جمعه دی ،1395سال یازدهم Daneshmand Magazine
Friday, Dec. 23 2016 Issue 530, Vol. 11 64صفحه تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
دانشمند Persian, Weekly
WWW.DANESHMAND.CA
رسـتوران
DANESHMAND
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
1 TM
شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر
شهریار سپهریان مقدم ()Shah
(604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA
پاپاز شیش کباب
Helping YOU is what we do
برنامه های ویژه شب های کریسمس و سال نو میالدی
با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی ،با بهترین کیفیت
برنامه ویژه سال نو میالدی با موزیک زنده،رقص عربی
و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی
و شامل :پیش غذا ،چای ،نوشیدنی ،شام کامل ،ساالد ،دسر و ... ٢٣دسامبر جمعه شب (جشن كريسمس)
فرا رسیدن عید کریسمس
موزيك زنده حميد اسدى و رقص عربى همراه با شام كامل(بصورت بوفه) ٢٥دالر ٢٤دسامبر شنبه شب (شب كريسمس) موزيك زنده حميد اسدى و رقص عربى همراه با شام كامل(بصورت بوفه) ٣٠دالر
و سال نو را به همگان تبریک میگوییم
موزيك زنده عربى وتركى على شريف با رقص عربى همراه با شام كامل(بصورت بوفه) ٤٠دالر
این ایام را با ما جشن بگیرید و در برنامه های ما شرکت کنید
٢٥دسامبر Arabic & Turkish Nightيكشنبه شب جشن كريسمس ٣٠دسامبر جمعه شب جشن سال نو موزيك زنده حميد اسدى و رقص عربى همراه با شام كامل(بصورت بوفه) ٣٠دالر
Tel: 604-931-6600
٣١دسامبر شنبه شب جشن سال نو موزيك زنده حميد اسدى و رقص عربى همراه با شام كامل(بصورت بوفه) و شامپين تا ساعت ١بامداد ٥٠دالر
www.shishkabab.ca
رستوران پاپاز شیش کباب ،در کوکیتالم ،با ظرفیت 100نفر آماده پذیرایی از جشنهای تولد و میهمانیهای شما می باشد
Papa’s Shish Kabab
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
Tel: 604.986.8585
نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190 خرید و فروش یا ارزیابی
www.pacificruggallery.com
Lida Mir
604.725.3526
lidamir@sutton.com
Sutton West Coast Realty
#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2
Pacific Rug Gallery تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
West Coast Realty
ستاره جواهری
مشاور مسکن
امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
مرکز لیزر الیمالیت از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com SOLD POOYANTASDIGHI
1138 Richards St., Vancouver 604.754.8600
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Parastoo Travel
آژانس مسافرتی
پرسـتو
با بیش از 15سال سابقه
صرافی و ارز جـوان
TRUST THE FOCUS
Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY
بازرسی فنی ساختمان
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
دکتر کامیار اژدری
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601
101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC
Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca
DOCTOR HOME INSPECTIONS
مهـری علمدار
تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
مهندس
سعید صالحی مشاور شما در خرید و فروش منزل
مشاور امالک
tdecotiis@remax.net
Tel: 604.923.8000 Saeed Citchani
DE COTIIS 604.649.4215
TDECOTIIS.COM
limelightlaser.ca
مشاور و متخصص امالک
TERESA
بدون درد Soprano ice با بیش از 10سال سابقه ”“Pain Free Laser Hair Removal Machine و مسلط به زبانهای فارسی ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه Tel: 604.360.0826 info@limelightlaser.ca
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان
ON EXPERIENCE
رایگان ملک شما با
لیدا میر
جنب فروشگاه پارسیان
فرش دلیـری
با بیش از 15سال سابقه
فارسی و انگلیسی
تنها رستوران ايرانى با موزيك در مترو ونكوور هر جمعه و شنبه
گالری و خدمات
خدمات ارزی مانی وی
فروش و نصب ماهواره
اولين كاباره رستوران ايرانى در تراى ستى و
با 20سال سابقه خانه سازی دروست ونکوور و ترای سیتی آماده خدمات به هم وطنانم
604.726.5751
FINEX با مدیریت :مهدی موالئی
صرافی فاینکس
دان تان
Tel: 604.681.2062
1135 W. Pender st., Vancouver
Tel: 604.689.2000
819 Davie St., Vancouver, BC
www.FinexForex.ca
Lic.# 50027
Tel: 604.710.4060وست ونکوور Tel: 778.279.2062 Licensed Inspector 1771 Marine Dr., West Vancouver
2
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495
با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
سال نو میالدی مبارک daytravelbc@yahoo.ca
Tel: 604.770.1433 - 604.345.6617 #203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
Shenasi Carpet فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در Designed by: Farhang-e-ma.com
.
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Park Shore BMW
Amir Yusefi BMW Sales Master, Canada
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
تماس حاصل فرمائید.
Cell: 604.762.7008
North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
Travel
Aria
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
هم اکنون در محل جدید
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 :
1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC دفتر تورنتو416.229.1313 :
Email: info@ariatravel.net
Daneshmand Magazine
SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
4
Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com
1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms
515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms
1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms
1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,780,000 $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,
1050 4130Belvedere burkehill Drive, Place, North West Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $4,998,000 $1,880,000 1936 1936Sqft Sqft 25Bedrooms, Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms
1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $918,000 $439,000 Apartment/Condo 816 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms
1-645 W 14th St., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms
3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms
2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms
512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan
5
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
6
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مرغوبترین چای خالص سیالن با طعمی دلنشین و متنوع
قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی جدید و درجه یک
با طعم یاسمن
ساده
با طعم هل
gilanvancouver@hotmail.com
با طعم ارل گری
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا ; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
7
8
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
کشف دم دایناسور صد میلیون ساله در سنگ کهربا در سنگ کهربایی که از بازاری در میانمار خریداری شده بود دم پردار یک دایناسور کشف شده است.
Daneshmand Magazine
Science
و نه یک پرنده قدیمی که صد میلیون سال پیش می زیسته است.
در این شماره می خوانید . . .
این کشف خارق‌العاده کمک میکند تا زوایایی در فهم زیست‌شناسی این موجودات منقرض شده پیدا شود که بیش از ۱۶۰میلیون سال پیش زمین را در تصرف خود داشتند. لیدا ژینگ ،پژوهشگر دانشگاه علوم زمین‌شناسی در پکن ،این فسیل را در یک بازار کهربا در میانمار پیدا کرده است. سنگ کهربای صد میلیون ساله برای استفاده در جواهرسازی صیقل داده شده بود و فروشنده آن فکر می‌کرد که جسم داخل آن بقایای یک گیاه است.
ریان مک کلر ،پژوهشگر دیگر این پروژه از موزه سلطنتی ساسکاچوان کانادا ،می‌گوید نشانه‌هایی وجود دارد که این دایناسور وقتی در صمغ درخت گیر افتاده ،هنوز زنده بوده است. پل بارت از موزه تاریخ طبیعی لندن به بی‌بی‌سی می‌گوید" :پیش از این هم در سنگ کهربا پر پیدا شده است ،اما نکته جدیدی که این کشف را مهم میکند کمک به مشاهده طرز قرار گرفتن سه بعدی پر در یک دایناسور دوران مزوزوئیک است".
پس از بررسیدقیق‌تر ،پژوهشگران متوجه شدند که جسمداخل سنگ کهربا متعلق به یک دایناسور پردار است که به اندازه یک گنجشک بوده است. بنا بر مطالعات این پژوهشگران ،شکل قرار گرفتن پرها بر روی دم و همچنین بلندی و انعطاف آن نشان میدهد که این دم یک دایناسور است
لیدا میـر
Sutton West Coast Realty
مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ
Tel: 604.725.3526
Lida Mir
)1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell
وست ونکوور
فقط$ 4.300.000 :
یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور ،دارای 4اتاق خواب ،نوسازی شده ،آشپزخانه مدرن ،تازه نقاشی شده ،کف پوش چوبی ،سرویس بهداشتی و حمام نو ،سقف نو ،پنجره های بلند ،پرنور و روشن ،با چشم انداز فوق العاده از کوهستان ،Mt. Bakerدان تان ونکوور ،اقیانوس ،پل الینزگیت و ،UBCبا امکان ساخت یک خانه نو در بهترین منطقه ،نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری.
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
فکس :
برنامه روزهای آینده
10
شما و مشاورین امالک در کانادا
13
نکات حقوقی ایرا ن مجله علم و زندگی
15 16
تازه های هنری
18
مقاله بهداشتی Hygienic Article
19
تغذیه
20
حفظ خود در هوای سرد ،گرم
23
تازه های ورزشی
24
تازه های علمی ـ فناوری
26
آموزش و سنجش زبان انگلیسی
27
فواید رابطه جنسی برای شما و همسرتان 30
مجله هفتگی
تلفن تماس :
کشف دم دایناسور صد میلیون ساله
8
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی
برداشتن پاکت پریودنتال
35
نهضت های هنری جهان
36
تازه های علمی
38
10شکالت گران جهان
39
یلدا ،شب چله ،زادروز میترا...
40
ایرانگردی
42
تازه های پزشکی
45
این 8عادت عمرتان را کوتاه می کند 46 تازه های ایران و جهان
48
چگونه الستیک خودرو را سالم نگه 49 داریم ؟ تازه های ایران و جهان
50
برنامه های اجتماعی ایرانیان
51
جدول کلمات متقاطع
52
راهنمای مشاغل دانشمند
55
مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی
58
مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
Table of Contents
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
9
CREST REALTY CREST CREST REALTY CRESTREALTY REALTY
مناطق: درمناطق: امالکدر ارشدامالک متخصصارشد متخصص
مناطق: درمناطق: مجربدر متخصصمجرب متخصص
مناطق: امالک در ارشد متخصص مناطق: Coquitlamدر مجرب متخصص North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port مناطق: در امالک ارشد متخصص مناطق: در مجرب متخصص Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam NorthNorth Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam www.sherrymoallem.com North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam
www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.comمـــا بـــرای تهیـــۀ از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد
تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن بـــرای تهیـــۀ مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از • تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن مسکنوام بهتریـــن • کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی Self employed برای افراد • تهیه وام منـــدآمد شـــوید بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن در اثبات بدون مسکن وام تهیه • کانادا به واردین تازه برای • تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا • تهیه•وامتهیه وام
آمد بدون مسکن وام تهیه زمان ••• کانادا افرادواردین به تازه برای مسکنمسکن تهیه وام • تهیه••وامتهیه بهرۀ بانکی ترین پائین منزلبا پرداخت کمترین Self employed افراد ()%5درو. (.)%5 مسکن خرید برای بهترین برای. برای . بانکی ترین بهرۀ اثباتو .با پرداخت پیش کمترین Self employed مسکن تماس پائینبا ما فروش پیشیا خرید و برای درست راهنمائی مشاوره.و وام از حتما • تهیه وام مسکن برای افراد Self employed
• کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی
بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید
کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند
تماس ما با منزل فروش یا و خرید برای درست راهنمائی و مشاوره از حتما West Vancouver حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس
تماس فروش منزل با درما خریدیا و یا درست راهنمائی مشاوره و حتمابازسازی. برایساخت و آل برای قدیمی ایده خرید خانه های از عالی برای اکازیونهای مناطق: Northبهره مند گردید ویژه ما Homesخدمات منافع و بگیرید تا از بهترین Vancouver for Sale گردید مند بهره ما ویژه خدمات و منافع بهترین تا بگیرید ازآب و شهر منظرۀ منازل بزرگ نوساز بابگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید
British Properties Chartwell ـ منازل 3خوابه در مناطق Lynn Valleyو West Lynnاز $999.000تا $1.5 Dundarave آپارتمانهای زیبای 2خوابه و 3خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک.Ambleside Mil ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در Upper Lansdale Princess Park Canyon Heightsاز $1.5تا $2
Homesتا Mil $1 $450.000for خوابه از North Vancouver ـ آپارتمان و تان هاس 2تا Sale3
North Vancouver North Vancouver Homes for Sale
$999.000تا $1.5 West Homesاز Lynn forLynnو مجزا )(Suite واحدهای مناطقتا 6خوابه با در 4خوابه خوابههای ـ منازل -3خانه North Vancouver Homes Sale Valley West Vancouver for Sale
در مناطق:
MilEdgemont $1.5تا $2 درPark Lonsdale Heights دردر خوابه خوابه 3تا 6 ـ منازل 4 Upperاز Village Lansdaleتا $1.5 $999.000Princess WestCentralاز Lynn Canyonو Lynn Valley مناطق خوابه منازل خوابهخوابه خوابه تا 3 خوابه1 آپارتمانهای ــ - $2.3 از بازسازی برای آل ایده قدیمی 7 تا 3 منازل Upper Lonsdale Westاز $999.000تا $1.5 Valleyاز Lynnو مناطق تان خوابه منازل 3 ـ $450.000تا در خوابه خوابه 3 هاس6در 2تا آپارتمان و ـ Mil $1Lynn Central Lonsdale Mil $2 Upper Lansdale Princessاز $1.5تا Park Canyon Heights منازل 4خوابه تا ـ شهر از بهترین آب و در منظره تقریبانوساز با $3.5بازسازی و یا آل مناطق ایده خانه های قدیمی ـ - ساخت Upper Lansdaleاز $1.5تا Mil $2 Princess برای Park Canyon Heights خوابه در منازل 4خوابه تا 6 منازل ـ $1.8 تا $700.000 از خوابه 3 و خوابه 2 های آپارتمان ـ ـ آپارتمان و تان هاس 2تا 3خوابه از $450.000تا Mil $1 Homesتا Mil $1 $450.000 ـ آپارتمان و تان هاس 2تا 3خوابه West Vancouver Saleازfor
Canyon Heights
Downtown Vancouver Down Town - Yaletown Condos for Sale
بازسازی از $2.3 برای آل ایده ـ منازل -3خوابه تا West Vancouver Homes Saleدرfor مناطق زیبای خوابه قدیمیو 3 خوابه 2خوابه 1 7خوابه آپارتمانهای WestMil Vancouver Homes$3.5 Sale $400.000تا $2 forاز خوابه خوابهو تا سه یک واحدهای ـ منازل زیباترین Coal Harbour از شهر آب منظره با تقریبانوساز Coal Harbour, West End, Yale Town West End $2.3 از بازسازی برای آل ایده قدیمی خوابه 7 تا خوابه 3 آپارتمانمنازل ـ Yale Town $1.8 تا $700.000 از خوابه 3 و خوابه 2 های ـ ـ منازل 3خوابه تا 7خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از $2.3 شهر از $3.5 ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب Coquitlam - Port Moody Homes Saleو for ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از $3.5 عالی$1.8 $700.000تا خوابه از واحدهای3 وزیبا 2باخوابه و بزرگهای آپارتمان ـ Burnaby, Coquitlam, Port Moody Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau درمناطق کرایه برای مجزا منازل ـ Down Town - Yaletown Condos for Sale ـ آپارتمان های 2خوابه و 3خوابه از $700.000تا $1.8 در مناطق:
برای) Mil $1.5 $800.000تا خرید خانه های زیبای 5خوابه و 6خوابه با واحدهای مجزا استثنایی از اکازیونهای (- $400.000تا $2 خوابه از خوابه تا یک $350.000Milتا $600.000 Lougheedاز Coquitlamو Mall سه Center نزدیک به 3خوابه واحدهای 2و زیباترین آپارتمان های ـ مناطق در خوابه 4 تا خوابه 1 Town House و آپارتمانNorth Coquitlam Down Town - Yaletown Condos for Sale در مناطق:
Down Town - Yaletown Condos for Sale North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge Mil Moodyتا $2 $400.000Homes سه خوابه از خوابه تا زیباترین واحدهای یک Coquitlam Mil - Port for Sale زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از $400.000تا $2
Heritage Mt. Eagle Ridge
10
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
برنامه روزهای آینده شنبه 24دسامبر 2016
یک
کنسرت شهرام و هنگامه
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
شنبه 28ژانویه 2017 Blue Rodeo
آیا می خواهید بدانید
زمان 8 :شب آدرس:
Persian, Weekly
Fraserview Hall 8240 Fraser St., Vancouver, BC
Daneshmand Magazine
زمان 8 :شب Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC, V6B 2P19
آدرس:
چه برنامه های هنری ایرانی
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
سه شنبه 7فوریه 2017 Sam Roberts Band
چهارشنبه 8مارچ 2017 Colin James
زمان 8 :شب آدرس:
زمان 8 :شب Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC, V6E 4A9
صفحه 10 دانشمند
Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC, V6E 4A9
آدرس:
فراموشتان نشود . . . تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
LANDSCAPING
& GARDENING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
جمعه 17مارچ 2017
شنبه 18مارچ 2017
Daya
Red Hot Chili Peppers
زمان 7:30 :شب
Rio Theatre 1660 E Broadway Vancouver, BC,
آدرس:
فریده جوینده دل
Tel: 604.765.4557 کاپیالنو مال ،نورث ونکوور
زمان 8 :شب آدرس:
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
(سهامی)
Faideh Jooyandehdel B.Sc. M.Sc. CAIB
متخصص انواع امور بیمـه
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری هدیه ما به شما :کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند. ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید
604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com
Office: 604.904.9700 | Fax:
11
Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.
www.Daneshmand.Ca رضایت شماست هدف ما جلب
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Daneshmand Magazine
علی کاظمی
مهندس سعید فراهانی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری سال تجربه۱۶ با بیش از
Persian, Weekly
:خدمات ما
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری سال تجربه9 با بیش از
Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh aنجات s ist you withهمایون it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. •ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری
•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection
Saeed Farahani
B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation
Cell: 778.883.3264
TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
Ali Kazemi
برای تهیه وام مسکن با،همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما
Cell: 604.626.6423
شمارا همراهی خواهند کرد،پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط
www.sfarahani.com
www.alikazemi.ca
2010 وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال خانوادگی مهاجرت و پناهندگی ICBC Claims خرید و فروش مسکن
:تمامی خدمات حقوقی در زمینه های
Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
Tel: 778-819-8543
Fax: 778-737-8543
Email: nejat@nejatlaw.ca
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...صالح INFORMATION FREE مری KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 8461 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL مشاور امالک مسکونی و تجاری
INFORMATION ... FREE Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealAdvisor Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, Western n DeVancouver, dicateddesignated tdesignated o resultsdesignated and wheoneonere yoofurof...inthettheoneerePRICELESS sToptTopisofher100thebe100st iRemax nToptRemax erest 100ofofRemax KNOWLEDGE Greater Greater Vancouver, Wester در غرب کاناداRemax مشاور مسکن برتر100 دارنده عنوان درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ10 و
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.
Remax Central RealMerry ty Buying and Selling our&homes are twoNew of the biggest Christmas Happy Yeardecisions n I m a g i n e y o ur s e l f Wor r y Fr e lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh HappyHolidays 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD
Buying Selling ourپیش homes are ،مسکونی two of Estate the biggest of our Your Residential, Commercial, Real Advisor all over بزرگ ونکوورand سراسر خرید در وPre-Sale تجاری امالک فروشdecisions خرید و شما در مشاور Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist you it, like ofof other Buying our homes are twohundreds ofWestern the
C: 604 626 8461
2006-2015
C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2
n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL
C: 604 626 8461
ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL
Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n Imagine yourself Worry Free 3610 WESTON COURT, BURNABY NORTH n Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is $2,175,000 her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n dreams Wherecome dreams true اتـــاق4 دارای،خــانــه ای زیــبــا در نـــورث بــرنــابــی n Where true come خـــواب و به وسعتFree زمینیyou و درdeserve اسکورفیت2.505 با زیربنای، سرویس3 n all Imagine yourself Worry over Metro Vancouver, the best!
2006-2015 n 2006-2015
RemaxCentral CentralRealty Realty 2006-2015 Remax Remax Central Realty 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway 15050 Kingsway Burnaby, BC,V5H V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2
n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmailMary .com Mary Saleh Mary Saleh Saleh
1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com کودکان بیمارستانBC, به،درآمد Burnaby, V5Hبخشی از 4C2 )BC Children's Hospital( .اهدا میشود
peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.
1marysaleh@gmail.com
آشپزخانه، معماری زیبا، پر نور و روشن، دارای سقف بلند، اسکورفیت10,091
yourtorealtor life باfor بالکنyour دلباز و وسیع ،محفوظ حیاط دارای،چوبی کف پوش،اوپن is realtor for life n Createisvalue your needs, sit وback and RELAX is ،صفا your realtor for life ... اسکای ترن و،SFU نزدیک به دانشگاه all over Metro Vancouver, you deserve the best!
allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
12
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
شما و مشاورین امالک در کانادا
Real Estate تسهیالت جدید برای خریداران بار اول در بریتیش کلمبیا
در آخرین تحوالت بازار مسکن بریتیش کلمبیا، ریاست دولت ایالتی بریتیش کلمبیا خانم کریستی کالرک ( )Premier Christy Clarkروز پنجشنبه ۱۵دسامبر اعالم کرد جهت رفاه حال خریداران بار اول خانه ،تا سقف حد اکثر ۷۵۰,۰۰۰دالر امکانی جدید را معرفی می کند. طبق این مصوبه جدید که از تاریخ ۱۶ژانویه ۲۰۱۷به مرحله اجرایی در خواهد آمد ،خریداران بار اول واجد شرایط قادر خواهند بود که تا مبلغ ۳۷,۵۰۰دالر را به مدت ۵سال بدون تعلق هیچ
www.Daneshmand.Ca
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
بهره ای از دولت قرض بگیرند و با اضافه کردن مبلغی معادل آن ,مجموع را به عنوان پیش پرداخت خرید ( )DownPaymentاولین خانه خود استفاده کنند.
روز شاهد تالطم بیشتر در بازه های مختلف خرید و فروش بوده ایم و دایما دولت مجبور به پادرمیانی و معرفی قانون و تبصره جدیدی می گردد.
هدف دولت از این وام بدون بهره همانگونه که خانم کالرک نیز بیان نمود بیشتر کمک به طبقه متوسط جامعه و به خصوص جوانانی است که تازه از تحصیل فارغ شده اند و وارد بازار کار گردیده اند" ،همه افراد والدین متمولی ندارند که برای کمک به خریدخانه به ایشان پول قرض دهند و اینجاست که دولت نیز باید کمک کند".
دشوار خواهد بود که به یاد این سخن رییس جمهور منتخب ایاالت متحده نیفتیم که در جریان کارزار انتخاباتی گفت" ،اگر سران کشور ما به جای حمله به عراق و افغانستان به سواحل رفته بودند و حمام آفتاب می گرفتند و هیچ کاری نمی کردند شرایط ما امروز به مراتب بهتر بود"
لیکن مشکل اینجاست که قوانین تخصیص وام مسکن که توسط دولت کانادا ،در اتاوا و برای کل کشور به ثبت رسیده است کار را برای نیل به مقصد همچنان برای بسیاری از خریداران بار اول مشکل می سازد. در واقع از زمانیکه دولت در ماه آگوست با معرفی %۱۵مالیات برای خریداران غیر بومی بریتیش کلمبیا به دخالت مستقیم در بازار مسکن پا نهاد هر
شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر شهریار سپهریان مقدم ()Shah
www.ShahOf Coquitlam.com
Tri-City Translation Services
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
-4قیمت ملکی که برای خرید در نظر دارید نمی باید از ۷۵۰,۰۰۰دالر تجاوز کند. -5مبلغی پس انداز معادل همان اندازه که دولت در اختیار شما می گذارد خودتان در حساب داشته باشید ،مث ً ال اگر شما ۲۰,۰۰۰دالر پس انداز دارید دولت نیز ۲۰,۰۰۰دالر تا پنج سال بدون بهره به شما اعطا می کند که مبلغ پیش پرداخت شما را ۴۰,۰۰۰دالر می کند. -6مجموع درآمد افرادیکه اقدام به خرید از طریق این وام می کنند (مث ً ال زن و شوهریکه قرار است سند ملک به نام آنها گردد) از ۱۵۰,۰۰۰دالر در سال تجاوز نکند. -7خریداران بایستی از پس ضوابت اخیر اعطای وام مسکن که اتــاوا تصویب کرد یعنی آزمون توانمندی باز پرداخت وام در برابر نرخ فرضی باالی بهره تا سقف %۸۰قیمت خرید ملک بر آیند. با وجود تمام اینها ،در شرایطی که قوانین ابتیاع وام مسکن در کانادا و به خصوص در بریتیش کلمبیا هر روز مشکل تر می شود ،این خبر به منزله نویدی خوش برای واجدین شرایط محسوب می گردد. نگارنده از کلیه نظرات ،پیشنهادات و انتقادات استقبال می کند .کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد. Www.ShahOfCoquitlam.Com www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam
-یوگای روی صندلی( )Chair Yogaبرای سنین باالتر
Certified Member of STIBC
-مدارک مالی و تجاری
-3خریدار بار اول ملک بوده و قب ً ال در هیچ جای دنیا و هیچگاه ملکی نخریده باشید.
-یوگای مدرن برای همه سنین
)(Certified Translator
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
قبل از اینکه مبحث بیشتر رنگ و بوی سیاسی بگیرد به شرایط اعطای این وام بازگردیم ،برای بهره مند شدن از این وام شما باید دارای شرایط زیر باشید:
-2دست کم یک سال کامل در بریتیش کلمبیا اقامت داشته باشید.
کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی
مترجم رسمی
-پاسپورت و شناسنامه
دخالت مستقیم دولت کانادا در بازار مسکن نیز به نوعی همین اثر را داشت ماه آگوست ۲۰۱۶زمانی بود که بازار پس از پشت سر گذاشتن التهابی شدید مثل همیشه براساس عرضه و تقاضا به تعادلی نسبی رسیده بود و معرفی قانون %۱۵مالیات خارجیان دولت ایالتی در چنین شرایطی تنها منجر به از هم گسیختگی این تعادل گردید از طرفی هجوم خریداران خارجی و افزایش روز افزون قیمت مسکن در مارکت تورنتو را به دنبال آورد و از سوی دیگر منجر به باال رفتن قیمت آپارتمانها و تاون هاوس ها در بیشتر نقاط بریتیش کلمبیا گردید ،در مرحله بعدی اتاوا سعی کرد تعداد واجدین شرایط و بالتبع تقاضا را کاهش دهد و شرایط اعطای وام را مشکلتر سازد ولی در این روند بیشترین صدمه را به خریداران طبقه متوسط و بار اول وارد کرد ،و اکنون این قانون جدید ایالتی که سعی در ترمیم این خسارت اخیر دارد .که صد البته با افزایش واجدین شرایط خرید خانه های زیر ۷۵۰,۰۰۰دالر قیمت ایندسته از امالک را تحت الشعاع قرار خواهد داد و نهایتاً بسیاری از فروشندگان این امالک زیر ۷۵۰,۰۰۰ دالر ،خود به امالکی با نرخ باالتر نقل مکان خواهند کرد که منجر به افزایش قیمت در بازه های باالتر خواهد گردید ،مفهومی که به پدیده دامینو شهرت دارد ،گویی هر دم از این باغ بری می رسد.
-1حـــدا قــل ۵ســـال در کــانــادا مقیم ( )PermanenetResidentیا سیتیزن بوده باشید.
یوگینی یوگا
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی تحت نظر :سهیل حاتمی
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
13
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
جلسه اول رایگان
مربی :آرزو معظمی
دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا عضو Yoga alliance
تلفن:
778.903.7500
آدرس :نورث ونکوور ،مارین درایو ،خیابان پمبرتون
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
14
NOW SELLI NG
www.ClevelandGardens.ca EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY
We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite limited collection of stunning residences at heart of
DOWNTOWN SQUAMISH
Merry Christmas
& Happy NEW YEAR urban convenience surrounded by nature
سال نو میالدی مبارک
For more information call or visit our website for registration.
Fara(Forough) Ghafari Licensed REALTOR® / Property Manager Expert in Selling Tenant Occupied Properties
Cell: 604.723.0721 fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316
112 -3721 Delbrook Ave. North Vancouver BC V7N 3Z4
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
LEGAL ADVICE
www.Daneshmand.Ca
نکات حقوقی ایران
در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج
ضمانت اجرای عدم رعایت مصلحت و امانت توسط ولی قهری در نظام حقوقی ایران
پدر و جد پدری ،یک حق و تکلیف ویژه نسبت به فرزندان نابالغ خود دارند .پدر و جد پدری هر دو سمت والیت قهری دارند و در عرض هم هستند و طبق قانون مدنی ،هیچ یک بر دیگری اولویت و تقدم ندارد؛ بنابراین هر دو باید در اداره امور و حفظ حقوق و منافع محجور بکوشند.
مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور ضمانت اجرای عدم رعایت مصلحت و امانت توسط ولی قهری در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید.
مطابق ماده ۱۱۸۲قانون مدنی« ،هر گاه طفل ،هم پدر و هم جد پدری داشته باشد و یکی از آنها محجور یا به علتی ممنوع از تصرف در اموال مولی‌علیه شود ،والیت قانونی او ساقط میشود ».بنابراین اگر به عنوان مثال ،پدر یا جد پدری دیوانه شود ،والیت او ساقط میشود و والیت دیگری همچنان باقی خواهد ماند.
قمست اول
هفته پیش مراجعه کننده ایداشتم اعالم می کرد پسرش علیه وی اعالم شکایت کرده و موضوع مربوط می شد به ملکی که پدر به اسم فرزندش خریداری کرده بود و مجدداً آن را فروخته بود. حال پسر مدعی است که پدرش به عنوان ولی قهری در فروش ملک مصلحت ایشان را رعایت نکرده و وجه ملک را تصاحب کرده است .به همین جهت تصمیم گرفتم بصورت اجمالی ضمانت اجرای عدم رعایت مصلحت و امانت توسط ولی قهری را در نظام حقوقی ایران بررسی نمایم .شاید مورد استفاده خوانندگان باشد. پدر و جد پدری ولی قهری کودک محسوب میشوند و اختیارات زیادی در خصوص اداره امور او دارند و با وجود هر یک از آن دو ،دیگر نوبت به تعیین قیم یا وصی نمی‌رسد. اهمیت نهاد خانواده موجب شده است که قانون ،حضور پررنگی در آن داشته باشد .بایدها و نبایدهای زیادی برای اداره کانون خانواده در قوانین وجود دارد که عموم مردم با بسیاری از آنها آشنا نیستند .معموالً زمانی که یک وضعیت حقوقی ،پای افراد را به دادگاه می‌کشاند ،آنها با این قوانین آشنا میشوند و به دلیل وضعیت خاص این شرایط ،گاهی افراد این قوانین را به شدت ناعادالنه می‌دانند که باید گفت مقررات مربوط به والیت قهری از این نوع است. برخی خانواده‌ها با مفهوم والیــت قهری آشنایی ندارند اما زمانی که با مشکلی همچون فوت پدر خانواده روبه‌رو میشوند و حضور و کنترل پدربزرگ (جد پدری) را در زندگی خود احساس میکنند ،تازه با این مفهوم آشنا میشوند. در صــــورت فـــوت پــــدر ،والیــــت بر فــرزنــدان بر عهده جد پــدری خواهد بود و وی در اداره امــور کــودک اختیارات زیـــــادی خـــواهـــد داشـــــت .ایــــن در حـــالـــی اســــت کـــه خـــانـــواده‌هـــای امــروزی نسبت به گذشته کوچکتر شده‌اند و برخالف گذشته که پدربزرگ نیز جزو خانواده بود و با خانواده زندگی می‌کرد ،بیشتر خانواده‌های امروزی به پدر ،مادر و فرزندان محدود میشود. در چنین وضعی مقررات والیت قهری باعث میشود یک‌باره حضور پدربزرگ که تابه‌حال کمرنگ و کم‌تاثیر بود ،پررنگ و پرنفوذ شود و گاهی به دنبال آن مشکالتی به وجود بیاید؛ اما فارغ از این مقدمات والیت قهری چیست؟ "قهری" در لغت به معنی جبری و اضطراری است و به این دلیل آن را "قهری" می‌گویند که اجباری است و به حکم مستقیم قانون و بدون نیاز به حکم دا دگاه یا دخالت شخص دیگری حاصل میشود.
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
ولــی قــهــری ،نماینده فــرزنــد نابالغ (مولی‌علیه) خود خواهد بود و مکلف است در اداره امــوال و مواظبت شخص محجور (مجنون ،صغیر و سفیه) و حفظ حقوق و منافع او بکوشد ،البته اگر محجور ،سفیه (کسی که عقل معاش ندارد) باشد ،حجر او محدود به امور مالی است و ولی او وظیفه‌ای جز اداره اموال ندارد. بر اساس ماده ۱۱۸۸قانون مدنی« ،هر یک از پدر و جد پدری بعد از وفات دیگری می‌تواند برای اوالد خود که تحت والیت او است ،وصی معین کند تا بعد از فوت خود در نگاهداری و تربیت آنها مواظبت کرده و اموال آنها را اداره کند». همچنین طبق ماده ماده ۱۲۳۵این قانون، «مواظبت شخص مولی‌علیه و نمایندگی قانونی او در کلیه امور مربوط به اموال و حقوق مالی او با قیم است». الزم به توضیح است که محجور به کسی می‌گویند که فاقد عقل (جنون) یا رشد (سفیه) یا کبر ( ۱۸سال تمام) باشد؛ بنابراین در صورتی که محجوری در یک خانواده باشد و پدر آن خانواده فوت کند ،پدربزرگ به عنوان ولی قهری حق خواهد داشت اموال کودک را اداره کند. ممکن است این سوال مطرح شود که کودک اموالی نــدارد که به دلیل اداره آنها حضور پدربزرگ بخواهد کانون خانواده را تحت تاثیر قرار دهد؟ اما این طور نیست؛ فرزند یکی از وارثان طبقه اول محسوب میشود و به محض فوت پدر ،اموال وی به فرزندش می‌رسد که در چنین وضعی اداره اموال کودک از اهمیت زیادی برخوردار خواهد بود. اشخاص محجور به دلیل وضعیت خاص خود ،قادر به تشخیص صالح و مصلحت خود نیستند و ممكن است کارهایی انجام دهند كه به ضرر خودشان باشد؛ بنابراین قانونگذار برای حمایت از محجورین ،آنها را از تصرف در اموال و انجام اعمال حقوقی منع و افرادی را به عنوان نماینده آنها تعیین و انجام امور محجور را به این نمایندگان محول كرده است. به طور كلی سه نوع نمایندگی در قانون برای این دسته افراد مشخص شده است كه به ترتیب عبارتند از: -۱والیت قهری -۲وصایت :نماینده تعیین‌شده از سوی پدر یا جد پدری که به او «وصی» می‌گویند. -۳قیمومت :در صورت فقدان پدر یا جد پدری یا وصی ،دادگاه فردی را به عنوان قیم تعیین می‌كند. پدر و جدی پدری ،ولی قهری کودکان اولین دسته از افرادی كه اداره امور و مواظبت
15
نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
از محجور برعهده آنها است ،پدر و جد پدری (پدربزرگ) محجور هستند كه به نمایندگی آنها «والیت‌قهری» می‌گویند. این افراد به حكم قانون مكلف به اداره امور محجور هستند و نیازی به حكم دادگــاه یا موافقت پدر یا جد پدری نیست. سوالی که در اینجا ممکن است مطرح شود، این است که آیا پدر بر جد پدری مقدم است و هر زمان كه پدر نباشد ،جد پدری می‌تواند بر محجور والیت داشته باشد یا خیر؟ پاسخ این پرسش ،منفی است .به طور کلی پدر هیچ برتری بر جد پدری ندارد و هر دو با هم موظف به اداره امور محجور هستند. فرض كنید «الف» هشت ساله و دارای پدر و جد پدری است و هر دو با هم در قید حیاتند. جد پدری «الف» ،خانه او را به شخصی اجاره میدهد؛ در این صورت پدر حق اعتراض ندارد و اجاره نیز صحیح است. پرسش دیگری كه در این زمینه مطرح میشود ،این است كه آیا پدر یا جد پدری بر همه محجورین والیت دارند؟ در پاسخ باید گفت والیت پدر و جد پدری بر محجورین عبارتند از:
جنون او ادامه داشته باشد ،والیت پدر و جد پدری بر آنها باقی می‌ماند .اما اگر صغیری در زمان بلوغ مجنون نبوده و به مناسبت بلوغ و رشد از تحت والیت آنها خارج شده باشد اما بعد از آن ،جنون بر او عارض شود ،دیگر پدر و جد پدری بر او والیت ندارند؛ بلكه در این صورت از طرف دادگاه «قیم» برای او تعیین میشود که در اینجا ممكن است پدر یا پدربزرگ او به عنوان قیم تعیین شوند. -۳سفیه :وقتی فردی به سن بلوغ رسید ،بر طبق قانون در «امور غیرمالی» رشید محسوب میشود و از این جهت دیگر تحت والیت کسی نیست اما در امور مالی تا ۱۸سالگی «غیر رشید» محسوب میشود و تحت والیت باقی می‌ماند. اما اگر فردی بعد از این سن همچنان سفیه باشد ،تحت والیــت پدر و جد پــدری باقی می‌ماند .این در حالی است که اگر بعد از ۱۸ سالگی رشید شود اما بعداً‌به دلیلی ،سفاهت بر او عارض شود ،دیگر پدر یا جدش بر او والیت ندارند و برای او « َقیم» تعیین میشود .تعیین قیم برای محجورین به شرحی که گفته شد، توسط اداره سرپرستی واقع در دادگستری‌ها پیگیری میشود که این اداره زیر نظر دادستان فعالیت میکند.
