Daneshmand 529 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 27‬آذر ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Dec. 16 2016‬‬ ‫‪Issue 529, Vol. 11‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫برای تهیه مسکن برتر با من مرجان مظاهری تماس حاصل فرمایید‬ ‫‪G‬‬

‫‪SEM‬‬

‫‪E‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪IC‬‬

‫‪D‬‬

‫‪PR‬‬

‫‪PE‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪ER‬‬

‫‪N‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪FF‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ ٤‬اتاق خواب‪ ،‬به همراه یك‬ ‫سوییت ‪ ٢‬خوابه كامل و مجزا‪.‬‬ ‫خانه ای هوشمند و نوساز با‬ ‫كیفیت ساخت‪ ،‬طراحی و نقشه‬ ‫‪$1,399,000‬بی نظیر به همراه تجهیزاتی ‪$1,649,000‬‬ ‫‪2705 - 1367 Alberni St‬‬ ‫‪4747 Capilano Rd.,North Vancouver‬‬ ‫از جمله‪ :‬ایركاندیشن‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش از كف و‬ ‫مرمرهای وارداتی‪ ،‬در منطقه‬ ‫‪ Dundarave D‬وست ونکوور‬ ‫‪D‬‬

‫‪$799,900‬‬

‫‪2106 - 1200 Alberni Street‬‬

‫‪LD‬‬

‫مرجان مظاهری‬ ‫‪DIRECT: 604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬ ‫‪FAX: 604.488.0890‬‬ ‫‪m6177870@gmail.com‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪$4,988,000‬‬

‫‪2220 Lawson Ave,West Vancouver‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪$528,800‬‬

‫‪1705 - 1550 Fern St,North Vancouver‬‬

‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا سرمایه گذاری‪ .‬آپارتمان یك خوابه و دن ‪ ،‬طبقه ‪ ١٧‬با چشم اندازی خیره كننده‪،‬‬ ‫‪Like‬‬ ‫مجهز به ایركاندیشن‪ ٢ ،‬پاركینگ‪ ،)Tandem ( ،‬ساخت ‪ ٢٠١٥‬در برج ‪ Beacon‬كاندید بهترین برج سال ‪٢٠١٦‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬ ‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫مشاور امالک‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫وام مسکن‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫شهرام همراز‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪E E‬‬ ‫‪N IC‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪G‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪U‬‬

‫‪et‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪604 - 1189 Melville St‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪404 2338 Western Parkway‬‬

‫‪the Mazaheri‬‬ ‫! ‪on Facebook‬‬ ‫‪TRUST Team‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪c a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪R Sm‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪s$648,000‬‬

‫‪MAZAHERITEAM.COM‬‬

‫‪2220‬‬ ‫‪P ,S‬‬ ‫‪O SAT‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪LD‬‬

‫‪s‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪or ed‬‬

‫‪$589,000‬‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪L‬‬

‫‪1230 - 933 Hornby St‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪EN‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪1705-1550‬‬ ‫‪Fern St, North Vancouver‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪2-‬‬

‫‪Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000‬‬ ‫‪$4,988,000‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫مسکن برتر با‬

‫‪P‬‬

‫‪4‬‬

‫‪U‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬ ‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای‬ ‫کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 - 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $12,880,000 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

515 Saville Cr., North Vancouver House, Upper Delbrook $3,890,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside $ 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,780,000 $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

1050 Belvedere Drive, North Vancouver House,Canyon Heights $1,880,000 $1,780,000 1936 Sqft 5 Bedrooms, 2 Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $918,000 $439,000 Apartment/Condo 769 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 2390 Mathers Aldercrest Ave., Dr., West North Vancouver Vancouver House, Apartment, Dundarave Roche Point $5,635,800 $749,000 1,115 3800 Sqft, 52 Bedrooms, 62 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرغوبترین چای خالص سیالن‬ ‫با طعمی دلنشین و متنوع‬

‫قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫جدید و درجه یک‬

‫با طعم یاسمن‬

‫ساده‬

‫با طعم هل‬

‫‪gilanvancouver@hotmail.com‬‬

‫با طعم ارل گری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابهخوابه‬ ‫خوابه تا ‪3‬‬ ‫خوابه‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ ‪-‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ $450.000‬تا‬ ‫در خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬‬ ‫هاس‪6‬در‪ 2‬تا‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1Lynn‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مایکروسافت در سال ‪ 2017‬برنامه بزرگی برای واقعیت مجازی دارد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫هولوگرافی» در ماه گذشته‪ ،‬به این هدست نیز‬ ‫اشاره شد‪ ،‬به طور قابل مالحظه‌ای‪ ،‬حافظه َرم‬

‫‪ 4‬گیگابایتی به عنوان حداقل حافظه موردنیاز‬ ‫بیان شــده اســت‪ .‬هم ‪ Oculus Rift‬و هم‬ ‫‪ ،HTC Vive‬به همین مقدار َرم نیاز دارند‪ ،‬اما‬

‫به ‪ CPU‬متوسط نیاز دارند (به طرز عجیبی ‪4‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫گیگابایت رم کمتر از مایکروسافت نیاز دارند)‪.‬‬ ‫مایکروسافت کیت‌های ‪ dev‬را برای هدست‌های‬ ‫ویندوز هولوگرافی در کنفرانس توسعه‌دهندگان‬ ‫بازی در ماه فوریه‪ ،‬خواهد ساخت‪.‬‬ ‫الکس کیپمن‪ ،‬خالق هولولنز‪ ،‬هدست‌های‬ ‫وقتی در اوایل سال جاری‪ ،‬مایکروسافت‪،‬‬ ‫پلتفرم ویندوز هولوگرافی خود را به دیگر‬ ‫سازندگان چنین دستگاه‌هایی اعالم نمود‪ ،‬این‬

‫در آخر‪ ،‬مشخصات سیستم رسمی را که برای‬ ‫اجرای هدست‌های ‪ 300‬دالری‬

‫‪Windows 10 VR‬‬

‫نیاز دارید‪ ،‬بیان خواهد شد‪ ،‬که مانند ساخته‌های‬

‫شرکت حضوری جذاب را در جهان واقعیت‬

‫‪ ،Dell، HP‬و ‪ Lenovo‬می‌باشد‪ .‬حداقل به یک‬

‫کرد‪.‬‬

‫گیگابایت رم‪ ،‬درپاه ‪ ،USB 3.0‬اتصاالت ‪HDMI‬‬

‫مجازی و تکمیلی (و یا واقعیت ترکیبی) تجربه‬ ‫با این تفاسیر مایکروسافت با شرکت‌هایی نظیر‬ ‫‪ Oculus‬و ‪ ،HTC‬که در این سال هدست ‪ VR‬و‬ ‫سیستم‌عامل خود را راه‌اندازی کردند‪ ،‬به رقابت‬ ‫خواهد پرداخت‪ .‬امروز در کنفرانس ‪WinHEC‬‬ ‫در شنزن‪ ،‬بهتر متوجه شدیم که این شرکت قرار‬ ‫است چه واقعیت ترکیبی را به ما ارائه دهد‪.‬‬

‫‪ Intel Core i5 CPU‬با ‪8 ،Hyperthreading‬‬ ‫یا ‪ DisplayPort‬را با حداقل رزولوشن ‪2880‬‬

‫در ‪ 1440‬در ‪ 90‬هرتز را پشتیبانی می‌کند‪،‬‬ ‫و یک چیپست گرافیکی اچ‌دی اینتل ‪ 620‬یا‬ ‫یک کارت گرافیک سازگار با ‪،DirectX 12‬‬ ‫نیاز خواهید داشت‪.‬‬

‫حرکت ‪ 6‬درجه را تشخیص می‌دهد‪ ،‬تجربه‌ای‬ ‫مانند ‪ Oculus Rift‬و ‪ HTC Vive‬برای شما‬ ‫به ارمغان می‌آورد‪ .‬مایکروسافت اعالم کرد که‬ ‫با کمک شرکت سازنده هدست ‪،3Glasses‬‬

‫ویندوز هولوگرافی را بر روی دستگاه ‪ S1‬اوایل‬ ‫سال آینده عرضه خواهد کرد‪ S1 .‬شبیه ‪Rift‬‬

‫و ‪ Vive‬است‪ ،‬اما از پنل‌های نمایشی ‪2K‬‬ ‫مستقل و نرخ رفرش سریعتر ‪ 120‬هرتز استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬اساسا‪ ،‬این بدان معناست که باید یک‬ ‫تجربه ‪ VR‬روان‌تر و واضح‌تر از رقبا ارایه دهد‪ ،‬اما‬ ‫البته عوامل دیگری نیز مانند ‪ ،VR‬به خصوص‬

‫عمدتا همزمان با اعالم «اجرای تست ویندوز‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫‪300‬‬

‫دالری‪ ،‬مانند‬

‫دستگاه‌های میان ر ده‪،‬‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫ارگونومی‪ ،‬نیز تاثیرگذار هستند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫بودن در فضای بیرون و نزدیک بینی‬

‫‪8‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪9‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‪12‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪19‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫خطر گلو درد چرکی برای قلب ‬

‫‪33‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪34‬‬

‫علت لرزش دست ها و درمانش ‬

‫‪35‬‬

‫پیشکش به رهروان عشق ‪ ...‬‬

‫‪36‬‬

‫اطالعات گیاهان دارویی ـ قسمت آخر‬

‫‪39‬‬

‫چگونه عمر لپ تاپ مان را افزایش دهیم ‪40‬‬ ‫‪ 7‬کار ممنوعه در دعواهای زناشویی!!‬

‫‪42‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪44‬‬

‫بوتاکس در دندانپزشکی و زیبایی‬

‫‪45‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪46‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪52‬‬

‫ایران در لیک قهرمانان آسیا تنها دو سهمیه‬ ‫‪52‬‬ ‫مستقیم دار د‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪53‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪54‬‬

‫هومیوپاتی و طب ورزشی ‬

‫‪56‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصاً برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در برداشته باشد‪.‬‬ ‫سئوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬ ‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪:‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬ ‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد و در‬ ‫این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود‬ ‫با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‬ ‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که‬ ‫برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار‬ ‫می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک‬ ‫میکند و سقف قیمت نیز ‪ ۴۷۵,۰۰۰‬دالر خواهد بود‬ ‫همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬ ‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬بر اساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانوناً‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز‬ ‫و دقیق تر توصیه می گردد با مشاور این مسکن و‬ ‫مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی دولت‬ ‫کانادا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‬ ‫‪www.sbr.gov.bc.ca/business/Property....‬‬

‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪)Goods & Services Tax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتردر مورد شرایط بازپس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام خرید‬ ‫ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وامدهنده‬ ‫ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند ممکن‬ ‫است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر دوش‬ ‫شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با وام دهندگان‬ ‫از قبل در این مورد گفتگو کنید ‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬ ‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد ممکن‬ ‫است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هزینه تقاضانامه وام (‪Mortgage‬‬ ‫‪)Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل از‬ ‫درخواست وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت‬ ‫آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬ ‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش براورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتما با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪) Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان ثبت‬ ‫اسناد و امالک (‪)Land Title and Survey Authority Office‬‬ ‫رسماً به ثبت برسد و برای این منظور شما می توانید‬ ‫از دفتر ثبت اسناد رسمی (‪ )notary public‬و یا وکیل‬ ‫متخصص (‪ )lawyer‬بهره جویی کنید‪ .‬وکال و دفاتر‬ ‫مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه می کنند‬ ‫که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪.)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪.)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از قبیل آب‪،‬‬ ‫برق و گاز درخواست می کنند‪deposits required( .‬‬ ‫‪.)by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از قبیل‬ ‫ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای نگهداری‬ ‫و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫یک‬

‫جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪2016‬‬ ‫کنسرت نوش آفرین ـ ستار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Massey Theatre 735 Eight Aven.‬‬ ‫‪New Westminster,‬‬ ‫‪BC., V3M 2R2‬‬

‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬ ‫‪Blue Rodeo‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬ ‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying homes are twohundreds of the 3610 WESTON COURT, BURNABYour NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

C: 604 626 8461

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d n Dedicated to results and where your interest is her best interest

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪12‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫رونمایی وسترن‌دیجیتال از اولین‬ ‫هارد درایو ‪ 14‬ترابایتی جهان‬

‫و ساخت این هارد جدید‪ ،‬از هلیوم برای طول‬ ‫عمر بیشتر استفاده شده است‪ .‬البته هدف اصلی‬ ‫از ساخت این هارد استفاده در دیتاسنتر‌ها و سایر‬ ‫استفاده‌های خاص بیان شده است‪ .‬به بیانی دیگر‬ ‫باید گفت که بهتر است انتظار وجود این هارد را در‬ ‫سیستم بازی بعدی خود نداشته باشید‪.‬‬ ‫در ادامـــه و در کنار ایــن دستگاه‪ ،‬هــارد‬ ‫‪ Ultrastar HGST He12‬با ظرفیت ‪ 12‬ترابایت‬ ‫نیز درحال آزمایش است ‪ .‬هردو محصول جدید‬ ‫وسترن دیجیتال سال آینده برای خرید کاربران در‬ ‫بازارها موجود خواهند بود ولی به‌هیچ‌عنوان نباید‬ ‫انتظار قیمت پایین از آن‌ها داشت‪.‬‬

‫عملکرد و کارایی دستگاه نیز بحث مهم دیگری‬ ‫است‪ .‬این تبلت جدید از پردازنده ‪Kaby Lake‬‬ ‫کمپانی اینتل بهره خواهد برد که قدرت پردازشی‬ ‫باال و مصرف باتری بهینه شده‌ای را برای کاربران‬ ‫خود فراهم خواهد نمود‪.‬‬

‫شهری در ژاپن برای ردیابی مبتالیان به زوال عقل‬ ‫در صورت گم شدن‪ ،‬روی ناخن‌های آنها بارکد‌هایی‬ ‫حاوی اطالعات شخصی آنها نصب می‌کند‪.‬‬ ‫یک شرکت ژاپنی در شهر ایروما‪ ،‬در نز دیکی‬ ‫توکیو‪ ،‬یک سیستم بارکد زنی برای افراد مبتال به‬ ‫زوال عقل و آلزایمر ساخته است که برای ردیابی‬ ‫آنها در صورت گم شدن به کار می‌آید‪.‬‬

‫بیماران مبتال به آلزایمر و زوال عقل ممکن است‬ ‫لباس یا کفشی را که برچسب هویت دارد نپوشند‪،‬‬ ‫اما این سیستم ردیابی جدید که روی بدن آنها نصب‬ ‫می‌شود‪ ،‬همیشه همراه آنها خواهد بود‪.‬‬

‫ایــن بارکد ردیــابــی‪ ،‬برچسب‌ کوچک یک‬ ‫سانتی‌متری است که اطالعات فرد شامل آدرس‪،‬‬ ‫شماره تلفن و یک شماره هویت مخصوص برای هر‬ ‫فرد روی آن ثبت شده است‪ .‬این سیستم ردیابی از‬ ‫بارکد دوبعدی استفاده می‌کند‪.‬‬

‫این برچسب‌ها که ضد آب هستند تا دو هفته روی‬ ‫بدن بیمار دوام می‌آورند و قابل نصب روی ناخن‌های‬ ‫پا و زیر جوراب هستند‪.‬‬

‫مرکز هومئوپاتی آرنیکا‬

‫با مدیریت دکتر رفیعی‬ ‫با بیش از ‪ ۱۵‬سال تجربه درمان‬

‫تخفیف بسیار ویژه برای سال نو میالدی‬ ‫از ‪ ۱۵‬دسامبر الی‌ ‪ ۱۵‬ژانویه‬

‫‪ 5‬جلسه‬

‫تنها ‪ ۲۸۰‬دالر‬

‫این سرویس رایگان برای اولین بار در ژاپن برای‬ ‫کمک به خانواده‌های مبتالیان به زوال عقل و‬ ‫آلزایمر طراحی شده تا اعضای خانواده خود را در‬ ‫صورت گم شدن پیدا کنند‪.‬‬ ‫تکنولوژی این سیستم ردیابی که بر روی بدن‬ ‫بیمار نصب می‌شود‪ ،‬به پلیس اجازه می‌دهد که تنها‬ ‫با اسکن کردن یک بارکد اطالعات آن شخص را به‬ ‫دست آورد‪ .‬به گفته یکی از مقامات شهر ایروما در‬ ‫ژاپن‪ ،‬این سیستم جید مزیت مهمی بر روش‌های‬ ‫قدیمی ردیابی بیمار از طریق برچسب هویت روی‬ ‫لباس یا کفش دارد‪.‬‬

‫مبتالیان زوال عقل در ژاپن‬

‫امکان تست این هارد جدید درحال‌حاضر برای‬ ‫برخی از مشتریان شرکت که نیاز به هاردی کوچک‬ ‫با ظرفیتی باال دارند‪ ،‬فراهم شده است‪ .‬در طراحی‬

‫‪Science‬‬ ‫براساس جدیدترین اطالعات منتشر شده‪ ،‬کمپانی‬ ‫مایکروسافت در حال کار بروی سخت افزار‌ها و نرم‬ ‫افزار‌های گوناگونی برای پنجمین نسل از تبلت‌های‬ ‫خود است‪ .‬در اولین قدم‪ ،‬مقدار حافظه ‪SSD‬‬ ‫مدل‌های باالیی این تبلت به ‪ 512‬گیگابایت خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫چسباندن بارکد روی ناخن‬

‫شرکت ‪ Western Digital‬در چند ماه گذشته‬ ‫مشغول طراحی و ساخت اولین هارد کام ً‬ ‫ال ‪ SSD‬و‬ ‫حافظه ‪ SD‬با حافظه‌ی یک ترابایت بوده است‪ .‬حاال‬ ‫این شرکت درحال ثبت رکور دی دیگر با ساخت‬ ‫بزرگترین حافظه‌ی ذخیره‌سازی اطالعات در دنیا با‬ ‫نام ‪ Ultrastar He12‬و ظرفیت ‪ 14‬ترابایت است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 2‬جلسه تست سلول زنده ‪،‬جلسه اول و آخر‬ ‫‪۵‬جلسه هومئوپاتی و مشاوره تغذیه‬ ‫بسته درمانی برای شش ماه‬

‫پرداخت دوره‪ ،‬در دو قسمت‪ ،‬جلسه اول و دوم‬ ‫ی از بیمه‌‌های خصوصی زیر را دارند میتوانند از مزایای این برنامه درمانی به رایگان استفاده کنند‬ ‫ی که یک ‌‬ ‫کسان ‌‬ ‫‪● Manulife‬‬ ‫‪● Pacific Blue Cross‬‬ ‫‪● SunLife‬‬

‫‪● Claim Secure‬‬ ‫‪● Green Shield‬‬ ‫‪● Medavie Blue Cross‬‬

‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت‪205‬‬

‫تلفن‪604-780-2114 :‬‬

‫بیش از ‪ ۲۵‬درصد شهروندان ژاپن باالی ‪ ۶۵‬سال‬ ‫سن دارند و این آمار تا سال ‪ ۲۰۵۵‬به بیش از ‪۴۰‬‬ ‫درصد جمعیت این کشور خواهد رسید‪.‬‬

‫شایعات از افزایش حافظه داخلی‬ ‫و حضور پردازنده ‪ Kaby Lake‬در‬ ‫سرفیس ‪ 5‬مایکروسافت خبر دادند‬ ‫تبلت هیبریدی ‪ Surface Pro 4‬که چندی‬ ‫پیش معرفی شده بود‪ ،‬در ظاهر محصولی اشباع‬ ‫شده و قدرتمند از لحاظ سخت افــزاری به نظر‬ ‫می‌رسید که با مشخصاتی مثل ‪ 16‬گیگابایت رم‬ ‫و ‪ 256‬گیگابایت حافظه پرسرعت ‪ SSD‬روانه بازار‬ ‫شد‪ .‬حال ظاهرا به نظر می‌رسد این گجت محبوب‬ ‫که اکتبر سال گذشته معرفی شده‪ ،‬نیاز به تغییراتی‬ ‫داشته و مایکروسافت خود را آماده به‌روزرسانی این‬ ‫محصول سال‌خورده می‌کند‪.‬‬

‫همچنین‪ ،‬مایکروسافت ممکن است این تبلت‬ ‫را به درگاه‌های ارتباطی ‪ USB‬نوع ‪ C‬و درگاه‌های‬ ‫‪ Thunderbolt 3‬مجهز کند که در این صورت‪،‬‬ ‫تبلت مذکور از جدیدترین لوازم جانبی موجود‬ ‫پشتیبانی خواهد کرد‪ .‬در بخش لوازم جانبی هم‬ ‫به نظر می رسد که قلم این تبلت به وسیله یک‬ ‫داک مغناطیسی به تکنولوژی شارژ بی سیم مجهز‬ ‫شود‪ .‬بر اساس همین گزارش‌ها‪ ،‬ممکن است در‬ ‫نسل بعدی تبلت‌های مایکروسافت از صفحه‌هایی با‬ ‫رزولوشن ‪ 4K‬استفاده شود چراکه معماری پردازنده‬ ‫‪ Kaby Lake‬چنین امکانی را برای طراحان این‬ ‫کمپانی فراهم کرده است‪ .‬ولی درصورتی که چنین‬ ‫اتفاقی بیفتد‪ ،‬همچنان فشار باالی حاصل از تراکم‬ ‫پیکسلی باال در این دستگاه‪ ،‬انکار ناپذیر خواهد بود‪.‬‬ ‫مایکروسافت می‌تواند در نمایشگر نسل جدید‬ ‫تبلت‌های خود از یک حسگر اثر انگشت هم‬ ‫استفاده کند‪ .‬چراکه سال‌ها پیش پتنت‌های مربوط‬ ‫به فناوری موردنیاز برای استفاده از آن را به ثبت‬ ‫رسانده است‪ .‬بر اساس پیش بینی‌ها این تبلت در‬ ‫بهار سال آینده با نام ‪ Surface Pro 5‬معرفی‬ ‫خواهد شد و انتظار می رود که سیستم عامل‬ ‫‪ Windows 10 Redstone 3‬بصورت پیش‬ ‫فرض بروی آن نصب شده باشد‪ .‬این سیستم عامل‬ ‫قرار است با تمرکز بروی یکپارچه سازی و هماهنگی‬ ‫میان دستگاه‌های اجرا کننده ی ویندوز منتشر شود‬ ‫که واقعیت مجازی ‪ HoloLens‬نیز یکی از همین‬ ‫دستگاه‌ها است‪ .‬به هر حال‪ ،‬گزارش‌هایی که پیش از‬ ‫این درمورد ‪ Redstone 3‬منتشر شده بود‪ ،‬حاکی‬ ‫از انتشار آن در پاییز ‪ 2017‬بود‪ .‬حاال باید منتظر‬ ‫ماند و دید کدام یک از شایعه‌ها به واقعیت خواهند‬ ‫پیوست‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ 95‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مبدأ سلولهای جنسی انسان‬

‫‪Human Sex Cells Origin‬‬ ‫سلولهای جنسی انسان در جنس مذکر در‬ ‫بیضه ها و در جنس مونث در تخمدان و این دو‬ ‫سلول مبدأ حیات از نظر اندازه و حرکت با هم‬ ‫متفاوت است‪ ،‬در جنس مذکر بلند و متحرک‬ ‫است و دارای دنباله نسبتاً دراز است و شامل‬ ‫سر و دنباله و گردن می باشد و هر کدام از‬ ‫قسمت های این سلول جنسی در موقع آغاز‬ ‫تولید مثل وظیفه خاص خود را دارا می باشند‬ ‫و در تشکیل تخم بارور اولیه نقش اساسی‬ ‫دارند‪ ،‬در قسمت سر اسپرم پوشی بنام آکروزوم‬ ‫‪ Acrosome‬وجود دارد که دارای آنزیمی است‬ ‫که موجب آسانی ترکیب یا سلول جنسی‬ ‫زن خواهد شد و هسته سلول جنسی مرد در‬ ‫قسمت سر سلول قرار گرفته است و فاکتور‬ ‫‪ DNA‬در این بخش قرار دار د و در قسمت‬ ‫وسط سلول جنسی مردانه فاکتورهای دیگری‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بنام میتوکندری که باعث تولید انرژی جهت‬ ‫حرکت سلول خواهد شد و در بخش دنباله‬ ‫سلول جنسی مردانه مواد پروتئینی وجود دارد‬ ‫که حرکت سلول جنسی آسان تر خواهد شد‪،‬‬ ‫سلول جنسی زنانه بزرگتر از سلول مذکر است‬ ‫و از نظر اندازه بزرگترین سلول بدن انسان می‬ ‫باشد و در تخمدان های زن ساخته می شود‬ ‫و شامل هسته و موادی بنام سیتوپالسم است‬ ‫که حیات سلول و مسائل ارثی در آنجا نهفته‬ ‫است‪ .‬اطراف سلول جنسی زنانه را پرده ای بنام‬ ‫زوناپلوسیدا ‪ Zona Pellucida‬پوشانده است که‬ ‫نقش اساسی در ترکیب سلول های مردانه و‬ ‫زنانه خواهد داشت و در بارور شدن سلول انجام‬ ‫وظیفه می نماید‪.‬‬

‫بشر ادامه پیدا کند‪ ،‬زیرا تولید مثل انسان دو‬ ‫جنسی (‪ )Bisexuality‬است و نصف عوامل‬ ‫حیاتی از طریق سلول مردانه و نصف دیگر از‬ ‫سلول زن می باشد‪ ،‬بنابراین در هر دو سلول‬ ‫جنسی الزم است کاهش کروموزوم انجام شود‬ ‫زیرا در انسان سالم ‪ 46‬عامل ارثی وجود دارد‬ ‫که نصف از زن و نصف دیگر از مرد انتقال یافته‬ ‫است و در مبدأ تولید مثل الزم است اقدامات‬ ‫بهداشتی جهت سالمتی آنها انجام گردد تا‬ ‫بیماریهای ارثی حذف گردد و افراد سالم متولد‬ ‫شوند تا خانواده سالم و در نهایت جامعه سالم‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬

‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫بنابراین کروموزوم های جنسی زنانه و مردانه‬ ‫اساس و پایه و مبدأ حیاتی والدین برای فرزندان‬ ‫می باشد که بهداشت و سالمتی آنها جهت‬ ‫خانواده و اجتماعی سالم ضروری می باشد‪.‬‬ ‫تولید و کامل شدن سلول جنسی مردانه که‬ ‫بنام اسپرم نامیده می شود روند کامل آن را‬ ‫اسپرماتوژنریز ‪ Spermatogenesis‬می گویند‬ ‫که در ابتدای ترکیب دو سلول جنسی مردانه‬ ‫و زنانه تمام مسائل بهداشتی جهت جلوگیری‬ ‫از انتقال بیماریهای ارثی و اکتسابی را باید‬ ‫مورد نظر قرار داد و بهداشت سالمتی دقیقاً‬ ‫مورد نظر قرار گیرد که در نوشته بعد بیشتر‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫برای تولید سلول جنسی کامل که قدرت‬ ‫باروری داشته باشد مراحل و روند تکمیلی‬ ‫بیولژیکی دارد که آماده شدن سلول برای‬ ‫تکمیل شدن را طی می نماید و می یوزیس‬ ‫‪ Meiosis‬نامیده می شود و در این مراحل‬ ‫تکمیلی خواص ارثی و ژنتیکی آماده می گردد‬ ‫و چون برای بــاروری ‪ 1/2‬عوامل ارثی بنام‬ ‫کروموزوم های جنسی الزم است تا بقای نسل‬

‫و در پایان روند تکمیل سلول ها که به‬ ‫نام پارنت سل ‪ Parent‬نام دارد از هر یک از‬ ‫سلول هــای جنسی زنانه و مردانه نصف‬ ‫کروموزوم که ‪ 23‬عدد می باشد انتقال پیدا‬ ‫می کند و جمع آنها برابر ‪ 46‬خواهد شد که در‬ ‫انسان طبیعی و سالم برابر ‪ 46‬می باشد ودر‬ ‫هر فردی این عوامل ارثی متفاوت و یکی از‬ ‫مسائل مهم شناسایی یا ادنیتتی ‪Identity‬‬ ‫می باشد که در مسائل حقوقی و سیاسی و‬ ‫جرائم برای شناساسی افراد مورد استفاده‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 12‬چشمگیرترین نوآوری خودرو در ‪2016‬‬ ‫طراحی خودرو های کاربردی و استاندارد که همه‌ی‬ ‫کارهای خودرو های سنتی را انجام می‌دهند دیگر کافی‬ ‫نیست آن‌ها باید هوشمند‪ ،‬راحت‪ ،‬آسان و جذاب باشند‪.‬‬ ‫در این نوشتار ‪ ۱۲‬چشمگیرترین نوآوری خودرو در‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬را به شما معرفی می کنیم‪ .‬به همین دلیل است‬ ‫که شرکت‌های تولیدکننده‌ی خودرو و فناوری دست‬ ‫به طراحی امکانات نوآورانه‌ی خودرو‪ ،‬از داشبوردهای‬ ‫هولوگرافیک گرفته تا صندلی‌های چرخشی‪ ،‬زده‌اند‪ .‬این‬ ‫نوآوری‌ها تجربه‌ی رانندگی را بهبود می‌بخشند‪ ،‬خواه‬ ‫خودتان رانندگی کنید یا خودروی‌تان‪ ،‬و برای‌مان معلوم‬ ‫می‌کنند باید منتظر چه چیزهایی در آینده باشیم‪.‬‬ ‫در ادامه ‪ ۱۲‬چشمگیرترین نوآوری خودرو در ‪۲۰۱۶‬‬ ‫که از آنها پرده‌برداری شده است به شما معرفی می‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ .۱‬اگر بخواهیم در مورد بهترین نوآوری‌های‬ ‫خودرو صحبت کنیم و از سیستم خودهدایتگری‬ ‫تسال چیزی نگوییم‪ ،‬بی‌مالحظگی کرده‌ایم‪.‬‬

‫نمونه‌ی خودروی تمام برقی با تنها ‪ ۱۵‬دقیقه زمان‬ ‫شارژ حدود ‪ ۴۰۲‬کیلومتر طی می‌کند‪ .‬این خودرو دارای‬ ‫ردیابی چشمی است که تشخیص می‌دهد راننده‬ ‫فناوری‬ ‫ِ‬ ‫به چه چیزی بر روی داشبورد نگاه می‌کند و سپس ابزار‬ ‫موردنظر را برای‌اش باز می‌کند‪ .‬پس از آن راننده می‌تواند‬ ‫با فشار دکمه‌ای روی فرمان این انتخاب را تایید کند‪.‬‬

‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪ :‬این ویژگی نوآورانه‌ی‬ ‫دیگری است که نشان می‌دهد هر چه پیش می‌رویم‬ ‫استفاده از خودروها آسان‌تر می‌شوند‪ .‬هم‌چنین بر اشتیاق‬ ‫زیاد برای خلق فناوری‌هایی که تصادفات احتمالی را‬ ‫کاهش می‌دهند‪ ،‬تاکید می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬خودروهای ولوو در آینده به همراه حالت‌های‬ ‫متفاوتی برای راحتی و رانندگی خواهند آمد‪.‬‬

‫تسال از نرم‌افزار جدید نسخه‌ی ‪ ۷‬خود در اواخر امسال‬ ‫پرده‌ برداشت و ناامیدکننده هم نبود‪ .‬این نسخه دارای‬ ‫موارد به روزرسانی شده در بخش‌های فرمان خودکار‪،‬‬ ‫تغییر مسیر خودکار‪ ،‬هشدار برخورد از بغل و پارک دوبل‬ ‫خودکار بود‪ .‬خودهدایتگری این خودرو آن‌قدر خوب است‬ ‫که مردم ویدئوهای دیوانه‌کننده‌ای را با این خودرو از‬ ‫خودشان در یوتیوب به اشتراک گذاشتند‪.‬‬ ‫معنی‌اش چیست‪ :‬تسال به تکمیل سیستم کامال‬ ‫بدون راننده خیلی نزدیک شده است‪ .‬هم‌چنین آینده‌ی‬ ‫فناوری خودروی هوشمند را نشان می‌دهد‪ :‬دقیقا مانند‬ ‫یک گوشی همراه‪ ،‬صاحبین آن می‌توانند برای رسیدن به‬ ‫مزایای جدید‌تر نرم‌افزار آن را به‌روز کنند‪.‬‬ ‫‪ .۲‬نمونه‌ی خودروی بدون راننده‌ی میتسوبیشی‬ ‫می‌تواند برای‌تان پارک دوبل کند‪.‬‬

‫ولوو نمونه‌ی خودرویی را با نام کانسپت ‪ ۲۶‬منتشر‬ ‫کرد‪ ،‬که دارای حالت‌های "راحتی"‪" ،‬رانندگی" و‬ ‫"خالقیت" است‪.‬‬ ‫در حالت رانندگی‪ ،‬خودرو عوامل منحرف‌کننده‌ی‬ ‫حواس راننده را به حداقل می‌رساند‪ ،‬در حالی‌که در حالت‬ ‫راحتی‪ ،‬صندلی‌ها به عقب می‌خوابند و به راننده امکان‬ ‫می‌دهند از طریق صفحه نمایشی که به داشبورد متصل‬ ‫است تلویزیون تماشا کند‪ .‬حالت خالقیت نیز حالتی‬ ‫مابین حالت‌های راحتی و رانندگی است‪ ،‬که صندلی‌ها‬ ‫را تا حدودی به عقب باز می‌کند‪ .‬این شرکت نظر دارد‬ ‫هنگامی که وسایل نقلیه‌ی خودکارش وارد بازار شدند‪ ،‬از‬ ‫برخی ویژگی‌های کانسپت ‪‌۲۶‬پرده‌برداری کند‪.‬‬

‫‪ .۶‬نمونه‌ی خودروی بدون راننده با چهار صندلی‬ ‫راحتی موتوردار که برای گفت‌وگوهای رودردرو‬ ‫ِ‬ ‫قابلیت چرخیدن دارند‪.‬‬

‫‪ .۳‬بی‪.‬ام‪.‬دبلیو سری ‪ ۷‬با ریموت کنترلی به شکل‬ ‫نمایشگر لمسی رنگی‪.‬‬

‫معنی‌اش چیست‪ :‬صاحبین خودرو تسلط و نظارت‬ ‫بیش‌تری بر خودروهای‌شان دارند‪ ،‬حتی هنگامی که‬ ‫داخل آن نیستند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬میشن‌ای محصول شرکت پورش به همراه یک‬ ‫داشبورد هولوگرافیک که برای دیدن آن‪ ،‬پنج سال‬ ‫دیگر باید صبر کنید‪.‬‬

‫سوختی هیدروژنی با عنوان اف‌سی‌وی‌‬ ‫پیل‬ ‫از فناوری ِ‬ ‫ِ‬ ‫پالس پیش از این در خودروی میرای (‪ )Mirai‬تویوتا در‬ ‫کالیفرنیا پرده‌برداری شده است‪ .‬این شرکت نظر دارد‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۷‬بیش از ‪ ۳۰۰۰‬میرای را به جاده‌های ایاالت‬ ‫متحده بفرستد‪.‬‬

‫معنی‌اش چیست‪ :‬اگرچه به نظر نمی‌رسد اف‌سی‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫پالس به زودی به خط تولید برسد‪ ،‬زیرا این ایده برای‬ ‫زمانی طراحی شده است که سوخت هیدروژنی رایج شود‪،‬‬ ‫ولی یک نوآوری است که نشان می‌دهد امکان بالقوه‌ای‬ ‫برای استفاده از انرژی جایگزین در حمل‌ونقل وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ .۸‬به همین ترتیب‪ ،‬شرکت وی‌ری (‪)WayRay‬‬ ‫برای باال بردن دقت دید‌تان در جاده با استفاده از‬ ‫فناوری واقعیت افزوده اطالعاتی را روی شیش ‌ه جلو‬ ‫برای‌تان نمایش می‌دهد‪.‬‬

‫می‌تواند میزان ضربان قلب و تنفس‌تان را اندازه‌گیری‬ ‫کند تا از راحتی و هوشیاری‌تان اطمینان حاصل کند‪.‬‬ ‫اگر تشخیص داد استرس دارید‪ ،‬ماساژ پشت را به شما‬ ‫پیشنهاد می‌کند‪ .‬در این حالت راننده می‌تواند درخواست‬ ‫ماساژ را بپذیرد یا آن را رد کند‪.‬‬

‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪ :‬یکی از مشکالت‬ ‫سیستم‌های نیمه خودکار این است که آن‌قدر در آنها‬ ‫احساس راحتی می‌کنید که هوشیار بودن را فراموش‬ ‫ـوق باهوش‬ ‫می‌کنید‪ .‬ولی حتی اگر یک سیستم فـ ِ‬ ‫خودروی‌تان را براند‪ ،‬به این معنی نیست که در مواقعی‬ ‫که باید مداخله کنید‪ ،‬ندانید اوضاع از چه قرار است‪.‬‬ ‫این نوآوری نشان می‌دهد چگونه سازندگان خودرو دنبال‬ ‫راه‌هایی هستند که هنگامی که رانندگی دیگر ذهن را‬ ‫مشغول نمی‌کند‪ ،‬رانندگان را هوشیار و راحت نگه دارند‪.‬‬

‫شرکت فناوری وی‌ری وسیله‌ای به نام نِیویِن‬ ‫(‪ )Navion‬ساخته است‪ :‬یک نمایشگر اچ‌یو‌دی که تصاویر‬ ‫هولوگرافیک را روی شیشه‌ی جلوی راننده به نمایش‬ ‫در می‌آورد‪ .‬تنها راننده می‌تواند تصویر هولوگرافیک را‬ ‫به صورت کامال رنگی مشاهده کند‪ ،‬که به راننده اعالم‬ ‫می‌کند با سرعت فعلی فاصله‌اش تا مقصد و همین‌طور تا‬ ‫پیچ بعدی چه‌قدر است‪ .‬فلش‌های سبز رنگی هم راننده را‬ ‫در طول جاده راهنمایی می‌کنند که هنگام تاریکی شب‬ ‫و دشواری دید در جاده می‌توانند مفید باشند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واقعیت افزوده‬ ‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪:‬‬ ‫می‌تواند به یکی از ویژگی‌های معمول برای خودروها در‬ ‫آینده تبدیل شود‪.‬‬ ‫‪ .۹‬شرکت موبایل‌آی سیستمی را ساخته است که‬ ‫می‌تواند هر داشبوردی را ویژگی‌های امنیتی مجهز‬ ‫کند‪.‬‬

‫نمونه‌ی اولیه‌ی خودروی نیسان تا حدودی دور از‬ ‫ذهن است‪،‬این طرح اساسا یک تبلت بسیار بزرگ قابل‬ ‫راندن است که می‌توانید همان‌طور که با یک تبلت‬ ‫بازی می‌کنید با صندلی‌های آن نیز بازی کنید‪ .‬صفح ‌ه‬ ‫لمسی آن نیازتان را به انجام ویدئو چت‪،‬‬ ‫نمایش‌های‬ ‫ِ‬ ‫بازی‌های رایانه‌ای و ارائه‌ی اطالعات مربوط به خودرو‬ ‫مثل فاصله تا مقصد برطرف می‌کند‪.‬‬ ‫معنی‌اش چیست‪ :‬هر چه پیش می‌رویم استفاده از‬ ‫خودروها آسان‌تر می‌شوند‪ .‬با ظهور برخی فناوری‌های‬ ‫بلوتوثی و صفحه نمایش لمسی استفاده از خودروهای‌مان‬ ‫را آسان‌تر کرده‌ایم‪ ،‬ولی به زودی صفحه نمایش‌های‬ ‫لمسی با ویژگی‌های فوق پیشرفته فقط به عنوان یک‬ ‫مزیت دیده نمی‌شوند بلکه از آنها یک ضرورت مورد‬ ‫انتظار خواهند بود‪.‬‬ ‫حتی تیم کوک‪ ،‬مدیرعامل شرکت اپل می‌گوید‪" :‬در‬ ‫آینده نرم‌افزار به صورت فزاینده‌ای بخش مهم یک خودرو‬ ‫محسوب خواهد شد‪".‬‬

‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪ :‬رانندگی از هر‬ ‫جنبه در آینده در حال راحت‌تر شدن است‪.‬‬

‫مــی‌تــوانــیــد کلی‬ ‫اطــاعــات در مــورد‬ ‫خــــودرو را در یک‬ ‫ریموت کوچک ببینید‪.‬‬ ‫حتی ایــن امــکــان را‬ ‫بــه شما م ـی‌دهــد تا‬ ‫خودروی خود را روشن یا خاموش کنید‪ .‬این ریموت را‬ ‫می‌توانید توسط صفحه‌ی شارژکننده‌ی بی‌سیم که روی‬ ‫کنسول بی‪.‬ام‪.‬دبلیو قرار دارد شارژ کنید‪.‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫‪ .۱۱‬نمونه‌ی اولیه‌ی این خودرو با صفحه نمایش‬ ‫پیشرفته‌ی لمسی خود به شما امکان انجام بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای و چت کردن با دوستان‌تان را می‌دهد‪.‬‬

‫معنی‌اش چیست‪ :‬نظیر نمونه‌ی خودروی مرسدس‬ ‫بنز‪ ،‬کانسپت ‪ ۲۶‬ولوو نیز نشان می‌دهد که چگونه‬ ‫طراحی داخلی خودروها برای پاسخ‌گویی به نیازهای‬ ‫رانندگی خودکار منطبق خواهند شد‪.‬‬

‫این خودرو می‌تواند به شرایط ترافیک و جاده به طور‬ ‫خودکار واکنش دهد‪ .‬ولی از همه مهم‌تر‪ ،‬می‌تواند برای‌تان‬ ‫پارک دوبل کند‪ ،‬که واقعا یک ویژگی فوق‌العاده است به‬ ‫ویژه برای کسانی که در شهرهایی زندگی می‌کنند که‬ ‫دارای فضای پارک بسیار کمی هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مرسدس بنز از نمونه‌ی خودروی بسیار مدرن خود در‬ ‫نمایشگاه فروش محصوالت الکترونیک در الس‌وگاس در‬ ‫‪ ۵‬ژانویه پرده‌برداری کرد‪.‬‬ ‫صندلی‌های این خودرو می‌توانند برای ایجاد قابلیت‬ ‫گفت‌وگوهای رودررو بچرخند‪.‬‬ ‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪ :‬این نوآوری‬ ‫دیگری است که نشان می‌دهد چگونه با رایج‌تر شدن‬ ‫خودروهای بدون راننده‪ ،‬سازندگان خودرو به فکر راه‌های‬ ‫زیرکانه‌ای برای مشغول کردن سرنشینان در هنگام سفر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ .۷‬این نمونه‌ی خودروی تویوتا که حاصل تالش‬ ‫خودروسازان برای ساخت خودروی شهری ایده‌آل‬ ‫و سازگار با محیط زیست است‪ ،‬نیروی محرکه‌ی‬ ‫سوختی هیدروژنی می‌گیرد‪.‬‬ ‫پیل‬ ‫خود را از ِ‬ ‫ِ‬

‫این شرکت یک سیستم ضد برخورد بر اساس دوربین‬ ‫ساخته که می‌تواند برای جلوگیری از بروز خطرات‬ ‫برای راننده‪ ،‬به هر وسیله‌ی نقلیه‌ای تجهیز شود‪ .‬این‬ ‫سیستم هنگامی که راننده از مسیر خود منحرف می‌شود‬ ‫یا بیش از حد به خودروی جلویی نزدیک می‌شود‪ ،‬یا‬ ‫اگر هنگامی که تشخیص دهد وسیله‌ی نقلیه در حالت‬ ‫تصادف با عابر پیاده یا هر جسم دیگری است‪ ،‬ایجاد‬ ‫صدا می‌کند‪ .‬این سیستم هم‌چنین می‌تواند نشانه‌های‬ ‫مسیر و عالئم رانندگی را تشخیص دهد و محدودیت‌های‬ ‫سرعت را نیز بخواند‪ ،‬بنابراین می‌تواند هنگام رانندگی‬ ‫پرسرعت با صدای بوق به راننده هشدار دهد‪.‬‬ ‫معنی‌اش چیست‪ :‬لزوما دیگر نیازی به پرداخت‬ ‫هزینه‌ به شرکت تسال برای داشتن ویژگی‌های مدرن‬ ‫امنیتی ندارید‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬این صندلی با فناوری باال هنگامی که در شما‬ ‫استرس می‌بیند‪ ،‬ماساژتان می‌دهد‪.‬‬ ‫فو ِرشیا (‪ ،)Faurecia‬تولیدکننده‌ی قطعات خودرو‬ ‫ِ‬ ‫تحقیقات طراحی دانشگاه استفورد‪ ،‬صندلی‬ ‫و مرکز‬ ‫خودرویی با عنوان صندلی فعال سالمتی ساخته‌اند که‬

‫‪ .۱۲‬نیسان از فرمان خودرویی که به تبلت تبدیل‬ ‫می‌شود پرده‌برداری کرد‪.‬‬

‫نیسان در اکتبر از نمونه‌ی اولیه‌ی خودروی آی‌دی‌اس‬ ‫بدون راننده‌ی خود پرده‌برداری کرد‪ ،‬که دارای فرمان‬ ‫متحرکی بود که به یک تبلت تبدیل می‌شد‪.‬‬ ‫معنی این نوآوری خودرو چیست‪ :‬درحال‌حاضر‬ ‫برنامه‌ای برای تولید این خودرو و فناوری آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫ولی این خودرو نشان می‌دهد که چگونه فضای داخلی‬ ‫آن می‌تواند بر اساس حالت خودهدایت‌گر یا حالت‬ ‫معمولی تغییر کند‪ .‬تبدیل فرمان به تبلت نشان می‌دهد‬ ‫خودروهای بدون راننده‌ای که حدود ‪ ۲۰۲۰‬عرضه‬ ‫می‌شوند‪ ،‬چه شکلی خواهند بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بررسی اداره امور محجور‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر اداره امور‬ ‫محجور در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫موکلی به دفتر اینجانب مراجعه کرده بود و اعالم‬ ‫میداشت که شوهرش به اتفاق او و فرزند خردسالشان‬ ‫دارای اقامت دایم کشور کانادا هستند و شوهرش به‬ ‫دلیل اعتیاد حاضر به اقامت در کانادا نیست و سئوال‬ ‫می کرد که براساس قانون ایران انجام امور فرزند‬ ‫خردسالش چگونه خواهد بود؟‬ ‫در ادامه کلیاتی از مطالب مرتبط را برای مطالعه‬ ‫خوانندگان مجله دانشمند در میان می گذارم‪.‬‬ ‫اداره امور محجور با کیست؟‬ ‫«والیت» در لغت به معنای حكومت كردن‪ ،‬تسلط‬ ‫پیدا كردن‪ ،‬یاری دادن و تصرف كردن آمده است‪.‬‬ ‫«قهری» نیز در لغت به معنای جبری و اضطراری‬ ‫اســت‪ .‬در اصطالح حقوق مدنی‪ ،‬والیــت قدرت‬ ‫و اختیاری است كه برابر قانون به یك شخص صالحیت‌دار‬ ‫برای اداره امور محجور واگذار شده است‪.‬‬ ‫ممكن است والیت به حكم مستقیم قانون به‬ ‫شخصی داده شده یا به موجب وصایت واگذار شده‬ ‫یا به حكم دادگاه برقرار شده باشد‪ .‬والیتی كه به‬ ‫حكم مستقیم قانون واگذار شده باشد‪ ،‬در اصطالح‬ ‫والیت قهری نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۱۱۸۱‬قانون مدنی می‌گوید‪« :‬هر یک از‬

‫پدر و جد پدری‪ ،‬نسبت به اوالد خود والیت‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫وظیفه و سمت فرد وصی كه از جانب پدر یا جد‬ ‫پدری برای سرپرستی محجور تعیین شده باشد‪ ،‬نیز‬ ‫یك نوع والیت است كه غیر از والیت قهری است‪،‬‬ ‫هرچند كه مشمول عنوان والیت خاص است‪ .‬چرا‬ ‫که اصطالح ولی خاص‪ ،‬برابر ماده ‪ ۱۱۹۴‬قانون‬ ‫مدنی شامل ولی قهری و وصی منصوب از جانب‬ ‫پدر یا جد پدری است‪.‬‬ ‫بر اساس این ماده ‪« ،۱۱۹۴‬پدر و جد پدری و‬ ‫وصی منصوب از طرف یکی از آنان‪ ،‬ولی خاص‬ ‫طفل نامیده می‌شود‪ ».‬هرگاه محجور‪ ،‬ولی خاص‬ ‫نداشته و والیت از طرف دادگاه به شخصی واگذار‬ ‫شده باشد‪ ،‬این والیت را قیومت گویند كه دارای‬ ‫احكام ویژه‌ای است‪ .‬گاهی نیز شخصی كه به وسیله‬ ‫دادگاه برای اداره محجور تعیین شده است‪ ،‬امین‬ ‫نامیده می‌شود (ماده ‪ ۱۱۸۷‬قانون مدنی و ماده‬ ‫‪ ۱۵‬قانون جدید حمایت خانواده) براساس ماده‬ ‫‪ ۱۱۸۷‬قانون مدنی‪« ،‬هر گاه ولی قهری منحصر‪ ،‬به‬ ‫واسط ‌ه غیبت یا حبس یا به هر علتی نتواند به امور‬ ‫مولی‌علیه رسیدگی کند و کسی را هم از طرف خود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫معین نکرده باشد‪ ،‬حاکم یک نفر امین به پیشنهاد‬ ‫دادستان برای تصدی و اداره‌ اموال مولی‌علیه و سایر‬ ‫امور راجعه به او موقتاً معین خواهد کرد‪».‬بنابراین‬ ‫ولی قهری شخصی است كه به حكم قانون تعیین‬ ‫می‌شود و سمت خود را مستقیماً از قانون می‌گیرد‬ ‫و والیت او یك وظیفه خانوادگی و اجتماعی و به‬ ‫تعبیر دیگر‪ ،‬اجباری است؛ نه اختیاری و شاید به‬ ‫همین جهت آن را قهری نامیده‌اند‪ .‬حتی بعضی از‬ ‫حقوقدانان والیت قهری را به والیت اجباری تعریف‬ ‫كرده‌اند‪.‬والیت قهری‪ ،‬حق و تکلیفی است که‬ ‫قانونگذار برای ادار ‌ه اموال صغیر‪ ،‬مجنون و سفیهی‬ ‫که جنون و سفه آنها متصل به زمان صغر (کودکی)‬ ‫باشد‪ ،‬به پدر و جد پدری واگذار می‌کند و این حق‬ ‫و تکلیف فقط برای پدر و جد پدری شناخته شده‬ ‫است‪ .‬والیت بین پدر و جد پدری متساوی است‬ ‫و هر دو در یک ر دیف قرار دارند‪ .‬در صورتی که‬ ‫صغیر ولی خاص (پدر و یا جد پدری) نداشته باشد‬ ‫و وصی هم برای او تعیین نشده باشد‪ ،‬دادگاه برای‬ ‫او قیم تعیین می‌کند‪ .‬در مورد فرزندان باید گفت‬ ‫که تامین وسایل زندگی آنان بر عهده پدر است که‬ ‫این تکلیف انفاق نامیده می‌شود‪ .‬از سوی دیگر اداره‬ ‫امور مالی فرزند شامل اختیارات اموال‪ ،‬حقوق مالی‬ ‫و تصمیم‌گیری در مورد مسایل مهم طفل نیز بر‬ ‫عهده پدر است که در اصطالح قانونی به آن والیت‬ ‫قهری گفته می‌شود‪.‬بنابراین کودک تا زمانی که به‬ ‫سن رشد برسد‪( ،‬دختر ‪ ۹‬سال و پسر ‪ ۱۵‬سال تمام)‬ ‫تحت والیت پدر و جد پدری است و به عبارت دیگر‬ ‫پدر و جد پدری نسبت به کودک حق والیت دارند‪.‬‬ ‫با فوت پدر‪ ،‬حضانت فرزندان طبق قانون با مادر‬ ‫است اما اداره اموال یا پرداخت نفقه آنان بر عهده‬ ‫مادر نیست بلکه اگر جد پدری زنده باشد‪ ،‬اداره‬ ‫اموال یا پرداخت نفقه فرزندان با او است و اگر جدی‬ ‫پدری فوت کرده باشد‪ ،‬این وظیفه با وصی خواهد‬ ‫بود‪ .‬در غیر این صورت دادگاه صالح اقدام به تعیین‬ ‫قیم خواهد کرد‪.‬‬ ‫موارد سقوط حق والیت‬ ‫در صورتی که طفل پدر و جد پدری داشته باشد‬ ‫و یکی از آنها محجور یا به علتی ممنوع از تصرف‬ ‫شود‪ ،‬حق والیت او ساقط شده و پس از رفع حجر‬ ‫یا رفع اشکال و مانع به طور مجدد حق والیت اعاده‬ ‫می‌شود‪ .‬در صورتی که ولی قهری به علت خیانت یا‬ ‫نداشتن لیاقت الزم در اداره اموال یا در اثر بیماری‪،‬‬ ‫ضعف دماغی یا الابالی‌گری نتواند دارایی مولی‌علیه‬ ‫را اداره کند‪ ،‬حق والیت او ساقط می‌شود‪ .‬رسیدگی‬ ‫به سقوط والیت قهری ولی باید وسیله دادگاه ثابت‬ ‫شود و رسیدگی در صالحیت دادگاهی است که‬ ‫محجور در آنجا اقامت دار د‪ .‬رفع موجبات سقوط‬ ‫والیت نیز با دادگاه است‪ .‬هر‌گاه ولی منحصر به‬ ‫جهتی از جهات قادر به اداره اموال مولی‌علیه نباشد‬ ‫یا برخالف وظایف خود عمل کند‪ ،‬به وسیله دادگاه‬ ‫ضم امین می‌شود (ضمیمه کردن امین) که مشترکاً‬ ‫با ولی قهری و با موافقت یکدیگر اموال او را اداره‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫موارد ضم امین‪:‬‬ ‫موارد ضم امین عبارت است از‪:‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪ -۱‬عدم لیاقت ولی قهری‪.‬‬

‫ج‪ :‬کبر سن یا بیماری ولی‬

‫‪ -۲‬ارتکاب حیف و میل‪.‬‬

‫هر‌گاه ولی قهری در اثر کبر سن یا بیماری نتواند‬ ‫اموال مولی علیه را اداره کند همچنین در صورتی‬ ‫که ولی قهری در اثر اعتیاد به مواد مخدر مانند الکل‬ ‫و مورفین دچار ضعف دماغی شود و توانایی اداره‬ ‫کردن اموال مولی علیه را نداشته باشد‪.‬‬

‫‪ -۳‬کبر سن یا بیماری ولی‪.‬‬ ‫‪ -۴‬عدم امانت ولی‪.‬‬ ‫‪ -۵‬غیبت یا در حبس بودن ولی‪.‬‬

‫د‪ :‬عدم امانت ولی‬

‫الف‪ :‬عدم لیاقت ولی قهری‬ ‫هر‌گاه ولی طفل لیاقت اداره کردن اموال او را‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬ضم امین می‌شود‪ .‬منظور از عدم‬ ‫لیاقت در اینجا‪ ،‬بی‌حالی یا توانایی نداشتن او در‬ ‫اثر بی‌اطالعی است که در نتیجه آن دارایی صغیر‬ ‫در معرض تلف قرار گرفته یا مشرف به خرابی شود‪.‬‬ ‫ب‪ :‬ارتکاب حیف و میل از طرف ولی‬ ‫هر‌گاه ولی در اموال مولی علیه مرتکب حیف و‬ ‫میل شود ضم امین می‌شود‪ .‬حیف و میل در اموال‬ ‫صغیر در صورتی تحقق می‌یابد که ولی خیانت کند‪.‬‬ ‫مانند اینکه عایدات مولی علیه (کسی که تحت‬ ‫سرپرستی قانونی قرار دارد) را به مصرف شخصی‬ ‫برساند یا قسمتی از دارایی او را فروخته و به مصرف‬ ‫خود برساند یا به مال‌االجاره ناچیزی به یکی از‬ ‫دوستان خود واگذار یا آن را به نام خود ثبت کند‪.‬‬

‫در مواردی که برای امانتدار نبودن ولی نسب به‬ ‫دارایی طفل نشانه‌های قوی موجود باشد‪ ،‬دادستان‬ ‫از دادگاه تقاضای رسیدگی کرده و در صورتی که‬ ‫عدم امانت او محرز شد‪ ،‬ضم امین می‌کند‪.‬‬ ‫ر‪ :‬غیبت یا در حبس بودن ولی‬ ‫هر‌گاه ولی قهری به واسطه غیبت یا حبس یا به‬ ‫هر علتی نتواند اموال صغیر را اداره کند و کسی‬ ‫را هم از طرف خود تعیین نکرده باشد‪ ،‬دادگاه به‬ ‫پیشنهاد دادستان یک نفر امین برای اداره اموال‬ ‫صغیر تعیین می‌کند‪ .‬اگر ولی وکیلی از طرف خود‬ ‫تعیین کرده باشد‪ ،‬وکیل کار‌ها و امور صغیر را انجام‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫همه و همه سبب شده که یک تعریف از علم‬ ‫مبتنی بر علم به مثابه نهاد در نظر گرفته شود‪.‬‬

‫علم چیست؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫ما نسبت به آن را دقیق تر و عملکردمان را به‬ ‫مراتب بهتر و دارای اثر بخشی الزم بر محیط‬ ‫و جامعه خواهد کرد‪.‬‬

‫طبق آخرین تعریف‪ ،‬آنچه که علم را از دیگر‬ ‫تکنولوژی از دو لغت یونانی تکنو به معنای‬ ‫فعالیت ها متمایز می کند این است که علم‬ ‫در آزمایشگاه دنبال می شود‪ .‬حتی جایی که هنر و لوژی به معنای علم و دانش درست شده‬ ‫آن آزمایشگاه ممکن است لبه آتشفشان‪ ،‬ژرفای است که شاید به هنرمندی علم تعبیر شود‪.‬‬ ‫اقیانوس‪ ،‬یا فضای بیرون زمین باشد‪ .‬دانشمندان‬ ‫استفاده از اصطالح تکنولوژی به میزان قابل‬ ‫در شرایط کنترل شده ای در آزمایشگاه ها کار‬ ‫توجهی از بیش از ‪ ۲۰۰‬سال گذشته تغییر‬ ‫می کنند و امور واقع در طبیعت را بررسی‬ ‫کرده زیرا قبل از قرن بیستم این اصطالح در‬ ‫می کنند‪ .‬شاید گمراه کننده ترین بینش به علم‪،‬‬ ‫زبان انگلیسی نیز غیرمعمول بود و معموالً به‬ ‫از همین درآمیختگی علم با آزمایشگاه ناشی‬ ‫توصیف و یا مطالعه هنرهای سودمند اشاره‬ ‫می شود‪ ،‬ولی با تمام این تفاسیر این مدل هم‬ ‫داشت‪ .‬این اصطالح اغلب به آموزش های فنی‪،‬‬ ‫به نوعی تعریفی از علم ارائه می دهد‪ ،‬هرچند‬ ‫در موسسه تکنولوژی ماساچوست متصل است‪.‬‬ ‫که این تعریف اساساً نیازمند شرح و بسطی به‬ ‫اما تکنولوژی به مفهوم امروزی آن با انقالب‬ ‫مراتب بیشتر از این هاست اما به نظر می‌رسد‬ ‫صنعتی دوم در اروپا گسترش یافت‪.‬‬ ‫که توضیح آن تا همین اندازه نیز کافی است و‬ ‫کفایت می‌کند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬تکنولوژی را به عنوان‬ ‫مجموعه‌ای از اطالعات‪ ،‬مهارت ها‪ ،‬روش ها و‬ ‫تکنولو‍ژی جزء الینفک زندگی بشر امروزی‬ ‫ابزار الزم برای ساختن محصوالت مورد نیاز و‬ ‫اســت‪ .‬تکنولو‍ژی که امــروزه در قالب های‬ ‫کاربرد آن ها و یا تامین خدمات مفید و مورد‬ ‫گوناگون مانند تلفن همراه‪ ،‬اینترنت‪ ،‬تبلت و‬ ‫نیاز پذیرفته است‪.‬‬ ‫غیره وابستگی ایجاد و زندگی را متحول کرده‬ ‫است‪ .‬لذا شناخت مفهوم تکنولوژی نیز نگاه‬ ‫از منظر فن ســاالران‪ ،‬تکنولوژی ابــزار یا‬

‫چهارمین تعریف‪ ،‬علم را همچون نهاد می داند‪.‬‬ ‫علم حمایت دولت ها‪ ،‬منابع مالی سازمان های‬ ‫اقتصادی و تسهیالت دانشگاه های بزرگ و‬ ‫سازمان های آموزشی دیگر را بدست آورده است‪.‬‬ ‫در واقع این نتیجه نهادی شدن علم در فرهنگ‬ ‫جوامع انسانی است‪ .‬معنای نهادی شدن علمی‬ ‫بسیار فراتر از این هاست‪ .‬این به آن معناست که‬ ‫پژوهش علمی‪ ،‬کاری مشترک شده که حمایت‬ ‫دانشمندان بسیاری را الزم دارد‪ .‬معیارهای‬ ‫مشترک در جامعه علمی‪ ،‬پیامدهای تکنولوژیکی‬ ‫احتمالی‪ ،‬به ویژه از نظر بودجه عمومی علم‪،‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫را به خانه های شما می آورد‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫که تکنولوژی نباید درباره آینده مردم و جامعه‬ ‫تصمیم گیری کند بلکه این مردم هستند که باید‬ ‫نحوه صحیح استفاده از تکنولوژی را بیاموزند و‬ ‫آن را به خدمت بگیرند و بهترین و عاقالنه ترین‬ ‫کارایی را از آن انتظار داشته باشند تا بتوانند‬ ‫با تکیه بر سهولتی که استفاده از تکنولوژی در‬ ‫زندگی آنان ایجاد می‌کند به اهداف اجتماعی‬ ‫بهتری در ارتباط با یکدیگر بپردازند چرا که‬ ‫کارها برای آن‌ها ساده‌تر شده است و در نتیجه‬ ‫باید وقت بیشتر و آزادتری را برای تعامل با‬ ‫همدیگر در جامعه و اجتماع داشته باشند اما‬ ‫عم ً‬ ‫ال می‌بینیم که نتیجه کار برعکس شده است‬ ‫به این معنا که با گسترش روزافزون کاربردهای‬ ‫تکنولوژی به واقع وقت آزاد کمتری برای این‬ ‫نوع از تعامالت اجتماعی در بین ما انسان‌ها‬ ‫وجود دارد و تعامالت بین انسانی در حال تبدیل‬ ‫شدن به تعامل بین ماشین و انسان می‌شود که‬ ‫این به نوبه خود می‌تواند برای آینده بشر بسیار‬ ‫خطرناک باشد چراکه انسان موجودی است که‬ ‫در ذات خود اجتماعی است و تمام پیشرفتها و‬ ‫تکامل مغزی خود را نیز باید مرهون همین تعامل‬ ‫کالمی و محاوره ای بین خود بداند‪ .‬در نبود‬ ‫این ارتباط معلوم نیست که چه اتفاقی می افتد‪.‬‬

‫فرآیندی است که برای ساختن محصوالت‬ ‫تکنولوژی‌ های نوین اگر دارای نقاط منفی‬ ‫بهتر به کار گرفته می شود‪ .‬اما از نظر اهل علم‪ ،‬هستند از محتوای عملکرد آن هاست‪ ،‬نه از‬ ‫تکنولوژی محصول نهایی تحقیقات یا همان شکل ظاهری آن‪ .‬حال اگر بخواهیم با محتوای‬ ‫دانش فنی و اطالعاتی است که می تواند از قوه آن ها مقابله کنیم باید به عرصه این گونه‬ ‫به فعل درآمده و در نهایت به محصولی تجاری تکنولوژی‌ ها وارد شده و با تولید محتوای بیشتر‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫این فضا را برای خود ایجاد کنیم که بتوانیم‬ ‫با آن ها مقابله محتوایی داشته باشیم‪ .‬یقیناً‬ ‫اما سئوال این است که تکنولوژی و ابزارهای‬ ‫امکان برخورد شکلی و ظاهری با آن ها وجود‬ ‫آن به خودی خود مهم است؟ یا تاثیر اجتماعی‬ ‫ندارد چراکه این کار عم ً‬ ‫ال مانند شنا کردن بر‬ ‫آن؟ چه کسی باید تکنولوژی به مفهوم فنی را‬ ‫خالف جریان آب رودخانه است و پس از مدتی‬ ‫بررسی کند؟ و چه کسانی تاثیرات تکنولوژی را‬ ‫باعث غرق شدن ما می شود ‪ .‬ما باید زمینه و‬ ‫بررسی کنند؟ و آیا بهتر نیست در کنار بررسی‬ ‫آگاهی الزم را ایجاد کنیم تا بقیه مردم و بویژه‬ ‫فنی تاثیرات اجتماعی آن نیز بررسی شود؟‬ ‫دانشمندان با ورود محتوایی و بیشتر به این‬ ‫آینده از آن مردمی است که تصمیمات عاقالنه تکنولوژی‌ها بتوانند جایگاهی برای فرهنگ و‬ ‫ای درباره تکنولوژی می گیرند! به زبان ساده دیدگاه انسانی تهیه و تدارک ببینند‪.‬‬ ‫این جمله را می‌توان به این صورت بیان کرد‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضا‬

‫و با همکاری استاد عباس سزایش و گروه نوازندگان‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫یدن ایام ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی ف‬ ‫دلپذیررارس‬ ‫نتایجی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫متخصصهب ما وطن‬ ‫حرفهر ایس و ستیمال و ی ر‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫ان ور بایتجربه‬ ‫رجیسترد‬ ‫وکامال‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪HAPPY‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪NEW YEAR‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫سـرویس جـدید‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫فیلم فروشنده‬

‫نامزد جایزه گلدن گلوب شد‬

‫فروشنده که در جشنواره فیلم کن جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد (شهاب حسینی) و بهترین فیلمنامه‬ ‫(اصغر فرهادی) را گرفت‪ ،‬برنده هوگوی نقره‌ای‪،‬‬ ‫جایزه ویژه هیئت داوران پنجاه و دومین جشنواره‬ ‫فیلم شیکاگو شد‪.‬‬ ‫این فیلم همچنین در جشنواره فیلم مونیخ به‬ ‫عنوان بهترین فیلم و در جشنواره آمستردام به‬ ‫عنوان بهترین فیلم تماشاگران انتخاب شد‪.‬‬ ‫در میان نامز دهای دیگر از فیلم دنیای هپروت‬ ‫به کارگردانی دیمین شزل می‪‎‬توان نام برد که برای‬ ‫بهترین فیلمنامه نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در همین رشته فیلم‪‎‬های مهتاب‪ ،‬منچستر با دی‬ ‫سی‪ ،‬هکسا ریج و حتی اگر سنگ از آسمان ببارد نیز‬ ‫نامزد شده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫مریل استریپ نیز قرار است جایزه سسیل بی‬ ‫دومیل را برای یک عمر دستاورد هنری دریافت کند‪.‬‬ ‫مراسم اهدای جوایز گلدن گلوب روز ‪ ۸‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬با در هتل بورلی هیلتون لس آنجلس برگزار‬ ‫و از شبکه ان بی سی پخش خواهد‪ .‬جیمی فلون‪،‬‬ ‫مجری مشهور تلویزیونی آمریکا میزبانی این برنامه‬ ‫را بر عهده خواهد داشت‪.‬‬

‫فیلم ایرانی ‪ -‬آمریکایی «پوالریس»‬ ‫جایزه بهترین فیلم جشنواره کالور‬ ‫سیتی را دریافت کرد‬

‫«پوالریس» یا ستاره شمال به کارگردانی سودابه‬ ‫مرادیان هنرمند ایرانی‪ ،‬جایزه بهترین فیلم جشنواره‬ ‫امسال را دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫پوالریس نخستین فیلم داستانی بلند سودابه‬ ‫مرادیان است و در آن گروهی از هنرمندان ایرانی‬ ‫و بین المللی حضور دارند‪ ،‬چهره هایی چون آلیتسا‬ ‫باخلدا‪ ،‬بهرام رادان‪ ،‬کوبی رایان مک الفین‪ ،‬الیزابت‬ ‫روم و رویا تیموریان‪.‬‬

‫این فیلم داستان زندگی دختر جوانی است به نام‬ ‫باران که مادری ایرانی و پدری اروپایی دارد‪ .‬او که‬ ‫در گذشته خبرنگار بوده و مأموریت های خطرناکی‬ ‫به افغانستان و سوریه داشته‪ ،‬با همسر ایرانی خود در‬ ‫لس آنجلس زندگی می کند‪.‬‬

‫مذهبی پیدا کرد‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۰۰‬به بیت المقدس‬ ‫سفر کرد تا دیوار ندبه‪ ،‬از مقدس‌ترین اماکن یهودیان‬ ‫را زیارت کند‪.‬‬

‫او پس از پایان خدمت در نیروی دریایی آمریکا نام‬ ‫خود را به کرک داگالس تغییر داد و در طول دهه‬ ‫‪ ۵۰‬و ‪ ۶۰‬به یکی از برجسته‌ترین ستاره‌های هالیوود‬ ‫تبدیل شد‪ .‬آن برق نگاه و چال میان چانه‪‎‬اش او را در‬ ‫زمره محبوب‪‎‬ترین مردان نقش اول قرار داد‪.‬‬

‫او سه بار نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر‬ ‫شد‪ ،‬اما هیچگاه این جایزه را به دست نیاورد‪ .‬فقط‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۶‬از سوی آکادمی اسکار‪ ،‬جایزه‌ای‬ ‫افتخاری گرفت‪.‬‬

‫بیانسه در صدر فهرست‬

‫نامزدهای جوایز گرمی ایستاد‬

‫باران به بیماری «پی تی اس دی» یا «اختالل‬ ‫استرس پس از سانحه» مبتال شده و از رویدادهای‬ ‫تلخ و دردناک گذشته رنج می برد‪.‬‬ ‫با پیدا شدن یک بسته مشکوک در ساختمان‬ ‫محل زندگی آنها و حضور نیروهای امنیتی در این‬ ‫مکان‪ ،‬این زن جوان دچار بحران روحی می شود و‬ ‫این آغاز ماجراهای مختلفی در فیلم است‪.‬‬ ‫عشق‪ ،‬زندگی خانودگی‪ ،‬مهاجرت‪ ،‬غربت‪ ،‬جنگ‬ ‫و آسیب های مرتبط با این فاجعه انسانی محورهای‬ ‫اصلی این فیلم است‪.‬‬ ‫پوالریس محصول مشترک ایران و آمریکا است‬ ‫و با بودجه کمی در لس آنجلس فیلمبرداری شده‪،‬‬ ‫بسیاری از هنرمندان‪ ،‬عوامل تولید و دست اندرکاران‬ ‫با حداقل دستمزد یا بصورت افتخاری در این پروژه‬ ‫این شرکت داشتند‪.‬‬ ‫سودابه مرادیان نویسنده‪ ،‬کارگردان‪ ،‬تدوینگر و‬ ‫مستند ساز ایرانی‪ ،‬چند سالی است فعالیت های‬ ‫حرفه ای خود را آغاز کرده و تجربیات ارزنده ای در‬ ‫سینما و تلویزیون ایران دارد‪.‬‬ ‫او مدرک کارشناسی خود در رشته سینما را از‬ ‫دانشگاه تهران و مدرک کارشناسی ارشدش را از‬ ‫دانشگاه «کل آرتس» در ایالت کالیفرنیا دریافت کرد‪.‬‬ ‫سودابه مرادیان بیشتر در سینمای مستند فعال‬ ‫بوده و آثار متنوعی را در کارنامه حرفه ای خود‬ ‫دارد‪ ،‬او در سال های اخیر چند جایزه بین المللی از‬ ‫جشنواره های سینمایی مختلف دریافت کرده است‪.‬‬

