Daneshmand 528 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 20‬آذر ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 9 2016‬‬ ‫‪Issue 528, Vol. 11‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫برای تهیه مسکن برتر با من مرجان مظاهری تماس حاصل فرمایید‬ ‫‪G‬‬

‫‪SEM‬‬

‫‪E‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪IC‬‬

‫‪D‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PE‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪ER‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪2705 - 1367 Alberni St‬‬

‫‪$589,000‬‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver 604.754.8600‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪404 2338 Western Parkway‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪604 - 1189 Melville St‬‬

‫‪$528,800‬‬

‫‪1705 - 1550 Fern St,North Vancouver‬‬

‫! ‪Like the Mazaheri Team on Facebook‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪LD‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪MAZAHERITEAM.COM‬‬

‫‪m6177870@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪U‬‬

‫‪P ,S‬‬ ‫‪O SAT‬‬

‫‪2220 Lawson Ave,West Vancouver‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪$648,000‬‬

‫‪1230 - 933 Hornby St‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪$1,649,000‬‬

‫‪LD‬‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫‪N‬‬

‫‪EN‬‬

‫‪$4,988,000‬‬

‫‪4747 Capilano Rd.,North Vancouver‬‬

‫‪SO‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪2-‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪FF‬‬

‫‪$799,900‬‬

‫‪$1,399,000‬‬

‫‪2106 - 1200 Alberni Street‬‬

‫مسکن برتر با‬

‫‪P‬‬

‫‪4‬‬

‫‪U‬‬

‫پرسـتو‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫سعید صالحی‬ ‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫مشاور امالک‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬ ‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای‬ ‫کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 - 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver $12,880,000 House, British Properties 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside $ 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,780,000 $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1120 Highland., West Vancouver 2305-667 Howe St., Vancouver House, British Properties $3,298,000 $5,688,000 Apartment, Downtown 3543 Sqft, 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms

1050 Belvedere Drive, North Vancouver House,Canyon Heights $1,880,000 $1,780,000 1936 Sqft 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $918,000 $439,000 Apartment/Condo 769 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 2390 Mathers Aldercrest Ave., Dr., West North Vancouver Vancouver House, Apartment, Dundarave Roche Point $5,635,800 $749,000 1,115 3800 Sqft, 52 Bedrooms, 62 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪5‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫رابطه میان بودن در فضای بیرون و نزدیک بینی‬ ‫پژوهشگران می‌گویند گذراندن وقت بیشتر در‬

‫کارشناسان می‌گویند این یافته‌ها شاهد دیگری‬

‫پژوهشگران بودن این افراد در معرض نور‬

‫فضای بیرون در ابتدای زندگی ممکن است تا‬

‫بر رابطه میان نزدیک‌بینی و زمان گذرانده شدن‬

‫خورشید‪ -‬به خصوص پرتوهای ‪ -UVB‬را در‬

‫حدودی باعث جلوگیری از نزدیک‌بینی شود‪.‬‬

‫در فضای باز هستند‪.‬‬

‫فاصله ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۹‬سالگی تخمین زدنــد‪ .‬این‬

‫البته یافته‌های این بررسی یک رابطه سببی‬ ‫میان نزدیک‌بینی و مدت بودن در فضای آزاد‬ ‫را ثابت نمی‌کند و فقط رابطه میان این دو را‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫عوامل ژنتیکی یک علت شناخته‌شده ایجاد‬ ‫نزدیک‌بینی هستند‪ ،‬اما فقط بخش کمی از‬ ‫به گزارش هلث‌دی این پژوهشگران تصور‬ ‫می‌کنند که بودن بیشتر در معرض پرتوهای‬ ‫ماورای بنفش ‪ B‬یا ‪ UVB‬ممکن است در کاهش‬ ‫نزدیک‌بینی نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران میزان قرار گرفتن‬ ‫ساالنه به ‪ UVB‬در طول سال که به‌طور مستقیم‬ ‫با میزان قرار گرفتن در معرض نور خورشید‬ ‫در فضای بیرون مرتبط است با کاهش احتمال‬ ‫نزدیک‌بینی ارتباط دارد‪.‬‬ ‫این بررسی نشان داد که قرار داشتن در معرض‬ ‫پرتوهای ‪ UVB‬در فاصله ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۹‬سالگی با‬ ‫بیش‌ترین میزان کاهش احتمال نزدیک‌بینی در‬ ‫بزرگ‌سالی ارتباط دارد‪.‬‬

‫بررسی هم نشان داد که افراد تحصیل‌کرده‌تر‬ ‫بیشتر نزدیک‌بین هستند‪ .‬از طرف دیگر افرادی‬ ‫که میزان قرارگیری‌شان در معرض ‪ UVB‬بیشتر‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫بود‪ ،‬کمتر دچار نزدیک‌بینی بودند‪.‬‬ ‫پس آیا بودن در معرض نور خورشید برای‬

‫چشم‌ها خوب است؟‬

‫گرچه تابش پرتوهای ‪ UVB‬به پوست باعث‬

‫موارد این بیماری را می‌توان با عوامل ژنتیکی‬ ‫توضیح داد‪ .‬ظاهراً عاملی در محیط باعث ایجاد‬

‫تحریک تولید ویتامین ‪ D‬در بدن می‌شود‪ ،‬اما‬

‫نزدیک‌بینی می‌شود‪ ،‬اما هنوز معلوم نیست این‬

‫این پژوهشگران رابطه‌ای میان نزدیک‌بینی و‬

‫عامل چه چیزی است‪.‬‬

‫میزان ویتامین ‪ D‬پیدا نکردند‪.‬‬

‫پژوهش‌های پیشین نشان داده‌انـــد که‬

‫به گفته این پژوهشگران ممکن است یک‬

‫نزدیک‌بینی در میان افراد تحصیل‌کرده شایع‌تر‬

‫عامل در فضای بیرون ‪ -‬به جز تابش پرتوهای‬

‫از افرادی است که زمان بیشتری را در فضای‬

‫‪ -UVB‬بر نزدیک‌بینی مؤثر باشد‪.‬‬

‫بودن در فضای بیرون و نزدیک بینی‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‪12‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪16‬‬

‫دانشکده‬

‫درخشان‌تر در فضای بیرون باعث آزادی ناقل‬

‫بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن و چند‬

‫عصبی دوپامین از شبکیه چشم می‌شود و این‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫موسسه دیگر در این پژوهش ‪ ۳۷۱‬فرد اروپایی‬

‫دوپامین رشد چشم را آهسته‌تر می‌کند و مانع از‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪19‬‬

‫نزدیک‌بین و ‪ ۲۷۹۷‬فرد بدون این عارضه را که‬

‫نزدیک‌بینی می‌شود‪.‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫خطر گلو درد چرکی برای قلب ‬

‫‪33‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪34‬‬

‫علت لرزش دست ها و درمانش ‬

‫‪35‬‬

‫پیشکش به رهروان عشق ‪ ...‬‬

‫‪36‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت آخر‬

‫‪39‬‬

‫بیرون هستند‪.‬‬

‫یک نظریه درای ـن‌بــاره ایــن اســت که نور‬

‫پژوهشگران کینگز کالج لندن‪،‬‬

‫‪ ۶۵‬ساله یا بیشتر بودند‪ ،‬مقایسه کردند‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫چگونه عمر لپ تاپ مان را افزایش دهیم ‪40‬‬ ‫‪ 7‬کار ممنوعه در دعواهای زناشویی!!‬

‫‪42‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪44‬‬

‫بوتاکس در دندانپزشکی و زیبایی‬

‫‪45‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪52‬‬

‫ایران در لیک قهرمانان آسیا تنها دو سهمیه‬ ‫‪52‬‬ ‫مستقیم دار د‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪53‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪54‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪56‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصا برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫سوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬ ‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به عالوه‬ ‫‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال اگر مبلغ‬ ‫خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد از ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد و در این‬ ‫مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود با‬ ‫‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‬ ‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که‬ ‫برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار‬ ‫می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک‬ ‫می کند و سقف قیمت نیز ‪ ۴۷۵,۰۰۰‬دالر خواهد‬ ‫بود همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬ ‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬براساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانونا‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز‬ ‫و دقیق تر توصیه می گردد با مشاور این مسکن و‬ ‫مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی دولت‬ ‫کانادا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‬ ‫‪www.sbr.gov.bc.ca/business/Property....‬‬

‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪)Goods & Services Tax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتردر مورد شرایط بازپس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد ‪ ,‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام‬ ‫خرید ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وام‬ ‫دهنده ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند‬ ‫ممکن است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی‬ ‫بر دوش شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با‬ ‫وام دهندگان از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬ ‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد ممکن‬ ‫است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل از‬ ‫درخواست وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت‬ ‫آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬ ‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش برآورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد ‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬

‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬

‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪) Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید درسازمان ثبت‬ ‫اسناد و امالک (‪)Land Title and Survey Authority Office‬‬ ‫رسماً به ثبت برسد و برای این منظور شما می توانید‬ ‫از دفتر ثبت اسناد رسمی (‪ )notary public‬و یا‬ ‫وکیل متخصص (‪ )lawyer‬بهره جویی کنید‪ .‬وکال‬ ‫و دفاتر مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه‬ ‫میکنند که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪.)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪.)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از‬ ‫قبیل آب‪ ،‬بــرق و گــاز درخــواســت می کنند‪.‬‬ ‫(‪.)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‪.‬‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از قبیل‬ ‫ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای نگهداری‬ ‫و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫یک‬

‫جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت نوش آفرین ـ ستار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Massey Theatre 735 Eight Aven.‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪BC., V3M 2R2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬ ‫‪Blue Rodeo‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫تهیه بلیط‬

‫صفحه ‪10‬‬

‫دانشمند‬

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying homes are twohundreds of the 3610 WESTON COURT, BURNABYour NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

C: 604 626 8461

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d n Dedicated to results and where your interest is her best interest

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪12‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ نوامبر ‪2016‬‬ ‫تو را من چشم در راهم‪...‬؟‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫پس از آن هیاهو و تب یک و اندی ساله‪ ،‬سکوتی‬ ‫به نسبت سنگین بر بخشی از بازار امالک ونکوور‬ ‫حاکم شده است‪.‬‬ ‫در برخی مناطق‪ ،‬امالک خاصی با قیمتیهایی‬ ‫پایین تر از نیمۀ نخست سال به فروش رفتند‪.‬‬ ‫گروهی از فروشندگان نیز‪ ،‬به ویژه در بخش منازل‬ ‫تکواحدی نوساز‪ ،‬قیمتهای درخواستی خود را مورد‬ ‫بازنگری قرار داده‪ ،‬متناسب با شرایط جدید بازار‬ ‫تعدیل کردند‪.‬‬ ‫نمودار رشد قیمت امالک در ونکوور تقریباً از دو‬ ‫سال گذشته با سرعتی فراتر از انتظار و معمول‪ ،‬رو‬ ‫به باال بود‪ .‬از چند ماه پیش به این سو‪ ،‬از سرعت‬ ‫رشد قیمتها کاسته شد و در ماه نوامبر تبدیل به‬ ‫ثبات قیمت ها شد‪ .‬در ماه گذشته منازل تکواحدی‬ ‫و تاون هاوس ها نسبت به ماه پیش از خود‪ ،‬با کاهش‬ ‫اندک قیمت روبرو بودند و تنها بهای آپارتمان بود‬ ‫که بدون تغییر باقی ماند‪.‬‬ ‫در حال حاضر خریداران چشم به راه کاهش بیست‬ ‫سی درصدی قیمتها هستند‪ .‬پیش بینی اینکه این‬ ‫آرزو به تحقق خواهد پیوست یا نه‪ ،‬دشوار است‪.‬‬ ‫اگرچه با توجه به کاهش شمار فروشندگان و سایر‬ ‫مشاهدات آماری‪ ،‬دور از واقعیت به نظر می رسد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه دسامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه نوامبر‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به‬ ‫برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫در ماه نوامبر نیز همانند اکتبر‪ ،‬میزان فروش‬ ‫امالک (تعداد خریداران) و نیز تعداد امالک عرضه‬ ‫شده (فروشندگان)‪ ،‬هر دو‪ ،‬پایین تر از میانگین‬ ‫ده سالۀ گذشته بودند‪ .‬به زبان ساده تر‪ ،‬کاهش‬ ‫خریداران و فروشندگان به طور متناسب و همزمان‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در ماه نوامبر امسال‪ ،‬این نسبت با افزایشی نسبت‬ ‫به ماه پیش از خود‪ ،‬باالتر از بیست و شش بود‬ ‫که هنوز نشانه ای از سنگینی کفۀ بازار به سمت‬ ‫فروشندگان است‪ .‬اگر چه این سنگینی نزدیک به‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫مرز بازار خریداران نیز هست‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• میزان خرید و فروش امالک در ونکوور‪ ،‬نزدیک‬ ‫به متوسط ده سالۀ گذشته قرار دارد‪.‬‬ ‫• در ماه نوامبر امسال دو هزار و دویست و چهارده‬ ‫ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در یازدهمین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬حدود سی و هفت درصد کمتر از مدت‬ ‫مشابه در سال قبل و نیز یک درصد پایین تر از ماه‬ ‫پیش از خود بود‪.‬‬ ‫• در ماه نوامبر‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده حدود‬ ‫هشت درصد از متوسط نوامبرهای ده سال گذشته‬ ‫کمتر بود‪.‬‬ ‫• گرچه بــازار امالک ونکوور در سال ‪2016‬‬ ‫وضعیتی متفاوت از شرایط عا دی داشت‪ ،‬ولی در‬ ‫ماههای اخیر عرضه و تقاضا به محدودۀ طبیعی‬ ‫سالهای گذشته رسیده اند‪.‬‬ ‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به سه هزار و صد و چهل و هفت دستگاه‬ ‫رسید که هفت درصد کمتر از مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته و نیز بیست و یک درصد پایین تر از ماه‬ ‫پیش از خود (اکتبر) بود‪.‬‬ ‫• تعداد امالک تازه به بازار عرضه شده در این ماه‪،‬‬ ‫یک و دو دهم درصد کمتر از متوسط نوامبرهای ده‬ ‫سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه حدود بیست و شش درصد بود‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به هشت هزار و سیصد و هشتاد و پنج‬ ‫رسید‪ .‬این مقدار نسبت به نوامبر سال قبل‪ ،‬سه و‬ ‫شش دهم درصد افزایش یافت ولی نسبت به اکتبر‬ ‫امسال بیش از هشت درصد کاهش پیدا کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫• هم اکنون نسبت تقاضا به عرضه‪ ،‬در بخش‬ ‫امالک مستقل تکواحدی پایین تر از این نسبت‬ ‫برای تاون هاوس و آپارتمان است‪ .‬همین امر موجب‬ ‫ثبات قیمت آپارتمان و تاون هاوس در ماههای‬ ‫اخیر شده است‪ ،‬در حالیکه بهای منازل تکواحدی‬ ‫دستخوش کاهش شده است‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه نوامبر به‬ ‫‪ 908300‬دالر رسید که در مقایسه با نوامبر سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیست و نیم درصد افزایش نشان میدهد‪.‬‬ ‫این شاخص نسبت به ماه پیش از خود (اکتبر)‪ ،‬یک‬ ‫و دو دهم درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫• در ماه نوامبر‪ 638 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خو د‪ ،‬پنجاه و دو درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی بیست و سه درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1511100‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬هر چند نسبت به ماه پیش از خود‪ ،‬دو و‬ ‫دو دهم درصد کاهش نشان یافته است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی بیست و سه درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1200‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه نوامبر ‪ ،2015‬با‬ ‫بیست و سه درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 512100‬دالر رسید‪.‬‬ ‫بهای این گروه از امالک بر خالف منازل تکواحدی‪،‬‬ ‫نسبت به ماه اکتبر بدون تغییر باقی ماند ولی میزان‬ ‫فروش دو درصد افزایش داشت‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی چهل و یک درصدی در‬ ‫مقایسه با سال پیش روبرو بود و به ‪ 376‬دستگاه‬ ‫محدود شد‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های این‬ ‫دسته طی دوازده ماه گذشته با بیش از بیست و سه‬ ‫درصد افزایش به مرز ‪ 667100‬دالر رسید‪ .‬بهای‬ ‫این دسته امالک طی ماه نوامبر‪ ،‬سه دهم درصد‬

‫کاهش داشته است‪ .‬از میزان فروش نیز در مقایسه‬ ‫با ماه قبل‪ ،‬حدود هفت درصد کاسته شد‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.‬‬ ‫‪realtor‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 94‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫خون و وظیفه آن در بدن انسان‬ ‫‪Blood and Roles in Human Body‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫سازندگی مختلف می باشد و این سلول ها دارای‬

‫گروه های مختلف هستند و هر گروه از سلول های‬

‫تا سالمتی بدن حفظ گردد و گردش خون بتواند‬

‫خاصیت نهفته چندگانه و می توانند اورگان های‬

‫سفید خون وظیفه مخصوص خود را داشته و جهت‬

‫وظیفه حیاتی خود را انجام دهد وظیفه مهم دیگر‬

‫مختلف بدن انسان را تشکیل دهند‪ .‬بخشی از این‬

‫حفظ بهداشت و سالمتی بدن انجام وظیفه می‬

‫خون و گردش آن تغذیه سلولها و اورگان های بدن‬

‫سلول های بنیادی خون و ترکیبات مختلف‬

‫نمایند مهمترین آنها سلول هایی می باشند که‬

‫می باشد و مواد غذایی از طریق دستگاه گوارش و‬

‫آنرا می سازند که آنها را هماتوپوتیک می گویند‬

‫سربازان دفاعی بدن محسوب می شوند و در موقع‬

‫کبد وارد جریان خون خواهد شد و گردش خون‬

‫(‪ )Hematopoietic Stem Cells‬و با تغییرات‬

‫بیماریهای عفونی تعداد آنها زیاد شده تا بر علیه‬

‫با عروق بزرگ و کوچک مواد غذایی الزم را به‬

‫فیزیکی و شیمیایی که در سلول بنیادی رخ‬

‫میکروب ها و عوامل بیگانه مبارزه نمایند و چنانچه به‬

‫تمام اورگان های حیاتی می رساند و حیات همه‬

‫می دهــد سلول هــای خــون ساخته می شود‪،‬‬

‫علل مختلف این سلولها نتوانند وظیفه خود را انجام‬

‫دستگاه های حیاتی وابسته به وجود گردش خون‬

‫سلول های خون که انواع مختلف هستند و در‬

‫دهند بیماری غلبه پیدا کرده و دوران آن طوالنی‬

‫سالم و بهداشتی خواهد بود و مواد غذایی مناسب‬

‫پالسمای خون غوطه ور هستند و هر گروه از‬

‫وخیم خواهد شد‪ ،‬بخش دیگری از سلول های‬

‫و الزم در آزمایشگاه کبد تصفیه شده و مقدار الزم‬

‫سلولها دارای وظیفه خاصی می باشند‪ ،‬سلول های‬

‫خون ایمنی بدن انسان را حفظ می نمایند و بنام‬

‫آن در گردش خون وارد می شود و چنانچه کبد‬

‫قرمز خون روند تنفس بدن انسان را تشکیل می‬

‫تی سل (‪ )T-Cell‬نامیده می شوند که با همکاری‬

‫بیمار گردد و حیات سلول ها دچار اشکال شده‬

‫دهند بطوری که اکسیژن را از ریه ها گرفته و آنرا‬

‫سایر سلولهای سفید خون سالمتی بدن را حفظ‬

‫و بیماریهای مختلف عارض خواهد شد‪ ،‬همچنین‬

‫به سلول های انساج می رسانند و حیات اورگان‬

‫نموده ودر مقابل عوامل مضر مانند میکروبها و قارچ ها‬

‫سلولهای قرمز خون نتواند انجام وظیفه نمایند‬

‫های حیاتی وابسته به اکسیژن است که از طریق‬

‫مبارزه کرده و آنها را از بین می برند‪.‬‬

‫تنفس سلول ها مختل می گردد و شخص دچار‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫سلول های قرمز خون که گویچه های قرمز‬ ‫‪ Red Blood Cells‬نامیده می شوند و فاقد هسته‬ ‫در آغاز تولید مثل انسان دو سلول مذکر و مونث‬ ‫با هم ترکیب شده و تخم اولیه را تشکیل می دهند‬ ‫و مبدأ حیات در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم شروع‬ ‫می گردد و همه سلول های حیاتی که از ترکیب‬ ‫دو سلول مرد و زن بنیادی هستند و خاصیت‬ ‫بیولژیکی و حیاتی سلول های بنیادی شامل قدرت‬

‫می باشند و اکسیژن را از مجاری تنفسی گرفته‬ ‫و تنفس تمام سلول های بدن انسان را تأمین‬ ‫می نمایند و چنانچه تعداد آنها در خون نقصان پیدا‬ ‫کند شخص دچار کم خونی شده و موجب ضعف و‬ ‫ناتوانی خواهد شد‪ ،‬سایر سلول های خون عبارتند از‬ ‫گویچه های سفید ‪ White Blood Cells‬که شامل‬

‫مرکز تولید سلولهای خون در مغز استخوان ها‬

‫ناراحتی تنفسی خواهد شد‪.‬‬

‫می باشد و در پاره ای از موارد مغز استخوان دچار‬ ‫بیماری شده و تعداد سلولها زیاد و یا کم می شوند‬ ‫و بخصوص در سرطان خون که تعداد سلول ها‬ ‫خیلی زیاد می شود و یا سلولهای غیرطبیعی در‬ ‫خون و یا مغز استخوان ازدیاد پیدا می کند‪ ،‬الزم‬ ‫است نسبت به معالجه آن اقدام سریع انجام شود‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

NOW SELLI NG

www.ClevelandGardens.ca EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY

We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite limited collection of stunning residences at heart of

DOWNTOWN SQUAMISH

urban convenience surrounded by nature

For more information call or visit our website for registration.

Fara(Forough) Ghafari Licensed REALTORÂ® / Property Manager Expert in Selling Tenant Occupied Properties

Cell: 604.723.0721 fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316

112 -3721 Delbrook Ave. North Vancouver BC V7N 3Z4

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی جرم اهانت در فضای مجازی‬ ‫منطبق بر نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ـات‬ ‫ـکـ‬ ‫نـ‬

‫حقوقی‬

‫به صحنه جرم و آشفتگی تبدیل شود‪ .‬از دیدگاه‬

‫نیز با مشكل مواجه خواهیم شد‪ .‬در حقیقت‪ ،‬محل‬

‫جرم‌شناختی‪ ،‬توهین در فضای مجازی قابل قیاس‬

‫وقوع جرم‪ ،‬همان مكانی است كه بزهكار رایانه‌ای در‬

‫است و دادگاهی كه این محل در حوزه آن قرار دارد‪،‬‬

‫با توهین سنتی نیست؛ زیرا در توهین سنتی ممكن‬

‫آن به نتیجه مورد نظرش دست می‌یابد‪.‬‬

‫طبق ماده‪ ۵۴‬قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی‬

‫است فرد در مقابل عده‌ای محدود مورد اهانت واقع‬ ‫شود؛ اما آسیب ناشی از توهین رایانه‌ای به مراتب‬ ‫بیشتر از توهین سنتی است‪ .‬شاید بتوان در توهین‬

‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری‬

‫وسعتی به اندازه كل دنیا دارد‪ ،‬اعاده حیثیت بسیار‬ ‫مشكل و غالباً غیرممكن است و به همین جهت‪ ،‬نیاز‬

‫مجازی منطبق بر نظام حقوقی ایرانرا خواهیم خواند‪.‬‬ ‫هفته جاری موکلی به دفتر اینجانب مراجعه نمود‬ ‫و ایشان عنوان می کرد که مطالبی علیه شخصی‬ ‫در فیس بوک نوشته است و فرد مورد نظر در ایران‬ ‫علیه وی شکایت کیفری نموده است‪ .‬سئوالش این‬ ‫بود که آیا این موضوع با فرض فیلتر بودن فیس‬ ‫بوک در ایران و با فرض اینکه ایشان از کانادا علیه‬ ‫این شخص مطلب نوشته آیا دادگاه های ایران‬ ‫صالحیت رسیدگی به مطالب توهین آمیز را دارند‬ ‫یا خیر؟ جواب مثبت است‪ .‬ادامه مطلب موضوع را‬ ‫روشن خواهد نمود‪.‬‬ ‫بررسی برخی مواد مرتبط در قوانین مجازات‬

‫اسالمی و جرایم رایانه‌ای آیا اهانت در فضای‬

‫مجازی قابل پیگیری است؟‬

‫با گسترش سیستم‌های ارتباطی در دنیای امروز‪،‬‬ ‫استفاده از شبکه‌های مجازی در میان اقشار مختلف‬ ‫جامعه به ابزاری برای سهولت در ارتباطات میان‬ ‫افراد تبدیل شده و به عنوان محلی برای تبادل‬ ‫اطالعات نیز به کار می‌رود‪.‬‬ ‫اما با وجود این مزایای شبکه‌های مجازی‪ ،‬بسیاری‬ ‫از افراد خصوصی‌ترین موارد و اطالعات مربوط به‬ ‫زندگی خود را در این شبکه‌ها به اشتراک می‌گذارند‬ ‫و در این میان‪ ،‬برخی افراد بی‌توجه به ارزش‌های‬ ‫اجتماعی و فــردی‪ ،‬بدون رعایت نکات اخالقی‬ ‫به حریم خصوصی افراد به ویژه ستارگان سینما‪،‬‬ ‫ورزشکاران و افراد معروف وارد شده و حتی به توهین‬ ‫و فحاشی در قالب گذاشت کامنت اقدام می‌کنند‪.‬‬ ‫متاسفانه بارها مشاهده شده است که کاربران فضای‬ ‫مجازی با هویت‌های جعلی و اکانت‌های متعدد در‬ ‫این فضا فعالیت کرده و بدون توجه به قید و بندهای‬ ‫اخالقی و اجتماعی ضمن مزاحمت برای دیگران‪ ،‬به‬ ‫نشر اکاذیب‪ ،‬هتک حرمت و حیثیت آنها اقدام کرده‬ ‫و برای دیگر کاربران نیز مشکالتی ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫اظهارنظرهای توهین‌آمیز در صفحات کاربران از‬ ‫نظر قانونی جرم است‪.‬‬ ‫نشر اظهار نظرهای توهین‌آمیز در صفحات کاربران‬ ‫از نظر قانون جرم محسوب می‌شود و این موضوع در‬ ‫قانون جرایم رایانه‌ا‌ی نیز در نظر گرفته شده و پلیس‬ ‫فتا به عنوان ضابط قضایی موظف به رسیدگی و‬ ‫دنبال کردن اقدامات الزم برای رسیدگی به شکایت‬ ‫کاربران است‪ .‬از آنجایی كه محیط سایبر‪ ،‬محیطی‬ ‫مخفی‪ ،‬آزاد و نامحدود است‪ ،‬احتیاج به نظم دارد و‬ ‫در غیر این صورت‪ ،‬هر صفحه از این محیط می‌تواند‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬ ‫کند‪ .‬از این رو‪ ،‬محل حدوث نتیجه‪ ،‬محل وقوع جرم‬

‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬

‫ایران فعال در ونکوور بررسی جرم اهانت در فضای‬

‫ایــران‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫سنتی اعاده حیثیت کرد؛ اما در توهین مدرن كه‬

‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫به شدت عمل بیشتری دارد‪.‬‬ ‫مجازات جرم توهین رایانه‌ای جرم توهین رایانه‌ای‬ ‫صراحتا در هیچ ماده‌ای از قوانین ذكر نشده و بدون‬ ‫مجازات ماندن مرتكبان این جرم نیز بر ارتكاب‬ ‫روزافزون آن خواهد افزود‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬به نظر‬ ‫می‌رسد که طبق ماده ‪ ۱۶‬قانون جرایم رایانه‌ای‪،‬‬ ‫باید مرتكبان این جرم را به عنوان یكی از مصادیق‬ ‫هتك حرمت‪ ،‬به حبس از‪ ۹۱‬روز تا ‪ ۲‬سال یا جزای‬

‫این موضوع از رأی وحدت رویه شماره‪۷۲۱‬‬

‫‪ ۲۱/۴/۱۳۹۰‬هیات عمومی دیوان عالی كشور‬

‫به شرح زیر به دست می‌آید‪:‬‬

‫«وقوع بزه مزاحمت برای اشخاص به وسیله‬

‫تلفن یا دستگاه‌های مخابراتی دیگر‪ ،‬موضوع‬

‫ماده‪ ۶۴۱‬قانون مجازات اسالمی‪ ،‬منوط به آن‬ ‫است كه نتیجه آن كه مقصود مرتكب است‪،‬‬

‫محقق شود‪ .‬بنابراین در مواردی كه اجرای‬

‫مزاحمت از یك حوزه قضایی شروع و نتیجه‬ ‫آن در حوزه قضایی دیگر حاصل شود‪،‬‬

‫محل حدوث نتیجه مزبور‪ ،‬محل وقوع جرم‬ ‫محسوب می‌شود و مناط صالحیت دادگاه‬ ‫رسیدگی‌كننده نیز همین امر خواهد بود‪».‬‬

‫دو مجازات (توامان) محكوم كرد‪ .‬البته باید در نظر‬

‫تلفنی‪ ،‬می‌توان چنین بیان كرد كه محل وقوع بزه‬

‫داشت که ماده‪ ۶۰۸‬کتاب تعزیرات قانون مجازات‬

‫توهین رایانه‌ای‪ ،‬محل حدوث نتیجه است‪ .‬بنابراین‬

‫اسالمی مصوب ســال‪ ۱۳۷۵‬به توهین ســاده و‬

‫در جرایم رایانه‌ای‪ ،‬تعیین محل وقوع بزه در اختیار‬

‫ماده‪ ۶۰۹‬این قانون به توهین مشدد توجه کرده‌اند‪.‬‬

‫بزه‌دیده است‪ .‬بزه‌دیده در هر مكانی که از توهین‬

‫مجازات توهین ساده براساس ماده‪ ۶۰۸‬شالق تا‪۷۴‬‬

‫رایانه‌ای اطالع یابد‪ ،‬می‌تواند به شكایت كیفری اقدام‬

‫ماه یا تا‪ ۷۴‬ضربه شالق یا‪ ۵۰‬هزار ریال تا یك میلیون‬ ‫ریال جزای نقدی است‪.‬‬ ‫مجازات مرتکبان بر اساس کدام قانون؟‬ ‫پرسشی كه در اینجا مطرح می‌شود‪ ،‬این است كه‬

‫جرایم رایانه ای شدیدتر از مجازات مقرر در قانون‬ ‫مجازات اسالمی است‪ .‬پس چگونه می‌توان با روح‬ ‫قانون مخالفت كرد و مجازات مشدد را اعمال کرد؟‬ ‫در پاسخ به این پرسش باید گفت که طبق اصول‬ ‫فقهی‪ ،‬در صورتی كه قانون عام بر قانون خاص مقدم‬ ‫باشد و تاریخ ورود هر دو (عام و خاص) معلوم باشد‬ ‫و زمان عمل به عام پیش از ورود خاص رسیده‬ ‫باشد‪ ،‬در این مورد خاص مؤخر را ناسخ عام مقدم‬

‫دیگر بعنوان مثال درایران فحاشی یا هتک حرمت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن مطالب باال اگر یک فرد ایرانی‬ ‫مقیم خارج از کشور (مثل کانادا) از طریق فضای‬ ‫مجازی به دیگران در ایــران توهین یا فحاشی‬ ‫نماید‪ .‬در صورت وقوع چنین موضوعی دادگاه ایران‬ ‫ممکن است مجازات فر د خاطی را در پی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫تعزیرات مصوب ‪ )۱۳۷۵‬و خاص و مؤخر بودن‬

‫ضمن‪ ،‬باید در نظر داشت که مجازات مقرر در قانون‬

‫ارتباطات مجازی به دیگری به دیگران در کشوری‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬

‫و عام و مقدم بودن قانون مجازات اسالمی (کتاب‬

‫این جرم طبق كدام قانون باید مجازات شوند؟ در‬

‫مثل فیس بوک‪ ،‬اینستاگرام‪ ،‬تلگرام و دیگر راههای‬

‫جعفر مصطفی‬

‫با توجه به نبود تصریح قانونی به توهین رایانه‌ای‬

‫قانون جرایم رایانه‌ای (مصوب‪ )۱۳۸۸‬مرتكبان‬

‫ایران هستند نمی توانند از طریق فضای مجازی‬

‫صالحیت رسیدگی به موضوع را دارد‪ .‬همین امر‬

‫نقدی از ‪ ۵‬میلیون ریال تا ‪ ۴۰‬میلیون ریال یا هر‬

‫نقدی است‪ .‬مجازات توهین مشدد هم حبس از‪۳‬تا‪۶‬‬

‫نتیجه این بحث این هست که هموطنان باید‬ ‫در نظر داشته باشند که صرف اینکه خارج از‬