-۱صغیر
ادامه در شماره آینده
-۲مجنون :در صورتی كه فرزند خانواده‌ای از دوران کودکی مجنون بوده و بعد از بلوغ نیز
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند
Jafar Mostafa
آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ با بیش از 15سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم.
من به همراه تیم حقوقی خود ،میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم: ; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران :
دعاوی خانوادگی ،مدنی ،تجاری ،امالک ،ثبتی ،شهرداریها ،کیفری و جنایی ،امور مالیاتی ،امور ارث و وصیت
; ;قبول مشاوره حقوقی ،داوری ،اظهار نظر کارشناسی )(Expert Report ; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه ; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی ; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق ،ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی ; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه
Office: 604-518-9482 ونکوور Cell: 604-364-6830 305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 آدرس دفتر ایران :تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
info@ircalawfirm.com
www.ircalawfirm.com
16
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
مجله علم و زندگی
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
هرچند ناگفته پیداست که گسترش فن آوریها و تکنولوژی مدرن در همه زمینه‌ها از بهداشت و آموزش گرفته تا ارتباطات که به حق برای قرن بیست و یکم نامگذاری شده سبک زندگی بشر را به میزان در خور توجهی بهبود بخشیده اما از طرف دیگر خود اصل زندگی را در معرض تهدید قرار داده است.
علم چیست؟ قسمت سوم
احساس میشود که زنگ خطر سالهاست برای مفهوم اولیه و واقعی علم که خود خواستگاه و مادر فن آوری و تکنولوژی بوده بصدا در آمده و این به نوبه خود معما و یا بهتر بگوییم پارادوکسی الینحل را برای ما بوجود آورده است. باالخره چه باید گفت از یک طرف فرمولهای بازار سرمایه دچار نقصان شده و از طرف دیگر فن آوری و تکنولوژی به غول بی شاخ و دمی تبدیل شده که با انکار خواستگاه خود مفهوم اولیه و فلسفه وجودی علم را در خود حل میکند.
روزگاری بود که تکنولو ِژی در خدمت انسان بود و به واقع این نیازهای انسان بود که باعث تولید تکنولوژی جدیدتر می‌شد اما در حال حاضر این تکنولو ِژی است که باعث بوجود آمدن نیازهای جدید در انسان می شود.
برای بازگشت و باز تعریف مفهوم اولیه علم نیاز به مقدماتی داریم که در قسمتهای بعد بطور مفصل به آن می‌پردازیم یکی از مهمترین ایرادات وارده را میتوان در عدم ورود مفهوم اولیه و واقعی علم در
امروزه بشر آنقدر اسیر فن آوری حاصل از مدرنیته شده که سبک زندگی او نه تنها تغییر کرده بلکه دائماً در حال تغییرات محتوایی است.
سالن آرایش و زیبایی
نسـترن
وست ونکوور
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 : صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو $ 120 :به باال رنگ ریشه $ 39.99 :به باال بند ، $10 :ابرو$10 :
هدیه ما به شما :کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین
Tel: 778.865.8004
Roadwise Driving School
آموزشگاه رانندگی
اسد خلوصی با سابقه و مجرب
Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Science
Email: ataoloomi@yahoo.com
زندگی بشر بجای فن آوری و تکنولوژی دانست .این بدان معنی است که فن آوری و تکنولوژی فقط به عنوان وسیله‌ای در دست بشر و با توجه به مفهوم علم قابل تعریف هستند. ما در زندگی امروزی خود همواره سعی میکنیم که مسائل و مشکالت خود را با تکنولوژی روز حل و فصل کنیم و با آن به آرامش مد نظر خود دست پیدا کنیم .ما امروزه پاسخ پرسشهای متداول خود را از تکنولوژی درخواست میکنیم و همین تمایل ذاتی و غریزی ما را به فن آوری به روزتر حریص تر میکند و نتیجه آن دور باطلی است که امروزه ما را اسیر چنبره قدرت خویش کرده است در صورتی که اگر پاسخ پرسشها را از خواستگاه واقعی علم یعنی منطق بجای تکنولوژی و علوم تجربی بگیریم دچار این دور باطل نخواهیم شد چون منطق به ما حکم میکند که خواستگاه تکنولوژی و فن آوری نیاز طبیعی انسان است نه اینکه نیاز بشر تابعی از فنآوری و وابسته به آن باشد به بیان بهتر تکنولوژی نمی‌تواند نیاز بشر را تعریف کند بلکه این نیاز ماست که باید تکنولوژی و سرعت رشد آن و مهمتر از همه نوع و کیفیت آن را که اثر مستقیمی بر زندگی وسبک زندگی انسان دارد تعریف کند.
پرسشهای زیادی در زندگی برای انسان وجود دارد و یا برای ما بوجود می‌آید که در حال حاضر سعی میکنیم آنها را با فن آوریها و یا در نهایت با علوم تجربی پاسخ بدهیم که به نتیجه نمی‌رسد و ما را دچار یأس و سر‌خوردگی میکند که بهتر است آنها را با منطق و مفهوم واقعی علم پاسخ دهیم. در قسمت بعدی سعی براین است که به بیشترین تعداد از این سؤاالت با توجه به رویکرد مذکور پاسخ داده شود. این سؤاالت پرسشهایی است که ممکن است همواره در ذهن ما بصورت بی جواب و تا پایان عمر باقی بماند .پرسش هایی در مورد نقش تصادف و احتمال در زندگی روزمره و یا مفهوم واقعی قطعیت و یقین. بطور مثال شانس در زندگی ما چه نقشی ایفا میکند و چقدر با حوزه اختیار و اراده انسان در تضاد است؟ اتفاقات روزمره زندگی انسان تا چه اندازه بر مبنای قانون احتماالت و تا چه اندازه بر اساس منطق و معادالت قطعی و یقینی ریاضیات قرار دارد و رابطه این دو با هم چگونه است؟ ادامه در شماره آینده
بیا ات گل ربافشانیم و می رد سارغ اندا زیم فلک را سقف بش کافیم و طرحی نو رد اندا زیم اگر غم لشکرانگیزد هک خون عاشقان رزید من و ساقی هب هم سازیم و بنیادش رب اندا زیم
زبرگمردی،استاد عبدا لواهب خواهج نوری
از میان ما رفت و هب آخرین کالم ردسی نو آموخت هک: هب زعا نشینید هک زعا داری رب زندگان مرده الزم است هک رب خط زندگی «ختم و مرثیه» را طالبند و هن رب زندگان جاوید هک « خیر و مرضـیه» را شایسته. یادش پاینده
مهین دانش
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
17
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
مس یس ی م ح هم ئی تب م م یدن ایام ک گ ن ن ش ا ا ع محیطی ف دلپذیررارس نتایجی ما م ریک رض متخصصهب ما وطن حرفهر ایس و ستیمال و ی ر درمانی درخشان ان ور بایتجربه رجیسترد وکامال
سال نو میالدی مبارک HAPPY کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف فیزیوتراپی NEW YEAR طب سوزنی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ماساژتراپی
Physiotherapy Acupuncture Active Rehab Orthotics & Supplies Massage Therapy
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
کالس ها و دوره های آموزشی و
درمانی Yoga, Fall Prevention,
یک سقف توانبخشی زیر کلیه سرویس های Personal Trainer, Weight فیزیوتراپی
Physiotherapy
Lose, Fitness
سـرویس جـدید
برای ثبت نام و دریافت اطالعات
تماس حاصل بیشتربا دفتر کلینیک ماساژتراپی Acupuncture
طب سوزنی Designed by: Farhang-e-ma.com
کینزیولوژی و ضایعات ورزشی
Active Rehab
فرمائید.
Shockwave Therapy Massage Therapy
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
کلیه بیمه های خصوصی(کاری) WCB، ICBC ،و MSPپذیرفته می شوند.
Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 604-988-7763 www.blueskyphysio.com Info@blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
18
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری اصغر فرهادی
Art Report
کرد .امسال این تعداد به ۲۵فیلم بلند و ۱۰فیلم کوتاه رسیده است.
استاد انستیتو فیلم دوحه شد!
سیلوستر استالونه پیشنهاد کاری ترامپ را رد کرد
جعفر والی
Daneshmand Magazine
رئیس نظمیه هزاردستان درگذشت
تقویت پروژه‌های جنجالی میشود .این موسسه بودجه ای معادل ۱۵۰میلیون دالر در سال دارد. استالونه نیز داشتن پست معینی در این کابینه را در بیانیه‌اش مورد هدف قرار نداده فقط گفته است که فکر میکند می تواند در کمک به کهنه‌کارهای جنگ موثرتر باشد.
کمپانی دیزنی ۷میلیاردی شد کسب یک رکورد تاریخی
موسسه فیلم دوحه نام «اصغر فرهادی» کارگردان ایرانی و دو فیلمساز فرانسوی و کامبوجی را به عنوان اساتید این دوره « ُقمره» اعالم کرد. به گزارش ایسنا« ،ورایتی» نوشت« :اصغر فرهادی» فیلمساز ایرانی برنده اسکار« ،برونو دومون» کارگردان فرانسوی و «ریتی پان» مستندساز کامبوجی‌تبار به عنوان اساتید دوره «قمره» ۲۰۱۷که از سوی موسسه فیلم دوحه‌ی قطر برگزار میشود ،معرفی شدند. هر یک از اساتید «قمره» در مجموعه‌ای از مسترکالس‌ها و ورک‌شاپ‌ها با حضور کارگردان‌ها و فعاالن سینمایی از سرتاسر جهان شرکت میکند. در این رویداد هنری همچنین یکی از فیلم‌های هر یک از این افراد برای تماشاگران دوحه نمایش داده میشود. «گائل گارسیا برنال» بازیگر و کارگردان مکزیکی، «کریستین مونگیو» کارگردان رومانیایی« ،جیمز شیموس» کارگردان و تهیه‌کننده آمریکایی، «الکساندر سوکوروف» روسی« ،دنیس تانوویچ» کارگردان بوسنیایی و «نائومی کاواسه» فیلمساز ژاپنی از استا دان دوره‌های پیشین موسسه دوحه بوده‌اند. «ایلیا سلیمان» مشاور هنری موسسه فیلم دوحه گفت :به نظر من داشتن این تنوع برای ما خیلی مفید است .آشنا کردن کارگردانان عرب با تفسیر بصری فراواقع‌گرایانه «فرهادی» از محیط اجتماعی، ِ تابلوی سینمایی استادانه و نقاشی‌مانند «دومون» و تعابیر شخصی و ظریف «پان» از بی‌رحمی‌های گذشته ،به «قمره» کمک میکند به فضایی مملو از شگفتی و مکانی برای کشف نزدیک شود. دو استاد دیگر «قمره» که اوایل ماه مارس ۲۰۱۷ برگزار میشود ،در جشنواره فیلم برلین معرفی خواهند شد« .قمره» کلمه‌ای عربی است که تصور میشود ریشه کلمه «( »Cameraدوربین) باشد .این جشنواره که روی کارهای اول و دوم کارگردانان عربی تمرکز دارد ،سال گذشته ۳۳فیلم را معرفی
سیلوستر استالونه بازیگر مشهور نقش‌های اکشن با انتشار بیانیه‌ای رسمی پیشنهاد کاری ترامپ را نپذیرفت. جعفر والی کارگردان تئاتر ،بازیگر و فیلم‌نامه‌نویس ایرانی ،روز شنبه ۲۷آذر ماه در ۸۳سالگی درگذشت. آقای والی در سال ۱۳۱۲در تهران به دنیا آمد. این سینماگر پرکار با کارگردانان شناخته‌شده‌ای چون ناصر تقوایی ،علی حاتمی ،امیر نادری ،مسعود کیمیایی ،داریوش مهرجویی و رسول صدرعاملی کار کرد و در تلویزیون به ویژه تله‌تئاترهای قبل از انقالب هم حضور موثر داشت. جعفر والی از سال ۳۹بیش از بیست تله تئاتر کارگردانی کرد .او تله تئاتر گاو را بر اساس نوشته غالمحسین ساعدی حدود چهار سال قبل از نسخه سینمایی آن به کارگردانی داریوش مهرجویی ،یعنی سال ۱۳۴۴کارگردانی کرد .آقای والی بعدها در فیلم سینمایی گاو به کارگردانی داریوش مهرجویی هم به ایفای نقش پرداخت. جعفر والــی بعد از انقالب اسالمی ایــران به فعالیت‌های سینمایی‌اش هم ادامه داد .و در بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌های مهم بازی کرد. از جمله فیلم‌ها و سریال‌های شناخته‌ای که آقای والی در آنها بازی کرده میتوان به "گاو" با کارگردانی داریوش مهرجویی" ،گل‌های داوودی" و "پاییزان" رسول صدرعاملی" ،خاک" و "سفر سنگ" مسعود کیمیایی" ،تنگسیر" امیر نادری" ،ناخدا خورشید" ناصر تقوایی ،سریال "هزاردستان" علی حاتمی و سریال هنوز در حال پخش "معمای شاه" اشاره کرد. جعفر والی که از سال ۵۸تا ۶۶در سریال هزاردستان علی حاتمی نقش رییس نظمیه تهران را ایفا کرد در سال ۱۳۷۸هم در فیلم تهران روزگار نوی او بازی کرد.
تدریس خصوصی زبان فرانسه ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه،
با بیش از 15سال سابقه تدریس به کودکان و بزرگساالن و کمک به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه
Tel: 604.349.6360
به گزارش مهر به نقل از نیویورک تایمز ،استالونه ساعتی پیش با صدور بیانیه‌ای اعالم کرد عالقه‌ای ندارد که نقش کلیدی در دستگاه ریاست جمهوری ترامپ داشته باشد .او به نوعی اشاره به ریاست موسسه فدرال «وقف ملی برای هنر» دارد. در حالی که پیشنهاد کار ترامپ به راکی به صورت رسمی منتشر نشده بود و از جانب فردی مطلع درباره آن خبر داده شده بود استالونه با صدور بیانیه رسمی گفت :به طرزی باورنکردنی از پیشنهاد همکاری با موسسه فدرال «وقف ملی برای هنر» خوشحال شدم اما معتقدم با تالش برای جلب توجه مردم به نیروهای نظامی کهنه‌کار و تالش برای اشتغال و تأمین مسکن مناسب به این قهرمانان بیشتر تاثیرگذار باشم. خبر پیشنهاد کــاری به استالونه به صورت غیررسمی از سوی دو تن از مشاوران ترامپ به استالونه عرضه شد و اکنون گفته شده که این بازیگر روز جمعه این پیشنهاد را دریافت کرده است .با این حال پیشنهادی رسمی از سوی ترامپ به استالونه ارایه نشده بود و این دو گفتگو یا دیدار مستقیمی در این باره و برای پیوستن به مدیران ترامپ نداشتند. «وقف ملی برای هنر» موسسه‌ای فدرال برای اهدای کمک‌های مالی به پروژه‌ها و سازمانهای فرهنگی است که همواره از سوی جمهوری‌خواهان و هم محافظه‌کاران با خطر حذف بودجه‌ها به دلیل استفاده از مالیات مردم در راستای فرهنگی ایدئولوژیکی روبه‌رو است .جمهوری‌خواهان همواره تالش داشتند تا این آژانس را محدود کنند و معتقد بودند کمک‌های مالی دموکرات‌ها در این بنیاد صرف
FINEX صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
با اکران فیلم «سرکش یک :داستانی از جنگ‌های ستاره‌ای» کمپانی دیزنی به رکورد تاریخی فروش ۷ میلیارد دالری در یک سال دست یافت. به گزارش مهر به نقل از آسوشیتدپرس ،با فروش ۲۹۰.۵میلیون دالری «سرکش یک :داستانی از جنگ‌های ستاره‌ای» در اولین آخر هفته اکران این فیلم در بازار جهانی ،دیزنی برای نخستین بار در تاریخ در یک سال از مرز فروش ۷۷میلیارد دالر عبور کرد. فروش ۱۵۵میلیون دالری این فیلم در بازار داخلی آمریکا در اولین آخر هفته نمایشش که همین آخر هفته حاصل شد این فیلم را در جایگاه دومین فیلم بزرگ در افتتاحیه در ماه دسامبر قرار داد که پس از فیلم «جنگ ستارگان :نیرو بیدار میشود» بود .این نه تنها رکوردی برای این کمپانی بلکه ثبت رکوردی در طول تاریخ برای همه کمپانی‌های تولید فیلم است و تاکنون شرکتی نتوانسته بود در یک سال از این مرز عبور کند. یونیورسال سال پیش با فروش ۶.۹میلیارد دالر این رکورد را به جای گذاشته بود. دیزنی در سال ۲۰۱۶با اکران ۱۲فیلم این آمار را کسب کرد و آمار فروش آن از باکس آفیس با فیلم «کاپیتان آمریکا :جنگ داخلی» با فروش ۱.۱۵میلیارد دالر ،انیمیشن «در جستجوی دوری» با فروش ۱.۰۳میلیارد دالر ،انیمیشن «زوتوپیا» با فروش ۱.۰۲میلیارد دالر و نسخه زنده «کتاب جنگل» با فروش ۹۶۷میلیون دالر بوده است. این در حالی است که هنوز «دکتر استرنج» به فروش خود ادامه می دهد و تاکنون ۶۵۲.۹میلیون دالر فروخته است و انیمیشن «موآنا» نیز راه درازی برای ا دامه در پیش دار د و در سه هفته فروشی ۲۸۰.۳میلیون دالری را ثبت کر ده است .در این میان فیلم‌های ناموفق نیز در کارنامه دیزنی ثبت شد که «آلیس در آن سوی آینه» یکی از آنها بود که با بودجه‌ای حدود ۱۷۰میلیون دالر ساخته شد و مجموع فروش آن ۲۹۹.۵میلیون دالر بود.
Daneshmand Magazine
مجله پزشکی
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
E-mail: droloumih@yahoo.com
قسمت 96ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
مواد آمیخته بدن انسان Human Body Mixture
بدن انسان شامل میلیاردها سلول می باشد که هر گروه از سلول ها وظیفه ساختن بخشی از دستگاه ها را دارند و موا د آنها عبارتند از کلسیم و کربن و فسفر و مواد ترکیبی شیمیایی آنها می باشد ،در بررسی های بیولژی و پزشکی تعداد سلول های بدن انسان 37/2ترلیون می باشد و این سلول ها با تغییرات فیزیکی و شیمیایی که در آنها ایجاد می شود دستگاه حیاتی بدن انسان را می سازند و از ترکیب دو سلول جنسی مذکر و مونث و طی مراحل و فعل و انفعاالت مختلف سلول های بینادی که قدرت تبدیل به تمام انساج و دستگاه ها را دارند در دوران حاملگی که مدت حدود 270روز است تمام سیستم های حیاتی ساخته می شود تمام سلول ها از مبدأ تا انتها دارای حیات می باشند و روند حیاتی خود را طی می نمایند و هر گروه مسیر ساختمانی دستگاه های بدن انسان را تأمین می نماید و حیات و زندگی انسان ها وابسته به آن است.
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
19
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
بنابراین مطالعه آناتومی و فیزیولژی بدن انسان موجب آگاهی از ساختمان تمام بدن خواهد شد و برای حفظ بهداشت بدن اطالع از دستگاه های حیاتی برای انسان ضروری می باشد و چنانچه بهداشت رعایت گردد و بیماریهای جسمی و روحی کمتر خواهد بود. زیرا چنانچه بهداشت مبدأ حیات و تولید مثل دقیقاً انجام شود انسان ها با سالمت متولد خواهند شد و حفظ بهداشت محیط و آموزش بهداشت تمام دستگاه های حیاتی در سالمتی کامل روند حیاتی خود را طی خواهند کرد و فیزیولژی و مکانیسم سیستم های بدن انسان با همکاری و هم آهنگی سالمتی بدن را حفظ خواهند کرد و چنانچه عضوی از اعضای بدن بیمار گردد سایر دستگاه ها قادر به انجام وظیفه نخواهند بود و تدریجاً توانایی حیاتی خود را از دست می دهند.
باشد و تمام دستگاه ها در روی سیستم استخوان بندی تنظیم شده است .سیستم دیگر بخش عضالنی یا ماسکولرسیستم Muscular System است که حرکات بدن انسان را تأمین می نماید. دستگاه مهم قلب و عروق خون که تغذیه و تنفس تمام سلول ها و اورگان های بدن انسان وابسته به درست کار کردن این سیستم حیاتی می باشد. سیستم گوارش Digestive Systemمواد غذایی را هضم و جذب می نماید و دستگاه غدد مترشحه داخی Endocrine Systemمواد الزم را ترشح می نماید که دستگاه ها بتوانند کار طبیعی خود را انجام دهند.
می گردند دفاع الزم را انجام خواهد داد و سلول های دفاعی Defence Cellsمی باشند که از سیستم لنفاتیک تولید می شوند Lymphatic Systemدستگاه ادراری یا یوری ناری سیستم Urinary Systemتصفیه بدن را به عهده دارد و مواد غیرضروری که در خون وجود دارد و یا موجب خراب شدن سلول های حیاتی می گردند از طریق ادرار از بدن خارج می نماید. دستگاه تولید مثل یا ری پروداکتیو Reproductive Systemکه سلول های مبدأ تولید مثل و حیات انسان ها در آنجا قرار گرفته و بخشی از آن در بدن زن ها و قسمت دیگر در بدن مردها وجود دارد و از ترکیب دو سلول مونث و مذکر مبدأ تولید مثل انسان آغاز می گردد.
OpenGraphicDesign.com
شعار چو عضوی بدرد آور روزگار
دگر عضواه را نماید قرار
مــورد تأیید خواهد بود و سالمتی و هم استازیس Home Ostasisبدن انسان وابسته به سالمتی همه اورگان ها و سیستم های حیاتی است و الزم است بطور خالصه از ساختمان بدن مطلع باشیم که عبارت است از اسکلتال سیستم Skeletal Systemکه استخوان بندی بدن می
اورگان عصبی یا نوزو سیستم Nevous System هم آهنگ کننده و حافظ باالنس تمام سیستم های حیاتی می باشد .دستگاه تنفس Respiratory Systemهوای تمیز را به بدن می رساند و هوای آلوده را خارج می نماید و وجود محیط و فضای خوب و دارای هوای تمیز موجب سالمتی دستگاه تنفس خواهد بود. سیستم ایمنی Immune Systemامنیت یا ایمونیتی Immunityبدن انسان را مراقبت می نماید و در مقابل عوامل بیگانه مانند میکروب ها و قارچ ها و سایر عواملی که موجب بیماری
بنابراین الزم است بهداشت تولید مثل که وجود سلولهای کام ً ال خوب و طبیعی را می طلبد مورد توجه قرار گیرد تا خانواده ها دارای فرزندانی سالم و در نهایت اجتماع سالم خواهیم داشت و همانطوریکه در نوشته های قبل ذکر گردیده است بهداشت مبدأ تولید مثل که سلول های اسپرم و تخمک می باشد الزم است کام ً ال سالمت باشند تا فرزندان و نسل ها سالم بوجود آیند. ادامه در شماره آینده
20
مجله تغذیه
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
چرا زیاد نفخ می کنید؟
امکان دارد برخی افراد بعد از مصرف غذا احساس ناراحتی در شکم داشته باشند .نفخ شکم یکی از مشکالت رایج گوارشی است و خیلی از افراد تصور می کنند علت آن فقط مصرف برخی مواد غذایی نفاخ است؛ اما عواملدیگری نیزدر بروز این مشکل گوارشی دخالت دارند که در ادامه به آن ها می پردازیم.
www.Daneshmand.Ca
Nutrition Secrets دل‌درد و بسیاری مشکالت دیگر خواهد شد.
است که ممکن است باعث سقط ،مشکالت کبدی، تاول یا عوارض دیگر شود.
-۱سبزی جعفری گیاهی است دوساله به ارتفاع تا یک متر .برگ‌های جعفری سبز تیره و بزاق و منقسم به اشکال لوزی یا مثلثی‌شکل است.
-۱۷قسمت مورد استفاده‌ی جعفری ،ریشه ،برگ، میوه و اسانس آن است که بیشتر از برگ آن استفاده میشود؛ ولی خواص ذکر شده عمدتا مربوط به برگ جعفری است.
OpenGraphicD هر فردی در هر سن و سالی دچار نفخ می شود. اما این مشکل در خانم ها بیشتر رواج دارد .در این صورت فرد در شکم خود احساس ورم و در روده احساس گاز می کند .این گاز از تخمیر مواد غذایی مصرفی و همچنین از غذایی که حین مصرف غذا بلعیده می شود ناشی می شود. علل نفخ تکثیر مخمرها در روده نفخ شکم ممکن است از تکثیر مخمرها ناشی شود که در نتیجه استفاده طوالنی آنتی بیوتیک ها است .آنتی بیوتیک ها فلور روده را از بین می برند و مخمرها مواد غذایی را تخمیر کرده و نفخ ایجاد می کنند. عدم تحمل مواد غذایی عدم تحمل مواد غذایی واکنش بدن نسبت به برخی مواد غذایی است و با آلرژی ها فرق دارد .عدم تحمل مواد غذایی از مشکالت ایمنی ناشی می شود و باعث تحریک مخاط روده شده و نفخ شکم ایجاد می کند. ترکیب نامناسب مواد غذایی مصرف برخی مواد غذایی به صورت یکجا و درهم می تواند باعث ایجاد مشکالتی مانند نفخ شود. ترکیب نامناسب مواد غذایی ،روند هضم غذا را کند کرده و احتمال نفخ و سوءهاضمه را افزایش می دهد. غذا خوردن در ساعات نامنظم غذا نخوردن در ساعات مشخص و منظم باعث زیاده روی در مصرف می شود به این ترتیب نیز گوارش و متابولیسم تحت تأثیر قرار می گیرد .در نتیجه شکم به دلیل زیاده روی نفخ می کند. کمبود آنزیم های گوارشی آنزیم های گوارشی از طریق پانکراس ترشح می شوند و برای تجزیه مواد غذایی و جذب آن ها توسط بدن به کار می روند .در برخی موارد بدن نمی تواند به اندازه کافی آنزیم گوارشی تولید کند و این مسئله باعث نفخ ،درد ،سوءهاضمه و یبوست می شود.
مصرف سبزی جعفری برای کدام بیماری ها می تواند مفید باشد؟! سبزی جعفری گیاهی است دوساله به ارتفاع تا یک متر .برگ‌های جعفری سبز تیره و بزاق و منقسم به اشکال لوزی یا مثلثی‌شکل است. در زمینه مصرف سبزی جعفری چه میزان اطالع دارید این گیاه در چه زمینه های درمانی مفید است جعفری مصرف خوراکی زیادی دارد هم به صورت دمنوش و هم در غذاهای روزمره می توانیم از مزایای این گیاه بهره مند شویم این گیاه باعث رفع اسهال خونی ،رفع مشکالت کلیه ،رفع نفخ و کولیت و
Persian, Weekly
-۲در طب سنتی از میوه جعفری جهت رفع نفخ
-۱۸دو جسم آپیول و میریستی‌سین که خطرات سقط جنین و روانگر دانی دارند ،بیشتر در میوه و اسانس جعفری وجود دارند که باید در مصرف آنها احتیاط کرد.
میوه خرمالو چه مزیت ها و
و کولیت و دل‌درد استفاده میشود. -۳سبزی جعفری به عنوان ادرارآور و رفع مشکالت کلیه نیز مورد استفاده قرار میگیرد. -۴از اسانس آن به عنوان قاعده‌آور استفاده میشود؛ بنابراین مصرف زیاد آن باعث سقط جنین میشود. -۵از دیگر استفاده‌های جعفری استفاده از برگ آن به عنوان ضدسرطان ،تسکین محل گزش حشرات و درمان پارازیت‌های پوستی است. -۶از چای جعفری در قدیم برای رفع اسهال خونی استفاده می‌شد. -۷از دیگر استفاده‌های جعفری در طب قدیم رفع مشکالت پروستات ،کبد ،طحال ،کم‌خونی ،آرتریت روماتوئید و به عنوان خلط آور ،ضدمیکروب ،افزایش قوای جنسی ،کاهش پرفشاری خون ،مسهل و تهیه لوسیون‌های محرک رشد مو است. -۸ترکیب میریستی‌سین که ماده اصلی اسانس جوز هندی است ،عامل اثرات روان‌گردانی آن است؛ در صورتی که اسانس میوه جعفری به این عنوان شناخته نشده است. -۹آپیول دارای خاصیت ضدتب و مانند میریستی سین محرک رحم است .مقادیر زیاد این مواد می‌تواند خطر سقط را به دنبال داشته باشد ۱۰۰ -۱۰تا ۱۵۰گرم سبزی جعفری روزانه میل شود .به این منظور یک لیوان آب را با ۱۶گرم برگ جعفری تازه در دستگاه مخلوط کن ریخته و سپس صاف کنید .حاال آب صاف‌شده برگ جعفری قابل مصرف است. ۶ -۱۱گرم برگ تازه سبزی جعفری روزانه به صورت خوراکی مصرف شود. ۱ -۱۲تا ۲قاشق چایخوری از برگ خشک جعفری در یک لیوان آب میل شود. -۱۳خردشده ۱تا ۲گرم دانه جعفری روزانه در آب یا به همراه غذا مصرف شود. -۱۴مصرف برگ سبزی جعفری یکی از بهترین داروهــای خشکاندن شیر است همچنین برای پستان‌های کوفته و ورم‌کرده مفید است. -۱۵مصرف جعفری یا میوه آن در حد خوراکی، عارضه‌ای در بر ندارد؛ ولی مصرف مقادیر زیاد آن ممکن است زیان‌آور باشد .افرادی که به گیاهانی مانند :کرفس ،رازیانه و هویج (گیاهان خانواده چتریان) حساسیت دارند ،ممکن است به جعفری نیز حساس باشند. -۱۶مضرات جعفری بیشتر مربوط به آپیول آن
Daneshmand Magazine
تغذیه مصرف خرمالو از طریق بسط رگ‌های خونی منجر به تنظیم فشار خون بدن و آرامش ماهیچه ها می شود. وی به فواید برگ درخت خرمالو اشاره کرد و بیان کرد: ماده موجود فالوونوئیدها در برگ درخت خرمالو از بروز کاهش یا افزایش فشار خون و بیماری های سرطانی جلوگیری می کند.
آیا موز چاق کننده است؟
چه فایده هایی برای سالمتی بدن انسان دارد؟!