‫سومین جشنواره سینمایی «کالور سیتی» در‬ ‫لس آنجلس با برگزاری مراسم باشکوهی به پایان‬ ‫رسید و جوایز برتر به هنرمندان و فیلم های برگزیده‬ ‫اهدا شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او بازیگری را با فیلم 'عشق عجیب مارتا ایورس '‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۶‬آغاز کرد‪ .‬بعد از آن در سال ‪ ۱۹۴۷‬در‬ ‫فیلم 'عزاداری به الکترا می‌آید" بر اساس نمایشنامه‬ ‫یوجین اونیل‪ ،‬در کنار روزالیند راسل بازی کرد‪.‬‬ ‫کرک داگالس برای اولین بار در ‪ ۱۹۵۰‬برای بازی‬ ‫در فیلم "قهرمان" نامزد دریافت جایزه اسکار شد و‬ ‫در همان سال برای بازی در فیلم "مرد جوان با یک‬ ‫شیپور" مجبور شد نوازندگی ترومپت یاد بگیرد‪.‬‬

‫او در مجموع با ‪ ۶۲‬بار نامزد شدن در صدر فهرست‬ ‫نامزدهای زن تاریخ گرمی است‪ .‬بیانسه تاکنون ‪۲۰‬‬ ‫بار این جایزه را به دست آورده است که تعدادی از‬ ‫آنها به دوران حضورش در گروه دستنیز چایلد باز‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫بازی در فیلم"اسپارتاکوس" از مشهورترین‬ ‫فعالیت‌های سینمایی او به شمار می‌رود‪ .‬کرک‬ ‫داگالس در این فیلم نقش یک گالدیاتور را بازی‬ ‫کرد که بر علیه امپراتوری رم قیام می‌کند‪.‬‬ ‫بازی در نقش‌های ونسان ون گوگ در فیلم "شور‬ ‫زندگی" و "راه‪‎‬های افتخار"‪" ،‬جدال در اوکی کرال"‬ ‫و "وایکینگ‌ها" نیز از نقش‌های به یاد ماندنی اوست‪.‬‬

‫به گفته تهیه کنندگان پوالریس‪ ،‬آنها از وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی تقاضای پروانه نمایش کرده اند‬ ‫و امیدوار هستند این فیلم در سینماهای ایران هم‬ ‫اکران شود‪.‬‬

‫کرک داگالس ‪ ۱۰۰‬ساله شد‬ ‫کرک داگــاس‪ ،‬با نام اصلی ایشور دانیلویچ‬ ‫دمسکی‪ ،‬امروز جمعه نهم دسامبر ‪ ۱۰۰‬ساله شد‪.‬‬ ‫پدر او از یهودیان روسیه بود که از آنجا با تنگدستی‬ ‫به نیویورک در آمریکا مهاجرت کرد‪.‬‬

‫بیانسه‪ ،‬خواننده آمریکایی با نامزد شدن برای ‪۹‬‬ ‫جایزه گرمی به پیشگامی خود در تاریخ این جایزه‬ ‫ادامه داد‪.‬‬

‫او با این حال هنوز نتوانسته جایزه بهترین آلبوم‬ ‫سال‪ ،‬مهمترین جایزه گرمی را از آن خود کند‪.‬‬ ‫بیانسه آخرین بار در سال ‪ ۲۰۱۵‬نامزد این جایزه‬ ‫بود که بک‪ ،‬خواننده آمریکایی آن را به دست آورد‪.‬‬ ‫او امسال در رشته‌های اصلی بهترین آلبوم‪ ،‬بهترین‬ ‫موزیک‪-‬ویدئو و بهترین تک‌ترانه نامزد شده است‪.‬‬ ‫بیانسه امسال با ترانه "فورمیشین" بسیاری از‬ ‫جوایز موسیقی را به دست آورد‪.‬‬ ‫در این دوره جایزه گرمی کین وست‪ ،‬ریانا و دریک‬ ‫با هشت نامزدی در رده دوم هستند و به دنبال آنها‬ ‫چنس د رپر و ادل به ترتیب با ‪ ۷‬و ‪ ۵‬نامزدی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬

‫داگالس با برت لنکستر‪ ،‬دیگر ستاره مشهور‬ ‫هالیوود و هم‌دوره‪‎‬اش رقابتی دوستانه داشت‪ .‬این دو‬ ‫در چندین فیلم با هم بازی کردند‪.‬‬

‫با این حال رقیب اصلی بیانسه‪ ،‬ادل محسوب‬ ‫می‌شود که در سه رشته اصلی با او رقابت دارد که‬ ‫دوره‌های پیش در هر سه رشته برنده شده است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬کرک داگالس بعد از آنکه از یک‬ ‫بیماری جدی‪ ،‬جان سالم به‌در برد‪ ،‬گرایش‪‎‬های‬

‫پنجاه و نهمین دوره مراسم اهدای جوایز گرمی‬ ‫‪ ۱۲‬فوریه در لس آنجلس برگزار می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 210‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫آیا معادل انگلیسی اشکال زیر را می دانید؟‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪20‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫جایگاه طب سنتی در سالمت کودکان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫تقویت قوا و جسم می شود‪.‬‬

‫شیربادام‬ ‫شیر بادام نیز بسیار در تقویت بدن کمک کننده‬ ‫است‪ .‬برای تهیه ی آن‪ 10 ،‬تا ‪ 15‬عدد بادام درختی‬ ‫را کمی در آب خیسانده‪ ،‬پوست آن را گرفته و با‬ ‫یک لیوان آب و یک قاشق غذاخوری عسل یا شکر‬ ‫در مخلوط کن می ریزند‪ .‬ترکیب به دست آمده‬ ‫شیربادام است‪ .‬دقت داشته باشید که در این ترکیب‬ ‫از شیر استفاده نمی شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫آن چه اغلب مادران در صحبت هایشان راجع‬ ‫به کودکانشان می خواهند بدانند این است که‬ ‫کودکشان چه بخورد تا بدن قوی تری داشته باشد‪،‬‬ ‫قدش بلندتر شود و خواب خوبی نیز داشته باشد؛‬ ‫در این مطلب به هر سه ی این موارد پرداخته شده‬ ‫است‪ ،‬با ما همراه باشید‪...‬‬ ‫تقویت بدن کودکان در طب سنتی عصاره ی‬ ‫گوشت‬ ‫یکی از بهترین ها برای تقویت بدن کودک عصاره‬ ‫ی گوشت است‪ .‬شیوه ی پخت عصاره ی گوشت این‬ ‫است که حدود ‪ 150‬گرم گوشت گوسفندی ترجیحاً‬ ‫با استخوان را در یک ظرف شیشه ای دربسته بگذارید‬ ‫و داخل یک دیگ پر از آب به روی حرارت قرار دهید‬ ‫تا طی چندین ساعت پخته شود؛ به طوری که عصاره‬ ‫گوشت خارج شود‪ .‬این عصاره را می توان به تنهایی‬ ‫یا در پخت غذاهای دیگر استفاده کرد‪.‬‬ ‫تخم مرغ عسلی‬ ‫مصرف تخم مرغ عسلی نیز به تقویت کودکان‬ ‫کمک می کند‪ .‬برای آماده شدن تخم مرغ به این‬ ‫شکل باید وقتی آب به جوش آمد تخم مرغ حدود‬ ‫‪ 5‬تا ‪ 6‬دقیقه در آب بجوشد و سپس با کمی نمک‬ ‫خورده شود‪.‬‬ ‫نخودآب‬ ‫نخودآب نیز یکی از غذاهایی است که بسیار به‬ ‫تقویت بدن کمک می کند‪ ،‬می توان کمی نخود‬ ‫را که از شب قبل خیسانده و چند بار آب آن را‬ ‫عوض کرده با مقدار مناسب آب و یک تکه چوب‬ ‫دارچین و کمی نمک و فلفل خوب پخته و به اندازه‬ ‫ی تحمل بیمار آب آن را بخورد‪ .‬اضافه کردن یک‬ ‫قاشق غذاخوری برنج می تواند در گرفتن نفخ نخود‬ ‫کمک کننده باشد‪ .‬البته می توان تکه ای گوشت‬ ‫ماهیچه نیز به این ترکیب اضافه کرد‪.‬‬ ‫کباب‬ ‫کباب کردن انواع گوشت های زود هضم مثل‬ ‫گوشت بره‪ ،‬بلدرچین و مرغ در مراحل بعدی موجب‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شلغم و کدوحلوایی‬ ‫در این فصل سال استفاده از شلغم و کدوحلوایی‬ ‫در دستور غذاها می تواند به عنوان آنتی اکسیدان‬ ‫قوی سیستم ایمنی را تقویت کند‪.‬‬ ‫کدوحلوایی را می توان به صورت پوره‪ ،‬حلوا یا‬ ‫ته چین مرغ و گوشت و یا در خورش استفاده کرد‪.‬‬ ‫برای پختن کدو حلوایی‪ ،‬پوست آن را کنده و برش‬ ‫های نازک زده شود سپس با مقادیر کمی آب بپزید‪.‬‬ ‫یک ترکیب خوب‪ ،‬کدوحلوایی با چند آلو و چند تکه‬ ‫مرغ و رب گوجه در خورش است‪ .‬حلوای کدوحلوایی‬ ‫را هم با کمی شکر و دارچین می توان درست کرد‪.‬‬ ‫رفع بی خوابی کودکان‬

‫مصرف دمنوش استوخدوس نیز مفید است‪.‬‬ ‫ممنوعه های بی خوابی‬

‫همچنین گریپ‌فروت سبب متابولیسم غیرطبیعی‬ ‫داروهایی مانند آنتی‌هیستامین‌ها‪ ،‬کنترل کننده‌های‬ ‫فشارخون‪ ،‬جایگزین‌های هورمون تیروئید و بلوکه‬ ‫کننده‌های اسید معده شده و می‌تواند منجر به‬ ‫کاهش یا افزایش میزان دارو در خون شود‪ .‬بنابراین‬ ‫توصیه می‌شود در صورت مصرف این داروها از مصرف‬ ‫گریپ‌فروت اجتناب شود یا مصرف آن کاهش یابد‪.‬‬

‫از مصرف قهوه و نسکافه‪ ،‬سوسیس و کالباس‪،‬‬ ‫سرکه‪ ،‬سس‪ ،‬نوشابه و غذاهای نفاخ پرهیز کنند‪.‬‬ ‫افزایش قد کودکان با راهکارهای طب سنتی‬ ‫شناسایی و درمان عامل بازدارنده افزایش قد از‬ ‫مهم ترین عوامل کمک به تکامل رشد قدی است که‬ ‫با توجه به تفاوت ژنتیکی افراد و شرایط زندگی این‬ ‫عوامل گوناگون است‪.‬‬ ‫اگر سن استخوانی کودک نسبت به سن تقویمی‬ ‫عقب نباشد‪ ،‬می توان کوتاه قدی را عاملی ژنتیکی‬ ‫دانست‪ .‬سن استخوانی در واقع نشان دهنده سن‬ ‫بیولوژیک کودک است که در صورت عقب ماندن‬ ‫می تواند نشانه اختالل یا بیماری کم کاری تیروئید‪،‬‬ ‫کمبود هورمون رشد‪ ،‬سوء تغذیه و بیماری های‬ ‫دستگاه گوارش در فرد باشد‪.‬‬ ‫در صورتی که در کودکان با والدین بلند قد‪ ،‬از‬ ‫سن دو سالگی کوتاهی قد دیده شود‪ ،‬دارای تأخیر‬ ‫سرشتی در رشد هستند‪ .‬همچنین کمبود ویتامین‬ ‫‪ ،D‬کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬روی و ید تأثیر بسزایی در رشد‬ ‫نامناسب قد دارند‪.‬‬

‫مصرف مواد غذایی رطوبت بخش برای رفع بی‬ ‫خوابی مفید است مانند مصرف دوغ بدون نمک یا‬ ‫شیر گرم در آخر شب‪.‬‬ ‫شیربرنج‬ ‫مصرف شیربرنج به رفع بی خوابی کمک می کند‬ ‫و بهتر است که برای شیرین کردن آن از شکر سرخ‬ ‫استفاده شده و بادام آسیاب شده نیز به آن اضافه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫استوخودوس‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫سبزیجات برگ سبز‬ ‫داروهــای رقیق کننده خون مانند وارفارین‬ ‫فاکتورهای انعقادی وابسته به ویتامین ‪ K‬را مهار‬ ‫می‌کنند‪ .‬مصرف مقادیر زیاد سبزیجات برگ سبز‬ ‫به علت داشتن ویتامین ‪ K‬می‌تواند سبب کاهش‬ ‫اثربخشی این داروها جهت جلوگیری از لخته شدن‬ ‫خون شود‪ .‬به خصوص زمانی که دریافت سبزیجات‬ ‫به طور قابل توجه کاهش یا افزایش یابد‪ ،‬این‬ ‫مشکل تشدید خواهد شد‪ .‬بنابراین توصیه می‌شود‬ ‫که در صورت دریافت داروهای رقیق کننده خون‪،‬‬ ‫سبزیجات برگ سبز در مقادیر ثابت دریافت شده و‬ ‫میزان مصرف تغییر نکند‪.‬‬ ‫جانشین‌های نمک‬ ‫غالبا در جانشین‌های نمک‪ ،‬سدیم با پتاسیم‬ ‫جایگزین می‌شود‪ .‬بیماران مبتال به نارسایی قلبی‬ ‫که دیگوکسین دریافت می‌کنند و افــرا دی که‬ ‫مهارکننده‌های آنزیم مبدل آنژیوتانسین (‪ )ACE‬را به‬ ‫منظور درمان پرفشاری خون دریافت می‌کنند باید در‬ ‫مصرف جایگزین‌های نمکدقت کنند‪ .‬افزایشدریافت‬ ‫پتاسیم سبب کاهش اثربخشی داروی دیگوکسین‬ ‫و در افرا د دریافت کننده مهارکننده‌های ‪ACE‬‬ ‫سبب افزایش قابل توجه پتاسیم در خون می‌شود‪.‬‬

‫گالب‬

‫دوغ و شیر‬

‫تغذیه‬ ‫استاتین از مصرف گریپ‌فروت خودداری شود‪.‬‬

‫بی خوابی یکی از شایع ترین مشکالت افراد است‬ ‫و همه افراد معموالً با بی خوابی در طول زندگی خود‬ ‫مواجهه شدند که بر کیفیت زندگی تأثیر به سزایی‬ ‫دارد‪ .‬از دیدگاه طب سنتی بی خوابی می تواند به‬ ‫دلیل ضعف مغز یا غلبه حرارت یا غلبه خشکی در‬ ‫بدن باشد که هر کدام از این ها درمان مخصوص به‬ ‫خود را دارد‪ .‬البته آداب خواب در رفع بی خوابی ها‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫گالب خواب آور است و برای بچه هایی که بی قرار‬ ‫هستند‪ ،‬گذاشتن دستمالی که به گالب آغشته شده‬ ‫است‪ ،‬به رفع بی خوابی کمک می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رفع یبوست‬ ‫‪ 50‬درصد از کودکان با درمان یبوست و افزایش‬ ‫اشتها به تکامل رشد قدی می رسند‪.‬‬ ‫اصالح تغذیه‬ ‫جایگزین کردن غذاهای سنتی با فست فودها‪،‬‬ ‫مصرف نمک طبیعی و معدنی‪ ،‬کسب انرژی از شربت‬ ‫عسل و شیره خرما به جای شکر مصنوعی‪ ،‬تأمین‬ ‫هورمون رشد از خواب کافی‪ ،‬تعریق مناسب با افزایش‬ ‫فعالیت بدنی و مصرف دمنوش های گیاهی از جمله‬ ‫زعفران‪ ،‬دارچین‪ ،‬پونه‪ ،‬نعناع‪ ،‬آویشن‪ ،‬بابونه و چای‬ ‫کوهی از عوامل تأثیرگذار بر رشد قدی مناسب است‪.‬‬

‫غذاهایی که نباید همراه با دارو بخوریم‬ ‫مواد غذایی و نوشیدنی‌ها می‌توانند بر عملکرد و‬ ‫اثربخشی داروهای مصرفی تاثیر بگذارند‪ .‬بنابراین‬ ‫توصیه می‌شود همواره در هنگام مصرف دارو بروشور‬ ‫داروها به دقت خوانده شده یا در این باره با پزشک‬ ‫مشورت شود‪.‬‬ ‫در اینجا به برخی از متداول‌ترین تداخالت دارو و‬ ‫غذا اشاره خواهد شد‪.‬‬ ‫گریپ‌فروت‬ ‫گریپ‌فروت برخالف سایر مرکبات حاوی ترکیبی‬ ‫به نام فورانوکومارین است که تغییراتی را در برخی‬ ‫داروها ایجاد کرده و از طرق مختلف با برخی داروها‬ ‫تداخل دارد‪ .‬گریپ‌فروت سبب افزایش جذب‬ ‫داروهای استاتین (سیمواستاتین‪ ،‬لووستاتین و …)‬ ‫می‌شود‪ .‬این داروها جهت کاهش کلسترول خون‬ ‫تجویز می‌شوند‪ .‬افزایش میزان استاتین خون سبب‬ ‫بروز عوارضی مانند درد عضالنی‪ ،‬افزایش آنزیم‌های‬ ‫کبدی و اختالالت کبدی می‌شود‪ .‬به همین علت‬ ‫توصیه می‌شو د که در صورت مصرف داروهــای‬

‫فیبر‬ ‫دیگوکسین به منظور تقویت عضالت قلب‪ ،‬کاهش‬ ‫ضربان قلب و دفع مایعات اضافی از بدن تجویز‬ ‫می‌شود‪ .‬فیبر رژیم غذایی‪ ،‬به خصوص فیبرهای‬ ‫نامحلول مانند سبوس گندم می‌تواند سبب کاهش‬ ‫سرعت جذب دیگوکسین و کاهش اثربخشی دارو‬ ‫شود‪ .‬توصیه می‌شود بیماران دارو را یک ساعت قبل‬ ‫یا ‪ ۲‬ساعت بعد از وعده غذایی مصرف کنند‪.‬‬ ‫غذاهای حاوی تیرامین‬ ‫تیرامین نوعی اسید آمینه است‪ .‬مقادیر باالی‬ ‫آن در خون می‌تواند سبب افزایش فشارخون شود‪.‬‬ ‫برخی داروها مانند مهارکننده‌های مونوآمین اکسیداز‬ ‫(‪ )MAOIs‬که برای درمان افسردگی مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند وداروهای مورد استفادهدردرمان عالئم‬ ‫بیماری پارکینسون سبب اختالل در تجزیه تیرامین‬ ‫می‌شوند‪ .‬توصیه می‌شود بیماران دریافت کننده‬ ‫داروهای مذکور از مصرف غذاهای حاوی تیرامین‬ ‫مانند شکالت‪ ،‬پنیر کهنه‪ ،‬گوشت دودی‪ ،‬هات‌داگ‬ ‫و محصوالت تخمیر شده سویا خودداری کنند‪.‬‬ ‫لبنیات‬ ‫کلسیم فرآورده‌های لبنی مانند شیر‪ ،‬ماست و پنیر‬ ‫در معده و قسمت فوقانی روده باریک به آنتی‌بیوتیک‬ ‫متصل شده و با تشکیل یک ترکیب نامحلول مانع‬ ‫جذب برخی آنتی‌بیوتیک‌ها مانند تتراسایکلین و‬ ‫سیپروفلوکساسین می‌شود‪ .‬به منظور جلوگیری از بروز‬ ‫این مشکل توصیه می‌شود آنتی‌بیوتیک‌ها یک ساعت‬ ‫قبل یا ‪ ۲‬ساعت بعد از وعده غذایی مصرف شوند‪.‬‬ ‫این توصیه در مورد تمام آنتی‌بیوتیک‌ها کاربرد‬ ‫ندارد‪ .‬به عنوان مثال توصیه می‌شود به منظور‬ ‫جلوگیری از مشکالت معده مترونیدازول با آب یا‬ ‫شیر مصرف شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫سینا صنعت ایذه قهرمان کشتی‬ ‫فرنگی باشگاه‌های جهان شد‬

‫اما نکته مهم اینجاست که تیم سینا صنعت ایذه با‬ ‫یک‌چهارم هزینه بیمه رازی بسته شد و توانست در‬ ‫نهایت قهرمان جام باشگاه‌های جهان شود‪".‬‬

‫آغاز ساخت ورزشگاه اصلی‬ ‫المپیک ‪ ۲۰۲۰‬در توکیو‬

‫تیم سینا صنعت ایذه توانست با غلبه بر تیم ترکیه‬ ‫قهرمان سومین دوره رقابت‌های کشتی فرنگی جام‬ ‫باشگاه‌های جهان شو د‪ .‬این مسابقات در دو روز‬ ‫با حضور ‪ ۱۶‬تیم در شهر بوداپست مجارستان به‬ ‫پایان رسید که تیم سینا صنعت ایذه در دیدار فینال‬ ‫به مصاف تیم استانبول بیوک شهیر ترکیه رفت و‬ ‫توانست حریف را ‪ ۵-۳‬ببرد‪.‬‬ ‫نتایج انفرادی این دیدار به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ ۵۹‬کیلوگرم‪ :‬عبدالمحمد پاپی ‪ ۱-۶‬مصطفی‬ ‫ساگالم‬ ‫‪ ۶۶‬کیلوگرم‪ :‬علی ارسالن ‪ ۳-۶‬آتاکان یوکسل‬

‫مقامات ژاپن از آغاز ساخت ورزشگاه اصلی المپیک‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬در توکیو خبر می‌دهند‪ .‬هزینه ساخت این‬ ‫ورزشگاه تقریبا یک میلیارد و ‪ ۲۹‬میلیون دالر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫باشگاه رئال مادرید که سال ‪ 2016‬را به رویایی‌ترین‬ ‫شکل ممکن سپری کرد‪ .‬امسال با قهرمانی در لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا و اوندسیما برای رونالدو شروع شد‪.‬‬ ‫سپس نوبت به تحقق رویای غیرممکن رسید‪ .‬پله پله‬ ‫صعود با پرتغال و کسب قهرمانی در جام ملت های‬ ‫اروپا که با فینالی دراماتیک برای کریس همراه بود‪.‬‬ ‫در ا دامه رونالدو درخشش خوبی در اللیگا داشت‬ ‫تا همه مجاب شوند توپ طالی چهارم او را تقدیم‬ ‫کنند‪ .‬در کنار کریس‪ ،‬لیونل مسی و آنتوان گریزمان‬ ‫هم نامزدهای دریافت این جایزه بودند‪.‬‬ ‫* این جایزه توسط مجله فرانس فوتبال به رونالدو‬ ‫اهدا شد‪ .‬مجله ای که امسال خودش را از فیفا جدا‬ ‫کرد و جایزه را جداگانه به نفر برتر داد‪ .‬همچنین در‬ ‫طی روزهای آینده فیفا هم مراسیم رسمی خودش‬ ‫را برای نفر برتر برگزار می کند‪.‬‬

‫مهماندوست برای چهارمین بار‬ ‫بهترین مربی تکواندوی جهان شد‬

‫کریستیانو رونالدو‬

‫فاتح توپ طالی سال شد‬

‫‪ ۷۱‬کیلوگرم‪ :‬محمدعلی گرایی ‪ ۱-۴‬سلجوق جان‬ ‫‪ ۷۵‬کیلوگرم‪ :‬پژمان پشتام ‪ ۲-۰‬امره کوش‬ ‫مراسم بهترین های تکواندو جهان در باکو برگزار‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪ ۸۰‬کیلوگرم‪ :‬ماکسیم مانوکیان ‪ ۱-۷‬سلجوق جبی‬ ‫‪ ۸۵‬کیلوگرم‪ :‬داود عابدین زاده ‪ ۴-۷‬متهان باشار‬ ‫‪ ۹۸‬کیلوگرم‪ :‬علی اکبر حیدری ‪ ۳-۲‬جنک ایلدیم‬ ‫‪ ۱۳۰‬کیلوگرم‪ :‬زوادی پاتاریدزه ‪ ۲-۱‬رضا کایالپ‬ ‫تیم بیمه رازی دیگر نماینده ایران در این رقابت‌ها‬ ‫نیز با غلبه بر تیم بی اس پالستیک بوداپست‬ ‫مجارستان‪ ،‬سوم شد‪.‬‬ ‫حسین مرعشیان‪ ،‬رئیس هیات کشتی استان‬ ‫خوزستان به خبرگزاری مهر گفت‪" :‬دیدار سخت و‬ ‫حساسی در فینال برگزار شد که خوشبختانه تیم‬ ‫ایذه توانست در اوزان سبک به پیروزی‌های الزم‬ ‫دست یابد و راه قهرمانی را هموارتر سازد‪ ...‬تیم بیمه‬ ‫رازی هزینه زیادی برای رسیدن به قهرمانی کرده‬ ‫بود که به هر دلیل در رسیدن به هدفش ناکام ماند‪،‬‬

‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬فوق ستاره پرتغالی رئال مادرید‬ ‫از سوی فرانس فوتبال به عنوان بهترین بازیکن دنیا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬اعالم شد و بدین ترتیب توپ طالی‬ ‫این سال را دریافت کرد‪ .‬رونالدو امسال موفق به‬ ‫فتح لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬یورو ‪ ،۲۰۱۶‬سوپرکاپ اروپا‬ ‫شده بود‪ .‬این چهارمین توپ طالی این فوق ستاره‬ ‫به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ کاسه صبر‬ ‫فوتبالی‌ها خیلی وقت بود که لبریز شده‌بود‪ .‬هر‬ ‫چند از بعد از یورو ‪ 2016‬حدس زدن برنده توپ‬ ‫طالی سال ‪ 2016‬خیلی سخت نبود‪ ،‬اما باز هم‬ ‫همه منتظر امشب و اعالم برنده این جایزه توسط‬ ‫نشریه فرانس فوتبال بودند‪ .‬جایزه‌ای که در نهایت‬ ‫به کریس رونالدوی پرتغالی رسید‪ .‬فوق ستاره‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬مراسم انتخاب بهترین‌های‬ ‫تکواندوی جهان در شهر باکو کشور آذربایجان برگزار‬ ‫شد‪ .‬در این مراسم که به گاال معروف است‪ ،‬رضا‬ ‫مهماندوست بازهم توانست به عنوان بهترین مربی‬ ‫سال جهان شناخته شود‪ .‬مهماندوست چند سالی‬ ‫است که هدایت تیم ملی آذربایجان بر عهده دارد‪.‬‬ ‫پیش از این وی در سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬و ‪ ۲۰۱۱‬به‬ ‫این عنوان به همراه تیم ایران رسیده بود‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬نیز این عنوان از آن مهماندوست شده بود‪.‬‬ ‫در بین هوگوپوشان‪ ،‬ابوغاش از اردن که به نشان‬ ‫طالی المپیک ریو رسیده بود‪ ،‬بهترین تکواندو کار مرد‬ ‫شد و جید جونزدارندهدو نشان طالی المپیک به عنوان‬ ‫بهترین تکواندو کار در بخش زنان شناخته شد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیدار لیونل مسی با 'مسی افغانستان'‬

‫لیونل مسی‪ ،‬ستاره فوتبال بارسلونا و تیم ملی‬ ‫آرژانتین با مرتضی‪ ،‬پسر خردسالی که به 'مسی‬ ‫افغانستان' مشهور شده در دوحه دیدار کرد‪.‬‬ ‫مرتضی احمدی‪ ،‬کودک ‪ ۵‬ساله اهل افغانستان که‬ ‫از یک کیسه پالستیکی برای خود پیراهنی شبیه‬ ‫پیراهن لیونل مسی ساخته بود‪ ،‬با انتشار عکس‌هایش‬ ‫در ماه فوریه امسال در شبکه‌های اجتماعی شهرت‬ ‫جهانی پیدا کرد‪.‬‬ ‫مرتضی که از یک کیسه پالستیکی برای خود‬ ‫پیراهنی شبیه پیراهن لیونل مسی ساخته بود‪ ،‬با‬ ‫انتشار عکس‌هایش در ماه فوریه امسال در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی شهرت جهانی پیدا کرد اکنون به گفته‬ ‫کمیته برگزاری جام جهانی فوتبال در قطر اعالم این‬ ‫دو در دوحه با هم دیدار کرده‌اند‪.‬‬ ‫تیم فوتبال بارسلونا که لیونل مسی‪ ،‬ستاره آن‬ ‫است‪ ،‬برای رویا رویی با تیم االهلی عربستان به‬ ‫قطر رفته است و قرار است در این بازی که برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬مسی مرتضی را با خود به میدان ببرد‪.‬‬ ‫کمیته برگزاری جام جهانی فوتبال قطر در توییتر‬ ‫نوشت‪" :‬تصویری که جهان می‌خواست آن را ببیند‪.‬‬ ‫رویای پسر ‪ ۶‬ساله‌ای که می‌خواست با قهرمانش‪،‬‬ ‫مسی دیدار کند‪ ،‬باالخره به واقعیت پیوست‪".‬‬ ‫مرتضی احمدی که از ولسوالی جاغوری والیت‬ ‫غزنی در شرق افغانستان است‪ ،‬پس از کسب شهرت‬ ‫جهانی‪ ،‬در ماه می امسال مجبور شد با خانواده‌اش‬ ‫به پاکستان فرار کند‪.‬‬ ‫مرتضی زمانی شناخته شد که عظیم احمدی‪،‬‬ ‫عموی مرتضی که در استرالیا زندگی می‌کند‪ ،‬تماس‬ ‫بی‌بی‌سی را با عارف‪ ،‬پدر مرتضی در جاغوری برقرار‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫پیش فروش تخصص ماست‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫نام پروژه‬

‫شرکت سازنده‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫محل احداث‬

‫مشخصات‬

‫حدود قیمت‬

‫‪Promenade‬‬

‫‪Polygone‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫‪1 bed+den, 2 and 3 bed‬‬

‫از ‪ 850‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪X61‬‬

‫‪Magnum‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫‪1 bed, 1 bed+den, TH‬‬

‫از ‪ 720‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪Seylynn Village‬‬

‫‪Denna‬‬

‫نورت ونکوور‬

‫‪1 bed , 2 bed, 3 bed‬‬

‫از ‪ 755‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪Fulton house‬‬

‫‪Polygone‬‬

‫نورت برنابی‬

‫‪1 bed , 2 bed‬‬

‫‪Triomph‬‬

‫‪Millennium‬‬

‫نورت برنابی‬

‫‪1 bed , 2 bed, 2 bed+den‬‬

‫از‪ 750‬دالر برای هرفوت مربع‬ ‫(طبقه ‪ 20‬به باال )‬ ‫از ‪ 700‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪Season‬‬

‫‪Ledingham McAllister ‬‬

‫نورت برنابی‬

‫‪1 bed, 2 bed, 2 bed+den, 3 bed‬‬

‫از ‪ 590‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫وست کوکویتالم‬

‫‪1 bed, 2 bed, 3 bed‬‬

‫از‪ 540‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫وست کوکویتالم‬

‫‪1 bed, 2 bed, TH‬‬

‫از‪ 640‬دالر برای هر فوت مربع‬

‫‪Simon‬‬ ‫‪Marquee‬‬ ‫‪The Peak‬‬ ‫‪Horseshoebay‬‬

‫‪Otivio‬‬ ‫‪Bosa and Blue Sky‬‬ ‫‪British Pacific Properties‬‬ ‫‪West Bank‬‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫وست ونکوور‬

‫توضیحات ویژه‬

‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیست و نهم‬ ‫بهسازی درون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام‪ ،‬را در خود‬ ‫هر بار کشف می کنیم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بر دارند‬ ‫که فقط کافی است مشتاق باشیم‪ ،‬برای هر‬ ‫کدام شان وقت بگذاریم وندای حکیمانه آنها را‬ ‫بشنویم‪.‬‬

‫باید اقرار کنیم که سالها به جذب خصوصیات‬ ‫مثبت و منفی والدین خود مشغول بوده ایم‪.‬‬ ‫پدرومادرمان با در نظر گرفتن گذشته شان‬ ‫بهترین کارها را برای ما کرده اند و هر چند‬ ‫نمی توانیم راه و روش بزرگ شدن خود را‬ ‫تغییر دهیم‪ ،‬اما اگر مشتاق باشیم تا از تجربه‬ ‫هایی که گذرانده ایم درس بیاموزیم آنوقت‬ ‫متوجه خواهیم شد که هر رویداد برای ما امکان‬ ‫یادگیری و رشد را فراهم آورده است‪.‬‬

‫روناک اقرار می کند‪" :‬هرگاه متوجه‬ ‫می شوم که مضطرب هستم‪ ،‬درنگ می کنم‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫و به یاد جلسه های مان می افتم که به خود‬ ‫قول دادم که نگران نباشم و براساس اعتقادات‬ ‫بهرام که سالها مورد تجاوز پدر و مادر‬ ‫ریشه دار گذشته رفتار نکنم‪ .‬هنگامی که متوجه‬ ‫شده بود می گفت‪" :‬خدا را برای سوء استفاده‬ ‫می شوم‪ ،‬دیگر برایم جای نگرانی نیست و من‬ ‫هایی که از من شده است شکر می کنم‪ ،‬چون‬ ‫با شناخت خود را گرفتار الگوی خانوادگی ام‬ ‫اکنون یکی از مبتکرترین و مدبرترین افراد این‬ ‫نمی کنم‪ .‬با این یادآوری حقیقت وجودی خودم‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫سیاره هستم‪ .‬من یاد گرفتم چگونه با آن همه‬ ‫را مشخص می کنم‪.‬هر بار که با بررسی خود‪،‬‬ ‫درد و رنج و سوء استفاده ها رو به رو شوم و در‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های واکنش های خود به خودی را درهم می شکنم‪،‬‬ ‫نتیجه به اینجا رسیدم‪".‬‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫آگاهی ام را ارتقا می دهم و می توانم از گذشته ام‬ ‫رها شوم‪".‬‬ ‫نتیجه‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫هر چند بسیاری از افراد تصمیم گرفته اند که‬ ‫برای متوجه کردن ذهن خود به اصل جهانی‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫همانند پدر و مادر شان نباشند‪ ،‬اما همگی ما وحدت وجو د یک تحول بزرگ در دیدگاه ما‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫الزم است‪ .‬پس از ایجاد این تحول در می یابیم‬ ‫که همه بشریت یک دل و یک صدا در یک‬ ‫رقص‪ ،‬سرود بسیار زیبا و هماهنگ‪ ،‬حکم واحد‬ ‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬ ‫را دارند و در پی آن یک تحول باشکوه در زندگی‬ ‫انفرادی‪ ،‬خانوادگی ما رخ می دهد‪ .‬اما برای‬ ‫این تحول همه معتقدات ناشی از کوتاه بینی‬ ‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫از سر بیرون کنیم و در عوض پیرامون ارتباط‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬ ‫خویشتن با همسر خود‪ ،‬خانواده و هر کس‬ ‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬ ‫در این جهان بیندیشیم‪.‬‬ ‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫این ناشی از خطای دید در آگاهی و فریب ذهن‬ ‫اوست‪ .‬این فریب ذهن درما زندانی می آفریند‬ ‫که ما را در چهار دیــواری تمایالت شخصی‬ ‫و عالقه و محبت برای تن از نزدیکان خود‬ ‫محبوس و محدود می سازد‪ .‬رسالت ما باید بر‬ ‫این باشد که با بسط افق دید و گسترش مهر‬ ‫و شفقت خود‪ ،‬خویشتن را از این زندان آزاد‬ ‫کنیم و تمامی مخلوقات زنده وهمه زیبائی های‬ ‫طبیعت را در آغوش گیریم‪".‬‬ ‫انیشتن ما را دعوت به آزادی خویش از قفسهای‬ ‫ذهنی خود می کند تا بتوانیم کیفیت اتصال‬ ‫روحی و معنوی خود را نسبت به پیوند مهرآمیز‬ ‫در زندگی خویشتن مشاهده کنیم‪ .‬اعتقاد‬ ‫به نفس و تأیید خویشتن دلیل بر آمادگی ما برای‬ ‫انطباق و اتصال به زندگی و نعمات آن است‪.‬‬