‫با توجه به وحدت مالك توهین رایانه‌ای و مزاحمت‬

‫ضربه یا‪ ۵۰‬هزار ریال تا یك میلیون ریال جزای‬

‫و انقالب در امور كیفری‪ ،‬صالح به رسیدگی است‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬

‫(نسخ جزیی) می‌دانیم‪ .‬بنابراین توهین رایانه‌ای را‬

‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫مجازات اسالمی مصوب سال‪ ۱۳۷۵‬خارج می‌دانیم‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫و در خصوص مجازات این جرم‪ ،‬به ماده‪ ۱۶‬قانون‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫نیز می‌توان با توجه به آثار و عواقب جبران‌ناپذیر‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫از شمول مواد‪ ۶۰۸‬و ‪ ۶۰۹‬کتاب تعزیرات قانون‬

‫جرایم رایانه‌ای رجوع می‌کنیم‪ .‬تشدید مجازات را‬ ‫این جرم توجیه كرد‪ .‬محل وقوع جرم و دادگاه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫تلفنی) و نباید آن را با مكان ارتكاب جرم اشتباه‬

‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫صالح به رسیدگی در توهین سایبری‪ ،‬اینترنت فقط‬ ‫یك وسیله برای ارتكاب جرم است (مثل مزاحمت‬ ‫گرفت‪ ،‬زیرا در این صورت‪ ،‬در تشخیص دادگاه صالح‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت اول‬

‫برخورداری از تکنولوژی کام ً‬ ‫ال ممکن است‪ .‬اما‬ ‫علم و تکنولوژی الزاماً دو روی یک سکه نیستند‬ ‫و بخش بزرگی از علم هیچ گونه کاربرد عملی‬ ‫یا تکنولوژی عاجلی ندارد‪ .‬نه فقط بین دانش‬ ‫علمی و تکنولوژی بلکه میان نظریه علمی از یک‬ ‫سو و دانش علمی از سوی دیگر باید تمایز قابل‬ ‫درکی را قائل شد تا بتوان به مفهوم علم از این‬ ‫دیدگاه رسید‪.‬‬

‫«علم» از واژه التین مشتق شده است‪ .‬علم در‬ ‫معنای اصطالحی روشی است نظام مند درباره‬ ‫نگرش انسان به طبیعت که با روش های معین‬ ‫بدست می آید و هدف آن برقراری رابطه ثابت‬ ‫بین پدیده هاست‪.‬‬

‫تعریف نخست‪ ،‬علم را ذیل عنوان کار دانشمند‬ ‫تعریف می کند و به نوعی پاسخ به این پرسش‬ ‫امروزه شاید بتوان پنج تعریف از ماهیت است که «دانشمند کیست؟» واضح است که‬ ‫«علم» ارائه داد‪:‬‬ ‫دانشمند کسی است که به کار علم مشغول‬ ‫است‪ .‬این تعریف ارزش خاصی ندارد‪ ،‬چرا که‬ ‫الف) علم به مثابه عملکردی از یک دانشمند‪.‬‬ ‫برای ارائه تعریف علم‪ ،‬مفهوم دانشمند را پیش‬ ‫کشیده و برای تعریف دانشمند‪ ،‬مفهوم علم را‪.‬‬ ‫ب) علم به مثابه یک تکنولوژی‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬این تعریف دوری است و هیچ معرفت‬ ‫ج) علم به مثابه درستی و خوبی‪.‬‬ ‫جدیدی به ما نمی‌دهد و از این لحاظ اص ً‬ ‫ال‬ ‫باورپذیر و قابل ادراک نیست‪.‬‬ ‫د) علم به مثابه یک نهاد‪.‬‬

‫پاسخ به این پرسش که «علم چیست» در‬ ‫ابتدا ساده به نظر می رسد‪ .‬ممکن است پاسخ‬ ‫دهیم که علم تالشی است برای فهم و یا تفسیر‬ ‫جهان‪ .‬این پاسخ به نوعی درست است اما دقیق‬ ‫نیست‪ .‬چون ایدئولوژی نیز تالشی در راستای‬ ‫فهم و تفسیر جهان است ولی در دایره علم‬ ‫(بویژه علم تجربی) قرار نمی گیرد‪.‬‬ ‫عرفان کسرایی در پی این معنا از واژه علم‬ ‫به تعریف مفهومی بنیادی تر بنام فلسفه علم‬ ‫می‌پردازد و با توجه و با باز تعریف دوباره این‬ ‫مفهوم معتقد است که تفکیک علم از غیر علم یا‬

‫ه) علم به مثابه کار آزمایشگاهی‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫به عبارتی آنچه که بعنوان شبه علم شناخته می‬ ‫شود‪ ،‬سرفصلی فوق العاده با اهمیت در «فلسفه‬ ‫علم» است‪ .‬علم در فرهنگ ما در قبال معانی‬ ‫متفاوتی چون آگاهی‪ ،‬ادراک‪ ،‬شناخت‪ ،‬فهم و‬ ‫معرفت به کار می رود‪ ،‬و به دلیل وجود معانی‬ ‫مختلف‪ ،‬ابهاماتی نیز در فهم این واژه وجود دارد‪.‬‬

‫علم چیست؟‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫در نظرگاه دوم‪ ،‬هیچ تمایزی میان علم و‬ ‫تکنولوژی وجود ندارد‪.‬تعریف علم‪ ،‬پل ها‪ ،‬قرص‬ ‫های ویتامین‪ ،‬سفرهای فضایی و بمب های‬ ‫هسته ای را هم شامل می شود‪ .‬به واقع براساس‬ ‫این تعریف ابهتی که علم دار است‪ ،‬آمیزه ای‬ ‫است از تحسین رفاه و آسایشی که دانش علمی‬ ‫به ارمغان آورده و دلهره از آن هم سنخ ویرانگری‬ ‫است که ممکن است همین دانش پدید آورد‪.‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫را به خانه های شما می آورد‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫در تعریف سوم علم به مثابه هر آن چیزی‬ ‫است که درست و کامل است‪ ،‬هر آنچه صحیح‬ ‫است و درست مطرح می شود‪ .‬در نزد عامه هم‬ ‫این تعریف بسیار معمول است‪ .‬بارها شنیده ایم‬ ‫که حتی افراد بدور از دانش نیز برای تایید‬ ‫پندارها و اعتقادات خودشان بر علمی بودن آن ها‬ ‫تاکید می کنند و اصرار دارند که اخبار و گفته ها‬ ‫و محصوالتشان علمی است‪ .‬آن ها نمی خواهند‬ ‫گفته هایشان غیر علمی باشد چرا که در نظر‬ ‫عامه مردم واژه غیر علمی واژه نادرستی است‪.‬‬ ‫به همین دلیل است که حتی فروشنده مهره مار‬ ‫یا فروشندگان سنگ ماه تولد هم اصرار دارند‬ ‫که محصوالتشان مورد تایید علم است‪ .‬بیشتر‬ ‫مجریان برنامه های شعبده بازی این معنای‬ ‫ضمنی را در نظر دارند که وقتی می گویند فالن‬ ‫چیز علمی است‪ ،‬صرفاً مرادشان این است که‬ ‫آن چیز خوب و درستی است‪ .‬بارها شنیده ایم‬ ‫که باورمندان به توانایی های غیرطبیعی و خالف‬ ‫معمول‪ ،‬اصرار دارند که کارشان علمی است و‬ ‫علم هم اعمال و باورهای آنان را تایید می کند‪.‬‬

‫حقیقتی که در این تصور از دانش نهفته‪ ،‬این‬ ‫است که به علم بعنوان ناجی بشریت یا ویرانگری‬ ‫محتمل می توان نگاه کرد‪ .‬علم سیطره و درک‬ ‫بی سابقه ای از طبیعت را به انسان داده است‪.‬‬ ‫بین علم و تکنولوژی تمایزات مهمی وجود‬ ‫دارد‪ .‬تکنولوژی نمایانگر کاربرد داشتن علم در‬ ‫صنعت‪ ،‬هنر و همه گونه مسائل دیگر علمی‬ ‫است‪ .‬در واقع با داشتن حداقل دانش علمی‪،‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با متد ‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬گروهی و انفرادی‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪(Osteoprosis‬پوکی استخوان) ویژه سالمندان‬ ‫‪ -3‬کالسهای‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫و سـرویس جـدید‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫با شروع فصل جوایز‪ ،‬اكران برخی فیلم‌های مهم‬

‫صدرنشینی دوباره یک‬

‫کارتون خانوادگی در آمریکا‬

‫هم آغاز شده كه از آن جمله می‌توان به «جكی»‬ ‫به كارگردانی پابلو الرین شیلیایی اشــاره كرد‪.‬‬ ‫ناتالی پورتمن در این فیلم زندگینامه‌ای در نقش‬ ‫بیوه رئیس‌جمهور ترورشده آمریكا ظاهر شده و از‬ ‫بخت‌های جدی درخشش در بخش بازیگران زن است‪.‬‬ ‫خود جكی را هم باید در ردیف فیلم‌هایی دانست كه‬ ‫امید فراوان به اسكار ‪2017‬دارند‪ .‬این فیلم امسال‬ ‫در جشنواره ونیز برنده جایزه بهترین فیلمنامه شد‪.‬‬

‫'فروشنده' جایزه بهترین‬

‫فیلم خارجی زبان هیئت ملی‬

‫انیمیشن خانوادگی «موانا» در دومین هفته اکران‬ ‫در آمریکای‌شمالی تنها ‪ ۵۰‬درصد تماشاگران خود را‬

‫نقد فیلم در آمریکا را گرفت‬

‫از دست داد و با فروشی بیش از ‪ ۲۸‬میلیون دالر‪ ،‬باز‬ ‫هم بر صدر جدول پرفروش‌ها تکیه زد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬پس از پشت‌سر گذاشتن‬ ‫تعطیالت روز شكرگزاری و در شرایطی كه تا چند روز‬ ‫دیگر همه‌‌چیز رنگ و بوی تعطیالت سال میالدی‌نو‬ ‫را به خود می‌گیرد‪ ،‬محصول جدید استودیو دیزنی‬ ‫توانست بار دیگر بر «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه‬ ‫آنها» غلبه كند و همچنان بر صدر بماند‪ .‬موانا تا‬ ‫امروز ‪120‬میلیون دالر در آمریكای شمالی و حدود‬ ‫‪180‬میلیون دالر در دیگر نقاط دنیا فروخته و البته‬ ‫در چند كشور مهم هنوز روی پرده نرفته است‪.‬‬ ‫جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها كه یاد‬ ‫مجموعه «هری پاتر» را برای عالقه‌مندان سینما‬ ‫زنده می‌كند‪ ،‬این هفته كمی بیش از ‪18‬میلیون دالر‬ ‫فروخت تا مجموع درآمد آن در آمریكا و كانادا به مرز‬ ‫‪185‬میلیون دالر برسد‪ .‬نكته مهم صدرنشینی این‬ ‫فیلمدر بازار بین‌المللی برای سومین هفته پیاپی است‪.‬‬

‫فیلم فروشنده‪ ،‬ساخته اصغر فرهادی جایزه بهترین‬ ‫فیلم "خارجی زبان" هیئت ملی نقد فیلم در آمریکا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬را گرفت‪.‬‬ ‫جایزه بهترین فیلم خارجی زبان این هیئت که‬ ‫نخستین دستاور د فیلم فروشنده در فصل جوایز‬ ‫سینمایی آمریکاست‪ ،‬می‌تواند راه را برای دریافت‬ ‫جوایز دیگر از انجمن‌ها و اتحادیه‌های دیگر منتقدان‬ ‫و سینماگران آمریکا باز کند و حتی به نامزد شدن‬ ‫این فیلم برای اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫اگردرآمد گیشه آمریكای شمالی جانوران شگفت‌انگیز‬

‫پنج سال پیش فیلم "جدایی نادر از سیمین"‪،‬‬ ‫فیلم دیگری از اصغر فرهادی تقریبا به عنوان بهترین‬ ‫فیلم خارجی زبان تمام این جوایز انتخاب شد و‬ ‫نهایتا موفق شد اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی‬ ‫زبان را نیز از آن خود کند‪.‬‬

‫جاسوسی «متحد» به كارگردانی رابرت زمكیس و‬

‫اصغر فرها دی دو بار دیگر این جایزه را برای‬ ‫فیلم‌های "جدایی نادر از سیمین" و "گذشته" به‬ ‫دست آورده بود‪.‬‬

‫و زیستگاه آنها را هم حساب كنیم‪ ،‬فیلم در دنیا مرز‬ ‫‪600‬میلیون دالر را پشت سر گذاشته است‪.‬‬ ‫فیلم علمی تخیلی «رسیدن» ساخته‬

‫دنی‬

‫ویلنو (خالق فیلم تحسین‌شده «سیكاریو»)‪ ،‬تریلر‬ ‫بازی برات پیت و ماریون كوتیار و فیلم ابرقهرمانی‬ ‫« دكتر استرنج» دیگر آثار پرفروش این هفته در‬ ‫آمریكای شمالی بودند‪ .‬ضمن اینكه «مظهر» به‬ ‫كارگردانی براد پیتن با وجود اكران گسترده در‬ ‫حدود ‪1800‬سینما فقط كمی بیش از ‪2.5‬میلیون‬ ‫دالر فروخت و در جدول در رده نهم ایستاد‪.‬‬

‫هیئت ملی نقد فیلم در آمریکا که در سال ‪۱۹۰۹‬‬ ‫تأسیس شد‪ ،‬در نیویورک مستقر است‪ .‬جایزه بهترین‬ ‫فیلم این هیئت به فیلم "منچستر کنار دریا" ساخته‬ ‫کنت لونرگان داده شد‪.‬‬ ‫داستان این فیلم مستقل آمریکایی با بازی کیسی‬ ‫افلک و میشل ویلیامز درباره یک‬ ‫خانواده طبقه کارگر است که با‬ ‫چندین ترژادی دست و پنجه نرم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫سـفره عقـد‬ ‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫کیسی افلک و لوکاس هجز‪،‬‬ ‫برای بازی در این فیلم جایزه‬ ‫بهترین بازیگر نقش اصلی و نقش‬ ‫مکمل مرد را گرفتند و لونرگان‬ ‫جایزه بهترین فیلمنامه را دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫این هیئت بری جنکینز‪ ،‬کارگردان فیلم "مهتاب"‬ ‫را به عنوان بهترین کارگردان سال معرفی کرد و‬ ‫نائومی هریس‪ ،‬بازیگر آن بهترین بازیگر نقش مکمل‬ ‫زن شد‪.‬‬ ‫این فیلم که هفته گذشته جایزه فیلم‌های مستقل‬ ‫گاتام را گرفت‪ ،‬درباره پسر سیاه‌پوست همجنسگرایی‬ ‫است که در محله‌ای فقیر رشد می‌کند‪.‬‬ ‫امی آدامز نیز برای بازی در فیلم علمی‪ -‬تخیلی‬ ‫"ورود" به عنوان بهترین بازیگر نقش اصلی زن سال‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬ ‫فروشنده که در جشنواره فیلم کن جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد (شهاب حسینی) و بهترین فیلمنامه‬ ‫(اصغر فرهادی) را گرفت‪ ،‬ماه گذشته برنده هوگوی‬ ‫نقره‌ای‪ ،‬جایزه ویژه هیئت داوران پنجاه و دومین‬ ‫جشنواره فیلم شیکاگو شد‪ .‬این فیلم همچنین در‬ ‫جشنواره فیلم مونیخ به عنوان بهترین فیلم و در‬ ‫جشنواره آمستردام به عنوان بهترین فیلم تماشاگران‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬

‫شهید آوینی و در بخش خرد و تجربه "مرد آسمانی"‬ ‫از آذربایجان شرقی به کارگردانی یونس مقدم و‬ ‫"گاهی روی آب" مرکز خوزستان که توسط سعید‬ ‫آلبو عبادی کارگردانی شده با سایر آثار دیگر به‬ ‫رقابت می پردازند‪.‬‬ ‫همچنین در بخش جنبی "مروری بر آثار مستند‬ ‫استان کرمان" ‪ 9‬اثر مستند صدا و سیمای مرکز‬ ‫کرمان با عناوین یک عمر در گهواره ‪،‬دره نوردی در‬ ‫فوسک‪،‬تشنه مثل خورشید‪،‬جماز‪ ،‬خانه‌های کرمان‪،‬‬ ‫زیره‪ ،‬سفید دم سیاه‪ ،‬میمندی ها و مروارید کویر به‬ ‫نمایش در می آید‪.‬‬ ‫دهمین جشنواره بین المللی سینما حقیقت از ‪14‬‬ ‫لغایت ‪ 21‬آذر ماه در تهران برگزار می شود‪.‬‬

‫جیمی کیمل مجری مراسم‬ ‫اسکار ‪ ۲۰۱۷‬شد‬

‫فروشنده داستان زن و شوهری به نام رعنا و عماد‬ ‫(با بازی شهاب حسینی و ترانه علیدوستی) را روایت‬ ‫می‌کند که در حال بازی در نمایش "مرگ فروشنده"‬ ‫آرتور میلر هستند‪.‬‬ ‫در آستانه شب افتتاح نمایش حادثه‌ای رخ می‌دهد‬ ‫که رابطه این زوج را ناخواسته درگیر تنش و التهاب‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫مانور تولیدات استانی‬ ‫در جشنواره حقیقت‬

‫هشتاد و نهمین دوره جوایز ساالنه آکادمی علوم‬ ‫و هنرهای سینمایی جیمی کیمل کمدین و مجری‬ ‫شوی شبانه تلویزیونی را به عنوان میزبان امسال‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫هشتاد و نهمین دوره جوایز اسکار که ‪ ۲۶‬فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬در دالبی تیه‌تر لس آنجلس برگزار می‌شود‬ ‫توسط جیمی کیمل اجرا خواهد شد‪.‬‬

‫هشت عنوان از تولیدات مستند شبکه های تلویزیونی‬ ‫استانی در بخش های مختلف دهمین جشنواره‬ ‫بین المللی سینما حقیقت به رقابت می پردازند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از روابط‬ ‫عمومی معاونت امور استان های صدا و سیما‪ ،‬در‬ ‫بخش مسابقه ملی مستندهای نیمه بلند ‪"،‬راه بی‬ ‫عبور" به کارگردانی محمد رضا حافظی از مرکز‬ ‫لرستان‪"،‬پرندگان در سایه" به کارگردانی حجت الله‬ ‫طاهری از مرکز خوزستان و "رویای آهنی" اثر یاسر‬ ‫طالبی از مرکز مازندران حضور دارند‪ .‬همچنین مرکز‬ ‫همدان با اثر دیگری از فرشاد افشین پور با عنوان‬ ‫"امپراطوری سنجاب ها" در بخش مسابقه ملی فیلم‬ ‫های بلند مستند حضور دارد ‪،‬در همین بخش سعید‬ ‫توکلی فر با عنوان "قنات قصبه گناباد" از مرکز خراسان‬ ‫رضوی نماینده دیگر شبکه های استانی سیماست‪.‬‬ ‫"آن مرد زنده است" مرکز فارس به کارگردانی‬ ‫علی نیکو منش تنها نماینده استان ها در بخش‬

‫این نخستین باری است که کیمل به عنوان میزبان‬ ‫اسکار انتخاب شده است‪ .‬با این حال مجری شوی‬ ‫شبانه «لیت نایت ویت جیمی کیمل» پیش از این‬ ‫میزبان مراسم دیگری چون جوایز امی ‪ ۲۰۱۲‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬شده بود‪ .‬کیمل ‪ ۴۹‬ساله پنج بار هم مجری‬ ‫جوایز موسیقی آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫کریس راک سال پیش میزبان مراسم جوایز اسکار‬ ‫بود و پیشتر از او نیل پاتریک هریس این برنامه را‬ ‫اجرا کرد‪.‬‬ ‫برنامه اسکار به صورت زنده از شبکه ‪ ABC‬پخش‬ ‫می‌شود و این شبکه در ماه آگوست قراردادی با‬ ‫اسکار منعقد کرد که به برمبنای آن تا سال ‪۲۰۲۸‬‬ ‫مسئول نمایش این برنامه در این شبکه باشد‪.‬‬ ‫امسال نیز این برنامه ‪ ۲۶‬فوریه (صبح دوشنبه ‪۹‬‬ ‫اسفند) در همین شبکه روی آنتن می‌رود‪ .‬مایکل‬ ‫دی لوکا و جنیفر تاد تهیه کنندگان امسال هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 209‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫تخفیف‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی اشکال زیر را می دانید؟‬

‫‪5‬‬ ‫‪snowplow‬‬

‫‪4‬‬

‫‪play snowball‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪snowball‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪blizzard‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪snowman‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪ ۹‬بهترین ماده خوراکی‬

‫برای پیشگیری از سرطان سینه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پایه‌ی استنادی نهفتهدر ظرفیت ضد سرطانی غذاها‬ ‫به سرعت در حال رشد است‪ ،‬اما مستندات بیشتری‬ ‫نیاز است و تحقیقات در این زمینه ادامه دارد‪.‬‬ ‫عرض خوراک سالم است‪،‬‬ ‫وزن متناسب‪ ،‬که هم ِ‬ ‫عامل دیگری است که می‌تواند خطر بسیاری‬ ‫از سرطان‌ها را کاهش دهد و نیازمند بررسی نیز‬ ‫هست‪ .‬با تغییر رژیم غذایی‌تان به سمت رژیمی بهتر‪،‬‬ ‫احتماال بر وزن بدن‌تان هم تاثیر خواهید گذاشت‬ ‫و شاخص توده‌ی بدن‌تان (‪ )BMI‬را به محدوده‌ی‬ ‫متناسب خواهید رساند‪.‬‬

‫در میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات و تمام غالت‬ ‫و حبوبات یافت می‌شود‪ .‬صحبت‬ ‫از پیشگیری سرطان که می‌شود‪،‬‬ ‫سبوس کندم منبع بسیار خوبی از فیبر رژیمی است‪.‬‬ ‫عالوه بر چیزهای دیگر‪ ،‬این ماده سطوح هورمون‬ ‫زنان غیریائسه کاهش می‌دهد که‬ ‫استروژن را در ِ‬ ‫از خطر ابتال به سرطان سینه می‌کاهد‪ .‬پیشنهاد‬ ‫شده است که هر روز می‌بایست ‪ ۲۵‬گرم فیبر برای‬ ‫پیشگیری از ابتالی زنانی که هنوز یائسه نشده‌اند به‬ ‫سرطان سینه مصرف شود‪ .‬فیبر همچنین یک درمان‬ ‫طبیعی برای یبوست است‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬اگر یک رژیم غذایی سرشار از گیاه‬ ‫داشته باشید‪ ،‬به احتمال فراوان فیبر زیادی مصرف‬ ‫خواهید کرد‪ .‬بعضی از محققان معتقد هستند که‬ ‫ممکن است این خو ِد فیبر نباشد که خطر ابتال به‬ ‫سرطان را کاهش می‌دهد‪ .‬به احتمال بیشتر‪ ،‬یک‬ ‫رژیم غذایی سرشار از فیبر به طور خودکار یعنی‬ ‫شکر کم‌تر و آنتی‌اکسیدان بیشتری می‌خورید‪ ،‬که‬ ‫شما را کم‌تر در معرض سرطان قرار می‌دهد‪.‬‬

‫همچنین مقاله‌ی مرا در مورد اینکه چگونه‬ ‫دانه‌های کتان می‌تواند از سرطان سینه پیشگیری‬ ‫کند و آن را از بین ببرد بخوانید‪ -‬دانه‌های کتان‬ ‫حاوی فیبر‪ ،‬اسیدهای چرب امگا ‪ ،۳‬و یک ماده‌ی‬ ‫خاص به نام لیگان است‪ .‬مطالعات نشان می‌دهند به‬ ‫احتمال بسیار زیاد لیگان‌ها هستند که مسئول نتایج‬ ‫مثبت کسب شده از مطالعات روی دانه‌های کتان‬ ‫برای درمان و پیشگیری سرطان سینه هستند‪.‬‬

‫‪ -2‬میوه‌ها‬

‫میوه‌ها منبع خوبی از فیبر و آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫هستند و بهترین ماده خوراکی برای پیشگیری‬ ‫از سرطان سینه هستند‪ .‬میوه‌هایی که سرشار‬ ‫از ویتامین‌های آ‪ .‬ث‪‌.‬ای و سلونیوم هستند تاثیر‬ ‫آنتی‌اکسیدانی قوی بخصوصی دارند‪.‬‬

‫دانشمندان در مطالعه‌ی نقش رژیم غذایی در رشد‬ ‫سرطان با مشکل روبه‌رو بوده‌اند‪ .‬مشخص کردن یک‬ ‫عامل و مستقیما ارتباط دادن آن به سرطان کار‬ ‫ساده‌ای نیست‪ .‬مطالعات مختلف همیشه به نتیجه‌ی‬ ‫مشابهی نمی‌رسند و در این حوزه از تحقیقات‬ ‫تناقض وجود دارد‪.‬‬

‫آنتی‌اکسیدان‌ها از واکنش‌های شیمیایی که‬ ‫می‌توانند به تغییرات ژنی و سلولی منجر شوند‬ ‫جلوگیری می‌کنند‪ .‬یک تغییر غیرمعمول در سلول‌ها‬ ‫می‌تواند به معنی آغاز رشد سرطان باشد‪ .‬تغییرات‬ ‫بدخیم می‌توانند در طول فرآیند اکسیداسیون وقتی‬ ‫که اکسیژن با یک مولکول دیگر ترکیب می‌شود‬ ‫اتفاق بیفتند‪ ،‬در نتیجه آنتی‌اکسیدان‌ها با متوقف‬ ‫کردن این فرآیند کار می‌کنند‪.‬‬

‫با وجود این‪ ،‬بعضی نشانه‌ها وجود دارند که نشان‬ ‫می‌دهند ارتباطی بین رژیم غذایی و رشد سرطان‬ ‫سینه وجود دارد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬زنان ژاپنی نسبت‬ ‫به زنان امریکایی ریسک کم‌تری برای ابتال به سرطان‬ ‫سینه دارند‪ .‬اما اگر آنها به امریکا مهاجرت کنند‪،‬‬ ‫ریسک ابتالی آنها با ریسک همتایان امریکایی‌شان‬ ‫برابر می‌شود‪ .‬یکی از آشکارترین تغییرات در امریکا‬ ‫غذا است؛ ماهی و سبزیجات با غذاهای فراوری‬ ‫شده و شکر جایگزین می‌شوند‪ .‬به نظر می‌رسد که‬ ‫تغییر رژیم غذایی ژاپنی‌های تازه‌وارد را در برابر این‬ ‫بیماری مرگ‌بار آسیب‌پذیرتر می‌کند‪.‬‬

‫کاروتنوئیدها رنگدانه‌های طبیعی هستند که به‬ ‫بعضی از گیاهان رنگ مشخص آنها را می‌بخشند‬ ‫و در گیاهان کلروپالست و کروموپالست یافت‬ ‫می‌شوند‪ .‬بیش از ‪ ۶۰۰‬نوع مختلف از این رنگ‌آمیزی‬ ‫وجود دارد‪ .‬مطالعات نشان داده‌اند زنانی که سطوح‬ ‫بیشتری از کاروتنوئیدها در خون‌شان دارند ممکن‬ ‫است ریسک ابتالی به سرطان سینه در آنها کم‌تر‬ ‫باشد‪ .‬بعضی از رایج‌ترین منابع شامل موارد زیر‬ ‫می‌شوند‪:‬‬

‫سرطان سینه و رژیم غذایی‬

‫این ‪ ۹‬بهترین ماده خوراکی برای پیشگیری‬ ‫از سرطان سینه که در ادامه می‌آید توصیفی از‬ ‫غذاهایی است که در رابطه با پیشگیری از سرطان‬ ‫سینه مورد تحقیق قرار گرفته‌اند و تا حدودی هم از‬ ‫پشتوانه‌ی علمی برخوردار هستند‪:‬‬

‫‪ -1‬فیبر‬

‫فیبر بهترین ماده خوراکی برای پیشگیری از‬ ‫سرطان سینه و بخشی غیرقابل هضم غذاهای‬ ‫گیاهی‪ ،‬اغلب با رژیم غذایی سالم مرتبط است‪ .‬فیبر‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫سرطان سینه یکی از شایعترین سرطان‌ها و‬ ‫دومین علت اصلی مرگ ناشی از سرطان در بین زنان‬ ‫امریکایی است‪ .‬با تغییر رژیم غذایی‌تان‪ ،‬می‌توانید‬ ‫برای کاهش ریسک ابتال به آن قدم بزرگی بردارید‪.‬‬ ‫مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا تخمین می‌زند که ‪۹‬‬ ‫مورد از ‪ ۱۰۰‬سرطان را با تغییر عادات غذایی می‌توان‬ ‫پیشگیری کرد‪ .‬در این نوشتار با ما همراه باشید تا‬ ‫‪ ۹‬بهترین ماده خوراکی برای پیشگیری از سرطان‬ ‫سینه را به شما معرفی کنیم‪.‬هم‌چنین در مطلب ‪۱۵‬‬ ‫نشانه سرطان که خانم‌ها نادیده می‌گیرند می‌توانید‬ ‫نشانه‌های سرطان در خانم‌ها را مطالعه کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -3‬کاروتنوئیدها‬

‫* هویج * اسفناج * پاپایا‬

‫* فلفل دلمه‌ای‬

‫* سیب‌زمینی شیرین * کلم‌پیچ * گوجه‌فرنگی‬

‫‪ -4‬فالونول‌ها و فالون‌ها‬

‫فالونول‌ها و فالون‌ها‪ ،‬که با نام فالونوئیدها هم‬ ‫شناخته می‌شوند‪ ،‬ترکیب‌های محافظ یافت شده‬ ‫در گیاهان هستند‪ .‬دریافته‌اند زنانی که به میزان‬ ‫بیشتری آنها را مصرف می‌کنند ریسک کم‌تری در‬ ‫ابتال به سرطان سینه دارند‪.‬‬

‫منابع خوب فالو‌نول‌ها شامل موارد زیر است‪:‬‬ ‫* بروکلی * میوه‌ها * شکالت تلخ * انواع توت‌ها‬ ‫* چای سیاه‪ ،‬چای سبز‪ ،‬چای اوالنگ * پیاز‬ ‫غذاهای زیر سرشار از فالون هستند‪:‬‬ ‫* سبزی‌های معطر (مانند جعفری)‬ ‫* چای بابونه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* کرفس‬

‫روی‌هم‌رفته‪ ،‬یک رژیم غذایی مبتنی بر گیاهان‬ ‫قدمی کامال در مسیر درست است و انتخاب خوبی‬ ‫است اگر درباره‌ی پیشگیری از سرطان جدی باشید‪.‬‬

‫‪ -5‬ویتامین د‬

‫حفظ سطح مناسب ویتامین د یکی از ‪ ۷۰‬عادت‬ ‫توضیح داده شده در ای‌بوک من ‪ ۷۰‬عادت قدرتمند‬ ‫برای سالمت عالی است که شما را در رابطه با‬ ‫چگونگی برداشتن گام‌های مثبت برای بهبود صحت‬ ‫و سالمت کلی‌تان راهنمایی می‌کند‪ .‬بسیاری از‬ ‫مطالعات نشان دا ده‌اند که ویتامین د ظرفیت ضد‬ ‫سرطانی دارد و من به تازگی مطلبی درباره‌ی ‪۱۲‬‬ ‫بیماری رایج حاصل از کمبود ویتامین د نوشته‌ام‪.‬‬ ‫این ماده رشد سلول‌های سرطانی را متوقف می‌کند‬ ‫و چرخه‌ی سلولی را منظم می‌کند‪.‬‬ ‫مشاهده شده است زنانی که ویتامین د بیشتری‬ ‫مصرف می‌کنند در ماموگرافی‌ها تراکم سینه‌ی‬ ‫کم‌تری دارند‪ .‬تراکم سینه‌ی کم‌تر با ریسک کم‌تر‬ ‫سرطان در ارتباط است‪ .‬یک مطالعه نشان داده است‬ ‫زنانی که پس از دوران یائسگی سطوح ویتامین د‬ ‫باالتری دارند تا ‪ %۷۰‬ریسک ابتالی‌شان به سرطان‬ ‫سینه کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫در معرض نور خورشید بودن برای تولید ویتامین‬ ‫د بسیار مهم است‪ .‬در کمال تعجب‪ ،‬آدم‌های‬ ‫تیره‌پوست برای تولید مقدار یکسانی از ویتامین‬ ‫د باید از آدم‌های روشن‌پوست‌تر بیشتر در آفتاب‬ ‫بمانند‪ .‬این ویتامین همچنین در ماهی‌های چرب‪،‬‬ ‫روغن کبد ماهی و شیر غنی شده یافت می‌شود‪.‬‬ ‫مقدار ویتامین د که احتماال به عنوان مکمل نیاز‬ ‫خواهید داشت بر اساس نیازهای فردی و میزان‬ ‫نور خورشید متفاوت است‪ .‬معموال توصیه می‌شود‬ ‫زنان مسن‌تر ‪ ۸۰۰‬تا ‪ ۱۰۰۰‬واحد ویتامین د مصرف‬ ‫کنند که همچنین از استخوان‌های آنها نیز محافظت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬کمبود ویتامین د می‌تواند به زوال عقل‬ ‫نیز منجر شود‪.‬‬