از مزایا و ارزش تغذیه ای میوه خرمالو چه میزان اطالع دارید این میوه خوشمزه چه ویژگی ها و خواص درمانی در خود جای داده است طب سنتی در مورد این میوه و فایده های آن چه می گوید؟ برای بهبود و تسریع گردش خون می توانید از این میوه کمک بگیرید اگر می خواهید از شر انواع سرطان درامان بمانید خرمالو بهترین انتخاب برای شماست. یک پژوهشگر طب سنتی عنوان کرد: مصرف روزانه ۱الی ۲عدد میوه خرمالو ،باعث کاهش بیماریهای قلبی و عروقی و فشار خون میشود. ایرج اصغری پژوهشگر طب سنتی؛ با بیان اینکه بتاکاروتن باعث نارنجی شدن رنگ خرمالو میشود، اظهار داشت: خرمالو حالت اسیدی دارد و مصرف زیاد آن باعث افزایش ترشح اسید معده می شود. وی با بیان اینکه مصرف زیاد میوه خرمالو باعث ایجاد یبوست در افراد می شود ،گفت: رنگدانه های پلی فنولیک موجود در خرمالو باعث جلوگیری از بروز سرطان در افراد می شود. اصغری با اشاره به اینکه مصرف این میوه برای بیماران دیابتی مضر است ،تصریح کرد: سدیم موجود در خرمالو بر فشار خون تاثیر بسزایی دارد. این پژوهشگر طب سنتی با بیان اینکه مصرف خرمالو در دوران بارداری بسیار مفید است ،افزود: با مصرف خرمالو سالمتی چشم به خصوص شبکیه را از هر گونه آسیب در امان نگه دارید. به گفته وی ،این میوه سرشار از ویتامین Cو ،A پتاسیم ،آهن ،منیزیم و بتاکاروتن و لیکوپن است. اصغری با بیان اینکه یک خرمالوی ۱۶۸گرمی دارای ۱۱۸کیلو کالری است ،تصریح کرد: به دلیل وجود قند و انرژی زیاد در این میوه ،افراد با اضافه وزن باال و چاق باید مصرف آن را کاهش دهند. این پژوهشگر طب سنتی با بیان اینکه خرمالو باعث بهبود و تسریع گردش خون می شود ،تاکید کرد:
در باور عمومی موز یک میوه پرکالری است و باعث چاقی می شود .بنابراین افرادی که قصد الغر شدن دارند باید از خوردن آن پرهیز کنند .اما متخصصان معتقدند موز با وجود انرژی زا بودن الزاماً باعث چاقی نمی شود .در ادامه در خصوص این موضوع بیشتر توضیح می دهیم. ارزش غذایی موز موز به خاطر ترکیباتش یک میوه مغذی می باشد.در حقیقت موز عناصر مورد نیاز بدن را به آن می رساند. این میوه حاوی سه قند طبیعی به نام های ساکروز، فروکتوز و گلوکز است .قندهایی که به سادگی جذب بدن می شوند و به سرعت کالری و در نتیجه انرژی به بدن می رسانند .موز حاوی ویتامین ها، مواد معدنی ،پروتئین ها و مخصوصاً تریپتوفان است. این پروتئین در بدن به سروتونین تبدیل می شود و خاصیت آرامش بخشی دارد .موز منبع فیبر و آب است و در کارکرد روده ها و هضم غذا تأثیر دارد. موز :کالری و چربی یک عدد موز 100گرمی 95کالری دارد .همین مقدار سیب نیز حاوی 52کالری است .بنابراین متوجه می شوید که موز کالری متوسطی دارد .در واقع یک عدد موز پوست کنده به زحمت بیش از 100گرم وزن دارد .حال آنکه یک عدد سیب پوست کنده و بدون هسته حدود 200گرم است .بنابراین کالری یک عدد سیب به 105نیز می رسد که در مقایسه با یک عدد سیب بیشتر است. کالری موز مربوط به قندهای طبیعی آن است که حدود 93درصد ترکیب آن را تشکیل می دهند و 7درصد بقیه به پروتئین ها و چربی ها (بدون خطر برای کلسترول) مربوط می شود .میزان این چربی ها بسیار اندک است و نمی تواند باعث چاقی شود .در واقع با مصرف موز بدنتان را تغذیه می کنید نه سلول های چربی تان را. موز میوه ای مفید برای سالمتی بوده و چاق کننده نیست .افراد خاص باید موز را (به دلیل میزان باالی قند و پتاسیم) در حد تعادل مصرف کنند .منظور از افراد خاص دیابتی ها و افراد مبتال به نارسایی کلیوی هستند .فراموش نکنید که موز پتاسیم باال و سدیم کمی دارد. میزان باالی پتاسیم کالری سوز است و به بدن کمک می کند تا چربی بسوزاند .در نتیجه مصرف متعادل و به اندازه موز با وجود انرژی زا بودن باعث چاقی نمی شود.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
21
سهیل حاتمی
مترجم رسمی
)(Certified Translator
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Tri-City Translation Services نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی برای خدمت به ساکنین کوکیتالم ،پورت کوکیتالم ،پورت مودی و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
کانادا ،مترجم مورد تأیید ،ICBCبا بیش از 30سال تجربه در
زمینه های مالی ،حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
www.ApadanaTravel.ca
علی نجفی
Apadana Travel
MEHDI MIAR
کارشناس امالک در ونکوور بزرگ INFO@MEHDIMIAR.CA
604.679.5599
Thinking about selling your home? Call me...
پیش فروش تخصص ماست
سال نو میالدی مبارک
& Merry Christmas Happy New Year
کیوان کربالیی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
22
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
چگونه خودرو را در هوای سرد ،گرم کنیم
Automotive
رسیدن به دمای کاری صرف غلبه بر اصطکاک رینگ های پیستون و دیواره سیلندر خواهد شد.
چنانچه شما هم با نزدیک شدن زمستان و کاهش دمای هوا ،بیش از پیش در مورد گرم کردن خودرو قبل از شروع به حرکت و ویژگی های آن کنجکاو هستید ,می توانید با مطالعه این مقاله به روش صحیح راه اندازی خودرو در هوای سرد پی ببرید. دوره راه اندازی سرد ،و گرم کردن پیشرانه ٔ ( )Cold Start-Warm upبه چه معناست؟
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
23
تبخیر ضعیف سوخت مایع :در شرایط عادی سوخت بالفاصله پس از پاشش ،تبخیر شده و به منظور احتراق ،با هوای ورودی مخلوط می شود .هوای سرد ،تبخیر سوخت را به تأخیر می اندازد؛ حتی بخشی از بخار سوخت در برخورد با دیواره های سرد راهگاه ورودی به مایع تبدیل شده (چگالش) و به دیواره می چسبد .این مساله باعث ایجاد انحراف بزرگی در نسبت هوا به سوخت واقعی پیشرانه می شود؛ تصور کنید محفظه احتراق به ازای هر 14واحد هوای ورودی ،یک واحد سوخت نیاز داشته باشد .اگر بخشی از سوخت پاشش شده به دلیل چگالش وارد محفظه نشود ،احتراق با مخلوط رقیق تری صورت گرفته و توان کم تری تولید می کند.
از ورود هوای زیاد به پیشرانه باعث افت توان 450درجه سانتی گراد (.)Light-off خروجی می شد؛ در نتیجه پدران ما مجبور واحد کنترل الکترونیکی ( )ECUبرای راه بودند دقایقی را داخل خودروی سردشان خیره به نشانگر دمای آب سپری کنند! با گرم شدن اندازی سرد پیشرانه چگونه عمل می کند؟ پیشرانه ،آن ها مدار ساسات را غیرفعال کرده و حاال می توانستند با فشردن پدال گاز ،توان واحد پردازش با اطالعاتی که از حسگر دمای مورد نیاز برای حرکت خودرو را تأمین کرده و مایع خنک کاری دریافت می کند ،شرایط به جاده بزنند. راه اندازی سرد پیشرانه را تشخیص داده و به دالیلی که در باال توضیح دا ده شد 5 ،تا 10 برای راه اندازی صحیح خودرو در فصل برابر بیش از مقدار عادی سوخت مورد نیاز برای احتراق را فراهم می کند و این رویکرد تا زمان سرد چه باید کرد؟ گرم شدن کامل پیشرانه ادامه می یابد .البته با توجه به کیفیت کاری پایین پیشرانه در موارد دیگری مانند ریتارد کردن جرقه به منظور افزایش دمای گازهای خروجی و تسریع فرآیند شرایط شروع به کار در هوای سرد ،گرمایش گرم شدن مبدل کاتالیزوری نیز در دستور کار سریع برای دستیابی به مصرف سوخت کم و جلوگیری از سایش قطعات اصطکاکی ضروری قرار دارد. اســت .همچنین بخش مهمی از آالیندگی باور گرم کردن خودرو در فصل سرد از کجا خودروها ،که در فصل سرد با پدیده واژگونی هوا نیز همراه شده و سالمت تک تک افراد جامعه را نشات می گیرد؟ تهدید می کند ،ناشی از عادت اشتباه گرم کردن خودرو است .با وجود اینکه ما فرزندان همان در گذشته های نه چندان دور ،قبل از ورود پدران دوستدار ساسات! هستیم ،باید بدانیم که کامپیوترها به عرصه خودرو ،مهندسین برای سریع ترین روش برای گرم کردن پیشرانه ،زیر طراحی سیستم سوخت رسانی از کاربراتور بار قرار دادن آن ،و نه کارکرد درجا در دور آرام استفاده می کردند .کاربراتورها عموماً مجهز است؛ بر همین اساس بالفاصله پس از روشن به امکاناتی برای تشخیص برخی شرایط خاص شدن خودرو آن را برانید! البته به دالیلی نظیر کاری نظیر هوای سرد محیط ،و به دنبال آن احتراق و روان کاری ضعیف در این شرایط ،بهتر اتخاذ تصمیم مناسب با این شرایط نبودند .در است تا قبل از گرم شدن پیشرانه از رانندگی نتیجه نیاز به سوخت بیشتر برای راه اندازی خشن و اسپرت پرهیز کنید. خودرو در فصل سرد ،به صورت خودکار توسط سیستم سوخت رسانی احساس نمی شد .برای غلبه بر این مشکل ،خودروها مجهز به مدار ساسات شدند.
ظرفیت جذب حرارت فلزات ،مایع خنک کاری و روغن پیشرانه موجب معرفی یک دوره کارکرد جذب سوخت در روغن و شستن آن از گذرا در پیشرانه می شود (فلزات ساختمان سطوح تماس :برای جلوگیری از تماس فلز با الیه نازکی از روغن ،سطوح پیشرانه که تمام مدت شب را در دمای هوای فلز و ایجاد سایشٔ ، ً زمستان قرار داشتند ،شدیدا از جذب گرمای تماس را می پوشاند .در شرایط سرد بخشی از الیه روغن شده و با توجه به احتراق استقبال می کنند)؛ دوره گرم شدن به سوخت ،جذب ٔ عنوان مدت زمان الزم برای رسیدن پیشرانه و خاصیت شویندگی سوخت ،باعث از بین رفتن اجزای آن از شرایط دمای محیط به دمای پایدار الیه و سایش فلزات می شود. کاری شان ،تعریف می شود .این دوره از کارکرد انتشار آالینده ها :سهم زیادی از انتشار پیشرانه به لحاظ بازده حرارتی و مکانیکی، مصرف سوخت و همچنین انتشار آالینده ها ،آالینده های پیشرانه در دور ٔه راه اندازی سر د اتفاق می افتد .به طور خالصه می توان علت بدترین دور ٔه کارکرد پیشرانه است. انتشار زیاد آالینده ها در طی دوره گرم شدن را بدین ترتیب معرفی کرد :تبخیر ضعیف ویژگی های دوره گرم کردن پیشرانه سوخت در شرایط سرد ،وجود شکاف حجیم راننده با کشیدن اهرم ساسات ،مانع ورود بین پیستون سرد و سیلندر و فرار مخلوط هوا و چیست؟ الیه روغن هوای زیاد به پیشرانه می شد و از این طریق سوخت ،جذب و دفع سوخت توسط ٔ تلفات اصطکاکی بسیار باال :می دانید که محفظه احتراق ،خاموش شدن شعله در مجاورت با تبخیر مقدار معینی از سوخت ،مخلوط غنی روغن در شرایط سرد ،سفت شده و فرآیند روان دیواره سرد محفظه احتراق و بازده پایین مبدل تری از سوخت و هوا به محفظه احتراق وارد کاری مختل خواهد شد .پس سهم زیادی از کاتالیزوی در دماهای پایین تر از دمای حدود شده و راه اندازی پیشرانه آسان تر انجام می توان ناشی از احتراق سوخت پیشرانه ،تا قبل از گرفت .حال اینکه مدار ساسات با جلوگیری
خدمات مهاجرتی مون الیت
www.RoyalGlassVancouver.com
مسکونی و تجاری
شـیشه ،آینـه و توری پنجره
* ویزای توریستی ،تجاری ،سوپرویزا ،اقامت موقت ،اجازه کار * ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا * مهاجرت از طریق خویشاوندی ،سرمایه گذاری ،کارآفرینی و نیروهای متخصص کار * درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت
Royal Glass Vancouver
طراحی و نصب
عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
مدیر مسئول :رضا شاهپوری مشاور رسمی مهاجرت
; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه ; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls
* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر
; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room ونکوور604-700-5634 :
تهران021-8280-2634 :
facebook.com/moonlightimmigration
کالگری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
24
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ورزشی جام جهانی باشگاهها؛ قهرمانی رئال مادرید با سه گل رونالدو
تیم رئال مادرید در فینال جام جهانی باشگاهها ی خود٬ موفق شد با پیروزی مقابل حریف ژاپن قهرمان این دوره شود. در بازی نهایی این رقابت‌ها که در ژاپن برگزار می‌شد رئال با نتیجه ۴بر ۲کاشیما آنتلرز را شکست داد .سه گل رئال را کریستیانو رونالدو به ثمر رساند. رونالدو با این قهرمانی افتخارات خود در سال ۲۰۱۶را تکمیل کرد .قهرمانی در جام ملت‌های اروپا (یورو ٬)۲۰۱۶اللیگا (لیگ یک اسپانیا) ٬لیگ قهرمانی باشگاه‌های اروپا ٬سوپر جام اروپا و به دست آوردن توپ طال (بهترین بازیکن جهان) دستاورد او در سال ۲۰۱۶بوده است. این بازی با حضور ۶۷هزار تماشاگر عصر یکشنبه٬ ۱۸دسامبر ( ۲۸آذر) در ورزشگاه یوکوهاما برگزار شد.
Sports
رئال در ۳۷بازی اخیر خود شکست نخورده است رئال همچنین با این پیروزی موفق شد تعداد بازی‌های پیاپی که بدون شکست تمام کرده است را به ۳۷بازی برساند.
رئیس کمیته ملی المپیک از دریافت پاسخ کمیته بین المللی المپیک در خصوص وضعیت کیانوش رستمی در المپیک لندن خبر داد و گفت :مدال نقره رستمی در این رقابت‌ها تایید شد.
جام جهانی باشگاهها که به جام باشگاه‌های جهان هم مشهور است در سال ۲۰۰۰آغاز شد که در آن قهرمانان هر سال قاره‌ها حضور پیدا میکنند.
به گزارش خبرگزاری مهر و به نقل از روابط عمومی کمیته ملی المپیک ایران ،پیش از این بارها خبر مثبت اعالم شدن دوپینگ حریف روس کیانوش رستمی در المپیک ٢٠١٢لندن و تغییر رنگ مدال وی از برنز به نقره منتشر شده بود که در این زمینه می بایست تاییدیه کمیته بین المللی المپیک به کمیته ملی المپیک کشورمان ارســال می شد تا روند کار قانونی پیگیری شود.
امسال کاشیما آنتلرز با آنکه قهرمان قاره آسیا نشده به عنوان میزبان این مسابقات حضور داشت. دیدار رده‌بندی این تورنمنت ساعاتی پیش از دیدار فینال بین دو تیم آمریکا از مکزیک و آتلتیکو ناسیونال از کلمبیا ٬قهرمانان منطقه کونکاکاف و آمریکای جنوبی برگزار شد که تیم کلمبیایی موفق شد در ضربات پنالتی حریفش را شکست دهد و به مدال برنز دست یابد. این جام سیزده دوره برگزار شده که بارسلونا با سه قهرمانی پرافتخارترین تیم است. سپاهان تنها تیم ایرانی است که توانسته یک بار در این مسابقات حضور یابد. در سال ۲۰۰۷سپاهان که نایب قهرمان آسیا بود در مرحله یک چهارم نهایی آن دوره شکست خورد.
مدال نقره کیانوش رستمی در المپیک لندن تایید شد
دو تیم ۹۰دقیقه قانونی را با نتیجه ۲-۲به پایان بردند .کریم بنزما نخستین گل بازی را برای رئال زد و گاکو شیاباساکی با دو گل پیاپی کاشیما آنتلرز را پیش انداخت .سپس رونالدو با گلی از روی نقطه پنالتی بازی را به تساوی کشاند.
طبق نامه ، IOCدوپینگ آپتی آئوکادوف وزنه بردار روس دسته ٨۵کیلوگرم هم از سوی وادا و هم فدراسیون جهانی وزنه برداری تایید شد تا روال جابجایی مدال و جایگاه نماینده کشورمان به ١رتبه باالتر پیگیری شود ،بدین ترتیب که از کمیته ملی المپیک روسیه و ایران درخواست شد تا گواهینامه، دیپلم و مدالهای دو وزشکار مورد نظر(آئوکادوف و رستمی) را به کمیته بین المللی المپیک جهت جابجایی ارسال کنند.
رئیس کمیته ملی المپیک کشورمان در خصوص پاسخ نامه وضعیت سعید محمدپور نیز اظهار داشت: پروسه پیگیری وضعیت دوپینگی های این دسته به دلیل تعدد موارد مشکوک و همچنین شکایت برخی از ورزشکاران خیلی بیچیده و طوالنی شده و کمیته بین المللی المپیک نیز در نامه اخیر اعالم کرده که
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
بررسی ها همچنان ادامه دارد و پاسخ نهایی بهار اعالم خواهد شد. وی در پایان گفت :پیگیر وضعیت نهایی هر دو عزیز هستیم و قطعا به محض تحویل مدالها ضمن اطالع رسانی نسبت به تحویل آنها اقدام خواهیم کرد.
ملیحه صفایی قهرمان شطرنج بانوان نابینا وکم‌بینای کشور شد
در همین زمینه کیومرث هاشمی رئیس کمیته ملی المپیک از پاسخ IOCبه مکاتبات این کمیته و بررسی وضعیت مدالهای کیانوش رستمی و سعید محمدپور خبر داد و گفت :چندین مرحله نامه نگاری و پیگیری در خصوص مشخص شدن وضعیت این دو قهرمان ارزشمند با نهاد مربوطه یعنی کمیته بین المللی المپیک انجام شد که خوشبختانه صبح امروز وضعیت کیانوش رستمی با دریافت تاییدیه مشخص شد.
هاشمی در این خصوص گفت :به محض تحویل مدال نقره رستمی ،این مدال و گواهینامه نایب قهرمانی المپیک وی طی مراسمی به او اهداء خواهد شد.
رونالدو در نیمه نخست وقت اضافه با دوگلی که زد توانست رئال را پیش بیاندازد که این نتیجه تا پایان وقت اضافه حفظ شد و رئال مادرید برای دومین بار به قهرمانی این جام دست یافت.
Daneshmand Magazine
دوازدهمین دوره رقابت‌های قهرمانی کشور شطرنج بانوان با قهرمانی نماینده خراسان رضوی به پایان یافت. به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌هاي نابینایان وکم‌بینایان ،در پایان مسابقات قهرمانی کشوری شطرنج بانوان ،ملیحه صفایی از استان خراسان رضوی با ۶امتیاز و امتیازشکنی بهتر به مقام قهرمانی رسید. پس از وي زنده بودی از استان بوشهر با ۶امتیاز دوم ،نقوی از خراسان رضوی با ۵/۵امتیاز سوم ،پور علی از آذربایجان شرقی با ۵امتیاز چهارم و زارع‌زاده از آذربایجان شرقی با ۵امتیاز پنجم شد. درمــراســم اختتامیه که با حضور مسئولین فدراسیون و با حضور روغنی ،ریاست هیات نابینایان و کم‌بینایان استان تهران برگزار شد ،کاپ و حکم قهرمانی به نفرات اول تا سوم اهدا گردید.
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
25
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
26
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری ژاپن دستگاه جمع آوری
زباله فضایی را پرتاپ کرد
ژاپن یک سفینه فضایی مجهز به یک کمند ۷۰۰ متری را برای جمع آوری زباله های فضایی راهی مدار زمین کرده است. این وسیله حاوی رشته های آلومینیومی و سیم کشی فوالدی با هدف کاستن از سرعت زباله ها و خارج کردن آنها از مدار است.
این دستگاه با کمک یک شرکت سازنده تورهای ماهیگیری طراحی شد. تخمین زده می شود که بیش از ۱۰۰میلیون قطعه زباله در مدار زمین باشد که شامل تجهیزات متروکه ماهواره های کهنه ،ابزارها و قطعات موشک هاست.
از یک ابتکار عمل بین المللی برای پاکسازی فضا با هدف ایمن کردن مدار برای فضانوردان است.
۲۰۲۰عرضه می شود
گران‌ترین خودرو قرن فروخته شد
امید می رود که این پروژه همچنین باعث کاستن از خطراتی شود که زباله های فضایی متوجه ایستگاه فضایی ،ماهواره های آب و هوایی و ارتباطی به ارزش میلیاردها دالر می کنند. کارشناسان می گویند که با کاستن از خطر زباله ها برای صنایع فضایی می توان مانع از خسارات زیاد مالی در فضا شد اما می گویند که طرح ژاپن فقط برای دفع زباله های بزرگتر موثر است.
ب ام و سری 8سال
بر اساس برخی گزارش‌ها ،ب‌ام‌و تا سال ۲۰۲۰ مدل کوپه‌ی سری ۸را به بازار عرضه میکند. احتمال دارد که این مدل جایگزین سری ۶گرن گوپه این شرکت شود .در ادامه‌ی خبر با ای دی اس فارسی همراه باشید. با توجه به تصمیم ب‌ام‌و برای تولید خودرویی برای رقابت با مرسدس‌بنز کالس Sکوپه و کابریولت، زمزمه‌هایی از تولید دوباره‌ی سری ۸توسط این خودروساز مونیخی به گوش می‌رسد.
این زباله ها طی بیش از ۵۰سال فعالیت انسان در فضا از زمانی که روسیه ماهواره اسپوتنیک را در سال ۱۹۵۷در مدار قرار داد جمع شده است. براساس گزارش وب‌سایت BMW blogاین مدل با کد اتاق G14و G15و به عنوان جایگزین سری ۶کوپه و کانورتیبل به تولید خواهد رسید .زمان ورود به بازار این مدل ،اواخر سال ۲۰۱۹یا اوایل سال ۲۰۲۰تعیین شده است. برخورد مــاهــواره ها و آزمایش ســاح های ضدماهواره ای این مشکل را بدتر کرده است.
آخرین فراری مدل الفراری هفت میلیون دالر فروخته شد به این ترتیب رکورد فروش گران‌ترین خودرو در قرن ۲۱ثبت شد .فراری توانسته است این خودرو را در یک حراجی به قیمت هفت میلیون دالر بفروشد .پول حاصل از فروش این فراری در جهت حمایت از زلزه زدگان اخیر ایتالیا استفاده خواهد شد .برنامه اولیه فراری از تولید ۴۹۹دستگاه الفراری خبر میداد ،ولی پانصدمین از این خودرو ه ساخته شد ؛ خودرویی که برای جذب کمک به زلزله اخیر در ایتالیا از خط تولید مارانلو خارج و به حراج گذاشته شد. چندی پیش یک زلزله با مقیاس ۶.۲ریشتر، شهرها و روستاهای اطراف کوههای مرکزی ایتالیا را تخریب کرد و نزدیک به ۳۰۰کشته و صدها زخمی بر جای گذاشت .در همین حال ۴ ،هزار نفر از مردم دیگر خانهای برای بازگشت نداشتند .این خودرو ۹۴۹اسب بخاری دارای رنگ آمیزی قرمز کالسیک با خطوط سفید است که یک پرچم ایتالیا روی دماغه آن درج شده است. فروش این خودرو به قیمت هفت میلیون دالری در شرایطی است که فراری دیگر الفراری‌های تولیدی را به قیمت حدود ۱.۵میلیون دالر فروخته است. شرکت فراری در نمایشگاه ژنو ۲۰۱۳از سوپر اسپرت فوق العاده خود رونمایی کرد.
سفینه ژاپنی کونوتوری که حاملدستگاه جمع آوری زباله است از مرکز فضایی تانگاشیما در شمال اقیانوس آرام پرتاب شد و راهی ایستگاه بین المللی فضایی است.
بلومبرگ ماه پیش گزارش داده بود که آژانس فضایی ژاپن برای ساختن تور این دستگاه با نیتو سیمو ،یک شرکت قدیمی سازنده تورهای ماهیگیری ،همکاری کرده است .این سفینه بخشی
Science
دیگری نیز برای این خودرو قابل سفارش است که از نوع ۶سیلندر خطی با ۳لیتر حجم است و می‌تواند ۴۵۰اسب بخار نیرو تولید کند .مدل کم مصرف هیبرید پالگین این خودرو نیز با پیشرانه‌های ۴و ۶ ی سیلندر بنزینی قابل سفارش خواهد بود .از آنجای که قرار است این خودرو با مرسدس‌بنز به رقابت بپردازد ،انتظار می‌رود که به امکانات رفاهی زیادی نیز مجهز باشد .این خودرو به تمامی تکنولوژی‌ها و امکاناتی که در سری ۷فعلی قرار دارد مجهز خواهد شد؛ ضمن اینکه انتظار می‌رود شاسی انعطاف‌پذیرتر و اسپرتی نیز به همراه حالت‌های مختلف پیشرانه و سیستم تعلیق داشته باشد تا بتواند در هر شرایطی بهترین عملکرد را از خود نشان دهد.
بسیاری از این اشیا با سرعت باالدور زمین می گردند که اغلب به ۲۸هزار کیلومتر در ساعت می رسد و می توانند فاجعه به بار آورند یا به شبکه ارتباطات راه دور در مدار زمین آسیب بزنند.
محققان می گویند این کمند الکترودینامیکی انرژی کافی برای تغییر مسیر زباله ها در مدار به طوری که راهی زمین شوند و در جو بسوزند را دارد.
Persian, Weekly
ب‌ام‌و سری ۸از ساختار CLARاستفاده خواهد کرد که قابلیت‌های آن به این خودرو اجازه میدهد که با مرسدس‌بنز کالس اِس به خوبی رقابت کند. قویترین نسخه‌ی این خــودرو از پیشرانه‌ی ۸ سیلندر خورجینی به حجم ۴لیتر و مجهز به دو توربوشارژر استفاده خواهد کرد که می‌تواند قدرت ۶۵۰اسب بخار را تولید کند .پیشرانه‌ی کوچکتر
Daneshmand Magazine
الفــــراری یــک خــــودروی ســوپــر اســپــرت الکترونیکی‌بنزینی است .تولید این خودرو از سال ۲۰۱۴آغاز شده و تا سال ۲۰۱۶میالدی ادامه داشت .رقبای اصلی این خودرو مکالرن پی ۱و پورشه ۹۱۸هستند .این خودرو همچنین در اولین برنامه گرند تور که توسط آمازون ساخته می شود توسط سه مجری مطرح جهان اتومبیل یعنی جرمی کالرکسون ،جیمز می و ریچارد هاماند مورد بررسی قرار گرفت.
شرکت فراری برای خاص تر کردن و متفاوت جلوه دادن الفراری در کنار طراحی آیرودینامیکی از سیستم کنترل دینامیکی بر روی این خودرو استفاده کرده است که برای اولین بار بر روی یک مدل جادهای از خودروهای فراری نصب شده و به خودرو باالترین سطح از کارایی عملکرد و آیرودینامیکی را داده است. فراری برای این خودروی دست به طراحی و تولید یک پیشرانه هیبریدی زده بود و با ترکیب موتور بنزینی و الکتریکی قدرت فوق العاده ۹۶۳اسب بخاری را برای الفراری پدید آورده است .این قدرت بسیار زیاد با تلفیق این دو موتور بدست آمده است که موتور بنزینی وظیفه تولید ۸۰۰اسب بخار و موتور الکتریکی ۱۶۳اسب بخار را برعهده دارد .با این حساب این خودرو می تواند شتاب فوق العاده سه ثانیه‌ای را تجربه و در عرض هفت ثانیه به ۲۰۰ کیلومتر در ساعت برسد و در نهایت به حداکثر سرعت ۳۵۰کیلومتر در ساعت دست یابد. موتور بنزینی این خودرو از نوع پر فشار تزریق مستقیم سوخت است که بهترین موتور طراحی شده توسط فراری است و جوایز بهترین موتور سال را هم بدست آورده است .با وجود قدرت باال این موتور در باالترین سطح استاندارد آالیندگی یورو پنچ قرار دارد .این موتور ۶۲۰۰سی سی خورچینی دوازده سیلندر است گشتاور این موتور در ۶۷۵۰دور بر دقیقه ۷۰۰نیوتنمتر است .همچنین در عقب و زیر صندلیها یک بسته باتری لیتیومی ۶۰کیلوگرمی قرار گرفته است .موتور الکتریکی این خودرو ۲۷۰نیوتنمتر به گشتاور پیشرانه خودرو میافزاید تا در مجموع ،الفراری ۹۷۰نیوتنمتر گشتاور داشته باشد .این درحالی است که وزن این سوپرکار فقط ۱۲۵۵کیلوگرم است که با توجه به نوع موتور یک آن یک شاهکار مهندسی محسوب میشود .برخالف رقبایش یعنی مکالرن و پورشه ،۹۱۸که همگی مانند الفراری هیبریدی هستند ،پیشرانه فراری طوری طراحی شده تا همواره حداکثر نیروی خروجیقابل استفاده باشد و هیچ حالت رانندگی خاصی برای آن درنظر گرفته نشده است. موتور بنزینی این خودرو از هیچ توربوشارژی کمک نمیگیرد و کام ً ال تنفس طبیعی است .این موتور قویترین است که تابه حال بر روی یک خودروی جادهای قرار گرفته است. باتریهای خودرو به دو روش شارژ میشوند .یا از طریق اتصال به منبع برق و یا هنگام گرفتن ترمز .در زمان ترمز گیری گشتاور اضافی که موتور خورجینی دوازده سیلندر تولید می کند و به چرخ فرستاده میشود تبدیل به انرژی ذخیره شده در باتری می شود.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Lesson 211 مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان
آقای فرهمند
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Mini-English Lessons
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی فرهمند
زیر نظر:
27
By: Farahmand
CAN QUEST
ESL ACADEMY
ی بریتیش کلمبیا با ۲۵سال تجربه حرفه‌‌ای مشاور و مدرس ارشد آموزش عال
ی در خدمت شماست. ی قبل در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان
CAN QUEST
تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور
با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را ارائه دهد.
عالقمندانی که مایل هستند از فضای
این مرکز ،جهت ارائه دوره‌های آموزشی ،استفاده نمایند ،با ایمیل
با ما تماس گیرند .با تشکر
آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان
بمناسبت گسترش فضای آموزشی این مرکز
30
$
تخفیف
برای کالسهای ترمی گروهی
$100تخفیف
برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس
کالسهای تمام وقت
این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید.
ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ
از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته
دوره های TOEFL, IELTS, LPI
تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز
۵-۴روز در هفته
کالسهای فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری
آغاز ثبت نام
کالسهای CELPIPو CITIZENSHIPهر کدام فقط در 8جلسه
ترم زمستانی از دوشنبه تا شنبه
Tel: 604.990.1717 Website: www.canquestacademy.com
ی بگیرید، در صورتی که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل
Email: info@canquestacademy.com
انگلیسی خود را بیازمایید
دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی
TOEFLو GRE
مرکز برگزاری آزمونهای رسمی جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا
کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
Test Yourself
آیا معادل انگلیسی اشکال زیر را می دانید؟
Answers:
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
28
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
SOME OF 2016 SOLDS
2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER
$499,900
503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN
1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM
303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS
$339,900
$384,000
312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE
992 KINSAC ST., COQUITLAM
3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER
$3,377,000
918 ROBINSON St., COQUITLAM
1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM
$325,000
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
$2,050,000
$254,000
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
$828,000 Feb. 3, 2016
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
$449,800 Feb. 28, 2016
$398,000 Feb. 1, 2016
$390,000 Apr. 16, 2016
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER
$369,800 Jun. 9, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
$350,000 Mar. 15, 2016
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
$242,000 Jan. 14, 2016
$225,000 Mar. 17, 2016
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
$604,000 Jan. 14, 2016
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
$380,000 Feb. 25, 2016
302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM
$344,000 Apr. 7, 2016
206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM
$465,000 Jun. 2, 2016
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
$364,000 Jan. 6, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS
805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
29
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
$450,000
$350,000
1 bedroom
$400,000 (c) Ali Asi
|
604-785-8900
$250,000
|
$200,000
info@aliasi.ca
|
$180,000 www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
Purchase Price
$100,000
$5,000
$450
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$400,000
$20,000
$1,800
$500,000
$25,000
$2,250
$600,000
$35,000
$2,700
$700,000
$45,000
$3,100
$800,000
$55,000
$900,000
$65,000
$999,999
$75,000 (604) 785-8900
$240,000
$4,400
$1,300,000
$290,000
$4,700
$1,400,000
$340,000
$4,900
$1,500,000
$390,000
$5,100
$1,750,000
$515,000
$5,700
$2,000,000
$640,000
$6,300
$3,500
$2,500,000
$890,000
$7,500
$3,950
$3,000,000
$1,140,000
$8,600
$4,400
$4,000,000
$1,640,000
$10,900
Ali Asi
info@aliasi.ca
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00
اتاق2 دارای، ساله21 ، مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم،آپارتمانی بسیار بزرگ اسکورفیت856 با زیربنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس2 خواب با نزدیک بهمراکز خرید و، استخر و سونا و انباری،دارای سالن ورزشی یک منطقه ایده آل برای زندگی،مدارس
PM
(604) 785-8900
N OP ,D E EC N .1 H 1, O 1: U 00 SE -0 2: 30
1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000
SU
SA T, OP D E EC N 10 H ,1 O :0 US 0 -0 E 2: 30
Monthly Payment
$1,200,000
PM
Ali Asi
Down Payment
info@aliasi.ca
507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD
1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft
Coquitlam
$339,800
اتاق خواب1 دارای، ساله3 ، مجلل و شیک واقع در کوکیتالم،آپارتمانی بسیار زیبا
اسکورفیت615 با زیربنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس1 با
نزدیک، سوییت مهمان و انباری، استخر،دارای سالن ورزشی
یک منطقه ایده آل برای زندگی،بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف
30
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
فواید رابطه جنسی برای شما و همسرتان رابطه جنسی بخشی جدانشدنی از زندگی مشترک است ،اما بسیاری از زوج ها سئواالتی در مورد فواید رابطه جنسی و تعداد دفعات مفید از این رابطه با همسرشان را دارند.
رابطه جنسی ورزش سودمند برای کالری سوزی
خیلی از ما با شنیدن کلمه ورزش دچار وحشت می‌شویم ،البته نه اگر این ورزش شامل رابطه‌جنسی باشد .در طول رابطه جنسی ،بدن مداوماً تغییرات فیزیولوژیکی را تجربه می‌کندکه شبیه به یک برنامه ورزش است .سرعت تنفس باال می‌رود که این موجب کالری‌سوزی میشود .این یعنی اگر فقط سه بار در هفته با همسرتان رابطه جنسی داشته باشید، می‌توانیددر سال چیزی حدود ۷۵۰۰کالری بسوزانید. این درست مثل ۱۲۰کیلومتر دویدن است.
محققان دانشگاه ویلکس در پنسیلوانیا دریافته‌اند که ،افرادی که حداقل دو مرتبه در هفته با همسرشان رابط ه جنسی داشتند ،در مقایسه با آنهایی که اص ً ال رابطه جنسی نداشتند ،سطح باالتری از پادتن در بدنشان وجو د داشت .در طول رابط ه جنسی، آنتی‌ژن‌هایی مثل ایمونوگلوبولین Aدر بدن ترشح میشود که ثابت شده است با سرماخوردگی و حتی آنفوالنزا مقابله میکند.یک خبر خوب دیگر اینکه، هرچه رابطه جنسی بیشتری داشته باشید ،آنتی‌ژن بیشتری در بدنتان ترشح شده و سالم‌تر خواهید بود!
درمان استرس با رابطه جنسی اگر روز سخت و طوالنی سر کار داشته‌اید یا کمی احساس استرس میکنید ،رابطه جنسی به شما کمک خواهد کرد کمی ریلکس شوید و سطح استرس‌تان را پایین بیاورید .بدن در طول رابطه جنسی دوپامین ،اندورفین و اوکسی‌توسین ترشح میکند که همه این هورمون‌ها در کنار هم به از بین بردن استرس و باال بردن سطح شادی طبیعی کمک میکنند.