‫گرایش ها در وصال عاطفی‬

‫در رابطه زناشویی معنی عشق ورزیدن به‬ ‫طرف مقابل این است که میزان آن باید به حدی‬ ‫باشد که به حفظ نیازهای خود‪ ،‬طرف مقابل را‬ ‫به صورتی که هست بپذیریم و به او عشق بورزیم‪،‬‬ ‫زیرا به هر حال این همان چیزی است که به‬ ‫واسطه آن در روز اول به آن عشق ورزیده ایم‪.‬‬ ‫در روابط خانوادگی به قدر کافی آزادمنش باشیم‬ ‫که بگذاریم که بستگان به همان چیزی که‬ ‫می خواهند باشند و از اعتماد بنفس به میزانی‬ ‫برخوردار باشیم که خود را بر طبق معیارهایی‬ ‫که دیگران از برای خود بر می گزینند ارزشیابی‬ ‫نکنیم و نیز به دیگر اعضای خانواده از بابت آنچه‬ ‫هستند عشق بورزیم و به درد دل آنها گوش فرا‬ ‫دهیم و از ارائه پند و اندرز خودداری کنیم مگر‬ ‫آلبرت انیشتن که یکی از بزرگترین مغز هنگامی که از ما خواسته شود و درغیر اینصورت‬ ‫عشق بدون قید و شرط ارائه دهیم‬ ‫متفکر قرن بیستم بود می گوید‪:‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪25‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫"یک انسان جزیی از کلیات است که کائنات‬ ‫نامیده می شود و در زمان و مکان محدود است‪.‬‬ ‫انسان عادات خود و افکار و احساس های خویش‬ ‫را به عنوان پدیده ای جدا از بقیه می شناسد‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با‬ ‫گامهای هوشیارهمچنان در مقاالت آتی با هم‬ ‫خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

(604) 785-8900

N OP ,D E EC N .1 H 1, O 1: U 00 SE -0 2: 30

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000

SA T, OP D E EC N 10 H ,1 O :0 US 0 -0 E 2: 30

Monthly Payment

$1,200,000

Ali Asi

Down Payment

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 8‬مدل دست دادن که شخصیت تان را فاش می کنند‬ ‫دست دا دن در ابتدا به عنوان راه مناسبی به‬ ‫کار می‌رفت برای بررسی این‌که آیا شخص مقابل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫دادن غالبا بی‌ادبی یا بی‌تجربگی شخص را نشان‬

‫غیررسمی در نظر گرفته می‌شود و احتماال باعث‬

‫شامل می‌شود قسمت پرده‌ای شکل بین شست و‬

‫می‌دهد‪.‬‬

‫می‌شود دیگران نسبت به قصد و نیت شما مشکوک‬

‫سبابه را فراموش نکنید‪ -‬و به صورت محکم و استوار‬

‫شوند‪.‬‬

‫انجام می‌شود اما هیچ‌گونه فشاری حس نمی‌کنید‪.‬‬

‫اسلحه‌ای پنهان کرده‌است یا نه و از آن زمان تبدیل‬

‫‪ .۲‬دست دادن فراماسون‬

‫به یک روش فرهنگی معیار برای سالم و تعارف‬ ‫شده‌است‪ .‬هرچند ما دیگر به دنبال این نیستیم‬ ‫که ببینیم طرف مقابل‌مان قاتل است یا نه‪ ،‬اما یک‬

‫‪ .۵‬دست دادن در حالی که‬

‫ساعد شخص مقابل را می‌گیرید‬

‫معارفه‌ی جدید‪ ،‬تعامالت مهم کاری یا مصاحبه‌های‬

‫سعی کنید به مدت دو تا سه ثانیه دست طرف مقابل‬ ‫را در دست‌تان نگه دارید و اگر نگران عرق کف‬ ‫دست‌تان هستید‪ ،‬قبل از دست‌دادن آن را خشک‬ ‫کنید‪.‬‬

‫شغلی‪ ،‬بدون دست دادن به هیچ وجه کامل به نظر‬ ‫نمی‌رسند‪.‬‬ ‫و متاسفانه مفاهیم اجتماعی زیادی وجود دارد نه‬ ‫فقط درباره‌ی عمل دست دادن بلکه درباره‌ی این که‬ ‫چگونه این کار را انجام می‌دهید‪.‬‬ ‫کاری مهم فقط‬ ‫گرفتن تصمیم در زمینه‌ی روابط ِ‬ ‫بر اساس چنین عمل بی‌اهمیتی‪ ،‬احمقانه به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬نوع کاال یا مهارتی که برای ارائه دارید‪ ،‬باید‬ ‫تنها موضوع قابل اهمیت باشد‪ ،‬نه؟‬

‫ظاهرا این مدل دست دا دن یکی از روش‌های‬ ‫مرسوم در این سازمان است‪ ،‬اما عضو نبودن در این‬ ‫سازمان دلیل نمی‌شو د که شما این مدلی دست‬ ‫ندهید‪ .‬حدس می‌زنم این شیوه دست دا دن برای‬ ‫ترساندن نظریه‌پردازان توطئه‌گر است‪ ،‬اگر برای‌تان‬ ‫جذاب به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫اما به نظر می‌رسد جهان به همین شیوه جلو‬ ‫می‌گوییم بهتر است چه‌طور دست بدهید و از کدام‬ ‫نوع دست دادن باید اجتناب کنید‪.‬‬

‫این یکی هم کمک می‌کرد تا مشخص شود که آیا دو‬ ‫آدم‌ها ممکن است این مدل را دوست نداشته باشند‬ ‫و فکر کنند شما به آنها اعتماد ندارید‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬این مدل هم طرفدارهای خودش‬ ‫را دارد‪ .‬اگر این همان مدلی است که می‌خواهید‬

‫موضوع کوچکی است‪ ،‬اما شگفت‌زده خواهید شد‬

‫و برای‌تان مهم نیست مانند یک مسافر زمان به‬

‫اگر بدانید که چه‌قدر می‌تواند در موفقیت شما موثر‬

‫نظر برسید‪ ،‬دست دا دن به این شیوه بهداشتی‬

‫باشد‪.‬‬

‫‪ .۱‬دست دادن اغراق‌آمیز‬

‫رایج بود‪ ،‬شامل گرفتن ساعد شخص مقابل می‌شود‪.‬‬ ‫طرف سالحی پنهان کرده‌اند یا نه‪ ،‬بنابراین برخی از‬

‫‪ .۳‬دست دادن شل و بی‌حال‬

‫م ـی‌رود‪ .‬نگران نباشید‪ -‬در این مطلب به شما‬

‫این مدل دست دا دن که در دوران روم باستان‬

‫این مدل که به "ماهی مرده" نیز معروف است‪،‬‬ ‫نامطلوب‌ترین مدل دست‌دادنی است که می‌توانید‬ ‫داشته باشید و معموال با سستی و رفتار غیرمحترمانه‬ ‫همراه است‪ ،‬زیرا مانند حرکتی ناشی از عدم تعهد‬

‫است و می‌تواند نشان‌دهنده ی نوعی "عهد و پیمان‬ ‫جوان‌مردانه" باشد‪.‬‬

‫‪ .۶‬دست دادن مدنی‬

‫دادن این‬ ‫همچنین تماس چشمی را هنگام دست ِ‬ ‫مدلی فراموش نکنید‪.‬‬ ‫این یکی قابل قبول‌ترین مدل دست دادن‌ در نظر‬ ‫گرفته می‌شود‪ ،‬بنابراین مطمئن‌ترین نوع برای بعد‬ ‫از مصاحبه‌ی کاری یا یک معامله‌ی کسب‌وکاری‪،‬‬ ‫همین است‪ .‬حتی در محیط‌های غیررسمی‌تر هم‬ ‫می‌توانید به این شکل دست بدهید‪ ،‬هرچند گاهی‬ ‫ممکن است کمی رسمی به نظر برسد‪.‬‬ ‫اما شاید در آینده معنای آن عوض شود! صحبت‬ ‫هایی به گوش می‌رسد در رابطه با جایگزین کردن‬ ‫این مدل با…‪!..‬‬

‫‪ .۸‬بزن قدش‪ ،‬ولی با مشت!‬

‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫برای اجتناب از این مدل‪ ،‬باید مطمئن شوید‬ ‫که قسمت پرده‌ای دست‌تان‪ ،‬بین انگشت شست‬ ‫و سبابه‪ ،‬همین قسمت از دست طرف مقابل‌تان را‬ ‫لمس کند‪.‬‬

‫در این مدل‪ ،‬دست را رو به باال کمی شیب‬ ‫می‌دهید و انگشتان خود را دور مچ طرف مقابل‬

‫برداشت معمول از این شیوه این است که شما‬

‫قرار می‌دهید و معموال بعد از این کار او را با دست‬

‫نمی‌خواهید شل و بی‌حال دست بدهید بنابراین‬

‫دیگری که آزاد است در آغوش می‌گیرید‪ .‬این مدل‬

‫گاهی به نظر می‌رسد که زیاده‌روی کرده‌اید‪ .‬محکم‬

‫دست دادن معموال در میان رپِرها دیده می‌شود‪.‬‬

‫فشار دادن دست شخص روبه‌رو یا بیش از حد باال‬ ‫و پایین تکان دادن آن نشان‌دهنده‌ی یک شخصیت‬

‫من شخصا طرفدار این مدل هستم‪ ،‬اما اگر آن را‬

‫به شدت سلطه‌گر است‪ .‬بنابراین این شیوه از دست‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫در یک محیط غیررسمی یا خارج از بافتار هیپ‌هاپ‬

‫‪ .۴‬دست دادن‬

‫دودستی‬

‫این یکی به "دست دادن‬

‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬

‫سیاست‌مدارها" معروف است‬

‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬

‫و به عنوان خوش‌آمدگویی‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫تصور نمی‌شود‪ .‬ایــن مدل‬ ‫دســت دادن بیش از حد‬

‫انجام دهید‪ ،‬ممکن است به عنوان یک کار ناپسند‬ ‫تلقی شود‪.‬‬

‫این یکی هم ریشه‌های مدنی دارد‪ ،‬اما کم‌کم یک‬ ‫ماهیت مستقل به خود می‌گیرد‪ .‬یک جراح ساکن در‬ ‫غرب ویرجینیا و عضو بریتانیایی پارلمان‪ ،‬استفاده از‬ ‫زدن مشت‌ها به هم را به جای دست‌دادن‌ پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا به عقیده‌ی او این کار بهداشتی‌تر است‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور اوباما یکی از طرفداران مطرح این‬ ‫روش است و قبال یکی از همین مشت‌ها را با بانوی‬ ‫منتخب سال ‪ ۲۰۰۸‬تبادل کرده‌بود‪.‬‬

‫اما چنان‌چه در تصویر می‌بینید‪ ،‬هوگو چاوز‬ ‫می‌خواهد به همین شیوه با رییس‌جمهوری اوباما‬ ‫دست بدهد‪.‬‬

‫‪ .۷‬دست دادن ایده‌آل‬ ‫این یکی گرفتن دست طرف مقابل را به طور کامل‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

‫زهرا پیشگاه‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سال نو میالدی‬ ‫مبارک‬

ZARA PISHGAH ‫ تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬، ‫مشاور امالک مسکونی‬

Mobile: (604) 780 4187 zara.edris@outlook.com

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ 604.970.1195 :‫بهمن‬

#102-403 North Road, Coquitlam, BC Canada

‫بدون قرارداد بدون هزینه نصب و با کیفیت عالی‬ SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

www.suttonwestcoast.com

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تس یل‬ ‫ت‬

Daneshmand Magazine

‫جناب سرهنگ احمد مرندی‬ Persian, Weekly

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

‫بدینوسیله درگذشت‬

‫ فرناز و مهسا و همچنین دامادها آقایان بهزاد فرمانبر و محسن صفری‬،‫ خانمها نازیال‬،‫را به خانواده محترم آن مرحوم مغفور به ویژه به دختران ایشان‬ ‫ مقدسیان و باقری‬:‫از طرف خانواده های‬

.‫ ما را در غم خود شریک بدارید‬.‫تسلیت گفته و برای ایشان آرزی صبر و شکیبایی داریم‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫در کانادا‬

‫تویوتا‬

Yo u r J o u r n e y B e g i n s Here!

)‫به مدیریت کامبیز باقری (فارسی زبان‬

‫این مجموعه مفتخر است تا مدیر جدید فارسی زبان خود را به جامعه ایرانی معرفی نموده و از ایرانیان‬ .‫عزیز دعوت نمایدتا از مجموعه بسیار بزرگ و جدید این نمایشگاه استثنائی دیدن فرمایند‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعت کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

‫ سال سابقه در امور مالی در کانادا‬20 ‫با‬

Kam Bagheri

‫ صافکاری و نقاشی تمامی مارکها و مدلها‬،‫ سرویس‬،‫فروش اتومبیلهای جدید تویوتا به همراه فروش‬

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

Let me show you how you can invest and save up to 45% of your security deposit...

‫ برای لیز اتومبیل‬،‫ از مبلغ وثیقه‬%45 ‫پس انداز تا سقف‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

LIFE TIME FREE OIL & FILTER CHANGE .‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫ با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬:‫توجه‬

‫اسپشیال های ماه دسامبر‬

2013 Chevrolet Trax LS Transmission: Automatic Supersonic Blue Met SUV Very Clean

Stock #: D61654A

$9,495

Transmission: Automatic Sedan, With Leather Package Satin Cashmere 46,800 Km

$34,495

2014 Toyota Matrix

HOT Automatic, Convenience Package BUY

Hatchback Classic Silver 49,000 Km

Stock #: 5322

2014 Honda Civic LX

Luxury Package, Navigation & Sunroof Transmission: Automatic Black Truck, 4X4 Very Clean

2014 Lexus ES 300h

Stock #: D70313L

2014 Ford F-150 FX4

$14,495

Stock #: D61674A

$35,495

2014 Toyota Corolla CE Transmission: Automatic Classic Silver Sedan Very Clean ----4 others to see Stock #: 5295

HOT BUY

$13,495

Transmission: Automatic Modern Steel Met Sedan 19,743 Km

HOT BUY

Stock #:D70245B

$16,495

2009 Toyota Corolla CE

‫استثنایی‬

Stock #: D61618A

$8,495

Transmission: Automatic Passenger Van Blue Pearl 23,733 Km

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

HOT BUY

Stock #: 5346

HOT BUY

$30,388

$9,495

2006 Toyota Highlander V6 Transmission: Automatic All-Wheel-Drive Salsa Red Pearl SUV

Transmission: Automatic All-Wheel Drive Alpine White 30,644 Km Touch Screen Camera

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

Stock #:D70086A

Transmission: Manual Convenience Package Sedan Magnetic Grey

2016 Toyota Sienna LE 8 Passenger

$24,495

Transmission: Automatic Blue SUV, 2.7 L 89,000 Km

‫استثنایی‬

2016 Toyota RAV4 LE AWD

Stock #: 5332

2007 Hyundai Santa Fe GL 2.7L

Stock #:D61641LA

HOT BUY

$12,495

2011 Toyota Sienna SE 8 Passenger Transmission: Automatic Van Silver Sky 76,256 Km

Stock #: D70148A

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

HOT BUY

$25,495

www.DestinationToyota.ca

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫وال استریت ژورنال‬ ‫آیفون‌ سال آینده اپل دارای یک‬ ‫نسخه با نمایشگر ‪ OLED‬خواهد بود‬

‫بدون شک سال آینده یکی از مهم‌ترین سال‌ها‬ ‫برای طرفداران آیفون است؛ چراکه سال ‪2017‬‬ ‫دهمین سال ساخت نخستین موبایل انقالبی اپل با‬ ‫نام آیفون است‪ .‬به همین دلیل هم فشار زیادی بر‬ ‫اهالی کوپرتینو وارد می‌شود تا شاید شاهد گوشی‬ ‫انقالبی دیگری از این کمپانی باشیم‪.‬‬ ‫بیشتر منابع تایید کرده‌اند که یکی از بهترین‬ ‫ویژگی‌های آیفون بعدی کمپانی اپل‪ ،‬بهره‌گیری آن‬ ‫از صفحه‌ نمایش‌هایی با پنل ‪ OLED‬است‪ .‬اگرچه‬ ‫شرکت اپل مدت‌ها بود که در این زمینه فعالیت‌هایی‬ ‫انجام می‌داد ولی به‌نظر می‌رسد که این بار تصمیم‬ ‫نهایی خود برای استفاده از این پنل‌ها در نسل‬ ‫آینده‌ی آیفون را گرفته است؛ چراکه بنابر گزارش‌ها‪،‬‬ ‫درخواست تولید ‪ 100‬میلیون پنل ‪ OLED‬به‬ ‫کمپانی سامسونگ فرستاده شده است‪.‬‬ ‫این موضوع بسیار خوب و هیجان‌انگیز است ولی‬ ‫مسئله‌ای که پیش می‌آید این است که قطعاً نسل‬ ‫بعدی آیفون بیش از ‪ 100‬میلیون دستگاه فروش‬ ‫خواهد داشت‪ .‬از آنجایی که پروسه‌ی تولید پنل‌های‬ ‫‪ OLED‬کاری دشوار و سخت است‪ ،‬به‌نظر می‌رسد‬ ‫آیفون سال آینده در چند نسخه عرضه خواهد شد‬ ‫که یکی از آن‌ها نسخه‌ای با پنل ‪ OLED‬خواهد بود‪.‬‬

‫دارد با این کار باقی گوشی‌هایش را هم از بازار خارج‬ ‫کند‪ .‬با به‌روزرسانی جدید این شرکت‪ ،‬هیچ اپراتوری‬ ‫اجازه استفاده از این گوشی را به کاربران نمی‌دهد‪.‬‬ ‫به‌روزرسانی قرار است در تاریخ ‪ ۱۹‬دسامبر (‪ ۲۹‬آذر)‬ ‫انجام شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر بیش از ‪ ۹۳‬درصد از افرادی که‬ ‫گلکسی نوت هفت را در ایاالت متحده تهیه کرده‬ ‫بودند‪ ،‬گوشی خودشان را به شرکت سامسونگ‬ ‫بازگردانده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬گزارش رسیده به سامسونگ مبنی بر انفجار‬ ‫گوشی گلکسی نوت هفت این شرکت کره‌ای را مجبور‬ ‫کرد پس از تایید وجود مشکل در باتری گوشی‌های‬ ‫گلکسی نوت هفت‪ ،‬اعالم کند که گوشی‌های نوت‬ ‫هفت فروخته شده به مشتریان را تعویض می‌کند‪.‬‬ ‫با وجود اینکه سامسونگ می‌گوید تمام باتری‌های‬ ‫این سری از محصوالتش معیوب نیستند اما این را‬ ‫هم مشخص نکرده است که چه تعداد از حدود دو و‬ ‫نیم میلیون نوت هفت فروخته شده در سراسر جهان‬ ‫ممکن است به دلیل مشکل باتری آتش بگیرند و یا‬ ‫منفجر شوند‪.‬‬ ‫سامسونگ که تولید این مدل از گوشی‌های خود‬ ‫را متوقف کرده برای جلوگیری از ضرر و زیان‪،‬‬ ‫گزینه تعویض را در کنار پس گرفتن‪ ،‬پیش روی‬ ‫مشتریان خود گذاشته است‪ .‬به این معنی که‬ ‫مشتریان می‌توانند گوشی نوت هفت خود را با یکی‬ ‫از جدیدترین محصوالت سامسونگ یعنی گلکسی‬ ‫اس هفت‪ ،‬گلکسی اس هفت اج تعویض کنند و در‬ ‫ازای این کار ‪ ۹۵‬دالر هدیه بگیرند‪.‬‬ ‫فبلت گلکسی نوت ‪" ۷‬ترکیب فون و تبلت" با‬ ‫ویژگی کار کردن زیر آب حتی با قلم‪ ،‬مشتری‌های‬ ‫زیادی را جذب کرد‪ .‬این مدل ‪ ۵.۷‬اینچی با ‪۶۴‬‬ ‫گیگا بایت حافظه داخلی و بهره‌گیری از دوربین‬ ‫‪ ۱۲‬مگاپیکسلی گزینه مناسبی برای عالقمندان به‬ ‫گوشی‌های بزرگ در نوع نوت بود‪.‬‬ ‫برای جبران خال گلکسی نوت هفت این شرکت به‬ ‫زودی گلکسی اس هشت را عرصه خواهد کرد‪ .‬زمان‬ ‫معرفی نسل بعدی گوشی‌های این شرکت کره‌ای‬ ‫یعنی گلکسی اس هشت روز ‪ ۲۶‬فوریه (‪ ۸‬اسفند‬ ‫ماه) و در نمایشگاه ام دبیلو سی در شهر بارسلون‬ ‫اعالم شده است‪ .‬ظاهرا دو مدل مختلف از این سری‬ ‫تولید می‌شود که یکی دارای نمایشگری ‪ ۵.۱‬اینچی‬ ‫و دیگری دارای نمایشگری ‪ ۵.۵‬اینچی خواهد بود‪.‬‬

‫در گزارشی جدید‪ ،‬وال استریت ژورنال این گمان‬ ‫را تایید ‌کرده و بیان می‌کند که آیفون سال آینده‬ ‫در سه نسخه عرضه خواهد شد‪ .‬در ادامه‌ی گزارش‬ ‫به این موضوع پرداخته شده است که دو نمونه از‬ ‫این آیفون‌ها با نام‌های معمول مثل آیفون ‪ 7s‬عرضه‬ ‫خواهند شد که امکانات جدیدی را دربر خواهند‬ ‫داشت ولی از پنل ‪ OLED‬در آنها خبری نیست؛ ولی‬ ‫نسخه‌ی سوم این آیفون به مناسب دهمین سالگرد‬ ‫تولد این محصول‪ ،‬نسخه‌ای متفاوت‪ ،‬با بهره‌گیری از‬ ‫پنل ‪ OLED‬و در تعداد محدود تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫درصورتی که این گمان‌ها درست باشند‪ ،‬آیفون‬ ‫بعدی نه‌تنها از صفحه‌ای با کیفیت عالی بهره خواهد‬ ‫برد‪ ،‬بلکه امکان طراحی صفحه‌ی بدون لبه نیز برای‬ ‫طراحان اپل فراهم می‌شود که این صفحه تمامی‬ ‫بخش جلویی دستگاه را پوشش خواهد داد‪ .‬به معنی‬ ‫که امکان یکپارچه سازی دکمه‌ی هوم آیفون‪ ،‬حسگر‬ ‫اثر انگشت و موتور لمس سه بعدی دکمه‌ی هوم با‬ ‫یکدیگر در زیر صفحه‌ی نمایش وجود دارد‪ .‬این پنل‬ ‫حتی ممکن است حالت منحنی داشته باشد‪ .‬البته‬ ‫توجه داشته باشید که هیچ‌یک از این موارد تاکنون‬ ‫بصورت رسمی تایید نشده و در حد شایعه هستند‪.‬‬

‫در این مدل جدید دکمه فیزیکی هم حذف‬ ‫می‌شود و یک دکمه مجازی در زیر صفحه نمایش‪،‬‬ ‫جای آن را می‌گیرد‪.‬‬

‫در نهایت‪ ،‬وال استریت ژورنال تایید می‌کند که‬ ‫تکنولوژی استفاده از پنل‌های ‪ OLED‬بصورت‬ ‫قطعی از سال ‪ 2018‬به بعد در تمامی آیفون‌ها مورد‬ ‫استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫یکی از پردازنده‌های مورد استفاده در گلکسی اس‬ ‫هشت پردازنده‌ی اسنپ‌دراگون ‪ ۸۳۵‬خواهد بود‪.‬‬ ‫این کمپانی در گلکسی اس هشت از نمایشگری با‬ ‫رزولوشن دو کی استفاده خواهد کرد‪.‬‬

‫تیر خالص به گلگسی نوت هفت‬ ‫سامسونگ قصد دارد آخرین تیر خالص را به‬ ‫گوشی‌های گلکسی نوت هفت که در بازار باقی‬ ‫مانده‌اند شلیک کند و با به‌روز رسانی نرم‌افزار‪،‬‬ ‫این گوشی‌ها را برای همیشه خاموش کند‪ .‬هنوز‬ ‫ده درصد از گوشی‌های گلکسی نوت هفت به‬ ‫سامسونگ بازگرداننده نشده‌اند و این شرکت قصد‬

‫از طرفی گوشی هوشمند گلکسی اس ‪ ۸‬مجهز‬ ‫به دوربین دوگانه‌ی پشتی خواهد بود که یکی ‪۱۶‬‬ ‫مگاپیکسلی و دیگری ‪ ۸‬مگاپیکسلی است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که پردازنده‌های این مدل قدرت‬ ‫بسیار زیادی نسبت به مدل‌های فعلی خواهد داشت‬ ‫و عالوه بر این در مصرف انرژی نیز بهینه‌تر عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬از طرفی برخی اخبار نیز از ضد آب بودن‬ ‫این گوشی حکایت دارد‪.‬‬

‫سامسونگ قرا است در این مدل از حافظه رم‬ ‫‪ ۶‬گیگابایتی استفاده کند و حافظه داخلی گوشی‬ ‫جدید خود را نیز افزایش داده و به ‪ ۲۵۶‬گیگابایت‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫شرکت سامسونگ قصد دارد تا پیش از عرضه‬ ‫محصول جدید خود یعنی گلگسی اس هشت تمامی‬ ‫محصوالت گلکسی نوت هفت را از بازار جمع آوری‬ ‫کند تا دوباره آتش سوزی این گوشی‌های باقی مانده‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫در بازار سبب به خطر افتادن فضای رسانه‌ای الزم‬ ‫برای رونمایی از گلکسی اس هشت نشود ‪.‬‬

‫سامسونگ سال آینده یک گوشی‬ ‫هوشمند تاشو معرفی خواهد کرد‬

‫گــزارش جدید منتشر شده از کــره‌ی جنوبی‬ ‫حاکی از این است که سامسونگ در حال تولید‬ ‫دو گوشی‌هوشمند تاشو بوده و قرار است یکی از‬ ‫این دو گوشی را در سال ‪ 2017‬روانه بازار کند‪.‬‬ ‫گوشی‌هوشمند تاشوی سامسونگ دارای دو‬ ‫نمایشگری مجزا خواهد بود و احتماال در رویدادهای‬ ‫‪ CES‬یا ‪ MWC‬معرفی خواهد شد‪.‬‬ ‫مدت زمانی زیــادی می‌گذرد که تولید یک‬ ‫گوشی‌هوشمند تاشو و عرضه‌ی آن برای استفاده‌ی‬ ‫عموم به یک رویا تبدیل شده است‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫لنوو در رویداد ‪ TechWorld‬از گوشی‌هوشمندی‬ ‫رونمایی کرد که همانند یک دستبند قابلیت تا شدن‬ ‫داشت‪ .‬این شرکت همچنین از یک تبلت جدید‬ ‫که قابلیت تبدیل شدن به فبلت را نیز داشت هم‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫رونمایی کرد اما هنوز هیچ‌کدام از این دو محصول‬ ‫آماده‌ی ورود به بازار و عرضه‌ی عمومی نیستند‪.‬‬ ‫احتماال گوشی‌هوشمند تاشوی سامسونگ یکی از‬ ‫سه حالت پیش‌رو خواهد بود‪ .‬حالت اول‪ ،‬دو نمایشگر‬ ‫این گوشی در مخالف یکدیگر قرار خواهند گرفت‬ ‫تا یکی از این نمایشگرها رو به جلو و دیگری رو به‬ ‫پشت گوشی باشند‪ .‬حالت دوم که کمی محتمل به‬ ‫نظر می‌رسد‪ ،‬هر دو نمایشگر در روبه‌روی هم قرار‬ ‫خواهند گرفت تا در صورت تاشدن و قرار گرفتن‬ ‫در جیب شخص‪ ،‬آسیبی به نمایشگر وارد نشود‪ .‬در‬ ‫حالت سوم نمایشگر گوشی این قابلیت را خواهد‬ ‫داشت تا به یک تبلت غول‌پیکر تبدیل شود‪.‬‬ ‫این نکته را هم در نظر داشته باشید که سامسونگ‬ ‫تمامی تکنولوژی‌های خود را در این حوزه رونمایی‬ ‫نخواهد کرد‪ .‬چشم‌ بادامی‌های کره‌ای در ابتدا یک‬ ‫گوشی‌هوشمند تاشو را معرفی خواهند کرد تا نیاز‬ ‫بازار و نحوه‌ی استقبال کاربران از آن را بسنجند‪.‬‬ ‫احتماال بعد از معرفی اولین گوشی‌هوشمند تاشو‪،‬‬ ‫سامسونگ در گوشی‌های بعدی خود تکنولوژی‌های‬ ‫به‌روز خود را به کار خواهد گرفت و گوشی‌هایی‬ ‫پیشرفته‌تر را روانه بازار می‌کند‪.‬‬ ‫به‌هر‌حال سامسونگ تمرکز اصلی خود را بر روی‬ ‫پرچم‌دار بعدی یعنی گلکسی اس ‪ 8‬قرار داده تا شاید‬ ‫این گوشی بتواند کمی از ضررهای وارد شده توسط‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬را جبران کند‪ .‬باید منتظر ماند و‬ ‫دید آیا در نهایت گوشی‌هوشمند تاشوی سامسونگ‬ ‫معرفی می‌شود یا خیر‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪34‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و دوم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و یکم‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫فضاهای خاصی هستند که بنای مزبور فاقد‬ ‫آن می باشد‪ .‬گروه مقابل نیز در جهت این‬ ‫استدالل رفته و می گویند بنا دارای تجهیزات و‬ ‫فضاهائیست که آتشکده نیازمند آن نمی باشد‪.‬‬

‫«معماری» ـ قسمت پنجم‬

‫«کاخ فیروزآباد»‬

‫این بنا در دو کیلومتری شهر فیروزآبا د در‬ ‫نزدیک مدخل تنگاب رود در کنار روستایی به‬ ‫نام «قمپ آتشکده» توسط اردشیر اول در سده‬ ‫سوم میالدی ساخته شده و به علت قرار گرفتن‬ ‫در کنار چشمه قمپ آتشکده به آن کاخ آتشکده‬ ‫نیز گفته می شود‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫«سازه های معماری» ـ قسمت دوم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫بهر حالت ّنیت اصلی ساخت بنا هر چه که‬ ‫می تواند باشد از نظر هنر معماری‪ ،‬متعلق‬ ‫به ساسانیان بوده و شیوه های ویژه معماری‬ ‫ساسانی در آن به کار رفته است‪ .‬بنا بر روی‬ ‫سکویی مربع شکل در دو طبقه و به مساحت‬ ‫‪ 8500‬مترمربع و در دو طبقه ساخته شده در‬ ‫(تصویر ‪ )2‬نقشه هوایی کاخ و در (تصویر ‪)3‬‬ ‫پالن کاخ دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫آتشکده «فرنبغ» یا آتشکده اردشیر در بیرون و‬ ‫در ضلع جنوبی کاخ بنا گردیده (تصویر ‪ )10‬و یکی‬ ‫از سه آتشکده مهم آن زمان را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫دو آتشکده دیگر شامل آتشکده آذرگشسب‬ ‫در تخت سلیمان و آذربرزین مهر در نیشابور‬ ‫بودند‪ .‬آتشکده آذرگشسب آتش طبقه جنگیان‬ ‫یا پادشاه و آتشکده آذربرزین مهر آتش طبقه‬ ‫کشاورزان و آتشکده فرنبغ آتش طبقه روحانی‬ ‫محسوب می شوند‪ .‬به روایتی شاهان حتی قبل‬ ‫از هخامنش‪ ،‬این سه آتش را در آن مکانها قرار‬ ‫داده بودند‪ .‬فرنبغ به معنی آذر خرداد و نیز آتش‬ ‫فره ایزدی می باشد‪.‬‬

‫بخش دیگری وجود دارد که شامل سه تاالر‬ ‫بزرگ گنبددار می باشد‪ .‬این تاالرها همه با‬ ‫یکدیگر و با ایوان اصلی و تاالرهای جانبی آن‬ ‫مرتبط بوده اند‪ .‬در ساخت گنبدها از فیل پوش‬ ‫یا گوشواره استفاده شده‪ .‬دیوارهای نگهدارنده‬ ‫آن به عرض ‪ 4‬متر بوده اند‪ .‬گنبد ساختمان‬ ‫میانی بر روی یک هشت ضلعی کامل قرار‬ ‫گرفته‪ .‬اما دو گنبد طرفین روی شش ضلعی‬ ‫محاط در مربع ساخته شده اند که در اصطالح‬ ‫به آن «گنبد کمبیزه» می گویند‪ .‬هر کدام از‬ ‫تاالرها دارای گنبدی با دهانه باز به قطر یک‬ ‫متر می باشند (تصویر ‪ .)6‬بخش سوم کاخ را‬ ‫یک حیاط با دو ایوان و تاالرهای اطراف تشکیل‬ ‫می دهند‪ .‬راه ورود به این طبقه از راهرو تاالر‬ ‫غربی می باشد‪ .‬آشپزخانه در بیرون کاخ و در‬ ‫قسمت جنوبی قرار داشته است‪ .‬در ساخت کاخ‬ ‫از سنگهای الشه «گچ و ساروج استفاده شده‬ ‫(تصویر ‪ .)7‬گچ بریها که به شکل گل و بوته‬ ‫می باشند و نیز تزئینات داخلی بر سر در طاقچه‬ ‫و درها به تقلید از سردردهای سنگی کاخ تچر‬ ‫تصویر ‪8‬‬ ‫تخت جمشید انجام گردیده و هنوز بسیاری‬ ‫از آنها بر سر در هاللی اتاقها بجای مانده اند‬ ‫آتشکده فیروزآباد در منابع تاریخی به نام‬ ‫(تصویر ‪ .)8‬دیوارهای کاخ بدون پنجره و مانند‬ ‫«بارین» نیز نامیده می شود‪.‬‬ ‫دیوار دژ ساخته شده و توسط ستون نماهایی که‬ ‫به دیوار چسبیده اند تزئین گردیده اند (تصویر‬ ‫‪ .)9‬گنبدهای سه گانه کاخ از کهن ترین نمونه‬ ‫های هنر گنبدزنی در ایران می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫کاخ از چندین بخش مختلف تشکیل شده و‬ ‫تصویر ‪2‬‬ ‫دارای سه ورودی بوده‪ .‬ورودی جنوبی در واقع‬ ‫در (تصویر ‪ )1‬محل قرار گرفتن کاخ فیروزآباد ورودی اصلی بوده (تصویر ‪ )4‬که در جلوی آن‬ ‫در نقشه آورده شده است‪ .‬مورخین بر سر برکه آبی تقریباً گرد مانند حفر شده (تصویر ‪.)5‬‬ ‫اینکه بنا کاخ ییالقی اردشیر و یا آتشکده او‬ ‫کاخ از سمت شرق و غرب نیز دارای ورودی‪،‬‬ ‫بوده اختالف نظر دارند‪ .‬آنانی که معتقدند بنا‪،‬‬ ‫ایوان و تاالر با سقفهای گنبدی بوده‪ .‬بخش‬ ‫آتشکده بوده بر این استدالل هستند که معموالً‬ ‫نخست بنا متشکل از یک ایوان با دو تاالر در‬ ‫بناهای کنار آب‪ ،‬آتشکده و برای پرستش آناهیتا‬ ‫هر سو یعنی جمعاً چهار تاالر می باشد‪ .‬این‬ ‫الهه آب ساخته می شدند و بنای مزبور نیز در‬ ‫تاالر توسط پلکانی به برکه جلوی کاخ راه داشته‬ ‫کنار چشمه قمپ قرار داشته و لذا آتشکده بوده‬ ‫است‪ .‬ایوان جنوبی دارای اطاقهای جانبی است‬ ‫است‪ .‬حسین پیرنیا در کتاب سبک شناسی‬ ‫که به نظر جمعی از کارشناسان‪ ،‬مهمانسرای‬ ‫خود چنین استدالل می کند که بنای فیروزآباد‬ ‫کاخ را تشکیل می دا ده‪ .‬در پشت بخش اول‪،‬‬ ‫نمی توانسته کاخ باشد‪ ،‬زیرا کاخها نیازمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫یکی دیگر از ویژه گیهای کاخ را کاربرد‬ ‫«خیشخان» (بادپروا‪ ،‬یا باد پیچ)تشکیل می دهد‬ ‫که برای جریان یافتن هوا در داخل دیوارها‬ ‫ساخته شده اند‪ .‬آب مصرفی ساکنین کاخ توسط‬ ‫آب چشمه قمپ تأمین می گردید‪ .‬آب چشمه‬ ‫به قدری جوشان و زالل بود که نه تنها مصرف‬ ‫کاخ را تأمین بلکه باغها و مزارع اطراف کاخ را‬ ‫نیز سیراب می نمود‪ .‬باغهای اطراف کاخ الهام‬ ‫گرفته از پردیس های هخامنشی بودند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫راز تندرستی انسان ‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در بخشی کوهستانی از کشور پاکستان‪،‬‬ ‫شهرکی قرار دارد بنام "هانزا" که دور تا دور آنرا‬ ‫کوه های بلند در برگرفته و مردمان آنجا که با‬ ‫زبان و گویش ویژه ای گفتگو می نمایند‪ ،‬دارای‬ ‫اندام هائی نیرومند و توانا و دندانهائی سالم‬ ‫هستند که همواره روزگار خود را در آرامش‬ ‫و نشاط و کار در کشتزارها و باغ ها سپری می‬ ‫نمایند‪ .‬آنان برخالف دیگر مردمان شهرنشین‬ ‫روزگــار ما‪ ،‬هر بامداد با برآمدن و تابش‬ ‫خورشید از خواب برمی خیزند و هرکس به‬ ‫کار خود سرگرم می شود و با آفتاب زردی و‬ ‫فرونشستن خورشید‪ ،‬دست از کار کشیده و به‬ ‫خانه های خویش برمی گردند‪ ...‬پول در میان‬ ‫این مردم کمتر رد و بدل می شود‪ ،‬مشکالت‬ ‫مردم شهرنشین برای آنان ناشناخته است و‬ ‫از تبهکاری و کشتار و خونریزی در میان آنان‬ ‫خبری نیست و تاکنون آماری در این باره چاپ‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫از آنجا که آنان بر این باورند که بیکاری و بازنشستگی‪،‬‬ ‫نخستین گام بسوی مرگ و نیستی می باشد‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬رویدادی بنام بیکاری و یا "بازنشستگی"‬ ‫در میان آنان کمتر وجود دارد و بهمین دلیل‪ ،‬کمتر‬ ‫از ناراحتی های گوناگون ماهیچه ای و اندامی‪ ،‬مانند‬ ‫کمر درد‪ ،‬دندان درد‪ ،‬پا درد و مانند آنها رنج می برند‪...‬‬ ‫در این شهرک کوهستانی‪ ،‬زمان به کندی هر چه‬ ‫تمام تر می گذرد و زنان ‪ 60‬ساله‪ ،‬بیش از ‪35 - 30‬‬ ‫سال به نظر نمی رسند و مردانشان در ‪ 80‬سالگی‪،‬‬ ‫در مسابقات گوناگون ورزشی رایج در آن سرزمین‬ ‫شرکت می نمایند و بهیچ چیز جز کار روزانه و راحت‬ ‫شبانه شان فکر نمی کنند و میانگین سن بیشترین‬ ‫آنان ‪ 100‬سالگی است و مردان و زنان زیادی نیز‬ ‫هستند که در سن های باالتر و با تندرستی نسبی‬ ‫روزگار می گذرانند‪.‬‬ ‫خوراک روزانه آنان بسیار ساده و بیشتر شامل‬ ‫سبزیجات و میوه های گوناگون طبیعی است که‬ ‫سرشار از ویتامین های الزمه بدن می باشد و بیشترین‬ ‫سبزیجات را بشکل خام می خورند و بجای خوردن‬ ‫گوشت حیوانات‪ ،‬از فراورده های شیری بهره گیری‬ ‫می نمایند‪.‬‬ ‫پرسش این است که راز تندرستی و سالمندی‬ ‫این مردم و دیگر کسانی که با تندرستی جسم‬ ‫و روان در گوشه و کنار این جهان پهناور بسر‬ ‫می برند در چیست؟!‬ ‫چکیده پاسخ پژوهشگران‪ ،‬دانشمندان و‬ ‫بینشمندان آگاه‪ ،‬دو چیز است‪ ،‬یکم آرامش و‬ ‫ساده گی زندگی و دور بودن از هرگونه تشویش‬ ‫و ناراحتی های روانی‪ ...‬دوم‪ ،‬انتخاب و خوردن‪:‬‬