‫‪ -6‬انار‬

‫انار بهترین ماده خوراکی برای پیشگیری از‬ ‫سرطان سینه است و استفاده‌های پزشکی بسیاری‬ ‫دارد و سرشار از فالونوئیدها و پلی‌فنول‌های مفید‬ ‫است‪ .‬این میوه‌ی عجیب و غریب اکنون به خاطر‬ ‫ظرفیت ضد سرطانی‌اش مطالعه می‌شود‪ .‬در موش‌ها‪،‬‬ ‫عصاره‌ی انار و روغن دانه‌ی انار وقوع سرطان سینه‬ ‫را تا ‪ %۸۷‬کاهش داد‪ .‬فارغ از ُدز آن‪ ،‬این میوه‌ها هیچ‬ ‫اثر جانبی ندارند‪.‬‬ ‫برای اثرات سالمتی و پیشگیری از سرطان‪ ،‬به‬ ‫خوردن هر روزه‌ی یک میو ‌ه با انــدازه‌ی متوسط‬ ‫فکر کنید‪ .‬آب‌میوه‌های خالص هم می‌توانند یک‬ ‫جایگزین خوب باشند‪ .‬انار می‌تواند از انسداد شراین‬ ‫و آلزایمر‪ ،‬پارکینسون و آرتروز روماتیسمی جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬انار یک ابر خوراک مناسب است که در ای‌بوک‬ ‫من درباره‌ی ابرمیوه‌ها به آن پرداخته شده است که‬ ‫بخشی از برنامه‌ی بنیادین سالمت طبیعی است‪ .‬این‬

‫برنامه به شما کمک می‌کند به اهداف سالمت‪ ،‬تغذیه‬ ‫یا کاهش وزن‌تان دست پیدا کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬کورکومین‬

‫کورکومین ماده‌ی فعال در ادوی ـه‌ی زردچوبه‬ ‫است و برای آماده کردن بسیاری از غذاهای کاری‬ ‫خوشمزه استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کورکومین باعث مرگ سلول‌های سرطانی می‌شود‬ ‫و به نظر می‌رسد حتی در موارد سرطان سینه‬ ‫نسبت به شیمی‌درمانی مرسوم مقاوم باشد‪ .‬زردچوبه‬ ‫همچنین یکی از ‪ ۱۴‬برترین غذایی است که از‬ ‫رشد سرطان جلوگیری می‌کند‪ .‬الزم است کامال‬ ‫آگاه باشید که زردچ‪.‬به جذب پایین و متابولیسم‬ ‫سریعی دار د که به یک فراهمی زیستی پایین در‬ ‫بدن منجر می‌شود‪ .‬اما شما تا حدود زیادی می‌توانید‬ ‫فراهمی‌زیستی زردچوبه را با مصرف غذاهای خاصی‬ ‫افزایش دهید و می‌توانید درباره‌ی آنها در پست‬ ‫من درباره‌ی چگونگی بهینه‌سازی جذب زردچوبه‬ ‫بیشتر بیاموزید‪ .‬زردچوبه مزایای سالمتی اعجاب‌آور‬ ‫دیگری هم دارد‪ :‬ضد تورم است‪ ،‬می‌توان از آن برای‬ ‫درمان آرتروز زانو و جوان‌سازی پوست‌تان استفاده‬ ‫کنید‪ .‬اگر زر دچوبه دوست دارید و به درمان‌های‬ ‫گیاهی عالقمند هستید‪ ،‬می‌توانید اطالعات بیشتری‬ ‫درباره‌ی زر دچوبه و دیگر گیاهان در کتاب من با‬ ‫عنوان راهنمای درمان‌های گیاهی بیابید‪.‬‬ ‫محققان هشدار می‌دهند که یک میوه‌‪ ،‬فیبر‪ ،‬یا ماده‌ی‬ ‫مغذی تنها وجود ندارد که از شما در برابر سرطان‬ ‫سینه محافظت کند‪ .‬معموال این ترکیب خوراکی‌های‬ ‫مختلف است که قــادر هستند باهم کار کنند‬ ‫تا سالمت و محاظت در برابر سرطان را بهینه کنند‪.‬‬

‫‪ -8‬ماهی‌های‌ چرب‬

‫اسیدهای چرب امگا‪ - ۳-‬که در بعضی از ماهی‌های‬ ‫تازه و زندگی دریایی یافت می‌شود بهترین ماده‬ ‫خوراکی برای پیشگیری از سرطان سینه هستند‪.‬‬ ‫مطالعات علمی نشان می‌دهند که خوردن منظم آنها‬ ‫می‌تواند خطر ابتالی شما به سرطان سینه را تا ‪%۱۴‬‬ ‫کاهش دهد در صورتی که هر هفته دو وعده ماهی‬ ‫چرب مصرف کنید‪ .‬می‌توانید درباره‌ی تحقیقاتی‬ ‫که در ‪ ۲۰۱۳‬در مجله‌ی پزشکی بریتانیا (‪)BMJ‬‬ ‫چاپ شده‌ است در مقاله‌ی من‪ ،‬چگونه با مصرف‬ ‫ماهی‌های چرب خطر ابتال به سرطان سینه را کاهش‬ ‫دهیم‪ ،‬مطالب بیشتری بخوانید‪.‬‬

‫‪ -9‬روغن زیتون فرابکر‬

‫روغن زیتون هم بهترین ماده خوراکی برای‬ ‫پیشگیری از سرطان سینه اســت‪ .‬گزارش‌ها و‬ ‫مطالعات بسیاری وجود دارند که توضیح می‌دهند‬ ‫چگونه روغن زیتون می‌تواند به شما کمک کند که‬ ‫خطرات مرتبط با سرطان سینه را کاهش دهید‪ ،‬و‬ ‫من در مقاله‌ام در رابطه با چگونگی استفاده از روغن‬ ‫زیتون فرابکر برای پیشگیری از سرطان سینه به‬ ‫آنها اشاره کرده‌ام‪ .‬دو قاشق غذاخوری روغن زیتون‬ ‫فرابکر به برنامه‌ی غذایی هر روزتان اضافه کنید‪ .‬آن‬ ‫را به چاشنی ساالدتان اضافه کنید یا پیش از آن‌که‬ ‫آنها را بپزید روغن زیتون را روی ماهی‪ ،‬گوشت یا‬ ‫سبزیجات بریزید یا از روغن زیتون در نان تُست‬ ‫صبحانه‌ی‌تان استفاده کنید‪.‬مطلب پیش گیری از‬ ‫سرطان سینه با استفاده از ‌روغن زیتون فرا بک ‌ر نیز‬ ‫می‌تواند در این زمینه به دانش شما بیفزاید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫فیفا پرسپولیس را ‪ ۵‬هزار‬ ‫فرانک جریمه کرد‬

‫سرپرست باشگاه پرسپولیس در پایان گفتگویش‬ ‫با خبرنگار مهر در رابطه با پرونده جدیدی که به‬ ‫خاطر انتقال محمدرضا خلعتبری از عجمان امارات‬ ‫به پرسپولیس در فیفا بازشده است‪ ،‬گفت‪ :‬فیفا از‬ ‫پرسپولیس به علت عدم رعایت اصول نقل و انتقاالت‬ ‫شکایت کرده است چرا که این انتقال در زمان‬ ‫مقرر و قانونی انجام نشده و به همین خاطر باشگاه‬ ‫پرسپولیس ‪ ۵۰‬هزار فرانک جریمه شده است‪.‬‬

‫لسترسیتی بدترین مدافع عنوان‬ ‫سرپرست باشگاه پرسپولیس از جریمه ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫فرانکی این باشگاه از سوی فدراسیون بین المللی‬ ‫فوتبال خبر داد و به دریافت پیشنهاد از یک تیم‬ ‫چینی برای مدافع سرخپوشان واکنش نشان داد‪.‬‬ ‫علی اکبر طاهری در گفتگو با مهر به ارائه توضیح‬ ‫در مورد هزینه اردوی سرخپوشان در امارات پرداخت‬ ‫و گفت‪ :‬مبلغ ‪ ۱۹۸‬هزار درهمی که به آن اشاره‬ ‫شده از سوی باشگاه در اختیار سرپرست کاروان تیم‬ ‫گذاشته شد تا بخشی از آن به عنوان پول توجیبی و‬ ‫پاداش به بازیکنان پرداخت شود‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه این باشگاه برای برپایی‬ ‫اردوی آماده سازی در امارات هیچ هزینه ای نداشته‬ ‫است گفت‪ :‬همانطور که قبال نیز گفته ام ما تنها‬ ‫هزینه بلیت و ویزا را متقبل شدیم و هزینه دیگری‬ ‫نداشته ایم‪ .‬باقیمانده پولی که در اختیار سرپرست‬ ‫کاروان بود نیز به باشگاه بازگردانده شده که اسنادش‬ ‫موجود است‪.‬‬ ‫سرپرست باشگاه پرسپولیس خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫اگر از باشگاه ایرانیان استعالم گرفته شود مشخص‬ ‫خواهد شد که پرسپولیس هیچ هزینه ای برای این‬ ‫اردو نداشته است‪ .‬وقتی این راهکار برای مشخص‬ ‫شدن وضعیت هزینه باشگاه وجود دارد دیگر نمی‬ ‫توان دروغ گفت‪.‬‬ ‫علی اکبری طاهری در واکنش به مطرح شدن‬ ‫خبری مبنی بر دریافت پیشنهاد از یک تیم چینی‬ ‫برای انتقال محمد انصاری گفت‪ :‬فعال هیچ برنامه ای‬ ‫برای این انتقال نداریم‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫روباه ها بهتر نشود‪ ،‬لستر اولین تیمی خواهد شد که‬ ‫در لیگ انگلیس یک فصل پس از قهرمانی به دسته‬ ‫پایین‌تر سقوط می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از آس‪ ،‬لسترسیتی‬ ‫تاکنون بدترین آمار را به عنوان مدافع عنوان قهرمانی‬ ‫در لیگ برتر انگلیس بر جای گذاشته است‪ .‬تیم‬ ‫کلودیو رانیری در ‪ ۱۴‬هفته‪ ،‬تنها ‪ ۱۳‬امتیاز کسب‬ ‫کرده است‪ .‬لستر که فصل گذشته قهرمان لیگ برتر‬ ‫شده بود اکنون باید برای فرار سقوط رقابت کند‪.‬‬ ‫آمار به ثبت رسیده لستر بدترین آمار یک مدافع‬ ‫عنوان قهرمانی در تاریخ لیگ انگلیس محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬چلسی که سال ‪ ۲۰۱۵‬قهرمان شده بود‪ ،‬در‬ ‫سال گذشته در ‪ ۱۴‬هفته ‪ ۱۵‬امتیاز کسب کرد‪ .‬این‬ ‫آمار بدی برای تیم قهرمان محسوب می‌شود اما با‬ ‫این حال دو امتیاز بیشتر از لستر کسب کرد‪ .‬رانیری‬ ‫پس از شکست برابر ساندرلند گفت‪ :‬برای سقوط‬ ‫نکردن رقابت خواهیم کرد‪.‬‬

‫درخشش سجاد استکی در‬

‫لیگ قهرمانان هندبال اروپا‬

‫سجاد استکی‪ ،‬بازیکن تیم دینامو بخارست رومانی‬ ‫در صدر جدول گلزنان لیگ قهرمانان هندبال اروپا‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون هندبال‪ ،‬سجاد استکی‪،‬‬ ‫بازیکن ارزشمند تیم ملی هندبال کشورمان که در‬ ‫دینامو بخارست رومانی بازی می‌کند‪ ،‬تا پایان هفته‬ ‫نهم لیگ قهرمانان هندبال اروپا با درخشش خود‬ ‫و ‪ 68‬گل زده در صدر جدول گلزنان این رقابت‌ها‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫استکی در هفته نهم لیگ قهرمانان اروپا به عنوان‬ ‫بهترین بازیکن در پست خود‪ ،‬یعنی بغل چپ معرفی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنین یک از گل‌های وی به نماینده پرتغال در‬ ‫هفته نهم نیز در بین ‪ 5‬گل برتر هفته قرار گرفت‪.‬‬

‫یکی از دالیل ضعف لستر‪ ،‬پایین آمدن آمار گلزنی‬ ‫جیمی واردی و ریاض محرز است‪ .‬همچنین این تیم‬ ‫جانشینی برای انگولو کانته در تیم ندارد‪ .‬اگر شرایط‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫بانوان راگبی ایران در تورنمنت‬ ‫آلمان نایب قهرمان شدند‬

‫شرایط لستر در لیگ قهرمانان اروپا کامال متفاوت‬ ‫است‪ .‬شاگردان رانیری در حالی آخرین بازی مرحله‬ ‫گروهی‌شان را در این هفته برگزار می‌کنند که پیش‬ ‫از این به عنوان تیم نخست به مرحله یک هشتم‬ ‫صعود کردند‪ .‬لستر از پورتو نزدیک‌ترین رقیبش‪ ،‬پنج‬ ‫امتیاز بیشتر کسب کرده است‪.‬‬

‫قهرمانی در تاریخ لیگ انگلیس‬

‫آمار ضعیف لسترسیتی در فصل جاری لیگ برتر‬ ‫انگلیس ممکن است در نهایت منجر به سقوط این‬ ‫تیم شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم ملی راگبی هفت نفره بانوان ایران (زیر ‪۲۲‬‬ ‫سال) با کسب دو پیروزی و یک شکست در تورنمنت‬ ‫چهارجانبه آلمان به مقام نایب قهرمانی دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی انجمن راگبی‪ ،‬تیم ملی‬ ‫راگبی هفت نفره بانوان زیر ‪ 22‬سال ایران که برای‬ ‫برپایی یک اردوی مشترک و شرکت در تورنمنت‬ ‫آلمان از یک هفته قبل در برلین به سر می‌برد‪،‬‬ ‫با کسب دو پیروزی و یک شکست به مقام دوم‬ ‫تورنمنت برلین دست یافت‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایران در این تورنمنت چهارجانبه در‬ ‫بازی اول خود ‪ 29‬بر ‪ 0‬مقابل ‪ bsv‬پیروز شدند‪ ،‬در‬ ‫بازی دوم ‪ 5‬بر ‪ 19‬برابر تیم ‪ AK RUGBY‬شکست‬ ‫خوردند‪ ،‬اما در بازی سوم و پایانی خود ‪ 26‬بر ‪0‬‬ ‫مقابل ‪ USV‬به برتری رسیدند و دوم شدند‪.‬‬ ‫اسامی نفرات اعزامی به این شرح است‪:‬‬ ‫اسما فخری‪ ،‬اسما باباجانی‪ ،‬پریسا گراوند‪ ،‬مونا‬ ‫میدانی‪ ،‬زهرا راستگو مقدم‪ ،‬مطهره صفاری‪ ،‬غزاله‬ ‫سرچشمه‪ ،‬مهدیه دهقان‪ ،‬شقایق زینعلی‪ ،‬زهرا کلهر‪،‬‬ ‫مهرسا خلفی‪ ،‬ام‌البنین محسنی‪ ،‬شیدا داداشی‪،‬‬ ‫هانیه علی‌نژاد و هانیه مکی‬ ‫نازنین حسینی به عنوان سرمربی و آتوسا میرهادی‬ ‫هم به عنوان سرپرست این تیم را همراهی می‌کردند‪.‬‬ ‫مرضیه افتخاری‪ ،‬داور بین‌الملی درجه دو ایران‬ ‫که به عنوان داور‪ ،‬همراه تیم ملی در آلمان حضور‬ ‫داشت‪ ،‬در این تورنمنت سه بازی را به عنوان داور‬ ‫وسط قضاوت کرد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬ ‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303

Home Inspection Services

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Tri-City Translation Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Amir Behkish PhD,‫مجاور‬ CHI ‫و مناطق‬ ‫مدارک رسمی و دولتی‬ ‫ترجمۀ کلیۀ‬, ‫جهت‬ Certified Home Inspector - license No: 69680

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

Certified Member of STIBC

(604) 500.0303

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫درآمریکا و کانادا‬inspector@royalcanyon.ca ‫ حقوقی ومدیریت اداری‬،‫زمینه های مالی‬ www.royalcanyon.ca

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

MEHDI MIAR

‫پیش فروش تخصص ماست‬ 604.679.5599 ‫حدود قیمت‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬850 ‫از‬

‫مشخصات‬ 1bed+den ,2 and 3 bed

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫محل احداث‬

‫شرکت سازنده‬

‫نام پروژه‬

‫نورت ونکوور‬

Polygone

Promenade

‫ دالر برای هر فوت مربع‬720 ‫از‬

1bed,1bed+den, TH

‫نورت ونکوور‬

Magnum

X61

‫ دالر برای هر فوت مربع‬755 ‫از‬

1bed,2bed,3bed

‫نورت ونکوور‬

Denna

Seylynn Village

‫ دالر برای هرفوت مربع‬750‫از‬ ) ‫ به باال‬20 ‫(طبقه‬ ‫ دالر برای هر فوت مربع‬700 ‫از‬

1bed ,2bed

‫نورت برنابی‬

Polygone

Fulton house

1bed ,2bed,2bed+den

‫نورت برنابی‬

Millennium

Triomph

‫ دالر برای هر فوت مربع‬590 ‫از‬

1bed,2bed,2bed+den,3bed

‫نورت برنابی‬

Ledingham McAllister

Season

‫ دالر برای هر فوت مربع‬540‫از‬

1bed,2 bed,3bed

‫وست کوکویتالم‬

‫ دالر برای هر فوت مربع‬640‫از‬

1bed,2bed,TH

‫وست کوکویتالم‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

Otivio Bosa and Blue Sky British Pacific Properties West Bank

Simon Marquee The Peak Horseshoebay

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

(604) 785-8900

N OP ,D E EC N .1 H 1, O 1: U 00 SE -0 2: 30

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000

SA T, OP D E EC N 10 H ,1 O :0 US 0 -0 E 2: 30

Monthly Payment

$1,200,000

Ali Asi

Down Payment

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬ ‫ربات دربان در سانفرانسیسکو‬

‫‪Science‬‬

‫مختلف سنجیده شده است‪.‬مسئوالن شرکت «بیو‬ ‫دامز» اعالم کرده‌اند خریداران می‌توانند هر طرحی‬ ‫را برای داخل این گنبدها سفارش دهند و حتی این‬ ‫امکان وجود دارد که با اتصال چند گنبد به صورت‬ ‫تونل‪ ،‬فضای بیشتری را در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫ساختمانی که در برابر زلزله‬ ‫‪ 8/8‬ریشتری مقاوم است‬

‫ویژگی منحصر بفرد دیگری که در این سازه به کار‬ ‫رفته است کم مصرف بودن آن و قابلیت سرمایش‬ ‫و گرمایش آن است که نسبت به یک ساختمان‬ ‫معمولی ‪ 30‬درصد کمتر انرژی مصرف می‌کند و‬ ‫برای تامین انرژی سازه از صفحات خورشیدی بهره‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫محققان رباتی ساختند که به ربات دربان معروف‬ ‫بوده و اقدام به دادن همه نوع خدمات عمومی در‬ ‫ساختمانها وهتل ها خواهد کرد‬

‫تنها مشکلی که می‌توان برای این سازه‌ها در نظر‬ ‫گرفت غیر قابل جابجایی بودن آنهاست چرا که پی‬ ‫آنها باید کامال مستحکم و ثابت باشند‪.‬‬

‫محققان اروپایی موفق به ساخت سازه گنبدی‬ ‫شکلی شده‌اند که عالوه بر زیبایی و تطابق با محیط‬ ‫زیست در برابر طوفان و زلزله مقاومت فوق‌العاده‌ای‬ ‫دارد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم ‌آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫این ربات که قرار است در ساختمان های سان‬ ‫فرانسیسکو به کار گرفته شود با استفاده از وای فای‬ ‫و متصل شدن به آن از طریق نرم افزاری‪ ،‬دستورات‬ ‫مسافران و ساکنان را دریافت و نسبت به خدمت‬ ‫رسانی به آنها در واحد ثبت شده اقدام می‌کند‬

‫ساخت پروتز حافظه برای کمک‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬کمپانی‬ ‫دانش‌بنیان اروپایی «بیو دامز» توانست ‌ه یک سازه‬ ‫گنبدی شکل شیشه‌ای مقاوم بسازد که با شبکه‬ ‫فلزی مورد محافظت قرار گرفته است و می‌تواند به‬ ‫خوبی در برابر سهمگین‌ترین طوفان‌ها نظیر تورنادو‬ ‫و زلزله‌های سنگین مقاومت کند و به عنوان یک‬ ‫پناهگاه امن مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫"رله" رباتی پیشرفته تر ازربات ساویوک است که‬ ‫همه مایحتاج مسافران و افراد در ساختمان اعم از‬ ‫انواع نوشیدنی ها تا لوازم بهداشتی و آرایشی را به‬ ‫آنها می‌رساند‪.‬‬

‫به بیماران مبتال به آلزایمر‬

‫طبق اعالم شرکت «بیو دامز» این گنبدها در‬ ‫برابر طوفان‌هایی با سرعت ‪ 320‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫و زلزله‌های ‪ 8.5‬ریشتری مقاومت می‌کنند و توانایی‬ ‫تحمل وزن ‪ 20‬تن را دارند‪.‬‬

‫تاکنون ‪ 12‬عدد از این ربات در ایاالت متحده و‪5‬‬ ‫هتل بزرگ جهان از این ربات استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫این گنبدها قابلیت پیاده‌سازی در تمام مکان‌ها را‬ ‫با ابعاد مختلف دارند و مقاومت آنها بارها در شرایط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یکی از محققان مهندسی بیومدیکال در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا سعی دارد به وسیله یک پروتز به حافظه‬

‫انسان بیفزاید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ویرد‪ ،‬تئودور‬ ‫برگر هم اکنون مشغول آزمایش این حافظه روی‬ ‫انسان هاست‪ .‬پروتز حافظه می تواند به عنوان یک‬ ‫هیپوکامپوس مصنوعی در مغز فرد فعالیت کند‪.‬‬ ‫هدف این دانشمند از خلق حافظه مصنوعی تبدیل‬ ‫حافظه کوتاه مدت به بلند مدت و ذخیره کردن آن‬ ‫به شیوه ای است که بخش هیپوکامپوس مغز انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫این پروژه در صورت عملی شدن به افرادی که‬ ‫اختالالت حافظه دارند‪ ،‬کمک شایانی می کند‪ .‬این‬ ‫دستگاه کوچک را می توان در هیپوکامپوس فرد کار‬ ‫گذاشت تا نورون هایی را تحریک کند که حافظه کوتاه‬ ‫مدت را به بلند مدت تبدیل می کند‪ .‬برگر امیدوار‬ ‫است پروژه اش راهگشایی برای بیماران آلزایمر و‬ ‫افرادی باشد که دچار صدمات مغزی می شوند‪.‬‬ ‫اما در این میان داستین تیلر یکی از استا دان‬ ‫مهندسی در دانشگاه وسترن رزرو دراین باره می‬ ‫گوید‪ :‬تمام این پروتز ها یک چالش اصلی دارند‪ .‬در‬ ‫مغز انسان میلیاردها نورن و البته هزاران میلیارد‬ ‫ارتباط میان همین نورون ها وجود دارد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل تالش برای یافتن فناوری که بتواند چنین‬ ‫حجم عظیمی از نورون ها را به یکدیگر متصل کند‪،‬‬ ‫بسیار چالش برانگیز است‪.‬‬ ‫با این وجود برگر بسیار خوشبین است‪ .‬او می‬ ‫گوید‪ :‬ما اکنون مشغول آزمایش روی انسان ها‬ ‫هستیم و نتایج خوبی هم گرفته ایم‪ .‬هدف ما هم‬ ‫ارائه تجاری پروتزهای حافظه انسان به بازار است‪.‬‬

‫‪2016 Highlander LE AWD‬‬

‫‪2016 Camry‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$35,910‬‬

‫**‬

‫)‪(BKRFHT-A‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪108‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,225‬‬

‫‪$26,940‬‬

‫**‬

‫)‪(BF1FLT-A‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪2,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪on select models‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬

‫‪57‬‬

‫*‬

‫‪OR‬‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Includes $1,000 incentive‬‬ ‫‪Down payment $2,495‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P-A‬‬

‫‪Incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Weekly lease payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪58‬‬

‫*‬

‫‪40mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,195‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end January 3rd, 2017.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40 months weekly lease payment for 2016 Prius c/2016 Camry LE with $1,000 incentive/2016 Highlander LE AWD based on annual rate of‬‬ ‫‪0%/0%/2.99% with $2,195/$2,495/$2,225 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,690/$1,690/$1,760 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Offers valid between December 1st, 2016 and January 3rd, 2017. Vehicle‬‬ ‫‪must be registered and delivered no later January 3rd, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.‬‬

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Communicate like the educated professional you are! Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out

www.integracollege.org/communication

‫سال نو میالدی‬ ‫مبارک‬

‫آرمیـن‬ ‫اسالمپور‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ 604.970.1195 :‫بهمن‬ ‫بدون قرارداد بدون هزینه نصب و با کیفیت عالی‬

‫متخصص امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ DIRECT: 778.893.3331 Armin Eslampour Real Estate Agent Email: armin@arminhomes.ca Website: www.arminhomes.ca

‫‪30‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پرشـیا‬

‫فروشگاه‬

‫حراج فوق العاده برنج باسماتی شمال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪North Vancouver: Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪118 W 15th St, North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver: Tel: 604-986-8098‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver: Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪1469 Marine Dr, West Vancouver‬‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪6437 Main St, Vancouver‬‬

‫برنج شمال سبــز ‬ ‫برنج شمال نارنجی‬ ‫برنج شمال آبــی‬ ‫برنج شمال قهوه ای‬

‫‪8.99‬‬ ‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪34.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪29.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫‪26.99‬‬

‫‪$‬‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫(‪ 40‬پوندی)‬

‫(‪ 10‬پوندی)‬

‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬

‫آلو خورشتی ‪ ،‬آلبالو خشک و پاستیل‬ ‫لیمو شیرین تازه رسید‬

‫مهلت‪ :‬فقط تا ‪ 16‬دسامبر‬

‫پسته کله قوچی‬

‫(هر پوند) ‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پرتقال آبگیری (هر پوند) ‪¢ 59‬‬

‫خیار ایرانی‬

‫(هر پوند) ‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫مغز گردو اعالء‬

‫(هر پوند) ‪6.99‬‬

‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬ ‫‪2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫بادام خام‬

‫(هر پوند) ‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫لیمو سبز‬

‫(‪ 6‬عدد) ‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫بادمجان ایرانی (هر پوند) ‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫انار درشت‬

‫(‪ 3‬عدد) ‪5‬‬

‫‪$‬‬

‫رطب ایرانی ( محصول امسال) ‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫”‬

‫مهدی توکلی‬

‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـالامالک‬ ‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫تجربــهاز در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Pitt Meadows‬‬

‫‪$215,000‬‬ ‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪ 960‬فوت مربع‪ ،‬نزدیک به پارک و مرکز‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫شهر‪ ،‬این آپارتمان در طبقه باال قرار دارد‪ .‬واقع در‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫منطقه پیت میدوز‬ ‫واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک‬ ‫نظیر‬ ‫عالیعـو کم‬ ‫آمــاده اجــاره قیمت‬ ‫ـالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بسیاربــه‬ ‫میباشــد‪.‬‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکــهبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫‪Port‬ـزل‬ ‫‪Coquitlam‬ایــن منـ‬ ‫‪$1,249,800‬خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد‬ ‫ســاخته‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫پورت کوکیتالم (سی تا دل)‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪،‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫با چشم انداز عالی‪ ،‬دارای یک سوئیت دو خوابه‪.‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫این خانه کام ً‬ ‫ال بازسازی شده است‪.‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver East $1,149,800‬‬

‫‪$289,900‬نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫خانــه لوکــس‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪11،000‬ســبک‬ ‫نزدیکایربهانــی بــه‬ ‫‪3000‬ویـباـکزمینیهنرمنــد‬ ‫توســط‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬ ‫‪Listed Price:‬‬

‫!‪ Just Sold in a Few Days‬آپارتمان باالی ‪ 730‬متر‬ ‫مربع ‪ 8‬ساله در مرکز شهر‪،‬‬ ‫آپارتمانی روشن و مدرن‬ ‫و دارای سقف بلند‪ ،‬دارای‬ ‫یک پارکینگ و انباری و‬ ‫بالکن سرپوشیده‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫خانه ‪ 5‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ 20 ،‬ساله‪،‬‬ ‫در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬با چشم انداز آب‬

‫‪ Guest Suite‬و ‪ Club House, Gum‬در ساختمان موجود هست‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪ from‬روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی‬ ‫انواع مبل استیل دست ساز‪ ،‬اشرافی و اصیل‬

‫‪Fine Handmade‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫کالسیک ‪ ،‬مدرن‬ ‫ساخت مبلمان‪ ،‬طبق سفارش و سلیقه شما‬

‫‪We are proud to produce classic elegant handmade furniture.‬‬

‫‪TEL: 604 971-5508‬‬

‫‪WWW.OUSSI.CA‬‬

‫‪748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خطر گلو درد چرکی برای قلب‬

‫‪Medical‬‬ ‫گلودرد چرکی یا گلودرد استرپتوکوکی در صورتی‬ ‫که به موقع با آنتی بیوتیک تجویزشده توسط پزشک‬ ‫درمان نشود‪ ،‬منجر به بروز بیماری تب روماتیسمی‬ ‫یا روماتیسم قلبی می شود که به دریچه های قلب‬ ‫آسیب می زند‪.‬‬

‫گلودرد چرکی توسط گروهی از باکتری ها به نام‬ ‫استرپتوکوک ایجاد می شود‪ .‬به همین دلیل به آن‬ ‫گلودرد استرپتوکوکی هم می گویند‪.‬‬ ‫هنگام ابتال به گلودرد چرکی بایستی فورا به‬ ‫پزشک مراجعه کرد و با مصرف داروی آنتی بیوتیک‬ ‫الزم (خوراکی یا تزریقی) که اغلب پنی سیلین است‪،‬‬ ‫بیماری را درمان کرد‪.‬‬ ‫اگر نسبت به این بیماری بی اعتنا باشیم و آن را‬ ‫جدی نگیریم‪ ،‬عوارض خطرناکی برای ما در بر خواهد‬ ‫داشت‪ .‬درمان ناقص یا عدم درمان گلودرد چرکی با‬ ‫آنتی بیوتیک ها باعث بروز عوارض خطرناکی مانند‬ ‫تب روماتیسمی می شود‪.‬‬ ‫تب روماتیسمی باعث آسیبدریچه های قلب می شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل به آن روماتیسم قلبی می گویند‪.‬‬ ‫دکتر بابک فغفوریان‪ ،‬فوق تخصص قلب و‬ ‫عروق در این باره اظهار کرد‪:‬‬ ‫«اگر گلودرد چرکی در کودکان مداوا نشود‪ ،‬منجر‬ ‫به بروز روماتیسم قلبی می شود‪ .‬روماتیسم قلبی‬ ‫سنین کودکی و نوجوانی یعنی سنین ‪ 5‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫را درگیر می کند‪.‬‬ ‫تب رماتیسمی با عالئمی مانند درد مفاصل‪ ،‬التهاب‬ ‫مفصل و عالئم قلبی بروز می کند و به دریچه های‬ ‫قلب آسیب می رساند که ممکن است در طوالنی‬ ‫مدت منجر به نارسایی دریچه ها شود و در نهایت‬ ‫مجبور به تعویض دریچه قلبی بیمار شویم‪.‬‬ ‫کودکی که دچار گلودرد چرکی شده است‪،‬‬ ‫باید هر چه سریع تر به پزشک مراجعه کرده و با‬ ‫تشخیص و تجویز پزشک از پنی سیلین خوراکی یا‬ ‫تزریقی استفاده کند‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که گلودرد چرکی با گلودرد‬ ‫ویروسی ناشی از سرماخوردگی کامال متفاوت است‬ ‫و حالتی است که در انتهای گلوی بیمار لکه های‬ ‫سفید رنگ مشاهده می شود‪ .‬اگر همان موقع‬ ‫که فرد دچار گلو درد چرکی می شود به پزشک‬ ‫مراجعه کند و آمپول پنی سیلین بزند‪ ،‬از عواقب‬ ‫تب رماتیسمی جلوگیری می شود‪ ،‬اما اگر فرد به هر‬ ‫علت دچار تب رماتیسمی شود‪ ،‬باید تا چهل سالگی‬ ‫بصورت ماهیانه پنی سیلین تزریق کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه به علت مراجعه به موقع افراد به‬ ‫پزشک و استفاده از پنی سیلین‪ ،‬شیوع این بیماری‬ ‫بسیار کم شده است‪.‬‬ ‫لذا کودکی که دچار گلودرد چرکی شده است‪،‬‬ ‫باید هر چه سریع تر به پزشک مراجعه کرده و با‬ ‫تشخیص و تجویز پزشک از پنی سیلین خوراکی یا‬ ‫تزریقی استفاده کند‪».‬‬ ‫دکتر الهام فروزنده‪ ،‬متخصص کودکان نیز با تاکید‬ ‫بر اینکه گلودرد استرپتوکوکی باید جدی گرفته‬ ‫شود‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫«گلودرد چرکی مسری است ‪ .‬این بیماری در‬ ‫کودکان شایع تر است‪ .‬گاهی عفونت در فرد وجود‬ ‫دارد‪ ،‬ولی عالمتی ندارد و او به عنوان ناقل می تواند‬ ‫میکروب ها را منتشر کند‪.‬‬ ‫شروع سریع گلودرد که هنگام بلع غذا شدیدتر‬ ‫است همراه با بی اشتهایی‪ ،‬سردرد‪ ،‬تب‪ ،‬احساس‬ ‫ناخوشی کلی‪ ،‬در د گوش در هنگام بلع (گاهی‬ ‫اوقات)‪ ،‬غدد متورم و حساس به لمس در گردن‪،‬‬ ‫لوزه های قرمز و شفاف که ممکن است لکه هایی‬ ‫از چرک داشته باشد‪ ،‬از عالیم گلودرد چرکی است‪.‬‬ ‫علت این بیماری‪ ،‬باکتری های استرپتوکوکی است‬ ‫که از طریق بزاق یا ترشحات بینی یا تماس فرد به‬ ‫فرد منتقل می شود‪.‬‬ ‫در صورت عدم درمان به موقع‪ ،‬عوارض احتمالی این‬ ‫بیماری شامل عفونت گوش‪ ،‬سینوزیت‪ ،‬تب روماتیسمی‬ ‫و گلومرولونفریت (التهاب بافت کلیه) است‪.‬‬ ‫بیماری با درمــان آنتی بیوتیکی (خوراکی یا‬ ‫تزریقی) اغلب طی ‪ 10‬تا ‪ 12‬روز بهبود می یابد و‬ ‫عالئم ‪ 2‬تا ‪ 3‬روز پس از درمان فروکش می کند‪ ،‬اما‬ ‫الزم است دوره درمان کامل شود تا از عوارض یا عود‬ ‫بیماری جلوگیری شود‪.‬‬ ‫کشت گلو‪ ،‬دقیق ترین راه تشخیص عفونت‬ ‫استرپتوکوکی است‪».‬‬ ‫نشانه های گلودرد چرکی‬ ‫ گلو درد و سوزش در ناحیه گلو به خصوص در‬‫ تب‬‫هنگام قورت دادن غذا‬