Psychological
مشخص شد که رابطه جنسی فشارخون دیاستولی (عدد پایینی فشارخون) را کاهش میدهد .وقتی بدن کالری می‌سوزاند ،قلب نیز تقویت میشود. محققان موسسه تحقیقاتی نیوانگلند دریافته‌اند که اگر مردها به صورت منظم با همسرشان رابطه جنسی داشته باشند ،تا ٪۴۵کمتر به بیماریهای قلبی-عروقی دچار میشوند.
هم در طول رابطه جنسی تجربه کنید.برای خانمها داشتن عضالت قوی لگن عالوه بر کمک به بهبود عالئم بی‌اختیاری ادرار ،حساسیت در طول عمل جنسی را هم افزایش میدهد و کمک میکند ارگاسم‌های قوی‌تری داشته باشید .برای مردان هم تمرینات عضالت لگن خاصره می‌تواند جلو مشکالتی مثل اختالل انزال و بی‌اختیاری ادرار را بگیرد.
در درمان درد رابطه جنسی را جایگزین مسکن کنید
مقابله با سرطان پروستات با رابطه جنسی
اگر در د یا میگرن دارید ،رابطه جنسی برایتان بسیار بهتر از مسکن عمل خواهد کرد .دکتر جورج ارلیچ متخصص آرتروز در تحقیق خود دریافته است که ،بیمارانی که با همسرشان رابطه جنسی منظم داشتند درد بسیار کمتری را نسبت به آنهایی که رابطه‌جنسی نداشتند ،احساس می‌کردند.
مقابله با سرماخوردگی با رابطه جنسی
قاعدگی منظم با رابطه جنسی بیشتر اگر عادت‌ماهیانه‌تان کمی نامنظم است ،می‌تواند بخاطر سبک زندگی استرس زایتان باشد .همانطور که قب ً ال ذکر شد ،رابطه جنسی استرس را کم میکند و این می‌تواند بر منظم شدن قاعدگی‌تان هم تاثیر مثبت داشته باشد.
فشار خون پایین و تقویت قلب با رابطه جنسی
عضله سازی با رابطه جنسی رابطه جنسی عالوه بر عضالت روی پا ،کمر و شکم، روی عضالت لگنتان هم کار میکند .به نظرتان راه بهتری برای عضله‌سازی هم وجود دارد؟ با ساختن عضالت لگنی قوی‌تر می‌توانید ارگاسم بسیار بهتری
بعضی از انواع فعالیت‌های فیزیکی ،حتی اگر کوتاه باشد ،تاثیر فوق‌العاده‌ای بر فشارخون دارد. در تحقیقی که در دانشگاه پیسلی انجام گرفت،
Daneshmand Magazine
رابطه جنسی منظم به ویژه برای مردان ،احتمال ابتال به سرطان را کاهش میدهد .در یک تحقیق استرالیایی ،مشخص شده است،که مردهایی که حداقل ۲۱مرتبه در ماه انزال داشته‌اند ،کمتر دچار سرطان پروستات شده‌اند. عمر طوالنی تر با رابطه جنسی بیشتر جمع همه این فواید فوق‌العاده‌ای که رابطه‌جنسی منظم می‌تواند بر جسم و ذهن داشته باشد این است که سالها به طول‌عمر شما اضافه کند .درواقع، تحقیقی که در ژورنال پزشکی بریتانیا به چاپ رسید، مشخص کرد که شرکت‌کننده‌های مردی که رابطه جنسی منظم داشتند ،دوبرابر آنهایی که هیچوقت رابط ه جنسی نداشتند ،عمر کردند. نتیجه :خوب همینطور که می‌بینید داشتن رابط ه جنسی منظم نه تنها هیچ عیبی ندارد، بلکه فواید بسیاد زیادی برای سالمت جسمی و روحی‌تان خواهد داشت .پس سعی کنید هر روز با همسرتان رابطه جنسی داشته باشید!
2016 Highlander LE AWD
2016 Camry
2016 Prius c
Starting from
Starting from
Starting from
$35,910
**
)(BKRFHT-A
Weekly lease payment
108
*
40mo.
$
Down payment $2,225
$26,940
**
)(BF1FLT-A
Cash purchase incentive
2,500
$
on select models
Weekly lease payment
57
*
OR
40mo.
$
Includes $1,000 incentive Down payment $2,495
$23,520
**
)(KDTA3P-A
Incentive
1,000
$
Weekly lease payment OR
58
*
40mo.
$
Down payment $2,195
*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end January 3rd, 2017. **MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.
Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.
Mohsen Hashemi
mohsen.hashemi@openroadtoyota.com
Cell 604-445-3838
OPENROAD TOYOTA RICHMOND 13251 Smallwood Place )(Richmond Auto Mall
Tel: 604-273-3766
OpenRoadToyotaRichmond.com Dealer# 7825 *All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 40/40/40 months weekly lease payment for 2016 Prius c/2016 Camry LE with $1,000 incentive/2016 Highlander LE AWD based on annual rate of 0%/0%/2.99% with $2,195/$2,495/$2,225 down payment. Weekly lease payments include freight & PDI of $1,690/$1,690/$1,760 and $100 A/C charge. $595 document fee, levis and taxes are extra. Offers valid between December 1st, 2016 and January 3rd, 2017. Vehicle must be registered and delivered no later January 3rd, 2017. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota Richmond for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. Dealer #7825.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
31
هفت روز هفته
$569
$845
from
Cancun from $569
$525
from
from
$948
$299
from
from
بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) $ 948 :
بهترین قیمت برای سفر با سرویس Business Class
مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ،با تجربه و قابل اعتماد بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت ; ;ارزیابی و فروش سریع خانه
; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری ; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما ; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد ()Self-employed ; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد
مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای کوکیتالم ،پورت مودی پورت کوکیتالم ،میپل ریج ،لنگلی آلدرگروو ،و نکوور بزرگ
”
مهدی توکلی
2015 Medallion Club Team Member Top 10% Greater Vancouver Realtor
”
امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران
HHassenn ”” TTHe GGood GGuy assenn He ood uy
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate سال ۲۰۰۳ امالک از Corporationمشاور Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
بــا 11ســال تجربــه در امــور امــاک
ـاک نیــک ـورکـامــردار ـک، ـک،ـالگفتـ تجربـارــهنیـدر امـ پنــدار بــانیـ 11سـ
پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک مهندس حسن خزائی 604 802 4454
www.TheGoodGuy.ca
RE/MAX All Points Realty
مهندس حسن خزائی
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
Brand New Home
604 802 4454
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر ـه هوائــی فروشکـبرتر ـتگاه تـرتبهـرن%10 بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایسـدارای ســاخته خواهــد شــد .بــا خریــد ایــن منــزل در آینــده RE/MAX بخشــید.بزرگ در سال 2014 امالک ونکوور مشاورین مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا لوکــس و All Points Realty
www.TheGoodGuy.ca
Central Coquitlam
Mehdi Tavakoli Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com
mtavakoli3000@gmail.com
2015
SOLD
Brand New Home
Coquitlam $89,900
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی نوبیش از زیربنای خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با مبارککیا ومغازههای دیگر نزدیک سوپرمارکت و آی میالدی سال اسکورفیت، 11،000 نزدیکایربه زمینی 3000ویـبا اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی ـبک ـ س ـه ـ ب ـی ـ ان ـد ـ هنرمن ـک توســط روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب. تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر
32
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
نمایشگاه و فروشگاه مبلمان ُاوسی انواع مبل استیل دست ساز ،اشرافی و اصیل
Fine Handmade
Furniture
کالسیک ،مدرن ساخت مبلمان ،طبق سفارش و سلیقه شما
We are proud to produce classic elegant handmade furniture.
TEL: 604 971-5508
WWW.OUSSI.CA
748 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7M 1H3
سـفره عقـد
صافکاری و نقاشی در نورث ونکوور
Celebrate The Moment
ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید. ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد. ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
Email: info@elitebodyshop.ca
تلفن رزرو:
604.913.0399
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
33
کاظم سید علیخانی مشاور مجاز مهاجرت
Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant
Tel:778-846-5323
IMMIGRATION TO CANADA از فراز کوهساران راست باالنی ،بلند آواز ،نو رپواز رد پي آب و نسيم و آسماني باز نغمه خوان ،خرســند ســوي اقيانوس مي ردنتف . شام گااهن ،از فراسوي مهي انبوه ســبزي دلگير يك مرداب را رديا امگن كردند ات بياسايند يك دم رو هب آن مرداب آوردند قطره قطره ،قيرگون آبي ، فرو مي ريخت
شيب يا كم ،سفره اي گسترد رد پهناي نيزاري مالل آكند جوج كاني نو هب نو رپورد آسمانش تيره از رپواز و فرياد كالغي چند بانگ غوكان ؟ ره زمان -ان گار -زرهآگين غباري مي دميد از مي توان دينشن خاك بانگ جانفرسـاي غوكان رفته ات افالك ياوه گوئي اهي جان كاه كالغان ؟ رد پناه تخته سنگي گرد راه از بال افشاندند صبح ـگااهن پهنه ي مرداب را مي توان با آن مدا را كرد . . . قصـه اهيــي ايــن چنين رد گوش يكديگر فرو خواندند از زري و باال ،چشم گرداندند الجرم از راه وا ماندند مصلحت را ،اين چنين با هم سخن راندند : از فراز كوهساران راه اقيانوس دور و راه اين زنديك بـاداه ،گه گاه مي انلند آب بـاريكي رد آن ،گيــرم هك ازبيغــوهل اي اهي ! اي مرغان رديا اهي اتريك مي توان آسوده از غوغاي توافن روزاهيي را هب شام آورد .
211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC
بزودی شعب نورت شور و دان تان افتتاح خواهد شد.
دور از اين مرداب آب و آفتاب و آسماني هست آيا ياداتن رفته ست ؟ چشم رد راه شما مانده ست اقيانوس راه گــم كرديد ؟ مي دانيم اما از هچ جا خوش كرده ايد ؟ افسوس . . .
34
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
سال نو میالدی مبارک
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
TERESA
DE COTIIS SOLD ON EXPERIENCE
مشاور امالک
Personal Real Estate Corporation
You’re on the list !for a Christmas wish Merry Christmas to all of you ...
604.649.4215
TDECOTIIS.COM
tdecotiis@remax.net
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
S IO U
خانه ای بسیار شیک با 7,035فوت مربع 5 ،ساله ،دارای
R XU
6اتاق خواب و 8حمام ،لوازم شیک و آخرین مدل در
LU
آشپزخانه ،دارای پارکینگ فراوان ،نزدیک به پارک و مرکز شهر و زمین گلف واقع در منطقه British Properties
تلویزیون و اینترنت پر سرعت
881 Farmleigh Road, West Vancouver MLS# R2111621
R
IO U
S
VI EW G R
LU
XU
EA T
بهمن604.970.1195 :
$9,988,000
بدون قرارداد بدون هزینه نصب و با کیفیت عالی آپارتمان یک خوابه با یک سرویس در بهترین منطقه وست ونکوور .دلباز و پر نور .با وسعت 831اسکورفیت زیربنا
$538,000
201-1390 Duchess Ave., West Vancouver
Cross World Immigration Service
مهاجرت به کانادا مشاور رسمی :جابر قیاسی
Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
Dr. Pooran Rostamian
; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه
General Dentist
; ;ویزای تحصیلی
; ;ویزای توریستی
; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت
$4,880,000
3365 Craigend Road, West Vancouver
دکتـر پوراندخت رستمیان
; ;سرمایه گذاری استانی
; ;در خواست پناهندگی
خانه ای بی نظیر با چشم اندازی فوق العاده در وست ونکوور، دارای 3اتاق خواب و 4سرویس ،با زیربنای 3,593اسکورفیت در زمینی به وسعت 11,992اسکورفیت ،با استخر وسایر امکانات
با 24سال سابقه کار
Tel: 604.441.8485 www.cwiservice.com 218 - 55 West Broadway Vancouver, BC
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Web: www.lonsdaledentist.ca
Email: dentistlonsdale@gmail.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Dental Care لثه و استخوان دندان را مانند یک شال گردن
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
35
برداشتن پاکت پریودنتال
دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
شده و شکل استخوان تصحیح و در صورت لزوم
محکم در بغل می گیرند .زمانی که بیماری پیوند استخوان در ناحیه قرار می گیرد .سپس لثه ایجاد می گردد بافت حمایت کنندۀ دندان
سطوح ریشه صاف و عادی از هر نوع میکروبی
صدمه می بیند و در اطراف دندان پاکت تشکیل
توسط لثه پوشانده خواهد شد .کاهش پاکت
می گردد.
به منظور رفع میکروبها و جلوگیری از صدمات بیشتر امری ضروری است. چرا که ناراحتی لثه و وجود پاکت باعث قرمزی لثه و خونریزی و بد شکلی لثه خواهد شد .مراحل تشخیصی پاکت شامل تهیه رادیوگرافی و انجام معاینات بالینی می باشد که باتوجه به مراجعات دوره ای به دندانپزشک سریعاً قابل تشخیص
در طول زمان پاکت عمیق تر می گردد زمانی که باکتریها در این فضای بین لثه و دندان تجمع
افزایش پاکت باعث بوی بد دهان و لقی
می یابند می توانند باعث عفونت لثه و آبسۀ دندانها و همچنین بیماریهای قلبی و عوارض در لثه ای بگردند ،دندانپزشک شما به طور مرتب دیگر نقاط بدن می گردد .پس از حذف پاکت عمق پاکت لثه را می سنجد و در صورتی که
شستشوی مستمر روزانه و انجام مراجعات جهت
پاکت بیمار عمیق شده باشد امکان تمیز
تمیز کردن دندانها ضروری است .جراحی پاکت
است و البته هر چه زودتر تشخیص داده شود. درمان ساده تری نیز نیاز خواهد داشت به طور مثال گاهی اوقات تنها با تمیز نگه داشتن ناحیه توسط مراجعات مکرر و انجام جرم گیری مستمر کنترل و درمان می گردد.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
کردن ناحیه توسط بیمار نیست و دندانپزشک پریودنتال تحت عنوان Gingivectomyو یا نیازمند جراحی لثه و برداشتن این پاکتها جراحی استخوان یا فلپ عنوان می گردد .یکی می باشد بطوری که ناحیه توسط بیمار قابل از هدفهای مهم حذف پاکت برگرداندن لبخند تمیز کردن باشد .برای این منظور لثه کنار زده زیبا به بیمار است.
قع پ ی س ا ا مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور
ش کرت سرماهی گذا ری Heraرد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است. م ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (MIC (Mortgage Investment Company رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند RRSP, TFSA, RESP بپذریند .سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت کنند .خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت Heraهم ،جزء سرماهی گذا ران هستند.
Add stability to your portfolio with a steady mortgage income
رد هس ماه گذشته ،سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت % 10.45 ،Heraبوده است .مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ، بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی ،حفظ میشود.
ش کرت Heraتحت مدرییت آاقی افشین دوست ،با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد. پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم .جهت کسب اطالعات رتشیب ،با ما تماس بگیرید.
Tired of the stock market ?roller coaster
Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada
مجله هنری 36
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
نهضت های هنری جهان
www.Daneshmand.Ca
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca
آن نیایشگاه یا کاخ فرض شده است .باستان شناسان در دیماه 1384در بخش شرقی تخت نشین دروازه ای سنگی به سبک معماری پارسه ،همراه با سنگفرش های رنگی را کشف نمودند.
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و سوم
«معماری» ـ قسمت ششم
تصویر 1
شهر گور یکی از شگفتی های محوطه های باستانی ایران می باشد که در دشت فیروزآباد ساخته شده است .ساخت شهر به دوران هخامنشیان باز می گردد و بنا بر روایتی ،اسکندر مقدونی به هنگام حمله به ایران و محو تمدن پارسی ،درصدد فتح شهر برآمد ولی با مقاومت سخت مردم روبرو شد. لذا از سر کینه توزی مسیر رودخانه را به سمت شهر که در زمین های پست قرار داشت ،منحرف و شهر را زیر آب برده و تخریب نمود .اردشیر بابکان پس از پیروزی بر اردوان پنجم ،در نیمه اول قرن سوم میالدی ،شهر گور را بازسازی و آنرا مقر حکومتی خود قرار داد و از آن پس شهر به «اردشیر خوره» «فر اردشیر» موسوم گردید .شهر از نظر یعنی ّ طبیعی دارای موقعیت استراتژیک بود ،زیرا محصور به کوههای بلند و تنها راه دسترسی به آن از طریق تنگه تنگاب میسر می بود .با اینهمه دورتا دور شهر دیوارهای حفاظتی خشتی ،و خندقی به عرض 50 متر ساخته شد .پالن شهر گرد و متشکل از دایره ای کامل با قطر 2کیلومتر مربع بود (تصویر .)1
ساخت نقش برجسته مربوط به سال 226میالدی یعنی سال تاجگذاری اردشیر می باشد .شاه در آن زمان 50تا 55ساله بود .در نقش برجسته ،ولیعهد اردشیر یعنی شاپور که در آن زمان 26تا 29ساله بود در کنار شاه نقش گردیده است.
hicDesign.com
ساسانیان ـ قسمت چهل و دوم
«شهر گور یا اردشیر خوره»
Knowledge Brings Appreciation
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
تمدن های باستانی
«سازه های معماری» ـ قسمت سوم
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
تصویر 3 دارای 4دروازه اصلی بود که دروازه شرقی بنام «باب مهر» ،غربی «باب بهرام» ،شمالی «باب هرمز» و جنوبی «باب اردشیر» نامیده می شدند .شهر دارای آب و هوای معتدل ،آب فراوان و باغهای گل و میوه بود که تا شعاع چند فرسنگی شهر ادامه داشتند. گالب شهر بسیار مرغوب و به اقصی نقاط کشورهای شناخته شده آن زمان صادر می گردید .گل سرخ حدی معروف بود که اعراب در مثل بهر چیزی آن به ّ که بسیار خوشبو بود «الورد الجوری» یعنی «گل سرخ جوری» می گفتند .اعراب گور را جور تلفظ می نمودند .الگوی معماری شهر گور در زمان امپراتوری بیزانس مورد الهام در ساختن 400شهر در آن امپراتوری گردید .شهر گور به علت داشتن بزرگترین کتابخانه مشرق زمین ،به دارالعلم نیز معروف بود .مردان دانشمند و ادیبان بزرگی به این واسطه در آن منطقه ظهور نمودند که از جمله آن «فرخ مرد بهرامان» بود .وی کتاب «مادگان هزار دستان» را تألیف نمود که مهمترین متن حقوقی بجا مانده از ساسانیان است .در این کتاب شماری از قوانین کهن اوستایی ،احکام دادگاههای پیشین و فرمانهای اداری پادشاهان گرد آمده بود که در شناخت آئین دادرسی ساسانیان کمک ارزنده ای را تشکیل می دهد .این شهر در زمان حمله اعراب مسلمان به ایران بار دیگر ویران شد.
تصویر 6
«رصدخانه» پروفسور دیتریش هوف در حفاری شهر گور به سازه های دایره شکلی رسید که مشخص شد ،قدیمی ترین نمونه از رصدخانه های ساسانی می باشد .رصدخانه از خشت و گل ساخته شده و دارای قطری نزدیک به 65/5متر می باشد که روی آن 12نشانه از عالمتهای بکار گرفته شده در اندازه گیری رصدی و سکوهای نموداری مشخص می باشند (تصویر .)5
تصویر 7
«آثار خارج از شهر گور» «پل مهرنرسه» این پل به دستور مهرنارسه ورزک فرمازاد ،که وزارت سه تن از شاهان ساسانی را بعهده و عالقه مند به انجام کارهای عمرانی بود، به هزینه شخصی وی و کمک پسرانش ساخته شد (تصویر .)6
تصویر 9
«نقش برجسته پیروزی» این نقش برجسته به «دف و چنگ» نیز معروف می باشد .و در فاصله دو کیلومتری «نقش برجسته دیهیم ستانی» کوه کنده شده نقش برجسته از سه صحنه تشکیل شده در یکی از آنان جنگ تن به تن اردشیر و اردوان (تصویر .)9
تصویر 10
در دیگری جنگ شاپور با «در بندان» وزیر بزرگ اردوان (تصویر )10و در لوحه سوم نبرد یکی از سربازان اردشیر با سربازی پارتی (تصویر )11به تصویر کشیده شده اند.
تصویر 4 «آثار داخل شهر گور» «منار میلو» (تصویر .)2منار از ستونی چهارگوش از سنگ خارا و مالط گچ ،درست در وسط کانون هندسی دایره شهر ساخته شده بلندی ستون به 33 متر و اضالع قاعده آن به 11متر می رسد .مورخین درمورد کاربرد این میل دارای توافق نظر نبوده و تئوریهای متفاوتی را مطرح نموده اند ،از جمله دیتریش هوف ،این بنا را بقایای یک برج پله دار می داند که به ارتفاع 78متر ساخته شده و یادمان قدرت و اقتدار شاه بوده است .عده ای از مهندسین شهرسازی معتقدند این میل ،مرکز و پایه پرگاری بوده که شعاع شهر در اطراف آن گرد شده است (تصویر .)3
تصویر 2 شهر با 20دیوار شعاعی و سه دیوار حلقوی هم مرکز مجموعاً به 61منطقه تقسیم می گردید .بخش مرکزی شهر که از سایر بخشهای شهر جدا گردیده بود به شعاع 450متر می رسید و بناهای حکومتی و اقامتگاه درباریان و اشراف در آن قرار داشت .شهر
تصویر 5 «تخت نشین» (تصویر ،)4بنای دیگری است که در یکصدمتری جنوب شرقی منار قرار دارد .کاربرد
تصویر 11
تصویر 8
پل دارای کتیبه ای در 7خط است که به چگونگی احداث آن اشاره دارد .پل از الشه سنگ و ساروج ساخته شده و از بستهای آهنی برای متصل نمودن سنگها بهم استفاده گردیده .پل دارای 50متر درازا و یک دهانه اصلی و چند دهانه فرعی بوده است.
در ایران باستان رسم بر این بود که جهت اطالع رسانی نقش برجسته ها در نزدیک آب، راههای پرتردد و یا شهر مورد عالقه پادشاه حجاری می شدند که اطالعات سودمندی را راجع به نحوه زندگی ،تاریخ ،آداب مذهبی ،عقیدتی و نحوه پوشش دراختیار مورخین قرار می دهند. در (تصویر )12نحوه قرارگیری سر لوحه «پیروزی» در کنار هم نشان داده شده است.
«نقش رنگی 4شاهزاده» که شامل تصویر دو زن، یک مرد جوان و یک کودک با لباسهای اشرافی می باشد (تصویر .)7رنگهای بکار رفته در آن سبز و قرمز آجری است و تأثیر سبک نقاشی پارتی بر هنر سالهای اولیه ساسانیان در آن دیده می شود. «نقش برجسته دیهیم ستانی» این نقش در پائین کوه در سمت راست رودخانه تنگاب به ارتفاع 4متر از کف رودخانه حجاری و در آن مراسم اهداء تاج سلطنت از طرف اهورمزدا به اردشیر به تصویر کشیده شده است (تصویر .)8
تصویر 12
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
37
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
Pharmalife Pharmacy
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
هفت روز هفته
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
با مدیریت :دکتر ُگلی نقیبی
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
38
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی سامسونگ تامین‌کننده انحصاری
سامسونگ عرضه گلکسی A3
نمایشگرهای اولد برای
و گلکسی A5 2017را اواسط
آیفون‌های بعدی خواهد بود
ماه آینده میالدی آغاز میکند
در اخبار منتشر شــده ،بطور گسترده‌ای شاهد انتشار شایعه‌هایی در رابطه با استفاده از صفحهنمایشهای اولد ساخت شرکت سامسونگ با لبه‌هایی خمیده بجای استفاده از صفحهنمایشهای IPSتخت ،در آیفون 8اپل هستیم .امکانی دیگر که شرکت اپل با استفاده از این صفحه نمایش‌ها خواهد داشت ،امکان یکپارچه کردن صفحه‌نمایش میباشد .همچنین ،شایعه شده است که سامسونگ، بزرگترین تولیدکننده‌ی صفحهنمایشهای OLED در دنیا ،برای ساخت صفحهنمایشهای آیفون 8 بسیار مشتاق است .گزارش جدیدی از کره جنوبی در خبرگزاری BusinessKoreaمنتشر شده است که بر اساس آن ممکن است سامسونگ تنها تامین کننده‌ی صفحه‌نمایش آیفون‌ها برای دست کم دو سال باشد. بــر اســاس گفته‌های منبعی ناشناس به این خبرگزاری ،سامسونگ ممکن است تنها تولیدکننده پنل‌های OLEDآیفون تا پایان سال 2018باشد .یکی از دالیل این اتفاق می‌تواند ظرفیت باالی سامسونگ برای تولید صفحه نمایش در ابعاد موردنیاز اپل باشد. عالوه بر این ،شرکت زیرمجموعه‌ی سامسونگ، ،Samsung Displayبیش از یک دهه است که بروی صفحه‌نمایش‌هایی با پنل اولد کار میکند و در بحث تجربه بی‌همتا است. تحلیلگران اقصادی پیش‌بینی کرده اند درصورتی که سامسونگ تولیدکنند ه صفحه‌نمایش آیفون‌های سال آینده اپل باشد ،سود Samsung Display تنها با تولید 50میلیون قطعه از آیفون‌های سال آینده اپل ،در سال 2017به 3.3میلیارد دالر خواهد رسید.
Science
آذرماه نیز به اتمام رسید و سامسونگ هنوز از سری جدید گوشی‌های Aخود رونمایی نکرده است در حالی که شایعات گذشته همگی حکایت از معرفی سری جدید این گوشی‌ها در ماه جاری داشته‌اند .به نظر می‌رسد سامسونگ یک ماه دیگر معرفی سه گوشی از سری گوشی‌های 2017 Aرا تعویق انداخته است. براساس جدیدترین شایعات منتشر شده، سامسونگ دو گوشی گلکسی A3و A5را در اولین ماه از سال آینده‌ی میالدی معرفی خواهد کرد .این دو گوشی در چهار رنگ مشکی ،طالیی، آبی و صورتی عرضه میشوند و به ترتیب دارای قیمت 349و 449یورو خواهند بود. پرچم‌دار این سری از گوشی‌های سامسونگ، گلکسی A7فعال در اروپا عرضه نخواهد شد در حالی که دو گوشی یاد شده در ابتدا در کشورهای اروپایی دیده خواهند شد .با این حال هنوز مشخص نیست که آیا گلکسی A7طی ماه‌های آینده در بازارهای اروپایی نیز یافت میشود یا خیر. در هر صورت ،زمان زیادی از معرفی سری جدید گوشی‌های گلکسی Aسامسونگ باقی نمانده و باید منتظر ماند و دید در نهایت سامسونگ چه برنامه‌ای را برای موفقیت ادامه‌دار این سری از گوشی‌های میان‌رده‌ی خود در نظر دارد.
نوت‌بوک 9جدید سامسونگ طراحی
میگیرد .با توجه به گفته‌های شرکت سامسونگ، این نوت‌بوک در حال حاضر سبکترین نوت‌بوک موجو د در بازار میباشد .وزن کم این دستگاه باعث جابجایی سریع و آسان آن در کوله پشتی میشود .نسخه‌ی دیگری از این دستگاه نیز معرفی شده است که صفحه‌نمایشی 15اینچی دارد .هر دو دستگاه از صفحه نمایش‌هایی فوق باریک با کیفیت Full HDاستفاده میکنند .همچنین، طراحی این صفحه‌نمایش و لبه‌هایش ،آن را به یکی از دستگاه‌هایی تبدیل کرده است که نسبت صفحه‌نمایش به قاب جلویی دستگاه بسیار نزدیک به هم میباشد .این صفحه‌نمایش قابلیت چرخش 180درجه‌ای برای استفاده‌های گوناگون بوسیله‌ی کاربر خود را دارا میباشد .سامسونگ گفته است در این دستگاه خود با استفاده از فناوری Micro Arc Oxidation Rigidityموفق به افزودن قابلیت‌های ارتجاعی ،یکپارچگی و مقاوت دستگاه در برابر گرما و شوک شده است.
9 Samsung Notebookبه آخرین نسل پردازنده‌های Core i5یا Core i7شرکت اینتل با حافظه‌ی سریع‌تر مجهز شده است .سامسونک همچنین ،قول بازدهی 7ساعته‌ی باتری این دستگاه‌ها را داده است .باتری این دستگاه قابلیت بازدهی 2.1ساعت تنها با 20دقیقه شارژ را داراست.
سامسونگ امروز از نوت‌بوک جدید خود با نام 9 Notebookپرده‌برداری کرد .این نوت‌بوک جدید وزنی سبک و طراحی چشم‌نوازی خواهد داشت و امکانات پیشرفته‌ای دارد که بهترین تجربه در بخشهای عملکرد ،ارتباطات و امنیت را در اختیار کاربر خود قرار میدهد. این نوت‌بوک وزن بسیار سبکی در حدود 800 گرم دارد که از صفحه نمایشی 13.3اینچی بهره
هنوز درمورد قیمت و زمان عرضه این محصول اطالعات تایید شده‌ای در دست نیست.
زیبا و وزنی سبک خواهد داشت
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
ُربات چهارپا به نجات
زیر آوار ماندگان می رود
پژوهشگران پس از زمین لرزه های اخیر در ایتالیا، ِ این کشور روی نسل جدیدی از ُرباتهای ناجی کار تن چهارپایان الهام گرفته می کنند که از ساختار ِ است .این ُربات که «چهارپای هیدرولیک» نام گرفته ،از آنجا که می تواند روی سطوح ناهموار راه برود ،از موانع عبور کند و در صورت اُفتادن دادن گرفتارشدگان نقشی دوباره برخیزد ،در نجات ِ کلیدی خواهد داشت. کلودیو ِسمینی ،مدیر ایــن پـــروژه می گوید«:امیدواریم این ُربات در پنج سال آینده بتواند کنار تیم نجات باشد .این ُربات به حسگرهای مختلفی از جمله حسگر لیزری ،دوربین ،و نیز حسگر سنجش آلودگی و گاز ،مجهز خواهد شد تا بتواند اطالعات مختلفی را برای بهبود عملیات ،به تیم نجات برساند».
این دستگاه همچنین از یک پورت USBاز نوع Cبرای انتقال سریع‌تر اطالعات استفاده میکند. حسگر اثر انگشت نیز با پشتیبانی از قابلیت‌های امنتی Windows Helloدر این دستگاه وجو د دارد .وب‌کم با کیفیت ،720pچیپ ارتباطات با ،Wi-Fi 2X2 802.11acو دو اسپیکر 1.5وات از دیگر مشخصه‌های این محصول جدید شرکت کره‌ای سامسونگ میباشد.
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
Daneshmand Magazine
حین انجام عملیات خطرناک ،می توان از این ُربات برای انتقال وسایل و خوراک به مکانهایی که در دسترس مأموران نیست استفاده کرد .لوکا چارلِلیو ،متخصص سوانح می گوید« :این ُربات به شکل خاصی ،توانایی چرخش به هر سو را دارد، این توانایی به ویژه هنگام ریزش آوار مفید است چون با داشتن چهار نقطه اتکا ،می تواند سرپا بایستد و راه برود». اما «چهارپای هیدرولیک» هنوز برای رسیدن به صحنه حوا دث راه درازی در پیش دار د .چارلِلیو می افزاید« :البته توانایی حرکتی ُربات به اندازه خودمختاری آن مهم است ،به ویژه اگر بخواهیم در ِ موارد اضطراری از آن استفاده کنیم». در نهایت ،بخشهای حفاظت شهری ،آتشنشانی و نیز تیمهای نجات ،این دستگاه را آزمایش خواهند ِ ِ ساخت آن پیشنهادی آنها در تغییرات کرد و ِ اعمال خواهد شد .ایاالت متحده و ژاپن نیز تاکنون ُرباتهای مشابهی را ساخته اند.
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
!Chocolates همه‌ی مردم دنیا عاشق شکالت هستند که پرمصرف‌ترین دسر در سراسر دنیا است .و ما هم در این نوشتار ۱۰گران قیمت ترین شکالت جهان را به شما معرفی میکنیم .شکالت مختص گروه سنی خاصی نیست و هر کسی با هر سنی عاشق خوردن آن است .برندهای زیادی در سراسر دنیا وجود دارند که از میان آنها برخی بسیار ارزان و برخی دیگر بسیار گران قیمت هستند.
10گران قیمت ترین شکالت جهان
از ۲۸بهترین و خوشمزه‌ترین کاکائوهای دنیا ساخته شده است.
.۳تخم‌مرغ‌های خالدار قیمت ترین شکالت جهان
این محصول بهترین دسر دنیا در نظر گرفته میشود و به واقع چنین است .چیزی که این شیرینی‌ها را خوشمزه‌تر و لوکس‌تر میکند ،موادی است که در آن به کار رفته است و مطمئنا طعم لذیذشان را در دهان‌تان باقی خواهند گذاشتند.
این شکالت با مجموعه‌ای ویژه‌ای از الماس‌ها ساخته شده است .قیمت این شکالت‌ها ۱.۵ میلیون دالر است. .۲شکالت فرازن هوتگران قیمت ترین شکالت جهان
همچنین در کتاب رکوردهای گینس به عنوان خوشمزه‌ترین دسر دنیا ثبت شده است.
.۹دالفیگران قیمت ترین شکالت جهان:
.۶شکالت ویسپا با پوشش طالییگران قیمت ترین شکالت جهان
این محصول محبوب‌ترین شکالت دنیا است .این محصول به عنوان نماد عالی بودن در نظر گرفته میشود .این شکالت برای آدم‌هایی‌که می‌خواهند بهترین مزه‌ی شکالت دنیا را بچشند ،بهترین گزینه است. این تخم‌مرغ شکالتی در حراجی به قیمت تقریبا ۱۱،۱۰۷دالر فروخته شد. این شکالت‌ها در یک نوع شکالت خاص به نام آمادی غوطه‌ور شده‌اند که گران‌ترین شکالت دنیا است. این شکالت از درون با طعم‌های گوناگون انباشته شده است تا مزه‌ی شکالت را تغییر دهد و افراد بتوانند آن را براساس ذائقه‌شان خریداری کنند.