‫خوراک اه و آشامیدنی اهی سالم طبیعی‬

‫دکتر کامپبل‪ ،‬پزشک برگزیده امریکائی در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کتاب "راههای درمان دردهای پشت و کمر"‬ ‫می نویسد‪" :‬تا سال ‪ 1900‬میالدی مردم جهان‬ ‫از نظر تندرستی در موقعیت بهتری بسر می بردند‪.‬‬ ‫تا آن زمان‪ ،‬بیشترین خوراک مردم امریکا از مواد‬ ‫شیری و سبزیها و خوراک های تازه تهیه شده تشکیل‬ ‫می شد و از همه گونه مواد شیمیائی گوناگون و‬ ‫خوراک های از پیش تهیه شده و شیرهائی که از‬ ‫گاوهائی گرفته می شد که از سبزیجات آلوده بمواد‬ ‫شیمیائی استفاده می نمایند‪ ،‬خبری نبود‪ .‬کم کم‬ ‫که سوداگران مواد خوراکی برای تهیه هرچه بیشتر‬ ‫خوراکهای از پیش آماده شده و نگهداری آنها برای‬ ‫مدتی دراز‪ ،‬به مواد شیمیائی روی آوردند تا از فساد‬ ‫مواد خوراکی جلوگیری نمایند‪ ،‬مبادرت به دادن‬ ‫انواع کودهای شیمیائی به زمین های حاصلخیز‬ ‫پیشین نمودند و به این ترتیب زمین ها و خاک‬ ‫را آلوده این مواد کردند و اثرات زیان آور مصرف‬ ‫تولیدات کشاورزی و مواد شیری حاصل از شیرها‬ ‫و محصوالت شیری که به اینگونه تهیه می گردد‪،‬‬ ‫پدیدار گشت‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی کهنساالن‬ ‫در کشورهای گوناگون‪ ،‬بویژه در کشورهای‬ ‫شرقی‪ ،‬نشان می دهد که از جمله عوامل مهم‬ ‫تندرستی و دیر زیستی این گروه از مردم که‬ ‫بیشترین آنها در بخش های کوهستانی و دور‬ ‫از شهرها و جنجال های سیاسی و اقتصادی‬ ‫بسر می برند‪ ،‬افزون بر استفاده از هوای پاک‬ ‫کوهستانها و سرگرمی های طبیعی‪ ،‬چگونگی‬ ‫تهیه و استفاده از مواد خوراکی سالمی است‬ ‫که امروزه کمتر در دسترس مردم شهرنشین‬ ‫قرار دارد‪...‬‬ ‫خوراک این گروه از مردم‪ ،‬بسیار ساده و بیشتر از‬ ‫فراورده های شیری گاوها یا گوسپندانی است که به‬ ‫مواد شیمیائی آلوده نشده اند‪ ،‬خواب و خوراک این‬ ‫مردم بدلیل نداشتن سرگرمی هائی همچون برنامه های‬ ‫تلویزیونی که بیشترین آنها افزون بر خبرهای ناگوار‬ ‫همه روزه گوشه و کنار جهان‪ ،‬بدآموزیهائی را نیز در‬ ‫بر دارند‪ ،‬بر اساس قوانین طبیعی ترتیب یافته است‪.‬‬ ‫پزشک نامبرده بر این باور است که ریشه بیشترین‬ ‫بیماریهائی مانند سرطان‪ ،‬سکته‪ ،‬بیمارهای قلبی‪،‬‬ ‫دردهای پشت و کمر‪ ،‬سردردها‪ ،‬پیری زودرس و‬ ‫مانند آنها‪ ،‬که بیشتر در هنکام میانسالی و کهنسالی‬ ‫دامنگیر انسانهای شهر نشین میشود ناشی ار خوردن‬ ‫خوراکی هائی است که همه روزه در دنیا مور د‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ ...‬و می افزاید گرچه ما بر آبها‬ ‫و محیط زیست آلوده به مصرف بنرین خودروها و‬ ‫دود کارخانه ها و مشکالت بیشمار ناشی از پیشرفت‬ ‫تمدن شهرنشینی و مانند آنها که همه روزه مورد‬ ‫استفاده خواسته و ناخواسته مان قرار می گیرد و از‬ ‫راه دم زدن (تنفس) ما را آلوده می نمایند و ما را‬ ‫اختیاری در این باره نیست ولی دست کم می توانیم‬ ‫از راه بررسی و انتخاب مواد خوراکی سالم که همه‬ ‫روزه مورده استفاده قرار می دهیم‪ ،‬بمقدار زیادی‬ ‫از دچار شدن به این بیماریها و از جمله آنها انواع‬ ‫دیسک ها و ورم مفاصل (آرتورایزها) که گریبانگیر‬ ‫در سد باالئی از مردم است جلوگیری نمائیم‪.‬‬ ‫به باور وی‪ ،‬برای پیشگیری و نیز درمان‬ ‫بیشترین بیماریها‪ ،‬باید از خوردن خوراک هائی‬ ‫که بشکل کنسرو تهیه می شود و همچنین‬ ‫شیرینی ها و نوشیدن آشامیدنیهای گوناگونی‬ ‫که در تهیه آنها از مواد شیمیائی استفاده می شود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫و همچنین نوشیدن مشروبات الکی‪ ،‬سیگار‬ ‫و هر نوع مواد آرامش بخش (مواد مخدر)‬ ‫خودداری شود‪.‬‬ ‫زنده یاد دکتر پرویز قدیریان‪ ،‬پزشک سرشناس‬ ‫ایرانی که سه سال پیش در چنین ماهی رخت‬ ‫از جهان بر بست نیز از جمله عوامل بیماریها و‬ ‫مرگ و میر در جهان را‪ ،‬کشیدن سیگار دانسته‬ ‫بود و می نویسد هر سال بیش از سه میلیون‬ ‫انسان در جهان در نتیجه کشیدن سیگار جان‬ ‫خود را از دست می دهند‪ ،‬یعنی در هر ‪ 10‬ثانیه‪،‬‬ ‫یک نفر در نتیجه "استعمال دخانیات" می میرد‪...‬‬ ‫پزشکان دیگر نیز بر این باورند که کشیدن‬ ‫سیگار بویژه هنگامی که همزمان با آشامیدن‬ ‫مشروبات الکلی مورد استفاه قرار گرفته شود‪،‬‬ ‫موجب ایجاد سرطان های دهان و حنجره در‬ ‫مردان می شود و در صورتی که زنان نیر مانند‬ ‫مردان سیگار و مشروبات الکلی را با هم مورد‬ ‫استفاده قرار دهند‪ ،‬نه تنها گرفتار همان بیماریها‬ ‫می شوند‪ ،‬بلکه خطر نازائی و سترون شدن زود‬ ‫هنگام (یائسگی)‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬شکنندگی‬ ‫استخوان های گردن‪ ،‬ران‪ ،‬لگن و ستون‬ ‫فقرات در هنگام سالخوردگی و چین و چروک‬ ‫زودرس پوست نیز آنان را تهدید می نماید‪.‬‬ ‫پزشک نامبر ده می افزاید‪ ،‬در دنیای متمدن و‬ ‫پیشرفته امروز‪ ،‬بیشترین مردم‪ ،‬بهنگام خرید مواد‬ ‫خوراکی روزانه خود‪ ،‬کمتر به ارزش هستی بخش‬ ‫این مواد و توجه به مقدار مواد شیمیائی بکار برده‬ ‫شده در آنها توجه می نمایند‪ ...‬انسان زمان ما به‬ ‫دالیل کوناگون که از جمله آنها گرفتاریهای روزانه‬ ‫و کار زیاد برای بدست آوردن درآمد برای گذراندن‬ ‫زندگی بدنبال تهیه خوراکها و یا موادی هستند که‬ ‫هرچه زودتر و آسان تر تهیه و خورده شوند و در‬ ‫نتیجه مصرف اینگونه مواد خوراکی است که همه‬ ‫روزه بیشترین مواد شیمیائی را که برای تندرستی‬ ‫انسان خطرناک و بیماری زا می باشد وارد بدن‬ ‫خودشان می نمایند‪.‬‬ ‫از جمله این خوراک ها می توان به انواع گوناگون‬ ‫خوراکها و سوپهای از پیش آماده شده اشاره کرد‬ ‫و نیز گوشت ها و ماهی های گوناگونی که بصورت‬ ‫کنسرو و در قوطی های سربسته به بازار فرستاده می‬ ‫شود که بدلیل بکار بردن مواد مصنوعی و رنگهای‬ ‫گوناگون و موادی که برای خوشمزه کردن و جلوگیری‬ ‫نمودن از فساد آنها بکار برده می شود‪ ،‬بمیزان زیادی‬ ‫مواد شیمیائی غیرمفید را وارد بدن می نماید‪.‬‬ ‫برنج سفید که همه روزه بمیزان زیا دی در دنیا‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد و همچنین انواع نانهای‬ ‫تهیه شده از آرد سفید‪ ،‬اسپاگتی ها‪ ،‬پاستاها و‬ ‫پیتزاهای از پیش آماده شده را نیز باید نام برد‪.‬‬ ‫به باور دکتر نامبرده‪ ،‬برای داشتن بدنی‬ ‫سالم و تندرست و جلوگیری از گرفتار شدن‬ ‫به بیماریهائی که بیشتر در دوران کهن سالی‬ ‫گربیانگیر انسان ها می شود‪ ،‬بایستی تا می توان‪،‬‬ ‫از خوردن گوشت قرمز خــودداری نمود و‬ ‫بیشتر از سبزیجات خام و تازه که در بازارها‬ ‫و فروشگاهها موجود می باشد استفاده کرد‬ ‫مانند ذرت‪ ،‬فلفل سبز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بادمجان‪ ،‬کدو‪،‬‬ ‫پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم‪ ،‬هویج‪ ،‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬و‬ ‫مانند آنها و نیز از انواع گوناگون میوه های تازه‬ ‫که در طبیعت وجود دارد و نیز میوه هائی که‬ ‫در آفتاب خشک می شود بهره مند شد‪ ،‬مانند‬

‫سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬انگور‪ ،‬پرتقال‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬انواع‬ ‫گوناگون آلو و مانند آنها و نیز انواع آجیل ها‬ ‫که در رشد بدن و تقویت نیروهای پرکار بدن‬ ‫انسان نقش اساسی دارند استفاده نمود‪...‬‬ ‫زنده یاد دکتر باتمانقلیج‪ ،‬پزشک نامدار هم‬ ‫میهنمان نیز‪ ،‬هنگامیکه در امریکا بسر می برد‪،‬‬ ‫در کتاب جالب و خواندنی "آب درمانی" به‬ ‫نقش سازنده آب و اثرات آن در تامین تندرستی‬ ‫و درمان بیماریها‪ ،‬بویژه دردهای کمر و گردن‬ ‫و آرتروز اشاره نموده و مطالب جالبی در این‬ ‫باره به رشته تحریر کشیده و یادآوری نموده‬ ‫بود که از جمله بیماریهای خاموش و نادیدنی‬ ‫که بویژه انسان امروز گرفتار آن می باشد‪،‬‬ ‫بیماری و دردهای ناشی از پوکی و شکستگی‬ ‫استخوان است که بیشتر از سن ‪ 50‬سال به باال‬ ‫به سروقت انسان می آید‪.‬‬ ‫بموجب آمار منتشره در کشور امریکا‪ 55 ،‬در صد‬ ‫امریکائی ها‪ ،‬پس از رسیدن به سن پنجاه سالگی و‬ ‫سنین باالتر‪ ،‬گرفتار دردهای ناشی از پوکی استخوان‪،‬‬ ‫دردهای استخوانی پشت و کمر (ستون فقرات) و مچ‬ ‫دست و زانوها می شوند‪.‬‬ ‫گزارشات منتشره در رسانه های همگانی و تجربیات‬ ‫پزشکان نشان می دهد که استخوان بندی بدن انسان‬ ‫تا رسیدن به سن ‪ 30‬سلگی محکم و قوی می باشد‬ ‫ولی زمانی که به نیمه راه زندگی می رسد‪ ،‬بویژه پس‬ ‫از رسیدن به سن ‪ 50‬سالگی و باالتر‪ ،‬استخوان های‬ ‫بدن ما دستخوش فرسودگی و خراب شدن تدریجی‬ ‫قرار می گیرد و از هر چهار نفر مرد‪ ،‬یکنفر و از هر دو‬ ‫نفر زن‪ ،‬یکنفر آنان گرفتار بیماریهای ناشی از پوکی‬ ‫استخوان و یا شکستگی استخوان ها می شوند‪.‬‬ ‫آمار منتشره از سوی موسسه ملی بهداشت نشان‬ ‫می دهد که از جمله عوامل پوکی استخوان بدن‬ ‫کسانیکه در معرض این بیماری قرار می گیرند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪ ،‬دوری جستن از انواع گوناگون ورزشها‪،‬‬ ‫استفاده نکردن از خوراکهای طبیعی‪ ،‬مانند انواع‬ ‫سبزیجات و میوه ها‪ ،‬کشیدن سیگار و دیگر مواد‬ ‫مخدر و نوشیدن مشروبات گوناگون الکلی‪.‬‬ ‫در همین گزارش آمده که بدن انسان پس از‬ ‫رسیدن به سن ‪ 50‬سالگی‪ ،‬به ‪ 1200‬میلی گرم‬ ‫کلسیم و نیز مقدار الزم ویتامین "د" در روز نیازمند‬ ‫است تا گرفتار این بیماری نشده و یا دست کم‬ ‫بتواند آنرا به عقب بیاندازد‪.‬‬ ‫از جمله بهترین منابع خوراکی برای جلوگیری‬ ‫از پوکی اسنخوانها (که هر بار باید بآرامی‬ ‫و بدون توجه به تلویزیونها و خواندن اخبار‬ ‫روزنامه ها و مانند آنها انجام شود)‪ ،‬افزون بر‬ ‫خودداری از مصرف خوراکهای سرخ شده و‬ ‫چرب و نیز مواد قندی زیاد مانند بستنی و‬ ‫شیرینی و بیسکویت و کیک و نوشابه های‬ ‫گاز دار و قهوه‪ ،‬مصرف روزانه حداقل ‪ 8‬لیوان‬ ‫آب‪ ،‬استفاده از میوه های طبیعی و سبزیجات‬ ‫تازه و خوراکی هائی نام برده شده که دارای‬ ‫کلسیم زیاد و چربی کمتری می باشند‪ ،‬مانند‬ ‫شیرهای کم چربی‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماهی و انواع‬ ‫سبزیجات‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬و انواع ورزشهای سبک‬ ‫مانند تنیس‪ ،‬دو‪ ،‬پیاده روی‪ ،‬شنا و نیز استفاده‬ ‫از نور آفتاب بمدت ‪ 20‬دقیقه در روز‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫زندانی در لیورپول درحال آزمایش فناوری‬ ‫هوش مصنوعی برای جلوگیری از قاچاق‬ ‫مواد مخدر و سالح توسط زندانیان است‪.‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫تکنولوژی‪ ،‬علمی‬

‫همین مناسبت تصویر لوگوی خود را با طرحی زیبا‬

‫که به نام «وصله عرق» شناخته می شود‪ ،‬این شرایط‬

‫گلوکز‪ ،‬و الکتات استفاده شود‪ .‬با توجه به سطوح آب‬

‫از کاشف سرعت نور تغییر داده‌است‪.‬‬

‫می تواند تغییر کند‪ .‬این فناوری پوشیدنی از عرق‬

‫و الکترولیت‪ ،‬اجزا مختلف وصله تغییر رنگ می دهند‬

‫برای کمک به درک این که چه اتفاقاتی در بدن رخ‬

‫و با استفاده از یک اپلیکیشن اختصاصی که روی‬

‫می دهد‪ ،‬استفاده می کند‪.‬‬

‫گوشی هوشمند نصب می شود می توان این رنگ ها‬

‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬سرعت نور در سال‬ ‫‪ 1676‬توسط دانشمندی دانماركی به نام اول رومر‬

‫را برای رمزگشایی از عرق تجزیه و تحلیل کرد‪.‬‬

‫كشف شد‪ ،‬اما او اولین فردی نبود كه سرعت نور‬

‫این در شرایطی است که راجرز اندیشه هایی فراتر‬

‫را آزمایش كرده و سنجید‪ .‬پیش از او گالیله در‬

‫از دنیای تناسب اندام برای این اپلیکیشن در نظر‬

‫جستجوی یافتن این رقم بود‪.‬‬

‫دارد‪ .‬با تنظیماتی اضافی‪ ،‬پژوهشگران فکر می کنند‬

‫سرعت نور‬ ‫در تكنیك گالیله دو نفر روی دو تپه در فاصله‬ ‫‪ 1.6‬كیلومتری از یكدیگر می‌ایستادند درحالی كه‬ ‫هریك چراغی در دست داشتند‪ .‬قرار بر این بود كه‬ ‫براساس گــزارش تلگراف‪ ‌،‬این زنــدان كه در‬ ‫جلوگیری از هجوم قاچاق بسته‌های مواد مخدر‬ ‫یا سالح از مسیر دیوارهای زندان یا از هوا ناتوان‬ ‫شده‌است‪ ،‬فناوری هوش مصنوعی را برای نظارت‬ ‫بر دوربین‌های مداربسته و هشدار دادن به نگهبانان‬ ‫نسبت به فعالیت‌های مشكوك مورد استفاده قرار‬ ‫دا ده‌است‪ .‬بسته‌ها معموال از باالی دیوار به داخل‬ ‫زندان پرتاب می شوند یا با كمك پهپاد‌ها به درون‬ ‫زندان انتقال پیدا می‌كنند‪.‬‬ ‫در ماه‌های اخیر موارد متنوعی از مواد قاچاق از‬ ‫جمله مشروبات الكلی و سالح‌های سرد به درون‬ ‫زندان فرستاده شده‌اند‪ .‬از این رو زندان آلتكورس‬ ‫اكنون به نرم‌افزار تحلیل ویدیویی مجهز شده‌است‬ ‫تا تصاویر دوربین‌های مدار بسته را به صورت‬ ‫شبانه‌روزی تحت نظر داشته‌باشد‪.‬‬ ‫به گفته استیو ویلیام رئیس زندان آلتكورساین‬ ‫فناوری هوشمند می‌تواند از تعداد هشدارهای‬ ‫نادرست كاسته و سرعت واكنش نشان دادن به‬ ‫فعالیت‌های مشكوك در داخل و خارج از زندان را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫این برنامه كه توسط شركتی به نام ‪Avigilon‬‬ ‫ساخته شده‪ ،‬درحال حاضر نقاط حساسی مانند‬ ‫نیروگاه‌ها‪ ،‬فرودگاه‌ها و دادگاه‌ها را تحت پوشش‬ ‫قرار داده‌است‪ .‬این نرم‌افزار هوش مصنوعی می‌تواند‬ ‫براساس رفتارهای عادی كه مشاهده می‌كند‪،‬‬ ‫رفتارهای مشكوك را شناسایی كند‪.‬‬ ‫زندان آلت‌كورس به مدت هشت هفته این نرم‌افزار‬ ‫را به صورت آزمایشی مورد استفاده خواهد كرد و‬ ‫پس از آن به بخشی دائمی از سیستم امنیتی زندان‬ ‫تبدیل خواهد شد‪ .‬این اقدام پس از رویدادی انجام‬ ‫گرفت كه در اواخر ماه آگوست در این زندان رخ داد‬ ‫و دو چاقوی ضامن‌دار از پشت دیوارهای زندان به‬ ‫داخل زندان پرتاب شد‪.‬‬

‫سیصد و چهلمین سالگرد کشف‬ ‫سرعت نور در گوگل‬

‫یكی از افراد چراغ را برای دیگری روشن كند و فرد‬ ‫دیگر به محض دیدن نور با روشن كردن چراغ خود‬ ‫پاسخ دهد‪.‬‬ ‫گالیله هراندازه فاصله چراغ‌هااز یكدیگر را افزایش‬ ‫می‌داد‪ ،‬قادر به اندازه‌گیری سرعت میان آنها نبود و‬ ‫تنها به این نتیجه رسید كه سرعت نور به اندازه‌ای‬ ‫باال است كه امكان محاسبه آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫ناتوان از تعیین رقم دقیق سرعت نور یا محدود‬ ‫بودن یا بی‌نهایت بودن آن‪ ،‬گالیله به این نتیجه رسید‬ ‫كه نور ‪ 10‬برابر سریعتر از صوت حركت می‌كند‪.‬‬ ‫واقعیت این است كه كشف سرعت نور به فاصله‌ای‬ ‫بیش از چند كیلومتر نیاز دار د‪ .‬رومر در سال‬ ‫‪‌،1673‬یك دهه پس از گالیله مطالعات خود را آغاز‬ ‫كرد و متوجه فواصل زمانی میان گرفت‌های قمر‬ ‫سیاره مشتری‪ Io‌،‬كه گالیله آن را در سال ‪1610‬‬ ‫كشف كرده‌بود شد‪ .‬وی با محاسبه این تفاوت زمانی‬ ‫به این نتیجه رسید نور ‪ 10‬تا ‪ 11‬دقیقه برای پیمودن‬ ‫مسیری برابر نیمی از شعاع مدار زمینی یامدار زمین‬ ‫به دور خورشید نیاز دار د‪ .‬این به آن معنی است‬ ‫كه نور با سرعت ‪ 200000000‬متر در ثانیه حركت‬ ‫می‌كند‪ ،‬و این میزان ‪ 26‬درصد كمتر از رقمی است‬ ‫كه امروزه به عنوان سرعت نور تعیین شده‌است‪.‬‬ ‫سرعت نور دقیقا ‪ 299792458‬متر بر ثانیه است‪.‬‬ ‫جیمز بردلی در سال ‪ 1728‬با كشف پدیده‌ای به‬ ‫نام اعوجاج نور ستارگان به رقم دقیق‌تر سرعت‬ ‫‪ 295000000‬متر بر ثانیه دست یافت‪ .‬اما رقم‬ ‫نهایی در سال ‪ 1975‬توسط كنفرانس عمومی اوزان‬ ‫و مقیاس‌ها ‪ 300000000‬متر بر ثانیه تصویب شد‪.‬‬

‫وصله عرق‪ ،‬پوشیدنی جدید!‬ ‫تعیین این که بدن در هر زمان به چه میزان آب‬ ‫نیاز دارد‪ ،‬می تواند دشوار باشد‪ .‬به لطف یک محصول‬ ‫پوشیدنی جدید که به نام «وصله عرق» شناخته می‬ ‫شود‪ ،‬این شرایط می تواند تغییر کند‪.‬‬ ‫هنگامی که ورزش می کنید یا به سختی در حال‬ ‫کار هستید‪ ،‬تامین آب مورد نیاز بدن برای جایگزینی‬ ‫تمام الکترولیت هایی که هنگام تعریق از دست داده‬ ‫اید‪ ،‬اهمیت ویژه ای دارد‪ .‬اما تعیین این که بدن‬

‫سرعت نور ‪ ۳۴۰‬سال پیش کشف شد و گوگل به‬

‫‪39‬‬

‫در هر زمان به چه میزان آب نیاز دارد‪ ،‬می تواند‬ ‫دشوار باشد‪ .‬به لطف یک محصول پوشیدنی جدید‬

‫این فناوری پوشیدنی می تواند برای تشخیص اولیه‬ ‫عرق چه چیزی به شما می گوید؟‬

‫بیماری هایی مانند دیابت یا فیبروز کیستیک نیز‬ ‫مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬

‫به گفته راجــرز‪ ،‬عــرق مــاده ای غنی حاوی‬

‫"ام‌ان‌ان"‪ ،‬این وصله پوستی جدید توسط جان‬

‫مجموعه ای از ترکیبات شیمیایی مهم به همراه‬

‫راجرز‪ ،‬مدیر مرکز لوازم الکترونیک زیستی دانشگاه‬

‫اطالعات سالمت فیزیولوژیکی است‪.‬‬

‫نورث‌وسترن‪ ،‬توسعه داده شده است و از ترکیبات‬ ‫شیمیایی موجود در عرق برای اعالم کم آبی بدن‪،‬‬ ‫پیش از آن که به صورت فیزیکی احساس شود‪،‬‬ ‫استفاده می کند‪ .‬اندازه و ضخامت این فناوری‬ ‫پوشیدنی برابر با یک سکه ‪ 25‬سنتی است‪ ،‬اما نرم و‬ ‫انعطاف پذیر است و حتی در زمان تعریق شدید به‬ ‫خوبی به بدن متصل باقی می ماند‪.‬‬ ‫به گفته راجرز‪ ،‬این فناوری پوشیدنی می تواند‬ ‫برای تعیین سطوح الکترولیت ها از جمله کلر‪،‬‬

‫بــنــا بـــر مــطــالــعــه ای کـــه در نشریه‬ ‫‪ Science Translational Medicine‬منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬شاخص های بیوشیمیایی به دست آمده از‬ ‫این وصله پوستی با نتایج تجزیه و تحلیل عرق‬ ‫که بعدا در آزمایشگاه صورت گرفته است‪ ،‬همسان‬ ‫بوده اند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاربرد شکر‬ ‫همانقدر که شکر برای سالمتی مضر است‬ ‫و سم سفید دنیای تغذیه محسوب می شود‬ ‫اما کاربردهای جالبی دارد که شاید تا به حال‬ ‫نشنیده باشید‪ .‬در ادامه با بازده همراه باشید‬ ‫تا ‪ ۱۰‬کاربرد شکر که بسیار عجیب و غریب‬ ‫هستند را برای شما بازگو کنیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬عمر رژ لب مورد عالقه‌تان را افزایش‬ ‫دهید‪:‬‬ ‫استفاده از شکر روی لب کمک می‌کند تا رژ لب‬ ‫ماندگارتر شود‪ ،‬این‬ ‫کار به شما کمک‬ ‫می‌کند رژتان براق‬ ‫شود‪ ،‬چیزی که هر‬ ‫خانمی دوست دارد‪ ،‬روش کار بسیار ساده است‪،‬‬ ‫فقط چند دقیقه بعد از این‌که رژ را به لب‌تان زدید‪،‬‬ ‫می‌توانید مقدار خیلی کمی شکر روی آن بزنید‬ ‫و اجازه دهید به مدت یک یا دو دقیقه بماند و‬ ‫سپس می‌توانید آن را لیس بزنید تا پاک شود‪ .‬به‬ ‫این ترتیب مطمئن می‌شوید که رژ روی لب‌تان‬ ‫ماندگاری خوبی خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ -2‬اسکراب خانگی برای بدن‪:‬‬ ‫آیا تا به حال تالش کرده‌اید اسکراب درست‬ ‫کنید اما نتیجه‬ ‫چیز خوبی از آب‬ ‫درنیامده‌است؟‬ ‫خــوب ایــن کار‬ ‫خیلی هم آسان‬ ‫است‪ ،‬شما فقط به کمی شکر و روغن مورد نظر‬ ‫خودتان نیاز دارید‪.‬‬ ‫می‌توانید از روغن بادام‪ ،‬کانوال یا جوجوبا استفاده‬ ‫کنید‪ .‬فقط هر دو را با هم مخلوط کنید‪ ،‬و یک‬ ‫خمیر درست کنید‪ ،‬هنگامی که در حمام هستید‬ ‫روی پوست‌تان مالش بدهید و سپس آبکشی کنید‪،‬‬ ‫به این ترتیب پوستی تازه و صاف خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ -3‬گل‌ها و گیاهان‌تان را تغذیه کنید‪:‬‬ ‫من همیشه عاشق این بانوی زیبا بوده‌ام‪ ،‬همیشه‬

‫‪Life style‬‬

‫دوست داشتم او را در کنار خودم داشته باشم‪ ،‬اما‬ ‫هر بار که برای‌اش گل می‌خرم قبل از این‌که گل‌ها‬ ‫را به خانه‌اش برسانم پژمرده می‌شوند‪.‬‬

‫بریزید و روی لبه‌ی پنجره قرار بدهید تا زنبورها‬ ‫را به سمت خود بکشاند و آن‌ها را در دام بیندازد؛‬ ‫پس از آن می‌توانید آن‌ها را بکشید‪.‬‬

‫اما به تازگی کشف کرده ام که سه قاشق شکر‬ ‫می‌تواند کل روز گل را سرحال نگه دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫دفعه‌ی قبل شیشه را برداشتم و در آن شکر ریختم‬ ‫و سر راه که پیش او می‌رفتم چند گل زیبا خریدم‪،‬‬ ‫و داخل شیشه گذاشتم‪ ،‬خیلی خوشحال شدم‬ ‫وقتی که به من گفت گل‌ها مدت زمان طوالنی‬ ‫سرحال بودند‪.‬‬

‫‪ -6‬به عنوان یک دافع سوسک از آن‬ ‫استفاده کنید‪:‬‬

‫‪ -4‬از شر کرم‌های مزاحم در باغچه‌تان‬ ‫خالص شوید‪:‬‬ ‫شــمــا قطعا‬ ‫می‌خواهید‬ ‫این موجودات‬ ‫مــزاحــم را از‬ ‫باغچه‌تان بیرون کنید و هر کاری می‌کنید موفق‬ ‫نمی‌شوید‪.‬‬ ‫راه‌حل شما این‌جا است‪:‬‬ ‫فقط مقدار مناسبی شکر بردارید و در هر گوشه‬ ‫و کنار باغچه کمی از آن را بریزید‪ ،‬به این ترتیب‬ ‫کرم‌ها از گیاهان شما دور خواهند شد‪ ،‬شما می‬ ‫توانید ترکیب خودتان را بسازید چون هیچ روش‬ ‫خاصی برای این کار وجود نارد‪ ،‬فقط مطمئن شوید‬ ‫که داخل ترکیب‌تان شکر حتما باشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬یک دام خانگی برای زنبور بی‌عسل‪:‬‬ ‫حاال که حرف زنبورها وسط آمد‪ ،‬آیا می‌دانید که‬ ‫شما می‌توانید‬ ‫شربتی خانگی‬ ‫برای دفع کردن‬ ‫آن‌هـــا درســت‬ ‫کنید؟‬ ‫در ای ـن‌جــا‬ ‫روش درست کردن آن را می‌بینید‪ ،‬فقط به کمی‬ ‫آب و شکر نیاز دارید‪ ،‬این دو را با هم مخلوط کنید‬ ‫و سپس ترکیب را بجوشانید‪ ،‬آن را در یک شیشه‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیگر نگران سوسک‌هایی که در خانه‌تان هستند‪،‬‬ ‫نباشید‪ ،‬یعنی‬ ‫اگر اگر با وجود‬ ‫آن‌هــا در خانه‬ ‫مشکل داریــد‪،‬‬ ‫ما یک راه حل‬ ‫سریع برای‌تان‬ ‫داریم‪:‬‬ ‫با کمک شکر و بیکینگ پودر شما می‌توانید‬ ‫کامال از شر آن‌ها خالص شوید‪ .‬تمام کاری که‬ ‫باید انجام دهید این است که قسمت مساوی شکر‬ ‫و بیکینگ پودر را با هم مخلوط کنید‪ ،‬و سپس در‬ ‫گوشه و کنار خانه هر جا کمی از این ترکیب را‬ ‫بریزید‪ .‬شکر آن‌ها را جذب خود می‌کند‪ ،‬در حالی‬ ‫که بیکینگ پودر آن‌ها را می‌کشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬دستگاه آسیاب و غذاسازهای‌تان را با‬ ‫شکر تمیز کنید‪:‬‬ ‫شکر یک پاک کننده خوب برای تمیز کردن‬ ‫لــــوازم خانگی‬ ‫است‪ ،‬من به شما‬ ‫نشان می‌دهم که‬ ‫چگونه دستگاه‬ ‫میکسر و آسیاب‬ ‫خـــود را تمیز‬ ‫کنید به خصوص اگر با آن قهوه پودر کرده‌اید‪.‬‬ ‫روغنی که از آن‌ها تراوش می‌شود دارای عطر و‬ ‫بوی بسیار قوی است و این عطر در دستگاه آسیاب‬ ‫باقی می‌ماند‪ ،‬اما با استفاده از شکر می‌توانید بوی‬ ‫دستگاه را از بین ببرید‪.‬‬ ‫‪ -8‬شکر کمک می‌کند که شیرینی‌ها تازه‬ ‫بمانند‪.‬‬ ‫شکر اقالم نانوایی و شیرینی‌پزی را که شامل‬

‫کیک‪ ،‬شیرینی‌های کوچک و کوکی‌ها می‌شوند‪،‬‬ ‫تازه نگه می‌دارد‪ .‬استفاده از شکر کمک می‌کند‬ ‫که آن‌ها برای‬ ‫مـــدت زمــان‬ ‫طوالنی‌تری‬ ‫تــازه بمانند‪،‬‬ ‫یــعــنــی بــا‬ ‫ایــــن روش‬ ‫می‌توانید نان‌ها و شیرینی‌های‌تان را حتی پس از‬ ‫دو تا سه روز که از تولیدشان گذشته است‪ ،‬مصرف‬ ‫کنید‪ .‬ممکن است عجیب و غریب به نظر برسد اما‬ ‫بسیار موثر است‪.‬‬ ‫‪ -9‬از لکه‌ی ایجاد شده از چمن خالص‬ ‫شوید‪:‬‬ ‫من گاهی اوقات در زمین چمن فوتبال بازی‬ ‫مـــی‌کـــردم و‬ ‫در حین بازی‬ ‫گــاهــی زمین‬ ‫می‌خوردم‪،‬‬ ‫و چمن روی‬ ‫شــلــوارم لک‬ ‫سبز ایجاد می‌کرد‪ ،‬احساس بدی داشتم تا این‌که‬ ‫به خانه می‌رفتم‪ ،‬و سعی می‌کردم با شستشوی‬ ‫شلوار لکه را از بین ببرم و برای این کار زحمت‬ ‫زیادی می‌کشیدم ‪.‬‬ ‫‪ -10‬از کهنه شدن پنیر جلوگیری کنید‪:‬‬ ‫من پنیر دوست ندارم اما می‌دانم آدم‌هایی‬ ‫وجـــود دارنـــد‬ ‫که بــرای تازه‬ ‫ماندن پنیرشان‬ ‫هــــر کــــاری‬ ‫می‌کنند‪ .‬چرا‬ ‫کــه همان‌طور‬ ‫که می‌دانید پنیر را برای مدتی کنار می‌گذارند تا‬ ‫آن طعم بامزه‌ی ماندگارش را پیدا کند‪ ،‬خوب من‬ ‫پنیر کهنه یا مانده را دوست ندارم‪ .،‬پس تمام کاری‬ ‫که می‌کنم این است که کمی شکر روی آن و در‬ ‫اطراف‌اش می‌ریزم‪ ،‬اجازه می‌دهم مدتی همان‌طور‬ ‫بماند و جا بیفتد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IMMIGRATION TO CANADA

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323 211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC .‫بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عاشقانه که هر دختر و پسری باید بداند‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫می دهد شما به همسرتان اعتماد‬ ‫ندارید‪ .‬زوج های خوشبخت تر‬ ‫دقیقا همان هایی هستند که‬ ‫حساب بانکی مشترک دارند و اتفاقا‬ ‫خودشان برای این امر داوطلب‬ ‫شده‬

‫اند‪.‬‬

‫بحث‬

‫جدایی‬

‫آن‬ ‫را‬

‫ها‬

‫هرگز‬

‫به‬

‫میان‬

‫نمی کشند‪ .‬همین زوج ها هستند‬ ‫فکر می کنید همه رمز و رازهای یک ازدواج سالم‬ ‫و موفق را می دانید؟ شاید وقتی بیشتر از فوت و‬ ‫فن های یک زندگی زناشویی موفق آگاه شوید بهتر‬ ‫بدانید که چطور باید در برابر همسر خود رفتار‬ ‫کنید‪ .‬با نکاتی که در ادامه خواهید خواند‪ ،‬می توانید‬ ‫خوشبختی تان را به روز…‬

‫که‬

‫رد مواقع مشکالت روی‬

‫مسائل کار می کنند و تنها گزینه شان پایان‬ ‫دادن به رابطه نیست‪ .‬زوج های خوشبخت‪،‬‬ ‫آن هایی هستند که وقتی هیچ راه فراری وجود‬ ‫ندارد از روی موضوعات و مشکالت احمقانه می پرند‬ ‫و زندگی شان را نجات می دهند‪.‬‬

‫عادت های یک زوج خوشبخت‬

‫ساعت خواب شما و همسرتان همزمان است‬

‫یک زوج خوشبخت همیشه اول بچه ها را‬

‫خانم هایی که زمان خوابشان با ساعت خواب‬

‫ترجیح نمی دهند‬

‫هیچ فردی منکر این موضوع نمی شود که داشتن‬ ‫بچه در هر سنی چقدر مشغله های شما را بیشتر‬ ‫می کند اما این را بدانید که وقتی تمام تمرکز خود‬ ‫را روی فرزندتان گذاشته اید ممکن است توجه تان‬ ‫از دیگر آدم های مهم زندگی تان دور شود‪ .‬طبیعی‬ ‫است که وقتی زوجی فرزند داشته باشند نمی توانند‬ ‫وقتی از سر کار به خانه بازمی گردند اوقاتشان را‬ ‫کامال با هم بگذرانند‪ .‬ایرنا فیرستاین‪ ،‬زوج درمانگر‬ ‫در نیویورک در این باره می گوید‪ :‬زمانی که فرزند‬ ‫شما به خواب می رود‪ ،‬زمان باارزشی است‪ .‬در‬ ‫این اوقات باید تلفن ها را خاموش و نگاه تان را‬

‫همسرانشان یکی است به مراتب احساس خوشبختی‬ ‫بیشتری‬

‫در زندگی زناشویی شان می کنند‪.‬‬

‫این ادعا نتیجه تحقیقات دانشگاه پیتزبورگ است‬ ‫که به مدت ‪ ۱۰‬روز الگوهای خواب ‪ ۴۶‬زوج در‬ ‫مواجهه با میزان رضایتمندی آن ها از زندگی‬ ‫بررسی شد‪ .‬همین تحقیقات نشان می دهد زنانی‬ ‫که از ازدواج خود ناراضی هستند به لحاظ ساعت‬ ‫خواب با همسرانشان همپوشانی الزم را ندارند‪.‬‬ ‫برنامه ریزی تان را تغییر بدهید تا ساعت خوابتان‬ ‫یکی شود؛ اتفاقی که بیشتر یک نیاز به لحاظ‬ ‫بهره مندی از احساس امنیت است‪.‬‬

‫معاشرت با دوستانتان در حد و اندازه صحیح‪،‬‬ ‫زندگی مشترکتان را محکم تر می کند‪ .‬افرادی که‬ ‫روابط دوستانه قوی و گسترده ای دارند بیشتر از آن‬ ‫عده که تمام انرژی و تمرکزشان را روی همسر خود‬ ‫می گذارند‪ ،‬احساس خوشبختی می کنند‪ .‬وقتی‬ ‫همه انرژی تان را روی روابط زناشویی بگذارید و‬ ‫همه توقعات را از ازدواجتان داشته باشید‪ ،‬هیچ‬ ‫یک از دو طرف فضای کافی برای خلوت خودشان‬ ‫و البته استقالل مورد نیاز نخواهند داشت اما وقتی‬

‫قرار نیست موضوع را نادیده بگیرید یا فراموش کنید‬ ‫فقط برای یافتن راه حل همه چیز را به فردا موکول‬ ‫می کنید‪ .‬در بررسی بین هزار زوج‪ ،‬تعداد آن هایی‬ ‫که احساس خوشبختی بیشتری می کنند هشت‬ ‫برابر کمتر از زوج هایی است که فردای روز مشاجره‬ ‫وانمود می کنند هیچ اتفاقی بین آن ها نیفتاده‬ ‫است‪ .‬این یعنی شما باید مشکل خود را حل کنید‪.‬‬ ‫راستگو باشید‪ ،‬ظالم نه‬ ‫گفتن حقیقت‬

‫در زندگی زناشویی یکی از‬

‫رفت و آمد با دوستان در میان باشد زوج صرفا برای‬

‫مهم ترین قسمت های زندگی است؛ اما در عین‬

‫معاشرت به یکدیگر وابسته نیستند‪ .‬این دقیقا همان‬

‫حال باید مراقب باشید که این راستگویی را با چه‬

‫اتفاقی است که ازدواج آن ها را قوی تر و قدرتمندتر‬

‫لحن و شکلی انجام می دهید‪ .‬یعنی این راستگویی‬

‫می کند‪ .‬به این ترتیب خانم ها باید با دوستان‬

‫نباید به رک گویی ظالمانه تبدیل شود‪ .‬زوج های‬

‫خود و آقایان هم با دوستان خود معاشرت در اندازه‬

‫خوشبخت تر آن افرادی هستند که در قبال آنچه‬

‫معقول را داشته باشند‪.‬‬

‫شنیدنش برای همسر آن ها سخت است مالحظه‬

‫هنگام خواب‪ ،‬جنگ را تمام و صلح کنید‬ ‫اگر در حین یک مشاجره با همسرتان خودتان‬ ‫را برای خواب هم آماده می کنید‪ ،‬این را بدانید‬ ‫که ممکن است در این موقعیت به دلیل عصبانیت‬ ‫از کلماتی استفاده کنید که صبح از گفتن همان‬ ‫واژه ها پشیمان باشید‪ .‬پس جنگ را موقع خواب‬ ‫تمام کنید و پرچم سفید را باال بیاورید‪ .‬بهتر است‬

‫بسیاری می کنند‪ .‬برخی زوج ها از گویشی در برابر‬ ‫همسر خود استفاده می کنند که هیچ وقت در‬ ‫مقابل دوستان نزدیک خود چنین لحنی را به کار‬ ‫نمی برند؛ بنابراین‪ ،‬همواره در بیان حقیقت از نحوه‬ ‫گفتاری استفاده کنید که باعث رنجش همسرتان‬ ‫نشود‪ .‬راست بگویید اما مالحظه طرف مقابلتان را‬ ‫هم حسابی بکنید‪.‬‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫بگیرد‪ .‬به این معنی که وقتی اختالفی به وجود‬

‫کنید‪ .‬سکوت را بشکنید و به همسرتان توجه کنید‪.‬‬ ‫جدایی تنها راه حل شما در موقع مشکالت‬

‫که همیشه به طور خودکار تسلیم خواست طرف‬

‫می کنید؛ مثال حساب بانکی جداگانه ای باز‬

‫شما باید رفقای خودتان را داشته باشید‬

‫موکول کنید که ذهنتان بازتر است‪ .‬یادتان باشد‬

‫یک رابطه باید براساس خوشبختی متقابل شکل‬ ‫می آید شما باید انعطاف پذیر باشید‪ .‬به جای این‬

‫شما پیشاپیش از خودتان در برابر جدایی مراقبت‬

‫انعطاف دو طرفه‪.‬‬

‫شما سازش می کنید اما قربانی نمی شوید‬

‫یا حتی اگر بناست برنامه مورد عالقه تان را در‬

‫نیست‬

‫پیدا کردن راه حل برای موضوع بحث تان را به صبح‬

‫اگر این موضوع یکی از دغدغه های شماست پس‬

‫از تلویزیون دور کنید‪ .‬با یکدیگر گفت و گو کنید‬ ‫تلویزیون ببینید درباره اش با همسرتان گفت و گو‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کرده اید‪ .‬این به خودی خود نشان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مقابل شوید‪ ،‬راهی پیدا کنید که هر دوی شما را‬ ‫راضی کند‪ .‬سازش یعنی گاهی به میل شما و گاهی‬ ‫به میل همسرتان‪ .‬نباید همیشه یک نفر قربانی‬ ‫خواست های دیگری شود‪ .‬این یعنی خوشبختی و‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون‬ ‫قسمت دوم‬ ‫پاره ای از پژوهندگان با اشاره به همسنگی زئوس‬ ‫یونانی با اهورمزدای ایرانی‪ ،‬کوه بیستون را جایگاه‬ ‫پرستش اهورمزدا شناخته اند‪ .‬با این همه‪ ،‬این‬ ‫دیدگاه هم وجود دارد که چون نام بغ (خدا) بیشتر‬ ‫همراه نام ایزد میترا می آمده است‪ ،‬باید کوه بیستون‪،‬‬ ‫پس از به وجود آمدن سنگ نوشته ها و نگاره های‬ ‫داریوش بزرگ‪ ،‬نام بغستانه (بگیستانون) را به خود‬ ‫گرفته‪ ،‬یا این که پیش از آن هم کوه بیستون‬ ‫پرستشگاه یکی از ایزدان ایرانی بوده و بغستانه‬ ‫خوانده می شده است‪ .‬اگر بیستون پیش از خیزش‬ ‫هخامنشیان هم پرستشگاه و یک کوه مقدس بوده‬ ‫باشد‪ ،‬آنگاه باید آن را جایگاه ستایش ایزد میترا‬ ‫دانست‪ ،‬و اگر نه‪ ،‬باید کوه بیستون را پرستشگاه‬ ‫اهورمزدا شناخت‪ .‬ایزیدور خاراکسی‪ ،‬جغرافی نویس‬ ‫یونانی سدۀ نخست پیش از میالد‪ ،‬ده بیستون را باپتانا‬ ‫در منطقه کمبدنه نامیده‪ ،‬و به پیروی از کتزیاس‬ ‫سنگ نوشته ها و نگاره های کوه بیستون را ساختۀ‬ ‫سمیرامیس ملکۀ آشوریان انگاشته است‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر به گزارش سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬ویدرنه از‬ ‫فرماندهان پارسی داریوش‪ ،‬در روز بیست و هفتم‬ ‫ماه انامکه (دوازدهم ژانویه ‪ 521‬پ ‪ .‬م)‪ ،‬در نزدیکی‬ ‫شهر ماروش در ماد با شورشیان مادی جنگیده‬ ‫بود‪ ،‬و آنگاه بدون هیچ گونه فعالیت جنگی دیگری‬ ‫در منطقه ای به نام کمپنده در ماد چشم به راه‬ ‫داریوش مانده بود‪( .‬بیستون‪ ،‬ستون دوم‪ ،‬بند ‪ .)25‬از‬ ‫این رو گقته می شود که کمپنده یا کمبدنه‪ ،‬منطقۀ‬ ‫گسترده ای بوده که کوه و دشت بیستون هم در آن‬ ‫جای می گرفته اند‪ .‬در دورۀ اسالمی رفته رفته نام‬ ‫کمپنده یا کمبدنه فراموش شده و نام باستانی کوه‬ ‫بغستانه به منطقۀ امروزی بیستون داده شده است‪.‬‬ ‫* منطقۀ بیستون در دورۀ اسالمی‬ ‫در روزهای پایا نی تاریخ ساسانیان‪ ،‬مسلمانان‬ ‫فاتح‪ ،‬از این شاهراه باستانی از گذشتند و در سال‬ ‫‪ 21‬قمری در جنگ نهاوند‪ ،‬بر ایرانیان پیروز شدند‬ ‫(گلزاری‪ ،1357 ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪ .)383‬عرب ها کوه‬ ‫بیستون را که در چشم آنان همانند یکی از دندان های‬ ‫پیش آمدۀ زنی عرب به نام سمیره بود‪ ،‬سن سمیره‬ ‫(دندان سمیره) خواندند‪ .‬در سده های نخستین‬ ‫دورۀ اسالمی‪ ،‬شاهراه همدان به بغداد‪ ،‬همان شاهراه‬ ‫باستانی همدان به بابل و بخشی از شاهراه بزرگی بود‬ ‫که از آسیای غربی به آسیای شرقی کشیده شده می‬ ‫شد و جغرافی دانان مسلمان‪ ،‬دربارۀ آن گزارش های‬ ‫بسیاری ارائه کرده اند ‪.‬‬ ‫در نیمۀ نخست سدۀ چهارم قمری‪ ،‬کردهای برزیکانی‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫به فرماندهی حسنویه بن حسین (فرمانروایی‪348 :‬‬ ‫ ‪ 369‬ق)‪ ،‬دینور‪ ،‬نهاوند‪ ،‬همدان‪ ،‬حلوان و شهرزور‬‫را به سلطۀ خود در آورند و فرمانروایی خاندان‬ ‫حسنویه را بنیان نهادند‪ .‬حسنویه به بازسازی قلعۀ‬ ‫سرماج‪ ،‬در نزدیکی بیستون دست زد و با آوردن‬ ‫گنجینه ها و دارایی های خود به این قلعه‪ ،‬آن را‬ ‫تختگاه فرمانروایی خاندان حسنویه ساخت‪.‬‬ ‫در سال ‪ 359‬قمری‪ ،‬حسن رکن الدوله دیلمی از‬ ‫فرمانروایان آل بویه‪ ،‬که از نیرومندی و نفوذ شتابزده‬ ‫حسنویه بیمناک شده بود‪ ،‬وزیر خود ابوالفضل بن‬ ‫عمید را با سپاهی برای گشودن قلعۀ سرماج‪ ،‬به‬ ‫منطقه فرستاد‪ .‬با وجود این‪ ،‬حسنویه از جنگ دوری‬ ‫جست و با فرستادن نمایندگانی به سوی ابن عمید‪،‬‬ ‫راه دوستی با او در پیش گرفت و سپاه دیلمیان هم‬ ‫بدون جنگ و خونریزی به ری بازگشتند‪ .‬با مرگ‬ ‫حسنویه در سال ‪ 369‬قمری‪ ،‬فرزندان او گرفتار‬ ‫جنگی خانگی با یکدیگر شدند و به امید گرفتن کمک‪،‬‬ ‫به دو فرمانروای دیلمی‪ ،‬یعنی عضدالدوله و فخرالدوله‬ ‫روی آوردند‪ .‬در قلعۀ سرماج هم یکی از فرزندان‬ ‫حسنویه‪ ،‬به نام بختیار فرمانروا بود‪ .‬در آن سال‪،‬‬ ‫عضدالدوله برای گشودن سرماج‪ ،‬خود با سپاه بزرگی‬ ‫از بغداد به سوی بیستون آمد‪ .‬به زودی قلعۀ سرماج‬ ‫گشوده شد و همۀ گنجینه های آن بهدست فرمانروای‬ ‫دیلمی افتاد‪.‬‬ ‫در دورۀ سلجوقیان‪ ،‬در سال ‪ 441‬قمری‪ ،‬طغرل‬ ‫بیک سلجوقی سپاه بزرگی را برای فرونشاندن‬ ‫شورش برادرش ابراهیم ینالو که در قلعۀ سرماج پناه‬ ‫گرفته بود‪ ،‬به این منطقه فرستاد‪ .‬سپاهیان سلجوقی‬ ‫قلعۀ سرماج را گشوده و ویران کردند‪.‬‬ ‫در دورۀ ایلخانان مغول‪ ،‬منطقۀ چمچمال که‬ ‫بیستون هم در آن جای گرفته‪ ،‬به سبب اهمیت‬ ‫جغرافیایی و وضعیت طبیعی مناسب آن‪ ،‬مورد توجه‬ ‫ایلخانان مغول بود‪ .‬در سال ‪ 711‬قمری به فرمان‬ ‫سلطان نحند خدابنده اولجایتو شهری در دشت‬ ‫بیستون ساخته شد که سلطان آباد چمچمال یا «بغداد‬ ‫کوچک» نام گرفت‪ .‬گویا مغوالن می خواسته اند‬ ‫که به جای شهر بهار‪ ،‬در نزدیکی همدان‪ ،‬شهر نوبنیاد‬ ‫چمچمال تختگاه ایالت کردستان شود‪ .‬در کاوش های‬ ‫باستان شناختی در منطفۀ چمچمال‪ ،‬نشانه ها و‬ ‫بازمانده هایی از شهر چمچمال و هم چنین سک‬ ‫کاروانسرا از دورۀ ایلخانان به دست آمده است‪.‬‬ ‫در دورۀ صفویه‪ ،‬و حتی تا زمانی طوالنی در‬ ‫دورۀ قاجاریه‪ ،‬منطقۀ کرمانشاه به سبب موقعیت‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬در جنگ ها و دشمنی های ایران و‬ ‫عثمان اهمیت زیادی به دست آورد و والیان قدرتمند‬ ‫و با نفوذی برای ادارۀ این منطقه تعیین می شدند ‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1048‬قمری‪ ،‬شاهرخ بیگ‪ ،‬برادر شیخعلی‬ ‫خان زنگنه‪ ،‬به فرمانروایی کرمانشاه‪ ،‬کلهر‪ ،‬سنقر‪،‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫هرسین و بیستون منصوب شد‪ .‬چون راه عتبات‬ ‫عالیات از دشت بیستون می گذشت‪ ،‬در دورۀ صفویه‬ ‫برای رفاه و آسایش زوار‪ ،‬کاروانسرایی در چمچمال‬ ‫ساخته شد‪ .‬متن وقفنامه شیخعلی خان زنگنه‪،‬‬ ‫صدراعضم شاه سلیمان صفوی هم نشان می دهد‬ ‫که درآمدهای امالک چند در منطقۀ چمچمال و‬ ‫دینور برای رفاه و آسایش سادات فاطمی و تعمیرات‬ ‫کاروانسرای بیستون‪ ،‬وقف شده است‪.‬‬ ‫در دورۀ قاجاریه همچون گذشته‪ ،‬راه عتبات عالیات‬ ‫و مکه از دشت بیستون می گذشت‪ ،‬و ناصرالدین‬ ‫شاه قاجار‪ ،‬در سفر به عتبات عالیات از پای کوه‬ ‫بیستون گذشته و در سفرنامۀ خود یادمان های‬ ‫تاریخی بیستون و کاروانسرای آن را توصیف کرده‬ ‫است‪ .‬کاروانسرای بیستون در دورۀ صدارت میرزا‬ ‫آقاخان نوری‪ ،‬صدراعضم ناصرالدین شاه‪ ،‬بازسازی‬ ‫شده و ساختمان آن هم چنان پابرجاست‪.‬‬ ‫دشت بیستون در جنگ جهانی دوم (‪ 1939‬تا‬ ‫‪ ،)1945‬از جایگاه های استقرار نیروهای متفقین بود‬ ‫و هنوز همدر این منطقه ویرانه هایی از ساختمان هایی‬ ‫که نیروهای نظامی در آنها مستقر بو ده اند‪ ،‬دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫* سنگ نگاره های بیستون در نوشته های‬ ‫اسالمی‬ ‫جغرافی دانان و سیاحان بسیاری در دورۀ اسالمی‪،‬‬ ‫سنگ نگاره های بیستون را توصیف کرده اند‪ .‬که برخی‬ ‫از آنها‪ ،‬خود از شاهراه پای کوه بیستون گذشته اند‪.‬‬ ‫در پاره ای از این نوشته ها‪ ،‬نگاره های طاق بستان‬ ‫تنها یادگارهای تاریخی کوه بیستون انگاشته شده‬ ‫و هیچ اشاره ای به سنگ نگارۀ داریوش بزرگ‪ ،‬و‬ ‫یا نگاره های اشکانی در دامنۀ کوه بیستون دیده‬ ‫نمی شود‪ .‬این رسته نویسندۀ کتاب االعالق نفیسه‬ ‫نگاره های خسرو پرویز و شیرین و شبدیز‪ ،‬و چشمه‬ ‫پرآب درۀ بیستون را دیده و در یک شامگاه در گذر‬ ‫از شاهراه پای کوه بیستون‪ ،‬سایۀ کوه را پیش پای‬ ‫خود نگریسته بود‪ .‬وی در این توصیف هیچ اشاره ای‬ ‫به سنگ نگاره ها و سنگ نوشته های آن ندارد‪.‬‬ ‫اصطخری جغرافی دان بزرگ ایرانی هم در کتاب‬ ‫مسالک و ممالک‪ ،‬در بارۀ کوه بیستون می نویسد‪:‬‬ ‫چنان بلند است که هیچ کس نمی تواند به باالی‬ ‫آن برسد‪ ،‬و هم چنین از «تراشیده شدن کوه» و‬ ‫نگاره های شبدیز و خسرو درون غاری در پشت کوه‬ ‫بیستون‪ ،‬سخن گفته است (‪ ،1373‬ص ‪.)167‬‬ ‫ابودلف مسعر بن المهلهل الخزرجی‪ ،‬جهانگرد عرب‬ ‫نیز در سدۀ چهارم قمری‪ ،‬پس از دیدن نگاره های‬ ‫شبدیز و خسرو پرویز‪ ،‬از شاهراه پای کوه سمیره‬ ‫(بیستون) گذشته و می گوید‪ :‬در این کوه نگاره های‬ ‫زیبایی دیده می شود که گفته شده آنها را فرهاد به‬ ‫فرمان خسرو پرویز ساخته است‪ .‬روشن نیست که این‬ ‫گزارش ابهام آلود ابودلف‪ ،‬به سنگ نگارۀ داریوش در‬ ‫پیشانی کوه بیستون اشاره دارد یا به سنگ نگاره های‬ ‫اشکانی در دامنۀ کوه بیستون‪ .‬هر چه باشد این «نگاره‬ ‫های زیبای کوه سمیره» نتوانستند چندان ابودلف‬ ‫را که خود شیفتۀ یادمان کهن تاریخی بود‪ ،‬به‬ ‫کنجکاوی کشانند‪ .‬جغرافی دانان دیگر نیز هر کدام‬ ‫توصیف هایی در بارۀ این کوه و آثار آن داشته اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 711‬قمری‪ ،‬گروهی از "مهندسان" که‬ ‫حمدالله مستوفی‪ ،‬مورخ و جغرافی دان ایرانی هم‬ ‫با آنان بود‪ ،‬به فرمان سلطان اولجایتو‪ ،‬بلندای کوه‬ ‫بیستون را اندازه گرفته بودند‪ .‬اگر چه مستوفی در‬ ‫گزارش خود می گوید در اندازه گیری مهندسان‪،‬‬ ‫بلندای کوه بیستون «چهار هزار و هشتصد گز‬ ‫خیاطی» بوده‪ ،‬و هم چنین از چشمه های خروشان‬ ‫در دامنۀ کوه و دشواری رسیدن به بام بیستون‬ ‫سخن گقته است‪ ،‬اما اشاره ای به سنگ نگاره های‬ ‫این کوه نکرده است‪ .‬افسوس که شیفتگی و کوشش‬ ‫خستگی ناپذیر سرباز انگلیسی‪ ،‬هنری کرس و یک‬ ‫راولینسون‪ ،‬که نزدیک به هفت سدۀ بعد‪ ،‬به کوه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بیستون چنگ افکند‪ ،‬در نهاد مستوفی رخ ننمود!‬ ‫در البه الی اشاره های پراکنده به کوه بیستون‪،‬‬ ‫کهن ترین توصیف سنگ نگارۀ بیستون در منابع‬ ‫اسالمی‪ ،‬در سروده ای از شاعری عرب دیده می شود‪.‬‬ ‫ابوعبدالله احمد بن محمد بن فقیه همدانی‪ ،‬جغرافی‬ ‫دان ایرانی سدۀ سوم قمری‪ ،‬در کتاب مختصرالبلدان‬ ‫که در ‪ 290‬هجری قمری نوشته شده است‪ ،‬هم کوه‬ ‫بیستون را همچون اهرام مصر‪ ،‬ایوان مداین‪ ،‬تخت‬ ‫شبدیز و‪ ...‬یکی از «عجایب دنیای قدیم» خوانده‪ ،‬و‬ ‫هم سروده ای زیبا از شاعری عرب به نام احمدبن‬ ‫محمد‪،‬در بارۀ نگاره های طاق بستان آورده کهدو بیت‬ ‫آن‪ ،‬آشکارا به سنگ نگارۀ داریوش در کوه بیستون‬ ‫اشاره دارد‪ ،‬نه به نگاره های طاق بستان‪ .‬شاعر عرب‬ ‫در البالی سخنان خود در باره خسرو پرویز و شیرین‬ ‫و شبدیز‪ ،‬می گوید در نگاره های طاق بستان نگارۀ‬ ‫«مکتبخانۀ کودکان‪ ،‬و نوباوگانی که تأدیب شوند‪ ،‬و‬ ‫پیرمردی سالخورده که او را معلم خوانند»‪ ،‬دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫گویا رهگذران‪ ،‬از پایین کوه بیستون نگاره های‬ ‫«شادمان دروغین » را که آشکارا کوچک تر از‬ ‫نگارۀ داریوش ساخته شده اند‪ ،‬کودکانی دانش آموز‬ ‫می انگاشته اند و داریوش هم در چشم آنان همچون‬ ‫آموزگاری سالخورده بوده است‪ .‬اشارۀ شاعر عرب به‬ ‫فطوس‪ ،‬هنرمند اسطوره ای رومی که آن را پدید‬ ‫آورندۀ این سنگ نگاره می دانسته اند‪ ،‬جای تأمل‬ ‫دارد؛ چنین می پنداشتند که فطوس‪ ،‬نگارۀ خود را‬ ‫با دو بال پرندگان کشیده است‪ .‬شرح شاعر عرب‬ ‫شاید این گمان را پدید آورده که وی اشاره به دو‬ ‫فرشته با بال های گشوده در دو زاویۀ نمای طاق‬ ‫بستان داشته است نه نگارۀ مر د بالدار در سنگ‬ ‫نگارۀ داریوش‪ ،‬دو فرشته ای که‪ ،‬دست چپ خود‬ ‫را به روی سینه نهاده ودست راست‪ ،‬حلقه ای با‬ ‫نوارهای آویخته گرفته اند‪ .‬با این همه‪ ،‬پوشش و‬ ‫بدن آشکارا زنانۀ فرشته ها‪ ،‬و این که دو فرشته‬ ‫هستند نه یکی و مهم تر این که توصیف در بارۀ این‬ ‫نگاره‪ ،‬در کنار وصف معلم و کودکان بیان شده است‪،‬‬ ‫نشان می دهد که این بخش از سرودۀ شاعر عرب‬ ‫باید اشاره به سنگ نگارۀ مرد بالدار بیستون باشد‪.‬‬ ‫اشارۀ ابن حوقل به آشپزی به پا ایستاده و کفچه به‬ ‫دست و دیگ های روی آتش‪ ،‬می توان بازنمای سه‬ ‫پیکرۀ اشکانی باشد که روی تخته سنگ بزرگی در‬ ‫دامنۀ کوه بیستون دیده می شود‪ .‬در یک سوی این‬ ‫تخته سنگ‪ ،‬نگارۀ مردی است به بلندی ‪ 180‬سانتی‬ ‫متر‪ ،‬با ریش وسبیل و گیسوانی بلند‪ ،‬گردن بندی‬ ‫آویخته و پوشیده با نیم تنه ای ساده و دامنی گشاد‪.‬‬ ‫او با دست چپ پیاله ای را گرفته و با دست راست‬ ‫چیزی را که در میان انگشتان دار د روی آتشدان‬ ‫استوانه ای پایه دار می افشاند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬شاید‬ ‫هم رهگذران‪ ،‬سر ستون های سنگی آراسته شده به‬ ‫نگارۀ خسرو پرویز و ایزدبانو آناهیتا و گل های نیلوفر‬ ‫در دامنۀ کوه بیستون را دیگ های سنگی انگاشته‬ ‫باشند‪ .‬این سر ستون ها اکنون در محوطۀ تاریخی‬ ‫طاق بستان نگهداری می شوند‪ .‬نمونۀ دیگری اینگونۀ‬ ‫پندارها هم شناخته شده است‪.‬در ترجمۀ تفسیر طبری‪،‬‬ ‫کهن ترین ترجمه و تفسیر قرآن کریم به زبان فارسی‪،‬‬ ‫که در دورۀ امیر منصور بن نوح سامانی انجام گرفته‬ ‫است‪ ،‬در اشاره به مسجد بیت المقدس گزارشی‬ ‫دیده می شود که در حقیقت کهن ترین توصیف در‬ ‫بارۀ تخت جمشید در زبان فارسی است‪ .‬در بخشی‬ ‫از این گزارش‪ ،‬به «دیگ هایی» اشاره شده که گویا‬ ‫توصیف تخته سنگی مستطیلی به درازای ‪ 5/68‬متر‪،‬‬ ‫پهنای ‪ 4/85‬متر و بلندای نزدیک به ‪ 2‬متر‪ ،‬در جنوب‬ ‫شرقی دروازۀ ملل باشد؛ درون آن را تراشیده اند‪،‬‬ ‫و بینندگان آن را دیگی سنگی می انگاشته اند‪ .‬در‬ ‫همین گزارش به «کرکس»های بال گشوده در باالی‬ ‫«تخت سلیمان پیامبر»‪ ،‬که آشکارا توصیف نگارۀ‬ ‫مرد درون دایرۀ بالدار سنگ نگاره های هخامنشی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫بوتاکس در دندانپزشکی زیبایی ـ قسمت دوم‬

‫بنابراین یک دندانپزشک زیبایی تنها تمرکز‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تزریق بوتاکس می تواند فرم قرارگیری لب و نتیجه کار سریع می باشد ولی مانند دیگر نواحی‬

‫بر روی دندانها ندارد و از همه مهمتر تمرکز بر ابرو را تغییر دهد بطوری که افتادگی گوشۀ لب‬

‫نیاز به تجدید درمان خواهیم داشت و موقتی‬

‫هماهنگی اجزاء صورت و فرم لبخند دارد بطور در طول زمان به علت سن با این روش بهبود برای ‪ 6‬ماه خواهد بود‪ .‬پس از تزریق بوتاکس‬ ‫مثال یکسری فرمهای خاصی از دندانها صورت می یابد‪ .‬همچنین به طور مؤثر چین های بین می توان بالفاصله به کارهای روزانه برگردیم و‬ ‫را مردانه تر و بعضی از فرمها لبخند را زنانه تر‬

‫ابروها و روی پیشانی را رفع می نماید‪.‬‬

‫نیاز به استراحت نمی باشد‪.‬‬

‫می کند‪.‬‬ ‫دندانپزشکی زیبایی روش درمانی نوینی است‬ ‫که هدف آن هر چه بیشتر بهبود بخشیدن به‬ ‫زیبایی صورت و لبخند فرد می باشد‪.‬‬

‫بوتاکس یک روش درمانی غیرجراحی می باشد‬ ‫که از حدود ‪ 30‬سال پیش به منظور رفع چین‬ ‫و چروکها استفاده می گردیده است‪ .‬با تزریق‬

‫تزریق بوتاکس بر روی لبها توسط سوزنهای‬

‫بوتاکس بر روی عضالت صــورت می توان بسیار ظریفی انجام می گیرد اگر چه تزریق با‬ ‫یکدندانپزشک زیبایی قادر هست با جراحی های کشش عضالت را تغییر داده و چین و چروکها‬ ‫لثۀ مناسب و تغییر فرم و شکل دندانها و را رفع نمود‪ .‬معموالً شروع اثر درمان پس از ‪ 4‬روش سریع و بدون درد خواهد بود و بی حسی‬ ‫همچنین با تزریق بوتاکس و تغییر فرم لبها و روز از تزریق بوده و مدت پایداری آن ‪ 4-6‬ماه ناحیه توسط یک دندانپزشک بسیار راحت‬ ‫سوزن به ظاهر دردناک به نظر می رسد ولی این‬

‫رفع چین و چروک روی لبها و صورت و پیشانی‬

‫می باشد‪.‬‬

‫ظاهر زیباتری را به فرد تقدیم نماید‪.‬‬

‫خواهد بود‪ .‬تزریق بوتاکس باعث تغییر فرم‬ ‫لبخند و همچنین رفع چروکها روی لب می گردد‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫سوپ سبز‬

‫کوکوی نودل با پنیر پیتزا‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫پیاز و فلفل دلمه ای خر د شده را در کاسه ای‬ ‫بریزید‪.‬‬ ‫روغن‪ ،‬آبلیمو‪ ،‬زعفران دم کرده‪ ،‬کمی نمک و فلفل‬ ‫سیاه را با هم ترکیب کنید و روی آن ها بریزید‪.‬‬ ‫تکه های مرغ را برای ‪ ۳‬الی ‪ ۴‬ساعت در ترکیب‬ ‫زعفران بخوابانید تا مزه دار شوند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن زیتون ‪ 1 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز خرد شده ‪ 1 :‬عدد‬

