۱‬تا ‪ ۴‬درصد‬ ‫از افرا د در هر دو گروه میزان‌هایی از نارضایتی از‬ ‫بینایی‌شان را در سه تا شش ماه پس از جراحی‬ ‫گزارش می‌کنند‪.‬‬ ‫دکتر مارک فرومر‪ ،‬متخصص چشم در بیمارستان‬ ‫لنوکس هیل در نیویورک که در این بررسی شرکت‬ ‫نداشت‪ ،‬درباره این یافته‌ها گفت‪« :‬هیچ جراحی‬ ‫کاملی وجود ندارد‪».‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهند که درصد‬ ‫چشمگیری از افرادی که تحت عمل جراحی لیزیک‬ ‫برای تصحیح بینایی قرار می‌گیرند‪ ،‬ممکن است‬ ‫دچار اثرات جانبی این جراحی شوند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس پژوهشگران دریافتند که‬ ‫سه ماه پس‌ازاینکه شرکت‌کنندگان در این بررسی‬ ‫تحت عمل جراحی لیزیک قرار گرفتند‪ ،‬بیش از ‪۴۰‬‬ ‫درصد از آنان عالئم جدید بینایی مانند دیدن هاله‬ ‫یا تشعشع نورانی در اطراف اشیا که پیش از انجام‬ ‫جراحی آن را نداشتند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در سازمان غذا و داروی آمریکا که‬ ‫این بررسی را انجام داده‌اند در مقاله‌شان که در ‪۲۳‬‬ ‫نوامبر در ژورنال ‪ JAMA Ophthalmology‬منتشر‬ ‫شده است‪ ،‬نوشتند‪« :‬تا جایی که ما می‌دانیم‪ ،‬بررسی‬ ‫ما یکی از معدود پژوهش‌هایی است که ایجاد عالئم‬ ‫بینایی جدید پس از این جراحی را گزارش کرده‬ ‫است‪».‬‬

‫اما بر اساس تجربه خودش با بیماران لیزیک گفت‬ ‫افرا دی که دچار عالئم گزارش‌شده در این بررسی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به‌طورمعمول به علت این عالئم از کار‬ ‫نمی‌افتند‪ .‬او گفت که پزشکان باید خطر چنین‬ ‫عالئمی را پیش از انجام عمل جراحی لیزیک به‬ ‫بیماران یادآور شوند‪.‬‬ ‫فرومر گفت‪« :‬تصحیح بینایی با جراحی لیزر‬ ‫می‌تواند عملی فوق‌العاده باشد‪ ،‬اما باید برای بیمار‬ ‫مناسب انجام شود‪ .‬این عمل باید برای بیماری انجام‬ ‫شود که امکان ایجاد اثرات جانبی پس از انجام عمل‬ ‫لیزیک مانند خشکی چشم یا دیدن تشعشع نورانی‬ ‫یا تصویر دوگانه را بپذیرد‪».‬‬

‫ساخت اندام مصنوعی که‬

‫تا یک مدل دیجیتالی برای چاپگر تولید شود‪ .‬سپس‬ ‫قالب تولید شده توسط هیدروژل پر می شود‪ .‬شریان‬ ‫ها‪ ،‬وریدها و راه های هوایی تولید شده به این روش‬ ‫کامال شبیه به اندام های طبیعی هستند‪ .‬برای‬ ‫ساخت استخوان های مصنوعی‪ ،‬از پلیمرهای دیگری‬ ‫استفاده می شود تا عملکرد استخوان را شبیه سازی‬ ‫کنند‪ .‬این روش برای ترمیم جمجمه آسیب دیده‬ ‫بسیار ارزشمند است‪.‬‬

‫کشف شاه کلید درمان‬ ‫سردردهای میگرن‬

‫کسانی که فاقد این عالیم هستند بیشتر مبتال به‬ ‫میگرن می‌شوند‪.‬‬ ‫شدت درد‪ ،‬طول مدت سردرد و تناوب حمله‌ها در افراد‬ ‫مختلف متفاوت است‪ .‬سردردی که بیش از ‪ ۷۲‬ساعت‬ ‫طول بکشد را در اصطالح وضعیت میگرنی می‌نامند‪.‬‬ ‫تهوع‪ ،‬استفراغ و تاری دید از جمله عالئم مخوف‬ ‫میگرن هستند‪ .‬سردرد شدید‪ ،‬احساس یک درد‬ ‫ضربان‌دار در کنار سر و افزایش حساسیت نسبت‬ ‫به نور و صدا در نتیجه حمالت میگرن رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫استرس‪ ،‬خستگی‪ ،‬گوشت فرآوری شده و عدم‬ ‫تعادل باکتری های روده عوامل مؤثر در ایجاد‬ ‫میگرن هستند‪ .‬آخرین مطالعات نشان داده‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰‬درصد از مردم جهان میگرن دارند و بسیاری از‬ ‫آنها دچار حمالت میگرن می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬تحقیقات دانشمندان دانشگاه‬ ‫هاروارد نشان داده‪ ،‬منیزیم در کاهش ابتال به میگرن‬ ‫و حمالت میگرنی بسیار مؤثر عمل می‌کند و به نوعی‬ ‫شاه‌کلید درمان این بیماری دریافت منیزیم است‪.‬‬

‫میگرن نوعاً با سردردهای شدید خود محدود و‬ ‫پی در پی ظاهر می‌شود که با عالیم خودکار همراه‬ ‫است‪ .‬حدود ‪ ۳۰-۱۵‬درصد افراد مبتال به میگرن‪،‬‬ ‫تجربه درک آن را را دارند و کسانی که این عالیم‬ ‫پیش درآمدی میگرن را دریافت می‌کنند نسبت به‬

‫منیزیم با جلوگیری از سخترگی(تصلب شرایین)‪،‬‬ ‫بهبود چگونگی خواب‪ ،‬کاهش گرفتگی ماهیچه‪،‬‬ ‫خستگی و افسردگی مانع سردردهای میگرنی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫قابلیت خونریزی دارد!‬

‫پژوهشگران در این بررسی دو گروه افراد را پس از‬ ‫انجام این جراحی چشم تا حداکثر شش ماه پیگیر‬ ‫کردند‪ .‬نخستین گروه از ‪ ۲۶۲‬نفر از کارکنان تمام‬ ‫وقت نیروی دریایی بودند که میانگین سنی‌شان ‪۲۹‬‬ ‫سال بود‪ .‬گروه دوم از ‪ ۳۱۲‬غیرنظامی تشکیل شده‬ ‫بود که میانگین سنی‌شان ‪ ۳۲‬سال بود‪.‬‬ ‫افراد شرکت‌کننده یک پرسشنامه بر اساس وب‬ ‫را درباره بینایی‌شان یک بار پیش از جراحی و چند‬ ‫بار پس از جراحی پر کردند‪ .‬این پرسشنامه شامل‬ ‫سؤاالتی درباره میزان رضایت افراد از بینایی‌شان و‬ ‫وجود یا عدم وجود عالئم بینایی شامل دیدن هاله‪،‬‬ ‫تشعشع یا جرقه نور یا تصاویر دوگانه می‌شد‪.‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫محققان مرکز پزشکی دانشگاه روچستر به روشی‬ ‫دست یافته اند که قادر به تولید ارگان های مصنوعی‬ ‫با بیشترین میزان شباهت با ارگان های طبیعی‬ ‫است‪.‬‬

‫پزشکان در جراحی لیزیک بریدگی کوچکی در‬ ‫بیرونی‌ترین الیه یا قرنیه چشم ایجاد می‌کنند‪ .‬بعد‬ ‫با استفاده از لیزر مقداری بافت قرنیه را برمی‌دارند و‬ ‫دوباره آن را شکل می‌دهند با این هدف که بینایی‬ ‫فرد را بهبود بخشند‪.‬‬

‫این روش با تکیه بر فناوری چاپ سه بعدی انجام‬ ‫می شود و ارگان های ساخته شه نه تنها از نظر‬ ‫ظاهر و عملکرد کامال شبیه نمونه واقعی هستند؛‬ ‫بلکه قابلیت هایی مانند خونریزی دارند‪.‬‬

‫این پژوهشگران دریافتند که در مجموع دید افراد‬ ‫پس از جراحی بهبود یافته است‪ .‬اما ‪ ۴۳‬درصد افراد‬ ‫در گروه نیروی دریایی و ‪ ۴۶‬درصد افراد در گروه‬ ‫غیرنظامی ایجاد عالئم جدید بینایی مانند دیدن‬ ‫تصویرهای دوگانه‪ ،‬تشعشع هاله یا جرقه نور را در‬ ‫طول سه ماه پس از جراحی گزارش کردند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬توسعه روش های جدید جراحی‬ ‫از قبیل جراحی به کمک روبات های جراح‪ ،‬نیازمند‬ ‫وجود ارگان هایی برای آزمون و خطاست و توسعه‬ ‫ارگان های مصنوعی با باالترین میزان شباهت به‬ ‫ارگان های انسان‪ ،‬گزینه مناسبی برای آزمایش‬ ‫هستند‪.‬‬

‫افرادی که در این برسی بودند به‌طور میانگین‬ ‫رضایت بیشتری از کیفیت بینایی‌شان پس از‬

‫برای طراحی ارگان های مصنوعی از یک شیوه‬ ‫اسکن به نام ‪ CAT‬یا سونوگرافی استفاده می شود‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫سیر در آن انداخته شده) جهت پیشگیری‬ ‫از آنفوالنزا موثر است‪ .‬البته مقدار باید‬ ‫به اندازه ای باشد که سبب ایجاد مشکل‬ ‫تنفسی نشود‪.‬‬

‫پیشگیری و درمان آنفلوانزا‬ ‫با طب سنتی‬

‫* شست و شوی مکرر دست ها با آب و صابون به‬ ‫خصوص قبل و بعد از غذا به دلیل این که می تواند‬ ‫عامل بیماری را از بین ببرد بسیار کمک کننده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آنفوالنزا یک بیماری حاد تنفسی و به شدت‬ ‫واگیردار است اما بدون مصرف داروهای شیمیایی‬ ‫دارای درمان و پیشگیری است‪ .‬دوره سرایت پذیری‬ ‫این بیماری از یک روز پیش از بروز عالئم و تا هفت‬ ‫روز بعد از آغاز عالئم بیماری است‪.‬‬ ‫آنفلوانزا یک بیماری حاد تنفسی به شدت واگیردار‬ ‫است و آلودگی انسان به این بیماری به صورت‬ ‫انفرادی و یا به صورت گروهی اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫عالئم بالینی آن شامل تب و لرز‪ ،‬سرفه‪ ،‬گلودرد‪،‬‬ ‫بی اشتهایی‪ ،‬تهوع‪ ،‬بی حالی‪ ،‬سستی‪ ،‬نشانه های‬ ‫تنفسی مثل تنگی نفس‪ ،‬تعداد تنفس باال‪ ،‬تنفس‬ ‫عمیق‪ ،‬سردرد و کوفتگی عضالنی است که در برخی‬ ‫افراد به صورت اسهال و استفراغ بروز می کند‪.‬‬ ‫در راستای رسیدن به تدابیر مناسب این بیماری‬ ‫در طب سنتی ایران‪ ،‬باید سراغ مبحث هوای وبایی‬ ‫(بیماری های واگیردار و آلودگی هوا) رفت‪ .‬هوای‬ ‫وبایی از دیدگاه این طب مفهوم گسترده ای دارد و با‬ ‫مفهوم اسهال وبایی که امروزه به کار می رود متفاوت‬ ‫است‪ .‬هوای وبایی با مفهوم بیماری های همه گیر‬ ‫مثل آنفوالنزا مرتبط است‪.‬‬ ‫راه های جلوگیری از ابتال به آنفوالنزا در طب‬ ‫سنتی‬ ‫* دود دادن کندر و اسفند‬

‫* تهیه ماسک (پارچه ای) آغشته به سرکه‬

‫* پرهیز از قرار گرفتن در معرض هوای سرد‬ ‫* خودداری از تماس دست های آلوده با چشم‪،‬‬ ‫دهان‪ ،‬و بینی‬ ‫* رعایت بهداشت توسط بیماران‬ ‫* با آغاز فصل سرما و شیوع بیماری سرماخوردگی‪،‬‬ ‫بهترین روش پیشگیری و درمان این بیماری مخلوط‬ ‫کردن آب پرتقال‪ ،‬نارنج‪ ،‬لیمو و عسل و استفاده از آن‬ ‫است که این مخلوط ایمنی بدن را تقویت می کند‪.‬‬ ‫* استفاده از بخار اکالیپتوس برای ضدعفونی‬ ‫فضاهای بسته نیز در کمتر شدن سرماخوردگی تأثیر‬ ‫زیادی دارد و می تواند فضاهای آلوده را ضدعفونی‬ ‫کند‪.‬‬

‫* بخور بابونه‪ ،‬آویشن و یا مرزنجوش‬

‫* پرهیز از غم و غصه‬

‫* خواب کافی‬

‫* گذاشتن پیاز یا سرکه یا سیر در چند قسمت‬ ‫از محل زندگی یا کار (و یا سرکه ای که پیاز یا‬

‫* کاهش مصرف لبنیات و غذاهای چرب و سرخ‬ ‫کرده‬ ‫* عدم مصرف میوه های آبدار مثل هندوانه‪ ،‬کدو‪،‬‬

‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫زیاده روی در مصرف گوشت توصیه نمی شود‪.‬‬ ‫اما می توانید از گوشت های کم چرب و سفید‬ ‫برای افزایش انرژی خود استفاده کنید‪ .‬توصیه می‬ ‫شود مصرف گوشت را به سه تا چهار نوبت در هفته‬ ‫محدود کنید‪ .‬مصرف ماهی به دلیل دارا بودن آهن و‬ ‫اسیدهای آمینه بیشتر توصیه می شود‪.‬‬

‫جینسینگ‬

‫* برخی از سرماخوردگی ها در این فصل ویروسی‬ ‫هستند و موجب ایجاد تبخال در افراد می شوند؛‬ ‫بهترین راه برای درمان تبخال فریز کردن آن با یخ‬ ‫است؛ زیرا این اقدام تأثیر زیادی در درمان تبخال‬ ‫دارد‪.‬‬

‫اگر خستگی شما همراه مشکالت گوارشی است‬ ‫جوشانده رزماری توصیه می شود‪.‬‬

‫مواد غذایی‬

‫رزماری‬

‫این گیاه در مناطق مدیترانه ای یافت می شود‬ ‫و حاوی ترکیب مهمی است که باعث بهبود قدرت‬ ‫حافظه و همچنین برطرف کردن خستگی می شود‪.‬‬

‫مرزنگوش‬

‫البته خستگی نیز انواع مختلفی دارد‪ .‬در صورت‬ ‫خستگی روحی و عصبی‪ ،‬گیاه مرزنگوش مفید است‪.‬‬ ‫می توانید برگ تازه مرزنگوش را در یک لیوان شیر‬ ‫ریخته و داغ کنید‪ .‬اجازه دهید شیر بجوشد و در‬ ‫نهایت یک قاشق عسل به آن اضافه و میل کنید‪.‬‬

‫تاثیرات ماست بر کاهش استرس‬ ‫طبق یافته محققان‪ ،‬مصرف ماست موجب تسکین‬ ‫اختالل اضطراب شده و با استرس مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫روزها‪ ،‬کمبود کم شدن نور خورشید و غیره باعث‬ ‫خستگی‪ ،‬کسالت‪ ،‬سردرد‪ ،‬دردهای عضالنی‪ ،‬اختالل‬ ‫در تمرکز و غیره می شــود‪ .‬حتی ممکن است‬ ‫لنفوسیت های خون نیز کاهش یابد‪ .‬اما می توانید‬ ‫با روش های طبیعی و موثر با خستگی این فصل‬ ‫مقابله کنید‪.‬‬

‫آجیل هایی مانند فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته و همچنین‬ ‫شکالت سیاه و حتی چای سبز باعث برطرف شدن‬ ‫خستگی و ایجاد انرژی می شوند‪.‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬

‫گوشت های کم چرب‬

‫* با استفاده از پیاز و ریز کردن آن در آب جوش‪،‬‬ ‫می توان آنفلوانزای همراه با تب را درمان کرد‪.‬‬ ‫استفاده از آب پیاز برای کودکان و بزرگساالن موجب‬ ‫پایین آوردن تب در آنان می شود‪ ،‬افراد می توانند‬ ‫پیاز را ریز کنند و آن را در آب جوش بریزند و پس‬ ‫از اینکه آب ولرم شد می توانند از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫این معجون تب را پایین آورده و یکی از درمان های‬ ‫مفید برای آنفلوانزا است‪.‬‬

‫آجیل ها‬

‫نادر معتمـد‬

‫تغذیه‬

‫جینسینگ یک گیاه ضدخستگی است که هزاران‬ ‫سال است استفاده می شود و سازمان جهانی‬ ‫بهداشت استفاده از آن را برای مقابله با خستگی‬ ‫توصیه کرده است‪ .‬جینسینگ های پیرتر یعنی باالی‬ ‫‪ 6‬سال خواص بیشتری دارند‪ .‬می توانید این گیاه را‬ ‫از عطاری ها یا داروخانه ها تهیه کنید‪.‬‬

‫* کاهش مصرف انواع گوشت در دوره بیماری‬ ‫* پرهیز از نزدیکی‬

‫* مصرف سیب رنده شده با کمی دارچین‬

‫* مصرف مرغ های کوچک مانند‪ ،‬کبک‪ ،‬بلدرچین‬ ‫و جوجه‪.‬‬

‫* بهتر است در فصل زمستان از شلغم استفاده‬ ‫کرده و کودکان را به خوردن پیاز تازه برای پیشگیری‬ ‫از سرماخوردگی عادت دهند‪ .‬زیرا این دو گیاه تأثیر‬ ‫بسیار زیادی در تقویت سیستم ایمنی بدن دارند‪.‬‬

‫* پرهیز از فعالیت بدنی شدید‬

‫* پوشیدن لباس مناسب‬

‫* استفاده از سوپ که شامل جو پوست کنده‪،‬‬ ‫گشنیز‪ ،‬برگ اسفناج و هویج باشد‪ ،‬به درمان آنفوالنزا‬ ‫کمک می کند‪ .‬این سوپ باید بدون هر نوع گوشت‬ ‫قرمزی مصرف شود‪.‬‬

‫در فصل سرد سال افراد زیادی احساس خستگی‬ ‫بیشتری می کنند‪ .‬عواملی مانند سرما‪ ،‬کوتاه شدن‬

‫* پرهیز از حمام طوالنی‬

‫* کاهش نزدیکی‬

‫* مصرف سیب درختی شیرین‬

‫* همچنین استفاده ناشتا از آبلیمو‪ ،‬عسل و آب‬ ‫جوش نقش زیادی در پیشگیری از سرماخوردگی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫* بخور بابونه یا اسفند یا مورد‪ ،‬آویشن و مرزنجوش‬

‫* پرهیز از پرخوری‬

‫خیار‪ ،‬خربزه‪ ،‬انگور‪ 6 ،‬و همچنین ساالد و قارچ‬

‫مقابله با خستگی پاییزی با این‬

‫راه کارهای درمانی آنفوالنزا‬

‫* عدم نوشیدن آب سرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شیوه پخت مواد غذایی را تغییر دهید‬ ‫بهتر است آشپزی با روغن زیاد را کنار بگذارید و‬ ‫شیوه هایی مانند کباب کردن‪ ،‬بخارپز و فر را برای‬ ‫طبخ غذاها استفاده کنید‪ .‬غذاهای چرب و سرخ شده‬ ‫باعث سنگین شدن دستگاه گوارش و بدن می شوند‪.‬‬

‫زنجبیل‬

‫برخی گیاهان انرژی بخش هستند و مصرف آن ها‬ ‫به صورت دمنوش خستگی را از بین می برد‪ .‬زنجبیل‬ ‫یکی از گیاهان ضدخستگی است‪ .‬یک تکه زنجبیل‬ ‫تازه را پوست بگیرید و حلقه حلقه کنید و با مقداری‬ ‫آب داغ به مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫انرژی زا را صبح مصرف کنید‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه میزوری عنوان‬ ‫می‌کنند که پروبیوتیک متشکل از باکتری‌های زنده‬ ‫و مفید به معنای بهبود سالمت گوارش است که‬ ‫می‌تواند موجب کاهش اضطراب و رفتار مرتبط با‬ ‫استرس شود‪.‬‬ ‫محققان با مطالعه بر روی گورخرماهی (زبرافیش)‬ ‫دریافتند این گونه ماهی بعد از مصرف باکتری‌های‬ ‫متداول یافت شده در ماست و پروبیوتیک م معموال‬ ‫ماهی‌های پراسترس زمان بیشتری را در ته مخزن‬ ‫آب می‌گذرانند‪ ،‬اما زبرافیش‌هایی که پروبیوتیک‬ ‫مصرف کرده بودند بعد از قرارگیری در معرض‬ ‫عوامل استرس زا‪ ،‬زمان بیشتری را در نزدیکی‬ ‫منطقه باالی مخزن آب می‌گذراندند‪ .‬به گفته الیزابت‬ ‫برایدا‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪« ،‬عوامل استرس زا وارد‬ ‫شده از الگوهای زیست محیطی متداول نظیر تغییر‬ ‫دما هستند از این رو این تست می‌تواند در مورد‬ ‫انسان‌ها هم کارآمد باشد‪ ».‬این نتایج نشان می‌دهد‬ ‫باکتری‌های موردنظر در روده می‌توانند شیوه‬ ‫جایگزین مناسبی برای درمان باشند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬باکتری‌های خوب روده‬ ‫می‌توانند به روند هضم کمک کرده و عملکرد‬ ‫اکوسیستم طبیعی بدن را حفظ کنند و حتی ممکن‬ ‫است به کاهش وزن هم کمک کنند‪ .‬اما باکتری‌های‬ ‫بد و مضر‪ ،‬موجب ناراحتی در روده و معده شده و‬ ‫حتی ممکن است عامل بیماری باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫محقق ایرانی محاسبات انیشتین را‬ ‫درخصوص سرعت نور به چالش کشید‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫تازه های علمی‬

‫و خیز چگالی ها در اوایل پیدایش جهان ساخته‬

‫از مدت‌ها قبل فیزیکدانان و شیمیدانان دانشگاه‬

‫شده اند و اکنون تاثیر آن ها در ‪ CMB‬به جای‬

‫بریستول بررسی‌های گسترده‌ای را در این زمینه‬

‫مانده است‪.‬‬

‫آغاز کردند و نتایج حاصل از آن نشان داد روش‌هایی‬

‫با اندازه گیری این چگالی ها می توان یک شاخص‬ ‫طیفی ایجا کرد‪ .‬البته دانشمندان هنوز مشغول کار‬ ‫روی آن هستند‪.‬‬

‫کم‌مصرف‌ترین خودروی الکتریکی‬

‫وجود دارد که به واسطه آن می‌توان هزاران تن زباله‬ ‫هسته‌ای به ظاهر بی‌ارزش را به باتری‌های الماسی‬ ‫دست‌ساز تبدیل کرد‪.‬‬

‫اگر فرضیه جدید درست باشد و سرعت نور در‬ ‫مدت کوتاهی پس از انفجار بزرگ بیشتر باشد‪،‬‬

‫قرار است شرکت ‪ BMW‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬نمونه‬

‫شاخص طیفی عدد دقیق ‪ ۰.۹۶۴۷۸‬خواهد بود اما‬ ‫براساس یک نظریه جدید توسط یک محقق ایرانی‬ ‫ارائه شده است‪ ،‬سرعت نور در اوایل پیدایش جهان‬ ‫بیشتر بوده است‪ .‬در صورت صحت این نظریه جاذبه‬ ‫انیشتین اشتباه خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از مهر‪ ،‬مدت هاست‬ ‫که تصور می شود نظریه سرعت نور خالءهایی دارد‪.‬‬ ‫اگر این خالءها ثابت شود‪ ،‬احتماال تمام آنچه که‬ ‫دانشمندان درباره جهان تصور می کردند نیز تغییر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫تخمین های کنونی از شاخص طیفی رقمی نزدیک‬