ویسپا طالیی یک شیرینی کاکائویی بسیار معروف روی زمین است و توسط شرکت شناخته شده‌ی کدبری ساخته شده است که در دنیای شکالت نام بسیار معروفی است .این شرکت به خاطر تولید دسرهای خوشمزه در سراسر دنیا معروف است. این محصول با طراحی زیبا یکی از لوکس‌ترین شکالت‌ها است که با قیمت باالی تقریبا ۱۶۲۸ دالر در بازار موجود است و در ورقه‌هایی از طالی خوراکی پیچیده شده است که ظاهرش را هم زیباتر ساخته است. .۷شکالت‌های طال و الماسگران قیمت ترین شکالت جهان
دالفــی محصول سوئیس اســت .همه‌ی دنیا می‌دانند که نمی‌توان در برابر شیرینی‌های کاکائویی سوئیس مقاومت کرد و هیچ کسی نمی‌تواند از خوردن آنها دست بکشد .این شکالت مخصوصا با نام ترافل طالیی در دنیا شناخته میشود و از شکالت گرند کرو (منطقه‌ای در لیبریا) ساخته میشود .همچنین در پوشش‌هایی طالیی پیچیده شده است که توجه همه را به خود جلب میکند. قیمت این شیرینی‌ها باال و تقریبا ۵۰۴دالر است ،اما طعم این دسر کامال ارزش این میزان هزینه را دارد .شکی نیست که این محصول بهترین شکالت سوئیسی در دنیا است. .۱۰مجموعه‌ی افیشینادو ۱۰گران قیمت ترین شکالت جهان:
.۴شکالت‌های سواروفسکیگران قیمت ترین شکالت جهان
اسم این دسر بسیار جذاب است و بیشتر برای برخی مناسبت‌های ویژه‌ی زندگی شناخته میشود.
این گران قیمت ترین شکالت جهان اساسا به صورت یخ‌زده سرو نمی‌شود ،بلکه بیشتر با دسرهایی مانند شکالت داغ ترکیب شده است.
اما شگفت‌انگیزترین چیز درباره‌ی این جعبه آن است که تقریبا ۴۰۰تکه دسر با شکل‌های مختلف دارد و برای هرکسی متفاوت و زیبا است .معروف است که این شکالت ،روز افراد را به بهترین و خوشمزه‌ترین روز تبدیل میکند.
قیمت این دسر خیلی باال است که تقریبا ۲۶۰۰دالر است و هرکسی از عهده‌ی پرداخت آن برنمی‌آید اما معتادان به کاکائو مایل به پرداخت آن هستند.
.۱لو چاکلتگران قیمت ترین شکالت جهان
همه‌ی ما می‌دانیم که زن‌ها نمی‌توانند در برابر شکالت و الماس مقاومت کنند ،پس این محصول برای آنها بهترین گزینه است.
این شیرینی‌های خوشمزه و شیرین توسط برند معروف میشل کلویزل ساخته شده‌اند که از سال ۱۹۴۸در زمینه‌ی دسرهای شکالتی کار میکند. جعبه‌ی این شیرینی‌ها با قیمت باالی تقریبا ۸۹۵ دالر روانه‌ی بازار شده است.
طالییگران
۱۰گران قیمت ترین شکالت جهان آمده است:
طراحی این شکالت ها بسیار لوکس است و برای خانمها بسیار مناسب است.
.۵نیپسچایلت شوکوالتیرگران قیمت ترین شکالت جهان
در بسیاری از رستوران‌ها به ویژه در نیویورک سرو میشود و قیمتش تقریبا ۲۵،۰۰۰دالر است.
شکالت جزو چیزهایی است که در تمام دنیا محبوب است .بیشتر افراد به عنوان هدیه کیک و شکالت‌های گران قیمت به یکدیگر می‌دهند. شکالت در اشکال و اندازه‌های بسیاری وجود دارد .مردم عاشق آن هستند که در دهان‌شان آب میشود و بسیار وسوسه‌انگیز است .بعضی از آنها ارزان و برای همه قابل دسترس هستند .معتادهای به شکالت ،عاشق خوردن تمام انواع دسرهای شکالتی هستند و دوست دارند آنها را یک بار امتحان کنند ،چه از آنها خوش‌شان بیاید یا نه.
این محصول بهترین و گران قیمت ترین شکالت جهان است و این را میتوان هم از ظاهر و هم از مزه‌اش فهمید.
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
39
وقتی درباره‌ی گران قیمت ترین شکالت جهان حرف می‌زنیم این محصول یکی از محبوب‌ترین‌ها است .بسته‌بندی و ظاهر کلی آن بسیار لوکس است که کامال با برچسب قیمت باالی آن هماهنگی دارد. این شکالت‌ها نماد واقعی لوکس بودن هستند و ارزش قیمتی که برای آن می‌پردازید را دارند.
عمدتا به عنوان هدیه‌ی پیشنهاد ازدواج و تولد برای افراد خاص استفاده میشود .اسم این شیرینی‌ها کامال ویژه بودن این محصول را توصیف میکند چراکه حاوی ۲۲قیراط طال و نقره‌ی خالص هستند که طعم این شیرینی‌ها را بهبود میدهد .
این شکالت‌ها واقعا بسیار گــران هستند و هرکسی توانایی خریدشان را ندارد چراکه قیمت آنها تقریبا ۱۰،۰۰۰دالر برای هر جعبه است اما بسیار لذیذ هستند.
قیمت این دسرها باال است زیرا مواد گران‌بهایی در آنها استفاده شده است ،ازاین رو یک جعبه‌ی آن ۱۲۵۰دالر است. .۸جعبه‌ی جشنواره‌ی مزه‌های میشل کلویزلگران قیمت ترین شکالت جهان
این شکالت ویژه ،بهترین گزینه برای افراد سیگاری قهار است که به خوردن دسر و شکالت هم عشق می‌ورزند .این شکالت در یک برگ سیگار پیچیده شده است که بوی سیگار را در شیرینی به جا می‌گذارد و در عین حال به مزه‌ی محصول آسیب نمی‌زند. این شکالت‌ها در یک جعبه روانــه‌ی بازار شده‌اند و میتوان با پرداخت ۲۷۵دالر آنها را خریداری کرد .این محصول با طعم‌های مختلفی مانند فندقی ،شیری و مغزهای بوداده به بازار ارائه شده است .این محصول بهترین گزینه برای سیگاری‌های قهاری است که به شکالت هم اعتیاد دارند.
40
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
یلدا ،شب چله ،زاردوز میترا...
آغاز نبرد با اتریکی و فروزش فروغ و اتبش روشنائی پاینده اریان
یلدا ،شب چله( ،نخستین شب آغاز چهل شبانه روز زمستان) شب عشق و مهر و محبت است ،در روز بیستم ماه دسامبر ،برابر سی ام ماه آذر ،آخرین روز پائیز که بلند ترین و تاریک ترین شب سال است و آغاز "خرم روز" یا نخستین روز زمستان ،دراز ترین شب سال در روز یکم دیماه ،که از چندین هزار سال پیش تاکنون ،نیاکان ما در سراسر ایرانزمین ،آنرا شب یلدا ،بمعنی زایش مهر یا زاد روز خورشید خوانده اند... بهمین مناسبت ،چند شب پیش (شنبه 17 دسامبر ،برابر با روز 27آذر ماه) شب نشینی و مراسم ویژه ای ،در سالن بزرگی که از سوی بانو رنجبر در اختیار برگزارکنندگان گذاشته شده بود برگزار گردید که گروهی هم میهنان بهائی و غیربهائی عاشق ایران و ایرانی ،آن سرزمین همیشه جاوید ،در آن شرکت داشتند ،مراسم ویژه ای بمدت بیش از چهار ساعت ،رقص و شادی و پایکوبی و فال حافظ توسط بانو آناهیتا وزیری و شام و پذیرائی ویژه شب چله... با سپاس از برگزارکنندگان جشن مزبور ،بانوان حیفا و آزیتا محمدی و نیز آقای میعاد اشراقی و هنرمندانی همچون بانوان نازی محبوبی و آناهیتا وزیری و آقایان مشکی و حسینی و دیگر یاران هنرمندی که در این جشن ملی شرکت داشتند و نیز سپاس برگزارکنندگان از بانوانی که در تهیه خوراکهای گوناگون و میوه ها و شیرینی ها شرکت نموده بودند و گرامی داشت شرکت کنندگان در اینگونه گردهمائی ها که موجب می گردد خانواده ها و دوستان در کنار یگدیگر ،با اجرای برنامه های گوناگون به شادی و سرور بپردازند و موجب گسترش هرچه بیشتر عشق و دوستی و مهر و محبت در میان همگان ،بویژه ما دورماندگان از آن سرزمین اهورائی شود ،نوشته این شماره که بهمین مناسبت تهیه شده بشما گرامیان پیشکش می گردد:
شب یلدا شب زبم و سرور است
شبی طوالنی و غمها بدور است
شب یلدا همیشه جاودانی است
زمستان را بهار زندگانی است
شباهن گام ات وقت سحرگاه
شب یلدا شب فر و کیان است
بساط خنده و شادی و نور است نشان از سنت اریانیان است
در فرهنگ ایران باستان ،یلدا و شب چله،
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور
E-mail: sepid9@hotmail.com
شبی که پیشینه تاریخی آن باز می گردد به دورانهای پیش از پیدایش اشو زرتشت در میان نیاکان ما که روشنائی روز و نور خورشید و آتش و گرمی آن را نشانه هائی می دانستند از آفریدگار بزرگ و تاریکی و سرما را نشانه هائی از اهریمن و بر این باور بودند که بلند تر شدن روزها و کوتاه شدن شبها ،نشانه هائی هستند از پیروزی روشنائی بر تاریکی و اندیشه های اهریمنی و زشت خوئی و زایش عشق و مهر و محبت که هر سال در "خرم روز" تکرار می گردد ...و با آغاز نخستین روز دیماه که برابر است با روز 22دسامبر ،خورشید ،که نشانه ای است از نور و روشنائی آفریدگار این جهان هستی ،نخستین روز زمستان بزرگ آغاز می شود که بمدت چهل شبانه روز ،تا روز دهم بهمن ماه که جشن های بزرگ سده آغاز می گردد، ادامه می یابد ...بنابراین ،شایسته چنین است که بدون پشت کردن به جهان مادی و یا نکوهش کردن آن و بدون بیم و ترس و یا دریوزگی و قلندری و یا مویه و ماتم که همه آنها از شگردهای اهریمنی است تا انسان را به گرداب بدبینی و بیزاری از زندگی بکشاند، همراه و همگام با آفریدگار توانا ،با ستایش همه داده های اهورائی و با یاری گرفتن از:
اندیشه نیک ،گفتارنیک و کردار نیک
Our Culture
بازرگانان آسیای صغیر به یونان و روم باستان می رسد و پیروان زیادی در میان مردم آن سرزمینها پیدا می کند .و در مدتی کوتاه ،پادشاهان رم به آن می گروند و دین رسمی رم باستان می گردد ،به گونه ای که نفوذ آیین مهر یا میترائیسم در روم و یونان باستان به اندازه‌ای می شود که هم‌اکنون ردپای آن را می توان در مراسم و آ‌یین‌های محلی و مذهبی اروپاییان مشاهده کرد و هم امروز در حدود ٧٥پیکره و بیش از صد نقش مهر یا میترا در شهر رم در موزه های ایتالیا وجود دارند که گویای نفوذ آئین مهر درآن کشور و سرزمینهای دیگر می باشد. بزرگداشت "زایش مهر" و گرامیداشت آن در "شب چله" از جمله جشن های ملی همه ایرانی تباران است که در درازای سده ها و هزارهای گذشته ،نه حمله اسکند و نه یورش تازیان و مغوالن و تاتارها و نه دیگر انیران ایران ستیز ،نتوانسته آنها را از حافظه تاریخی مردم میهن ما بزداید ،مانند نوروز و مهرگان و چهارشنبه سوری و سیزده بدر و دیگر جشن ها و شاد روزها که تا امروز روز همچنان باقی مانده و بخشی از شناسنامه همه ایرانیان را تشکیل داده است.
آئین اهی جشن شب یلدا "چله"
و پایداری در برابر نامالیمات و سختی ها ،با عشق و شادی که از ویژگی های آفریننده جهان هستی است روزگار را بخوشی گذرانده و با برپائی جشن های گوناگون از یک سو و کمک و یاری به هم ،از سوی دیگر ،در راه آبادانی و دستیابی به پیشرفت و هرچه بهتر ساختن این جهان مادی در تمام زمینه های زندگی گوشش نمائیم. در فرهنگ ایران باستان« ،مهر» به چم (معنای) خورشید است و ایزد مهر که تاریخ پرستش آن به سال ها پیش از زایش زرتشت می رسد در یكی از شهرهای خاوری ایران از دوشیزه ای به نام ناهید در غاری زاده می شود و «ماه» دلداده ایزد «مهر» است و این هر دو ،سر بر کار خود دارند ...زمان کار ماه، شب ها است و مهر ،روزها بر می آید .ماه بر آن است که سحرگاهان ،راه بر مهر ببندد و با او در آمیزد ،اما همیشه در خواب می ماند و روز فرا می رسد و ماه را در آن راهی نیست! سرانجام ماه تدبیری می اندیشد و ستاره ای را در اختیار خود می گیرد ،ستاره ای که اگر به آسمان نگاه کنید ،همیشه کنار ماه قرار دارد ،تا اینکه ،سرانجام ،نیمه شبی ستاره ،ماه را بیدار می کند و خبر نزدیک شدن خورشید را به او می دهد .ماه به پیشواز مهر می رود و راز دل خویش با او در میان می گذارد و دلبری ها می کند تا اینکه مهر را از رفتن باز می دارد .در چنین زمانی است که خورشید و ماه کار خود را فراموش می نمایند و عاشقی پیشه می کنند و مهر دیر بر می آید و این شب "یلدا" نام می گیرد !.از آن زمان هر سال مهر و ماه تنها یک شب به دیدار یکدیگر می رسند و هر سال را فقط یک شب ،شبی بلند و دراز و خاطره انگیز است که همانا شب چله یا شب زایش خورشید نام دارد!. سده ها پیش ،پس از اینکه نیاکان ما به كیش مهرپرستی گرایش پیدا می کنند ،مهرپرستی و میترائیسم از مرزهای ایران بزرگ فراتر رفته و توسط
Daneshmand Magazine
کوچکی از آنها اشاره می شود: در بخش های كردنشین مردم كرد عقیده دارند شب یلدا بدون برف و باران رونقی ندارد و بارش برف و باران را در این شب نشانه سالی پربركت می دانند. زنان كرمانشاهی پوست آجیل شب یلدا را در آب روان می ریزند تا سالی پرباران داشته باشند .مردم سنندج از سه ماه به زمستان مانده انگور بادوامی را از سقف اتاقی خنك می آویزند ،تا شب چله (یلدا) به همراه سیب و گالبی بخورند و بیشتر خانواده های سنندجی هم چند عدد خربزه بجای هندوانه که کمتر در دسترس میباشد ،برای خوردن در زمستان در ترشی می اندازند و در شب یلدا به جای هندوانه یك عدد از آن خربزه ترشی را می خورند و انجام این كار را بی حكمت نمی دانند زیرا خوردن هندوانه در شب یلدا جزو آداب مرسوم بیشترین مردم است در این شب زیرا گروه زیادی به این باورند که خوردن مقداری هندوانه در این شب ،موجب جلوگیری از سرماخوردگی در تمام زمستان خواهد شد. مردم شیرازدر شب یلدا به شب زندهداری می پردازند و برخی نیز بسیاری ازدوستان و بستگان خود رادعوت می کنند .آنها در این شب سفره ای می گسترانند که بی شباهت به سفره ی هفت سین نوروز نیست و در آن آینه را جای می دهند .گونه های بیشمار آجیل و خوراکی هائی چون نخودچی ،کشمش ،حلوا شکری ،رنگینک و خرما و میوه هایی چون انار و به و بویژه هندوانه خوراکی های این شب را تشکیل می دهند. در آدربایجان ،مردم ،هندوانه چله (چیله قارپوزی) می خورند و باور دارند که با خوردن هندوانه لرز و سوز و سرما به تن آنها تاثیری ندارد.
از جمله نمادهای جشن های شب چله که از گذشتههایبسیاردوردرگوشهوکنارآنسرزمین پهناور و شهرها و روستاهای ایرانی نشین جدا کرده شده از فالت ایران بشکل های گوناگون برگزار می شود ،گرد آمدن افراد خانواده و بستگان در کنار یکدیگر و شب نشینی و شب زنده داری آنان در کنار آتش و آتشدان و عطردان و بخوردان و شنیدن داستانهای تاریخی شاهنامه و گفتارهای پندآموز و یادواره ها و قصه های پدران و مادران و مادر بزرگها و پدر بزرگها و پایکوبی و دست افشانی کردن و خوردن خوراکی های ویژه مانند هندوانه و انارهای سرخ و به و سنجد و میوه های دیگر و آجیل های خندان و شیرینی های گوناگون که همه آنها جنبه نمادین دارند و نشانه برکت ،تندرستی، فراوانی و شادکامی است و تا نیمه های شب با شادی و خرسندی در کنار افراد خانواده سپری کردن است .به بیانی دیگر ،خوردن خوراكی ها و اجرای مراسم دیگر در این شب بهانه ای است برای بیدار ماندن و چشم براه برآمدن خورشید و سپیده دم و شاهد دمیدن خورشید و آنگاه این نماد نور و روشنادی و شادی را ستایش کردن. شب یلدا مثل همه آیین ها در شهرها و تیره ها و بخش های گوناگون كشورمان با فرهنگ و سنن همان شهرها تركیب شده است.که بخش های
در اردبیل رسم است که مردم ،چله بزرگ را سوگند می دهند که زیاد سخت نگیرد و معموالً گندم برشته (قورقا) و هندوانه و سبزه و مغز گردو و نخودچی و کشمش می خورند. در گیالن ،هندوانه را حتماً فراهم می کنند و باورمندند که هر کس در شب چله هندوانه بخورد در تابستان احساس تشنگی نمی کند و در زمستان سرما را حس نخواهد کرد« .آوکونوس» یکی دیگر از میوه هایی است که در این منطقه در شب یلدا رواج دارد و به روش خاصی تهیه می شود .در فصل پاییز، ازگیل خام را در خمره می ریزند ،خمره را پر از آب می کنند و کمی نمک هم به آن می افزایند و در خم را می بندند و در گوشه ای خارج از هوای گرم اطاق می گذارند .ازگیل سفت و خام ،پس از مدتی پخته و آبدار و خوشمزه می شود .آوکونوس ازگیل در اغلب خانه های گیالنیان تا بهار آینده یافت می شود و هر زمان هوس کنند ازگیل تر و تازه و پخته و رسیده و خوشمزه را از خم بیرون می آورند و آن را با گلپر و نمک در سینه کش آفتاب می خورند. شب چله و همه دیگر شب هایتان ،پر فروغ و ستاره باران و به شیرینی هندوانه ،...صورت و سیرتتان ،به سرخی انــار ...خوشی ها و خنده هایتان همچون پسته ...و عمرتان به بلندی شب یلدا ،همراه با شادی و تندرستی باد...
بدرود ،ات ردودی دیگر... شب یلدا یتان رپستاره و رپخاطره باد!...
eather did not deter home buyers in Greater
Mehran Dadbeh
his year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 41 MLS d prices up 11.2 per cent. home sales totaled
2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
Nia Dadbeh
$1,920,000 - SOLDPersian, Weekly www.Daneshmand.Ca
2016
1.888.399.3920We have just sold a property in your area.
440 West Kings Street
$1,920,000 - SOLD Daneshmand Magazine
1.888.399.3920
We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.
Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Dadbeh.Ca Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent r's abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920 We have many clients looking in your neighborhood, and
July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totale
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent s in July 2014.
low interest rates and a reduced supply of homes
1.888.399.3920
The summer's abundant activity can be traced to confident
consumers, low interest rates and a reduced supply of hom
in July 2014.
Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca
Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident
مهران دادبه for sale.
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
3012 Boundary Road,
(493) 494-3030
Centre Realty
Sutton Burnaby
Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
604.318.6365
نیـا دادبه 604.537.5476
سال تجربه در مذاکرات و تدوین25 با
The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.
و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش
با ما تماس بگیرید...منزلی که مورد نظر شماست حتم ًا در لیست ما هست
Merry Christmas & Happy New Year
Th ob ca
42
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
ایرانگردی بیستون ـ قسمت سوم
www.Daneshmand.Ca
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
iran_aflatouni@yahoo.com
بوده برای نگارگران ایرانی که آن را در کتاب های نظم و نثر و آثار نقاشی خود ،به تصویر کشند و جاودانه سازند.
تا آغــاز پادشاهی کــورش بــزرگ ،بنیان گذار شــاهــنــشــاهــی جــهــانــی هــخــامــنــشــیــان، هنوز هم ابهام آلود بوده و پژوهندگان در بارۀ این دوره از تاریخ هخامنشیان چندان همداستان نیستند.
داریوش یکم که به شایستگی در تاریخ جهانی و تاریخ و تاریخ هخامنشیان به نام داریوش بزرگ شناخته می شود ،یکی از بزرگ ترین چهره های سیاسی ،فرهنگی و تمدنی تاریخ ایران زمین و حتی تاریخ جهان به شمار می رود .داریوش بزرگ ،نه تنها نمونۀ یک پادشاه آرمانی ایرانی بود ،که مردی معتقد به آموزه های دینی ایرانی ،و در چشم مردمان گوناگون شاهنشاهی جهانی هخامنشیان ،مورد احترام ،آشنا به هنر ،معماری ،بازرگانی ،سپاهی گری، دیــوان ســاالری ،آمــوزش و پــرورش و ....بود. داریوش بزرگ چنان که سنگ نوشتۀ بیستون نشان می دهد ،پادشاهی تاریخ نویس هم بود ،و تاریخ خود را در دل کوه خدایان نوشت و جاودانه ساخت.
در نیمۀ دوم سدۀ ششم پیش از میالد ،کوروش دوم که در تاریخ جهانی به کوروش بزرگ شناخته می شــود ،با جنگ هــای شگفت انگیز خود، هخامنشیان را به روشنایی تاریخ جهان کشانید .در سال 550پیش از میالد ،جنگاوران کوروش شهر هگمتانه تختگاه مادها را گرفتند ،سه سال بعد دروازه های شهر سارد ،تختگاه ثروتمند پادشاهی لیدیه در جنوب غربی آسیای صغیر را گشودند. کوروش و جنگاوران او ،دیگر شاهک نشین های آسیای کوچک را هم گرفتند و در بازگشت به ایران، در میانۀ سال های 546تا 540پیش از میالد ،همۀ سرزمین های شرقی را تا آن سوی رودخانۀ جیحون گشودند .پارس ها که اکنون در روزهای نیرومندی خود بودند ،و گویی می توانستند همۀ جهان را به چنگ آورند .سرانجام کوروش بزرگ پارس ها ،در نبرد با سکاها ،در میدان جنگ در گذشت.
تاریخ از زبان داریوش بزرگ
بیستون در ادبیات فارسی در ادبیات فارسی ،نام کوه بیستون و فرهاد، و با اشاره هایی ابهام آلود ،نگاره های کوه بیستون و از آن میان طاق بستان و تندیس های آن را ساختۀ فرهاد کوه کن انگاشته اند .عشق و زاری های وی به شیرین در هماوردی با پادشاه بزرگ ساسانیان ،او را به «مناظره» با خسرو پرویز کشاند .خسرو پرویز در مناظره از «حاضر جوابی» آن عاشق عاجز ماند و سرانجام به پیشنهادی «فرهاد بی دل» را رهنمون کرد تا به «حاجتش» برسد: هک ما را هست کوه هب گذرگاه
هک مشک می توان کرد بدو راه
بدین تدبیر کس را دسترس نیست
هک کار توست و کار چیه کس نیست
میان کوه راهی کند باید
چنان کامد شد ما را بشاید
فرهاد پذیرفت« :که بردارم ز راه خسرو این سنگ» ،بدان شرط که خسرو «ترک شکر شیرین بگوید» .خسرو او را به ستبرترین کوه که «سنگی بود خارا» رهنمون کرد: هب کوهی کرد خسرو رهنمونش
ز دعوی گاه خسرو ،با دلی خوش
رب آن کوه کمرکش رفت چون باد
هب تیشه صورت شیرین ربآن سنگ
پس آنگه از سنان تیشه تیز
هک خوان ره کس ،بیستونش...
روان شد کوه کن چون کوه آتش
کمر رد بست و زخم هشیش اگنبشت..
چنان رب زد هک مانی نقش ارژنگ گزارش کرد شکل شاه و شبدزی
داستان کوه کندن فرهاد و عشق ناکام او جهانگیر و الهام بخش شاعران بزرگ ایرانی شد که با زیباترین تراوش های ذهن خویش ،و با واژگانی که شایستۀ عشق ایرانی و زیبایی و دلبری شیرین و شکوه خسرو پرویز و شیفتگی و سخت کوشی و امیدواری فرهاد باشد ،به این داستان پرداخته اند .و البته در این هماوردی شاعران ایرانی ،حکیم نظامی گنجه ای با منظومۀ عاشقانۀ خسرو و شیرین از همگان پیش افتاده است .در ترانه های کردی هم همیشه سنگ نگاره های بیستون همچون نماد یک عشق غم انگیز و بد فرجام به چشم می آیند. در پاره ای از شاهکار های نگارگری ایرانی هم، نمایی خیالی از کوه بیستون و کوشش فرهاد عاشق برای گشودن راه به آن سوی کوه دیده می شود. دیدار شیرین با فرهاد در کوه بیستون جوالنگاهی
Persian, Weekly
-1گذشتۀ تاریخی دودمان هخامنشیان کوچ آریایی ها به سرزمین که به نام آنان ایران (ایران زمین) خوانده شد در حدود هزار سال پیش از میالد انجام گرفت و از این قوم مادها ،پارس ها و پارت ها در ایران پراکنده شده و به حکومت رسیدند. تاریخ آریاییان ایرانی در غرب ایران ،پیش از بنیان گذاری شاهنشاهی جهانی هخامنشیان،داستان پیدایش ،نیرومندی و نابودی پادشاهی مادهاست. مادها نخستین ایرانیان نام آور تاریخ آسیای غربی و نخستین نمایندگان فرهنگ و تمدن ایرانی در شرق نزدیک باستان بودند .با فرماندهی مادها بود که برتری نژاد در شرق باستان بنیاد نهاده شد .و پیوستگی و همبستگی ملی ،دینی ،فرهنگی و زبانی گوشۀ غربی و شمال غربی ایران فراهم آمد .یونانی ها پیش از رویارو شدن با پارس ها ،با مادها آشنا شده بو دند و در دورۀ هخامنشیان هنوز هم جانشینان مادها را همان مادها می دانستند و نبردهای خود با جنگاوران شاه بزرگ هخامنشی را جنگ های مدیک (مادی) نام داده بودند .سرزمین ماد از سوی شمال به رودخانه ارس و کوه های البرز (در جنوب دریای مازندران /کاسپین) ،از سوی شرق به دشت کویر و از غرب و جنوب به کوه های زاگرس می رسیده است. مادها در دورۀ نیرومندی خود ،گذشته از این پهنۀ جغرافیایی ،سرزمین پارس (دست کم بخش هایی از آن) ،اورارتو ،بخش هایی از شرق و جنوب ایران را هم به گستره پادشاهی خود افزوده بودند. پارس ها گروه دیگری از تازه واردان نژادۀ آریایی بودند که دوشادوش مادها از شمال شرقی ایران زمین تا کوه های زاگرس پیش آمدند و در بخش های غربی و جنوب غربی دریاچۀ ارومیه ،جای گرفتند .آنان در سدۀ هشتم پیش از میالد ،در نتیجۀ فشار آشوری ها و اورارتویی ها به سوی جنوب ایران کوچیدند ،و در سرزمینی پراکنده شدند که از آن هنگام به نام این تازه واردان سرزمین پارس نام گرفته است. در دهه های نخستین سدۀ هفتم پیش از میالد، پارس ها به فرماندهی هخامنش از هموندان یک قبیلۀ پارسی به نام پاسارگادی ها ،در منطقۀ انشان (تپۀ ملیان امروزی در 46کیلومتری شمال شیراز) فرمانروایی کوچکی را به وجود آوردند .تاریخ هخامنشیان از دورۀ هخامنش نیای هخامنشان،
کمبوجیه ،فرزند و ولیعهد کوروش ،در میانۀ سال های 530تا 522پیش از میالد ،جنگاوران پاری را به آفریقا کشانید و سرزمین های مصر ،لیبی، و حبشه را به گستردۀ مرده ریگ پدرش افزود ،و خود در ژوئیه 522پیش از میالد ،در راه بازگشت از مصر به ایران ،به گونه ای راز آلود درگذشت. داریوش بزرگ در سنگ نوشتۀ بیستون می گوید که کمبوجیه پیش از رفتن به مصر ،در نهان برادر خود ،بردیا ،را که با وی هم پدر و مادر بود ،از پای در آورده بود ،و هنگامی که او در مصر بود ،مغی مادی به نام گئوماته ،در دژی به نام پئیشیااوودا در پارس، تاج و تخت پادشاهی هخامنشیان را به زور برای خود گرفته بود .از آن رو که در متن های یونانی هم البته با شاخ و برگ های داستانی ،گفته شده که کمبوجیه برادر خود را در نهان از پای در آورده ،و مغی را به عنوان پشتیبان و نگاه دارندۀ تاج و تخت پادشاه در پارس به جای خود گذاشته بود .هنگامی که سه سال از رفتن کمبوجیه به مصر گذشت؛ آن مغ برادر خود به نام گئوماته را که در رخسار همانند بردیا فرزند کوروش بزرگ بود ،به عنوان بردیای واقعی به تخت پادشاهی نشاند و به گزارش متن های یونانی ،پس ار هفت ماه نیرنگ مغ ها فاش شد و آنها به دست داریوش و هم پیمانان وی نابود شدند. داریوش بزرگ ،نخستین تاریخ نویس ایرانی
داریوش یکم که به شایستگی در تاریخ جهانی و تاریخ هخامنشیان به نام داریوش بزرگ شناخته می شود ،فرزند شاهزاده ویشتاسپه از دودمان هخامنشیان بود (بیستون؛ ستون یکم ،بند .)1وی در دورۀ پادشاهی کمبوجیه ،یکی از نگهبانان شاهی شد و در رویارویی کمبوجیه با مصریان همراه وی بود. داریوش در سنگ نوشتۀ بیستون گزارش می دهد که چگونه پس از مرگ کمبوجیه ،و در نبود مردی از دودمان هخامنشیان که بتواند تاج تخت را از گئوماتۀ مغ بازستاند ،خود وی هم پیمان با شش بزرگ زادۀ پارسی ،در دژی به نام سی کیاهووتیش ،در سرزمین ماد ،گئوماتۀ مغ را نابود کرده است .اگر چه در متن های باستانی همیشه گفته شده کمبوجیه برادر خود بردیا را نابود کرده و هیچ گونه اشاره ای به
Daneshmand Magazine
Tourism توطئه داریوش و هم پیمانان او در این زمینه دیده نمی شود ،از چند دهۀ گذشته تا به امروز ،پاره ای پژوهندگان کوشیده اند از راه اشاره به ناهمخوانی های متن های یونانی با سنگ نوشتۀ بیستون در بارۀ شورش گئوماتۀ مغ ،همۀ این داستان را خیالی و ساخته داریوش بزرگ نشان دهند که بردیای واقعی را کشته است! تاریخ نویسان یونانی که هم به خوبی با الیه های درونی و توطئه های خانگی هخامنشیان آشنا بودند، و هم گهگاه نمی توانستند خشم خود را ار پادشاهان هخامنشی پنهان دارند ،اگر در مرگ بردیا و داستان گئوماتۀ مغ ،کوچک ترین نشانه ای از توطئه داریوش می دیدند ،وی را رسوای جهان می کردند، و تنها به دستاویز نشانه های ابهام آلود و سست نمی توان همۀ متن های یونانی و سنگ نوشتۀ بیستون را ساختگی و دروغین خواند. گقته شد که سنگ نوشتۀ سه زبانۀ داریوش بزرگ در کوه بیستون ،تنها سنگ نوشتۀ بازمانده از دورۀ هخامنشیان است که به رخدادهای تاریخی می پردازد، در نتیجه چندان شگفت آور نخواهد بود اگر داریوش کهن ترین تاریخ نویس شناخته شدۀ ایرانی خوانده شود. داریــوش همچون داستان گویی چیره دست، نیازی نمی بیند که همۀ تاریخ گذشته دودمان هخامنشیان را واژه گزارش دهد ،و می کوشد تنها به رخدادهایی اشاره داشته باشد که پیش زمینۀ دست یافتن وی به تخت پادشاهی بوده اند .سنگ نوشتۀ بیستون می گوید که تخمۀ هخامنشیان از روزگاران کهن نژاده بوده اند و داریوش فرزند ویشتاسپه و نوۀ ارشامه ،نهمین پادشاه از هموندان دودمان هخامنشی است .داریوش با پشتیبانی و به خواست اهوره مزدا پادشاه شد و «پارس ،خوزستان، بابل ،آشور ،عربستان (اردن و فلسطین) ،مصر، آنها که در دریا ،دریای اژه هستند ،سارد ،ایونیه، ماد ،ارمنستان ،کاپادوکیه ،پارت( ،خراسان) ،زرنگ (سیستان) ،هرئیوه (هرات) ،خوارزم ،باختر ،سغد، گنداره (درۀ پنجاب) ،آراخوزیه (بلوچستان) ،مک (مکران /جنوب بلوچستان)» در گسترۀ فرمانروایی وی می گنجیدند (بیستون ،ستون یکم ،بند.)6
شورش ها و شاهان دروغین پیش از داریــوش ،کمبوجیه فرزند کوروش از تخمۀ هخامنشیان ،پادشاه این سرزمین پهناور بود. کمبوجیه پیش از یورش به مصر ،پنهانی برادر خود به نام بردیا را که با وی «هم مادر و هم پدر» بود کشت و هنگامی که خود وی در مصر می جنگید« ،مردم نافرمان شدند و دروغ در سرزمین ها بسیار شد، هم در پارس ،هم در ماد ،هم در دیگر سرزمین ها». هم چنین مغ مردی به نام گئوماته در روز چهاردهم ماه ویخنه «یازدهم مارس 522پ .م» در پئیشیا اوودا در نزدیکی کوه ارکدری به دورغ خود را «بردیا، پسر کوروش ،برادر کمبوجیه» خواند و همۀ مردم «هم در پارس ،هم در ما د و هم دیگر سرزمین ها» ،از کمبوجیه روی گرداندند و به گئوماته مغ پیوستند .وی در نهم ماه گرم پده (یکم ژوئیه 522 پ .م) پادشاه شد و به زودی کمبوجیه هم «به مرگ خود مرد( ».بیستون ،ستون یکم ،بند )11-1
ادامه در شماره آینده
کلینیک دندانپزشکی Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
43
DR. SHADFAR
دکتر شـادفر )Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18
اسپشیال :معاینه رایگان کودکان
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
دندانپزشک و جراح
متخصص کودکان و نوجوانان
1تا 18سال
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی •پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان •مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
Tel: 604.971.3940
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
www.Lonsdale-Pharmacy.com
داروخانه ایرانی
LONSDALE & 3RD PHARMACY با مدیریت ایرانی
خدمات ما شامل:
تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
واکسن رایگان
• •پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه) •همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه) •ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی •خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان
تخفیف
انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
برای داروهای OTC
تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
آنفوالنزا
ویژه سینیورها
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
) مجاور (Subway
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
تعمیرگاه سورن
Soren Auto Body
صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ،
www.sorenautobody.ca ICBC CLAIM
با ارائه بهترین سرویس و کیفیت
Hours Monday-Friday 8:00 am – 5:30 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm
P: 604.984.2142 C: 604.649.7393 F: 604.973.0262 Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
44
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
BOXING MONTH EVENT
∞
2,000
GET AN ADDITIONAL~ $
BOXING MONTH BONUS
OF UP TO
® THE NEW 2017 ROGUE LEASE* FROM $256 MONTHLY WITH $995 DOWN
59 0.99 THAT'S LIKE PAYING ONLY
$
AT
WEEKLY ON 2017 ROGUE S FWD
OR GET UP TO
ON SELECT NEW 2017 MODELS
% $5,600
+
TOTAL STANDARD RATE FINANCE INCENTIVES
APR FOR 60 MONTHS
AVAILABLE ON 2017 MODELS • INTELLIGENT CRUISE CONTROL • FORWARD EMERGENCY BRAKING • HEATED STEERING WHEEL
INCLUDES $600 AFTER TAX LOYALTY/ CONQUEST INCENTIVE ON REMAINING 2016 ROGUE SL
SL model shown▲
® 2016 MICRA TOTAL STANDARD RATE FINANCE INCENTIVES
3,500 UP TO
$
ON REMAINING 2016 MICRA SR AT
0
84
OR GET FINANCING FROM
+ INCLUDES
$500 AFTER TAX LOYALTY/CONQUEST INCENTIVE
%†
APR
FOR
MONTHS ON 2016 MICRA SR MT
SR AT model shown▲
® 2017 SENTRA LEASE* FROM $170 MONTHLY WITH $0 DOWN
39 0.99 THAT'S LIKE PAYING ONLY
$
AT
WEEKLY ON 2017 SENTRA S MT
APR FOR 60 MONTHS
AVAILABLE ON 2017 MODELS • TURBO ENGINE
OR GET UP TO
% $5,000
+
TOTAL STANDARD RATE FINANCE INCENTIVES
INCLUDES $500 AFTER TAX LOYALTY/ CONQUEST INCENTIVE ON REMAINING 2016 SENTRA SL SR model shown▲
THE ALL-NEW ® 2017 TITAN PLUS LEASE* FROM $382 MONTHLY WITH $1,750 DOWN
88 0
$
THAT'S LIKE PAYING ONLY AT
%
APR FOR 24 MONTHS ON 2017 TITAN CREW CAB S NOW GET $6,500 LEASE CASH WHEN LEASING WITH NCF WEEKLY
PRO-4X model shown▲
OR GET UP TO
15,000+
$
TOTAL STANDARD RATE FINANCE INCENTIVES
INCLUDES $1,000 AFTER TAX LOYALTY/ CONQUEST INCENTIVE ON REMAINING 2016 TITAN XD DIESEL PLATINUM RESERVE
TO OUR LOYALTY PROGRAM. NOW ALL HONDA, TOYOTA, HYUNDAI, GET EXCLUSIVE ACCESS GET UP TO A $2,000 LOYALTY/CONQUEST CASH MAZDA AND NISSAN OWNERS WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF
**
Visit North Vancouver Nissan for exclusive Boxing Week Sales!
NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES
819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca
Offers available from December 1 – 31, 2016. Rogue One: A Star Wars Story © 2016 & TM Lucasfilm Ltd. ~Boxing Month Bonus applies to cash purchase only. Maximum $2,000 available on 2017 Altima. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD/2017 Sentra S MT/2017 Titan Crew Cab S. 0.99%/0.99%/0% lease APR for 60/60/24 months equals monthly payments of $256/$170/$382 with $995/$0/$1,750 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,327/$10,190/$10,923. Lease Cash of $750/$1,500/$6,500 is included in the advertised offer. +Total Standard rate finance incentives of $5,600/$3,500/$5,000/$15,000 applicable, on approved credit, when financing a new 2016 Rogue SL/2016 Micra SR AT/2016 Sentra SL/2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve through Nissan Canada Finance Inc. (“NCF”) at standard rates. Total incentives consist of: (i) $5,000/$3,000/$4,500/$14,000 NCF Standard Rate Finance Cash that will be deducted from the negotiated selling price before taxes; and (ii) $600/$500/$500/$1,000 Loyalty Conquest Cash that will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Incentives cannot be combined with lease rates, subvented lease/finance rates or with any other offers. †Representative finance offer based on a new 2016 Micra SR MT. Selling price is $17,588 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $209 monthly for an 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $17,588. **Loyalty/Conquest Cash (“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota, Mazda or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty/Conquest Cash, as follows: (I) 2016 ALTIMA ($2,000); (II) 2016 MICRA/VERSA NOTE/SENTRA ($500); (III) 2016 JUKE/ROGUE ($600); (IV) 2016 PATHFINDER ($800); (V) 2016 TITAN XD ($1,000); (VI) 2017 TITAN HALF TON ($1,000); (VII) 2017 MICRA/VERSA NOTE/SENTRA ($500); (VIII) 2017 ALTIMA ($1,250); (IX) 2017 ROGUE/JUKE ($600); (X) 2017 PATHFINDER ($800). Loyalty/Conquest Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between December 1-31, 2016. ▲Models shown $39,020.84/$19,215.84/$28,525.84/$59,123.84 Selling price for a new 2017 Rogue SL(PR00)/2016 Micra SR AT/2017 Sentra SR (RL00)/2017 Titan PRO-4X. Offers include freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100), Wheel locks and all-weather mats ($228.84), documentation fee ($399), applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. Visit North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for more details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.
Daneshmand_NVNissan_BoxingMonth_1216_Final.indd 1
2016-12-22 9:54 AM
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های پزشکی
Medical چرا پوست انسان ضد آب است؟
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
معینی PHاسیدی است .وقتی شما لنز را داخل چشم‌تان می‌گذارید ،مواد موجود در لنز PHمتفاوتی دارند ،به همین دلیل است که هنگام استفاده از لنز اشک می‌ریزید تا این مواد از چشم شما خارج شوند.
اما این روش جدید که روی ۴۱۳نفر آزمایش و نتایج آن در نشریه لنست منتشر شده است ،عوارض جانبی کمتر و کوتاه‌مدت تری دارد و موثر هم سرطان تقریبا نیمی (۴۹درصد) از کسانی هست، ِ که این روش برایشان به کار گرفته شد دو سال بعد کامال سرکوب شده بود. پروفسور مارک امبرتون از دانشگاه کالج لندن که این تحقیق را سرپرستی کرده معتقد این روش جدید "همه چیز را عوض میکند".
محققان دانشگاه کیئو در ژاپن با مطالعه روی ساختار سلولهای پوست انسان دریافتند که دو ویژگی در سلولهای اپیدرم پوست باعث میشود تا خروج مایعات از بدن و ورود مواد از بیرون به درون غیرممکن شود. به گزارش ایسنا ،به طور کلی هر فرد در هر ساعت حداقل 200میلیون سلول پوست خود را از دست میدهد و با محاسبه این مقدار در طول یک شبانه‌روز مشخص میشود که یک فرد حداقل پنج میلیارد سلول پوستی را دفع میکند. مهمترین چالش برای درک ماهیت ساختار پایدار و ضد آب پوست در شرایطی که روزانه میلیاردها سلول از پوست انسان دفع میشوند بزرگترین چالش برای دانشمندان است. تاکنون دانشمندان بر این باور بودند که بخش سطحی پوست انسان شامل چندین الیه سلول مرده است که به طور پیوسته ریزش دارند اما در مطالعات جدید مشخص شد که در زیر الیه اول یک الیه عمقی نیز وجود دارد که تنها از یک الیه سلولی تشکیل شده و اهمیت ویژه‌ای در حفظ عملکرد پوست دارد. در این مطالعه مشخص شد که عامل اصلی در حفظ ثبات و جلوگیری از نفوذ یا دفع مایعات از طریق پوست به شکل ظاهری سلولهای اپیدرم و قابلیت چسبندگی آنها مربوط میشود. ساختار هندسی سلولهای اپیدرم پوست از شکل پیچیده هندسی موسوم به tetrakaidecahedronبا 14سطح شامل شش مستطیل و هشت ششضلعی پیروی میکند .شکل هندسی بسیار پیچیده tetrakaidecahedronاولین‌بار در سال 1887 توسط ویلیام تامسون ،فیزیک-ریاضیدان اسکاتلندی معرفی شد .وی مدعی بود که این شکل هندسی بهترین حالت برای بسته‌بندی جعبه در حداقل فضای ممکن و حداقل سطح است. محققان بر این باورند که شکل هندسی فوق‌العاده سلولهای پوست انسان سبب شده است تا آنها با حداقل فضای بین سلولی کنار هم قرار گیرند و پیوند چسبنده‌ای با هم برقرار کنند .این ویژگی تنها با پیروی از شکل هندسی شامل مستطیل و ششضلعی فراهم شده است.
بالیی که خوابیدن با لنز سر چشم‌ها می‌آورد
اگر به طور مرتب از لنز استفاده میکنید ،حتما برایتان اتفاق افتاده که حتی برای چند دقیقه با لنز خوابتان ببرد؛ هرچند این امر از سوی پزشکان منع شده است. برای درک این موضوع باید کمی با تاثیرات لنز بر روی بدن آشنا شوید .لنزهای چشمی به عنوان یک جسم خارجی برای بدن تلقی میشوند مانند غذا یا دارو. لنزهای چشمی میتوانند باعث سوزش و خشکی چشم شوند .هرقطره اشک به تنهایی دارای مقدار
45
اگر چشمان شما خشک است ،با استفاده از لنزهای چشمی باعث تشدید خشکی آن می‌شوید. لنزهای چشمی به محیطی مرطوب در چشم نیاز دارند .اگر لنزها از موادشان عاری شوند ،به چشم آسیب می‌رسانند و اگر اشک کافی در چشم وجود نداشته باشد یا چشم‌مان خشک باشد ،استفاده از لنزهای چشمی شرایط را برای چشم ما وخیم‌تر میکند. در واقع زمانی که می‌خوابیم محیطی که قرنیه در معرض اکسیژن قرار میگیرد را از بین می‌بریم .برای نگهداری از یک قرنیه سالم ،اکسیژن ضروری است. اگرچه بدن انسان قادر است از راههای دیگر اکسیژن جذب کند مانند رگ‌های خونی ،اما وقتی بدن در خواب است ،اکسیژن کمتری را نسبت به بیداری جذب میکند. هنگام استفاده از لنز و در صورت خوابیدن با آن، به دلیل ورود باکتری به قرنیه چشم و بسته بودن آن ،امکان افزایش عفونت در قرنیه زیاد میشود. باکتریها در فرصت مناسب میتوانند به قرنیه چشم شما حمله کرده و به گونه‌ای به آن آسیب برسانند که در موارد حادتر منجر به ضعف بینایی شود.
باکتری حساس به لیزر درمانی تازه برای سرطان پروستات
دارویی که از باکتری‌های اعماق دریا ساخته شده و نور لیزر آن را فعال میکند ،روش تازه‌ای است که درمان سرطان پروستات را "واقعا متحول خواهد کرد". با وجود پیشرفت روش‌هــای درمانی ،جراحی "وسیع" ( )radicalهنوز یکی از درمان‌های اصلی سرطان پروستات است ،به خصوص اگر تومور به بیرون پروستات گسترش پیدا کرده باشد. اما این روش درمانی عوارض جدی دارد .نود درصد افراد دچار اختالل نعوذ و ناتوانی جنسی میشوند و بیست درصد هم مشکل کنترل مثانه و ادرار پیدا میکنند. از این رو در مراحل اولیه سرطان پروستات ،درمان فعلی "زیر نظر گرفتن هشیارانه" بیمار است تا اگر تومور شروع به دست‌اندازی به بافتهای سالم کند بیمار تحت عمل جراحی قرار بگیرد.
در روش جدید -که با همکاری موسسه علوم وایزمن اسرائیل و یک شرکت لوکزامبرگی ابداع شده -دارو از باکتری‌ای ساخته میشود که در کف دریا و تقریبا در تاریکی مطلق زندگی میکند .این باکتری وقتی در معرض نور قرار می گیرد خاصیت سمی پیدا میکند. این دارو در رگ تزریق و وار د جریان خون می شود .جراحان هم رشته‌های فیبر نوری را از میان‌دوراه (پرینه یا فضای بین بیضه‌ها و مقعد) وارد پروستات کرده و با روشن کردن آنها ،دارو را فعال میکنند. روش جدید در ۴۷بیمارستان در شهرهای مختلف اروپا به کار گرفته شد و فقط برای شش درصد این بیماران در نهایت جراحی پروستات الزم شد ،اما ۳۰ درصد کسانی که با روش جدید درمان نشدند بود مجبور شدند زیر تیغ جراحی بروند. اما از همه مهمتر کم شدن شدت و مدت عوارضی مثل ناتوانی جنسی و بی اختیاری ادرار بود ،این عوارض حدود سه ماه بیماران را آزار داد و تقریبا
تمام آنها بعد از دو سال دیگر این عوارض را نداشتند. این روش درمانی فعال در دسترس عموم نیست اما قرار است سال آینده استفاده از آن بررسی شود. سرطان پروستات توموری است که معموال بسیار کند رشد می کند با این حال هنوز باعث مرگ مردان میشود. درمان‌های موضعی دیگر مثل پرتودرمانی یا امواج صوتی بسیار متمرکز (های‌فو) هم برای درمان سرطان پروستات وجود دارند اما این روش‌ها همه جا در دسترس نیستند و زمانی که تومور گسترش پیدا کرده باشد کارایی خود را از دست می‌دهند. روش جدید هم اگر تومور گسترش پیدا کند ممکن است دیگر پاسخگو نباشد اما به دلیل کم و کوتاه بودن عوارض جانبی آن ،میتوان به جای انتظار و مشاهده که اکنون در مراحل اولیه سرطان پروستات انجام میشود ،میتوان با این روش سرطان را در همان مراحل اولیه سرکوب کرد. دکتر متیو هابز از موسسه خیریه سرطان پروستات بریتانیا معتقد است این روش می‌تواند به مردانی که بر سر دوراهی جراحی یا انتظار قرار دارند کمک کند اما مسئله اصلی این است که مشخص کنیم برای چه کسانی باید این درمان موضعی را انجام داد و چه کسانی باید جراحی شوند" :تا وقتی جواب این سوال را نمی دانیم ،مهم این است که نتایج تحقیقاتی از این دست موجب نشو د که در درمان مر دانی که خطر چندانی تهدیدشان نمی کند افراط کنیم یا کسانی که به شدت در معرض خطر هستند به اندازه کافی درمان نشوند".
46
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
این 8عادت عمرتان را کوتاه می کند گردآورنده :فرزان شیرغانی
برای بسیاری از ما ،تصور زندگی ابدی چیزی است که تا لحظه مرگ به آن معتقد بوده و از فکر کردن به آن دست نمی‌کشیم .مشکل آنجاست که روش زندگی بسیاری از ما به گونه‌ای است که عمر ما را کوتاه‌تر ساخته و حقیقتا قادر است زمان ما را جهت مقابله با مرگ و میر کاهش دهد .در چنین وضعیتی پیشنهاد میکنیم این ۸شیوه زندگی که بسیاری از ما آنها را برگزیده و در حقیقت هر یک از ما را در موقعیتی قرار می‌دهند که بدان وسیله میتوانیم خودمان طول عمرمان را کاهش دهیم در نظر داشته باشید ،حتی اگر بسیار سالم به نظر برسیم.
با کامپیوتر کار میکنید؟ پس باید به اهمیت برخاستن و اندکی استراحت کردن توجهی ویژه بنمایید .طبق مطالعه‌ای که توسط JAMA Internal Medicineانجام شده است، نشستن بیش از ۱۱ساعت در طول روز خطر مرگ را تا بیش از ۴۰درصد و تنها در سه سالی که پیش رو دارید افزایش میدهد .این چیزی است که در ا دامه زندگی باید در نظر داشته باشید ،پس اگر فکر میکنید به میز سرپایی نیاز دارید ،حتما به تهیه آن بپردازید.
-۳فقدان زندگی اجتماعی غفلت از دوستان و چیزهایی که عاشقشان هستیم برای آنکه بتوانیم مدتی را در تنهایی بگذرانیم همیشه بد نیست .همه ما به فضای شخصی نیاز داریم .با این وجود ،افزایش مدت زمان زندگی اجتماعی می‌تواند طول عمر ما را ارتقا بخشد .همچنان شکست در افزایش آن، شانس ما را برای یک مرگ زودرس بیشتر میکند .از نظر سالمتی ،تنهایی طوالنی مدت همان اندازه برای بدن مضر است که کشیدن ۱۵نخ سیگار در روز!
-۱تنها زندگی کردن انسان ها نیاز به تعامل دارند ،ما در زندگی‌مان نیازمند عشق هستیم .بنابراین چنانچه بخواهیم به عشق مورد نظر دست یابیم ،باید بتوانیم از موقعیت کنونی خود فاصله گرفته و آن را بیابیم .کسانی که گزینه آسان و بدون استرس را برای زندگی‌شان انتخاب میکنند ،حقیقتا فرصت‌های شاد بودن و لذت بردن را در خود محدود می‌سازند .به اشتراک نگذاشتن عشق و صمیمیت با شخص ثالث ،راهی مطمئن جهت کوتاه ساختن طول عمرتان با تفاوتی قابل مالحظه است.
-۴عشق به تلویزیون همه ما دوست داریم زمانی از وقت خو د را صرف نشستن جلوی تلویزیون کرده ،تمام حواس خود را به آن سپرده و ساعت‌ها وقت خود را بدون هیچ‌گونه درگیری ذهنی به آن اختصاص دهیم .چنین کاری ممکن است باعث بروز دیابت و حتی بیماریهای قلبی شود .به گزارش نیویورک تایمز ،هر ساعت تماشای تلویزیون پس از سن ۲۵سالگی ،عمر شما را چیزی حدود ۲۱دقیقه کاهش میدهد .این نیز مساله ای است که باید آن را در ادامه زندگی مد نظر داشته باشید ،اگر میخواهید به سالمت زندگی کنید.
Mina Oskoui Hair Studio
استودیو آرایش مینا با بیش از 12سال سابقه کار در کانادا
با تعیین وقت قبلی
604.945.4851 604.728.8465
www.MinaHair.com واقع در کوکیتالم ،روبروی داگالس کالج و پارک
Life style
shirghani2007@yahoo.com
-۲نشستن بیش از حد
Hair Cut $15 Hair Color $25 ~ $45 Up Do $25 ~ $60 Hair Style $15 ~ $45 Highlights $25 ~ $85 Eyebrow $10 Threading $10 Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150
Daneshmand Magazine
قرار دهد که واقعا هیچ دلیلی برای درگیر شدن در آنها دیده نمی‌شود.
-۵استراحت طوالنی
شاید فکر کنید که رها کردن کارتان و یا یک مرخصی یکساله می‌تواند ایده آل باشد -۷ ،خواب بیش از حد ولی حقیقتا برای بدن مضر است .مطمئنا در بدترین الگوی خواب ،عادت کردن به خواب این مدت ذهنتان به استراحت خواهد پرداخت ،بیش از ۸ساعتی است که به طور مکرر تکرار ولی به زودی خواهید دانست که مرگ زودرس شود .چنین عادتی برای بدن مضر است .پس بسیار شایع‌تر خواهد بود اگر استراحتتان با حتی اگر می‌توانید از خواب بیش از ۸ساعت تحرک بسیار کمی همراه شود .چیزی که در پرهیز کنید ،خودتان را حداکثر به ۷ساعت ادام ه زندگی بر بدنتان تحمیل خواهد شد. خواب در روز محدود سازید.
-۶کمک به کسانی که باعث
آزردگی خاطرتان میشوند
اینکه عضو مهربان نیروی انسانی باشید که به همکارانش که موجب آزردگی خاطر او میشوند کمک میکند ،شاید طرز تفکری بسیار عالی به نظر برسد ،ولی چگونه با استرسی که آنها برای شما بوجود می‌آورند کنار می‌آیید؟ اینکه خودتان را به چالش بکشید فقط به این خاطر که مودب به نظر برسید ممکن است به فداکاری شبیه باشد که از نظر دینی و اخالقی باارزش جلوه میکند ،ولی حقیقتا این چنین نخواهد بود اگر خاطر شما را رنجیده سازد .چنین کاری می‌تواند شما را در موقعیت‌های استرس زایی
-۸ورزش بیش از حد ورزش بیش از حد در هفته می‌تواند باعث کوتاه شدن طول عمر شما گردد .رفتن به نزد پزشک و درخواست از او جهت ارائه برنامه ورزشی مناسب کاری عاقالنه است .چرا که او می‌تواند ایده‌ها‌ی بهتری در اختیار شما قرار داده و شما بدان وسیله می‌توانید سالمتی و کیفیت زندگی‌تان را ارتقا بخشید .فقط به یاد داشته باشید که بیش از حد سالم به نظر رسیدن و ورزش بیش از حد ،تفاوت محسوسی در طول عمرتان بوجود خواهد آورد.
کلینیک دکتر ساناز فاموری
در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و
مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا ارائه می گردد. طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ICBC
Tel: 604.770.4450 Fax:604.770.4451 Address: 850 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1M5
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
شما ،بیمار نیستید
47
شما ،تشنـه هستید
تشنگی خود را با دارو درمان نکنید با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید. بیشتر از 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است. معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای:
جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی. جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل. جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی. درمان رفالکس معده و زخم معده. درمان میگرن و سردردهای مزمن. کاهش چربی خون ،قند خون و فشار خون. ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس) دفع سنگ کلیه. درمان آسم. رفع یبوست. کاهش اضافه وزن.
?ARE YOU ACIDIC سخنران :آقای امیـر نورپور International Gold Trainer تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد به همراه پذیرایی
زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): هر شنبه :از ساعت 2تا 3.30بعد از ظهر
لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید.
For English demo please contact 604-725-0799 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-725-0799تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
از شما دعوت میشود تا در این سمینار شرکت کرده و 1ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید.
48
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ایران و جهان وزارت خارجه :ایرانیان تا اطالع بعدی به ترکیه سفر نکنند
درآمد ترکیه از گردشگری دو سال پیش معادل ۳۵میلیارد دالر بود اما این درآمد در سه فصل نخست سال گذشته میالدی به ۲۹میلیارد دالر رسید. در ایــن مــیــان ،بــه گـــزارش خــبــرگــزاری آسوشیتدپرس ٬ساعاتی بعد از کشته شدن سفیر روسیه در آنکارا ٬پلیس ترکیه مردی را دستگیر کرد که در برابر سفارت آمریکا اقدام به تیراندازی کرده بود.
وزارت امور خارجه ایران روز سه شنبه ۳۰آذر در اطالعیه‌ای از ایرانیان خواست به دلیل «شرایط خاص در کشور ترکیه» تا اطالع بعدی از «سفرهای غیرضروری» به ترکیه اجتناب کنند. به گزارش خبرگزاری تسنیم ،این اطالعیه پس از کشته شدن آندری کارلوف ،سفیر روسیه در آنکارا، در روز دوشنبه صادر شده است .پس از این حادثه، رجب طیب اردوغان ،رئیس‌جمهوری ترکیه ،عامل سوءقصد را یک عضو پلیس ضد شورش آنکارا معرفی کرد که دو سال و نیم در این نیرو عضویت داشته است. به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا ،بهرام قاسمی٬ سخنگوی وزارت امور خارجه ایران ،روز سه شنبه با اعالم این موضوع که سفارت درپایتخت ترکیه باز است ،افزود :با توجه به وضعیت اخیر ،مدارس ایرانی و بخشهای کنسولی جمهوری اسالمی در ترکیه روز سه‌شنبه تعطیل هستند. وی در مور د افزایش تدابیر امنیتی در اطراف سفارت ایران گفت که این موضوع «طبیعی» است. در این میان ،سفارت ایران در آنکارا در اطالعیه‌ای اعــام کرد که ارائــه تمامی خدمات کنسولی در سرکنسولگری‌های این کشور در شهرهای استانبول ،ترابوزان و ارزروم روز چهارشنبه اول دی تعطیل خواهند بود .این کنسولگری ها روز سه شنبه تعطیل بودند. دولت ایران پیش از این نیز در پی وقوع کودتای نافرجام ۲۵تیرماه سال جاری در ترکیه از ایرانیان خواسته بود از سفر به این کشور خودداری کنند. سازمان میراث فرهنگی و گردشگری ایران نیز از دفاتر خدمات مسافرتی و گردشگری خواسته بود تا اطالع ثانوی و تا زمان برقراری دوباره آرامش و امنیت در ترکیه ،از اعزام گردشگران به این کشور خودداری کنند. ترکیه یکی از مقاصد مورد عالقه گردشگری برای ایرانیان است زیرا با محدودیت ویزا روبرو نیستند و در عین حال ،هزینه‌های سفر به ترکیه ارزان است .آنها همچنین از آزادی های اجتماعی بیشتری نسبت به ایران برخوردارند. به گزارش خبرگزاری ها ،اقتصاد ترکیه در سال میالدی گذشته به دلیل حمالت تروریستی به شهرهای استانبول و آنکارا به شدت آسیب دید. به‌گزارش موسسه بین‌المللی «یورو مانیتور»،
در پی این واقعه ٬دولت آمریکا اعالم کرد که سفارت خانه و کنسولگری‌هایش در آنکارا٬ استانبول و آدانا روز سه‌شنبه فعالیت‌های خود را متوقف خواهند کرد.
ژاپن موشک با سوخت جامد
News
این مجسمه ها قرار است در شعبه های لندن، نیویورک ،نیو اورلئان و البته واشنگتن دی سی، پایتخت آمریکا به نمایش عموم گذاشته شود .گفته میشود تنها کاشت موی مجسمه ها ۴هفته طول کشید.
در این هنگام بود که مایک دیور ،دستیار کمپین نانسی همسر ریگان ،او را کنار زد و رونالد ریگان فرماندار سابق کالیفرنیا را از پشت گرفت و ضربه ای ناگهانی به شکم او زد و به این ترتیب پسته از دهان ریگان بیرون جست.
موزه مادام توسو اعالم کرد که بیستم ژانویه، روزی که آقای ترامپ به عنوان رئیس جمهور آمریکا سوگند می‌خورد ،از این مجسمه ها رونمایی خواهد کرد.
ریگان پس از آن که حالش بهتر شده به دیور گفت« :خوشحالم که این فن را به تو یاد دادم».
مبدع فن جلوگیری از خفگی با غذا درگذشت؛ خدمتی که او به رونالد ریگان کرد
این موشک هشت متری از پایگاه فضایی یوچینورا در جنوب ژاپن به فضا پرتاب شد و ماهواره‌ای را برای بررسی تشعشات اطراف زمین، در مدار قرار داد. موشک سه مرحله‌ای اپسیلون ۲ -از نسل جدید موشک‌ها است که با استفاده از سوخت جامد هزینه قرار دادن ماهواره در مدار زمین را تا یک سوم کاهش می‌دهند. این کاهش هزینه اهمیت بسیاری دارد بخصوص اینکه ژاپن برای قرار دادن ماهواره های هواشناسی و مخابراتی در مدار زمین ،با رقابت سخت رقبای آمریکایی و اروپایی مواجه است.
مجسمه دونالد ترامپ هم به موزه مادام توسو اضافه می شود
موزه مادام توسو قصد دارد مجسمه دونالد ترامپ را همزمان با سوگند ریاست جمهوری وی برای نمایش آماده کند. چهار مجسمه مومی از دونالد ترامپ ،رئیس جمهور منتخب ایاالت متحده امریکا در حال ساخت توسط هنرمندان موزه مادام توسو است.
واشنگتن پست می گوید ریگان امیدوار بوده که اگر دستیارش این فن کمک های اولیه برای نجات فرد از خفگی را یاد بگیرد ،روزی می تواند زندگی کسی را از خفگی با خوراکی نجات دهد و دقیقا کسی که نجات یافت ،خود ریگان بود.
هوش مصنوعی در خدمت پیشگیری از خودکشی
به فضا پرتاب کرد
سازمان فضایی ژاپن اعالم کرد موشک سوخت جامد اپسیلون ۲-را با موفقیت به فضا پرتاب کرده است.
Daneshmand Magazine
در ایستگاه‌های قطار
یک روایت تاکنون نشنیده در آمریکا حکایت دارد که روش دکتر هایملیک موجب نجات جان ریگان قبل از ریاست جمهوری شد. تا به حال شده با یک نفر که به خاطر گیرکردن غذا در گلو در آستانه خفگی است ،رو برو شوید؟ چه می کنید؟ یکی از روش های کمک های اولیه برای چنین موقعیتی ،این است که از پشت سر فرد ،دست ها را دور شکم او قفل کنید و بعد با یک هل ،به شکم او فشار بیاورید تا غذا یا جسمی که در گلوی او گیر کرده ،به بیرون پرت شود .روشی که به مانور هایملیک معروف است. روزنامه واشنگتن پستدر مطلبی نوشت بنیانگذار این نوع کمک اولیه ،هنری هایملیک است که وقتی این فن را اولین بار برای کمک به کسی که غذا در گلویش گیر کرده بود ،اسم این نوع کمک را «مانور هایملیک» گذاشت .این پزشک آمریکایی دو روز پیش در سن ۹۶سالگی در گذشت. روزنامه واشنگتن پست به بهانه مرگ او مطلبی تاریخی درباره رونالد ریگان رئیس جمهوری سابق و فقید آمریکا نوشت که نشان می دهد آقای ریگان، یکبار قبل از ریاست جمهوری تا مرز مرگ رفت و به همین فن آقای هایملیک از مرگ نجات یافت. روزنامه واشنگتن پست در مطلبی به نقل از نانسی رینولدز نوشت که در سال ۱۹۷۶ هنگامی که رونالد ریگان سوار بر هواپیمای حزب جمهوریخواه در حال پرواز بو د ،دچار حمله و خفگی شد .او آن زمان برای اولین بار کاندیدای حزب برای انتخابات ریاست جمهوری شده بود. واشنگتن پست به نقل از خانم رینولدز که در هواپیما حضور داشت ،نوشت ریگان در هنگام وقوع این حادثه در حال خوردن پسته و نوشابه کوکاکوال بود .او گفت« :ناگهان صورت ریگان کبود شد و مدام تیره وتیره تر می شد».
متخصصان می‌گویند با بهره‌گیری از هوش مصنوعی میتوان کسانی را که مشکوک به اقدام به خودکشی هستند ،در ایستگاه‌های قطار شناسایی کرد .هوش مصنوعی می‌تواند با تحلیل رفتار مسافران ،در مواقع خطر سیگنال هشدار بدهد. برخی از کسانی که در زندگی به بن‌بست‌های روانی می‌رسند ،چاره‌ای جز خودکشی نمی‌بینند و کسری از آنها ایستگاه‌های قطار را برای پایان دادن به زندگی خود انتخاب میکنند .بسیاری از کشورها با پدیده خودکشی با رفتن زیر قطار در حال حرکت ناآشنا نیستند ،اما در کانادا این موضوع تبدیل به معضلی جدی برای سالمت عمومی شده است. پژوهشگران کانادایی می‌گویند هوش مصنوعی می‌تواند به تشخیص کسانی که احتماال نقشه خودکشی در سر دارند کمک کند .انجمن پیشگیری از خودکشی در کانادا می‌گوید بحران خودکشی معموال موقت است و بسیاری از کسانی که در ایستگاه‌های قطار دست به خودکشی می‌زنند لزوما از پیش برای چنین کاری برنامه‌ریزی نکرده‌اند، اما با نظارت بر رفتار مسافران با دوربین‌های مداربسته ،شاید بتوان کسانی را که با مرگ یک قدم فاصله دارند شناسایی کرد. به گزارش مجله مادربرد ،گروهی از دانش‌جویان علوم کامپیوتر با بازنگری ویدئوهای ضبط شده از ۶۰اقدام به خودکشی با رفتن زیر قطار ،به این نتیجه رسیده‌اند که میتوان الگوهای رفتاری این افراد را شناسایی کرد و با بهره‌گیری از هوش مصنوعی آژیر خطر را پیش از اقدام به خودکشی به صدا درآورد تا نیروهای حاضر در ایستگاه‌ها برای نجات جان آنها اقدام کنند.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
چگونه الستیک خودرو را سالم نگه داریم؟
Science تایر نقش مهمی را در کنترل خودرو بر عهده دارد، پس انتخاب الستیک و نگهداری از آن از عوامل مهم برای عملکرد هر چه بهتر این عضو از سیستم محسوب می گردد.
تایر به عنوان آخرین عضو گردنده از سیستم انتقال قدرت می باشدکه نقش مهمی را در کنترل خودرو بر عهده دارد.پس انتخاب الستیک و نگهداری از آن از عوامل مهم برای عملکرد هر چه بهتر این عضو از سیستم محسوب می گردد.
کنترل فشار باد الستیک مهم ترین توصیه مکانیک ها در این خصوص کنترل ماهیانه فشار باد الستیک است .فشار باد تایرها براساس استانداردهای خاصی تنظیم می شود که خودروسازان در دفترچه راهنمای خودرو آن را اعالم می کنند .معموالً فشار باد الستیک برای هر خودرو به صورت برچسبیدر کناردر طرف راننده یادر صندوق عقب هم تعبیه می شود.به گفته کارشناسان الستیک میزان فشار باد تایر برای خودرو های سواری بین ۳۰تا PSi ۳۵است .اگر فشار باد الستیک پایین تر از میزان اعالم شده باشد ،باعث لغزش یا جابجایی بیش از حد تایر در ناحیه تماس با جاده شده و در نتیجه سبب افزایش حرارت بیش از حد آن می شود.همین مشکل در مورد فشار بیش از حد باد نیز صادق است .درصورتیکه فشار باد تایر باالتر از حد استاندارد باشد تماس الستیک با جاده ناقص بوده که عالوه بر کاهش عمر تایر می تواند برای سرنشینان خودرو خطر آفرین باشد .کارشناسان الستیک توصیه می کنند پیش از حرکت وزمانی که تایر خنک است اقدام به تنظیم فشار باد آن کنید. معموالً پس از رانندگی طوالنی ،حرارت و فشار باد افزایش پیدا می کند .بنابراین در این حالت اگر فشار باد تایر از حد توصیه شده بیشتر باشد هیچگاه آن را کم نکنید وپس از خنک شدن ،مجددا فشارباد تایر را کنترل کنید .توصیه دیگر اهل فن ،تنظیم فشار باد براساس باری است که خودرو حمل می کند. شما نباید باری که بیش از حد مجاز برای وسیله نقلیه تان است را با آن حمل کنید .اگر به هر دلیلی مجبور شدید تا باری بیش از حد مجاز را روی خودروتان وارد کنید باید براساس دستورالعمل دفترچه راهنمای خودرو و مشورت با کارشناسان فنی میزان فشار باد الستیک را افزایش دهید.