‫اگردرمان بصورت تزریقی باشد یکدوز پنی سیلین‬ ‫تزریقی و در صورت درمان به صورت خوراکی به‬ ‫مدت ‪ 10‬روز آنتی بیوتیک خوراکی تجویز می شود‪.‬‬ ‫عوارض گلودرد چرکی‬ ‫در صورتی که گلودرد چرکی درمان نشود یا درمان‬ ‫آن ناقص باشد‪ ،‬باعث آسیب قلب (تب روماتیسمی)‬ ‫و آسیب کلیه ها (نارسایی موقت یا دائمی کلیه ها)‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫عالئم تب روماتیسمی ناشی از گلودرد چرکی‬ ‫درمان نشده عبارتند از‪:‬‬ ‫ نارسایی دریچه های قلب‬‫ درد و ورم مفاصل‬‫‪ -‬تب‬

‫‪ -‬حرکات غیر ارادی بدن‬

‫نشانه های آسیب کلیوی ناشی از گلودرد‬ ‫چرکی درمان نشده عبارتند از‪:‬‬ ‫ کاهش میزان ادرار‬‫‪ -‬ورم خفیف اطراف چشم ها‬

‫ ادرار تیره رنگ‬‫‪ -‬خستگی‬

‫جلوگیری از عوارض گلودرد چرکی‬ ‫ جهت تشخیص و درمان به موقع گلودرد چرکی‬‫فورا به پزشک مراجعه نمایید و از خوددرمانی‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬

‫ در صورت تجویز پنی سیلین تزریقی توسط‬‫پزشک‪ ،‬حتما قبل از تزریق‪ ،‬تست پنی سیلین را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫در صورتی که قبال فهمیده اید به پنی سیلین‬ ‫حساسیت دارید به پزشک بگویید‪ ،‬زیرا حساسیت‬ ‫ناشی از تزریق پنی سیلین کشنده است‪.‬‬ ‫ توجهداشته باشیددر صورتی که از آنتی بیوتیک های‬‫خوراکی استفاده می کنید‪ ،‬طول مدت درمان ‪10‬‬ ‫روز می باشد‪ ،‬یعنی باید ‪ 10‬روز کامل دارو را‬ ‫بخورید‪ .‬دارو را طبق دستور پزشک و سر ساعت‬ ‫مشخص مصرف کنید‪.‬‬ ‫ اگر عالئم بیماری شما بعد از چند روز مصرف‬‫دارو بهبود یافت ‪ ،‬ادامه درمان را رها نکنید و ‪ 10‬روز‬ ‫کامل آنتی بیوتیک را بخورید‪ .‬در صورت رها کردن‬ ‫ادامه درمان‪ ،‬باکتری ها در بدن شما باقی می مانند‬ ‫و مجددا بیمارتان خواهند کرد‪.‬‬ ‫ در صورتی که پزشک تشخیص دهد گلودرد شما‬‫ویروسی است‪ ،‬نیاز به درمان با آنتی بیوتیک ندارد‪.‬‬ ‫لذا جهت جلوگیری از مقاومت میکروبی‪ ،‬به پزشک‬ ‫پیشنهاد تجویز آنتی بیوتیک را ندهید‪.‬‬ ‫ افرادی که دچار تب روماتیسمی شده اند‪ ،‬باید‬‫جهت پیشگیری از مشکالت بعدی تا ‪ 40‬سالگی و‬ ‫یا تا پایان عمر طبق نظر پزشک‪ ،‬به صورت دوره ای‬ ‫از آنتی بیوتیک ها استفاده نمایند‪.‬‬

‫ تورم و دردناک شدن غدد لنفاوی در ناحیه‬‫گردن‬ ‫ احساس خستگی و کوفتگی بدن‬‫ لوزه ها متورم شده و اغلب با نقاط چرکی‬‫پوشیده می شوند‬ ‫ سقف دهان قرمز رنگ و ملتهب می شود‬‫نحوه سرایت گلودرد چرکی‬ ‫گلودرد استرپتوکوکی از طریق تماس نزدیک با‬ ‫فرد بیمار منتقل می شود‪.‬‬ ‫انتقال گلودرد چرکی از طریق قطرات ریز بزاق‬ ‫دهان و ترشحات بینی فرد بیمار هنگام عطسه و‬ ‫سرفه صورت می گیرد‪.‬‬ ‫والدین در صورت بروز گلودرد در کودکشان‪ ،‬باید‬ ‫تا یک روز از فرستادن او به مدرسه خودداری کنند‪.‬‬ ‫درمان گلودرد چرکی‬ ‫گلودرد چرکی باید با مصرف آنتی بیوتیک ها‬ ‫درمان شود‪ .‬آنتی بیوتیک ها داروهایی هستند که‬ ‫باکتری ها را از بین می برند‪ .‬این داروها اغلب برای‬ ‫پیشگیری از بروز عوارضی نظیر تب رماتیسمی‬ ‫استفاده می شوند و کمتر برای کاستن از دوره‬ ‫بیماری مصرف می شوند‪.‬‬ ‫درمان با آنتی بیوتیک معموالً باعث می شود تا‬ ‫نشانه ها ‪ 16‬ساعت زودتر ناپدید شوند‪.‬‬ ‫مصرف آنتی بیوتیک طی مدت ‪ 9‬روز از شروع‬ ‫نشانه ها بیشترین کارآیی را دارد‪.‬‬ ‫درمان با آنتی بیوتیک یا به صورت تزریقی و یا‬ ‫به صورت خوراکی است‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪34‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و یکم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهلم‬

‫«معماری» ـ قسمت چهارم‬ ‫«سازه های معماری»‬ ‫«قلعه دختر فیروزآباد»‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫داخل بارو به محل استقرار نگهبانان و اسلحه‬ ‫خانه ختم می گر دید‪ .‬قلعه دارای دو بخش‬ ‫استحکامات کمربندی خارجی و استحکامات‬ ‫کمربندی داخلی بود‪ .‬یک تونل ارتباطی مخفی‬ ‫رفت و آمد را با شهر و نیز استحکامات سر راه‬ ‫چون «قلعه هزار در» و «قلعه هزارانی» میسر‬ ‫می ساخت‪ .‬دو حلقه چاه که به کف رودخانه می‬ ‫رسیدند و یک مخزن آب سنگی نیز آب کافی‬ ‫را برای ساکنین قلعه در زمان محاصره فراهم‬ ‫می آوردند‪ .‬دور قلعه را کانالهای طبیعی آب فرا‬ ‫گرفته بودند که مانند خندقی از دژ محافظت‬ ‫می نمودند‪.‬‬

‫اتاقهای چهارگوش که دارای تاق ضربی بودند‬ ‫احاطه نموده و سوی چهارم حیاط به تراس‬ ‫طبقه سوم که کاخ در آن قرار داشت ختم‬ ‫می گردید‪ .‬محوطه کاخ دارای یک ایوان بزرگ‬ ‫با طاق ضربی و دو ایوان کوچکتر در دو سو‬ ‫بود‪ .‬ایوان بزرگ که جمعاً ‪ 14‬متر پهنا و ‪23‬‬ ‫متر درازا داشت به یک اتاق مرکزی که سقف‬ ‫آن با شیوه تازه ای از معماری سقف زنی یعنی‬ ‫«گنبد» پوشانیده شده منتهی می گردید‪.‬‬ ‫در همین بناست که اولین بار زدن سقف مد ّور بر‬ ‫روی بناهای چهارگوش با استفاده از شکنج های‬ ‫گوشه ای تجربه گردید (تصویر ‪.)7‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫چنانچه دشت فیروزآباد را محل رخداد واقعه‬ ‫ای مهم در تاریخ ایران باستان قلمداد کنیم‪،‬‬ ‫«قلعه دختر» آن‪ ،‬نقطه اوج آن واقعه یعنی‬ ‫ظهور امپراتوری ساسانی و افول امپراتوری پارتی‬ ‫(اشکانی) می باشد‪ .‬عمر قلعه به ‪ 1800‬سال‬ ‫پیش به هنگامی که اردشیر بابکان در جنگ‬ ‫و گریز با اردوان پنجم‪ ،‬آخرین شاه اشکانی‬ ‫بود می رسد‪ .‬قلعه در واقع کاخی شکوهمند‬ ‫با استحکامات دفاعی ویژه بود‪ ،‬که تا آن زمان‬ ‫چیزی بدان شکل در معماری ایران باستان‬ ‫وجود نداشت‪ .‬قلعه دختر با مساحتی بیش‬ ‫از نیم کیلومترمربع در شش کیلومتری جاده‬ ‫کوهستانی فیروزآباد به شیراز در دامنه کوهی‬ ‫مشرف به جاده ساخته شد (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در سه طرف دژ‪ ،‬تنگه وجود داشت که از نظر‬ ‫سوق الجیشی ورود به قلعه را ناممکن می نمود‪،‬‬ ‫ضمن اینکه نظارت کامل بر جاده را فراهم‬ ‫می ساخت‪ .‬وسعت قلعه به اندازه ای بود که‬ ‫یک لشگر را در خود می توانست جای بدهد‪.‬‬ ‫بیشترین بناها در قسمت جنوبی و جلویی قلعه‬ ‫ساخته شده و از آنجا که شمال و شرق قلعه را‬ ‫تنگه فرا گرفته بود‪ ،‬تنها در قسمت غربی قلعه‬ ‫نیاز به دیوارهای حفاظتی بود که در ارتفاع ‪2‬‬ ‫متر و عرض ‪ 5‬متر کشیده شدند (در تصویر ‪2‬‬ ‫نقشه قلعه از باال دیده می شود)‪.‬‬ ‫باروها دارای کنگره های دفاعی در دو و گاهی‬ ‫چند ردیف مرتب و تودرتو بودند که بلندی آنان‬ ‫به ‪ 6‬و گاهی به ‪ 7‬متر می رسید‪ .‬فضاهایی در‬ ‫داخل باروها برای رفت و آمد سربازان و قراول‬ ‫زنی تهیه شده بود (تصاویر ‪ 3‬و ‪ )4‬پله های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫داشته بوده است‪ .‬با پیروزیهای پی در پی اردشیر‬ ‫بابکان و پایدار شدن قدرت و در نتیجه پایه های‬ ‫سلطنت‪ ،‬خطری بالفاصله او را تهدید نکرده و‬ ‫لذا توانست کاخی بزرگ در کنار برکه آبی باصفا‬ ‫و مزین به درختان مورد بنام «کاخ فیروزآباد»‬ ‫برای خود تدارک و در آن زندگی کند و از آن‬ ‫پس از قلعه برای نگهبانی و حفاظت از «شهر‬ ‫گور» و منطقه کاخ فیروزآباد و آتشکده استفاده‬ ‫شد (در تصویر ‪ 12‬شکل فرضی قلعه دختر‬ ‫ترسیم گردیده است)‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫بخاطر شیب‪ ،‬قلعه در سه سطح ساخته شده‬ ‫و پلکانی مارپیچ ورود به قلعه و حرکت در سه‬ ‫سطح آنرا میسر می ساخت (تصویر ‪ )5‬دژ دارای‬ ‫دو دروازه بو د‪ ،‬در پس دروازه اول‪ ،‬خانه های‬ ‫مسکونی سربازان سا ده قرار داشت‪ .‬دروازه‬ ‫دوم به طبقات باز می شد‪ .‬طبقه اول دارای‬ ‫حیاط‪ ،‬سرسرای ورودی و فضاهای پذیرایی‬ ‫بود‪ .‬سکوهایی در دیوار کنده (تصویر ‪ )6‬برای‬ ‫جا دادن سربازان و مهمانان ساخته شده بود‪.‬‬ ‫در انتهای این قسمت سکویی به ارتفاع یک‬ ‫متر قرار داشت که احتماالً جای ایستادن‬ ‫نگهبانان در آئین های رسمی و نظامی و یا‬ ‫خبررسانی از جمله اعالم حکم و رأی قضات‬ ‫می بود‪ .‬در واقع سربازخانه‪ ،‬انبارها و انبار آب‬ ‫در این سطح قرار داشتند‪ .‬طبقه دوم نیز دارای‬ ‫حیاط مرکزی و تراس بود‪ .‬سه طرف حیاط را‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در اطراف اتاق گنبددار‪ ،‬اتاقهای دیگری‬ ‫قرار داشتند و ّ‬ ‫کل آنها با یک دیوار خارجی و‬ ‫مد ّور محصور می گردیدند‪ .‬با اینکه بسیاری از‬ ‫دیوارهای این بنا شکسته و تخریب شده اند ولی‬ ‫هنوز راوی شکوه و ابهت اولیه آن می باشند‪ .‬قلعه‬ ‫تماماً از سنگهای درشت‪ ،‬گچ‪ ،‬ساروج‪ ،‬سنگهای‬ ‫تراشیده روبنایی ساخته شده (تصویر ‪،)8‬‬ ‫سنگهای پی ها و داخل دیوارها از قلوه سنگهای‬ ‫درشت و رودخانه ای تشکیل می گردیدند‪ .‬قطر‬ ‫دیوارها بالغ بر یک متر بوده (تصویر ‪ .)9‬کف‬ ‫گنبد خانه با کاشی های رنگی فرش شده بودند‪.‬‬ ‫سکوهای کوچکی نیز در اطراف برای نشستن‬ ‫مهمانان و طاقچه هایی در دیوار برای تزئین‬ ‫تدارک شده بودند (تصاویر ‪ 10‬و ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫طرح عمارت اصلی قلعه دختر هیچ شکی را‬ ‫باقی نمی گذارد که آن بنا اقامتگاهی با مقیاس‬ ‫کامل و تسهیالت برای نگهبانان و میهمانان‬ ‫و دارای اتاقهای پذیرایی و تاالر تخت و محل‬ ‫مسکونی سلطنتی بوده و ساخت آن ناشی از‬ ‫مقتضیات زندگی اولیه و سربازوار اردشیر بابکان‬ ‫که دائم در جنگ و ستیز داخلی و خارجی قرار‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علت لرزش دست ها و درمانش‬

‫‪Medical‬‬ ‫لرزش دست ها یکی از مشکالت بسیار شایع‬ ‫است که افراد بزرگسال را تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫شایع ترین دلیل دست های لرزان شرایطی است که‬ ‫به نام لرزش اساسی (‪ )Essential Tremor‬شناخته‬ ‫می شود و به واسطه اختالل در عملکرد طبیعی‬ ‫مخچه رخ می دهد‪.‬‬

‫می سازد‪.‬‬ ‫ تنفس عمیق‪ ،‬یکی دیگر از تکنیک های خوب‬‫برای مبارزه با استرس است‪ .‬تنها ‪ 10‬دقیقه تنفس‬ ‫عمیق از طریق دیافراگم می تواند تا حد زیادی به‬ ‫نفع سیستم عصبی و القاء آرامش تمام شود‪.‬‬ ‫نوشیدن چای بابونه یا استفاده از روغن بابونه‬ ‫بابونه گیاهی دارویی دارای ویژگی های تسکین‬ ‫دهنده و آرامش بخش است‪ .‬این گیاه می تواند‬ ‫سیستم عصبی را آرام سازد و همچنین استرس‬ ‫و اضطراب را از بین می برد‪ .‬بابونه یک گیاه ضد‬ ‫اسپاسم موثر است که به شل کردن اسپاسم های‬ ‫عضالنی ‪ -‬می توانند موجب لرزش دست ها شوند‬ ‫‪ -‬کمک می کند‪.‬‬

‫ شرایط پزشکی از قبیل پرکاری تیروئید‪،‬‬‫اختالالت مخچه‪ ،‬و بیماری هانتینگتون‪.‬‬ ‫ عوارض جانبی دارو‪ .‬به طور ویژه‪ ،‬برخی داروهای‬‫آسم‪ ،‬برخی داروهای ضد افسردگی‪ ،‬لیتیم و برخی‬ ‫داروهای آرامبخش که در صورت توقف ناگهانی‬ ‫مصرف می توانند به لرزش دست ها منجر شوند‪.‬‬ ‫ مصرف بیش از حد کافئین که می تواند سیستم‬‫عصبی را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫ قند خون پایین که می تواند لرزش را موجب‬‫شود‪ ،‬زیرا اعصاب و عضالت خالی از سوخت شده‬ ‫اند‪ .‬قند خون پایین می تواند پس از ورزش سنگین‬ ‫نیز رخ دهد‪.‬‬ ‫ ترک ناگهانی الکل یا دیگر موادی که بدن به آنها‬‫وابسته شده است‪.‬‬ ‫ برخی کمبودهای تغذیه ای مشخص‪.‬‬‫ استرس‪ ،‬اضطراب و عصبانیت که لرزش دست ها‬‫را کلید می زنند‪.‬‬ ‫اگرچه لرزش دست ها مشکلی نیست که زندگی‬ ‫فرد را تهدید کند‪ ،‬اما می تواند انجام وظایف روزانه‬ ‫را دشوار سازد‪ .‬اگر مشکل شدیدتر شود‪ ،‬فرد در نگه‬ ‫داشتن لیوان بدون ریختن نوشیدنی موجود در آن‪،‬‬ ‫غذا خوردن به صورت عادی‪ ،‬اصالح کردن و نوشتن‬ ‫با دستخط خوانا نیز دچار مشکل می شود‪ .‬مشکل‬ ‫لرزش دست ها باید جدی گرفته شود‪ ،‬زیرا می تواند‬ ‫نشانه هشدار دهنده اولیه از برخی بیماری های‬ ‫عصبی و انحطاطی باشد‪.‬‬ ‫پیش از انتخاب روش درمــان‪ ،‬تشخیص دلیل‬ ‫دست های لرزان از اهمیت زیادی برخوردار است‪.‬‬ ‫اگر این مشکل به واسطه یک بیماری زمینه ای‬ ‫شکل گرفته است‪ ،‬درمان آن بیماری می تواند میزان‬ ‫لرزش را کاهش داده یا به طور کامل برطرف سازد‪.‬‬ ‫برخی تغییرات ساده در سبک زندگی و درمان های‬ ‫خانگی نیز می توانند به بهبود نشانه ها کمک کنند‪.‬‬ ‫در ادامه با برخی روش های درمان دست های لرزان‬ ‫بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬ ‫درمان لرزش دست ها‬ ‫کنترل سطح استرس‬ ‫استرس یکی از عوامل اصلی یا منجر شونده به‬ ‫شکل گیری دست های لرزان است‪ .‬در حقیقت‪،‬‬ ‫استرس‪ ،‬اضطراب و عصبانیت می توانند زمینه ساز‬ ‫دست های لرزان باشند‪ .‬از این رو‪ ،‬شما باید تا حد‬ ‫امکان برای کسب آرامش و کاهش استرس و تنش‬ ‫در زندگی خود تالش کنید‪.‬‬ ‫ مدیتیشن‪ ،‬یکی از بهترین گزینه ها برای کاهش‬‫استرس است که باید مد نظر قرار بگیرد‪ .‬مدیتیشن‬ ‫شفافیت را به ذهن باز می گرداند و اعصاب را آرام‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫روزانه دو تا سه فنجان چای بابونه بنوشید‪ .‬برای‬ ‫تهیه چای بابونه‪ ،‬یک چای بابونه کیسه ای یا یک‬ ‫قاشق غذا خوری گل بابونه را در یک فنجان ریخته‬ ‫و سپس آب داغ به آن اضافه کنید و اجازه دهید‬ ‫پنج تا ‪ 10‬دقیقه دم بکشد‪ .‬چای را صاف کرده و در‬ ‫شرایطی که همچنان گرم است بنوشید‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫شما می توانید چند قطره روغن بابونه را به آب وان‬ ‫حمام اضافه کنید تا به آرامش اعصاب کمک کند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬افرادی که داروهای دیابت مصرف می کنند‬ ‫باید در استفاده از بابونه حد اعتدال را رعایت کنند و‬ ‫این کار را زیر نظر پزشک انجام دهند‪.‬‬ ‫انجام تمرینات مربوط به دست‬ ‫تمرینات مربوط به دست می توانند موجب تقویت‬ ‫این اندام ها شوند و از شدت لرزش ها کاسته یا به‬ ‫طور کامل از آنها جلوگیری کنند‪ .‬یک توپ مخصوص‬ ‫کاهش استرس را کف دست خود قرار دهید‪ .‬توپ را‬ ‫تا آنجا که می توانید محکم فشار دهید‪ .‬این وضعیت‬ ‫را برای حدود پنج ثانیه حفظ کرده‪ ،‬سپس به آرامی‬ ‫از فشار کم کنید‪ .‬این کار را ‪ 10‬بار تکرار کنید‪ .‬این‬ ‫تمرین را چند بار در روز انجام دهید‪.‬‬ ‫همراه با تمرینان مخصوص دست ها‪ ،‬از یوگا نیز‬ ‫بهره ببرید‪ .‬یوگا در کاهش استرس موثر است و به‬ ‫خواب بهتر کمک می کند‪ .‬استرس و خواب کم دو‬ ‫عامل کلیدی در لرزش دست ها هستند‪ .‬بین ‪10‬‬ ‫تا ‪ 15‬دقیقه در روز به انجام یوگا بپردازید تا ایجاد‬ ‫تفاوت در سالمت خود را شاهد باشید‪.‬‬ ‫نوشیدن چای اسطوخودوس یا استفاده از‬ ‫روغن اسطوخودوس‬ ‫اسطوخودوس یک درمــان طبیعی موثر برای‬ ‫مدیریت لرزش دست ها است‪ .‬این گیاه دارویی‬ ‫برای سیستم عصبی بسیار خوب است که نقشی‬ ‫کلیدی در درمان این مشکل ایفا می کند‪ .‬افزون‬ ‫بر این‪ ،‬اسطوخودوس به افراد در غلبه بر اضطراب‬ ‫و استرس کمک می کند که به طور معمول موجب‬ ‫لرزش دست ها می شوند‪ .‬رایحه آرامش بخش‬ ‫اسطوخودوس سطوح اسید گاما آمینوبوتیریک مغز‬ ‫را افزایش می دهد که یک انتقال دهنده عصبی موثر‬ ‫در مبارزه با استرس است‪.‬‬ ‫بدون در نظر گرفتن این که چه میزان عصبی‬ ‫یا دچــار استرس هستید‪ ،‬اثــر آرامــش بخش‬ ‫اسطوخودوس می تواند خلق و خوی شما را بهتر‬ ‫سازد‪.‬اسانس اسطوخودوس می تواند به روبالشی ها‬ ‫یا آب وان حمام اضافه شود تا به آرامش عضالت‬ ‫منقبض و دچار تنش کمک کند‪ .‬همچنین‪ ،‬شما‬ ‫می توانید روزانه چند فنجان چای اسطوخودوس‬ ‫بنوشید‪ .‬برای تهیه چای اسطوخودوس‪ ،‬سه قاشق‬ ‫غذاخوری از گل های تازه این گیاه یا یک قاشق و‬ ‫نیم از اسطوخودوس خشک شده را به دو فنجان آب‬ ‫داغ اضافه کنید و اجازه دهید به مدت پنج دقیقه‬ ‫دم بکشد‪.‬‬

‫نوشیدن چای سنبل الطیب یا استفاده از‬ ‫عصاره آن‬ ‫سنبل الطیب سالیان متمادی است که برای‬ ‫آرامش عضالت و کاهش تنش مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد که برای درمان لرزش دست ها مهم است‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬اثر آرامش بخش این گیاه استرس را‬ ‫کاهش داده و خواب را بهبود می بخشد که دو عامل‬ ‫مهم در بهبود مشکل آزار دهنده دست های لرزان‬ ‫هستند‪.‬نصف قاشق چایخوری عصاره مایع سنبل‬ ‫الطیب را روزانه برای کنترل لرزش دست ها مصرف‬ ‫کنید‪.‬گزینه دیگر نوشیدن چای سنبل الطیب چند‬ ‫بار در هفته است‪.‬‬ ‫برای تهیه چای سنبل الطیب‪ ،‬یک قاشق چایخوری‬ ‫ریشه سنبل الطیب خشک شده را در یک فنجان آب‬ ‫داغ بریزید و اجازه دهید ‪ 10‬دقیقه دم بکشد‪ .‬چای‬ ‫را صاف کرده و آن را بنوشید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬مصرف سنبل الطیب طی دوران بارداری‪،‬‬ ‫دوران شیردهی یا در صورت مصرف داروهای خواب‬ ‫آور تجویز شده یا مسکن های ضد درد بی خطر‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مصرف متعادل ب‪-‬کمپلکس‬

‫محافظ بر‪+‬ای میلین اعصاب ایجاد می کنند که برای‬ ‫حفظ سالمت سلول های عصبی و رفع التهاب مهم‬ ‫است‪ .‬حتی التهاب خفیف می تواند شرایط افرادی‬ ‫که از دست های لرزان رنج می برند را بدتر سازد‪.‬‬ ‫مصرف ماهی هایی مانند سالمون‪ ،‬تن و ساردین‪ ،‬در‬ ‫کنار کبد ماهی و روغن ماهی را به رژیم غذایی خود‬ ‫اضافه کنید‪ .‬افرادی که رژیم گیاهخواری دارند می‬ ‫توانند اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬را از دانه کتان‪ ،‬روغن‬ ‫دانه کتان‪ ،‬دانه های کدو تنبل و گردو دریافت کنند‪.‬‬ ‫مصرف مواد غذایی سرشار از منیزیم‬ ‫الکترولیت هایی مانند منیزیم به انتقال تکانه های‬ ‫الکتریکی از اعصاب به عضالت کمک می کنند‪ .‬از‬ ‫این رو‪ ،‬زمانی که بدن با کمبود این مواد معدنی مهم‬ ‫مواجه می شود‪ ،‬ممکن است اسپاسم عضالت را تجربه‬ ‫کنید که این شرایط می تواند به لرزش دست ها‬ ‫منجر شود‪.‬از جمله مواد غذایی سرشار از منیزیم می توان‬ ‫بهدانه های کنجد‪ ،‬حبوبات‪ ،‬مغزهای خوراکی ودانه ها‪،‬‬ ‫و سبزیجات سبز برگ اشاره کرد‪.‬مصرف مکمل های‬ ‫منیزم نیز می تواند به اصالح کمبود این ماده معدنی‬ ‫در بدن کمک کند‪ ،‬اما پیش از آغاز مصرف با پزشک‬ ‫خود مشورت کنید‪.‬‬ ‫اجتناب از کافئین‬

‫برای درمــان لرزش دست ها‪ ،‬مصرف متعا دل‬ ‫ب‪-‬کمپلکس ضروری است‪ .‬انواع مختلفی از ویتامین‬ ‫‪ B‬وجود دارند که به حفظ سالمت اعصاب و عضالت‬ ‫قوی کمک می کنند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬ویتامین های‬ ‫‪ B1 ،B12‬و ‪ B6‬برای حفظ اعصاب سالم و محافظت‬ ‫از آنها در برابر آسیب ضروری هستند‪.‬کمبود ویتامین‬ ‫های ‪ B‬ممکن است به از دست دادن هماهنگی و‬ ‫تعادل بین اندام های مختلف منجر شود که به نوبه‬ ‫خود موج لرزش دست ها می شود‪.‬این مساله می‬ ‫تواند به ضعف عضالنی نیز منجر شود‪.‬‬ ‫برای مصرف مکمل های ب‪-‬کمپلکس همواره با‬ ‫پزشک مشورت کنید‪ .‬همچنین می توانید مصرف‬ ‫مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪ B‬مانند غالت کامل‪،‬‬ ‫زرده تخم مرغ‪ ،‬لوبیا‪ ،‬نخود‪ ،‬سبزیجات سبز برگ‪،‬‬ ‫محصوالت لبنی و گوشت ماکیان را مد نظر قرار‬ ‫دهید‪ .‬همچنین‪ ،‬مصرف غذاهای فرآوری شده را‬ ‫کنار بگذارید زیرا دارای ارزش تغذیه ای حداقلی یا‬ ‫بدون ارزش هستند‪.‬‬ ‫دنبال کردن یک رژیم غذایی سرشار از‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪3-‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا‪ 3-‬برای سیستم عصبی بسیار‬ ‫مفید هستند‪ .‬این اسیدهای چرب یک پوشش‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫اگر از لرزش دست ها رنج می برید زمان آن فرا‬ ‫رسیده تا میزان مصرف کافئین خود را به حداقل‬ ‫برسانید یا به طور کامل قطع کنید‪.‬مصرف زیاد کافئین‬ ‫می تواند موجب تحریک سیستم عصبی مرکزی‬ ‫شود و این شرایط می تواند موجب شکل گیری‬ ‫لرزش‪ ،‬در دست ها شود‪ .‬در کنار لرزش دست ها‪،‬‬ ‫مصرف زیاد کافئین می تواند به سردرد‪ ،‬سرگیجه‪،‬‬ ‫اضطراب و تپش قلب جدی منجر شود که انجام‬ ‫فعالیت های روزانه را دشوار می سازند‪.‬نه تنها قهوه‪،‬‬ ‫بلکه باید از تمام نوشیدنی ها و مواد غذایی حاوی‬ ‫کافئین پرهیز کنید‪.‬‬ ‫ترک الکل و سیگار‬ ‫هنگامی که موضوع تغییرات سبک زندگی که به‬ ‫کنترل لرزش دست ها کمک می کنند‪ ،‬مطرح می‬ ‫شود‪ ،‬ترک الکل و سیگار دو عامل کلیدی هستند‪.‬‬ ‫مصرف بیش از اندازه الکل تاثیر مستقیم بر سیستم‬ ‫عصبی دار د‪ .‬در حقیقت‪ ،‬الکل می تواند سیستم‬ ‫عصبی را به شدت تضعیف کند و موجب لرزش در‬ ‫دست ها شود‪.‬در کنار الکل‪ ،‬شما باید سیگار را نیز‬ ‫ترک کنید‪ .‬نیکوتین بیش از اندازه در بدن می تواند‬ ‫موجب شکل گیری لرزش در دست ها شو د و با‬ ‫گذشت زمان شرایط وخیم تر نیز می شود‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫ی‬ ‫پ‬ ‫عش‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ش هب ررهو ن ق ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫تباران داخل و خارج میهن سخن بگوئیم‪ ،‬از‬