‫‪ ۱۸۶۲۸۲‬مایل برثانیه است و هیچگاه تغییر نمی‬ ‫کند‪ .‬این ایده در حقیقت بنیان بسیاری از مفاهیم‬ ‫مهم در فیزیک به شمار می آید‪ .‬همچنین پایه درک‬ ‫انسان درباره بخش هایی از کهکشان مانند انفجار‬ ‫بزرگ را نیز تشکیل می دهد‪.‬‬

‫ماگوییتو در این باره می گوید‪ :‬نظریه ای که ما در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۰‬ارائه کردیم اکنون آماده است و پیش‬ ‫بینی های قابل آزمایشی نیز فراهم شده است‪ .‬اگر‬ ‫در آینده نزدیک این ارقام تایید شوند‪ ،‬احتماال نظریه‬ ‫جاذبه انیشتین هم تغییر خواهد کرد‪ .‬ایده متغیر‬ ‫بودن سرعت نور هنگام ارائه بسیار رادیکال بود اما‬ ‫اکنون با یک پیش بینی دقیق عددی‪ ،‬فیزیکدانان‬ ‫دکتر «نیایش افشردی» مدرک کارشناسی خود‬ ‫را در رشته فیزیک در دانشگاه صنعتی شریف کسب‬ ‫کرد و اکنون نیز یکی از اخترفیزیکدانان موسسه‬ ‫فیزیک نظری پریمیتر و استاد دانشکده فیزیک و‬ ‫نجوم دانشگاه واترلوی کانادا است‪ .‬دکتر افشردی در‬ ‫سال گذشته نیز جایزه سوم کیهان‌شناسی بوکالتر‬

‫اما طبق نظریه جدیدی که دکتر جائو ماگوییتو از‬ ‫کالج امپریال لندن و دکتر نیایش افشردی از موسسه‬ ‫پریمتر کانادا ارائه کرده اند‪ ،‬در ابتدای ظهور جهان‪،‬‬ ‫سرعت نور بسیار باالتر از سطح کنونی بوده است‪ .‬این‬ ‫سرعت مربوط به اشعه هایی است که مدت کوتاهی‬ ‫پس از انفجار بزرگ منتشر شدند‪ .‬برای اثبات این‬ ‫موضوع باید امواج میکرو جهانی ( ‪ )CMB‬را بررسی‬ ‫کرد‪ .‬این امواج در حقیقت اشعه هایی هستند که‬ ‫مدت کوتاهی پس از انفجار بزرگ منتشر شدند و در‬ ‫حقیقت تصویر اولیه از جهان موجود را خلق کردند‪.‬‬ ‫ساختارهای جهان مانند کهکشان ها همه از افت‬

‫(‪ )The Buchalter Cosmology‬را دریافت کرد‪.‬‬

‫از کل تاریخ حیات بشر انرژی تولید کنند‪.‬‬ ‫بازیافت زباله‌های هسته‌ای یکی از بزرگترین‬ ‫مشکالت قرن بیست‌ویکم محسوب می‌شود‪ .‬محققان‬ ‫دانشگاه بریستول برای آنکه مشکل یاد شده را حل‬ ‫کنند‪ ،‬زباله‌های به جا مانده از رآکتور بازنشسته شده‬ ‫شهر بریستول موسوم به ‪ Magnox‬را در اختیار‬ ‫گرفتند‪ .‬این رآکتور بیش از نیم قرن است که از رده‬ ‫خارج شده است‪.‬‬ ‫این رآکتورهای قدیمی از بلوک‌های گرافیتی به‬ ‫عنوان تعدیل کننده استفاده می‌کردند تا با کاهش‬ ‫سرعت نوترون‌ها‪ ،‬امکان ادامه روند شکافت هسته‌ای‬ ‫را فراهم آورند ولی همین روند باعث شد تا انگلستان‬ ‫به تنهای بیش از ‪ 1.4‬هزار تن بلوک گرافیتی که‬ ‫هم‌اکنون در خانواده زباله‌های هسته‌ای طبقه‌بندی‬

‫راهکار محققان این است که از بلوک‌های گرافیتی‬ ‫«کربن‪ »14 -‬را حذف کنند و زباله‌های هسته‌ای را‬ ‫به الماس با قابلیت تولید برق تبدیل کنند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین از فــارس‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین مشکالت در مورد زباله‌های هسته‌ای این‬ ‫است که نمی‌توان آنها را در هیچ یک از خانواده‬ ‫پسماندها طبقه‌بندی کرد و نمی‌توان به درستی‬ ‫دریافت که این زباله تا چه اندازه ارزش دارد‪.‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫خودرو الکتریکی به میزان ‪ 50‬درصد افزایش یابد‪.‬‬

‫راهکار محققان بریستول این است که از بلوک‌های‬ ‫گرافیتی کربن‪ 14-‬را حذف کنند و زباله‌های‬ ‫هسته‌ای را به الماس با قابلیت تولید برق تبدیل‬ ‫کنند‪ .‬باتری‌های الماسی هسته‌ای بر مبنای هیچ‬

‫حداکثر ‪ 300‬کیلومتر را طی کند‪.‬‬ ‫خودروی ‪ i3‬یک خودروی شهری الکتریکی است‬ ‫که به صورت انبوه تولید شده و در ساخت آن از‬ ‫پلیمرهای تقویت شده با استفاده از فیبر کربن بهره‬ ‫گرفته شده است‪ .‬خودرو ‪ i3‬به عنوان کم‌مصرف‌ترین‬ ‫خودرو سال ‪ 2016‬شناخته شده است‪.‬‬ ‫با تمام این اوصاف‪ ،‬خودرو ‪ i3‬حداقل دارای چند‬ ‫رقیب جدی در بازار خودروهای الکتریکی است‪ .‬نسل‬ ‫سوم خودروی تسال که قادر است ‪ 345‬کیلومتر را‬ ‫با هر بار شارژ طی کند و خودرو بولت که با هر بار‬ ‫شارژ می‌تواند ‪ 385‬کیلومتر را بپیماید‪ ،‬رقبای اصلی‬ ‫‪ i3‬محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ BMW‬سرمایه‌گذاری زودهنگام و سنگینی‬ ‫را در زمینه خودروهای الکتریکی انجام داده است‪،‬‬ ‫اما در طول سال گذشته تنها موفق به فروش ‪25‬‬ ‫هزار دستگاه خودرو ‪ i3‬شد‪ .‬این شرکت امیدوار است‬ ‫با تغییر طراحی خودرو و افزایش کارآیی آن بتواند‬ ‫سهم بیش‌تری از بازار خودروهای الکتریکی را در‬ ‫سال ‪ 2017‬به دست آورد‪.‬‬

‫بخش متحرکی ندرند‪ ،‬هیچ گونه آلودگی تولید‬ ‫نمی‌کنند و نیاز به نگهداری هم نخواهند داشت‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫جلو و عقب این خودرو کارگذاشته شود تا برد این‬

‫طراحی و نصب‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫رادیواکتیو‪ 14-‬تبدیل شود‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬قرار است باتری‌هایی در قسمت‬

‫در حال حاضر خودرو ‪ i3‬با هر بار شارژ قادر است‬

‫رآکتورها باعث شد کربن ساکن در بلوک‌ها به کربن‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫جریان الکتریسیته کوچک خود می‌توانند برای بیش‬

‫تبدیل زباله‌های هسته‌ای به الماس‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫این باتری‌ها به گونه‌ای ساخته می‌شوند که با‬

‫می شوند را در اختیار داشته باشد‪ .‬زیرا اشعه‌‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫و کارآیی باالتر به بازار عرضه کند‪.‬‬

‫و حدود ‪ ۰.۹۶۸‬هستند‪.‬‬

‫می توانند آن را آزمایش کنند‪.‬‬

‫براساس نظریه کنونی سرعت نور بنیادین حدود‬

‫جدیدی از خودروی الکتریکی ‪ i۳‬را با طراحی بهینه‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫رپندگان مهاجر (‪... )2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫خانواده و یار و دیار خویش گردیده و به کانادا و‬ ‫دیگر کشورهای جهان مهاجرت کرده اند و دورانی‬ ‫از زندگی خویش را در میان مردمان آن کشورها‬ ‫بسر برده و می برند‪ ،‬ولی چه بسا بسیاری از آنان در‬ ‫آرزوی بازگشت به میهن و ریشه و نیاکان خویش‬ ‫روز شماری می نمایند ولی بدالیل باال‪ ،‬راه های‬ ‫بازگشت به روی آنان بسته شده و یا خود آنرا بروی‬ ‫خویش بسته می بینند‪...‬‬

‫رپندگان مهاجر رد این رغوب خموش‬

‫هك اربی تیره تن اندا خته هب قله كوه‬

‫شما شتازبده راهی كجا هستید؟‬

‫پاینده اریان‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬سخن در باره بسیاری‬ ‫از خانه و کاشانه رها کرده ها (مهاجرین) و یا‬ ‫رانده شده گان (تبعیدی ها) ی یکه و تنها و یا‬ ‫گروهی بخش هائی از مردم میهنمان بود که در‬ ‫دورانی از زندگانی خویش‪ ،‬بگونه خود خواسته‬ ‫یا از روی ناچاری‪ ،‬هریک بدالیل ویژه سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مذهبی و یا خانوادگی‪ ،‬ناچار به ترک‬ ‫خانه و خانواده و یار و دیار شده و با روی آوردن‬ ‫به سرزمینهای بیگانه‪ ،‬بگونه ای کوتاه یا بلند‬ ‫مدت در سرزمینهای دیگر بزندگی خویش‬ ‫ادامه داده و می دهند‪ ...‬و اینک دنباله سخن‪:‬‬ ‫می گویند‪ ،‬انسان معموالً دنبال چیزی است‬ ‫که آنرا در اختیار ندارد و چون آنرا بدست آورد‪،‬‬ ‫مدتی نمی گذرد که تازه گی و هیجان ناشی از‬ ‫بدست آوردن آن یافته را از دست داده و دنبال‬ ‫چیز یا چیزهای دیگری می رود که یا داشته‬ ‫و به آنها خو گرفته و ناخواسته‪ ،‬ارزشی برای‬ ‫آنها در نظر نمی گیرد و یا چون برایش ساده‬ ‫و به روال همیشگی ادامه دارد‪ ،‬وجود آنها را‬ ‫احساس نمی کند‪...‬‬ ‫میهن و زادگاه انسان ایرانی که در آنجا بدنیا آمده‪،‬‬ ‫رشد کرده‪ ،‬شکل گرفته و با فرهنگ و آداب و رسوم‬ ‫آن پرورش یافته و ریشه و گذشته نه تنها خودش‪،‬‬ ‫که پدر و مادر و خویشان و بستگان و نیاکانش در آن‬ ‫آب و خاک بوده نیز‪ ،‬از جمله همین گفتگو است و‬ ‫به تجربه ثابت شده که ارج و ارزش سرزمین مادری‬ ‫و دهش ها و بخشش ها و خوشبختی های طبیعی‬ ‫و یزدانی آن‪ ،‬هنگامی شناخته می شود که انسان‪،‬‬ ‫بهر دلیلی از آن دور شده و با رنج و اندوه بیگانگی‬ ‫روبرو می شود‪...‬‬ ‫برخی از هم میهنانی که مانند دیگران‪ ،‬در‬ ‫سرزمین نیاکان خویش بدنیا آمده‪ ،‬درس خوانده‪،‬‬ ‫ریشه دوانده و به رسائی و شا دابی دست یافته و‬ ‫به کاری یا کارهائی پر داخته اند و در دورانی از‬ ‫زندگی خویش‪ ،‬تشکیل خانه و خانواده داده و در‬ ‫کناردیگر هم میهنانشان زندگی را گذرانده و می گذرانند‪،‬‬ ‫ممکن است تحت تاثیر فرایندهای تلخ ناشی از‬ ‫گرفتاریهای اجتماعی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫یا انگیزه های گوناگون دیگر‪ ،‬افزون بر تردید و انکار‬ ‫همه خوشبختی ها و کامیابی های خانوادگی‪ ،‬فامیلی‬ ‫و نژادی‪ ،‬آرزوی ترک سرزمین نیاکان خویش را نموده‬ ‫و برای ادامه زندگی خویش و خانواده به سرزمینها‬ ‫ناشناخته کشورهای بیگانه مهاجرت نمایند‪...‬‬ ‫از سوی دیگر هستند بسیار هم میهنانی که سالها‬ ‫پیش‪ ،‬بهمان دالیل باال‪ ،‬ناچار به ترک خانه و‬

‫گرچه در باره تعداد مهاجرین و پناهنده گان هم‬ ‫میهن ما به کشور کانادا‪ ،‬آمار دقیقی در دست نیست‬ ‫ولی بموجب خبرهای مندرج در نشریات پارسی‬ ‫زبان سالهای اخیر‪ ،‬گفته می شود که افزون بر دیگر‬ ‫شهرها‪ ،‬در تورنتو نزدیک به ‪ 50‬هزار تن و در ونکوور‬ ‫نزدیک به ‪ 40‬هزار تن هم میهنان ما بسر می برند‬ ‫که بیشترین آنان در ونکوور شمالی و غربی‪ ،‬بویژه‬ ‫خیابان النزدیل که بیشترین دفاتر کار و محل های‬ ‫کسب ایرانیان می باشد زندگی می نمایند که از‬ ‫جهت چگونگی ورود و اقامتشان در کانادا‪ ،‬می توان‬ ‫آنان را به سه گروه زیرتقسیم نمود‪:‬‬ ‫گروه نخست‪ :‬که می توان آنان را "مهاجرین خود‬ ‫خواسته" نامید‪ ،‬به چهار دسته تقسیم می گردند‪:‬‬ ‫دسته نخست‪ ،‬چند خانواده بزرگ هستند که‬ ‫پیش از رویدادهای سال ‪ ،57‬بمنظور تجارت و‬ ‫سکونت در کانادا‪ ،‬با بررسی قبلی اوضاع و احوال‬ ‫اجتماعی و اقتصادی کشور کانادا و استفاده از‬ ‫امکانات این کشور‪ ،‬دانسته و آگاهانه‪ ،‬با پشتوانه مالی‬ ‫کافی و رضایت بخش و تهیه دالر هفت تومانی‪ ،‬در‬ ‫اوج شکوفائی اقتصادی ایران و کانادا‪ ،‬باین کشور‬ ‫مهاجرت کردند و اغلب آنان با خرید و فروش امالک و‬ ‫ساختمانهای گوناگون در سالهای مزبور‪ ،‬زندگی مرفه‬ ‫و رضایت بخشی را برای و خانواده شان بوجود آوردند‬ ‫و با سفرهای گوناگون به ایران و ادامه فعالیت های‬ ‫اقتصادی در درازای سالهای گذشته ‪ ،‬دارای فرزندان‬ ‫و نوه های زیاد شده و خانواده های بزرگی را تشکیل‬ ‫داده اند‪ ،‬و این هم میهنان مهاجر خود خواسته‪،‬‬ ‫همان کسانی هستند که کمتر در مجالس و محافل‬ ‫ایرانیان آواره حضور پیدا می کنند و کمتر کسی از‬ ‫حال و احوال آنان آگاه می باشد‪...‬‬ ‫دسته دوم‪ ،‬آن گروه اندک از هم میهنانی هستند‬ ‫که در ماه های پیش از رویدادهای سال ‪ ،57‬بمنظور‬ ‫تفریح و گردش یا دیدار فرزندان خود که به تحصیل‬ ‫در دانشگاههای کانادا سرگرم بودند‪ ،‬باین کشور آمدند‬ ‫و هنگامیکه با رویدادهای سال ‪ 57‬روبرو شدند‪،‬‬ ‫ترجیح دادند و مصلحت در این دیدند که در این‬ ‫سرزمین ماندگار شده و صبر پیشه کنند تا ببینند‬ ‫"که فردا چه بازی کند روزگار!‪"...‬‬ ‫دسته سوم‪ ،‬از هم میهنان مهاجر را‪ ،‬کسانی‬ ‫تشکیل می دهند که پس از رویدادهای سال ‪57‬‬ ‫ایران‪ ،‬از راه خوانده ها و شنیده ها و تحت تاثیر جاذبه‬ ‫پیشرفت های صنعتی و تکنولوژی غرب و آزادی و‬ ‫عدالت اجتماعی و دموکراسی در این کشورها قرار‬ ‫گرفته و با ارج نهادن بیش از اندازه به تمدن ماشینی‬ ‫و صنعتی کشورهای غربی و باور باینکه زندگی در‬ ‫کشورهای مزبور بویژه کشور کانادا که به خوشنامی‬ ‫و آزادی در جهان شهره است‪ ،‬به زندگی در کشوری‬ ‫انقالبی و جنگ زده با عراق و پیامدهای آنها برتری‬ ‫دارد‪ ،‬با مهاجرت باین کشور‪ ،‬سعادت و خوشبختی‬ ‫خود و خانواده هایشان را در این کشور جستجو‬ ‫نموده و می نمایند‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫دسته چهارم‪ ،‬که گروه بیشتری را تشکیل میدهند‪،‬‬ ‫کسانی هستند که با استفاده از بازار آشفته و اوضاع‬ ‫درهم و نابسامان اجتماعی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی ایران‪،‬‬ ‫بویژه در جریان هشت سال جنگهای ایران و عراق ‪،‬‬ ‫از راه ثروت اندوزی و دستیبابی به دستمایه های باالی‬ ‫ایران و بدلیل ترس از آینده خود و خانواده هایشان‪،‬‬ ‫مبالغ بسیار زیادی را به بانکهای خارج کشور انتقال داده‬ ‫و با نشان دادن دفاتر بانکی خود به سفارتخانه های‬ ‫کانادا در کشورهای گوناگون جهان‪ ،‬توانستند ورقه‬ ‫مهاجرت به این کشور را بدست آورند و به دیگر‬ ‫مهاجران ونکوور و دیگر شهرهای کانادا بپیوندند‪...‬‬ ‫گروه دوم‪ :‬که می توان آنان را "مهاجرین‬ ‫خود تبعیدی" نام نهاد‪:‬‬ ‫تعداد بیشتری از هم میهنان ما را شامل میگردند‬ ‫که بدون بررسی و آگاهی قبلی و در نظر گرفتن‬ ‫اوضاع و احوال اجتماعی و اقتصادی و شرایط متفاوت‬ ‫و گاه ناهماهنگ و ناسازگار فرهنگی این سرزمین با‬ ‫کشور ایران‪ ،‬برخی از سر ناچاری و بدالیلی همچون‬ ‫بینش های سیاسی و باورهای فردی یا برای رهائی‬ ‫فرزندانشان از رفتن به سربازی و جبهه های جنگ‬ ‫عراق با ایران و برخی به بهانه ادامه تحصیالت‬ ‫فرزندانشان‪ ،‬باین کشور مهاجرت کرده و یا بگونه ای‬ ‫پناهندگی دست یافته اند که در بین این دسته از‬ ‫مهاجرین‪ ،‬گروهی از ثروت اندوختگان تغییر ملیت‬ ‫داده را نیز میتوان جای داد‪...‬‬ ‫بخش دیگری از این خود تبعیدی ها را خانواده هائی‬ ‫تشکیل می دهند که تحت تاثیر تعریف و تمجید‬ ‫دیگران از وجود آزادی اجتماعی و رونق اقتصادی‬ ‫و امید به زندگی راحت و بدون دردسر و یا چشم‬ ‫و هم چشمی و مانند آنها‪ ،‬با فروش خانه و زندگی‬ ‫خود در ایران و تبدیل ارقام ریالی آن به چند هزار‬ ‫تا چند صد هزار دالر کانادا‪ ،‬اندوخته و سرمایه ایکه‬ ‫یا حاصل کار و زحمت سالهای جوانی آنان‪ ،‬بویژه‬ ‫در دوران شکوفائی اقتصادی ایران بوده و استفاده‬ ‫یا بعبارتی "سوء استفاده" از فرصت های مناسب‬ ‫بچنگ آورده بودند‪ ،‬با پشت سر گذاشتن خطرات‬ ‫بیشمار‪ ،‬در سرما و گرما و گذشتن از میان کوره ها‪،‬‬ ‫و پرداخت هزاراندالر به قاچاقچیان انسان و توقف های‬ ‫کوتاه و بلند مدت در کشورهای گوناگون‪ ،‬به تنهائی و‬ ‫یا با خانواده شان‪ ،‬با خیاالتی واهی‪ ،‬آینده ای مجهول‬ ‫را پذیرا شده و با تحمل مرارتهای بیشمار‪ ،‬توانسته‬ ‫اند اجازه اقامت در این کشور را بدست آورند‪...‬‬ ‫گروهی از اینگونه آوارگــان‪ ،‬بویژه در سالهای‬ ‫نخستین رویدادهای سال ‪ 57‬گرفتار شیادان و‬ ‫کالهبرداران و قاچاقچیان انسانها در مرزهای شمالی‬ ‫و جنوبی ایران گردیده و سرنوشت وحشتناک آنان‬ ‫بویژه در کشورهای پاکستان و ترکیه که سرمایه‬ ‫و آینده خود را از دست داده و کار آنان به فقر و‬ ‫بدبختی و جنون و گاه شرکت در کارهای قاچاق و‬ ‫مانند آنها کشیده شد ‪ ،‬بسیار است و برخی از آنان‬ ‫نیز از سوی پلیس کشورهای نامبرده دستگیر و به‬ ‫ایران برگردانده شدند که ازسرنوشت آنان اطالعی‬ ‫دردست نیست‪...‬‬ ‫در میان این گروه از "خود تبعیدی ها" ایرانیان‬ ‫تحصیل کرده و کارشناس در رشته های گوناگون‬ ‫پزشکی و مهندسی بوده اند که با استفاده از شرایط‬ ‫تقریباً آسانی که دولت کانادا برای اینگونه پناهندگان‬ ‫و جذب مغزها و تحصیل کرده ها به این کشور در‬

‫نظر گرفته است‪ ،‬موقعیت و جایگاه و زندگی نسبتاً‬ ‫آسوده خود را در ایران از دست داده و همراه همسر‬ ‫و فرزنادن خود باین کشور مهاجرت کرده و به دیگر‬ ‫به غربت گرفتار آمدگان پیوسته اند‪...‬‬ ‫گروه سوم‪ :‬که برخی هم میهنان مهاجر را در‬ ‫سالهای اخیر تشکیل می دهند‪:‬‬ ‫افزون بر برخی هم میهنانی که بدالیل گوناگون‬ ‫سیاسی ناچار به ترک کشور و درخواست پناهندگی‬ ‫از کشور کانادا گردیده و اجاره اقامت گرفته اند‪،‬‬ ‫برخی نیز به این امید که گویا هر پناهنده سیاسی‬ ‫به مجرد وارد شدن بیکی از فرودگاه های این کشور‬ ‫مورد استقبال!! مقامات رسمی کانادا قرار گرفته و‬ ‫همه ماهه از سوی دولت کانادا چند هزار دالر به آنان‬ ‫پرداخت می شود! و کشور آزادی است که کسی را با‬ ‫کسی کاری نیست! یا تهیه مدارک نادرست (جعلی)‬ ‫که معموالً با پرداخت هزینه های زیادی همراه می‬ ‫باشد‪ ،‬خودشان را عنوان پناهجوی سیاسی معرفی‬ ‫نموده و زیر پوشش پناهنده سیاسی توانسته اند‬ ‫اجازه اقامت در کانادا را بدست آورند‪...‬‬ ‫ناگفته پیداست که آن دسته از هم میهنانی که با‬ ‫انگیزش رهائی از ادامه زندگی در سرزمین مادری‪،‬‬ ‫بدنبال رویاهای واهی و سراب‪ ،‬راهی کشورهای‬ ‫دیگر می شوند و نیر کسانیکه چند صباحی به این‬ ‫کشورها مهاجرت و یا پناهنده گردیده اند ولی هنوز‬ ‫زندگی در غربت را برای مدت زمانی دراز و با تمام‬ ‫وجود تجربه نکرده و زرق و برق ظاهر اجتماعات‬ ‫غربی چشم واقع بین آنان را بسته است‪ ،‬فریاد بر‬ ‫می آورند که‪:‬‬

‫زبس انمهربانی اه هک از اهل وطن دیدم بجای سرهم رب چشمم‪ ،‬کشیدم خاک رغبت را!‬

‫با اینهمه‪ ،‬این واقعیت را نباید فراموش کرد که‬ ‫مهاجرت به دیگر کشورهای جهان‪ ،‬به انگیزه های‬ ‫گوناگونی که به بخش های کوچکی از آنها اشاره شد‪،‬‬ ‫نه تنها در دراز مدت‪ ،‬زندگی امروز و آینده پدران و‬ ‫مادرانی را که در محیط اجتماعی ایران بدنیا آمده‪،‬‬ ‫رشد کرده و شکل گرفته اند کدر نموده و ناهنجار‬ ‫می سازد‪ ،‬بلکه آینده فرزندانی را که در خارج از‬ ‫ایران بدنیا آمده و یا در دوران زیر ‪ 20-18‬سالگی‬ ‫همراه پدر و مادر خود ناچار به مهاجرت گردیده اند‬ ‫نیز‪ ،‬تحت تاثیر فرهنگ کشورهای جدید دستحوش‬ ‫تغییر و تحوالت گوناگون نموده و در نتیجه نه تنها‬ ‫دیگر بازگشت آنان به میهن نیاکانشان و زندگی و‬ ‫خدمت به آنان در بیشتر موارد ممکن نخواهد شد‪،‬‬ ‫بلکه با آمیزش و رفت و آمد آنان با جوانان و مردم‬ ‫دیگر ملیتها‪ ،‬نه تنها نسبت به زبان و آداب و رسوم‬ ‫فرهنگ نیاکانشان بیگانه می گردند‪ ،‬بلکه "با قطع‬ ‫رابطه معنوی‪ ،‬احساسی و عاطفی" با پدر و مادر خود‪،‬‬ ‫زمانی می رسد که پدر و مادر به بن بست قطع‬ ‫ارتباط با فرزندانشان رسیده و دیگر کاری از آنان‬ ‫ساخته نمی شود‪ ،‬و تازه این مشکالت در صورتی‬ ‫است که مهاجر و خانواده اش گرفتار مشکالت مالی‬ ‫و دردسرهای دیگری نشده باشند‪ ...‬و در پایان باید‬ ‫گفت‪:‬‬

‫سالها دل طلب جام جم از ما می کرد‬

‫آنچه خود داشت ز بی گاهن تمنا می کرد ‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 11‬ویژگی مشترک زنان قوی‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫در خانم‌ها پدید آید‪ ،‬ولی هنگامی که به عظمت‬ ‫معنای درونی آن پی بردند‪ ،‬درمی‌یابند که قناعت‬ ‫به کم چیزی شبیه به اتالف وقت است‪ .‬آنها با نشانه‬ ‫روی به سوی اهداف بزرگ‪ ،‬از اتالف وقت جلوگیری‬ ‫کرده و خود را از انبوه غم و غصه‌ها حفظ می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬آنها همواره افراد زیان آور را از زندگی‌شان‬ ‫حذف می‌کنند‪:‬‬ ‫‪ -1‬آنها همواره در پی رشد و تعالی خود‌‬ ‫هستند‪:‬‬ ‫زنان قوی می‌دانند که تنها با یک حرکت کوچک‬ ‫رو به جلو می‌توانند فاصله بین خود و موفقیت را‬ ‫طی کنند‪ .‬از این رو همواره قدم‌های خود را کوتاه‬ ‫برمی‌دارند‪ .‬حتی با سرعت کم نیز پیوسته حرکت‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها هرگز و تحت هیچ شرایطی این روند‬ ‫تعالی جویانه را در خود متوقف نکرده و همواره به‬ ‫دنبال پیشرفت و ترقی هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬زنان قوی هوای خودشان را دارند‪:‬‬ ‫در دنیای مدرنی که زنان با فوجی از پیام‌های‬ ‫تبلیغاتی بمباران شده و به آنان تلقین می‌شود که‬ ‫تنها راه بهتر شدن‪ ،‬گوش سپردن به حجم بیشماری‬ ‫از پیام‌های تبلیغاتی پوچ و بی ارزش است‪ ،‬زنان‬ ‫قوی خودشان را بهتر از هر کس دیگری می‌شناسند‪.‬‬ ‫اگرچه در آغاز راه ممکن است چندان به خود‬ ‫عشق نورزند‪ ،‬ولی با گذشت زمان درمی‌یابند که با‬ ‫پرداختن به خود و همچنین شناخت هر چه بهتر‬ ‫خود می‌توانند توانایی‌ها و قابلیت‌های پنهانی را‬ ‫در خود کشف کنند که حتی تصور هم نمی‌کردند‬ ‫چنین نیروی عظیمی در آنها نهفته باشد‪.‬‬ ‫آنها می‌آموزند که به قضاوت خود ایمان داشته‬ ‫باشند‪ .‬همچون رابط ‌ه دوستانه‌ای که بر پایه اعتماد‬ ‫بنا گشته‪ ،‬با گذشت زمان رابطه دوستی‌شان با‬ ‫خویش قوی‌تر و محکم‌تر می‌گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬زنان قوی هرگز به کمتر از چیزی که خود‬ ‫را شایسته آن می‌دانند قناعت نمی‌کنند‪:‬‬ ‫آنها می‌دانند که انسان همان چیزی را کسب‬ ‫می‌کند که الیق آن است‪ .‬معموال کمی طول‬ ‫می‌کشد تا چنین باوری در اوایل سنین ‪ ۲۰‬سالگی‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫سخن چینان‪ ،‬اشخاصی که همیشه در کارها نه‬ ‫می‌آورند و آنهایی که تحت هر شرایطی فوق العاده‬ ‫احساساتی عمل می‌کنند از جمله این افراد هستند‪.‬‬ ‫چنانچه بخواهیم زندگی خالی از افکار منفی را‬ ‫تجربه کنیم‪ ،‬بیشتر از هر چیز دیگری باید بیاموزیم‬ ‫چگونه مرز بین و خود و دیگران را به شیوه‌ای‬ ‫صحیح کنترل کنیم‪.‬‬ ‫‪ -5‬زنان قوی می‌بخشند ولی هرگز فراموش‬ ‫نمی‌کنند‪:‬‬ ‫آنها همواره گذشت و بخشش را در دستور کار‬ ‫خود قرار می‌دهند‪ .‬آنها می‌دانند که با بخشیدن افراد‬ ‫خطاکار و یا اشخاصی که از آنها لطمه خورده‌اند‪،‬‬ ‫لطفی در حق آنان قائل نشده‌اند‪ ،‬بلکه با این کار به‬ ‫خودشان لطف می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها می‌دانند که بخشش کلید رهایی از زندان‬ ‫خشم است‪ .‬بدون آن‪ ،‬انسان در اسارت خشم باقی‬ ‫مانده و هرگز نمی‌تواند از کینه و انحراف رهایی‬ ‫یابد‪ .‬سرانجام آن نیز چیزی جز ناراحتی نیست‪ .‬آنها‬ ‫از اشتباهاتشان درس گرفته و بیش از یکبار آنها را‬ ‫تکرار نمی‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -6‬زنان قوی بر اقتدار خود در انجام کارها‬ ‫ایمان دارند‪ ،‬از این رو در واقعیت نیز چنین‬ ‫می‌شود‪:‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫است‪ .‬آنها می‌دانند که تنها مسئول انتخاب‌های‬ ‫خودشان هستند‪ .‬هیچ گاه دیگران را به خاطر‬ ‫اشتباهاتشان سرزنش نمی‌کنند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب است که نظرات اشخاصی که تخصص‬ ‫کافی و الزم در حوزه بخصوصی را ندارند‪َ ،‬رد شده و‬ ‫بی اساس جلوه می‌کند‪ .‬انسان تنها زمانی می‌تواند‬ ‫نظریات خود را با دیگران به اشتراک گذارد که از او‬ ‫درخواست شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬زنان قوی خودشان را همانگونه که‬ ‫هستند می‌پذیرند‪:‬‬ ‫آنها متوجه هستند که روی هم رفته‪ ،‬عمر آدمی‬ ‫کوتاه‌تر از آن است که بخواهد گوشه‌ای نشسته و‬ ‫افسوس بخورد که چرا به آمال و آروزهای خویش‬ ‫دست نیافته است‪ .‬آنها مشاورانی که می‌توانند از‬ ‫آنها بیاموزند را پیدا کرده و خود را با توقعاتشان‬ ‫وفق می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -9‬زنان قوی می‌دانند که بهترین نیستند‪،‬‬ ‫ولی از آنچه که هستند خوشنودند‪:‬‬ ‫آنها می‌پذیرند که هیچ انسانی کامل نیست‪ .‬زنانی‬ ‫که قادرند خود را همانگونه که هستند (خوب یا بد)‬ ‫بپذیرند‪ ،‬زنان فوق العاده سازگاری هستند‪ .‬همین‬ ‫ویژگی سازگاری نیز نهایتا آنها را به سوی یک‬ ‫زندگی واقعا استثنایی رهسپار می‌سازد‪.‬‬

‫‪ -10‬زنان قوی خود را محترم شمرده و همیشه‬ ‫انصاف را در حق خویش رعایت می‌کنند‪:‬‬ ‫آنها در مقایسه با زنانی که هنوز به این مرحله از‬ ‫رشد نرسیده‌اند‪ ،‬نسبت به ارج و قرب خود آگاه‌ترند‪.‬‬ ‫زنان برای آنکه بتوانند به ارزش واقعی خود پی ببرند‬ ‫روش‌های مختلفی را برمی‌گزینند و این امر تنها‬ ‫زمانی محقق می‌شود که گذرشان به روزهای سخت‬ ‫زندگی می‌افتد‪.‬‬ ‫بسیاری از زنان قوی و با اراده ممکن است بگویند‬ ‫که لزوما همیشه اینگونه نبوده‌اند‪ .‬آنها معموال قدرت‬ ‫واقعی خود را تنها در شرایط واقعا سخت زندگی‬ ‫پیدا می‌کنند‪ ،‬همان جایی که دیگر اشکی برای‬ ‫ریختن نداشته و به سمت و سویی جز خودشان‬ ‫نمی‌توانند رهسپار شوند‪ .‬اینجا همانجایی است که‬ ‫معجزه رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -11‬آنها همواره حامی و پشتیبان یکدیگرند‪:‬‬ ‫زنان قوی اغلب روابط میان فردی بسیار قوی‬ ‫بین یکدیگر ایجاد می‌کنند که نهایتا به تشکیل یک‬ ‫گروه پشتیبان بسیار شگفت انگیز منتج می‌گردد‪.‬‬ ‫این بدان معنا است که اکثر مشکالت را می‌توان‬ ‫تنها با یک تلفن حل کرد‪ ،‬چرا که آنها یار و یاور‬ ‫یکدیگرند‪ .‬گاهی اوقات بزرگترین قدرت آنست که‬ ‫بفهمیم انجام هیچ کاری به تنهایی ممکن نیست‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫آنها انگیزه خود را در دستیابی به اهدافشان محکم‬ ‫و با ثبات می‌یابند‪ .‬زمان را بر سر پیشامد‌هایی که‬ ‫به آنها اعتقادی ندارند هدر نمی‌دهند‪ .‬راهی را پیش‬ ‫نمی‌گیرند مگر آنکه دلیلی منطقی در آن بیابند‪.‬‬ ‫‪ -7‬زنان قوی به نظرات دیگران اهمیت‬ ‫نمی‌دهند‪:‬‬ ‫آنها از مقایسه کردن برحذرند‪ .‬زنان قوی می‌دانند‬ ‫ط آنها به این مسئله گره خورده‬ ‫که شادی و نشا ‌‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت آخر‬

‫نظام قدرت و حقوقی و آموزش‬ ‫روستای مدفون حیله ور (روستای‬ ‫پنهان)‬

‫در روزگاران بسیار قدیم شاید پیش از دورۀ‬ ‫ایلخانیان روستایی بنام حیله ور وجود داشته‬ ‫که به علت های مختلفی از بین رفته است نامی‬ ‫که کمتر شنیده شده روستایی است متروک با‬ ‫دخمه ها و زاغه های زیرزمینی و آغل ها بشکل‬ ‫کنده کاری شده که در اطراف آن آبشخور نیز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫حیله ور روستایی پنهان است و بدون نزدیک‬ ‫شدن به داالنهای آن نمی توان به خانه های زیر‬ ‫زمینی رفت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در محل روستای حیله ور فقط چند محل‬ ‫نگهداری دام خصوصاً در فصل زمستان باقی‬ ‫مانده است‪ .‬دخمه های وسیع در دل زمین که‬ ‫به وسیلۀ راهرو هایی با هم مرتبط بودند کام ً‬ ‫ال‬ ‫تقسیم بندی شده بود‪ .‬محل استفاده و نگهداری‬ ‫یونجه ـ علوفه ـ آبخور و محل نشستن اهالی در‬ ‫سرمای زمستان و‪ ...‬که نشانی از تالقی تالش و‬ ‫همکاری انسان و طبیعت برای زیستی همگون‬ ‫پایدار و مستمر داشت‪.‬‬ ‫این فضاها می تواند بعنوان محلی جالب مورد‬ ‫توجه گردشگران خارجی و داخلی باشد البته‬ ‫اگر با فضا سازی متناسب همراه گردد‪.‬‬ ‫روستای مدفون در دل خاک روستایی تاریخی‬ ‫است که به گفته صاحب نظران و کارشناسان‬ ‫ارشد میراث فرهنگی حداقل به عصر ایلخانی‬ ‫بر می گردد‪ .‬شیوۀ معماری آن منحصر به فرد‬ ‫است‪.‬‬

‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬ ‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬ ‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫اهالی این روستا خانه های خو د را در دل‬ ‫زمین ساخته بودند ولی بعدها به دالئلی نظیر‬ ‫قرار داشتن در مسیر سیالب و هم چنین هجوم‬ ‫اقوام بیگانه مردم آن روستا به محل فعلی‬ ‫روستای کندوان مهاجرت می کنند‪ .‬و خانه های‬ ‫خود را در پای کوه سهند در درون صخره های‬ ‫دوکی شکل می سازند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫خانه ها در این روستا در‬ ‫دل زمینی کرانی بصورت‬ ‫زاغــه های زیبا با سبک‬ ‫بسیار عالی کنده شده و‬ ‫حتی قابل قیاس با خانه‬ ‫های صخره ای کندوان‬ ‫نیست و به لحاظ اینکه‬ ‫خانه ها در دل زمینی‬ ‫حفاری شــده از استتار‬ ‫کافی بــرخــوردار بــوده و‬ ‫از فاصلۀ نه چندان دور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قابل رویت نیست نام حیله ور بخود گرفته‬ ‫است و متأسفانه تمام این خانه های زاغه ای‬ ‫که بیش از ‪ 200‬واحد تخمین زده می شود‬ ‫در اثر حمله مغول در قرن هفتم هجری از‬ ‫سکنه خالی شده و در اثر فعل و انفعاالت ناشی‬ ‫از تحوالت ناشی از تحوالت جوی از جمله‬ ‫بارش باران و جاری شدن سیالبها و وزش‬ ‫طوفانهای شدید از خاک و گل پوشیده و راه‬ ‫ورودی آن قب ً‬ ‫ال معلوم نبود در ماههای اخیر‬ ‫سازمان میراث فرهنگی دست به خالی نمودن‬ ‫نخاله های داخل کرانهای زمینی (زاغه ها)‬ ‫حیله ور نموده است‪ .‬در این زاغه ها محل‬ ‫سکونت خانوارها و محل نگهداری احشام حتی‬ ‫محل گذاشتن شمع یا چراغ پیه سوز که بر‬ ‫دیوار خانه ها تعبیه شده بخوبی معلوم و مشهور‬ ‫است و نشانگر ذوق و سلیقه خوب صاحبان خود‬ ‫و خالقان آنهاست جالب اینکه این خانه های‬ ‫زاغه با ابزارآالت قدیمی و قبل از اسالم حفاری‬ ‫شده و از زیبایی خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫تصور کارشناسان این است که اهالی کندوان‬ ‫در مرحلۀ اول در حیله ور زندگی می کردند و به‬ ‫دالیلی که بیشتر مصون بودن از حمالت اقوام‬ ‫مهاجم می تواند باشد اینجا را رها می کنند و‬ ‫به کندوان فعلی که تنگه اش قابل دفاع بود‬ ‫عزیمت می کنند در واقع مردم حیله ور در یک‬ ‫دوره آزرده می شوند و این آزردگی نه بخاطر‬ ‫طبیعت بلکه آزردۀ یک قوم مهاجم بودند‪.‬‬

‫طبیعتاً مردم کندوان کندن را در حیله ور‬ ‫آموختند و حیله ور انگونه که گفته شد در‬

‫دوران ایلخانی قدر مسلم مسکونی بود و شاید‬ ‫در این دوره به سوی کندوان مهاجرت نمودند‪.‬‬

‫کندوان روستای باال دست بود نسبت به‬ ‫حیله ور از طرفی بنظر می رسد که معماری‬ ‫حیله ور طبیعتاً معماری پست تری است نسبت‬ ‫به کندوان‪ ،‬خود کندوان از نظر علمی باید عقبۀ‬ ‫قوی داشته باشد و حیله ور و کندن آن در دل‬ ‫کوهها و زیرزمین پیشینه ای بود برای کندن‬ ‫ماهرانه کندوان و انتخاب هوشمندانه آن‪.‬‬ ‫حیله ور مال دوره ای است که انسان و دام‬ ‫در کنار هم زندگی می کنند‪ .‬دام بسیار اهمیت‬ ‫داشت در این دوره معیشت کامل مردم حیله‬ ‫ور و زندگی آنها را دام تعیین و تأمین می کرد‪.‬‬ ‫بنابراین در معماری داخلی حیله ور فضای‬ ‫استقرار دامها و بره ها و محل استقرار آدم ها‬ ‫را می بینیم یک زندگی مشترک ـ تنگاتنگ در‬ ‫کنار هم انسان و دام در نزدیک هم را مشاهده‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫فضاهای موجود در حیله ور در طول سالهای‬ ‫معماری از گل و الی و سیالبها پر شده بود‬ ‫و سازمان میراث فرهنگی در سال ‪ 84‬قریب‬ ‫به ‪ 55‬مورد آنها را خالی کرد و ممکن است‬ ‫دهها مورد دیگر نیز از زیر خاک بیرون آورد‬ ‫و باز حیله ور در آینده محلی می تواند باشد‬ ‫برای تحقیقات و پژوهشهای محققانی که در‬ ‫حوزۀ معماری و جامعه شناسی و مردم شناسی‬ ‫و باستان شناسی می خواهند پژوهش نمایند و‬ ‫می توانند برای گردشگران مکانی جاذب باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت دوم‬ ‫ارائه‪ :‬شده توسط دکتر شارعی ـ داروخانه نورت وست‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫شنوایی‪ ،‬ورم مفاصل‪.‬‬

‫شاطره‬ ‫قبل از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫صفرابر‪ ،‬ضد یرقان‪ ،‬تب بر‪ ،‬تقویت کننده پوست‪،‬‬ ‫کلیه و کبد‪ ،‬ادرار آور‪ ،‬دفع بلغم‪ ،‬ضداسکوبوت تصفیه‬

‫پونه‬ ‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫اشتهاآور‪ ،‬بادشکن‪ ،‬ضداسهال‪ ،‬مسکن سکسکه‪،‬‬ ‫رفع سوزش معده‪ ،‬ضد سرفه‪ ،‬خلط آور‪.‬‬

‫چهار عرق‬ ‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫تقویت پوست و کلیه و کبد‪ ،‬آرامبخش‪ ،‬دارای‬ ‫ویتامین ث‪ ،‬تب بر‪ ،‬تصفیه خون‪ ،‬تقویت قلب و‬ ‫اعصاب‪ ،‬بازکننده رگها‪ ،‬مداوای درد مفاصل که از‬ ‫گرمی مزاج باشد‪.‬‬

‫چهل گیاه‬ ‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫تقویت معده‪ ،‬رفع ترشی معده‪ ،‬تقویت قلب و‬ ‫اعصاب رافع دل دردهای ناشی از سردی مزاج و دل‬ ‫پیچه‪ ،‬آرامبخش هضم غذا را آسان می کند‪.‬‬

‫خار شتر‬

‫خون‪ ،‬تقویت لثه و جلوگیری از خونریزی آن‪.‬‬

‫ها‪ ،‬مفید جهت سیاه سرفه و سالمتی کلیه ها مفید‬ ‫جهت سیاه سرفه و سالمتی کلیه ها‪.‬‬

‫خار خاسک‬ ‫قبل از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫مدر قوی‪ ،‬رفع سنگ کلیه و مثانه‪ ،‬تصفیه کننده‬ ‫خون‪ ،‬رفع کیسه صفرا‪.‬‬

‫دارچین‬ ‫همراه با چای یا بعد از هر غذا نصف استکان میل‬ ‫شود‬ ‫تقویت معده و اعصاب‪ ،‬مقوی قوی بام‪ ،‬از بین بردن‬ ‫وحشت و ترس خفقان و جنون‪ ،‬از بین بردن بوی بد‬ ‫دهان‪ ،‬ضدسرفه های مرطوب‪.‬‬

‫رازیانه‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫ضد نفخ‪ ،‬درمان قلنج‪ ،‬زیاد کننده شیر مادران‪ ،‬رفع‬ ‫بلغم مدر‪ ،‬قاعده آور‪ ،‬معطر‪ ،‬محرک‪ ،‬باد شکن‪.‬‬

‫شیرین بیان‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان بعد از هر غذا نصف‬ ‫استکان میل شود‬ ‫تقویت دستگاه گوارش‪ ،‬ضدسرفه‪ ،‬خلط آور‪ ،‬نرم‬ ‫کننده سینه و باز کننده صدا‪ ،‬رفع عفونت ریه و‬ ‫کلیه‪ ،‬رفع یبوست و بواسیر‪.‬‬

‫رزماری‬

‫شنبلیله‬

‫طارونه‬

‫قبل از هر غذا یک استکان آب سرد میل شود‬

‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬

‫قبل از هر غذا نصف استکان میل شود‬

‫کاهش قند خون‪ ،‬خونساز‪ ،‬تقویت مو‪ ،‬نیرو دهنده‬

‫برطرف کننده قند خون‪ ،‬چاق کننده‪ ،‬درمان کم‬

‫تقویت اعصاب‪ ،‬آرامبخش محرک و نیرو دهنده‬

‫و مقوی‪ ،‬ضد یرقان‪ ،‬رفع زردی‪ ،‬ضد سیاه سرفه و‬ ‫سرگیجه‪.‬‬

‫زنیان‬ ‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬

‫خونی‪ ،‬تقویت مو‪ ،‬نرمی استخوان را از بین می برد‪.‬‬

‫شوید‬ ‫بعد از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫برطرف کننده چربی خون‪ ،‬بادشکن‪ ،‬مقوی معده‪،‬‬

‫ضدعفونی کننده قوی معده‪ ،‬ضد نفخ‪ ،‬قارچ و‬

‫تنظیم قاعده گی‪ ،‬رفع سکسکه و دل درد‪ ،‬رفع تنگی‬

‫انگل‪ ،‬ضد اسهال‪ ،‬دافع رطوبات بدن و معده‪ ،‬نافع‬

‫نفس‪ ،‬تسکین درد کمر‪ ،‬کلیه و مثانه‪ ،‬زیادکننده شیر‬

‫جهت رفع اعتیاد و مضرات آن‪ ،‬مفید جهت فلج و‬

‫مادران‪.‬‬

‫رعشه‪.‬‬

‫زیره‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫الغرکننده‪ ،‬نیرو دهنده و هضم کننده‪ ،‬درمان کم‬ ‫خونی‪ ،‬دفع تنگی نفس‪ ،‬زیاد کننده شیر مادران‪ ،‬پائین‬ ‫آوردن چربی خون‪ ،‬درمان اختالالت قاعده گی‪.‬‬

‫قبل از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫دافع سنگهای کلیه و مثانه‪ ،‬شستشو دهنده کلیه‬

‫‪41‬‬

‫سنبل الطیب‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان و شب موقع خواب‬ ‫میل شود‬ ‫محرک قلب و اعــصــاب‪ ،‬آرامبخش‪ ،‬مسکن‬ ‫سردردهای میگرنی‪ ،‬رفع نگرانی و اضطراب‪ ،‬دلهره‬ ‫و ترس‪ ،‬ضد هیستری‪ ،‬کم کردن ادرار مبتالیان به‬ ‫مرض قند‪.‬‬

‫سیر‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫پایین آورنده فشار خون‪ ،‬تنظیم کننده قند خون‬ ‫و چربی خون‪ ،‬ضد مسمومیت حاصله از نیکوتین‬ ‫سیگار و آلودگی هوا‪.‬‬

‫سرکه سیب‬ ‫نیم ساعت قبل از غذا یک استکان میل شود‬ ‫ضد چاقی‪ ،‬رفع زکــام‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬شکنندگی‬ ‫ناخن‪ ،‬اختالل سیستم گوارش‪ ،‬زیادی فشار خون‪،‬‬ ‫ضد خونریزی‪ ،‬کمی فشار خون‪ ،‬اختالل بینایی و‬ ‫دید چشم‪ ،‬آسم‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬کمبود کلسیم‪ ،‬سنگینی‬

‫قوای حسی امراض روماتیسمی و درد مفاصل را از‬ ‫بین می برد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫عالئمی که می گویند‬ ‫کبدتان مریض است‬

‫کبد اندامی پرکار و پرمشغله است و سالمت آن‬ ‫در سالمت کل بدن نقش مهمی دارد‪ .‬این عضو‬ ‫مهم وظیفه سم زدایی از بدن‪ ،‬مقابله با عفونت ها‪،‬‬ ‫ذخیره ویتامین ها و انرژی و ترشح صفرا را بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬صفرا نیز مراقبت کننده فعالیت گوارشی در‬ ‫بدن است‪.‬‬ ‫کبد که یکی از بزرگ ترین اعضای بدن محسوب‬ ‫می شود و وزن آن در هر فرد بزرگسال به ‪ 1‬تا ‪1.5‬‬ ‫کیلوگرم می رسد‪ ،‬وظیفه پاکسازی بدن از سموم‬ ‫و تصفیه خون را برعهده دارد‪ .‬عوامل متعددی‬ ‫باعث می شود تا کبد نتواند به خوبی به وظایف‬ ‫خود عمل کند‪ .‬این مسئله در گام اول به مصرف‬ ‫نوشیدنی های الکلی‪ ،‬ابتال به برخی بیماری ها یا‬ ‫داشتن تغذیه ناسالم مربوط می شود‪ .‬ناخوشی این‬ ‫عضو نیز عالئمی دارد‪ .‬در این مطلب قصد داریم‬ ‫در خصوص این عالئم بیشتر صحبت کنیم تا با‬ ‫مشاهده آنها به موقع به داد این ارگان حیاتی‬ ‫برسید‪.‬‬

‫زرد شدن رنگ صورت‬ ‫ممکن است کبد از طرف عوامل خارجی و‬ ‫همچنین دستگاه ایمنی بدن مورد تهدید قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬متاسفانه بیماری های کبدی تا مرحله‬ ‫پیشرفته بیصدا و خاموش هستند و تشخیص آنها‬ ‫اغلب کار ساده ای نیست‪ .‬در واقع زمانی فرد به‬ ‫بیماری کبدی خود پی می برد که این عضو قدرت‬ ‫عملکرد خود را از دست داده و بدن دچار مشکل‬ ‫شده است‪ .‬اما الزم است به عالئم و نشانه هایی که‬ ‫بدن بروز می دهد توجه داشته باشید‪.‬‬

‫زمانی که به واسطه ابتال به هپاتیت‪ ،‬سیروز و‬ ‫انسداد مجاری صفراوی به دلیل وجود تومور یا‬ ‫سنگ کیسه صفرا اختاللی در عملکرد کبد به‬ ‫وجود می آید‪ ،‬یک زردی آشکاری در پوست دیده‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین زردی پوست‪ ،‬سفیدی چشم ها‬ ‫و مخاط داخل دهان بی دلیل نبوده و ممکن است‬ ‫عالمت بیماری کبدی باشد‪.‬‬ ‫دلیل این تغییر رنگ و زردی به افزایش بیلی‬ ‫روبین مربوط می شود‪ .‬این رنگدانه موجود در صفرا‬ ‫از تجزیه گلبول های قرمز تولید شده و باعث زردی‬ ‫می شود‪ .‬این رنگدانه به طور معمول از طریق کبد‬ ‫منتقل می شود و سپس از طریق ادرار و مدفوع‬ ‫دفع می شود‪ .‬اما اگر کبد به خوبی کار نکند‪،‬‬ ‫بیلیروبین در بدن و بویژه در سطح پوست و چشم‬ ‫ها تجمع پیدا می کند‪ .‬به همین دلیل سفیدی‬ ‫چشم ها و رنگ پوست زرد می شود‪.‬‬

‫بی خوابی‬ ‫افرادی که روزها احساس خواب آلودگی زیادی‬ ‫می کنند‪ ،‬شب ها به سختی به خواب می روند‬ ‫و بیشتر دچار مشکالت بیخوابی شبانه هستند‪،‬‬ ‫بهتر است وضعیت کبد خود را بررسی کنند‪ ،‬چون‬ ‫ممکن است این عالئم نشان دهنده اختاللی در‬ ‫کبد باشد‪.‬‬ ‫زمانی که این ارگان به وظایف خود عمل نمی‬ ‫کند‪ ،‬نمی تواند به اندازه کافی سموم تجمع یافته‬ ‫در بدن را دفع کند‪ .‬این مسئله نیز باعث بروز‬ ‫اختالل در تمرکز و خواب می شود و یک دور باطل‬ ‫در خواب شب و روز بروز می کند‪ .‬البته باید گفت‬ ‫که دردهای بدن نیز باعث بروز اختالالت خواب‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫حالت تهوع و سنگینی معده‬ ‫افرادی که به طور مرتب از مشکالت گوارشی و‬ ‫سنگینی معده بعد از صرف غذا شکایت می کنند‬ ‫احتماال در معرض مشکالت کبدی قرار دارند‪ .‬این‬ ‫افراد به خوبی نمی توانند غذا را هضم کنند‪ .‬کبد‬ ‫بزرگ ترین غده موجو د در بدن انسان است‪ .‬در‬ ‫بین عملکردهای بیشمار این ارگان می توان به‬ ‫ترشح صفرای الزم برای گوارش اشاره کرد‪ .‬زمانی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که کبد به وظایف خود به درستی عمل نکند‪ ،‬باعث‬ ‫ایجاد مشکالت گوارشی می شود‪.‬‬

‫ورم شکم‬

‫ارتباط پروتئین‌های آلزایمر‬ ‫و نابینایی در سالمندان‬

‫در صورت بروز مشکالت کبدی‪ ،‬شکم به طور‬ ‫ناگهانی حجیم و بزرگ می شود و افزایش وزن‬ ‫به طور چشمگیری به چشم می خورد‪ ،‬چون در‬ ‫صورت اختالل در عملکرد کبد‪ ،‬این عضو سفت‬ ‫و سخت شده و در جریان خون مجرای گوارشی‬ ‫نیز اختالل بروز می کند‪ .‬این وضعیت باعث بروز‬ ‫آسیت یا آب آوردن شکم می شود‪.‬‬

‫مدفوع بی رنگ‬ ‫در صورت بروز مشکل در عملکرد کبد‪ ،‬مدفوع‬ ‫رنگ قهوه ای معمولی خود را از دست می دهد و‬ ‫برعکس روشن تر و برخی مواقع سفید می شود‪.‬‬ ‫به خاطر اینکه در صورت بروز مشکالت کبدی‬ ‫مانند هپاتیت‪ ،‬سیروز‪ ،‬سرطان‪ ،‬انسداد مجاری‬ ‫صفراوی و غیره‪ ،‬مدفوع به طور کامل یا جزئی بی‬ ‫رنگ می شود و این مسئله نشان دهنده فقدان‬ ‫امالح صفراوی است‪ .‬مشکالت کبدی همچنین‬ ‫باعث می شود که رنگ ادرار‪ ،‬قهوه ای تیره و تقریبا‬ ‫سیاه شود‪.‬‬

‫خارش پوست‬ ‫زمانی که خارش پوست طول می کشد و با‬ ‫خاراندن از بین نمی رود و با خستگی و کاهش‬ ‫وزن همراه است‪ ،‬می تواند نشان دهنده بیماری‬ ‫کبدی باشد‪ .‬در اغلب موارد این مسئله با زردی‬ ‫نیز همراه است‪.‬‬ ‫خارش پوست در نتیجه افزایش بیلیروبین بروز‬ ‫می کند‪ .‬معموال این رنگدانه از طریق کبد انتقال‬ ‫داده می شود و سپس از طریق ادرار و مدفوع از‬ ‫بدن دفع می شود‪ .‬زمانی که کبد به خوبی عمل‬ ‫می کند بیلی روبین در بدن تجمع کرده و باعث‬ ‫خارش پوست می شود‪.‬‬

‫محققان دریافته‌اند پروتئین‌های آلزایمر با از‬ ‫دست دادن بینایی در افراد ‪ ۵۰‬سال به باال مرتبط‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫ساوتهامپتون انگلستان دریافته‌اند گروهی از‬ ‫پروتئین‌ها که احتماال علت بیماری آلزایمر‬ ‫هستند‪ ،‬در شبکیه فرد مسن جمع شده و به آن‬ ‫آسیب می‌رسانند و همچنین دلیل اصلی از بین‬ ‫رفتن بینایی در بین افراد ‪ ۵۰‬سال به باال هستند‪.‬‬ ‫بیماری «دژنراسیون ماکوال» یا تباهی لکه زرد‬ ‫چشم (‪ )AMD‬که با افزایش سن مرتبط است‪،‬‬ ‫علت اصلی از بین رفتن بینایی در بین افراد ‪۵۰‬‬ ‫سال به باالست‪ .‬این بیماری یک بیماری پیشرونده‬ ‫است که موجب مرگ گیرنده‌های نور شبکیه‪،‬‬ ‫سلول‌های حساس به نور در پشت چشم‪ ،‬می‌شود‪.‬‬ ‫شدیدترین آسیب در لکه زرد چشم رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫این قسمت بخشی از شبکیه است که بیشترین‬ ‫حساسیت به نور را دار د و موجب دید مستقیم‬ ‫و واضح می‌شود‪ .‬لکه زرد برای کارهای دقیق‬ ‫مثل خواندن و رانندگی الزم است‪ .‬مطالعه نشان‬ ‫می‌دهد پروتئین‌های آمیلوئید بتا در مدت ‪۲۴‬‬ ‫ساعت قرارگیری وارد سلول‌های شبکیه شدند و‬ ‫سپس ساختار داربستی سلولی را درهم شکستند‪.‬‬ ‫آرجونا راتنایاکا‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬در حال حاضر حدود ‪ ۵۰‬میلیون‬ ‫نفر در سراسر دنیا مبتال به ‪ AMD‬هستند‪ .‬از‬ ‫انجائی که روند پیرشدن جمعیت جهان روبه‬ ‫افزایش است باید فورا درمان‌های جدیدی برای‬ ‫توقف این بیماری ایجاد شود‪».‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

43

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IMMIGRATION TO CANADA

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323 211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC .‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫السالم علیک یا ابا صالح المهدی(عج)‬ ‫ّ‬ ‫سالم بر مهدی بهار دلها‬

‫السالم عید امامت و والیت حضرت ولی عصر امام زمان عج‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫و سال نو میالدی را پیشاپیش به شما برادران و خواهران ایمانی تبریک عرض نموده‬ ‫و از درگاه خداوند سبحان برای شما هموطنان عزیزسالمتی و موفقیت روز افزون‬ ‫مسئلت می نماید‪.‬‬ ‫ضمن ًا باطالع می رساند که این مرکز بمناسبت تعطیالت زمستانی از تاریخ‬ ‫‪ 14‬دسامبر‪ 2016‬تا ‪ 14‬ژانویه ‪ 2017‬تعطیل می باشد‪.‬‬ ‫شروع برنامه های هفتگی‪ 19 ،‬ژانویه ‪ 2017‬از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام‪.‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان عزیز‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫دانشمندان نمایشگرهای ‪OLED‬‬ ‫با قابلیت پوشیدن ساخته‌اند‬

‫جدیدترین دست آور دهای دانشگاه ‪ KAIST‬کره‌ی‬ ‫‪ O‬با قابلیت پوشیدن‬ ‫جنوبی ساخت یک نمایشگر ‪‌ LED‬‬ ‫آن‌هم با مقاومت بسیار باال بوده است‪ .‬شاید شنیدن چنین‬ ‫خبری با توجه به مشکالت پیرامون نمایشگرهای ‪‌OLED‬‬ ‫کمی عجیب باشد‪ .‬این نوع نمایشگرها به راحتی شکسته‬ ‫می‌شوند و از مقاومت باالیی برخوردار نیستند به همین‬ ‫علت نمی‌توان از آن‌ها در گجت‌های پوشیدنی استفاده‬ ‫کر د‪ .‬با این حال‪ ،‬دانشمندان دانشگاه ‪ KAIST‬کره‌ی‬ ‫جنوبی با استفاده از جدیدترین تکنولوژی‌ها موفق به‬ ‫‪ O‬با قابلیت پوشیدن شده‌اند‪.‬‬ ‫ساخت نمایشگرهای ‪‌ LED‬‬ ‫به گفته‌ی آن‌ها‪ ،‬امکان استفاده از این نمایشگرها به جای‬ ‫پارچه وجود دارد و مقاومت آن‌ها نیز بسیار باال رفته است‪.‬‬ ‫پروفسور ‪ Choi Kyung-chul‬که رهبری تیم سازنده‌ی‬ ‫این نمایشگرها را بر عهده گرفته معتقد است ‪OLED‬‬ ‫های پارچه‌ای دوام بسیار بیشتری نسبت به ‪OLED‬های‬ ‫پالستیکی دارند و می‌توان از آن‌ها در وسایل مختلفی از‬ ‫جمله وسایل پوشیدنی استفاده کرد‪ .‬نمایشگرهای ‪OLED‬‬ ‫ساخته شده توسط این تیم‪ ،‬عمر هزار ساعتی را در حالت‬ ‫استفاده به کاربران تحویل می‌دهد و در حالت عادی‬ ‫نیز عمر ‪ ۳۵۰۰‬ساعتی برای آن‌ها تخمین زده‌اند‪ .‬برای‬ ‫مقایسه‪ ،‬پنل‌های استفاده شده در تلوزیون‌های ‪OLED‬‬ ‫عمر ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬هزار ساعتی دارند‪ .‬فعال تیم سازنده در‬ ‫مورد استفاده از این محصول به طور تجاری و عرضه‌ی‬ ‫آن صحبتی نکرده و باید منتظر ماند و دید آینده‌ی‬ ‫‪ OLED‬به چه شکل خواهد بود‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫نمایشگرهای جدید‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫شناسایی بیماری چشمی مرتبط با‬

‫حمل ‪ ۷۰۰۰‬مسافر در ساعت‬

‫دارد كند می‌شوند‪ ،‬اما در میانه مسیر سرعت آن افزایش‬ ‫پیدا می‌كند‪ .‬سریعترین این پیاده‌روها سرعتی برابر ‪15‬‬ ‫كیلومتر بر ساعت دارد‪.‬‬

‫دیابت یکی از بیماری‌های جدی است که می‌تواند‬ ‫منجر به عوارض دیگری نیز شود‪ .‬برای مثال در برخی‬ ‫موارد‪ ،‬می‌تواند منجر به قطع پا‪ ،‬یا در موارد دیگر به دلیل‬ ‫رتینوپاتی دیابتی منجر به کوری چشم شود‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫گوگل امیدوار است که با استفاده از هوش مصنوعی بتواند‬ ‫عوارض دیابت را شناسایی کرده و به درمان زودهنگام‬ ‫آن‌ها کمک کند‪ .‬این چطور ممکن است؟ در درمان‌های‬ ‫منظم‪ ،‬پزشکان به تصاویر چشم بیمار نگاه می‌کنند و‬ ‫آسیب‌هایی را مانند میکروآنوریسم‪ ،‬خونریزی و اگزودای‬ ‫سخت را شناسایی می‌کنند‪ ،‬تمام این آسیب‌ها نشان‬ ‫دهنده خونریزی و نشت مایع است‪ .‬بنابراین گوگل چنین‬ ‫کاری را با ایجاد مجموعه‌ای از داده‌های ‪ 128،000‬تصویر‬ ‫انجام داده است که هر کدام از آن‌ها توسط ‪ 7-3‬چشم‬ ‫پزشک از یک پانل ‪ 54‬چشم مورد بررسی قرار گرفته و‬ ‫این اطالعات به کامپیوتر داده می‌شود تا سالمت چشم یا‬ ‫نشانه‌ای از رتینوپاتی دیابتی تشخیص داده شود‪.‬‬

‫پیاده‌روهای متحرک ایده‌ای است که با شلوغ‌تر شدن‬ ‫و متراکم‌تر شدن شهرهای جهان درحال تبدیل شدن به‬ ‫جایگزینی برای خودروها هستند‪.‬‬

‫به گفته محققان ‪ 15‬كیلومتر بر ساعت همان سرعت‬ ‫سفر اكثر شهرنشینان در ساعات شلوغی در خیابان‌های‬ ‫شهر است‪ .‬پس از آن محققان شبكه‌ای از پیاده‌روها را‬ ‫با قابلیت تامین نیازهای حمل و نقلی شهر ژنو طراحی‬ ‫كر دند‪ .‬در این شهر مسافران در طول ساعات شلوغی‬ ‫صبح ‪ 117350‬سفر درون شهری دارند و راننده‌ها‬

‫دیابت توسط هوش مصنوعی گوگل‬

‫به گفته گوگل‪ ،‬آن‌ها پس از آن الگوریتم خود را در‬ ‫برابر ‪ 7‬یا ‪ 8‬پانل چشم پزشک ایاالت متحده تست کرده‬ ‫و به این نتیجه رسیدند که نتایج آن‌ها همانند تشخیص‬ ‫پزشکان است‪ .‬در حالیکه این یک نمونه عالی از یادگیری‬ ‫ماشینی به صورت کاربردی است‪ ،‬گوگل امیدوار است‬ ‫که سرعت و دقت الگوریتم آن‌ها بتواند در مناطقی از‬ ‫جهان مورد استفاده قرار گیرد که دسترسی به پزشک‬ ‫و تجهیزات اسکن دشوار باشد‪ ،‬همچنین الگوریتم آن‌ها‬ ‫بتواند به سرعت بیمارانی که به معالجه نیاز دارند را‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬

‫با پیاده‌روهای متحرک‬

‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬پیاده‌روهای متحرك با‬ ‫وجود محبوبیتی كه در داستان‌های علمی تخیلی دارند‪،‬‬ ‫هنوز نتوانسته‌اند جایگاه حقیقی خود را در جهان به دست‬ ‫بیاورد زیرا هنوز خودروها حرف اول را در حمل و نقل‬ ‫شهری می‌زنند‪ .‬با این همه محققان موسسه پلی‌تكنیك‬ ‫لوزان در سوئیس معتقدند پیاده‌روهای متحرك می‌توانند‬ ‫جایگاه خوبی در شهرها داشته باشند‪ .‬این محققان در‬ ‫قالب پروژه جهان پس از خودرو از داده‌ها و شبیه سازی‌ها‬ ‫برای بررسی جهانی بدون خودرو استفاده كرده‌اند‪ ،‬جهانی‬ ‫كه در آن پیاده‌روهای متحرك جایگزین خودروها می‌شوند‪.‬‬ ‫بررسی‌های محققان براساس آخرین پیشرفت‌های‬ ‫تكنولوژی و مطالعه موردی درباره شهر ژنو نشان داد‬ ‫شبكه‌ای از پیاده‌روهای متحرك می‌تواند ‪ 7000‬هزار نفر‬ ‫را در ساعت جا به جا كند‪ .‬اولین پیاده‌روی متحرك جهان‬ ‫در سال ‪ 1893‬در نمایشگاه جهانی شیكاگو به بهره‌برداری‬ ‫رسید و هفت سال بعد در نمایشگاهی در پاریس ساخته‬ ‫شد‪ .‬اما جدا از استفاده محدود‪ ،‬این پیاده‌روها عموما در‬ ‫فضاهای سرپوشیده مانند فرودگاه‌ها مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬اما با متراكم‌تر شدن شهرها و تالش برای‬ ‫كاهش بار ترافیكی و آلودگی در خیابان‌ها‪ ،‬پیاده‌روهای‬ ‫متحرك می‌توانند به گزینه حمل و نقل قابل قبولی تبدیل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫جایگزینی خودروها به دو تغییر اساسی نیاز دارد‪:‬‬ ‫تغییر زیرساختارهای شهری و تغییر ارزش‌هــای‬ ‫فرهنگی‪ .‬در زمینه تغییر زیرساخت‪‌،‬محققان شبكه‌ای از‬ ‫پیاده‌روهای پرسرعت متحرك ایجاد كردند كه در تعدادی‬ ‫از فرودگاه‌های بزرگ جهان نصب شدند و متناسب با‬ ‫طول مسیر از سرعت‌های متفاوتی برخوردار بودند‪ .‬این‬ ‫پیاده‌روها زمانی كه فردی قصد سوار شدن به آنها را‬

‫برای پیمودن مسافت‌ها از سه مسیر خیابان‌های اصلی‪،‬‬ ‫خیابان‌های فرعی و دسترسی محلی استفاده می‌كنند‪.‬‬ ‫محققان سناریوی جایگزینی خیابان‌های اصلی را با‬ ‫پیاده‌روهای متحرك مورد بررسی قرار دادند و شبكه‌ای‬ ‫از پیاده‌روها‪ ،‬شامل ‪ 47‬پیاده‌رو به طول ‪ 32‬كیلومتر كه‬ ‫در ‪ 37‬نقطه یكدیگر را قطع می‌كنند را طراحی كردند‪.‬‬ ‫محققان پس از ارزیابی شتاب حركت این پیاده‌روها و‬ ‫گنجایش آنها به این نتیجه رسیدند كه چنین شبكه‌ای‬ ‫می‌تواند در ساعت ‪ 7000‬مسافر را جا‌به‌جا كند‪ .‬با این‌همه‬ ‫پذیرفتن استفاده از این پیاده‌روها توسط شهرنشینان به‬ ‫تغییر و زمینه‌سازی فرهنگی نیاز دارد‪ .‬درحال حاضر تنها‬ ‫چند شهر در جهان وجود دارند كه استفاده از خودروی‬ ‫شخصی در مركز آنها ممنوع است و هنوز بسیاری از مردم‬ ‫معتقدند استفاده از خودری شخصی آزادی بیشتری به‬ ‫آنها خواهد داد‪‌،‬درحالی كه این تفكر در شهر‌های شلوغ و‬ ‫پرترافیك كه جدا از آلودگی‪‌،‬جایی برای پارك‌كردن نیز در‬ ‫آن یافت نمی‌شود‪ ،‬نمی‌تواند چندان واقعیت داشته‌باشد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

46

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫ پاستل و رنگ روغن‬، ‫مینیاتور‬ ‫ نوجوانان و بزرگساالن‬،‫برای کودکان‬

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫مونا کیا‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

:‫توسط‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

Tel: 604.518.3717

www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هیپوکلسیفیکاسیون‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫علت هیپوکلسیفیکاسیون می تواند تب شدید در می گردد که از نوشابه و مواد اسیدی مثل‬

‫تفاوت رنگ با دندانها زشت و نامتعارف دیده‬

‫دوران کودکی یا مصرف نتراسیکلین در دوران میوه هایی مانند پرتقال استفاده نکنند و‬

‫می شوند که می توان این نقاط را با یک الیه‬

‫همچنین در مصرف مواد قندی به مقدار زیاد‬ ‫اجتناب کنند خصوصاً انواع بیسکویتی ها که به‬

‫نازک از مواد پرکردگی پوشاند و زیبایی را به‬ ‫بیمار برگرداند در صورتی که تغییر رنگ و شکل‬

‫سختی از دهان شسته می شوند‪ .‬همچنین توصیه‬

‫دندان زیاد باشد تهیه و نیرو المینت مناسب‬

‫می گردد هر ‪ 6‬ماه یکبار یا زودتر برای مراقبت‬

‫خواهد بود‪.‬‬

‫نوزادی و یا مصرف بیش از حد فلوراید باشد‪.‬‬

‫از دندانها به دندانپزشک مراجعه کنند در طول‬

‫دندانها به طور طبیعی توسط یک الیه محافظ‬

‫مراجعه دندانپزشک بر روی‬

‫بسیار سخت به نام مینا بافت زیرین یعنی عاج‬

‫این سطوح فلوراید قرار‬

‫و پالپ دندان را محافظت می نماید‪ .‬پالپ دندان‬ ‫حاوی عروق و اعصاب دندان می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫هیپوکلسیفیکاسیون باتوجه به علت ممکن‬ ‫است به صورت نقاط سفید تا زرد دیده شود‪.‬‬ ‫هیپوکلسیفیکاسیون با‬

‫دی کلسیفیکاسیون‬

‫این تفاوت را دار د که حالت دوم همراه با‬ ‫شروع پوسیدگی خواهد بود بدین معنی که‬ ‫مواد معدنی مینا به حدی کاهش می یابند که‬ ‫پوسیدگی بر روی دندان شروع می گردد‪ .‬پس‬ ‫رشته های عصبی از طریق مجاری موجود در حالت عادی می توان اینطور تصور نمود که‬ ‫در عاج دندان حس سرما و گرما را به صورت نقاطی که کمتر مواد معدنی دارند زودتر دچار‬ ‫در د انتقال می دهند‪ .‬زمانی که دندان دچار پوسیدگی می گردند‪ .‬بنابراین افرادی که دچار‬

‫می دهد که باعث افزایش‬ ‫استحکام دندان و سختی‬ ‫مینا می شود توصیه می‬ ‫گردد از مسواکهای نرم و با‬ ‫فشار مختصر استفاده نمود‪.‬‬ ‫چرا که فشار زیاد و نوع‬ ‫مسواک می تواند باعث‬ ‫سائیده شده این سطوح و‬ ‫شروع پوسیدگی بگردد‪.‬‬ ‫این نقاط اگر بر روی‬

‫هیپوکلسیفیکاسیون می گردد مواد معدنی کمتری هیپوکلسیفیکاسیون هستند و بر روی سطح‬ ‫در نقاط بخصوصی از مینا رسوب می نمایند‪ .‬دندان آنها نقاط سفید مشخص است توصیه داشته باشند به علت‬ ‫دندانهای‬

‫جلویی‬

‫قرار‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫رقیب جدی در بازار خودروهای الکتریکی است‪ .‬نسل‬ ‫سوم خودروی تسال که قادر است ‪ 345‬کیلومتر را‬ ‫با هر بار شارژ طی کند و خودرو بولت که با هر بار‬ ‫شارژ می‌تواند ‪ 385‬کیلومتر را بپیماید‪ ،‬رقبای اصلی‬ ‫‪ i3‬محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫در راه است کم‌مصرف‌ترین‬ ‫خودروی الکتریکی‬

‫قرار است شرکت ‪ BMW‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬نمونه‬ ‫جدیدی از خودروی الکتریکی ‪ i3‬را با طراحی بهینه‬ ‫و کارآیی باالتر به بازار عرضه کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬قرار است باتری‌هایی در قسمت‬ ‫جلو و عقب این خودرو کارگذاشته شود تا برد این‬ ‫خودرو الکتریکی به میزان ‪ 50‬درصد افزایش یابد‪.‬‬ ‫در حال حاضر خودرو ‪ i3‬با هر بار شارژ قادر است‬ ‫حداکثر ‪ 300‬کیلومتر را طی کند‪.‬‬ ‫خودروی ‪ i3‬یک خودروی شهری الکتریکی است‬ ‫که به صورت انبوه تولید شده و در ساخت آن از‬ ‫پلیمرهای تقویت شده با استفاده از فیبر کربن بهره‬ ‫گرفته شده است‪ .‬خودرو ‪ i3‬به عنوان کم‌مصرف‌ترین‬ ‫خودرو سال ‪ 2016‬شناخته شده است‪.‬‬ ‫با تمام این اوصاف‪ ،‬خودرو ‪ i3‬حداقل دارای چند‬

‫شرکت ‪ BMW‬سرمایه‌گذاری زودهنگام و سنگینی‬ ‫را در زمینه خودروهای الکتریکی انجام داده است‪،‬‬ ‫اما در طول سال گذشته تنها موفق به فروش ‪25‬‬ ‫هزار دستگاه خودرو ‪ i3‬شد‪ .‬این شرکت امیدوار است‬ ‫با تغییر طراحی خودرو و افزایش کارآیی آن بتواند‬ ‫سهم بیش‌تری از بازار خودروهای الکتریکی را در‬ ‫سال ‪ 2017‬به دست آورد‪.‬‬

‫دانشمند ایرانی در پی به‬

‫چالش کشیدن نظریه اینشتین‬

‫‪Science‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬سای‌تک در این باره نوشت‪:‬‬ ‫بسیاری از نظریه‌های فیزیک بر اساس این ایده ایجاد‬ ‫شده‌اند که سرعت نور ثابت است‪ .‬اما «جوآو ماگویجو»‬ ‫و دکتر «نیایش افشردی» تفکر متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫آن‌ها در مقاله‌ای که در مجله ‪Physical Review D‬‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬به توصیف یک عد د دقیق در‬ ‫شاخص طیفی پرداخته‌اند‪ .‬این مدل می‌تواند برای‬ ‫تعیین معتبر بودن نظریه این دانشمندان استفاده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫همه ساختارهای جهان کنونی در پی ایجاد‬ ‫نوساناتی در جهان اولیه تولید شده‌اند‪ .‬شاخص‬ ‫طیفی‪ ،‬سابقه‌ای از این نوسانات است که اکنون در‬ ‫تابش زمینه کیهانی ادغام شده‌اند‪.‬‬ ‫رقمی که «افشردی» و «ماگویجو» به آن دست‬ ‫یافته‌اند‪ 0.96478 ،‬است که به خوانش تخمینی مورد‬ ‫استفاده کنونی یعنی ‪ 0.968‬بسیار نزدیک است‪.‬‬ ‫نظریه «افشردی و ماگویجو» که می‌گوید سرعت‬ ‫نور متغیر است‪ ،‬اولین بار در اواخر دهه ‪ 1990‬ارائه‬ ‫شد‪ .‬این نظریه در آن زمان افراطی توصیف شد؛ اما‬ ‫اکنون که یک روش پیش‌بینی عددی توسعه داده‬ ‫شده‪ ،‬این نظریه ارزشمند شده است‪.‬‬

‫محققانی که گفته بودند سرعت نور متغیر است‪،‬‬ ‫اکنون به یک پیش‌بینی عددی دست یافته‌اند که‬ ‫اجازه می‌دهد نظریه‌شان را به آزمایش بگذارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر سرعت نور را متغیر در نظر بگیریم‪ ،‬می‌تواند‬ ‫نشانگر این باشد که سرعت نور در جهان اولیه بسیار‬ ‫باالتر بوده و با گسترش جهان به مسافت‌های بسیار‬

‫دورتری دست یافته است‪ .‬همچنین از آنجایی که‬ ‫چگالی جهان تغییر کرده‪ ،‬سرعت نور نیز ممکن است‬ ‫به شیوه‌ای قابل پیش‌بینی کاهش یافته باشد‪.‬‬ ‫مورد توجه‌ترین نظریه در مورد سرعت نور‪ ،‬تورم‬ ‫است که تالش دارد مشکل افق را با این ایده که‬ ‫جهان در زمان تولد متعادل بوده و سپس بطور‬ ‫ناگهانی گسترش یافته‪ ،‬حل کند‪ .‬البته جهان در‬ ‫طول این گسترش یکنواخت باقی ماند‪ .‬اگر نظریه‬ ‫تورم درست باشد‪ ،‬تائیدی بر نظریه اینشتین در مورد‬ ‫ثابت بودن سرعت نور و سایر قوانین شناخته شده‬ ‫فیزیک تا به امروز است‪ .‬اما برای اثبات آن باید یک‬ ‫میدان تورم اختراع شود که شامل مجموعه شرایطی‬ ‫است که تنها در آن زمان وجود داشته است‪.‬‬ ‫دکتر «نیایش افشردی» از فارغ‌التحصیالن‬ ‫دبیرستان تیزهوشان عالمه حلی تهران و برنده‬ ‫مدال نقره المپیاد جهانی فیزیک سال ‪1996‬‬ ‫(‪ )1375‬نروژ است که تحصیالت کارشناسی خود‬ ‫را در رشته فیزیک در دانشگاه صنعتی شریف به‬ ‫پایان برده است‪ .‬وی اکنون اخترفیزیکدان مؤسسه‬ ‫فیزیک نظری پریمیتر و استاد دانشکده فیزیک و‬ ‫نجوم دانشگاه واترلوی کانادا است‪.‬‬ ‫دکتر «افــشــردی» ســال گذشته موفق به‬ ‫دریــافــت جایزه ســوم کیهان‌شناسی بوکالتر‬ ‫(‪ )The Buchalter Cosmology Prize‬شده بود‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫ساخت ربات جراحی که‬ ‫حس المسه دارد‬

‫محققان ربات انعطاف‌پذیری تولید کرده‌اند که‬ ‫می‌تواند در محل‌هایی از بدن که حین جراحی‬ ‫دسترسی به آنها بسیار سخت است وارد عمل‬ ‫شده و حسی شبیه حس المسه انسان به وجود‬ ‫آورد‪ .‬یکی از اهداف مهم در جراحی مدرن‪ ،‬ایجاد‬ ‫روش‌هایی است که تا حد ممکن امن بوده و‬ ‫کمترین شکل تهاجمی را داشته باشد که اغلب به‬ ‫معنای استفاده از ابزارهای رباتیک است‪.‬‬ ‫نبیل سلیمان‪ ،‬مهندس زیستی دانشگاه وندر‬ ‫بیلت که موفق به تولید ربات مار مانندی شده‬ ‫است‪ ،‬درباره کارکرد این ربات می‌گوید‪ :‬یکی از‬ ‫عوارض جانبی منفی انجام جراحی با ربات‌ها و‬ ‫ابزارهای خارجی که وارد بدن بیمار می‌شوند‪ ،‬این‬ ‫است که جراح حس المسه و میزان فشار اعمال‬ ‫شده به محل جراحی را در طول عمل همراه خود‬ ‫ندارد‪ .‬همچنین دید مناسبی نسبت به محل عمل‬ ‫ندارد‪ .‬بهترین ابزاری که یک جراح به صورت سنتی‬ ‫هنگام شکافتن بدن بیمار در اختیار دارد‪ ،‬دستان‬ ‫خودش است‪.‬‬ ‫سلیمان می‌گوید‪ :‬نکته مهمی که در مورد ربات‬ ‫مار مانند تولید شده او وجود دارد‪ ،‬این است که‬ ‫این ربات قادر به حس کردن محیط اطراف خود‬ ‫بوده و قادر است حس المسه را در خود ایجاد کند‪.‬‬ ‫همچنین قادر به تخمین محل برخورد تماس روی‬ ‫خودش است‪ .‬این خاصیت باعث می‌شود این ربات‬ ‫بدون نیاز به کمک جراح‪ ،‬امکان باز تنظیم داشته‬ ‫باشد و میزان فشار اعمال شده به محل را متناسب‬ ‫با بافت اعمال کند‪.‬‬ ‫پیشتر دکتر محسن مرا دی دالوند‪ ،‬به عنوان‬ ‫سرپرست گروهی در دانشگاه هاروارد‪ ،‬کار طراحی و‬ ‫ساخت ربات جراح دارای حس المسه را انجام داده‬ ‫بودند و به نظر می‌رسد طراحی این نوع ربات‌های‬ ‫جراح در دنیا با سرعت زیادی رو به پیشرفت است‪.‬‬

‫سالح مدرن برای شکار پهپاد‬ ‫گروهی از محققان آمریکایی و استرالیایی یک‬ ‫سالح ضد پهپاد ساخته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران جوان‪ ،‬تاکنون سیستم‌های زیادی برای‬ ‫از کار انداختن پهپادهای خودسر یا خطرناک‬ ‫طراحی شده‪ ،‬اما باید در فاصله نسبتا نزدیکی به‬ ‫پهپاد قرار داشته باشند که در صورت وجود مواد‬ ‫منفجره در آن‌ها‪ ،‬انهدام‌شان کار بسیار خطرناکی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫تازه های علمی‪ ،‬تکنولوژی‬

‫شرکت ‪ DroneShield‬بــا ساخت سالح‬ ‫مسدودکننده ‪ DroneGun‬به کمک این مساله‬ ‫آمده که سیگنال‌های پهپادها را از فاصله دور‬ ‫غیرفعال می‌کند‪.‬‬

‫طول مدت عدم پیشرفت بیماری بالغ بر ‪ ۱۴‬ماه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گفته این تیم تحقیق‪ palbociclib ،‬باید به‬ ‫عنوان یک استاندارد جدید برای درمان سرطان‬ ‫سینه پیشرفته در نظرگرفته شود‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬کف ساختمان را می‌توان با‬ ‫مواد تجدیدپذیر مختلف کفپوشی کرد که این کار‬ ‫برای زیست‌سازگار کردن منزل مناسب است‪ .‬اما‬ ‫پژوهشگران نشان دادند که امکان سبزتر کردن‬ ‫کف خانه نیز وجود دارد که این کار به مدد وجود‬ ‫ماده‌ای ارزان قیمت و روشی ساده قابل انجام است‪.‬‬

‫‪ Palbociclib‬اولین دارو در گروه جدید داروهای‬ ‫مربوط به ممانعت از فعالیت دو آنزیم موسوم‬ ‫به ‪ CDK4‬و ‪ CDK6‬است که روند گسترش‬ ‫تومورهای سینه را تسریع می‌کنند‪Palbociclib .‬‬ ‫کپسولی است که روزی یک عدد و به مدت ‪ ۳‬هفته‬ ‫مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫این سالح مانند بیشتر رقبایش‪ ،‬پهپاد را منهدم‬ ‫نمی‌کند بلکه آن را مجبور به فرود یا بازگشت به‬ ‫پایانه‌اش می‌کند‪.‬‬ ‫تیم‌های ضد پهپاد نه تنها می‌توانند پهپادها را از‬ ‫فاصله دور غیرفعال کنند‪ ،‬بلکه همچنین می‌توانند‬ ‫موقعیت خلبان‌های آن‌ها را نیز شناسایی کنند‪.‬‬ ‫ایــن ســاح با وزن حــدود شش کیلوگرم‪،‬‬ ‫سبک‌ترین جنگ‌افزار محسوب نمی‌شود اما یک‬ ‫نفر می‌تواند به راحتی آن را حمل کند‪ .‬همچنین‬ ‫این سالح نیازی به آموزش فنی خاصی نداشته و‬ ‫کاربرد آن برای کارکنان امنیتی آسان است‪.‬‬

‫داروی جدید درمان سرطان سینه‬

‫به گفته دانشمندان داروی اخیراً تایید شده‬ ‫می‌تواند به کاهش روند پیشرفت سرطان سینه‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬این دارو موسوم به‬ ‫‪ )palbociclib (Ibrance‬سال گذشته در ایاالت‬ ‫متحده در جهت درمان موار د پیشرفته سرطان‬ ‫سینه ‪ ER‬مثبت تایید شد‪.‬‬ ‫این تایید بر پایه مطالعه اولیه این دارو در کنار‬ ‫داروی استاندارد موسوم به ‪)letrozole (Femara‬‬ ‫بود که برای ممانعت از پیشرفت سرطان سینه در‬ ‫زنان استفاده می‌شود‪ Palbociclib .‬در مقایسه با‬ ‫مصرف ‪ letrozole‬به تنهایی موجب می‌شود بیمار‬ ‫دو برابر بیشتر از روند پیشرفت بیماری دور بماند‪.‬‬ ‫دکتر ریچارد فین‪ ،‬استادیار داروسازی دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬ما دریافتیم میزان‬ ‫فایده بالینی این دارو بسیار چشمگیر و قابل توجه‬ ‫است‪».‬‬ ‫در این آزمایش در بین بیمارانی که وارد دوره‬ ‫یائسگی شده بودند‪ ،‬افرادی که ترکیب این دو دارو‬ ‫را دریافت کرده بودند معموال تا دو سال عاری از‬ ‫روند پیشرفت بیماری باقی ماندند‪ .‬درحالیکه در‬ ‫بین زنانی که فقط با ‪ letrozole‬تحت درمان بودند‪،‬‬

‫آزمایش نخستین خودروهای‬ ‫خودران کانادا در اونتاریو‬

‫نخستین خودروهای خودران وارد خیابان‌های‬ ‫اونتاریوی کانادا می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از انگجت‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫خودروساز آمریکایی بیشتر از ایالت میشیگان‬ ‫برای آزمایش شرایط خودروهای خودران استفاده‬ ‫می‌کنند و آن را به مناطق خارج کشور ترجیح‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫سه خودروی ساخته شده توسط دانشگاه واترلو‪،‬‬ ‫گروه خودروسازی اروین هیمر و بلک‌بری ‪QNX‬‬ ‫دز این پروژه آزمایشی شرکت خواهند کرد که‬ ‫شامل یک سدان هیبریدی لینکلن ‪ ،MKZ‬یک‬ ‫ون اسپرینتر مرسدس بنز و یک خودروی لینکلن‬ ‫مجهز به نرم‌افزار بلک‌بری است‪.‬‬ ‫این پروژه به آزمایش خودروها در کیفیت‌های‬ ‫مختلف آب‌وهوا و جاده‌ای شلوغ‌ترین استان کانادا‬ ‫یعنی اونتاریو خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫همان‌طور که انتظار می‌رود‌‪ ،‬خودروها مملو از‬ ‫حسگرهای تصویری‪ ‌،‬رادار و سونار برای نظارت‬ ‫بر شرایط مذکور خواهند بود‪ .‬بر اساس چارچوب‬ ‫قانونی ایجا د شده در اونتاریو در آغــاز سال‬ ‫‪ ،2016‬یک راننده دارای گواهینامه باید همیشه‬ ‫در خودروی خودران حاضر باشد‪ ،‬از این رو هیچ‬ ‫محدودیتی برای ورود این خودروها به شهر وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫تولید برق با قدم زدن‬ ‫محققان آمریکایی با استفاده از نانوسلولز در‬ ‫کفپوش منزل‪ ،‬سامانه‌ای ارائه کردند که می‌تواند‬ ‫قدم زدن افراد را به انرژی الکتریکی تبدیل کند‪.‬‬ ‫این روش بسیار ارزان بوده و به سادگی قابل‬ ‫استفاده است‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ویسکونسین مادیسون موفق‬ ‫به ارائه فناوری شدند که در آن با کفپوش کردن‬ ‫منزل با نانوسلولز می‌توان برق تولید کرد‪.‬‬ ‫زودونگ وانگ و همکارانش نتایج این یافته‬ ‫علمی خود را در نشریه ‪ Nano Energy‬منتشر‬ ‫کردند‪ .‬در این روش محققان پالپ چوب را که‬ ‫معموال در کفپوش ساختمان استفاده می‌شود به‬ ‫نانوسلولز تبدیل کردند‪ .‬این نانوسلولزها در صورتی‬ ‫که اصالح شیمیایی شوند قادرند با تماس فیزیکی‬ ‫بار الکتریکی تولید کنند‪.‬‬ ‫زمانی که این نانوالیاف در کف ساختمان‬ ‫استفاده می‌شود قادر به تولید برق است‪ .‬قدم‬ ‫زدن در خانه‪ ،‬فشار روی آن ایجاد می‌کند که‬ ‫این فشار به الکتریسیته تبدیل می‌شود‪ .‬از آنجایی‬ ‫که این پالپ‌ها ارزان و فراوان هستند‪ ،‬یک منبع‬ ‫تجدیدپذیر مناسب برای تامین انرژی خواهند‬ ‫بود‪ .‬البته پیش از این روش‌هایی دیگری نیز برای‬ ‫تبدیل فشار حاصل از قدم زدن به الکتریسیته ارائه‬ ‫شد ‌ه است اما قیمت آنها باال بوده و برای تولید انبوه‬ ‫مناسب نیستند‪.‬‬ ‫سال‌های زیادی است که محققان روی فناوری‬ ‫نانوژنراتورهای تریبوالکتریکی کار می‌کنند‪.‬‬ ‫تریبوالکتریک به فرآیند تولید الکتریسیته ساکن‬ ‫روی لباس گفته می‌شود‪ .‬نانوسلولز‌های اصالح‬ ‫شده هزینه پایینی داشته و به سادگی قابل‬ ‫استفاده هستند‪.‬‬ ‫یکی از مزیت‌های این روش آن است که برای‬ ‫تولید انرژی نیاز به اقلیم یا آب و هوای خاصی‬ ‫ندارد و به سادگی می‌تواند جایگزین سوخت‌های‬ ‫فسیلی شود‪.‬‬ ‫فضاهای پر رفت و آمد نظیر استادیوم‌های‬ ‫ورزشی گزینه مناسبی برای تولید حجم باالیی برق‬ ‫است‪ .‬در این فناوری از دو ماده مختلف استفاده‬ ‫شده که یکی نانوالیاف سلولزی بوده و دیگری‬ ‫ماده‌ای با ضخامت یک میلی‌متر یا کم‌تر است‪.‬‬ ‫می‌توان کف منزل را با چند الیه کفپوش کرد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫از اهميت زيادي برخوردار است‪.‬‬ ‫به همين علت شرايطي براي ايجاد اين دفاتر در نظر گرفته ميشود تا اعتماد‬ ‫كاركنان جلب ش��ود‪ ،‬عالوه بر اين‪ ،‬در برخي س��ازمانها‪ ،‬مراجعه به اين دفاتر‬ ‫براي مشاوره اجباري است تا مشكل كاركنان پيش از آنكه به مرحله حاد برسد‪،‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫آينده در ته فنجان‬ ‫كساني كه ديدن‬ ‫اين شرايط آيا از شمار‬ ‫شود‪ .‬با ايجاد‬ ‫رفع‬ ‫قهوه و افتادن در مسير رمالي و خرافه را به منطق و مشاوره علمي و حركت با‬ ‫توجه به شرايط موجود ترجيح ميدهند كاسته نخواهد شد؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است این روزها از اینکه نگران و مضطرب‬ ‫باشید از اینکه نمی‌دانید باالخره از دل تان پیروی‬ ‫کنید یا عقل تان؛ حقایق یک طرف جمع شده‌اند‪،‬‬ ‫اما دل شما چیز دیگری می‌گوید‪ .‬اطالعاتی که‬ ‫امروز دریافت می‌کنید محکم و مورد اعتماد نیستند‪.‬‬ ‫ممکن است آنچه که فکر می‌کنید امروز درست‬ ‫است‪ ،‬فردا اشتباه از آب دربیاید‪ .‬ممکن است حتی‬ ‫در تضاد با عقایدتان باشد‪ ،‬اما شما به احساس‌تان‬ ‫اعتماد کنید‪ .‬مطمئن باشید که غریزه شما هیچ وقت‬ ‫گمراه تان نمی‌کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حاال که ماه نشانه شما راترک کرده و وارد دومین‬ ‫خانه از "ارزشهای خود" می شود‪ ،‬شما باید نفسی‬ ‫از روی آرامش بکشید! باوجود اینکه شما االن که‬ ‫روزهای سخت تان را پشت سر گذاشته اید و دیگر‬ ‫احساس آسیب پذیری نمی کنید‪ ،‬اما هنوز برای تان‬ ‫سخت است که کارتان را شروع کرده و به مرحله‬ ‫بعد بروید‪ .‬به عنوان مثال دادن یک ساختار جدید‬ ‫برای یک ایده خیلی مفیدتر از از این است که کامال‬ ‫دیدگاه خود را عوض کنید‪ .‬شما قبال اولین قدمتان‬ ‫را برداشته اید‪ ،‬حاال فقط باید مسیر بعدی خود را‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز شما دوست ندارید از الک خود بیرون بیایید!‬ ‫اما شرایط و مشکالت بهتان اجازه نمی دهند که‬ ‫یک جا ساکن بمانید‪ .‬شاید شما نگران اتفاقاتی که‬ ‫دور و برتان رخ داده باشید‪ ،‬ولی مجبور خواهید‬ ‫شد در مورد بعضی چیزها صحبت کنید‪ .‬باید وقتی‬ ‫را به کندو کاو کردن رازهای ناشناخته اختصاص‬ ‫دهید‪ ،‬برای آنکه خود شما دقیقاً چیزهایی را که پیدا‬ ‫خواهید کرد را نمی شناسید‪ .‬کشفیات خودتان را با‬ ‫کسی که بهش اطمیمنان دارید در میان بگذارید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما مجبورید در مورد مسائل مالی تصمیم‬ ‫گیری کنید‪ .‬متاسفانه وجود ماه جدید برج میزان در‬ ‫دومین خانه شما یعنی خانه پول و مادیات داشتن‬ ‫دیدگاه واضح و روشن را برای شما سخت کرده است‪.‬‬ ‫شما دو دل هستید و نمی‌توانید عزم خود را جزم‬ ‫کنید‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید‪ .‬قبل از اینکه‬ ‫برای تصمیم گیری سر دوراهی قرار بگیرید یک یا دو‬ ‫روز صبر کنید تا ببینید چه پیش می‌آید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫هم اکنون که شما احساس خیلی خوبی دارید‪،‬‬ ‫حتی اگر حرکتی رو به جلو نداشته باشید‪ ،‬باز‬ ‫هم قادر نخواهید بود دست از کار کردن بردارید‪.‬‬ ‫تالش‌های شما برای اینکه دیگران را سر جای خود‬ ‫نگه دارید دیگر مثمرثمر واقع نخواهد شد‪ .‬درنهایت‬ ‫همه انسانها می‌خواهند چیزهای جدید را تجربه‬ ‫کنند‪ ،‬پس مانع پیشرفت خود و دیگران نشوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز نسبت به خود حس خوبی دارید و‬ ‫همین اعتماد به نفس باال دلیل خوبی است که شما‬ ‫بخشی از پولتان را برای خرید اشیاء خاص اختصاص‬ ‫بدهید‪ .‬شما نسبت به آینده خود فوق العاده خوش‬ ‫بین هستید‪ ،‬این موضوع باعث می شود که به فکر‬ ‫تهیه کردن یک زندگی لوکس برای خود بیفتید‪ .‬ولی‬ ‫بهتان توصیه می کنیم قبل از اینکه برای خودتان‬ ‫هزینه های اضافی بتراشید چند روزی صبر کرده تا‬ ‫ببینید که آن موقع چه نظری خواهید داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اتصال جسورانه مریخ ـ خورشید در نشان شما‬ ‫دیده می‌شود که بیانگر این است که امروز سیستم‬ ‫بدن شما به وسیله انرژی زیادی که دارید ممکن‬ ‫است بهم بریزد‌‪ ،‬اما این فرصتی است که بتوانید آن‬ ‫را سازمان دهید‪ .‬شما به راحتی می‌توانید با افکار‬ ‫بزرگ و عالی خود هر کسی را تحت تاثیر قرار دهید‪،‬‬ ‫اما ممکن است به خاطر اینکه نمی‌توانید یک رابطه‬ ‫عمیق عاطفی ایجاد کنید کمی‌ گیج و پریشان شوید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4613‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4613‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫پايان‬ ‫تا‬ ‫كه‬ ‫كسي‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫–‬ ‫حس��د‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كاري ديگري را ياري نكند‬ ‫‪ -2‬صندل��ي راحتي – مرك��ز تركيه – ‪2‬‬ ‫بوي خوش‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬اس��ب بارك��ش – رس��مكننده –‬ ‫‪4‬‬ ‫كشوري در شمال اروپا‬ ‫احتياج‬ ‫‪ -4‬جمع نهر – دريا –‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬طريق ميانبر – جايگزين كبريت –‬ ‫الكترود متصل به قطب منفي – س��وره ‪6‬‬ ‫‪ 20‬قرآن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬آب و ه��واي مرطوب – چارچوب –‬ ‫‪8‬‬ ‫غارت كردن‬ ‫س��عدي‬ ‫گفته‬ ‫به‬ ‫–‬ ‫فرنگ��ي‬ ‫‪ -7‬ت��وت‬ ‫‪9‬‬ ‫اعضاي يكديگرند – رنگ زغال‬ ‫‪ -8‬چي��زي كه روي آب حركت كند – ‪10‬‬ ‫گويشي در كشورمان – چند نفر كه در ‪11‬‬ ‫يك خانه زندگي ميكنند‬ ‫‪ -9‬گرامي – آميختگي‪ ،‬تركيب – ماده ‪12‬‬ ‫بيهوشي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬نهنگ – گلبانگ نماز – دينداري‬ ‫‪ -11‬رود آرام – م��ادهاي ك��ه در برگ ‪14‬‬ ‫چ��اي وج��ود دارد – بيي��ار و همدم‪15 ،‬‬ ‫واحد – خون‬ ‫‪ -12‬حضور داشتن – بندگي – استقرار‬ ‫مقوايي – روييدن‬ ‫هرگونه پايگاه نظامي خارجي در كشور‪ -9 ...‬لطي��ف‪ ،‬صاف – ش��هر اس��پانيا – با‬ ‫است‬ ‫عرضه آيد‬ ‫–‬ ‫ناس��ك‬ ‫جم��ع‬ ‫–‬ ‫گندمگ��ون‬ ‫زن‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -10‬تصديق آلماني – پش��يمان – مركز‬ ‫ستاره‬ ‫يونان – سقف دهان‬ ‫‪ -14‬حنا – مايه شرمس��اري – ريزههاي‬ ‫‪ -11‬واح��د مايع��ات – ع��دد ترتيبي –‬ ‫طال‬ ‫تصديق آذري‬ ‫‪ -15‬اثري از ناصرخسرو – قره قروت‬ ‫‪ -12‬عدد دو رقمي – كش��نده بيصدا –‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫قاضي اموات هندوها‬ ‫‪ -1‬چوپان – كنايه از بلندمنظر و بياعتنا‬ ‫‪ -13‬اسرار – باربر شهري – اولين‬ ‫به مال دنيا‬ ‫‪ -14‬اش��اره ب��ه نزديك – پاكي اس��ت و‬ ‫‪ -2‬فيلم��ي به كارگرداني مش��ترك اميد‬ ‫بنكدار و كيوان عليمحمدي با هنرنمايي به فرموده حضرت محمد(ص) بخش��ي از‬ ‫هديه تهراني – يكي از ش��هرهاي استان ايمان به شمار ميرود – يكي از سازهاي‬ ‫اصفهان كه كارخانه ذوبآهن از بزرگترين مضرابي موسيقي آذري‬ ‫‪ -15‬گلي زيبا – مشهور‬ ‫صنايع آن اس��ت – خراس��ان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4612‬‬ ‫قديم‬ ‫چهره‬ ‫–‬ ‫روس��تايي‬ ‫خان��ه‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫نقاشي ش��ده از معصومين –‬ ‫چ ر خ ن ي ل و ف ر ي‬ ‫‪ 1‬د ا ي ي‬ ‫ك ا ي ا ك‬ ‫ت ي و ا‬ ‫‪ 2‬ر ج ع ت‬ ‫بصيرت‬ ‫ق ل و ب‬ ‫ب ي و ت‬ ‫‪ 3‬ا ل ق ا ب‬ ‫‪ -4‬فراوان – دوس��تي‪ ،‬محبت‬ ‫‪4‬‬ ‫ت ي و‬ ‫ش ا ل ه‬ ‫و ق ي ح‬ ‫– سرزمين افراسياب‬ ‫س‬ ‫ا ن ج ي ر خ و ا ر‬ ‫‪ 5‬ا س ب‬ ‫–‬ ‫كارگر‬ ‫‪ -5‬حرف مفعولي –‬ ‫د ك‬ ‫د ا ر ت‬ ‫ا ت ي ه‬ ‫‪ 6‬ق ا‬ ‫از نامهاي دختران‬ ‫‪7‬‬ ‫گ ل و‬ ‫ب ا‬ ‫ن ا ل‬ ‫ي ن گ ه‬ ‫‪ -6‬فلز مرتج��ع – به فرموده‬ ‫س و ي ي چ‬ ‫ز و ج‬ ‫‪ 8‬ا ت ا و ا‬ ‫امام س��جاد(ع) هيچ عبادتي‬ ‫ج و ج و‬ ‫س و ر‬ ‫و س‬ ‫‪ 9‬ن و م‬ ‫ا ل‬ ‫ي ا و ه‬ ‫ر س و ا‬ ‫جز با شناخت عميق‪ ...‬ارزش ‪ 10‬و ز‬ ‫م ن و‬ ‫د ك ت ر ح س ا ب ي‬ ‫ندارد – فرمانده لش��كر بابك ‪ 11‬س‬ ‫و ل ي د‬ ‫ا ن ت ر‬ ‫‪ 12‬ا ر ز‬ ‫خرمدين – حرف ندا‬ ‫ا ك ا ب ر‬ ‫ا ي ب ك‬ ‫‪ -7‬تك تك – ضرب شمشير ‪ 13‬ر ا ف ت‬ ‫ج ر ي ب‬ ‫ا ه ا ر‬ ‫‪ 14‬ا م و ل د‬ ‫– دور كردن‪ ،‬ابطال كردن‬ ‫ا س ا ن‬ ‫‪ 15‬م ا ل ا ل ت ج ا ر ه‬ ‫‪ -8‬قس��متكننده – جعب��ه‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬واپس��ين – مارپي��چ ب��زرگ – وزير‬ ‫طغرل‬ ‫‪ -9‬رس��م مغولي – ماش��ين باربر – فلز‬ ‫مادر‬ ‫‪ -10‬پارچهاي از پش��م شتر – ناوارد –‬ ‫بيباك‬ ‫‪ -11‬ردي��ف قال��ي – ح��رف يوناني –‬ ‫گفتوگ��وي درگوش��ي – رودي در‬ ‫فرانسه‬ ‫‪ -12‬آرزو‪ ،‬خواس��ته – نويسنده كالغ –‬ ‫هادي برق‬ ‫‪ -13‬گن��دم خرد كن ب��ادي – اندوه –‬ ‫سنگين‬ ‫‪ -14‬از پادش��اهان ساساني – كتابي از‬ ‫فرانس��وا ماري ولتر – قبيلهاي در كنار‬ ‫خزرج‬ ‫‪ -15‬بزرگ ش��دن قلب كه ش��ايعترين‬ ‫دليل آن نارس��ايي قلب اس��ت و بيشتر‬ ‫بيم��اران آن در گروه س��ني ‪ 50‬تا ‪80‬‬ ‫سال قرار دارند – پرتاب سنگ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬گن��ج – يك��ي از زي��ر س��بكها در‬ ‫داس��تانهاي علمي‪ ،‬تخيلي كه موضوع‬ ‫اين كتابها معموالً حول محور س��تيز‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مي��ان هكره��ا‪ ،‬هوش��مندان مصنوعي و‬ ‫و‬ ‫ديدني‬ ‫آث��ار‬ ‫از‬ ‫–‬ ‫ج��و‬ ‫ص��دم‬ ‫‪ -1‬ي��ك‬ ‫شركتهاي غول آسا ميچرخد‬ ‫كرمانشاه‬ ‫استان‬ ‫باستاني‬ ‫‪ -2‬ششلول – هزينهها – منزل بزرگ‬ ‫‪ -2‬مايع حياتبخ��ش بدن – نجيبزاده ‪ -3‬سبك ادبي صائب – نگهبان مزرعه –‬ ‫عضو سواران قرون وسطي ‪ -‬ربيع‬ ‫ممكن و شدني‬ ‫بخش��ندگي‪،‬‬ ‫‪ -3‬ش��ب بلند – مهربان –‬ ‫‪ -4‬ش��هري در استان خوزستان – حرف‬ ‫بزرگواري‬ ‫عطف – روزنامهها‬ ‫‪ -4‬س��خت و محكم – پهل��وان – اجرام ‪ -5‬شيله پيله – نام ماندال – جانشينان‬ ‫كيهاني‬ ‫‪ -6‬مشت تو دهني – نوميدي – الكترود‬ ‫–‬ ‫آرنج‬ ‫–‬ ‫خوار‬ ‫–‬ ‫گوس��فند‬ ‫خواندن‬ ‫‪-5‬‬ ‫متصل به قطب منفي – مخفف كه او‬ ‫درون دهان‬ ‫‪ -7‬همس��ر يعقوب نب��ي(ع) – ديدن –‬ ‫‪ -6‬ن��ام دخترانه – امر به نوش��تن – راه‬ ‫مادر‬ ‫فرار‬ ‫‪ -8‬اندك – آهنگر – جانوري درنده‬ ‫‪ -7‬سو و جانب – تيم فوتبالي در انگليس‬ ‫‪ -9‬كاهگل – داراي يك امتداد – صحراي‬ ‫– نوعي شنا‬ ‫آزمايشات نظامي امريكا‬ ‫‪ -10‬طريق ميانبر – بخشنده‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4612‬‬ ‫– گنجشك – شب عرب‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6‬‬ ‫‪5 4 3 2 1‬‬ ‫ش م س ق ي س ر ا ز ي ‪ -11‬از سبزيهاي خوراكي‬ ‫‪ 1‬ك و پ ه‬ ‫ر س ت ا ك ك��ه در پختن خورش��ت به‬ ‫ل ا ك ي‬ ‫‪ 2‬پ ر و ا‬ ‫م م ل و كار ميرود – مصرف ش��مار‬ ‫ب ا ل ن‬ ‫‪ 3‬ك ا ل ر ي‬ ‫‪4‬‬ ‫ه و ا م‬ ‫ك ي ل و‬ ‫ا و ج – ديروز‬ ‫د ا ر ا ل س ل ا م‬ ‫‪ 5‬ت ن ي‬ ‫ب ‪ -12‬چس��ت و چ��االك –‬ ‫ه و ا ر‬ ‫ز ا ر ع‬ ‫‪ 6‬ر گ‬ ‫ك خ جشنواره بينالمللي فيلم ‪-‬‬ ‫د ر ا‬ ‫ت ي‬ ‫ث ن ا‬ ‫‪ 7‬و ا ر ن‬ ‫موش خرما‬ ‫م ي م ي ك‬ ‫ا ر ا‬ ‫‪ 8‬م ت ش خ ص‬ ‫‪ -13‬زب��ان كوچ��ك – پدر‬ ‫ن ا س خ‬ ‫ز ي ن‬ ‫ي ن‬ ‫‪ 9‬ب ي د‬ ‫م د ضحاك – از ماههاي رومي‬ ‫ب ر ا ي‬ ‫ن ا و ك‬ ‫‪ 10‬و و‬ ‫م س ا ‪ -14‬همگان��ي – ت��اوان‬ ‫س ي ن م ا س ك و پ‬ ‫‪ 11‬ف‬ ‫تخلفات از دستورات شرعي‬ ‫ژ ر ف ا‬ ‫ت ي ن ر‬ ‫‪ 12‬ل غ و‬ ‫ت ا ن ي س – از عناصر فلزي‬ ‫د ا د ا‬ ‫‪ 13‬ب ي ر م‬ ‫د ر ن گ‬ ‫‪ 14‬ي و ن ا ن‬ ‫س ت و ر ‪ -15‬از تيمه��اي فوتب��ال‬ ‫‪ 15‬ت ر ا ن ه م ا د ر ي‬ ‫د و ز خ آلمان – شهري در فرانسه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آرام باشید و از اهداف تان کمی فاصله بگیرید تا اینکه مطمئن‬ ‫شوید دیگران از ماجراجویی‌های اخیر شما حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما امروز از کمک کردن به افراد دیگر دست کشیده‌اید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه می‌خواهید پیام خود را بلندتر و واضح‌تر به گوش آنها برسانید‪.‬‬ ‫یا شاید هم می‌خواهید خودتان را از قید پروژه‌ای که فکر می‌کنید‬ ‫به بیراهه رفته آزاد کنید‪ .‬در هر دو مورد شما باید به انگیزه‌هایتان‬ ‫اهمیت بدهید‪ ،‬چراکه اگر ترس انگیزه اصلی شما باشد‪ ،‬هیچ کدام‬ ‫از کارهایتان فایده‌ای نخواهد داشت‪ .‬ذخیره کردن انرژی‌تان کار‬ ‫عاقالنه‌ای است‪ ،‬اما نگذارید یک نفر دیگر تاوان اشتباه شما را پس‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز شما قادر هستید نقس موثر خود را حفظ کرده و کارهای‬ ‫سازنده‌ای که دیروز آغاز کرده بودید را ادامه دهید‪ ،‬اما اگر بخواهید‬ ‫بیش از اندازه مسئولیت قبول کنید و یا اگر بخواهید به امیال خود‬ ‫میدان دهید‪ ،‬لزوما باید به استعدادها و توانایی‌های خود توجه کنید‪.‬‬ ‫امروز فکر کردن در مورد یک موضوع قبل از اینکه آن را با صدای‬ ‫بلند به زبان بیاورید امری حیاتی است‪ .‬خویشتن داری کار راحتی‬ ‫نیست‪ ،‬اما اگر کمی‌‌آرام تر نباشید‪ ،‬واقعه‌ای غیرمنتظره شما را در‬ ‫نیمه راه متوقف خواهد کرد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز روبرو شدن با یک آینه نقادانه چیزی است که کامال بهش احتیاج‬ ‫دارید تا تکانی به خود داده و از خودشیفتگی بیرون بیایید! حتی اگر فکر‬ ‫می کنید که می دانید چگونه باید در برابر مشکالت اخیر واکنش نشان‬ ‫دهید‪ ،‬حاال شما کم کم در حال دیدن دنیا با دیدی جدیدتر هستید‪.‬‬ ‫برنامه های گذشته تان برای هماهنگ کردن شما با موقعیت جدیدتان‬ ‫کافی نیستند‪ .‬اگر در لحظه حال تمرکز داشته باشید‪ ،‬قادر خواهید شد‬ ‫که به آسانی خودتان را با هرچیزی که سرنوشت برایتان تدارک دیده‬ ‫هماهنگ کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز به اتفاقاتی که پیرامونتان رخ می دهد بی توجه تر شده اید‪.‬‬ ‫هر اتفاقی که امروز رخ می دهد یا به شما برای رسیدن به آرزوهایتان‬ ‫کمک می کند یا اینکه موفقیت شما را به تعویق می اندازد‪ .‬با وجود اینکه‬ ‫اهداف بلند مدتتان برای شما خیلی مهم اند‪ ،‬به جای اینکه به نتیجه کار‬ ‫خود فکر کنید فقط به کارهای جدیدی که هم اکنون پیش رویتان قرار‬ ‫دارد توجه کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما امروز نمی‌توانید به راحتی به دیگران اعتماد کنید‪ ،‬چراکه آنها‬ ‫خیلی اغراق می‌کنند‪ .‬شما می‌دانید بیشتر گفته‌های آنها حقیقت دارد‪ ،‬اما‬ ‫حس ششم‌تان بهتان می‌گوید هنوز مشکلی وجود دارد‪ .‬همه چیز ظاهرا‬ ‫خوب است‪ ،‬باوجود این سستی‌ها و تزلزل‌های شما تحریک‌تان می‌کنند‬ ‫که قضاوت‌های تند و تیز داشته باشید‪ .‬سعی کنید توقعات خود را کنار‬ ‫گذاشته و حواستان فقط به اتفاقاتی که پیرامونتان رخ می‌دهد باشد‪ .‬در این‬ ‫صورت واقعاً از نتایج کارتان شگفت زده خواهید شد!!‬

51

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor.

Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today.

Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های فناوری‬

‫اینتل گروه جدیدی را برای کار بر روی‬

‫دوربین سلفی گلکسی اس ‪ ۸‬سامسونگ‬

‫تکنولوژی خودروهای خودران تشکیل داد‬

‫به فوکوس خودکار مجهز خواهد بود‬

‫به نظر می‌رسد با توجه به فعالیت‌های اخیر شرکت‬ ‫اینتل‪ ،‬این شرکت دیگر با دنیای خودروهای خودران‬ ‫غریبه نیست‪ .‬به عنوان یک برنامه ریزی طوالنی مدت‪،‬‬ ‫اینتل تصمیم گرفته تا گروه جدیدی را برای کار بر‬ ‫روی تکنولوژی خودروهای خودران خود استخدام کند‬ ‫و در همین راستا‪ ،Doug Davis ،‬مسئول سابق بخش‬ ‫اینترنت اشیا این شرکت رهبری گروه جدید را بر عهده‬ ‫گرفته است‪ .‬در کنار وی‪ ,Kathy Winter ،‬مدیر اجرایی‬ ‫سابق شرکت ‪ Delphi‬به عنوان یکی از شرکت‌های‬ ‫همکار اینتل قرار گرفته تا این دو با هم تیم جدیدی را‬ ‫برای ساخت خودروهای خودران تشکیل بدهند‪.‬‬ ‫اینتل بارها و بارها ثابت کرده که می‌خواهد پای خود‬ ‫را فراتر از دنیای رایانه‌های شخصی بگذارد‪ .‬آن‌ها سخت‬ ‫در تالش‌اند تا در بخش‌های دیگر نظیر خو دروهای‬ ‫خودران‪ ،‬اینترنت اشیا و گجت‌های پوشیدنی فعالیت‬ ‫خود را شروع کنند‪ .‬با توجه به اینکه دیگر شرکت‌ها‬ ‫نظیر انویدیا نیز کار خود را بر روی خودروهای خودران‬ ‫شروع کرده‌اند اینتل هم باید خیلی سریع و برای اینکه‬ ‫از این ماجرا عقب نیفتد فعالیت‌ خود را در تکنولوژی‬ ‫خودروهای خودران آغاز کند‪.‬‬

‫گزارش‌های جدید رسیده از کره‌ی جنوبی حاکی از‬ ‫این هستند که سامسونگ برای دوربین جلوی گلکسی‬ ‫اس ‪ ۸‬برنامه‌ای ویژه را در نظر گرفته‪ ،‬بدین ترتیب که‬ ‫این دوربین احتماال به فوکس خودکار مجهز خواهد شد‪.‬‬ ‫در صورتی که دوربین جلوی گلکسی اس ‪ ۸‬سامسونگ‬ ‫به فوکس خودکار مجهز شود نسبت به دوربین‌ جلوی‬ ‫گوشی‌های گکلسی نوت ‪ ،۵‬اس ‪ ۶‬و اس ‪ ۷‬پیشرفت‬ ‫بسیار زیادی را داشته است چرا که گوشی‌های مورد‬ ‫اشاره تنها به سنسوری ‪ ۵‬مگاپیکسلی با فوکس ثابت‬ ‫تجیز یافته بودند‪ .‬گفته می‌شود سامسونگ از تکنولوژی‬ ‫جدیدی نسبت به گوشی‌های قبلی خود برای دوربین‬ ‫جلوی این گوشی استفاده خواهد کرد‪ .‬فوکس انجام شده‬ ‫به صورت رمزنگاری صورت خواهد گرفت و با مدل‌های‬ ‫قبلی تفاوت خواهد داشت‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬بخش فوکس‬ ‫سنسور دوربین جلو در گوشه‌های سنسور گنجانده‬ ‫می‌شود در حالی که در مدل‌های قبلی در مرکز سنسور‬ ‫قرار داشتند‪ .‬همین مسئله باعث می‌شود تا ماژول‬ ‫دوربین جلوی گلکسی اس ‪ ۸‬از عمق کمتری برخوردار‬ ‫شود و فضای بیشتری را برای دیگر قطعات گوشی باز‬ ‫کند‪ .‬معموال سنسورهای دارای عمق کمتر در دوربین‬ ‫اصلی گوشی به کار گرفته می‌شوند تا لنز دوربین از‬ ‫قاب پشتی بیرون نیاید‪ .‬حاال سامسونگ تصمیم گرفته‬ ‫تا این نوع سنسورها را در دوربین جلوی گلکسی اس‬ ‫‪ ۸‬نیز استفاده کند تا فوکس خودکار این دوربین باعث‬ ‫بیرون زدگی دوربین جلوی گوشی نشود‪ .‬فعال مشخص‬ ‫نیست که سنسور دوربین جلوی یکی از مورد انتظارترین‬ ‫گوشی‌های سال ‪ ۲۰۱۷‬دارای چه رزولوشنی خواهد بود‬ ‫اما برای فهمیدن این موضوع و باتوجه به افزایش شایعات‬ ‫بعید به نظر می‌رسد که زمان زیادی باقی مانده باشد‪.‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬ ‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکاتی برای اینکه با وجود استرس راحت بخوابید‬

‫حذف کنید و ببینید وضعیت خوابتان بهتر می‌شود‬ ‫یا خیر‪ .‬همچنین می‌توانید منابع ضعیف‌تر کافئین‬ ‫مثل چای یا شکالت را امتحان کنید‪ .‬سعی کنید‬ ‫به جای قهوه چای گیاهی و دم‌نوش استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬شب‌ها غذاهای خواب‌آور بخورید‪.‬‬

‫کاهش استرس احتماالً خیلی از شما می‌دانید‬ ‫که دراز کشیدن روی تخت با ذهنی آشفته و بدنی‬ ‫دردناک چه حس بدی است‪ .‬یک نگرانی یا فکر‬ ‫می‌تواند ساعت‌ها بیدار نگهتان دارد‪ .‬یا خیلی اوقات‬ ‫سر و صدای اتاق‌های بغلی یا همسایه باالسری‬ ‫ممکن است حتی با وجود خستگی زیاد اجازه ندهد‬ ‫بخوابید‪.‬‬

‫کاهش استرس‬

‫احتماالً خیلی از شما می‌دانید که دراز کشیدن‬ ‫روی تخت با ذهنی آشفته و بدنی دردناک چه حس‬ ‫بدی است‪ .‬یک نگرانی یا فکر می‌تواند ساعت‌ها بیدار‬ ‫نگهتان دارد‪ .‬یا خیلی اوقات سر و صدای اتاق‌های‬ ‫بغلی یا همسایه باالسری ممکن است حتی با وجود‬ ‫خستگی زیاد اجازه ندهد بخوابید‪ .‬این وضع خوابیدن‬ ‫روز بعدتان را هم درگیر می‌کند و نمی‌گذارد روزی‬ ‫پرانرژی و مفید داشته باشید‪.‬‬ ‫مطمئناً همه ما در نقطه‌ای از زندگی دچار‬ ‫مشکل بی‌خوابی می‌شویم‪ .‬استرس‌های زندگی‬ ‫و ضرب‌العجل‌های کاری استراحت همه آدم‌ها را‬ ‫به نوعی تحت‌تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬ولی برای افراد‬ ‫فوق‌العاده حساس که تقریباً ‪ ٪۲۰‬از جمعیت را در‬ ‫بر می‌گیرند‪ ،‬یک شب خواب خوب بیشتر به یک‬ ‫رویا شبیه است تا بخشی از زندگی روزمره‪ .‬داشتن‬ ‫سیستم عصبی حساس‌تر موجب بی‌خوابی می‌شود‪.‬‬ ‫خواب نیازمند این است که ما به حالت استراحت‬ ‫عمیق برویم که دستیابی به آن برای این افراد‬ ‫چندان ساده نیست‪.‬‬ ‫با اینکه خوابیدن برای این افراد چندان آسان‬ ‫نیست ولی می‌توانند با ایجاد یک محیط مناسب به‬ ‫آن کمک کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانید ذهنتان را آرام کنید و‬ ‫خوابی راحت‌تر داشته باشید‪ ،‬از این نکات‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬یک تا دو ساعت قبل از خواب‪ ،‬خودتان را‬ ‫در حالت استراحت قرار دهید‪.‬‬ ‫در ساعت‌های پایانی روز‪ ،‬تا جایی که می‌توانید‬ ‫تحریکات جسمی را کم کنید‪ .‬نور را کم کنید و‬ ‫همه چیز را‌ کند و آرام کنید‪ .‬کاری که برایتان‬ ‫ریلکس‌کننده است مثل کتاب خواندن‪ ،‬انجام یوگا‪،‬‬ ‫حمام داغ یا حرف زدن درمورد روزی که پشت سر‬ ‫گذاشته‌اید با خانواده را امتحان کنید‪ .‬اگر یکسری‬ ‫کارهای خاص برایتان غیرقابل‌اجتناب است‪ ،‬سعی‬ ‫کنید آنها را به طریقی آرام و ریلکس‌کننده انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از ظهر به بعد کافئین استفاده نکنید‪.‬‬ ‫کافئین می‌تواند ‪ ۸-۱۲‬ساعت بعد از مصرف در‬ ‫بدنتان بماند‪ .‬تاثیر کافئین در افراد مختلف متفاوت‬ ‫است ولی به طور کل‪ ،‬اگر برای خوابیدن مشکل دارید‪،‬‬ ‫سعی کنید آن را به مدت یک ماه از برنامه‌غذایی‌تان‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫غــذاهــای حــاوی موادمغذی خـــواب‌آور مثل‬ ‫تریپتوفان‪ ،‬مالتونین و منیزیم بخورید‪ .‬برای شام‬ ‫می‌توانید ترکیبی از پروتئین‌های باکیفیت باال و‬ ‫کربوهیدرات‌های پیچیده مصرف کنید‪ .‬یک بشقاب‬ ‫کینوآ به همراه سبزیجات تفت‌داده‌شده و سینه مرغ‬ ‫انتخابی خوب است‪ .‬برای دسر یک کاسه گیالس و‬ ‫ماست میل کنید‪.‬‬ ‫یک تا دو ساعت قبل از خواب‪ ،‬خو دتان را در‬ ‫حالت استراحت قرار دهید‪.‬‬

‫یوگای نیدرا را امتحان کنید که با کمک ذهنتان هر‬ ‫قسمت از بدنتان را ریلکس می‌کنید‪ .‬طب‌سوزنی هم‬ ‫می‌تواند یکی دیگر از انتخاب‌هایتان باشد‪.‬‬ ‫‪ -10‬در طول روز وقفه‌های استراحت داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫سعی کنید حداقل یک وقفه ‪ ۱۵‬دقیقه‌ای برای‬ ‫استراحت در طول روز داشته باشید تا بدنتان را در‬ ‫تعادل قرار دهید و در پایان روز بدنتان بیش از اندازه‬ ‫خسته نباشد‪.‬‬

‫انگیزه را در خودتان بوجود‬

‫بیاورید و آن را تقویت کنید!‬

‫‪ -4‬ساعت ‪ ۱۰:۳۰‬چراغ‌ها را خاموش کنید‪.‬‬

‫حفره راست بینی‌تان را با انگشت شست بگیرید و‬ ‫یک نفس طوالنی و آرام از بینی چپتان بکشید‪ .‬این‬ ‫نوع تنفس تاثیری آرامش‌بخش بر ذهن و بدن دارد‪.‬‬ ‫در یوگای کوندالینی گفته می‌شود که ‪ ۲۶‬تنفس‬ ‫طوالنی و آرام به همین طریق بدن را به حالت‬ ‫ریلکسی می‌برد‪.‬‬ ‫‪ -6‬رویکردتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫باور شما درمورد خواب چیست؟ افکار ترسناک‬ ‫در بدن ایجاد تنش می‌کند و بدنی که تنش دارد‪،‬‬ ‫توانایی به خواب رفتن ندارد‪ .‬ترس از اینکه نتوانید‬ ‫بخوابید هم ممکن است باعث بیدار نگه داشتنتان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬با نور و صدا بازی کنید‪.‬‬ ‫هماهنگ کردن ریتم‌های درونی با ریتم‌های‬ ‫طبیعت به داشتن خوابی بهتر و عمیق‌تر کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬سعی کنید در طول روز خو دتان را در‬ ‫معرض نور خورشید قرار دهید و شب‌ها چند ساعت‬ ‫قبل از خواب نور خانه را کم کنید‪ .‬حتماً در اتاقی‬ ‫کام ً‬ ‫ال تاریک بخوابید یا از چشم‌بند استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر احساس می‌کنید با وجود یک صدای پس‌زمینه‬ ‫بهتر می‌خوابید‪ ،‬موقع خواب از پنکه یا چیزی مشابه‬ ‫که صدایی یکنواخت دارد استفاده کنید‪ .‬گوش‌گیر‬ ‫هم برای آنهایی که به صدا حساس هستند بسیار‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫‪ -8‬حمام ریلکسی را امتحان کنید‪.‬‬ ‫نصف فنجان نمک مخصوص دریایی و چند قطره‬ ‫روغن خاص مثل لوندر (اسطوخودوس) را در وان آب‬ ‫گرم بریزید‪ ۲۰ .‬دقیقه داخل آن دراز بکشید‪ .‬منیزیم‬ ‫موجود در این نمک از طریق پوست جذب بدنتان‬ ‫می‌شود و حس ریلکسی را در شما تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫آب و نمک انرژی روزتان را پاک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬طب‌فشاری و سایر‬ ‫ریلکسیشن را امتحان کنید‪.‬‬

‫تکنیک‌های‬

‫قبل از خواب روی تشک طب فشاری دراز بکشید‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید تمرینات عضالت پیشرونده و‬

‫‪ .4‬از خودتان مراقبت کنید‬ ‫خیلی خوب از خودتان مراقبت کنید‪ .‬به این‬ ‫معنی که مراقب رژیم غذایی خود باشید و ورزش‬ ‫کنید‪ .‬همه می‌دانند که باید غذای بهتری بخورند‪،‬‬ ‫مرتب ورزش کنند و خوب بخوابند‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫در هفته پنج روز به سختی کار کنید‪ ،‬شب ها زود‬ ‫بخوابید‪.‬‬ ‫‪ .5‬خود را بهترین بدانید‬ ‫مجسم کنید در هر کاری که انجام می‌دهید‪،‬‬ ‫همیشه بهترین هستید‪ .‬به یاد داشته باشید تمام‬ ‫پیشرفت‌های زندگی شما با تصویری که از پیشرفت‬ ‫خود در ذهن دارید‪ ،‬شروع می‌شود‪.‬‬

‫سعی کنید هر شب سر یک ساعت معین برای‬ ‫خواب آماده شوید‪ .‬بدن ما برای خوابیدن ساعت ‪۱۰‬‬ ‫شب و بیدار شدن ساعت ‪ ۶‬صبح ساخته شده است‪.‬‬ ‫بهترین کیفیت خواب بین ساعت ‪ ۱۰‬شب و ‪ ۲‬صبح‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -5‬تنفس از طریق حفره چپ بینی را تمرین‬ ‫کنید‪.‬‬

‫خود هدف و برنامه ریزی دارند‪ .‬با افرادی که از‬ ‫روحیه ای قوی برخوردارند‪ .‬با عقاب ها همراه باشید‪.‬‬ ‫به گفته زیگ زیگالر‪« ،‬اگر می‌خواهی با عقاب‌ها‬ ‫پرواز کنی‪ ،‬با بوقلمون‌ها نگرد‪ ».‬و با افراد منفی نگر‬ ‫و کسانی که افکار مسموم دارند و دائم ناله و شکایت‬ ‫می‌کنند ارتباط‌مان را کم کنیم‪.‬‬

‫‪ .6‬با خود به خوبی سخن بگویید‬ ‫بهترین انگیزه این است که به خود انگیزه دهیم‪.‬‬ ‫چگونه می توان با انگیزه و با روحیه بود؟ چگونه‬ ‫می‌توان اشتیاق خود را حفظ کرد و هیجان خود‬ ‫را باال برد؟‬ ‫با انگیزه شوید و با انگیزه بمانید‬ ‫انگیزه‪ ،‬با این روش ها می توان به تقویت‬ ‫انگیزه بر پایه اصولی متداول دست یافت‪:‬‬ ‫‪ .1‬در تصمیم خود جدی باشید‬ ‫تصمیم بگیرید که تمام مسیر را تا نوک قله پیش‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫اگربرای شروع قدمی برداشته اید و تا این زمان‪،‬‬ ‫تصمیمی از ذهن شما گذشته است‪،‬‬ ‫حال ذهن خود را برای پیمودن کل مسیر تا نوک‬ ‫قله آماده کنید‪،‬‬ ‫پس از آن است که ذهن شما به پرواز درخواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫زندگی شما مانند سایه‌ای است که از گوشه تاریک‬ ‫یک تپه سر بر می‌آورد تا لحظه‌ای که تصمیم بگیرید‬ ‫«می‌خواهم در کاری که می‌کنم بهترین باشم‪ ».‬و‬ ‫ناگهان به سوی خورشید باال می روید‪ ،‬و زندگی‬ ‫شما تا ابد متفاوت و فوق العاده می‌شود‪ .‬پس مصمم‬ ‫باشید و دیگر با بی خیالی روزگار نگذرانید‪.‬‬ ‫‪ .2‬محدودیت ها را بشناسید‬ ‫محدودیت هایی را که مانع پیشرفت شما می‬ ‫شود‪ ،‬بشناسید‪ .‬دریابید برای این که در کارتان بهتر‬ ‫شوید چه گام‌هایی باید بردارید و چگونه؟ از دیگران‬ ‫هم بپرسید‪ .‬دریابید چگونه می‌توانید در گام‌هایتان‬ ‫جدیت و پشتکار داشته باشید‪ .‬هر گامی که با جدیت‬ ‫برداشته شود موفقیت امروز شما را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫انگیزه را در خودتان بوجود بیاورید و آن را تقویت‬ ‫کنید!‬ ‫‪ .3‬با افراد مناسب ارتباط داشته باشید‬ ‫چه کسانی افرادی مناسب هستند؟ برنده ها یا‬ ‫مثبت اندیش ها؟ با افرادی همنشین باشید که برای‬

‫گفت و گوی درونی خود را کنترل و تمرین کنید‬ ‫که با خود مثبت سخن بگویید‪ .‬چگونه می‌توان‬ ‫چنین کاری انجام داد؟ بگویید‪ « ،‬من بهترین ام‪».‬‬ ‫همین جمله را بگویید‪ .‬بگویید‪ « ،‬من خودم را‬ ‫دوست دارم‪ « »،‬می توانم این کار را انجام دهم‪،»،‬‬ ‫« عاشق کارم هستم‪ ».‬اگر این جمالت را به خود‬ ‫بگویید در حالی که به آن ها اعتقادی ندارید‪ ،‬این‬ ‫کار گفتن حقیقتی است که هنوز اتفاق نیفتاده است‪.‬‬ ‫مهم نیست از کجا می‌آیی‪ -،‬مهم این است که به‬ ‫کجا می‌روی و مقصدت کجاست‪.‬‬ ‫با خود آن طور سخن بگویید که می‌خواهید باشید‪،‬‬ ‫نه آن طور که بر حسب اتفاق هم اکنون هستید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید ممکن است موقعیت فعلی شما‬ ‫در حد زیادی بر اثر یک اتفاق به وجود آمده باشد‪،‬‬ ‫ولی موقعیتی که می‌خواهید در آینده به آن برسید‬ ‫چیزی است که هم اکنون طراحی می‌کنید و تصمیم‬ ‫می‌گیرید که باشید‪.‬‬ ‫‪ .7‬فعال باشید‬ ‫به سرعت حرکت کنید‪.‬‬ ‫احساس نیاز و ضرورت انجام یک کار در شما‬ ‫حسی است که باید تقویت کنید‪.‬‬ ‫این حس‪ ،‬شما را از هر کس دیگری متمایز‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫تعصب داشته باشید و آن را تقویت کنید‪.‬‬ ‫هر گاه ایده خوبی به ذهن تان رسید‪ ،‬آن را عملی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫هر چه سریع تر حرکت کنید‪ ،‬سریع تر به هدف‬ ‫می‌رسید‪.‬‬ ‫هر چه بهتر به هدف برسید‪ ،‬بیشتر خود را دوست‬ ‫خواهید داشت و هر چه بیشتر خود را دوست بدارید‪،‬‬ ‫عزت نفس شما باالتر می رود و هر چه عزت نفس‬ ‫شما بیشتر باشد‪ ،‬نظم فردی شما بیشتر می‌شود‬ ‫و هر چه بیشتر در کارتان پیگیری و مداومت‬ ‫داشته باشید‪ ،‬در نهایت غیر قابل توقف می شوید‬ ‫و به مسیر خود به سوی موفقیت ادامه می دهید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫به یک خانم باتجربه‬ ‫جهت نگهداری از خانمی سالمند‬ ‫در داون تاون نیازمندیم‪.‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬ ‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لطف ًا به فارسی پیام بگذارید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.692.0234 :‬‬ ‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Westview Wellness Centre‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪.Sky Train‬‬ ‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬ ‫اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫شهرام همراز‬

‫آگهی استخدام‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬ ‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬ ‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬اکتبر تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫استخدام‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬ ‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫همکاری در نگهداری کودک) در حوالی کوکیتالم سنتر‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫به یک نفرجهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی و‬

‫از ‪$150‬‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫نورت ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام منشی‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.760.6595 :‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫برای مدت ‪ 4‬تا ‪ 6‬ساعت‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬روزهای هفته حدوداً ساعت ‪ 2‬عصر تا ‪ 8‬شب‬

‫‪55‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫بود‪ ،‬با استفاده از یک دستمال آشپزخانه آن را نگه‬ ‫دارید و بکشید‪ .‬دو طرف دنده ها را با نمک و فلفل‬ ‫مزه دار کنید سپس داخل یک تابه ی بزرگ بچینید‪.‬‬ ‫شاید الزم باشد دنده ها را نصف کنید تا در تابه جا‬ ‫بشوند‪ .‬در تابه را با دو ورقه ی فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشانید‪ ۳ .‬ساعت و نیم تا ‪ ۴‬ساعت تا زمانی که‬ ‫گوشت به راحتی از استخوان جدا شود در فر بپزید‪.‬‬

‫دنده کباب را در فر بپزید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫سوپ کاری با سبزیجات برگ سبز‬

‫برای درست کردن سس تند و شیرین یک روغن‬ ‫دان متوسط را روی شعله ی متوسط داغ کنید‪.‬‬ ‫نصف فنجان اسفناج یا کلم پیچ که به خوبی ریز‬ ‫شده را با یک ‪ 1‬قاشق غذاخوری پیاز بنفش خرد‬ ‫شده‪ 2 ،‬قاشق چای خوری پودر کاری و یک چهارم‬ ‫قاشق چایخوری فلفل کاین در ظرف مخصوص‬ ‫سوپتان ریخته و با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫دنده (گوسفند) ‪ ۱‬تا ‪ ۱‬و نیم کیلو‬ ‫نمک به مقدار الزم‬

‫فلفل سیاه به مقدار الزم‬

‫سس باربکیوی تند و شیرین‬ ‫روغن زیتون ‪ ۱‬قاشق سوپخوری‬ ‫پیاز قرمز (ریز خرد شده) ‪ ۴/۱‬فنجان‬ ‫زیره (آسیاب شده) ‪ ۲/۱‬قاشق چایخوری‬ ‫سس کچاپ نصف فنجان‬ ‫شکر قهوه ای ‪ ۲‬قاشق سوپخوری‬ ‫سرکه سیب ‪ ۱‬قاشق سوپخوری‬ ‫نمک طبق ذائقه‬ ‫فلفل (آسیاب شده) طبق ذائقه‬ ‫سس تند (ترجیحا سریراچا) ‪ ۱‬قاشق سوپخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫دنده ها را آماده کنید‪ .‬فر را با دمای ‪ ۲۷۵‬درجه‬ ‫فارنهایت (‪ ۱۳۵‬درجه سانتی گراد) داغ کنید‪.‬‬

‫پیازها را اضافه کنید و سرخ کنید تا نیمه شفاف‬ ‫شوند‪ .‬زیره را اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬بعد سس‬ ‫کچاپ‪ ،‬سس تند‪ ،‬شکر قهوه ای و سرکه ی سیب را‬ ‫اضافه کنید‪ .‬هم بزنید تا مخلوط شوند‪ .‬سپس با نمک‬ ‫مزه دار کنید و ‪ ۲‬دقیقه بپزید‪ .‬تا موقعی که دنده ها‬ ‫را برای آخرین مرحله ی کباب کردن آماده می‬ ‫کنید سس را کنار بگذارید‪ .‬دنده ها را از فر بیرون‬ ‫بیاورید‪ .‬فویل آلومینیومی را کنار بگذارید و دو طرف‬ ‫دنده ها را با مقدار زیادی سس باربکیو بپوشانید‪.‬‬ ‫توری فر را روی طبقه ی باالی آن قرار دهید‪.‬‬ ‫کباب پز را روی درجه ی زیاد بگذارید و دنده ها‬ ‫را ‪ ۳‬تا ‪ ۴‬دقیقه تا زمانی که سس باربکیو شروع به‬ ‫کاراملی شدن کند در فر کباب کنید‪.‬‬

‫دنده ها را به شکلی که طرف گوشت دار آن رو به‬ ‫پایین باشد روی یک تخته قرار دهید‪ .‬پوسته ای که‬ ‫دنده را می پوشاند را پیدا کنید‪ .‬این پوسته ممکن‬ ‫است وقتی می پزد سفت بشود‪ .‬برای جدا کردن آن‬ ‫یک چاقو را به آرامی زیر پوسته سر دهید سپس با‬ ‫استفاده از انگشتانتان پوسته را بکشید و از استخوان ها‬ ‫جدا کنید‪ .‬اگر لیز می خورد یا جدا کردنش سخت‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫طرز تهیه سوپ سبزیجات‪:‬‬ ‫این سوپ یا بهتر است بگویم این پایه ی سوپ‪،‬‬ ‫اگر به درستی تهیه شود بسیار غنی و خوشمزه‬ ‫است‪ .‬پوست سبزیجات به غذا کمی رنگ و ویتامین‬ ‫اضافه می کند و قارچ طعم دهنده خوبی است‪ .‬انواع‬ ‫بسیاری از سوپ های سبزیجات بسته بندی شده‬ ‫نیز وجود دارد؛ اما سعی کنید آن ها را به صورت‬ ‫خانگی‪ ،‬تهیه و آماده کنید‪ .‬به عالوه می توانید در‬ ‫همه دستورهای پخت مایه سوپ مرغ را با سوپ‬ ‫سبزیجات جایگزین کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب ‪ 10‬فنجان‬ ‫یک پیاز متوسط (همراه با پوست) چهار تکه شده‬

‫به این مواد یک و نیم فنجان سوپ داغ سبزیجات‬ ‫(هم می توانید از سوپ های آماده بسته بندی شده‬ ‫استفاده کنید و هم طرز تهیه ی آن را در انتهای‬ ‫مطلب آورده ایم) اضافه کنید و آن را خوب به هم‬ ‫بزنید تا سبزیجات آن نرم شوند و سپس میل نمایید‪.‬‬

‫قارچ سفید (که از وسط نصف شده اند) ‪ 8‬عدد‬

‫سوپ لیمو‪ ،‬عسل و سیر‬

‫هویج همراه با پوست (که به دو تکه بزرگ تقسیم‬ ‫شده اند‪ 2 ).‬عدد‬

‫سیر پوست نشده (که کمی له شده است) ‪ 2‬حبه‬ ‫کرفس (به تکه های بزرگ تقسیم شده) دوساقه‬

‫تره فرنگی (که به تکه های بزرگ برش داده شده‬ ‫است)‬ ‫گوجه فرنگی متوسط (چهار قسمت شده)‪ 2‬ساقه‬ ‫‪ 2‬عدد‬ ‫سیب زمینی قرمز (از وسط دو نیم شده) ‪ 4‬عدد‬ ‫جعفری تازه ‪ 8‬شاخه‬ ‫یک قاشق غذاخوری پیاز‪ ،‬کرفس و هویج خرد‬ ‫شده (از هر کدام یک قاشق)‪ ،‬یک حبه سیر له شده‪،‬‬ ‫یک قاشق غذاخوری آب لیموی تازه و ‪ 2‬قاشق‬ ‫غذاخوری لیموی رنده شده را به پیاله ی سوپتان‬ ‫بیفزایید‪ .‬به این مواد یک و نیم فنجان سوپ داغ‬ ‫سبزیجات اضافه کنید و عسل را به تدریج بیفزایید‪.‬‬ ‫تا مخلوط شدن کامل مواد سوپ را به هم بزنید و‬ ‫سپس نوش جان کنید‪.‬‬

‫سوپ مرغ و زنجبیل با نودل‬

‫(سهامی)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگ بو ‪ 1‬عدد‬

‫شوید تازه ‪ 2‬شاخه‬ ‫دانه فلفل سیاه ‪ 8‬عدد‬

‫نمک ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫یک قابلمه بزرگ روی گاز قرار دهید‪ .‬سبزیجات‬ ‫را بعد از اینکه به خوبی شستشو دادید درون قابلمه‬ ‫بریزید؛ صبر کنید تا به جوش بیاید و یک ساعت‬ ‫بدون در قل بزند‪ .‬بر حسب سلیقه خود ادویه بزنید‬ ‫و اجازه بدهید نیم ساعت دیگر بجوشد‪.‬‬

‫نصف فنجان نودل (رشته) برنجی پخته شده را با‬ ‫یک چهارم فنجان مرغ پخته و تکه تکه شده مخلوط‬ ‫کنید‪ 1 ،‬تا ‪ 2‬قاشق غذاخوری سس سویا با سدیم‬ ‫کم‪ 1 ،‬قاشق غذاخوری پیازچه خرد شده‪ ،‬یک دوم‬ ‫تا یک قاشق چایخوری زنجبیل تازه رنده شده و‬ ‫یک دوم قاشق چایخوری دانه کنجد به این موا د‬ ‫بیفزایید‪ .‬سپس این مواد را با سوپ مرغ داغ بپوشانید‬ ‫و تا مخلوط شدن کامل مواد به هم بزنید‪ .‬منظور‬ ‫از سوپ مرغ داغ در این جا هم همان سوپ های‬ ‫آماده ای است که ذکر شد‪.‬‬

‫سوپ را صاف کنید (از صافی رد کنید)‪ .‬برگ بو را‬ ‫دور بریزید اما باقی سبزیجات را به همین شکلی که‬ ‫هستند میل کنید و یا از آن ها به عنوان سس برای‬ ‫غلیظ کردن سوپ یا خورش استفاده کنید‪ .‬اجازه‬ ‫بدهید عصاره باقی مانده در دمای اتاق خنک شود و‬ ‫بعد به صورت بسته بندی شده در یک ظرف مناسب‬ ‫نگهداری در یخچال یا فریزر نگه دارید‪ .‬این پایه‬ ‫سوپ که در التین به آن ‪ Vegetable Broth‬گفته‬ ‫می شود را می توانید حدود چهار روز در یخچال‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬

‫شما می توانید هم سوپ سبزیجات و هم سوپ‬ ‫مرغ را در منزل بپزید که خیلی هم بهتر و سالم تر‬ ‫خواهد بود‪ .‬در ادامه روش تهیه ی سوپ سبزیجات‬ ‫را آورده ایم‪:‬‬

‫فقط دقت داشته باشید که در صورتی از سبزیجات‬ ‫با پوست استفاده کنید که هم ارگانیک باشند و هم‬ ‫به خوبی شسته شده باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪57‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ .6‬پلیس محله ‪ .7‬خشونت خانگی‬ ‫تاریخ ‪:‬پنج شنبه ‪ 8‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 3:00‬تا ‪ 5:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال‬ ‫سوسایتی ـ اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪123‬‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫مینار ایمنی و امنیت در جلسه ای با‬ ‫پلیس‬ ‫دراین جلسه اطالعاتی موارد زیر‬ ‫اراِیه داده خواهد شد‪:‬‬ ‫‪.1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی‬ ‫(دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه گرم‪ ،‬نظم‬ ‫عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب‬ ‫مربوط به پلیس) ‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف‬ ‫توسط پلیس‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا در‬ ‫مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند‬ ‫زیر ‪ 18‬سال دارند روز سه شنبه‬ ‫‪ 6‬دسامبر ساعت ‪ 12 -10‬صبح‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫‪)GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه سخنرانی روشنگرانه دیگری‬ ‫را برگزار می کند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬دموکراسی از‬ ‫ایده تا عمل "چیرگی ها و چالش‬ ‫های دمکراسی در دنیای امروز"‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکترقاسمی نژاد‬ ‫"استاد دنشگاه کاپیالنو و محقق در‬ ‫دانشگاه سایمن فریزر"‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 9‬دسامبر‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن‬ ‫‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604-446-1945 :‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫برای بزرگساالن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 6044301899‬تماس بگیرید و یا به‬ ‫آدرس زیر ایمیل بفرستید‪:‬‬ ‫‪elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی‬ ‫و فارسی به شرح زیر برگزار‬ ‫گردد‪:‬‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬

‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫این کالسها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت‬ ‫در روزهای سه شنبه در تاریخهای‬ ‫‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ 3045‬بولوار های‬ ‫لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫‪Blvd.‬‬

‫‪land‬‬

‫‪High‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪3045‬‬ ‫‪North‬‬

‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ /‬همراه با ترجمه فارسی‬ ‫ادامه تحصیل در بی سی‬ ‫‪-1‬سیستم ادامه تحصیل در کانادا‬ ‫‪-2‬راهنمایی هایی برای والدین در‬ ‫زمینه کمک به فرزندانشان در‬ ‫انتخاب رشته در دانشگاه‬ ‫‪-3‬راهنمایی هایی در زمینه فرستادن‬ ‫درخواست ثبت نام در دانشگاههای‬ ‫معتبر کانادا‬ ‫تــاریــخ ‪ :‬دوشنبه پنجم دسامبر‬ ‫ساعت‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقــای یــان یی مشاور‬ ‫تحصیلی ‪ -‬همراه با ترجمه فارسی‬ ‫آدرس‪ 5172 -200 :‬کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی اداره ساکسس برنابی‬

‫دربنیاد‪.‬‬ ‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا جمعه دوم و سه شنبه ششم‬ ‫دسامبر‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫موضوع بحث تفسیر موضوعی‬ ‫روان شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس راه‬ ‫کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی‬

‫مدرسه ایرانیان بــرای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪.‬‬

‫رویکرد وجودی به آموزه های امام‬ ‫سجاد در پرتو صحیفه ی سجادیه‬

‫خــدمــات مــا در ســطــوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه دوم دسامبر از ساعت‬ ‫‪ 9/30 - 7/30‬بعد از ظهر‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫موالنا تفسیر مثنوی معنوی و‬ ‫غزلیات شمس‪ .‬عشق صورت‪ ،‬عشق‬ ‫سیرت‪ ،‬عشق جان ‪ ،‬شرح حکایت‬ ‫عاشقانه ی پادشاه و کنیزک‬ ‫سخنران‪ :‬محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ششم دسامبر ‪7/30‬‬ ‫ ‪ 9‬بعد از ظهر‬‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫‪UNIT 105#850‬‬ ‫‪Harbourside Drive North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7P 0A3‬‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کــمــک هــزیــنــه دانــشــجــویــی و‬ ‫عالقمندان به فعالیت داوطلبانه‬

‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تور کانادا‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪59‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫است درد با روتا تسکین یابد‪ ،‬این درد به طور‬ ‫قابل توجه وقتی از پلکان پایین می روند وخامت‬ ‫پیدا می کند‪ .‬به غیر از مصرف روتا‪ ،‬برای درمان‬ ‫مناسب این بیماران استفاده از وسایل ارتونیک‪،‬‬ ‫استراحت و تمرین های خاص الزم است‪.‬‬

‫قسمت پنجم‬

‫داروی دیگری که گاه برای زانوی دوندگان‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد آپیس ‪ Apis‬است‪.‬‬ ‫این دارو اختصاصاً وقتی مفید است که در‬ ‫در این مورد آرنیکا را باید در مرحلۀ ابتدایی التهاب زانو‪ ،‬احساس گرمای واضح موجود نباشد‬ ‫و زمانی تجویز کرد که هنوز زانوی دونده به و یا وقتی درد شخص با کاربرد گرما شدت یافته‬ ‫مشکل مزمن تبدیل نشده است‪ ،‬یعنی زمانی که و با وسایل سرد کاهش می یابد‪.‬‬ ‫اصوالً درد نتیجۀ استفادۀ بیش از حد از ساق ها‬ ‫دکتر زند دریافته است که مصرف متناوب‬ ‫است و وقتی است که درد شدید نیست‪.‬‬ ‫آپیس و روتا به ویژه در درمان زانوی دوندگان‬ ‫روس تاکس وقتی باید تجویز شود که درد مؤثر است‪ .‬او توصیه کرده است که هر یک‬ ‫راجعه در حرکت اول وخامت می یابد حال آنکه از این داروها ‪ 4‬بار در روز و به مدت سه روز‬ ‫رودندرون زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که تجویز گردد‪ .‬در این حالت ابتدا آپیس مصرف‬ ‫درد در حرکت آغازین کاهش می یابد‪.‬‬ ‫می شود و سپس یک ساعت بعد از روتا استفاه‬ ‫روتا در کندروماالسی حقیقی با ارزش است‪ ،‬می گردد‪ .‬سرانجام‪ ،‬دکتر زند اظهار می دارد که‬ ‫در این حالت شخص وقتی راه می رود یا می اگر هیچیک از این داروها مؤثر نباشد می توان‬ ‫دود‪ ،‬زانوهایش بی ثبات است‪ .‬در افرادی که الزم از كالكاریا فسفوریكوم ‪Calcarea Phosphorica‬‬ ‫(فسفات کلسیم) استفاده نمود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫ماگ فوس ‪( Magphos‬فسفات دومنیزی)‬ ‫درمورد عضالت سفت و دچار کرامپی توصیه‬ ‫شده است که با گرما تسکین می یابند‪ ،‬حال‬ ‫آنکه کولوسینتیس ‪( Colocynthis‬خیار تلخ)‬ ‫برای موارد مشابه درد تجویز می شود که با فشار‬ ‫بهتر می شوند‪.‬‬

‫صدمات وارد شده به انگشتان پا توصیه می شود‬ ‫زیرا در این محل اعصاب بسیاری وجود دارد‪.‬‬ ‫همچنین هایپریکوم برای صدمات کمر هم‬ ‫توصیه می شود که در این موارد هم درد تیر‬ ‫کشنده وجود دارد‪ .‬ولی هایپریکوم به جز موارد‬ ‫صدمه‪ ،‬برای کمر درد خوب نیست‪.‬‬

‫داروهای هومیوپاتی در شفای صدمات کمر‬ ‫این دو دارو برای دردهای سیاتیکی نیز مفید‬ ‫هستند ولی چند داروی هومیوپاتیک بالقوۀ دیگر مؤثرند ولی استفاده از ماساژ‪ ،‬درمان فیزیکی و‬ ‫هم وجود دارد که ترجیح داده می شوند (برای کایروپراکتیک نیز مؤثر خواهد بود‪.‬‬ ‫افراد دچار سیاتیک توصیه می شود هومیوپات‬ ‫روس تاکس وقتی درد با حرکت اول پا سرما‪،‬‬ ‫دوره دیده اقدام نماید)‪.‬‬ ‫هوای مرطوب شدت می یابد ولی با حرکت‬ ‫کوپروم متالیکوم ‪ Cuprum Metallicum‬دائمی تسکین پیدا می کند توصیه شده است‪.‬‬ ‫(مسل) یکی دیگر از داروهای رایج برای کرامپ‪،‬‬ ‫آرنیکا برای احساس کوبیدگی پشت که ناشی‬ ‫به ویژه پشت ساق پا یا کف پا است‪.‬‬ ‫از کشش عضالت به علت ورزش یا باال آوردن‬ ‫هایپریکوم ‪( Hypericum‬علف سنت جان) جسم است‪ ،‬مصرف می شود‪ .‬از سایر داروهای‬ ‫دارویی بسیار عالی برای صدماتی است که با هومیوپاتیک نیز می توان استفاده کرد‪.‬‬ ‫دردهای تیر کشنده همراهند‪ .‬اینگونه حاالت‬ ‫نشانۀ وارد آمدن تروما به عصب است و هایپریکوم‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫به سرعت هم اینگونه دردها را کاهش می دهد و‬ ‫هم سبب شفای صدمه می شود‪ .‬غالباً این دارو در‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رستوران‬

‫مهمان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫دلیوری غذا‬ ‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫مربی و متخصص‬ ‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصاویری از روستای پلکانی کردستان‬ ‫چندی پیش کارناوال به معرفی روستای پالنگان | ماسوله ای بر قامت کوه های کردستان پرداخت و همراهان خود را با این روستای پلکانی آشنا کرد‪ .‬زیبایی های وصف ناشدنی این روستا‪ ،‬ما را‬ ‫برآن داشت‪ ،‬تا سفری به پالنگان داشته و از نزدیک خانه های بی پیرایه اما باصفا و غرق در آرامش آن را ببینیم‪ .‬این سفر‪ ،‬یکی از بهترین سفرهایمان بود؛ سفری پر از خاطره و تجربه در کنار‬ ‫هموطنان میهمان نواز و دوست داشتنی…‬ ‫جلوه های فوق العاده طبیعت در کنار ساز و آواز و رقص سنتی کردها لحظاتی شاد و متفاوت را برایمان به ارمغان آورد‪ .‬گذر از کنار آبی روان وزالل و وزش نسیم دل انگیز و… همه و همه طعم شیرین‬ ‫زندگی باصفای روستایی را تداعی میکرد و در دل آرزوی داشتن چنین آسودگی خاطر و آسمان آبی در شهر خود داشتیم‪.‬‬

‫‪ )۲‬طبیعت اطراف روستای پالنگان‬ ‫ماشین را در نزدیکی روستا پارک کرده و به‬ ‫قدم زنان سمت روستای پلکانی پالنگان می‬ ‫رویم‪ .‬صخره های اطراف پوشیده از سبزه و‬ ‫گیاهان تازه جوانه زده شده و رنگی چشمگیر و‬ ‫جذاب را به مسیر پالنگان بخشیده است‪.‬‬ ‫‪ ) ۱‬آغاز سفر‬ ‫سفر را از شهر کرمانشاه آغاز کردیم و به سمت روستای کامیاران رفتیم تا به ورودی روستای پالنگان برسیم‪ .‬آسمانی‬ ‫آبی و هوای پاک این مسیر جان و روح آدمی را صیقل می دهد‪ .‬تا آنجا که دلت می خواهد‪ ،‬هیچ فاصله ای میان تو و‬ ‫آسمان نباشد و وجودت را مملو از طراوت و پاکی طبیعت کنی‪.‬‬

‫‪ )5‬دورنمای روستا‬ ‫خانه های پلکانی روستا از دور در بستری از مخمل سبز طبیعت به چشم ‪ )4‬رودخانه میان روستا‬ ‫می خورد‪ .‬منظره ای بسیار دیدنی و جذاب…‬

‫‪ ) ۳‬راه رسیدن به روستا‬

‫رودخانه ای پرآب و خروشان از کنار مسیر می گذرد که روستا را دو قسمت‬ ‫کرده و صدای آب زالل آن‪ ،‬ملودی زیبای طبیعت را در گوش زمزمه می کند‬ ‫باید مسیر را از کنار رودخانه و از مسیر بتنی مشخص شده طی کرد تا‬ ‫و برای میهمانان خود آرامش را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫به پالنگان برسیم‪ .‬در طول این راه هموطنان مهربان و خوشروی کردمان‬ ‫را می بینیم که با لبخند خود‪ ،‬خوش آمدگوی گردشگرانند‪ .‬در بعضی از‬ ‫قسمت ها نوای موسیقی کردی می آید که اهالی کرد‪ ،‬بالباس های زیبا و‬ ‫سنتی خود گرد هم جمع شده و رقص سنتی خود را اجرا می کنند‪ .‬اینجا‬ ‫همه چیز شاد و فرح بخش است‪.‬‬

‫‪ )7‬پل ارتباطی اهالی دو طرف رودخانه‬ ‫‪ ) 6‬چشیدن طعم کالنه در طبیعت روستای پالگان‬ ‫برخی از بانوان کرد‪ ،‬در سیاه چادر های خود به پخت نان سنتی کردی به نام "کالنه"‬ ‫پرداخته و آن را با دوغ ترش محلی به گردشگران می فروشند‪ .‬نانی بسیار خوشمزه که‬ ‫طعمش‪ ،‬لذت این سفر را چند برابر می کند‪ ( .‬این نان در مناطق کردنشین پخته می‬ ‫شود‪ ) .‬با نان و شیرینی های سنتی کرمانشاه و غذاهای محلی کردستان در کارناوال‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬

‫برروی رودخانه پلی باریک وجود دارد که مسیر ارتباطی و رفت و آمد اهالی‬ ‫روستا می باشد‪.‬‬ ‫‪ )8‬خانه های پلکانی روستای پالنگان‬ ‫خانه های پلکانی و جالب این روستا سبب شهرت آن شده و منظره ای‬ ‫چشمگیر و جالب را در این منطقه به وجود آورده است‪.‬‬ ‫از این دست روستاها در مناطق مختلف ایران دیده می شود که در‬ ‫کارناوال می توان آن هار ا شناخت‪.‬‬

‫‪ )11‬بازگشت از روستای پلکانی‬

‫‪ ) ۱۰‬جایی برای لحظه ای استراحت و خوردن ماهی قزل آالی کبابی‬

‫بعد از استراحت و گشت و گذار در این روستا‪ ،‬دیگر باید به سمت شهر بازگشت‪ .‬پیش از ظهر شد و موقع چشیدن یک غذای خوش طعم است‪ .‬ماهی های معروف‬ ‫قزل آال و کبابی پالنگان بهترین گزینه برای ناهار امروز در پالنگان است‪.‬‬ ‫تاریک شدن هوا از مسیری که به روستا آمدیم‪ ،‬بازمیگردیم‪.‬‬ ‫برخی از اهالی‪ ،‬پرورش ماهی دارند و ماهی را کبابی و در اختیار گردشگران‬ ‫می گذارند‪.‬‬

‫‪ )9‬طبیعت سرسبز و کم نظیر‬ ‫یکی از لذت های این روستا‪ ،‬تماشای طبیعت فوق العاده ی آن است‪.‬‬

63

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 527, Vol. 11 Friday Dec. 2, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000 $4,988,000 W E E N IC R P

‫ به همراه یك سوییت‬،‫ اتاق خواب‬٤ ‫ خانه ای‬.‫ خوابه كامل و مجزا‬٢ ،‫هوشمند و نوساز با كیفیت ساخت‬ ‫طراحی و نقشه بی نظیر به همراه‬ ،‫ ایركاندیشن‬:‫تجهیزاتی از جمله‬ OPEN ‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای‬ SAT/SUN Dundarave ‫ در منطقه‬،‫وارداتی‬ 2-4 pm ‫وست ونکوور‬

CN: 7246714

‫شهرام همراز‬ ‫وام مسکن‬64

Issue 527 Vol. 11, Friday, Dec. 2 2016

‫دانشـمند‬

Shahram Hamraz Mortgage Specialist

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

POOYANTASDIGHI ‫ سال سابقه‬15 ‫مشاور و متخصص امالک با بیش از‬

1705-1550 Fern St, North Vancouver $ 534,800 $528,800 W E E N IC R P

‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا‬ ‫ آپارتمان یك خوابه‬.‫سرمایه گذاری‬ ‫ با چشم اندازی‬١٧ ‫ طبقه‬، ‫و دن‬ ،‫ مجهز به ایركاندیشن‬،‫خیره كننده‬ ،)Tandem (‫ پاركینگ‬٢ OPEN Beacon ‫ در برج‬٢٠١٥ ‫ساخت‬ SAT/SUN ٢٠١٦ ‫كاندید بهترین برج سال‬ 2-4 pm

DIRECT: 604.725.4121 OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY FAX: 604.488.0890 EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

e

ic

O

r ve

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Original Price: $438,000

ng SOLD: $ 449,500

i sk

A

Pr

TRUST THE FOCUS

102-10538 153 STREET North Surrey

‫ اتاق خواب‬3 ‫تان هاوسی بسیار بزرگ با‬ ‫ اسکورفیت‬2.053 ‫ با زیربنای‬،‫ حمام‬3 ‫و‬

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫گروه نوا‬

‫شهرام شادیلو‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282

‫نوا منشادی‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

Real Estate Professional Residential & Condominium

‫برای مهمانی ها و جشن های بزرگ خود‬ Brazilian Steak House

.‫ از هم اکنون میز خود را رزرو نمایید‬،‫در ایام خاص و تعطیالت‬

VIP ROOM PRIVATE AREA

www.braziliansteakhouse.ca

689 Denman St., Vancouver - BC TEL: 604-568-7722 2729 Barnet Hwy, Coquitlam - BC TEL: 604-941-9969