انتخاب صحیح رینگ و الستیک انتخاب متناسب با کاربری فعاالن بازار الستیک توصیه می کنند به منظور انتخاب صحیح رینگ و الستیک ،پس از مطالعه کتابچه راهنمای خودرو، به کاربری ماشین تان توجه کنید.به گفته آنها، در این زمینه به عواملی مثل کاربری استاندارد یا
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
49
اسپرت ،تحمل بار معمولی یا زیاد و… .باید توجه کنید .معموالً خودروهایی که از کمپانی خارج می شوند دارای الستیک های فابریک با کاربری استاندارد هستند .برای نمونه روی خودرویی مثل پژو ،۲۰۶الستیک و رینگ استاندارد با سایز ۱۸۵/۶۵/۱۴نصب شده است .اگر شما می خواهید این خودرو را به حالت اسپرت تغییر دهید سایز رینگ و الستیک متناسب با این کاربری ۲۰۵/۴۵/۱۶ خواهد بود.عدد ۲۰۵پهنای الستیک به میلیمتر ، ۴۵عرض به میلیمتر و ۱۶قطر رینگ به اینچ را نشان می دهد .امروزه چون نیروی انتظامی نسبت به اسپرت خودروها حساس شده است،مردم کمتر به سراغ رینگ اسپرت می روند و چند سالی است که استقبال مردم از رینگ و الستیک های پهن و اسپرت کم شده است .کارشناسان فنی خودرو معتقدند رینگ و الستیک های پهن یا به اصطالح عام ((اسپرت)) زیبایی خاصی به خودرو می دهد اما همین الستیک پهن باعث خشکی حرکت فرمان می شود.
رادیال یا بایاس؟ گام بعدیدر انتخاب الستیک توجه به نوع تکنولوژی تولیدی آن است .به طور معمول الستیک های موجو د در بازار در دو نوع بایاس و را دیال است. به گفته کارشناسان ،در تولید الستیک های بایاس که از تکنولوژی قدیمی برخوردار هستند ،از الیاف و رشته های نخی استفاده می شود .درحالیکه در تولید الستیک های رادیال از رشته های سیمی استفاده می شود .فروشندگان تایر معتقدند که تایرهای بایاس اگر تحت تاثیر نیروهای عمودی قرار بگیرند ،سطح تماس آج آنها تغییر شکل داده و به مرور حالت جمع شده پیدا می کند .این مساله باعث کاهش عمر الستیک و چسبندگی آن به جاده می شود .در مقابل تایرهای رادیال به دلیل ساختار محکم و تغییرات اندک شکل آج ها ،درپیچ، چسبندگی خوبی به سطح جاده دارند. این الستیک ها به دلیل به کارگیری رشته های سیمی در ساختار خود ،تحمل سرعت باالتری نسبت به تایرهای بایاس را دارند و عمر آنها نسبت به الستیک های بایاس ۴۰تا ۶۰درصد بیشتراست. به گفته فعاالن بازار ،تکنولوژی تولیدی اکثر شرکت های ایرانی از نوع بایاس بوده و اکثر تایر های رادیال وارداتی هستند .توجه داشته باشید قیمت الستیک های رادیال بیشتر از نوع بایاس بوده ونوع تایر روی آن حک شده است. راه تشخیص یک الستیک تازه تولید شده با الستیک انباریاز دغدغه ها و نگرانی ها رانندگان در زمان خرید الستیک ،خرید یک الستیک تازه تولید شده است .متاسفانه در کشور ما الستیکهای خارجی بیشماری وجود دارد که بیش از پنج سال از تاریخ ساخت آنها گذشته است .این مورد برای الستیکهای ساخت داخل کمتر وجود دارد. خطرات این الستیکها باتوجه به شرایط آب و هوائی گرم و جاده های پر دست انداز ،رعایت نکردن سرعت مطمئنه و خانواده های پر جمعیت و تکمیل ظرفیت کامل خودرو توسط افراد خانواده …،باعث ناامنی استفاده از این الستیکها در جاده های کشور
به خصوص در زمان مسافرت و استفاده از خودرو در مدت زمان و ساعت بیشتر می گردد .این الستیکها که در بازار به اصطالح الستیک انباری شناخته می شوند. به دالیــل مختلفی نظیر توقیف محموله های قاچاق ،عدم فروش در یک کشور به دالیل مختلف و انتقال آنها به یک کشور ثالث و یا الستیکهائی که در یک سری ساخت در کارخانه مشکل فنی داشته که توسط تولیدکنندگان به کشورهای جهان سوم قاچاق می گردند.و دالیل بسیار دیگر که فقط سازندگان از آن باخبر هستند. این الستیکهای انباری توسط فروشندگان جزئی با قیمتی در حدود ده الی بیست هزار تومان کمتر از الستیکهای تازه تولید شده از عمده فروشان الستیک خریداری می گردد .در زمان خرید فروشندگان از وضیعت انباری بودن آن اطالع می یابند .متاسفانه این صداقت در زمان فروش به مشتریان وجود ندارد و بدون اطالع به مشتری و با همان قیمت الستیک تازه تولید شده به مشتری از همه جا بی خبر فروخته می شود .این الستیکهای انباری هیچ تفاوت ظاهری با یک الستیک تازه تولید شده ندارند .و از نظر شکل ظاهری نمی توان تشخیص انباری بودن آن را داد. سازندگان خودرو جهت مشخص نمودن زمان تولید الستیک ملزم به ثبت تاریخ ساخت هستند. متاسفانه این تاریخ به گونه ای بر الستیک درج شده که توسط مصرف کننده به راحتی قابل
مهرداد نویس 604.307.8674
تشخیص نیست .با مطالعه مطلب ذیل به راحتی می توانید زمان تولید الستیک را متوجه شوید .در جداره بیرونی الستیکها یک عدد چهار رقمی درج شده است که مشخص کننده زمان تولیدآن است. این عدد بر اساس سال تولید و تعداد هفته است .دو رقم اول تعداد هفته و دو رقم آخر سال تولید را نشان می دهد .قابل ذکر است مصرف الستیک هایی که از تاریخ تولید آنها بیش از ۳سال می گذرد مناسب نیست. فرضا درج عدد ۱۶۰۷بر روی یک الستیک یعنی این الستیک در هفته شانزدهم سال ۲۰۰۷تولید شده است .اگر این عدد سه رقمی باشد به معنای تولید قبل از سال ۲۰۰۰می باشد .نکته دیگر قابل ذکر در مورد الستیک های ایرانی این است که در هنگام خرید حتما دارای عالمت استاندار د باشند.الستیک های ایرانی از این دسته در دونوع در بازار یافت می شوند .در نوع اول الستیک ایرانی در دوطرف خود دارای مهر استاندارد می باشد که این نوع الستیک درجه یک محسوب می شود .اگر الستیک تنها در یک طرف دارای عالمت استاندارد باشد بیانگر این است که الستیک درجه دو می باشد. الستیک هایی که در زمان تولید در کارخانه به هر علتی در حین تولید مانند قطع برق وقفه ای در تولیدشان می افتد به جمع الستیک های درجه دو می پیوندند.
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
50
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ایران و جهان تغییرات برنامه اسپانسرشیپی پدر و مادر
اطالعات هم از معدود مصاحبه‌های نادر رضانوری در سالهای گذشته استخراج شده است.
ـ پدربزرگ و مادربزرگ در سال ۲۰۱۷
Daneshmand Magazine
News
مواد اعتیادآور درگذشته‌اند. این در حالی است که دولت کانادا میلیون‌ها دالر برای مقابله با آسیب‌های ناشی از مصرف مواد هزینه کرده است اما به گفته شهردار ونکوور ،در این رابطه باز هم به بودجه بیشتری نیاز است.
قیمت دالر آمریکا در ایران به چهارهزار تومان رسید
هم زمان آدام پالمر ،رئیس پلیس ونکوور گفته "حتی تصور مرگ ۹نفر ظرف یک روز آن هم تنها به یک علت ،سخت است".
ایرانتو؛ برنامه اسپانسرشیپی پدر و مادر ـ پدربزرگ و مادربزرگ هرساله هزاران خانواده را گرد هم می آورد .امروز جناب جان مک کالوم ،وزیر مهاجرت کانادا تغییراتی را که در پذیرش پرونده های اسپانسرشیپی برای سال 2017اعمال خواهد شد را اعالم نمودند. طی سالهای اخیر ،اداره مهاجرت و شهروندی کانادا به منظور کنترل تعداد و سهمیه پرونده های دریافت شده وجلوگیری از افزایش بی رویه حجم دریافتی این پرونده ها ،تعداد متقاضیان که تحت این برنامه می توانند اقدام کنند را محدود کرده است. قب ً ال ،متقاضیان اسپانسرشیپی پدر و مادر ـ پدربزرگ و مادربزرگ ،فرم ها و مدارک مربوطه را از طریق پست به اداره مهاجرت و شهروندی کانادا ارسال می نمودند اما طبق اعالم جدید اداره مهاجرت از ژانویه سال ،2017افرادی که تمایل به اسپانسر کردن پدر و مادر ـ پدربزرگ و مادربزرگ خود دارند می بایست تقاضای خود را از طریق پر کردن فرم آنالین طی مدت 30روز به اداره مهاجرت اعالم نمایند و اداره مهاجرت بصورت تصادفی تعداد 000/10 پرونده را انتخاب خواهد نمود .سپس افراد انتخاب شده می بایست پرونده کامل خود را طی مدت 90 روز به اداره مهاجرت و شهروندی ارسال نمایند.
نادر رضا نوری می‌گوید که عالقه و توجه اصلی او به حیوانات وحشی است و به عنوان مثال غرور گرگ را به وفای سگ اهلی ترجیح میدهد.
پزشکی قانونی ونکوور اعــام کــرده ظرفیت سردخانه این مرکز تکمیل شده است. بیشتر اجساد در منطقه شرقی مرکز شهر ونکوور پیدا شدند؛ محله‌ای که به لحاظ تعداد بی‌خانمانان، موارد ابتال به ایدز و تن‌فروشی از شهرت جهانی برخوردار است. او همه زندگی‌اش را صرف مزرعه حیوانات کرده و می‌گوید اگر برای چند ساعت با این حیوانات نباشد انرژی‌اش را از دست میدهد و مریض میشود. مرد نگهبان طبیعت ناراحت است که چرا برخی٬ حیوانات را بدون شعور و درک درنظر می‌گیرند .به نظر او آدم اگر به مقام انسانیت نرسد ٬از هر حیوانی پایین‌تر و خطرناک‌تر است.
ونکوور کانادا به علت آن که در زمستان به اندازه دیگر مناطق این کشور سرد نمی‌شود ،یکی از مراکز تجمع بی‌خانمان‌هایی است که ترجیح می‌دهند شب را در خیابان بخوابند.
مهندس عمرانی که از آمریکا
رضا نوری حتی از رفاقت با شیر وحشی هم ابایی ندارد .رفاقت او با حیوانات عجیب و بسیار نزدیک است.
حیات‌وحش شد
آقای رضا نوری می‌گوید این حیوانات کامال او را می‌شناسند و حتی نزدیک‌شدنش را هم احساس میکنند .او به دنبال راه‌اندازی مزرعه‌های تخصصی مثل پارک مارها ٬پارک کروکودیل‌ها و ...است.
نــادر رضــا نـــوری ٬مهندس عــمــران اســت و یک متخصص مترو که از دانشگاه‌های آمریکا فارغ‌التحصیل شده .او هفت سال پیش سر و کله زدن با سازه‌های فوالدی و بتنی را ترک کرد و خود را وقف عشق همیشگی‌اش ٬حیوانات کرد. حاال آقای رضا نوری به همراه همسر آمریکایی٬ چهار فرزند و سایر اعضای خانواده‌اش مسئولیت بزرگترین پارک حیوانات ایران را برعهده دارد که مخصوص مراقبت و تیمار از حیوانات وحشی آسیب دیده است. خبرگزاری مهر به تازگی به سراغ این مرکز کم‌نظیر نگهداری از حیوانات رفته و یک گزارش تصویری از آن تهیه کرده است که چند عکس این مجموعه را در گزارش پیش رو خواهید دید .سایر
۲۴ساعت در ونکوور کانادا
مسئوالن بهداشتی کانادا می‌گویند مصرف بیش از حد داروی مسکن فنتانیل جان ۹نفر را طی ۲۴ ساعت در ونکوور گرفته است. گریگور رابرتسن ،شهردار ونکوور ضمن ابراز تاسف از این واقعه این وضعیت را برای این شهر کانادا "اسفناک" توصیف کرده و گفته احتماال تعداد قربانیان افزایش خواهد یافت. بنابر آمار نهادهای بهداشتی در کانادا ،در یکسال گذشته ۲۰۰۰هزار نفر در این کشور بر اثر مصرف
نرخ دالر آمریکا در ایران در اولین روز از فصل زمستان ،نسبت به روز گذشته در حدود ۴۰تومان افزایش نشان میدهد. خبرگزاری تسنیم می گوید صرافی‌های خیابان فردوسی در تهران که یکی از مراکز خرید و فروش اصلی ارز در پایتخت ایران است امروز نرخ فروش دالر را ۴هزار تومان در تابلوهای خود درج کردند. این خبرگزاری می گوید صرافی ها تهران می گویند دالر در بازار موجود نیست و به همین دلیل خرید و فروش نمی شود.
داروی مسکنی که موجب مرگ این ۹نفر شده فنتانیل نام دارد که مصرف تنها ۲میلی گرم آن می تواند موجب مرگ یک فرد بزرگسال شود. فنتانیل یکی از مسکن‌های بسیار قوی است که معموال برای کاهش دردهای مزمن و هنگامی که دیگر داروهای مسکن اثر نمی‌کنند ،تجویز میشود.
براساس این گزارش ،بانک مرکزی با خودداری از عرضه دالر در بازار باعث کمبود ارز و افزایش بهای آن شده است و هدف این است که با افزایش نرخ ارز ،کسری بودجه ریالی دولت تامین شود .مقامات دولتی عمدی بودن تنزل ارزش پول ملی را تکذیب کرده‌اند.
ملکه زیبایی سال ۲۰۱۶جهان انتخاب شد
نرخ دالر از زمان آغاز ریاست جمهوری حسن روحانی حدود ٢٥درصد افزایش یافته در حالیکه وی تثبیت ارزش دالر را وعده کرده و انتظار می‌رفت با لغو تحریم نفتی ایران ،از سقوط ارزش ریال جلوگیری شود. در هفته های اخیر قیمت ارزهای معتبر جهانی در ایران افزایش چشمگیری داشته است. ولی الله سیف ،رئیس کل بانک مرکزی ایران پیش از این ،افزایش قیمت ارز را موقتی دانسته و گفته بود که در سه ماهه آخر سال خورشیدی به خصوص پس از پایان تعطیالت سال نو میالدی، قیمت ارز پایین خواهد آمد.
این دوستدار محیط زیست از تغییر سبک زندگی ایرانیان گالیه‌مند است و می‌گوید چرا دیگر هیچ خانواده‌ای برای فرزندش کرم ابریشم نمی‌خرد و هیچ کودکی در طبیعت به دنبال سنجاقک و شاپرک نمی‌دود.
مرگ ۹مصرف‌کننده مواد طی
قیمت دالر آمریکا در بازار غیررسمی ارز ایران به بیش از چهار هزار تومان رسیده است و برخی منابع دولت را مسئول این افزایش دانسته‌اند.
تسنیم به نقل از صرافی‌های تهران گفته است که تنزل شدید ارزش ریال در برابر دالر بخشی از سیاست عمدی دولت است.
این دارو اثرات مشابهی چون مرفین بر گیرنده‌های اندروفین مغز می‌گذارد .مصرف بدون مجوز پزشک این دارو می‌تواند با عوارض شدیدی چون اختالالت تنفسی ،موجب مرگ شود.
فرم آنالین از تاریخ 3ژانویه 2017در دسترس خواهد بود و متقاضیان 30روز مهلت دارند که این فرم را بصورت آنالین پر و ارسال نمایند.
به ایران برگشت و نگهبان
بنابر گفته آقای پالمر ،در ونکوور به طور متوسط ماهانه ۱۵نفر بر اثر مصرف بیش از اندازه مواد می‌میرند اما در این واقعه اخیر تنها ۹نفر در طول ۲۴ساعت درگذشته‌اند و اجساد بیشتری هم هنوز در پزشکی قانونی است.
عدم قطعیت درباره سیاست دولت آینده آمریکا در قبال ایران و به خصوص ابهام درباره آینده توافق هسته‌ای این کشور در دوران پس از باراک اوباما به جو روانی بازار و افزایش قیمت دالر دامن زده است. استفانی دل وایه ،دانشجوی ۱۹ساله پورتوریکویی از میان ۱۱۷نماینده کشورهای جهان به عنوان ملکه زیبایی سال ۲۰۱۶جهان انتخاب شد .نمایندگان جمهوری دومینیکن و اندونزی در رتبه‌های بعدی قرار گرفتند. استفانی دل وایه ()Stephanie Del Valle دانشجوی ۱۹ساله پورتوریکویی به عنوان ملکه زیبایی سال ۲۰۱۶جهان انتخاب شد .این مراسم شامگاه یکشنبه ( ۱۸دسامبر ۲۸ /آذر) در اکسان هیل ،در نز دیکی واشنگتن واقع در ایالت مریلند ایاالت متحده آمریکا برگزار شد.
بعضی از تحلیلگران بازار ارز "طرح مبارزه با پولشویی و کنترل ارز" را از دیگر عوامل افزایش قیمت دالر در ایران دانسته‌اند. به گفته آنها تعیین سقف ده هزار دالری برای ارز همراه مسافر مانعی برای ورود ارز به ایران محسوب میشود که این به نوبه خود باعث افزایش قیمت دالر شده است. ابهام در زمینه مبنای نرخ ارز در بو دجه سال آینده و رشد قابل توجه نقدینگی در ایران هم از جمله عواملی هستند که به گفته کارشناسان بالقوه می‌تواند بازار ارز را تحت تاثیر خود قرار دهند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی
به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعر با آهنگ ،موسیقی کر ،ترانه خوانی، حافظ خوانی و شاهنامه خوانی می باشد. ادرس :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره ۹۵۲۳تلفن ۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲ زمان :شنبه ها ازساعت 2/5تا5/5 روابط عمومی انجمن
کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان به فعالیت داوطلبانه دربنیاد. بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و آشنایی با نحوه دریافت کمک هزینه دانشجویی ،فعالیت داوطلبانه و چگونگی شرکت در برنامه های بنیاد کانادا و ایران (روز زن ۵مارچ بازارچه نوروزی ۱۱مارچ -جشننوروزی ۱۸مارچ و )...دراین گرد همایی شرکت کنید .زمان :یکشنبه ۸ژانویه ۲۰۱۷ساعت ۴الی ۶ بعدازظهر
OpenGraphicDesign.co انجمن ایرانیان برنابی احتراما به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل :حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد. زمان :سه شنبه ها ساعت ۳تا۵ مکان :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره۹۵۲۳ تلفن۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲
Hope Centre گروه حمایتی زنان فارسی زبان این گروه در محیطی کام ً ال خصوصی برای تبادل تجربه ها و نظریات جهت افزایش اعتماد به نفس و خود آگاهی برگزار می شود. زمان :پنجشنبه هر هفته از ساعت 2 الی 4بعدازظهر – Hope Center 1337 St. Andrews Avenue, North Vancouver– Kelty Dennehy Room Ground Floor, next to Blenz Coffee Shop محل تشکیل گروه در طبقه همکف و جنب کافی شاپ "بلنز" است. برای شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد است .برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن 6049845000داخلی 5190 تماس بگیرید.
کانون اندیشه جلسه سخنرانی روشنگرانه دیگری را برگزار میکند. موضوع سخنرانی :دموکراسی از ایده تا عمل "چیرگی ها و چالش های دمکراسی در دنیای امروز" قسمت دوم :شرایط الزمه برای موثر بودن دمکراسی سخنران :آقای دکترقاسمی نژاد "استاد دنشگاه کاپیالنو و مححقق در دانشگاه سایمن فریزر" زمان :جمعه 23دسامبر 2016از ساعت 17:30الی 19:30 مکان :کاپیالنو مال طبقه دوم سالن 203 تلفن اطالعات 604-446-1945 :
کالسهای کامپیوتر مبتدی کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان برای بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی از نهادها و سازمانهای نورت شور در نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی و فارسی به شرح زیر برگزار گردد: -1کالس اینترنت -2کالس ایمیل -3کالس فیسبوک -4کالس وورد این کالسها رایگان و به صورت گروهی بوده و فقط در 4نوبت در روزهای سه شنبه در تاریخهای 10و 17و24و 31ماه ژانویه سال 2017از ساعت 10تا 12صبح برگزار می گردد. محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره 3045بولوار های لند در نورت ونکوور خواهد بود. 3045 High land Blvd. North Vancouver ثبت نام برای حضور در کالس ها الزامی است .چهت ثبت نام فقط بین ساعت 12صبح تا 4بعد از ظهر با تلفن 6043748174حد اکثر تا تاریخ 17ماه دسامبر تماس حاصل نمائید
نردبان آسمان کوششهایی در جهت قرائت و فهم مومنانه از قرآن در جهان معاصر . زمان و مکان :روزهای جمعه هر هفته از ساعت 6:30الی 8:30عصر Silver Harbour Centre 144 East 22nd Street North Vancouver BC. V7L 4L5 شماره تلفن برای کسب اطالعات بیشتر 604 616 5475:ورود برای همه رایگان است. بنیاد کانادا و ایران ()CIF
قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان ودانشجویان عالقمند به دریافت
مکان :شماره ۲۱۲۱خیابان مرین درایــو کومیونیتی سنتر وست ونکوور -برای اطالع بیشتربا تلفن و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید. تلفن اطــاعــات6048001977 : و یــا www.cif-bc.com :و cifvolunteering@gmail.com مکان :سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقــع در خیابان هاربر ساید درایو نورت ونکوور.
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی سمینار آموزشی شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و انیستیتوهای آموزشی و مراحل ارسال درخواستها و اطالعات الزم در خصوص دریافت بورسیه در این جلسه مشاوران آموزشی دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی UBC, SFU & BCITدر خصوص شرایط پذیرش و مراحل ارسال درخواستها اطالع رسانی خواهند کرد. زمان :دوشنبه ۹ژانویه ساعت ۶ تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم 1169 Pinetree Way Coquitlam لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن 6044649616تماس بگیرید. این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد .به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند.
آکادمی فرهنگی موالنا قابل توجه همراهان همیشگی مدرسه ی موالنا. کالس درس شرح مثنوی معنوی امروز بیستم دسامبر تعطیل است
51
Local Events
S.U.C.C.E.S.S
بيمه بيکاری • دورهای آموزشی برای دریافت کنندگان بيمه بيکاری به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای
برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای افراد تازه واردین
تاریخ :یکشنبه 22ژانویه 2017 زمان 10 :صبح الی 12بعد ازظهر
• چه کسانی بايد فرمهاي مالياتی را پر کنند
مکان 2058 :ساختمان هندرسون, 1163پاینتری ,کوکیتالم
• مزاياي حاصل از ارسال فرمهاي مالياتی و معافيتهاي مالياتی
بــرای ثبت نــام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید
• فهرست درآمــدهــاي مشمول ماليات و معافيتهای مالياتی
واجــدیــن شرایط بــرای شرکت درایــن جلسه افــراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کــارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افــراد بایستی هنگام ثبت نام بــرای این جلسه کارت اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند.
• آخرين مهلت ارســال فرمهاي مالياتی • در آمد ناشی از کسب و کار • چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج از کانادا را اعالم کرد تاریخ :یکشنبه 05فوریه 2017زمان: 10:30صبح الی 12:30بعد ازظهر مکان 2058 :ساختمان هندرسون, 1163پاینتری ,کوکیتالم بــرای ثبت نــام لطفا با شماره 604-468- 6000تماس بگیرید واجدین شرایط بــرای شرکت درایــن جلسه افــراد دارای کارت پی آر ،پرستار سرخانه ،فردی که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار دریافت کــارت پی آر از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا می باشند .تمامی افــراد بایستی هنگام ثبت نام بــرای این جلسه کارت اقامت دایم )پی آر(،یا برگه مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل جلسه حاضرباشند. اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد.
S.U.C.C.E.S.S حقوق و مزایای بیمه بیکاری مزايای بيمه بيکاری • مزايای بيمه بيکاری برای افراد با شغل آزاد • مزايای مرخصی مخصوص والدين و مرخصی زايمان • مزايای بيمه بيکاری برای دوره بيماری • چه کسانی واجد شرايط دريافت بيمه بيکاری هستند؟ • چگونگی و مراحل تقاضای بيمه بيکاری • مبلغ دريافتی از بيمه بيکاری • کارکردن هنگام دريافت بيمه بيکاری • حضور نداشتن در کانادا هنگام دريافت
اولویت به افراد واجد شرایط داده خواهد داده شد.چنانچه فضای کافی موجود باشد ،امکان اجازه حضور به افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده خواهد.
ساکسس برنابی کالس های محاوره زبان انگلیسی در ساکسس برنابی مخصوص عالقمندان به کار در زمینه Customer Service عزیزانی که عالقمند به کار در زمینه شغلهای خدماتی می باشند و نیازمند تقویت زبان انگلیسی خود بــرای داشتن شانس بیشتر در کاریابی در این زمینه هستند، می توانند از این دوره بهره مند شوند . مکان :واحد -200ساختمان 5172 خیابان کینگز وی ،برنابی V5H 2E8 تاریخ و زمان برگزاری 4 :ژانویه الی 22مارچ 2017 ، چهارشنبه ها از ساعت 6الی 8بعد از ظهر برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با شماره تلفن 6044301899اداره ساکسس برنابی تماس بگیرید.
52
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
قيمت آنها مشتريان را نگران ميكند. ب��ه نظر ميرس��د كه برپايي بوف��ه در مراكز تفريحي ك��ه روزانه صدها مراجعهكنن��ده و متقاضي اس��تفاده از مواد خوراكي دارند مس��تلزم عرضه محصوالت غذايي با قيمت متعارف و به صورت بهداش��تي است كه بايد با Daneshmand Weekly ش��ده و اجازه داير Magazineتصميمگيري Persian,نظارت بر عملكرد آنها نظر بيش��تر و دقت كردن بوفه به آنها داده ش��ود تا بعداً مشكات عديده هم براي بوفهداران و هم مشتريان به وجود نيايد.
www.Daneshmand.Ca
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم.
فروردین: امروز ناگهان در یک لحظه شما از آینده‌ای که همیشه از شما دوری می‌کرد باخبر می‌شوید و به شما می‌گوید که آن کلید راهنمایی که شما همیشه بدنبالش می‌گشتید و پیدایش نمی‌کردید ،ناگهان پیدا میشود و به نظر می‌رسد که همیشه همان جا بوده است .دیدگاه جدید شما احتماال با تغییرات همگام میشوند ،پس آماده باشید برای ترقی یک موقعیت دلسرد کننده را مدیریت کنید و آن را به جلو پیش بروید .وقتی که ببینید در راهی که قدم برداشته بودید در حال پیشرفت هستید احساس بهتری خواهید داشت. اردیبهشت: درحالیکه شما سعی میکنید توجهتان را روی چیزهایی که برایتان از همه چیز مهم ترند متمرکز کنید ،با ضد و نقیض‌هایی روبرو می‌شوید .اتفاقات زیادی رخ می‌دهند که شما را از مسیر اصلی تان دور میکنند .قسمتی از مشکل شما مربوط به این میشود که شما نسبت به زمانی که در اختیار دارید میخواهید کارهای بیشتری انجام بدهید .سعی نکنید که همه مردم را راضی کنید! کمتر کار کنید ،اما کارتان را خوب انجام دهید. خرداد: امروز به نظر می رسد که هر کس مشغول لذت برامروز ماه در هفتمین خانه تان یعنی خانه دوستان قرار دارد و بهتان کمک میکند یک لیست از عیب و ایرادهای همسر ،نامزد و یا نزدیک ترین دوستتان تهیه کنید .یا شاید هم حاال که هیچ کس نمی‌تواند در مورد نیازهایتان بهتان کمک کنید ،بیش از اندازه عیب جو شده‌اید .آنقدر به دیگران سخت نگیرید؛ باور کنید مشکل اصال از آنها نیست!! مشکل از احساسات شما و قضاوت‌تان در مورد خود است .انتقادهای تند و تیز شما که برای تجزیه و تحلیل کردن دیگران و خود به کار می‌برید به جز آزار و اذیت چیز دیگری به همراه ندارد و کمکی بهتان نمی‌کند. تیر: متوقف کردن برنامه‌های پرمشغله‌تان هم اکنون ایده‌ای مناسب است ،برای اینکه شاید شما نتوانید به همه آنها برسید .تا موقعی که برنامه‌های جاه طلبانه داشته باشید فقط اعصاب خود را خراب‌تر خواهید کرد. پس زمانی را در آرامش و سکوت مطلق سپری کنید تا از دست سردردهایتان راحت شوید .با وجود اینکه ماه در سومین خانه شما قرار دارد بهتر است به جای هدر دادن انرژی خود آن را ذخیره کنید. امرداد: شما امروز حتی اگر معالجه نیز شده باشید ،توانایی پرستاری کردن از یک زخم کهنه را دارید .اما فقط در گذشته ماندن بهترین روش برای داشتن زندگی شاد نیست .اکنون شما فرصتی برای تغییر کردن دارید؛ و برای این کار الزم است که بیشتر از یک بار به عقب برگردید .اول باید یاد بگیرید که چگونه می توانید اشتباهات گذشته خودتان را ببخشید ،پس از این کار شما خواهید توانست که به جلو حرکت کنید. شهریور: شما شاید امروز احساس کنید از نظر مالی در وضعیت خوبی قرار ندارید ،اما این حس آنقدرها هم بد نیست و می‌تواند شما را از خریدن چیزهایی که واقعاً نیاز دارید باز دارد .پس بهتر است به جای خرج کردن بیش از اندازه روی کارهای دیگری که می‌توانید انجام دهید فکر کنید .به یاد داشته باشید که خوشحالی فقط با خرید کردن حاصل نمی‌شود. مهر: االن زمان آن است که اوضاع را برسی کنید که ببینید تا کنون چه کارهایی کرده‌اید و برای ورود به مرحله بعدی آماده بشوید بی آنکه نیاز باشد خود را مانند سری قبل درگیر کنید .ثبات بخشیدن به کارها و روش‌هایتان موجب میشود که بتوانید سطوح باالتری از خالقیت و نوآوری را ایجاد کنید .به یاد داشته باشید، نیازی به گذاشتن انرژی بیشتر در کار نیست؛ بلکه باید بوسیله هوش خود لیاقت خود را در هر کار جزیی هم که به شما پیشنهاد میشود نشان دهید.