‫عصاره سبزیجات یا عصاره مرغ ‪ 700 :‬میلی لیتر‬ ‫خیار کوچک خرد شده ‪ 1 :‬عدد‬ ‫سبزی شاهی آبی ‪ 80 :‬گرم‬ ‫لوبیا سبز تمیز شده و از طول نصف شده ‪125 :‬‬ ‫گرم‬ ‫نمک ‪ :‬به میزان الزم‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫فلفل ‪ :‬به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫روغن را در یک قابلمه بزرگ حرارت داده ‪ ,‬پیاز‬ ‫و سیر را به مدت ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه در آن سرخ نمایید‬ ‫تا نرم شوند‪.‬‬ ‫حبه های سیب زمینی را اضافه نمایید و به مدت‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 3‬دقیقه دیگر سرخ نمایید ‪.‬‬ ‫عصاره مرغ یا سبزیجات را به مواد بیافزایید و هم‬ ‫بزنید‪ .‬اجازه دهید که به مدت ‪ 5‬دقیقه به آرامی‬ ‫بجوشد‪.‬‬ ‫خیار را به قابلمه افزوده و به مدت ‪ 3‬دقیقه دیگر‬ ‫بپزید تا سیب زمینی ها نرم شوند‪ .‬آن ها را با فرو‬ ‫بردن نوک چاقو امتحان نمایید که باید به راحتی از‬ ‫آن ها عبور نماید ‪.‬‬ ‫سبزی شاهی آبی را اضافه نموده و اجازه دهید نرم‬ ‫شود‪ .‬سپس سوپ را داخل غذاساز ریخته و مخلوط‬ ‫نمایید‪ ،‬می توانید قبل از اضافه نمودن سبزی‪ ،‬سوپ‬ ‫را با پوره کن سیب زمینی‪ ،‬له نموده و از یک صافی‬ ‫رد نمایید‪ ،‬سپس سبزی شاهی آبی را ریز خرد نموده‬ ‫و داخل سوپ بریزید و هم بزنید‪.‬‬ ‫در یک قابلمه کوچک‪ ،‬آب را به جوش آورده و‬ ‫لوبیا سبزها را به مدت ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه بخار دهید تا‬ ‫نرم شوند‪.‬‬ ‫لوبیاها را به سوپ افزوده‪ ،‬چاشنی آن را اندازه‬ ‫نمایید و دوباره سوپ را گرم نمایید‪.‬‬

‫‌ای‬ ‫تبوله عدس ساالد مدیترانه ِ‬

‫با احتیاط سینی را از فر خارج کنید و مرغ ها را‬ ‫با برنج میل کنید‪.‬‬

‫تخم مرغ ‪ 5‬عدد‬

‫سیب زمینی پوست گرفته شده و به حبه های‬ ‫‪ 5/2‬سانتی متری خرد شده ‪ 200 :‬گرم‬

‫در آخر با کمک نایلکس مواد را رول کرده و‬ ‫چند ساعت داخل یخچال قرار دهید تا خودش را‬ ‫بگیرد‪ .‬هرچقدر بیشتر بماند موقع برش دادن رولت‬ ‫قشنگ‌تری خواهید داشت‪ .‬سپس رولت رو در پودر‬ ‫نارگیل یا کنجد بغلطانید‪.‬‬

‫مرغ را به همراه سس در سینی فر بریزید و برای‬ ‫‪ ۹۰‬دقیقه تا طالیی رنگ شوند‪ ،‬در فر بپزید‪.‬‬

‫نودل (طعم دلخواه) ‪ 2‬بسته‬

‫سیر له شده ‪ 1 :‬حبه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پنیر پیتزا (در صورت تمایل) به مقدار دلخواه‬

‫رولت خرما با زنجبیل و گردو‬

‫نمک وفلفل (در صورت تمایل) به مقدار دلخواه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫دو بسته نودل رو طبق دستور نوشته شده روی‬ ‫بسته می پزیم‪.‬‬

‫عدس ‪ 200‬گرم‬

‫در این فاصله ‪ 5‬تا تخم مرغ رو توی ظرفی‬ ‫می شکنیم و کمی با چنگال می زنیم‪.‬‬ ‫حاال نودل پخته شده رو (بعد از اینکه کمی خنک‬ ‫شد) به تخم مرغ ها اضافه میکنیم و کمی میزنیم‪.‬‬ ‫اگر خواستید کمی نمک و فلفل هم اضافه کنید‪.‬‬ ‫من کمی پنیر پیتزا هم توی موادم ریختم‪ ،‬شما‬ ‫میتونید روی کوکو هم بریزید یا اینکه کال حذفش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫کمی روغن توی تابه بریزید و بذارید داغ شه‪،‬بعد‬ ‫مواد رو بریزید و بذارید حدود ‪ 5‬دقیقه با شعله‬ ‫متوسط بمونه‪.‬‬ ‫بعد شعله رو کم کنید و در تابه رو بذارید تا حدود‬ ‫‪ 10‬دقیقه کامال بپزه‪.‬‬

‫گوجه گیالسی ‪ 200‬گرم‬ ‫جعفری تازه ‪ 1‬دسته‬ ‫روغن زیتون بکر‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫خرما ‪ 2‬کیلو‬

‫آرد ‪ 3‬پیمانه‬

‫روغن ‪ 3‬قاشق مرباخوری‬ ‫دارچین به میزان دل‌خواه‬ ‫زنجبیل به میزان دل‌خواه‬ ‫گردو به میزان دل‌خواه‬ ‫پودر نارگیل به میزان دل‌خواه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مرغ زعفرانی‬

‫دو کیلو خرما را هسته گرفته و چرخ کنید‪.‬‬ ‫سپس مقداری روغن در قابلمه ریخته و خرماها را‬ ‫گرم کنید و ‪ 3‬قاشق مرباخوری دارچین و ‪ 1‬قاشق‬ ‫مرباخوری سرخالی پودر زنجبیل اضافه کنید و مواد‬ ‫را خوب مخلوط کنید‪ .‬میزان دارچین و زنجبیل به‬ ‫ذائقه خودتان بستگی دارد و این مقدار‪ ،‬طعم همه‬ ‫پسندی به رولت می‌دهد‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫فلفل دلمه ای ‪ ۱‬عدد‬

‫پیاز ‪ ۱‬عدد‬ ‫روغن زیتون به میزان الزم‬

‫لیمو ‪ ۱‬عدد‬

‫زعفران دم کرده ‪ ۳‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک به میزان الزم‬ ‫مرغ ‪ ۴‬تکه‬

‫فلفل سیاه به میزان الزم‬

‫پیازچه ‪ 1‬دسته‬

‫نعنای تازه ‪ 1‬دسته‬ ‫لیمو ترش بزرگ ‪ 1‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫عدس ها را بشویید و با مقدار مناسب آب و نمک‬ ‫بپزید‪.‬‬ ‫زمان پخت عدس بسته به نوع عدس و … می تواند‬ ‫بین ‪ 30‬الی ‪ 60‬دقیقه متغیر باشد‪ .‬سپس عدس های‬ ‫پخته را آبکشی کنید و کنار بگذارید تا خنک شوند‪.‬‬ ‫پیازچه‪ ،‬جعفری و نعنا را به قطعات دلخواه خرد‬ ‫کنید و گوجه های گیالسی را نصف کنید‪.‬‬ ‫عدس های پخته را با سبزیجات خرد شده مخلوط‬ ‫کنید و ‪ 4‬قاشق غذاخوری روغن زیتون روی آن‬ ‫بریزید‪.‬‬ ‫آب لیموی تازه را روی ساالد بریزید‪.‬‬ ‫به میزان دلخواه نمک و فلفل سیاه روی ساالد‬ ‫تبوله عدس بریزید؛ سپس این ســاالد مقوی‪،‬‬ ‫پرخاصیت و خوشمزه را سرو کنید‪.‬‬

‫در یک تابه حداقل سه پیمانه آرد را تفت بدهید‬ ‫تا بوی خامی‌اش از بین برود و کم‌کم روغن را اضافه‬ ‫کنید و خوب تفت بدهید تا سفتی‌اش مثله خامه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫کیسه فریزر را از وسط دو نیم کرده و یک قسمت‬ ‫را داخل سینی پهن کنید و کمی روغن هم اضافه‬ ‫کنید‪ .‬مقداری از خرما را به‌صورت مستطیل پهن‬ ‫کرده و از مواد رنگینک روی آن پهن کنید و مقداری‬ ‫گردو (یا پسته) هم روی آن بریزید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تأثیر استرس بر زیبایی تان را بشناسید‬

‫‪Psychological‬‬

‫بین برود‪ ،‬اما در شرایطی هم نیاز است بعد از اینکه‬ ‫فرد به شرایط عادی بازمی‌گردد با کمک متخصص‬ ‫پوست و مو موهای ازدست رفته را بازگرداند‪.‬‬ ‫تاثیر استرس بر زیبایی پوست‌تان‬

‫تاثیر استرس بر زیبایی خیلی بیشتر از چیزی‬ ‫است که حتی فکرش را بکنید‪ .‬اساسا در دنیای‬ ‫امروزی فردی را نمی توان یافت که برای یک روز هم‬ ‫که شده در زندگی‌اش استرس و اضطراب را تجربه‬ ‫نکرده باشد‪ .‬استرس در زندگی هر فردی وجود دارد‬ ‫اما مشکلی نیست که قابل کنترل نباشد‪ .‬استرس‬ ‫فقط روی اعصاب و روان‌تان تاثیر منفی نمی‌گذارد‪،‬‬ ‫بلکه متخصصان زیبایی معتقدند این الیه‌های درونی‬ ‫روانی می‌توانند زیبایی‌های شما را از بین ببرند و‬ ‫عوارض ناگواری روی پوست و مو و حتی ناخن‌های‬ ‫شما بگذارند‪.‬‬ ‫استرس حاد دارید یا مزمن؟!‬ ‫استرس به دو دسته تقسیم می‌شو د؛ دسته اول‬ ‫استرس‌های حاد و زودگذر و دسته دوم استرس‌های‬ ‫مزمن و درازمدت هستند‪ .‬در هر دو صورت ممکن‬ ‫است به‌دنبال استرس‌های حاد یا کوتاه‌مدت و‬ ‫درازمدت تغییراتی را در پوست و ضمایم پوستی که‬ ‫شامل ناخن و مو می‌شود‪ ،‬مشاهده شود‪ .‬در ادامه‬ ‫به تاثیراتی که هر یک از استرس‌ها روی پوست‬ ‫می‌گذارد می‌پردازیم‪.‬‬ ‫تاثیر استرس بر زیبایی موهایتان‬ ‫استرس‌های حاد همان‌طور که گفته شد زودگذر‬ ‫هستند‪ ،‬اما شوکی به بدن وارد می‌کنند که پوست‬ ‫به‌ عنوان عضوی از بدن ممکن است تحت‌تاثیر قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬معموال در چنین شرایطی سلول‌های پوست‪،‬‬ ‫ناخن و ریشه مو ممکن است رشدشان کند یا متوقف‬ ‫شود‪ .‬البته ممکن است تغییرات رشد را همان موقع‬ ‫مشاهده نکنید و بعد از گذشت چند روز یا چند‬ ‫هفته یا حتی چند ماه متوجه این تغییرات شوید‪.‬‬ ‫به‌عنوان مثال ممکن است حادثه یا اتفاقی برای‬ ‫کسی رخ دهد که باعث بروز استرس حاد در فرد شود‪،‬‬ ‫در این مواقع بعد از طی مثال دو ماه مشاهده می‌کند‬ ‫که دچار ریزش موی شدید و نگران کننده‌ای شده‪،‬‬ ‫طوری که فرد فکر می‌کند برای همیشه موهایش را‬ ‫از دست دا ده است‪ .‬البته جای نگرانی نیست‪ ،‬این‬ ‫ریزش مو بعد از مدتی به‌طور خودبه‌خود درمان‬ ‫می‌شود‪ .‬البته به شرط آنکه استرس در این مدت از‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫تغییرات پوستی گاهی اوقات خبر از سر درون‬ ‫می‌دهد‪ .‬استرس حاد پوست را به‌طور موقت دچار‬ ‫تغییراتی می‌کند که با مشاهده این تغییرات متوجه‬ ‫می‌شوید شخص وضعیت جسمانی و روحی مناسبی‬ ‫ندارد‪ ،‬چراکه انقباض عروقی باعث رنگ پریدگی‬ ‫پوست می‌شود (در مواقعی که فرد دچار ترس و‬ ‫نگرانی است این حالت مشاهده می‌شود)‪ .‬حتی‬ ‫ممکن است عکس این اتفاق رخ دهد‪ ،‬یعنی فرد‬ ‫بر اثر افزایش فشار خون و عصبانیت‪ ،‬پوستش دچار‬ ‫پرخونی و التهاب شود‪ .‬البته این تغییرات هم موقتی‬ ‫است و بعد از مدتی پوست به حالت طبیعی خود‬ ‫بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫تاثیر استرس بر زیبایی تان با ترشح هورمون‬ ‫استرس‬ ‫استرس‌های مزمن همان‌طور که از اسم‌شان‬ ‫پیداست تاثیرات ماندگارتری در بدن دارند و ممکن‬ ‫است فرد چندین ماه با عواقب آن درگیر باشد‪.‬‬ ‫به‌تدریج برای جبران کمبودهای ناشی از استرس‪،‬‬ ‫هورمونی در بدن تولید می‌شود که به «هورمون‬ ‫استرس» مشهور است‪ .‬معموال افرادی که با بیماری‬ ‫افسردگی مزمن دست‌وپنجه نرم می‌کنند‪ ،‬به‌دلیل‬ ‫اینکه انرژی کافی برای انجام فعالیت‌های روزمره‬ ‫ندارند‪ ،‬هورمون استرس از غده فوق‌کلیه در بدن‌شان‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬این ترشح باعث می‌شود که بدن فرد‬ ‫مانند ورزشکاران تاحدودی حالت دوپینگ (اصطالح‬ ‫دوپینگ کردن در ورزشکاران شاید زیاد به گوش‌تان‬ ‫خورده باشد) پیدا کند‪ .‬این هورمون‌های استرس‬ ‫در کنار فوایدی که دارند ممکن است مشکالتی را‬ ‫به‌دنبال داشته باشند‪.‬‬ ‫در ابتدا به وضعیت ظاهری این افراد می‌پردازیم‬ ‫چون در استرس مزمن فرد خیلی متوجه وضعیت‬ ‫ظاهری‌اش نیست‪ ،‬بنابراین از آشفتگی وضعیت‬ ‫صورت و وضع موها می‌توان متوجه شد که این‬ ‫افراد زمینه افسردگی و استرس‌های مزمن را دارند‪.‬‬ ‫هورمون‌های استرس ممکن است در درازمدت‬ ‫روی قسمت‌های مختلف بدن تاثیر بگذارند‪ .‬این‬ ‫هورمون‌ها شباهت زیادی به هورمون‌های مردانه‬ ‫دارند و حتی می‌توان گفت محصول جانبی ساخته‬ ‫شدن هورمون استرس افزایش هورمون‌های مردانه‬ ‫است‪ .‬به‌خصوص درمورد خانم‌ها افزایش هورمون‬ ‫مردانه تغییرات محسوسی را برای‌شان به‌دنبال دارد‪.‬‬

‫در این شرایط می‌توان به مشکالت پوستی ازجمله‬ ‫جوش و آکنه اشاره کرد‪.‬‬ ‫گرچه در شرایط معمولی هم ممکن است بروز‬ ‫کند‪ ،‬اما چون یکی از عوامل تشدیدکننده جوش‬ ‫و آکنه مسئله هورمون‌های مردانه است؛ بنابراین‬ ‫افــرادی که استرس مزمن دارند جوش‌های‌شان‬ ‫شدیدتر و مقاوم به درمان هستند برای همین مدت‬ ‫طوالنی ممکن است روی پوست فرد باقی بمانند‪.‬‬ ‫بیشتر این اشخاص به این موضوع اشاره می‌کنند‬ ‫که «در گذشته تعداد جوش و آکنه‌ها کمتر بوده اما‬ ‫مدتی است که هم تعدادشان افزایش پیدا کرده و‬ ‫هم به درمان مقاوم شده‌اند» که می‌توان از استرس‬ ‫به‌عنوان عامل اصلی این مشکالت یاد کرد‪.‬‬ ‫همان‌طور که می‌دانید شیوع آکنه از سنین بلوغ‬ ‫است اما اگر آکنه بعد از ‪ ۳۰‬سال بروز پیدا کند یا‬ ‫تشدید شود‪ ،‬برای عموم مردم مسئله عجیبی است‪،‬‬ ‫بنابراین علت بروز ضایعات آکنه را در افراد باالی ‪۳۰‬‬ ‫سال استرس مزمن می‌دانند‪ .‬عالوه بر آکنه‪ ،‬این افراد‬ ‫بروز جوش بعد از ‪ ۳۰‬سالگی را هم تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫تاثیر استرس بر زیبایی ناخن هایتان‬ ‫یکی از علت‌های شکننده شدن ناخن‌ها وجود‬ ‫استرس مزمن در فرد است‪ .‬برخی سلول‌ها در بدن‬ ‫تقسیم و تکثیر سریع‌تری نسبت به سایر اعضای‬ ‫بدن دارند که پوست‪ ،‬مو و ناخن جزء این دسته‬ ‫از سلول‌ها هستند‪ .‬به‌همین دلیل استرس مزمن و‬ ‫شوک‌های عصبی روی تقسیم و تکثیر آنها تاثیر‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬برای همین ناخن‌ها نسبت به گذشته‬ ‫شکننده و آسیب‌پذیرتر می‌شوند‪.‬‬ ‫مراقب باشید بیماری‌تان عود نکند‬ ‫مواردی که گفته شد اثرات مستقیم استرس روی‬ ‫بروز ضایعات پوست و ضمایم پوستی است‪ ،‬اما بعضی‬ ‫اوقات بیماری‌های پوستی تحت‌تاثیر استرس ممکن‬ ‫است تشدید شوند‪ .‬برخی بیماری‌ها در هر یک از‬ ‫ارگان‌های بدن از دستگاه گوارش گرفته تا مسائل‬ ‫اسکلتی ممکن است تحت‌تاثیر استرس تشدید‬ ‫شوند‪ ،‬اما باید گفت پوست هم از این مسئله مستثنا‬ ‫نیست‪ ،‬به‌طوری که بیماری‌های مختلف پوستی‬ ‫در مواقع استرس تشدید می‌شوند‪ .‬به‌عنوان مثال‬ ‫بیماری مشهور پسوریازیس یا همان بیماری صدف‬ ‫و بیماری‌های ریزش مویی منطقه‌ای که به طاسی‬ ‫سکه‌ای معروف هستند ارتباط تنگاتنگی با استرس‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫رابطه استرس با لک و پیس‬ ‫ممکن است شروع بیماری با استرس باشد یعنی‬

‫فرد تا به حال چنین مشکلی را تجربه نکرده باشد‬ ‫اما به‌دلیل بروز استرس این بیماری در فرد ریشه‬ ‫پیدا کند‪ .‬به بیماری‌های نام برده شده باید یک‬ ‫مورد دیگر ازجمله لک و پیس را هم اضافه کرد‪،‬‬ ‫چراکه باوجود استرس لک و پیس‌های جدیدتری‬ ‫ممکن است به‌وجود بیایند یا لک و پیس‌های قدیمی‬ ‫بزرگ‌تر و شدیدتر شوند‪.‬‬ ‫عامل اصلی عود بیماری مشخص شد‬ ‫نقشی که استرس در این بیماری‌ها ایفا می‌کند‬ ‫تاثیری است که به‌طور غیرمستقیم روی بیماری‌ها‬ ‫دارد‪ .‬سیستم ایمنی بدن در شرایط عادی فعالیتش‬ ‫را به شکل نرمال و طبیعی انجام می‌دهد؛ اما‬ ‫در مواقعی که استرس‪ ،‬افسردگی‪ ،‬اضطراب و…‬ ‫به‌خصوص به شکل مزمن بروز می‌کنند‪ ،‬سیستم‬ ‫ایمنی دیگر قادر نیست فعالیت را به‌صورت طبیعی‬ ‫انجام دهد و دچار اختالل می‌شود‪ .‬آن زمان است که‬ ‫می‌توان گفت تعادل بین سیستم ایمنی و بیماری‬ ‫برهم می‌خورد و بیماری‌ها با شدت بیشتری بروز‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫س را‬ ‫چطور بیماری‌های پوستی ناشی از استر ‌‬ ‫از بین ببریم؟‬ ‫تا اینجا که درباره تاثیر استرس بر زیبایی تان‬ ‫گفتیم باید بگوییم که استرس مشکلی است که از‬ ‫محیط بیرونی به فرد تحمیل می‌شود و در اغلب‬ ‫س بیش از‬ ‫موارد قابل‌پیشگیری نیست‪ ،‬اما اگر استر ‌‬ ‫حد به فرد وارد شود باید قبل از هر درمان پوستی‬ ‫ابتدا این مشکل را با روانپزشک یا روانشناس درمان‬ ‫کرد و بعد وارد مرحله بعدی درمان شد‪ .‬البته‬ ‫استرس‌ تاحدودی در زندگی انسان الزم است اما‬ ‫اگر با عوارض مخرب همراه باشد توصیه می‌شود با‬ ‫کمک متخصصان این مشکل را برطرف کرد‪ .‬حتی‬ ‫در برخی موارد در ابتدا مشخص نمی‌شود که این‬ ‫س هستند‪.‬‬ ‫مشکالت پوستی ناشی از وجود استر ‌‬ ‫زمانی به وجود استرس‌ پی می‌برند که مشکالت‬ ‫پوستی به درمان سخت جواب دهند؛ متخصصان به‬ ‫این موضوع شک می‌کنند و سپس با بررسی‌های‬ ‫الزم علت اصلی را ریشه‌یابی می‌کنند‪ .‬همچنین‬ ‫برخی ورزش‌ها مثل یوگا‪ ،‬مدیتیشن و… به شخص‬ ‫کمک می‌کنند تا تمرکز و کنترل بهتری روی مسائل‬ ‫روحی‪ -‬روانی داشته باشد‪ ،‬اما در برخی موارد این‬ ‫کارها به تنهایی جوابگو نیستند و حتما باید از یک‬ ‫متخصص در این زمینه کمک گرفت‪ .‬در پایان باید‬ ‫گفت برای درمان بیمای‌های پوستی ناشی از استرس‌‬ ‫س در فرد ریشه‌کن شود و بعد از آن‬ ‫ابتدا باید استر ‌‬ ‫متخصصان پوست و مو با تجویز داروهای مناسب و‬ ‫درمان‌های اصلی مشکالت پوستی را درمان کنند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫‪47‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫ديشه‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫ش��كالت نگهميداريم و در پاس��خ به تمام انتقادات هم كودكي آنها را بهانه‬ ‫ميكنيم‪ .‬غافل از اينكه كودكي كه با اميد به تش��ويق با عروس��ك و بستني‬ ‫بزرگ ميشود بعيد است كه در آينده براي كتابخواني و شناخت ارزشهاي‬ ‫فرهنگي تالشي انجام دهد! شايد امروز سرانه پائين كتابخواني در كشور كه‬ ‫روزبهروز نيز كاهش مييابد حاصل رفتاري باش��د كه سالها پيش از سوي‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪ Daneshmand‬سرزده است؛‬ ‫پرورش��ي هر فردي هستند‪،‬‬ ‫‪Persian,‬اولين معلمان‬ ‫‪ Weekly‬مادران كه‬ ‫پدران و‬ ‫رفت��اري كه با وجود تمام تبليغات و هزينههايي كه صرف جبران آن ش��ده‬ ‫است همچنان در عمق ريشهها جا خوش كرده است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫حاال که وجود ماه درخشان برج سرطان باعث‬ ‫شده اعتماد شما از این رو به آن رو شود‪ ،‬وقت این‬ ‫رسیده که در برنامه های بزرگ خود تجدید نظر‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه با شجاعتی دروغین و بدون‬ ‫توجه به احساسات تان کار کنید‪ ،‬تفکر و تعمق‬ ‫درونی داشته باشید و بدون اینکه وانمود کنید که‬ ‫می دانید واقعاً چه اتفاقاتی افتاده است‪ ،‬در مورد‬ ‫تغییر دیدگاه هایتان راجع به موضوعات اساسی با‬ ‫یکی از دوستانتان صحبت کنید‪ .‬شاید آنها چیزی که‬ ‫بهش نیاز دارید را بهتان بدهند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امسال خیلی تالش کرده‌اید که موقعیت خود‬ ‫را از نظر حرفه‌ای باالتر ببرید‪ .‬باوجود این امروز از‬ ‫این همه کار سخت خسته شده‌اید‪ .‬به احساسات خود‬ ‫خیلی توجه کنید‪ ،‬چرا که شما اصال از ناامیدی و‬ ‫یاس که در حال رشد کردن و بزرگ شدن است آگاه‬ ‫نیستید‪ .‬این ناامیدی در آخر راه می‌تواند مشکلتان‬ ‫خیلی زیادی را به وجود آورد‪ .‬پنهان کردن ناامیدی‬ ‫تان شاید برای مدت کوتاهی جواب بدهد‪ ،‬اما در دراز‬ ‫مدت ممکن است باعث خشم و عقده‌های فروخورده‬ ‫و یا حتی ناراحتی‌های عاطفی شود‪ .‬سهیم کردن‬ ‫یک دوست در احساسات‌تان بهتان کمک می‌کند تا‬ ‫فشاری که روی خود احساس می‌کنید را کم کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد که هر کس مشغول لذت‬ ‫بردن از زندگی اش است‪ ،‬اما به نظر می رسد که‬ ‫شما در تنگنا گیر افتاده اید‪ .‬اگرچه این موقعیت‬ ‫ممکن است دارای پیچیدگی های نامحسوسی باشد‪،‬‬ ‫اما شما باید بین تغییر و ماندن در موقعیت کنونی‬ ‫یکی را انتخاب کنید‪ .‬اگرچه نشانه ها حاکی از روند‬ ‫رو به رشد مسایل دارد‪ ،‬اما برای شما سخت است که‬ ‫از آن وضعیت نجات یابید‪ .‬به یاد داشته باشید که‬ ‫الزم نیست زندگی تان را خراب کنید؛ فقط با گام‬ ‫های کوچک اما پی در پی رو به جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اطرافیان تان‌ارزش و حد شما را نمی‌دانند اما در‬ ‫روزهای آینده موضوعی پیش می‌آید تا دیگران به‬ ‫ارزش شما در زندگی پی ببرند‪ .‬البته شما از این که‬ ‫اطرافیان تان شما را نادیده می‌گیرند دچار ناراحتی‌ها‬ ‫و حساسیت‌های زیادی شده اید اما نگران نباشید‬ ‫زیرا ارزش شما بر همگان فاش خواهد شد‪ .‬مانند‬ ‫همیشه به راه خود ادامه دهید‪ ،‬سعی کنید تمجید‬ ‫دیگران از شما یا حضورشان در زندگی برایتان ارزش‬ ‫کمتری پیدا کند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز احساس می‌کنید که مطلبی را از دیگران‬ ‫پنهان کرده‌اید‪ ،‬اما حتی قبل از اینکه خودتان متوجه‬ ‫بشوید آن موضوع آشکار خواهد شد و دیگران متوجه‬ ‫آن می‌شوند‪ .‬البته این اتفاق خوبی است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫رازهایی که شما از گفتنشان خودداری می‌کنید مانع‬ ‫برقراری ارتباط با افراد خاص می‌شوند‪ .‬اگر شما عمداً‬ ‫سعی در گمراه کردن کسی داشته باشید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫یک غفلت آگاهانه باشد‪ --‬لحظه‌های فراموش نشدنی‬ ‫و خاطره انگیز خیلی زود از بین می‌روند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم‬ ‫اگر امروز شما نسبت به قبل بی‌حوصله‌تر شده‌اید‬ ‫نگرانی به خود راه ندهید‪ ،‬برای اینکه این موضوع‬ ‫وقتی که ماه به نشانه شما باز می‌گردد نمونه بارزی‬ ‫است‪ .‬نسبت به احساسهایتان آگاهی داشته باشید‪،‬‬ ‫با وجود این اینگونه به نظر می‌رسد که شما نسبت‬ ‫به آنچه که در پیرامونتان اتفاق می‌افتد بی‌اهمیت‬ ‫هستید‪ .‬ممکن است قادر نباشید حوادث خارجی‬ ‫را اصالح کنید‪ ،‬اما شما بر روی عکس‌العمل‌های‬ ‫خودتان کنترل کافی دارید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز راحت‌تر هستید کارهایی را انجام دهید‬ ‫که برایتان بیشترین اهمیت را دارند‪ .‬به جای تالش‬ ‫کردن برای تعیین کردن دقیق نیازهای دیگران‪،‬‬ ‫شما می‌توانید این کار را برعکس انجام دهید‪ .‬اما‬ ‫خودخواه بودن باعث می‌شود که به هدفتان نزدیک‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4615‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حلها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4615‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫شناخت‬ ‫و‬ ‫بررسي‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫دانش��ي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫آثار قديمي ميپردازد‪ -‬گازانبر‬ ‫‪ -2‬خطاب بيادبانه‪ -‬از هم رميدن‪2 -‬‬ ‫خبرگزاري انگليس‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬خط��وط ميلهاي ش��كل قيمت‬ ‫‪4‬‬ ‫كاال‪ -‬مسافر س��رزمين عجايب‪ -‬نام‬ ‫‪5‬‬ ‫ديگر چنگ‬ ‫چربي‪-‬‬ ‫اثر‬ ‫گيرند‪-‬‬ ‫مي‬ ‫گذشته‬ ‫‪ -4‬از‬ ‫‪6‬‬ ‫وخامت امر‪ -‬فراموشي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬هاون‪ -‬ميوه ترش و شيرين‬ ‫‪ -6‬تنگ��ه تركيه‪ -‬كلم��ه دعايي به ‪8‬‬ ‫معني باشد‪ -‬پشم سوخته‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬ترش��رو‪ -‬كاري مهم در زراعت‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫زهرآگين‬ ‫يكم‪-‬‬ ‫نخست‪،‬‬ ‫تيراندازي‪-‬‬ ‫هدف‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قومي و بومي خاورميانه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬نارس‪ -‬مترجم‪ -‬پسر مازني‬ ‫‪ -10‬ناخن چارپ��ا‪ -‬گهواره‪ -‬حبس ‪13‬‬ ‫و توقيف‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬بهره‪ -‬بازسازي و مرمت‬ ‫‪ -12‬پاك‪ ،‬بياباني‪ -‬داالن زيرزميني‪15 -‬‬ ‫حرف دهانكجي‪ -‬جام ورزشي‬ ‫‪ -13‬جالدهنده كفش‪ -‬خوش��گذران‪ -10 -‬س��ركرده‪ ،‬بزرگ‪ -‬خاتمالش��عرا‪-‬‬ ‫شامل همه ميشود‬ ‫نجات‪ ،‬آزادشدن‬ ‫‪ -14‬رنجيده و اندوهگين‪ -‬آس��ايش‪ -11 -‬مساوي‪ -‬امپراتوري باستاني آسيا‬ ‫كه مركزش «س��ارد» بود‪ -‬كشوري در‬ ‫گذرنامه‬ ‫‪ -15‬جوان و دلير‪ -‬مغز متفكر بارسلونا آفريقا‬ ‫كه بازيهاي زيباي او به همراه آندرس ‪ -12‬كلم��ه ش��گفتي‪ -‬ضمي��ر جمع‪-‬‬ ‫اينييس��تا از مهمترين داليل قهرماني جايگاه مرش��د در گود زورخانه‪ -‬گازي‬ ‫كه تنفس ميكنيم‬ ‫اسپانيا در جام جهاني ‪ 2010‬بود‬ ‫‪ -13‬از س��ازهاي موس��يقي‪ -‬گوشت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬كنايه از مطابق سليقه يا مورد پسند گياهي‪ -‬موجود‬ ‫‪ -14‬بيباك‪ -‬باالي كوه‪ -‬پروردگار‬ ‫شخصي بودن‬ ‫‪ -2‬گل��ي زينت��ي‪ -‬عص��ر در گوي��ش ‪ -15‬درمورد كس��ي گفته ميشود كه‬ ‫آذري‪ -‬مسابقه اتومبيلراني‬ ‫به كاري دخال��ت كند كه مربوط به او‬ ‫‪ -3‬بيم��اري چين��ي‪ -‬فالگي��ر‪ -‬نباشد‬ ‫خوشاخالق‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4614‬‬ ‫‪ -4‬با تاك آي��د‪ -‬گردآوري‬ ‫ش��ده‪ -‬كالم معتبر‪ -‬طرف‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫خ و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر خ‬ ‫‪ 1‬س ت ا‬ ‫و جهت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م د‬ ‫و س ن ي‬ ‫ي ز‬ ‫‪ 2‬ف ا‬ ‫‪ -5‬قل��وب‪ -‬راهنماي��ي‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج گ ر ي‬ ‫ن ي‬ ‫ر ب ا‬ ‫كردن‪ -‬ماتيك‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ن و ن‬ ‫شيپور‬ ‫موسيقي‪-‬‬ ‫‪ -6‬الفباي‬ ‫‪5‬‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫گ س س ت ه‬ ‫ا ت‬ ‫بزرگ جنگي‪ -‬چشمه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫پ ا‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫‪7‬‬ ‫ج ب ه‬ ‫ر ب ن د‬ ‫ب ا‬ ‫ه ن د ل‬ ‫‪ -7‬ورزش آب��ي‪ -‬مي��وهاي‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫س و گ‬ ‫ن گ‬ ‫ب ا‬ ‫اشتهاآور‪ -‬قدرت و توان‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م ي ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و ل‬ ‫ا‬ ‫‪ -8‬از تواب��ع شهرس��تان‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن ر‬ ‫ن گ و ن‬ ‫‪ 10‬ب ي‬ ‫اش��نويه اس��تان آذربايجان‬ ‫م ش‬ ‫د ش ت‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫غربي‪ -‬روز ع��رب‪ -‬جبران‬ ‫م ط ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ز ش‬ ‫ل ر‬ ‫‪ 12‬ط ر ب‬ ‫كردن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي و ن س‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ز‬ ‫م ج و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج ه‬ ‫م ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ل ي‬ ‫‪ -9‬سخندانوشاعر‪-‬آسانسور‪-‬‬ ‫د ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س ه‬ ‫و ب ن ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ب ا‬ ‫مهرهاي در شطرنج‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬هشدار است‪ -‬ازمقاطع تحصيلي‬ ‫‪ -9‬تازه آذري‪ -‬نظري‪ -‬قابل ديدن‬ ‫‪ -10‬چاش��ني ادوي��هدار‪ -‬م��رد‬ ‫شمشيرزن‪ -‬بردبار‬ ‫‪ -11‬رودي در فرانس��ه‪ -‬يك��ي از‬ ‫پرفروشترين خودروها در ايران‬ ‫‪ -12‬اضافهب��ار‪ -‬س��ازمان پيم��ان‬ ‫آتالنتي��ك ش��مالي‪ -‬ح��رف نفي‪-‬‬ ‫شايسته‪ ،‬درخور‬ ‫‪ -13‬پس��ر يعقوب نبي (ع)‪ -‬وردنه‪-‬‬ ‫پابرجا‬ ‫‪ -14‬از امراض لث��ه‪ -‬نوعي پارچه‪-‬‬ ‫برادر گيالني‬ ‫‪ -15‬نوميدي‪ -‬بازيگر مرد فيلمهاي‬ ‫سينمايي لج و لجبازي و نفوذي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬داستاني از مارك تواين‬ ‫‪ -2‬نوعي اس��باببازي‪ -‬پيش��مزد‪-‬‬ ‫آرزوي خيالي‬ ‫‪ -3‬گداي��ي‪ -‬فراموش��كار‪ -‬از‬ ‫خودروهاي لوكس و گرانقيمت‬ ‫‪ -4‬سوي ديگر‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫لرستان – نور كم‪ -‬فروغ ايزدي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع��ي خ��وراك و چاش��ني‪ -‬از ‪ -5‬گل هميش��ه بهار‪ -‬سد جاجرود‪-‬‬ ‫قانون جمع ثابت گرما‬ ‫استادان موسيقي آلمان‬ ‫‪ -2‬خدمت��كار م��رد‪ -‬چشمداش��ت‪ -6 -‬پش��م ن��رم گوس��فند‪ -‬نوع��ي از‬ ‫كبوتر‪ -‬دوستان‬ ‫خداي هندوان‬ ‫‪ -3‬مالقات‪ -‬نظير‪ -‬تير كوچك‬ ‫‪ -7‬س��وره س��يام‪ -‬دان��ا و حكي��م‪-‬‬ ‫‪ -4‬دكمه‪ ،‬گلوله‪ -‬از گروههاي خوني‪ -‬پرندهاي كوچك و خواننده‬ ‫اكنون‪ -‬بازيكن اتلتيكو مادريد‬ ‫‪ -8‬بيش��رمي و گس��تاخي‪ -‬حيوان‬ ‫‪ -5‬تهنشست آب‪ -‬انبر كوچك‬ ‫قدرتمن��د بن��گال‪ -‬از تيمهاي معتبر‬ ‫‪ -6‬حركت��ي در كارات��ه‪ -‬اهل محل‪ -‬پرتغال‬ ‫نوعي شيريني‬ ‫‪ -9‬بلند قد‪ -‬آرتيست‪ -‬لوطي‬ ‫‪ -7‬جاري‪ -‬ميوه ملين‪ -‬فرزندزاده‬ ‫‪ -10‬حركتي در تكواندو‪ -‬نوعي شنا‪-‬‬ ‫‪ -8‬ش��هري در اس��تان گيالن‪ -‬رنگ رشته باريك‬ ‫اين كارت در ورزش كانوپولو به معني ‪ -11‬خم��ره ب��زرگ‪ -‬داروي‬ ‫تعدي��ل كنن��ده ايمني‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4614‬‬ ‫مخف��ف ‪amplitude‬‬ ‫‪ modulation 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كه يكي‬ ‫‪ 1‬ژ ي و ل و ژ ي س و ل ا ر ي س از روشهاي ارس��ال خبر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ف ل‬ ‫ك ش ك ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ي‬ ‫ش ا م خ به وس��يله امواج راديويي‬ ‫‪3‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت ر‬ ‫ي‬ ‫ر س ا‬ ‫و‬ ‫ي ر ا است‬ ‫ا ش و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪ 4‬پ ا ك‬ ‫‪5‬‬ ‫ل ‪ -12‬رودي در فرانس��ه‪-‬‬ ‫خ ت‬ ‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ن ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ا پ ر‬ ‫ل ي‬ ‫ه‬ ‫ك ا‬ ‫ر‬ ‫ت ي مقي��اس وزن در اي��ران‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ك ن د‬ ‫ن و ن دام‪ -‬نيم صداي كالغ‬ ‫‪8‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م ن ت‬ ‫ع ظ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك ن ا م ‪ -13‬نام��ي دختران��ه‪-‬‬ ‫د ي د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ 9‬ب ا‬ ‫و بيباك‪ -‬كلمه دعايي‬ ‫و‬ ‫ل ي ب ر‬ ‫ت ف ن ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ب ت ‪ -14‬منسوب به بنياميه‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س ن م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ي د‬ ‫ا‬ ‫ت ن ي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ت ا س شهري در ايتاليا‪ -‬پاسخ‬ ‫ا ب ل‬ ‫ه‬ ‫ل ش‬ ‫‪ 13‬ب ا‬ ‫ا ب ن م ا ‪ -15‬اث��ري از پي��ر پائولو‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا س‬ ‫ل ي‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ب ا ك س ا و ت پازوليني ايتاليايي‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ن خ و‬ ‫‪ 15‬س ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫نشوید‪ .‬به خاطر منتظر بودن برای وارد شدن موج جدیدی از انرژی‬ ‫از انجام دادن کارهایی که توانایی آنها را دارید نهراسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫اگر حــوادث غیر منتظره اى در محل کارتان روى داده و‬ ‫تقاضاهاى زیادى از شما مى شود واقعاً مهم نیست که شما چه‬ ‫احساسى دارید‪ .‬هنوز هم الزم است شما رقابت و عملکرد خود‬ ‫را به خوبى نشان بدهید‪ .‬اما شما نمى‌توانید حدس بزنید که تمام‬ ‫کردن کارهایتان چقدر طول خواهد کشید‪ ،‬بنابراین بهتر است که‬ ‫هرچه زودتر کارتان را شروع کنید‪ .‬اگر شما بیشتر از حد الزم صبر‬ ‫کنید‪ ،‬نمى‌توانید از استعدادهاى خارق العاده‌تان به نحو مطلوب‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز با یک نفر ارتباطی برقرار کرده‌اید که تمام حواستان‬ ‫را برانگیخته کرده‪ ،‬تمام قواعد معمول و عرفی را در هم شکسته‬ ‫و شما را کام ً‬ ‫ال از انزوا خارج کرده است‪ .‬توانایی خاص به وجود‬ ‫آوردن و خلق کردن چیزهای جدید و متفاوت‪ ،‬حتی اگر موضوعاتی‬ ‫غیر واقعی به نظر برسند‪ ،‬مسائلی هستند که شما دوست دارید‬ ‫در مورد آنها با زوج خود صحبت کنید‪ .‬هر قدر که شما بیشتر‬ ‫در مورد افکارتان صحبت می‌کنید‪ ،‬راه حل‌های خیلی خوبی برای‬ ‫مشکالتتان کشف می‌شوند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر شما کسی را تحت کنترل خود دارید سعی نکنید که او را متقاعد شما‬

‫نمی‌توانید آرام بنشینید؛ اگر خوشی و لذت در نزدیکی شما باشد وسوسه‬ ‫می‌شوید که به هر طریقی که شده بهش برسید‪ .‬امروز آرزوهای شما غیر‬ ‫قابل انکارند‪ .‬هرقدر بیشتر میل و رغبت نشان می‌دهید‪ ،‬آرزوهایتان نیز‬ ‫بزرگتر می‌شوند‪ .‬وقتی به یکی از خواسته‌هایتان می‌رسید‪ ،‬یک آرزوی دیگر‬ ‫دوباره در ذهن شما پرورانده می‌شود‪ .‬اما فراموش نکنید که نباید رضایت را‬ ‫در دنیای بیرون از خودتان جستجو کنید‪ .‬درعوض خودشناسی در متعادل‬ ‫کردن نیازهایتان بهتان کمک می‌کند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شما وقتی که با شرایط جدید روبرو می‌شوید‪ ،‬به خصوص بعد‬ ‫از اینکه چند اتفاق عجیب باعث ناراحتی شما شده‌اند‪ ،‬احساس خوبی‬ ‫خواهید داشت‪ .‬اما نباید خیلی هم احساس راحتی کنید‪ ،‬برای اینکه همه‬ ‫چیز در حال تغییر کردن است‪ .‬حتی اگر استرسها تمام شده باشند‪ ،‬شاید‬ ‫شما امروز قادر نباشید که به هرچیزی که می‌خواهید برسید‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شخصی که قب ً‬ ‫ال نسبت به شما ستیزه جو بوده است‪ ،‬اکنون برای اینکه با‬ ‫شما هم پیمان شود می‌تواند رویه‌اش را تغییر دهد‪ .‬بنابراین بی‌جهت به‬ ‫توانایی‌های این حامی حسادت نداشته باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز بیش از روزهای دیگر امکان این را دارید که اهل عمل باشید‪.‬‬ ‫رویاهای شما اهمیت کمتری از کارهایتان ندارند اما شما بیشتر به فکر این‬ ‫هستید که چگونه آنها را حتما به تحقق برسانید‪ .‬چشمان تان را به افق‬ ‫دوردست بدوزید‪ .‬مهم نیست که چقدر مانع سر راه شما را گرفته است‪.‬‬ ‫تصمیمات استوار شما یکی از عالی ترین نقاط قوت شماست‪ .‬تمرکز کردن‬ ‫روی اهداف می‌تواند بهترین ضمانت برای رسیدن به آنها باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604-446-1945 :‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬ ‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه سخنرانی روشنگرانه دیگری‬ ‫را برگزار میکند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬دموکراسی از‬ ‫ایده تا عمل "چیرگی ها و چالش های‬ ‫دمکراسی در دنیای امروز"‬ ‫قسمت دوم‪ :‬شرایط الزمه برای‬ ‫موثر بودن دمکراسی‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکترقاسمی نژاد‬ ‫"استاد دنشگاه کاپیالنو و مححقق‬ ‫در دانشگاه سایمن فریزر"‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 22‬دسامبر‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی‬ ‫و فارسی به شرح زیر برگزار‬ ‫گردد‪:‬‬ ‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت‬ ‫در روزهای سه شنبه در تاریخهای‬ ‫‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ 3045‬بولوار های‬ ‫لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫‪3045 High land Blvd.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫نردبان آسمان‬

‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫خیریه پردیس ونکوور‬ ‫دور همی شب یلدا‬ ‫* دیداری با دوستان و آشنائی با‬ ‫دیگران ‪.‬‬ ‫* شعر خوانی (سروده های از حافظ‬ ‫وسرایندگان دیگر )‬ ‫* قصه گوئی خانم فلور طالبی‬ ‫(قصه ای از سرزمین مادری ما)‬ ‫* ترانه وموسیقی * نقل ونبات !‬ ‫زمان‪ :‬ساعت شش عصر تا نه ونیم ‪.‬‬ ‫جمعه بیست وسوم دسامبر‬ ‫مکان‪ :‬کامنییوتی رووم ( شماره‪)203‬‬ ‫کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫ورودیه‪ :‬پانزده دالر‬ ‫تمام درآمــد ایــن برنامه برای‬ ‫کودکان تهیدست درایران است‪.‬‬

‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬

‫بــرای رزرو جا‪ ،‬لطفا به شماره‬ ‫خیریه پــردیــس زنــگ بزنید‬ ‫(‪)6049804678‬‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬

‫مسیحیان و مسلمانان عضو آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا برگزار می کند‬ ‫جشن کریسمس هنگامه ی تولد‬

‫‪49‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫خورشید شکست ناپذیر‪،‬نماد‬ ‫نوزایی خورشیدو میالد مسیح‬ ‫مقدس بر همهی عاشقان نور و‬ ‫روشنایی مبارک باد‬ ‫به همین مناسبت مجلس جشن‬ ‫با شکوهی با حضور دوست داران‬ ‫معنویت و عرفان شیفتگان صلح و‬ ‫آزادی و عشق برگزار می گردد‬ ‫برنامه ها‪ :‬اجرای موسیقی سنتی‬ ‫‪،‬شعر و سرود و سخنرانی‬ ‫سخنران‪:‬محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬صلح و عرفان‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 18‬دسامبر ساعت‬ ‫‪ 30/8-30/6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬کلیسای سنت اندروز شماره‬ ‫‪ 1044‬خیابان سنت جورج ‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫‪1044 ST Georges Ave BC‬‬ ‫‪V7L 3H5‬‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* بــرای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت‬ ‫هایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت‬ ‫وعزت نفس خودمان‬ ‫در این ماه جشن کریسمس را‬ ‫با ‪.‬شــروع ورزش زومبا سپس‬ ‫ســخــنــران مهمان "معنانگری‬ ‫کریسمس در زندگی روزمرگی"‪،‬‬ ‫گفتگو روانشناسی عشق و موسیقی ‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver City‬‬ ‫‪Library, 120, 14th‬‬ ‫‪Street, 3rd Floor, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬بیستم دسامبر‬ ‫ساعت‪ 5 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬

‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحــی‪ ،‬درایــن مسیر پرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪،‬‬ ‫به رایگان و بدون تقید به آیین و‬ ‫مرام‪ ،‬در گفت‏وشنود و بحث آزاد‬ ‫شمه‏ای از‬ ‫در واکاوی و بازنگری ّ‬ ‫گویشهای وحیانی (ساعت اول) و نیز‬ ‫گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی (ساعت دوم)‬ ‫گرامی می‏دارد‪.‬‬ ‫طب روحی‬ ‫موضوع‪ :‬کتاب ّ‬ ‫رازی (فیلسوف و پزشک ایرانی)‬ ‫بحث‪ ،‬همراه با دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 16‬دسامبر ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪604-377-4021 :‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس های محاوره زبان انگلیسی‬ ‫در ساکسس برنابی مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه‬ ‫‪Customer Service‬‬ ‫عزیزانی که عالقمند به کار در‬ ‫زمینه شغلهای خدماتی می باشند‬ ‫و نیازمند تقویت زبان انگلیسی‬ ‫خود بــرای داشتن شانس بیشتر‬ ‫در کاریابی در این زمینه هستند‪،‬‬ ‫می توانند از این دوره بهره مند‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ -200‬ساختمان ‪5172‬‬ ‫خیابان کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪V5H 2E8‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ 4 :‬ژانویه‬ ‫الی ‪ 22‬مارچ ‪2017 ،‬‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044301899‬اداره‬ ‫ساکسس برنابی تماس بگیرید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تور کانادا‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫کریسپی‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬ ‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫به یک خانم باتجربه‬ ‫جهت نگهداری از خانمی سالمند‬ ‫در داون تاون نیازمندیم‪.‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫لطف ًا به فارسی پیام بگذارید‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.692.0234 :‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬ ‫‪Westview Wellness Centre‬‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬ ‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و ‪.Sky Train‬‬ ‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪ ،Heat، Cable TV ،‬اینترنت‬ ‫اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫خانه ای کامل آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬

‫خانه ای کامل با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس بهداشتی‬

‫به یک نفر آقا به عنوان ‪ Lot Assistant‬و همچنین انجام امور‬

‫در منطقه لین ولی‪ ،‬نزدیک به مال و مراکز خرید‪،‬‬

‫‪ Detailing‬و شستشوی ماشین‪ ،‬جهت کار در یک نمایشگاه‬

‫ایرانی پسند‪،‬‬

‫اتومبیل واقع در پورت کوکتیالم نیازمندیم (تمام وقت)‪.‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪750‬ر‪$2‬‬

‫حقوق ماهیانه ‪500‬ر‪ 2‬دالر‬

‫‪Tel: 778.883.9295‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.440.1130 :‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫تلفن تماس‪:‬‬ ‫‪ 604.986.8514‬ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت‬

‫)‪Tel: 604.729.5190(Cable‬‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫و‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام منشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬ ‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬ ‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬

‫دﻻر‬

‫از ‪$150‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Since 1991‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫هواپیمایی آسمان در لیست‬

‫سیاه اتحادیه اروپا قرار گرفت‬

‫در بیانیه روز پنجشنبه کمیسیون اروپایی‬ ‫هواپیمایی آسمان در لیست سیاه اتحادیه اروپا قرار‬ ‫گرفت و بدین ترتیب اتحادیه اروپا‪ ،‬پرواز شرکت‬ ‫هواپیمایی آسمان را به دلیل رعایت استانداردهای‬ ‫ایمنی بر فراز آسمان کشورهای عضو این اتحادیه‬ ‫ممنوع کرد‪.‬‬ ‫به نقل از پایگاه خبری آسوشیتدپرس و رویترز‪،‬‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬شرکت هواپیمایی «آسمان» ایران را‬ ‫که یک شرکت خصوصی است و سومین خطوط‬ ‫هوایی بزرگ ایران است و اخیرا اقدام به خرید ‪۲۰‬‬ ‫هواپیمای مسافربری از صنایع سنگین میتسوبیشی‬ ‫در ژاپن کرده است به دلیل مشکالت ایمنی وارد‬ ‫لیست سیاه شرکت هایی کرد که پرواز آنها بر فراز‬ ‫آسمان اروپا ممنوع است‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬از این پس پرواز مستقیم شرکت‬ ‫هواپیمایی «آسمان» به کشورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا ممنوع است‪ .‬به گفته کارشناسان مسائل بین‬ ‫الملل‪ ،‬این اقدام اتحادیه اروپا به دنبال جلوگیری‬ ‫از تقویت قوای صنعت هواپیمایی ایران با برداشته‬ ‫شدن بخشی از تحریم ها انجام گرفته است‪.‬‬

‫این در حالی است که کمیسیون اجرایی اتحادیه‬ ‫اروپا چندی پیش‪ ،‬نام تمام شرکت های هواپیمایی‬ ‫قزاقستان را از فهرست سیاه خود به دلیل ارتقاء‬ ‫سطح امنیت پرواز این کشور برداشته است‪ .‬در‬ ‫عین حال نام ‪ ۱۹۳‬شرکت هواپیمایی همچنان در‬ ‫لیست سیاه اتحادیه اروپا قرار دارد که به دلیل‬ ‫عدم رعایت استانداردهای ایمنی‪ ،‬مجاز به پرواز در‬ ‫آسمان اتحادیه اروپا نیستند‪.‬‬

‫مکالمه موبایل در هند رایگان شد‬

‫‪News‬‬

‫‪ Airtel‬که بزرگترین اپراتور مخابراتی در این کشور‬ ‫است تعرفه‌های جدید خودش را اعالم کرده که بر‬ ‫این اساس ‪ ۲۶۰‬میلیون مشترک این شرکت قادر‬ ‫خواهند بود با تعرفه ‪ ۲‬دالر در ماه با تمام مشترکان‬ ‫این اپراتور در سراسر کشور مکالمه رایگان داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اما این اپراتور تنها اپراتوری در هند نیست‬ ‫که مکالمه رایگان به مشترکانش ارایه میدهد‬ ‫و البته اولین اپراتور هم نیست‪ .‬سه ماه قبل‬ ‫اپراتور ‪ Reliance Jio‬که توسط غول صنعتی‬ ‫‪ Reliance Industries‬پشتیبانی می‌شود از مکالمه‬ ‫رایگان با سیم‌کارت‌های این اپراتور در کشور خبر‬ ‫داده بود‪.‬‬ ‫اما به غیر از مکالمه رایگان مشترکان ‪ Airtel‬که‬ ‫دارای تلفن همراه نسل ‪ ۴‬باشند قادر خواهند بود‬ ‫از ‪ ۳۰۰‬مگابایت دیتا نیز برخوردار شوند‪ .‬میزان‬ ‫دیتا ( ا ینترنت) برای مشترکانی که تلفن همراه‬ ‫نسل‌های دیگر دارند ‪ ۵۰‬مگابایت است‪.‬‬

‫اپراتور ‪ Airtel‬که بزرگترین اپراتور مخابراتی در‬ ‫این کشور است تعرفه‌های جدید خودش را اعالم‬ ‫کرده که بر این اساس ‪ ۲۶۰‬میلیون مشترک این‬ ‫شرکت قادر خواهند بود با تعرفه ‪ ۲‬دالر در ماه با‬ ‫تمام مشترکان این اپراتور در سراسر کشور مکالمه‬ ‫رایگان داشته باشند‪.‬‬ ‫آی تی ایران‪ :‬در هند به تماس صوتی با تلفن‬ ‫همراه رایگان تقریبا رایگان شده است‪ .‬اپراتور‬

‫تسلیت‬

‫خانواده محترم خواهج نوری‬ ‫ردگذشتزبرگخاندا ن‪،‬شاردوان (آاقی عبدا لواهب خواهج نوری)‬

‫در صورتی که مشترکان تعرفه ‪ ۵‬دالر در ماه این‬ ‫اپراتور را انتخاب کنند به جز تماس تلفن رایگان‬ ‫از ‪ ۱‬گیگابایت دیتای رایگان برای تلفن‌های نسل‬ ‫چهارم نیز برخوردار می شوند‪.‬‬ ‫رایگان شدن تماس صوتی تلفنی در هند قطعا‬ ‫ناشی از رقابت بین دو اپراتور و حضور پیام‌رسانان‬ ‫اینترنتی است که حاال به طور رایگان مکالمه صوتی‬ ‫را به راحتی در اختیار کاربران قرار می‌دهند‪ .‬اپراتور‬ ‫‪ Airtel‬هم اکنون ‪ ۷۰‬درصد بازار را در اختیار دارد‬ ‫اما اپراتور ‪ Reliance Jio‬در طی ‪ ۹۰‬روز توانسته‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون کاربر را به سمت خود جذب کند‪.‬‬

‫سازمان‌های اطالعاتی‬

‫آمریکا‪ :‬روسیه در انتخابات‬ ‫'به نفع ترامپ' دخالت کرد‬

‫روحشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫سیما اهورایی آویسا ازیدی‬

‫کامپیوترهای حزب دموکرات را رد کرده است‪.‬‬ ‫به جز سازمان اطالعات مرکزی آمریکا (سیا)‪،‬‬ ‫پلیس فدرال آمریکا (اف‌بی‌آی) نیز گفته است که‬ ‫افرادی مرتبط با دولت روسیه هزاران ای‌میل هک‬ ‫شده از حزب دموکرات آمریکا را در اختیار سایت‬ ‫افشاگر ویکی‌لیکس گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن پست به نقل از مقام‌های‬ ‫ارشد آمریکایی که نامشان ذکر نشده گفته‌اند که‬ ‫سازمان‌های اطالعاتی آمریکا "افراد مرتبط با دولت‬ ‫روسیه را که هزاران ای‌میل هک شده را در اختیار‬ ‫ویکی‌لیکس قرار داده بودند‪ ،‬شناسایی کرده‌اند‪".‬‬ ‫این دو سازمان اطالعاتی بر این باورند که‬ ‫کامپیوترهای حزب جمهوریخواه نیز هک شده‬ ‫بودند اما اسناد مربوط به این حزب افشا نشد‪.‬‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا روز جمعه‬ ‫دستور دا د تا هک ایمیل‌های حزب دموکرات و‬ ‫نقش احتمالی روسیه در این زمینه بررسی شود‪.‬‬ ‫به دنبال هک کامپیوترهای حزب دموکرات و‬ ‫ای‌میل مشاور ارشد هیالری کلینتون‪ ،‬هزاران نامه‬ ‫در سایت ویکی‌لیکس منتشر شدند‪ .‬افشای این‬ ‫نامه‌ها روی موقعیت حزب دموکرات و هیالری‬ ‫کلینتون‪ ،‬نامزد آن تاثیر گذاشت‪.‬‬ ‫همچنین در زمان تبلیغات انتخاباتی‪ ،‬متن‬ ‫سخنرانی‌های خصوصی هیالری کلینتون‪ ،‬نامزد‬ ‫حزب دموکرات توسط سایت افشاگر ویکی‌لیکس‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫در ماه اکتبر امسال‪ ،‬دولت آمریکا‪ ،‬روسیه را‬ ‫متهم کرد که در جریان انتخابات آن کشور دخالت‬ ‫می‌کند‪ ،‬اتهامی که روسیه آن را رد کرد‪.‬‬

‫احتمال برکناری عادل‌الجبیر‬ ‫در آینده‌ای نزدیک‬

‫تسنیم نوشت‪ :‬صفحه "جیل الحریه و التنویر"‬ ‫توئیتر افشا کرد محمد بن نایف ولیعهد عربستان‬ ‫در نامه ای غیر رسمی به ملک سلمان بن عبدالعزیز‬ ‫پادشاه این کشور خواستار برکناری عادل الجبیر از‬ ‫مسند وزارت امور خارجه شده است‪.‬‬ ‫این پیشنهاد به دنبال ناکامی عادل الجبیر در‬ ‫مدیریت پرونده های جاری در منطقه در ماههای‬ ‫گذشته مطرح شده است‪ .‬وی از برکناری خودش‬ ‫در آینده نزدیک خبر دارد اما هنوز هیچ درخواست‬ ‫یا دستور رسمی از سوی پادشاه به وی نرسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫را هب شما و خانواده محترمتان تسلیت می گو ئیم‪.‬‬

‫آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سازمان‌های اطالعاتی آمریکا بر این باورند که‬ ‫روسیه در انتخابات آمریکا به نفع دونالد ترامپ‬ ‫دخالت کرده است‪.‬‬ ‫مقام‌های اطالعاتی آمریکا به روزنامه نیویورک‬ ‫تایمز گفته‌اند که "اطمینان" دارند که روسیه در‬ ‫ماجرای هک کامپیوترهای حزب دموکرات دست‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ارزیابی سازمان اطالعات مرکزی آمریکا (سیا)‬ ‫در روزنامه واشنگتن پست‪ ،‬یافته‌های مشابهی را‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫اما ستاد آقای ترامپ با رد ارزیابی سیا و بی‌اعتبار‬ ‫خواندن آن گفته است "اینها همان افرادی هستند‬ ‫که گفتند صدام حسین سالح‌های کشتار جمعی‬ ‫در اختیار دارد‪".‬‬ ‫روسیه تا کنون به طور مداوم اتهام‌های هک‬

‫"جیل الحریه والتنویر" با انتشار تصویری از این‬ ‫خبر که در صفحه روزنامه سعو دی "الوطن" در‬ ‫فیسبوک منتشر شده تأکید کرد‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫عربستان مدتی است در جلسات رسمی حضور‬ ‫نیافته است و به احتمال فراوان جانشین الجبیر‬ ‫یکی از شاهزادگان عربستانی و از نزدیکان ولیعهد‬ ‫باشد و احتماال ملک سلمان پس از پایان سفر دوره‬ ‫ای به کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس‬ ‫الجبیر را از منصب خود برکنار کند‪.‬‬ ‫عادل الجبیر در ‪ 29‬آوریل ‪ 2015‬و سه ماه پس‬ ‫از مرگ ملک عبدالله پادشاه عربستان‪ ،‬توسط ملک‬ ‫سلمان پادشاه جدید این کشور به عنوان وزیر‬ ‫امور خارجه منصوب و جانشین شاهزاده سعود بن‬ ‫فیصل بن عبدالعزیز شد که اندکی کمتر از ‪40‬‬ ‫سال بر مسند وزارت امور خارجه آل سعود تکیه‬ ‫زده بود‪ .‬الجبیر اولین شخصی است که از خارج‬ ‫از خاندان آل سعود به پست وزارت امور خارجه‬ ‫عربستان رسیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫یادبود‬

‫رهگزنميرد آنكه دلش زنده شد هب عشق ثبت است رب جريده عالم دوام ما‬ ‫كجا يند مرد ا ن بى اد عا‪ ،‬دريوز با صفاى و جودت و ا مروز هب ا عتبار انم نيكت مى با ليم‪.‬‬

‫با كمال تاسف و تاثر در گذشت بزرگ خاندان‪ ،‬چراغ بزم دوستان‪ ،‬مهربان مهرافرين‪ ،‬اديب فرزانه‪ ،‬دانشور ارجمند‪،‬‬

‫نيكوكار شايسته شادروان آقاى عبدالوهاب خواجه‬

‫نورى از صاحب منصبان عالى رتبه اسبق وزارت دارايى‬

‫و وزارت علوم واموزش عالى را به اطالع دوستان‪ ،‬اشنايان و همكاران عزيز ميرساند‪ ،‬بزرگ مردى از سرزمين حافظ‪،‬‬ ‫سعدى‪ ،‬مولوى و ‪ ....‬كه عمر با عزت او در خدمت به فرهنگ و دانش و عظمت ايران اهورايى انچنان با عشق‪ ،‬محبت‪ ،‬ايثار‬

‫و خردمندى سپرى گرديد‪ ،‬و با كوچ خويش همگان را در سوگى جاودانه باقى نهاد‪ .‬بنابر وصيت ان مرحوم مخارج مراسم ترحيم‬

‫خانواده اهى خواهج نورى‪ ،‬سليمانى و افميل اهى وابس هت‬

‫صرف امور خيريه خواهد شد‪.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت اول‬

‫اکثریت افرادی که بعد از بمباران هیروشیما و‬ ‫ناگازاکی زنده ماندند حدود ‪ 15 ،10 ،5‬یا حتی‬ ‫‪ 20‬سال بعد به علت لوسمی درگذشتند‪ .‬این‬ ‫واقعیت که این افراد در این مدت بدون نشانۀ‬ ‫آغازین زنده مانده اند به معنای آن نیست که‬ ‫این عده پیش از تشخیص لوسمی سالم بوده اند‪.‬‬

‫طب هومیوپاتی برحسب تمامیت نشانه های‬ ‫فریبکارانه و آشکار جسم و ذهن‪ ،‬یک سیستم‬ ‫انتخاب دارو عرضه می دارد‪ .‬بدون الزام نیاز به‬ ‫دانستن آنکه چرا شخصی دچار یبوست‪ ،‬نفخ‬ ‫بعد از خوردن بعضی اغذیه‪ ،‬حساسیت به سرما‪،‬‬ ‫کمبود انرژی بعد از بیدار شدن‪ ،‬افسردگی در‬ ‫تنهایی یا هر نوع نشانۀ ایدیوسنکراتیک دیگر‬ ‫است هومیوپات ها یک میکرودوز دارو تجویز‬ ‫می کنند که قادر است مجموعه ای مشابه از‬ ‫نشانه های آشکار یا پنهان را ایجاد نماید‪ .‬به هر‬ ‫علتی که بدن نشانه های بیماری را ایجاد کرده‬ ‫باشد‪ ،‬داروی هومئوپاتیک صحیح سبب افزایش‬ ‫قدرت دفاعی یا شفای جسم خواهد شد‪.‬‬

‫هومیوپاتها معتقدند نشانه ها‪ ،‬تظاهر دفاع‬ ‫لوسمی‪ ،‬مانند بسیاری از انواع سرطان‪ ،‬به نظر ارگانیسم و کوشش در جهت شفای خویش‬ ‫نمی رسد که دارای نشانه های اعالم خطر از است‪.‬‬ ‫قبل باشد و از زمانی که بیماری تشخیص داده در ابتدای مرحلۀدفاع‪ ،‬ضمن پاسخ سیستم های‬ ‫ً‬ ‫می شود‪ ،‬غالبا درمان موفقیت آمیز آن مشکل عضوی بدن نسبت به استرس یا عفونت از طریق‬ ‫ً‬ ‫است‪ .‬از آنجا که سرطان معموال چندین سال یا افزایش عملکرد دفاعی‪ ،‬یک جریان حذفی آغاز‬ ‫چند دهه طول می کشد تا به وجود آید‪ ،‬آثار می شود که غالباً محیالنه و بدون اطالع فرد‬ ‫آن بر بدن پیش از تشخیص ممکن است بسیار انجام می گیرد‪.‬‬ ‫فریبکارانه باشد‪.‬‬ ‫سیستم های معده و روده‪ ،‬تنفس‪ ،‬گردش‬ ‫خون‪ ،‬لنفاتیک‪ ،‬عصبی‪ ،‬غدد داخلی و یا ادراری‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تناسلی به صورت هماهنگ تحریک می شوند تا شود‪ .‬فضای بین یاخته ای (محیط یاخته) امکان‬ ‫نخواهد داد تا سلول رشد کند و درصورتی که‬ ‫دوباره هومئوستاز را برقرار کنند‪.‬‬ ‫جریان های حذف کننده به صورت مناسب‬ ‫وقتی این عکس العمل دفاعی به حد مشخص‬ ‫انجام وظیفه نکنند‪ ،‬آشفتگی های عملکردی‬ ‫برسد‪ ،‬در آن زمان است که شخص مربوطه‬ ‫بروز خواهد نمود‪.‬‬ ‫می تواند واکنش های جسمانی خود را احساس‬ ‫شخصی که به سوء هاضمه گرفتار است‪ ،‬قادر‬ ‫کند و تغییرات حسی را تجربه نماید‪.‬‬ ‫نخواهد بود غذای اضافی را به صورتی کارآمد‬ ‫دکارت‪ ،‬فیلسوف نامی‪ ،‬هدف از این مکانیسم‬ ‫هضم کند و ممکن است دچار تهوع‪ ،‬استفراغ یا‬ ‫درونــی بقای حیات را به خوبی شرح داده‬ ‫اسهال شود‪.‬‬ ‫است «مهندس کبیر عالم‪ ،‬انسان را تا آنجا که‬ ‫شخصی که دچار احتقاق (پرخونی) تنفسی‬ ‫می توانست کامل آفریده است و وسیله ای بهتر‬ ‫از حس درد برای حفظش ابداع ننموده است»‪ .‬است کمتر خواهد توانست به یاخته ها اکسیژن‬ ‫برساند و در نتیجه به آسانی دچار تنگی نفس‬ ‫سومین سطح دفاع‪ ،‬عملکردی ‪Functional‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫است‪ .‬جسم در انجام بعضی وظایف توانا یا کارا‬ ‫درصورتی که استرس یا عفونتی که سبب پیدا‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫شدن واکنش دفاعی شده قدرتمند یا ماندگار‬ ‫به این جهت سیستم های عضوی دچار‬ ‫باشد‪ ،‬در صورتی که جسم انسان به هر علتی‬ ‫درد و رنج می شوند و گاهی در جهت ترمیم‬ ‫ضعیف شده باشد یا در صورتی که تالشهای‬ ‫خویش به انجام وظیفۀ بیش از حد مبادرت می‬ ‫جسم در دفاع از خویش کاهش یافته باشد (که‬ ‫ورزند‪ ،‬و زمانی در نتیجۀ واماندگی یا تداخل با‬ ‫غالباً در زمان استفاده از داروهای طب متعارف‬ ‫کار سیستم های عضوی دیگر دچار کم کاری‬ ‫دیده می شود) جسم نخواهد توانست به ترمیم‬ ‫می شوند‪ .‬این مسأله که جسم باید بکوشد‬ ‫و شفای خود نایل شود‪ .‬در نتیجه نشانه های‬ ‫بقایای متابولیسم را دفع کند ممکن است به‬ ‫حسی و عملکردی مزمن خواهند شد‪.‬‬ ‫پیدایش نشانه های موضعی یا عمومی منجر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

‫جشن شب سال نو‬

‫همراه با ما در رستوران‬

Rio Brazilian Steak House

... ‫به استقبال سال جدید بیایید‬ ‫هر نفر‬ ‫انواع کباب و استیک نامحدود‬ ‫دسر‬ ‫یک گیالس نوشیدنی‬ ‫برنامه های زنده و شاد با رقص و موسیقی‬

)All You Can Eat BBQ(

Communicate like the educated professional you are! Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training

:‫هم اکنون تماس بگیرید و میز خود را رزرو نمایید‬ Vancouver (604)568-7722 Coquitlam (604)941-9969 Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out

www.integracollege.org/communication

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

‫اسد خلوصی‬

PM Registration No. 41372512

Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 529, Vo. 11 Friday Dec. 16, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

navahomes@gmail.com

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$600,000

Famous Franchise Burger MLS: C8008055

Roadwise Driving School

Issue 529 Vol. 11, Friday, Dec. 16 2016

www.Daneshmand.Ca

Nava Homes

‫با سابقه و مجرب‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

A Family Of Realtors Caring For You !

‫گروه نوا‬

‫شهرام شادیلو‬

Shahram Shadiloo 778.938.6282

‫نوا منشادی‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

Nava Manshadi 604.926.6282

‫هدیه شادیلو‬

Real Estate Professional Residential & Commercial

8250 CONFIDENTIAL Coquitlam-Maillardville

‫ اسکورفیت‬2,041 ‫یک فرانچایز معروف برگر با‬ ‫ فروش سالیانه در کوکیتالم‬$800k‫و با بیش از‬

60 ‫آموزشگاه‬ ‫رانندگی‬

Hedieh Shadiloo 604.345.3963

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

Real Estate Professional Residential & Condominium

Dr. Rajabi Dental Clinic Dental Care for whole Family ‫ارائه تمامی خدمات دندان پزشکی برای تمامی اعضای خانواده‬

Happy Holiday ‫از طرف همه ما برای همه شما عزیزان‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ 604-924-1515

‫واقع در کپیالنو مال در نورث ونکوور‬

Unit 84 - 935 Marine Drive North Vancouver , BC V7P 1S3

15% ‫فروشگاه بزرگ نانسی مارکت‬ ‫حراج بزرگ‬ OFF ‫سبد کادویی با محتویات جالب‬ ‫را از دست ندهید‬

‫این‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ...‫تمامی انواع برنج و‬

‫با پارکینگ فراوان‬

‫با امکان دلیوری مواد غذایی درب منزل شما‬

1589 Garden Avenue, North Vancouver

‫ شب‬9 ‫ صبح تا‬9 ‫ همه روزه از‬:‫ساعات کار‬

‫برای عزیزان شما‬