‫جمله کهن ترین دستمایه های تاریخی ما‪،‬‬ ‫پندهای آموزنده ای است از سخنان شیرین‬ ‫گفتار اشوزرتشت‪ ،‬آن یگانه نخستین یکتاپرست‬

‫جهان که بیش از ‪ 3500‬سال پیش‪ ،‬با سخنان‬

‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست‪...‬‬ ‫زهار جهد بکردم هک سر عشق بپوشم ‬

‫نبود رب سرآتش میسرم هک نجوشم!‬

‫پاینده اریان‬

‫بمناسبت شرکت در یک گردهمائی که هفته‬

‫گذشته به شادی سرآغاز پنجاه و هشتمین‬

‫سالروز همسری بانوئی پاکدل و یگانه و همسر‬ ‫دلبندش برپا گردیده بود‪ ،‬همسرانی هر دو عاشق‪،‬‬

‫عاشق عشق به یکدیگر و خانه و خانواده و‬ ‫فرزندان و نوه هایشان و دوستدار انسان و‬

‫انسانیت‪ ،‬سخن کوتاه این شماره را که درباره‬ ‫عشق و عاشقی و پیامدهای آن در دورانهای‬ ‫گوناگون عمر آدمی‪ ،‬از دوران پر شر و شور‬

‫جوانی و نوجوانی و کششهای طبیعی جسمانی‬

‫تا دوران پختگی و کهنسالی و برداشتهای‬ ‫هرکس‪ ،‬با نگرش به پیشامدهای دوران زندگی‬

‫و تجربیات شخصی و خوانده ها و دیده ها و‬

‫مانند آنها و نیز ارتباط هر یک از آنها با‬ ‫دلبستگی های شخصی و احساسی و در موارد‬

‫بسیاری‪ ،‬جنبه های روحانی و معنوی آن‬

‫می باشد‪ ،‬بشما گرامیان و نیز عاشقی پیشکش‬ ‫می گردد که همواره در گوش همسر وفادارش‬ ‫اینگونه می خواند‪...:‬‬ ‫عشقم‪ ،‬ای ستاره شب اهی اترمن‪،‬‬

‫مذهب من‪ ،‬مذهب عشق است‪ ،‬عشق‪ ...‬‬

‫از دید اهل نظر‪ ،‬گفته شده که عشق‪ ،‬موجد کائنات‬ ‫است و بوجود آمدن جهان هستی و زائیده تجلی‬ ‫جمال معشوق ازلی‪ ...‬بر این اساس‪ ،‬عشق همواره‬ ‫متوجه کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پسندیده و خوبیهای اخالقی و روانی ایرانی‬

‫من خاموشم‪ ،‬این رتاهن از تست‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پندآموز خود‪ ،‬اینگونه مردمان را به سوی‬

‫راستی و نیکی و پیشرفت در زندگی اندرز و‬

‫آموزش داده بود که "راه در جهان یکی است"‬

‫و آن پیروی از‪:‬‬

‫آن ایجاد آرامش و رضایت روحانی و معنوی عاشق‬ ‫است‪ ،‬باید تحمل رنج کشیدن داشته باشد و همچون‬ ‫شمع‪ ،‬آهسته آهسته بسوزد تا دیگران از گرمی و نور‬ ‫او بهره مند شوند و براساس از خودگذشتن (ایثار) در‬ ‫راه خوشی و خوشبختی دیگران بکوشد و هر روز در‬ ‫این راه گامی جدید بردارد تا بتواند از چشمه زالل‬ ‫عشق و عاشقی‪ ،‬روح و جان خویش را لبریز از وجد‬ ‫و شادمانی نماید‪...‬‬

‫فکر بلبل همه آنست هک گل شد یارش‬

‫گل رد اندیشه هک چون عشوه کند ردکارش‬

‫و سخن سرای شهر ادب پرور‪ ،‬شیراز‪ ،‬که‬

‫"خداوند نگهدارد آن شهر و دیگر شهرهای‬ ‫فالت ایران و شهروندان خوش ذوق آنها را‪،‬‬ ‫از زوالشان‪ "...‬رساتر از عشق و آوای عاشقانه‬

‫انسانی‪ ،‬آوائی بگوش هوش انسان دانا در این‬ ‫جهان نمی رسد که می گوید‪:‬‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر ‬

‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‪...‬‬

‫بیش از یک سده گذشته‪ ،‬دانای خردمندی‬

‫مهرپرور و مهر گستر و عاشق عشق به انسان‬

‫و انسانیت‪ ،‬به مفهوم کلی آن عشق به پدر و‬

‫مــادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به‬ ‫دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک و‬ ‫سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده ایم با تمام‬

‫زیبائیها و یادمانده های خوش و ناخوش آن و‬ ‫برتر از همه‪ ،‬عشق خدمت به انسان و انسانیت‪،‬‬ ‫صرفنظر از رنگ و نژاد و هرگونه باورهای دینی‬

‫و مذهبی‪ ،‬و از همه واالتر‪ ،‬عشق بی پایان به‬

‫آفریننده این جهان هستی و همه داده های‬ ‫بی پایان او را در بیانی بس زیبا‪ ،‬اینگونه‬ ‫به رهــروان راه کمال سفارش کرده است‪:‬‬

‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫«نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم دانسته اند‪،‬‬

‫گروهی بدلیل تجربیات ناخوشایند شخصی‪ ،‬از‬

‫حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد»‪...‬‬

‫بیگانه‪ ،‬بی تفاوت‪ ،‬نام امید و مایوس می باشند‬

‫عاشقانه با تنگ نظری می نگرند و واژه عشق را به‬ ‫ریشخند و نیشخند می گیرند و عاشقان را مورد‬ ‫سرکوفت و سرزنش و آزارهای روحی و روانی قرار‬ ‫می دهند و برخی از آنان‪ ،‬باوجود سپری کردن دوران‬ ‫جوانی و نوجوانی و رسیدن به دوران سالخوردگی‬ ‫و پیری‪ ،‬بیگانه از خرد و بهره گیری از تجربیات‬ ‫دوران دراز زندگی‪ ،‬بدون توجه باین حقیقت که برای‬ ‫گذشتن از تاریکخانه نادانی و رسیدن به روشنائی شهر‬ ‫عشق و دلداگی همیشه راهی وجود دارد‪ ،‬در دنیای‬ ‫تاریک و ناآگاهی خویش‪ ،‬عشق و لذت خودشان را‬ ‫در آزار های زبانی و رنجاندن عاشقان عشق جستجو‬ ‫می کنند‪ ،‬اگرچه آن پاکدل عاشق‪ ،‬که چه بسا از‬ ‫نزدیک ترین کسان خود او باشد‪ ،‬با تکیه به کالم‬ ‫جاودانی حافظ‪ ،‬بر این باور است که‪:‬‬

‫من هماندم هک وضو ساختم از چشمه عشق‬

‫چار تکبیر زدم یکسره رب رههچ هک هست!‬

‫هفته گذشته‪ ،‬با شرکت در مجلس شادی مزبور‪،‬‬ ‫بیاد آوردم دوران عشق افالتونی!! آن عاشق و معشوق‬ ‫و شیرین و فرهاد زمانه را!! در درازای بیش از نیم‬ ‫سده گذشته و اینکه چگونه آن دو تن همواره عاشق‬ ‫و معشوق راستین یکدیگر بوده و مرد عاشق‪ ،‬به هر‬ ‫مناسبت و به هر بهانه ای چکامه ای در وصف همسر‬ ‫نازنین و یگانه اش سروده و می سراید که برای نمونه‬ ‫به کوتاه شده چند سروده از صدها سروده نامبرده اش‬

‫که از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به‬

‫بیخ و بن نسبت به واژه و کاربرد اهورائی عشق‪،‬‬

‫روزگــاری بیش ‪ 50‬از سال پیش که نامبرده‬

‫جاودانی خویش بسوی جمال ناپیدا و معبود ازلی‬ ‫رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور‬

‫آفریننده جهان هستی است که در دلهای پاک‬ ‫و در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید و‬ ‫زمانی که می خواهیم از عشق و عاشقی و اخالق‬

‫اگرهک شادی و خوشی ززندگی سفر رود ‬

‫و یا به گفته حافظ‪ ،‬آن بزرگمرد ادب و عشق‬

‫عشق‪ ،‬برگزیده ‪ /‬خالصه ‪ /‬شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‬

‫روزگار را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و‬

‫چو گل بود طراوت وجود انزنین او‬

‫و خودخواه بوده و چون لذت عشق و عاشقی را درک‬

‫بویژه پدیده اهورائی عشق‪ ،‬متفاوت است و‬

‫است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق‬

‫بهار عمر طی شد و گشود رخ خزان من ‬

‫تمام عشق و شورم او‪ ،‬زبندگی شعورم او‬

‫و اندیشه های عاشقانه و آن رند شیرین گفتار‬

‫که الجرم با آنان سخنی نیست‪ ،‬ولی روی سخن‬

‫با کسانی است که با دلهای روشن خویش و‬

‫آگاهی و روشن بینی ویژه ای‪ ،‬بر این باورند که‪:‬‬

‫حریم عشق را ردهگ‪ ،‬بسی باالرت از عشق است‪...‬‬ ‫و انسانی که در وادی عشق‪ ،‬پریشان و از خود‬ ‫بیخود نباشد‪ ،‬عاشق نیست‪ ،‬از این رو‪ ،‬عطر عشق به‬ ‫معشوق و همسر و فرزند و بستگان‪ ،‬و در کالمی دیگر‪،‬‬

‫بمناسبت تولد یکی از فرزندانش باغی در یکی از‬ ‫باغ های اطراف تهران خریده و با کلید طالئی آن‬ ‫به همسرش پیشکش کرده بود‪ ،‬از جمله اینچنین‬ ‫سروده بود‪:‬‬

‫هب پندا ر و کردار و گفتار همچون طالئی‬

‫کلید رد باغ تو گر طال شد عجب نیست ‬

‫هب پاکی و نیکی تو لطف خدا ئی‬

‫هک تو پا ز سر‪ ،‬سر زپا از طالئی‬

‫و یا چندین دهه پیش‪ ،‬روزگــاری که مراسم‬ ‫همسری دوستی از دوستانشان در کلیسائی در نورت‬

‫عشق به انسان و انسانیت را‪ ،‬به گونه ای‪ ،‬به عشق‪،‬‬

‫ونکوور برگزار می شد‪ ،‬از جمله اینگونه سروده بود‪:‬‬

‫می نگرند و به آن تشبیه می نمایند و براین باورند‬

‫بتو گفتم‪ ،‬خدا ی من تو هستی!‬

‫از جنبه اهورائی و خردمندی (الهی و عرفانی) آن‬ ‫که عاشق راستین برای رسیدن به معشوق‪ ،‬که پیامد‬

‫"خدا عشق است" خواندم رد کلیسا ‬ ‫بتو گفتم توئی هم "گاد" و "الوم" ‬

‫منم سرمست از "الو" تو‪" ،‬گادم"!‬

‫هک جای توست رد قلب سپیدم!!‬

‫زندگی شان‪ ،‬اینگونه سروده است‪:‬‬

‫گوناگون خانوادگی‪ ،‬اجتماعی و مانند آنها‪ ،‬خودپرست‬ ‫نکرده اند‪ ،‬بیمارگونه‪ ،‬نسبت به عشق و هر پدیده‬

‫تو ای گل غنچه "الوم" زعزیم!‪...‬‬

‫و یا سالها پیش‪ ،‬در دوران آغاز فرا رسیدن خزان‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گقتار نیک و کردار نیک‬

‫که به همسرش پیشکش کرده در زیر اشاره می شود‪.‬‬

‫براساس عشق گذاشته و آفریده شده و بهمین دلیل‬

‫توئی هم "الو" و هم "گاد" م همیشه ‬

‫گروهی از مردمان خرده گیر کج پندار نیز بدالیل‬

‫آفرینش جهان هستی و خلقت انسان در واژه زیبای‬

‫نخست و از بنیاد‪" ،‬پیدایش هستی و آغاز آفرینش"‬

‫بیاد آور مرا ای "گاد‪ ،‬گاداه"! ‬

‫هب ره کجا ببارد او‪ ،‬بیک نظر زهمتش ‬

‫گرچه واکنش انسانها نسبت به هر پدیده ای‪،‬‬

‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که در درجه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سپاس کردگار من‪ ،‬هک آفرید یار من‬ ‫رد آن جهان هگ جزا هب اگشیپه کبریا ‬ ‫چو باغ جنت است او‪ ،‬بهشت من رد این جهان‬

‫وجود همسرم بود کنون امید جان من‬

‫بهار کرده پیشکش هب مقدم خزان من‬

‫هم اوست راحت دل و تسلی روان من‬ ‫چو ارب بارور بود عیان رد آسمان من‬

‫لب وداهن و چشم و سر بهم چنین زبان من‬ ‫چگوهن شکر آورم‪ ،‬نمی شود بیان من‬

‫جوابگو "یار" من‪ ،‬بوقت امتحان من‬ ‫بهشت را بهشته ام‪ ،‬بهشت من‪ ،‬یار من!‬

‫در پایان آن شب بیاد ماندنی‪ ،‬آن عاشق همسر و‬ ‫خانه و خانواده و انسان و انسانیت‪ ،‬بعنوان "حسن‬ ‫ختام!!" سروده ای را که در وصف همسر محبوبش‬ ‫سروده بود و در زیر آورده می شود خواند و ساعتی‬ ‫پس از نیمه شب گذشته‪" ،‬مجلس تمام گشت" و هر‬ ‫کس راهی سرای خود شد‪...‬‬ ‫پیشکش هب تو‪ ،‬ای خوبی مطلق‪ ،‬هب تو ای چشمه رپنوش حیات‪،‬‬ ‫هب تو ای پای بسر شور و نوا‪ ،‬هب تو ای همسر خوب‪...‬‬ ‫ببین چگوهن شیپ پای تو بخاک میشوم!‬

‫«این هن منم‪ ،‬منم توئی‪ ،‬بنده منم‪ ،‬صنم توئی» ‬ ‫االهه ی زمان توئی‪ ،‬طراوت بهار توئی ‬

‫مرا امید جان توئی‪ ،‬امید بیکران توئی‬ ‫هب دشت خاطرات من‪ ،‬شکوه جاودان توئی‬

‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬ ‫زعزی من‪ ،‬قرارمن‪ ،‬بهار من‪ ،‬بهشت من ‬ ‫خدا ی جاودان من‪ ،‬حیات و هم ممات من‬

‫نسیم عشق من‪ ،‬رد این شتای عمر من‬

‫فدا ی روی و موی تو‪ ،‬خصلت واالی تو من‬

‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‪...‬‬ ‫بیا هک جای گاه تو ‪ ،‬فراز دیده گان من ‬

‫همیشه با تو بوده ام‪ ،‬همیشه باتو زنده ام ‬

‫نثار مقدم تو باد‪ ،‬سپاس بیکران من‬ ‫هماره خوش سروده ام‪ ،‬زعزی انزدار من‬

‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬

‫ ‬ ‫اگر هب این رمیده دل‪ ،‬محبتی روا کنی‬

‫هچ ردداه دوا کنی‪ ،‬هچ شوراه هب پا کنی!‬

‫ ‬ ‫ردون شور و شادیت‪ ،‬اگر مرا صدا کنی‬

‫مرا زغم راه کنی‪ ،‬زغم مرا جدا کنی‬

‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬

‫عشق منی‪ ،‬همدم من‪ ،‬همسر غمگسار من‬

‫توای امید جان من‪ ،‬تو روح و هم روان من‬

‫باردگر سپاس کردگار من‪ ،‬هک آفرید یار من‬

‫رد بهشت خود گشود‪ ،‬رد این جهان هب روی من‬

‫بهشت را بهشته ام‪ ،‬بهشت من "دلدا ر" من!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت آخر‬ ‫ارائه‪ :‬شده توسط دکتر شارعی ـ داروخانه نورت وست‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫عروق‪ ،‬صفرابر‪ ،‬تنظیم تپش قلب و ضربان آن‪،‬‬

‫کاسنی‬

‫جلوگیری از سخت شدن رگها‪.‬‬

‫قبل از هر غذا یک استکان میل شود‬

‫گاوزبان‬

‫تب بر‪ ،‬تقویت پوست و کلیه و کبد‪ ،‬دارای ویتامین‬

‫یک فنجان در یک لیوان آب سرد ؟؟؟؟ میل شود‬

‫انسداد عروق‪ ،‬رفع درد مفاصل ناشی از گرمی مزاج‪.‬‬

‫آرامبخش‪ ،‬نرم کننده‪ ،‬معرق‪ ،‬ادرارآور‪ ،‬دفع کننده‬

‫ث‪ ،‬تصفیه خون و پایین آورنده حرارت آن‪ ،‬بازکننده‬

‫کاکوتی‬ ‫بعد از هر غذا همراه با نصف لیوان آب میل شود‬ ‫رفع سوء هاضمه‪ ،‬تقویت معده‪ ،‬ضد انگل‪،‬‬ ‫ضدعفونی کننده مجاری تنفسی‪ ،‬اشتهاآور‪ ،‬تقویت‬ ‫بینایی‪.‬‬

‫کلرورها‪ ،‬تصفیه کننده خون‪ ،‬رفع التهاب و ورم کلیه‪.‬‬

‫گالب‬ ‫قبل از هر غذا نصف استکان میل شود‬ ‫مقوی قلب و اعصاب‪ ،‬خوش بو کننده و معطر‪،‬‬ ‫سخت کننده لثه ها‪ ،‬روشن کننده پوست‪ ،‬صفرابر‪،‬‬ ‫دفع بلغم‪ ،‬غش و ضعف و بیهوشی را رفع می کند‪.‬‬

‫کلپوره‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫نیروبخش‪ ،‬مقوی‪ ،‬اشتهاآور‪ ،‬ضد تشنج‪ ،‬دل درد و‬ ‫استفراغ‪ ،‬اختالالت عصبی و اعمال کلیه را مرتب می‬ ‫کند‪ ،‬تسکین آسم‪.‬‬

‫گزنه‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫پائین آورنده قند خون‪ ،‬رفع تنگی نفس‪ ،‬نیرو‬ ‫دهنده‪ ،‬تنظیم قاعده گی‪ ،‬تقویت لثه‪ ،‬ازدیاد شیر‬ ‫مادران‪ ،‬غرغره کردن آن برای ورم لوزه ها و زبان‬

‫کیالک‬

‫کوچک مفید است‪.‬‬

‫قبل از هر غذا با یک استکان آب میل شود‬

‫گشنیز‬

‫مفید جهت بیماریهای قلبی‪ ،‬بازکننده انسداد‬

‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫السالم علیک یا ابا صالح المهدی(عج)‬ ‫ّ‬ ‫سالم بر مهدی بهار دلها‬

‫السالم آغاز عید امامت و والیت حضرت ولی عصر امام زمان عج‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬

‫و سال نو میالدی را پیشاپیش به شما برادران و خواهران ایمانی تبریک عرض نموده‬ ‫و از درگاه خداوند سبحان برای شما هموطنان عزیزسالمتی و موفقیت روز افزون‬ ‫مسئلت می نماید‪.‬‬ ‫ضمن ًا باطالع می رساند که این مرکز بمناسبت تعطیالت زمستانی از تاریخ‬ ‫‪ 14‬دسامبر‪ 2016‬تا ‪ 14‬ژانویه ‪ 2017‬تعطیل می باشد‪.‬‬ ‫شروع برنامه های هفتگی‪ 19 ،‬ژانویه ‪ 2017‬از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام‪.‬‬ ‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان عزیز‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫نیرودهنده‪ ،‬بادشکن‪ ،‬مفید در درمان بیماریهای‬ ‫عفونی‪ ،‬ضد کرم و باکتری معده و روده‪ ،‬ضد صرع و‬ ‫تناسج ضدآفت دهان و جوش‪.‬‬

‫گل ختمی‬ ‫بعد از هر غذا یک فنجان در یک لیوان آب سرد‬ ‫میل شود‬ ‫درمان آسم‪ ،‬ضد ناراحتی های عصبی و عضالنی‪،‬‬ ‫رفع التهاب مثانه‪ ،‬برونشیت و گرفتگی صدا‪ ،‬نرم‬ ‫کننده پوست‪.‬‬

‫مخلصه‬ ‫بعد از هر غذا یک فنجان در یک لیوان آب میل‬ ‫شود‬ ‫ملین‪ ،‬مقوی‪ ،‬دفع سموم‪ ،‬ضد قلنج‪ ،‬پادزهر قوی‪،‬‬ ‫مفید برای ناراحتی کمر و مفاصل عضالنی‪ ،‬تقویت‬ ‫معده‪.‬‬

‫نعناع‬ ‫بعد از هر غذا یک استکان میل شود‬ ‫مقوی معده‪ ،‬اشتهاآور‪ ،‬رفع دل درد و دل پیچه‪،‬‬ ‫مولد خون‪ ،‬ضد تشنج‪ ،‬رفع گرمازدگی کودکان‪ ،‬رفع‬ ‫سکسکه‪ ،‬باد شکن‪.‬‬

‫نسترن‬ ‫قبل از هر غذا یک استکان و یا به صورت شربت‬ ‫میل شود‬ ‫تقویت قلب و اعصاب‪ ،‬ضد اسکوربوت‪ ،‬درمان ورم‬ ‫کلیه و درد معده‪ ،‬رفع اسهال‪ ،‬تصفه خون‪ ،‬سرشار از‬ ‫ویتامین ث‪.‬‬

‫هل‬ ‫همراه با چای یا شربت یا شیرینی میل شود‬ ‫معطر و خوشبو کننده‪ ،‬مقوی معده و روده‪،‬‬ ‫بادشکن‪ ،‬رفع سر درد‪ ،‬بوی بد دهان مخصوصاً سیر‬ ‫را از بین می برد‪.‬‬

‫یونجه‬ ‫قبل از هر غذا یک لیوان میل شود‬ ‫چاق کننده‪ ،‬مولد خون‪ ،‬نیرودهنده قوای جنسی‪،‬‬ ‫تقویت عمومی بدن‪ ،‬تامین استخوان بندی اطفال و‬ ‫درمان نرمی استخوان‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه عمر لپ تاپ مان را افزایش دهیم‬ ‫اکثر کاربران لپ تاپ تصور می کنند تا هر‬ ‫زمانی لپ تاپشان از عهده انجام وظایف خود برآید‬ ‫می توان از آن برای انجام امور مختلف رایانه‌ای‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬اما این تصوری اشتباه بوده و ممکن‬ ‫است لپ تاپ‌ها وقتی که بیشتر از هر زمان دیگر‬ ‫به وجود آنها نیاز دارید‪ ،‬ناگهان دچار ایراد شوند‪.‬‬

‫معموال یکی از اولین قطعاتی که در لپ تاپ‬ ‫دچار مشکل می شوند باتریها هستند در این‬ ‫صورت اگر همچنان باتری لپ تاپ شما در بازار‬ ‫موجود باشد شما می توانید با صرف مبلغی مشکل‬ ‫را برطرف کنید اما در غیر این صورت شما برای‬ ‫استفاده از دستگاه خود باید لپ تاپ را به پریز‬ ‫برق متصل کنید که با این شیوه دیگر امکان آن‬ ‫را نخواهید داشت که از لپ تاپ خو د در حین‬ ‫حرکت و هرجایی استفاده کنید به عبارت دیگر با‬ ‫این شیوه لپ تاپ شما به یک دستگاه رایانه شبیه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫بر همین اساس بهترین راه آن است که از باتری‬ ‫خود مراقبت کرده و پس از شارژ باتری آن را از‬ ‫برق خارج کنید‪.‬‬

‫افزایش عمر و کارایی وسایل الکترونیکی از جمله‬ ‫لپ تاپ نیازمند رعایت نکاتی است که رعایت هر‬ ‫یک از آنها می تواند موثر باشد‪.‬‬ ‫لپ تاپ و رایانه‌ها هم مانند هر وسیله‌ای عمری‬ ‫مفید دارند اما برای افزایش عمر آنها رعایت برخی‬ ‫نکات از اهمیتی ویژه برخوردار است‪.‬‬ ‫اکثر کاربران لپ تاپ تصور می کنند تا هر‬ ‫زمانی لپ تاپشان از عهده انجام وظایف خود برآید‬ ‫می توان از آن برای انجام امور مختلف رایانه‌ای‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬اما این تصوری اشتباه بوده و ممکن‬ ‫است لپ تاپ‌ها وقتی که بیشتر از هر زمان دیگر به‬ ‫وجود آنها نیاز دارید‪ ،‬ناگهان دچار ایراد شوند‪ .‬پس‬ ‫بهتر است قبل از اینکه درگیر دردسرهای تعمیر‬ ‫دستگاه‪ ،‬بازیابی اطالعات‪ ،‬تامین قطعه و شوید به‬ ‫فکر چاره باشید‪.‬‬ ‫کارشناسان و فعاالن بازار معتقدند طول عمر‬ ‫یک دستگاه تحت تاثیر عوامل مختلفی چون نحوه‬ ‫استفاده‪ ،‬ورود تکنولوژیهای نوین و مدلهای مبتنی‬ ‫بر تکنولوژیهای جدید و عوامل دیگری از این دست‬ ‫متفاوت است‪ ،‬با این حال گفته می شود به طور‬ ‫میانگین عمر مفید یک لپ تاپ سه تا چهار سال‬ ‫تخمین زده می شود‪ .‬البته محصوالت برخی برندها‬ ‫ممکن است عمر بیشتری داشته باشند با این حال‬ ‫اگرچه در بسیاری موارد ممکن است خرابی یک‬ ‫قطعه در نگاه اول به معنی پایان یافتن عمر یک‬ ‫لپ تاپ نباشد‪ ،‬اما عدم یافتن قطعه در بازار‪ ،‬به‬ ‫دلیل عرضه مدلهای جدید که بر تکنولوژیهای‬ ‫نوین مبتنی هستند خط قرمزی روی ادامه حیات‬ ‫لپ تاپ می کشد‪.‬‬ ‫کثیف بودن لپ تاپ باعث کاهش طول عمر‬ ‫لپ تاپ می شود‪.‬‬ ‫مراقب باتری خود باشید‬

‫حتی توصیه می شود زمانی که در محیطی ثابت‬ ‫هستید و امکان استفاده از پریز برق برای شما‬ ‫وجود دارد از باتری استفاده نکنید تا بدین ترتیب‬ ‫عمر مفید آن را افزایش دهید‪ .‬البته پیش از این‬ ‫کار حتما از محافظ نیز استفاده کنید تا نوسانات‬ ‫احتمالی برق آسیبی به دستگاه شما نرساند‪.‬‬ ‫نکته دیگر آنکه یکی از دالیل خرابی سریع لپ‬ ‫تاپ اتصال مستقیم لپ تاپ به برق است‪ ،‬اگر دقت‬ ‫کرده باشید هنگامی که لپ تاپ را به برق وصل‬ ‫می کنید گاهی اوقات جرقه‌های کوچکی در اطراف‬ ‫پریز به راحتی قابل مشاهده اند‪ ،‬همین جرقه‌ها یا‬ ‫به قولی نوسانات برق باعث میشود که به لپ تاپ‬ ‫آسیب جدی وارد شود‪.‬‬ ‫استفاده از پریزها یا سه راهی ها یا محافظ‬ ‫جریان برق میتواند این مشکل را تا حد زیادی بر‬ ‫طرف کند‪ .‬توصیه می شود لپ تاپ را مستقیم به‬ ‫برق وصل نکنید‪ .‬عالوه بر این همواره سعی کنید‬ ‫از نرم افزارها و ضد ویروس های مناسب و اصل‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫لپ تاپ را تمیز نگه دارید‬ ‫چون لپ تاپ‌ها بیش تر با محیط و خصوصا‬ ‫دستها در تماس هستند خیلی زود کثیف میشوند‬ ‫و این عمر باعث کاهش طول عمر لپ تاپ میشود‪.‬‬ ‫برای همین همیشه سعی کنید لپ تاپ خود را‬ ‫تمیز نگه دارید زیرا باعث افزایش طول عمر لپ‬ ‫تاپ میشود‪.‬‬ ‫همواره میتوانید برای تمیز کردن لپ تاپ از‬ ‫پارچه نخی مرطوب نمناک استفاده کنید و یا‬ ‫اینکه از محلول های تمیز کننده موجود در بازار‬ ‫که مخصوص همین کار هستند استفاده کنید؛‬ ‫حتما برای تمیز کردن صفحه مانیتور (نمایش) لپ‬ ‫تاپ از پارچه نخی مرطوب استفاده شود ‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫از لپ تاپ در محیط مناسب استفاده کنید‬ ‫برای استفاده از لپ تاپ بهتر است از یک سطح‬ ‫صاف و سخت استفاده کنید‪ .‬لپ تاپ کامپیوتری‬ ‫بسیار جمع و جور و کوچک است که فضای خالی‬ ‫کمی بین قطعات با یکدیگر و با بدنه وجود دارد‪.‬‬ ‫بنابراین بیشتر گرمای تولید شده توسط این‬ ‫تجهیزات باید از زیر و اطراف بدنه لپ تاپ خارج شود‪.‬‬ ‫بنابراین اگر سطح زیر لپ تاپ صاف و سخت باشد‪.‬‬ ‫فضای کافی برای تهویه هوای گرم وجود دارد‪.‬‬ ‫بعضی افراد عادت دارند با لپ تاپ در رختخواب‬ ‫کار کنند ولی با قرار دادن آن بر روی تشک نرم‬ ‫نه تنها همین مسیر محدود برای تهویه هوای گرم‬ ‫مسدود می شود بلکه خاصیت عایقی رختخواب‬ ‫سبب می شود سطح زیرین لپ تاپ شما به شدت‬ ‫گرم شود که این معضل می تواند صدمه جدی به‬ ‫لپ تاپ یا نوت بوک شما وارد کند‪.‬‬ ‫نکته دیگر آنکه اگر با لپ تاپتان زیاد کار میکنید‬ ‫و مدام روی آن فشار می آورید باید از وسیله‌ای‬ ‫به نام کول پد (میز لپ تاپ) استفاده کنید‪ .‬این‬ ‫وسیله دارای پایه هایی باالتر از سطح زمین هستند‬ ‫و چندین خنک کننده ( فن ) همراه خود دارند‬ ‫که باعث خنک شدن و بهبود کار آیی لپ تاپ‬ ‫شما میشود‪ .‬این دستگاه‌ها عمدتا از برق یو اس بی‬ ‫استفاده میکنند و به شدت کم مصرفند و خیلی‬ ‫کم از باتری استفاده می کنند‪.‬‬ ‫همچنین خوردن و آشامیدن در اطراف لپ‬ ‫تاپ را ممنوع کنید یا آن را سر میز غذا نگذارید‪.‬‬ ‫تکه‌های غذا می تواند از میان کلیدهای صفحه‬ ‫کلید به داخل قطعات لپ تاپ نفوذ کند و یک لپ‬ ‫تاپ کثیف که تکه های غذا به داخل آن نفوذ کرده‬ ‫است محل مناسبی برای النه کردن حشرات است‪.‬‬ ‫اگر نوشیدنی شما روی لپ تاپ بریزد به احتمال‬ ‫زیاد صدمه جدی خواهد دید‪ .‬زیرا مایعات سبب‬ ‫بروز اتصالی در مادربرد‪ ،‬هارد دیسک‪ ،‬پرسسور و‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب از دست دادن اطالعات و صدمه‬ ‫دائمی به قطعات مهم لپ تاپ خود را تجربه‬ ‫خواهید کرد که در اکثر مواقع هزینه تعمیر آن از‬ ‫خرید یک لپ تاپ نو گرانتر تمام می شود‪.‬‬ ‫از فشار آوردن روی صفحه تاچ پد لپ تاپ‬ ‫خودداری کنید‬ ‫زیاد روی تاچ پد فشار نیاورید‬ ‫یکی از عوامل مهم در طول عمر لپ تاپ و به‬ ‫خصوص همان تاچ پد این است که نباید زیاد روی‬ ‫آن فشار آورد زیرا همان طور که مشخص است تاچ‬

‫پد یکی از نیازهای مهم هر لپ تاپ است خصوصا‬ ‫هنگامی که ماوس همراه نداشته باشید‪ .‬به همین‬ ‫دلیل از فشار آوردن روی صفحه تاچ پد خودداری‬ ‫کنید و سعی کنید اگر از دکمه‌های آن استفاده می‬ ‫کنید آنها را به آرامی فشار دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این اگر می خواهید لپ تاپ خود را‬ ‫جابه جا کنید باید همواره نکاتی را رعایت کنید در‬ ‫غیر این صورت لپ تاپ شما با آسیب های جدی‬ ‫مواجه می شود‪ .‬چنانچه در داخل درایو خود سی‬ ‫دی یا دی وی دی دارید قبل از حمل لپ تاپ آنرا‬ ‫خارج کنید‪.‬‬ ‫نوت بوک را خاموش کنید یکی از قسمتهای‬ ‫مهم و آسیب پذیر لپ تاپ هارد دیسک آن است‬ ‫که باید بسیار مراقبت شود به همین دلیل در لپ‬ ‫تاپ های جدید قابلیت ‪ HDD Protection‬تعبیه‬ ‫شده است‪ .‬به طوری که اگر ضربه ای به لپ تاپ‬ ‫بخورد وقتی لپ تاپ روشن است‪ ،‬هارد را خاموش‬ ‫می کند تا از صدمه به آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫لپ تاپ خود را از مواجه با گرمای شدید یا‬ ‫ضربات جانبی یا تکان های شدید دور نگه دارید‪.‬‬ ‫هرگونه کابل و وسایل متصل به لپ تاپ مثل کابل‬ ‫شبکه ‪ ،‬سیم ماوس یا اسپیکر (بلند گو) را از لپ‬ ‫تاپ جدا کنید‪.‬‬ ‫صفحه نمایش را به طور کامل ببندید طوری‬ ‫که در جای مخصوص به خودش قرار گیرد‪ .‬بهتر‬ ‫است برای جلوگیری از بروز هر گونه حادثه که‬ ‫ممکن است لپ تاپ شما را تهدید کند از کیفهای‬ ‫مخصوص لپ تاپ استفاده کنید‪ .‬لپ تاپ خود را‬ ‫از مواجه با گرمای شدید یا ضربات جانبی یا تکان‬ ‫های شدید دور نگه دارید‪.‬‬ ‫مواظب درایو لپ تاپ خود باشید‬ ‫سعی کنید کمتر از رایتر لپ تاپ استفاده کنید‬ ‫یا اگر استفا ده می کنید از سی دی و دی وی‬ ‫دی خش دار استفاده نکنید؛ چراکه باعث خرابی و‬ ‫آسیب دیدن به لنز درایو می شود‪ .‬زمانی که از دی‬ ‫وی دی یا سی دی رایتر استفاده می کنید حتما‬ ‫لپ تاپ را به برق متصل کنید‪ ،‬زیرا رایترها جریان‬ ‫بسیار باالیی را از منبع تغذیه کشیده و اگر صرفا از‬ ‫باتری استفاده شود به آن آسیب می رساند‪ ،‬چون‬ ‫در این حالت باتری با سرعت زیادی شارژ خود را‬ ‫از دست می دهند‪.‬‬ ‫حتی در حالتی که باتری کامال شارژ نباشد‬ ‫ممکن است لپ تاپ خاموش شده و دیسک نوری‬ ‫شما بسوزد‪ .‬به همین دلیل در لپ تاپ های مدرن‬ ‫امروزی اگر شارژ باتری کم باشد‪ ،‬لپ تاپ به طور‬ ‫خودکار درایو نوری را خاموش می کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IMMIGRATION TO CANADA

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323 211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC .‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 7‬کار ممنوعه در دعواهای زناشویی!!‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫این مطلب درباره اشتباهات بزرگ زن و شوهرها‬

‫کافی نخواهد بود‪ .‬مشاجرات والدین به شدت برای‬

‫و فصل موضوع فعلی می شود‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬بیان‬

‫که قطعا یک بحث و مشاجره چنین معنایی برای‬

‫در بحث یا دعواهای کالمی شان است که شرایط‬

‫کودکان اضطراب زا و ترساننده است و باعث می شود‬

‫سلسله‌وار اتفاقات گذشته‪ ،‬اختالف زوجین را خیلی‬

‫شما نخواهد داشت‪.‬‬

‫زندگی مشترک شان را غیر قابل برگشت می کند‬

‫احساس امنیت خود را از دست بدهند‪.‬‬

‫بزرگ تر و عمیق تر از آنچه واقعا هست‪ ،‬نشان می‬

‫یا تاثیراتی می گذارد که تا مدت ها‪ ،‬آسیب هایش‬

‫شکایت از همسر به فرزند ممنوع‪:‬‬

‫هم خودشان و هم فرزندان شان را درگیر می کند‪.‬‬

‫هیچ گاه پس از بحث با همسر خود با فرزندان‬ ‫تان درددل نکنید‪ .‬این موضوع معموال برای نوجوانان‬ ‫اتفاق می افتد؛ بنابراین فرزند نوجوان شما که هنوز‬

‫اشتباهات نابودگر در زندگی مشترک که در‬

‫زناشویی است‪ .‬هیچ زوجی را نمی توان یافت که‬ ‫هر از گاهی مشاجره لفظی نداشته باشند‪ .‬برخالف‬ ‫تصور بیشتر مردم‪ ،‬زندگی بدون مشاجره زندگی‬ ‫ایده آل نیست بلکه تنها نشانه بی اهمیتی رابطه‬ ‫برای طرفین است‪ .‬زمانی که رابطه و فرد مقابل برای‬ ‫انسان اهمیت داشته باشد و عمیقا خود را متعهد و‬ ‫درگیر رابطه بداند‪ ،‬وقوع اختالف نظر و در نتیجه‬ ‫بحث و مشاجره طبیعی است؛ اما موضوع مهم‪،‬‬ ‫تعداد‪ ،‬دلیل و شیوه انجام مشاجرات و نهایتا نتیجه‬ ‫حاصل است که می تواند شاخصی برای سالمت‬ ‫رابطه زناشویی افراد باشد‪.‬‬

‫قهر و اجتناب از بحث ممنوع‪:‬‬

‫خود بدگویی می کنید‪ ،‬بار روانی بسیار سنگینی‬

‫بحث در لحظاتی که خشم بسیار زیاد شده است‪،‬‬

‫را تحمل می کند‪ .‬در واقع به قیمت نابودی روان‬

‫کاری منطقی باشد زیرا هیچ مشکلی در حالت خشم‬

‫فرزندتان‪ ،‬خود را تخلیه کرده اید‪.‬‬

‫و پرخاشگری حل و فصل نخواهد شد اما ادامه دادن‬

‫باید رعایت کرد‪ ،‬اصل توهین ممنوع است‪ .‬بسیاری‬ ‫از افراد در هنگام عصبانیت نسبت به همسر‪ ،‬خانواده‬ ‫همسر و دوستان فحاشی و توهین می کنند و بعد‬ ‫از آرام شدن هم‪ ،‬ادعا می کنند که صرفا هنگام‬ ‫عصبانیت چیزی گفته اند و منظوری نداشته اند! در‬ ‫حالی که سخن گفته شده‪ ،‬قابل پس گرفتن نیست‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬تا هنگامی که انسان به موضوعی‬ ‫فکر نکرده باشد‪ ،‬در عصبانیت به زبانش نخواهد‬ ‫آمد‪ .‬به یاد داشته باشید که افراد ثالث در ایجاد‬

‫بحث ها‪ ،‬تهدید به طالق و جدایی نکنید زیرا حرمت و‬ ‫که با هر اختالف نظری تهدید به جدایی می کند‪،‬‬

‫هنگامی که شما با او درددل می کنید یا از همسر‬

‫توهین و فحاشی ممنوع‪:‬‬

‫در همین باره باید اشاره کرد که هیچ گاه در‬ ‫احترام بین شما را قطعا خدشه دار خواهد کرد‪ .‬فردی‬

‫قهر کردن است‪ .‬ممکن است قهر و اجتناب از ادامه‬

‫به قهر و صحبت نکردن برای مدت طوالنی قطعا‬ ‫به سالمت زندگی زناشویی آسیب می زند؛ زیرا‬ ‫پایان دادن به قهر و پا پیش گذاشتن برای آشتی‬ ‫معموال به غرور افراد خدشه وارد می کند؛ البته قابل‬ ‫ذکر است که عذرخواهی از همسر‪ ،‬حتی برای کار‬ ‫نکرده‪ ،‬هیچ منافاتی با غرور سالم ندارد و حتی نشان‬ ‫دهنده پختگی و سالمت روان است‪ .‬اتفاق نادرستی‬ ‫که معموال به علت قهر پیش می آید‪ ،‬ترک منزل یا‬ ‫ترک اتاق خواب مشترک است‪ .‬به یاد داشته باشید‬

‫قاعدتا تعهد و وفاداری خیلی باالیی به آن رابطه‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫بی سرانجام رها کردن مشاجره ممنوع‪:‬‬ ‫در نهایت باید هر اختالفی حل و فصل شود‪.‬‬ ‫بی نتیجه ماندن بحث ها و نیافتن راه حلی مناسب‬ ‫برای اختالف نظر مورد بحث‪ ،‬فقط زمینه را برای‬ ‫ادامه نارضایتی و بحث های جدید فراهم خواهد‬ ‫کرد‪ .‬به یاد داشته باشید که برای حکمیت و حل‬ ‫اختالف های جزئی به خانواده طرفین مراجعه نکنید‬ ‫زیرا با گسترش افرادی که از موضوع اطالع دارند و‬ ‫درگیر اختالف می شوند‪ ،‬حل و فصل آن مشکل تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬اگر نیاز به مداخله فرد ثالث وجود دارد‪،‬‬ ‫به سراغ متخصصان مشاوره بروید‪.‬‬

‫که خروج از منزل یا به تنهایی خوابیدن نشان‬ ‫دهنده پایان رابطه و شکست ازدواج از نظر شماست‬

‫مشکل در رابطه شما دخیل نبوده اند و حتی اگر‬ ‫عامل ایجاد مشکل هم باشند در آنجا حضور ندارند‬ ‫که پاسخگوی شما باشند‪ .‬در نتیجه هر سخنی که‬ ‫به دیگران گفته شود‪ ،‬به معنی توهین مستقیم به‬

‫دعوا در حضور فرزندان‪ ،‬مطلق ًا ممنوع‬

‫بگیرند که قطعا رفتاری سازنده نیست‪.‬‬

‫به رشد کافی روحی و روانی دست نیافته است‪،‬‬

‫موضوع دیگری که در تمام مشاجرات زناشویی‬

‫بحث و مشاجره یکی از اتفاقات رایج در روابط‬

‫ناراحتی های گذشته را هم اکنون از همسر خود‬

‫موضوع دیگری که باید در مشاجرات رعایت کرد‪،‬‬

‫یک دعوای ساده اتفاق می افتد‬ ‫زندگی بدون مشاجره ایده آل نیست‬

‫دهد و هر یک می خواهند انتقام تمام ناکامی ها و‬

‫تهدید به طالق ممنوع‪:‬‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫همسرتان خواهد بود‪.‬‬ ‫برگشت به گذشته ممنوع‪:‬‬

‫مهم ترین موضوع در بحث ها و مشاجرات زوجی‪،‬‬ ‫این است که هیچگاه در مقابل فرزندان بحث و دعوا‬ ‫نکنید زیرا به سالمت روان کودک تان آسیب جدی‬ ‫می زند‪ .‬به یاد داشته باشید که کودکان از قدرت‬ ‫شناخت و تجربه بزرگساالن برخوردار نیستند در‬ ‫نتیجه صرف بیان و یادآوری این که این بحث ها‬ ‫طبیعی است و هیچ عواقب ناخوشایندی مانند جدایی‬ ‫یا آسیب فیزیکی در پی نخواهد داشت‪ ،‬برای کودکان‬

‫اتفاق ناخوشایند رایج دیگر‪ ،‬جست و جو در گذشته‬ ‫است‪ .‬معموال زوجین به جای صحبت درباره موضوع‬ ‫فعلی‪ ،‬به گذشته رجوع می کنند و اتفاقاتی را که از‬ ‫روز اول آشنایی تا آن تاریخ افتاده است مطرح می‬ ‫کنند‪ .‬این نبش قبر گذشته غیر از افزایش خشم و‬ ‫رنجش‪ ،‬هیچ کارکرد دیگری ندارد و قطعا مانع حل‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون‬

‫قسمت اول‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫(شاید در نزدیکی کوه بیستون)‪ ،‬گئوماتۀ مغ و‬

‫آشورشناسی زاده نمی شــد و پژوهندگان‬

‫خستگی ناپذیر و شگفت آور در میانۀ سال های‬

‫همدستان وی را نابود گردانید‪ ،‬و تاج و تخت‬

‫آگاهی چندانی در بارۀ سومری ها‪ ،‬بابلی ها‪،‬‬

‫‪ 1835‬تا ‪ 1847‬با کامیابی به رونوشت برداشتن‬

‫پادشاهی را دو باره به درون دودمان هخامنشیان باز‬

‫آشوری ها‪ ،‬ایالمی ها‪ ،‬هیتی ها‪ ،‬و اورارتویی ها به‬

‫و رمزگشایی سنگ نوشتۀ بیستون پرداخت و‬

‫آورد و با این همه‪ ،‬دروغ و شورش در همۀ سرزمین ها‬

‫دست نمی آوردند؛ بدین سان‪ ،‬هزاران نوشتۀ میخی‬

‫پیروزمندانه ترجمۀ متن «شاهبانوی سنگ نوشته های‬

‫سایه گسترده بود‪ ،‬و سپاهیان داریوش تنها با سخت‬

‫متعلق به گذشتۀ شرق باستان‪ ،‬هم چنان ناخوانده‬

‫شرقی باستان» را پیش روی جهانیان گذاشت‪.‬‬

‫کوشی فراوان و پس از نوزده نبرد در چهار گوشۀ‬

‫در موزه های جهان باقی می ماند!‬

‫شاهنشاهی توانستند شعله های آتش آشوب و‬ ‫شورش را در سرزمین های گوناگون فرو نشانند‪.‬‬ ‫با مرگ فرادۀ مروزی‪ ،‬واپسین پادشاه دروغین در‬ ‫نبرد با جنگاوران‪ ،‬داریوش‪ ،‬ساخت یادمان تاریخی‬ ‫داریوش در کوه بیستون آغاز شد‪ ،‬که در آن شاهنشاه‬

‫پیش گفتار‬

‫هماهنگ با سنت های شناخته شدۀ شرق باستان‪،‬‬

‫«داریوش شاه می گوید‪ :‬تو که در آینده این نوشته‬

‫نگارۀ دشمنان نابود شدۀ خود را به نمایش گذاشته و‬

‫را که من نوشتم‪ ،‬یا این پیکره ها را خواهی دید؛‬

‫در سنگ نوشته ای به سه زبان ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬و فارسی‬

‫مبادا که نابودشان سازی‪ .‬تا هنگامی که توانایی‪ ،‬تا‬

‫از دیگر سو‪ ،‬سنگ نوشتۀ بیستون تنها سنگ‬

‫تنها به سنگ نگارۀ داریوش بزرگ محدود نمی شود‪.‬‬

‫نوشتۀ دورۀ هخامنشیان است که درون مایه ای‬

‫از درون پارینه سنگی تا دورۀ تاریخی یادمان های‬

‫تاریخی دارد و به گزارش پاره ای از رخدادهای سه‬

‫بسیاری در کوه و دشت بیستون به جای مانده است‪.‬‬

‫سنگ نوشته بیستون‪ ،‬بزرگ ترین سنگ نوشتۀ باز‬

‫سال نخست پادشاهی داریوش می پردازد‪ .‬به دستاویز‬

‫مهم ترین شاهراه شرقی ـ غربی‪ ،‬که بخش های‬

‫مانده از دورۀ هخامنشیان است‪ .‬این یادمان از دیدگاه‬

‫این سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬باید داریوش را کهن ترین‬

‫شرقی و میانی گسترۀ ایران زمین را به بخش های‬

‫تاریخی و زبان شناختی‪ ،‬چنان آکنده از آگاهی های‬

‫تاریخ نویس شناخته شدۀ ایرانی ‪،‬تا به امروز‪ ،‬خواند‬

‫غربی فالت ایران و سرزمین میان رودان‪/‬بین النهرین‬

‫ازرشمند است که آن را «شاهبانوی سنگ نوشته های‬

‫از سدۀ شانزدهم میالدی‪ ،‬جهانگردان و پژوهندگان‬

‫پیوند می داده‪ ،‬از دل دشت بیستون و از پای کوه‬

‫شرقی باستان» و «مهم ترین نوشتۀ همۀ شرق‬

‫غربی در نوشته های خود آگاهی هایی در بارۀ سنگ‬

‫خدایان می گذشته است‪ .‬از این رو‪ ،‬یادمان های‬

‫باستان» خوانده اند‪ .‬این سنگ نوشته‪ ،‬شالودۀ همۀ‬

‫نگاره ها و نوشته های بیستون به دست دا دند و‬

‫تاریخی زیادی مانند ساختمان ها و دژهای مادی‪،‬‬

‫دانسته های پژوهندگان دربارۀ شرق باستان است‪.‬‬

‫کوشیدند معنا و مفهوم نگاره ها را نشان دهند‪.‬‬

‫سنگ نگاره داریوش بزرگ‪ ،‬تندیش‪ ،‬یونانی هرکول‬

‫خوشبختانه داریوش بزرگ‪ ،‬سنگ نوشتۀ خود را‬

‫البته گفته های آنها در بارۀ یادمان تاریخی داریوش‬

‫از دورۀ سلوکیان‪ ،‬و ده ها یادگار تاریخی دیگر در‬

‫در کوه بیستون به سه زبان ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬فارسی‬

‫بزرگ‪ ،‬چیزی بیش از خیالبافی هایی کودکانه نبود‬

‫کوه و دشت بیستون پدید آمدند‪.‬‬

‫باستان نوشت‪ .‬خط میخی فارسی باستان‪ ،‬که به‬

‫و تا رمزگشایی خط میخی فارسی باستان‪ ،‬هیچ گونه‬

‫اشارۀ خود داریوش بزرگ ساخته شده بود‪ ،‬از دیگر‬

‫آگاهی ای هم در بارۀ محتوای سنگ نوشتۀ بیستون‬

‫خط های میخی ساده تر است‪ ،‬و از این رو در‬

‫وجود نداشت‪ .‬از سدۀ هفدهم میالدی‪ ،‬جهانگردان‬

‫روند رمزگشایی سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬متن فارسی‬

‫و نوشته پژوهندگان غربی همچون دون گارسیا‬

‫باستان پیش از دیگر متن ها‬

‫دوسیلوا فیگوروا‪ ،‬پیترو دالواله‪ ،‬ژان شاردن‪ ،‬انگبرت‬

‫رمزگشایی و خوانده شد‪ .‬با‬

‫کمپفر‪ ،‬کرنلیس دوبروئن‪ ،‬کارستن نیبور‪ ،‬اوالف‬

‫رمزگشایی خط میخی سادۀ‬

‫گرهارد تیخسن‪ ،‬فردریک مونتر و گئورک فردریش‬

‫فارسی باستان‪ ،‬به زودی خط های‬

‫گروتفند با کوشش های شگفت انگیز خودگام هایی‬

‫میخی‪ ،‬شــرق بــاســتــان هم‬

‫در راه آشنایی جهانیان با سنگ نوشته های پادشاهان‬

‫گــشــوده شـــد‪ .‬در حقیقت‬

‫هخامنشی و رمزگشایی آنها برداشتند‪.‬داستان شیرین‬

‫اگــر سنگ نوشتۀ سه زبانۀ‬

‫و گاه حماسه گونۀ رمزگشایی سنگ نوشته های‬

‫بیستون وجود نمی داشت‪ ،‬تا‬

‫هخامنشی تنها هنگامی به پایان آمد که هنری کرس‬

‫بـــه امــــــروز هـــم دانـــش‬

‫ویک راولینسون‪ ،‬افسرجوان انگلیسی با کوششی‬

‫باستان به چگونگی جنگ های خود و سپاهیان‬

‫آن هنگام آنها را نگه دار‪.‬‬

‫دروغین در سرزمین گوناگون پردخته است‪.‬‬

‫داریوش شاه گوید اگر تو این نوشته را‪ ،‬یا این‬ ‫پیکره ها را‪ ،‬ببینی و آنها را نابود نسازی و تا آن جا‬ ‫که تو را توان باشد‪ ،‬نگاهشان داری‪ ،‬اهورمزدا تو را‬ ‫دوست باد و دودمان تو بسیار و زندگانیت دراز باد‪ ،‬و‬ ‫آنچه کنی‪ ،‬اهورمزدا آن را برای تو خوب کناد‪.‬‬ ‫داریوش شاه گوید‪ :‬اگر تو این نوشته را‪ ،‬یا این‬ ‫پیکره ها را ‪ ،‬ببینی و آنها را نابود سازی‪ ،‬و تا آن جا‬ ‫که تو را توانایی بود نگاهشان نداری‪ ،‬اهورمزدا تو را‬ ‫دشمن باشد‪ ،‬و تو را دودمان نباشد‪ ،‬و آنچه کنی آن‬ ‫را اهورمزدا برای تو نابود سازد»‪.‬‬ ‫داریوش بزرگ در نخستین سال پادشاهی خود‪،‬‬ ‫هم پیمان با شش بزرگ زادۀ پارسی در دژ سیکیووتی‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬ ‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬ ‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫یادمان های تمدنی پیرامون کوه مقدس بیستون‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫بارۀ تاریخ و تمدن ایران و زبان های باستانی ایرانی‬ ‫جایگاه ارزنده ای دارد‪ ،‬و هم به عنوان یکی از مهم‬ ‫ترین گنجینه های مادی و معنوی این مرز و بوم در‬ ‫فرهنگ‪ ،‬ادبیات‪ ،‬و باورهای عاشقانه و عارفانۀ ایرانیان‬ ‫می درخشد‪ .‬این همه‪ ،‬سنگ نوشتۀ داریوش بزرگ‬ ‫در کوه بیستون را در شمار یادمان هایی در آورده که‬ ‫در زمرۀ میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده اند‪.‬‬ ‫ثبت جهانی بیستون در تاریخ ‪ 13‬ژوئیه ‪22( 2006‬‬ ‫تیر ‪ )1385‬با رأی قاطع اعضای سی امین اجالس‬ ‫یونسکو‪ ،‬نخستین گام در راستای حراست از این‬ ‫یادمان بزرگ جهانی بوده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪604.945.4851‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫سنگ نوشتۀ بیستون هم در دنیای پژوهش ها در‬

‫‪Hair Cut‬‬ ‫‪$15‬‬ ‫‪Hair Color $25 ~ $45‬‬ ‫‪Up Do‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬ ‫‪Hair Style $15 ~ $45‬‬ ‫‪Highlights $25 ~ $85‬‬ ‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪$10‬‬ ‫‪Threading $10‬‬ ‫‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫بوتاکس در دندانپزشکی و زیبایی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫می توان شکل و نحوۀ قرارگیری ابروها را‬

‫عموماً تزریق بوتاکس در کانادا به منظور‬

‫بهبود بخشید‪ .‬همچنین دردهای گردنی نیز با‬

‫زیــبــایــی تــوســط دنــدانــپــزشــکــان انــجــام‬

‫این روش بهبودی می یابد درصورتی که مربوط‬

‫می گیرد‪.‬‬

‫به ‪ Cervical Dystonia‬باشند‪ ،‬بوتاکس در‬ ‫افرادی که به شدت عرق می کنند برای کاهش‬ ‫آن تزریق می گردد‪ .‬بیشترین کاربرد آن در‬ ‫زیبایی برای از بین بردن موقتی چین های بین‬

‫نکات قابل توصیه‪:‬‬ ‫تا پس از چند ساعت از تزریق بوتاکس از‬

‫بــرای چندین قرن است که بوتاکس در‬ ‫ابروها و پیشانی می باشد‪ .‬اولین تزریق بوتاکس‬ ‫رانندگی بپرهیزید چرا که امکان تاری بدی‬ ‫درمان های مختلف زیبایی و غیرزیبایی مورد‬ ‫معموالً برای ‪ 3‬ماه مؤثر است و پس از آن‬ ‫در ساعات اولیه تزریق وجود دارد‪ .‬همچنین‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ .‬بوتاکس در دفع چین و‬ ‫می توان به دلخواه مجدداً تزریق را انجام داد که‬ ‫بیا د داشته باشیم که دوز تزریقی بوتاکس در‬ ‫چروک صورت خصوصاً در ناحیه پیشانی فوق‬ ‫تزریق های مکرر در یک ناحیه اثر آنرا طوالنی تر‬ ‫موارد زیبایی نسبت به نواحی دیگر متفاوت‬ ‫العاده مؤثر است تزریق بوتاکس تنها چند دقیقه‬ ‫خواهد نمود‪ .‬هنوز به درستی مشخص نیست که‬ ‫است و تهیه بوتاکس باید توسط متخصصین‬ ‫طول می کشد و پس از آن می توان به سرکار‬ ‫چگونه بوتاکس می تواند شدت و دفعات حمالت‬ ‫در این کار مانند دندانپزشکان در کانادا صورت‬ ‫برگشت‪ .‬در کسانی که صورت به ظاهر پهن‬ ‫سردردهای میگرنی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫گیرد‪ ،‬از موارد عدم توصیه بوتاکس می توان به‬ ‫دارند با تزریق بوتاکس می توان شکل زیباتری‬ ‫به صورت داد‪.‬‬

‫عفونت در محل تزریق و یا آلرژی به بوتاکس‬ ‫نام برد‪ .‬بنابراین در صورت وجود سرماخوردگی‬ ‫و یا عفونتهای تنفسی توصیه به تأخیر درمان تا‬ ‫سالمتی کامل می باشد‪.‬‬

‫همچنین بوتاکس در رفع سردردها در افراد‬ ‫باالی ‪ ۱۸‬سال موثر است و باتزریق مناسب در محل‬ ‫مناسب می توان از سردردها کاست‪.‬‬

‫آیا دندانپزشکان مجاز به تزریق بوتاکس‬

‫هستند؟‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫ژاپن در تدارک ساخت‬

‫سریع‌ترین ابر رایانه جهان‬

‫کشور ژاپن‪ ،‬یکی از پیشرفته‌ترین کشورها در‬ ‫دنیای تکنولوژی محسوب می‌شود و با داشتن‬ ‫هتل‌های رباتیک و توربین‌های بادی پیشرفته بارها‬ ‫و بارها این مسئله را ثابت کرده است‪ .‬حاال آن‌ها‬ ‫می‌خواهند بار دیگر پای خود را فراتر از چیزی‬ ‫که تصورش را می‌کنیم قرار دهند و سریع‌ترین ابر‬ ‫رایانه در دنیا را تولید کنند‪ .‬خبرگزاری روئیترز در‬ ‫جدیدترین گزارش خود به این ابر رایانه پرداخته و‬ ‫بیان کرده هدف اصلی چشم بادامی‌های ژاپنی از‬ ‫ساخت این ابر رایانه پیشرفت در زمینه‌های مختلفی‬ ‫نظیر خودروهای بدون راننده‪ ،‬صنعت رباتیک و‬ ‫داروســازی بوده است‪ .‬ساخت چنین ابر رایانه‌ای‬ ‫هرگز نمی‌تواند بدون سرمایه گذاری هنگفتی صورت‬ ‫بگیرد‪ .‬گزارش‌ها حاکی از این هستند که وزارت‬ ‫صنعت و اقتصاد ژاپن برای ساخت این ابر رایانه بیش‬ ‫از ‪ ۱۷۳‬میلیون دالر هزینه پرداخت می‌کند تا بار‬ ‫دیگر‪ ،‬این کشور خود را از دیگر کشورهای پیشرفته‬ ‫در دنیای تکنولوژی نظیر کره‌ی جنوبی و چین جدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫طبیعتا سوالی که برای شما هم شکل گرفته این‬ ‫است که این ابر رایانه چه سرعتی را به دانشمندان‬ ‫ژاپنی تحویل می‌دهد؟ روئیترز گزارش داده که ابر‬ ‫رایانه‌ی در دست ساخت ژاپنی‌ها می‌تواند حدو د‬ ‫‪ ۱۳۰‬کوآدریلیون محاسبه را در یک ثانیه انجام دهد‬ ‫که به صورت تخصصی این رقم به ‪ ۱۳۰‬پتافالپ‬ ‫تبدیل می‌شود‪ .‬این رقم در مقایسه با ابر رایانه‌ی‬ ‫چینی‌ها که مدعی است سریع‌ترین ابر رایانه در‬ ‫جهان به حساب می‌آید بسیار بیشتر است؛ ابر‬ ‫رایانه‌ی چینی‌ها موسوم به ‪Sunway Taihulight‬‬ ‫توانسته به حداکثر قدرت ‪ ۹۳‬پتافالپ دست یابد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود ابر رایانه‌ی جدید ژاپنی‌ها تا سال آینده‬ ‫تولید می‌شود و در اختیار حوزه‌ی فناوری این کشور‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫پیشرفت هوش مصنوعی‪ ،‬یکی از مواردی است که‬ ‫این ابر رایانه می‌تواند به آن کمک بسزایی کند‪ .‬هر‬ ‫چه قدر که کامپیوترها سریع‌تر عمل کنند و قدرت‬ ‫بیشتری داشته باشند احتماال نزدیک شدن آن‌ها به‬ ‫توانایی‌های مغز انسان و نورون‌های عصبی بیشتر‬ ‫خواهد شد‪ .‬در گزارش خبرگزاری روئیترز آمده‬ ‫است که این ابر رایانه در زمینه‌های دیگری نیز نظیر‬ ‫داروسازی و خودروهای بدون راننده نیز می‌تواند‬ ‫مفید واقع شود‪.‬‬ ‫فعال هیچ شرکتی مسئولیت ساخت این ابر رایانه را‬ ‫در دست نگرفته و مزایده‌ی ساخت این ابر کامپیوتر‬ ‫تا چند روز دیگر ا دامه خواهد داشت‪ .‬فعال باید‬ ‫منتظر باشیم تا مشخص شود سرنوشت تولید یکی از‬ ‫سریع‌ترین ابر رایانه‌های دنیا در اختیار کدام شرکت‬ ‫قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫گلکسی ‪ S8‬سامسونگ با ‪6‬‬

‫گیگابایت رم و ‪ 256‬گیگابایت‬ ‫حافظه داخلی عرضه می‌شود‬

‫پس از ماجراهای پیش آمده برای گلکسی نوت‬ ‫‪ 7‬و با جمع آوری این گوشی‪ ،‬سامسونگ زیر ذره‬ ‫بین همه بوده و حاال انتظارات از دستگاه پرجم دار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫بعدی این شرکت بسیار باالست‪ .‬در همین راستا نیز‬ ‫گلکسی ‪ ،S8‬پرچم‌دار بعدی این شرکت تاکنون در‬ ‫هیچ اخبار رسمی رخ نمایان نکرده است‪ ،‬اما شایعات‬ ‫بسیار زیادی از اطراف به گوش می‌رسد‪.‬‬

‫یکدیگر به تبادل می‌گذارند‪ ،‬در سطح شهر حرکت‬ ‫کرده و مسافران را پیاده و سوار می‌کنند‪.‬‬

‫شرکت اتومبیل‌سازی فــورد هم که خودش‬ ‫برای تولید اتومبیل‌های خود‪-‬ران در سال ‪۲۰۱۲‬‬ ‫برنامه‌ریزی کرده گفته است در این زمینه با اپل‬ ‫همکاری می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت اپل چندین دامنه اینترنتی مرتبط با‬ ‫اتومبیل از جمله ‪ apple.car‬و ‪ apple.auto‬را هم‬ ‫ثبت کرده است‪.‬‬

‫اینتل وارد دنیای خودرو شد‬

‫برای رسیدن به این دستاورد نقشه‌ی راهی‬ ‫تهیه شده است‪ .‬بزودی اولین نمونه این خودروی‬ ‫هوشمند به نمایش درخواهد آمد و در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫مورد آزمایش قرار خواهد گرفت‪ .‬هدف نهایی عبور‬ ‫و مرور خودروهای مستقل در جاده‌ها تا سال ‪۲۰۲۱‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫البته اینتل کمی‌دیر به شرکت‌هایی پیوسته که در‬ ‫زمینه خودرو های خود ران کار می‌کنند‪.‬‬ ‫در سال های اخیر تعداد زیادی از شرکت های‬ ‫خودروسازی در آمریکا‪ ،‬اروپا و شرق آسیا برنامه‬ ‫ریزی برای تولید انبوه اتومبیل های خودران را‬ ‫آغاز کرده اند و پیش‌بینی می‌شود استفاده از این‬ ‫خودروها ظرف پنج سال آینده همه گیر شود‪.‬‬ ‫فعال پیشگام کار بر روی خودروهای بدون راننده‬ ‫شرکت گوگل است‪ .‬این شرکت تصمیم گرفته با‬ ‫همکاری فیات این طرح را به فاز تجاری نزدیک کند‪.‬‬ ‫فیات و گوگل برای تولید خودرو بدون راننده‬ ‫توافق کرده‌اند‪ .‬این فعالیت بیشتر متمرکز بر روی‬ ‫همکاری با شرکت کرایسلر زیر مجموعه شرکت‬ ‫فیات خواهد بود‪.‬‬

‫تک تستیک (‪ )TechTastic‬در ویبو (‪)Weibo‬‬ ‫شایعاتی یافته است که بیان می‌کنندگلکسی اس‪،8‬‬ ‫نسخه‌ای با ‪ 256‬گیگابایت حافظه‌ی داخلی خواهد‬ ‫داشت‪ .‬هنوز مشخص نشده است که این مقدار‪،‬‬ ‫اندازه‌ی استاندارد است یا اندازه‌ی بزرگ تر و غیر اصلی‪.‬‬ ‫گفته می‌شود ‪ S8‬با ‪ 6‬گیگابایت رم عرضه خواهد‬ ‫شد که با توجه به ضعف ‪ S7‬در ‪TouchWiz jank‬‬ ‫در هر لحظه تصمیم خوبی به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫شرکت اینتل که از آن به عنوان «غول دنیای‬ ‫پردازنده» نام برده می‌شود و مغز اکثر رایانه های‬ ‫جهان را می‌سازد برای ساخت خودرو های خودران‬ ‫وارد میدان شد‪ .‬این شرکت برای تحقیقات اولیه‬ ‫قصد دارد ‪ ۲۵۰‬میلیون دالر برای توسعه خودروهای‬ ‫خودران و توسعه هوش مصنوعی بکار رفته در این‬ ‫خودرو‌هاهزینه کند‪.‬‬

‫اگر به یاد داشته باشیم‪ ،‬انتظارات این بود که‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬هم با رم ‪ 6‬گیگابایتی عرضه شود؛‬ ‫بنابراین وقتی اوایل امسال‪ ،‬شرکت اعالم کرد که این‬ ‫دستگاه همان مشخصات داخلی ‪ S7‬را دارد‪ ،‬بسیاری‬ ‫شگفت زده شدند‪ .‬با این حال اکنون انتظار داریم‬ ‫گلکسی ‪ S8‬طراحی نرم و صاف‪ ،‬دوربینی بهبود‬ ‫یافته همان طور که توسط سامسونگ گفته شده‬ ‫است‪ ،‬اسکنر اثر انگشت که در زیر صفحه‌ی نمایش‬ ‫تعبیه شده است‪ ،‬یک دوربین دوم در مدل بزرگ تر‪،‬‬ ‫صفحه نمایش حساس به فشار که گفته می‌شود به‬ ‫جای کلیدهای خازنی و دکمه خانه‌ی فیزیکی و یک‬ ‫اسکنر عنبیه داشته باشد‪.‬‬

‫اینتل امیدوار است از این طریق خودروهایی تولید‬ ‫شوند که با حداقل میزان دخالت انسانی بتوانند در‬ ‫جاده‌هاو خیابان‌ها حرکت کنند و امنیت عابران پیاده‬ ‫را به خطر نیندازند‪ .‬همچنین این خودروها می‌توانند به‬ ‫طور آنی و سریع حجم زیادی از داده‌هارا برای افزایش‬ ‫امنیت و مسیریابی بهتر با یکدیگر رد وبدل کنند‪.‬‬

‫اگر سامسونگ بتواند همه‌ی این ویژگی‌ها را در‬ ‫گوشی همراه خود جمع کرده و قیمت آن هم در حد‬ ‫قیمت گلکسی و گلکسی ‪ S7 edge‬بماند‪ ،‬آن گاه‬ ‫فروش این دستگاه می‌تواند بدون توقف باشد‪.‬‬ ‫نیازی به گفتن نیست که کیفیت باید بهبود یابد‪،‬‬ ‫سامسونگ نمی‌تواند شکست دیگری مانند نوت ‪7‬‬ ‫را تجربه کند‪.‬‬

‫برای خودروهای خود ران اینتل قصد دارد در آینده‬ ‫پردازنده های قدرتمندی را تولید کند که بتوانند ارائه‬ ‫خدمات یاد شده را از طریق اتومبیل های خودران‬ ‫ممکن کنند‪ .‬البته خودروهای امروزی به طیف‬ ‫گسترده ای از حسگرها‪ ،‬دوربین‌ها و سیستم‌های‬ ‫کنترلی مجهز هستند که اطالعات مختلف را خلق‪،‬‬ ‫جمع‌آوری‪ ،‬پردازش و منتقل می‌کنند‪.‬‬

‫اپل اتومبیل خود‪-‬ران می‌سازد‬ ‫شرکت اپل برای اولین بار تایید کرده است که‬ ‫بر روی ساخت اتومبیل‌های خود‪-‬ران سرمایه‌گذاری‬ ‫می‌کند‪ .‬این شرکت در نامه‌ای به یکی از ادارات‬ ‫زیرمجموعه وزارت ترابری آمریکا گفته است پتانسیل‬ ‫موجود سیستم‌های خودکار در همه زمینه‌ها از جمله‬ ‫حمل و نقل برایش جذاب است‪.‬‬ ‫اپل افزوده است که ایده اتومبیل‌های خود‪-‬ران در‬ ‫صورتی که محقق شود منافع اجتماعی قابل توجهی‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫مدت‌ها شایعاتی درباره برنامه اپل برای ساخت‬ ‫اتومبیل‌های خود‪-‬ران بر سر زبان‌ها بود اما این‬ ‫شرکت حاضر نبود رسما این شایعات را تایید کند‪.‬‬

‫از جمله فناوری هایی که اینتل قصد گسترش‬ ‫آن را دارد می‌توان به ارتباطات بی سیم‪ ،‬آگاهی‬ ‫هوشمند از شرایط محیطی‪ ،‬هوش مصنوعی و امنیت‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫برآوردها حاکیست هر یک از خودروهای خودران‬ ‫هر روز چهار ترابایت داده تولید خواهند کرد و‬ ‫صنعت خودروسازی باید زیرساخت های الزم برای‬ ‫تبادل این حجم از اطالعات را به وجود آورد‪.‬‬ ‫شرکت اینتل برای خودروهای خودران با شرکت‬ ‫ب‌ام‌و آلمان متحد شده است‪ .‬هدف نهایی این‬ ‫همکاری‪ ،‬تولید یک خودروی خودران صرف نیست؛‬ ‫بلکه تولید خودرویی است که نیازی به توجه یک‬ ‫انسان هوشیار نداشته باشد‪ .‬به عبارت دیگر این‬ ‫شرکت‌ها خودرویی خواهند ساخت تا حضور یا عدم‬ ‫حضور سرنشینان تاثیری بر عملکرد آنها نداشته‬ ‫باشد و به صورت مستقل به عملکرد خود ادامه‬ ‫دهند‪ .‬بدین ترتیب حتی اگر انسان داخل خودرو‬ ‫نباشد‪ ،‬خودرو میتواند به هر جای مختلفی که به آن‬ ‫دستور داده شود برود؛ این خودروها که به اصطالح‬ ‫مستقل نامیده می‌شوند‪ ،‬اطالعات رانندگی را با‬

‫در پی بحران در گروه خودروسازی کرایسلر این‬ ‫گروه خودروسازی که شامل کرایسلر‪ ،‬جیپ و دوج‬ ‫می‌شود به مالکیت گروه فیات ایتالیا درآمده است‪.‬‬ ‫گروه فیات شامل برندهای فیات‪ ،‬فراری‪ ،‬مازراتی‪،‬‬ ‫ایویکو‪ ،‬آلفا رومئو و النچیا است‪.‬‬ ‫برای شروع پروژه‪ ،‬کار روی ‪ ۱۰۰‬خودرو فیات آغاز‬ ‫خواهد شد و فیات ‪ ۱۰۰‬خودرو خود را به همراه یک‬ ‫تیم مهندسی در اختیار تیم فنی گوگل قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫اتومبیل‌هایی که قرار است در این طرح مورد‬ ‫استفاده قرار گیرند مدل پاسیفیکا است‪ .‬این خودرو‬ ‫یک مینی‌ون به شمار م ـی‌رود و نشان می‌دهد‬ ‫سرمایه‌گذاری گوگل برای تولید خودروهای بدون‬ ‫راننده از خودروهای کوچک به سمت خودروهای‬ ‫بزرگ تمایل پیدا کرده است‪ .‬البته هم اکنون به غیر‬ ‫از گوگل و فیات شرکت‌های مختلفی در حال کار بر‬ ‫خودروهای بدون راننده هستند‪.‬‬ ‫شرکت تسال توانسته گام بزرگی را در تجاری‬ ‫سازی خودروهای بدون راننده بر دارد‪ .‬در کنار تسال‬ ‫شرکت‌هایدیگر مثل نیسان و جنرال موتورز هم سخت‬ ‫در حال کار بر روی خودروهای بدون راننده هستند‪.‬‬ ‫خودرو بدون راننده نیسان که مراحل تست را‬ ‫می‌گذراند با راداری در جلوی خودرو تا فاصله ‪۲۰۰‬‬ ‫متری را اسکن می‌کند و سنسورهای مختلف لیزری‬ ‫هم به بررسی اطراف می‌پردازند‪ .‬در پشت خودرو هم‬ ‫راداری تعبیه شده که تا فاصله ‪ ۷۰‬متری جاده را‬ ‫اسکن می‌کند‪ .‬این خودرو می‌تواند خطوط خیابان‬ ‫و عالمت‌های راهنمایی را اسکن کند و به فرامین‬ ‫چراغ‌های راهنمایی و رانندگی عمل کند‪ .‬در یک‬ ‫آزمایش در سرعت ‪ ۶۰‬کیلومتر به طور ناگهانی‬ ‫عروسکی در نقش عابر پیاده به جلوی خودرو انداخته‬ ‫می‌شود و خودرو با یک حرکت ناگهانی فرمان‪ ،‬مانع‬ ‫از تصادف با عابر پیاده می‌شود‪ .‬این خودرو به راحتی‬ ‫می‌تواند در سخت‌ترین مکان‌های پارک خودرو هم‬ ‫پارک کند‪.‬‬ ‫گام بعدی در این تکنولوژی استفاده از هوش‬ ‫مصنوعی در خودروهای بدون راننده است‪ .‬ایده‌ای‬ ‫که عمال خودرو را می‌تواند به اتومبیلی با شوفری‬ ‫باهوش و حرفه‌ای در رانندگی تبدیل کند‪ .‬البته این‬ ‫ایده جذاب ممکن است خطراتی هم داشته باشد‬ ‫یکی از این خطرها طغیان ماشین‌های هوشمند‬ ‫علیه انسان است‪ .‬خطر دیگر این است که اگر‬ ‫خودروها آنقدر قابلیت پیدا کنند هک شدن آنها هم‬ ‫دردسرساز خواهد شد‪.‬‬

Mehran Dadbeh

ather did not deter home buyers in Greater

s year, with real estate sales up 30 per cent

528sales Vol. 11, Friday, Dec. 9 47MLSIssue prices up 11.2 per cent. home totaled

2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Nia Dadbeh

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

$1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine

$1,920,000 - SOLD Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

2016

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

440 West Kings Street We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent s abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

in July 2014.

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The summer's abundant activity can be traced to confident

1.888.399.3920

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

3012 Boundary Road,

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

(493) 494-3030

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫ با ما تماس بگیرید‬...‫منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست‬ West Vancouver

Crème de la crème

Living Area: 8,400 Sqft, British Properties MAY 2017

:‫تحویل‬

$8,800,000 :‫قیمت‬

‫برای فروش‬

،‫یک ملک بسیار ارزشمند و منحصر به فرد در وست ونکوور‬ ‫با چشم انداز بی نظیر و معماری منحصربه فرد و بسیار‬ .‫ موقعیتی که به ندرت در دسترس قرار میگیرد‬،‫لوکس‬ .‫ تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Downtown Vancouver

$588,000

:‫قیمت‬

‫آپارتمان برای فروش در کوکیتالم‬ ‫ دن‬+ ‫یک اتاق خوابه‬

،‫ در موقعیت عالی‬،‫یک آپارتمان یک خوابه‬ ‫ نزدیک به انواع‬،‫واقع در دان تان ونکوور‬ ‫رستورانها و فروشگاهها و امکانات دان تان‬

‫ اسکورفیت‬774 ‫با زیربنایی در حدود‬

.‫ونکوور‬ ‫ تماس‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ .‫بگیرید‬

It’s

Easy Fast Free

It’s

& It’s

www.whatmyhomesellsfor.com

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

‫ یک برج بتونی‬25 ‫در طبقه‬ $ 425,000 ‫ فقط‬:‫یک موقعیت استثنایی‬

‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ .‫طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

The inf obtaine cannot

‫‪48‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫فروشگاهشان شود وگرنه كسب و كارشان به خطر ميافتد! و البته اينكه چطور‬ ‫اين ايستادنها به كارشان لطمه ميزند باز هم معلوم نيست‪.‬‬ ‫احترام فروشنده به مشتري و بالعكس در همه دنيا امري رايج و به طور حتم‬ ‫وظيفهاي عمومي است‪ ،‬در اينكه برخي مشتريها با بيدقتي و ايستادنهاي‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫خلق‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬دانستن اين كه‬ ‫ش��كي نيس��ت اما‬ ‫فروش��ندگان را تنگ ميكنند‪،‬‬ ‫نابجا‬ ‫فروشندگي يك شغل مثل شغلهاي ديگر است و آداب و منش خاص خود را‬ ‫هم دارد بر همه فروشندگان واجب است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫تمرکز شما امروز روی انجام دادن کارهایی‬ ‫است که قبال قول آنها را داده بودید و ممکن است‬ ‫به سختی کار کنید تا جاییکه باعث شوىد سهوا‬ ‫دوستان تان را نادیده بگیرید‪ .‬وای به حال کسی که‬ ‫سر راه شما بایستد چرا که آماج تمام ناامیدی‌های‬ ‫شما خواهد شد مخصوصا اگر شما ندانید که چگونه‬ ‫باید همه کارها را انجام دهید‪ .‬بهترین سیاستی که‬ ‫می‌توانید اتخاذ کنید این است که کارها و پروژه‌های‬ ‫بزرگ تان را به وظایف کوچک تقسیم بندی کنید‬ ‫و یکی را پس از دیگری انجام دهید‪ .‬تنها راه برای‬ ‫رسیدن به هدف تان این است که گام‌هایی کوچک‬ ‫اما با تعمق و تامل بیشتر بردارید!‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما کارهای زیادی برای انجام دادن در پشت‬ ‫صحنه دارید‪ ،‬اما ممکن است رویاهای خیالی جهان‬ ‫درونیتان تا حدی که شما دوست داشتید‪ ،‬تأثیری‬ ‫بر روی جهان واقع نداشته باشد‪ .‬زمانی دچار مشکل‬ ‫می‌شوید که نتوانید ارتباط محکمی بین کارتان و‬ ‫رویاهایتان ایجاد کنید‪ .‬قاطی کردن این دو مقوله‬ ‫با یکدیگر می‌تواند باعث ایجاد یک مشکل غیر قابل‬ ‫حل بشود‪ .‬به جای اینکه تالش کنید از جنبه‌های‬ ‫مختلف یک موضوع سر در بیاورید‪ ،‬تا جایی که‬ ‫می‌توانید صادقانه عمل کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید شما امروز نتوانید از زیر بار مسئولیت‌هایتان‬ ‫شانه خالی کنید‪ ،‬اما بهتر است که حدقال کاری را‬ ‫که می‌توانید انجام دهید و بقیه روز را به استراحت‬ ‫بگذرانید‪ .‬در حال حاضر واقعاً چیزی وجود ندارد که‬ ‫شما بخواهید آن را اصالح کنید‪ .‬توجه کردن به خود‬ ‫و استراحت کردن از اینکه خودتان را تحت فشار قرار‬ ‫بدهید برایتان مفیدتر خواهد بود‪ .‬برای تمام کردن‬ ‫کارهایتان فردا هم زمان کافی خواهید داشت‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫این روزها برای شما روزهای بسیار سختی است‪،‬‬ ‫بنابراین پیدا کردن یک روش مفید برای ابراز‬ ‫کردن احساسهایتان امری حیاتی است‪ .‬در حالیکه‬ ‫واکنش سریع به عملکرد دیگران نشان ندادن ابتدا از‬ ‫شخصیت شما بعید به نظر می رسد‪ ،‬اما قبل از اینکه‬ ‫کام ً‬ ‫ال تنش ها را فرو بنشاند شما را قادر می سازد‬ ‫آنها را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز وقتی وارد بحثی می‌شوید که همیشه‬ ‫مثل طاعون ازش فراری بودید خودتان هم شگفت‬ ‫ز ده خواهید شد‪ .‬شاید شما دوست دارید بحثی‬ ‫راجع به سیاست و یا راجع به ارتباط بین مذهب‬ ‫و حکومت را آغاز کنید‪ .‬اگر بحث باال گرفت‪ ،‬فقط‬ ‫به خاطر اینکه یک بار مورد بی‌اعتنایی قرار گرفتید‬ ‫عقب نشینی نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم‬ ‫و استوار باشید‪ ،‬برای اینکه اغتشاش و بی نظمی‌‬ ‫دست از سر شما بر نمی‌دارد! شما مدت‌هاست که‬ ‫منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما شاید‬ ‫دلتان نخواهد از شور و هیجان هم دور شوید! حتی‬ ‫اگر احساسات‌تان در طول روز تغییر می‌کنند‪ ،‬بهتر‬ ‫است آنها را ابراز کنید‪ .‬به جای اینکه در فکر این‬ ‫باشید که منسجم و یکارچه رفتار کنید بیشتر به‬ ‫رفتارهای متغیر خود توجه کنید‪ .‬حتی اگر نتیجه‬ ‫کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد‪،‬‬ ‫ولی شما هنوز در حال پیشرفت کردن هستید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اتصال جسورانه طه عمیق عاطفی ایجاد کنید‬ ‫کمشما این روزها با مجموعه‌ای از تضادها مواجه‬ ‫می‌شوید‪ .‬گرچه شما حس می‌کنید این جریانات زیاد‬ ‫بهتان مربوط نمی‌شود‪ ،‬اما از نظر احساسی خیلی‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4614‬‬

‫کردنکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫کردهازوشرح‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫حلرادوبا شرح‬ ‫تمایل‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫جواب شرح‬ ‫ها بارا باپاک‬ ‫سپس‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحبهها‬ ‫صورت از‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫ویژه» شرح‬ ‫عادی وحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4614‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫از‬ ‫ك��ردن‬ ‫حيرت‬ ‫‬‫مل��ي‬ ‫س��ردار‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ديدن چيزي عجيب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬پيروز‪ ،‬رستگار ‪ -‬هوو ‪ -‬درمان‬ ‫‪ -3‬م��رد خداش��ناس ‪ -‬از رنگه��ا ‪3 -‬‬ ‫جنگ و پيكار‬ ‫‪ -4‬حرف خوردني ‪ -‬اش��اره به دور ‪4 -‬‬ ‫وقت و هنگام ‪ -‬امام صادق عليهالسالم ‪5‬‬ ‫فرمودند‪ :‬به هر كسي تهمت زده شد‬ ‫‪6‬‬ ‫اگر س��وره ‪ ...‬را هفت بار بخواند از آن‬ ‫تهمت رهايي پيدا ميكند‬ ‫‪7‬‬ ‫‬‫ش��ده‬ ‫پاره‬ ‫‪ -5‬م��رادف آش��غال ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫توانايي خواندن و نوشتن‬ ‫‪ -6‬آخ��ر‪ ،‬عاقب��ت ‪ -‬عل��م احصائيه ‪9 -‬‬ ‫ضمير جمع‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬استارت قديمي ‪ -‬شبكه فلزي كه‬ ‫روي س��قف اتومبيل كار ميگذارند ‪11 -‬‬ ‫جامه گشاد‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬صدا ‪ -‬ماتم ‪ -‬نصب و عزل و قبول‬ ‫‪13‬‬ ‫اس��تعفاي رئيس س��تاد مش��ترك از‬ ‫وظايف ايشان است‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -9‬نخس��ت‪ ،‬در آغاز ‪ -‬از ش��هرهاي‬ ‫‪15‬‬ ‫استان تهران ‪ -‬قاضي اموات هندوها‬ ‫‪ -10‬حرف نداري ‪ -‬واژگون ‪ -‬بهنجار‪،‬‬ ‫باستان ‪ -‬خنجر‬ ‫عادي‬ ‫‪ -9‬امضاي پشت چك و سفته ‪ -‬شيشه‬ ‫‪ -11‬كاال ‪ -‬شهري در استان كهگيلويه‬ ‫يا بلور ‪ -‬حشره خونخوار‬ ‫و بويراحمد ‪ -‬نوعي رنگ مو‬ ‫‪ -10‬ن��ام گلي خوش��بو ‪ -‬تارمي جلوي‬ ‫‪ -12‬ش��ادي ‪ -‬جنبش و تكان شديد ‪-‬‬ ‫ايوان ‪ -‬مقابل آري‬ ‫حرف جمع فارسي ‪ -‬محل كار پزشك‬ ‫‪ -11‬پي��چ و تاب ‪ -‬جمع نادر ‪ -‬اش��اره‬ ‫‪ -13‬م��واد زائ��د خون ‪ -‬س��وره دهم ‪-‬‬ ‫شده‬ ‫خارپشت‬ ‫‪ -12‬كت��اب مق��دس هن��دوان ‪ -‬واحد‬ ‫‪ -14‬پستي و فرومايگي ‪ -‬دنيا ‪ -‬پروانه‪،‬‬ ‫سطح ‪ -‬نجوم ‪ -‬نام قديم جيحون‬ ‫اجازهنامه‬ ‫‪ -13‬فرش آن معروف اس��ت ‪ -‬كوهها ‪-‬‬ ‫‪ -15‬اس��باب و اثاث زندگي ‪ -‬دانشمند‬ ‫صاحبخانه‬ ‫نامي ايراني و نويسنده كتاب عقل سرخ‬ ‫‪ -14‬رياكار ‪ -‬قطعي‪ ،‬قاطع ‪ -‬رانده شده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬از س��الطين افش��اري ك��ه بتخانه‬ ‫عم��وي‬ ‫‬‫ناصرخس��رو‬ ‫از‬ ‫‪ �1‬كتاب��ي‬ ‫س��ومنات هند را فتح ك��رد ‪ -‬افروختن‬ ‫پيامبر(ص)‬ ‫ابزاري كه از باروت ساخته ميشود‬ ‫‪ -2‬جعب��ه حم��ل جن��ازه ‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4613‬‬ ‫منس��وب ب��ه نب��ي ‪ -‬خواب‬ ‫خوش‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ف ي ق ن ي م ه‬ ‫‪ 1‬ر ش ك‬ ‫‪ -3‬ش��هري در روس��يه ‪-‬‬ ‫ش م ي م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ك ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م ب ل‬ ‫قسمتي از دس��تگاه كنترل‬ ‫ل ت و ن ي‬ ‫ا س م‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬ي ا ب و‬ ‫اتومبيل ‪ -‬نيكوكاران‬ ‫‪4‬‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ن ي ا‬ ‫ي م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ -4‬شهري در استان همدان‬ ‫ط ه‬ ‫ك ا ت د‬ ‫ف ن د ك‬ ‫ه‬ ‫‪ 5‬ر‬ ‫ مقياس سنجش مايعات ‪-‬‬‫‪6‬‬ ‫ن ه ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ك ا‬ ‫ش ر ج ي‬ ‫مذكر ‪ -‬مخفف هم او‬ ‫ه‬ ‫س ي ا‬ ‫د م‬ ‫ب ن ي ا‬ ‫‪ 7‬چ ل م‬ ‫نويس��نده‬ ‫‪ -5‬از رنگه��ا ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ه م س ر‬ ‫ل ر ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ش ن‬ ‫روسي تاراس بولبا ‪ -‬گرماي‬ ‫ا ت ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م ت ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬م ج ي د‬ ‫ت د ي ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫غيرعادي بدن‬ ‫د م‬ ‫ا‬ ‫ت ن ه‬ ‫ت ي ي ن‬ ‫‪ 11‬د ن‬ ‫‪ -6‬وي ‪ -‬نس��ب شناس ‪ -‬از‬ ‫م م ن و ع‬ ‫ر ق‬ ‫د ن‬ ‫ب و‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫البسه زنانه‬ ‫خ ت ر‬ ‫ا‬ ‫ن س ا ك‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬س م ي ر‬ ‫‪ -7‬بافتن ‪ -‬تنبل‪ ،‬آس��وده ‪-‬‬ ‫و‬ ‫س ا‬ ‫ح‬ ‫ا ف ت ض ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي ر ن‬ ‫همسر مرد‬ ‫ت ر ف‬ ‫م ه‬ ‫ا‬ ‫ا ي ي ن‬ ‫و ش ن‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫‪ -8‬دي��د و نظ��ر ‪ -‬ايتالياي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬ترسيده ‪ -‬حرف خباز‬ ‫‪ -8‬پند دهنده ‪ -‬به رخ كشيدن احساس‬ ‫ آرزوها‬‫‪ -9‬تمام پوش��ش خانه ‪ -‬ويزا ‪ -‬آشيانه‬ ‫درندگان‬ ‫‪ -10‬نش��انه اس��م مصدر ‪ -‬سرگرمي و‬ ‫مشغوليت ‪ -‬بازيكن آزاد در واليبال‬ ‫‪ -11‬الزم ‪ -‬معمار قصر خورنق ‪ -‬صنم‬ ‫‪ -12‬مشت تو دهني ‪ -‬كرم كدو ‪ -‬دست‬ ‫عرب ‪ -‬كچل‬ ‫‪ -13‬چيزي كه سر را برآن ميگذارند و‬ ‫ميخوابند ‪ -‬تلسكوپي در مدار زمين ‪-‬‬ ‫آبفشان مصنوعي‬ ‫‪ -14‬از پيامب��ران ‪ -‬كاغ��ذ ف��روش ‪-‬‬ ‫پيشوا‬ ‫‪ -15‬مركز كاس��تاريكا ‪ -‬ضربه تكنيكي‬ ‫زير حلقه در بسكتبال‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬منطق��هاي ك��ه در آن‪ ،‬مي��راث‬ ‫زمينش��ناختي آن ناحيه‪ ،‬ب��ا مديريتي‬ ‫دقيق و دائمي حفظ و نگهداري ميشود‬ ‫ رمان��ي معروف از «پاالگر كويس��ت»‬‫نويسنده سوئدي‬ ‫‪ -2‬ش��اعر از آنان چش��م ياري داشته ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫رشته پهن ‪ -‬بلندمرتبه‬ ‫‪ �1‬زمينشناس��ي ‪ -‬رماني علمي‪ ،‬تخيلي‬ ‫‪ -3‬پ��ل مع��روف راهآهن مازن��دران ‪ -‬از‬ ‫نگاشته استانيسالولم‪ ،‬نويسنده لهستاني‬ ‫واژهه��اي پرسش��ي ‪ -‬از پايتخته��اي‬ ‫(‪ )1921-2006‬كه جزو آثار نئوكالسيك‬ ‫اروپايي‬ ‫ادبيات علمي‪ ،‬تخيلي محسوب ميشود‬ ‫‪ -4‬بيرق ‪ -‬كديور ‪ -‬لنگه بار ‪ -‬كش��يدني‬ ‫‪ -2‬فالني ‪ -‬بياعتبار ‪ -‬الهه گل‬ ‫با شانه‬ ‫‪ -3‬كاخي در فرانس��ه ‪ -‬نوع��ي پارچه ‪-‬‬ ‫‪ -5‬شوهر خواهر ‪ -‬گنجايش ‪ -‬نور كم‬ ‫بلند مرتبه‬ ‫‪ -6‬سخن زير لب از خشم ‪ -‬اول هر چيز‬ ‫‪ -4‬بدون آلودگي ‪ -‬نام پسر طهماسب ‪-‬‬ ‫ نان كلفت‬‫نشدني ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -7‬قسمتي از اوس��تا ‪ -‬مهمان سرزده ‪-‬‬ ‫‪ -5‬لحظه ‪ -‬امان‪ ،‬امانت ‪ -‬با تاز ميآيد‬ ‫بيهوده‬ ‫‪ -6‬تنبلي‪ ،‬سس��تي ‪ -‬نوع��ي از نمايش ‪-‬‬ ‫‪ -8‬گوشه فوتبالي ‪ -‬قطب مثبت باتري ‪-‬‬ ‫نوعي خطكش‬ ‫از اسلحههاي شمشيربازي‬ ‫‪ -7‬گياهي دارويي كه از صمغ آن هم به‬ ‫‪ -9‬چهره ‪ -‬گاز جوش��كاري ‪ -‬پسر ادريس‬ ‫عنوان خوش��بو كننده استفاده ميشود ‪-‬‬ ‫نبي (ع)‬ ‫‪ -10‬اختاپ��وس ‪ -‬كار‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4613‬‬ ‫نسنجيده‪ -‬قاچ نشده!‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫غ ا ر ق و ر ي ق ل ع ه ‪ -11‬در هم پيچيده ‪ -‬شهري‬ ‫‪1‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ب ه ا ر در بلغارستان ‪ -‬كلمه دعايي‬ ‫ل ي ه‬ ‫ا‬ ‫ش و‬ ‫‪ 2‬خ و ن‬ ‫ر ح ي م‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ي ل د‬ ‫ك ر ا م ت ‪ -12‬درخ��ت جنگل��ي ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ت‬ ‫ك ر‬ ‫ي ل‬ ‫و ي ي ن‬ ‫ر‬ ‫ا ه��رزآب ‪ -‬تك��رار ش��ده ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ر ف ق‬ ‫م‬ ‫ذ ل ي ل‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ك ب ماهوت پاك كن‬ ‫‪6‬‬ ‫م ف ر‬ ‫ن و ي س‬ ‫ه س ا‬ ‫م‬ ‫‪ -13‬نق��ل ك��ردن حديث از‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و س ت ه‬ ‫‪ 7‬س م ت‬ ‫قول پيغمبر(ص) و امامان(ع)‬ ‫‪8‬‬ ‫ر ي‬ ‫ك ن د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫خ ر ي ن‬ ‫ا‬ ‫ا ه ن ‪ -‬گهواره ‪ -‬واحد‬ ‫م ي و ن‬ ‫ك ا‬ ‫ا س ا‬ ‫‪ 9‬ي‬ ‫‪ -14‬چشمداش��ت ‪ -‬شهري‬ ‫ن ت ر س‬ ‫ا ش ي‬ ‫ن‬ ‫‪ 10‬ب ر ك‬ ‫ر ن در روسيه ‪ -‬خيزران‬ ‫ا‬ ‫ن ج و‬ ‫ج و ت ا‬ ‫‪ 11‬ر ج‬ ‫ر س ا ن ا ‪ -15‬جزي��رهاي در ش��مال‬ ‫پ و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬پ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ل‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 13‬ا س ي‬ ‫و ز ي ن اقيانوس آرام ‪ -‬استاد مسلم‬ ‫ن د ي د‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 14‬ن ر س ي‬ ‫ا و س س��مفوني ملقب به «شواليه‬ ‫ل ي‬ ‫م گ ا‬ ‫د ي و‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ك ا‬ ‫ر م ي دوموزار»‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫در آن غرق شده اید و در مورد حوادث دور و برتان دیدگاه‌های‬ ‫سخت گیرانه‌ای دارید‪ .‬شما ابدا به کسی اجازه نمی‌ دهید در‬ ‫مورد احساسات درونی تان چیزی بفهمد‪ ،‬چرا که خودتان نیز در‬ ‫جستجوی فهمیدن نقطه نظرات دیگران نیستید‪ .‬با همه این احوال‬ ‫صحبت کردن با یک دوست نزدیک هنوز هم جواب می‌دهد‪ ،‬حتی‬ ‫اگر گفتگوی رفاقتی و خیلی ساده‌ای باشد‪..‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شخصی امروز ممکن است که قصد و نیات شما را اشتباه تعبیر‬ ‫کند‪ ،‬در حالیکه ثابت شده است که شما نمی‌توانید با توجه به جلد‬ ‫یک کتاب در مورد آن قضاوت کنید‪ .‬فعالیتهای شما با قلب شما‬ ‫متناقض هستند و هر کدام به راهی جدا می‌روند‪ .‬اما دیگران را‬ ‫به خاطر اینکه از حرفهای شما دچار سوء تفاهم شده‌اند سرزنش‬ ‫نکنید‪ .‬امروز کمتر حرف زدن برایتان مؤثرتر است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ممکن است شما در اوج احساساتی باشید که همزمان با هم‬ ‫به شما حمله آورده اند و این شما را می ترساند و از راه بدر می‬ ‫برد‪ .‬بعضی چیزها یا بعضی افراد تمایل و اشتیاق شما را بیدار می‬ ‫کنند‪ ،‬اما االن خیلی زود است که بخواهید در برابر آنها واکنش‬ ‫نشان دهید‪ .‬احتیاط و هوشیاری شما بسیار خردمندانه است‪ ،‬به‬ ‫خاطر اینکه هیجان شما به این منجر می شود که براحتی واقعیت‬ ‫و بی طرفی خود را از دست بدهید‪ .‬قبل از اینکه یکباره به درون‬ ‫موضوعی بپرید‪ ،‬خوب فکرکنیدو آرام داخل آن شوید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر شما کسی را تحت کنترل خود دارید سعی نکنید که او را متقاعد‬ ‫کنید‪ ،‬برای اینکه موفق نمی‌شوید‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬این موضوع مسأله مهمی‬ ‫برای نگران شدن نیست‪ .‬فقط بدون اینکه اضطراب داشته باشید در مورد‬ ‫توالی غیر قابل پیش‌بینی اتفاقات واکنش نشان بدهید‪ .‬واکنش نشان دادن‬ ‫به موقع شما را قادر می‌سازد که یک موقعیت پیچیده را به موقعیتی تبدیل‬ ‫کنید که برای دیگران مفید است‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما دوست ندارید که کسی به شما اصرار کند کاری که با اصول شما‬ ‫مغایر است را انجام دهید‪ .‬عجیب اینکه هرچقدر که شما بیشتر از انجام‬ ‫دادن این کار سرباز می زنید آنها بیشتر به شما اصرار می کنند‪ .‬متاسفانه‬ ‫شما با مقابله به مثل کردن نمی توانید این فشارها را از خودتان دور کنید‪.‬‬ ‫درعوض به جای اینکه سعی کنید برتری خود را به فرد دیگری ثابت کنید‪،‬‬ ‫در موضع خود باقی مانده و بر اعتقادات خود پافشاری کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما فکر می‌کنید که هیچ کار اشتباهی انجام نمی‌دهید‪ ،‬اما همین‬ ‫اعتماد بیش از اندازه شما خود دلیلی در رد این موضوع است!! اص ً‬ ‫ال نیازی‬ ‫نیست روی نقاط ضعف خود سرپوش بگذارید؛ داشتن اجرا و عملکردی‬ ‫خیره کننده خیلی عالی است‪ ،‬اما فکر نکنید که یک اجرای عالی می‌تواند‬ ‫جانشین واقعیت محض بشود‪ .‬شما آنقدر عاقل هستید که کارآیی خود را‬ ‫باال ببرید‪ ،‬اما با پنهان کردن حقیقت از نشان دادن آن فرار نخواهید کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫به یک خانم باتجربه‬ ‫جهت نگهداری از خانمی سالمند‬ ‫در داون تاون نیازمندیم‪.‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫لطف ًا به فارسی پیام بگذارید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.692.0234 :‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫‪Westview Wellness Centre‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪49‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪.Sky Train‬‬ ‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬ ‫اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫ﮐﯾﺑل )‪(Cable‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫اﮔر از ‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫‪Daneshmand‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫در نورث ونکوور‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫اسد خلوصی‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬

‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬

‫ندا اصلی‬ ‫مربی و متخصص‬

‫در این روش الغری‪:‬‬

‫‪ -‬هر هفته ‪ 2‬یا ‪ 3‬پوند و یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫کاهش وزن‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫ برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫‪ -‬وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید‪.‬‬

‫‪PharmasaveVancouver.com‬‬

‫اضافه وزن دارید؟‬

‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.986.2292‬‬ ‫‪Email: lpwestview@gmail.com‬‬

‫‪Pharmasave Westview‬‬ ‫‪103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫خانه ای کامل آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬

‫خانه ای کامل با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس بهداشتی‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬

‫در منطقه لین ولی‪ ،‬نزدیک به مال و مراکز خرید‪،‬‬

‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫ایرانی پسند‪،‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪750‬ر‪$2‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Tel: 778.883.9295‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫استخدام‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫به یک نفر جهت نصب ریلینگ‬ ‫شیشه ای و آلومینیمی نیازمندیم‪.‬‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪604.218.1403 :‬‬

‫تنور نانوائی آماده فروش‬ ‫تنور نانوائی (بربری ‪ ,‬لواش ‪ ,‬تافتون‪ ,‬پیتزا) ساخت‬ ‫ایران‪ ،‬مطابقت داده شده با استانداردهای کانادا‪ ،‬فقط‬ ‫‪ ۲‬ماه کار کرده‪ ،‬نصف قیمت تمام شده بفروش میرسد‪.‬‬ ‫لطفا به ما ایمیل بفرستید با شما تماس میگیریم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫‪naanvaaee@gmail.com‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫استخدام منشی‬

‫به یک نفرجهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی و‬

‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬

‫همکاری در نگهداری کودک) در حوالی کوکیتالم سنتر‬

‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬روزهای هفته حدوداً ساعت ‪ 2‬عصر تا ‪ 8‬شب‬ ‫برای مدت ‪ 4‬تا ‪ 6‬ساعت‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.760.6595 :‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان یک خوابه شیک و نوساز‪ ،‬به صورت مبله‪،‬‬ ‫با لوازم کامل‪ ،‬در منطقه ‪ Central Lonsdale‬در نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 1.900‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪778.997.3345 :‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫گردد‪:‬‬

‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬

‫کانون اندیشه‬

‫جلسه سخنرانی روشنگرانه دیگری‬ ‫را برگزار می کند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬دموکراسی از‬ ‫ایده تا عمل "چیرگی ها و چالش‬ ‫های دمکراسی در دنیای امروز"‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکترقاسمی نژاد‬ ‫"استاد دنشگاه کاپیالنو و محقق در‬ ‫دانشگاه سایمن فریزر"‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 9‬دسامبر‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن‬ ‫‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604-446-1945 :‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی‬ ‫و فارسی به شرح زیر برگزار‬

‫این کالسها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت‬ ‫در روزهای سه شنبه در تاریخهای‬ ‫‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ 3045‬بولوار های‬ ‫لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬

‫‪land‬‬ ‫‪Blvd.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪High‬‬

‫‪3045‬‬ ‫‪North‬‬

‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫نردبان آسمان‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین و‬ ‫مرامی خاص‪ ،‬در گفت‏وگو و بحث‬ ‫آزاد با مطالعه‪ ،‬واکاوی و بازنگری‬ ‫در مطالبی از قرآن (ساعت اول) و‬ ‫مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‬ ‫(ساعت دوم) گرامی مــی‏دارد‪.‬‬ ‫موضوع گفتار این هفته‪:‬‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬

‫مدرسه ایرانیان بــرای آموزش‬ ‫زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل‬ ‫ها‪ ،‬دوره زمستانی خود را برای‬ ‫کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن ‪،‬‬ ‫در محیطی آموزشی و شاد آغاز‬ ‫می کند‪ .‬خدمات ما در سطوح پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پیشرفته‪،‬‬ ‫متناسب با دانش و ظرفیت دانش‬ ‫آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای‬ ‫وسعت بخشیدن به دایره لغات و‬ ‫مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪) 604( 551-9593‬‬ ‫یا ‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بحث‪ ،‬همراه با دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 5:30‬تا ‪7:30‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫دو تیم استقالل خوزستان قهرمان فصل گذشته‬ ‫لیگ برتر ایران و ذوب آهن اصفهان قهرمان جام‬ ‫حذفی دو سهمیه اصلی ایران در مسابقات فصل‬ ‫بعدی لیگ قهرمانان آسیا هستند‪.‬‬

‫آقــای تــاج گفته اســت‪ ":‬سهمیه ایــران در‬ ‫مسابقات لیگ قهرمانان آسیا سه بعالوه یک است‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا طی نامه‌ای به ایران‬ ‫نحوه قرعه کشی را اعالم کرده‪ ،‬در این نامه ایران‬ ‫در جایگاه سوم غرب آسیا است و تیم‌های استقالل‬ ‫خوزستان‪ ،‬ذوب آهن و پرسپولیس به صورت‬ ‫مستقیم و استقالل تهران در مسابقه پلی اف حضور‬ ‫خواهند داشت‪".‬‬

‫مهدی تاج رییس فدراسیون فوتبال ایران گفته‬ ‫سهمیه ایران در مسابقات فصل آینده لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا ‪ ۳+۱‬خواهد بود‪ .‬این به این معنی است که‬ ‫پرسپولیس تیم دوم فصل پیش هم می‌تواند بدون‬ ‫حضور در مسابقه پلی آف در مسابقات لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا شرکت کند‪.‬‬

‫به گفته رییس فدراسیون فوتبال ایران علت‬ ‫افزایش سهمیه ایران در مسابقات فصل آینده لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا مشکالت عراق برای برگزاری این‬ ‫مسابقات است‪.‬‬

‫کشورهای امارات و عربستان هر کدام با ‪ ۳‬سهمیه‬ ‫مستقیم بیشترین سهمیه را در منطقه غرب آسیا‬ ‫دارند‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫تعصب‪ :‬دینی و میهنی‬

‫ایران در لیک قهرمانان آسیا تنها دو سهمیه مستقیم دارد‬

‫بر اساس اعالم سایت کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫تنها دو تیم از ایران به صورت مستقیم در رقابت‌های‬ ‫لیگ قهرمانان آسیا شرکت خواهد کرد و دو تیم‬ ‫استقالل و پرسپولیس برای حضور در این مسابقات‬ ‫باید در مرحله پلی آف بازی کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سهمیه مستقیم عراق در این مسابقات به دلیل‬ ‫عدم کسب مجوز فوتبال حرفه‌ای از کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا به ایران داده شده است‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫در فصل گذشته لیگ قهرمانان آسیا چهار تیم‬ ‫تراکتورسازی‪ ،‬سپاهان‪ ،‬ذوب آهن بعنوان سهمیه‬ ‫مستقیم در این مسابقات حضور داشتند و نفت‬ ‫تهران هم با شکست در مسابقه پلی آف مقابل‬ ‫الجیش قطر از راهیابی به مرحله گروهی باز ماند‪.‬‬ ‫در مرحله گروهی مسابقات فصل گذشته‬ ‫تراکتورسازی و ذوب آهن موفق به صعود به مرحله‬ ‫یک هشتم نهایی شدند ولی در این مرحله با شکست‬ ‫در دو مسابقه رفت و برگشت مقابل النصر و العین‬ ‫امارات از دور مسابقات کنار رفتند‪.‬‬ ‫فصل گذشته جونبوک موتورز کره جنوبی با‬ ‫شکست العین امارات در مجموع دو بازی رفت و‬ ‫برگشت برای دومین بار قهرمان لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تور کانادا‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪53‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ترامپ 'شخصیت سال' ‪۲۰۱۶‬‬ ‫مجله تایم شد‬

‫مجله آمریکایی تــایــم‪ ،‬دونــالــد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری منتخب آمریکا را به عنوان‬ ‫"شخصیت سال" برگزیده است‪.‬‬ ‫کمی پس از انتشار این خبر‪ ،‬آقای ترامپ در‬ ‫مصاحبه با شبکه تلویزیونی ان‌بی‌سی گفت که‬ ‫انتخاب به عنوان شخصیت سال "افتخار بزرگی‬ ‫است" و برایش "ارزش فراوانی دارد‪".‬‬ ‫پیروزی غیر منتظره آقای ترامپ در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری اخیر آمریکا دلیل انتخاب او برای‬ ‫این عنوان بوده است‪.‬‬ ‫هیالری کلینتون‪ ،‬رقیب آقای ترامپ در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬رجب طیب اردوغان‪،‬‬ ‫رئیس جمهور ترکیه‪ ،‬نایجل فاراژ‪ ،‬رهبر پیشین‬ ‫حزب استقالل بریتانیا‪ ،‬بیانسه‪ ،‬خواننده آمریکایی‬ ‫و والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهور روسیه نامزدهای‬ ‫دیگر شخصیت سال تایم در سال ‪ ۲۰۱۶‬بودند‪.‬‬ ‫آقای ترامپ سال گذشته نیز یکی از نامزدهای‬ ‫اصلی این عنوان بود که در رقابتی نزدیک با آنگال‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان نتوانست برنده شود‪.‬‬

‫ایرانی بود که در سال ‪ ۱۹۷۹‬به عنوان "مرد سال"‬ ‫انتخاب شد که با توجه به بحران گروگانگیری در‬ ‫ایران انتقادهایی را در آمریکا به همراه داشت‪.‬‬ ‫اعطای این عنوان بعضا با جنجال ها و انتقادهایی‬ ‫نیز همراه بوده است‪ .‬از جمله انتخاب آدولف هیتلر‪،‬‬ ‫صدراعظم آلمان و رهبر حزب نازی در سال ‪۱۹۳۸‬‬ ‫و دو بار انتخاب شدن ژوزف استالین‪ ،‬دیکتاتور‬ ‫اتحاد جماهیر شوروی‪.‬‬ ‫این مجله در سال ‪ ۱۹۸۲‬کامپیوتر و در سال‬ ‫‪" ۱۹۸۸‬کره در معرض خطر زمین" را به عنوان‬ ‫مرد سال برگزید و سال ‪ ۲۰۱۱‬در پی اعتراضات‬ ‫گسترده ضد حکومتی در خاورمیانه "معترضان" و‬ ‫سه سال بعد "مبارزان ابوال" به عنوان شخصیت‬ ‫سال انتخاب شدند‪.‬‬ ‫این هفته‌نامه در سال ‪ ۱۹۹۹‬آلبرت اینشتین‪،‬‬ ‫دانشمند آلمانی تبار را به عنوان "شخصیت قرن"‬ ‫برگزید‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ،‬پایه‌گذار شبکه اجتماعی‬ ‫فیسبوک‪ ،‬باراک اوباما‪( ،‬دو بار) والدیمیر پوتین و‬ ‫جورج بوش (دو بار) از شخصیت های سال مجله‬ ‫تایم در سال های اخیر بوده‌اند‪.‬‬

‫نخست‌وزیر کانادا‬

‫در تالش برای بازگشایی‬ ‫سفارت در تهران هستیم‬

‫نخست‌وزیر کانادا در نشستی در جمع خبرنگاران‬ ‫گفت که دولتش در تالش برای بازگشایی سفارت‬

‫برندگان جنجال برانگیز‬ ‫مجله تایم از سال ‪ ۱۹۲۷‬انتخاب "مرد سال" را‬ ‫آغاز کرد و از آن زمان به طور ساالنه یک مرد‪ ،‬زن‬ ‫یا گروه را به عنوان برنده این عنوان برگزیده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۹‬عنوان انتخاب مجله تایم به‬ ‫"شخصیت سال" تغییر کرد تا به گفته ناشران این‬ ‫مجله فراگیرتر باشد‪.‬‬ ‫عنوان "شخصیت سال" از سوی سردبیران مجله‬ ‫تایم به فرد یا افرادی داده می شود که بیشترین‬ ‫تاثیر را بر رویدادهای جهان داشته و به گفته‬ ‫ناشران این مجله این تاثیر لزوما نباید مثبت باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۱‬تایم عنوان "مرد سال" خود را به‬ ‫محمد مصدق‪ ،‬نخست وزیر وقت ایران اعطا کرد‪.‬‬ ‫مصدق اولین نفر از خاور میانه بود که این عنوان‬ ‫را کسب کرد‪.‬‬ ‫آیت الله خمینی‪ ،‬رهبر انقالب ایران‪ ،‬دومین‬

‫این کشور در تهران است‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا در نشست‬ ‫خبری با هیئت تحریریه یک روزنامه کانادایی‬ ‫گفت که دولتش در حال انجام تالش‌های الزم‬ ‫برای بازگشایی سفارت این کشور در تهران است‪.‬‬ ‫«مارتین رگ کان»‪ ،‬ستون‌نویس سیاسی روزنامه‬ ‫«تورونتو استار» بامداد شنبه در حساب کاربری‌اش‬ ‫در شبکه اجتماعی توئیتر نوشت «تــرودو» در‬ ‫نشست با اعضای هیئت تحریریه این روزنامه در‬ ‫پاسخ به سوالی مبنی بر اینکه آیا اتاوا آمادگی‬ ‫بازگشایی سفارتش در تهران را دارد گفت‪« :‬داریم‬ ‫تالش می‌کنیم‪».‬‬ ‫روزنامه تورونتو استار هم از قول ترودو در این‬ ‫باره نوشت‪« :‬کماکان به تعامل ادامه می‌دهیم…‬ ‫اما درباره آن بسیار محتاط و مسئول هستیم‪ .‬من‬ ‫درباره برخی از چالش‌هایی که ایران در داخل با‬ ‫آنها مواجه هست و چالش‌هایی که به منطقه و‬ ‫جهان وارد می‌کند‪ ،‬هیچ توهمی ندارم‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬اما من به دفعات گفته‌ام‪ ،‬مهم است‬ ‫که شما با کسانی که با آنها مخالف هستید‪ ،‬صحبت‬ ‫کنید‪».‬‬

‫ترودو همچنین درباره موضوع بازگشایی سفارت‬ ‫کشورش در تهران گفت‪« :‬این چیزی است که در‬ ‫حال تالش برای رسیدن به آن هستیم ولی چیزی‬ ‫نیست که به سرعت درباره آن رخداد جدیدی را‬ ‫اعالم کنیم‪».‬‬ ‫روابط ایران و کانادا از سال ‪ ،2012‬پس از آنکه‬ ‫دولت وقت اتاوا به نخست‌وزیری «استفان هارپر» با‬ ‫متهم کردن ایران به حمایت از دولت سوریه‪ ،‬عدم‬ ‫پایبندی به قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل و ایجاد تهدید برای اسرائیل‪ ،‬دیپلمات‌های‬ ‫خود را از تهران خارج کرد‪ ،‬قطع شد‪.‬‬

‫شهری که با اخبار دروغین‬ ‫به نفع ترامپ ثروتمند شد‬

‫در دوران انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا‬ ‫سایت‌هایی مثل قارچ از زمین رویید که کارشان‬ ‫انتشار خبرهای دروغ یا الکی بود‪ .‬حاال مشخص‬ ‫شده مبدا‌ء این سایت‌ها شهر کوچکی است در‬ ‫مقدونیه‪ ،‬جایی که نوجوانان و جوانان نشسته‌اند‬ ‫خبرهای پرسروصدا می‌سازند که هزاران نفر ببینند‬ ‫و اینها از تبلیغاتی که در صفحه‌شان آمده پول‬ ‫دربیاورند‪.‬‬ ‫گوشه یک کافه مرد جوانی نشسته که صورتش‬ ‫به پسربچه‌ها بیشتر می‌خورد‪ .‬معلوم است چند روز‬ ‫ریش نزده‪ .‬با این حال موی چندانی بر صورتش‬ ‫نیست‪ .‬با آن پیرهن سفید و جلیقه سرمه‌ای بیشتر‬ ‫به بچه‌مدرسه‌ای می‌ماند در یونیفورم مدرسه‪.‬‬ ‫خالصه‪ ،‬شباهتی به تصویری که دوست دار د از‬ ‫خودش ارایه کند فرق دارد‪.‬‬ ‫اسمش گوران است‪ .‬نوزده سال دارد و دانشجو‬ ‫است‪.‬‬ ‫می‌گوید‪" :‬آمریکایی‌ها با خبرهایی که ما‬ ‫می‌نویسیم کیف می‌کنند‪ .‬ما هم با پولی که در‬ ‫می‌آوریم کیف می‌کنیم‪ .‬چه اهمیتی دارد چیزی‬ ‫که می‌نویسیم راست است یا دروغ؟"‬ ‫گوران (که البته اسم واقعی‌اش گوران نیست)‬ ‫یکی از ده‌ها یا شاید صدها جوانی است که در‬ ‫دوران انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا‪ ،‬از شهر‬ ‫کوچک ولس در مقدونیه‪ ،‬اخبار دروغی به نفع‬ ‫دونالد ترامپ می‌‌ساختند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫یورو درآورده‌اند‪.‬‬ ‫می‌پرسم اگر این اخبار ناعادالنه بر نتیجه انتخابات‬ ‫آمریکا اثر گذاشته باشد چه؟ پوزخندی می‌زند و‬ ‫می‌گوید‪" :‬برای بچه‌های شهر ما اهمیتی ندارد‬ ‫آمریکایی‌ها به کی رأی می‌دهند‪ .‬مهم این است‬ ‫که پول در بیاورند و لباس‌ و نوشیدنی گران بخرند‪".‬‬ ‫تردیدی نیست که سرازیر شدن طالی دیجیتال‬ ‫به اقتصاد شهری مثل ولس که میانگین درآمد‬ ‫ماهانه ‪ ۳۵۰‬یورو است‪ ،‬کمک کرده‪ .‬وارد شهر که‬ ‫می‌شوی‪ ،‬ماشین‌های نو و گران توجهت را جلب‬ ‫می‌کند‪ .‬همین‌طور بارها و رستوران‌هایی که پر از‬ ‫پسرهای جوان است‪.‬‬ ‫در دورانی که مقدونیه بخشی از یوگوسالوی بود‪،‬‬ ‫به افتخار تیتو‪ ،‬رئیس‌جمهور یوگسالوی‪ ،‬اسم شهر‬ ‫را گذاشته بودند تیتو ولس‪ .‬این روزها مردم به‬ ‫شوخی می‌گویند ترامپ ولس‪.‬‬ ‫بیرون یک دبیرستان با بچه‌ها صحبت می‌کنم‪ .‬با‬ ‫هرکس حرف می‌زنم باالخره یک نفر را می‌شناسد‬ ‫که درگیر کار این سایت‌هاست‪ .‬یکی از بچه‌ها که‬ ‫رنگ‌پریده و خسته است‪ ،‬می‌گوید شب‌ها هشت‬ ‫ساعت کار خبر دروغی می‌کند و صبح می‌آید‬ ‫مدرسه‪.‬‬ ‫نشر خبر روی سایت‌های خبری که شبیه‬ ‫سایت‌های خبری آمریکایی درســت شده‌اند‪،‬‬ ‫غیرقانونی نیست‪ .‬اما این‌گونه گمراه کردن مخاطب‬ ‫کار کثیف و دورازاخالقی است‪.‬‬ ‫یک روز به دیــدار سالوکو چدیف‪ ،‬شهردار‬ ‫راست‌گرای شهر‪ ،‬رفتم‪ .‬وقتی این موضوع را پیش‬ ‫کشیدم انگشتش را تکان داد و گفت‪" :‬پول کثیف‬ ‫به ولس نمی‌آید‪ ".‬کمی بعد اضافه کرد که اگر‬ ‫کارآفرینانی از این شهر کوچک‪ ،‬هزاران کیلومتر‬ ‫دور از آمریکا‪ ،‬تأثیری در انتخابات آن کشور‬ ‫گذاشته باشند‪ ،‬مایه افتخار است‪.‬‬ ‫ایــن داستان را بــرای اوبــاوکــا یانوسکا‪ ،‬از‬ ‫روزنامه‌نگاران باسابقه که خودش یک وب‌سایت‬ ‫خبری دارد‪ ،‬تعریف کردم‪ .‬به سرفه افتاد‪ .‬انگار‬ ‫چیزی توی گلویش پریده باشد‪ .‬شاید هم به خاطر‬ ‫دود سیگار در اتاقش بود ‪ -‬آن‌قدر غلیظ که از‬ ‫پشتش به زحمت می‌دیدمش‪.‬‬ ‫او می‌گفت هفت تیم مختلف را شناسایی کرده‬ ‫که خبر جعل می‌کنند‪ .‬تخمین می‌زد که صدها بچه‬ ‫مدرسه‌ای هم مستقال در همین عرصه کار کنند‪.‬‬ ‫می‌گفت‪" :‬نگران وضع اخالق جوان‌های شهرم‪.‬‬ ‫از موقع انتخابات آمریکا فکروذکرشان شده دروغ‬ ‫و پول درآور دن از دروغ‪ .‬این دسامبر خو دمان‬ ‫انتخابات پارلمان داریم‪ .‬تا حاال سه سایت خبری‬ ‫جعلی پیدا کــرده‌ام که سرشان در صربستان‬ ‫و کرواسی است‪ .‬در مور د حزب مخالف دولت‬ ‫دروغ‌پراکنی می‌کنند‪ .‬ممکن است واقعا به کارزار‬ ‫انتخاباتی لطمه بزند‪".‬‬

‫گوران از تابستان سال گذشته وارد این کار شده‪.‬‬ ‫خبرهای مختلف را از سایت‌های دست راستی‬ ‫آمریکایی برمی‌داشته‪ ،‬قاطی می‌کرده‪ ،‬و با یک‬ ‫تیتر جذاب روی فیس‌بوک می‌گذاشته‪ .‬بعد به‬ ‫فیس‌بوک پول می‌داده که پست‌اش را به مخاطب‬ ‫آمریکایی مشتاق اخبار ترامپ نشان بدهد‪ .‬هر‬ ‫کلیک مخاطبان مشتاق‪ ،‬هر 'الیک' و هم‌رسانی با‬ ‫دیگران‪ ،‬پولی است که از تبلیغ به جیب گوران‬ ‫می‌ریزد‪.‬‬

‫گورین می‌گوید خبر جعل کردن را کنار گذاشته‪.‬‬ ‫هرچند از دهانش در می‌رو د که یک لپ‌تاپ نو‬ ‫خریده‪ .‬در راه خانه از او می‌پرسم نظر مادرش‬ ‫در مورد این کارهای مشکوکی که روی اینترنت‬ ‫می‌کند چیست‪ .‬طــوری نگاهم می‌کند انگار‬ ‫دیوانه‌ام‪.‬‬

‫البته خودش می‌گوید فقط یک ماه مشغول این‬ ‫کار بوده و ‪ ۱۸۰۰‬یورو (‪ ۱۵۰۰‬پوند) درآورده‪ .‬اما‬ ‫مدعی است دوستانی داشته که یک روزه چندهزار‬

‫می‌گوید‪" :‬خودت اگر بچه‌ات ماهی ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫یورو پول در بیاورد ناراحت می‌شوی؟ معلومه که‬ ‫خوشحال می‌شوی‪ ...‬پر در می‌آوری‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫جشن شب سال نو‬

‫همراه با ما در رستوران‬

‫‪Rio Brazilian Steak House‬‬

‫به استقبال سال جدید بیایید ‪...‬‬ ‫هر نفر‬ ‫انواع کباب و استیک نامحدود‬ ‫دسر‬ ‫یک گیالس نوشیدنی‬ ‫برنامه های زنده و شاد با رقص و موسیقی‬

‫(‪)All You Can Eat BBQ‬‬

‫هم اکنون تماس بگیرید و میز خود را رزرو نمایید‪:‬‬ ‫‪Vancouver (604)568-7722‬‬ ‫‪Coquitlam (604)941-9969‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت آخر‬

‫استفاده از سیتفیتوم ‪) Comfrey) Sytiphytum‬‬ ‫در شکستگی ها بسیار با ارزش است‪ ،‬حال آنکه‬ ‫سیلیکا ‪( Silika‬سیلیس) وقتی توصیه می شود‬ ‫که در شکستگی تکۀ کوچکی مثل چیپس‬ ‫موجو د باشد‪ .‬در شکستگی دنده از بریونیا‬ ‫استفاده می شود زیرا این دارو به طور کلی‬ ‫گرایش به قفسۀ سینه دارد‪.‬‬ ‫به غیر از صدمات وخیم متفاوتی که با‬ ‫داروهای هومیوپاتی به طور مؤثر بهبود می یابند‪،‬‬ ‫از هومیوپاتی می توان در شایع ترین شکایت‬ ‫افرادی که به تازگی برنامه های ورزشی از آغاز‬ ‫کرده اند‪ ،‬یعنی تاول استفاده کرد‪ .‬کالندوال‬ ‫‪( Calendula‬همیشه بهار) به صورت پماد‪،‬‬ ‫لوسیون یا باز روغن معدنی در ترمیم تاول ها‬

‫بسیار مؤثر است‪ .‬می توان مستقیماً کالندوال را الزم باشد دارویی یا تأثیر عمیق تر سبب شفای یا داروها چگونه تأثیر می کنند‪ ،‬ولی می دانم‬ ‫روی تاول گذاشت یا ابتدا آن را با سوزن استریل حقیقی شود‪ ،‬از بعضی داروهای هومیوپاتی برای که این داروها مؤثرند و سبب بروز هیچ مشکلی‬ ‫نمی شوند»‪.‬‬ ‫شده سوراخ کرد و سپس بدون پاره کردن یا تسکین موقت درد شخص استفاده نمود‪.‬‬ ‫برداشتن پوست زه کشی کرد و سپس روی‬ ‫استیون سوبوتنیک ‪Steven Subotnick‬‬ ‫دکتر هانس کراوس ‪ Hans Kraus‬متخصص‬ ‫سطح آن کالندوال گذاشت‪.‬‬ ‫طب ورزشی ادعا کرده است که انجام ورزش پُدیاتریست و متخصص طب ورزشی با همکاری‬ ‫کالندوال در درمان بریدگی های مختلف‪ ،‬به مدت ‪ 15‬دقیقه سبب می شود قلب در هر مجلۀ دنیای دوندگان‪ ،‬دو کتاب در زمینۀ کاری‬ ‫خراشیدگی ها و حتی سوختگی ها مؤثر دقیقه ‪ 100‬تا ‪ 120‬بار به تپد که از نظر اندازه در خود نوشته است‪ .‬با شگفتی‪ ،‬وقتی که این دو‬ ‫است‪ .‬ید آلی موجود در این گیاه به پیشگیری بدن دارای تأثیر بسط دهندۀ بیش از ‪ 400‬میلی کتاب را می نوشت‪ ،‬با هومیوپاتی آشنا نبود و‬ ‫از عفونت کمک می کند و سایر مواد مغذی گرم بهترین آرام بخش های موجود را دارد‪ .‬از در نتیجه بیشتر استفاده از داروهای متعارف‬ ‫موجود در آن بخش آسیب دیده را پرورش داده آنجا که بسیاری افرادی که ورزش می کنند به را پیشنهاد کرده است‪ ،‬زیرا فکر می کرد چیز‬ ‫جستجوی فواید بسیار زیاد ورزش هستند‪ ،‬خوب دیگری در این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫به سالمت باز می گرداند‪.‬‬ ‫است بدانیم که تعدادی از داروهای هومیوپاتیک‬ ‫دکتر سوبوت نیک اکنونی می نویسد‪« :‬من‬ ‫باوجودی که راههای فراوانی وجود دارد تا‬ ‫به انسان کمک کنند تا آسیب ها و صدمات و‬ ‫برای تمامی بیمارانی که ویزیت می کنم‪،‬‬ ‫افراد بتوانند روش درمان مؤثر خود را با داروی‬ ‫عوارض جانبی ناشی از آن زودتر ترمیم یابد‪.‬‬ ‫داروهای هومیوپاتی تجویز می نمایم‪ .‬این داروها‬ ‫هومیوپاتی بیاموزند‪ ،‬مواردی هم وجود دارد که‬ ‫شری مور ‪ ،Sherrie Moore‬دارندۀ رکورد به صورت غیرقابل تصوری مؤثر و خوب هستند‬ ‫مراقبت حرفه ای هومیوپات ضرورت می یابد‪.‬‬ ‫وقتی که شخصی دچار رجعت نشانه های صدمه جهانی بین قاره ای زنان در دوچرخه سواری‪ ،‬و الزم بود که دربارۀ این داروها از مدتها پیش‬ ‫است یا زمانی که شخصی به آسانی دچار صدمه یکی از قهرمانانی است که تحت تأثیر نتایج چیز می دانستم‪».‬‬ ‫می شود (به عنوان مثال مرتب دچار پیچیدگی ناشی از مصرف داروهای هومیوپاتی قرار گرفته‬ ‫چه کسی ورزشهای رقابتی انجام دهد و چه‬ ‫قوزک می شود یا با کوچکترین تالش دچار درد است‪.‬‬ ‫ورزشی رقابتی انجام ندهد‪ ،‬هومیوپاتی به وی‬ ‫عضله می گردد‪ ،‬این شرایط‪ ،‬حدس وجود یک‬ ‫او می گوید‪« :‬استفاده از دارو سبب عالج کمک خواهد کرد تا قهرمان شود‪ ،‬استفاده از‬ ‫بیماری داخلی را فراهم می آورد و خود آسیب‬ ‫فوری بسیاری از صدمات شایع می گردد‪ .‬من داروهای هومیوپاتی‪ ،‬جریان برنده شدن را با رنج‬ ‫در این حال مهم نیست)‪ ،‬استفاده از مراقبت‬ ‫نمی فهمم طرز کار هومیوپاتی چگونه است و کمتر مواجه خواهند ساخت‪.‬‬ ‫هومیوپاتی توصیه می شود‪ .‬ممکن است وقتی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫فروشگاه بزرگ نانسی مارکت ‪15%‬‬ ‫حراج بزرگ‬ ‫‪OFF‬‬ ‫سبد کادویی با محتویات جالب‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016‬‬

‫را از دست ندهید‬

‫این‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫برای عزیزان شما‬

‫تمامی انواع برنج و‪...‬‬

‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬ ‫ساعات کار‪ :‬همه روزه از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫با پارکینگ فراوان‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪ ،‬پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬ ‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC‬‬ ‫‪V3K6C4‬‬ ‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

‫اسد خلوصی‬

PM Registration No. 41372512

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 528, Vo. 11 Friday Dec. 9, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE CN: 7246714

Roadwise Driving School

Issue 528 Vol. 11, Friday, Dec. 9 2016

‫دانشـمند‬

60 ‫آموزشگاه‬ ‫رانندگی‬

‫با سابقه و مجرب‬