Daneshmand Magazine (Issue 531) by Daneshmand Magazine

Helping YOU is what we do

1 TM

‫دانشمند‬

DANESHMAND

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

)Shah( ‫شهریار سپهریان مقدم‬

(604) 454- 8567 ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

‫ سال یازدهم‬،1395 ‫ دی‬10 ‫جمعه‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Friday, Dec. 30 2016 Issue 530, Vol. 11 ‫ صفحه‬64 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬ Editor@Daneshmand.Ca

WWW.DANESHMAND.CA

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫در کانادا‬

‫تویوتا‬

)‫ کامبیز باقری (فارسی زبان‬:‫به مدیریت‬

LIFE TIME FREE OIL & FILTER CHANGE

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعت کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

‫ سال سابقه در امور مالی در کانادا‬20 ‫با‬

Kam Bagheri

،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

‫مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر‬

Let me show you how you can invest and save up to 45% of your security deposit...

.‫رایگان می باشد‬

% Financing Available

‫امکانات و مزایای بسیار عالی‬

MSRP from

YARIS HATCHBACK $15,395

MSRP from

COROLLA CE 6M

$16,290

MSRP from

PRIUS C

$21,235

4 RUNNER

$44,540

MSRP from

CAMRY LE

$24,970

MSRP from

RAV4 FWD LE

$27,395

‫برای تازه واردین به کانادا‬ %45 ‫پس انداز تا سقف‬

‫ برای لیز اتومبیل‬،‫از مبلغ وثیقه‬

SIENNA V6 7-PASS

MSRP from

$33,420

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

MSRP from

TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

‫گالری و خدمات‬

Pacific Rug Gallery

1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‫(شعبه‬

MSRP from

TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355

www.DestinationToyota.ca

‫ مدرن و اصیل‬،‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫فرش دلیـری‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‫(شعبه‬

MSRP from

HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫ عرضه و خدمات‬،‫ نسل تجربه موفق در تولید‬3 ‫با‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

www.pacificruggallery.com

Tel: 604.986.8585

€

€ $ $

POOYANTASDIGHI ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫مهدی توکلی‬

ON EXPERIENCE West Coast Realty

‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

TERESA

‫مشاور مسکن‬

DE COTIIS 604.649.4215

Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor

‫مشاور امالک‬

TRUST THE FOCUS

604.720.4381

Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

mtavakoli3000@gmail.com

FINEX ‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

TDECOTIIS.COM

Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008

mtavakoli3000.com

www.FinexForex.ca

SOLD

PRESTIGE REALTY

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

tdecotiis@remax.net

1453 Bellevue Ave., West Vancouver

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

Z ARA R ABII REAL ESTATE

778.893.9585

‫دکتر کامیار اژدری‬

www.zararabii.com zrabii@sutton.com

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫ وست ونکوور‬Tel: 604.710.4060 Licensed Inspector 1771 Marine Dr., West Vancouver

‫کامران تفکری‬

Lic.# 50027

Tel: 604.689.2000

819 Davie St., Vancouver, BC

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫ستاره جواهری‬

‫مشاور مسکن‬

‫ سال سابقه‬10 ‫با بیش از‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ فرانسه‬،‫ انگلیسی‬،‫ُکردی‬

604.754.8600

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190 ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ Lida Mir

604.725.3526

Sutton West Coast Realty

lidamir@sutton.com

‫‪2‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬ ‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای‬ ‫کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 - 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

Recent Sales for 2016

1 Alder Drive, Port Moody

2465 Skilift Road, West Vancouver

2909- 1011 West Cordova Street, Vancouver

251 East 18th Street, North Vancouver

1021 Crestline Road, West Vancouver

10-2555 Skilift Road, West Vancouver

1036 Kings Avenue, West Vancouver

2575 Marine Drive, West Vancouver

1071 Eyremount Drive, West Vancouver

2627 Ottawa Avenue, West Vancouver

1103 Gilston Road, West Vancouver

3112 Deer Ridge Drive, West Vancouver

1110 Palmerston Avenue, West Vancouver

403- 3131 Deer Ridge Drive, West Vancouver

1118 Road, West Vancouver 6b- 338 Taylor Way, 515 WestSaville Vancouver Cr., North Vancouver 1335 Chartwell Dr.,Millstream West Vancouver 1141 Millstream Rd., West Vancouver House, Delbrook $3,890,000 House, Chartwell $7,490,000 1139 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $12,880,000 9a- 338 Taylor Way, West Upper Vancouver 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 7,521 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms 201-1150 Quayside Drive, New Westminster 512- 3606 Aldercrest Drive, North Vancouver 1160 Ottaburn Road, West Vancouver

3750 St.Pauls Avenue, West Vancouver

3507-1178 Heffley Crescent, Coquitlam

3844 Regent Avenue, North Vancouver

703- 1189 Melville Street, Vancouver

403 Bury Lane, West Vancouver

606-1205 Howe Street, Vancouver

4242 Rockridge Crescent, West Vancouver

411-121 Shoreline Circle, Coquitlam

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver

204-1212 Main Street, Squamish

4650 Northwood Drive, West Vancouver

1265 Queens Ave, West Vancouver

54 Bonnymuir Place, West Vancouver

1266 Ottaburn Road, West Vancouver

556 Ballantree Road, West Vancouver

1335 Chartwell Drive, West Vancouver

558 Craigmohr Drive, West Vancouver

101-1340 Duchess Avenue, West Vancouver

562 Ballantree Road, West Vancouver

1425 Bramwell Road, West Vancouver

598 St.Andrews Road, West Vancouver

211-1425 Esquimalt Avenue, West Vancouver

60 Sweetwater Pl, West Vancouver

507-1425 Esquimalt Avenue, West Vancouver

607 Greenwood Road, West Vancouver

225-1433 Lonsdale Avenue, West Vancouver

601-638 Beach Crescent, Vancouver

1440 Gordon Ave, West Vancouver

640 Duchess Avenue, West Vancouver

1455 Tyrol Road, West Vancouver

6450 Nelson Avenue, West Vancouver

1702-1499 West Pender Street, Vancouver

3-651 West 14th Street, North Vancouver

1003-150 East 15th Street, North Vancouver

4-651 West 14th Street, North Vancouver

1569 Tyrol Court, West Vancouver

1111-68 Smithe Street, Vancouver

1590 Rena Crescent, West Vancouver

1108- 7063 Hall Avenue, Burnaby

2305-667 Howe St., Vancouver 1575 Rena Cresent, West Vancouver 1036 Kings Ave, West Vancouver 201-1390 Duchess Avenue, West Vancouver 568 Glenross Road, West Vancouver Apartment, Downtown $3,298,000 House,Ambleside $ 3,088,000 House, Sentinel Hill $2,880,000 1409 Chartwell Drive, West Vancouver 590 St.Andrews Road, 1,662West Sqft,Vancouver 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1685 Palmerston Avenue, West Vancouver 7083 Balaclava Street, Vancouver Ave. , West Vancouver 1050 Belvedere Drive, North Vancouver 505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver 2616 Palmerston House,Canyon1705 Heights $1,880,000 Palmerston Avenue, West Vancouver 730 Greenwood Road, Vancouver Apartment, Pemberton $439,000 House,West British Properties $5,588,000 1936 Sqft 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms 1715 22nd Street, West Vancouver601 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms 2712- 777 Richards Street, Vancouver 1305- 172 Victory Way, North Vancouver

1607-788 Hamilton Street, Vancouver

198 Stonegate Drive, West Vancouver

820 Eyremount Drive, West Vancouver

2000 Larson Road, North Vancouver

880 Farmleigh Road, West Vancouver

16- 2150 Marine Drive, West Vancouver

905 Greenwood Road, West Vancouver

2155 Nelson Avenue, West Vancouver

925 Lawson Avenue, West Vancouver

17- 2214 Folkestone Way, West Vancouver

934 17TH STREET, West Vancouver

36- 2216 Folkestone Way, West Vancouver

935 Lawson Avenue, West Vancouver

2228 Mathers Avenue, West Vancouver

950 Fairmile Road, West Vancouver

805-2289 Yukon Crescent, Burnaby

960 Wildwood Lane, West Vancouver

2317 Jefferson Avenue, West Vancouver

992 3rd Street, West Vancouver

1-645 W 14th236 St.,Stevens North Vancouver 3365 Craigend RD, West Vancouver Drive, West Vancouver Lot 20 Passage512-3606 Island Aldercrest Dr., North Vancouver House, Hamilton $1,399,888 House, Westmount WV $4,880,000 Apartment, Roche Point $749,000 2396 Westhill Drive, West Vancouver Lot 21 & 22 Passage Island 2,180 Sqft 3 Bedrooms, 4 Bathrooms 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms 1,115 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫دردر‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪ )%5‬و با پائین‬ ‫خریـــدپرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪HAPPY‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫‪YEAR‬‬ ‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫خریدوو‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫‪NEW‬یایافروش‬ ‫برای خرید‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪2017‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪VancouverHomes‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫ــ‬ ‫‪ $999.000$2.3‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$3.5‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫شهر از‬ ‫یک آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪West‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬خرید‬ ‫برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪33‬‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale3Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سامسونگ سرانجام دلیل انفجار گلکسی نوت ‪ 7‬را پیدا کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫می‌کند و به نظر می‌رسد تا هفته‌ی آینده این اتفاق رخ دهد‪.‬‬ ‫در اوایل ماه جاری بود که گزارش جدیدی از علت اصلی انفجار در‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬منتشر شد‪.‬‬

‫سامسونگ بعد از مشکالت پیرامون گلکسی نوت ‪ ،7‬فراخوان‬ ‫جمع‌آوری کامل این فبلت را صادر کرد و در نهایت توانست اکثر‬ ‫نسخه‌های این گوشی را از بازار جمع‌آوری کند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬این شرکت در ابتدا بیان کرد که نمی‌تواند علت انفجار‬ ‫گلکسی نوت ‪ 7‬را مشخص کند و حاال امروز گزارش جدیدی منتشر‬ ‫شده که نشان می‌دهد احتماال سامسونگ علت اصلی انفجار گلکسی‬ ‫نوت ‪ 7‬را پیدا کرده است‪ .‬انفجاری که گفته می‌شود بیش از ‪5‬‬ ‫میلیارد دالر به این شرکت ضرر زده و طبیعتا برای جبران این مبلغ‬ ‫سامسونگ به زمان زیادی نیاز خواهد داشت‪.‬‬

‫براساس این گزارش‪ ،‬طراحی باتری فبلت مورد اشاره علت اصلی‬ ‫انفجار بوده و سامسونگ سعی بر این داشته تا با افزایش ظرفیت‬ ‫باتری و فشرده سازی آن‪ ،‬فضای بیشتری را برای گوشی باز کند و در‬ ‫نتیجه ضخمات گوشی کمتر شود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫درهرصورت‪ ،‬کمی بیشتر باید منتظر بمانیم تا مشخص شود علت‬ ‫اصلی انفجار یکی از مورد انتظارترین محصوالت سال ‪ 2016‬چه‬ ‫چیزی بوده و آیا سامسونگ از اشتباه خود در پرچم‌دار بعدی‪ ،‬گلکسی‬ ‫اس ‪ 8‬درس می‌گیرد یا خیر‪.‬‬

‫سامسونگ سرانجام دلیل انفجار گلکسی‬ ‫‪8‬‬ ‫نوت ‪ 7‬را پیدا کرد ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪13‬‬

‫‪ 10‬دلیل ممکن برای سرعت پایین و عدم‬ ‫‪14‬‬ ‫کارایی مطلوب کامپیوتر ‬

‫سامسونگ اعالم کرده که نتایج آزمایشات خود را با دو شرکت دیگر‬ ‫در میان گذاشته است‪.‬‬ ‫دو شرکت ‪ UL‬و آزمایشگاه ‪ Korea Testing‬قرار است نتایج به‬ ‫دست آمده توسط سامسونگ را مورد بررسی قرار دهند و نتیجه‌ی‬ ‫نهایی خود را اعالم کنند‪ .‬به‌هر‌حال سامسونگ عنوان کرده که تا آخر‬ ‫سال میالدی جاری علت اصلی انفجار گلکسی نوت ‪ 7‬را مشخص‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫)‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver (Chartwell‬‬

‫وست ونکوور‬

‫در آستانه سال نو مسیحی ‬

‫‪9‬‬

‫فقط‪$ 4.300.000 :‬‬

‫یک خانه بی نظیر و بسیار لوکس در وست ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪ ،‬تازه نقاشی شده‪ ،‬کف پوش چوبی‪ ،‬سرویس بهداشتی و حمام‬ ‫نو‪ ،‬سقف نو‪ ،‬پنجره های بلند‪ ،‬پرنور و روشن‪ ،‬با چشم انداز فوق العاده از کوهستان‬ ‫‪ ،Mt. Baker‬دان تان ونکوور‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پل الینزگیت و ‪ ،UBC‬با امکان ساخت یک‬ ‫خانه نو در بهترین منطقه‪ ،‬نزدیک به مدارس و امکانات رفاهی وشهری‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪19‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪20‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪25‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪28‬‬

‫چگونه در زمان تعطیالت کریسمس‬ ‫‪33‬‬ ‫مراقب دندانهای خود باشیم ‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪36‬‬

‫چگونه از شکست به سوی موفقیت گام‬ ‫‪39‬‬ ‫برداری ‬ ‫م‬ ‫آموزش آشپزی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪45‬‬

‫توصیه هایی برای بهتر سفر کردن‬ ‫‪46‬‬ ‫سالمندان ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫‪ 10‬برترین ماجرای علمی شگفت انگیز‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ 2016‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫عجیب ترین خودروهای ساخته شده در‬ ‫‪54‬‬ ‫سال ‪ 2016‬‬ ‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪56‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫س ن مس‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫رد آ تاهن سال و ی ‪HAPPY NEW YEAR‬‬

‫ناگفته پیداست که رسیدن به خوشبختی مهم‬ ‫است‪ ،‬ولی مهمتر از خوشبختی‪ ،‬نگهداری آنست‬ ‫که الزمه اش بهره گیری از خرد و تدبیر است‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬کوشش کنید که از تمام لحظات زندگی‬ ‫خودتان بهره مند شوید‪ ،‬زیرا زمان بسیار زود‬ ‫می گذرد و هرگز باز نمی گردد!‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫با پیشکش بهترین شادباش ها به هم میهنان‬ ‫عزیز مسیحی مان بمناسبت فرا رسیدن زادروز‬ ‫حضرت مسیح‪ ،‬نوشته این شماره که در پیوند‬ ‫با خوشبختی نوشته شده به شما گرامیان‬ ‫پیشکش می گردد‪...‬‬ ‫در آستانه سال نو‪ ،‬همزمان با گردش موشکهای‬ ‫موش کش مکش مرگ ما و ماهواره های جاسوس‬ ‫بی بته بی بو و خاصیت‪ ،‬از اون باال باالها‪ ،‬به دور‬ ‫کره زمین خسته از جنگ و جدالهای خانگی‬ ‫مردم عراق و سوریه و فلسطین و دیگر جاها‪،‬‬ ‫با انگولک امریکای جهانخوار و روسیه بیکار! و‬ ‫دیگر کشورهای ذینفع بیعار!! از چپ و راست‪،‬‬ ‫به دور کره ماه و زمین و آغاز روابط بظاهر‬ ‫شوخ و شنگ آقای رونالد ترامب رئیس جمهور‬ ‫جدید امریکا با روسیه آقا پوتین نشسته به‬ ‫جای تزار! بر سرچگونگی تقسیم خداپسندانه‬ ‫منابع بی بو و خاصیت و نفت بوگندوی پنهان‬ ‫شده در زیر دریای خلیج تا امروز روز‪ ،‬پارس‬ ‫و دیگر نقاط خاورمیانه و در نتیجه ادامه جنگ‬ ‫و جدال و کشت و کشتار مردم از همه جا‬ ‫بیخبر شیعی و سنی به دست هم در راه رضای‬ ‫خدا‪ ،‬البته که بدون تحریک یا انکولک نفت‬ ‫خواران گوشه نشین جهانی و یا خدای نکرده‬ ‫کشورهای مامانی اتحادیه اروپائی!‪...‬‬ ‫بیشتر مردمی که بدنبال خوشبختی هستند‪ ،‬ارزش‬ ‫خوشبختی هائی را که داراند نمی دانند و ناخودآگاه‪،‬‬ ‫آنچه را کهدر اختیاردارند‪ ،‬یک حق طبیعی میدانند‪،‬‬ ‫همچون‪ ،‬جوانی‪ ،‬شادی و شادابی‪ ،‬آسایش و امنیت‪،‬‬ ‫فراوانی روزی‪ ،‬آسوده گی خیال و از همه مهمتر‪:‬‬

‫تندرستی‪ ،‬این کیمیای خوشبختی!‬

‫و دنبال چیزهائی هستند که ندارند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫روشن نیست که داشتنِ نداشته ها‪ ،‬الزاماً خوشبختی‬ ‫بدنبال داشته باشد و گاهی نگهداری و نگهبانی از‬ ‫داشته ها ازخود خوشبختی هم خوشبختی تره‪!...‬‬ ‫بیاد داشته باشیم که خوشبختی با آرزو و "نذر و‬ ‫نیاز" بدست نمی آید‪ .‬خوشبختی ما به آنچه که در‬ ‫درون ما قرار دارد و آنچه که ساخته ایم بستگی دارد‪،‬‬ ‫همچون سازنده بودن‪ ،‬درک زیبائی های طبیعت‬ ‫را نمودن‪ ،‬مهرورزی و گشاده دستی به بستگان و‬ ‫نزدیکان دور و نزدیک و در صورت امکان به هر فرد‬ ‫نیازمند دیگری‪ ،‬با هرگونه باور دینی‪ ،‬سیاسی و‬ ‫اجتماعی او و دیگران‪...‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫در "پیام ملکوت" آمده که آدمی نه مانند پرنده ای‬ ‫است سبکبال‪ ،‬در جنگلی سبز و خرم که روی شاخه‬ ‫بلندی‪ ،‬برفراز درختی تنومند آشیانه می سازد و‬ ‫"سعادت" و خوشبختی را در یافتن آبی و دانه ای‬ ‫جسنجو می کند و نه همچون حیوانی است که‬ ‫نهایت خوشبختی او در رسیدن به چمنی و آبی و‬ ‫شکار حیوانی زبون و ناتوان تر از خودش است‪ ،‬بلکه ‪:‬‬ ‫"سعادت" و خوشبختی آدمی‪ ،‬در "تحری‬ ‫حقیقت" و رسیدن به آن است نه جنگ و جدل‬ ‫و کشتن آدمها و یا گردآوری ثروتی بی حساب‬ ‫و کتاب که دیر یا زود باید برای بازماندگان‬ ‫گذاشت و رفت‪...‬‬ ‫و نیز گفته شده‪ :‬دلبستگی زیباست زمانی که‬ ‫آرزوی پیوند یک انسان بهانسانی دیگر باشد‪،‬‬ ‫نه دلبستگی به مال و جاه و مقام‪...‬‬ ‫برای درک این حقیقت که شما خوشبخت تر‬ ‫از آن هستید که خیال می کنید‪ ،‬کافی است به‬ ‫چند مورد زیر اندیشه نمائید‪:‬‬ ‫* در بامداد هر روز‪ ،‬هنگامیکه بدون هیچگونه‬ ‫بیماری و دردی‪ ،‬سر از خواب ناز برمی دارید‪ ،‬اندکی‬ ‫با خودتان خلوت کنید و باین حقیقت بیندیشید‬ ‫که در همان هنگام‪ ،‬میلیونها مر دمی در گوشه‬ ‫و کنار این جهان پر آشوب بسر می برند که با‬ ‫بیماریهای گوناگون دست و پنجه نرم می کند و‬ ‫گروههای بیشماری نیز هستند که امیدی به فردا و‬ ‫فرداهای خودشان ندارند‪ ،‬درآن هنگام‪ ،‬به این نکته‬ ‫پی خواهید برد که تا چه اندازه خوشبخت هستید و‬ ‫بآن توجه ندارید!‬ ‫* شما و افراد خانواده و بستگان شما که دور از‬ ‫کشمکش ها و جنگ و ستیزهای خانمان بر باد ده‬ ‫و خونین مذهبی و کشتارهای گروههای تروریستی‬ ‫و انفجارات همه روزه در کشور های خاورمیانه و‬ ‫دیگر نقاط جهان زندگی می نمائید‪ ،‬خوشبخت تر‬ ‫از بیش از ‪ 500‬میلیون دیگر مردم این جهان‬ ‫پرآشوب هستید که همه روزه با اینگونه گرفتاریها و‬ ‫کشتارهای دسته جمعی دست بگریبانند‪...‬‬ ‫* شما و همه ی کسانیکه با داشتن باورهای‬ ‫گوناگون مذهبی‪ ،‬آزادید به هرشکل که می خواهید‬ ‫به پرستش گاههای خودتان بروید و با آفریدگار‬ ‫خودتان به راز و نیاز بنشینید و یا بهیچ دین و آئینی‬ ‫باور نداشته باشید‪ ،‬خوشبخت تر از میلیونها مردم‬ ‫دیگر این جهان هستید که به جرم داشتن باورهای‬ ‫مذهبی خویش‪ ،‬همه روزه در خطر دستگیری‪ ،‬از هم‬ ‫پاشیده شدن خانه و خانواده‪ ،‬زندانی شدن‪ ،‬زجر و‬ ‫شکنجه و اعدام قرار دارند‪...‬‬ ‫* اگر نیازهای نخستین زندگی شما‪ ،‬باندازه ای که‬ ‫زندگی روزانه شما را تامین کند‪ ،‬فراهم است‪ ،‬بدانید‬ ‫که شما خوشبخت تر از ‪ 75‬در سد دیگر مردم جهان‬ ‫هستید که در شرایط شما قرار ندارند‪ ،‬و اگر افزون‬ ‫بر نیازهای روزانه تان‪ ،‬دارای پس اندازی هم برای‬ ‫روزها و سالهای آینده تان هستید‪ ،‬باور کنید‪ ،‬شما‬ ‫خوشبخت تر از دست کم ‪ 10‬در سد دیگر مر دم‬ ‫جهان هستید که در شرایط شما قرار ندارند‪...‬‬ ‫* اگر پس از گذشت ماهها و سالها‪ ،‬احساس می کنید‬ ‫که همسرتان را همچنان عاشقانه دوست دارید و با‬ ‫او "تفاهم" دارید و "بطور نسبی" دارای اندیشه های‬ ‫مشترک و یکسان و در نتیجه یک زندگی سالم‬ ‫و مسالمت آمیز هستید‪ ،‬باور کنید‪ ،‬شما از جمله‬ ‫آدم های نمونه و خوشبخت روزگار هستید که باید‬ ‫همواره آنرا پاس بدارید و برای سپاسگزاری از این‬

‫موهبت آفریدگار‪ ،‬راز و رمز عشق و خوشبختی‬ ‫خودتان را برای فرزندان و بستگان و دیگران فاش‬ ‫کنید و هنر عشق ورزیدن به همسر و خانه و خانواده‬ ‫را به آنان بیاموزید!‪.‬‬ ‫* اگر شما از جمله کسانی هستید که باوجود‬ ‫گرفتاریها و مشکالت زندگی‪ ،‬بویژهدردوران سالمندی‪،‬‬ ‫همواره با خوش بینی‪ ،‬به زندگی لبخند می زنید‪،‬‬ ‫بدانید که شما آدم خوشبختی هستید که باید این‬ ‫داده خردمندی را ارج فراوان بگذارید‪ ،‬زیرا هستند‬ ‫بسیار کسان که با وجود آسایش نسبی و زندگی‬ ‫بدون ترس از آنچه در باال اشاره شد‪ ،‬هیچگاه به روی‬ ‫زندگی لبخند نمی زنند و همواره با ترشروئی‪ ،‬گوئی‬ ‫از "دنیا و مافیها" طلبکارند!‪...‬‬ ‫* زمانی که بهنگام ضرورت‪ ،‬دست یاری بسوی‬ ‫نیازمندی دراز می کنید ویا دردمندی را در آغوش‬ ‫پر مهر خویش می گیرید‪ ،‬آن زمان‪ ،‬شما از جمله‬ ‫آدم های خوشبخت روزگار هستید‪ ،‬زیرا شما دیگر‬ ‫تنها نیستید و هیچگاه احساس تنهائی نمی کنید‪...‬‬ ‫و نیز گفته شده‪:‬‬ ‫* آزاده گی و خوشبختی آدمی‪ ،‬در اندیشیدن و‬ ‫داشتن اندیشه واال‪ ،‬خدمت به دیگران است‪ ،‬بدون‬ ‫توجه به هرگونه باور سیاسی و اجتماعی یا گرایش‬ ‫دینی و مذهبی آنان‪...‬‬ ‫* افسردگی‪ ،‬اندیشه نادرستی است که بهیچ روی‪،‬‬ ‫منطقی نیست و کم کم تمامی وجود آدم را در‬ ‫برمی گیرد و زندگی را برای انسان با ناشکیبائی زیاد‬ ‫همراه می نماید‪.‬‬ ‫* راز جوانی پایدار و سرچشمه همه نیکوئیها و‬ ‫خوشبختی های جهان‪ ،‬عشق است و عشق است‬ ‫و عشق! به جهان عاشقانه بنگرید تا خوشبختی را‬ ‫بیشتر درک کنید‪.‬‬ ‫* گوش کردن‪ ،‬نشانه هوش و دانائی شنونده است‪،‬‬ ‫از ترس و نگرانی ها دوری کنید‪.‬‬ ‫* خنده‪ ،‬شادی دهنده قلبهای شکسته است‪ ،‬هر‬ ‫چه می توانید شاد و ساده زندگی کنید‪.‬‬ ‫* خوشبختی در درون ماست‪ ،‬به جهان و جهانیان‬ ‫با خوشبینی بنگرید‪ ،‬خوشبختی را خواهید یافت‪.‬‬ ‫* خواندن‪ ،‬راز دانائی و دانش بیشتر و دانائی‬ ‫بیشتر‪ ،‬میوه اندیشیدن و به کار بستن خرد است‪.‬‬ ‫* دانائی‪ ،‬توانائی است که اگر در راه درست بکار‬ ‫رود‪ ،‬آسایش و آرامش مردمان را دنبال‪.‬‬ ‫* نیکی کنید‪ ،‬دیگران را دوست بدارید و در راه‬ ‫حقیقت گام بردارید تا دیگران دوستتان بدارند‪.‬‬ ‫در پیوند با آنچه در باال بکوتاهی اشاره شد‪،‬‬ ‫چندی پیش پیامی "رسید از دست دوست‬ ‫محبوبی بدستم"! که دستیابی به خوشبختی را‬ ‫اینگونه بیان داشته بود‪:‬‬ ‫کارشناس مدیریتی‪ ،‬سرگرم گفتاری درباره‬ ‫خوشبختی برای گروهی از دانشجویان رشته بازرگانی‬ ‫بــود‪ .‬و بــرای آگاهی دانشجویان‪ ،‬نمونه ای از‬ ‫خوشبختی را بیان کرد که بگونه ای فراموش نشدنی‪،‬‬ ‫مورد پذیرش آنان قرار گرفت‪.‬‬ ‫او یک کوزه سنگی دهان گشاد را از زیر میز بیرون‬ ‫آورد و روی میز گذاشت‪ ،‬آنگاه دوازده عدد سنگ که‬ ‫هرکدام به اندازه یک مشت بود را‪ ،‬یک به یک و با‬ ‫دقت درون کوزه چید‪ ،‬هنگامیکه کوزه پر شد و دیگر‬ ‫هیچ سنگی در آن جای نمی گرفت‪ ،‬از دانشجویان‬ ‫پرسید‪ :‬آیا کوزه پر است؟!‪ ...‬همه با هم گفتند‪ ،‬آری!‬ ‫سپس یک سطل شن از زیر میزش بیرون آورد‬ ‫و مقداری از شن ها را روی سنگ های داخل کوزه‬ ‫ریخت و کوزه را تکان داد تا دانه های شن خود را در‬ ‫فضای خالی بین سنگ ها جای دهند‪ ،‬آنگاه بار دیگر‬

‫‪9‬‬

‫پرسید‪ :‬آیا کوزه پر است؟!‬ ‫این بار یکی از دانشجویان پاسخ داد "احتماالً!" او‬ ‫گفت "خوب است‪"...‬‬ ‫سپس یک سطل ماسه از زیر میز بیرون آورد و‬ ‫ماسه ها را داخل کوزه ریخت‪ ،‬ماسه ها در فضای‬ ‫خالی بین سنگها و دانه های شن جای گرفتند و او‬ ‫بار دیگر گفت "خوب است‪ "...‬در این موقع یک پارچ‬ ‫آب از زیر میز بیرون آورد و شروع به ریختن آب در‬ ‫داخل کوزه کرد تا وقتی که کوزه لب به لب آب پر شد‪،‬‬ ‫سپس روی به دانشجویان کرد و پرسید "چه کسی‬ ‫می تواند بگوید که نکته این مثال در چه بود؟"‬ ‫یکی از دانشجویان مشتاق دستش را بلند کرد و‬ ‫گقت این مثال می خواهد به ما بگوید که برنامه زمانی‬ ‫ما هر چقدر هم که فشرده باشد‪ ،‬اگر واقعاً سخت‬ ‫تالش کنیم‪ ،‬همیشه می توانیم کارهای بیشتری در‬ ‫آن بگنجانیم و به خوشبختی رندگی روزانه دست‬ ‫یابیم!‪...‬‬ ‫استاد پاسخ داد‪ :‬نه!‬ ‫حقیقتی که این مثال به ما می آموزد این است‬ ‫که اگر سنگهای بزرگ (خوشبختی) را اول نگذارید‪،‬‬ ‫هیچوقت فرصت پرداختن به آنها را نخواهید داشت‪.‬‬ ‫سنگهای بزرگ (خوشبختی) زندگی شما‬ ‫کدام ها هستند؟!‬ ‫"محبوبتان‪ ،‬فرزندانتان‪ ،‬تحصیالتتان‪،‬‬ ‫رویاهایتان‪ ،‬انگیزه های با ارزش زندگی امروز‬ ‫و فردایتان‪( ،‬مهرورزی کردن با دیگران) و‬ ‫انجام کارهائیکه به آن ها عشق می ورزید و‬ ‫زمانی هم برای خودتان و سالمتی تان‪ "...‬به‬ ‫یاد داشته باشید که ابتدا این سنگهای بزرگ‬ ‫را بگذارید‪ ،‬در غیراینصورت‪ ،‬هیچگاه به آن‬ ‫دسترسی نخواهید یافت‪...‬‬ ‫اگر با کارهای کوچک (شن و ماسه) خودتان‬ ‫را خسته کنید‪ ،‬زندگی خود را با کارهای کوچک‬ ‫که اهمیت زیادی ندارند پر می کنید و هیچگاه‬ ‫وقت کافی و مفید برای کارهای بزرگ (سنگهای‬ ‫بزرگ) نخواهید داشت‪ .‬بنابراین امشب یا فردا‬ ‫صبح‪ ،‬هنگامی که به این داستان کوتاه فکر‬ ‫می کنید‪ ،‬این سئوال را از خود بکنید "سنگهای‬ ‫بزرگ زندگی من کدامند؟" آنگاه اول آنها را در‬ ‫کوزه خود بگذارید‪ ...‬و خوشبختی را به خانه‬ ‫خودتان راه دهید!‬ ‫در پیوند با آنچه در باال اشاره شد‪ ،‬چکامه‬ ‫سرای میهن ما سیاوش کسرائی‪ ،‬اینچنین زیبا‬ ‫سروده است‪:‬‬

‫گفته بودم‪ ،‬زندگی زیباست‪،‬‬ ‫گفته و انگفته ای بس نکته اه کین جاست‬ ‫آمدن‪ ،‬رفتن‪ ،‬دویدن‪ ،‬عشق ورزیدن‪،‬‬ ‫رد غم انسان نشستن‬

‫پا هب پای شادمانی اهی مردم‪ ،‬پای کوبیدن‬ ‫آری آری زندگی زیباست‬ ‫ ‬ ‫زندگی آتشگهی درینده پا ربجاست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گر بیفروزیش‪ ،‬رقص شعله اش رد ره کران پیدا ست‬ ‫ورهن خاموش است و خاموشی گناه ماست‬ ‫ ‬ ‫زندگی شعله می خواهد‬ ‫شعله اه را همیه سوزنده می خواهد‬ ‫جن گلی هستی تو ای انسان!‬ ‫سربلند و سبز باش‪ ،‬ای جنگل انسان!‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫یک‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫تهیه بلیط‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 8461 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

INFORMATION ... FREE Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealAdvisor Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate ov Greater Vancouver, Western n DeVancouver, dicateddesignated tdesignated o resultsdesignated and wheoneonere yoofurof...inthettheoneerePRICELESS sToptTopisofher100thebe100st iRemax nToptRemax erest 100ofofRemax KNOWLEDGE Greater Greater Vancouver, Wester ‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬ ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

Remax Central RealMerry ty Buying and Selling our&homes are twoNew of the biggest Christmas Happy Yeardecisions n I m a g i n e y o ur s e l f Wor r y Fr e lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh HappyHolidays 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

Buying Selling our‫پیش‬ homes are ،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Your Residential, Commercial, Real Advisor all over ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬and ‫سراسر‬ ‫خرید در‬ ‫و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬decisions ‫خرید و‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist you it, like ofof other Buying our homes are twohundreds ofWestern the

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

C: 604 626 8461

ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself WorryWorry Free Free n Imagine yourself Worry Free 3610 WESTON COURT, BURNABY NORTH n Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create to your needs, sit back and RELAX n Dedicated to results and where your interest is $2,175,000 her best interest Mary Saleh is your realtor for life n Where dreams come true n dreams Wherecome dreams true‫ اتـــاق‬4 ‫ دارای‬،‫خــانــه ای زیــبــا در نـــورث بــرنــابــی‬ n Where true come ‫خـــواب و‬ ‫ به وسعت‬Free ‫زمینی‬you ‫و در‬deserve ‫ اسکورفیت‬2.505 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry over Metro Vancouver, the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty 2006-2015 Remax Remax Central Realty 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway 15050 Kingsway Burnaby, BC,V5H V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmailMary .com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com www.marysaleh.com 15050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

1marysaleh@gmail.com

‫ آشپزخانه‬،‫ معماری زیبا‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091

yourtorealtor life ‫ با‬for ‫بالکن‬your ‫دلباز و‬ ‫وسیع‬ ،‫محفوظ‬ ‫حیاط‬ ‫ دارای‬،‫چوبی‬ ‫ کف پوش‬،‫اوپن‬ is realtor for life n Createisvalue your needs, sit ‫و‬back and RELAX is ،‫صفا‬ your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫نزدیک به دانشگاه‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

‫‪12‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫دانشمندان نمایشگرهای ‪OLED‬‬

‫دوچرخه خورشیدی ساخته شد‬

‫با قابلیت پوشیدن ساخته‌اند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫از جهان مجازی پایش را به جهان واقعی خیابان‌ها‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫فعالیت گوگل با فیات در مجموعه کرایسلر ادامه‬ ‫یافته است‪ .‬کرایسلر مدتی است که پس از بحران‌های‬ ‫مالی‌اش به فیات واگذار شده است‪ .‬برای تولید این‬ ‫خودرو‌های جدید مهندسان فیات‪ ،‬کرایسلر و گوگل‬ ‫کار را بصورت مشترک در کارخانه‌ای در ایالت‬ ‫میشیگان دنبال کردند‪.‬‬

‫جدیدترین دست آور دهــای دانشگاه ‪KAIST‬‬ ‫‪ O‬با قابلیت‬ ‫کره‌ی جنوبی ساخت یک نمایشگر ‪‌ LED‬‬ ‫پوشیدن آن‌هم با مقاومت بسیار باال بوده است‪ .‬شاید‬ ‫شنیدن چنین خبری با توجه به مشکالت پیرامون‬ ‫‪ O‬کمی عجیب باشد‪ .‬این نوع‬ ‫نمایشگرهای ‪‌ LED‬‬ ‫نمایشگرها به راحتی شکسته می‌شوند و از مقاومت‬ ‫باالیی برخوردار نیستند به همین علت نمی‌توان از‬ ‫آن‌ها در گجت‌های پوشیدنی استفاده کرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬دانشمندان دانشگاه ‪ KAIST‬کره‌ی‬ ‫جنوبی با استفاده از جدیدترین تکنولوژی‌ها موفق‬ ‫به ساخت نمایشگرهای ‪ ‌OLED‬با قابلیت پوشیدن‬ ‫شده‌اند‪ .‬به گفته‌ی آن‌ها‪ ،‬امکان استفاده از این‬ ‫نمایشگرها به جای پارچه وجود دارد و مقاومت‬ ‫آن‌ها نیز بسیار باال رفته است‪.‬‬ ‫پروفسور ‪ Choi Kyung-chul‬که رهبری تیم‬ ‫سازنده‌ی این نمایشگرها را بر عهده گرفته معتقد‬ ‫است ‪OLED‬های پارچه‌ای دوام بسیار بیشتری‬ ‫نسبت به ‪OLED‬های پالستیکی دارند و می‌توان از‬ ‫آن‌ها در وسایل مختلفی از جمله وسایل پوشیدنی‬ ‫استفاده کرد‪ .‬نمایشگرهای ‪ OLED‬ساخته شده‬ ‫توسط این تیم‪ ،‬عمر هزار ساعتی را در حالت‬ ‫استفاده به کاربران تحویل می‌دهد و در حالت عادی‬ ‫نیز عمر ‪ ۳۵۰۰‬ساعتی برای آن‌ها تخمین زده‌اند‪.‬‬ ‫برای مقایسه‪ ،‬پنل‌های استفاده شده در تلوزیون‌های‬ ‫‪ OLED‬عمر ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬هزار ساعتی دارند‪ .‬فعال تیم‬ ‫سازنده در مورد استفاده از این محصول به طور‬ ‫تجاری و عرضه‌ی آن صحبتی نکرده و باید منتظر‬ ‫ماند و دید آینده‌ی نمایشگرهای جدید ‪ ‌‌OLED‬به‬ ‫چه شکل خواهد بود‪.‬‬

‫یک شرکت فرانسوی به نام ‪ Rool in‬در نمایشگاه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬کاالهای الکترونیکی (‪ )CES‬از دوچرخه‌ای‬ ‫خورشیدی رونمایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬البته این طرح چندان عجیب‬ ‫نیست‪ .‬قبال شرکت ‪ Geo Orbital‬نیز چرخ‌های جدا‬ ‫شونده‌ای برای یک دوچرخه طراحی کرده بود که‬ ‫آن را به یک دوچرخه الکتریکی تبدیل می‌کرد‪ .‬اما‬ ‫نمونه جدید چرخ‌های متفاوتی دارد‪.‬‬ ‫چرخ‌های دوچرخه ‪ Rool in‬دارای سلول‌های‬ ‫فتوولتائیک هستند که همزمان با پدال زدن به شارژ‬ ‫شدن دوچرخه نیز کمک می‌کنند‪ .‬بنابر این نیازی‬ ‫به دستگاه‌های شارژر و سیم برق نیست‪.‬‬ ‫این دوچرخه به وسیله بلوتوث به یک برنامه‬ ‫موبایل متصل می‌شود‪ .‬کاربر می‌تواند با توجه‬ ‫به سرعت دوچرخه میزان شارژ شدن آن را نیز‬ ‫تنظیم کند‪ .‬همچنین دوچرخه خورشیدی دارای‬ ‫یک سیستم جهت‌یابی است و به این ترتیب کاربر‬ ‫می‌تواند بهترین مکان برای پارک کردن دوچرخه و‬ ‫شارژ همزمان آن را بیابد‪ .‬به گفته شرکت هدف از‬ ‫ساخت این دوچرخه خورشیدی تردد آسان و پاک‬ ‫در شهر است‪.‬‬

‫انقالب گوگل در صنعت خودرو‬ ‫چند سالی است که موضوع خودروی خودران‬ ‫گوگل سبب شده بسیاری کنجکاو باشند که این‬ ‫خودرو قرار است چه شکلی باشد‪ .‬پس از آنکه گوگل‬ ‫و فیات به توافق رسیدند که با هم بر روی این‬ ‫خودرو کار کنند بسیاری می‌پرسیدند فیات و گوگل‬ ‫چه کاری می‌خواهند انجام دهند‪ .‬اما حاال پس از‬ ‫چند سال انتظار باالخره چهره نهایی اولین خودرو‬ ‫خودران گوگل مشخص شد تا این غول تکنولوژی‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کار این تیم مشترک بر روی خودرو کرایسلر‬ ‫پاسفیکا انجام شد‪ .‬یک خودرو مینی ون که نشان‬ ‫می‌داد اولین خودرو خودران گوگل یک خودرو‬ ‫شهری کوچک نیست با این همه نصب سنسورهای‬ ‫مختلف‪ ،‬استفاده از پردازنده‌ها قوی‪ ،‬استفاده از‬ ‫هوش مصنوعی و ارتباط دادن این هوش به قطعات‬ ‫مکانیکی خودرو و سایر قطعات ارتباطی کار را بسیار‬ ‫پیچیده کرده بود‪ .‬در‌‌نهایت خودرو نهایی یک پاسفیکا‬ ‫هیبرید مدل ‪ ۲۰۱۷‬خودران شده است‪ .‬در این مدل‬ ‫برجستگی مختلفی روی سقف و کناره‌های خودرو‬ ‫برای رادار‌ها و سنسور‌ها مختلف تعبیه شده است‪.‬‬ ‫البته برای توسعه یک خودرو خودران تغییرات‬ ‫اساسی هم در موتور‪ ،‬شاسی و گیربکس خودرو رخ‬ ‫داد و در ‌‌نهایت با انقالبی در خودرو‌های خودران‪،‬‬ ‫اتومبیل گوگل متولد شد‪.‬‬ ‫فعال البته برنامه برای ‪ ۱۰۰‬دستگاه خودرو‬ ‫خودران در نظر گرفته شده است‪ .‬تا پس از مشخص‬ ‫شدن نتایج نهایی این خودرو آماده حضور در بازار‬ ‫محافظه کار صنعت خودرو جهان شود‪.‬‬ ‫مهندسان گوگل و فیات کرایسلر می‌گویند این‬ ‫خودرو‌ها بسیار امن است و احتمال تصادف در آن‬ ‫بسیار پایین است‪.‬‬ ‫با این خودرو در زمان طوالنی ترافیک‌های شهری‬ ‫می‌توانید فرمان را به خودرو بسپارید و وقتتان را‬ ‫صرف مطالعه‪ ،‬وب گردی یا دیدن فیلم کنید‪.‬‬ ‫البته هنوز باید کمی برای این اتفاق صبر کرد‬

‫چون مهندسان گوگل می‌گویند این ‪ ۱۰۰‬خودرو‬ ‫باید آزمایش شوند تا ایراد‌های نرم‌افزاری خودرو‌ها‬ ‫و نقص‌های احتمالی فنی آن‌ها بیشتر مشخص‬ ‫شود‪ .‬این خودرو‌ها عمال «موش‌های آزمایشگاهی»‬ ‫برنامه‌نویسان شرکت گوگل هستند‪.‬‬ ‫اما این خودرو خودران چه مشخصات فنی‬ ‫دارد؟‬ ‫پاسفیکای هیبرید یک خودرو مینی ون خانوادگی‬ ‫است که بر اساس استفاده از حداقل مصرف سوخت‬ ‫و آلودگی بسیار پایین ساخته شده است‪.‬‬ ‫این خودرو با ترکیب موتور بنزینی و الکتریکی‬ ‫می‌تواند حدود ‪ ۹۱۰‬کیلومتر را طی کند و با استفاده‬ ‫از یکبار شارژ هم این خودرو بدون استفاده از بنزین‬ ‫می‌تواند ‪ ۵۳‬کیلومتر پیمایش داشته باشد‪.‬‬ ‫ایــن خــودرو از یک موتور ‪ ۳۶۰۰‬سی سی‬ ‫خورجینی شش سیلندر بنزینی با قدرت ‪ ۲۸۷‬اسب‬ ‫بخار استفاده می‌کند‪ .‬شارژ کامل باطری‌های این‬ ‫خودرو هم دو ساعت زمان نیاز دارد‪.‬‬ ‫خودرو‌های خودران شرکت گوگل توسط شرکت‬ ‫آلفابت توسعه می‌یابند و این شرکت هم وظیفه کار‬ ‫بر روی خودرو را به گروه وایمو داده است‪.‬‬ ‫شرکت گوگل حدود هشت سال است که در‬ ‫زمینه خودروهای خودران فعال است و بیش از ‪۳.۵‬‬ ‫میلیون کیلومتر توسط این شرکت تست با انواع‬ ‫مختلف خودروهای خودران ثبت شده است‪.‬‬ ‫گروه وایمو اعالم کرده است هدفش تنها توسعه‬ ‫خودروهای خودران نیست بلکه می‌خواهد نگرش‬ ‫به فناوری این خودرو‌ها را تغییر دهد‪ .‬توسعه‬ ‫خودرو‌های خودران می‌تواند عالوه برای راحتی‬ ‫سفر برای مسافران‪ ،‬کاهش مصرف سوخت خودرو‪،‬‬ ‫افزایش ایمنی جاده‌ها را از طریق ارتباط خودرو‌ها‬ ‫با هم در بر داشته باشد‪ .‬از طرفی این خودرو‌ها به‬ ‫نابینایان و افراد معلول کمک می‌کند راحت‌تر در‬ ‫اجتماع زندگی کنند با این همه همچنان ترس از‬ ‫سلطه هوش مصنوعی خودرو‌ها بر زندگی انسان‌ها و‬ ‫احتمال هک شدن خودرو‌ها از جدی‌ترین چالش‌های‬ ‫این خودرو هاست‪ .‬برخی هم معتقدند گسترش‬ ‫خودروهای خودران رانندگی را به خاطره‌ها خواهد‬ ‫سپرد و رانندگی هم زمانی مانند اسب سواری تنها‬ ‫برای لذت انجام خواهد شد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫چگونه ریلتور خود را انتخاب‬

‫کنیم؟‬

‫مثال طنزی وجود دارد که می گویند در ونکوور‬ ‫اگر پلیس ماشین شما را متوقف کند به جای‬ ‫گواهینامه از شما کارت عضویت انجمن مشاورین‬ ‫امالک را درخواست می کند‪ ،‬زیرا همه ممکن است‬ ‫گواهینامه رانندگی را نداشته باشند!‬ ‫حال اگر از جنبه مزاح قضیه صرفنظر کنیم‪،‬‬ ‫واقعیت این است که تعداد مشاورین امالک به حدی‬ ‫زیاد است که تقریباً در هر خانواده و یا جمع‬ ‫دوستانه یا فردی ریلتور هست یا اینکه ریلتوری را‬ ‫می شناسند‪ .‬آمار رسمی حاکی از این است که در‬ ‫حال حاضر ‪ ۱۰۸,۷۰۶‬ریلتور در کانادا وجود دارند‬ ‫و از این میان بیش از ‪ ۲۲,۰۰۰‬ریلتور در بریتیش‬ ‫کلمبیا مشغول فعالیت می باشند‪.‬‬ ‫حال از این میان کدام ریلتور را انتخاب کنیم‬ ‫امریست نسبی که به شرایط خاص شما بستگی‬ ‫دارد ولی در این خالصه تالش خواهیم کرد نکاتی‬ ‫را بررسی کنیم که به کرات در مذاکرات و همچنین‬ ‫فضای مجازی مطرح می شود‪.‬‬ ‫آیا استفاده از دوستان و فامیل انتخاب‬ ‫درستی است ریلتور خوب کدام است؟‬ ‫ریلتور خوب کدام است؟‬ ‫این سئوال که به کرات و به اشکال مختلف مطرح می‬ ‫گردد در واقع نشاندهده یک نیاز می باشد که براساس‬ ‫شرایط فرد پرسشگر جوابهای متفاوت می تواند‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اگر قصد خرید داریــد‪ ،‬ریلتور مناسب‬ ‫شما‪ ،‬می باید فردی باشد بیش از کسی که تنها‬ ‫تعدادی لیستینگ در حوزه قیمت مورد جستجو‬ ‫یا منطقه مورد جستجوی شما برایتان میفرستد‬ ‫و یا شما را به تنهایی به بازدید اوپن هاوس ها‬ ‫می فرستد‪ ،‬اینکاری است که عم ً‬ ‫ال خود شما هم‬ ‫با کمی صرف وقت و با اندکی فاصله زمانی از‬ ‫زمان درج این لیستینگ ها نسبت به ریلتورها‪،‬‬ ‫می توانید از طریق جستجو در اینترنت انجام‬ ‫دهید‪ ،‬سایت ها و ابزارهای جستجوی فراوانی‬ ‫برای اینکار در دسترس است منجمله ‪Realtor.Ca‬‬ ‫و یا همتای آمریکایی آن ‪ ،Zillow.Com‬که به‬ ‫سهولت امکانهای جستجو را فراهم می کنند‪.‬‬ ‫و یا اگر قصد فروش دارید نیز ریلتور شما نمی باید‬ ‫کسی باشد که تنها لیستینگ شما رادر سیستم ‪MLS‬‬ ‫آپلود می کند‪ ،‬بار دیگر این امریست که خود شما‬ ‫هم با کمی صرف وقت و با پرداخت مبلغی به مراتب‬ ‫کمتر از استفاده از مشاور مسکن می توانید خودتان‬ ‫انجام دهید و یا از کمپانیهایی استفاده کنید که‬ ‫با مبلغی کارمزد اینکار را برای شما انجام می دهند‪.‬‬ ‫پس ریلتور شما چه کار دیگری می کند؟‬ ‫ریلتور شما باید قادر باشد بهترین راه حل را برای‬ ‫شرایط فعلی و نیازها ی شما در راه حصول به نتیجه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫رضایت بخش فراهم کند‪ ،‬نکته کلیدی در این پاسخ‬ ‫"شرایط فعلی و نیازها" می باشد‪.‬‬ ‫در تصمیمات نسبتاً بزرگ مانند خرید و فروش‬ ‫خانه‪ ،‬شرایط خانواده معموالً نقش اول را ایفا می کند‬ ‫و از آنجا که حریم خانواده مطرح می گردد‪ ،‬محرمیت‬ ‫بسیار حائز اهمیت می باشد‪ ،‬ریلتور شما می باید از‬ ‫نزدیک با این نیازها و شرایط آشنا شود و قطعا باید‬ ‫در حدی حرفه ای باشد که بتوانید این انگیزه ها را‬ ‫بی پرده و بی هراس از بازگو شدن یا مورد قضاوت‬ ‫قرار گرفتن با وی در میان بگذارید‪ ،‬مثالی شبیه‬ ‫مشاور خانوادگی‪ ،‬دکتر‪ ،‬یا کشیش یا هر فردی که‬ ‫به عنوان محرم می توانید تصور کنید‪.‬‬ ‫بدیهی است که اگر ایشان با این نیازها آگاه‬ ‫نباشند قادر نخواهند بود آنگونه که رضایت نهایی‬ ‫شما را می طلبد ایفای نقش نمایند‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش‬ ‫مسکن را برای مشتریان خود ارایه کنند و در‬ ‫صورتی که وکیل شما گردند ایشان ملزم و موظف‬ ‫خواهند بود که حافظ منفعت شما در هر گام از این‬ ‫راه باشند که شرح این الزامات و وظایف در مقاالت‬ ‫گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد‬ ‫می کنند و مطابق الگوی تجاری شخصی خود‬ ‫قادرند مجموعه وسیعی از خدمات را بسته به نیاز‬ ‫شما ارایه کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که بهای ملک شما در‬ ‫صورتی که فروشنده هستید ارزیابی گردد و یا اینکه‬ ‫اگر خریدارید به شما کمک شود تا پیشنهاد خرید‬ ‫قابل قبولی تهیه و به فروشنده ارایه کنید‪.‬‬ ‫این خدمات همچنین ممکن است شامل این گردد‬ ‫که ملک شما در سایتهای جستجوی اینترنتی توسط‬ ‫عموم و یا سایر ریلتورها لیست گردد و یا اینکه در‬ ‫روزنامه ها و یا تابلوها و یا سایر ابزارهای تبلیغاتی‬ ‫درج گردد‪ .‬این خدمات همچنین دربرگیرنده درج و‬ ‫عنوان شرایط خاص خرید و فروش که برای هر ملک‬ ‫متفاوت است نیزمی باشد‪ ،‬همچنین در غالب اوقات‬ ‫کمک در مورد مذاکره و مباحثه و تصمیم گیری‬ ‫بر سر قیمت نهایی از طریق وکالی مالی خریدار و‬ ‫فروشنده صورت می گردد‪.‬‬ ‫همچنین معرفی افراد حرفه ای و مناسب مورد نیاز‬ ‫شما از طراحان دکوراسیون گرفته تا متخصصین‬ ‫وام‪ ،‬وکالی ملکی و یا نوسازان و تعمیرکنندگان‬ ‫امالک نیز در زمره این خدمات قرار می گیرند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای‬ ‫گوناگون پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم‬ ‫اجرای مناسب این تعهدات می باشد که بخشی از‬ ‫این راههای پیگیری از طریق کنسول امور ملکی‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫آیا استفاده از دوستان نزدیک یا افراد فامیل‬ ‫که ریلتور هستند بهترین راه حل است؟‬ ‫جواب کوتاه این است که "نه همیشه و لزوما‬ ‫خیر"‪ ،‬و برخی از دالیل آن می تواند اینگونه‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬دوست یا فامیل شما ممکن است منطقه مورد‬ ‫نظر شما را به خوبی نشناسد‪.‬‬ ‫مثالی که بارها مشاهده می شود و در بسیاری‬ ‫موارد شما به درستی احساس می کنید که خودتان‬ ‫راجع به ملک یا امالک موجود در آن منطقه از این‬ ‫دوست یا فامیل اطالعات بیشتری دارید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ایشان ممکن است تصور کنند بهتر از شما‬ ‫می دانند چه چیزی برایتان خوب است‪.‬‬ ‫متاسفانه این حالت نیز بسیار رخ می دهد که‬ ‫دوست و یا ریلتوری از بستگان که انتخاب کرده اید‬ ‫به زعم خویش می انگارد که شما و نیازهای شما را‬ ‫به خوبی و شاید خوبتر از خود شما می داند و هر‬ ‫چه می خواهید به وی بفهمانید که به دنبال چگونه‬ ‫اهدافی هستید همچنان بر موضع فکری خود باقی‬ ‫می ماند‪ ،‬و گویی آب در هاون می کوبید‪ ،‬چه بسا‬ ‫نیت خوبی هم در کار باشد ولی در این جستجو شما‬ ‫تنها به دنبال نیت خیر ایشان نسبت به خود نیستید‬ ‫بلکه می خواهید به اهدافتان دست یابید‪.‬‬ ‫‪ -3‬این نزدیکان ممکن است وقت بسیار کمتری‬ ‫برای شما صرف کنند‪.‬‬ ‫چه بساکه شما تمام مدت مشغول جستجو در‬ ‫سایتهای جستجوی امالک منجمله سایتهای مذکور‬ ‫باشید و به جای اینکهایشان برای شما پیشنهادی‬ ‫دهد شما لیستینگ های متعدد برای این ریلتور‬ ‫دوست و فامیل بفرستید و ایشان عمال کارها را بر‬ ‫دوش شما گذاشته باشد از طرفی از آنجا که پای‬ ‫روابط نزدیک شما در میان است هیچگاه قادر‬ ‫نباشید مانند یک ارباب رجوع با ایشان ارتباط‬ ‫داشته باشید و یا تقاضای توجه بیشتری نمایید ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ایشان ممکن است قادر نباشند واقعیت عریان‬ ‫را برای شما بیان کنند‪.‬‬

‫تصور کنید که می خواهید ملک خود را بفروشید و‬ ‫مبلغی که در ذهن دارید از مبلغی که ملک می ارزد‬ ‫فاصله داشته باشد‪ ،‬دوست شما که می داند شما‬ ‫چقدر این خانه را دوست دارد ممکن است نتواند‬ ‫به صراحت به شما بگوید که تصور شما واقع بینانه‬ ‫نیست و ممکن است شما با استراتژی غلطی مبنا بر‬ ‫قیمت گذاری نامناسب شانس خود را برای فروش‬ ‫و خرید ملکی دیگر از دست بدهید‪ ،‬و یا در پاره ای‬ ‫موارد هم که ایشان واقعیت را بگویند ممکن است به‬ ‫دلخوری طرفین بیانجامد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اختالف نظر بر سر معامله ممکن است به‬ ‫قیمت دوستی شما تمام شود‪.‬‬ ‫کم نیست تعداد معامالتی که در طی آن و یا‬ ‫پس از آن روابط دوستانه خدشه دار گشته است‪،‬‬ ‫معامالت ملکی نیز از این قاعده مستثنی نیستند‪،‬‬ ‫در بسیاری موارد پروسه خرید و فروش به مراحل‬ ‫هیجان انگیز می رسد خصوصاً هنگام چانه زدن بر‬ ‫سر قیمت نهایی‪ ،‬و تشخیص مرز حرفه ای و دوستی‬ ‫در این هنگام کاری سهل نمی باشد و یک جمله‬ ‫نامناسب یا کالمی که سوء تعبیر گردد می تواند‬ ‫به قیمت دوستی چندین ساله و یا دلخوری مدید از‬ ‫آن فامیل تمام شود‪.‬‬ ‫به خاطرداشته باشیم که البته همیشه موارد استثناء‬ ‫وجود دارد ولی استثناء در حکم قاعده نمی باشد‪.‬‬ ‫این بر عهده شما است که برای یافتن ریلتور مناسب‬ ‫با نیازهایتان‪ ،‬تکلیف جستجوی خود را با دقت‬ ‫انجام دهید‪ ،‬همانگونه که برای انتخاب رستوران‬ ‫به جستجو می پردازید‪ ،‬از دوستان می پرسید‪،‬‬ ‫ریتیینگهای آن رستوران را بررسی میکنید و نظرات‬ ‫مشتریان را مورد مطالعه قرار می دهید‪ ،‬به طریق‬ ‫اولی برای این مهم نیز باید تحقیق کنید‪.‬‬ ‫در این مرحله بهتر است خجالت و تعارف را کنار‬ ‫گذاشته و از مشاوری که در منطقه تبحر دارد بهره‬ ‫جویید تا بیشترین امکانات را جهت نیل به مقصود به‬ ‫کار گرفته باشید‪ .‬بدیهی است که در پایان می توانید‬ ‫فرصتی بیابید و از آن دوست یا فامیل هم به روشی‬ ‫شایسته قدردانی کنید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات‬ ‫قرار می گیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و‬ ‫بسته به نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد‬ ‫آپارتمانی یا مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و‬ ‫واحد دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانیی است که از به‬ ‫کارگیری یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به‬ ‫منزله بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب‬ ‫می گردد و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و‬ ‫گارانتی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله‬ ‫از این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی از‬ ‫قوانین و قواعدی صورت می گردد که درطی سالیان‬ ‫مدید و با هدف حمایت از عموم و باالخص حقوق‬ ‫متعاملین تدوین گردیده است‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬دلیل ممکن برای سرعت پایین و عدم کارایی مطلوب کامپیوتر‬ ‫آیا پس از گذشت چند دقیقه از آغاز لود این‬ ‫صفحه‪ ،‬سیستم شما هنوز صفحه را بصورت کامل‬ ‫لود نکرده؟ اگر این چنین است‪ ،‬شما تاحاال نیمی‬ ‫از راه را برای پیدا کردن مشکل کندی سیستم‬ ‫خود پیموده‌اید‪ .‬دالیل زیــادی وجود دارنــد که‬ ‫باعث می‌شوند لپ‌تاپ‌ها یا کامپیوترهای دسکتاپ‬ ‫کند شوند و بیشتر شبیه کامپیوترهای دهه‌ی ‪90‬‬ ‫میالدی کار کنند!‬ ‫چه درحال وبگردی باشید‪ ،‬چه درحال تایپ مقاله‬ ‫و یا چه درحال بازی‪ ،‬عملکرد ضعیف سیستم بدون‬ ‫شک بر کار شما تاثیر خواهد گذاشت‪ .‬نکته‌ی جالب‬ ‫توجه در این مورد این است که این مشکالت قابل‬ ‫جلوگیری هستند؛ یا در بدترین حالت‪ ،‬به سادگی‬ ‫قابل حل هستند! در این مقاله نگاهی خواهیم‬ ‫انداخت به شایع‌ترین مشکالتی که باعث عملکرد‬ ‫ضعیف سیستم می‌شوند‪ .‬از سخت‌افزار ضعیف تا‬ ‫ضعف سیستم مدیریت اپلیکیشن‌ها‪ ،‬تهویه هوای‬ ‫نامناسب و نیاز سیستم به ‪ defragment‬همگی در‬ ‫این مقاله مورد برسی قرار گرفته‌اند تا بتوانید دلیل‬ ‫این ضعف عملکرد در سیستم خود را متوجه شوید‪.‬‬ ‫در اکثر موارد‪ ،‬شما می‌توانید بدون پرداخت هزینه و‬ ‫در زمانی کوتاه مشکل سیستم خود را برطرف کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬راه‌اندازی سیستم‪:‬‬ ‫مدت‌زمان موردنیاز برای بوت شدن ویندوز معموالً‬ ‫در تمامی کامپیوترها یکسان است ولی به دلیل لود‬ ‫شدن درایورها و فایل‌های آغازین‪ ،‬این زمان در‬ ‫سیستم‌های مختلف باهم تفاوت دارد‪ .‬درصورتی که‬ ‫نرم‌افزاری بروی سیستم خود نصب کنیدکه نیاز به‬ ‫اجرا همراه با فایل‌های آغازین ویندوز را داشته باشد‪،‬‬ ‫ممکن است باعث بروز کندی در سیستم و یا حتی‬ ‫فریز شدن‌های آزاردهنده‌ی آن شود‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از این مسئله باید از لود شدن‬ ‫تعداد باالی اپلیکیشن‌ها در یک زمان‪ ،‬جلوگیری‬ ‫کنید‪ .‬ابزارهای بسیاری در این زمینه وجو د دارند‬ ‫که می‌توانند مشکل سرعت پایین لودشدن اولیه‌ی‬ ‫ویندوز را برطرف کنند‪ .‬از بخش ‪ MSConfig‬ویندوز‬ ‫گرفته تا اتورن‌ها‪.‬‬ ‫‪ -2‬یکپارچه‌سازی هارد درایو‪:‬‬

‫یکی از شایع‌ترین دالیل کندی سیستم‌ها‪ ،‬عدم‬ ‫یکپارچه سازی هارد درایو است‪ .‬هرچند که این‬ ‫روزها با ساخت هاردهایی با ظرفیت‌های باال و‬ ‫فایل‌هایی بسیار حجیم درمورد این موضوع سواالتی‬ ‫مطرح شده است‪ .‬البته برسی‌های مربوط به چک‬ ‫کردن یکپارچگی هارد چندان زمان زیادی نمیگرید‬ ‫و می‌تواند نتیجه‌ای بسیار زیاد بر سرعت سیستم‬ ‫شما بگذارد‪ .‬برای انجام این کار در ویندوز‪ ،‬به‬ ‫منوی ‪ Start‬و سپس به ‪ Computer‬بروید‪ .‬درایو‬ ‫‪ C‬را انتخاب کنید و بروی آن راست کلیک کنید‪.‬‬ ‫سپس به مسیر ‪ ،Properties‬قسمت ‪ Tools‬و بخش‬ ‫‪ Defragment Now‬بروید و ادامه‌ی کار را دنبال‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫البته باید توجه داشت که در درایوهای ‪SSD‬‬ ‫انجام چنین کاری ممکن نیست و باید از بهینه‌ساز‬ ‫های دیگری برای انجام این کار استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬فایل‌های موقتی دائمی بیش‌از اندازه!‬ ‫فولدرهای ‪ Temporary‬به فولدرهایی گفته‬ ‫می‌شود که فایل‌های موقتی ویندوز در آن‌ها ذخیره‬

‫می‌شود‪ .‬برای مثال‪ ،‬زمانی که درحال وبگردی‬ ‫هستید‪ ،‬عکس‌ها و فایل‌های لود شده از وب در این‬ ‫فولدر بصورت موقتی ذخیره می‌شوند‪.‬‬ ‫زمانی‌که بیش از ‪ 90‬درصد فضای هارد شما پر‬ ‫باشد‪ ،‬با کندی سیستم روبرو خواهید شد‪ .‬برای‬ ‫جلوگیری از بروز این مشکل‪ ،‬یکی از بهترین راهکار‬ ‫های موجود‪ ،‬پاک کردن فایل های موقتی است که‬ ‫گاهی پس از گذشت زمان نیز بصورت اتوماتیک پاک‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬پاک کردن مرورگر وب و نصب دوباره‌ی‬ ‫آن نیز راهکار مناسبی برای این مشکل است‪ .‬پاک‬ ‫کردن هیستوری و فایل‌های موقتی مرورگرها‬ ‫معموالً از داخل خود آن‌ها امکان پذیر است ولی‬ ‫برای سایر اپ ها می‌توان از بهینه‌ساز ‪CCleaner‬‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫برای حل این مشکل‪ ،‬ابتدا کابل اینترنت خود‬ ‫را برسی کنید تا آسیب‌دیده و خــراب نباشد‪.‬‬ ‫درصورتی هم که از روترهای وایرلس استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬مطمئن شوید که از بهترین کانکشن‬ ‫موجود استفاده می‌کنید‪ .‬زمانی را هم به برسی‬ ‫کانفیگ‌های روتر خود اختصاص دهید‪ .‬با استفاده‬ ‫از ‪ Windows command prompt‬و دستور ‪tracert‬‬ ‫می‌توانید سرعت اینترنت خود را برسی کنید‪ .‬برخی‬ ‫از وبسایت‌ها نیز امکان تست سرعت را برای شما‬ ‫فراهم کرده‌اند‪.‬‬

‫حل مشکل ‪ Pagefile‬کار ساده‌ای است‪ .‬از منوی‬ ‫استارت‪ ،‬بروی ‪ Computer‬راست کلیک کنید‪.‬‬ ‫سپس بخش ‪ Properties‬را باز کنید و از آنجا به‬ ‫مسیر ‪Advanced > Settings > Performance‬‬ ‫‪ > Advanced‬بروید‪ .‬زیر بخش ‪Virtual Memory‬‬ ‫بروی ‪ Change‬کلیک کنید و سایز ‪ Pagefile‬را‬ ‫تغییر دهید تا بتوانید از حداکثر حافظه‌ی رم دستگاه‬ ‫خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫توجه کنید درصورتی که فضای بیشتری قابل‬ ‫اختصاص‌یافتن نباشد باید نرم‌افزار های خود را پاک‬ ‫کنید یا از یک هارد جدید استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬پاک‌کردن اپلیکیشن‌ها و رجیستری‬ ‫ویندوز‪:‬‬ ‫زمانی که نرم‌افزاری را از روی سیستم خود‬ ‫پاک می‌کنید‪ uninstaller ،‬آن برنامه‪ ،‬لزوماً‬ ‫بصورت کامل تمامی فایل‌های مربوط به آن برنامه‬ ‫را پاک نمی‌کند‪ .‬به همین دلیل هم می‌توانید از‬ ‫ابزار ‪ Piriform CCleaner‬برای پاکسازی کامل‬ ‫یک برنامه یا فایل‌های باقی‌مانده از یک برنامه یا‬ ‫مشکالت رجیستری ویندوز استفاده کنید‪.‬‬ ‫رجیستری ویندوز مثل یک دیتابیس بزرگ است‬ ‫که شامل مسیر فایل‌ها و دستورعمل های مربوط‬ ‫به ویندوز و سایر نرم‌افزارهای نصب‌شده است که‬ ‫ممکن است گاهی دچار بهم‌ریختگی یا بیش‌ازحد‬ ‫پرشدن شود‪ .‬درصورت بروز این اتفاق‌ها‪ ،‬سرعت‬ ‫بوت سیستم کاهش پیدا می‌کند‪ ،‬کارایی سیستم‬ ‫ضعیف‌تر می‌شود و خاموش شدن سیستم و قابلیت‬ ‫ادامه از ‪ Sleep‬آن بسیار طوالنی می‌شود‪.‬‬ ‫در این مورد هم ‪ CCleaner‬به‌کار شما می‌آید‪.‬‬ ‫البته نرم‌افزارهای مشابه دیگری نیز برای انجام‬ ‫این کار وجود دارند که می‌توانند مشکالت مربوط‬ ‫به رجیستری ویندوز را برطرف کنند‪ .‬این نکته را‬ ‫فراموش نکنید که پیش از اینکه برای این‌کار اقدام‬ ‫کنید‪ ،‬حتماً از رجیستری ویندوز خود بکاپ تهیه‬ ‫کنید؛ چراکه پس‌از انجام این کار ممکن است حتی‬ ‫سیستم شما کندتر از پیش کار کند!‬ ‫‪ -6‬سرعت پایین شبکه‪:‬‬ ‫هرچند که ممکن است سرعت اینترنت سیستم‬ ‫چندان ارتباط زیادی با کارایی آن نداشته باشد‪،‬‬ ‫ولی درصورتی که درحال دانلو د فایل باشید ‪ ،‬از‬ ‫سرویس‌های ابری استفاده کنید و یا از پلتفرم‌های‬ ‫مجازی استفاده کنید‪ ،‬سرعت اینترنت به مسئله‌ای‬ ‫مهم تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫سیستم می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬سخت‌افزار قدیمی‪:‬‬ ‫یکی از احتماالت غیرمشهودی که باعث بروز‬ ‫مشکالت سیستمی می‌شود‪ ،‬استفاده از سخت‌افزار‬ ‫قدیمی در سیستم است‪ .‬شاید این اتفاق برای شما‬ ‫آشنا باشد که شخصی سیستم پنج سال پیش خود‬ ‫را قسمت به قسمت ارتقا می‌دهد ولی در پایان‬ ‫کار بازدهی سیستم آن‌طور که پیش‌بینی می‪‌‎‬شود‪،‬‬ ‫نیست!‬ ‫این مشکل عموماً به این خاطر پیش می‌آید که‬ ‫تمام اجزا بجز تنها یکی ارتقا پیدا می‌کنند‪ .‬مثال‪،‬‬ ‫مقدار رم آنطور که نیاز است تنظیم نمی‌شود؛ یا‬ ‫سرعت ‪ bus‬مادربورد به گونه‌ای درست تنظیم‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬

‫‪ -4‬کانفیگ نادرست ‪:Pagefile‬‬ ‫پیام‌های ارور و کارایی ضعیف سیستم‌‪ ،‬ممکن‬ ‫است ناشی از کانفیگ نادرست ‪ Pagefile‬ویندوز‬ ‫باشد‪ Pagefile .‬محلی است که در آن پردازش‌های‬ ‫مربوط به سیستم انجام می‌شود و می‌تواند شامل‬ ‫حجم زیادی از فایل های موقتی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین‪ ،‬استفاده از کابل‌های قدیمی در اتصاالت‬ ‫میان سخت‌افزارها می‌تواند موجب ازبین رفتن‬ ‫برخی اطالعات در زمان جابجایی آنها و درنتیجه‬ ‫کندی سیستم می‌شود‪.‬‬ ‫مشکالت مربوط به شبکه‌ی محلی خود را نیز‬ ‫از قلم نیندازید‪ .‬نرم‌افزارهای مدیریت شبکه با‬ ‫شناسایی ایجاد کننده‌های اختالل در شبکه امکان‬ ‫پاک‌سازی آن‌ها را به شما می‌دهد‪.‬‬

‫‪ -10‬موقعیت‪ ،‬تهویه و جریان‌هوا‪:‬‬

‫‪ -7‬ویروس‌ها و ابزارهای جاسوسی‪:‬‬ ‫اگر از ابزارهای امنیتی استفاده می‌کنید‪ ،‬قاعدتاً‬ ‫باید سیستم شما را در برابر ویروس ها و بدافزارها‬ ‫حفاظت کند‪ .‬نرم‌افزارهای مخرب یکی از اصلی‌ترین‬ ‫دالیل موجود برای عملکرد ضعیف سیستم هستند‬ ‫و قابلیت نصب اتوماتیک نرم‌افزارهای دیگری را‬ ‫بروی سیستم شما دارند‪ .‬بدافزارها فقط در فرم‌های‬ ‫ویــروس‪ ،‬کرم و تروجان به سیستم‌ها منتقل‬ ‫نمی‌شوند‪ .‬بسیاری از تولبارها و اپلیکیشن‌های‬ ‫فیسبوک قابلیت انجام چنین کاری را دارند!‬

‫مواردی که می‌توانند عمر دستگاه شما را تحت‬ ‫تاثیر بگذارند‪ ،‬کم نیستند ولی یکی از مهم‌ترین آنها‬ ‫که توجه زیادی باید به آن شود‪ ،‬گردوخاک است‪.‬‬

‫می‌توانید از بابت بدافزارها خیالی راحت داشته‬ ‫باشید اگر سیستم شما از بهترین آنتی‌ویروس‌ها‬ ‫و بهترین ‪ anti-malware‬ها استفاده کند و‬ ‫هرزچندگاهی تست‌های امنیتی آنها را بروی سیستم‬ ‫خود اجرا کنید‪ .‬پاک کردن سیستم از ویروس‌ها و‬ ‫بدافزارها درصورتی که آنتی ویروسی بروی سیستم‬ ‫نباشد‪ ،‬کاری دشوار است‪.‬‬

‫گردوخاک می‌تواند باعث ویرانی در سیستم شود‬ ‫و به همین دلیل هم سیستم گاهی نیاز به پاکسازی‬ ‫گردوخاک از دریچه‌ها‪ ،‬کابل‌ها‪ ،‬فن‌ها و ‪heatsink‬‬ ‫ها دار د‪ .‬سیستم داخلی تهویه‌هوای سیستم باید‬ ‫بخش‌هایی مثل پردازنده‪ ،‬کارت گرافیک و مادربورد‬ ‫را خنک نگه دارد و درصورتی که این چنین نباشد‪،‬‬ ‫سیستم بخوبی کار خود را انجام نخواهد داد‪.‬‬

‫‪ -8‬نرم‌افزارهای امنیتی‪:‬‬ ‫سعی کنید همیشه از آنتی‌ویروس‌ها و ‪anti-‬‬ ‫‪ malware‬های شناخته‌شده استفاده کنید‪ .‬چراکه‬ ‫درصورت استفاده از ابزار رایگان موجود‪ ،‬کمپانی‬ ‫تولید کننده‌ی آن درصورت آلوده شدن سیستم شما‬ ‫هیچگونه مسئولیتی قبول نمی‌کند‪.‬‬ ‫با استفاده از بخش ‪ Task Manager‬ویندوز‬ ‫می‌توانید بفهمید کدام‌یک از اپلیکیشن‌ها یا‬ ‫آنتی‌ویروس‌های نصب شده بروی سیستم درحال‬ ‫استفاده‌ی بیش از حد از سخت‌افزار و درنتیجه‬ ‫کندی سیستم هستند‪ .‬با استفاده از کلیدهای‬ ‫ترکیبی ‪ CTRL+SHIFT+ESC‬می‌توانید به این‬ ‫بخش دسترسی داشته باشید‪ .‬در قسمت ‪Processes‬‬ ‫‪‌and Performance‬می‌توانید نرم‌افزارهای پرمصرف‬ ‫را شناسایی کنید‪ .‬درصورتی که اپ مذکور‪ ،‬اپی‬ ‫امنیتی باشد‪ ،‬می‌توانید از بخش تنظیمات آن اپ‬ ‫بهینه‌سازی‌هایی برای کاهش استفاده از منابع‬ ‫انجام دهید و یا ک ً‬ ‫ال آن‌را پاک کنید‪ .‬از آنجایی که‬ ‫آنتی‌ویروس‌های رایگان زیادی در اینترنت هستند‪،‬‬ ‫پیدا کردن یک جایگزین مناسب برای آن کار‬ ‫چندان دشواری نیست‪.‬‬ ‫همچنین توجه داشته باشید که اجرای هم‌زمان‬ ‫دو آنتی‌ویروس می‌تواند نتیجه‌ی عکس داشته باشد‪.‬‬ ‫چراکه هریک از آنتی‌ویروس‌ها‪ ،‬دیگری را به عنوان‬ ‫یک خطر شناسایی می‌کند و باعث کاهش بازدهی‬

‫سیستم باید در جایی قرار گیرد که جریان هوا‬ ‫امکان جابجایی داشته باشد و درصورتی که این‬ ‫چنین باشد‪ ،‬تا حد زیادی از گرما بیش از اندازه‬ ‫سیستم و ورود گردوخاک به آن آسوده خواهید بود‪.‬‬ ‫با استفاده از تعمیرات معمول سرعت سیستم خود‬ ‫را باال ببرید!‬ ‫استفاده از یک‪ ،‬چند یا همه‌ی راه‌حــل های‬ ‫گفته شده در این مقاله می‌تواند سرعت سیستم‬ ‫شما را بهبود بخشد و در برخی موارد نیز نتایجی‬ ‫خیره‌کننده داشته باشد‪.‬‬ ‫ولی به هرحال هیچ‌گاه نباید تعمیرات معمول‬ ‫را فراموش کرد‪ .‬هرچند که سیستم شما هیچگونه‬ ‫گردوخاکی نداشته باشد و با استفاده از بهینه‌ساز‌های‬ ‫گوناگون مثل ‪ CCleaner‬بهینه شود‪ ،‬باید یک روز‬ ‫از ماه را به برسی قطعات سخت‌افزار دستگاه خود‬ ‫بپردازید و برسی کنید که آیا سخت‌افزار دستگاه‬ ‫شما بصورت بهینه کار می‪‎‬کنید یا خیر؟‬ ‫و در پایان‪ ،‬ابزار جانبی کامپیوترها معموالً قیمت‬ ‫باالیی دارند‪ .‬با جمع‌آوری هزینه‌های آن می‌توانید‬ ‫بهترین نتیجه را از سیستم خود دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫ضمانت اجرای عدم رعایت‬

‫مصلحت و امانت توسط ولی‬

‫قهری در نظام حقوقی ایران‬ ‫قمست دوم‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور ضمانت اجرای عدم رعایت مصلحت‬ ‫و امانت توسط ولی قهری در نظام حقوقی ایران را‬ ‫بررسی می نماید‪.‬‬ ‫هفته پیش مراجعه کننده ای داشتم اعالم می کرد‬ ‫پسرش علیه وی اعالم شکایت کرده و موضوع‬ ‫مربوط می شد به ملکی که پدر به اسم فرزندش‬ ‫خریداری کرده بود و مجددا آن را فروخته بود‪ .‬حال‬ ‫پسر مدعی است که پدرش به عنوان ولی قهری‬ ‫در فروش ملک مصلحت ایشان را رعایت نکرده و‬ ‫وجه ملک را تصاحب کرده است‪ .‬به همین جهت‬ ‫تصمیم گرفتم بصورت اجمالی ضمانت اجرای عدم‬ ‫رعایت مصلحت و امانت توسط ولی قهری را در‬ ‫نظام حقوقی ایران بررسی نمایم‪ .‬شاید مورد استفاده‬ ‫خوانندگان باشد‪.‬‬ ‫هفته پیش خوانند گان محترم قسمت اول این‬ ‫نوشته را مطالعه کردند‪ .‬طبعاً قسمت پیشن به‬ ‫صورت انالین در وب سایت مجله قابل دسترس‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫وظایف و اختیارات ولی قهری‬ ‫با سمت والیت قهری آشنا شدیم و دیدیم که‬ ‫والیت قهری‪ ،‬تنها در مورد کودکان موضوعیت ندارد‬ ‫و ممکن است افراد دیگری نیز حتی بعد از کودکی‬ ‫مشمول والیت پدر و جد پدری باشند‪.‬‬ ‫اما دایره اختیارات ولی قهری تا کجا است؟‬ ‫مهمترین وظیفه ولی قهری نمایندگی کسی است‬ ‫که والیت وی را برعهده خواهد داشت و مکلف است‬ ‫در ادار ‌ه اموال و مواظبت شخص محجور و حفظ‬ ‫حقوق و منافع او بکوشد‪ ،‬البته اگر محجور سفیه‬ ‫باشد‪ ،‬حجر او محدود به امور مالی است و ولی او‬ ‫وظیفه‌ای جز اداره‌ اموال ندارد‪.‬‬ ‫ولی قهری می‌تواند تصرفاتی در اموال محجور کند‬ ‫و معامالتی برای او انجام دهد‪ ،‬به شرط اینکه موافق‬ ‫مصلحت محجور باشد‪.‬‬ ‫به طور کلی می‌توان گفت اختیارات ولی قهری در‬ ‫قانون گسترده‌ است و تنها چیزی که این اختیارات‬ ‫را محدود می‌کند‪ ،‬مصلحت شخصی است که محجور‬ ‫شده و نیازمند والیت است‪ .‬بنابراین ولی قهری حق‬ ‫ندارد عملی انجام دهد که برخالف مصلحت یا‬ ‫متضمن ضرری برای محجور باشد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬هر یک از پدر و جد پدری که به‬ ‫آنها ولی قهری گفته می‌شود‪ ،‬می‌تواند به تنهایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫قراردادهایی برای محجور منعقد کند؛ مث ً‬ ‫ال مال او‬ ‫را بفروشد یا اجاره دهد یا مالی برای او خریداری‬ ‫کند و در صورتی که مصلحت محجور رعایت شده‬ ‫باشد‪ ،‬طرف معامله حق اعتراض و برهم زدن معامله‬ ‫را نخواهد داشت‪.‬‬

‫بنابراین اینگونه نیست که ولی در کار کودک خود‬ ‫بدون هیچ نظارتی واگذارده شده باشد بلکه همیشه‬ ‫بر او نظارت می‌شود تا از حدود مصلحت خارج نشود‬ ‫و اگر چنین کند‪ ،‬دایره اختیارات او به تدریج کمتر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ماده‌ ‪۱۱۸۳‬قانون مدنی به خوبی این مفهوم را‬ ‫می‌رساند‪« :‬در کلیه‌ امور مربوط به اموال و حقوق‬ ‫مالی مولی‌علیه‪ ،‬ولی نمایند ‌ه قانونی او است‪».‬‬ ‫درست است که ماده‌ ‪ ۱۱۸۳‬قانون مدنی فقط به‬ ‫ادار ‌ه اموال و حقوق مالی مولی‌علیه اشاره کرده است‬ ‫اما باید توجه داشت که ولی قهری منحصر به ادار ‌ه‬ ‫امور مالی محجور نیست؛ امور شخصی و به تعبیر‬ ‫دیگر مواظبت شخص را که والیت او را برعهده دارد‪،‬‬ ‫نیز برعهده دارد‪.‬‬

‫لذا به دلیل اینکه کودکان‪ ،‬مجنونان و سفها به‬ ‫علت کمی سن یا ضعف یا اختالل قوای روحی‪،‬‬ ‫توانایی اینکه اداره امور خود را شخصاً بر عهده‬ ‫داشته باشند‪ ،‬ندارند و برای گذران زندگی احتیاج‬ ‫به کمک دیگران پیدا می‌کنند‪ ،‬قانونگذار از آنان‬ ‫حمایت کرده و شخصی را برای اداره‌ امور آنان در‬ ‫نظر گرفته است‪.‬‬

‫بی‌لیاقتی یا عدم امانت ولی قهری‬ ‫معموال در میان همه اطرافیان کودک پدر وی‬ ‫بیشتر از همه صالح وی را رعایت می‌کند‪ .‬برای‬ ‫همین است که قانون پدر و جد پدری را در اولویت‬ ‫قرار داده است‪ .‬اما این قاعده اگرچه با عقل و واقع‬ ‫انطباق دارد‪ ،‬بدون استثنا نیست؛ پدرانی وجود دارند‬ ‫که از هر دشمنی برای کودک یا سایر محجوران‬ ‫خطرناکترند‪.‬‬ ‫در این شرایط چه باید کرد؟ آیا درست است که‬ ‫اختیار اموال و سایر امور کودک را به چنین پدری‬ ‫بسپاریم؟ قانون برای چنین شرایطی راهکارهایی‬ ‫پیش‌بینی کرده است‪.‬‬ ‫هرگاه ولی قهری توانایی و لیاقت ادار ‌ه امور صغیر‬ ‫یا مجنون را نداشته باشد یا بر خالف امانت رفتار‬ ‫و اموال او را حیف و میل کند‪ ،‬مطابق ماد ‌ه ‪۱۱۸۴‬‬ ‫قانون مدنی «ضم امین» خواهد شد‪.‬‬ ‫براساس این ماده «هر گاه ولی قهری طفل‪ ،‬غبط ‌ه‬ ‫صغیر را رعایت نکند و مرتکب اقداماتی شود که‬ ‫موجب ضرر مولی‌علیه شود‪ ،‬به تقاضای یکی از‬ ‫اقارب وی یا به درخواست رئیس حوز ‌ه قضایی‪ ،‬پس‬ ‫از اثبات‪ ،‬دادگاه ولی مذکور را عزل و از تصرف در‬ ‫اموال صغیر منع و برای اداره‌ امور مالی طفل‪ ،‬فرد‬ ‫صالحی را به عنوان قیم تعیین می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫اگر ولی قهری به واسطه‌ کبر سن یا بیماری و امثال‬ ‫آن‪ ،‬قادر به اداره اموال مولی‌علیه نباشد و شخصی را‬ ‫هم برای این امر تعیین نکند‪ ،‬طبق مقررات این ماده‬ ‫فردی به عنوان امین به ولی قهری منضم می‌شود‪».‬‬ ‫منظور از «ضم امین» که در قانون مدنی به عنوان‬ ‫ضمانت اجرای انجام وظایف قانونی از سوی ولی‬ ‫ذکر شده‪ ،‬این است که دادگاه یک نفر امین را با‬ ‫ولی همراه و ضمیمه خواهد کرد و به این ترتیب‬ ‫اختیارات و آزادی‌های او را محدود می‌کند‪.‬‬ ‫در این صورت ولی نمی‌تواند به تنهایی و بدون‬ ‫موافقت امین معامالتی برای محجور انجام دهد‪ .‬با‬ ‫وجود اینکه قانون مدنی به اختیار عزل ولی قهری‬ ‫اشاره نکرده است‪ ،‬با توجه به فقه امامیه که در‬ ‫موارد سکوت قانون باید به آن مراجعه کرد‪ ،‬عزل‬ ‫ولی قهری در صورت احراز خیانت یا بی‌لیاقتی ولی‬ ‫قهری و با رعایت مصلحت محجور‪ ،‬در حقوق امروز‬ ‫قابل قبول است‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫اداره‌ امور مالی محجور و مواظبت شخص وی‪،‬‬ ‫یا تنها ادار ‌ه اموال او‪ ،‬طبق قانون به شخصی که‬ ‫دارای اهلیت کامل باشد‪ ،‬واگذار می‌شود‪ .‬این شخص‬ ‫ممکن است پدر و جد پدری یا وصی منصوب از‬ ‫طرف آنها باشد‪ .‬پدر و جد پدری‪ ،‬نهاد والیت قهری‬ ‫و وصی منصوب از طرف آنها نیز نهاد وصایت را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫مسلماً کودک یا محجور یا سفیه می توانند برای‬ ‫جبران خسارت خود به دادگاه مراجعه نموده و علیه‬ ‫ولی قهری خود طرح دعوی نمایند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر این حق برای انان وجود دارد‪.‬‬ ‫براساس قواعد کلی مسئولیت مدنی و قواعد کلی‬ ‫مثل قاعده الضرر در نظام حقوقی ایران چنین‬ ‫دعاوی را حمایت می کنند و مسلما دادگاه ها به‬ ‫جبران خسارت ناشی از عدم رعایت مصلحت و‬ ‫امانت توسط ولی قهری رای مثبت خواهند داد‪ .‬در‬ ‫این گونه دعاوی باید تقصیر ولی قهری حسب مورد‬ ‫در موضوع مربوطه ثابت گردد‪.‬‬ ‫مالک تشخیص تقصیر هم رفتار متعارف در جامع‬ ‫خواهد بود به عبارت دیگر باید مشخص گردد که‬ ‫رفتار ولی قهری متعارف بوده است یا خیر؟ آیا‬ ‫عموم ولی قهری ها در مورد خاص همان کاری را‬ ‫می کر دند یا رفتار دیگری در بین سایرین شایع‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫جبران خسارات وارده ضمانت دیگر در عدم‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫رعایت مصلحت و امانت توسط ولی قهری‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫که تشخیص مرز میان خیال و واقعیت و یا‬ ‫اما در نهایت و حتی با بررسی بقیه افرادی‬ ‫علم چیست؟‬ ‫که ادعاهای مشابهی دارند بطور یقین و صد‬ ‫توجیه صرف را برای ما ناممکن می کند‪.‬‬ ‫در صد (آنچنان که به آن ایمان آورده باشیم‬ ‫بطور مثال وقتی شخصی ادعا می‌کند که‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫و باور پذیر باشد) نمی‌توانیم در مورد درستی‬ ‫مکان جدیدی که قب ً‬ ‫ال به آنجا رفت و آمد‬ ‫و صحت این ادعا اظهار نظر کنیم‪.‬‬ ‫نداشته و حتی عکسی از آن را‬ ‫اص ً‬ ‫ین مطلب خیلی هم دور از ذهن نیست چرا‬ ‫ال ندیده حاال بنظرش آشنا‬ ‫می‌آید ادعای این شخص برای که این خاصیت علوم تجربی هم عصرماست‬ ‫ما چه توجیهی می‌تواند داشته که در بسیاری از زمینه‌ها باعث شده تا‬ ‫باشد؟‬ ‫مرزهای تکنولوژی یا علوم و فنون معاصر را با‬ ‫کمک آن در نوردیم‪.‬‬ ‫حداکثر کــاری که از لحاظ‬ ‫علمی می‌توانیم انجام دهیم‬ ‫این کاربرد فی‌نفسه خیلی هم بجا و درست‬ ‫این است که شواهد و مدارک است اما اشکال از آنجا آغاز می شود که ما‬ ‫و داده‌های مغزی این شخص را سعی کردیم تا جواب تمام سؤاالت را از مخزن‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫علوم تجربی و حسی استخراج کنیم چرا که‬ ‫این یگانه پاسخی بود که بعد از دوران جهل و‬ ‫مث ً‬ ‫ال ببینیم که آیــا این‬ ‫تاریکی قرون وسطی در دسترس جامعه علمی‬ ‫شخص دچار فراموشی موقتی‬ ‫آن زمان بود تا کنترل همه چیز را با سرعت‬ ‫قسمت چهارم استفاده از تجربیات شخصی شده و یا دنبال فاکتورهای دیگری باشیم که‬ ‫هرچه بیشتر و اینگونه بدست خود بگیرد‪.‬‬ ‫افراد و ذکر آنها نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند توجیه کننده این ادعا از لحاظ روانشناختی و‬ ‫بلکه ما را به دام تصورات و تجاربی می‌اندازد شخصیتی فرد مربوطه باشد؟‬

‫علوم تجربی مملو از تئوریها و فرضیاتی‬ ‫است که به سرعت و مانند یک تصاعد‬ ‫ریاضی در حــال گسترش و بسط شاخه‬ ‫ها و ریشه‌های خویش است و این شاخه‬ ‫هاست که در تمام جنبه‌ها و شوون زندگی‬ ‫ما سایه انداخته بشکلی که بعضی اوقات از‬ ‫رسیدن نور آفتاب به داخل تاریکخانه های‬ ‫ذهن ما انسان‌ها نیز جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫با تمام این اوصاف تا زمانی که این شاخه ها‬ ‫تبدیل به ریشه‌های محکمی در زندگی نشده‬ ‫باشد نمی‌تواند خیابان ذهن ما را زیر و رو‬ ‫کرده یا شخم بزند بلکه تنها میوه‌هایی می‌دهد‬ ‫که از چیدن و ثمره آن‌ها بهر ه مند می‌شویم‪.‬‬ ‫ذهن انسان کماکان منشاء تراوشات منطقی‬ ‫و احساسی خاصی است که از همان اصول‬ ‫اولیه و بدیهی عقلی سرچشمه می گیرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫یدن ایام ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی ف‬ ‫دلپذیررارس‬ ‫نتایجی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫متخصصهب ما وطن‬ ‫حرفهر ایس و ستیمال و ی ر‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫ان ور بایتجربه‬ ‫رجیسترد‬ ‫وکامال‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪HAPPY‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪NEW YEAR‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫سـرویس جـدید‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جلوگیری از حضور نوازنده‬ ‫زن در کنسرت بنیامین‬

‫دوست گرامی‌مان جرج را اعالم می‌کنیم‪ .‬او در کمال‬ ‫آرامش در روز کریسمس جان داد‪".‬‬ ‫جرج مایکل در شمال لندن به دنیا آمده بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جنیفر الرنس به تازگی با اکران جدیدترین فیلمش‬ ‫با عنوان‌«مسافران» بر پرده‌های سینماها جای دارد‪.‬‬

‫آخرین ساخته او نماینده لهستان در اسکار خارجی‬ ‫امسال است‪.‬‬

‫سینمای جهان در سال ‪۲۰۱۶‬‬

‫چه بزرگانی را از دست داد؟‬ ‫سینمای جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬نوابغ زیادی را‬ ‫از دست دا د‪ .‬سینماگرانی که هر یک تاثیر بزرگ‬ ‫یا کوچک‪ ،‬و سبک خود را از روی پرده سینما‪ ،‬به‬ ‫دنیای درونی سینما منتقل کردند‪.‬‬

‫مالنی آوانسیان‪ ،‬نوازنده ویلن‌سل در گروه بنیامین‬ ‫بهادری‪ ،‬خواننده ایرانی‪،‬با وجود طی شدن مراحل‬ ‫اداری معمول‪ ،‬اجازه اجرا به همراه سایر اعضای گروه‬ ‫را پیدا نکرد‪.‬‬ ‫کنسرت "پریزاد" دو نوبت در سالن میالد نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی تهران اجرا شد و در هر دو نوبت صندلی‬ ‫این نوازنده خالی ماند‪.‬‬ ‫استیو آوانسیان‪ ،‬نوازنده درامز در کنار بنیامین‬ ‫بهادری و خواهرش مالنی سلیم احمدی‪ ،‬مدیر‬ ‫برنامه‌های آقای بهادری به خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا‬ ‫گفت‪ " :‬تمام مراحل معمول اداری برای حضور مالنی‬ ‫آوانسیان در شب میالد حضرت عیسی طی شده‬ ‫بود‪ ...‬ولی تنها دقایقی پیش از این کنسرت متاسفانه‬ ‫از حضور ایشان روی استیج ممانعت به عمل آمد و‬ ‫ما هم به احترام این هنرمند و مردمی که در سالن‬ ‫منتظر اجرای ایشان بودند و تبعیت از قانون‪ ،‬صندلی‬ ‫خالی و ساز ایشان را به صورت نمادین روی صحنه‬ ‫قرار دادیم‪".‬‬ ‫مالنی آوانسیان نوازنده ویلن سل به گزارش‬ ‫خبرگزاری فارس‪ ،‬آقای بهادری دلیل عدم حضور‬ ‫نوازنده ویلن سل گروه را یک "خاله زنک" دانست‬ ‫و گفت‪" :‬اعتقا د دارم اکثر مدیرانى که در جریان‬ ‫حضور مالنى آوانسیان به عنوان نوازنده بودند با‬ ‫حضور ایشان مخالفتى نداشتند چون شخصاً با چند‬ ‫نفر حرف زدم و دیدم هر کدام تا جایى کمک کردند‬ ‫و ما امیدوار بودیم‪ .‬ولى متأسفانه خاله زنک کوچکى‬ ‫که جدیداً ادعاهاى بزرگى دارد کار را خراب کرد که‬ ‫البته به زودى دستش رو خواهد شد‪".‬‬

‫جرج مایکل درگذشت‬ ‫جرج مایکل‪ ،‬خواننده برجسته بریتانیایی در سن‬ ‫‪ ۵۳‬سالگی درگذشته است‪.‬‬ ‫مدیر برنامه‌های آقای جرج مایکل گفته او در‬ ‫کمال آرامش در منزلش فوت کرده است‪.‬‬ ‫جرج مایکل که ابتدا در دهه ‪ ۸۰‬میالدی کار‬ ‫خود را با گروه َوم شروع کرد و به شهرت رسید‪ ،‬در‬ ‫سال‌های بعد به تنهایی به فعالیت هنری خود ادامه‬ ‫داد و توانست بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون نسخه از آثارش‬ ‫را به فروش برساند‪.‬‬ ‫خانواده او روز یکشنبه (‪ ۲۵‬دسامبر ‪ -‬پنجم دی)‬ ‫همزمان با اعالم این خبر از رسانه‌ها خواستند به‬ ‫حریم خصوصی آنها احترام بگذارند‪.‬‬ ‫در بیانیه خانواده جرج مایکل آمده‪" :‬با کمال‬ ‫تاسف و تالم خبر درگذشت پسر عزیزمان‪ ،‬برادر و‬

‫سینمای جهان در سال ‪ 2016‬بزرگان زیادی را از‬ ‫دست داد‪ .‬خالقان مطرح و معتبری که سال گذشته‬ ‫از دنیا چشم فرو بستند را در ذیل مرور می‌کنیم‪:‬‬ ‫یکی از ترانه‌های مشهور او "آخرین کریسمس"‬ ‫نام داشت‪.‬‬

‫جنیفر الرنس شب کریسمس‬ ‫را با کودکان بیمار گذراند‬

‫عباس کیارستمی خالق «خانه‌ی دوست‬ ‫کجاست؟»‪« ،‬مشق شب»‪« ،‬کلوزآپ»‪« ،‬زندگی و‬ ‫دیگر هیچ»‪« ،‬زیر درختان زیتون»‪« ،‬طعم گیالس»‪،‬‬ ‫«باد ما را خواهد برد»‪« ،‬ده»‪« ،‬کپی برابر اصل»‪،‬‬ ‫«مثل یک عاشق» و ‪. ...‬‬ ‫شاید بتوان عباس کیارستمی که نخل طالی‬ ‫بهترین فیلم جشنواره کن و تعداد بیشماری جوایز از‬ ‫فستیوال‌های معتبر دنیا به دست آورده بود را اولین‬ ‫کسی دانست که نام سینمای ایران را در دنیا به‬ ‫صورت گسترده مطرح کرد‪ .‬وی ‪ ۷۶‬سال سن داشت‪.‬‬

‫جنیفر الرنس بازیگر پرمشغله این روزهای سینما‪،‬‬ ‫شب کریسمس به دیدار کودکان بیمار در بیمارستان‬ ‫کودکان نورتون رفت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از تایمز‪ ،‬بازیگر برنده اسکار‬ ‫شب کریسمس از کودکان بیمار عیادت کرد‪.‬‬ ‫این بازیگر که زاده لوییزویل است از سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫تاکنون هر سال از کودکان این بیمارستان در شهر‬ ‫زادگاهش عیادت می‌کند‪ .‬البته دیدارهای وی مخفی‬ ‫نگاه داشته می‌شود و در عیادت شب کریسمس نیز‬ ‫حتی بسیاری از کارمندان بیمارستان متوجه حضور‬ ‫وی نشده بودند‪ .‬با این حال این بیمارستان در پست‬ ‫رسمی خود تصاویری از این دیدار را منتشر کرد و از‬ ‫آنجا عالقه‌مندان وی متوجه حضور او شدند‪.‬‬

‫مایکل چیمینو کارگردان فیلم «شکارچی گوزن»‬ ‫(ساخت سال ‪ ،)۱۹۷۷‬پنج جایزه اسکار شامل جایزه‬ ‫بهترین فیلم و کارگردانی را برای آن به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫از دیگر ساخته‌های چیمینو می‌توان به «ساعات‬ ‫ناامیدی»‪« ،‬سیسیلی‌ها»‪« ،‬دروازه بهشت» و ‪ ...‬اشاره‬ ‫کرد‪ .‬چیمینو ‪ ۷۷‬سال سن داشت‪.‬‬

‫«چشم‌انداز پس از جنگ»‪« ،‬عروسی»‪« ،‬رهبر‬ ‫ارکستر» و «دانتون» از جمله دیگر آثار شاخص‬ ‫وایداست که در سن ‪ ۹۰‬سالگی چشم از جهان فرو‬ ‫بست‪.‬‬ ‫ژاک ریوت از مهمترین فیلم‌سازان منتسب به‬ ‫موج نوی سینمای فرانسه؛ در کنار فرانسوا تروفو‪،‬‬ ‫«ژان لوک‌گدار»‪« ،‬اریک رومر» و «کلود شابرول»‬ ‫بود؛ افرادی که پس از مدتی نقدنویسی در مجله‬ ‫«کایه دو سینما»‪ ،‬به فیلم‌سازی رو آوردند‪ .‬ریوت‬ ‫هنگام مرگ ‪ ۸۷‬سال داشت‪.‬‬

‫اتوره اسکوال از پیشگامان سینمای ایتالیا روز ‪۱۹‬‬ ‫ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬در سن ‪ ۸۹‬سالگی درگذشت‪ .‬مهمترین‬ ‫فیلم اسکوال را «یک روز بخصوص» محصول سال‬ ‫‪ ۱۹۷۷‬با بازی مارچلو ماستوریانی و سوفیا لورن‬ ‫می‌دانند که موفق به کسب جایزه گلدن گلوب و‬ ‫نامزدی در جوایز اسکار شد‪ .‬وی همچنین برای فیلم‬ ‫«خوب‪ ،‬بد و زشت» در جشنواره فیلم کن جایزه‬ ‫بهترین کارگردانی را به دست آورد‪.‬‬

‫در عین حال شماری از بیماران نیز تصاویر خود را‬ ‫با دیگران به اشتراک گذاشتند و این عکس‌ها را در‬ ‫صفحات خودشان پست کردند‪.‬‬ ‫خانواده این کودکان با جمالت متعددی از مهربانی‬ ‫این بازیگر در برخورد با کودکان و توجه به شرایط‬ ‫آنها نوشتند‪.‬‬ ‫در اوایل سال ‪ ۲۰۱۶‬جینفر الرسن با کمک ‪۲‬‬ ‫میلیون دالری به ایجاد بخش مراقبت‌های ویژه به‬ ‫بنیاد قلب کمک کرده بود‪.‬‬ ‫این بازیگر تابستان سال پیش نیز در سفر به کانادا‬ ‫از کودکان بیمار در بیمارستان مونتانا عیادت کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫آندره وایدا فیلمساز لهستانی از برجسته‌ترین‬ ‫کارگردانان این کشور بود‪ .‬او که کسب اسکار افتخاری‬ ‫را در کارنامه خود دارد با فیلم‌های «سرزمین موعود»‬ ‫(‪« ،)۱۹۷۵‬دوشیزگان ویلکو» (‪« ،)۱۹۷۹‬مرد‬ ‫آهنین» (‪ )۱۹۸۱‬و «کاتین» (‪ )۲۰۰۷‬نامزد بهترین‬ ‫فیلم خارجی اسکار شد ‌ه است‪ .‬فیلم «پس‌تصویر»‬

‫آرتور هیلر کارگردان فیلم «داستان عشق»(‪Love‬‬ ‫‪ ،)Story‬گای همیلتون کارگردان انگلیسی چهار‬ ‫قسمت از مجموعه فیلم‌های «جیمز باند»‪« ،‬باد‬ ‫اسپنسر» بازیگر ایتالیایی که به پا گنده معروف بود‪،‬‬ ‫آلن ریکمن از مهم‌ترین بازیگران بریتانیایی و بازیگر‬ ‫مجموعه فیلم‌هایی مانند «هری پاتر»‪ ،‬گری مارشال‪،‬‬ ‫آنتوان یلچین‪ ،‬ویلموش زیگموند از بزرگ‌ترین‬ ‫فیلم‌برداران تاریخ سینما‪ ،‬روبرت وان‪ ،‬لئونارد کوهن‪،‬‬ ‫دیوید بوئی و ‪ ....‬دیگر چهره‌های برجسته‌ای بوده‌اند‬ ‫که سینمای جهان را در سال ‪ ۲۰۱۶‬ترک کردند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تغییرات متابولیسم یا سوخت‬ ‫و ساز در مدت حاملگی‬

‫‪Metabolism Change During‬‬ ‫‪Pregnancy‬‬ ‫در مدت بــارداری سوخت و ساز یا متابولیسم‬ ‫همه مواد غذایی بخصوص مواد پروتئین متحمل‬ ‫تغییرات خواهد شد زیرا رشد جنین و بزرگ شدن‬ ‫رحم و سایر دستگاه ها احتیاج به سوخت و ساز و‬ ‫متابولیسم مناسب دوران حاملگی را دارد بنابراین در‬ ‫تست های آزمایشگاهی تغییراتی حاصل می شود‪.‬‬ ‫نیتروژن یا مواد ازتی که ماحصل سوخت و ساز‬ ‫مواد پروتئین می باشد افزایش پیدا می کند و در‬ ‫نیمه دوم حاملگی تا ‪ 446‬و بعد از زایمان ‪ 65‬تا‬ ‫‪ 70‬گرم مصرف مواد پروتئین ضروری است و تغذیه‬ ‫مناسب و مصرف مقدار الزم مواد گوشتی یا پروتئین‬ ‫در سالمتی مادر و جنین اثر قابل توجهی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫برای اطالع از مقدار الزم مواد پروتئین در زمان‬ ‫بارداری اندازه گیری نیتروژن کل با نیتروژن ادرار و‬ ‫مقایسه نسبت آنها وضع سوخت و ساز مواد پروتئین‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 97‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪19‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و مناسب بودن آن در دوران بارداری را مشخص‬ ‫خواهد نمود و می تواند مقدار مصرف مواد پروتئین‬ ‫و لزوم آنرا برای مادر حامله تعیین نماید‪ ،‬چنانچه‬ ‫تغذیه مواد پروتئین خوب باشد فرمول ذکر شده‬ ‫عدد ‪ 60‬تا ‪ 80‬را نشان می دهد و اگر مقدار آن کم‬ ‫باشد عدد ‪ 20‬یا ‪ 30‬و یا کمتر نشان داده می شود‪،‬‬ ‫بنابراین با انجام آزمایش های تخصصی می توان‬ ‫سوخت و ساز و کافی بودن مواد پروتئین برای زن‬ ‫باردار را تعیین نمود‪.‬‬ ‫مواد قندی و یا کربوهیدرات که شامل تمام مواد‬ ‫نشاسته ای و قند و نان و انواع شیرینی می باشد‪،‬‬ ‫در زمان حاملگی دچار تغییرات می شود و متابولیسم‬ ‫مواد قندی و کربوهیدرات ها در مدت بارداری در‬ ‫بدن مادر و جنین تغییر خواهد کرد و در بعضی‬ ‫مواقع مختصر گلوکز و یا الکتوز در ادرار زن حامله‬ ‫پیدا می شود که در آزمایش ادرار مشخص می گردد‬ ‫و بعد از زایمان به حال طبیعی باز می گردد‪.‬‬ ‫در ایام بارداری به علت افزایش تصفیه گلومرولی‬ ‫‪ Glomeruli Filtration‬آستانه مواد قندی و تصفیه‬ ‫آن از طریق کلیه ها تغییرت می کند و بعد از زایمان‬ ‫به حال طبیعی باز می گردد‪.‬‬ ‫متابولیسم و یا سوخت و ساز مواد چربی در مدت‬ ‫حاملگی تغییر خواهد کرد و مصرف چربی در طول‬ ‫بارداری زیادتر می شود و اسیدهای چرب آزاد تغییر‬ ‫می کند و در زمان بارداری مواد چربی و مواد قندی‬

‫یوگینی یوگا‬

‫هم آهنگی دارند و هر دو آنها زیادتر می شود که‬ ‫با آزمایش های تخصصی دوران بارداری مقدار مواد‬ ‫لزوم جهت دوران حاملگی تعیین می گردد‪.‬‬

‫در تست های البراتواری می توان دوران حاملگی‬ ‫را دقیقاً تحت نظر قرار داد که سالمتی مادر و نوزاد‬ ‫تامین گردد‪.‬‬

‫افزایش سطح اسیدهای چرب از طریق مقابله با‬ ‫مصرف مواد قندی و گلوکز انرژی الزم برای دوران‬ ‫حاملگی را فراهم می نماید و مجموع سوخت و ساز‬ ‫مواد قندی و چربی تعادل الزم را جهت زن باردار‬ ‫فراهم می سازد‪.‬‬

‫در روش های جدید بــاروری قبل از شروع‬ ‫حاملگی آزمــایــش هــای الزم بــرای سالمتی‬ ‫سلول های جنسی انجام می شود و بعد از تشکیل‬ ‫تخم بارور و یا امبریو از نظر ارثی و سالمتی محل‬ ‫پرورش امبریو یا تخم بارور اقدامات الزم تخصصی و‬ ‫آزمایش های ضروری انجام خواهد شد تا سالمتی و‬ ‫بهداشت مادر و نوزاد تامین گردد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بطور کلی متابولیسم و یا سوخت و ساز مواد سه‬ ‫گانه که عبارتند از قندی و چربی و پروتئینی می‬ ‫باشد انرژی الزم را جهت جنین و مادر و رشد مناسب‬ ‫دوران حاملگی تامین می نماید و نیاز حیاتی مادر و‬ ‫کودک در دوران بارداری آماده می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫با تست های آزمایشگاهی‬ ‫می توان کنترل الزم در روند‬ ‫حیاتی مادر و جنین را داشته‬ ‫باشیم و مقدار مواد غذایی‬ ‫مورد لزوم دوران حاملگی‬ ‫دقیقاً تعیین شود‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬

‫سیستم هورمونی در طول‬ ‫حاملگی فعالیت بیشتری دارد‬ ‫و تمام هورمون ها با کمک‬ ‫یکدیگر تعادل تغذیه و مساعد‬ ‫بودن وضع حیاتی جنین و‬ ‫مادر را کنترل می نمایند و‬

‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬ ‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫اسکار‬ ‫به شانگهای اس‌آی‌پی‌جی می‌رود‬

‫قهرمانان اروپا‪ ،‬سری آ‪ ،‬جام حذفی انگستان و جام‬ ‫حذفی ایتالیا را هم در کارنامه دارد‪.‬‬ ‫این مهاجم ‪ ۳۲‬ساله تابستان سال ‪ ،۲۰۱۵‬پس از‬ ‫دو فصل بازی در سری آ به بوکا جونیورز در لیگ‬ ‫فوتبال آرژانتین بازگشت‪.‬‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۵‬توس پس از ‪ ۹‬فصل در اروپا‪ ،‬به بوکا‬ ‫جونیورز برگشت‬

‫در پی توافق تیم‌های چلسی و شانگهای‬ ‫اس‌آی‌پی‌جی‪ ،‬اسکار‪ ،‬بازیکن ‪ ۲۵‬ساله تیم چلسی‪،‬‬ ‫در آغاز فصل نقل و انتقاالت ژانویه سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫این تیم چینی خواهد پیوست‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬بازیساز برزیلی تیم چلسی اعالم کرده‬ ‫بود که او به احتمال "‪ ۹۰‬درصد" راهی سوپر لیگ‬ ‫فوتبال چین خواهد شد‪ .‬حاال‪ ،‬پس از توافق دو تیم‪،‬‬ ‫شانگهای اس‌آی‌پی‌جی با پرداخت ‪ ۶۰‬میلیون پوند‬ ‫(‪ ۷۳‬میلیون دالر) این بازیکن را جذب کرد‪.‬‬ ‫اسکار که در سال ‪ ۲۰۱۲‬با مبلغ ‪ ۲۵‬میلیون پوند‬ ‫(‪ ۳۰‬میلیون دالر) به چلسی پیوست‪ ،‬در ‪ ۱۳۰‬بازی‬ ‫در لیگ برتر انگلستان‪ ۲۲ ،‬بار برای چلسی گل زد‪.‬‬ ‫این هافبک تهاجمی یکی از مهره‌های مهم چلسی‬ ‫در فصل‌های ‪ ۲۰۱۴/۲۰۱۳‬و ‪ ۲۰۱۵/۲۰۱۴‬بود‪.‬‬ ‫خبر پیوستن اسکار ‪ -‬که گفته می‌شود هفته‌ای‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار پوند (‪ ۴۹۰‬هزار دالر) حقوق خواهد‬ ‫گرفت ‪ -‬مدت کوتاهی پس از زمزمه‌های پیوستن‬ ‫کارلوس توس به تیم شانگهای شنهوآ مطرح شد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود توس‪ ،‬بازیکن سابق تیم‌ یوونتوس و‬ ‫منچستر سیتی‪ ،‬در حال مذاکره کردن برای بستن‬ ‫قراردادی است که او را پردرآمد‌ترین فوتبالیست‬ ‫در جهان خواهد کرد‪ .‬گفته می‌شود این مهاجم‬ ‫آرژانتینی برای بازی کردن در سوپر لیگ چین‬ ‫هفته‌ای ‪ ۶۵۰‬هزار پوند (‪ ۷۵۰‬هزا د دالر) درآمد‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫توس که برای تیم‌های وستهم و منچستر یونایتد‬ ‫نیز بازی کرده‪ ،‬تجربه فتح لیگ برتر انگلستان‪ ،‬لیگ‬

‫‪Sports‬‬ ‫اما‪ ،‬جدول رده‌بندی جهانی شاهد هیچ تغییری در‬ ‫جایگاه ‪ ۱۰‬تیم اول جهان نبود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬تیم ملی‬ ‫آرژانتین با ‪ ۱۶۳۴‬امتیاز‪ ،‬صدرنشین جدول رده‌بندی‬ ‫جهانی است‪ .‬برزیل و آلمان که (به ترتیب) ‪۱۵۴۴‬‬ ‫و ‪ ۱۴۳۳‬امتیاز دارند‪ ،‬تیم‌های دوم و سوم تازه‌ترین‬ ‫رنکینگ فیفا هستند‪.‬‬ ‫در قاره آسیا‪ ،‬پس از تیم ملی ایران‪ ،‬کره جنوبی‬ ‫(‪ ۶۹۹‬امتیاز) و ژاپن (‪ )۶۴۴‬تیم‌های دوم و سوم این‬ ‫قاره هستند‪.‬‬

‫پرسپولیس قهرمان نیم فصل‬

‫سال ‪ ،۲۰۱۵‬توس پس از ‪ ۹‬فصل در اروپا‪ ،‬به بوکا‬ ‫جونیورز برگشت‪.‬‬

‫روز گذشته کارلوس توس ازدواج با وانسا مانسیال‬ ‫را جشن گرفت‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران‪ ،‬صدرنشین‬ ‫آسیا در پایان سال ‪۲۰۱۶‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در تازه‌ترین جدول رده‌بندی‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا)‪ ،‬باالترین رده بین‬ ‫تیم‌های آسیایی را به دست آورد‪ ،‬و سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫(میالدی) را با عنوان برترین تیم آسیا به پایان‬ ‫خواهد رساند‪.‬‬ ‫در رنکینگ ماهانه فیفا‪ ،‬تیم ملی فوتبال ایران با‬ ‫کسب ‪ ۸۱۴‬امتیاز یک پله در رده‌بندی جهانی صعود‬ ‫کرده و در رده ‪ ۲۹‬جهان قرار گرفته است‪.‬‬

‫لیگ برتر فوتبال ایران شد‬

‫ایوانکوویچ در پایان بازی گفت‪ :‬نمایش بسیار‬ ‫زیبایی داشتیم‪ .‬از همه زیباتر‪ ،‬همدلی بازیکنان و‬ ‫هواداران‌ بود‪ ۹۰.‬دقیقه بازی را در کنترل داشتیم و‬ ‫اجازه ندادیم حریف تهدیدمان کند‪ .‬تالش می‌کنیم‬ ‫با نتایج خوب‪ ،‬جشن قهرمانی بگیریم‪.‬‬ ‫سرمربی پرسپولیس درباره جدایی اجباری احمد‬ ‫نوراللهی گفت‪« :‬سیدجالل حسینی قبل از بازی به‬ ‫من گفت اگر موافقید بازوبند کاپیتانی را به نوراللهی‬ ‫بدهیم که من موافقت کردم‪ .‬بچه‌ها نشان دادند‬ ‫چقدر نوراللهی برای تیم‪ ،‬بازیکن مهمی است‪».‬‬

‫تیم فوتبال پرسپولیس با غلبه بر سیاه‌ جامگان‬ ‫مشهد‪ ،‬عنوان نخست رقابت‌های نیم فصل لیگ برتر‬ ‫فوتبال ایران را نصیب خود کرد‪.‬‬

‫سرمربی سیاه جامگان دربــاره مشکالت مالی‬ ‫تیمش به خبرنگاران گفت‪ :‬وضع مالی مملکت خوب‬ ‫نیست‪ .‬االن در روزنامه شما پول هست؟‬

‫در آغاز هفته پانزدهم لیگ برتر‪ ،‬پرسپولیس با‬ ‫گل‌های کمال کامیابی‌نیا‪ ،‬رامین رضاییان و مهدی‬ ‫طارمی از سد سیاه جامگان گذشت‪.‬‬

‫ستاره سابق فوتبال آسیا و باشگاه اف ث کلن‬ ‫آلمان درباره فهرست ورود و خروج تیمش در نیم‬ ‫فصل تاکید کرد‪ :‬با این فوتبالی که بازی کردیم‪،‬‬ ‫هرکس می‌خواهد برود‪ ،‬می‌تواند برود‪.‬‬

‫با این نتیجه شاگردان برانکو ایوانکوویچ ‪۳۲‬‬ ‫امتیازی شدند و نتایج دیدارهای باقی مانده از هفته‬ ‫پایانی دور رفت‪ ،‬تاثیری در صدرنشینی این تیم‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬سیاه جامگان هم در جایگاه سیزدهم‬ ‫جدول قرار دارد‪.‬‬ ‫در ترکیب پرسپولیس علیرضا بیرانوند‪ ،‬رامین‬ ‫رضاییان‪ ،‬سید‌جالل حسینی‪ ،‬حسین ماهینی‪،‬‬ ‫محسن ربیع‌خواه (محمد انصاری)‪ ،‬احمد نوراللهی‬ ‫(حمیدرضا طاهرخانی)‪ ،‬کمال کامیابی‌نیا‪ ،‬محسن‬ ‫مسلمان (علی علیپور)‪ ،‬وحید امیری‪ ،‬فرشاد‬ ‫احمدزاده و مهدی طارمی به میدان رفتند‪.‬‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫این آخرین بازی نوراللهی در پرسپولیس بود‪ .‬او‬ ‫که به اجبار باید برای خدمت سربازی از تیمش جدا‬ ‫شود‪ ،‬با چشمانی گریان و با تشویق پرشور هواداران‪،‬‬ ‫تیمش را به مقصد تراکتورسازی تبریز ترک کرد‪.‬‬

‫خــداداد عزیزی هم گفت‪« :‬هر کسی که کور‬ ‫نباشد می‌فهمد تحقیر کردن یعنی چه‪ .‬من به خاطر‬ ‫باختن ناراحت نیستم‪ ،‬به خاطر تحقیر ناراحتم‪ .‬هیچ‬ ‫موقعیت گلی نداشتیم‪ .‬هیچ چیز نداشتیم و دستمان‬ ‫باال بود‪ .‬شانس آوردیم و باید هشت گل می‌خوردیم‪».‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سایر دیدارها‪ ،‬پیکان با سرمربیگری مجید‬ ‫جاللی که دو بازی قبلی را با پیروزی پشت سر‬ ‫گذاشته بود‪ ،‬مقابل فوالد هم به برتری رسید‪ .‬پیکان‬ ‫این دیدار را دو بر یک برد تا به رتبه سوم جدول‬ ‫صعود کند‪.‬‬ ‫استقالل خوزستان مدافع عنوان قهرمانی هم با‬ ‫گل دقیقه پایانی حسن بیت سعید‪ ،‬موفق شد صبا‬ ‫قم را از پیش رو بردارد‪ .‬صبا با این شکست‪ ،‬حاال‬ ‫فقط ماشین سازی تبریز را پایین‌تر از خود می‌بیند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪22‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫مواد غذایی برای افزایش‬ ‫تمرکز در محل کار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫آب دارند‪ .‬بدن خانم ها به ‪ 2‬لیتر و بدن‬ ‫آقایان به ‪ 3‬لیتر آب در روز نیاز دارد‪.‬‬

‫از خواص برگ مو چه می دانید؟‬

‫درخت انگور که درخت تاک و مو نیز نامیده می‬ ‫شود‪ ،‬درختچه ای باالرونده است که از دیوار و درختان‬ ‫مجاور باال می رود‪ .‬ساقه ای گره دار و برگ های‬ ‫متناوب دارد‪ .‬برگ های انگور پنج لوب دندانه دار و‬ ‫به رنگ سبز تیره است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫برگ درخت انگور یا برگ مو دارای خواص زیادی‬ ‫است و کاربردهای فراوانی دارد‪.‬‬ ‫اگر احساس می کنید تمرکزتان را از دست داده‬ ‫اید و مدتی است که نمی توانید با خیال راحت به‬ ‫کارهایتان برسید‪ ،‬در این مطلب چند ماده غذایی‬ ‫برای افزایش تمرکز پیشنهاد می دهیم؛ با ما همراه‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫حتماً برای شما هم پیش آمده است که در‬ ‫محل کار نتوانید با تمرکز به کارهایتان برسید‪ .‬در‬ ‫این مواقع فرد مدام از پشت میز بلند می شود‪،‬‬ ‫دستشویی می رود‪ ،‬تلفن همراهش را چک می کند‬ ‫و به جای اینکه به پرونده ها رسیدگی کند در شبکه‬ ‫های اجتماعی مشغول می شود‪ .‬این وضعیت ممکن‬ ‫است برای همه پیش بیاید و ناشی از عدم تمرکز‬ ‫است‪ .‬در این مطلب چند ماده غذایی برای افزایش‬ ‫تمرکز پیشنهاد می دهیم‪.‬‬

‫توت ها‬

‫توت فرنگی‪ ،‬تمشک‪ ،‬شاه توت‪ ،‬قره گیله و غیره‬ ‫جزو توت های مفید هستند‪ .‬این میوه ها عالوه بر‬ ‫خوشمزه بودن برای خوش اندام بودن و افزایش‬ ‫کارایی مغز مفید هستند‪ .‬توت ها حاوی آنتی‬ ‫اکسیدان بوده و با رادیکال های آزاد مقابله می کنند‪.‬‬ ‫این مولکول ها سلول های مغز را خسته می کنند‪.‬‬ ‫در فصولی که توت تازه نیست می توانید از توت‬ ‫خشک استفاده کنید‪.‬‬

‫آجیل ها‬

‫گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬پسته و غیره سرشار از ویتامین‬ ‫‪ E‬هستند و برای مقابله با مشکل زوال عقل تأثیر‬ ‫بسزایی دارند‪ .‬این مواد غذایی تمرکز را باال می برند‬ ‫و باعث تقویت مغز می شوند‪ .‬البته نباید در مصرف‬ ‫آجیل ها زیاده روی کنید چون در این صورت کالری‬ ‫زیادی وارد بدنتان می شود‪ .‬روزانه یک مشت آجیل‬ ‫کافی است‪.‬‬

‫کربوهیدرات ها‬

‫قند غذای مغز است اما باید جزو قندهای دیر‬ ‫جذب باشد‪ .‬مغز ما از قند برای کسب انرژی استفاده‬ ‫می کند و نیاز دارد به تدریج و مرتب از آن بهره مند‬ ‫شود‪ .‬مصرف نان سبوس دار برای صبحانه یا غالت‬ ‫کامل برای مغز و داشتن تمرکز بیشتر در محیط‬ ‫کار بسیار موثر است‪ .‬برای وعده ناهار نیز باید به‬ ‫میزان کافی کربوهیدرات دریافت کنید که می تواند‬ ‫از طریق مصرف پاستاها یا برنج کامل باشد‪.‬‬

‫جگر‬

‫اگر متوجه شده اید مدت زیادی است که در محل‬ ‫کارتان تمرکز کافی را ندارید جگر میل کنید‪ .‬دل و‬ ‫جگر و قلوه و غیره سرشار از آهن هستند که برای‬ ‫تمرکز الزم و ضروری است‪ .‬آهن به حمل اکسیژن به‬ ‫سمت مغز و همچنین تولید دوپامین کمک می کند‪.‬‬ ‫دوپامین هورمون تنظیم کننده تمرکز است‪.‬‬ ‫آب شاید به نظرتان عجیب بیاید اما مصرف آب‬ ‫نیز به افزایش تمرکز کمک می کند‪ .‬مغز و بدن‬ ‫برای رسیدگی به وظایف خود نیاز به میزان زیادی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفته می شود بیشترین خاصیت مو به فیبرهای‬ ‫موجود در آن برمی گردد‪ .‬هرچقدر رنگ برگ مو‬ ‫تیره تر و تازه تر باشد‪ ،‬ارزش غذایی آن بیشتر است؛‬ ‫زیرا میزان فیبرش بیشتر و الیافش ضخیم تر است‪.‬‬ ‫هرچقدر رنگ سبز برگ ها تیره تر باشد‪ ،‬بتاکاروتن‬ ‫(پیش ساز ویتامین ‪ ) A‬بیشتری خواهدداشت‪.‬‬ ‫ترکیبات شیمیایی‬ ‫دارای ساکارز‪ ،‬لوولز‪ ،‬اینوزیت‪ ،‬مواد نشاسته ای و‬ ‫تعدادی اسیدهای آلی‪ ،‬تانن‪ ،‬تارتارات‪ ،‬قند‪ ،‬اگزاالت‬ ‫دوپتاس‪ ،‬دوپتاس‪ ،‬بتاکاروتن (پیش ساز ویتامین‬ ‫‪ ،)A‬کلسیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬آهن و به مقدار کمی ویتامین‬ ‫‪ C‬است‪.‬‬ ‫ترش مزه بودن برگ مو به دلیل وجود اسیدهای‬ ‫آلی در آن است‪.‬‬ ‫خواص درمانی‬ ‫ استفاده از برگ مو برای درمان استفراغ مفید‬‫است‪.‬‬ ‫ یکی از مهم ترین کاربردهای طبی برگ مو‬‫قابض بودن آن است‪.‬‬ ‫ برگ مو از نظر تغذیه‪ ،‬مقوی و اشتهاآور است‪.‬‬‫ با مصرف آن سیستم گوارشی ضدعفونی می شود‪.‬‬‫ برای برطرف کردن بیماری نقرس و زردی‬‫(یرقان) بسیار مفید است‪.‬‬ ‫ برای برطرف کردن اسهال خونی می توانید‬‫برگ های تازه مو را دم کرده و مصرف کنید‪.‬‬ ‫ تحقیقات نشان داده که ضماد بــرگ مو‬‫سردردهای میگرنی را برطرف می کند‪.‬‬ ‫ در رفع بی نظمی های دستگاه وریدی موثر است‪.‬‬‫ بواسیر را درمان می کند‪.‬‬‫ برای درمان زکام و عفونت های روده به عنوان‬‫یک ضدعفونی کننده گران بها شناخته شده است‪.‬‬ ‫ در درمان برونشیت مزمن کاربرد دارد‪.‬‬‫دم کرده برگ مو‬ ‫برای تهیه دم کرده برگ مو‪ ،‬مقدار ‪ 15‬تا ‪ 20‬گرم‬ ‫از آن را در یک لیتر آب جوش ریخته و بگذارید ‪10‬‬ ‫دقیقه بماند‪.‬‬ ‫ مصرف برگ مو برای خونریزی ها مفید است‪.‬‬‫ گرد و خشک شده برگ مو در بهبودی زخم ها‬‫بسیار موثر است‪.‬‬ ‫ اختالالت گردش خون مربوط به زمان بلوغ و‬‫یائسگی را به خوبی رفع می کند‪.‬‬ ‫ خوردن دم کرده آن هنگامی که صورت قرمز‬‫می شود و پوست ملتهب است‪ ،‬اثرات بسیار مفیدی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫ ادرارآور است‪.‬‬‫ گرد برگ های جوان و خشک شده مو‪ ،‬اثر خوبی‬‫در رفع خونریزی های رحمی و تقویت مویرگ های‬ ‫بینی دارد‪.‬‬ ‫ از دم کرده برگ مو می توان برای شست و شوی‬‫چشم در موارد ملحتمه استفاده کرد‪.‬‬ ‫ برای رفع واریس می توانید از دم کرده برگ مو‬‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫ استفاده از جوشانده برگ مو از سقط جنین‬‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫ برگ مو سرشار از ویتامین ها و مواد معدنی است‬‫که برای سالمت قلب و کاهش وزن مفید هستند‪.‬‬ ‫چند نسخه دارویی‬ ‫ ‪ 30‬گرم برگ تازه یا خشک شده مو را در یک‬‫لیتر آب بجوشانید‪ ،‬سپس صاف کرده و روزی یک‬ ‫تا سه فنجان بنوشید‪ .‬این دمنوش در درمان زخم‬ ‫معده‪ ،‬خونریزی معده‪ ،‬اسهال و استفراغ کاربرد‬ ‫فراوان دارد‪.‬‬ ‫ ‪25‬گرم از برگ مو را در یک لیتر آب دم کنید‪.‬‬‫این دمنوش برای درمان بیماری هایی مانند اسهال‬ ‫و یرقان بسیار مفید است‪.‬‬ ‫ چهار تا پنج گرم گرد برگ های خشک شده و‬‫جوان مو را با مقداری عسل یا شربت قند مخلوط‬ ‫کرده و برای بهبودی اسهال خونی‪ ،‬استفراغ و زخم‬ ‫معده مصرف کنید‪.‬‬ ‫ برای برطرف کردن سرمازدگی دست و پا‪،‬‬‫جوشانده برگ مو را تهیه کرده و دست و پا را به‬ ‫مدت ‪ 15‬دقیقه در آن قرار دهید‪.‬‬ ‫ برای درمان عفونت های روده و زکام می توانید‬‫چهار گرم برگ خشک مو را در یک لیوان آب جوش‬ ‫دم کرده و روزی دو تا سه فنجان مصرف کنید تا‬ ‫بهبودی حاصل شود‪.‬‬ ‫ جوشانده ‪ 30‬گرم برگ جوان مو در یک لیتر‬‫آب برای درمان عدم دفع ادرار‪ ،‬واریس و اختالالت‬ ‫گردش خون مفید است‪.‬‬ ‫چند توصیه ساده‬ ‫ قبل از مصرف‪ ،‬برگ مو را با آب فراوان و تمیز‬‫بشویید و با قرار دادن در محلول آب و سرکه به مدت‬ ‫پنج دقیقه‪ ،‬آن را ضدعفونی کنید‪.‬‬ ‫ بعد از شستن‪ ،‬برگ ها را روی پارچه تمیزی پهن‬‫و خشک کنید‪.‬‬ ‫ بهتر است از برگ موهای خانگی استفاده کنید‬‫تا از وجود مواد سمی در آن مطمئن باشید‪.‬‬ ‫ سعی کنید از برگ های تازه و در فصل خود‬‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫ نگهداری برگ مو در فریزر یا آب نمک توصیه‬‫نمی شود‪.‬‬ ‫ بهتر است در حین پخت از کمترین زمان ممکن‬‫و حرارت پایین استفاده کنید تا ضریب تبدیل‬ ‫بتاکارون به ویتامین ‪ A‬سه برابر شود‪.‬‬ ‫ سرخ کردن برگ مو تا حدودی باعث تغییر‬‫برخی از مواد مغذی آن به خصوص ویتامین ‪C‬‬ ‫می شود؛ بنابراین بهتر است آن را سرخ نکنید و به‬ ‫شکل دم پختی و آب پز مصرف کنید‪.‬‬ ‫ برگ مو معموال برای پیچیدن دلمه استفاده می‬‫شود و پختن و سرخ کردن آن تا حدی باعث تغییر‬ ‫برخی از مواد مغذی اش‪ ،‬به خصوص ویتامین ‪ C‬می‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫شود‪ ،‬بنابراین بهتر است شیوه پختن برگ مو در‬ ‫مدت زمان کمتر و با حرارت پایین باشد‪.‬‬ ‫ برگی کهدر غذاها استفاده می کنید ازدرختچه های‬‫موی خانگی تهیه شود تا احتمال زدن سم به آن در‬ ‫کمترین میزان باشد‪.‬‬ ‫ برگ ها را قبل از مصرف کامال تمیز کنید یعنی‬‫آن را داخل پارچه خیس قرار بدهید و در مدت‬ ‫زمانی کوتاه آن را مصرف کنید‪ .‬نگهداری برگ مو‬ ‫در فریزر یا آب نمک نیز توصیه نمی شود و بهتر‬ ‫است این برگ را در فصل خود و تازه به تازه به‬ ‫مصرف برسد‪.‬‬ ‫خواص اشک مو از پیچک های مو در اثر کوبیدن‬ ‫و فشار‪ ،‬شیره ای استخراج می کنند که مصرف ‪30‬‬ ‫تا ‪ 60‬گرم آن در روز‪ ،‬خونریزی های داخلی مانند‬ ‫اسهال خونی‪ ،‬اخالط خونی‪ ،‬خونریزی رحمی و‬ ‫بواسیر را درمان می کند‪.‬‬ ‫ مصرف شیره بهاری مو (اشک مو) به مقدار یک‬‫قاشق قهوه خوری در صبح ناشتا‪ ،‬برای دفع سنگ‬ ‫کلیه و سنگ کیسه صفرا مفید و موثر است‪.‬‬ ‫ کمپرس زخم ها با شیره بهاری (اشک مو) باعث‬‫التیام سریع زخم ها می شود‪.‬‬ ‫ اگر چشم قرمز شده یا مزه ها ورم کرده باشند‪ ،‬با‬‫ریختن اشک مو در چشم‪ ،‬خیلی زود ورم مژه و قرمز‬ ‫شدن چشم معالجه می شود‪.‬‬ ‫ اشک مو‪ ،‬زگیل را درمان می کند‪ ،‬البته باید به‬‫دفعات روی زگیل مالیده شود‪.‬‬ ‫ اگر اشک مو را روی تب خال بمالند‪ ،‬آن را مداوا‬‫می کند‪.‬‬ ‫خواص شکوفه های انگور‬ ‫ شکوفه های انگور تقویت کننده قلب و معده‬‫است‪.‬‬ ‫ شکوفه انگور‪ ،‬بهبوددهنده استفراغ‪ ،‬باد گلو و‬‫سکسکه است‪.‬‬ ‫ شکوفه های انگور‪ ،‬ترش کردن غذا در معده را‬‫درمان می کند‪.‬‬ ‫برای استفاده در موارد ذکرشده می توان ‪ 10‬گرم‬ ‫از گرد شکوفه های انگور را با کمی آب خرد یا آن‬ ‫را بجوشانید و بعد از هر وعده غذایی‪ ،‬نیم تا یک‬ ‫استکان مانند چای نوشید‪.‬‬ ‫نکاتی مربوط به پخت برگ انگور‬ ‫ترکیب های نهفته در برگ این درخت باعث بهبود‬ ‫عملکرد معده و هضم راحت تر غذا می شود؛ اما برای‬ ‫حفظ این خاصیت برگ مو‪ ،‬باید هنگام استفاده از آن‬ ‫به چند نکته توجه شود‪:‬‬ ‫ از آن جا که برگ گیاه مو‪ ،‬خاصیت سرد و‬‫خشکی دارد‪ ،‬اگر به خوبی پخته نشود باعث نفخ‬ ‫و حتی یبوست می شود؛ به همین دلیل باید کامال‬ ‫پخته شود به طوری که هنگام خوردن بافت آن زیر‬ ‫دندان نرم باشد‪.‬‬ ‫از خواص برگ مو چه می دانید؟‬ ‫ هنگام پخت این غذا توصیه می شود حتما از‬‫شیره انگور استفاده کنید زیرا عالوه بر اینکه به هضم‬ ‫راحت تر غذا در معده کمک می کند‪ ،‬از عوارض سرد‬ ‫و خشک بودن برگ مو و ابتال به یبوست می کاهد‪.‬‬ ‫به همین دلیل بهتر است هنگام پخت دلمه به آن‬ ‫شیره انگور اضافه کنید‪.‬‬

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫هشدار خطر مرگ‬

‫با کندن موهای بینی‬

‫موهای بلند بینی ظاهر ناخوشایندی را ایجاد‬ ‫می کنند‪ .‬به همین دلیل افراد گاهی موهای بینی‬ ‫را با قیچی کوتاه می کنند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫محققان به تازگی کندن موهای بینی را بسیار‬ ‫پرخطر خوانده اند‪.‬‬

‫هانتر درباره آن بیمار را به دقت مطالعه کردند‪ .‬این‬ ‫یادداشت‌ها در موزه‌ای نگهداری می‌شود که به نام‬ ‫دکتر هانتر در لندن تاسیس شده است‪.‬‬

‫دکتر هانتر پای بیمار را قطع کرد و او در ظرف‬ ‫چهار هفته بهتر شد‪ .‬اما اوضاع تغییر کرد‪.‬‬

‫بینی به پاکسازی و فیلتر هوای تنفسی می پردازد‪.‬‬ ‫درون بینی مژک هایی وجود دارند که مواد موکوزی‬ ‫را از قسمت های جلوی بینی به انتهای آن حرکت‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫موکوز درون بینی که نوعی سد دفاعی در مقابل‬ ‫گرد و خاک و میکروب ها محسوب می شود‪ ،‬در‬ ‫نهایت وارد معده شده و در آنجا توسط اسید معده‬ ‫تجزیه می شود‪.‬‬

‫بیمار هفت هفته بعد از عمل جراحی درگذشت‪.‬‬ ‫در کالبدشکافی بعد از مرگ تومورهای استخوانی‬ ‫در شش‌های او پیدا شد؛ همین‌طور در جدار داخلی‬ ‫قلب و در دنده‌ها‪.‬‬

‫کندن موهای بینی کار خطرناکی است‪ ،‬زیرا از‬ ‫آنجایی که بینی محیط استریلی نیست‪ ،‬این کار می‬ ‫تواند منجر به بروز عفونت های ناخوشایندی شود‪.‬‬

‫آن ها می گویند میکروب های راه یافته به درون‬ ‫بینی در مجاورت پیاز مو و نزدیک حفره هایی که‬ ‫مو از آن خارج شده است‪ ،‬جمع می شوند‪ .‬زمانی‬ ‫که موی بینی از ریشه کنده شود پیاز آن صدمه‬ ‫می بیند و مسیر ورود میکروب ها به بدن هموار‬ ‫می شود‪.‬‬

‫موهای بینی همانند فیلتر هوای اتاق عمل می‬ ‫کنند‪ .‬آنها ذرات گردوغبار‪ ،‬ویروس ها‪ ،‬باکتری ها‬ ‫و مواد سمی را به دام می اندازند تا ما در بازدم یا‬ ‫عطسه آنها را بیرون بدهیم‪.‬‬

‫ورود میکروب ها به بدن باعث عفونت می شود‪ .‬اما‬ ‫داستان در همینجا خاتمه نمی یابد؛ این عفونت ها‬ ‫می شوند‪ ،‬چرا‬ ‫به شدت پرخطر و کشنده محسوب ِ‬ ‫که رگ های بینی در نهایت به رگ های مغز راه‬ ‫می یابند و به همین علت عفونت های یاد شده به‬ ‫شکل مننژیت و آبسه مغز ظاهر می شوند‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ٬‬متخصصان باور دارند که نمونه‬ ‫بافت‌های قدیمی که دکتر هانتر جمع‌آوری کرده‪،‬‬ ‫می‌تواند نشان دهد که سرطان چطور در طول زمان‬ ‫تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر کریستینا مسیو به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬اول‬ ‫فقط به دلیل جذابیت موضوع یک تحقیق ساده را‬ ‫شروع کردیم و بتدریج از میزان دانش جان هانتر در‬ ‫این زمینه دچار شگفتی شدیم‪".‬‬

‫گفته می‌شود که او وقتی مشغول نوشتن کتابی‬ ‫درباره بیماری‌های آمیزشی بود‪ ٬‬به عمد باکتری‬ ‫عامل بیماری سوزاک را وارد بدن خود کرد‪.‬‬ ‫یافته‌های پزشکی و نمونه‌ بافت‌هایی که او‬ ‫جمع‌آوری کرده‪ ،‬اکنون در موزه‌ای به نام هانتری در‬ ‫لندن نگهداری می‌شود‪.‬‬

‫موی بینی نخستین خط دفاعی بینی دربرابر‬ ‫عوامل نامطلوب خارجی است‪ .‬پشت آنها مژک ها‬ ‫قرار دارند‪ ،‬رشته های مویین بسیار کوچکی که مدام‬ ‫به عقب و جلو حرکت می کنند‪.‬‬ ‫این مژک ها گردوخاک و مولکول های مضر‬ ‫احتمالی را به سمت گلو جارو می کنند‪.‬‬

‫پزشکان بیمارستان رویــال مارسدن پیش از‬ ‫رسیدن به این نتیجه‪ ٬‬نمونه‌ها و یادداشت‌های دکتر‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫او و همکارانش به دنبال آن هستند که ببینید آیا‬ ‫بین شیوه زندگی و ابتال به سرطان ارتباطی وجود‬ ‫دارد یا نه‪.‬‬

‫"به نظر می‌آید بخشی از استخوان کلفت شده‬ ‫و خیلی سریع رشد کرده است‪ .‬در معاینه ضایعه‪،‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫این یادداشت‌ها حاوی توضیح مفصلی درباره‬ ‫بیماری است که در سال ‪ ۱۷۸۶‬به بیمارستان سنت‬ ‫جرج مراجعه کرده بود؛ یک توده سفت در پایین ران‬ ‫این بیمار پیدا شده بود‪:‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫او فکر می‌کند که تشخیص دکتر هانتر "بسیار‬ ‫چشم‌گیر" بوده و اصول اولیه‌ای که او رعایت کرده‪٬‬‬ ‫همان روش‌هایی است که امروز هم به کار گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫این تحقیقی درباره تحول سرطان در طول ‪۲۰۰‬‬ ‫سال است و دکتر مسیو می‌گوید نمی‌داند نتایج‬ ‫یافته‌ها چه خواهد بود‪.‬‬

‫سال درست از آب درآمد‬

‫دکتر جان هانتر در سال ‪ ۱۷۸۶‬تشخیص داده‬ ‫بود که بیمارش توموری "به سفتی استخوان" دارد‪.‬‬

‫دکتر مسیو و همکارانش از اسکن پیشرفته استفاده‬ ‫کردند تا درباره تشخیص دکتر هانتر مطمئن شوند‪.‬‬

‫آنها می‌خواهند نمونه‌های بیشتری از یافته‌های‬ ‫دکتر هانتر را دوباره بررسی و با تومورهای امروزی‬ ‫مقایسه کنند تا ببینند چه تفاوت‌هایی وجود دارد‪.‬‬

‫تشخیص سرطان بعد از دویست‬ ‫پزشکان تایید کرده‌اند که یکی از تاثیرگذارترین‬ ‫جراحان تاریخ‪ ۲۰۰ ،‬سال پیش نوعی سرطان را‬ ‫بدرستی تشخیص داده بود‪.‬‬

‫دویــســت ســال بعد چشم دکتر کریستینا‬ ‫مسیو بــه ایــن یــادداش ـت‌هــا افــتــاد‪ .‬او حدس‬ ‫می‌زند که بیماری آن فرد در ‪ ۲۰۰‬سال پیش‬ ‫استئوسارکوما یا نوعی سرطان استخوان بوده باشد‪.‬‬

‫دکتر هانتر از جراحان نامی بریتانیا در زمان خود‬ ‫بود و در سال ‪ ۱۷۷۶‬پزشک ویژه جورج سوم‪ ٬‬پادشاه‬ ‫وقت بریتانیا‪ ٬‬شد‪.‬‬

‫دانشمندان ناحیه منتهی به بینی در صورت‬ ‫را "مثلث خطر" نامیده و در مورد خطرات نادیده‬ ‫گرفتن آن به مردم هشدار داده اند‪.‬‬

‫تراکم بیشتر موهای بینی می تواند یک مزیت‬ ‫باشد‪ .‬بر اساس یافته های پزشکی احتمال ابتال به‬ ‫آسم در افرادی با موهای بینی کم پشت‪ ،‬سه برابر‬ ‫بیشتر از کسانی است که موهای بینی پرپشتی دارند‪.‬‬

‫ماده‌ای یافت شد که قسمت پایین استخوان ران را‬ ‫احاطه کرده‌ بود‪ ،‬انگار که از خود استخوان نشات‬ ‫گرفته باشد‪".‬‬

‫یادداشت‌های دکتر هانتر ادامه داشت‪" :‬او بتدریج‬ ‫وزن کم می‌کند و آب می‌رود‪ .‬نفس کشیدن برایش‬ ‫دشوار و دشوارتر می‌شود‪".‬‬

‫موهای بینی وظیفه جذب ذرات بزرگ تر هوا را‬ ‫بر عهده دارند‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬کندن موهای بینی‬ ‫مشکالت جدی برای افراد ایجاد می کند‪.‬‬

‫وظیفه اصلی موهای بینی پاالیش مواد اضافی‬ ‫هوایی است که تنفس می کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000 (604) 785-8900

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

(604) 785-8900

N OP ,D E EC N .1 H 1, O 1: U 00 SE -0 2: 30

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000

SA T, OP D E EC N 10 H ,1 O :0 US 0 -0 E 2: 30

Monthly Payment

$1,200,000

Ali Asi

Down Payment

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت چهارم‬

‫بقیه شورش و شاهان دروغین‬

‫گئوماته مغ نه تنها تخت پادشاهی دودمان‬ ‫هخامنشیان را به زور ستانده بود‪ ،‬بلکه همۀ آنهایی‬ ‫را که بردیا را می شناختند نیز می کشت تا هویت‬ ‫واقعی وی هم چنان پنهان باشد‪ .‬مردم همگی از وی‬ ‫می ترسیدند داریوش با یاری اهورامزدا و مردانی از‬ ‫هم پیمانان خود‪ ،‬در روز دهم ماه باغیادی (بیست و‬ ‫نهم سپتامبر‪ 522‬پ م) در دژ سی کیاهووتیش‪ ،‬در‬ ‫سرزمین نیسایۀ ماد‪« ،‬گئوماتۀ مغ و مردانی را که‬ ‫برترین یاران او بودند» کشت‪ ،‬تخت پادشاهی را از‬ ‫وی ستاند و «به خواست اهورامزدا» شاه شد‪.‬‬ ‫داریــوش پرستشگاه های نابود شده به دست‬ ‫گئوماتۀ مغ را دوباره ساخت و در همۀ سرزمین ها‪،‬‬ ‫چراگاه ها و رمه ها و بندگان و خانه ها و همۀ آنچه‬ ‫را که گئوماته مغ به زور از مردم ستانده بود‪ ،‬دوباره‬ ‫به آنها پس داد (بیستون‪ ،‬ستون یکم‪ ،‬بند ‪.)14 -12‬‬ ‫با این همه دروغ در همۀ سرزمین ها سایه گسترده‬ ‫بود‪ .‬هنگامی که داریوش بزرگ در اکتبر ‪ 522‬پیش‬ ‫از میالد هنوز در سرزمین ماد بود‪ ،‬و تنها چند روز‬ ‫از مرگ گئوماتۀ مغ می گذشت‪ ،‬در سرزمین ایالم‬ ‫مردی به نام آسینه خود را پادشاه ایالم خواند و‬ ‫مردم به او پیوستند ‪ .‬ایالمی ها فرماندۀ خود را‬ ‫گرفتند و به سوی داریوش آوردند تا در ماد به دار‬ ‫آویخته شود (بیستون‪ ،‬ستون یکم‪ ،‬بند ‪.)17 - 16‬‬ ‫کمابیش همزمان با شورش آسینه در ایالم‪ ،‬بابلی ها‬ ‫به فرماندهی مردی به نام نیدین توبل‪ ،‬که خود را‬ ‫نبو ـ کدوری ـ اوصور ‪ ،‬فرزند نبونه ئید‪ ،‬آخرین‬ ‫پادشاه بابل نو و هماورد کوروش بزرگ خوانده بود‪.‬‬ ‫داریوش با سپاهیان خود به سوی بابل تاخت ‪ ،‬و‬ ‫با گذشتن از رودخانۀ دجله‪ ،‬در بیست و ششم ماه‬ ‫آسیادیه در کرانۀ غربی رود دجله سپاه نیدین توبل‬ ‫را نابود کرد ‪ .‬نیدین توبل و دیگر بابلی ها گریختند‬ ‫و آن گاه جنگاوران داریوش‪ ،‬در شهری به نام زازانه‪،‬‬ ‫در کرانۀ رودخانۀ فرات‪ ،‬در دوم ماه انامکه (هجدهم‬ ‫دسامبر ‪ 522‬پ ‪ .‬م) دو باره آنها را به سختی‬ ‫شکست دادند‪ .‬نیدین توبل با شمار اندکی از سواران‬ ‫به شهر بابل گریخت و با گشوده شدن این شهر به‬ ‫دست سپاه داریوش‪ ،‬پادشاه بابل و بزرگانی که با او‬ ‫بودند همگی به دار آویخته شدند (یستون‪ ،‬ستون‬ ‫یکم‪ ،‬بند ‪.)20 - 16‬‬ ‫هنگامی که هنوز داریوش در بابل بود‪ ،‬پارس ها‪،‬‬ ‫ایالمی ها‪ ،‬مادها‪ ،‬آشوری ها‪ ،‬مصری ها‪ ،‬پارت ها‪،‬‬ ‫مروی ها‪ ،‬ثته گوش ها‪ ،‬و سکاها دست به شورش‬ ‫زدند (بیستون‪ ،‬ستون دوم؛ بند ‪ .)21‬بخش بزرگی‬ ‫از گسترۀ شاهنشاهی به آشوب کشیده شده بود‬ ‫و داریوش بزرگ می بایست به نبردهای سختی‬ ‫با شورشیان دست می گشود‪ .‬در پارس زادگاه‬ ‫هخامنشیان‪ ،‬مردی پارسی به نام وهیزداته‪ ،‬در‬ ‫شهری به نام تاروا خود را بردیه فرزند کوروش خواند‬ ‫و با پشتیبانی گستردۀ مردم ‪ ،‬بخش های بزرگی از‬ ‫جنوب و جنوب شرقی ایران تا آراخوزیا در افغانستان‬ ‫امروزی را به چنگ آورد‪ .‬شورش وهیزداته باید در‬ ‫میانۀ اکتبر تا دسامبر ‪ 522‬پیش از میالد آغاز شده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫باشد ‪ ،‬و در آن هنگام هنوز داریوش با سپاهیان خود‬ ‫در سرزمین بابل بود‪ .‬تا نیمۀ دوم دسامبر‪ ،‬شورش‬ ‫وهیزداته چنان گسترش یافته بود که جنگاوران‬ ‫او در آراخوزیا می جنگیدند‪ .‬سپاهیان پارسی که‬ ‫در کاخ پادشاهی هخامنشیان در پارس بودند‪ ،‬به‬ ‫شورش دست زدند و به وهیزداته پیوستند‪ .‬داریوش‬ ‫سپاهی از جنگاوران وفادار مادی و پارسی خود را‬ ‫به فرماندهی مردی پارسی به نام ارته وردیه به نبرد‬ ‫با وهیزداته فرستاد ‪ .‬آنها در روز هفتم ماه ویخنه‬ ‫(بیست و یکم فوریه ‪ 521‬پ ‪ .‬م) در سرزمینی به‬ ‫نام گندوتوه در آراخوزیا با ویوانه جنگیدند ‪ .‬ویوانه‬ ‫به سختی شورشیان را نابود کرد و فرماندۀ آنها با‬ ‫شماری از سواران خود به دژ ارشاده‪ ،‬در آراخوزیا‬ ‫گریخت‪ .‬آن گاه‪ ،‬ویوانه با سپاهیان خود به سوی‬ ‫آنها تاخت و با گشودن آن دژ‪ ،‬فرماندۀ وهیزداته و‬ ‫دیگر بزرگانی را که همراه او بودند‪ ،‬به دار آویخت‪.‬‬ ‫خود وهیزداته هنوز پادشاه پارس بود؛ ارته وردیه‪ ،‬در‬ ‫دوازدهم ماه ثورواهره (بیست و چهارم مه ‪ 521‬پ‬ ‫‪ .‬م) در یکی از شهرهای پارس به نام رخا‪ ،‬وهیزداته‬ ‫را به زانو درآورد و او را با شماری از سواران خود‬ ‫به پئیشیا (ه) وودا گریخت‪ .‬وهیزداته در این منطقه‬ ‫که در گذشته خاستگاه شورش گئوماتۀ مغ هم بود‪،‬‬ ‫سپاهی فراهم آورد و به جنگ با ارته وردیه بازگشت‬ ‫در روز پنجم ماه گرم پده (پانزدهم ژوئیه ‪ 521‬پ‬ ‫‪ .‬م) جنگ بزرگی در نزدیکی کوهی به نام پرگه‬ ‫رخ داد که نتیجه آن کشته شدن شمار زیادی از‬ ‫سپاهیان شورشی‪ ،‬و آن گاه به دار آویخته شدن‬ ‫وهیزداته و دیگر مردان بزرگ همراه او در شهر‬ ‫اووادیچیه بود‪.‬‬ ‫ایالمی ها در روزهای پایانی سال ‪ 522‬پیش از‬ ‫میالد دو باره به فرماندهی مردی پارسی به نام‬ ‫مرتیه‪ ،‬که خود را ایمنیش شاه ایالم می خواند‪،‬‬ ‫شورش نه چندان بزرگی را به راه انداختند‪ .‬در‬ ‫ماه مه ‪ 521‬پیش از میالد‪ ،‬هنگامی که داریوش از‬ ‫هگمتانه به سوی پارس می رفت‪ ،‬و در نزدیکی ایالم‬ ‫بود‪ ،‬ایالمی ها از ترس رویارویی با جنگاوران پادشاه‬ ‫بزرگ هخامنشی‪ ،‬مرثیه را گرفته و در ژوئن همان‬ ‫سال به دار آویختند‪.‬‬ ‫هم زمان با نابودی شورش مرثیه‪ ،‬مادها به‬ ‫فرماندهی مردی به نام فرورتیش‪ ،‬که خود را‬ ‫خششریته از تخمۀ هوخشتره خوانده بود‪ ،‬سرزمین‬ ‫ماد را به آشوب کشانیدند‪ .‬داریوش خود می گوید‬ ‫که سپاهیان مادی کاخ شاهی هم نافرمان شده‪ ،‬به‬ ‫فرورتیش پیوسته بودند و سپاهیان مادی و پارسی‬ ‫هم پیمان داریوش کم شمار بوده اند‪ .‬فرورتیش‬ ‫گذشته از ماد‪ ،‬بخش هایی از آشور کهن‪ ،‬ارمنستان‪،‬‬ ‫پارت و هیرکانی را هم به سلطۀ خود در آورد و چنان‬ ‫نیرومند شد که گویی دورۀ زنده گردانیدن پادشاهی‬ ‫مادها فرا رسیده بود‪ .‬داریوش یکی از فرماندهان‬ ‫پارسی خود به نام ویدرنه را به ماد فرستاد‪ ،‬و او‬ ‫در بیست و هفتم ماه انامکه (دوازدهم ژانویه ‪521‬‬ ‫پ ‪ .‬م) در نزدیکی شهر ماروش در ماد‪ ،‬شورشیان‬ ‫را به زانو در آورد ‪ .‬گزارش داریوش نشان می دهد‬ ‫که پیروزی ویدرنه قطعی نبوده و سپاه وی در‬ ‫منطقۀ کمپنده چشم به راه داریوش مانده اند‪ .‬در آن‬ ‫هنگام داریوش هنوز در بابل بود و چون می خواست‬ ‫فرماندهی جنگ با شورشیان نیرومند مادی را خود‬ ‫به دست گیرد‪ ،‬با شتابان به ماد آمد‪ .‬سپاهیان‬ ‫داریوش در روز پنجم ماه ادوکنیشه (هشتم ماه مه‬ ‫‪ 521‬پ ‪ .‬م) در منطقه کوندوروش‪ ،‬شورشیان مادی‬ ‫را فرو گرفتند و خود فرورتیش هم با شماری از‬ ‫سپاهیان به منطقه ری در شرق ماد گریخت‪.‬‬ ‫مردمان پارت و هیرکانی هم به هــواداری از‬ ‫فرورتیش برخاستند و ویشتاسپه پدر داریوش را‬ ‫فرو گذاشتند‪ .‬ویشتاسپه با سپاهی که به او وفادار‬ ‫مانده بودند‪ ،‬روز بیست و دوم ماه ویخنه (هشتم‬

‫مارش ‪ 521‬پ ‪ .‬م) در شهری به نام ویشپئوزاتیش‬ ‫در پارت‪ ،‬با شورشیان جنگید‪ ،‬که البته نتوانست‬ ‫پیروزی چشمگیری به دست آورد‪ .‬داریوش پس از‬ ‫نابودی فرورتیش‪ ،‬شماری از سپاهیان پارسی خود‬ ‫را از ری به کمک ویشتاسپه فرستاد تا شورش پارت‬ ‫و هیرکانی را پایان دهد ‪ .‬ویشتاسپه همراه با نیروی‬ ‫تازه ‪ ،‬نزدیک به چهار ماه پس از نخستین نبرد خود‬ ‫با شورشیان‪ ،‬در روز نخست ماه گرم پده (یازدهم‬ ‫ژوئیه ‪ 521‬پ ‪ .‬م) در شهری به نام پتی گربنه در‬ ‫پارت‪ ،‬دو باره با شورشیان جنگید‪ ،‬و آنها را به سختی‬ ‫شکست داد (بیستون ستون دوم ‪.)36 - 35‬‬

‫در ارمنستان هم آتش شورش شعله کشیده بود و‬ ‫داریوش بزرگ با شتاب مردی از فرماندهان پارسی‬ ‫خود به نام وهومیسه را به ارمنستان فرستاد‪ .‬او‬ ‫در میانۀ راه خود به سوی شمال‪ ،‬در روز پانزدهم‬ ‫ماه انامکه (سی و یکم دسامبر ‪ 522‬پ ‪ .‬م) در‬ ‫منطقه ایزال در سرزمین آشور کهن‪ ،‬با شورشیان‬ ‫در گیر نبرد شد و آنها را نابور گردانید‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬داریوش یکی از فرماندهان ارمنی خود به نام‬ ‫دادرشیش را هم برای فرونشاندن شورش ارمنی ها‬ ‫به این سرزمین فرستاد‪ .‬نخستین جنگ دادرشیش با‬ ‫شورشیان ارمنی‪ ،‬در هشتم ماه ثوراوهره (بیستم مه‬ ‫‪ 521‬پ ‪ .‬م) در منطقه ای به نام زوزهی انجام گرفت‪،‬‬ ‫که البته گزارش داریوش نشان می دهد پیروزی او‬ ‫قطعی نبوده است‪ .‬در روز هجدهم ثوراوهره (سی ام‬ ‫مه ‪ 521‬پ ‪ .‬م) نبرد دیگری با شورشیان در دژی به‬ ‫نام تیگرا رخ داد‪ ،‬که گویا در این جنگ هم سپاهیان‬ ‫دادرشیش نتوانسته اند جنگ را با پیروزی قطعی‬ ‫پایان دهند‪ .‬در سی ام ماه ثوراوهره (یازدهم ژوئن‬ ‫‪ 521‬پ ‪ .‬م) وهومیسه در منطقه ای به نام ائوتیاره‬ ‫در ارمنستان‪ ،‬شورشیان را به سختی شکست داد‪.‬‬ ‫دادرشیش هم در نهم ماه ثایگرچی (بیستم ژوئن‬ ‫‪ 521‬پ ‪ .‬م) توانست با نبردی بزرگ و سخت‪ ،‬در دژ‬ ‫اویامه شورشیان ارمنی را فرو گیرد و آتش شورش‬ ‫هفت ماهۀ آنها را فرو نشاند‪.‬‬ ‫هنگامی که داریوش بزرگ تازه از ماد به پارس‬ ‫بازگشته بود‪ ،‬بابلی ها دوباره به فرماندهی مردی‬ ‫به نام ارخه‪ ،‬که همانند نیدین توبل خود را نبو ـ‬ ‫کدوری ـ اوصو‪ ،‬فرزند نبونه ئید خوانده بود‪ ،‬در‬ ‫منطقه دو بالۀ بابل به شورش برخاستند‪ .‬داریوش‬ ‫یکی از فرماندهان پارسی خود به نام وینده فرنه را‬ ‫به بابل فرستاد و او در بیست و دوم ماه ورکه زنه‬ ‫(بیست و هفتم نوامبر ‪ 521‬پ ‪ .‬م) با فرو گرفتن‬ ‫بابلی ها‪ ،‬ارخه و همه بزرگانی را که با او بودند به دار‬ ‫آویخت (بیستون‪ ،‬ستون دوم ‪ ،‬بند ‪.)49 ، 30 - 26‬‬ ‫در دورترین مرزهای شمال شرقی شاهنشاهی‪،‬‬ ‫مردمان سرزمین مرو به فرماندهی مردی از هم‬ ‫میهنان خود به نام فراده دست به شورش زدند‪ .‬به‬ ‫زودی داریوش بزرگ‪ ،‬سپاهیان خود را به فرماندهی‬ ‫دادرشیش پارسی‪ ،‬خشثرپاون (شهرب باختر) که‬ ‫همنام دادرشیش دیگر فرماندۀ ارمنی داریوش بود‪،‬‬ ‫به سوی مرو فرستاد و او در بیست سوم ماه آسیادید‬ ‫(بیست و هشتم دسامبر ‪ 521‬پ ‪ .‬م) در جنگی‬ ‫خونین و بزرگ‪ ،‬با کشتن فراده و همۀ بزرگانی که با‬ ‫او بودند‪ ،‬شورش مرو را فرو نشاند (بیستون‪ ،‬ستون‬ ‫سوم‪ ،‬بند)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫با فرو مردن شعله های آتش شورش مرو‪ ،‬شورش‬ ‫دیگری چهره نبست و داریوش اکنون می توانست‬ ‫با آرامش خود را «شاه بزرگ‪ ،‬شاه شاهان‪ ،‬شاه در‬ ‫پارس و شاه سرزمین ها» بخواند (بیستون‪ ،‬ستون‬ ‫یکم‪ ،‬بند ‪.)1‬‬ ‫در اندیشۀ سیاسی داریوش که در سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون به روشنی بازتاب است‪ ،‬دروغ (در فارسی‬ ‫باستان‪ :‬د روگه) آشکارا پیوند تنگاتنگی با شورش‬ ‫دارد‪ .‬هنگامی که کمبوجیه فرزند کوروش به مصر‬ ‫یورش برد «مردم نافرمان شدند و دروغ در سرزمین ها‬ ‫بسیار شد‪ ،‬هم در پارس‪ ،‬هم در ماد ‪ ،‬هم در دیگر‬ ‫سرزمین ها»‪ .‬به عقیدۀ داریــوش سرزمین های‬ ‫گوناگون در نتیجه دروغ هایی که دشمنان وی‬ ‫به مردم گفته بودند‪ ،‬نافرمان شدند‪ .‬همۀ دشمنان‬ ‫داریوش چون «دروغگو» بوده اند‪ ،‬و با قانون شاه‬ ‫جنگیده اند‪ ،‬باید نابود می شدند‪ .‬آنها به دروغ خود‬ ‫را فرزند کوروش ‪ ،‬نبونه ئید و یا از تخمۀ هووخششره‬ ‫خوانده بودند‪ .‬داریوش خود را مردی راستگو می خواند‬ ‫و به اهورامزدا سوگند می خورد که هیچ دروغ‬ ‫نمی گوید‪ .‬هم چنین از پادشاهان آینده می خواهد‬ ‫که خود را سخت از دروغ بپایند‪ ،‬و مردمان دروغگو‬ ‫را هم پادافره دهند تا پادشاهی دودمان هخامنشیان‬ ‫پاینده باشد‪ .‬داریوش از آن رو خو د را در سایۀ‬ ‫پشتیبانی های «را اهوره مزدا و دیگر خدایانی که‬ ‫هستند» می بیندکه بی ایمانی‪ ،‬دروغگو‪ ،‬و زورگوی‬ ‫نبوده است‪ .‬داریوش پادشاهان آینده را اندرز می گوید‬ ‫که با دروغگویان و زورگویان دوست نباشند‪ ،‬و آنها‬ ‫را سخت پادافره دهند ‪ ،‬و دودمان مردانی را که‬ ‫همدستان وی در روز نابودی گئوماتۀ مغ بوده اند‪،‬‬ ‫یک نگاه دارند‪ .‬وی به اهوره مزدا سوگند می خورد که‬ ‫دروغ نمی گوید و همۀ گفته هایش راست هستند‪،‬‬ ‫و آن گاه به خوانندگان نوشته اش می گوید که‬ ‫«اکنون آنچه به دست من کرده شده‪ ،‬تو را باور آید؛‬ ‫آن را برای مردم بازگو؛ آن را پنهان نکن؛ اگر تو این‬ ‫نوشته را پنهان نکنی؛ و به مردم بازگویی‪ ،‬اهورامزدا‬ ‫دوست تو باد‪ ،‬وتخمۀ تو بسیار و زندگانی ات دراز‬ ‫باد» (بیستون‪ ،‬ستون چهارم‪ ،‬بند ‪.)60‬‬ ‫در سنگ نوشتۀ بیستون «به خواست خدا‬ ‫اهورامزدا» همۀ پیروزی ها متعلق به داریوش‬ ‫است و اگر فرماندهان وی در سرزمین های دور و‬ ‫نزدیک در جنگ هایی خونین دشمنان را نابود می‬ ‫گردانند‪ ،‬چون پادشاه نمایندۀ اهورامزدا است‪ ،‬همۀ‬ ‫آن پیروزی ها تنها به وی تعلق خواهند داشت‪ .‬نباید‬ ‫پنداشت که اشاره های فراوان داریوش به اهورامزدا‬ ‫تنها برای مشروعیت بخشیدن به پادشاهی اش و‬ ‫پیوند دادن قدرت خود با این بوده است؛ گفته های‬ ‫داریوش بازتاب عقیدۀ واقعی او‪ ،‬و نشان دهندۀ نگاه‬ ‫ویژۀ داریوش به پرستش اهوره مزدا است‪ .‬چنان که‬ ‫در ستون پنجم سنگ نوشتۀ بیستون ‪ ،‬هنگامی که‬ ‫داریوش از رویارویی گئوبروه با ایالمی ها و نبرد‬ ‫با سکاها سخن می گوید‪ ،‬ایالمی ها وسکاها دیگر‬ ‫به عنوان مردمانی که دروگه (دروغ) آنها را گمراه‬ ‫ساخته باشد شناخته نمی شوند‪ ،‬و آریغ خوانده‬ ‫می شوند که خود به معنای بی ایمان یا بی دین‬ ‫است‪ .‬داریوش آشکارا می گوید که آن ایالمی ها‬ ‫و سکایی ها آریغ بوده اند و اهورامزدا را نمی پرستیده‬ ‫و همۀ آنهایی که اهورامزدا را می ستایند‪ ،‬چه هنگامی‬ ‫که زنده اند و چه هنگامی که مرده اند‪ ،‬لطف الهی با‬ ‫آنها خواهد بود‪ .‬در دیگر سنگ نوشته های داریوش‬ ‫هم این پیوند دوستانۀ اهوره مزدا و داریوش دیده‬ ‫می شود ‪ .‬داریوش به خوبی می داند خدایانی دیگر‬ ‫هم هستند که می تواننداز سوی مردمان ستایش‬ ‫شوند‪ ،‬اما برای وی همیشه اهورامزدا «خدای بزرگ»‬ ‫و «بزرگ ترین خدایان» است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫مرکز هومئوپاتی آرنیکا‬

‫با مدیریت دکتر رفیعی‬ ‫با بیش از ‪ ۱۵‬سال تجربه درمان‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬ ‫تخفیف بسیار ویژه برای سال نو میالدی‬ ‫از ‪ ۱۵‬دسامبر الی‌ ‪ ۱۵‬ژانویه‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬

‫‪ 5‬جلسه‬

‫تنها ‪ ۲۸۰‬دالر‬

‫‪ 2‬جلسه تست سلول زنده ‪،‬جلسه اول و آخر‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪۵‬جلسه هومئوپاتی و مشاوره تغذیه‬ ‫بسته درمانی برای شش ماه‬

‫پرداخت دوره‪ ،‬در دو قسمت‪ ،‬جلسه اول و دوم‬ ‫ی از بیمه‌‌های خصوصی زیر را دارند میتوانند از مزایای این برنامه درمانی به رایگان استفاده کنند‬ ‫ی که یک ‌‬ ‫کسان ‌‬ ‫‪● Manulife‬‬ ‫‪● Pacific Blue Cross‬‬ ‫‪● SunLife‬‬

‫‪#102-403 North Road,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪● Claim Secure‬‬ ‫‪● Green Shield‬‬ ‫‪● Medavie Blue Cross‬‬

‫آدرس‪ ۱۴۰۱ :‬خیابان النزدل ‪ ،‬نورت ونکوور‪ ،‬سوئیت‪205‬‬

‫تلفن‪604-780-2114 :‬‬

‫‪SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY‬‬

‫‪www.suttonwestcoast.com‬‬

‫‪MSA AUTO SHORE‬‬ ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان )‬

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.ca‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪،‬‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪،‬‬ ‫انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر‬ ‫جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از‬ ‫دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫کاهش چربی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪TM‬‬

‫(اسکالپشر)‬

‫ •بدون جراحی‬ ‫ •بدون درد‬

‫ •فقط در یک جلسه‬

‫پیکر تراشی‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫م‬

‫شاو‬

‫ره‬

‫را‬ ‫یگ‬ ‫ان‬

‫تنها دستگاه لیزر هیپرترمیک تائید شده ‪ FDA‬همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریکا‬

‫لیزر موی زائد (بدون درد) سوپرانو آیس‬

‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)‬ ‫‪2 016‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪Winner‬‬ ‫‪Arion Skin lASer‬‬

‫‪SUPER‬‬

‫‪HAIR‬‬ ‫‪REMOVAL‬‬

‫‪Tel: 604.779.0148‬‬ ‫( تلفن فارسی‬ ‫‪ARION‬زبان ) ‪604.559.9956‬‬ ‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

‫‪SKIN L A SER‬‬

‫‪tOP‬‬ ‫‪coSmetic clinic‬‬ ‫‪in VAncouVer‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری )‪(IMG‬‬

‫کلینیک زیبایی منتخب ونکوور در ‪2016‬‬

‫دکترای پزشکی از ایران‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و آمریکا‬

‫لیفــت‬ ‫صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬

‫فقط در‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوان تر با اولتراپی‬

‫بدون جراحی ‪ ،‬بدون عوارض لیزر بدون تزریق‬

‫برنده نشان بهترین روش لیفت در مطب‬

‫‪Happy 2017‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سال نو میالدی‬ ‫مبارک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ ‫بهمن‪604.970.1195 :‬‬ ‫بدون قرارداد بدون هزینه نصب و با کیفیت عالی‬ ‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Cross World Immigration Service‬‬

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫مشاور رسمی‪ :‬جابر قیاسی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

‫‪You’re on the list‬‬ ‫!‪for a Christmas wish‬‬ ‫‪Merry Christmas‬‬ ‫‪to all of you ...‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪S‬‬

‫خانه ای بسیار شیک با ‪ 7,035‬فوت مربع‪ 5 ،‬ساله‪ ،‬دارای‬

‫‪R‬‬

‫‪ 6‬اتاق خواب و ‪ 8‬حمام‪ ،‬لوازم شیک و آخرین مدل در‬

‫‪XU‬‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪www.cwiservice.com‬‬ ‫‪218 - 55 West Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫آشپزخانه‪ ،‬دارای پارکینگ فراوان‪ ،‬نزدیک به پارک و مرکز‬

‫‪LU‬‬

‫; ;ویزای توریستی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.441.8485‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪IO‬‬ ‫‪U‬‬

‫; ;در خواست پناهندگی‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫شهر و زمین گلف واقع در منطقه ‪British Properties‬‬

‫ ‪$9,988,000‬‬ ‫‪881 Farmleigh Road, West Vancouver‬‬ ‫‪MLS# R2111621‬‬

‫‪S‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪IO‬‬

‫‪VI‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪XU‬‬

‫‪EA‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪LU‬‬ ‫ونکوور‪ .‬دلباز و پر نور‪ .‬با وسعت ‪ 831‬اسکورفیت زیربنا‬

‫ ‪$538,000‬‬

‫‪201-1390 Duchess Ave., West Vancouver‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با یک سرویس در بهترین منطقه وست‬

‫خانه ای بی نظیر با چشم اندازی فوق العاده در وست ونکوور‪،‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 4‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪ 3,593‬اسکورفیت‬ ‫در زمینی به وسعت ‪ 11,992‬اسکورفیت‪ ،‬با استخر وسایر امکانات‬

‫ ‪$4,880,000‬‬

‫‪3365 Craigend Road, West Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫چگونه در زمان تعطیالت کریسمس مراقب دندانهای خود باشیم‬

‫هم زمان با فرار رسیدن سال نو مسیحی مصرف پوسیدگی می گردد‪ .‬بنابراین مصرف سبزیجات‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مهمانی های شبانه خسته هستیم ولی شستشو ‪ 100‬برابر عدم مصرف و حدود ‪ 20‬برابر مصرف‬

‫شیرینی ها و شکالتها افزایش می یابد‪ ،‬افراد و میوه های با فایبر باال برای شستشو و کمک به دندان با مسواک و خمیردندان و نخ دندان از هر‬ ‫با تهیه شکالت و شیرینی و کادو دادن آن به‬ ‫یکدیگر سال نو را تبریک گفته و عرض شادباش‬

‫‪33‬‬

‫جداگانه هر یک از این مواد افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫تمیز ماندن دهان توصیه می گردد‪ .‬بالطبع میوه زمانی مهمتر است‪ .‬در عین حال مواد مختلف‬ ‫های ترش که خودشان محیط دهان را اسیدی می توانند اثر یکدیگر را تشدید کنند مث ً‬ ‫ال‬

‫می گویند و کام یکدیگر را شیرین می کنند تر می کنند نیز توصیه نمی گردد‪.‬‬

‫مصرف همزمان دو ماده مهم تر است‪.‬‬

‫این شادباش هر چند دلنشین است ولی برای‬ ‫دندانها مضر می باشد‪.‬‬ ‫توصیه می گردد پس از مصرف مواد قندی از‬ ‫آدامس های فاقد قند یا حاوی قند گزیلیتون‬ ‫استفاده نمود و چه بسا مصرف تکه ای پنیر نیز‬ ‫اثر بهتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫عدم شکستن تخمه و پسته نیز توصیه‬ ‫می گردد که الزم به توضیح نیست‪ .‬یکی دیگر‬ ‫از نکاتی که بسیار مهم است عدم مصرف آب‬ ‫بسیار سرد و یا نوشیدنی های داغ می باشد که‬ ‫می تواند باعث ایجاد ترک در دندان گردد‪.‬‬

‫مصرف مواد قندی در این دوران باعث افزایش‬ ‫میزان پوسیدگی های دندان می گردد‪ .‬مصرف‬

‫مصرف انواع پای و کیک و پودینگها پس از‬

‫بعضی از مواد قندی و شکالتها باعث حضور مواد‬

‫مصرف غذا کمک شایانی به پوسیدگی دندان‬

‫در عین حال مواد مختلف می توانند اثر‬ ‫یکدیگر را تشدید کنند مث ً‬ ‫ال مصرف همزمان‬

‫پوسیدگی را برای ‪ 48‬ساعت در دهان و شروع در این دوران می نماید‪ .‬بنابراین هر چند پس از‬

‫سیگار و الکل میزان ابتال به سرطان ها را حدود‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪34‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و چهارم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و سوم‬

‫«معماری» ـ قسمت هفتم‬ ‫«شهرهای اردشیر»‬

‫در میان شهرهایی که اردشیر بانی ساخت‬ ‫آن بود می توان از شهرهای اردشیر خوره‪ ،‬وه‬ ‫اردشیر کرمان‪ ،‬رام هرمز اردشیر‪ ،‬شهر هرمز‬ ‫اردشیر‪ ،‬ریو اردشیر‪ ،‬شهر بوذاردشیر‪ ،‬شهر‬ ‫استاداردشیر‪ ،‬شهر شوشتر‪ ،‬تن اردشیر و هشت‬ ‫آباد اردشیر و نیز تیسفون نام برد‪.‬‬ ‫«شهروه اردشیر» این شهر در ‪55‬‬ ‫کیلومتری کرمان فعلی قرار دار د و در ابتدا‬ ‫روستای کوچکی به نام برهیر یا مشیز بود که‬ ‫در زمان پیروزی اردشیر بر اردوان پنجم‪ ،‬مردم‬ ‫شهر نام آنرا به «وه ارتخشیر‪ ،‬یعنی (اردشیر کار‬ ‫نیک کرد) تبدیل نمودند‪ .‬نام شهر بعدها به «گو‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫اردشیر»‪« ،‬وه اردشیر»‪« ،‬بردشیر« و «بردسیر»‬ ‫تغییر گویش نمود‪ .‬عمر شهر به ‪ 5000‬سال قبل‬ ‫می رسد و جزو اولین مکانهائیست که زندگی‬ ‫اجتماعی در آن شکل گرفته‪ ،‬کشف آثار و‬ ‫بناهای باستانی چون «تل ابلیس» دلیلی بر این‬ ‫ادعای باستان شناسان می باشند‪ .‬مردمانی که‬ ‫در آن منطقه زندگی می کردند به صنعت ذوب‬ ‫مس آشنا بوده و کوره هایی بدین منظور در «تل‬ ‫ابلیس» (تصویر ‪ )1‬برپا داشته بودند‪.‬‬

‫ذبیح الله صفا می نویسد که شهر ریو اردشیر‬ ‫هوجستان ماچار جهت ادامه تجارت حفظ‬ ‫همسان جندی شاپور مرکز نویسندگان بود و‬ ‫گردید و به آن لقب «سوق االهواز» داده شد‪.‬‬ ‫آنان کتابهای علمی و پزشکی بسیاری را به خط‬ ‫مخصوص در این محل می نوشتند‪ .‬این شهر در‬ ‫زمان شاپور دوم توسط عربها غارت گردید ولی‬ ‫بعدها نوسازی و به عنوان حوزه اسقف نشین‬ ‫مسیحیان مرکزیت یافت‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫در سال ‪ 1310‬گروه باستان شناسی به‬ ‫سرکردگی «گودار» شاه ستونهای شهر هرمز‬ ‫اردشیر را از زیر خاک به بیرون کشانیده و‬ ‫منطقه را بعنوان اثر تاریخی و ملّی به ثبت‬ ‫رسانیدند‪ .‬اما اخیراً با سکوت تعمدی سازمان‬ ‫میراث فرهنگی خوزستان‪ ،‬به بهانه ساخت قطار‬ ‫شهری اهواز‪ ،‬بقایای این شهر باستانی طعمه‬ ‫بولدوزرها گردیده است و در هر گردش تیغه‬ ‫های بولدوزر‪ ،‬قطعه ای از یادگار نیاکان ما از‬ ‫دل خاک به بیرون کشیده شده و چون خاک‬ ‫و خاشاک بر سر هم تلنبار می گردد‪ .‬در طی‬ ‫همین خاکبرداریها بود که دیوارهای آجری رنگ‬ ‫شهر هرمز اردشیر کشف گردید (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫یکی از نشانه های رهبری بهینه در بین‬ ‫شاهان ساسانی‪ ،‬ساختن شهرها و آباد‬ ‫نگهداشتن آن بود‪ .‬به همین دلیل هر یک از‬ ‫شاهان کوشیدند تا شهرهایی نوین را بنا نهاده‬ ‫یا شهرهای کهن را نوسازی کنند‪ .‬روند احداث‬ ‫شهرها همواره آهنگی ثابت و یکنواخت نداشته‬ ‫بلکه در زمان قدرتمندی شاهان‪ ،‬شهرهای‬ ‫زیادی احداث و در زمان تضعیف این روند کند‬ ‫می گردید‪ .‬شهرها بر پایه مالحظات اجتماعی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬بازرگانی و نظامی ـ سیاسی ساخته‬ ‫و از آنجا که ساسانیان معتقد بودند که جهان‬ ‫دارای چهار بخش است‪ ،‬لذا شهرها طوری بنا‬ ‫می شدند که به چهار سوی جهان گشوده‬ ‫می گردیدند‪ .‬شهرسازی از امتیازات شاهان‬ ‫بوده و حکام اجازه چنین کاری را نداشتند‪.‬‬ ‫شهرها به نام شاهان به همراه واژه هایی‬ ‫که اغلب نشانه شادی‪ ،‬شکوه‪ ،‬عظمت‪ ،‬نیک بختی‬ ‫و پیروزی و مفاهیم مشابه بود نامیده می شدند‪.‬‬ ‫از ساسانیان ‪ 26‬شهر بجا مانده که هشت شهر‬ ‫آن منسوب به اردشیر می باشد‪ .‬شاپور و قباد‬ ‫پس از اردشیر باالترین آمار ساخت شهرها را در‬ ‫بین بقیه شاهان ساسانی دارا بودند‪ .‬در زمینه‬ ‫شناسایی شهرهای ساسانی‪ ،‬سکه های ساسانی‬ ‫از مدارک قابل اعتبار و با ارزش محسوب می‬ ‫ضرب‬ ‫شوند‪ ،‬زیرا در پشت سکه ها نام شهر محل ِ‬ ‫سکه ّ‬ ‫حک گردیده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫اردشیر در ابتدای سلطنت مایل بود که‬ ‫پایتخت خو د را در کرمان قرار دهد ولی پس‬ ‫از ورود به بیستون از این کار منصرف شد به‬ ‫خصوص که سیاستمداران و مشاورینش معتقد‬ ‫بودند که پایتخت می باید نزدیک به قلمرو روم‬ ‫باشد‪ .‬از اینروی بود که اردشیر تنها به نوسازی و‬ ‫ساخت شهرهائی در کرمان اکتفا نمود‪.‬‬ ‫«شهر هرمز اردشیر» بمعنی شهری که‬ ‫مورد توجه و عنایت شاه و خداست‪ .‬در سفرنامه‬ ‫کنت هافتوس و مادام دیون فوا اشاره ای به‬ ‫محل شهر شده که همان اهواز کنونی می باشد‪.‬‬ ‫در کتاب «االقالیم» نوشته اصطخری نیز که‬ ‫مربوط به ‪ 1100‬سال پیش است‪ ،‬نقشه ای چاپ‬ ‫شده که محل دقیق هرمز اردشیر «هرمشیر» را‬ ‫مشخص می کند (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫شهر دارای دو قسمت بو ده‪ ،‬یک قسمت‬ ‫مخصوص سکونت بزرگان و دانشمندان معروف‬ ‫به «هرمشیر« و بخش دیگر محل سکونت‬ ‫بازرگانان و پیشه وران که به نام «هوجستان‬ ‫ماچار» خوانده می شد‪ .‬در زمان حمله اعراب‬ ‫به ایران قسمت سکونت بزرگان تخریب ولی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«رامهرمز»‪ ،‬این شهر در بین راه بهبهان و‬ ‫رامهرمز امروزی قرار گرفته و از جمله شهرهای‬ ‫باستانی است که قدمت آن به دورانی حتی‬ ‫قبل از تمدن ایالم می رسد‪ .‬شاهد این ادعای‬ ‫مورخین «تل برمی» یا «تل برمک» در جنوب‬ ‫شهر رامهرمز و نزدیکی آبادی کیمه است که‬ ‫منسوب به ایالمی ها می باشد‪ .‬نوسازی و‬ ‫گسترش شهر منسوب به اردشیر می باشد‪.‬‬ ‫مورخین در مورد سازنده شهر اتفاق نظر نداشته‬ ‫و عده ای با تکیه بر حضور واژه «هرمز» در نام‬ ‫شهر آنرا منسوب به هرمز شاه ساسانی می دانند‪.‬‬ ‫عده ای دیگر معتقدند پس از اینکه هرمز شاه‬ ‫دچار اختالل عصبی ـ روحی شد‪ ،‬درباریان‬ ‫او را از پایتخت دور نمو ده و در رامهرمز نگه‬ ‫داشتندو پس از بهبودی نام «رامهرمز» «یعنی‬ ‫شفادهنده» هرمز را بر شهر نهادند‪.‬‬

‫در (تصویر ‪ )4‬مقادیری از اشیا زینتی‪،‬‬ ‫کاربردی و سفالینه های باستانی کشف شده در‬ ‫منطقه دیده می شوند‪.‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«شهر ریو اردشیر» یا «ریشهر»‪ ،‬این شهر‬ ‫بندر در استان بوشهر کنونی قرار دارد‪ .‬اردشیر‬ ‫پس از غلبه بر اردوان‪ ،‬نواحی جنوبی پارس‬ ‫از جمله بوشهر را از چنگ حکام محلی خارج‬ ‫و بندرگاهی در آن معروف به ریو ار دشیر در‬ ‫سالهای (‪ )231-224‬بنا نمود (تصویر ‪.)5‬‬ ‫این بندر به عنوان بندر مهم تجاری و بازرگانی‬ ‫مورد توجه فراوان قرار داشت زیرا از طریق آن‬ ‫با سایر مراکز تجاری خلیج فارس‪ ،‬هند و چین‬ ‫روابط بازرگانی برقرار می گردید‪ .‬از همین بندر‬ ‫مروارید خلیج فارس و نیز جواهرات به امپراتوری‬ ‫روم صادر می شد بندر‪ ،‬توقفگاه کشتی هایی که‬ ‫از بندر ابله به عمان و هند در حرکت بودند نیز‬ ‫محسوب می گردید‪ .‬جاده هایی که به کازرون‬ ‫و شیراز وصل می شدند صادرات و واردات از‬ ‫راه آبی را به مناطق دیگر امپراتوری میسر می‬ ‫ساختند‪ .‬بیشترین رشد بندر در زمان شاپور دوم‬ ‫انجام گردید‪ ،‬وی از نیروی اسیران رومی برای‬ ‫ساخت دو کلیسا برای مسیحیان یونانی و سوری‬ ‫بهره برداری نمود و ری شهر مرکز مسیحیت‬ ‫فارس شد‪.‬‬

‫یاقوت حموی معتقد است واژه «هرمز» به‬ ‫معنی شاه ساسانی نبوده‪ ،‬بلکه نام روز اول از‬ ‫هر ماه زرتشتی بوده و شهر به معنی «شهر‬ ‫هرمز» می باشد‪ .‬چنانچه اختالف مورخین‬ ‫را به کناری بگذاریم‪ ،‬آنچه که معلوم است‬ ‫این بو ده که شهر در دوران ساسانیان بسیار‬ ‫آباد و پر رونق گشته و به سبب کرم ابریشم‬ ‫مرغوبش که به اقصی نقاط شناخته شده‬ ‫جهان باستان صادر می شده دارای شهرت‬ ‫بین المللی گردیده بود‪ .‬آثار باستانی از دوران‬ ‫ساسانیان در شهر بجای مانده که نشان‬ ‫دهنده اهمیت شهر از نظر اقتصادی‪ ،‬نظامی‬ ‫بوده است که از آن جمله هستند‪« :‬طاق‬ ‫نصرت ساسانی» در مدخل شهر‪« ،‬ویرانه های‬ ‫اسک» بین رامهرمز و ارجان‪ ،‬آرامگاه هرمز‬ ‫ساسانی‪ ،‬و «دو قلعه دا و دختر (مادر و دختر)‬ ‫در شمال شهر و در دامنه های میانی کوه‬ ‫گچی که روبروی یکدیگر قرار گرفته و دارای‬ ‫نقشه ای گرد می باشند و ظاهراً هر دو دژ وظیفه‬ ‫نظارت بر راههای بازرگانی ـ نظامی شوش‪ ،‬اهواز‬ ‫و اصفهان را بر عهده داشته اند (تصویر ‪.)6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫واحد پول کشور رسم ًا «تومان» شد‬

‫پیش از این کسانی در کشورهای آمریکا‪ ،‬کانادا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬هلند‪ ،‬ژاپن‪ ،‬استرالیا و لهستان‪ ،‬شب‬ ‫را در فروشگاه‌های این شرکت خوابیده‌اند‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫جمعیت ایران‬

‫از مرز ‪ ۸۰‬میلیون نفر گذشت‬ ‫سرشماری سال ‪ ۹۵‬نشان می‌دهد که جمعیت‬ ‫ایران مرز ‪ ۸۰‬میلیون نفر را پشت سر گذاشته است‪.‬‬ ‫نتیجه‌ی این سر شماری به طور رسمی تا آخر دی‬ ‫ماه امسال اعالم می‌شود‪.‬‬

‫در حالی که جایگزینی تومان به جای ریال فع ً‬ ‫ال در‬ ‫حد پیشنهاد دولت است و هنوز قانونی نشده‪ ،‬مرکز‬ ‫پژوهشهای مجلس اخیراً در گزارش‌های خود واژه‬ ‫ریال را رسماً حذف کرده و برای ارائه ارقام پولی از‬ ‫واژه تومان استفاده می کند‪.‬‬ ‫دو هفته پیش هیئت دولت تصمیم گرفت در‬ ‫جریان بررسی الیحه بانک مرکزی‪ ،‬واحد پول کشور‬ ‫از ریال به تومان تبدیل شود‪ .‬این تصمیم که برخی‬ ‫از آن به حذف یک صفر هم تعبیر کردند‪ ،‬برای‬ ‫عملیاتی شدن باید عالوه بر تصویب در مجلس مورد‬ ‫تایید شورای نگهبان نیز قرار گیرد و تا زمانی که‬ ‫این چرخه طی نشده است‪ ،‬واحد پول کشور کماکان‬ ‫ریال باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫این درحالی است که مرکز پژوهشهای مجلس‬ ‫اخیراً در گزارش های خود رسماً واژه ریال را حذف‬ ‫کرده و برای ارقام پولی از واژه تومان استفاده‬ ‫مــی کند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در گـــزارش "بــررســی الیحه‬ ‫بودجه ســال ‪ 1396‬به زبــان ســاده" در جای‬ ‫جای گزارش از واحد تومان به جای ریال برای‬ ‫بیان اعداد و ارقام بودجه استفاده کرده است‪.‬‬ ‫پیش از ایــن در گزارشهای بودجه ای مرکز‬ ‫پژوهشهای مجلس از واحد رسمی ریال استفاده‬ ‫می شد‪.‬‬

‫ایکیا از نوجوان‌ها خواسته شب‌ها‬ ‫در فروشگاه‌هایش نخوابند‬ ‫شرکت ایکیا که تولیدکننده اسباب و اثاثیه‬ ‫خانه است از نوجوان‌ها خواسته که شب‌ها در‬ ‫فروشگاه‌هایش نخوابند و به این کار غیرقانونی پایان‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫امسال حدود ‪ ۱۰‬گزارش از "خوابیدن غیرقانونی"‬ ‫افراد در فروشگاه‌های این شرکت سوئدی منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫بعد از آن‌که دو نوجوان از خوابیدنشان در فروشگاه‬ ‫ایکیا فیلم گرفتند و روی یوتیوب منتشر کردند عالقه‬ ‫به خوابیدن در این فروشگاه‌ها افزایش پیدا کرد‪.‬‬ ‫آن طور که تصاویر این ویدئو که تاکنون یک‬ ‫میلیون و هفتصد هزار بار دیده شده نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫این دو نفر برای این که گرفتار نشوند ابتدا سه‬ ‫ساعت در یکی از کمدهای لباس این فروشگاه پنهان‬ ‫می‌شوند و بعد بیرون می‌آیند و روی تخت‌ها می‌پرند‪.‬‬ ‫این دو دختر چهارده ساله دوباره چند ساعتی در‬ ‫کمد پنهان شدند تا فروشگاه باز شود و بتوانند از آن‬ ‫بیرون بروند‪.‬‬ ‫پیش از این کسانی در کشورهای آمریکا‪ ،‬کانادا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬شب را در فروشگاه‌های ایکیا‬ ‫خوابیده‌اند شرکت ایکیا قصد ندارد از این نوجوان‌ها‬ ‫به دلیل سن و سال پایین‌شان شکایت کند اما دو‬ ‫دختر نوجوانی که ماه اکتبر در فروشگاه این شرکت‬ ‫در شهر مالمو سوئد گرفتار شدند آنقدرها خوش‬ ‫شانس نبودند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش روزنامه سوئدی سیدسونسکا این دو‬ ‫دختر پانزده ساله که در یک گنجه ظروف پنهان‬ ‫شده بو دند از ترس به صدا درآمدن دستگاه‌های‬ ‫هشداردهنده‌ فروشگاه تمام مدت در گنجه ماندند‬ ‫و صبح روز بعد به خاطر ورود غیرقانونی‪ ،‬به پلیس‬ ‫تحویل داده شدند‪.‬‬ ‫سخنگوی شرکت ایکیا در بریتانیا به بی‌بی‌سی‬ ‫گفته است که "ما از عالقه مردم به ایکیا و این‌که‬ ‫دل‌شــان می‌خواهد تجربه جالبی داشته باشند‬ ‫قدردانی می‌کنیم اما امنیت کارکنان و مشتریان‌مان‬ ‫برایمان اولویت دارد و به همین دلیل اجازه نمی‌دهیم‬ ‫کسی شب در فروشگاه‌هایمان بخوابد‪".‬‬ ‫شرکت ایکیا در پنجاه کشور جهان نزدیک به ‪۴۰۰‬‬ ‫فروشگاه دارد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قرار بود سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬مطابق برنامه به صورت حضوری بین ‪ ۲۵‬مهر‬ ‫تا ‪ ۲۵‬آبان ماه انجام شود‪.‬‬ ‫بخشی از این کار پیشتر و در ماه مهر از طریق‬ ‫اینترنتی انجام شده بود‪ .‬سرشماری بعدی برای یک‬ ‫دهه‌ی دیگر‪ ،‬سال ‪ ۱۴۰۴‬برنامه ریزی شده است‪.‬‬ ‫سرشماری به وسیله مرکز آمار ایران‪ ،‬زیر مجموعه‬ ‫سازمان برنامه و بودجه انجام شد و گفته می‌شود‬ ‫‪ ۴۰‬هزار نفر در اجرای این برنامه مشارکت مستقیم‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫نگرانی جدی از کندی رشد جمعیت‬ ‫امید علی پارسا‪ ،‬رئیس مرکز آمار‪ ،‬دوشنبه ششم‬ ‫دی ماه در جمع خبرنگاران گفت‪« :‬آمار جمعیت بر‬ ‫اساس نتایج اولیه سرشماری از مرز ‪ ۸۰‬میلیون نفر‬ ‫عبور کرده است‪ .‬اما برای اعالم آمار قطعی و دقیق‬ ‫ی ماه صبر کرد‪».‬‬ ‫باید تا پایان د ‌‬ ‫او می‌گوید آمارهای اولیه نشان می‌دهد که به رغم‬ ‫دغدغه‌هایی که در سال‌های اخیر درباره کند شدن‬ ‫آهنگ رشد جمعیت مطرح شده‪ ،‬میزان افزایش‬ ‫جمعیت نز دیک به یک و سه دهم درصد است و‬ ‫در مورد رشد جمعیت "نگرانی جدی" وجود ندارد‪.‬‬ ‫مرکز آمار پیش از این برآورد کرده بود که اگر‬ ‫میزان باروری به یک و سه دهم درصد برسد در‬ ‫فاصله سال‌های ‪ ۱۴۲۰‬تا ‪ ۱۴۲۵‬جمعیت ایران با‬ ‫رشد منفی روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی علیرضا زاهدیان‪ ،‬معاون طرح‌های‬ ‫آماری مرکز آمار‪ ،‬نظرسنجی از جوانان تازه ازدواج‬ ‫کرده حاکی است که ‪ ۶۰‬درصد جوانان به دو فرزند‪،‬‬ ‫‪ ۱۴‬درصد به یک فرزند و ‪ ۲۵‬درصد به سه یا بیشتر‬ ‫فکر می‌کنند و حدود یک درصد نیز اص ً‬ ‫ال به داشتن‬ ‫فرزند فکر نمی‌کنند‪.‬‬

‫خطر ورشکستگی صندوق بازنشستگی‬ ‫به گزارش "قدس‌آنالین" زاهدیان‪ ،‬بیستم آذر در‬ ‫نخستین همایش ملی جمعیت و خانواده در دانشگاه‬ ‫اصفهان گفت‪« :‬کاهش جمعیت کشور و افزایش‬ ‫جمعیت سالمند صندوق‌های بازنشستگی را در‬ ‫سال‌های آینده با خطر ورشکستگی مواجه می‌کند‪».‬‬ ‫او خاطر نشان کرد که اگر تا یک دهه آینده‬ ‫برای افزایش نرخ بــاروری اقدام نشود‪ ،‬جمعیت‬ ‫کشور کاهش خواهد یافت و "رشد منفی جمعیت‪،‬‬ ‫تاثیرگذارتر از رشد منفی اقتصادی است"‪.‬‬ ‫صندوق جمعیت سازمان ملل‌ متحد در گزارشی‬ ‫که سال پیش منتشر شد پیش‌بینی کرده بود‬ ‫که جمعیت ایران تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی (‪۱۴۲۸‬‬ ‫شمسی) به بیش از ‪ ۹۳‬میلیون نفر می‌رسد‪ ،‬اما پس‬ ‫از آن آهنگ رشد جمعیت منفی خواهد شد‪.‬‬ ‫معاون طرح‌های آماری مرکز آمار که برآوردی‬ ‫مشابه سازمان مللدارد می‌گویددر مجموع ‪۷۵‬درصد‬ ‫جوانان ایرانی به یک یا دو فرزند فکر می‌کنند که اگر‬ ‫وضع به همین منوال ادامه یابد‪ ،‬نرخ باروری پائین‬ ‫خواهد آمد و برای مقابله با آن باید شعار "‪ ۲‬فرزند کافی‬ ‫است" را به "‪ ۲‬فرزند کافی نیست" تغییر دهیم‪.‬‬ ‫افزایش طالق و کاهش ازدواج مسئله دیگری است‬ ‫که کارشناسان را نگران آینده ترکیب جمعیتی ایران‬ ‫و سالخوردگی آن کرده است‪.‬‬ ‫مطابق گزارش‌های دفتر آمار و اطالعات جمعیتی‬ ‫ایران‪ ،‬از ابتدای دهه ‪ ۹۰‬شمسی تعداد ازدواج‌های‬ ‫ثبت شده در هر سال روندی کاهشی داشته است‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای از حدود‬ ‫سه سال پیش خواستار اجرای برنامه‌هایی برای‬ ‫افزایش جمعیت تا حد ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر شده که تا‬ ‫کنون تاثیر محسوسی نداشته‌اند‪.‬‬ ‫کاهش نیروی کار یکی دیگر از چالش‌های‬ ‫سالخوردگی جمعیت و کاهش میزان باروری است‪.‬‬ ‫نتایج نهایی سرشماری امسال ابعاد این معضل را‬ ‫آشکارتر خواهد کرد‪.‬‬ ‫رئیس مرکز آمار می‌گوید در سرشماری امسال‬ ‫‪ ۹۹‬و ‪ ۲‬دهم جمعیت ایران شمارش شده‌اند که‬ ‫تعدادشان ‪ ۷۹‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر بوده است‪ .‬با‬ ‫احتساب هشت دهم درصد شمارش نشده جمعیت‬ ‫ایران در پائیز امسال فراتر از ‪ ۸۰‬میلیون نفر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫مهمان‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫رستوران‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه از شکست به سوی موفقیت گام برداریم‬

‫‪Life style‬‬ ‫بسیاری از ما به عنوان مدیر و یا کارآفرین برای‬ ‫شروع یک تجارت جدید‪ ،‬بیش از آنچه که در اختیار‬ ‫داریم پول و اعتبار با خود به میدان می‌آوریم‪ .‬روح‬ ‫و روان خود را نیز به خطر می‌اندازیم‪ .‬در صورت‬ ‫موفقیت‪ ،‬آنچنان شاد و مسرور می‌گردیم که آن را‬ ‫با هیچ شادی دیگری نمی‌توان مقایسه کرد‪ .‬ولی‬ ‫اگر شکست بخوریم‪ ،‬شاید هرگز نتوانیم کمر راست‬ ‫کنیم‪ .‬گاهی اوقات ممکن است احساس کنیم‬ ‫که با بزرگترین ترس زندگی‌مان روبرو شده‌ایم‪.‬‬ ‫خوشبختانه همیشه امیدی هست‪ .‬حتی شکست‬ ‫می‌تواند یک فرصت جدید باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫هم گاهی مجبورند با آن روبرو شوند‪.‬‬ ‫کار را متوقف کرده و کمی استراحت کنید‬ ‫خستگی یک چیز کامال واقعی است و چنانچه‬ ‫بخواهید شکست در کاری که همه زندگی‌تان صرف‬ ‫آن شده است را به موفقیت تبدیل کنید‪ ،‬احتماال‬ ‫از بس که خستگی و کوفتگی را در خود احساس‬ ‫کرده‌اید واقعا خسته و فرسوده شده‌اید‪ .‬چنین‬ ‫احساسی را کنار گذاشته و کمی از آن فاصله بگیرید‪.‬‬ ‫این ایجاد فاصله برای عده‌ای می‌تواند به معنای‬ ‫مسافرت به نقاط دور دست باشد و یا ماندن در‬ ‫خانه و گذران وقت با خانواده‪ .‬برای دیگران می‌تواند‬ ‫به معنای تماشای تلویزیون و یا حتی سرگرم شدن‬ ‫به شغلی با ریسک پایین‌تر در یک کار ثانویه باشد‪.‬‬ ‫نکته اصلی اینجاست که کار و مسئولیت اصلی خود‬ ‫را برای مدتی کنار گذاشته و از این زمان نهایت لذت‬ ‫را ببرید‪ .‬استراحت بهترین راه برای رفع خستگی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اشتباهات خود را بپذیرید‬

‫هر مدیری که در آغاز راه با شکست مواجه‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای مقابله با آن روش‌های منحصر به‬ ‫فرد خود را پیش می‌گیرد‪ .‬عده‌ای روزها در رخت‬ ‫خواب دراز کشیده و اشک می‌ریزند‪ ،‬بعضی‌ها هم‬ ‫به مسافرت رفته و به ورزش‌های مهیج می‌پردازند‪.‬‬ ‫عده‌ای نیز بسیار تالش می‌کنند تا دوباره از نو‬ ‫بازی را شروع کنند‪ .‬همه این روش‌ها طبیعی است‪.‬‬ ‫انسان‌ها به سبک و سیاق خودشان موفقیت و‬ ‫شکست را مدیریت می‌کنند‪ .‬ولی دیر یا زود همه‬ ‫بر آن خواهیم شد که یکبار دیگر خود را بازسازی‬ ‫کرده و از شکست به سوی موفقیت حرکت کنیم‪.‬‬ ‫اگر هم راهش را بلد نیستیم‪ ،‬بایستی با شجاعت‬ ‫تمام بر جهل خود گواهی دهیم‪ .‬ندانستن هیچ گاه‬ ‫عیب نیست‪.‬‬ ‫در آن هنگام که سخت می‌کوشید تا کارتان را‬ ‫یکبار دیگر احیا کنید‪ ،‬می‌توان امیدوار بود که در‬ ‫حد امکان برای انجام موفقیت آمیز آن مطالبی را‬ ‫خوانده و چیزهای زیادی در این رابطه بیاموزید‪.‬‬ ‫انسان با مطالعه آنچه که در گذشته به مرحله عمل‬ ‫درآمده‪ ،‬و در ادامه با به کارگیری آن در پروژه‌های‬ ‫آتی میتواند بر اندوخته خود بیافزاید‪ .‬انتخاب راهی‬ ‫مشابه برای مقابله با شکست بسیار ضروری است‪،‬‬ ‫چرا که حتی مشهورترین مدیران و کارآفرینان دنیا‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫بسیار ضروری است که هر گونه اشتباه و یا شکستی‬ ‫که از طرف شما بوده را با آغوش باز بپذیرید‪ .‬انکار‬ ‫این حقیقت که کارتان با شکست روبرو شده و یا این‬ ‫اینکه نقش شما در این شکست برجسته نبوده اصال‬ ‫منطقی نیست‪ .‬باد در غبغب انداختن و سرزنش‬ ‫دیگران و یا حتی عوامل محیطی‪ ،‬بازی حقیر و‬ ‫ناخوشایندی است که دوام چندانی ندارد‪ .‬مجبور‬ ‫نیستید به خاطر تصمیمات اشتباهتان از دیگران‬ ‫عذرخواهی کنید‪ ،‬ولی برای آنکه بتوانید در آینده‬ ‫تصمیمات بهتری اتخاذ کنید‪ ،‬شناسایی و رو به رو‬ ‫شدن با این اشتباهات بسیار مهم و ضروری است‪.‬‬ ‫مردم برای مدیرانی که به اشتباهات خود اعتراف‬ ‫می‌کنند احترام زیادی قائل هستند‪.‬‬ ‫اعتماد به نفستان را حفظ کنید‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫تا جابز ایمان و اشتیاق خود نسبت به ایده‌هایش را‬ ‫از دست بدهد‪ .‬احتیاج نیست نابغه باشید تا بتوانید‬ ‫مثل او عمل کنید‪ .‬یادآوری نقاط قوت می‌تواند به‬ ‫شما کمک کند تا بر آنها تکیه کنید‪ .‬همانطور که‬ ‫با یادآوری نقاط ضعف می‌توانید در پی اصالح آنها‬ ‫برآیید‪ .‬هر انسانی گاه گاه زمین می‌خورد‪ .‬این هرگز‬ ‫بدان معنی نیست که نمی‌توانید بار دیگر برخاسته و‬ ‫مسابقه را ادامه دهید‪.‬‬ ‫از خودتان درس بگیرید‬ ‫انسان تنها زمانی شکست را در شکست تجربه‬ ‫می‌کند که از موقعیت بوجود آمده هیچ نیاموزد‪.‬‬ ‫انسان‌ها اغلب در مواجهه با شکست‪ ،‬به تجزیه و‬ ‫تحلیل تمامی اشتباهات کوچک و بزرگشان پرداخته‬ ‫و تمام آنچه که می‌توانستند بهتر انجام دهند را‬ ‫بررسی می‌کنند‪ .‬این کار تا زمانی مثمر ثمر است‬ ‫که خود را بیهوده سرزنش نکنید‪ .‬آزمون و خطا یکی‬ ‫از موثرترین راه‌های ارتقاء مهارت‌ها و دانشی است‬ ‫که انسان در اختیار دارد‪ ،‬اگرچه همیشه خوشایند‬ ‫نیست‪ .‬آزمایشات ناموفق خود را دور نریزید‪ ،‬بلکه‬ ‫از آنها درس بگیرید‪ .‬هرآنچه که می‌توانستید بهتر‬ ‫انجام دهید را به یاد آورده و بر روی کاغذ بنویسید‪.‬‬ ‫این کار موجب می‌گردد تا انگیزه پیدا کرده و در‬ ‫موقعیت‌های آتی کارآفرین بهتری باشید‪.‬‬ ‫از شروع مجدد نهراسید‬ ‫ترس از شروع مجدد‪ ،‬عده‌ای از کارآفرینان را فلج‬ ‫می‌کند‪ .‬اینکه انسان شب و روز کار کند تا بتواند‬

‫آنچه که روی کاغذ آورده را به یک تجارت موفقیت‬ ‫آمیز تبدیل کند و با همه تالشی که انجام داده‬ ‫در پایان خود را مجددا در نقطه آغاز ببینید‪ ،‬در‬ ‫خوش بینانه ترین حالت ممکن می‌توان گفت که‬ ‫آدمی را بسیار دلسرد و افسرده می‌سازد ولی اغلب‬ ‫اینطور نیست‪ .‬شور و هیجان قرار گرفتن در یک‬ ‫ماجراجویی جدید همان چیزی است که بسیاری را‬ ‫در اولین فرصت بوجود آمده به یک کارآفرین موفق‬ ‫تبدیل می‌سازد‪ .‬پس سعی کنید به شروع مجدد‬ ‫به چشم یک مانع نگاه نکنید‪ .‬یک کارآفرین موفق‪،‬‬ ‫شروع مجدد را فرصتی جدید تلقی می‌کند‪ .‬هِنری‬ ‫ِجی هِنز قبل از آنکه تبدیل به فروشنده معروف‬ ‫سس گوجه فرنگی در آمریکا شود‪ ،‬ترب کوهی‬ ‫می‌فروخت که در آن کار شکست خورد‪ .‬هر آنچه‬ ‫که ایجاد یک تجارت جدید شما را به خود جذب‬ ‫می‌کند "مثل هیجان‪ ،‬پیش بینی و حتی استرس"‬ ‫همه آنها با شروع مجدد‪ ،‬رنگ و بویی تازه به خود‬ ‫می‌گیرند‪ .‬پس از آن لذت ببرید‪ .‬مطمئن باشید که‬ ‫امروز نسبت به دیروز که تازه کار را آغاز کرده بودید‪،‬‬ ‫کارآفرین باهوش‌تر و سخت کوش‌تری هستید‪.‬‬ ‫آ دمی با شکست در انجام کاری‪ ،‬دنیا را تمام‬ ‫شده می‌بیند‪ .‬ولی همین که زمین را همچنان در‬ ‫گردش می‌یابد‪ ،‬اندکی آرام می‌شود‪ .‬برای یک کار‬ ‫آفرین‪ ،‬شکست مثل هرچیز دیگری بیانگر فرصتی‬ ‫جدید است‪ .‬نکات مذکور را به خاطر سپرده و از آنها‬ ‫استفاده کنید‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫شکست‪ ،‬به خصوص در سطح جامعه که ممکن‬ ‫است حامل مشکالت اقتصادی فراوانی باشد‪ ،‬اعتماد‬ ‫به نفس هر انسانی را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬چه‬ ‫می‌شود کرد‪ ،‬انسان است دیگر‪ .‬ولی بدانید که دو‬ ‫عامل اعتماد به نفس و خوش بینی از محوری ترین‬ ‫عواملی است که شما را به یک کارآفرین موفق مبدل‬ ‫می‌سازد‪ .‬استیو جابز به خاطر اشتباهاتش از شرکتی‬ ‫که در تاسیس آن مشارکت داشت اخراج شد‪ .‬بدتر از‬ ‫این نمی‌توان شکست خورد‪ .‬ولی شکست باعث نشد‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫پوره های خوشمزه برای فصل سرما‬

‫پوره سیب زمینی شیرین‬

‫پوره سیب زمینی شیرین خوش رنگ‪ ،‬شیرین و‬ ‫خوشمزه بوده و برای فصل سرما مناسب است‪ .‬این‬ ‫پوره سرشار از ویتامین بوده و طعم شور و شیرینی‬ ‫دارد و به راحتی تهیه می شود‪.‬‬ ‫می توانید این پوره را در کنار غذاهای دیگر سرو‬ ‫می کنید‪ .‬افزودن گشنیز تاره خرد شده طعم این‬ ‫پوره را بهتر کرده و خواص آن ها باال می برد‪ .‬برای‬ ‫داشتن یک پوره زمستانی کامل با سیب زمینی‬ ‫شیرین حتماً به آن عدس نیز اضافه کنید‪.‬‬

‫پوره بروکلی‬

‫تهیه پوره بهترین روش برای خوراندن سبزیجات‬ ‫به کودکان است‪ .‬این پوره از سیب زمینی و بروکلی‬ ‫پخته تهیه می شود‪ .‬توصیه می کنیم در فریزرتان‬ ‫بروکلی داشته باشید تا در فصولی که این سبزی‬ ‫وجود ندارد از آن استفاده کنید‪ .‬این پوره به سادگی‬ ‫قابل تهیه و خوردن است‪.‬‬

‫پوره کرفس‬

‫توصیه می کنیم که از این سبزی فصلی چشم پوشی‬ ‫نکرده و به صورت پوره در کنار گوشت های سفید‬ ‫سرو کنید‪ .‬این پوره را درست کرده و کمی تخمه‬ ‫کدوی بو دا ده به آن اضافه کنید‪ .‬در این صورت‬ ‫حین مصرف‪ ،‬تخمه های کدو زیر دندان رفته و لذت‬ ‫خوردن این پوره را چند برابر می کند‪.‬‬

‫پوره نخود سبز‬ ‫نخود سبز جزو سبزیجاتی است که به ندرت از‬ ‫آن استفاده می شود‪ .‬این نخودها مغذی و پرخاصیت‬ ‫هستند و تهیه پوره از آن ها کار بسیار ساده ای‬ ‫است‪ .‬می توانید از آن در ترکیب پوره سیب زمینی‬ ‫استفاده کنید و یا اینکه آن ها را به تنهایی پوره‬ ‫کرده و در کنار غذا سرو کنید‪ .‬توصیه می کنیم‬ ‫همیشه در فریزرتان نخود فرنگی داشته باشید تا در‬ ‫مواقع الزم استفاده شود‪.‬‬

‫روش تهیه پوره ها‬ ‫یکی از آسان ترین دستور پخت غذاها‪ ،‬آماده‬ ‫کردن پوره است‪ .‬سبزیجات شسته را پخته‪ ،‬سپس‬ ‫کامال له می کنند‪ .‬بعد به آن نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬اویه و‬ ‫جوزهندی اضافه کرده و در نهایت کمی کره به آن‬ ‫می افزایند؛ به همین سادگی! اگر این پوره ها را‬ ‫برای کودکانتان آماده کردید‪ ،‬مقدار نمک و ادویه ها‬ ‫را خیلی کم کنید تا ذائقه شان به نمک عادت نکند و‬ ‫ادویه ها هم که ممکن است موجب ایجاد حساسیت‬ ‫شوند‪.‬‬

‫کنگر پلو با رشته و گوشت‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫سپس کنگرهای پاک شده را بشویید و در سبدی‬ ‫بریزید تا آب اضافی آن گرفته شود؛ حاال آنها را به‬ ‫صورت خاللی پهن‪ ،‬خرد کنید‪.‬‬ ‫در یک تابه گود مقداری روغن بریزید و پیاز‬ ‫نگینی شده را در آن تفت دهید‪ .‬هنگام سرخ شدن‬ ‫پیاز‪ ،‬کنگرها را هم اضافه کنید‪ .‬عالوه بر آن کمی‬ ‫نمک هم بیفزایید‪ .‬برای اینکه کنگرها طعم و رنگ‬ ‫بهتری بگیرند‪ ،‬زعفران را در مقداری آبجوش حل‌‬ ‫کرده و به کنگر سرخ شده اضافه کنید‪ .‬در ظرف را‬ ‫بگذارید و کمی صبر کنید تا کنگرها بپزند‪.‬‬ ‫در فاصله پخت کنگر‪ ،‬پیاز دوم را پوست گرفته‬ ‫و خاللی خرد کنید‪ .‬در تابه دیگری مقداری روغن‬ ‫بریزید و روی حرارت قرار دهید‪ .‬پس از داغ شدن‬ ‫روغن‪ ،‬پیاز خرد شده را به همراه کمی زردچوبه در‬ ‫آن تفت دهید‪ .‬سپس گوشت‪ ،‬نمک و فلفل را افزوده‬ ‫و هم بزنید‪ .‬در مراحل پایانی رب را هم بیفزایید و‬ ‫همراه با گوشت چرخ کرده و پیاز تفت دهید‪ .‬حاال‬ ‫مقداری آب جوشیده بریزید و در تابه را بگذارید و‬ ‫صبر کنید تا گوشت بپزد‪.‬‬ ‫قابلمه ای مناسب را با مقداری آب و نمک پر کنید‬ ‫و روی حرارت بگذارید تا به جوش آید‪ .‬سپس برنج‬ ‫را در آن بریزید و بعد از کمی جوش زدن‪ ،‬رشته ها‬ ‫را هم به همان آب اضافه کرده و صبر کنید همراه‬ ‫با برنج نیم پز شوند‪ .‬سپس برنج و رشته را با هم‬ ‫آبکشی کنید‪.‬‬ ‫مقداری روغن در قابلمه بریزید‪ .‬چند تکه نان یا‬ ‫چند برش سیب زمینی و یا هر چیز دیگری تمایل‬ ‫داشتید برای ته دیگ‪ ،‬کف قابلمه بچینید‪ .‬مقداری از‬ ‫مخلوط برنج و رشته را داخل قابلمه ریخته و روی آن‬ ‫ابتدا مقداری کنگر و سپس مقداری گوشت بریزید‪.‬‬ ‫سپس الیه گوشت را دوباره با مقداری مخلوط برنج‬ ‫و رشته بپوشانید و دوباره همین ترتیب ادامه دهید‬ ‫تا همه مواد تمام شود‪ .‬حاال قابلمه را روی حرارت‬ ‫قرار دهید و باقیمانده زعفران را هم با مقداری آب‬ ‫و روغن و کره روی برنج بریزید و بگذارید دم بکشد‪.‬‬

‫فسنجان لوبیا با بادمجان‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫کنگر پاک شده‬

‫‪ 500‬گرم‬

‫گوشت چرخ کرده‬ ‫کرفس فواید زیادی دارد‪ .‬اگر نمی دانید با این‬ ‫سبزی پرخاصیت چه غذایی تهیه کنید بهتر است‬ ‫پوره را در نظر بگیرید‪ .‬پوره کرفس با غذاهایی مانند‬ ‫ماهی سرو می شود و برای جشن ها عالی است‪ .‬می‬ ‫توانید از کرفس نیز در ترکیب پوره سیب زمینی‬ ‫استفاده کرده و طعم جدیدی را امتحان کنید‪.‬‬

‫پیاز‬

‫‪ 2‬عدد‬

‫برنج‬

‫‪ 6‬پیمانه‬

‫رب گوجه فرنگی‬ ‫زعفران ساییده شده‬ ‫نمک و فلفل‬ ‫زردچوبه‬

‫‪ 300‬گرم‬ ‫رشته پلویی‬

‫‪ 200‬گرم‬

‫‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫نوک قاشق چایخوری‬

‫به مقدار الزم‬ ‫‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫سینه مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫بادمجان‪ 2 :‬عدد‬

‫م بلبلی‪ :‬یک دوم پیمانه‬ ‫لوبیا چش ‌‬ ‫مغز گردو‪ :‬یک پیمانه‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫رب گوجه‌فرنگی‪ :‬یک قاشق سوپ‌خوری‬ ‫رب انار‪ 2 :‬قاشق سوپ‌خوری‬

‫پوره کدوحلوایی‬

‫روغن یا کره‬

‫کدو حلوایی سرشار از ویتامین ‪ A‬و ‪ C‬و دیگر مواد‬ ‫مغذی است که برای زمستان بسیار مناسب است‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫طرزتهیه‪:‬‬

‫ابتدا برنج را شسته و با آب و نمک خیس کنید‪.‬‬

‫پیاز را رنده کنید و با سینه مرغ و نصف پیمانه‬

‫به مقدار الزم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمک و زردچوبه‪ :‬به دلخواه‬

‫آب بگذارید بپزد‪.‬‬ ‫در یک قابلمه لوبیا چشم بلبلی را هم جداگانه‬ ‫بپزید‪ .‬بادمجان‌ها را روی حرارت کم تفت دهید و‬ ‫بعد به لوبیای پخته اضافه کنید‪ .‬گردوی چرخ شده را‬ ‫به لوبیا و بادمجان اضافه کنید و هم بزنید‪ .‬حاال رب‬ ‫گوجه‪ ،‬رب انار‪ ،‬نمک و زردچوبه را هم اضافه کنید‪.‬‬ ‫سینه مرغ پخته شده را هم به بقیه مواد اضافه‬ ‫کنید و بگذارید برای ‪ 20‬دقیقه روی حرارت کم‬ ‫جا بیفتد‪.‬‬

‫کیک کیوی و موز‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫موز رسیده‪ 3 :‬عدد‬

‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫روغن زیتون یا روغن نارگیل‪ 45 :‬گرم‬ ‫کیوی‪ 2 :‬عدد‬

‫آرد‪ 180 :‬گرم‬

‫شکر قهوه‌ای‪ 3 :‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫شکالت چیپسی‪ 20 :‬گرم‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک دوم قاشق چای‌خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا فر را با دمای ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد روشن‬ ‫کنید تا گرم شود‪ .‬موزها را پوست بگیرید سپس آنها‬ ‫را خردکنید‪ .‬یک عدد از کیوی را پوست بگیرید و آن‬ ‫را خرد کنید سپس آن را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه مناسب موز و کیوی‌های خردشده‪،‬‬ ‫تخم مرغ و روغن را بریزید و خوب با هم مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬حاال شکر‪ ،‬آرد‪ ،‬بیکینگ پودر و شکالت‬ ‫چیپسی‌ها را هم به مواد اضافه کنید‪ .‬با همزن‬ ‫مناسب یا با یک همزن چوبی همه مواد را به آرامی‬ ‫هم بزنید و خوب مخلوط کنید تا مایه کیک شما‬ ‫آماده شود‪.‬‬ ‫اکنون داخل قالب موردنظرتان را با کاغذ روغنی‬ ‫بپوشانید‪ .‬اگر کاغذ روغنی در منزل ندارید به جای‬ ‫آن می‌توانید قالب را چرب کنید و سپس کف آن را‬ ‫آرد بپاشید‪ .‬حاال مایه کیکی را که آماده کرده‌اید‪،‬‬ ‫داخل قالب بریزید‪.‬کیوی دیگر را با پوست یا بدون‬ ‫پوست بسته به نوع سلیقه‌تان به صورت ورقه‌ای خرد‬ ‫کنید و روی کیک بچینید‪ .‬حاال قالب را به مدت ‪35‬‬ ‫دقیقه داخل فر قرار دهید که بپزد‪ .‬برای اطمینان از‬ ‫پخت کیک یک عدد خالل دندان یا چنگال را وسط‬ ‫کیک فرو کنید‪ ،‬اگر کامال تمیز بیرون آمد‪ ،‬کیک‬ ‫شما آماده است‪.‬‬ ‫اکنون می‌توانید قالب را از فر خارج کنید‪ .‬حاال‬ ‫کمی صبر کنید تا کیک سرد شود و راحت‌تر بتوانید‬ ‫آن را از قالب جداکنید‪ .‬کیک را از قالب درآورید‪ ،‬به‬ ‫صورت دلخواه برش داده و سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫داروی جدید ام‪.‬اس‬

‫با موفقیت آزمایش شد‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫و تماشای عکس‌های تعطیالت و خانواده‌های‬ ‫"ایده ال" احتماال بیشتر باعث غمگینی شما می‌شود‬ ‫تا شادمانی‪.‬‬

‫بارداری باید از سیگار کشیدن خودداری کنند تا از‬ ‫اختالل کلیه در کودکان‌شان جلوگیری شود‪.‬‬

‫این تحقیق در یکی از دانشگاه‌های کپنهاگ در‬ ‫دانمارک انجام شده است‪.‬‬

‫نتایج بررسی‌ها نشان داده است کودکانی که‬ ‫از مادران سیگاری متولد شده‌اند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫کودکانی که از مادران غیرسیگاری متولد شده‌اند‪،‬‬ ‫بیشتر با مشکالت کلیوی روبرو هستند‪.‬‬

‫آزمایش داروی جدیدی برای مقابله با بیماری‬ ‫ام‪.‬اس (مالتیپل اسکلروزیس) با موفقیت انجام شده‬ ‫و نشان می‌دهد که این دارو می‌تواند باعث کندی‬ ‫روند آسیب به مغز شود‪.‬‬

‫نتایج این آزمایش که در ژورنال پزشکی نیو انگلند‬ ‫منتشر شده نشان می‌دهد که وضعیت ‪ ۳۳‬درصد از‬ ‫کسانی که با این دارو تحت درمان قرار گرفتند به‬ ‫مرور زمان بدتر شد که در مقایسه با آن دسته از‬ ‫بیماران که به آنها دارو داده نشده بود به مراتب بهتر‬ ‫بود‪ .‬این رقم برای دسته دوم بیماران به ‪ ۳۹‬درصد‬ ‫می‌رسید‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬اسکن مغزی بیماران دسته اول حاکی‬ ‫از آن بود که کوچک شدن مغز آنان کمتر از دسته‬ ‫دوم بوده امتیاز بهتری را هم برای زمان پیمودن‬ ‫مسافت ‪ ۲۵‬فوت کسب کردند‪.‬‬ ‫پیتر کاالبرسی‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه جان هاپکینز‬ ‫در آمریکا گفته است که این اولین دارویی است که‬ ‫تاثیر قابل مالحظه‌ای در کاستن از سرعت پیشرفت‬ ‫معلولیت ناشی از ام‪.‬اس داشته و در نتیجه می‌توان‬ ‫آن را تحولی بارز در مطالعات در این زمینه تلقی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬بیش از یکصد هزار نفر به ام‪.‬اس مبتال‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در بررسی داروی جدید‪ ،‬بیش از هفتصد بیمار در‬ ‫آمریکا و اروپا شرکت داشتند و هزینه آن را شرکت‬ ‫دارویی روش‪ ،‬تولید کننده اکرلیزومب تقبل کرد‪.‬‬ ‫آزانس دارویی اروپا و اداره دارو و مواد غذایی‬ ‫آمریکا این دارو را برای بررسی نتایج آن پذیرفته‌اند‪.‬‬ ‫دو آزمایش دیگر با این دارو نشان داده که استفاده‬ ‫از آن می‌تواند مانع از تشدید ام‪.‬اس شود که معموال‬ ‫به صورت دوره‌ای بروز می‌کند‪.‬‬

‫گذراندن بیش از حد وقت‬

‫در شبکه‌های اجتماعی باعث‬ ‫"غمگینی" می‌شود‬

‫نتیجه یک تحقیق نشان می‌دهد که گذراندن‬ ‫بیش از حد وقت در ایام کریسمس در فیس‌بوک‬

‫این تحقیق به ویژه درباره تاثیر منفی وقت‌گذرانی‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی بدون آن که با کسی از طریق‬ ‫این شبکه‌ها در ارتباط باشیم‪ ،‬هشدار داده است‪.‬‬ ‫در این تحقیق به کاربران توصیه شده که در ایام‬ ‫کریسمس از این شبکه‌ها فاصله بگیرند‪.‬‬ ‫بررسی بیش از یک هزار شرکت‌کننده در این‬ ‫تحقیق که اکثر آن‌ها زن بودند نشان داده که‬ ‫"استفاده منظم از شبکه‌های اجتماعی مثل فیس‌بوک‬ ‫می‌تواند بر روی احساسات مثبت و همچنین حس‬ ‫رضایت از زندگی تاثیر منفی داشته باشد"‪.‬‬ ‫"مقایسه‌های اجتماعی غیرواقع بینانه"‬ ‫محققان نسبت به ایجاد حس حسادت و تغییر‬ ‫حالت کسانی که ساعات طوالنی از وقت خود را به‬ ‫خواندن داستان‌های دیگران در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫می‌گذرانند‪ ،‬هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آنها این مسئله باعث ایجاد مقایسه‬ ‫اجتماعی غیرواقع‌بینانه در بین این قبیل کاربران‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در این تحقیق گفته شده که مشارکت فعاالنه در‬ ‫گفتگو و ارتباط با سایرین در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ظاهرا تجربه بسیار مثبت‌تری را برای کاربران به‬ ‫همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق در ژورنال روانشناسی سایبری‪،‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و رفتاری منتشر شده است‪.‬‬ ‫براساس این تحقیق‪ ،‬نظریه دیگر برای بهبود‬ ‫سالمتی‪ ،‬توقف کامل استفاده از شبکه‌های اجتماعی‬ ‫به مدت یک هفته است‪.‬‬

‫کودکان مادران سیگاری‬

‫مشکل کلیوی پیدا می‌کنند‬ ‫محققان دریافتند ما درانی که در دوران بار داری‬ ‫سیگار می‌کشند‪ ،‬کودکان‌شان در آینده مشکالت‬ ‫کلیوی خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از زی نیوز‪ ،‬نتایج تحقیقات‬ ‫جدید نشان داده است مــادران بــاردار در دوران‬

‫بررسی شد‪.‬‬ ‫سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری با افزایش‬ ‫‪ 1.24‬برابری پروتئینوری کودک همراه است که این‬ ‫افزایش منجر به بروز بیماری‌های کلیوی می‌شود‪.‬‬ ‫این اثرات در سالمت کلیه کودکان سه ساله بسیار‬ ‫مشهود است‪.‬‬

‫براساس این تحقیق استفاده بیش از حد از‬ ‫شبکه‌های اجتماعی می‌تواند باعث بروز حس‬ ‫حسرت و حسادت شود‪.‬‬

‫پژوهشگرانی که ماده اکرلیزومب ( ‪)ocrelizumab‬‬ ‫را آزمایش کرده‌اند گفته‌اند که استفاده از آن نتایج‬ ‫مثبتی در درمان مراحل اولیه ام‪.‬اس پیش‌رونده به‬ ‫خصوص در انواع مهاجم این بیماری داشته است‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ایــن یافته‌ها حاکی از آن‬ ‫است که سیگار کشیدن مادر‬ ‫باردار از عوامل خطر برای وجود‬ ‫پروتئینوری دوران کودکی‬ ‫(میزان غیرطبیعی پروتئین در‬ ‫ادرار) است که عامل مهمی در‬ ‫بیماری کلیه است‪.‬‬ ‫در این مطالعه پروتئینوری‬ ‫ادرار ‪ 44‬هزار و ‪ 595‬کودک‬ ‫از بارداری مادر تا سه سالگی‬

‫کوجی کاواکامی از دانشگاه کیوتو ژاپن اظهار کرد‪:‬‬ ‫سیگار کشیدن مادر در دوران بارداری با عواملی مثل‬ ‫تولد زودرس‪ ،‬وزن کم هنگام تولد و خفگی نوزادان‬ ‫همراه است‪ .‬عالوه بر این عوارض جانبی بسیار‬ ‫دیگری هم خواهد داشت‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫موسم سفر یک‌سوم آمریکایی ها‬

‫هم هدیه می دهند‪.‬‬ ‫این عضو پلیس راه در نیوهمشایر می گوید «مردم‬ ‫اشتباه می کنند‪ ،‬به جای آنکه جریمه شان کنم‪،‬‬ ‫چون فصل تعطیالت است به آنها می گوییم شما را‬ ‫دوست داریم‪».‬‬ ‫پزشکان می گویند فصل تعطیالت یکی از پر‬ ‫استرس ترین ایام سال است و به مردم توصیه‬ ‫می کنند در سفر و در خانه هایشان آرام باشند‪.‬‬

‫بسیاری از آمریکائیان همزمان با فرارسیدن فصل‬ ‫زمستان‪ ،‬و تعطیالت سال نو میالدی‪ ،‬خود را برای‬ ‫دیدار از اقوام و خویشان خویش در شهرهای مختلف‬ ‫ایاالت متحده آماده می کنند‪.‬‬ ‫انجمن خــودرو آمریکا‪ ،‬موسوم به تریپل ای‬ ‫(‪ )AAA‬می گوید بنظر می رسد امسال حدود ‪۱۰۳‬‬ ‫میلیون نفر یعنی نزدیک به یک سوم جمعیت کشور‬ ‫در روزهای انتهای ماه دسامبر یعنی از قبل تعطیالت‬ ‫کریسمس تا بعد از تعطیالت سال نو‪ ،‬راهی سفری‬ ‫شوند‪ ،‬سفری دست کم هفتاد کیلومتری برای وقت‬ ‫گذراندن با خانواده یا دوستان در تعطیالت آخر سال‪.‬‬ ‫در روزهای کریسمس و سال نو‪ ،‬جاده های آمریکا‬ ‫بسیار شلوغ خواهد بود زیرا بیش از نود درصد‬ ‫مسافران تعطیالت زمستانی و دید و بازدیدهای سال‬ ‫نو از خودرو برای مسافرت استفاده می کنند‪.‬‬ ‫ایستگاه های قطار و فرودگاههای آمریکا نیز شاهد‬ ‫صفهای طوالنی است‪ ،‬چه فرودگاههای بزرگ در‬ ‫شهرهائی بزرگ چون لس آنجلس و واشنگتن و‬ ‫نیویورک و چه فرودگاههای کوچک در شهرهایی‬ ‫چون شارلوت در کارولینای شمالی‪.‬‬ ‫شرکتهای هوایی حداکثر تالش خود را برای‬ ‫سرعت بخشیدن به انتقال مسافران انجام می دهند‪.‬‬ ‫کتی کودی از آمریکن ایرالین می گوید «ما وضعیت‬ ‫رسیدگی به مسافران را بهبود بخشیده‌ایم‪ .‬کیوسک‬ ‫هایی داریم که مسافران خودشان چمدانهایشان را‬ ‫برچسب می زنند و تحویل می دهند و کارت عبور و‬ ‫نشستن در هواپیما را می گیرند‪».‬‬ ‫ولی عبور از بخش امنیتی هم هست که نمی توان‬ ‫آن را دور زد یا تسریع کرد‪.‬‬ ‫مسافرانی که قصد دارند اتومبیل خو د را در‬ ‫ایستگاههای قطار یا فرودگاهها پارک کنند باید‬ ‫زودتر به ایستگاه و فرودگاه برسند وگرنه با پارکینگ‬ ‫های پر مواجه می شوند‪.‬‬ ‫پلیس خوش اخالق‬

‫مهماندار صربستانی که‬ ‫به خاطر سقوط هواپیمایش وارد‬ ‫کتاب گینس شده بود درگذشت‬

‫‪News‬‬ ‫این ظن وجود داشت که هواپیما به هنگام توقف‬ ‫در کوپنهاگ دانمارک بمب گذاری شده باشد‪ ،‬اما از‬ ‫آن زمان چیزی ثابت نشده و کسی بازداشت نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خانم ولوویچ پس از سقوط‪ ،‬به طور موقت از کمر‬ ‫به پایین فلج شد اما به تدریج تقریبا سالمتی خود‬ ‫را به دست آورد و برای ادامه کار به عنوان کارمند‬ ‫پشت میز نشین به شرکت هواپیمایی برگشت‪.‬‬ ‫داستان جالب زنده ماندن‪ ،‬او را در صربستان‬ ‫معروف کرد تا جایی که به مبارزات سیاسی پرداخت‪.‬‬ ‫خانم ولوویچ سال ‪ ۱۹۹۰‬پس از شرکت در‬ ‫تظاهرات علیه اسلوبودان میلوسویچ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫وقت یوگسالوی کار خود را از دست داد اما بازداشت‬ ‫نشد‪ .‬او به مدت بیش از دو دهه مبارزه علیه ملی‬ ‫گرای افراطی را ادامه داد‪.‬‬ ‫او به نیویورک تایمز گفته بود‪" :‬من مانند گربه‬ ‫هستم؛ ‪ ۹‬عمررا گذرانده ام‪ .‬اما اگر نیروهای ملی گرا‬ ‫در این کشور حاکم شوند‪ ،‬قلبم می ترکد‪".‬‬

‫وسنا ولوویچ‪ ،‬مهماندار صربستانی که پس از انفجار‬ ‫هواپیمایش در ارتفاع ‪ ۱۰‬هزار متر جان به سالمت‬ ‫برده بود در سن ‪ ۶۶‬سالگی درگذشت‪ .‬او تنها کسی‬ ‫بود که پس از سقوط هواپیما در چنین ارتفاعی زنده‬ ‫مانده بود‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی صربستان گفته است جسد او در‬ ‫آپارتمانش در بلگراد پیدا شده است‪ .‬علت مرگ او‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫خانم ولوویچ ازجمله خدمه پرواز شرکت هواپیمایی‬ ‫یوگسالوی بود که روز ‪ ۲۶‬ژانویه ‪ ۱۹۷۲‬سقوط کرد‪.‬‬ ‫تمام سرنشینان دیگر هواپیما در این حادثه کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در هنگام سقوط هواپیما‪ ،‬خانم ولوویچ پشت یک‬ ‫چهارچرخه مخصوص ارائه مواد غذایی در بخش دم‬ ‫هواپیما گیر کرده بود‪.‬‬ ‫در آن زمان بازرسان گفتند هواپیما در منطقه ای‬ ‫به شدت جنگلی فرود آمده که با برف پوشانده شده‬ ‫و باعث کاهش ضربه برخورد در ناحیه دم شده است‪.‬‬ ‫برونو هونکه‪ ،‬جنگلبان محلی‪ ،‬صدای جیغ های‬ ‫وسنا ولوویچ را در تاریکی شنید و او را در حالی‬ ‫پیدا کرد که در اطرافش پاره های هواپیما پراکنده‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫پس از ورود به بیمارستان‪ ،‬خانم ولوویچ برای مدت‬ ‫‪ ۱۰‬روز به کما رفت‪ .‬دو مهره او خرد شده بود و‬ ‫جمجمه‪ ،‬لگن‪ ،‬چند دنده و هر دو پایش شکسته بود‪.‬‬

‫این روزها که وقت سفر در آمریکا است‪ ،‬پلیس ها‬ ‫هم خوش اخالق تر هستند‪ .‬آنها توصیه می کنند‬ ‫که رانندگان عجله نکنند‪ .‬مهمترین شرط این است‬ ‫که عجله نکنید‪ .‬مواظب باشید که ممکن است برای‬ ‫سرعت زیاد توسط پلیس متوقف‪ ،‬و جریمه شوید‪.‬‬

‫او سال ‪ ۲۰۰۸‬به روزنامه نیو یورک تایمز گفت‪:‬‬ ‫" همه بدنم شکسته بود و پزشکان دوباره جمعم‬ ‫کردند‪ .‬هرگز کسی باور نداشت که چنین طوالنی‬ ‫زندگی کنم‪".‬‬

‫یک راننده از ایالت نیوهمشایر در شمال شرقی‬ ‫آمریکا آدم خوش شانسی است زیرا پلیس محلی‬ ‫جریمه ها را در دوره تعطیالت کاهش داده و حتی به‬ ‫بعضی از متخلفان همراه ورقه هشدار شیرینی دونات‬

‫این سقوط‪ ،‬مهماندار یوگسالوی سابق را در سال‬ ‫‪ ۱۹۸۵‬در کتاب رکوردهای گینس جای داد‪ ،‬به‬ ‫خاطر این که در سقوط هواپیما در بیشترین ارتفاع‪،‬‬ ‫بدون چتر جان سالم به در برده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کشف بیش از پنج هزار اثر تاریخی‬ ‫در ده سال گذشته در افغانستان‬ ‫وزارت اطالعات و فرهنگ افغانستان اعالم کرده‬ ‫که در یک دهه گذشته بیش از پنج هزار اثر تاریخی‬ ‫را از والیات مختلف جمع‌آوری کرده است‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫آقای تیموری افزود که شماری از این آثار در موزه‬ ‫محلی مسک عینک در لوگر نگهداری می‌شود و در‬ ‫برخی از محالت آثار غیرقابل انتقال مانند معبد نیز‬ ‫کشف شده است که یک واحد ویژه از آن‌ها نگهبانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پیش از این نگرانی‌های زیادی در مورد نگهداری‬ ‫و نگهبانی از آثار و محالت تاریخی و باستانی‬ ‫افغانستان ابراز شده‪ ،‬ولی آقای تیموری تاکید کرد‬ ‫که واحد ‪ ۰۱۲‬پلیس‪ ،‬که ‪ ۵۰۰‬سرباز دارد‪ ،‬در سراسر‬ ‫کشور از این محالت نگهبانی می‌کند‪.‬‬ ‫شمار زیادی از آثاری که در گذشته از محالت‬ ‫مختلف تاریخی کشور کشف شده و در موزه‌های‬ ‫کشور نگهداری می‌شد‪ ،‬در زمان جنگ‌های داخلی‬ ‫کشور به سرقت رفت و برخی از آن‌ها را گروه طالبان‬ ‫در زمان حاکمیت خود به دلیل این که "غیراسالمی"‬ ‫هستند‪ ،‬از بین بردند‪.‬‬ ‫کمال سادات‪ ،‬سرپرست وزارت اطالعات فرهنگ‬ ‫از کشورهایی که آثار تاریخی افغانستان به آن‌ها به‬ ‫صورت غیرقانونی انتقال داده شده‪ ،‬خواست که در‬ ‫بازگرداندن آن‌ها کمک کنند‪.‬‬ ‫آقای سادات از شهروندان کشور نیز خواست که‬ ‫اگر آثار باستانی در اختیار آن‌ها است‪ ،‬به موزه ملی‬ ‫تحویل دهند تا این موزه بیشتر غنی شود‪.‬‬ ‫سرپرست وزارت اطالعات و فرهنگ کشور افزود‬ ‫که در ماه‌های اخیر گروه‌های باستان‌شناسی‬ ‫به شماری از محالت تاریخی که تا حال از نظر‬ ‫پنهان مانده‪ ،‬برای کاوش‌های باستانشناسی‬ ‫اعزام شده‌اند‪.‬‬

‫مقام‌های وزارت اطــاعــات و فرهنگ‬ ‫می‌گویند در سال‌های گذشته به کمک گروه‬ ‫این آثار در اثر کاوشهای باستانشناسی به کمک تیم‬ ‫باستان‌شناسی فرانسه در سراسر افغانستان‬ ‫باستانشناسی فرانسه کشف شده اند‬ ‫حدود پنج هزار محل باستانی تشخیص شده‬ ‫و کاوش در این محالت تا پنج سال آینده ادامه‬ ‫عبدالقدیر تیموری‪ ،‬رئیس اداره باستان‌شناسی‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫این وزارت روز یکشنبه (‪ ۵‬جدی‪/‬دی) به خبرنگاران‬ ‫گفت که این آثار شامل مجسمه‌های سنگی و گلی‪،‬‬ ‫اما شماری از این محالت‪ ،‬به گفته مقام‌های‬ ‫سکه‌های طال‪ ،‬نقره‪ ،‬برنز و ده‌ها قلم اثر دیگر می‌شود دولتی‪ ،‬تحت کنترل گروه‌های شورشی هستند‬ ‫در اثر کاوش‌های باستان‌شناسی کشف شده است‪.‬‬ ‫که کار را برای دسترسی باستانشناسان به چنین‬ ‫آقای تیموری افزود که این آثار به لحاظ تاریخی‬ ‫متعلق به دوره های مختلف و برخی مربوط به زمان‬ ‫ساسانیان (‪ ۲۲۴‬تا ‪ ۶۵۱‬میالدی) و کوشانیان ( ‪۶۰‬‬ ‫تا سال ‪ ۳۷۵‬میالدی) می‌شود‪.‬‬

‫محالت دشوار کرده است‪.‬‬

‫به گفته او‪ ،‬این آثار‪ ،‬که مجموع آن به ‪ ۵۲۶۷‬قلم‬ ‫می‌رسد‪ ،‬از سراسر کشور و از جمله از شماری از‬ ‫محالت تاریخی در والیت‌های مختلف کشف شده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬از والیت لوگر و به‌ویژه معدن‬ ‫مس عینک ‪ ۲۳۹۲‬قلم اثر تاریخی به دست آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مقام وزارت اطالعات و فرهنگ تعداد آثار به‬ ‫دست آمده از سایر والیت‌ها را چنین برشمرد‪ :‬کابل‬ ‫‪ ۱۶۷‬قلم‪ ،‬بلخ ‪ ۱۰۳۷‬قلم‪ ،‬بامیان ‪ ۶۲۲‬قلم و میدان‬ ‫وردگ ‪ ۵۳۱‬قلم و غزنی ‪ ۲۲‬قلم‪ .‬این آثار به موزیم‬ ‫(موزه) ملی و سایر نهادهای مشابه تحویل داده شده‬

‫بخشی از آثار موزه ملی کابل در زمان‬ ‫جنگهای داخلی از بین رفت و بخشی دیگر آن‬ ‫را طالبان از بین بردند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫دیک ون دایک در دنباله‬ ‫مری پاپینز بازی می‌کند‬

‫این فیلم در سال ‪ ۱۹۶۵‬برای ‪ ۱۳‬اسکار نامزد‬ ‫شد و پنج اسکار از جمله جایزه بهترین بازیگر‬ ‫نقش اصلی زن (جولی اندروز) را به دست آورد‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫عباس خوشدل به عالقه مندان ارائه شد‪.‬‬

‫دنیا فنی‌زاده‪ ،‬عروسک‌گردان‬ ‫کاله قرمزی درگذشت‬

‫افتخاری برای ارکستر ملی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌خواند‪« /‬نیلوفرانه» و‬

‫پوران فرخزاد درگذشت‬ ‫پوران فرخزاد ساعت مروز ‪ -‬پنجشنبه ‪ -‬بر اثر‬ ‫ایست قلبی دار فانی را وداع گفت‪.‬پوران فرخزاد‬ ‫درگذشت‪ .‬خبر درگذشت پــوران فرخزا د در‬ ‫گفت‌وگوی خبرنگار ایسنا با دوست و همچنین‬ ‫نوه‌ی این نویسنده‪ ،‬به تایید رسیده است‪.‬‬

‫«شور عشق» در فجر‬

‫دیک ون دایک‪ ،‬ستاره هالیوود در دهه‌ ‪۱۹۶۰‬‬ ‫که در فیلم مری پایپنز بازی کرده بود‪ ،‬تایید کرده‬ ‫که در دنباله این فیلم نیز بازی خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫بازیگر ‪ ۹۱‬ساله نقش برت‪ ،‬دودکش‌ پاک‌کن و‬ ‫دوست صمیمی مری پایپینز‪ ،‬شخصیت اصلی فیلم‬ ‫را بازی کرده بود‪.‬‬ ‫"مری پاپینز باز می‌گردد" عنوان قسمت دوم‬ ‫این فیلم پرفروش است که نقش اصلی آن را امیلی‬ ‫برانت بازی می‌کند‪.‬‬ ‫مریل استریپ و کالین فرث بازیگران دیگر فیلم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ون دایک به مجله هالیوود ریپورتر گفته است‬ ‫که داستان فیلم ‪ ۲۰‬سال بعد و همراه با کودکان‬ ‫فیلم اول که حاال بزرگ شده‌اند‪ ،‬در لندن می‌گذرد‪.‬‬ ‫این بازیگر‪ ،‬کمدین و خواننده آمریکایی همچنین‬ ‫گفت که قصد ندارد فعال بازنشسته شود‪.‬‬ ‫جولی اندروز برای بازی در مری پاپینز اسکار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار است این فیلم در روز کریسمس ‪ ۲۰۱۸‬به‬ ‫نمایش در آید‪.‬‬ ‫راب مارشال‪ ،‬کارگردان موزیکال شیکاگو و دزدان‬ ‫دریایی کارائیب این فیلم را کارگردانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫موزیکال مری پاپینز با بازی جولی اندروز و‬ ‫به کارگردانی رابرت استیونسون‪ ،‬محصول سال‬ ‫‪ ،۱۹۶۴‬از پرفروش‌ترین فیلم‌های تاریخ سینما‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫علیرضا افتخاری به عنوان خواننده ارکستر ملی‬ ‫در اولین برنامه سی و دومین جشنواره موسیقی‬ ‫فجر به اجرای آلبوم های «نیلوفرانه» و «شور‬ ‫عشق» و آثار حسین دهلوی می پردازد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬فریدون شهبازیان رهبر‬ ‫ارکستر ملی درباره اولین اجرای این ارکستر در‬ ‫سی و دومین جشنواره موسیقی فجر گفت‪ :‬اولین‬ ‫اجرای ارکستر ملی در دوره جدید فعالیتی خو د‬ ‫در سی و دومین جشنواره موسیقی فجر با اجرای‬ ‫آثاری از حسین دهلوی و منتخبی از آلبوم های‬ ‫«نیلوفرانه» به آهنگسازی عباس خوشدل و «شور‬ ‫عشق» به آهنگسازی من خواهد بود که در این‬ ‫اجراها علیرضا افتخاری به عنوان خواننده حضور‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫وی اعالم کرد‪ :‬انتخاب این رپرتوار هفته گذشته‬ ‫انجام گرفت و ما طبق برنامه ریزی هایی که انجام‬ ‫دادیم از روز دوشنبه ‪ ۲۹‬آذر ماه تمرین های اصلی‬ ‫را برای آماده سازی ارکستر جهت اجرا در جشنواره‬ ‫که به نوعی اولین رونمایی از ارکستر ملی در دوره‬ ‫مدیریتی جدید است‪ ،‬آغاز می کنیم که امیدوارم‬ ‫حاصل تالش همکارانم در ارکستر مورد پسند‬ ‫مخاطبان قرار گیرد‪.‬‬ ‫آلبوم «شور عشق» از جمله آثار ماندگار علیرضا‬ ‫افتخاری در عرصه خوانندگی است که سال ها پیش‬ ‫به آهنگسازی فریدون شهبازیان و شعر هوشنگ‬ ‫ابتهاج روانه بازار موسیقی شد‪ .‬مجموعه آلبوم های‬ ‫«نیلوفرانه» نیز یکی از پرطرفدار ترین آثار علیرضا‬ ‫افتخاری است که سال های گذشته به آهنگسازی‬

‫دنیا فنی‌زاده‪ ،‬هنرمند و عروسک‌گردان ایرانی‬ ‫صبح امروز چهارشنبه هشتم دی در سن ‪۴۹‬‬ ‫سالگی در تهران درگذشت‪.‬‬ ‫خانم فنی‌زاده حدود دو دهه عروسک گردان‬ ‫کاله قرمزی‪ ،‬شخصیت مشهور و محبوب برنامه‬ ‫کودک تلویزیون ایران بود‪.‬‬ ‫عروسک گردانی "خاله قورباغه" و "گربه‬ ‫آوازه‌خوان" هم از دیگر فعالیت‌های هنری او بود‪.‬‬ ‫نیا فنی‌زاده فرزند پرویز فنی‌زاده‪ ،‬بازیگر مشهور‬ ‫تئاتر و سینمای ایران در سال‌های پیش از انقالب‬ ‫اسالمی بود‪ .‬آقای فنی‌زاده در اسفند سال ‪۱۳۵۸‬‬ ‫در سن ‪ ۴۲‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫خانم فنی‌زاده چند ماه پیش در یک برنامه‬ ‫تلویزیونی گفته بود که بعد از ده سال ابتال به‬ ‫بیماری سرطان وضعیت سختی را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫او گفت به دلیل بیماری مدتی قادر به استفاده‬ ‫از دست راست خود برای عروسک‌گردانی نبوده اما‬ ‫توانسته با دست چپ به کار خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫دنیا فنی‌زاده متولد ‪ ۲۰‬آبان سال ‪ ۱۳۴۶‬فعالیت‬ ‫هنری‌اش را در سال ‪ ۱۳۶۴‬با عروسک‌گردانی‬ ‫برنامه چتر در تلویزیون شروع کرد‪.‬‬ ‫عالوه بر مجموعه برنامه‌های کاله قرمزی او‬ ‫در مجموعه‌های و برنامه‌های تلویزیونی زاغچه‬ ‫کنجکاو‪ ،‬هادی و هدی‪ ،‬بزبز قندی‪ ،‬اتل متل و دارا‬ ‫و سارا هم عروسک‌گردانی کرده است‪.‬‬

‫روز گذشته تیم پزشکی معالج پوران فرخ‌زاد‪،‬‬ ‫وضعیت و حال عمومی او را نسبت به روزهای‬ ‫پیش وخیم‌تر و سطح هوشیاری‌اش را پایین‌تر‬ ‫اعالم کرده بودند‪.‬‬ ‫این شاعر‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر چند روزی‬ ‫بو د که در بخش مراقب‌های ویژه بیمارستان در‬ ‫وضعیت کما به سر می‌برد‪.‬‬ ‫پــوران فــرخ‌زاد متولد بهمن‌ماه سال ‪۱۳۱۲‬‬ ‫است و از جمله آثار او به «زن از کتیبه تا تاریخ»‬ ‫( دانشنامه زنان فرهنگساز ایران و جهان در دو‬ ‫جلد)‪« ،‬اوهام سرخ شقایق» (گزیده‌ای از اشعار‬ ‫زنان جهان)‪« ،‬نیمه‌های ناتمام؛ سیری در شعر‬ ‫زنان از رابعه تا فروغ»‪« ،‬زن شبانه موعود» (نشان‬ ‫زن در آثار سهراب سپهری)‪« ،‬کسی که مثل‬ ‫هیچ‌کس نیست» درباره فروغ فرخزاد‪ ،‬مجموعه‬ ‫شعر «خوشبختی در خوردن سیب‌های سرخ»‪،‬‬ ‫مجموعه داستان « دیداری در پاییز»‪ ،‬مجموعه‌‬ ‫رباعی «جنگ مشوش»‪ ،‬داستان‌های بلند «در پس‬ ‫آینه» و «آتش و باد»‪ ،‬رمان «در انتهای آتش و‬ ‫آیینه‌» و فرهنگ «کارنمای زنان کارای ایران از‬ ‫دیروز تا امروز» می‌توان اشاره کرد‪.‬‬ ‫پوریا سوری‪ ،‬شاعر و از دوستان خانوادگی پوران‬ ‫فرخزاد اعالم کرد که برنامه‌های مراسم تشییع و‬ ‫تدقین و نیز ترحیم او متعاقبا ازسوی خانواده اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫تلگرام زبان ارسال پیام‌های امنیتی‬ ‫کاربران ایرانی را فارسی کرد‬

‫دولت در سال‌های اخیر سعی کرده دسترسی مردم‬ ‫ایران را به شبکه‌های اجتماعی تسهیل کند‪ .‬با اینکه‬ ‫مخالفت‌هایی از سوی مراجع مختلف صورت گرفته‬ ‫اما به جز شبکه اجتماعی وی‌چت سایر شبکه‌های‬ ‫اجتماعی در ایران به فعالیت خود ادامه داده‌اند‪.‬‬ ‫محمود واعظی‪ ،‬وزیر ارتباطات در این خصوص‬ ‫تاکید کرده بود که دولت مخالف آن است که‬ ‫دسترسی مردم به این نوع نرم‌افزارها به دلیل‬ ‫موضوعات اقتصادی قطع شود‪ .‬اگر شبکه‌ای بخواهد‬ ‫فعالیت‌های خود در ایران را دنبال کند الزم است‬ ‫دقت نظر و همکاری‌های الزم را در رعایت موضوعات‬ ‫اخالقی و ارزش‌های اسالمی داشته باشد‪ .‬در راستای‬ ‫همین تصمیم‪ ،‬دولــت ایــران با مدیران تلگرام‬ ‫مذاکراتی داشتند که طبق این مذاکرات قرار شد‬ ‫تلگرام با دولت همکاری کند‪ .‬باتوجه به اینکه بحث‬ ‫امنیت در فضای مجازی بسیار اهمیت پیدا کرده‬ ‫است‪ ،‬شبکه پیام‌رسان تلگرام اقدامی جدید صورت‬ ‫داده و پیام‌های امنیتی خود را عالوه بر متن انگلیسی‬ ‫با ترجمه فارسی برای کاربران ارسال می‌کند‪.‬‬ ‫اگر شما قصد داشته باشید تلگرام خود را بر روی‬ ‫لپ‌تاب‪ ،‬تبلت‪ ،‬رایانه یا دستگاه دیگری نصب کنید‬ ‫در ابتدا برای شما یک کد امنیتی ارسال می‌شود که‬ ‫این کد در گذشته با توضیحاتی به زبان انگلیسی‬ ‫ارسال می‌شد‪ ،‬اما به تازگی ترجمه فارسی این پیام‬ ‫هم ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫پس از نصب تلگرام بر روی دستگاه جدید نیز پیا ‌م‬ ‫امنیتی دیگری برای کاربر ارسال می‌شود که اکنون‬ ‫این پیام هم به زبان فارسی است‪.‬‬

‫دو ساعت هوشمند جدید گوگل‬ ‫با اندروید ور ‪ 2‬در زمستان‬ ‫عرضه خواهند شد‬ ‫مدیر فــروش سیستم‌عامل اندروید ور‪Jeff ،‬‬ ‫‪ ،Chang‬بیان کر د که گوگل در سال آینده دو‬ ‫ساعت هوشمند جدید را مبتنی بر سیستم‌عامل این‬ ‫شرکت عرضه می‌کند‪ .‬او در جدیدترین مصاحبه‌ی‬ ‫خود اعالم کرد که گوگل دو ساعت‌هوشمند جدید‬ ‫را با قدرت سخت‌افزاری باال مبتنی بر سیستم‌عامل‬ ‫اندروید ور ‪ ۲‬عرضه می‌کند و این دو ساعت اولین‬ ‫ساعت‌های‌هوشمندی خواهند بود که از نسخه‌ی‬ ‫دوم این پلتفرم پشتیبانی می‌کنند‪ .‬ساعت‌های‬ ‫جدید شرکت گوگل که پیش از این نیز شایعاتی‬ ‫در مورد آن به گوش می‌رسید قرار است در سه‬ ‫ماهه‌‌ی آینده به صورت رسمی عرضه شوند‪ .‬هدف‬ ‫اصلی گوگل از عرضه‌ی این ساعت‌ها این است که به‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫کاربران نشان دهد تا گجت‌های پوشیندنی از جمله‬ ‫ساعت‌های‌هوشمند هنوز هم می‌تواند مورد استقبال‬ ‫قرار بگیرد‪.‬‬ ‫مدل‌های جدید ساعت‌هوشمند گوگل با برند گوگل‬ ‫یا پیکسل عرضه نمی‌شوند بلکه شرکتی که در حال‬ ‫تولید آن‌ها است برند خود را بر روی آن‌ها ثبت‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین همانند نکسوس‌های قدیمی‬ ‫گوگل‪ ،‬شرکت سازنده که گفته شده پیش از این‬ ‫نیز ساعت‌هوشمند مبتنی بر سیستم‌عامل اندروید ور‬ ‫را تولید کرده برند خود را بر روی ساعت‌ها قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬بعد از اینکه گوگل ساعت‌های‌هوشمند جدید‬ ‫خود را روانه بازار کرد‪ ،‬نسخه‌ی دوم سیستم‌عامل‬ ‫اندروید ور برای دیگر ساعت‌ها نیز منتشر شود‪ .‬این‬ ‫نسخه ویژگی‌های جدیدی را نظیر برنامه‌ی مستقل‬ ‫بدون نیاز به گوشی‪ ،‬پشتیبانی از پرداخت اندروید و‬ ‫سیستم دستیار صوتی گوگل شامل می‌شود‪.‬‬ ‫طبیعتا تمامی ساعت‌های‌هوشمند مبتنی بر‬ ‫سیستم‌عامل اندروید ور نمی‌توانند نسخه‌ی دوم این‬ ‫سیستم‌عامل را دریافت کنند اما احتماال ساعت‌های‬ ‫جدیدتر می‌توانند این نسخه را بر روی خود نصب‬ ‫م پرداخت اینترنتی اندروید‬ ‫کنند‪ .‬همچنین سیست ‌‬ ‫به سخت‌افزار ‪ NFC‬نیازمند است و کمتر ساعتی‬ ‫دارای این قابلیت ارتباطی است‪ .‬نسخه‌ی دوم ساعت‬ ‫‪ Urbane‬شرکت ال‌جی دارای ارتباط ‪ NFC‬است و‬ ‫می‌تواند از نسخه‌ی دوم اندروید ور نیز پشتیبانی‬ ‫کند و ساعت‌هایی که قرار است در سال آینده روانه‬ ‫بازار شوند نیز به این ویژگی مجهز می‌شوند‪.‬‬ ‫گوگل که قرار است نسخه‌ی نهایی پیش‌نمایش‬ ‫اندروید ور ‪ ۲‬را در ماه جاری منتشر کند قابلیت‌های‬ ‫سیستم پرداخت اینترنتی را به همراه دستیار صوتی‬ ‫در این نسخه برای آزمایش قرار می‌دهد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬گفته می‌شود سیستم پرداخت اینترنتی اندروید‬ ‫بر روی ‪ iOS‬نیز به خوبی کار می‌کند و کاربران اپل‬ ‫نیازی به نگرانی در این زمینه نخواهند داشت‪.‬‬ ‫همان‌طور که گفتیم‪ ،‬قرار است ساعت‌های‌هوشمند‬ ‫جدیدی در سال آینده معرفی شود و تقریبا اکثر‬ ‫این ساعت‌ها با سیستم‌عامل اندروید ور ‪ ۲‬معرفی‬ ‫می‌شوند‪ .‬انتظار مـی‌رود شرکت‌های مختلف از‬ ‫ساعت‌های جدید خود در رویداد ‪ CES‬رونمایی‬ ‫‪ M‬نیز می‌تواند مکانی مناسب‬ ‫کند و رویداد ‪‌ WC‬‬ ‫برای معرفی جدیدترین ساعت‌های‌هوشمند باشد‪ .‬در‬ ‫حالی که به نظر می‌رسد بازار ساعت‌های‌هوشمند‬ ‫تفاوت بسیار زیادی با بازار گوشی‌های‌هوشمند دارد‪،‬‬ ‫اپل تا حد زیادی با ساعت‌هوشمند خود از بقیه‌ی‬ ‫رقبا پیشی گرفته است‪ .‬شاید تنها رقیب نزدیک به‬ ‫ساکنان کوپرتینو‪ ،‬شرکت کره‌ای سامسونگ باشد‬ ‫که از سیستم‌عامل اندروید ور استفاده نمی‌کند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Fitbit‬نیز در بخش دستبندهای سالمتی از‬ ‫بقیه‌ی رقبا پیشی گرفته و با خرید شرکت ‪Pebble‬‬ ‫به نظر می‌رسد ‪ Fitbit‬نیز به زودی وارد عرصه‌ی‬ ‫ساعت‌های‌هوشمند خواهد شد‪ .‬با تمامی موارد‬ ‫گفته شده‪ ،‬به نظر می‌رسد گوگل که حاال بیش از‬ ‫دو سال و نیم بر روی ساعت‌های‌هوشمند و پلتفرم‬ ‫اندروید ور کار می‌کند کمی از سایر رقبا عقب افتاده‬ ‫و مشخص نیست آینده‌ی ساعت‌های‌هوشمند این‬ ‫شرکت و پلتفرم مورد اشاره به چه شکل خواهد بود‪.‬‬

‫اولین گوشی‌های هوشمند انعطاف‬ ‫پذیر در سال ‪ 2018‬به تولید انبوه‬ ‫خواهند رسید‬

‫بــراســاس گفته‌های موسسه‌ی تحقیقاتی‬ ‫‪ ،Kolon Industries‬گوشی‌های انعطاف پذیر انقالب‬ ‫بعدی صنعت گوشی‌های‌هوشمند خواهند بود و این‬ ‫اتفاق توسط ‪ ۵‬شرکت تا سال ‪ ۲۰۱۸‬رخ خواهد داد‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توان گفت که اولین گوشی‌های‌هوشمند‬ ‫انعطاف پذیر تا سال ‪ ۲۰۱۸‬به تولید انبوه خواهند‬ ‫رسید و بر اساس گزارشات‪ ،‬این گوشی‌ها تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬بیش از ‪ ۲۰‬درصد از سهم بازار کره‌ی جنوبی‬ ‫را به خود اختصاص خواهند داد‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫شاید شما هم همانند اکثر کاربران تا به حال‬ ‫نام شرکت ‪ Kolon‬به گوش‌تان نخورده باشد‪ .‬این‬ ‫شرکت به تازگی وظیفه‌ی تولید قطعاتی که برای‬ ‫نمایشگرهای خمیده به کار گرفته می‌شوند را برعهده‬ ‫گرفته و محصوالتش را برای دو شرکت کره‌ای دیگر‪،‬‬ ‫سامسونگ و ال‌جی تولید می‌کند‪ .‬طبیعتا با روی‬ ‫کا ‌ر آمدن گوشی‌های انعطاف پذیر می‌توانیم نام این‬ ‫شرکت را بیش از پیش مشاهده کنیم‪.‬‬ ‫بر اساس پیش بینی‌های انجام شده‪ ،‬اولین گوشی‬ ‫انعطاف پذیر در سال آینده به تولید می‌رسد اما‬ ‫ممکن است این گوشی برای تولید انبوه آماده نشود‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود نسل اول گوشی‌های انعطاف پذیر‬ ‫قابلیت انعطاف تا شعاع ‪ ۵‬میلی‌متری را داشته باشند‬ ‫در حالی که انتظار می‌رفت این شعاع کمتر باشد‪ .‬با‬ ‫روی کار آمدن گوشی‌های انعطاف پذیر و افزایش‬ ‫محبوبیت آن‌ها شاید در آ‌ینده‌ای نه‌چندان دور شعاع‬ ‫کمتری برای آن‌ها در نظر گرفته شود به طوری که‬ ‫به شعاع ‪ ۱‬میلی‌متری نیز برسیم‪.‬‬ ‫همان‌طور که پیش از این نیز به آن اشاره کردیم‪،‬‬ ‫شرکت ‪ Kolon‬نقش بسیار مهمی را در تولید قطعات‬ ‫نمایشگرهای منعطف خواهد داشت‪ .‬انتظار می‌رود‬ ‫این شرکت تا پایان سال ‪ ۲۰۱۸‬بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون‬ ‫قطعات مختلف را برای تولید نمایشگرهای انعطاف پذیر‬ ‫در اختیار شرکت‌های ال‌جی و سامسونگ قرار دهد‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توصیه هایی برای بهتر سفر کردن سالمندان‬ ‫برای سفر هیچ محدودیت سنی وجود ندارد‪ ،‬لذت‬ ‫سفر و کسب تجربیاتی نو برای همه امکان پذیر‬ ‫است‪.‬‬

‫کودکان مسافرت را مکانی جدید برای گردش و‬ ‫سرگرمی می بینند‪ ،‬برای جوان تر ها انگیزه های‬ ‫سفر متفاوت تر است؛ هیجان‪ ،‬کسب تجربه‪ ،‬تجارت‬ ‫و … اما مسن ترها و افراد کهنسال اغلب برای تغییر‬ ‫حال و هوا و دورشدن از یک نواختی سفر می کنند‪.‬‬ ‫گاهی الزم است به پدر و مادرها و افراد کهنسال‬ ‫اطرافمان کمی یاری کنیم تا به سفر بروند‪ .‬شاید‬ ‫فکر کنید که فردی ‪ ۸۹‬ساله یا ‪ ۹۲‬ساله دیگر لزومی‬ ‫ندارد که به مسافرت برود اما این دیدگاهی کامال‬ ‫اشتباه است و آن ها بیشتر از دیگران به سفر احتیاج‬ ‫دارند اما در صورتی که شرایط برای آن ها کامال مهیا‬ ‫باشد‪ .‬اما چه شرایطی الزم است تا بستر سفر همراه‬ ‫سالمندان را فراهم کند!؟! آیا اصال نکاتی وجود دارد‬ ‫که مستلزم توجه باشند؟!‬ ‫تنها نیت خیر برای راهی کردن افراد کهنسال به‬ ‫سفر کافی نیست‪ ،‬الزم است زمینه را برایشان مهیا‬ ‫کنید تا مسافرتی لذت بخش را تجربه کنند‪ .‬در این‬ ‫جا قصد داریم که شما را با برخی از مهم ترین نکاتی‬ ‫که در رابطه با سفر کهنساالن الزم است حتما بدانید‬ ‫آشنا کنیم؛ نکاتی که شاید به نظر شما مهم نباشند‬ ‫یا آن ها را فراموش کنید‪.‬‬ ‫با کارناوال همراه باشید تا با هم کمک کنیم‬ ‫والدین کهنسالمان به سفری رویایی بروند‪.‬‬ ‫‪ ) 1‬برنامه ریزی و تحقیق‬ ‫چه پدر مادرها تنها سفر کنند و چه خودتان هم‬ ‫به همراه آن ها باشید‪ ،‬توصیه می شود که تحقیقات‬ ‫رو از پیش انجام بدید؛ اتاق های هتل را رزرو کنید و‬ ‫هرگونه بلیت را قبل از شروع سفر تائید کنید‪ .‬حتما‬ ‫توجه کنید که برای تمام مسیرهای هوایی‪ ،‬زمینی و‬ ‫حتی دریایی هم کوتاه ترین و مستقیم ترین راه ها‬ ‫را انتخاب کرده باشید‪.‬‬ ‫خوب است بدانید که بعضی از خطوط هوایی تخفیفات‬ ‫ویژه ای برای مسافران جهاندیده قائل می شوند‪،‬‬ ‫پس به هنگام خرید بلیت از این نکته غافل نشوید‪.‬‬ ‫‪ ) ۲‬خدمات ویژه‬ ‫اگر سالمندان مورد نظر شما از لحاظ توانایی‬ ‫جسمی دچار محدودیت اند‪ ،‬قبل از خرید بلیت‬ ‫با آژانس مسافرتی هماهنگ کنید تا صندلی این‬ ‫کهنساالن در ردیف مخصوص افراد کم توان جسمی‬ ‫باشد‪ .‬می توانید با فرودگاه مبداء و مقصد نیز برای‬ ‫استفاده از خدمات رایگان ویلچر صحبت کنید‪.‬‬ ‫همچنین اگر این افراد باید پرهیز غذایی خاصی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬این مورد را هم با آژانش مسافرتی در‬ ‫میان بگذارید تا بتوانند در طول سفر‪ ،‬وعده های‬ ‫مختص به خودشان را دریافت کنند‪.‬‬ ‫اگر سالمندان مورد نظر شما به تنهایی سفر می‬ ‫کنند‪ ،‬مطمئن شوید که برای جا به جایی وسایل و‬ ‫دیگر کارهای پیش از سوار قطار یا هواپیما شدن‪،‬‬ ‫نیروی کمکی دارند و یا آن ها را راهنمایی کنید تا‬ ‫از چه کسانی کمک بخواهند‪.‬‬ ‫باید توجه داشته باشید که این درخواست های‬ ‫ویژه را در زمان رزرو و خرید بلیت مطرح کنید‪ .‬چرا‬ ‫که در غیر این صورت و به هنگام آغاز سفر‪ ،‬فرودگاه‬ ‫و آژانس مسافرتی تعهدی برای تأمین خواسته های‬ ‫شما ندارند‪.‬‬

‫‪ ) 3‬مدارک مورد نیاز‬ ‫پاسپورت‪ ،‬به عنوان معتبرترین مدرک شناسایی‬ ‫در تمام فرودگاه های بین المللی قابل قبول است‪.‬‬ ‫بنابراین چند ماه قبل از سفر‪ ،‬برای گرفتن و یا‬ ‫تمدید پاسپورت اقدام کنید‪.‬‬ ‫اگر والدین سالمند شما تحت نظر و درمان پزشکی‬ ‫هستند‪ ،‬حتما یک کپی از مدارک پزشکی آن ها را‬ ‫در چمدان بگذارید‪.‬‬ ‫برای اطمینان بیشتر‪ ،‬از همه ی مدارک آن ها ‪۴‬‬ ‫کپی تهیه کنید‪ .‬یکی از آن ها را در کیف دستی و‬ ‫دیگری را در چمدان مادر یا پدر بگذارید‪ ،‬سومی را‬ ‫برای خویشاوندی که در مقصد منتظر آن هاست پست‬ ‫کنید و نسخه آخر را در پیش خودتان نگه دارید‪.‬‬ ‫اگر سالمندان شما خیلی به کار با تلفن همراه وارد‬ ‫نیستند‪ ،‬شماره خود را در بخش تماس های سریع‬ ‫گوشی قرار بدید و نحوه شماره گیری سریع را به آن ها‬ ‫آموزش دهید‪.‬‬ ‫‪ ) ۴‬بسته بندی صحیح وسایل‬ ‫تا جایی که امکان دارد سبک سفر کنید‪ .‬سعی‬ ‫کنید فقط لوازم ضروری را بردارید و آن ها را داخل‬ ‫یک کوله متوسط و یک چمدان کوچک جا بدهید‪.‬‬ ‫این طوری والدین شما می توانند تمام لوازم خود‬ ‫را به داخل کابین هواپیما ببرند و با خیال راحت‬ ‫در داخل محفظه باالی سر بگذارند‪ .‬استفاده از این‬ ‫راهکار باعث صرفه جویی در زمان به هنگام سوار و‬ ‫پیاده شدن از هواپیما می شود‪.‬‬ ‫داروهای مورد نیاز را به همراه نسخه و توصیه‬ ‫پزشک داخل یک کیسه فریز زیپ الک‪ ،‬داخل کیف‬ ‫دستی بگذارید‪ .‬توصیه می شود تمام داروها را یک‬ ‫جا گذاشته تا بعدتر در فرودگاه دچار مشکل نشوید‪.‬‬ ‫اگر مسافران کهنسال شما قرار است به تنهایی‬ ‫سفر کنند‪ ،‬می توانید خانواده خود را با یک یادداشت‬ ‫کوچک غافلگیر کنید و در برگه یادداشت چیزهایی‬ ‫مانند‪" :‬دوستت دارم" یا "من هم برای سفری که‬ ‫داری میری هیجان زده ام!" بنویسید‪.‬‬ ‫‪ ) ۵‬امنیت و راحتی‬ ‫متأسفانه جیب برها همه جا هستند‪ .‬خصوصاً‬ ‫اماکن شلوغی مانند فروشگاه ها‪ ،‬مراکز خرید و‬ ‫ایستگاه های وسایل نقلیه عمومی‪.‬‬ ‫بهتر است که سالمندان پول نقد را در کیف‬ ‫دستی یا کیف پول مردانه قرار ندهند و از کیف های‬ ‫کوچکی که بند دارد و می توانند آن را به گردنشان‬ ‫اندازند استفاده کنند‪ ،‬و مردان مسن هم می توانند‬ ‫وجوه نقدشان را در کیف هایی که به کمربند متصل‬ ‫می شود قرار دهند‪.‬‬ ‫از توصیه های دیگر این است که در هنگام منتظر‬ ‫شدن در مکانی شلوغ ساک های دستیشان را روی‬ ‫زمین و بین دو پایشان قرار دهند تا سرقت آن‬ ‫دشوارتر گردد‪ ،‬همچنین اگر روی صندلی نشسته و‬ ‫منتظر هستند بند کیف و ساک هایشان را به دسته‬ ‫صندلی گره بزنند‪.‬‬ ‫همچنین توصیه می شود که باشتک های کوچک‬ ‫همراه داشته باشند تا در مواقع انتظار بتوانند راحت‬ ‫تر باشند و اگر نیاز داشتند استراحت کنند‪.‬‬ ‫‪ ) ۶‬یادآوری زمان داروها‬ ‫با باال رفتن سن نیاز بسیاری از سالمندان نیاز به‬ ‫مصرف دارو دارند و اغلب تعداد زیادی قرص و شربت‬ ‫در طول روز مصرف می کنند‪ ،‬هنگامی که آن ها‬ ‫در خانه هستند بیشتر در یادشان می ماند که چه‬ ‫زمانی باید دارو مصرف کنند اما در زمان مسافرت‬ ‫احتمال این که فراموش کنند چه دارویی را در چه‬ ‫ساعتی باید مصرف نمایند و آیا آن ها خورده اند یا‬ ‫نه بیشتر می شود‪.‬‬

‫از آن جایی که بسیاری از این داروها مهم هستند و‬ ‫عدم مصرف آن ها امکان دارد عواقب وخیمی در پی‬ ‫داشته باشد بهترین کار این است که با محل اقامت‬ ‫آن ها از قبل هماهنگ نمایید تا زمان داروهایشان را‬ ‫یادآوری کنند و یا در ساعاتی داروهایشان با آن ها‬ ‫تماس بگیرید و یا حتی ساعتی زنگ دار برایشان‬ ‫تهیه نمایید که زمان داروها را به آن ها یادآوری‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫‪ ) ۷‬هماهنگی با حراست‬ ‫از آن جایی که امــروزه برای حفظ امنیت در‬ ‫فرودگاه ها و مراکز عمومی شلوغ تفتیش بدنی یا‬ ‫عبور از دستگاه های امنیتی امری عادی ایست توجه‬ ‫داشته باشید که اگر افراد سالمند در بدنشان اشیایی‬ ‫مانند پالتین‪ ،‬دندان طال و از این قبیل دارند به آن ها‬ ‫یادآوری کنید که اگر آژیر امنیتی به صدا در آمد این‬ ‫موضوع را به نگهبانان متذکر شوند تا مشکلی برایشان‬ ‫پیش نیاید و یا در صورت لوزم از قبل با نگهبانان‬ ‫و قسمت حراست اماکنی که قرار است والدین‬ ‫کهنسالتان از آن ها عبور کنند هماهنگ نمایید‪.‬‬ ‫همچنین اگر والدین کهنسالتان بر روی ویلچر می‬ ‫نشینند به آن ها متذکر شوید که در هنگام بازرسی‬ ‫الزم نیست که از روی ویلچر بلند شوند زیرا ماموران‬ ‫امنیتی دستگاه هایی دارند که آن ها را در همان‬ ‫حالت نشسته بازرسی می کند‪.‬‬ ‫‪ ) ۸‬بررسی امکانات و مقاصد سفر‬ ‫اگر تصمیم گرفته اید که والدینتان را خوشحال‬ ‫کنید و برایشان بلیت تهیه کنید حتما پیش از اقدام‬ ‫به خرید بلیت با آن ها صحبت کنید و بدانید که‬ ‫چه نوع مسافرتی را ترجیح می دهند زیرا آن ها‬ ‫سالیقشان با شما متفاوت است و شاید آن چه شما‬ ‫در نظر دارید از دید آن ها خوب نباشد‪.‬‬ ‫به صورت جزئی هر آن چه را که دوست دارند‬ ‫برایشان فراهم کنید و خودسرانه تصمیم نگیرید و‬ ‫تمام تالشتان را به کار بگیرید تا آرزوهایشان برآورده‬ ‫شود و خودتان هم پیش از سفر برنامه ی دقیقی‬ ‫برای اماکنی که باید بروند تهیه کنید‪.‬‬ ‫‪ ) ۹‬برنامه تورها‬ ‫بهتر است کهنساالن با تورهای گردشگری سفر‬ ‫کنند تا برنامه ی خاص و مرتبی داشته باشند و از‬ ‫امنیت برخوردار شوند اما بدین منظور الزم است که‬ ‫اطالعات کاملی راجع به تورهای گردشگری مقصد‬ ‫تهیه کنید‪ ،‬خوب تحقیق کنید و مطمئن شوید که‬ ‫تور معتبر و خوش قولی را تهیه می کنید تا مسافران‬ ‫کهنسالتان آزار نبینند‪.‬‬ ‫امروزه هزاران تور گردشگری وجود دارند که‬ ‫خدمات زمینی‪ ،‬هوایی و دریایی را به مسافرانشان‬ ‫ارائه می دهند اما بسیاری از آن ها تمام حقایق را‬ ‫بیان نمی کنند و ممکن است برای کهنساالن مشکل‬ ‫پیش آید‪.‬‬ ‫نکته ی دیگر این است که امکان دارد توری که‬ ‫تهیه می کنید برنامه های شادی داشته باشد که باب‬ ‫میل کهنساالن نباشد پس حتما پیش از انتخاب تور‬ ‫از برنامه های تفریحی آن ها مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪ ) ۱۰‬اطمینان از حضور میزبان‬ ‫شاید برنامه این باشد که والدین کهنسال شما به‬ ‫منزل یکی از اقوام یا دوستان و آشنایان برود و در آن‬ ‫جا اقامت کند اگر این طور است حتما پیش از حرکت‬ ‫آن ها با میزبانان هماهنگ کنید که حتما در منزل‬ ‫باشند و یا به استقبال والدینتان بروند تا در هنگام‬ ‫خستگی زیاد دچار مشکل و نبود میزبانان نشوند‪.‬‬ ‫همچنین خوب است که اماکنی که فکر می کنید‬ ‫می توانند مورد عالقه ی والدین شما باشند و در‬ ‫نزدیکی محل اقامتشان قرار دارند را پیش از حرکت‬ ‫به آن ها معرفی کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel‬‬ ‫نکته ی مهم دیگر این است که حتما به میزبان‬ ‫ساعت داروهای کهنساالن را بگویید تا اگر فراموش‬ ‫کرده بودند به آن ها یادآوری کنند‪.‬‬ ‫همچنین الزم است که خودتان هم ‪ ۲‬ساعت‬ ‫پیش از زمان حرکت آن ها به ایستگاه بروید تا‬ ‫کهنساالنتان دچار استرس پیش از سفر نشوند‪.‬‬ ‫‪ ) ۱۱‬زمان مناسب‬ ‫شاید برای جوانان مساله ی مهمی نباشد که در‬ ‫شب سفر کنند یا روز‪ ،‬به برف و بوران و هوای بارانی‬ ‫برخورد کنند و در میان تابش نور مستقیم خورشید‬ ‫باشند اما این موارد برای سالمندان از نکاتی حائز‬ ‫اهمیت است‪.‬‬ ‫باید بهترین زمان سفر را برایشان انتخاب کنید‬ ‫هم بهترین ساعات روز و هم بهترین فصل زیرا گاهی‬ ‫هوای نامناسب می توانت اوقات آن ها را تلخ کند و‬ ‫هیچ لذتی از سفر نبرند و یا این که در شب مسافرت‬ ‫بروند را دوست نداشته باشند پس از یاد نبرید که‬ ‫زمان مناسب از نکات مهم است‪.‬‬ ‫‪ ) ۱۲‬سفر با خانواده‬ ‫یکی از دردناک ترین موضوعاتی که در دنیا وجود‬ ‫دارد زیاد بودن سفر سالمندان تنهاست‪ .‬سالمندان‬ ‫ترجیح می دهند که با خانواده باشند و در کنار آن‬ ‫ها مسافرت کنند پس اگر امکانش را دارید حتما‬ ‫آن ها را در سفر همراهی کنید زیرا دیده شده‬ ‫که سالمندانی که به تنهایی سفر می کنند دچار‬ ‫مشکالت عدیده ای از جمله عدم آشنایی با آداب‬ ‫و رسوم مردم مقصد و عدم توانایی در ارتباط برقرار‬ ‫کردن با آن ها شده اند‪.‬‬ ‫لطفا سالمندانتان را در سفرهایشان همراهی‬ ‫کنید…‬ ‫‪ ) ۱۳‬یک ویلچر تهیه کنید‬ ‫شاید سالمند مورد نظر شما مشکلی در راه رفتن‬ ‫نداشته باشد و شما نیازی در رابطه با اخذ صندلی‬ ‫ویلچر احساس نکنید اما به ما اعتماد کنید و برایشان‬ ‫از فرودگاه تا تاکسی را ولیچر تهیه نمایید‪ ،‬زیرا راه‬ ‫رفتن و طی کردن مسیرهای طوالنی که در نظر شما‬ ‫اصال به چشم هم نمی آید برای آن ها به تجربه ای‬ ‫طاقت فرسا تبدیل می گردد‪.‬‬ ‫شما می توانید این صندلی ها را از فرودگاه ها و‬ ‫یا ایستگاه های قطار تهیه نمایید و اگر بنابر شرایط‬ ‫الزم دانستید یک صندلی چرخدار از قبل به همراه‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫‪ ) ۱۴‬غذا و خوراکی‬ ‫باید در برنامه ریزی کردن برای سالمندان از دید‬ ‫آن ها به سفر نگاه کنید‪ ،‬یکی از مواردی که در این‬ ‫زمینه به چشم می خورد غذا و خوراکی است‪ ،‬اگر‬ ‫کمی دقت کرده باشید سالمندان الزم دارند که میان‬ ‫وعده مصرف کنند حتی شده یک میوه ی کوچک و‬ ‫این امر به آن ها انرژی و شادابی بیشتری می دهد‪.‬‬ ‫به این که آن ها باید در طول سفرشان چه غذاهایی‬ ‫مصرف کنند و چه جاهایی توقف کنند و میان وعده‬ ‫چه چیزهایی میل نمایند از پیش فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ ) ۱۵‬کمک گرفتن‬ ‫شما هر چه هم کهدقیق برنامه ریزی کنید و بهترین‬ ‫تور گردشگری را هم برای سالمندتان تهیه کنید‬ ‫باز هم امکان وقوع حوادث غیر مترقبه وجود دارد‪،‬‬ ‫الزم است متناسب با مقصد سفر آن ها روش هایی‬ ‫که می توانند با پلیس‪ ،‬اورژانس و آتش نشانی تماس‬ ‫بگیرند را یاد آور شوید‪.‬‬ ‫همچنین اگر به کشوری دیگر می روند و زبان‬ ‫مردمان آن جا را نمی دانند کتاب راهنما تهیه کنید‬ ‫تا بتوانند با بهره گیری از آن در صدد رفع مشکل‬ ‫بر بیایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫برای بزرگساالن‬

‫بعدازظهر‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬ ‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی‬ ‫و فارسی به شرح زیر برگزار‬ ‫گردد‪:‬‬

‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت‬ ‫در روزهای سه شنبه در تاریخهای‬ ‫‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ 3045‬بولوار های‬ ‫لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫‪3045 High land Blvd.‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬ ‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬ ‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪.‬‬ ‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫سمینار آموزشی‬ ‫شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و‬ ‫انیستیتوهای آموزشی و مراحل‬ ‫ارسال درخواستها و‬ ‫اطالعات الزم در خصوص دریافت‬ ‫بورسیه‬ ‫در این جلسه مشاوران آموزشی‬ ‫دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی‬ ‫‪ UBC, SFU & BCIT‬در خصوص‬ ‫شرایط پذیرش و مراحل ارسال‬ ‫درخواستها اطالع رسانی خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫‪1169 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫این برنامه بصورت رایگان ارائه‬ ‫میگردد‪ .‬به علت محدودیت جا حق‬ ‫تقدم با کسانی است که زودتر ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای‬ ‫افراد تازه واردین‬ ‫• چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را‬ ‫پر کنند‬ ‫• مزایای حاصل از ارسال فرمهای‬ ‫مالیاتی و معافیتهای مالیاتی‬ ‫• فهرست درآمــدهــای مشمول‬ ‫مالیات و معافیتهای مالیاتی‬ ‫• آخرین مهلت ارســال فرمهای‬ ‫مالیاتی‬ ‫• در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫• چگونه باید درآمدها و دارائی‌های‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Local Events‬‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 05‬فوریه ‪ 2017‬زمان‪:‬‬ ‫‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجدین شرایط بــرای شرکت‬ ‫درایــن جلسه افــراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کــارت پی آر از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬ ‫مزایای بیمه بیکاری • مزایای بیمه‬ ‫بیکاری برای افراد با شغل آزاد •‬ ‫مزایای مرخصی مخصوص والدین‬ ‫و مرخصی زایمان • مزایای بیمه‬ ‫بیکاری برای دوره بیماری • چه‬ ‫کسانی واجد شرایط دریافت بیمه‬ ‫بیکاری هستند؟ • چگونگی و مراحل‬ ‫تقاضای بیمه بیکاری • مبلغ دریافتی‬ ‫از بیمه بیکاری • کارکردن هنگام‬ ‫دریافت بیمه بیکاری • حضور‬ ‫نداشتن در کانادا هنگام دریافت‬ ‫بیمه بیکاری • دورهای آموزشی‬ ‫برای دریافت کنندگان بیمه بیکاری‬ ‫به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 22‬ژانویه ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجــدیــن شرایط بــرای شرکت‬ ‫درایــن جلسه افــراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کــارت پی آر از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬

‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس های محاوره زبان انگلیسی‬ ‫در ساکسس برنابی مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه‬ ‫‪Customer Service‬‬ ‫عزیزانی که عالقمند به کار در‬ ‫زمینه شغلهای خدماتی می باشند‬ ‫و نیازمند تقویت زبان انگلیسی‬ ‫خود بــرای داشتن شانس بیشتر‬ ‫در کاریابی در این زمینه هستند‪،‬‬ ‫می توانند از این دوره بهره مند‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ -200‬ساختمان ‪5172‬‬ ‫خیابان کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪V5H 2E8‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ 4 :‬ژانویه‬ ‫الی ‪ 22‬مارچ ‪2017 ،‬‬ ‫چهارشنبه ها از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044301899‬اداره‬ ‫ساکسس برنابی تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و بدون قید آیین و مرام‪ ،‬در‬ ‫گفت‏وشنود و بحث آزاد در واکاوی‬ ‫شمه‏ای از گویشهای‬ ‫و بازنگری ّ‬ ‫وحیانی (قرآن‪ ،‬انجیل‪ ،‬تورات) و نیز‬ ‫گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی گرامی می‏دارد‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬کتاب روح بشر‬ ‫رازی (فیلسوف و پزشک ایرانی)‬ ‫بحث‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 4‬ژانویه ‪- 2016‬‬ ‫ساعت ‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫ش های پنهان‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما به یک دوراهی رسیده اید که فهم و‬ ‫بینشتان به شما چیزی می گویند ولی شما کار‬ ‫دیگری انجام می دهید‪.‬گاهی اوقات شما با موفقیت‬ ‫می توانید بعضی از رفتارهایتان را وقتی که با آن‬ ‫چیزی که شما می دانید بهترین رفتار است مغایرت‬ ‫دارند‪ ،‬با دالیل منطقی توجیه کنید‪ .‬با وجود این‬ ‫امروز شما سعی می کنید بفهمید چگونه اعتقادات‬ ‫شما می توانند بر کارتان تأثیر مثبتی بگذارند‪ .‬پس‬ ‫نباید نگران این باید که دیگران از شما قدردانی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حاال که ماه دوباره به برج سنبله بازگشته است‪،‬‬ ‫احساسات شما زیاد با منطقتان جور در نمی‌آیند‪.‬‬ ‫سعی کنید که مسائلی را که باعث ناراحتی‌تان‬ ‫می‌شود را حل کنید‪ ،‬برای اینکه شما مجبورید‬ ‫هم عقلتان را در نظر بگیرید و هم احساساتتان را‪،‬‬ ‫حتی وقتی که آنها در دو مسیر متفاوت قرار دارند‪.‬‬ ‫وقتی که در روزهای بعد نتایج کارهای شما شفاف‌تر‬ ‫شدند‪ ،‬مسئولیتتان سبک‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫عدم خویشتن داری ـ یا کمبود آن می‌تواند‬ ‫امروز مشکل ساز باشد‪ .‬شما فقط نمی‌توانید ببینید‬ ‫که خوشی و تفریح تان دارد کاهش می‌یابد‪ .‬شما‬ ‫می‌دانید که چه چیزی احساس خوبی به شما‬ ‫می‌دهد و ممکن است خودتان را مجاب کنید که‬ ‫هر چه بیشتر بهتر‪ .‬این ممکن است درست باشد‪،‬‬ ‫اما محدود به شرایط خاص می‌شود‪ .‬سعی کنید‬ ‫محدودیت‌های به جا و مناسب خود را بشناسید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز راحت‌تر هستید کارهایی را انجام دهید‬ ‫که برایتان بیشترین اهمیت را دارند‪ .‬به جای تالش‬ ‫کردن برای تعیین کردن دقیق نیازهای دیگران‪،‬‬ ‫شما می‌توانید این کار را برعکس انجام دهید‪ .‬اما‬ ‫خودخواه بودن باعث می‌شود که به هدفتان نزدیک‬ ‫نشوید‪ .‬به خاطر منتظر بودن برای وارد شدن موج‬ ‫جدیدی از انرژی از انجام دادن کارهایی که توانایی‬ ‫آنها را دارید نهراسید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫فکر و خیاالت شما مانع از رسیدنتان به مقصود‬ ‫دلخواه شده است و امروز شما هر کاری که انجام‬ ‫می‌دهید فکر می‌کنید مطابق با با انتظاراتتان نبوده‬ ‫است‪ .‬امروز برایتان مفیدتر است که راه و روشهای‬ ‫شخصیتان را امتحان کنید تا محرکهایی که باعث‬ ‫رسیدن شما به موفقیت می‌شوند را بهتر بشناسید‪.‬‬ ‫درنهایت شما به مقصود خود خواهید رسید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز حتی اگر معالجه نیز شده باشید‪،‬‬ ‫توانایی پرستاری کردن از یک زخم کهنه را دارید‪.‬‬ ‫اما فقط در گذشته ماندن بهترین روش برای داشتن‬ ‫زندگی شاد نیست‪ .‬اکنون شما فرصتی برای تغییر‬ ‫کردن دارید؛ و برای این کار الزم است که بیشتر‬ ‫از یک بار به عقب برگردید‪ .‬اول باید یاد بگیرید‬ ‫که چگونه می توانید اشتباهات گذشته خودتان را‬ ‫ببخشید‪ ،‬پس از این کار شما خواهید توانست که به‬ ‫جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است کمی به هم ریخته به نظر‬ ‫برسید و احساس کنید که هیچ کاری نمی‌توانید‬ ‫انجام دهید‪ .‬با همه این احوال وقتی یکی از دوستان‬ ‫صمیمی‌تان شما را به یک گپ دوستانه دعوت‬ ‫می‌کند همه چیز عوض می‌شود‪ .‬اگر شما به عدم‬ ‫تمرکز خود اعتراف کنید‪ ،‬مطمئناً این کار خیلی به‬ ‫نفعتان خواهد بود‪ .‬اگر شما شروع به صحبت کردن‬ ‫در مورد شکستهایتان کنید‪ ،‬کارهایی که باید دفعه‬ ‫بعد انجام دهید برایتان خیلی واضح‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما به داشته هایتان زیاد اکتفا نکنید‪ ،‬چون تمرکز‬ ‫و دقت شما مدت زمان زیادی دوام نخواهد داشت‪.‬‬

‫خود را آش��کار کرد که بیش��باهت به موضع سران نهضت آزادی نبود و‬ ‫بشدت مورد انتقاد قرار گرفت‪.‬‬ ‫او درس��ت پ��س از رحلت ام��ام(ره) اعام کرد‪« :‬ما نس��بت به برخی‬ ‫اندیش��ههای ام��ام(ره) انتقاداتی داش��تیم اما در حیات ایش��ان بهدلیل‬ ‫مواضع باعث شد‬ ‫‪Magazine‬نداشتیم‪ ».‬این‬ ‫ایشان جرأت طرح آنها را‬ ‫س��فیدی‬ ‫ریش‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫تا پ��س از رحلت امام(ره) آرام آرام مخالفت وی با جریان انقاب تقویت‬ ‫شود و از نظر فکری با سایرین فاصله بگیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫يک جدول با دو شرح‬

‫‪4617‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای دو‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حلها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4617‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ویژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از گازهاي اتمسفر زمین كه گیاهان‬ ‫‪1‬‬ ‫از آن در فرایند فتوسنتز بهره ميبرند‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بوي خوب زیرشكم آهو‬ ‫‪ -2‬جمع وكیل‪ -‬آب چش��م‪ -‬وسیلهها ‪3‬‬ ‫و ابزارها‬ ‫‪ -3‬قابل حصول‪ -‬آحاد‪ -‬نقاب و روبند ‪4‬‬ ‫‪ -4‬درخت��ي همیش��ه س��بز‪ -‬ح��رف ‪5‬‬ ‫پوستكنده‪ -‬س��ختي و عذاب‪ -‬زخم‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫محاسن‬ ‫‪ -5‬شیوه و روش‪ -‬نام خودرویي است ‪7‬‬ ‫‪ -6‬نت‪ -‬كلمه دعایي به معني باش��د‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫راز‬ ‫‪ -7‬شهري در روسیه‪ -‬به معني آشكار ‪9‬‬ ‫و پدیدار هم آمده‪ -‬نوعي یقه‬ ‫‪ -8‬پ��س رفتن‪ -‬امر ب��ه آوردن‪ -‬قطع ‪10‬‬ ‫عملیات جنگي‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬لق��ب اش��رافي‪ -‬پابرجا‪ ،‬اس��توار‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫آفریده شدگان‬ ‫‪ -10‬دری��ا‪ -‬مرب��وط و منس��وب ب��ه ‪13‬‬ ‫دورههاي قبل از تمدن بش��ر‪ -‬زودرنج‬ ‫‪14‬‬ ‫و نازك نارنجي‬ ‫‪ -11‬بازگش��ت‪ -‬زائ��ده بلن��د س��لول ‪15‬‬ ‫عصبي‬ ‫‪ -12‬میوهاي كه به كار خوردن نميآید‪ -‬گروهي‪ -‬فرزندان‬ ‫‪ -9‬دوچرخه سوار ميزند‪ -‬درخت خاردار‬ ‫كرمینه‪ -‬ترش و شیرین‪ -‬خراسان قدیم‬ ‫‪ -13‬فرم��ان هم��ه پرس��ي از وظای��ف و جنگلهاي شمال ایران كه برگهاي آن‬ ‫اختی��ارات‪ ...‬اس��ت‪ -‬س��تاره دنباله دار‪ -‬تخممرغي پهن است‪ -‬طرز و روش‬ ‫‪ -10‬غیرمعمول‪ ،‬غیرمناسب‪ -‬رسمكننده‪-‬‬ ‫داراي آهنگ یكسان‬ ‫‪ -14‬پیامبر خوشآواز‪ -‬بذر كتان‪ -‬ایمان صدایي به نشانه تمسخر‬ ‫‪ -11‬رمق آخر‪ -‬كش��ور باس��تاني‪ -‬بانگ‬ ‫قلبي‬ ‫‪ -15‬نصف‪ -‬از آثار دیدني و زیارتي استان شغال‬ ‫خراسان رضوي كه در جنوب بارگاه امام ‪ -12‬زهر‪ -‬گش��اده‪ -‬جوهر م��ازو‪ -‬آقا و‬ ‫سید‬ ‫رضا (ع) واقع شده است‬ ‫‪ -13‬خجس��ته‪ -‬غریب��ه نیس��ت‪ -‬داراي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ب��ا میل و احترام چیزي را به كس��ي نقش و نگار‬ ‫‪ -14‬چارچوب زیرین خودرو‪ -‬خدمتكننده‬ ‫دادن‬ ‫‪ -2‬كل و سراسر‪ -‬تصدیق بيادبانه‪ -‬كلمه به وطن‪ -‬خواب خوش‬ ‫‪ -15‬بسیار شادمان و خوش و خرم است‬ ‫خطاب بيادبانه‬ ‫‪ -3‬صداي بس��یار بم مردانه‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4616‬‬ ‫در س��یرك فعالی��ت دارد‪-‬‬ ‫خاطره انگیز خانوادگي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ه‬ ‫چ م ب ا ت م‬ ‫ا ب ك د س ت‬ ‫‪ 1‬چ‬ ‫‪ -4‬جوه��ر بدن‪ -‬خط س��یر‬ ‫ل‬ ‫م ت م و‬ ‫س ا ت ر‬ ‫ا س‬ ‫‪ 2‬ش م‬ ‫س��یارات‪ -‬حرف فقدان‪ -‬مایه‬ ‫ن س‬ ‫ش ا‬ ‫ا ي و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 3‬م ر‬ ‫ترقي بعضيها‬ ‫ت ل ي‬ ‫م‬ ‫ز ك ا‬ ‫ل ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ه‬ ‫‪ -5‬آدم ناشي از سر گشادش‬ ‫ن‬ ‫ر س ت ه‬ ‫ا ف ل ه‬ ‫ن‬ ‫‪ 5‬ق ز‬ ‫ميزن��د‪ -‬م��ردان ش��ریف‪-‬‬ ‫م ك‬ ‫س ن ت و‬ ‫ر‬ ‫ا ف ك ا‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫عضوبعضي حیوانات‬ ‫‪7‬‬ ‫ي‬ ‫خ و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر خ‬ ‫ق د‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫‪ -6‬سوره س��ي و ششم قرآن‬ ‫‪8‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫گ ا ت‬ ‫ا ت م‬ ‫م‬ ‫داراي ‪ 83‬آیه كه در مكه نازل‬ ‫ا‬ ‫ل ف‬ ‫ا‬ ‫ه ك ل‬ ‫س ي ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬گ ا‬ ‫شده اس��ت‪ -‬پرتاش‪ -‬مظهر‬ ‫س‬ ‫و ي ش ن و‬ ‫ك ا ي ن‬ ‫‪ 10‬ذ م‬ ‫ت ت‬ ‫م ش ت ر ك‬ ‫س ي ك ل‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫مكر و حیله‬ ‫م ش ق‬ ‫ه ي‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 12‬و ب ا‬ ‫‪ -7‬فارس��ي روزگار م��ا‪ -‬ب��ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف ل و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر م ك‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ص��ورت پی��ش بیني نش��ده‪،‬‬ ‫ل ي م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ژ ن ر‬ ‫تصادفي‪ -‬متداول‬ ‫د س ت ب ا ف ت‬ ‫و ي‬ ‫ه‬ ‫ا ي و‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫‪ -8‬كاس��ه درویشان‪ -‬گردش‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬محصوالت و خدمات را به مشتریان‬ ‫ارائه ميدهد‪ -‬خواهش نفس‬ ‫‪ -8‬پاك��ي‪ -‬مخفف ن��گاه‪ -‬در حال‬ ‫شیون‬ ‫‪ -9‬ش��هري در هندوستان‪ -‬كنگره‬ ‫سر دیوار‪ -‬قدرت و توان‬ ‫‪ -10‬پرن��دهاي از تیره غازس��انان‪-‬‬ ‫نامي پسرانه‪ -‬تك گویي در تئاتر‬ ‫‪ -11‬مس��جدي در غ��رب مدینه‪-‬‬ ‫نادر‬ ‫‪ -12‬پس��وند نگاهدارنده‪ -‬همگي‪-‬‬ ‫صداي دریدن پارچه‪ -‬انعكاس صدا‬ ‫‪ -13‬چمن��زار روس��ي‪ -‬آهس��ته و‬ ‫آرام‪ -‬باالتر از سرهنگ‬ ‫‪ -14‬از جزای��ر جن��وب ای��ران‪-‬‬ ‫سخنچین‪ -‬نخجیر‬ ‫‪ -15‬حكم‪ ،‬فرمان‪ -‬از نقاط دیدني‬ ‫استان همدان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثر جان آردن انگلیسي‬ ‫‪ -2‬تب��اه و گندیده‪ -‬زیبارو‪ -‬ایالتي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫در هند‬ ‫‪ -1‬دستگاه چشم بین‪ -‬پدر بزرگ‬ ‫‪ -2‬جدید‪ -‬زود باور‪ -‬رشته كوهي در ‪ -3‬قیصر‪ -‬امر به ماندن‪ -‬نوعي ساز‬ ‫‪ -4‬ش��هري در آذربایج��ان ش��رقي‪-‬‬ ‫مرز سیبري و چین‬ ‫‪ -3‬بردگ��ي و گرفتاري‪ -‬واحد طول توزیعكننده‪ -‬سفید آذري‪ -‬عضو راهي‬ ‫‪ -5‬م��وج دریا‪ -‬پله پل��ه باال رفتن‪-‬‬ ‫هند‪ -‬سلول تولید مثل‬ ‫‪ -4‬از ش��بهاي ماه رمضان‪ -‬دلیر‪ -‬پیرامون دهان‬ ‫‪ -6‬ب��زرگ‪ -‬ن��ام كوچك پاس��تور‪-‬‬ ‫تغار چوبي‪ -‬سوهان كارد تیزكني‬ ‫پایتخت نیجر‬ ‫‪ -5‬كشتي كوچك‪ -‬حنا‬ ‫‪ -6‬انبردس��ت ظریف‪ -‬بقچه لباس‪ -7 -‬بده��ي‪ ،‬قرض‪ -‬ضامن یا ماش��ه‬ ‫اسبابي را كشیدن‪ -‬وگرنه‬ ‫رودي در فرانسه‬ ‫‪ -7‬آسودگي‪ -‬یك شركت چند ملیتي ‪ -8‬نسل‪ -‬پیشوند میلیوني‪ -‬آهنگر‬ ‫در ژاپن است كه طیف گستردهاي از ‪ -9‬ساعي‪ -‬هدایتگر‪ -‬دشوار‬ ‫‪ -10‬ش��هري در اس��تان‬ ‫خوزس��ت��ان‪ -‬زردك‪-‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4616‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬لغزیدن پا‬ ‫و ف‬ ‫ز‬ ‫‪ 1‬د ي ن و‬ ‫د س ت ا ر ا ن ‪ -11‬بنابراین‪ -‬شهر گنبد‬ ‫ر ن ي خ‬ ‫ز‬ ‫و ك‬ ‫ك ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ش ك ا‬ ‫و ح و ش ي و ي و جبلیه‪ -‬میوه كال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ت ب خ‬ ‫ا ن د ‪ -12‬گن��دم‪ -‬تعداد آیات‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش ر‬ ‫ن د‬ ‫‪ 4‬م ن ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ت‬ ‫خ ي ا‬ ‫‪ 5‬غ د‬ ‫ي س��وره هم��زه‪ -‬پیامب��ر‬ ‫‪6‬‬ ‫گ و ي ا‬ ‫ن ك و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت ا صبور‪ -‬نمو‬ ‫د ي ن‬ ‫ل ي ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ن ي ج ر‬ ‫‪ -13‬دری��اچ��هاي در‬ ‫‪8‬‬ ‫ن م ن م‬ ‫ر ب‬ ‫ه‬ ‫د ل ج و‬ ‫ل ي م ا آفریقاي جنوبي‪ -‬ماه نو‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س ر‬ ‫‪ 9‬ت ك ه‬ ‫ا‬ ‫ا ب ج‬ ‫ن‬ ‫و ل‬ ‫ن و‬ ‫‪ 10‬ا ي‬ ‫ك تكیه كردن‬ ‫ا‬ ‫ا گ ز م‬ ‫ا ي‬ ‫ب ر‬ ‫‪ 11‬ل‬ ‫د و ‪ -14‬قاضي اموات هندوها‪-‬‬ ‫خ ر س‬ ‫ك ا‬ ‫د‬ ‫س ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ي ن‬ ‫ن و ا خ ت كثرت آمد و شد‪ -‬طبیعت‬ ‫ر ب ا ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ا ت ش ي و ذات‬ ‫و‬ ‫ا ب ر‬ ‫ر‬ ‫ن ب ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ن گ و ن س ا‬ ‫ف ر ن ج م ش ك ‪ -15‬خالق شازده كوچولو‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ممکن است نیاز باشد که به عقب باز گردید و کاری را که فکر‬ ‫می کردید به اتمام رسانده اید مورد بازبینی قرار دهید‪ ،‬آن وقت‬ ‫است که درمی یابید آن نیاز به کار بیشتری دارد‪ .‬االن زمان این‬ ‫است که کاری را که شروع کرده بودید را بسازید و تمام کنید و هر‬ ‫کاری می توانید برای اطمینان انجام دهید که تالش های شما بی‬ ‫ارزش نبوده است‪ .‬به جای اینکه از این موقعیت فرار کنید و پروژه‬ ‫جدیدی را آغاز کنید‪ ،‬با انجام دادن کارهای ناتمام‪ ،‬تا جاییکه می‬ ‫توانید زندگی تان را استحکام ببخشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز از کمک کردن به افراد دیگر دست کشیده‌اید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه می‌خواهید پیام خود را بلندتر و واضح‌تر به گوش آنها برسانید‪.‬‬ ‫یا شاید هم می‌خواهید خودتان را از قید پروژه‌ای که فکر می‌کنید‬ ‫به بیراهه رفته آزاد کنید‪ .‬در هر دو مورد شما باید به انگیزه‌هایتان‬ ‫اهمیت بدهید‪ ،‬چراکه اگر ترس انگیزه اصلی شما باشد‪ ،‬هیچ کدام‬ ‫از کارهایتان فایده‌ای نخواهد داشت‪ .‬ذخیره کردن انرژی‌تان کار‬ ‫عاقالنه‌ای است‪ ،‬اما نگذارید یک نفر دیگر تاوان اشتباه شما را پس‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫شما عالقه ای به بحث با کسی را ندارید که تصمیم خود را گرفته‬ ‫است‪.‬اص ً‬ ‫ال نیازی به این ندارید که چیزی را به کسی ثابت کنید‪ .‬اما‬

‫از بحث و گفتگو کنار نایستید زیرا به ناچاراختالف به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫و دو نفر را به جان هم می‌اندازد‪ .‬شما می‌توانید به بهترین نحو با‬ ‫شفاف سازی درمورد عقایدتان عاقل بودن خود را نشان دهید بدون‬ ‫اینکه با آنها بجنگید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شما در بین خانواده و دوستانتان جنجالی به پا کرده‌اید‬ ‫برای اینکه می‌خواهید که آنها بدانند که شما در مورد یک مسأله‬ ‫خاص چه احساسی دارید‪ .‬اگرچه ممکن است شما امروز نسبت‬ ‫به همیشه خودرأی‌تر باشید‪ ،‬ولی عاقالنه‌تر است که تفکراتتان را‬ ‫با دیگران در میان نگذارید‪ .‬اگر شما می‌خواهید ایده‌هایتان را به‬ ‫مرحله اجرا بگذارید‪ ،‬اگر آنها را خیلی زود و سریع برای دیگران افشا‬ ‫کنید به نتیجه نخواهید رسید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما مجبورید در مورد مسائل مالی تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫متاسفانه وجو د ماه جدید برج میزان در دومین خانه شما یعنی‬ ‫خانه پول و ما دیات داشتن دیدگاه واضح و روشن را برای شما‬ ‫سخت کرده است‪ .‬شما دو دل هستید و نمی‌توانید عزم خود را جزم‬ ‫کنید‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید‪ .‬قبل از اینکه برای تصمیم‬ ‫گیری سر دوراهی قرار بگیرید یک یا دو روز صبر کنید تا ببینید‬ ‫چه پیش می‌آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در آستانه ورود به سال ‪ ۲۰۱۷‬قرار داریم و باید‬ ‫بدانیم برترین ماجرای علمی شگفت انگیز ‪۲۰۱۶‬‬ ‫چه بوده است؟ اخبار علمی امسال واقعا همه چیز‬ ‫راـ به معنای واقعی کلمه ـ تکان داد‪ .‬یک جفت‬ ‫سیاه‌چاله در حال برخورد با فاصله‌ی میلیاردها سال‬ ‫نوری باعث شدند یک آشکارساز امواج گرانشی‪،‬‬ ‫خیلی کم‪ ،‬درست همین‌جا روی زمین به لرزه‬ ‫دربیاید و عصر جدیدی در ستاره‌شناسی را آغاز کند‪.‬‬ ‫اخبار نگران‌کننده‌ی بیش‌تری هم بود‪ :‬ویروس‬ ‫زیکا در آفریقای جنوبی دردسرساز شده‪ ،‬و سازمان‬ ‫جهانی بهداشت را مجبور کرده است یک وضعیت‬ ‫اورژانسی را برای بهداشت عمومی اعالم کند؛ در‬ ‫عین حال‪ ،‬سیاره‌مان به گرم شدن ادامه داده ‪ ،‬و‬ ‫رکوردهای دما و آب شدن یخ قطب شمال را شکسته‬ ‫است‪( .‬هم‌چنین متوجه شدیم انسان‌ها بیش‌تر از‬ ‫آن‌چه تصور می‌کردیم‪ ،‬تغییرات آب‌وهوایی را دنبال‬ ‫می‌کرده‌اند)‪ .‬اما خبرهای خوب هم کم نبودند ـ از‬ ‫موفقیت‌های پزشکی گرفته تا نگرش‌های جدید‬ ‫به تکامل انسان‪ .‬در ادامه نگاهی می‌اندازیم به ‪۱۰‬‬ ‫برترین ماجرای علمی شگفت انگیز ‪ ۲۰۱۶‬که حتما‬ ‫باید بدانید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬امواج گرانشی اینشتین باالخره پیدا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫تئوری گرانش اینشتین‪ ،‬که در ‪ ۱۹۱۶‬منتشر شد‪،‬‬ ‫وجود امواج گریزانی را در بافت فضا پیش‌بینی کرده‬ ‫بود‪ ،‬که با عنوان امواج گرانشی شناخته می‌شوند‪ .‬اما‬ ‫تا اواسط دهه‌ی ‪ ۱۹۹۰‬طول کشید تا ساخت یک‬ ‫جفت آشکارساز عظیم امواج گرانشی در واشنگتن‬ ‫و لوییزیانا آغاز شود‪ .‬این تاسیسات که الیگو‬ ‫(رصدخانه موج گرانشی تداخل لیزری) نام دارد‪،‬‬ ‫جمع‌آوری اطالعات را از ‪ ۲۰۰۲‬آغاز کرد‪ ،‬و پاییز‬ ‫گذشته با حساسیت بیش‌تری به کار خود ادامه داد‪.‬‬ ‫در فوریه‪ ،‬دانشمندان اعالم کردند پس از سال‬ ‫‪ ۱۰۰‬چیزی کشف کرده‌اند‪ .‬آشکارسازهای الیگو یک‬ ‫سیگنال گریزان از امواج گرانشی آزاد شده توسط‬ ‫یک جفت سیاه‌چاله در حال برخورد را ثبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫و این شاهکار فقط یک بار نبود‪ :‬درست چهار ماه‬ ‫بعد‪ ،‬دانشمندان انفجار دیگری از امواج گرانشی را‪،‬‬ ‫از سوی یک جفت سیاه‌چاله در حال ظهور شناسایی‬ ‫کردند‪ .‬ستاره‌شناشان و فیزیک‌دانان غرق شادی‬ ‫بودند‪ .‬این اکتشاف چیزی بیش‌تر از تایید بخشی‬ ‫ضروری از تئوری اینشتین به نام نسبیت گرانشی‬ ‫بود‪ .‬دانشمندان بر این باورند که این اکتشاف عصر‬ ‫کامال جدیدی در ستاره‌شناسی امواج گرانشی آغاز‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ماجرا به این‌جا ختم نمی‌شود‪ :‬همین‬ ‫چند هفته پیش‪ ،‬دانشمندان نگاه دقیق‌تری به‬ ‫داده‌ها انداختند و گفتند آن "پژواک‌های" ضعیف‬ ‫در سیگنال‌ها‪ ،‬به انحرافاتی از تئوری اینشتین اشاره‬ ‫دارد ـ پس گوش به زنگ بمانید!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬برترین ماجرای علمی شگفت انگیز ‪2016‬‬ ‫برای وجود آب مایع روی سطح سیاره مساعد است‪،‬‬ ‫و این احتمال وسوسه‌انگیز را ایجاد می کند که‬ ‫شاید پناهگاهی برای زندگی باشد‪.‬‬ ‫اما آیا پراکسیما بی واقعا شبیه زمین است؟‬ ‫خیلی پیچیده است‪ .‬این سیاره‪ ،‬نسبت به فاصله‌ی‬ ‫زمین تا خورشید‪ ،‬با فاصله‌ی خیلی کم‌تری به دور‬ ‫ستاره‌اش می‌چرخد‪ ،‬و نیروهای جزر و مدی ممکن‬ ‫است این سیاره را "قفل" کرده باشند‪ ،‬و باعث شوند‬ ‫یک سمتش را همیشه رو به خورشیدش نگه دارد‪،‬‬ ‫و یک گرادیان دمایی عمیق بین دو نیمکره‌ی آن‬ ‫ایجاد می‌شود‪ .‬موضوع مشکل‌ساز دیگر آن است که‬ ‫عالوه‌بر تحمل فشار ناشی از بادهای ستاره‌ای (جریان‬ ‫پالسمای به شدت داغ که از سطح یک ستاره خارج‬ ‫می‌شود)‪ ،‬به خاطر مدار کوچکش‪ ،‬دائما در معرض‬ ‫تشعشعات مرگبار باشد‪ .‬این امر ممکن است منجر‬ ‫به بر باد رفتن جو سیاره شده باشد ـ اگر اصال جوی‬ ‫وجود داشته بود‪ .‬با این حال‪ ،‬تا سال‌ها بعد پراکسیما‬ ‫بی حوزه‌ی هیجان‌انگیزی برای پژوهش خواهد بود‬ ‫و این ماجرای علمی شگفت انگیز ‪ ۲۰۱۶‬برای ما‬ ‫بسیار جالب خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ .۳‬بچه‌ها دیگر می‌توانند سه والد داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫وقتی حرف از تولید مثل انسان می‌شود‪ ،‬همه‌چیز‬ ‫ممکن است پیچیده‌ شود‪ .‬در اوایل همین ماه‪ ،‬آژانس‬ ‫دولتی که مقررات درمان‌های ناباوری را در انگلستان‬ ‫وضع می‌کند‪ ،‬به کلینیک‌ها چراغ سبز نشان داد‬ ‫که از مجوزهای اجرای فرآیندی به نام درمان‬ ‫جایگزینی میتوکندری (ام‌آر‌تی) استفاده کنند‪ .‬این‬ ‫درمان برای زنانی قابل ارائه است که دی‌ان‌ای آن‌ها‪،‬‬ ‫فرزندشان را در معرض خطر بیماری‌های ژنتیکی‬ ‫فلج‌کننده‌ی بالقو ‌ه قرار می‌دهد‪ .‬این تکنیک شامل‬ ‫جایگزینی میتوکندری معیوب در تخمک مادر با‬ ‫میتوکندری سالم یک اهداکننده است‪ .‬کودک باز‬ ‫هم مجموعه‌ی کامل ‪ ۴۶‬کروموزوم مادر و پدرش را‬ ‫به ارث خواهد برد‪ ،‬اما میتوکندری فرد اهداکننده‬ ‫را خواهد داشت‪ ،‬که خوشبختانه یک نوزاد سالم و‬ ‫خوشحال را می‌سازد‪ .‬و این خبر یک ماجرای علمی‬ ‫شگفت انگیز ‪ ۲۰۱۶‬برای ما خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ .۴‬انسان‌های اولیه ـ و عموزاده هایشان ـ‬ ‫واقعا خبرساز شدند‪.‬‬

‫‪ .۲‬زمین دیگری پیدا کردیم‪‌.‬‬

‫‌‌حدودا ‪ ۲۰‬سالی می‌شود که به تعداد سیارات‬ ‫فراخورشیدی می‌افزاییم‪ ،‬سیاراتی که ورای منظومه‌ی‬ ‫خورشیدی ما به دور ستاره‌ها می‌چرخند‪ .‬اما با این‬ ‫وجود‪ ،‬کشف پراکسیما قنطورس ‌بی (به اختصار‬ ‫"پراکسیما بی") به عنوان یک کشف سرنوشت‌ساز‬ ‫مورد ستایش قرار گرفت‪ .‬بخشی از این هیجان‬ ‫ناشی از این حقیقت است که منظومه‌ی پراکسیما‬ ‫قنطورس نزدیک‌ترین سیستم ستاره‌ای به منظومه‌ی‬ ‫ما است ـ فقط ‪ ۴‬سال نوری‪ ،‬یا ‪ ۲۵‬تریلیون مایل‬ ‫دورتر‪ .‬این سیاره تقریبا هم‌اندازه‌ی زمین است‪.‬‬ ‫مهم‌تر آن‌که مدار پراکسیما بی در "ناحیه‌ی قابل‬ ‫زیست" ستاره‌ی والدش قرار دارد‪ ،‬یعنی شرایط‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫می دانیم گونه‌ی ما‪ ،‬هوموسیپین‌ها‪ ،‬از آفریقا آغاز‬ ‫شدند و بعد پخش شده و دنیا را فتح کردند‪ ،‬اما کنار‬ ‫هم گذاشتن جزئیات این مهاجرت‌ها چالش‌برانگیز‬ ‫بوده است‪ .‬امسال‪ ،‬چندین تکه‌ی جدید به این پازل‬ ‫اضافه شد‪ .‬بررسی یک ابزار سنگی در جایی از هند‬ ‫نشان می دهد که اعضای اولیه‌ی سرده‌ی هومو‪،‬‬ ‫‪ ۲.۶‬میلیون سال قبل به آسیا رسیدند ـ حدود‬ ‫‪ ۵۰۰،۰۰۰‬سال پیش‌تر از آن‌چه تصور می کردیم‪.‬‬ ‫هم‌چنین از نقشی که تغییرات آب‌وهوایی در برخی‬ ‫از این مهاجرت‌ها داشته است‪ ،‬آگاه شدیم‪.‬‬ ‫عموزاده‌های نئاندرتال ما هم به عنوان ماجرای‬ ‫علمی شگفت انگیز ‪ ۲۰۱۶‬خبرساز شدند‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد انسان ها و نئاندرتال‌ها حدود ‪ ۴۰،۰۰۰‬سال‬ ‫قبل تر از آن‌چه با مطالعات قبلی تصور می‌کردیم‪،‬‬

‫با هم آمیزش می‌کردند‪ ،‬و شواهد جدید نشان‬ ‫می‌دهد که نئاندرتال‌ها یک آیین خاکسپاری اجرای‬ ‫می‌کردند که شامل استفاده از آتش‪ ،‬استخوان‌ها‬ ‫حیوانات‪ ،‬و شاخ گوزن بوده است‪.‬‬ ‫و هوموفلورسی‌ها را یادتان می‌آید ـ یا به اصطالح‬ ‫"هابیت‌ها"؟هیچ وقت دقیقا مشخص نشد این‬ ‫انسان‌های کوچک‌اندام که ده‌ها هزار سال پیش‬ ‫در جزیره‌ی فلورس اندونزی می‌زیستند‪ ،‬به آن‌جا‬ ‫رفته‌اند ـ یا از تبار چه دودمانی بوده‌اند‪ .‬اما یک‬ ‫بررسی جدید روی دندان‌ها و استخوان‌های به دست‬ ‫آمده از محل اصلی کاوش نشان می‌دهد آن‌ها شکل‬ ‫کوتوله‌ی هوموارکتوس بوده‌اند‪ ،‬یکی از اجداد انسان‬ ‫که گفته می‌شود در اطراف جاوه سکونت داشت‪.‬‬

‫و هم چنین حرکاتی که با انجام هزاران بازی مقابل‬ ‫خود آموخته بود‪ ،‬از شبکه‌های عصبی استفاده کرد‪.‬‬

‫‪ … .۸‬و "مغزگنجشک" دیگر نباید یک‬ ‫توهین باشد‪.‬‬

‫‪ .۵‬رازهای خارج از منظومه‌ی شمسی برمال‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اگرچه هیچ جرات نکرده است پایش را از ماه‬ ‫فراتر بگذارد‪ ،‬به لطف تلسکوپ‌هایی نظیر هابل‬ ‫و کاوشگر‌های روباتیک‪ ،‬روز به روز از سیارات‬ ‫خارجی منظومه‌ی شمسی‌مان آگاه‌تر می‌شویم‪.‬‬ ‫ستاره‌شناسان امسال با استفاده از هابل کشف کردند‬ ‫که آبفشان‌های آب‌شور عظیمی از سطح یوروپا‪،‬‬ ‫یکی از قمرهای مشتری‪ ،‬می‌جوشد‪ .‬در همین حال‪،‬‬ ‫فضاپیمای جونو ناسا‪ ،‬پس از یک سفر پنج‌ساله‪،‬‬ ‫باالخره در ‪ ۴‬جوالی به مشتری رسید‪ ،‬تا به بررسی‬ ‫جو و مگنتوسفر قوی این سیاره‌ی غول‌پیکر بپردازد‪.‬‬ ‫حتی دورتر از خانه‪ ،‬دا ده‌های حاصل از ماموریت‬ ‫نیو‌هورایزن به پلوتون نشان می‌دهد روی سطح این‬ ‫سیاره‪ ،‬تپه‌های عظیم مثل کوه‌های یخ در دریایی‬ ‫از نیتروژن شناور هستند‪ .‬حتی سیاره‌های کوتوله‌ی‬ ‫خجالتی هم امسال دست به کار شده‌اند‪ ،‬و کشف‬ ‫شد که سرس فوران یخ و حتی شاید جوی نازک‬ ‫دارد‪( .‬متشکریم فضاپیمای دان!)‬

‫تازه در این چند سال گذشته بود که محققان‬ ‫تشخیص دادند برخی از گونه‌های پرنده چقدر‬ ‫باهوش هستند ـ به ویــژه کالغیان ( کالغ‌ها‪،‬‬ ‫جیجاق‌ها و گونه های مرتبط)‪ .‬دانشمندان امسال‬ ‫کشف کردند که کالغ‌‌های هاوایی به شکل قابل‬ ‫توجهی در استفا ده از ابزارها مهارت دارند؛ در‬ ‫همین حال‪ ،‬کالغ‌های کالدونیای جدید می‌توانند‬ ‫شاخه‌های چوبی کوچک را به شکل قالب در‬ ‫بیاورد‪ .‬اکنون محققان باور دارند گونه‌های خاصی از‬ ‫پرندگان به اندازه‌ی میمون‌ها باهوش هستند (شاید‬ ‫به دلیل آن‌که سلول‌های مغزشان به شکلی بسیار‬ ‫متراکم کنار هم قرار گرفته‌اند)‪ .‬و در ماجرای قابل‬ ‫توجهی که علم غافلگیرکننده را با حجم زیادی از‬ ‫بامزگی ترکیب کرد‪ ،‬فهمیدیم جوجه اردک‌های‬ ‫تازه متولدشده ممکن است استعداد درک مفاهیم‬ ‫انتزاعی را داشته باشند‪.‬‬

‫‪ .۶‬ذهن حیوانات بیش‌تر از آن‌چه می‌دانیم‬ ‫می‌فهمد‪.‬‬

‫‪ .۹‬دم یک دایناسور از قصه‌ای می‌گوید که در‬ ‫کهربا حفظ شده است‪.‬‬

‫سال‌ها دانشمندان معتقد بودند فقط انسان‌ها‬ ‫شایسته‌ی یک "نظریه‌ی ذه" هستند ـ توانایی استدالل‬ ‫درباره‌ی عقاید فر دی دیگر‪ .‬اما امسال دانشمندان‬ ‫نتیجه گرفتند سه گونه از میمون های بزرگ ـ‬ ‫شامپانزه‌ها‪ ،‬بونوبو‌ها‪ ،‬و اورانگوتان‌ها ـ هم این توانایی‬ ‫را دارند‪ .‬موجودات کوچک‌تر نمی‌توانند تا آن حد‬ ‫از ذهن یک‌دیگر سر در بیاورند‪ ،‬اما مشخص شده‬ ‫است که موش‌ها سطحی از یکدلی را نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫محققان دریافتند اگر موش‌های سالم نزدیک‬ ‫موش‌هایی قرار بگیرند که درد می‌کشند‪ ،‬موش‌های‬ ‫سالم هم بهدرد حساس‌تر می‌شوند‪ .‬این ماجرای علمی‬ ‫شگفت انگیز ‪ ۲۰۱۶‬برای ما بسیار جالب است‪.‬‬

‫با وجود مرگ در ‪ ۱۰۰‬میلیون سال پیش‪ ،‬اما‬ ‫به لطف قدرت نگهداری کهربا‪ ،‬یک دایناسور پردار‬ ‫عصر کرتاسه ـ یا حداقل‪ ،‬بخش کوچکی از دم آن‬ ‫ـ در شرایطی نسبتا دست‌نخورده‪ ،‬از صدمات ناشی‬ ‫از زمان جان سالم به در برده است‪ .‬تصور می‌شود‬ ‫این پر که در میانمار کشف شده است‪ ،‬متعلق به‬ ‫یک جوونال‌ثراپاد باشد‪ ،‬خانواده‌ای که نه تنها شامل‬ ‫دایناسورها بلکه پرندگان مدرن هم هست‪ .‬اگرچه‬ ‫این پرها تحسین‌برانگیز هستند‪ ،‬محققان نمی‌توانند‬ ‫با اطمینان بگویند این دایناسور کوچک قادر به‬ ‫پرواز بوده است‪ .‬ممکن است این پرها برای تنظبم‬ ‫دمای بدن بوده باشند‪ ،‬یا ظاهری زینتی داشته‌اند‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬شواهدی یافتیم که نشان می‌دهد‬ ‫ستاره‌شناسان بابل مشتری را دنبال می‌کردند‪.‬‬

‫‪ .۷‬هوش مصنوعی جای هوش‌مان را گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بازی تخته‌ای چینی به نام گو‪ ،‬میلیاردها میلیارد‬ ‫چینش تخته‌ی ممکن دار د ـ که به همین دلیل‬ ‫است بسیاری از متخصصین هوش مصنوعی (ای‌آی)‬ ‫تصور می‌کردند که سال‌ها طول خواهد کشید تا‬ ‫یک سامانه‌ی کامپیوتری بتواند بهترین بازیکنان‬ ‫انسانی را در این بازی شکست دهد‪ .‬اما مارس‬ ‫امسال‪ ،‬برنامه‌ای به نام آلفاگو‪ ،‬که توسط بخش‬ ‫هوش مصنوعی گوگل به نام ذهن عمیق ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬لی سدول‪ ،‬دارای ‪ ۱۸‬قهرمانی جهانی را‬ ‫چهار به یک شکست داد‪ .‬این برنامه برای تحلیل ‪۳۰‬‬ ‫میلیون حرکت انجام شده توسط متخصصان انسان‪،‬‬

‫پیش‌تر می‌دانستیم اهالی بابل‪ ،‬که در عراق کنونی‬ ‫زندگی می‌کردند‪ ،‬دانش ریاضی و ستاره‌شناسی‬ ‫بسیار پیشرفته‌ای داشتند‪ ،‬اما یک بررسی جدید‬ ‫بر روی چهار لوح با قدمت‌هایی بین ‪ ۳۵۰‬و ‪۵۰‬‬ ‫پیش از میالد نشان می‌دهد آن‌ها از تکنیک‌های‬ ‫جغرافیایی پیچیده‌ای برای دنبال کردن موقعیت‬ ‫مشتری در آسمان شب استفاده می‌کردند‪ .‬چیزی‬ ‫که ستاره‌شناسان اروپایی بعدها و در حدود قرن ‪۱۴‬‬ ‫میالدی شروع به انجام دادنش کردند‪.‬‬

(Cable) ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ Daneshmand Magazine Persian, Weekly www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ٔ ‫( ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬Cable) ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ .‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ (‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬۵٠،٠٠٠ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از‬ : ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ‬ ‫ و ﻏﯾره‬VOA ،‫ ﻓﺎرﺳﯽ‬BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ! ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫ ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬١٢٠ ‫ﺑﯾش از‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ GEM TV ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی‬ manoto ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو‬ Since 1991

Communicate like the educated professional you are!

Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745

1604A Lonsdale Ave. North Vancouver

Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training

Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out

www.integracollege.org/communication

‫تعمیرگاه سورن‬

www.sorenautobody.ca ICBC CLAIM

Soren Auto Body

، ‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل‬ ‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

Hours Monday-Friday 8:00 am – 5:30 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm

P: 604.984.2142 C: 604.649.7393 F: 604.973.0262 Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫محمد راد‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫منوچهر‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سفــره عقد‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫همایون نجات‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام جهت نگهداری از کودک‬ ‫به خانمی با تجربه‪ ،‬جهت نگهداری از کودک و کمک به انجام‬ ‫امور منزل در نورث ونکوور برای ‪ 2‬روز در هفته‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫‪881 Farmleigh Rd., West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035Sqft,‬‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫‪Lot:23,958 Sqft, British Properties, MLS# R2111621 $9,988,000‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫‪1840 Mathers Ave, West Van., 5 bed, 3 bath, Floor: 2,320 Sqft,‬‬ ‫‪Lot: 7,415 Sqft, Ambleside, MLS# R2110496 $2,600,000‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک سالن آرایش با قیمت مناسب‬ ‫در مارین درایو وست ونکوور‪،‬‬ ‫به فروش می رسد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.369.8262 :‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات‬

‫توجه‬

‫به یک نفر خانم آشنا به بند و ابرو‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو نیازمندیم‪.‬‬ ‫استخدام شما آینده نو همراه با بنفیت (بیمه‪ ،‬مازاد پزشکی شامل‪:‬‬ ‫چشم‪ ،‬دندان‪ ،‬ماساژتراپی‪ ،‬و غیره)‬ ‫پس از طی دوره موفقیت آمیز آزمایشی همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫متقاضیان با شماره تلفن ‪ 778.388.3253‬ـ فالحی‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫محل کار در داون تاون ونکوور‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫استخدام آرایشگر خانم‬ ‫ ‬ ‫توجه‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫با آرزوی سالی سرشار از سالمتی و نیک بختی‬

‫"خانـه مـا"‬

‫سال ‪ 2017‬رب هم گان مبارک باد‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫خانه ای کامل آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫خانه ای کامل با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 2.5‬سرویس‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$570‬‬

‫بهداشتی‪ ،‬در منطقه لین ولی‪ ،‬نزدیک به مال و‬ ‫مراکز خرید‪ ،‬ایرانی پسند‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪750‬ر‪$2‬‬

‫‪Tel: 778.883.9295‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬ ‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬ ‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام منشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬ ‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬ ‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪& HAPPY NEW YEAR 2017‬‬ ‫از طرف مجله دانشمند‪ ،‬کادر فنی و نویسندگان‪ ،‬سال خوشی را برای شما آرزو میکنیم ‪...‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عجیب ترین خودروهای ساخته شده در سال ‪2016‬‬ ‫عجیب ترین خودروهای ساخته شده در سال ‪ ،۲۰۱۶‬کارخانجات‬ ‫خودروسازی تمام تالششان را میکنند تا مدل های جدید و خالقانه‬ ‫تری نسبت به رقبای خود تولید و روانه بازار کنند‪ .‬یکی از‬ ‫عجیب ترین خودروهای امسال بی شک رولزرویس ویژن ‪ ۱۰۰‬با‬ ‫محفظه قوطی مانند روی گلگیرهایش است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automotive‬‬

‫تویوتا هرگز از بازار عقب نمی ماند‪ .‬او هم خودرویی تولید کرد در‬ ‫حد تراکتور ‪Toyota ubox‬‬

‫اما شاید به نظرتان بیاید در حق این خودرو اجحاف شده است‪.‬‬ ‫‪ Faraday Future‬بیشتر از آنکه خودروی جاده باشد شبیه ماشین‬ ‫مسابقه ای طراحی شده است‪ .‬روزی روزگاری خودروها چهار صندلی‬ ‫داشتند‪ .‬اما حاال…‬

‫شرکت رنو با رنگ آمیزی سرخ کابین و نقره ای بدنه خودرو با وجود‬ ‫عجیب بودن بسیار زیباست‪ .‬تنها مورد غیر قابل حل ‪Renault‬‬ ‫‪ Trezor‬سقف خودرو است که در عین حال در هم هست‪ .‬در یا‬ ‫سقف مسئله این است‪.‬‬

‫اما کارخانه رولزرویس در این امر تنها نبود‪.‬‬

‫تویوتا به این فکر افتاد یک خودروی عجیب برای یک فصل تولیدی‬ ‫کم است‪ .‬به همین دلیل تویوتا ستسونا طراحی شد‪ .‬آنهم از قطعاتی‬ ‫کامال چوبی‪ ،‬راستش بیشتر شبیه به قایق موتوری به نظر میرسد‬ ‫تا خودرو!‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪ Volkswagen Budd-E‬با سقف طالیی قد و قــواره عجیبش‬ ‫بیشترین جا برای نشستن را جهت خانواده های پر جمعیت‬ ‫مدنظر قرار داده است‪ .‬اما دو رنگ بودن خودرو آنهم از فاصله بعیدی‬ ‫چون سقف که دیده هم نمیشود‪ .‬جایی در ته لیست عجیب ترین‬ ‫های ‪ ۲۰۱۶‬برای خودش مهیا کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫مرغوبترین چای خالص سیالن‬ ‫با طعمی دلنشین و متنوع‬

‫قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫جدید و درجه یک‬

‫با طعم یاسمن‬

‫ساده‬

‫با طعم هل‬

‫‪gilanvancouver@hotmail.com‬‬

‫با طعم ارل گری‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬ ‫واکسن ابوال تا سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫در دسترس خواهد بود‬

‫این واکسن که ‪ rVSV-ZEBOV‬نام دارد‪ ،‬ساخت‬ ‫شرکت داروســازی مرک است اما تولیدکنندگان‬ ‫دیگر هم واکسن‌های دیگری را در دست تولید دارند‬ ‫که در صورت شیوع مجدد بیماری می‌توان از آنها‬ ‫هم استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫است‪ .‬این پیام مرموز امروز از طرف شرکت منتشر‬ ‫شد و هنوز هیچ اطالعات بیشتری درمورد این‬ ‫دستگاه جدید منتشر نشده است‪.‬‬

‫ب خود نوشت‪:‬‬ ‫ان‌تی‌تیدوکومودر صفح ‌ه رسمی یوتیو ‌‬ ‫"میکروب‌‌های روی صفحه‌ نمایشگر یک گوشی‬ ‫هوشمند بیش از پنج برابر نشیمنگاه توالت است‪".‬‬

‫این بیماری از گینه شروع شد و به سیرالئون‪،‬‬ ‫لیبریا و نیجریه گسترش یافت‪.‬‬

‫در صفحه این شرکت همچنین نوشته شده که این‬ ‫دستمال‌های توالت "برای تمیز کردن صفحه‌های‬ ‫نمایشگر ساخته شده‌اند تا گردشگران خارجی‬ ‫بتوانند با رعایت بهداشت از سفرشان لذت ببرند"‪.‬‬

‫ساعت‌های هوشمند ‪Gear S3‬‬ ‫و ‪ S2‬سامسونگ میزبان ‪Spotify‬‬ ‫خواهند بود‬

‫واکسن ابوال در سال ‪ ۲۰۱۵‬در گینه آزمایش شده‬ ‫است‪ .‬گینه یکی از چند کشور غرب آفریقا بود که‬ ‫ویروس ابوال در آن شیوع پیدا کرد‪.‬‬ ‫این واکسن آزمایشی با نظارت سازمان بهداشت‬ ‫جهانی به شش هزار نفر که در خطر آلودگی به‬ ‫ویروس بودند تزریق شد‪.‬‬ ‫نتایج این کارآزمایی بالینی که در نشریه لنست‬ ‫ی دهد ده روز بعد از دریافت‬ ‫منتشر شده نشان م ‌‬ ‫واکسن‪ ،‬حتی یک نفر هم به بیماری ابوال مبتال نشد‬ ‫اما در جمعیت مشابهی که این واکسن را دریافت‬ ‫نکرده بودند ‪ ۲۳‬نفر به ابوال مبتال شدند‪.‬‬ ‫از میان کسانی که واکسن را دریافت کرده بودند‬ ‫تنها یک نفر به عوارض جانبی مبتال شد که این‬ ‫عارضه‪ ،‬تب‪ ،‬به‌سرعت برطرف شد‪.‬‬ ‫البته تاثیر این واکسن بر کودکان روشن نیست‬ ‫به دلیل اینکه کارآزمایی بالینی برای کودکان انجام‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫دکتر ماری پل کینی از سازمان بهداشت جهانی‬ ‫که نویسنده اصلی این تحقیق هم است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫"با اینکه ساخت این واکسن برای کسانی که در‬ ‫شیوع ابوال در غرب آفریقا جان خو د را از دست‬ ‫دا دند بسیار دیر است اما در صورت شیوع دوباره‬ ‫بیماری ما دیگر بی‌دفاع نخواهیم بود‪".‬‬

‫در نهایت و پس از درخواست مکرر کاربران‪،‬‬ ‫اسپاتیفای‪ ،‬یکی از برترین سرویس‌دهنده‌های‬ ‫موسیقی اینترنتی برنام ‌هی‌ی خود را هرچند با‬ ‫محدودیت‌های فراوان برای ساعت‌های‌هوشمند‬ ‫‪ Gear S2‬و ‪ S3‬سامسونگ منتشر کرد‪.‬‬ ‫یکی از این محدودیت‌ها‪ ،‬عدم قابلیت آفالین برای‬ ‫کاربران اشتراکی این برنامه است‪ .‬کاربران می‌توانند‬ ‫با استفاده از این برنامه بر روی نسخه‌های وای‌فای‬ ‫و ‪ LTE‬ساعت‌هوشمند سامسونگ به موسیقی مورد‬ ‫عالقه‌ی خود گوش دهند‪ .‬همچنین کاربرانی که‬ ‫عضویت ویژه را خریداری نکرده‌اند قابلیت استفاده‬ ‫از ‪ Playlists‬و استفاده از حالت ‪ Shuffle‬را خواهند‬ ‫داشت در حالی که کاربران ویژه می‌توانند موسیقی‬ ‫مورد عالقه‌ی خود را جستجو و به آن گوش دهند‪.‬‬

‫“‪ ”for U‬پرده برمی‌دارد‬

‫با توجه به اینکه این واکسن تقریبا مصونیت صد‬ ‫در صد در مقابل ابوال ایجاد کرده‪ ،‬تدوین مقررات‬ ‫برای استفاده گسترده از آن شتاب گرفته تا بشر که‬ ‫در مقابل این ویروس مسری تقریبا خلع سالح بود‪،‬‬ ‫اکنون به دفاعی بسیار مطمئن مجهز باشد‪.‬‬

‫پس برای االن میتوانید ‪ 23‬دی را در تقویم خود‬ ‫یادداشت کنید و امیدوار باشید تا ‪ HTC‬بهترین شما‬ ‫را معرفی کند‪ .‬شاید فکر کنید این دستگاه جدید‬ ‫‪ HTC 11‬باشد که احتمال آن هم وجود دارد‪ .‬از‬ ‫طرفی بر اساس شایعه‌های منتشر شده‪ ،‬پرچمدار‬ ‫جدید ‪ HTC‬که ‪ HTC 11‬خواهد بود‪ ،‬کمی دیرتر‬ ‫از این تاریخ معرفی خواهد شد‪ .‬از طرفی دیگر هم‬ ‫شایعه شده است که ‪ HTC X10‬در ماه ژانویه‬ ‫معرفی خواهد شد‪ .‬البته امکان دیگری هم وجود‬ ‫دارد که این دستگاه اص ً‬ ‫ال گوشی هوشمند نباشد‪.‬‬ ‫هرچند که از روی یک تیزر بسیار ساده و مرموز‬ ‫نمی‌توان در این باره داوری کرد‪ .‬امیدواریم شرکت‬ ‫‪ HTC‬در چند روز آینده اطالعات بیشتری درمورد‬ ‫این محصول جدید خود منتشر کند‪.‬‬

‫دستمال توالت موبایل‬ ‫در فرودگاه توکیو‬

‫عالوه‌بر موارد گفته شده‪ ،‬برنامه‌ی اسپاتیفای بر‬ ‫روی ساعت‌های‌هوشمند سامسونگ از قابلیت‌های‬ ‫جالبی نیز برخوردار است‪ .‬به عنوان مثال کاربران‬ ‫می‌توانند تا با چرخاندن حاشیه‌ی ساعت آهنگ در‬ ‫حال پخش را عوض کنند یا با استفاده از فرمان‬ ‫صوتی موسیقی بعدی را اجرا کنند‪.‬‬

‫اچ‌تی‌سی در مراسم ‪ CES‬از‬ ‫به‌نظر می‌رسید شرکت ‪ HTC‬قصد انجام هیچ‬ ‫کاری در نمایشگاه‌‪ ‎‬پر ازدحام ‪ 2017 CES‬که در‬ ‫ماه ژانویه و نمایشگاه ‪ MWC‬که ماه فوریه ‪2017‬‬ ‫برگزار می‌شود را ندارد‪ .‬ولی حاال احتماالً این شرکت‬ ‫تایوانی می‌خواهد با یک غافلگیری‪ ،‬همه توجه‌ها را‬ ‫به سمت خود بکشد‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ 12‬ژانویه ( ‪ 23‬دی )‪ ،‬شرکت ‪HTC‬‬ ‫قصد معرفی دستگاه ”‪ “for U‬را دارد؛ همان‌طور‬ ‫که در تیزر تبلیغاتی آن در تصویر زیر نیز مشخص‬

‫ی دوکومو"‬ ‫رسانه‌های محلی به نقل از "ان‌تی‌ت ‌‬ ‫اعالم کردند که این دستمال‌های عجیب و غریب در‬ ‫هفت توالت نصب شده‌اند و تا مارس سال آینده هم‬ ‫آنجا باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫ژاپن برای ایجاد تغییرات اساسیدر توالت‌های عمومی‬ ‫خود مشهور است‪ ،‬توالت‌هایی که بسیاری از آن‌ها‬ ‫تمیز‪ ،‬مدرن و مجهز به فناوری‌های پیشرفته‌ هستند‪.‬‬

‫ویروس ابوال در سال ‪ ۱۹۷۶‬شناسایی شد اما‬ ‫شیوع بیماری در سال ‪ ۲۰۱۳‬در چهار کشور غرب‬ ‫آفریقا که جان یازده هزار نفر را گرفت‪ ،‬ضرورت‬ ‫واکسن ابوال را به جهانیان نشان داد‪.‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید یک واکسن‬ ‫بسیار موثر برای پیشگیری از بیماری ابوال تا سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬در دسترس همگان قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طبق شیوه مرسوم ژاپنی‌ها‪ ،‬یک ویدیوی آموزشی‬ ‫دو دقیقه‌ای عجیب‪ ،‬نحو ‌ه استفاده‌ صحیح از این‬ ‫دستمال‌ها را نشان می‌دهد؛ و همچنین شیوه کار‬ ‫لوله‌ای را که در توالت فرنگی برای شست‌و‌شو نصب‬ ‫شده‪ ،‬به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫یک کاربر می‌گوید به ژاپنی‌ها در رابطه با مسائلی‬ ‫که به هوشمندانه اندیشیدن نیاز دارند‪ ،‬اعتماد کنید‪.‬‬

‫راجر چن از سنگاپور نوشت‪" :‬در حالی که مشغول‬ ‫پاسخ به ندای طبیعت هستید‪ ،‬موبایلتان را دستمال‬ ‫بکشید‪".‬‬ ‫کاربر دیگری پرسیده‪" :‬اگر خسته و دچار جت‌لگ‬ ‫(اختالل خواب ناشی از اختالف ساعت در سفرهای‬ ‫هوایی) باشید و تصادفا دستمال توالت‌های گوشی‬ ‫هوشمند را با دستمال معمولی اشتباه بگیرید‪ ،‬چه‬ ‫می‌شود؟"‬ ‫اما برخی دیگر مانند گیل گایول از این حرکت‬ ‫استقبال کرده‌اند‪ .‬او در فیسبوک نوشت‪" :‬به چنین‬ ‫چیزی احتیاج دارم‪ .‬من عا دت دارم که گوشی‬ ‫هوشمندم را هر شب بعد از کار با دستمال و الکل‬ ‫تمیز کنم"‪.‬‬

‫دفع ‌ه بعد که در فرودگاه ناریتای توکیو هستید‬ ‫یادتان باشد که پیش از لمس گوشی موبایلتان‪،‬‬ ‫روی آن دستمال بکشید‪ .‬توالت‌های این فرودگاه‬ ‫"دستمال توالت‌هایی‌" دارند که می‌توانید برای‬ ‫ضدعفونی کردن گوشی‌ هوشمندتان از آن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫هزینه‌ این دستمال‌ها را ان‌تی‌تی دوکومو‪ ،‬غول‬ ‫ن همراه‪ ،‬پرداخت کرده‪ ،‬آن‌ها حاوی‬ ‫ژاپنی تلف ‌‬ ‫اطالعاتی دربــاره‌ شبکه‌های عمومی اینترنت‬ ‫"وای‌فای" این شرکت و جزییاتی درباره‌ اپلیکیشن‬ ‫سفر روی گوشی‌های هوشمند آن هم هستند‪.‬‬ ‫واکنش کاربران رسانه‌های اجتماعی به این حرکت‬ ‫مخلوطی از شوخی و تعجب بود‪.‬‬

‫مایک پاترو نیز نوشته است‪" :‬نخندید‪ .‬تجربه‌ی‬ ‫توالت رفتن شما در مقایسه با این همیشه افتضاح‬ ‫خواهد بود به ژاپنی‌ها در رابطه با مسائلی که به‬ ‫هوشمندانه اندیشیدن نیاز دارند‪ ،‬اعتماد کنید‪.".‬‬ ‫کاربر دیگری نوشته است‪" :‬به ژاپن خوش آمدید؛‬ ‫این‌جا چیزها خیلی فوق‌العاده طراحی می‌شوند‬ ‫طوری که به نظر می‌رسد پشت هر چیزی یک‬ ‫اندیشه خوابیده است‪ .‬حتی چیزهایی که فکر‬ ‫نمی‌کردید به آن‌ها احتیاج داشته باشید ناگهان به‬ ‫چیزهایی تبدیل می‌شوند که نمی‌توانید بدون آن‌ها‬ ‫زندگی کنید‪".‬‬

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA May your days be as glittery as Diamonds; May your companions be as good as Gold; May your heart stay as green as Emerald; And may your soul remain as pure as Pearl.

Happy New Year! ‫با آرزوی بهترین ها در سال جدید‬ ‫روزهایتان چون الماس درخشان‬ ‫یارانتان به نیکی طال‬ ‫قلب تان به سبزی زمرد‬ ‫و روحتان به پاکی مروارید باد‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

.‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ تقاطع‬Vancouver ‫ واقع در‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Daneshmand Magazine

604.980.9977

‫خدمات ارزی سالمت‬ ‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

122 W. 15th St., North Vancouver, BC

DANESHMAND Persian, Weekly

Issue 531, Vo. 11 Friday Dec. 30, 2016

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

navahomes@gmail.com

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

Roadwise Driving School

Issue 531 Vol. 11, Friday, Dec. 30 2016

www.Daneshmand.Ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

60 ‫آموزشگاه‬ ‫رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫هدیه شادیلو‬

‫شهرام شادیلو‬

Nava Homes

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

Our wishes to all: “The earth is but one country and mankind its citizens” Nava, Sharam & Hedieh Shadiloo

Sutton Group West Coast Realty | 305-1549 Marine Dr, West Vancouver, BC V7V 1H9

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

ّ ‫کاوه‬ ‫موظفی‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ّ ‫سالها تجربه و‬

:‫خدمات امالک‬

Kaveh Movazzafi

Sales Representative

778-846-4812

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ )‫ خرید امالک استیجاری‬،‫ پیش خرید خانه و آپارتمان‬،‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‬

kavehrealtor@gmail.com

:‫خدمات مهندسی‬

Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001

‫ تهیۀ نقشه ها‬،‫طراحی معماری و محاسباتی‬ .‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‬

#201-657 Marine Driv e

)‫ تان هاوس و آپارتمان‬،‫ خانه‬،‫ تجاری‬،‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‬

West Vancouv er, BC V7T 1A4

Kaveh Movazzafi P.Eng, M.Eng, PMP

MEHDI MIAR

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫پیش فروش تخصص ماست‬ ‫سایمون‬

‫شرایط ویژه پیش فروش پروژه‬ ‫در وست کوکیتالم‬

NEW YEAR SPECIAL

LIMITED TIME OFFER

ONE BEDROOM SOLD OUT RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

BEDROOMS

$550,000

+ $17,000 DISCOUNT

WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRUST It’s our belief that as a homeowner, you are looking for more than just an ‫شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت‬ address. You’re looking for confidence and peace of mind. From careful construction practices, to precision detailing, and the assurance of our