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4616
کردنکرده و مداد حل کردهازوشرح ابتدا یکی حلرادوبا شرح تمایل است .در «شرح دارای دو ویژه»ایران روزنامه «شرح جدول جواب شرح ها بارا باپاک سپس مداد حل شرحبهها صورت از ابتدا یکی ویژه» شرح عادی وحل دو تمایل به صورت است در عادی و جدول دارای دو 4616 سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: در حالت��ي – كاردان ماه��ر، -1 1 نشستن 2 -2خادم كليسا – پوشاننده – پولدار، ثروتمند 3 -3ماه دوم تابس��تان – لباس شنا – 4 اقبال و بخت -4گاز تنفسي – هرگز نه – آبريزش 5 و گرفتگي بيني – كيف خياط 6 -5ابريش��م خام – عبادت غيرواجب 7 – رديف -6عقيدهها و انديش��هها – سازمان 8 پيمان مركزي – زوبين 9 -7اع��ان جن��گ و صلح و بس��يج نيروها از اختيارات و وظايف ...است 10 – لقب شاه چين – شهر عادت! 11 -8س��وگ و عزا – سرود اوستايي – 12 تسمه ستبر استان در شهري – قطار -9ايستگاه 13 گيان – حرف اول يوناني -10نكوه��ش – موج��ود – خداي 14 هندي 15 -11واح��د ام��واج رادي��و – چيزي ك��ه مال چن��د نف��ر اس��ت – از اعياد پيگيري و تاش بسيار – با رفت آيد ويتناميها -10شهر ورزش��ي بلغارستان – نوعي -12م��رض كش��نده – س��رباز نيروي ترشي – پايه درياي��ي – كام چوپ��ان – تكلي��ف -11شهری در كرمان – دليل و مدرك دانشآموز – شرافتمند ،بلندقدر -13پارچه روپوشي – اثر اميل زوال – -12از عناصر اربعه – داخل – كليساي الهه گلهاي روميان باستان اصفهان – نام پسر ادريس (ع) كوهان بي شتر -14س��پهبد فرنگي – -13گوج��ه فرنگ��ي ي��زدي – داي��ي – دردناك شيرازي – س��رور است و لقب حضرت گرانبها فرش – غوغا و -15شور علي(ع) عمودي: -14آلياژي از م��س و نيكل – تأليف -1از آثار تاريخي ش��هر دهلران استان كننده – آمدن به سبك بزرگان ايام – رمز عبور و رشتهاي از نويسهها -15مرك��ز فنان��د – پاي��داري، كه براي اعتبارسنجي به كار ميرود ايستادگي -2روزي كه در آنيم – مرد بخشنده – جوان حل جدول عادی شماره 4615 -3كلم��ه دعاي��ي به معني 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 باشد – چاهها – گوسالهكش پ ن س ا س ي ن ش ن 1ب ا س ت ا معروف 2 و ي ت ر ر د ا ت ن ا ي ه ا -4لباس – كراهت داش��تن ر پ ا ه ل ي س ا ر ك د 3ب ا ن س ي ل و ب ا ل ك ر س 4د – چه وقت؟ -آينه مقعر ا ل ي م و ا س ر م ه 5ن -5كيس��ه ك��ش حم��ام – ك ز ا د ب ا ن ل ا د ر ا 6د خانهها – مچاله شده 7 س م ي ر ي ا ب ي ا خ م و ا دورنگي، -6چاشني ساالد – ر ي ا س و و ل ا ن ه 8ن ش ا آذري دورويي – مار 9 ر ي ك ا ج ا د ي ل م ل ك ا -7تمام ،همگي – ش��هري ا ش ت د ز ب ا ن و ا ن 10س م در اس��تان چهارمح��ال و ه ت ر م ي م ن ص ي ب 11ي بختياري – استاندار قديم ك ا پ ي ي ت و ن ل 12ب ر ي ا ي ي ه ر ع ي ا ش ا ك س 13و -8جديد – جاده ،طريق – ا و ي ز ه ر ف ا ر 14د ل خ و اليه محافظ دندان ز ن د ا ر ن و ي ه ا ژ 15ن ي و -9پارتي��زان – داراي 1
آبان:
2
3
4
5
6
7
-8 15 14 13 12 11 10 9 8نوازشكنن��ده – گريختن – باران شاعرانه -9پاره و قطعه – ش��هري در اس��تان سيستان و بلوچستان – مركز پرو -10بلي در مكالمه – داس��تان كوتاه – در محل نامناسب -11به خاطر اينكه – بيماري پوستي – اولين نت موسيقي -12ش��هر صنعت��ي آلم��ان – مركز فرمانده��ي – روح ج��اودان – كنايه از چاق -13سالك – ساز قديمي – نوازش -14مح��ل ذخي��ره كاال – ش��رف و نام��وس – كناي��ه از ش��خص بس��يار خشمگين و به هيجان آمده -15گل س��يكامن – گياه��ي پاي��ا از تي��ره نعناعي��ان و يك��ي از گياهان دارويي عمودي: -1نام جلگهاي در شماليترين قسمت استان اردبيل در شمال باختري ايران – از سياستمداران همه فن حريف فرانسه -2پشت س��ر هم – زاپاس خودرو – اين پس��تاندار هماوردي براي خود بر افقي: -1دروازهبان افس��انهاي ايتاليا – انعام روي كره خاكي نميبيند -3استخوان س��ر انگشت – رودی در شاگرد مغازه -2نخجير ،صيد – س��ايبان درشكه – عراق – سفره ماهي -4سوي ديگر – بيرون – متضاد ماده آرسنيك -3ت��اول ل��ب – جان��وران بيابان��ي – – درياچه تركيه -5بنيانگذار حزب كمونيس��ت – دقت بازيچه كودكانه -4جم��ع منت – از ضماير ش��خصي بيمارگونه – چاه كهنه -6قورباغه جدول – پايتخت بنگادش پيوسته – بدكار – عدد مجهول -5مس��تبد – ضدامانت – ش��هري در – خبرگزاري انگليس -7پيشوندي به معني پائين – درخت استان كرمان -6آش هفت دانه – نقاش اس��پانيايي جوان – سرب سياه -8ترس – تير يقه نشين – مراسم قرن – 19لنگه بار -7كش��وری در آفريق��ا – تجزي��ه – -9آرايش صحنه – آواز رس��ا – مظهر سفيدي قرض ،وام -10قهرمان المپيك سال – 1956كم قطر – جنبش حل جدول ویژه شماره 4615 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1خفيف ب ا خ -11نظريه – مشاور – امر 1 ه د ر و ز ي ت و ن پ ر ت و ق ع 2ن و ك ر ب ر ه م ا به ماندن 3 ا ن ا م ر ا د ي د ن ا و ك -12كلم��ه تصدي��ق – ا ل ا ح و ا 4گ و ي ر ي س گفتن��ي ش��گفتزدهها – ه گ ي ر ا ب ر ف ت 5ي ت پناهگاه – مبهوت ،متحير 6 م ي ب و و ك ي ن ز ا د ت ر -13نقاش امپرسيونيست 7 ه ن و و ل ل ب ا ا ن ا و ر د ك ت ر ا فرانسوي – دارفاني – نگين س ب ز ل ا س ا 8م م ر ي ي است و پيرايه انگشتر ر ي ك ت ي و 9ي ن ي گ ر ا ن س ن گ -14رس��م و روش – بدل ف ا س ي 10س س ر وضو – تنها فيلم اس��تنلي ي د ا پ ر ر ا و ل 11ي ب ج ا كوبريك در ژانر وحشت ا ل ا ت و ن 12س ر ك د ر ن و 13ي و س ف م ق ا و م -15تيره بزرگي از گياهان ن ك ت ا ه ر 14پ ي و ا د ا ش دو لپ��هاي جداگلب��رگ – ا س 15ي س ي ا و ش خ ي ر ا ب ي صوتشناسي
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
مهم نیست که شما چه تصورات خوب و خوشی برای انجام دادن کارهای حیرت‌آور دارید ،آنچه که اهمیت دار د این است که شما مجبورید به سختی کار کنید و جان بکنید .ممکن است وسوسه شوید با شجاعت کامل از زیر کار فرار کنید ،ولی این فکر خوبی نیست .فقط باید تحمل کنید و دم نزنید و هرآنچه که از شما انتظار می‌رود را انجام دهید .امروز برای ریسک کردن وقت مناسبی نیست. آذر: شما احساس میکنید اگر روی یک سیم فشار قوی گردش کنید، ممکن است جریانات الکتریکی اخیر روشن و خاموش شوند .لحظه‌ای که صاعقه ضربه می‌زند و همه جا روشن است ،شما فکر میکنید رازهای جهان را می‌دانید ،اما در لحظه بعد که همه جا تاریک میشود نمی‌توانید به یاد بیاورید که لحظاتی قبل چه دیده‌اید .اگر چه شما ممکن است وسوسه شوید که این جریانات پی در پی را کنترل کنید، اما باید برای این کار وقت خود را هدر دهید .زمانیکه شما واکنش خود را نسبت به تغییرات پایدار می‌بینید ،به راحتی می‌توانید بر آنها سوار شوید و کنترل آن را دست داشته باشید .هدف شما اکنون این است که در پایان هر کاری که انجام می‌دهید آسایش و آرامش وجدان داشته باشید. دی: شما باید از چند نفر معذرت خواهی کنید! و یا حداقل باید قول‌هایی که بهشان عمل نکرده‌اید را اجرا کنید .حتی اگر قب ً ال قصد و نیت
خوبی داشتید ،ولی به خاطر مشکالت عدیده از مسیر اصلی خود خارج شده‌اید .ولی باالخره این ایام نیز می‌گذرد .تا می‌توانید وقت گذاشته و موقعیت خود را در دوستی‌های جدیدتان مشخص کنید و برای بهتر کردنشان برنامه ریزی کنید. بهمن: امروز شما وقتی که با شرایط جدید روبرو می‌شوید ،به خصوص بعد امروز می خواهید کاری را انجام دهید که می دانید بعدها ممکن است از انجام دادن آن پشیمان شوید .پس قبل از اینکه به خاطر هوس و تصمیم ناگهانی خود کاری را شروع کنید ،خوب همه جوانب آن را بررسی کنید .خوشبختانه ،بدون اینکه بخواهید از قانون همه یا هیچ استفاده کنید آنقدر فرصت انتخاب خواهید داشت که مطمئن باشید تصمیم درستی خواهید گرفت .جانب احتیاط را رعایت کردن به شما این توانایی را می دهد که به حد کافی از زندگی خود لذت ببرید. مجبور نیستید بدون جلیقه نجات در عمیق ترین دریاها بپرید یعنی در واقع الزم نیست در زندگی خود ریسک کنید. اسفند: اتصال جسورانه مریخ ـ خورشید در نشان شما دیده می‌شو د که بیانگر این است که امروز سیستم بدن شما به وسیله انرژی زیادی که دارید ممکن است بهم بریزد ،اما این فرصتی است که بتوانید آن را سازمان دهید .شما به راحتی می‌توانید با افکار بزرگ و عالی خود هر کسی را تحت تاثیر قرار دهید ،اما ممکن است به خاطر اینکه نمی‌توانید یک رابطه عمیق عاطفی ایجاد کنید کمی گیج و پریشان شوید .آرام باشید و از اهداف تان کمی فاصله بگیرید تا اینکه مطمئن شوید دیگران از ماجراجویی‌های اخیر شما حمایت میکنند.
53
www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
TLX SEASON OF PERFORMANCE SUPER HANDLING ALL-WHEEL DRIVE™
Model UB3F3HJ Lease the 2017 TLX SH-AWD ® from
$
188
1 .9
*
Bi-weekly payment $3,000 Down payment
Up to
%
*
OR
$
48-month Lease
®
3 ,500
†
Customer Cash Rebate on other select 2017 TLX models
Offers include $2,500 Holiday Bonus
2017 TLX SH-AWD ® Elite model shown.
MDX SEASON OF PERFORMANCE SUPER HANDLING ALL-WHEEL DRIVE™
Model YD4H2HJNX Lease the 2017 MDX from
$
578
*
Monthly payment $6,200 Down payment
2 .9
Up to
%
*
OR
48-month Lease
$
2 ,500
†
Customer Cash Rebate on other select 2017 MDXX models
2017 MDX Elite model shown.
PLUS, UNTIL JANUARY 3, GET UP TO
1, 000 TOWARDS WINTER TIRES
$
‡
WITH THE PURCHASE OR LEASE OF SELECT 2016 AND 2017 TLX MODELS
GET UP TO A
$
2 , 500
◆ H O L I D AY
BONUS
ON SELECT 2017 TLX MODELS
Visit our Product Specialist:
Visit our Lease Manager:
Ramin Rasavar
Reza Akhavan
Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com
Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC , V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com
Suggested selling price is $42,735 / $50,235 // $55,735 / $67,835 on a new 2017 Acura TLX SH-AWD® Base (UB3F3HJ) / model shown, a 2017 TLX SH-AWD® Elite (UB3F7HKN) // 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) / model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. *Limited time lease offer based on a new 2017 Acura TLX SH-AWD® Base (UB3F3HJ) / model shown, a 2017 TLX SH-AWD® Elite (UB3F7HKN) // new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) / model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services, on approved credit. 1.9% / 1.9% (2.68% effective APR) // 2.9% / 2.9% (4.36% effective APR) lease rate for 48 months. Bi-weekly payment // Monthly payment is $188 / $238 // $578 / $754 (includes $2,045 freight and PDI) with $3,000 // $6,200 down payment. 20,000 // 16,000 km allowance/year; charge of $0.17/km for excess kilometres. Total lease obligation is $22,552 / $27,752 // $33,944 // $42,392. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50) and Holiday Bonus ($2,500) on select TLX models. Holiday Bonus includes applicable sales taxes. License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †$3,500 Customer Cash Rebate (CCR) is available on new 2017 TLX SH-AWD® Tech (UB3F5HKN) and 2017 TLX SH-AWD® Elite (UB3F7HKN) // new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) / model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) models when registered and delivered before January 3, 2017. Total incentives for TLX consist of: (i) $1,000 that cannot be combined with lease/finance offers; and (ii) $2,500 Holiday Bonus that can be combined with lease/finance offers // Total incentive consists of $2,500 that can only be applied to cash purchases and cannot be combined with sub-vented lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. ®$2,500 Holiday Bonus is available on all new 2017 TLX SH-AWD® models when registered and delivered before January 3, 2017. Holiday Bonus can be combined with lease/finance offers and will be deducted from the negotiated selling price after taxes. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes (for cash purchases). Some terms/ conditions apply. ‡Winter tires offer is available on any new and previously unregistered 2016 or 2017 TLX L4 / TLX SH-AWD® model that is purchased, leased, or financed from an authorized Acura retailer in Canada between December 1, 2016 and January 3, 2017. Offer consists of a maximum rebate of up to $850 / $1,000 that can be applied only at the time of initial purchase/lease/finance towards any 2016 and 2017TLX winter tire package (includes: 4 specified winter tires – but does not include rims or any costs associated with installation). Rebate will be deducted after taxes and can be combined with other offers (including special lease and finance rates). Any unused portion may not be banked for future use. Offer is subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end January 3, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acura or www.northshoreacura.com for full details.
Daneshmand_NSAcura_1216_Final.indd 1
2016-12-14 2:18 PM
54
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )(Cable ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca
ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ٔ اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد. ﻗﯿﻤﺖ از
HD
Communicate like the !educated professional you are
ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم( دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ۵٠،٠٠٠ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ : BBC ، GEM TV ، PMC ، manotoﻓﺎرﺳﯽ VOA ،و ﻏﯾره ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !
ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ ﻧدارﯾد
و Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training
Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out
www.integracollege.org/communication
دﻻر
ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود دﻻر
1604A Lonsdale Ave. North Vancouver
ﺑﯾش از ١٢٠ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی GEM TV ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو manoto
Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745
Since 1991
تغذیه و رژیم درمانی آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!
با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین
ندا اصلی مربی و متخصص
در این روش الغری:
-هر هفته 2یا 3پوند و یا حتی بیشتر ،از وزن اضافی خود کم می کنید
کاهش وزن
-ظرف چند هفته ،می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود
حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند برنامه بسیار موثر ،کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن کاهش وزن و الغری کام ًال بی خطر و سریع
-درمان سلولیت
ارائه این آگهی با تخفیف بگیرید
-وزن خود را کم میکند و بعد رژیمتان را رها میکنید.
PharmasaveVancouver.com
اضافه وزن دارید؟
با ما تماس بگیرید: Tel: 604.986.2292 Email: lpwestview@gmail.com
Pharmasave Westview 103 - 2609 Westview Dr., North Vancouver
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
شیرین صالح
604.767.8795
مرجان مظاهری
604.617.7870
مهران دادبه
604.926.7717
آرایشگاه
فرح غفاری
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
مری صالح
604.904.9492
نادر معتمد
شکیال ،نورث ونکوور آرش
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آناهیتا صمصامی
778.927.7557
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
آریا تراول
604.770.4474
604.986.0094
اطلس تراول
604.982.1116
ِالنـا (مورین کی تراول)
604.710.0241
دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
پرستو تراول
604.945.6002
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
604.474.1152 ,604.209.3560
کیمیـا
MaureenK Travel
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
آموزش رانندگی
604.723.0721 604.626.8461
604.603.0762
604.773.1471
نازنین تزرو رو
604.926.6282
نوا منشادی
بیمه 604.838.3513
زینا نوری
فهامه پاک نژاد
778.892.8825
فریده جوینده دل
604.765.4557
مهیار واحدی
778.237.2500
پرده ،کرکره و توری 778.683.4141
Aria Solutions
604.816.3535
پرده کرکره Express
پزشک ( هومیوپتی) دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک
محسن ) (Green Way
604.710.0550
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
604.971.3940
بهـــروز
778.896.1420
دکتر حجت پارسا
604.980.0700
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
Ashton College
604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
آرمین یوسف
604.441.2226 604.805.7670
آموزشگاه
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات ) Aria Towing
( North Proآرام)
604.773.1090 778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
محمدخلج
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
604.762.7008
ازدواج ،طالق ،متوفیات
مرکز امام علی (ع)
604.715.7712
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
دکتر فرهاد ُگشتاسبی دکتر کیوان آشنایی
آرمین اسالم پور امین امیری
پروین زاهدی
پویان تصدیقی
حسن تابان فر
حسن خزائی
زهرا پیشگاه
علی عاصی
فرین فصیحی
کامران تفکری
کاوه موظفی
778.980.3333
604.725.4533 604.725.4121
604.779.7718 604.802.4454 604.780.4187
604.785.8900
604.729.0506
778.829.5651
778.846.4812
604.971.0791
604.552.2241
تایپ و صفحه آرایی
محمد راد گروه تلویزیونی پرواز
به یاد ایران
604.723.4307
604.921.4726
تور کانادا
سیلک رود تورز
604.925.3831
جواهری
604.925.2043
لوگارو (پارک رویال)
604.770.1919
هستی (نورث ونکوور)
مارگون (نورث ونکوور)
778.340.6666
شیرین مشیر فاطمی
778.989.5280
حسابداری
604.986.3704
موسسه تراز
604.990.0829
حیاط شاهی
604.671.6665
پانی سهرابی جمشیدی بیژن ) 604.990.8292 (Quick Tax
حمل و نقل /اسباب کشی /دلیوری (24SEVENSشبانه روزی) 778.340.1111 Metro Van. Movers
778.686.1432
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت حمل ونقل هرکول
778.929.2725 604.603.9099
604.318.1390
شیال محبی (ریاضیات)
مونا لطفی زاده (شیمی)
604.727.5960
خدمات سالمندان
سروناز احمدی (فرانسه)
تدریس آواز تالین اوهانیان
604.924.1475
فرشته فرمند
778.893.6766
604.913.3486
پرویز نزاکتی
منصور فیروز بخش
604.904.0305
رامین جمال پور (پیانو)
604.924.1475
تدریس موسیقی
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
بردیـا صادقی
رضا
778.558.8787
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
604.924.1475
778.898.4575
(نقاشی ،کاریکاتور)
ترجمه حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
604.338.7364
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.771.4171
تعمیرات
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
گپ-تل GAP-Tel نیکاتل NikaTel
کالیکا Callika
تلویزیون
604.960.0301 604.757.9191 604.809.7187
) Coastal Cityکوروش(
604.781.9044
سازمانهای اجتماعی
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
کاپیز دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
604.339.9799
604.727.2272
منوچهر
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
604.913.0399 Celebrate The Moment
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622
604.761.7745
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.356.6840
سفــره عقد
گروه خدمات اهورا
تدریس خصوصی
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
604.512.9947
دانیال (دان تان)
چاپخانه
604.783.0955
امالک (خرید و فروش) 778.893.3331
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
شهر ونکوور Business Directory
راهنمای مشاغل دانشمند
604.990.9377
www.Daneshmand.Ca
55
خیاطی
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
604.913.3941
خانه ما
دارو خانه 604.982.0981
داروخانه نورث وست
604.929.1121
داروخانه الینزگیت
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale
صرافی
604.681.2062
فاینکس
604.923.8000
مانی وی
جواهری و صرافی هستی
604.700.4777
سالمت
604.980.9977
778.285.1070
سکه
604.763.1512
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
طراحی وب سایت /برنامه نویسی 604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 604.986.8514
گالری فرش شناسی
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
سمیرامیس دهنادی
کامپیوتر -تعمیر ،فروش داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
کلینیک پوست و زیبایی
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser
داروخانه Pharmalife
778.340.1800
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199
778.398.1800
داروخانه شفا ،برنابی
پوست ،زیبایی ،اپیالسیون(وکس)604.364.8416
604.912.0220 Celebrity Laser Care
لوله کشی
رستوران پاپاز شیش کباب
604.931.6600
کازبـــا
604.980.7373
778.340.1500
زیتون
کریسپی
778.340.3142
نایب
604.971.2246
604.904.3904
گیالنــه
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
Urban Gate
604.472.8888
مهمان
ه
Yummy Donair
778.3400.200
604.343.2080
بازرسی فنی ساختمان
604.710.4060
دکتر کامیار اژدری
604.500.0303
دکتر امیر به کیش
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس 604.245.0105 ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
مهندس امیر فربهی
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
604.773.1015
778.885.4614
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره SKY SAT دیوید
بهروز
778.772.8923
604.729.5190
604.716.5623
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
آپادانا (نورث ونکوور) آریا (دان تان)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.676.0716
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
604.472.0049
604.985.5969
سوپر لین ولی
604.987.5544
نانسی (نورث ونکوور)
مشاور تغذیه 604.986.2292
ندا اصلی
604.671.4191
سارا ابطحی
604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده 604.240.4403
کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
مهاجرت
شهرزاد فرزین
604.710.4060
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
کاظم سید علیخانی
778.846.5323
علیرضا حق جو
778.288.2537
حسن نراقی
فرشته رحیمی
604.986.3704
778.893.2275
فرح قانعی )604.685.4726 (West life Imm. 604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
604.921.4726
پیوند
دانشمند
604.770.3570
فرهنگ بی سی
778.317.4848
604.988.9262
شهروند
فرهنگ مـــا
گپی با مهاجرین
604.563.9600
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران جعفـــر مصطفـی
604.364.6830
امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران مجید سجادی
604.603.3215
امور کنسولی در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
604.990.0900
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
604.569.1744
وکیل در کانادا
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
افرا (نورث ونکوور)
604.669.6766
604.987.7454
604.988.8100
604.988.3515
پرشیا ( خ ،15نورث ونکوور) 604.985.2288 پرشیا ( النزدل ،نورث ونکوور) 604.986.8098 پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121
همایون نجات
جاسمین مهروین
778.819.8543
778.728.0208
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681 مریم سوداگر
604.568.5181
56
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
استخدام جهت نگهداری از کودک به خانمی با تجربه ،جهت نگهداری از کودک و کمک به انجام امور منزل در نورث ونکوور برای 2روز در هفته ،نیازمندیم.
Tel: 604.913.0399
Learning Farsi
آموزش زبان فارسی
Easier than you think
SOLD ON EXPERIENCE
قابل توجه خانواده ها
TERESA
DE COTIIS
اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان
SUMMER عالقمند هستید
Personal Real Estate Corporation
PROGRAMS با ما در تماس باشید
مشاور امالک
604.649.4215
TDECOTIIS.COM
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Elementary & High School
881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,
You can start anytime.
Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000
موسسه آموزشی کاپیالنو
604.839.0244 604.281.0244
106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver
1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft, Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000
آموزش زبان توسط دکتر ژاک
استخدام در فروشگاه پرشیا
آموزش زبان فرانسه ،اسپانیایی ،فارسی
به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار و همچنین
با بهترین و سریعترین متد
صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم.
مترجم دادگاه عالی BCو Immigrationو ICBC
انگلیسی()ESL، TOEFL
قبولی Citizenshipصد درصد 778.881.4139
Tel: 778.989.9179
Tel: 604.441.7464
سالن آرایش ،آماده فروش یک سالن آرایش با قیمت مناسب در مارین درایو وست ونکوور، به فروش می رسد. تلفن تماس604.369.8262 :
Homayoun Nejat
همایون نجات
مشاور امالک مسکونی ،تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
zara.edris@outlook.com
Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543 Email: nejat@nejatlaw.ca
Mobile:(604) 780 4187
#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
توجه
به یک نفر خانم آشنا به بند و ابرو ،کوتاه کردن مو ،رنگ مو نیازمندیم. استخدام شما آینده نو همراه با بنفیت (بیمه ،مازاد پزشکی شامل: چشم ،دندان ،ماساژتراپی ،و غیره) پس از طی دوره موفقیت آمیز آزمایشی همراه خواهد داشت.
متقاضیان با شماره تلفن 778.388.3253ـ فالحی تماس حاصل فرمائید. محل کار در داون تاون ونکوور
ZARA PISHGAH
وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010
استخدام آرایشگر خانم توجه
زهرا پیشگاه
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر:
Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
57
خانه ای کامل آماده اجاره در نورث ونکوور
اتاق آماده اجاره در کوکیتالم
خانه ای کامل با 4اتاق خواب و 2.5سرویس
یک اتاق ،مبله ( ،)Furnishedبا ورودی مجزا ،نزدیک به مدرسه ،ایستگاه اتوبوس ،مراکز خرید ،لوهید مال و .Sky Trainهمراه با همه یوتیلیتی ،از جمله :برق، ،Heat، Cable TVاینترنت ،اجاره ماهیانه $570
بهداشتی ،در منطقه لین ولی ،نزدیک به مال و مراکز خرید ،ایرانی پسند ،اجاره ماهیانه 750ر$2
Tel: 778.883.9295
Address: 249 Mundy st., Coquitlam
Tel: 604.512.9947
نوسازی و تعمیرات ساختمان
(مسکونی -تجاری)
توسط :منوچهر
604.761.7745
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988
دفتر کار ،آماده اجاره یک دفتر کار در نورت ونکوور ،شامل 2اتاق ،برق، سیستم گرمایش و با ورودی مستقل، آماده اجاره می باشد .ماهیانه 750دالر تلفن تماس604.986.8514 :
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
استخدام منشی کلینیک فیزیوتراپی آزالیا نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد. لطف ًا رزومه خود را به ایمیل info@azaleaphysio ارسال و یا با تلفن 604.281.3345تماس حاصل فرمائید.
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط، نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
از طرف مجله دانشمند ،کادر فنی و نویسندگان ،سال خوشی را برای شما آرزو میکنیم ...
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
58
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی
Homeopathic Email: eketabi@yahoo.com
دکتر الهه کتابی ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا ()BCSH
حتی غیرقابل توجه در کارکرد روده وجود داشته باشد ،سپس تغییرات حساسه ممکن است آشکارتر شوند و شخص در شکم دچار احساس ناراحتی شود و در دفع مدفوع ناراحتی بیشتر حس کند.
قسمت دوم
در مرحلۀ بعدی ،تغییرات عملکردی ممکن است ایجاد شود:
نشانه های مزمن به جسم فشار می آورند، قدرت مبارزه با استرس ها یا عفونت های جدید را ضعیف می کنند و از کارکرد مؤثر می کاهند، در تالش برای مبارزه و سازش با نشانه های مزمن ،جسم برای دفاع و شفای خود از وسایل متفاوت خالق استفاده می کند .این تالشها به پیدایش تغییر آسیبی و ساختاری بافت منتهی خواهد شد.
ممکن است شخص انرژی نداشته باشد و دچار سوء هاضمه و نیز انواع و اقسام نشانه های جسمی و روان شناختی گردد .در نتیجه بروز آشفتگی های مزمن کارکردی به پیدایش تغییرات آسیب شناختی بافت منتهی خواهد شد .در ابتدا ممکن است بواسیر بروز کند و دیورتیکولوز (برجستگی موجود در رودۀ بزرگ که سبب ضعف الیۀ عضالنی روده می گردد) ممکن است در مرحلۀ دوم تغییر بافتی دیده شود و سرطان کولون مرحلۀ سوم را تشکیل دهد.
بدن دائماً تالش می کند در هر مرحله از یک نمونه از جریان بیماری که حاصل استرس بیماری و براساس توانایی های خود در آن زمان آغازین و در نهایت پیدایش تغییر آسیبی بافتی به دفاع و ترمیم خویش مبادر نماید .وقتی کاری برای جسم انجام می شود (به عنوان مثال، است در مورد یبوست قابل ذکر است. تجویز هورمون به شخصی که مقدار ترشح در ابتدا ممکن است تغییرات خفیف و شاید هورمونی اش کم است ،تجویز مسهل به شخصی
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER
lism iona e On Profess
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
هاهنمان و بسیاری از هومیوپات های بعد از وی به تأثیر ارثی در بیماری مزمن اعتراف داشتند .هاهنمان حساسیت زمینه ای را که اصوالً مسئول بروز بیماریهای حاد و مزمن انسان است به نام حالت «میاسماتیک» Miasmatic می نامید.
که دچار یبوست است یا تجویز آنتی هیستامین به شخص برای خشک کردن غشاهای مخاطی)، جسم گاهی روش انجام و استفاده از جریان صحیح شفا را از دست می دهد .در واقع ،این تالشها برای انجام کاری در جهت بهبود جسم در مرحلۀ اول به کاهش توان جسم در انجام وظیفۀ مستقل منتهی شده و غالباً به پیدایش اوسه میاسم اولیه را به صورت نظری بیان اعتیاد و ایجاد تأثیر برگشتی منتهی می گردد به داشته است .میاسم نخست را «پسورا» Psora طوری که در این حالت نشانه ها با شدت بیشتر می نامد که از عصر هاهنمان تاکنون معنای آن تجربه شده و بیماری وخیم تر به وجود می آورد. مورد بحث و جدل بوده است. هومیوپات ها گمان می کنند یکی از علل اصلی اصــوالً این کلمه به کمبود زمینه ای و که امروزه میزان بیماری های مزمن بیشتر است حساسیت نسبت به بیماری اشاره دارد .پسورا آن است که ماهیت درمان های طبی متعارف از که به نام «مادر بیماری مزمن» شناخته می نوع فرونشاننده است. شود حالت اولیۀ ضعیف شده ای است که سبب باوجودی که این درمان فرونشاننده ممکن بروز تأثیرپذیری میزبان بیماریهای مزمن می است در ایجاد بیماری مزمن سهیم باشد ،ولی گردد .دو میاسم دیگر با بیماری های مقاربتی یعنی سیفیلیس و سوزاک ارتباط دارند. یقیناً تنها علت نیست. هاهنمان به عنوان یک محیط شناس و نیز پزشک ،سرآمد دوران خود بود .او می دانست که تماس سمی با بعضی مواد معدنی و شیمیایی موجود در محیط و محل کار ممکن است به پیدایش بیماری منجر شود و تأکید داشت که در این موارد اگر «سد موجود درمان نشود» عالج ناقص خواهد بود.
هاهنمان تأکید داشت که درمان ناکارآمد و معموالً فرونشانندۀ سیفیلیس و سوزاک به پیدایش میاسم مزمنی می انجامد که نه تنها سبب پیدایش حاالت مختلف بیماری وخیم مزمن می گردد بلکه ممکن است به فرزند و نوادگان به ارث برسد.
ادامه در شماره آینده
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
تعمیرات کامپیوتر
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship -3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی ،طراحی وب سایت از جمله طراحی وب سایت تخصصی برای مشاوران مسکن
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Daneshmand Magazine
59
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.
• • • •
Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more
Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages
*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
60
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
819 Automall Drive, North Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca
T H E
P O W E R
O F
I N F I N I T I
START A NEW TRADITION.
TAKE ADVANTAGE OF AMAZING OFFERS ON ALL REMAINING 2016 MODELS
10,000
**$
OR
SPECIAL LEASE CREDITS UP TO
10,500
$
†
PL U H O S L
*$ ID AY BO N
S
1, 0 0 U
0
CASH PURCHASE CREDITS UP TO
**$8,000/$10,000/$3,500/$4,500/$7,500 Cash Purchase Credit only applies to cash purchases of new 2016 INFINITI Q50 Hybrid/Q70/QX50/QX60/QX80 models only, and cannot be combined with any lease and finance rates offered through IFS as part of a low rate interest program. Incentive offers take place at the time of delivery and are deducted from the negotiated purchase price before taxes. †$10,500/$10,000/$3,000/$7,000 Special Lease Credit is available on the lease through IFS at standard rates of new 2016 INFINITI Q50 2.0T/Q70/QX60/QX80 models only and will be deducted from the negotiated lease price before taxes. The $10,500 Special Lease Credit on the 2016 INFINITI Q50 2.0t includes a $1,500 retailer contribution. The Special Lease Credit will be applied as a reduction of the negotiated selling price of the vehicle before taxes and can only be combined with IFS standard rate lease offers. Offer available on approved credit through IFS until midnight on January 3rd, 2017. *$1,000 Holiday Bonus on all new 2016 and 2017 INFINITI models will be deducted from the negotiated purchase/lease price before taxes. Holiday Bonus on all new 2016 and 2017 INFINITI models includes $250 retailer contribution. Retailer may sell for less. Valid on in-stock units only. While supplies last. Retailer trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers expire at month’s end unless extended or revised. Certain conditions may apply. Visit infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.
Daneshmand_Infiniti_1216_Final.indd 1
2016-12-20 1:22 PM
61
مهمان www.Daneshmand.Ca
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
رستوران
. . . کباب بال زعفرانی و، ترش کباب، چوپان کباب، آشک، منتو، قابلی پلو: انواع کبابها و غذاهای جدید
اسپشیالهای هفتگی
$11.99 با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی
دلیوری غذا هفت روز هفته
درب منزل شما
وست ونکوور و دان تان،برای نورث ونکوور
$10.99
$8.99
به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان . عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.نیازمندیم
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty وابسته به شرکتMultiple Group Quayshore Realty شرکت
. سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد33 می باشد که
Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.
Tel: 604.973.0399
Fax: 604.973.0398
با افتخار گشایش دفتر جدیدMULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. شرکت . با این امید که بهتر در خدمت شما باشد،در نورث ونکووررا اعالم می نماید : مورد زیر را ارائه میکنیم2 ،برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند ) امکان عضویت مادام العمر2
100/275 )1
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available
Lambert Ma جهت کسب اطالعات بیشتر با .تماس بگیرید
Tel: 604.644.7678
For more information, please call Lambert Ma
Tel: 604.644.7678
www.quayshorerealty.com
62
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
جشن شب سال نو همراه با ما به استقبال سال جدید بیایید ...
هر نفر
انواع کباب و استیک نامحدود ()All You Can Eat BBQ
دسر ،یک گیالس نوشیدنی برنامه های زنده و شاد با رقص و موسیقی
هم اکنون تماس بگیرید و میز خود را رزرو نمایید:
Vancouver (604)568-7722 Coquitlam (604)941-9969
Daneshmand Magazine
63
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
. بازدید کنیدLougheed وBoundary تقاطعVancouver واقع درBrian Jessel BMWاز یگانه نمایشگاه اتومبیل
افشین سر رشته داری
Shawn Sarreshtehdari
مشاور فروش مسلط به زبان فارسی
Daneshmand Magazine
DANESHMAND
Roadwise Driving School
آموزشگاه 64 رانندگی
Issue 530 Vol. 11, Friday, Dec. 23 2016
اسد خلوصی
با سابقه و مجرب Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
دانشـمند
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Issue 530, Vo. 11 Friday Dec. 23, 2016
PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE CN: 7246714
PM Registration No. 41372512
POOYANTASDIGHI مشاور و متخصص امالک با بیش از 15سال سابقه
2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000 $4,988,000 W E E N IC R P
٤اتاق خواب ،به همراه یك سوییت ٢خوابه كامل و مجزا. خانه ای هوشمند و نوساز با كیفیت ساخت ،طراحی و نقشه بی نظیر به همراه تجهیزاتی از جمله :ایركاندیشن، سیستم گرمایش از كف و مرمرهای وارداتی ،در منطقه Dundaraveوست ونکوور
1705-1550 Fern St, North Vancouver
DIRECT: 604.725.4121 OFFICE: 604.408.0008 PRESTIGE REALTY FAX: 604.488.0890 EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca
NAVA HOMES
www.NavaHomes.com
Shahram Shadiloo 778.938.6282 Real Estate Professional Residential & Commercial
هدیه شادیلو
Hedieh Shadiloo 604.345.3963
Real Estate Professional Residential & Condominium
c ash e R Sm t
Ge
TRUST THE FOCUS
Commercial / Residential
فرصتی كم نظیر برای سكونت یا سرمایه گذاری .آپارتمان یك خوابه و دن ،طبقه ١٧با چشم اندازی خیره كننده، مجهز به ایركاندیشن ٢ ،پاركینگ ،)Tandem ( ،ساخت ٢٠١٥در برج Beaconكاندید بهترین برج سال ٢٠١٦
)604.926.Nava (6282
ما به زبانهای چینی ،ایتالیایی ،فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.
! A Family Of Realtors Caring For You
شهرام شادیلو
s d or ed
Nava Homes
گروه نوا
نوا منشادی
navahomes@gmail.com
$2,178,000 NG E I ST US Visit 3D Virtual Tour LI HO W N NE PE O
Nava Manshadi 604.926.6282
Real Estate Professional Residential & Commercial
Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9
3382 E 23RD AVENUE
MLS: R2126653
Vancouver East
خانه ای بسیار بزرگ و مجلل 6خوابه با 4سرویس ،در ونکوور با زیربنای 3,564اسکورفیت و مساحت زمین 6,039اسکورفیت در نزدیکی کلیه امکانات رفاهی و فروشگاهها
نان و شیرینی Topsبا عطر و طعم ایرانی ،یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است اگر به سالمتی خود ،ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید نان و شیرینی Topsرا یک بار انتخاب کنید. محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت ،ونک ،افرا ،خورشید ،پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند.
آماده همکاری با انجمن ها ،خیریه ها و سوپر مارکتها #4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4
Tel:(604) 931 4946 Cel:(604) 356 8433
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 50سال سابقه
به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور
حراج استثنائی با تخفیف های ویژه با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری
Tel: 604.986.8514
توسط متخصص با تجربه ایرانی
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی