Daneshmand Magazine (Issue 532) by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 17‬دی ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Nov. 06 2017‬‬ ‫‪Issue 532, Vol. 11‬‬ ‫‪ 60‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪2220 Lawson Ave., West Vancouver $5,488,000‬‬ ‫‪$4,988,000‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪W‬‬ ‫‪E CE‬‬ ‫‪N I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪P‬‬

‫‪ ٤‬اتاق خواب‪ ،‬به همراه یك سوییت ‪ ٢‬خوابه‬ ‫كامل و مجزا‪ .‬خانه ای هوشمند و نوساز با‬ ‫كیفیت ساخت‪ ،‬طراحی و نقشه بی نظیر‬

‫‪$1,649,000‬‬

‫به همراه تجهیزاتی از جمله‪ :‬ایركاندیشن‪،‬‬ ‫‪4747 Capilano Rd.,North Vancouver‬‬

‫‪$4,988,000‬‬

‫‪2220 Lawson Ave,West Vancouver‬‬

‫سیستم گرمایش از كف و مرمرهای وارداتی‪،‬‬ ‫در منطقه ‪ Dundarave‬وست ونکوور‬

‫‪g‬‬ ‫‪in ..‬‬ ‫‪om n‬‬ ‫‪C soo‬‬

‫‪DIRECT: 604.725.4121‬‬ ‫‪OFFICE: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬ ‫‪FAX: 604.488.0890‬‬ ‫‪EMAIL: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪Roche Point North Vancouver $1,398,000‬‬ ‫خانه ‪ ٤‬خواب در بن بست و محله ای بی نظیر در‬ ‫‪ NorthVancouver Roch Poin‬ساخت ‪١٩٨٨‬‬ ‫سقف و موتورخانه جدید‪ .‬خانه رویایی شما با قیمتی‬ ‫زیر ‪ ١.٤‬میلیون دالر در انتظار شماست‪.‬‬

‫‪O‬‬

‫‪784 Sylvan Ave. North Vancouver‬‬

‫‪EXCLUSIVE‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪1705-1550 Fern St, North Vancouver‬‬ ‫فرصتی كم نظیر برای سكونت یا سرمایه گذاری‪.‬‬ ‫آپارتمان یك خوابه و دن ‪ ،‬طبقه ‪ ١٧‬با چشم اندازی خیره كننده‪،‬‬ ‫مجهز به ایركاندیشن‪ ٢ ،‬پاركینگ‪ ،)Tandem ( ،‬ساخت‬ ‫‪ ٢٠١٥‬در برج ‪ Beacon‬كاندید بهترین برج سال ‪٢٠١٦‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪€‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪Rec ashed‬‬ ‫‪Sm‬‬

‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪S‬‬

‫‪rds‬‬

‫‪Get‬‬

‫لطفا جهت بازدید و اطالعات بیشتر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪LD‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪€‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫مشاور مسکن‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه ‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪604.754.8600‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫خدمات ارزی‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬ ‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫اسد خلوصی‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪License# 37601‬‬

‫‪1.844.945.6002‬‬

‫شهرام همراز‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫مهندس‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬ ‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای‬ ‫کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 - 604.345.6617‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

SHAHIN BEHROYAN Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1036 Kings Ave, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,780,000 $2,880,000 2366 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

1050 4130Belvedere burkehill Drive, Place, North West Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $4,998,000 $1,880,000 1936 1936Sqft Sqft 25Bedrooms, Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 816 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

962 1-645 Montroyal W 14thBlvd., St., North North Vancouver Vancouver House, House, Canyon Hamilton Heights $1,399,888 $2,099,000 2,180 Bedrooms, 54 Bathrooms Bathrooms 2,790 Sqft Sqft 43 Bedrooms,

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, British Properties $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪PRICE REDUCED‬‬

‫‪$2,598,000‬‬

‫‪$3,088,000‬‬

‫‪W26 ST Upper Lonsdale, North Vancouver‬‬ ‫‪ 4560‬فوت مربع بنای نوساز ‪ 5700،‬فوت مربع زمین‪ ،‬با امكاناتی چون‬ ‫سیستم تصفیه هوا‪ ،‬ایر كاندیشن ودزدگیر دوربین مدار بسته و سویت ‪ ٢‬خوابه قانونی‬

‫‪1854 Mathers Court Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪ ٤‬خوابه با نشیمن خصوصی مجزا زمین ‪ ٩٣٨٦‬فوت مربع‬ ‫بنا ‪ ٢٨5٠‬فوت مربع بازسازی كامل‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫‪1502-33 Smithe Yaletown, Vancouver west‬‬

‫‪$1,248,000‬‬

‫‪ 1061‬فوت مربع ‪ 2‬خوابه ویو اقیانوس با امکاناتی چون سالن بیلیارد‪ ،‬بولینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا و‪....‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪$1,798,000‬‬

‫‪457 13TH ST West Vancouver‬‬ ‫تاون هاوس دو نبش‪5،‬سال ساخت ‪ 1836 ،‬فوت مربع با ویوی زیبای اقیانوس وشهر‬

‫‪808 E10th St., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫زمان کواته است!‬

‫• اگر در کاری موفق شوید‪ ،‬دوستان دروغین و‬ ‫دشمنان واقعی بدست خواهید آورد‪.‬‬ ‫• زندگی کتابی است پر ماجرا‪ ،‬هیچگاه آن را به‬ ‫خاطر یک ورقش دور نیندازید‪.‬‬ ‫• مثل ساحل آرام باشد‪ ،‬تا مثل دریا بی قرارتان‬ ‫باشند!‬

‫پاینده اریان‬

‫منهم مانند برخی از شما خوانندگان گرامی‪،‬‬ ‫همه روزه نامه ها‪ ،‬خبرها و پیام های گوناگونی‬ ‫را که دوستان دور و نزدیک و یا خوانندگان‬ ‫ارجمند مهربانی نموده و برایم می فرستند‬ ‫دریافت می کنم‪ ،‬پیام ها و خبرهای خواندنی و‬ ‫آموزنده و گهگاه ناراحت کننده ای که بهر روی‬ ‫بخواندنش می ارزد!‪ ...‬از جمله نوشته ای از‬ ‫ریچارد وایز من پروفسور روانشناس دانشگاه‬ ‫هرتفورد شایر انگلستان در زمینه چگونگی‬ ‫شاد زیستن و شادمان زندگی کردن که چندی‬ ‫پیش از نامبرده منتشر گردیده بود که اینگونه‬ ‫شرح می دهد‪:‬‬ ‫• اگر می خواهید در زندگی موفق باشید‪ ،‬کسی‬ ‫را که امیدوار است هیچگاه نا امید نکنید‪ ،‬شاید امید‬ ‫تنها دارائی او باشد‪...‬‬ ‫• برای آنان که مفهوم پرواز را نمی فهمند‪ ،‬هر چه‬ ‫بیشتر اوج بگیرید کوچکتر می شوید!‪...‬‬ ‫• همزمان با برآمدن خورشید و تابش آن‪ ،‬از خواب‬ ‫برخیزید و کوشش کنید که دیر وقت نخوابید‪...‬‬ ‫• کوشش کنید که همچون ماه‪ ،‬در تاریکی ها‬ ‫بدرخشید و دیگران را از نور خود بهره مند سازید‪...‬‬ ‫• همچون پرندگان‪ ،‬بخورید‪ ،‬بیاشامید‪ ،‬بخوانید و‬ ‫در اوج افالک پرواز کنید!‬

‫• بیائید به جهان و مردمان جهان لبخند بزنیم‬ ‫بدون انتظار هیچ پاسخی از دنیا‪...‬‬ ‫• دوست داشتن بهترین شکل مالکیت و مالکیت‬ ‫بدترین شکل دوست داشتن است!‬ ‫• خوب گوش کردن را یاد بگیریم‪ ،‬گاه فرصتها‬ ‫بسیار آهسته در می زنند‪...‬‬ ‫• وقتی از شادی به هوا می پرید‪ ،‬مواظب باشید‬ ‫کسی زمین رو از زیر پاهایتان نکشه!‬ ‫• مهم بودن خوبه ولی خوب بودن خیلی مهم تره‪...‬‬ ‫• فراموش نکنید قطاری که ار ریل خارج شده‪،‬‬ ‫ممکن است آزاد باشد ولی راه به جائی نخواهد برد‪...‬‬

‫پاسخ اینست که سنگها هیچگاه بیکدیگر نزدیک‬ ‫نمی شوند و با هم یکی نمی شوند‪ ،‬زیرا حرکت‬ ‫ندارند‪...‬‬

‫• آدمی ساخته افکار خویش است‪ ،‬فکر کردن به‬ ‫گذشته‪ ،‬مانند دویدن به دنبال باد است‪ ...‬فردا همان‬ ‫خواهد شد که امروز به آن می اندیشید‪.‬‬ ‫• برای روزهای بارانی سایه بانی باید ساخت‪ ،‬برای‬ ‫روزهای پیری اندوخته ای باید داشت‪.‬‬ ‫• تاریک ترین ساعت شب‪ ،‬درست ساعات قبل از‬ ‫طلوع خورشید است‪ ،‬پس همیشه باید امید داشته‬ ‫باشیم به درخشش خورشید در بامداد امید!‬ ‫• آیا تا بحال بدنبال پروانه ای دویده اید‪ ،‬آن زمان که‬ ‫نامنظم و بی هدف به چپ و راست پرواز می کند؟‬ ‫• آیا به خورشید رنگ پریده خیره گشته اید‪ ،‬آن‬ ‫زمان که در مغرب فرو می رود؟‬ ‫• آیا روزها را شتابان پشت سر می گذارید‪ ،‬هنگامی‬ ‫که روز به پایان می رسد؟!‬ ‫• آیا در رختخواب خود دراز می کشید و اجازه‬ ‫می دهید که صدها کار ناتمام بیهوده و روزمره در‬ ‫کله شما رژه روند؟‬ ‫• آیا تا بحال به کودک خود گفته اید‪" ،‬فردا این‬ ‫کار را خواهیم کرد"؟! و آنچنان شتابان بوده اید که‬ ‫نتوانید غم او را در چشمانش ببینید؟!‬ ‫• آیا تا بحال‪ ،‬بدون تاثری اجازه داده اید دوستی ای‬ ‫به پایان رسد‪ ،‬فقط بدان سبب که هرگز وقت کافی‬ ‫ندارید؟‬

‫• مانند میوه جات زیبا و دوست داشتنی‪ ،‬تمیز و‬ ‫تندرست و خوشبو و مانند آب رودخانه ها‪ ،‬همیشه‬ ‫در حال حرکت بجلو باشید‪...‬‬

‫• اگر صخره و سنگ در مسیر رودخانه زندگی‬ ‫نباشد‪ ،‬صدای آب هرگز زیبا نخواهد شد‪.‬‬

‫اکنون بیندیشید اگر چند تکه سنگ بهم نزدیک‬ ‫شوند‪ ،‬چه می شود؟!‬

‫بیاد داشته باشیم که آدمی هرچه سخت تر‬ ‫و سختگیرتر و قالبی تر باشد‪ ،‬فهم گفتار و رفتار‬ ‫دیگران برایش مشکل و مشکل تر می شود و احتمال‬ ‫بزرگتر شدن روح و روان و رشد اندیشه در او کمتر‬ ‫و کمتر می گردد‪.‬‬

‫• آن زمان که برای رسیدن به مکانی چنان شتابان‬ ‫می دوید‪ ،‬نیمی از لذت راه را بر خود حرام می کنید! و‬ ‫آنگاه که روز خود را با نگرانی و عجله بسر می رسانید‪،‬‬ ‫گویی هدیه ای را ناگشوده به کناری می نهید‪.‬‬

‫• امروز را برای ابراز احساس به عزیزانتان غنمینت‬ ‫بشمارید‪ ،‬شاید فردا احساس باشد اما عزیزی نباشد‪...‬‬

‫می آورند‪.‬‬

‫• فرق است بیندوستداشتن وداشتندوست‪ ،‬یک‬ ‫دوست وفادار تجسم حقیقی از جنس آسمانی هاست‬ ‫که اگر پیدا کردید قدرش را بدانید!‬

‫• مانند گلهای خوش رنگ و بو‪ ،‬خورشید را دوست‬ ‫بدارید ولی به ریشه خود وفادار بمانید‪...‬‬

‫• شاد بودن تنها انتقامی است که می توان از دنیا‬ ‫گرفت‪ ،‬پس همیشه شاد باشید‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫برخی انسانها همچون آبهای روان‪ ،‬پاک و زالل‬ ‫هستند که بسوی هدف یا هدفهای گوناگون زندگی‬ ‫گام برمی دارند و برخی‪...‬‬

‫• آیا هرگز به کسی تلفن زده اید فقط به این خاطر‬ ‫که به او بگویید‪ :‬دوست من‪ ،‬درود بر تو؟‬

‫• زندگی همچون بادکنکی است در دوران کودکی‬ ‫که همیشه ترس از ترکیدن آن لذت داشتن آن را‬ ‫از بین می برد‪...‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫• به موسیقی گوش بسپارید‪ ،‬پیش از آنکه آوای‬ ‫آن به پایان رسد‪.‬‬ ‫• و در پایان‪ ،‬سفارش شده که اگر می خواهید‬ ‫این «چند صباح عمر!» را کمتر رنج ببرید‪ ،‬از‬ ‫دیدن و یا خواندن اخبار جهان (که میهن اهورائی‬ ‫ما هم بخشی از آنست!) خودداری کنید!!‬ ‫به باور شما‪ ،‬آیا این سفارش و بکار بردن روش‬ ‫آخری‪ ،‬برای هم میهنان ما‪ ،‬بویژه ما ایرانیان به‬ ‫غربت گرفتار آمده هم می تواند کارساز باشد؟!‬

‫آب و سنگ‪...‬‬ ‫می توان چون آب‪ ،‬پاک و آرام و روان رفت‬ ‫سخت پیگیر و مدا وم‪ ،‬سوی ردیای محبت‬ ‫یا هک همچون سنگ‪ ،‬بی روح و رمق بود!‬

‫می گویند در "مثل مناقشه نیست‪"...‬‬ ‫آیا هیچ زمان شده که در جهان پندار و خیال‪،‬‬ ‫اندیشیده باشید که هنگامی که دو چکه (قطره) آب‬ ‫در کنار یکدیگر قرار می گیرند‪ ،‬چه می شود؟!‬ ‫پاسخ چنین است‪ :‬تو گوئی آنها یکدیگر را دیده‬ ‫و شناخته اند‪ ،‬زیرا بسوی هم روانه می شوند و بهم‬ ‫می پیوندند و چکه یا قطره بزرگتری را بوجود‬

‫‪7‬‬

‫نرمش در برابر نامالیمات و بخشش بهنگام نیازمند‬ ‫بودن و مدارا در برابر سختی ها و پشتکار برای‬ ‫رسیدن و دستیابی به خواسته ها‪ ،‬از جمله مهمترین‬ ‫مهارتهائی هستند که انسان را در جهت دست یابی‬ ‫به آرامش روح و روان و بزرگوارتر و اجتماعی شدن‬ ‫کمک می کند‪...‬‬ ‫اینک ببینیم آب سخت تر و مقاوم تر است‬ ‫در برابر برخورد با مشکالت یا سنگ!؟‬ ‫واکنش سنگ در برخورد با هرگونه بازدارنده ای‬ ‫(مانع یا موانعی) چیست‪ ،‬هنگامیکه بهردلیلی از کوه‬ ‫بسوی پائین سرازیر می شود؟‬ ‫‪ .1‬اگر بازدارنده کوچک باشد‪ ،‬از روی آن رد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬اگر بازدارنده متوسط باشد‪ ،‬آنرا درهم می شکند‬ ‫و رد می شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬اگر بازدارنده بزرگتر از سنگ باشد‪ ،‬پشت آن‬ ‫قرار گرفته و از حرکت باز می ماند تا سرنوشت و‬ ‫رخداد (تقدیر) آینده‪ ،‬چگونه باشد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اما آب چه می کند؟‪ ...‬ابتدا کوشش می کند‬ ‫بازدارنده هائی همچون برگهای زرد پائیزی را با خود‬ ‫همراه کند‪ ،‬اگر بازدارنده‪ ،‬جسم سختی باشد و نتواند‬ ‫آنرا با خود ببرد‪ ،‬آنگاه بدون درد سر به دنبال فرار از‬ ‫کوچکترین روزنه می گردد و به هرجا که شد نشت‬ ‫می نماید و اگر نتوانست‪ ،‬شکیبائی پیشه می کند‬ ‫و برکه ای را تشکیل می دهد تا باندازه کافی قوی‬ ‫شود‪ ،‬آنگاه یا از روی آن بازدارنده رد می شود و یا‬ ‫آن را درهم می شکند‪.‬‬ ‫آب در همان حال که نرم است و پاک و دوست‬ ‫داشتنی‪ ،‬دلچسب و دلپذیر‪ ،‬در مقایسه با سنگ‪،‬‬ ‫بمراتب سر سخت تر و در رسیدن به هدف خود‬ ‫لجوج تر و پایدار تر است‪.‬‬ ‫سنگ‪ ،‬وقتی با بازدارنده ای روبرو شد‪ ،‬پشت‬ ‫نخستین بازدارنده جدی می ایستد ولی آب راه‬ ‫خود را بسوی جویبار و جویبارها به سوی رودها و‬ ‫رودخانه ها و بسوی دریاهای بیکران ادامه می دهد‪.‬‬ ‫همینگونه است در زندگی انسانها‪ ،...‬باید معنی‬ ‫راستین سرسختی و استواری و مصمم بودن را‬ ‫در دل نرمی و گذشت جستجو کرد‪ ...‬گاهی الزم‬ ‫است کوتاه بیائی‪ ،‬گاهی نگاهت را به سمت دیگری‬ ‫بدوزی و شکیبا باشی‪ ،‬ولی همواره استوار و مصممم‬ ‫و روبه جلو تا رسیدن به آرمان و آرزوها و مقصد‬ ‫خواسته شده‪...‬‬ ‫و زمانی که می خواهیم از سجایای انسانی‪ ،‬اخالقی و‬ ‫روحانی کسی سخن بگوئیم‪ ،‬سخنی شیرین تر و رساتر‬ ‫از سخن عشق او بانسان و انسانیت نمی بینیم!‪....‬‬ ‫آنگونه که حافظ شیرین سخن‪ ،‬آن خداوند ادب و‬ ‫عشق و آن رند سخن سنج سخن سرای شیراز که‬ ‫ندای ملکوتی اش‪ ،‬در قالب چکامه های بیاد ماندنی‪،‬‬ ‫از پس سده ها بگوش جان می رسد‪ ،‬اینگونه بیان‬ ‫میگند‪:‬‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬

‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‪...‬‬

‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک و‬ ‫سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده اید با تمام زیبائیها و‬ ‫خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره عشق بی پایان‬ ‫به آفریننده این جهان هستی و به پیروی از او‪،‬‬ ‫خدمت به انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است‬ ‫و بوجود آمدن جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال‬ ‫معشوق ازلی است" بر این اساس‪ ،‬عشق همواره‬ ‫متوجه کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز‬ ‫آفرینش جهان هستی و خلقت انسان در واژه‬ ‫زیبای عشق خالصه شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‬ ‫"نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم"‬ ‫دانسته اند که "از تعلق علم و ادراک و معرفت‬ ‫و احاطه آن به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار‬ ‫می گردد"‪...‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که‬ ‫"پیدایش هستی و مبداء آفرینش" براساس‬ ‫عشق آفریده شده و بهمین دلیل است که‬ ‫انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق روزگار‬ ‫را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و‬ ‫جاودانی خویش بسوی جمال الهی و معبود ازلی‬ ‫رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور‬ ‫آفریننده جهان هستی است که در دلهای پاک‬ ‫و در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید و‬ ‫براساس همین حقیقت است که به رهروان راه‬ ‫کمال‪ ،‬توصیه شده‪:‬‬

‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫یادمان باشد که عشق کیمیای زندگانیست‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که با کسی دشمنی نکنیم‪،‬‬ ‫شاید روزی دوستمان شود‪...‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که قلب کسی را نشکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زندگی ارزش غصه خوردن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که پلهای پشت سرمان را‬ ‫ویران نکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که امید کسی را از او نگیریم‪،‬‬ ‫شاید این تنها چیزیست که دارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که آدمها همه ارزشمنداند و‬ ‫همه می توانند مهربان و دلسوز باشند‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که قلب کسی را نشکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که زندگی ارزش غصه خوردن‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که پلهای پشت سرمان را‬ ‫ویران نکنیم‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که امید کسی را از او نگیریم‪،‬‬ ‫شاید این تنها چیزیست که دارد‪.‬‬ ‫یادمان باشد‪ ،‬که آدمها همه ارزشمنداند و‬ ‫همه می توانند مهربان و دلسوز باشند‬

‫یادمان باشد اگر شاهخ گلی را چیدیم‬ ‫رپ رپواهن شکستن هنر انسان نیست‬ ‫یادمان باشد سر سجاده عشق ‬

‫یادمان باشید اگر خاطرمان تنها ماند ‬

‫وقت رپرپ شدنش سوز و نوائی نکنیم‬ ‫گر شکستیم ز غفلت ‪ ،‬من و مائی نکنیم‬

‫جز ربای دل محبوب دعایی نکنیم‬ ‫طلب عشق ز ره بی سرو پایی نکنیم‪...‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نطفه ‪ 26‬کودک هلندی‬

‫هنگام لقاح مصنوعی "اشتباهی" بسته شد‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫ما می‌دانیم اگر بیماران در طول دو هفته بستری در بخش ‪ ICU‬دوچرخه‬ ‫در رختخواب را انجام دهند‪ ،‬بعد از ترخیص از بیمارستان می‌توانند بهتر‬ ‫راه بروند‪».‬‬ ‫"آلودگی" وسایل تلقیح اسپرم‌ها در محیط کشت حاوی تخمک‪ ،‬سبب‬ ‫شده که ‪ ۲۶‬زن با تلقیح نطفه‌ی مردانی "بیگانه" باردار شوند‪ .‬قرار است از‬ ‫طریق آزمایش ‪ DNA‬هویت پدران واقعی جنین‌ها مشخص شود‪.‬‬ ‫اریک ترینت‌هامر‪ ،‬مدیر بیمارستان دانشگاه اوترشت در هلند روز ‪۲۴‬‬ ‫دسامبر اعالم کرد که احتماال ‪ ۲۶‬زن که در چند ماه گذشته با روش لقاح‬ ‫مصنوعی (لقاح در خارج از بدن ـ ‪ )IVF‬باردار شده‌اند‪ ،‬عالوه بر اسپرم‬ ‫همسران خود نطفه‌ی مردانی بیگانه را نیز در رحم حمل می‌کنند‪ .‬او دلیل‬ ‫این "اشتباه تاسف‌برانگیز را آلوده بودن وسایل تلقیح به اسپرم مشتری‌هایی‬ ‫غیر از پدران واقعی جنین‌ها" اعالم کرد‪ .‬ترینت‌هامر در این رابطه گفت‪:‬‬ ‫«دانشجوی کم‌تجربه‌ای که عهده‌دار این کار بود پیش از انجام عمل لقاح‪،‬‬ ‫قطره‌چکان (پیپت) آزمایش را به‌طور کامل ضدعفونی (استریل) نکرده بود‪».‬‬ ‫به گفته‌ی اریک ترینت‌هامر‪ ،‬احتماال قطره‌چکان استریل‌نشده‬ ‫که به اسپرم "مشتری‌های" دیگر آلوده بوده هنگام تلقیح اسپرم‬ ‫همسران این زنان مورد استفاده قرار گرفته است‪:‬‬ ‫در نتیجه‪« :‬هویت پدران واقعی جنین‌ها یا اطفالی که به دنیا‬ ‫آمده‌اند‪ ،‬کامال روشن نیست‪».‬‬

‫بیمارانی که از مرحله ‪ ICU‬زنده بمانند در معرض ریسک باالی ضعف‬ ‫و ناتوانی عضالت قرار دارند و الغری و ضعف ماهیچه‌ها در چند روز اول‬ ‫بستری شدن بیمار در ‪ ICU‬آغاز می‌شود‪ .‬دوچرخه زدن موجب تقویت‬ ‫پاهای این گروه از بیماران می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬با تقویت عضالت و سالمت عمومی بیمار‪ ،‬این افراد‬ ‫زودتر‪ ،‬قوی‌تر و خوشحال‌تر مرخص شده و به خانه می‌روند‪.‬‬ ‫تیم تحقیق مطالعه خود را بر روی ‪ ۳۳‬بیمار ‪ ۱۸‬سال به باال در بیمارستان‬ ‫همیلتون کانادا انجام دادند‪ .‬این بیماران شش روز در هفته و به مدت ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه با استفاده از دوچرخه ثابت بسته شده به تخت‪ ،‬رکاب می‌زدند‪.‬‬ ‫محققان دریافتند دوچرخه ز دن زو دهنگام در چهار روز اول تهویه‬ ‫مکانیکی در بین بیماران دارای جریان خون ثابت‪ ،‬روشی ایمن است‪.‬‬

‫تا کنون ‪ ۹‬کودک از ‪ ۲۶‬زنی که "اشتباها باردار شده‌اند"‪ ،‬به دنیا آمده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۴‬زن هنوز دوران بارداری را می‌گذرانند‪ .‬در مورد ‪ ۱۳‬زن‪ ،‬تخمک هنوز‬ ‫بارور نشده است‪ .‬مسئوالن کلینیک به همه‌ی این مادران اطالع داده‌اند و‬ ‫در حال گفت‌وگو با آن‌ها هستند‪.‬‬ ‫لقاح در خارج از بدن‪ ،‬روشی است که در آن سلول‌های تخمک را در‬ ‫شرایط آزمایشگاهی با اسپرم بارور می‌کنند و یک یا چند سلول تخم به‬ ‫دست‌آمده را پس از گذشت چند مرحله‌ی تقسیم سلولی در رحم قرار‬ ‫می‌دهند تا روند رشد جنین به طور طبیعی ادامه یابد‪.‬‬

‫ورزش دوچرخه در رختخواب برای بیماران‬ ‫‪ ICU‬مفید است‬

‫به گفته پزشکان‪ ،‬انجام ورزش دوچرخه در رختخواب برای افرادی که در‬ ‫قسمت ‪ ICU‬بیمارستان بستری هستند می‌تواند روند بهبود برخی بیماران‬ ‫را تسریع نماید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه مک مستر کانادا اثبات کرده‌اند‬ ‫فیزیوتراپیست‌ها می‌توانند جلسات دوچرخه ز دن در رختخواب را با‬ ‫اطمینان خاطر در مورد بیماران بدحالی که در بخش ‪ ICU‬بستری هستند‬ ‫آغاز نمایند‪.‬‬ ‫میشل کو‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬ممکن است افراد‬ ‫فکر کنند بیماران ‪ ICU‬بسیار برای انجام فعالیت فیزیکی بدحال هستند‪ ،‬اما‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪15‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪19‬‬

‫فرانچسکو توتی‪ ،‬داستان عشق یک شهر‬ ‫‪20‬‬ ‫و یک مرد ‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪22‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪25‬‬ ‫ایرانگردی ‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫ترینت‌هامر می‌گوید‪ ،‬احتمال این که بچه‌ها از نطفه‌ی پدران دیگری‬ ‫به‌وجود آمده باشند کم است‪ ،‬ولی منتفی نیست‪ .‬قرار است این موضوع از‬ ‫طریق آزمایش ‪ DNA‬جنین‌ها و مقایسه‌ی آن‌ها با ‪ DNA‬پدران‪ ،‬به زودی‬ ‫مشخص شود‪.‬‬

‫زمان کوتاه است! ‬

‫‪7‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫‪28‬‬

‫مهمترین تحوالت دنیای تکنولوژی در‬ ‫‪36‬‬ ‫سال ‪ 2016‬‬ ‫جز این سه دسته از آدمهای موفق‬ ‫‪39‬‬ ‫هستی ؟‬ ‫چگونه چاقی درمان می شود؟‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫سال ‪ 2016‬دنیای علم را تکان داد‬

‫‪42‬‬

‫دانستنی های امالک و ساخت و ساز ‪44‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬

‫‪45‬‬

‫نمایشگاه ‪ 2017 CES‬‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫نمایشگاه ‪ 2017 CES‬‬

‫‪49‬‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی‬

‫‪54‬‬

‫نمایشگاه ‪ 2017 CES‬‬

‫‪56‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪ )%5‬و با پائین‬ ‫خریـــدپرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫زمان •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫برای ‪.‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫خریدوویایا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪West‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫فروش‬ ‫‪Vancouver‬خرید‬ ‫برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫تماس‬ ‫فروش منزل با درما‬ ‫خریدیا و یا‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫ حتما‬‫بازسازی‪.‬‬ ‫برایساخت و‬ ‫آل برای‬ ‫قدیمی ایده‬ ‫خرید خانه های‬ ‫از عالی برای‬ ‫اکازیونهای‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ازآب و شهر‬ ‫منظرۀ‬ ‫ منازل بزرگ نوساز با‬‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪Chartwell‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫ آپارتمانهای زیبای ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه با منظرۀ عالی نزدیک به مدارس و محل خرید و پارک‪.‬‬‫‪Ambleside‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬

‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West Homes‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪forLynn‬و‬ ‫مجزا )‪(Suite‬‬ ‫واحدهای‬ ‫مناطقتا ‪ 6‬خوابه با‬ ‫در‪ 4‬خوابه‬ ‫خوابههای‬ ‫ـ منازل ‪ -3‬خانه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬

‫در مناطق‪:‬‬

‫‪MilEdgemont‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫در‪Park Lonsdale‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪Village‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪WestCentral‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‬‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪33‬‬ ‫ــ‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫شهر از‬ ‫بهترین آب و‬ ‫در منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$3.5‬بازسازی و یا‬ ‫آل‬ ‫مناطق ایده‬ ‫خانه های قدیمی‬ ‫ـ ‪-‬‬ ‫ساخت ‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای ‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬

‫‪Canyon Heights‬‬

‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫ـ منازل ‪-3‬خوابه تا‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬در‪for‬‬ ‫مناطق زیبای‬ ‫خوابه‬ ‫قدیمیو ‪3‬‬ ‫خوابه ‪ 2‬خوابه‬ ‫‪ 1 7‬خوابه‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Harbour,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End,‬‬ ‫‪Yale3Town‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Yale Town‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫برای‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫خرید خانه های زیبای ‪ 5‬خوابه و ‪ 6‬خوابه با واحدهای مجزا‬ ‫استثنایی‬ ‫از اکازیونهای‬ ‫(‪-‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪House‬‬ ‫و‬ ‫ آپارتمان‬‫‪North Coquitlam‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North Coquitlam, Heritage Mt., Eagle Ridge‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪Heritage Mt.‬‬ ‫‪Eagle Ridge‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 28‬ژانویه ‪2017‬‬

‫یک‬

‫‪Blue Rodeo‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 2P19‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬ ‫‪Colin James‬‬

‫‪Daya‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ...allPR KNOWLEDGE PRICEL 2Your 0 6-2015 Residential, Commercial, INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate...Advisor ove

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds o Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling our homes are two the decision biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other Buying our homes are two of the biggest 3610 WESTON COURT, BURNABY NORTH $2,175,000 peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over af lives. Saleh assist you with it, PROFESSIONAL like hundreds of other IF YOU Please WOULD let LIKEMary TO WORK WITH A REAL ESTATE WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

2006-2015

ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL

Imagine yourself Worry Free IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: n Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create to your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX n Saleh Dedicated to results and where your interest is her best interest Mary is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true ‫ اتــاق خــواب و‬4 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا در نــورث برنابی‬ ‫زمینی به‬deserve ‫اسکورفیت و در‬the 2.505best! ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 n all Imagine yourself Worry‫وسعت‬ Freeyou over Metro Vancouver, ‫ معماری‬،‫ پر نور و روشن‬،‫ دارای سقف بلند‬،‫ اسکورفیت‬10,091 Maryn Saleh is your realtor is for life ‫وسیع‬ ،‫حیاط محفوظ‬ ‫ دارای‬،‫پوش چوبی‬ ‫ کف‬،‫اوپن‬ ‫ آشپزخانه‬،‫زیبا‬ your realtor for life Create value to your needs, sit back and RELAX is your realtor for life ... ‫ اسکای ترن و‬،SFU ‫ نزدیک به دانشگاه‬،‫و دلباز و بالکن با صفا‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

2006-2015 n 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.com MaryMarySalehSaleh

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

1marysaleh@gmail.com

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪12‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫جعبه الیتنر ابزاری‬

‫برای یادگیری بهتر و موثرتر‬ ‫جعبه الیتنر )‪ ،(Leitner’s box‬ابزاریی‬ ‫بــرای افزایش قــدرت یادگیری اســت‪ ،‬که در‬ ‫اوایــل ســال ‪ ۱۹۷۰‬توسط سپاستین الیتنر‬ ‫(‪ ،)Sebastian Leitner‬محقق آلمانی معرفی گردید‪.‬‬ ‫این روش بر اساس منحنی فراموشی ذهن انسان‬ ‫طراحی شده و عملکرد آن بدین صورت است که‬ ‫در بازهای زمانی مشخص‪ ،‬تکرارهای را برنامه ریزی‬ ‫می نماید تا در نهایت مطالب را به حافظه بلندمدت‬ ‫منتقل نماید‪.‬‬ ‫ساختار جعبه الیتنر از پنج قسمت مجزا از‬ ‫یکدیگر تشکیل شده که ابعاد هر قسمت برابر است‬ ‫با یک سانتیمتر‪ ،‬دو سانتیمتر‪ ،‬چهار سانتیمتر‪،‬‬ ‫هشت سانتیمتر و پانزده سانتیمتر‪ ،‬بدین ترتیب‬ ‫کوچکترین بخش‪ ،‬خانه یک و بزرگترین بخش‪ ،‬خانه‬ ‫پنج می باشد‪.‬‬ ‫روند انجام مراحل در جعبه الیتنر بدین صورت‬ ‫است که‪ ،‬ابتدا مطالبی که نیاز به یادگیری دارند‪ ،‬بر‬ ‫روی کارت های نمایش نوشته شده و سپس در خانه‬ ‫یک قرار داده خواهند شد‪ .‬سپس محتوای هر خانه‬ ‫پس از یک زمان مشخص ( یا تکمیل ظرفیت آن‬ ‫خانه)‪ ،‬مجدد بررسی می شود و پس از آن با توجه‬ ‫به میزان یادآوری مطلب‪ ،‬کارت های نمایش به خانه‬ ‫باالتر و یا خانه پایین تر انتقال داده خواهند شد‪.‬‬

‫جعبه الیتنر چگونه استفاده می شود؟‬ ‫جعبه الیتنر با ایجاد تکرارهای برنامه ریزی شده و‬ ‫جلوگیری از تکرارهای غیر ضروری فرایند یادگیری‬ ‫را آسان نموده و مطالب را از حافظه کوتاه مدت به‬ ‫بلند مدت منتقل می نماید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬با ایجاد‬ ‫روشی مشابه بازی انفرادی‪ ،‬باعث لذت بخش شدن‬ ‫فرایند یادگیری نیز می شود‪.‬‬ ‫مراحل کار با جعبه الیتنر در روز اول‪ ،‬با آماده‬ ‫کردن تعداد کارت نمایش که یک طرف آن سوال‬ ‫و طرف دیگر پاسخ است آغاز می گردد‪ ،‬کارت ها‬ ‫پس از مرور دقیق در خانه یک قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫در روز دوم‪ ،‬ابتدا کارت های نمایش خانه یک‪،‬‬ ‫مجدد مورد ارزیابی قرار خواهند گرفت‪ .‬چناچه پاسخ‬ ‫سواالت به درستی داده شود‪ ،‬کارت های نمایش به‬ ‫خانه دو منتقل می گردند‪ ،‬در غیر اینصورت در خانه‬ ‫یک باقی خواهند ماند‪ .‬همچنین می توان مجدد‬ ‫کارت های جدیدی تهیه نمود و پس از مرور دقیق‪،‬‬ ‫آنها را در در خانه یک قرار داد‪.‬‬ ‫روز سوم‪ ،‬نیز همانند روز دوم با ارزیابی کارت های‬ ‫نمایش خانه دو آغاز می شود‪ ،‬که در صورت صحیح‬ ‫بو دن پاسخ به خانه دو منتقل خواهند شد و در‬ ‫غیر اینصورت در خانه یک باقی خواهند ماند‪( .‬برای‬

‫جلوگیری از تداخل کارت های روز دوم و اول‪ ،‬میان‬ ‫آنها یک کارت بزرگ قرار داده شود ) از آنجایی که‬ ‫ظرفیت خانهدو برایدودسته کارت نمایش می باشد؛‬ ‫در نتیجه محتوای خانه دو تا تکمیل نشدن‪ ،‬بدون‬ ‫ارزیابی باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫با توجه به گفته‌ی شرکت مخابراتی چینی‬ ‫‪ ،TENAA‬گوشی ‪ X00GD‬از اندروید ‪ 7.0‬نوقا‬ ‫بهره می‌گیرد و می‌تواند از اولین دستگاه‌های شرکت‬ ‫ایسوس باشد که به‌صورت پیش فرض از اندروید نوقا‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫در روز چهارم‪ ،‬با توجه به اینکه ظرفیت خانه دو‬ ‫تکمیل شده است؛ شروع کار با ارزیابی کارت های‬ ‫نمایش این خانه است؛ البته فقط کارت های نمایش‬ ‫روز اول که در دسته ای جداگانه قرار داده شده اند‪.‬‬ ‫پس از ارزیابی‪ ،‬چنانچه پاسخ سوال به درستی داده‬ ‫شود؛ کارت نمایش به خانه سه منتقل می شود؛ در‬ ‫غیر اینصورت به خانه ابتدایی (خانه یک) باز خواهند‬ ‫گشت‪ .‬در ادامه‪ ،‬نیز همانند روز سوم‪ ،‬کارت های‬ ‫نمایش خانه یک ارزیابی شده و در صورت صحیح‬ ‫بودن پاسخ به خانه دو منتقل خواهند شد؛ در غیر‬ ‫اینصورتدر خانه یک باقی خواهند ماند‪( .‬در شروع هر‬ ‫روز نیز می توان تعدادی کارت نمایش جدید تهیه‬ ‫نمود و پس از مرور آنها را در خانه یک قرار داد‪).‬‬ ‫در ادامه مراحل نیز همانند چهار روز ابتدای عمل‬ ‫می شود و تنها نکته ای که باید به آن توجه نمود‪،‬‬ ‫بازگشت کارت های نمایش به خانه یک در صورت‬ ‫پاسخ اشتباه به سوال است‪ .‬در واقع همانطور که‬ ‫در شکل نیز مشخص شده است‪ ،‬اهمیتی ندارد که‬ ‫کارت های نمایش در کدام مرحله و در کدام خانه‬ ‫قرار دارند؛ با هر پاسخ اشتباه کارت مجدد باید از‬ ‫خانه ابتدای‪ ،‬شروع به حرکت نماید‪ ( .‬رنگ قرمز‬ ‫نمایشگر پاسخ اشتباه و رنگ آبی نمایشگر پاسخ‬ ‫صحیح است‪) .‬‬

‫همچنین الزم به ذکر است که‪ ،‬حرکت کارت های‬ ‫نمایش به سمت خانه باالتر‪ ،‬تنها در صورتی ممکن‬ ‫می باشد که ظرفیت آن بخش تکمیل شده باشد؛ در‬ ‫غیر اینصورت تا تکمیل ظرفیت‪ ،‬کارت های نمایش‬ ‫بدون ارزیابی‪ ،‬باقی خواهند ماند‪ .‬ظرفیت هر خانه‬ ‫جعبه الینتر برابر است با ‪:‬‬ ‫خانه یک‪ :‬یک ظرفیت‬ ‫خانه دو‪ :‬دو ظرفیت‬ ‫خانه سه‪ :‬چهار ظرفیت‬ ‫خانه چهار‪ :‬هشت ظرفیت‬ ‫خانه پنج‪ :‬پانزده ظرفیت‬

‫گوشی ‪ ZenFone 4‬ایسوس‬ ‫با اندروید نوقا و باتری ‪4850‬‬ ‫میلی‌آمپرساعتی به میدان می‌آید‬ ‫گوشی جدیدی از شرکت ایسوس در چین‬ ‫مشاهده شده است که در مورد آن چند قابلیت قابل‬ ‫توجه وجود دارد‪ .‬اسم مدل این دستگاه ‪X00GD‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مایکروسافت ‪5 Surface Pro‬‬ ‫را تا پایان سه‌ماهه اول سال‬ ‫‪ 2017‬عرضه می‌کند‬

‫نبلتهای تبدیل پذیر مایکروسافت‪ Surface Pro ،‬ها‪،‬‬ ‫درحال حاضر مکانی ویژه در بازار دارند و هر سال‬ ‫هم با معرفی یک نسل جدید از این دستگاه‌ها‪ ،‬این‬ ‫موفقیت‌ها تکرار می‌شود‪ .‬آخرین دستگاهی که از‬ ‫این سری تبلت‌ها معرفی شد‪Surface Pro 4 ،‬‬ ‫بود که تصویر آن را در باال نیز می‌بینید‪ .‬این تبلت‬ ‫در اکتبر ‪ 2015‬معرفی شد و هم اکنون یک سال از‬ ‫آن می‌گذرد‪ .‬اگر این سوال در ذهن شما وجود دارد‬ ‫که ‪Surface Pro 5‬چه زمانی معرفی و عرضه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬شاید خواندن این خبر بتواند به شما‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫انرژی مورد نیاز این گوشی با استفاده از یک باتری‬ ‫غول پیکر ‪ 4850‬میلی‌آمپرساعتی تأمین می‌شود‪.‬‬ ‫برای این دستگاه یک صفحه نمایش ‪ 5.2‬اینچی با‬ ‫رزولوشن ‪ 720x1280‬پیکسل درنظر گرفته شده‬ ‫است که این به معنی عمر باتری بسیار عالی این‬ ‫دستگاه خواهد بود‪.‬‬ ‫گــوشــی ‪ X00GD‬ابـــعـــادی مــعــادل‬ ‫‪ 149.5x73.5.8.85‬میلی‌متر و وزنی معادل ‪169‬‬ ‫گرم دارا است‪ .‬توان پرداشی این دستگاه هم به‌وسیله‬ ‫ی پردازنده نامشخصی تأمین می‌شود که دارای ‪8‬‬ ‫هسته با فرکانس ‪ 1.5‬گیگاهرتز است‪ .‬برای دوربین‬ ‫سلفی این دستگاه‪ ،‬یک سنسور ‪ 8‬مگاپیکسلی درنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬دوربینی ‪ 13‬مگاپیکسلی با فلش‬ ‫‪ LED‬دوگانه نیز به عنوان دوربین اصلی این دستگاه‬ ‫استفاده شده است‪ .‬پشتیبانی از مموری کارت برای‬ ‫افزایش حافظه ذخیره سازی نیز در این گوشی‬ ‫فراموش نشده است‪ .‬به نظر می‌رسد که این دستگاه‬ ‫در مدل‌های مختلفی عرضه شود‪ .‬احتماالً این‬ ‫گوشی با ‪ 2‬گیگابایت حافظه‌ی رم و ‪ 16‬گیگابایت‬ ‫حافظه‌ی داخلی یا با ‪ 3‬گیگابایت حافظه‌ی رم و‬ ‫‪ 32‬گیگابایت حافظه‌ی داخلی و یا با ‪ 4‬گیگابایت‬ ‫حافظه‌ی رم و ‪ 64‬گیگابایت حافظه‌ی داخلی برای‬ ‫کاربران با نیازهای گوناگون عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫گوشی ‪ X00GD‬ممکن است عضوی از خانواده‌ی‬ ‫‪ZenFone 4‬باشد که قرار است در سال ‪2017‬‬ ‫عرضه شود (با توجه به زمان عرضه‌ی ‪ZenFone 3‬‬ ‫در زمان مشابه سال گذشته)‪ .‬البته هیچ اطالعات‬ ‫تأیید شده‌ای در این زمینه وجود ندارد و نمی‌توان با‬ ‫اطمینان از آن سخن گفت‪.‬‬ ‫ایسوس پیش از این گفته بود که از نسل جدید‬ ‫‪ ZenFone‬های خود در نمایشگاه ‪CES 2017‬‬ ‫(که هفته‌ی آینده برگزار می‌شود) رونمایی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬بنابراین باید شاهد معرفی ‪ X00GD‬نیز پس‬ ‫از آن باشیم‪ .‬به هرحال‪ ،‬در نمایشگاه ‪ CES‬امسال‬ ‫شاهد ‪ ZenFone Zoom‬جدید خواهیم بود‪ .‬پس‬ ‫طرفداران ایسوس باید منتظر این معرفی تا هفته‌ی‬ ‫آینده باشند‪.‬‬

‫با توجه به سایت تایوانی ‪ DigiTimes‬که از‬ ‫یک خبرگزاری چینی نقل کــرده اســت‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده است که شرکت مایکروسافت قصد معرفی‬ ‫‪ Surface Pro 5‬را تا پایان سه‌ماهه اول سال ‪2017‬‬ ‫دارد‪ .‬اگر این خبر درست باشد‪ ،‬باید شاهد معرفی‬ ‫‪ Surface Pro‬مایکروسافت تا فروردین‌ماه باشیم‪.‬‬ ‫‪ DigiTimes‬اعالم کرده است که ‪Surface Pro 5‬‬ ‫از یک صفحه نمایش ‪( Ultra HD‬احتماالً با رزولوشن‬ ‫‪ 3840x2160‬پیکسل) و یک قلم مغناطیسی با‬ ‫قابلیت شارژ بهره خواهد برد‪ .‬متاسفانه درحال حاضر‬ ‫این تنها اطالعاتی است که از این دستگاه جدید‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫بر اساس گزارش‌های منتشر شده در این زمینه‪،‬‬ ‫‪ Surface Pro 5‬ممکن است به‌وسیله ی شرکت‬ ‫‪( Pegatron‬سازنده مدل‌های پیشین سرفیس پرو) و‬ ‫شرکت ‪ Quanta Computer‬ساخته شود‪ .‬با این حال‬ ‫این اطالعات ممکن است چندان برای کاربران عادی‬ ‫مهم نباشد؛ چراکه هر دو دستگاه ساخته شده به‬ ‫وسیله‌ی هر دو شرکت‪ ،‬از کیفیت یکسانی برخوردار‬ ‫خواهند بود و تفاوتی از این بابت وجود ندارد‪.‬‬ ‫بدون شک ما نیز مثل همه‌ی طرفداران برند‬ ‫مایکروسافت و ‪ Surface Pro‬های آن بی صبرانه‬ ‫منتظر معرفی و عرضه‌ی این محصول هستیم‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصا برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫سئوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن‬ ‫این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را‬ ‫بررسی کنیم‪.‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬ ‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬ ‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد‬ ‫و در این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر‬ ‫میشود با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‪.‬‬ ‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم می کند که‬ ‫برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار‬ ‫می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک‬ ‫می کند و سقف قیمت نیز ‪ ۴۷۵,۰۰۰‬دالر خواهد‬ ‫بود همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬ ‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬براساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانونا‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز‬ ‫و دقیق تر توصیه می گردد با مشاور این مسکن‬ ‫و مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی‬ ‫دولت کانادا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‬ ‫‪....www.sbr.gov.bc.ca/business/Property‬‬ ‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪)Goods & Services Tax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قبال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتمال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود ‪,‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر در مورد شرایط باز پس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‬ ‫‪.www.cra-arc.gc.ca‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام خرید‬ ‫ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وام‬ ‫دهنده ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند‬ ‫ممکن است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی‬ ‫بر دوش شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتما با‬ ‫وام دهندگان از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬ ‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ،‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد ممکن‬ ‫است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتما قبل از‬ ‫درخواست وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت‬ ‫آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬

‫(‪)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش براورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را بازپس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتما با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر میاید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪)Fire & Liability Insurance‬‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪)Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان ثبت‬ ‫اسناد و امالک (‪)Land Title and Survey Authority Office‬‬ ‫رسما به ثبت برسد و برای این منظور شما می توانید‬ ‫از دفتر ثبت اسناد رسمی (‪ )notary public‬و یا وکیل‬ ‫متخصص (‪ )lawyer‬بهره جویی کنید‪ .‬و کال و دفاتر‬ ‫مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه می کنند‬ ‫که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪.)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪.)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از‬ ‫قبیل آب‪ ،‬بــرق و گــاز درخــواســت می کنند‪.‬‬ ‫(‪.)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‪.‬‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از قبیل‬ ‫ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای نگهداری‬ ‫و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک های راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪NOW SELLING‬‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروغ غفاری‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬ ‫‪DOWNTOWN SQUAMISH‬‬

‫‪EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY‬‬

‫‪We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫‪limited collection of stunning residences at heart of‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪NOW SELLI NG‬‬

‫غفاری‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫فروغ‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager / Realtor‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪EXCEPTIONAL‬و اجاره‬ ‫فروش‬ ‫‪LIFESTYLE‬خریـ‬ ‫‪AND QUALITY‬متخصــص‬ ‫ـد‪Tel: ،‬‬ ‫‪604-688-6315‬‬

‫‪We‬‬ ‫‪are pleased‬‬ ‫ملکـ‪to‬‬ ‫‪introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ـی‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫قصد‬ ‫آیا‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪limited collection of stunning residences at heart of‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫دارید؟‬ ‫قصد خرید‬ ‫آیــا‬ ‫‪urban convenience surrounded by‬‬ ‫‪nature‬‬ ‫‪D OWNTOWN‬‬ ‫‪S Q UA M I S H‬‬ ‫هم اکنون آماده فروش است‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬دارید؟‬ ‫برای اجاره‬ ‫ملکــی‬

‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫زندگی و محل سکونت با کیفیت بی نظیر‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ Open‬خواب‬ ‫‪ 5 House‬اتاق‬ ‫‪ 6 903‬ســرویس بهداشتی‬ ‫‪ WENTW‬‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪Forest Hills, N‬‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫رایگانبکر‪.‬و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫ـاوره‬ ‫امکانات مش‬ ‫دریافت‬ ‫نماییم‪.‬و‬ ‫خود‬ ‫تماس‬ ‫دان تان اسکوآمیش با‬ ‫میان یک طبیعت‬ ‫شهریـ در‬ ‫زندگی و‬ ‫معرفی‬ ‫سـشما‬ ‫است ‪6‬را به‬ ‫بهداشتی‬ ‫ـرویس‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫مورد‬ ‫‪1‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دربا من‬ ‫اکنون‬ ‫بیشتر‪،‬‬ ‫جهت کسب‬ ‫همزیربنا‬ ‫مربع‬ ‫اطالعاتـوت‬ ‫‪ 6388‬فـ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫‪For more information call or visit our website for registration.‬‬

‫مفتخریم که مجموعه آپارتمان ‪ Celeveland Gardens‬که شامل واحد های مسکونی استثنایی در قلب‬

‫‪urban convenience surrounded by nature‬‬

‫‪$4,55‬‬

‫من‬

‫ترین‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫فراهم‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان‬ ‫ـتیابی‬ ‫‪2‬‬ ‫می شــد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫را منطقه‬ ‫امالک‬ ‫بهبازار‬ ‫مورد‬ ‫راه جهت دسـ در‬ ‫‪1‬‬

‫‪Fara(Forough) Ghafari‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Licensed‬‬ ‫®‪REALTOR‬‬ ‫‪Property‬و‪/‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫ـریعترین‬ ‫سـ‬ ‫بهترین‬ ‫عهدهبازار‪،‬‬ ‫ارزیابی‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خارجی را‬ ‫ملک خود‬ ‫قصــدازفــروش‬ ‫چنانچــه‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫ضمن به‬ ‫شــما را‬ ‫ملک‬ ‫اجاره و‬ ‫فضاییــاداخلی‬ ‫کامل‬ ‫عکاســی‬ ‫‪Expert in Selling Tenant Occupied Properties‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫گرفت‪.‬‬ ‫را به‬ ‫هایشــما‬ ‫ـانهملک‬ ‫خارجی‬ ‫داخلی و‬ ‫فایلفضای‬ ‫کامل از‬ ‫عکاســی‬ ‫خواهمشــد‪.‬‬ ‫عهدهخواهد‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی‬ ‫به رسـ‬ ‫ملک شــما‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫در کوتاهترین‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7N 3Z4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬

‫خواهدوشــد‪.‬‬ ‫رســانه‬ ‫ملک شــما به‬ ‫شما از در‬ ‫اضافهقانونی‬ ‫ملکیحقوق‬ ‫هایکلیه‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه با‬ ‫فایلای و‬ ‫زمان‪،‬حرفه‬ ‫کوتاهترینتالش‬ ‫همکاری و‬

‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫قراردادی خود‬ ‫اجاره نیز قادر به‬ ‫مدت‬ ‫برخوردارطول‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫‪ 5‬در جهت تأمین آسایش خاطر شما‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫در جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫مدیریت‬ ‫‪For more‬‬ ‫‪information‬‬ ‫‪or visit‬‬ ‫‪6website‬و‪our‬‬ ‫متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫میان‬ ‫‪call‬ملک شما و در‬ ‫پیشنهاد‬ ‫ارائه‬ ‫‪ for registration.‬رایزنی‬

‫جود‬

‫‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫اینجانب‪.‬‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد در‬ ‫آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫شخصی گذاردن‬ ‫لیستو در میان‬ ‫ملک شما‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫‪Fara(Forough) Ghafari‬‬ ‫‪7‬‬

‫ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫®‪REALTOR‬یا اجاره‬ ‫قبل ‪/‬از فروش‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫در نهایت‬ ‫‪Licensed‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫فروش یا‬ ‫‪Tenant‬قبل از‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫‪Properties‬در نهایت‬ ‫‪Expert‬‬ ‫‪in Selling‬‬ ‫‪Occupied‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای تقسیم‬ ‫ترکه(ارثیه) در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد ‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور بایدها و نبایدهای تقسیم ترکه‬ ‫(ارثیه) در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫قواعد ارث در کشور ما امری است یعنی جای‬ ‫چانه‌زدن و اما و اگر در آن نیست‪ .‬با فوت هر شخص‬ ‫اموال او به وارثان او به ارث می‌رسد‪ .‬اما برای اینکه‬ ‫مالکیت وارثان بر ورثه کامل شود باید مراحل و‬ ‫مسیری طی شود‪ .‬در این گفتار به با طر موضوعات‬ ‫مرتبط با ترکه سعی می کنیم مراتب را بیشتر‬ ‫توضیح دهیم‪.‬‬ ‫ترکه به چه معناست؟‬ ‫مفهوم دارایی‪ ،‬به معنی شایستگی و امتیاز دارا‬ ‫شدن حقوق و تکالیف مالی‪ ،‬یکی از ویژگی‌های‬ ‫مربوط به شخصیت انسان است که با تولد شخص‬ ‫به وجود می‌آید و با فوت وی از بین می‌رود‪ .‬پس از‬ ‫فوت شخص‪ ،‬دارایی در مفهومی‌که ذکر شد‪ ،‬از بین‬ ‫می‌رود و صرفا اجزای مثبت و منفی دارایی باقی‬ ‫می‌ماند که پس از فوت متوفی‪ ،‬ترکه نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬دارایی شخص پس از فوت از بین‬ ‫می‌رود و فقط اجزای دارایی در فرض وجود به ورثه‬ ‫منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫از لحاظ حقوقی منظور از ماترک‪ ،‬اموالی است‬ ‫که حین الفوت متوفی جزو دارایی و در مالکیت‬ ‫وی بوده است هرچند که پس از فوت متوفی تا‬ ‫زمان تقسیم ترکه تلف شود؛ با این وصف مطالبات‬ ‫متوفی‪ ،‬هر چند این مطالبات از ورثه باشد و به‬ ‫موجب مالکیت مافی‌الذمه یا تهاتر پرداخت شود‪،‬‬ ‫جزو دارایی‌های متوفی محسوب می‌شود؛ لکن‬ ‫غرامات ناشی از فوت متوفی که بعد از فوت مورث‬ ‫تحقق می‌یابد‪ ،‬مشمول نهاد حقوقی ماترک نبوده و‬ ‫از مقررات مربوط به آن پیروی نمی‌کند‪ .‬البته حکم‬ ‫دیه از این قاعده مستثناست؛ طبق فتوای فقها‪ ،‬دیه‬ ‫از حیث اینکه سبب ایجاد حق در زمان مورث شده‬ ‫و همچنین با توجه به اینکه ماهیت کیفری دیه بر‬ ‫جنبه مدنی آن غلبه دارد‪ ،‬به عنوان اجزا ماترک‬ ‫تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫تقسیم ترکه از حیث قانونی‪ ،‬مستلزم انجام‬ ‫مقدماتی است؛ مطابق ماده ‪ ۸۶۷‬و‪ ۸۶۸‬قانون مدنی‬ ‫مالکیت ورثه نسبت به ماترک بعد از فوت متوفی به‬ ‫صورت قهری حاصل می‌شود و استقرار آن منوط‬ ‫به پرداخت حقوق و دیونی است که به ترکه تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫در نتیجه صرف نظر از اینکه قبل از تقسیم ترکه‪،‬‬ ‫قاعدتا بایستی انحصار وراثت صورت پذیرد و اسامی‬ ‫‌وراث و سهم هر یک مطابق مقررات قانونی مشخص‬ ‫شود‪ ،‬به منظور تقسیم ترکه و وارد شدن آن به‬ ‫دارایی وراث‪ ،‬پس از تعیین مقدار ترکه و عنداللزوم‬ ‫اتخاذ تدابیر الزم برای حفظ ترکه و منع وراث از‬ ‫دخل و تصرف در آن (مهر و موم ترکه) باید حقوق‬ ‫و دیونی که به ترکه تعلق گرفته از آن برداشته شود‪.‬‬ ‫ترکه تا قبل از تصفیه و تقسیم بین وراث در‬ ‫مالکیت چه کسانی قرار دارد؟‬ ‫در این خصوص نظریات مختلفی مطرح شده‬ ‫است‪ .‬وراث ملزم به پذیرش ترکه نیستند؛ ولی چه‬ ‫در صورت قبول ترکه و چه در صورت رد آن‪ ،‬پس از‬ ‫تصفیه ترکه نوبت به تقسیم ترکه بین وراث می‌رسد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫انحصار وراثت به چه معناست؟‬ ‫حتما لفظ انحصار وراثت بارها به گوشتان خورده‬ ‫است‪ ،‬شاید کنجکاو شده¬ اید که این لفظ به‬ ‫چه معناست؟ کسی که می‌میرد به احتمال زیاد‬ ‫خانواده‌ای دارد که بعد از مرگ او به استناد قانون‬ ‫از او ارث می‌برند‪ ،‬برای اینکه این ورثه بتوانند در‬ ‫دارایی‌های مورث خود تصرف کنند‪ ،‬باید گواهی‬ ‫انحصار وراثت داشته باشند‪ .‬مثال اگر فرزندان متوفی‬ ‫بخواهند به حساب بانکی پدر خود دسترسی پیدا‬ ‫کنند حتما باید این گواهی را داشته باشند‪.‬‬ ‫شاید شما تا به حال گواهی انحصار وراثت را از‬ ‫نزدیک دیده باشید‪ ،‬در این صورت می‌دانید که‬ ‫تصدیق انحصار وراثــت‪ ،‬ورقـه‌ای است که قاضی‬ ‫شورای حل اختالف در آن اموال و دارایی‌های‬ ‫متوفی‪ ،‬تعداد ورثه و همچنین نسبت هر کدام با‬ ‫متوفی را مشخص می‌کند‪ .‬از همه مهم‌تر اینکه‬ ‫قاضی در این تصدیق‪ ،‬سهم هر یک از ورثه را از‬ ‫اموال متوفی تعیین می‌کند و به تفکیک زیر نام هر‬ ‫کدام را می‌نویسد‪.‬‬ ‫برای گرفتن گواهی انحصار وراثت به کجا‬ ‫مراجعه کنیم؟‬ ‫مرجع صالحیت‌دار برای صدور گواهی انحصار‬ ‫وراثت شورای حل اختالفی است که آخرین محل‬ ‫سکونت متوفی در آنجا قرار دارد‪ .‬مطابق ماده ‪۲۰‬‬ ‫قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقالب در‬ ‫امور مدنی‪ ،‬دعاوی مربوط به ترکه متوفی در دادگاه‬ ‫محلی اقامه می‌شوند که آخرین اقامتگاه متوفی‬ ‫در ایران‪ ،‬در آن محل بوده است‪ .‬اگر هم آخرین‬ ‫اقامتگاه متوفی معلوم نیست‪ ،‬رسیدگی در صالحیت‬ ‫دادگاهی است که آخرین محل سکونت متوفی در‬ ‫ایران در آن حوزه بوده است‪ .‬بنابراین اگر شخصی در‬ ‫طول مدت زندگی خود در شهرهای مختلف سکونت‬ ‫داشته باشد و برای مثال آخرین محل سکونتش‬ ‫اصفهان باشد‪ ،‬پس از فوت‪ ،‬شورای حل اختالف‬ ‫اصفهان صالحیت صدور گواهی انحصار وراثت را‬ ‫خواهد داشت هر چند که شخص در شهر دیگری‬ ‫فوت کرده باشد یا اموال وی در استان دیگری باشد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫عملیات اجرایی راجع به بدهی متوفی‪ ،‬دعاوی راجع‬ ‫به ترکه یا بدهی متوفی در مدت تحریر ترکه معلق‬ ‫می‌شود و مرور زمان نسبت به مطالبات متوفی در‬ ‫مدت تحریر ترکه توقیف می‌شود‪.‬‬ ‫در برخی موارد وراث مشخص نیستند؛ در‬ ‫این شرایط چگونه عمل می‌شود؟‬ ‫در صورتی که وارث متوفی معلوم نباشد‪ ،‬برای‬ ‫ترکه مدیر ترکه تعیین می‌شود‪ .‬اگر از تاریخ تحریر‬ ‫ترکه تا ‪ ۱۰‬سال وراث متوفی معلوم شود ترکه به او‬ ‫داده می‌شود و پس از این مدت هر ادعایی نسبت‬ ‫به ترکه از هیچکس پذیرفته نمی‌شود‪ .‬چنانچه قبل‬ ‫از این مدت شخصی هر نوع ادعایی نسبت به ترکه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬حسب مورد باید دعوای خود را علیه‬ ‫مدیر ترکه یا دادستان مطرح کند‪.‬‬ ‫مهر‌وموم ترکه یعنی چه؟‬ ‫از لحاظ حقوقی‪ ،‬مهروموم ترکه عبارت است از‬ ‫اقدامی که توسط مراجع قضایی صورت می‌گیرد‪،‬‬ ‫تا ورثه از هرگونه استفاده و دخل و تصرف در ترکه‬ ‫ممنوع‌شوند و این امر به منظور حفظ و نگهداری از‬ ‫ترکه انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫مهروموم ترکه صرفا با درخواست هر یک از ورثه‬ ‫متوفی یا نماینده قانونی آنان‪ ،‬موصی‌له در صورتی‬ ‫که وصیت به جزء مشاع شده باشد‪ ،‬طلبکار متوفی‬ ‫و وصی انجام می‌گیرد و همین افراد نیز حق رفع‬ ‫مهروموم ترکه را دارند‪ .‬درخواست رفع مهروموم‬ ‫ترکه نیز به دو صورت بدون تنظیم ریزترکه یا با‬ ‫درخواست تنظیم‌ ریزترکه صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫وراث و نمایندگان قانونی آنان و وصی می‌توانند‬ ‫برای تعیین میزان و مقدار ترکه‪ ،‬از مقام قضایی‬ ‫تحریر ترکه را درخواست کند‪ .‬در این صورت بعد‬ ‫از دعوت اشخاص ذی‌نفع و آگهی تعیین وقت که‬ ‫از یک‌ماه نباید کمتر و از سه ماه نباید بیشتر باشد‪،‬‬ ‫منتشر می‌شود‪ .‬غیبت اشخاصی که برای تحریر‬ ‫ترکه یا مهروموم ترکه احضار شده‌اند مانع از تحریر‬ ‫ترکه نیست‪ .‬هرگاه ترکه متعلق حقوق عمومی قرار‬ ‫بگیرد یا غایب یا محجوری در بین وراث باشد یا‬ ‫وارث متوفی معلوم نباشد‪ ،‬امین یا قیم ملزم است‬ ‫درخواست تحریر ترکه را از مرجع ذی‌صالح کند‪.‬‬ ‫درخواست تحریر ترکه از جانب چه کسانی‬ ‫باید مطرح شود؟‬ ‫درخواست تحریر ترکه اقدامی ‌تامینی و تابع‬ ‫قانون امور حسبی است و دارای ویژگی دعاوی‬ ‫ترافعی نیست بنابراین درخواست تحریر ترکه از‬ ‫جانب طلبکاران‪ ،‬موصی‌له و سایر اشخاص پذیرفته‬ ‫نمی‌شود و این اشخاص صرفا می‌توانند برای حفظ‬ ‫حقوق خود‪ ،‬از مقام قضایی درخواست مهر و‬ ‫موم ترکه کنند اما درخواست تحریر ترکه از آنان‬ ‫پذیرفته نمی‌شود‪ ،‬چراکه در مهروموم ترکه از ترکه‬ ‫نیز صورت‌برداری می‌شود؛ لذا تحریر ترکه بعد از‬ ‫مهروموم آن بیهوده است‪.‬در مدت تحریر ترکه‪،‬‬ ‫هرگونه تصرف در ماترک ممنوع است‪ ،‬مگر تصرفاتی‬ ‫که برای اداره و حفاظت ترکه الزم است و همچنین‬

‫منحصرا همین افراد می‌توانند درخواست‬ ‫رفع مهروموم کنند؟‬ ‫در صورتی که افرادی غیر متقاضیان مهروموم‬ ‫ترکه‪ ،‬درخواست رفع آن را کنند‪ ،‬شورای حل‬ ‫اختالف مکلف است در موقع رفع مهروموم ترکه‬ ‫صورت ریز آن اموالی را که مهروموم شده بود‪،‬‬ ‫تنظیم کند و به این منظور ضمن درج مشخصات‬ ‫اموال غیرمنقول و با توصیف و تعیین مشخصات‬ ‫اموال منقول و تعیین بهای آن اقدام می‌کند‪ .‬شورا‬ ‫در خصوص تعیین قیمت اموال منقول مکلف به‬ ‫جلب نظر کارشناس خواهد بود؛ همچنین شورا‬ ‫مکلف است بعد از رفع مهرو‌موم ترکه به منظور‬ ‫اداره کردن و حفظ ترکه‪ ،‬شخصی از ورثه یا غیر آن‬ ‫را برای حفظ ترکه و جلوگیری از حیف و میل ترکه‬ ‫و جلوگیری از تضییع حقوق سایر وراث تعیین کند‪.‬‬ ‫هیچ یک از حقوق‌دانان تردیدی ندارند که پس‬ ‫تصفیه ترکه آن چه از ترکه باقی می‌ماند‪ ،‬به ملکیت‬ ‫وراث در می‌آید و داخل در دارایی آنان می‌شو د‪.‬‬ ‫آن‌چه محل بحث و تامل است‪ ،‬وضعیت ترکه از‬ ‫زمان فوت تا زمان تصفیه ترکه است‪ .‬ماهیت‬ ‫حقوقی ترکه قبل از تصفیه چیست؟ پاسخ به این‬ ‫سوال شاید به جهت تخصصی بودن آن زیاد برای‬ ‫خوانندگان جالب توجه نباشد و به همین جهت از‬ ‫جواب این موضوع صرف نظر می کنیم‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫اگر شخص خارج از ایران اقامت داشته تبعا‬ ‫شورای حل اختالف تهران صالحیت رسیدگی به‬ ‫موضوع را دارد‪.‬‬ ‫تحریر ترکه به چه ترتیبی است؟‬

‫‪15‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫علم چیست؟‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫این که چرا با وجود این همه تئوریها و‬ ‫فرضیات علمی و این حجم عظیم از اطالعات و‬ ‫پیشرفتهای فنی و تکنیکی موارد استثناء وعدم‬ ‫تحقق پیش‌بینیهای رویدادها و وقایع از پیش‬

‫بینیهای هواشناسی و زمین شناسی گرفته تا‬ ‫علم پزشکی و ستاره شناسی همچنان ادامه‬ ‫دارد ریشه در این واقعیت تلخ علمی دارد که‬ ‫همه فاکتورها و عوامل مؤثر بر یک سیستم را‬ ‫نمی‌توانیم یک‌جا و در یک مجموعه گردآوری‬ ‫کنیم بنابراین مدلهای علمی برای بررسی‬ ‫سیستمها همیشه ناقصند و همین نقصان‬ ‫زمینه‌ساز بروز استثناء و کمبود نتیجه‌گیری‬ ‫بی‌نقص و کامل (نزدیک صد درصد) می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اصل راسل که یک اصل مهم و مبتنی بر‬ ‫اثبات ریاضی و منطق عقلی است (یکی‬ ‫از اصــول ثابت مبانی ریاضیات و تئوری‬ ‫مجموعه ها اصل راسل است) بیان می‌دارد که‬ ‫مجموعه‌ای که بتوان تمام مجموعه ها را در‬ ‫آن گردآوری کرد یعنی مجموعه‌ای از تمام‬ ‫مجموعه ها یا همان مجموعه مرجع جهانی‬ ‫حتی اگر بینهایت عضو هم برای آن در نظر‬ ‫بگیریم نمی‌تواند وجود داشته باشد‪.‬‬

‫ما انسانها و اشیاء بر یکدیگر و متقابال نسبت به‬ ‫هم چه می‌شد و چه بالیی بر سر آن می آمد‪.‬‬ ‫ذکر این نکته در اینجا کام ً‬ ‫ال ضروری است‬ ‫که عدم قطعیت در پیش‌بینی و شبیه سازی‬ ‫مدلهای یک سیستم (طبیعی و غیر طبیعی)‬ ‫دلیل بر عدم وجود قطعیت و یا نسبی بودن‬ ‫کل عالم نیست‪.‬‬ ‫بنا بر یک دلیل ساده عقلی و منطقی که بر‬ ‫اساس اصول اولیه و بدیهی عقلی استوار است‬ ‫و بر مبنای برهان خلف اگر قرار بر نسبی بودن‬ ‫کل عالم باشد این به این معنی است که همه‬ ‫عالم نسبی است و هیچ چیزی در عالم وجود‬ ‫ندارد که قطعی و یقینی باشد اما این امر به‬ ‫نوبه خود نقض غرض است چرا که ما قب ً‬ ‫ال‬ ‫فرض کرده بودیم که همه چیز نسبی است و‬ ‫هیچ چیز قطعی وجود ندارد در حالی که خود‬ ‫برای اثبات این مطلب از مفهوم همه و عبارت‪:‬‬

‫شاید بظاهر این یک واقعیت تلخ باشد‬ ‫که ما هیچ نتیجه گیری کام ً‬ ‫ال قطعی برای‬ ‫پیش‌بینی مدل و سیستمهای مربوطه در هیچ‬ ‫زمانی نخواهیم داشت (حتی اگر کامپیوترهای‬ ‫پیشرفته کوانتمی داشته باشیم که در هر لحظه‬ ‫بیشترین تعداد حالت ممکن و یا بی نهایت‬ ‫حالت ممکن را بررسی کنند) اما با نگاهی‬ ‫عمقی تر به مسأله آشکار می‌شود که اگر‬ ‫پیش‌بینی پدیده‌ها و رویدادها چه پدیده‌های‬ ‫(هر چیزی نسبی است) استفاده کرده‌ایم‬ ‫طبیعی و چه غیرطبیعی کام ً‬ ‫ال قطعی و یقینی‬ ‫که کام ً‬ ‫ال یک عبارت قطعی و مفهومی یقینی‬ ‫بود نقش اراده و اختیار انسان در شکل دادن‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫به سرنوشت خود در زندگی و همچنین تأثیر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جنجال بر سر پخش زنده‬ ‫کنسرت ماریا کری‬

‫‪Art Report‬‬

‫اتهام را که عمدا قصد داشته باعث بی‌اعتباری خانم‬

‫جنگل»‪« ،‬ددپــول»‪ ،‬انیمیشن «زوتوپیا»‪« ،‬بتمن‬

‫از این مجموعه نیز در سال ‪ ۱۹۲۷‬منتشر شد‪ .‬کانون‬

‫کری شود کامال رد می‌کند‪.‬‬

‫علیه سوپرمن‪ :‬ظهور عدالت»‪« ،‬جوخه خودكشی»‬

‫دویل همچنین پزشک و کریکت‌باز قهاری نیز بود‪.‬‬

‫این شرکت گفت بررسی نشان داده که اشکال‬ ‫فنی در زمان این کنسرت وجود نداشته است اما‬ ‫"می‌خواهد به روشنی اعالم کند که نهایت احترام‬ ‫را برای خانم کری به عنوان هنرمند قائل است و‬ ‫موفقیت‌های عظیم او ارج می گذارد‪".‬‬

‫‪ ۲۰۱۶‬رکورد شکست و هفتم شد‬

‫و «دكتر استرنج» هم به‌ترتیب در رده‌هــای ‪4‬تا‬ ‫‪10‬پرفروش‌ترین فیلم‌های سال ایستادند‪ .‬كاپیتان‬ ‫آمریكا و بتمن علیه سوپرمن با ‪250‬میلیون دالر‬ ‫پرهزینه‌ترین پروژه‌های فهرست ‪10‬فیلم پرفروش‬ ‫هستند‪.‬‬

‫'فامیل درآمدند'‬

‫تایمز نیویورک در شب سال نوی میالدی به وجود‬

‫و از شبکه ‪ ABC‬پخش می‌شد با ترانه سنتی تحویل‬ ‫سال (‪ )Auld Lang Syne‬آغاز شد اما وقتی ماریا‬ ‫کری خواندن ترانه احساسات (‪ ،)Emotions‬ترانه‬ ‫پرفروش سال ‪ ،۱۹۹۱‬را آغاز کرد مشکالت شروع‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خانم کری شکایت داشت گوشی‌اش درست کار‬ ‫نمی‌کرده و نمی‌توانسته آهنگ را بشنود و این‬ ‫مشکل باعث شده در بیشتر زمان آهنگ رقصندگان‬ ‫روی صحنه او را هدایت کنند‪.‬‬ ‫مشکل در ترانه بعدی‪ ،‬ما مال همدیگریم‪ ،‬ترانه‬ ‫پرفروش سال ‪ ،۲۰۰۵‬ادامه پیدا کرد‪ .‬خانم کری‬ ‫میکروفونش را پایین آورد اما مشخص بود که او واقعا‬ ‫نمی‌خواند بلکه به اصالح لب می‌زند‪.‬‬ ‫در پایان این ترانه خانم کری گفت‪" :‬دیگر از این‬ ‫بهتر نمی‌شود‪".‬‬ ‫سخنگوی خانم کری گفت پیش از شروع برنامه‬ ‫او به تهیه‌کنندگان گفته بود که گوشی‌اش کار‬ ‫نمی‌کند اما آنها گفته بودند وقتی روی صحنه برود‬ ‫این مشکل رفع می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از شروع برنامه خانم کری دوباره اطالع‬ ‫می‌دهد که گوشی‌اش کار نمی‌کند اما "آنها به جای‬ ‫این که مشکل را حل کنند پخش زنده را شروع‬ ‫کردند‪".‬‬ ‫خانم پرنا گفت این اتهام که "خانم کری از قبل‬ ‫قصد داشته لب‌خوانی کند نمک پاشیدن روی زخم‬ ‫است‪".‬‬ ‫دیک کالرک‪ ،‬شرکت برگزارکننده‪ ،‬با دفاع از‬ ‫پنجاه سال سابقه و اعتبار در تولید برنامه‌های زنده‬ ‫تلویزیونی و ارتباط خوب با هنرمندان‪ ،‬گفت این‬

‫اما این مجموعه برداشتی مدرن است که ساخت و‬ ‫پرداخت آن از ضرب‌آهنگ و الگوهای مجموعه‌های‬ ‫تلویزیونی امروزی پیروی می‌کند‪.‬‬

‫قرار است سری جدید مجموعه شرلوک هلمز از‬ ‫امشب (یکشنبه اول ژانویه ‪ )۲۰۱۷‬از کانال یک‬

‫تهیه‌کنندگان این برنامه "صحنه را برای ناکامی او‬

‫این کنسرت که درست پیش از تحویل سال اجرا‬

‫است که شباهت‌های زیادی در انگیزه‌های ارتکاب به‬

‫دستیار هولمز را هم مارتین فریمن بر عهده دارد‪.‬‬

‫نیکال پرنا سخنگوی خانم کری گفته است‬

‫تهمت‪ ،‬توهین و بی‌معنی است‪".‬‬

‫مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز است‪ .‬طبیعی‬

‫کمبربچ بازی می‌کند‪ .‬نقش دکتر واتسون‪ ،‬نقش‬

‫سرشناس و برگزارکنندگان کنسرت شده است‪.‬‬

‫حرفی که "موفقیت هر هنرمندی را خدشه‌دار کند‪،‬‬

‫بی‌بی‌سی نیز پخش شده‪ ،‬برداشتی امــروزی از‬

‫نقش شرلوک هولمز این مجموعه را بندیکت‬

‫آمد‪ ،‬باعث جدال لفظی سخنگوی این خواننده‬

‫اما شرکت تولیدکننده در پاسخ گفته است هر‬

‫مجموعه " شرلوک" که پیشتر از تلویزیون فارسی‬

‫جنایت بشر قرن نوزدهم و بیست و یکم وجود دارد‪،‬‬

‫بازیگر و خالق شرلوک هولمز‬

‫اشکاالتی که در اجرای زنده ماریا کری در میدان‬

‫آراسته بودند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بی‌بی‌سی انگلیسی پخش شود‪.‬‬ ‫با اینکه درآمد سینماهای منطقه آمریکای شمالی‬

‫پردیس ملت‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬با ‪ ۱۱‬میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر‬ ‫یک رکورد تازه در تاریخ سینما خلق کرد اما این‬ ‫رکورد با درنظر گرفتن نرخ تورم در رده هفتم قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬رویایی‌ترین سال هالیوود‬ ‫از نظر درآمد گیشه همچنان سال ‪ 2002‬است‬ ‫كه به رقم ‪9‬میلیارد و ‪155‬میلیون دالر رسید‪.‬‬ ‫این عدد با درنظر گرفتن تورم هم‌اكنون ارزشی‬ ‫معادل ‪12‬میلیارد و ‪282‬میلیون دالر دار د‪ .‬سال‬ ‫‪2003‬با ‪9‬میلیارد و ‪240‬میلیون دالر درآمد و ارزش‬ ‫‪12‬میلیارد و ‪120‬میلیون دالر و ‪2004‬با ‪9‬میلیارد و‬ ‫‪381‬میلیون دالر و ارزش ‪11‬میلیارد و ‪986‬میلیون‬ ‫دالر به‌ترتیب در رده‌های دوم و سوم این فهرست‬ ‫ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫سال ‪ 2009‬درآمــد سینماها از بلیت‌فروشی در‬ ‫آمریكا و كانادا برای نخستین‌بار از مرز ‪10‬میلیارد‬ ‫دالر گذشت و به ‪10‬میلیارد و‬ ‫‪ 596‬میلیون دالر رسید‪ .‬این رقم در پایان سال‬ ‫‪ 2016‬ارزشی معادل ‪11‬میلیارد و ‪920‬میلیون دالر‬ ‫دارد‪ .‬سال ‪ 2010‬درآمد هالیوود تقریبا ‪30‬میلیون‬ ‫دالر كاهش یافت اما نكته اینجاست كه درآمد‬ ‫‪8‬میلیارد و ‪413‬میلیون دالری سال ‪ 2001‬امروز‬ ‫ارزشی برابر با ‪11‬میلیارد و ‪465‬میلیون دالر و در‬ ‫جدول باالتر از درآمد سال ‪ 2016‬قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫درآمد سینماهای آمریكا و كانادا از یك ژانویه تا‬ ‫‪31‬دسامبر ‪ 2016‬برای دومین سال پیاپی از مرز‬ ‫‪11‬میلیارد دالر گذشت‪ .‬سال گذشته این رقم‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که بندیکت‬ ‫کامبربچ‪ ،‬بازیگر نقش شرلوک هولمز در سریال‬ ‫"شرلوک" با سر آرتور کانن دویل‪ ،‬خالق این کارآگاه‬ ‫خیالی نسبت فامیلی دور دارد‪.‬‬ ‫به نوشته سایت اینترنتی "انسستری" (نیاکان)‪،‬‬ ‫تبار کامبربچ ‪ ۴۰‬ساله و سر آرتور کانن دویل فقید‪،‬‬ ‫نویسنده داستان شرلوک هولمز‪ ،‬هر دو به یکی از‬ ‫شاهزادگان قرن چهاردهم میالدی می‌رسد‪.‬‬ ‫جد بزرگ مشترک این دو نفر جان گان‪ ،‬دوک‬ ‫لنکستر و سومین فرزند ادوارد ســوم‪ ،‬پادشاه‬ ‫انگلستان است که در قرن چهاردهم زندگی می‌کرد‪.‬‬ ‫جان گان جد پانزدهم کانون دویل و جد هفدهم‬ ‫کامبربچ است‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی سایت انسستری‪ ،‬کسی از‌آن‌ها‬ ‫نخواسته که در مورد پیشینه کامبربچ و کانون دویل‬ ‫تحقیق کنند و دلیل این تحقیق عالقه پژوهشگران‬ ‫این سایت به سریال شرلوک و حل معماهای تاریخی‬ ‫است‪.‬‬ ‫لیزا الزی‪ ،‬تبارشناس این سایت گفت‪" :‬پیدا کردن‬ ‫ارتباطات خانوادگی مثل قراردادن قطعات یک پازل‬ ‫اسرار‌آمیز در کنار یکدیگر است‪ .‬یک از معماهای‬ ‫رازآلودی که خود شرلوک هولمز بزرگ هم دوست‬ ‫داشت آن را حل کند‪".‬‬

‫مردمی سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر معرفی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی جشنواره‬ ‫فیلم فجر‪ ،‬امسال از سوی ستاد برگزارکننده سی‬ ‫و پنجمین جشنواره فیلم فجر‪« ،‬پردیس ملت» بعد‬ ‫از تجربه موفق سال گذشته در میزبانی از مردم و‬ ‫اهالی سینما‪ ،‬به عنوان کاخ مردمی جشنواره در نظر‬ ‫گرفته شد‪.‬‬ ‫امسال نیز این فرصت فراهم شده است تا مردم‬ ‫از نزدیک با عوامل سازنده فیلم‌های سینمایی در‬ ‫ارتباط باشند و اهالی سینما و دست‌اندرکاران‬ ‫فیلم‌های جشنواره‪ ،‬آثار خو د را در این فضا‪ ،‬در‬ ‫معرض دید اهالی و عالقه‌مندان به سینما قرار دهند‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش «پردیس ملت» قرار است امسال‬ ‫میزبان مردم و جمعی از اهالی سینما باشد و گروهی‬ ‫به روال سال‌های گذشته در سینمای رسانه‌ها (برج‬

‫میالدی انیمیشن «یافتن دری» با ‪486‬میلیون‬

‫میالد) به تماشای آثار خواهند نشست‪.‬‬

‫دالر صدرنشین مطلق بازار آمریكای‌شمالی شد و‬

‫سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر به دبیری‬

‫«سركش‪ :‬داستانی از جنگ‌های ستاره‌ای» كه تا روز‬

‫محمد حیدری بهمن‌ماه سال جاری برگزار می‌شود‪.‬‬

‫آخر در رده سوم بود‪ ،‬با ‪100‬هزار دالر فروش بیشتر‬ ‫باالتر از «كاپیتان آمریكا‪ :‬جنگ داخلی» ‪408‬میلیون‬ ‫«زندگی پنهان حیوان‌های خانگی»‪« ،‬كتاب‬

‫پردیس ملت برای دومین سال به عنوان کاخ‬

‫دیگر از عوامل اصلی فیلم‌های حاضر در جشنواره نیز‬

‫‪11‬میلیارد و ‪129‬میلیون دالر بود‪ .‬سال گذشته‬

‫دالری در رده دوم ایستاد‪.‬‬

‫کاخ مردمی جشنواره فجر شد‬

‫کانن دویل‪ ،‬اولین داستان از مجموعه شرلوک‬ ‫هولمز را در سال ‪ ۱۸۸۷‬چاپ کرد و آخرین داستان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تغییر فیزیکی و شیمیایی‬ ‫در دوران حاملگی‬

‫‪Physical and Chemical Change‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بیشترین تغییر مربوط به ترشحات هورمونی است‬ ‫که باعث مناسب و مساعد شدن بدن برای رشد‬ ‫جنین می باشد هورمون ها که در مغز وارد خون‬ ‫می شود موجب ترشح سایر هورمون ها از جمله‬ ‫تخمدان ها شده و تغییر و تفکیک دستگاه های‬ ‫مختلف بدن را باعث می شود و تمام دستگاه ها‬ ‫بخصوص سیستم تولید مثل و رحم بزرگتر می شود‬ ‫و سلول های عضالنی رشد قابل توجهی پیدا می‬ ‫نمایند‪ ،‬و این تغییرات جایگاه جنین را جهت بزرگ‬ ‫شدن و تکامل آماده می نماید‪.‬‬ ‫در اثر بزرگ شدن زهدان "‪ "Womb‬عضالت‬ ‫جدار شکم اتساع پیدا کرده و به طرف جلو و باال‬ ‫نمایان می گردد و هر چه هفته های حاملگی بیشتر‬ ‫شود برجستگی شکم زن بیشتر نمایان می گردد‬ ‫و حدود ‪ 40‬هفته از شروع بارداری تا زایمان این‬ ‫تغییرات مشخص است و بعد از زایمان به تدریج به‬ ‫حال اولیه برگشت می نماید‪.‬‬

‫در مدت حاملگی در تمام سیستم حیاتی بدن‬ ‫انسان تغییرات فیزیکی و شیمیایی رخ می دهد که‬ ‫برای سالمتی دوران باروری و مادر و جنین الزم و‬ ‫ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 98‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪19‬‬

‫در طول بارداری انقباضات منظم و گاهی غیر‬ ‫منظم در عضالت مادر و جنین صورت می گیرد که‬ ‫زن باید از آن اطالع داشته باشد و کام ً‬ ‫ال طبیعی و‬ ‫فیزیولژیک می باشد و عالمت ادامه حیات و رشد‬ ‫جنین است که تا زمان فارغ شدن از حاملگی ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫تغییرات گردن رحم که بنام سرویکس چنج‬ ‫‪ Cervix Change‬نامیده می شود از هفته ششم‬ ‫حاملگی آشکار می شود و دهانه رحم و یا سرویکس‬ ‫نرم و پر خون می شود و جهت باز شدن و آماده‬ ‫نمودن برای خروج نوزاد مناسب می شود و این‬ ‫تغییر فیزیولژیک دهانه رحم تا شروع عالئم زایمان‬ ‫و خارج شدن نوزاد ادامه دارد و بعد از زایمان تدریجاً‬ ‫به حال طبیعی برگشت می نماید‪.‬‬ ‫عضالت قسمت باالی رحم محکم و قوی تر‬ ‫می گردد زیرا برای خارج نمودن نوزاد فشار و‬ ‫انقباض زیادتری الزم است تا زایمان بطور طبیعی‬ ‫انجام گردد‪.‬‬

‫اسیدی است و ‪ PH‬آن برابر ‪ 3/5‬تا ‪ 5‬است و به‬ ‫علت افزایش گلی کوژن (‪ )Glycogen‬مخاط واژن‬ ‫می باشد که محیط آن اسیدی و مناسب می شود‪.‬‬ ‫جدار شکم زن باردار در اثر فشار و کشش که‬ ‫روی دیواره قدامی شکم و بافت های مجاور ران وارد‬ ‫می اید‪ ،‬دارای خطوط نسبتاً پررنگ می شود که‬ ‫طبیعی است و بنام خطوط حاملگی نامیده می شود‬ ‫که در گروهی از زن ها خیلی زیاد و پررنگ است‬ ‫ولی در پاره ای از زن ها کمتر و کم رنگ تر است‪ ،‬و‬ ‫این تغییر مربوط به میزان ترشح هورمونی بدن زن‬ ‫می باشد وطبیعی است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫لــولــه هـــای رحـــم و یــا فــالــوپــیــن تیوب‬ ‫(‪ )Fallopian Tube‬بزرگتر و پر خون تر می شود و‬ ‫از شروع بارداری تا پایان آن که حدود ‪ 270‬تا ‪275‬‬ ‫روز است این تغییرات ادامه دارد و در هفته های بعد‬ ‫از زایمان به حال طبیعی برگشت می نماید‪.‬‬

‫واژن یا مهبل در اثر افزایش عروق پرخون و‬ ‫پررنگ می شود و برای خارج شدن نوزاد عضالت و‬ ‫جدار آن محکم و قابل اتساع می گردد و ترشحات‬ ‫مناسب که دارای ‪ PH‬و جدار خوب برای عبور نوزاد‬ ‫است آماده می شود و ‪ PH‬واژن در موقع زایمان‬

‫در مدت حاملگی الزم است نسبت به بهداشت‬ ‫پوست مراقبت های الزم انجام شود و از پوشیدن‬ ‫لباس های تنگ و مجاورت در هوا و مواد آلوده دقیقاً‬ ‫خودداری نمود‪.‬‬

‫از پوشیدن جوراب و کفش تنگ جلوگیری شود‬ ‫زیرا در موقع حاملگی عروق نواحی پاها و بخش‬ ‫تحتانی بدن افزایش پیدا می کند و مراقبت از آن‬ ‫الزم است و گردش خون در تمام بدن بخصوص‬ ‫در قسمت های پائین بدن باید کام ً‬ ‫ال آزاد و بدون‬ ‫فشار باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬

‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرانچسکو توتی‪ ،‬داستان عشق یک شهر و یک مرد‬ ‫مدت‌هاست که در اروپا اگر بازیکنی فراتر از‬ ‫نام باشگاه‌اش بازی کند‪ ،‬محال است از وسوسه‬ ‫غول‌های فوتبال این قاره در امان بماند‪ .‬حتی‬ ‫ستاره‌های بزرگی مثل استیون جــرراد‪ ،‬رائول‬ ‫گونزالس و الساندرو دل‌پیرو هم مجبور شدند‪ ،‬سر‬ ‫پیری چمدان‌هایشان را ببندند و پس از عمری بازی‬ ‫کردن برای باشگاه مورد عالقه‌شان‪ ،‬راهی تیمی‬ ‫دیگر شوند‪ .‬در این میان اما یک استثنا وجود دارد‬ ‫که با وجود ‪ ۴۰‬سال سن هنوز دارد برای تیمش‬ ‫بازی می‌کند؛ فرانچسکو توتی‪.‬‬

‫توتی اما هرگز راضی به رفتن نشد‪ .‬او که حاال ‪۴۰‬‬ ‫ش شانس‬ ‫سال سن دارد‪ ،‬چندی پیش گفت‪" :‬خو ‌‬ ‫بوده‌ام که در تمام دوران حرفه‌ایم تنها یک پیراهن‬ ‫به تن کرده‌ام‪ .‬این برای من خیلی اهمیت دارد و‬ ‫چیزی است که همیشه به دنبالش بودم‪ .‬همیشه‬ ‫می‌خواستم از معدود کسانی باشم که تنها پیراهن‬ ‫یک تیم را به تن کرده‌ و هوادار و بازیکن یک تیم‬ ‫بوده‌اند‪".‬‬ ‫دیوارنگاره توتی یکی از دیوارهای ساختمانی سه‬ ‫طبقه را پر کرده و طرفداران التزیو کوچکترین‬ ‫صدمه‌ای به آن وارد نکرده‌اند‬ ‫توتی در سپتامبر ‪ ۱۹۷۶‬به دنیا آمد‪ ،‬سال ‪۱۹۸۹‬‬ ‫به تیم جوانان رم پیوست و در ‪ ۱۹۹۳‬برای اولین بار‬ ‫با پیراهن تیم اصلی به زمین رفت و از آن زمان تا‬ ‫حاال یک قهرمانی در سری ‪ ،A‬دو قهرمانی در جام‬ ‫حذفی و دو قهرمانی در سوپرجام ایتالیا را تجربه‬ ‫کرده‪.‬‬

‫فرانچسکو توتی در رم به دنیا آمده‪ ،‬بزرگ شده‬ ‫و خانواده و هفت پشت او رمی بوده‌اند‪ .‬عشق به رم‬ ‫با جان و تن او آمیخته شده و هیچ‌وقت هم سعی‬ ‫نکرده آن را پنهان کند‪ .‬چند سال پیش وقتی از او‬ ‫پرسیدند چرا هیچ‌وقت رم را ترک نکرده‪ ،‬گفت‪":‬رم‬ ‫برای من یعنی خانواده‌ام‪ ،‬دوستانم و همه آن‌هایی‬ ‫که دوستشان دارم‪ .‬یعنی دریا‪ ،‬کوه‌ها و بناهای‬ ‫تاریخی‪".‬‬ ‫این که توتی همیشه در رم مانده به این دلیل‬ ‫نبوده که از باشگاه‌های دیگر پیشنهادی نداشته؛‬ ‫میالن و رئال مادرید تنها دو مورد از باشگاه‌هایی‬ ‫هستند که از همان ‪ ۲۳‬سال پیش‪ ،‬وقتی او برای‬ ‫اولین بار با پیراهن زرد و قرمز جوانان رم به زمین‬ ‫رفت‪ ،‬تالش کردند او را باشگاه محبوبش جدا کنند‪.‬‬ ‫منچستریونایتد هم در سال‌های ‪ ۱۹۹۹‬و ‪۲۰۰۰‬‬ ‫برای خریدن او پا پیش گذاشت اما دست خالی‬ ‫برگشت‪.‬‬

‫او از ‪ ۱۹۹۸‬هم بازوبند کاپبتانی این تیم را به‬ ‫دستش بسته‪ .‬نکته غافلگیر‌کننده اینجاست که اگر‬ ‫مادر توتی پیشنهاد سخاوتمندانه میالن را رد نکرده‬ ‫بود‪ ،‬ممکن بود پسرش شانس بازی کردن در تیمی‬ ‫که از بچگی هوادارش بود را پیدا نکند و سرنوشت‬ ‫برای او و باشگاه رم طور دیگر رقم بخورد‪ .‬توتی در‬ ‫این باره گفته‪" :‬در رم فقط دو گزینه داری‪ ،‬آ‪ .‬اس رم‬ ‫یا التزیو‪ .‬در خانواده ما رم تنها گزینه ممکن بود‪".‬‬

‫بی شک همین عالقه متقابل بین توتی و رم‬ ‫است که او را تا حاال سرپا نگه داشته‪ .‬در حالی که‬ ‫بسیاری از هم دوره‌ای‌های او کفش‌هایشان را آویزان‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬انگار او هنوز برنامه‌ای برای خداحافظی از‬ ‫فوتبال ندارد‪ ":‬به خاطر عشق به رم و فوتبال است‬ ‫که هنوز دوام آورده‌ام‪ .‬من با هر دویشان ازدواج‬ ‫کرده‌ام‪ .‬فوتبال برای من فقط یک بازی نیست‪،‬‬ ‫فوتبال عشق من است‪ ،‬هم چیز من است‪ .‬اما عشق‬ ‫به رم برایم فراتر از هر چیز دیگریست ‪ ...‬هنوز بازی‬ ‫می‌کنم چون از بازی کردن لذت می‌برم‪ .‬هنوز‬ ‫شور و هیجانش را دارم‪ .‬از تمرین کر دن در کنار‬ ‫هم‌تیمی‌هایم لذت می‌برم‪ .‬تا زمانی که فوتبال بازی‬ ‫کردن خوشحالم می‌کند‪ ،‬این کار را ادامه خواهم‬ ‫داد‪".‬‬ ‫نبوغ توتی را می‌شود در سه ویژگی بی‌نظیر او‬ ‫خالصه کرد‪ :‬توانایی در ساخت موقعیت از هیچ حتی‬ ‫با پای غیر تخصصی‪ ،‬قدرت تمام‌کنندگی مرگبار و‬ ‫اعتماد به نفس‪ .‬ویژگی‌هایی که به خاطر داشتن‬ ‫ذهنی متفاوت بهشان دست یافته‪ .‬توتی موقعیت‌ها‬ ‫را از قبل در ذهنش می‌سازد‪.‬‬ ‫همین ویژگی‌هاست که او را به اصلی‌‌‌ترین مهره‬ ‫تیم رم در دو دهه اخیر تبدیل کرده‪ .‬در این سال‌ها‬ ‫بعضی مربی‌ها همه تالششان را برای کمرنگ کردن‬ ‫نقش توتی کرده‌اند‪ ،‬از جمله لوئیس انریکه‪ ،‬سرمربی‬ ‫کنونی بارسلونا‪ .‬مردی که تاوان این کا را پرداخت؛‬ ‫نه با اخراج شدن که با پائین آمدن راندمان تیم‪.‬‬

‫عشق توتی به رم البته عشقی یک طرفه نیست و‬ ‫این شهر با وجود داشتن یک تیم مهم دیگر ‪ -‬التزیو‬ ‫که دشمن خونی رم به حساب می‌آید‪ -‬وفاداری او را‬ ‫بی‌جواب نگذاشته‪.‬‬ ‫چند سال پیش‪" ،‬لوکا مالئونته"‪ ،‬هنرمند خیابانی‬ ‫مأمور شد روی یکی از دیوارهای "سن جووانی"‪،‬‬ ‫محله‌ای که توتی در آن بزرگ شده بود‪ ،‬تصویری از‬ ‫او را بکشد‪ .‬این بخشی از برنامه شهرداری برای ادای‬ ‫احترام به شخصیت‌های نمادین شهر بود‪ .‬دیوارنگاره‬ ‫توتی یکی از دیوارهای یک ساختمان سه طبقه را‬ ‫پر کرده و جالب این که طرفداران التزیو کوچکترین‬ ‫صدمه‌ای به آن وارد نکرده‌اند‪.‬‬

‫در این میان سوالی که ذهن خیلی‌ها را مشغول‬ ‫کرده این است که "کاپیتان" تا کی می‌تواند‬ ‫ادامه دهد‪ .‬خود او گفته که اصال به زندگی بعد از‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Sports‬‬ ‫خداحافظی از فوتبال فکر نمی‌کند و سن برایش‬ ‫فقط یک عدد است‪ .‬اما همه می‌دانند که باالخره دیر‬ ‫یا زود این فصل از زندگی توتی بسته خواهد شد‪.‬‬ ‫کاری که برای او آسان نخواهد بود‪.‬‬ ‫توتی همیشه گفته که از تغییر خوشش نمی‌آید و‬ ‫در اثباتش همین بس که همه عمر در رم مانده و تا‬ ‫زمان ازداوجش با همسرش "ایالری" خانه پدری‌اش‬ ‫را هم ترک نکرد‪" :‬به زندگی بعد از فوتبال فکر‬ ‫نکرده‌ام اما می‌دانم یک زندگی دیگر خواهد بود‪،‬‬ ‫یک دنیای دیگر‪".‬‬ ‫بازنشستگی توتی برای فوتبال هم چندان آسان‬ ‫نخواهد بود‪ ،‬رفتن او پایان یک عصر فوتبالی را رقم‬ ‫خواهد زد‪ .‬عصری که به عقیده خود توتی در آن‬ ‫تکنیک برتر از قدرت بدنی بود‪" :‬قبال فوتبال بیشتر‬ ‫فنی بود تا فیزیکی‪ .‬من آن را ترجیح می‌دادم‪ .‬آن‬ ‫موقع‌ها فوتبال تکنیکی‌تر بود و آرامش بیشتری‬ ‫داشت‪ .‬فوتبال یعنی این‪ .‬ورزشی که تکنیک و ذهن‬ ‫در آن حرف اول را می‌زنند‪ .‬همه چیز در ذهن اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬باید بدانی توپ کجاست و تو می‌خواهی‬ ‫آن را کجا ببری ‪ ...‬من دوست دارم فکر کنم و در‬ ‫مورد این که چه کار باید بکنم و در کجای زمین‬ ‫بایستم تصمیم بگیرم‪ .‬وقتی فکر می‌کنی کمتر‬ ‫اشتباه می‌کنی‪".‬‬ ‫توتی تقریبا در تمام دوران طوالنی فوتبالش در‬ ‫اوج بوده و این دستاورد آسانی نیست‪" :‬از آنجایی‬ ‫که اصلیت رمی دارم همیشه بیشتر از بقیه تحت‬ ‫فشار بوده‌ام و مسئولیت زیادی روی خودم حس‬ ‫کرده ام‪".‬‬ ‫با این وجود او از مسیری که طی کرده راضی‌است‬ ‫و خودش می‌گوید حضور در رم تنها چیزی بوده که‬ ‫در زندگی می‌خواسته‪" :‬می‌خواستم این پیراهن را‬ ‫به تن کنم‪ ،‬فقط همین‪".‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیراهن شماره ‪ ۱۰‬رم و سال‌هایی که او وقف‬ ‫تیم زادگاهش کرده‪ ،‬میراثی است که هرگز از یادها‬ ‫نخواهد رفت‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و پنجم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و چهارم‬

‫«معماری» ـ قسمت هشتم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫و یکی از شگفت انگیزترین شبکه های آبیاری‬ ‫عصر باستان را بوجود آورد‪ .‬سازهای آبی شوشتر‬ ‫مجموعه ای بهم پیوسته از پلها‪ ،‬بندها‪ ،‬آسیاب ها‪،‬‬ ‫آبشارها‪ ،‬کانالها و تونلهای عظیم هدایت آب‬ ‫هستند که دارای پیوستگی‪ ،‬ارتباط و کارایی‬ ‫کامل می باشند‪.‬‬

‫در مسیر کانالها ‪ 40‬اسیاب ساخته شدند و‬ ‫آب آن در محوطه «حوضچه ها» روان و‬ ‫پس ِ‬ ‫ذخیره می گردید (تصویر ‪ )6‬و در زمان کم آبی‪،‬‬ ‫مورد استفاده قرار می گرفت‪ .‬حوضچه ها دارای‬ ‫دو کانال کوچک بودند که آب مازاد را به درون‬ ‫رودخانه سرازیر می ساختند (تصویر ‪.)7‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫«شهرهای اردشیر» ـ قسمت دوم‬

‫«سازه های آبی شوشتر»‪« ،‬آب» همواره در‬ ‫شکل گیری تمدنها‪ ،‬نقش اساسی داشته و کهن‬ ‫ترین تمدنهای بشری در کنار آبها شکل گرفته‬ ‫اند‪ .‬دشت شوشتر در خوزستان از این واقعیت‬ ‫بدور نبوده و به خاطر خاک مستعد‪ ،‬زمین هموار‬ ‫و مشروب شدن توسط رودهای فراوان همواره‬ ‫دارای تمدنهای درخشان و به صورت یکی از‬ ‫قطبهای کشاورزی ـ اقتصادی مطرح بوده است‪.‬‬

‫بند میزان‪ ،‬بند گرگر‪ ،‬مجموعه آسیابها‪،‬‬ ‫آبشارهای گرگر‪ ،‬بند برج عیار‪ ،‬پل بند شادروان‪،‬‬ ‫قلعه سالسل‪ ،‬تأسیسات عناصر این شبکه بهم‬ ‫مربوط می باشند‪ .‬طرز کار مجموعه بدینشکل‬ ‫است که توسط یک مسیر فرعی‪ ،‬رودخانه کارون‬ ‫در منطقه شهر شوشتر توسط سد انحرافی بند‬ ‫میزان به دو شاخه تقسیم می شود‪( :‬تصویر‬ ‫هوایی ‪ -1‬تصویر کلی‪ -2 ،‬تصویر نزدیک‪-3 ،‬‬ ‫بازده شدن سد گرگر بر مسیر رودخانه کارون‪،‬‬ ‫(نام دیگر کارون «گرگر» بوده است)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫در دوران اردشیر بابکان به آن «استاد آباد‬ ‫اردشیر» با «کرخ میسان» گفته شد‪ .‬اردشیر به‬ ‫خاطر اهمیت استراتژیک نظامی ـ اقتصادی و‬ ‫بازرگانی دریایی به آبادانی جزیره همت گماشت‬ ‫و از آن به عنوان پایگاه تجاری بازرگانی با چین‪،‬‬ ‫هند‪ ،‬عرب و روم استفاده گردید‪.‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫ناگفته نماند که محوطه پشت بند که محل‬ ‫آبگیری سه تونل معروف به «سه کوره»‪« ،‬دهانه‬ ‫شهر» و «بلیتی» بودند نیز خالی از زیبایی نبوده‬ ‫و چشم انداز بسیار زیبایی را فراهم می نموده‬ ‫(تصویر ‪.)10‬‬

‫معماران ساسانی موفق به ایجاد سه تونل‬ ‫آبگیری در دل سنگها گر دیدند‪ .‬سد گرگر‬ ‫همچین وسیله ای بود برای روانه کردن مقدار‬ ‫کافی آب برای چرخانیدن چرخ آسیابها و نیز پر‬ ‫نمودن تونلهای آبگیری (تصاویر ‪ 4‬و ‪.)5‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫این شهر که مرزهایش منطبق بر «جزیره‬ ‫آبا دان» کنونی در کناره کارون است‪ ،‬دارای‬ ‫سابقه تاریخی ‪ 7000‬ساله بوده‪ .‬نام باستانی آن‬ ‫«اوپاتان» به معنی «او» (آب) و «پاتان» (به معنی‬ ‫تصویر ‪5‬‬ ‫پائیدن) یعنی «مرزداران دریایی» می باشد‪ .‬در‬ ‫دوران ایالمیها و هخامنشی ها به آن «مسنه» و‬ ‫آسیابها نه تنها با آرد کردن گندم به اقتصاد «خاراکس» در دوران سلوکیه و اشکانیان به آن‬ ‫شهر کمک شایان می نمودند بلکه از نظر بصری «آنیتوخ»‪« ،‬هارک» و «خاراکس» می گفتند‪.‬‬ ‫زیبایی مخصوصی را برای شهر باستانی شوشتر بطلمیوس به آن «آپفانا» و «اپقادانا» اطالق‬ ‫فراهم می ساختند (تصاویر ‪ 8‬و ‪.)9‬‬ ‫کرده و در دایره المعارف «کولوئیب» از آن به‬ ‫عنوان بندری که از ‪ 4000‬سال قبل از میالد‬ ‫مسیح قدمت داشته و محل سکونت تیره های‬ ‫ایرانی موسوم به «آبادان» یا «آباریان» بوده‬ ‫نامبرده شده‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫یکی از مسائل حاد خوزستان جاری شدن‬ ‫سیالبهای فصلی و خشکسالی در سایر فصول‬ ‫کم آب است و برای ّ‬ ‫حل این معضل ارشیر‬ ‫بابکان دستور ساخت شبکه ای از تأسیسات‬ ‫آبی را داد که در زمان شاپور اول تکمیل گردید‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫«شهر استاد اردشیر»‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫مجموعه سازه های آبی شوشتر در سال‬ ‫‪ 2009‬میالدی بعنوان دهمین مجموعه آثار‬ ‫تصویر ‪10‬‬ ‫تاریخی ایران در فهرست آثار ماندگار جهان ثبت‬ ‫گردید‪ .‬متأسفانه از ‪ 40‬آسیاب دوره ساسانی بر‬ ‫اثر حوادث طبیعی از جمله سیل و زلزله و نیز‬ ‫«شهر تن اردشیر»‬ ‫عوامل انسانی‪ ،‬فقط یک آسیاب به نام «آسیاب‬ ‫اردشیر پس از تصرف نواحی بحرین و جزایر‬ ‫رضا گالب» باقی مانده و بقیه تخریب شده اند‪.‬‬ ‫با کوشش سازمان میراث فرهنگی تنها آسیاب اطراف‪ ،‬شهری به نام «تن اردشیر» را بنا نهاد‪،‬‬ ‫شهر نقش مرکزی را برای جزایر اطراف بازی‬ ‫بازمانده نوسازی و در حال فعالیت می باشد‪.‬‬ ‫می کرد‪ .‬به آن «بتن فسا» و «فسا» و «خوران»‬ ‫در سفرنامه مادام ژان دوالفوآ باستان شناس نیز می گفتند‪ .‬عربها به آن «مدینه الحظ»‬ ‫نامدار فرانسوی از محوطه باستانی شوشتر و اطالق می کردند‪.‬‬ ‫سازه های آبی آن به عنوان بزرگترین مجموعه‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫صنعتی پیش از انقالب صنعتی یاد شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬ ‫دم‬

‫ی‬

‫ل‬ ‫تی‬

‫با‬ ‫شد‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 212‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های‬ ‫آموزشی گوناگونی را ارائه دهد‪.‬‬

‫عالقمندانی که مایل هستند از فضای‬

‫این مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪ ،‬با ایمیل‬

‫با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کدام گزینه درست می باشد؟‬

‫‪1. We need to buy ………………..‬‬

‫‪d) new furnitures‬‬

‫‪c) some new furniture‬‬

‫‪b) some new furnitures‬‬

‫ ‪a) a new furniture‬‬

‫‪2. Some people find happiness in ……………….. and some in wealth.‬‬ ‫‪d) love‬‬

‫ ‪c) the love‬‬

‫ ‬

‫ ‪b) to love‬‬

‫ ‪a) a love‬‬

‫?‪3. Look! Isn’t that the woman ……………….. daughter is running for election this year‬‬ ‫‪d) whose‬‬

‫ ‪c) of which‬‬

‫ ‪b) which‬‬

‫ ‪a) who‬‬

‫‪4. I ……………….. many new people at this year’s Christmas party. I wish more people had decided to come.‬‬ ‫‪d) haven’t met‬‬

‫ ‪c) didn’t meet‬‬

‫ ‪b) have met‬‬

‫ ‪a) met‬‬

‫‪5. You’ve really got to stop ……………….. your bag unattended in the library, or one day it might get stolen.‬‬ ‫‪d) to have left‬‬

‫ ‪c) to leave‬‬

‫ ‪b) leaving‬‬

‫ ‪a) leave‬‬

‫‪6. I was happy to see that my necklace, ……………….. I had been given as a birthday present, was found and‬‬ ‫‪turned in to the office.‬‬ ‫‪d) what‬‬

‫ ‪c) which one‬‬

‫ ‪b) whose‬‬

‫ ‪a) which‬‬

‫‪Answers:‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000 (604) 785-8900

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

(604) 785-8900

N OP ,D E EC N .1 H 1, O 1: U 00 SE -0 2: 30

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000

SA T, OP D E EC N 10 H ,1 O :0 US 0 -0 E 2: 30

Monthly Payment

$1,200,000

Ali Asi

Down Payment

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت پنجم‬

‫باستان شناسی بیستون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫دژ سی کیاهووتیس‪ ،‬پناهگاه گئوماتۀ مغ باشد‬ ‫که داریوش و هم پیمانان او در روز بیست و نهم‬ ‫سپتامبر ‪ 522‬پیش از میالد‪ ،‬به آن یورش بردند و‬ ‫گئوماتۀ مغ و همدستان او را از پای در آوردند‪.‬‬ ‫دیوار مادی‬

‫منطقۀ بیستون از کهن ترین روزگاران و سده های‬ ‫پیش از پیدایش شاهنشاهی هخامنشی تا به امروز‪،‬‬ ‫همواره یکی از کانون های زیست مردم بوده‪ ،‬و نه‬ ‫تنها نشانه ها و بازمانده هایی از دوران پیش تاریخی‬ ‫مانند دورۀ پارینه سنگی در آن به یا دگار مانده‬ ‫است که از دوران تاریخی (از دورۀ باستان تا دوران‬ ‫اسالمی) یادمان ها و آثار بسیاری در پیرامون این‬ ‫کوه و در کنارۀ شاهراه تجاری ـ و فرهنگی بر جای‬ ‫مانده است ‪.‬بی گمان مهم ترین یادمان های تاریخی‬ ‫منطقۀ بیستون‪ ،‬سنگ نوشتۀ سه زبانۀ داریوش‬ ‫بزرگ‪ ،‬طاق بستان‪ ،‬و سنگ نگاره هایی است که بر‬ ‫این کوه مقدس بازگویندۀ بخشی از تاریخ‪ ،‬فرهنگ‬ ‫و تمدن ایرانی هستند‪.‬‬ ‫‪ -1‬یادمان ها و نشانه های باستانی‬ ‫بازمانده های پیش تاریخی‬ ‫در سال ‪ 1949‬میالدی‪ ،‬کارلتون استانلی کون‪،‬‬ ‫باستان شناس آمریکایی‪ ،‬در دامنۀ کوه بیستون‬ ‫به کاوش در غار کوچکی پرداخت که از آن هنگام‬ ‫غار شکارچیان نام گرفته است‪ .‬دست ساخته های‬ ‫سنگی و استخوانهای به دست آمده از غار شکارچیان‬ ‫که گویا سکونت گاه و پناهگاه شکارچیان پیش از‬ ‫تاریخ بوده‪ ،‬نشان می دهد که این غار در دوره های‬ ‫گوناگون از پارینه سنگی تا دوره های تاریخی مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪ .‬هم چنین در سال ‪1965‬‬ ‫در کاوش های کایلر یانگ و فیلیپ اشمیت از غار‬ ‫خر‪ ،‬در بخش جنوبی کوه بیستون و کمی باالتر از‬ ‫غار شکارچیان‪ ،‬دست ساخته هایی سنگی از دورۀ‬ ‫پارینه سنگی به دست آمد‪.‬‬ ‫دژ مادی‬ ‫در کاوش های باستان شناسان ایرانی و آلمانی‬ ‫که در میانۀ سال های ‪ 1342‬تا ‪ 1346‬شمسی در‬ ‫منطقۀ بیستون انجام گرفت صفه ای سنگی به بلندی‬ ‫‪ 150‬و پهنای ‪ 150‬تا ‪ 1000‬سانتی متر به دست آمد‪.‬‬ ‫هم چنین باستانشناسان به راهرویی به درازای ‪7‬‬ ‫متر و پهنای‪ 145‬سانتی متر دست یافتند که از‬ ‫میان این صفه می گذرد‪ .‬انتهای این راهرو به اتاق‬ ‫مستطیلی به درازای ‪ 650‬و پهنای ‪ 350‬سانتی متر‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫مصالح این ساختمان‪ ،‬سنگ های کوچک و بزرگ‬ ‫بدون تراشند‪ .‬به عقیدۀ باستان شناسان‪ ،‬این ساختمان‬ ‫متعلق به دورۀ مادها بوده و برای فعالیت های‬ ‫مذهبی ساخته شده است‪ .‬هم چنین در این کاوش ها‪،‬‬ ‫سفالینه هایی از نیمۀ نخست هزارۀ یکم پیش‬ ‫از میالد پیدا شد که با سفالینه های گودین تپه‬ ‫(در ‪ 12‬کیلومتری جنوی شرقی کنگاور)‪ ،‬و تپۀ‬ ‫نوشیجان (در میانۀ راه مالیر به نهاوند) همانندی‬ ‫دارند‪ .‬گفته شده که شاید این دژ مادی‪ ،‬هما ن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در کاوش های باستان شناسان ایرانی و آلمانی‬ ‫در سال ‪ 1345‬شمسی‪ ،‬در جهت شرقی سنگ‬ ‫نگارۀ هرکول در دامنۀ کوه بیستون‪ ،‬بخش هایی از‬ ‫ساختمان یک دیوار به دست آمده که گویا همچون‬ ‫صفۀ سنگی مادی متعلق به دورۀ مادها است‪ .‬هم‬ ‫چنین در کاوش های این مکان سفالینه هایی‬ ‫همانند سفال های گودین تپۀ و تپۀ نوشیجان به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫پایه ستون ایونی‬ ‫در سال ‪ 1962‬میالدی در گورستان بیستون‪ ،‬یک‬ ‫پایه ستون ایونی ساخته شده از ماسه سنگ روشن‬ ‫به دست آمد که اکنون در محوطۀ تاریخی طاق‬ ‫بستان نگهداری می شود و به احتمال متعلق به‬ ‫پرستشگاهی بوده که برای بزرگداشت هرکول در‬ ‫بیستون ساخته شده بود ‪ .‬این پایه ستون ایونی‪،‬‬ ‫همانند پایه ستون های یافت شده در کاوش های‬ ‫شهر یونانی آی خانم در افغانستان است که به دست‬ ‫اسکندر مقدونی بنیان نهاده شده و در نتیجه شاید‬ ‫بتوان این پایه ستون را هم تنها بازماندۀ ساختمانی‬ ‫انگاشت که به دست اسکندر در بیستون ساخته شده‬ ‫باشد‪ .‬این ساختمان می تواند یک پرستشگاه برای‬ ‫بزرگداشت هراکلس کالینیکوس‪ ،‬و به بزرگی پرستشگاه‬ ‫نیکه در آکروپلیس آتن بوده باشد که پایه ستون های‬ ‫آن‪ ،‬هم اندازۀ پایه ستون ایونی بیستون است‪.‬‬ ‫پیکرۀ هرکول‬ ‫در بهمن ماه ‪ 1337‬شمسی‪ ،‬در دامنۀ کوه‬ ‫بیستون‪ ،‬سنگ نگاره ای پیدا شد که مردی تنومند‬ ‫و لخت را با موی و ریش مجعد نشان می دهد‪.‬‬ ‫مرد سنگ نگاره‪ ،‬به پهلوی چپ‪ ،‬روی نگارۀ پوست‬ ‫شیری لمیده است‪ ،‬با دست چپ پیاله ای را گرفته و‬ ‫تا نزدیک چهره باال آورده و دست راست خود را روی‬ ‫پای راست نهاده و پای چپ را تکیه گاه پای دیگر‬ ‫خود ساخته است‪ .‬نگارۀ این مرد‪ ،‬در درون دیوارۀ کوه‬ ‫بیستون تراشیده شده و از پشت به بدنۀ کوه چسبیده‬ ‫است‪ .‬در نمای پشت پیکره‪ ،‬سنگ نوشتۀ یونانی با‬ ‫نگاره های درخت زیتون و کمان و تیردانی که از‬ ‫شاخۀ درخت آویخته شده‪ ،‬دیده می شود‪ .‬در پای‬ ‫درخت‪ ،‬یک گرز به بلندای ‪ 73‬سانتی متر به چشم‬ ‫می آید و در دو سوی سکویی که سنگ نگاره روی آن‬ ‫ساخته شده‪ ،‬دیوارهای سنگی دیده می شود‪ .‬متن‬ ‫سنگ نوشتۀ یونانی این نگاره را چنین خوانده اند‪:‬‬ ‫«در سال ‪ ،164‬ماه پانه موس‪ ،‬هیاکینتوس‪ ،‬پسر‬ ‫پانتیاخوس‪[ ،‬پیکرۀ] هراکلس کالینیکوس را برای‬ ‫رهایی کلئومن‪ ،‬فرماندۀ ساتراپ نشین علیا [به وجود‬ ‫آورد]»‪.‬‬ ‫این نوشتۀ یونانی آگاهی می دهد که این یادمان‬ ‫تاریخی را یک یونانی به نام هیاکینتوس پسر‬ ‫پانتیاخوس‪ ،‬که شاید در این منطقه منصبی داشته‬ ‫است‪ ،‬برای بزرگداشت فرمانده ای سلوکی به نام‬ ‫کلئمون‪ ،‬که در سال ‪ 164‬از گاهشماری سلوکی‪،‬‬ ‫برابر با ‪ 148‬پیش از میالد توانسته بود سپاهیان‬ ‫خود را از تنگنای نبرد با مهرداد یکم اشکانی رهایی‬ ‫بخشد‪ ،‬ساخته بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫پرستشگاه اشکانی‬ ‫در کاوش های باستان شناسان ایرانی و آلمانی‬ ‫در دامنۀ کوه بیستون‪ ،‬و در شمال یادمان تاریخی‬ ‫داریوش بزرگ‪ ،‬بازمانده های ساختمانی به دست‬ ‫آمده که آن را یک پرستشگاه متعلق به دورۀ‬ ‫اشکانیان شناخته اند‪ .‬این پرستشگاه اشکانی از دو‬ ‫صفه ساخته شده که به وسیلۀ ده پلۀ تراشیده شد‬ ‫از سنگ کوه‪ ،‬به هم متصل می شوند‪ .‬در میان صفۀ‬ ‫باالیی آتشدانی از سنگ در آورده اند‪ .‬هم چنین‬ ‫سفالینه های زیادی از دورۀ اشکانی در این بخش از‬ ‫دامنۀ کوه بیستون دیده می شود‪ .‬باستان شناسان‬ ‫برای به دست آوردن آگاهی های بیش تر در بارۀ‬ ‫بازمانده های دورۀ اشکانی در بیستون‪ ،‬دست به‬ ‫کاوش های دیگری در زمین های منطقۀ گورستان‬ ‫بیستون زدند و توانستند بخش هایی از دیوارهایی‬ ‫با سنگ های نتراشیده همراه با سفال های اشکانی‬ ‫به دست آورند‪ .‬به عقیدۀ کاوشگران‪ ،‬این یافته ها‬ ‫بازماندۀ قلعه یا شهری متعلق به دورۀ اشکانیان است‬ ‫که هم زمان با دیگر یادمان های تاریخی اشکانی‬ ‫در بیستون ساخته شده اند‪ .‬در کاوش ها‪ ،‬گورهایی‬ ‫متعلق به دورۀ اسالمی پیدا شد که با تکه سفال‬ ‫های اشکانی همراه بوده اند و گواه از گورستان شدن‬ ‫بخشی از این محدوده در دورۀ اسالمی است‪.‬‬ ‫سنگ نگارۀ مهرداد دوم اشکانی‬ ‫کهن تری سنگ نگاره ای که تا به امروز از دورۀ‬ ‫اشکانیان شناخته شده‪ ،‬سنگ نگارۀ مهرداد دوم‪،‬‬ ‫پادشاه نیرومند اشکانی در کوه بیستون است‪ .‬گویا‬ ‫این پادشاه بزرگ اشکانی‪ ،‬آگاهانه و برای پیوند دادن‬ ‫پادشاهی اشکانی به دورۀ هخامنشیان ‪ ،‬سنگ نگارۀ‬ ‫خو د را در کوه بیستون که سنگ نگارۀ داریوش‬ ‫بزرگ هخامنشی را در خود جای داده‪ ،‬تراشیده‬ ‫است‪ .‬در این یادمان تاریخی‪ ،‬چهار مرد که باید از‬ ‫بزرگان شاهنشاهی اشکانی بوده باشند‪ ،‬چهره به‬ ‫چهرۀ پادشاه ایستاده اند ‪ .‬چهرۀ همۀ آنها به شیوۀ‬ ‫هنر هخامنشیان نیم رخ نشان داده شده است‪ .‬این‬ ‫نگاره‪ ،‬از دیدگاه هنری‪ ،‬چندان هنرمندانه نیست و‬ ‫نشان دهندۀ هنری نوپاست و اندیشه های هنری‬ ‫تازه ای را در آن نمی توان دید‪.‬‬ ‫نام مردانی که در این سنگ نگاره دیده می شوند‪،‬‬ ‫به یونانی نوشته شده است‪ :‬مهرداد پادشاه بزرگ‪،‬‬ ‫گوتارزس (گودرز) ساتراپ ساتراپ ها‪ ،‬مهرداد و‬ ‫گوفاساتیس‪ .‬بدبختانه این سنگ نگاره در نتیجه‬ ‫نوشته شدن متن وقفنامه ای که شیخ علی خان‬ ‫زنگنه‪ ،‬صدراعضم شاه سلیمان دوم صفوی‪ ،‬روی آن‬ ‫کنده تا اندازۀ زیادی نابود شده‪.‬‬ ‫سنگ نگارۀ گودرز دوم اشکانی‬ ‫روی همان تخته سنگ بزرگی که نگارۀ مهرداد‬ ‫دوم را نشان می دهد‪ ،‬نگاره ای از گو درز دوم‬ ‫اشکانی‪ ،‬هم دیده می شود که در آن پیروزی گودرز‬ ‫در جنگی سواره با هماوردش‪ ،‬مهرداد‪ ،‬نشان داده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مهرداد یکی از شاهزادگان اشکانی بود که در دربار‬ ‫کالودیوس‪ ،‬امپراتور روم‪ ،‬پرورش یافت و در سال ‪49‬‬ ‫میالدی به در خواست گروهی از بزرگان اشکانی که‬ ‫با گودرز دشمنی داشتند‪ ،‬و با پشتیبانی کالودیوس‬ ‫برای گرفتن تاج و تخت پادشاهی اشکانیان به ایران‬ ‫یورش آورد‪ .‬وی چنان که در این سنگ نگاره هم به‬ ‫گونه ای نمادین نشان داده شده‪ ،‬نتوانست به آرزوی‬ ‫خود دست یابد‪.‬‬

‫این سنگ نگارۀ اشکانی‪ ،‬دو جنگاور سوار نیزه‬ ‫به دست را نشان می دهد که یکی از آنها با نیزه‬ ‫اش دیگری را به زمین می افکند‪ .‬در فضای باالی‬ ‫نگارۀ گودزر‪ ،‬نیکه الهۀ یونانی پیروزی‪ ،‬بال گشوده‬ ‫و در دستش حلقه گلی که نشانۀ پیروزی است‬ ‫دیده می شود‪ .‬گذشته از این الهۀ بالدار پیروزی که‬ ‫خاستگاهی یونانی دارد‪ ،‬دیگر نقش های این نگاره‪،‬‬ ‫همه رنگ و بوی ایرانی دارند ‪ .‬در سنگ نوشته ای به‬ ‫زبان و خط یونانی‪ ،‬نام این پادشاه پیروزمند‪« ،‬گودرز‬ ‫گئوپاتروس» نوشته شده است‪ ،‬که امروزه تنها واژه‬ ‫«گودرز» هنوز به روشنی خوانده می شود‪.‬‬ ‫سنگ نگارۀ بالش اشکانی‬ ‫در دامنۀ کوه بیستون‪ ،‬نزدیک به ‪ 400‬متری شرق‬ ‫سنگ نگارۀ گودرز‪ ،‬تخته سنگ بزرگی دیده می‬ ‫شود که در سه سوی آن نگاره هایی با برجستگی‬ ‫اندک ساخته شده است‪ .‬این تخته سنگ چهارضلعی‬ ‫نامنظمی است به بلندای ‪ 250‬سانتی متر که‬ ‫گرداگرد آن به شش متر می رسد‪ .‬در نگارۀ میانی‪،‬‬ ‫مردی به بلندی ‪ 180‬سانتی متر‪ ،‬با ریش توپی‪،‬‬ ‫سبیلی تاب داده‪ ،‬گیسوانی بلند و آراسته و گردن‬ ‫بندی به گردن آویخته دیده می شود که نیم تنه ای‬ ‫ساده با دامن و شلواری گشاد با مچ های بسته شده‪،‬‬ ‫به تن دارد‪ ،‬کمربندی که پنج حلقۀ آن به خوبی‬ ‫پیداست به کمر بسته و از حلقه میانی کمربند‪ ،‬دو‬ ‫رشته روبان زیبا آویخته شده است‪ .‬او با دست چپ‬ ‫خود پیاله ای را گرفته و با دست راست چیزی را که‬ ‫در میان انگشتان دارد روی آتشدانی می افشاند‪ .‬این‬ ‫آتشدان استوانۀ پایه داری است به بلندی ‪ 72‬سانتی‬ ‫متر‪ ،‬که روی بدنۀ آن سنگ نوشته ای به پارتی‬ ‫نوشته شده است‪.‬‬ ‫در نتیجۀ آهکی بودن جنس سنگ‪ ،‬در گذر زمان‬ ‫بخش هایی از این نوشته آسیب دیده و ناخوانا شده‬ ‫است‪ .‬گرد گروپ‪ ،‬باستان شناس آلمانی‪ ،‬در ‪1970‬‬ ‫میالدی متن این سنگ نوشته را این گونه خوانده‬ ‫است‪« :‬این پیکر ولگش‪ ،‬شاهنشاه‪ ،‬پسر ولگش‬ ‫شاهنشاه‪ ،‬نوۀ پ‪ .»...‬اشاره این سنگ نوشته به عنوان‬ ‫شاهنشاه و نام بالش نشان می دهد که نگارۀ یکی‬ ‫از پادشاهان اشکانی است‪ .‬با وجود این‪ ،‬چون بخش‬ ‫پایانی این نوشته آسیب دیده و در دودمان اشکانی‬ ‫در میانۀ سال های ‪ 51‬تا ‪ 223‬میالدی‪ ،‬پنج پادشاه‬ ‫به نام بالش فرمانروایی داشته اند‪ ،‬پیدا نیست که این‬ ‫نگاره متعلق به کدام شاهنشاه بالش اشکانی است‪.‬‬ ‫در بخش دیگر تخته سنگ‪ ،‬در سوی چپ نگارۀ‬ ‫بالش‪ ،‬نگارۀ مرد و یا زن جوانی به بلندی ‪159‬‬ ‫سانتی متر‪ ،‬با جامه ای همانند جامۀ بالش و چهره‬ ‫ای فربه و بدون ریش دیده می شود‪ .‬او گردن بندی‬ ‫به گردن آویخته ‪ ،‬دست چپ خود را روی کمربند‬ ‫نهاده و بازوبندی به بازوی چپ دارد‪ .‬هم چنین‬ ‫دست راست خود را که از آرنج خم شده‪ ،‬باال آورده‬ ‫و چیزی که گویا یک دسته گل باشد‪ ،‬در پنجه های‬ ‫خود گرفته است‪ .‬در سوی راست نگارۀ بالش و‬ ‫روی همان تخته سنگ‪ ،‬نگارۀ مردی به بلندی ‪164‬‬ ‫سانتی متر‪ ،‬با ریش توپی‪ ،‬گردن بندی به گردن‬ ‫آویخته‪ ،‬و کمربند و نیم تنه ای که تا زانوی او‬ ‫می رسد‪ ،‬دیده می شود‪ .‬او پای پوشی چون نیم‬ ‫چکمه به پا دارد‪ ،‬و در باالی ران پای راست خود‬ ‫نواری بسته که دنبالۀ آن را باد به جنبش در آورده‬ ‫است‪ .‬سوی دیگر این تخته سنگ‪ ،‬از باال تا پایین‬ ‫تراشیده شده و گویا برای پدید آوردن نوشته و یا‬ ‫نگاره ای دیگر آماده شده بوده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬ ‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز همراه با دستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫”‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬

‫”‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”” TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫امالک از‬ ‫‪Corporation‬مشاور‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫ـاک نیــک‬ ‫ـورکـامــردار‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـک‪،‬ـالگفتـ‬ ‫تجربـارــهنیـدر امـ‬ ‫پنــدار بــانیـ‪ 11‬سـ‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫ـه‬ ‫هوائــی‬ ‫فروشکـبرتر‬ ‫ـتگاه تـرتبهـرن‪%10‬‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایسـدارای‬ ‫ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫در آینــده‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫بخشــید‪.‬بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫مشاورینارتقــا‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را‬ ‫و‬ ‫لوکــس‪All Points‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه ‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نوبیش از‬ ‫زیربنای‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با‬ ‫مبارککیا ومغازههای دیگر‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آی‬ ‫میالدی‬ ‫سال‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫‪11،000‬‬ ‫نزدیکایربهانــی بــه ســبک اروپائــی این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫‪3000‬ویـباـکزمینیهنرمنــد‬ ‫توســط‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬ ‫توسط‪ :‬مونا کیا‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬ ‫تهیه انواع کیک ‪ ،‬شیرینی و دسر‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما‬ ‫از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید‬ ‫نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمنهای خیریه و سوپر مارکتها‬

‫‪#4-2662 Austin Ave.‬‬ ‫‪Coquitlam BC V3K6C4‬‬ ‫‪Tel: (604) 931-4946‬‬ ‫‪Cel: (604) 356-8433‬‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

‫مینیاتور‬

‫پاستل‬

‫رنگ روغن‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬ ‫‪mona@kiagallery.ca www.kiagallery.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Cancun‬‬ ‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪FO‬‬ ‫‪ROPERTY‬‬ ‫‪IAL P‬‬ ‫‪COMMERC‬‬

‫‪MEDICAL OFFICE‬‬ ‫مطب پزشکان ‪ ،‬نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬ ‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مطب پزشکان‬

‫‪5‬‬

‫اتاق معاینه‬

‫‪1,100‬‬

‫اسکورفیت‬

‫‪2‬‬

‫سرویس بهداشتی‬

‫‪2016‬‬

‫سال ساخت‬

‫موجود می باشد‬

‫پارکینگ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪(604) 356 1163‬‬

‫‪Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

‫سال نو میالدی‬ ‫مبارک‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ 604.970.1195 :‫بهمن‬ ‫بدون قرارداد بدون هزینه نصب و با کیفیت عالی‬ Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Cross World Immigration Service

‫مهاجرت به کانادا‬ ‫ جابر قیاسی‬:‫مشاور رسمی‬

‫; ;سرمایه گذاری استانی‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬ ‫; ;ویزای تحصیلی‬

Tel: 604.441.8485 www.cwiservice.com 218 - 55 West Broadway Vancouver, BC

‫; ;در خواست پناهندگی‬ ‫; ;ویزای توریستی‬

‫; ;اقامه دعوا در دادگاه مهاجرت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Direct Composite Veneers‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مناسب تا چند ده سال پایدار می ماند‪.‬‬

‫نیست و یا بسیار مختصر خواهد بود در عین‬ ‫حال همانند یک پرکردگی معمولی محاسبه‬ ‫می گردد و در واقع شاید از اکثر پرکردگی های‬ ‫دندانی ارزانتر است و همۀ بیمه ها آنرا پوشش‬ ‫می دهند و قبل از انجام نیاز به تهیه مجوز از‬ ‫بیمه فرد نیست‪ .‬از آنجا که این روش درمان در‬

‫این درمان یک درمان موقت به حساب نمی‬

‫یک جلسه و در مطب کامل می گردد امکان‬

‫آید و تنها کسانی که قادر به رعایت اصول اولیه‬

‫تصحیح و تغییر مطابق سلیقه بیمار فراهم‬

‫نیست توصیه به تغییر درمان به ونیر پرسلن‬

‫است و برای همین بیماران با این روش درمانی‬

‫می گردد‪ .‬یکی از مهمترین عواملی که در کیفیت‬

‫بسیار خوشحال تر مطب را ترک می کنند‪.‬‬

‫و زیبایی کار نقش دارد مهارت دندانپزشک در‬

‫ونیرهای کامپوزیتی در واقع قرار دا دن یک بطوری که در عرض یک ساعت با تغییر چهره‬ ‫الیه مواد باندینگ که به طور روزمره برای پر فوق العاده ای روبرو می شوند که غیرباور و‬ ‫کردن دندان استفاده می کنیم بر روی سطوح غیرمنتظره است‪.‬‬ ‫دندان می باشدکه می تواند فضاهای بین دندانی‬ ‫و یا بیرون زدگی و فرو رفتگی و یا شکستگی و‬ ‫پریدگی مینا و یا بد رنگی و بد شکلی دندان را‬ ‫جبران نماید‪ .‬هر چند ونیرهای کامپوزیتی جزو‬ ‫موارد درمانهای دندانپزشکی زیبایی مطرح است‬

‫این روش درمانی برای افرادی که سائیدگی‬ ‫مینا دارند و یا پریدگی لبه دندان و یا تغییر‬ ‫رنگهای دائمی و فاصله بین دندانها دارند و‬ ‫یا دندانها مختصری بهم ریخته است توصیه‬

‫استفاده از این مواد کامپوزیتی می باشد و البته‬ ‫دو نقاش از یک جسم هیچوقت یک تصویر‬ ‫نخواهند کشید و زاویه ترسیم متفاوت خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫می گردد طول عمر یک ونیر کامپوزیتی بستگی‬ ‫به نحوۀ مراقبت از آن دارد و در صورت مراعات‬

‫ولی از آنجا که عالوه بر لبخند زیبا و درخشان‬ ‫باعث محافظت سطوح دندان نیز می گردد‪.‬‬ ‫این روش برای رسیدن به زیبایی دندان بسیار‬ ‫محافظه کارانه بوده و اغلب نیاز به تراش دندان‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 50‬اصل زبان بدن که حتم ًا باید بدانید‬ ‫زبان بدن ابزاری برای برقراری ارتباط بدون‬ ‫واژگان است و درواقع زبان بدن بیان برخی چیزها‬ ‫به صورت غیرکالمی است که گاهی اوقات از شکل‬ ‫کالمی بسیار واضح تر و بهتر است‪ .‬در این نوشتار‬ ‫‪ ۵۰‬اصل مهم در زبان بدن را به شما می گوییم‬ ‫که اگر عالقمند به این موضوع هستید با یادگیری‬ ‫آن می توانید در همه روابط و مراودات شخصی و‬ ‫کاری و تحصیلی به بهترین شکل ممکن از آنها‬ ‫بهره ببرید‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬

‫می‌کنید کارایی بیشتر و بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬هنگام شرکت در جلسات مذاکره یا قرار‬ ‫مالقات‪ ،‬لباس خوب و آراسته به تن کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۳‬همیشه از مدل موی متعارف استفاده کنید‬ ‫و از مد‪ ،‬به دور باشید‪.‬‬ ‫‪ .۱۴‬همه حرکات فرد مقابل تان را تحلیل کنید‬ ‫و همان دفعه اول در مورد او قضاوت نکنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۵‬در برخورد با جنس مخالف‪ ،‬همه جوانب‬ ‫دینی و شرعی را رعایت فرمایید و به عقاید دیگران‬ ‫احترام بگذارید‪.‬‬

‫‪ .۵‬لبخند زدن را فراموش نکنید‪ .‬لبند زدن‬ ‫نورون‌های آیینه‌ای طرف مقابل را تحریک می‌کند‪،‬‬ ‫و باعث می‌شود وی نیز در پاسخ به شما لبخند‬ ‫بزند‪ .‬افراد بدون لبخند‪ ،‬غالبا عبوس و کناره‌گیر‬ ‫شمرده می‌شوند‪‌.‬‬

‫‪ .۱۶‬از دروغ گفتن پرهیز کنید‪ .‬هنگام دروغ‬ ‫گفتن‪ ،‬بدن ما غیر ارادی از خود واکنش نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬ممکن است این واکنش به زبان بدن‬ ‫شما آسیب برساند و باعث حرکت در اندام‌های‬ ‫شما شود‪ ،‬در نتیجه افراد با دیدن این حرکات به‬ ‫دروغگو بودن شما پی می‌برند‪.‬‬ ‫‪ .۱۷‬غذای سبک و مناسب طبع خود میل کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۸‬هنگام صحبت‪ ،‬درجه صدایتان مشخص‬ ‫و مناسب باشد و برای تاکید یا نفی موضوعی‬ ‫می‌توانید با بلند و کوتاه کردن درجه صدا موثرتر‬ ‫واقع شوید‪.‬‬

‫‪ .۷‬افراد‪ ،‬حریم شخصی خود را دارند‪ .‬همیشه‬ ‫فاصله مجاز با افراد و جنس مخالف را حفظ کنید‪.‬‬ ‫افراد از اینکه بیش از حد به آنها نزدیک شوید‬ ‫ناراحت می‌شوند و حالت تدافعی به خود می‌گیرند‪.‬‬

‫‪ .۲۱‬از خندیدن بی‌مورد و بدون دلیل در جلسات‬ ‫مذاکره جداً خودداری نمایید‪.‬‬ ‫‪ .۲۲‬با هر کسی شوخی نکنید‪.‬‬

‫‪ .۸‬با صورت‪ ،‬دماغ و گوش هایتان بازی نکنید‪ .‬با‬ ‫این کار حس بدی به بقیه منتقل می‌کنید‪.‬‬

‫‪ .۲۳‬از ایستادن بی‌مورد کنار صندلی‌ها و تکیه به‬ ‫دیوارها اجتناب کنید‪.‬‬

‫‪ .۹‬از دست‌ها و چهره خود با قدرت برای بیان‬ ‫حرف هایتان استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ .۲۴‬از سر احساس‪ ،‬دست و پای خود را به‬ ‫حرکت در نیاورید‪ ،‬بگذارید دست‌ها و بدن تان بنا‬ ‫به نیاز طبیعی خود حرکت کنند‪.‬‬ ‫‪ .۲۵‬به زبان بدن ایمان داشته باشید و هر روز از‬ ‫آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲۶‬چنانچه برای کودکان از زبان بدن استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬خالقیت بیشتری به خرج دهید و با زبان‬ ‫بدن خودشان با آنها صحبت کنید‪.‬‬

‫‪ .۳۸‬از چشم‌هایدیگران غافل نشوید‪ ،‬ممکن است‬ ‫وقتی با فردی صحبت می‌کنید چشم‌های او بهترین‬ ‫راهنمای شما در شناخت زبان بدن آنها باشد‪.‬‬ ‫‪ .۳۹‬در بغل کردن و بوسیدن افراد دقت کنید‪،‬‬ ‫اگر فاصله خود را با شما کم کنند‪ ،‬به این معناست‬ ‫که آمادگی خود را برای بغل کردن و بوسیدن‬ ‫اعالم می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ .۴۰‬مکالمه تلفنی خود را با حرکت دست‌ها و‬ ‫حاالت چشم انجام دهید‪ .‬این کار باعث کیفیت‬ ‫بهتر مکالمه شما در تماس‌های تلفنی خواهد شد‪.‬‬

‫‪ .۲۹‬مسواک زدن را قبل از جلسات و قرار‬ ‫مالقات‌ها هرگز فراموش نکنید‪.‬‬

‫‪ .۳۳‬هنگام عطسه یا سرفه ناگهانی از دستمال‬ ‫استفاده کنید و سعی کنید صورت خود را به سمت‬ ‫مخالف فرد برگردانید‪.‬‬ ‫‪ .۳۴‬صدای خود را چند بار ضبط کنید و بعد از‬ ‫پایان مذاکره خوب به آن گوش دهید و بر لحن‬ ‫صدای خود تمرین کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳۵‬تمرین حرکات دست‪ ،‬قبل از حضور در‬ ‫جلسه مذاکره اهمیتی ویژه دارد‪ .‬قبل از استفاده‬ ‫از حرکات دست در مذاکره جلو آینه آنها را تمرین‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫‪ .۴۱‬چنانچه عصبانی شدید‪ ،‬نفس‌های عمیق‬ ‫بکشید و سعی کنید فکر و ذهن خود را بر افکار‬ ‫خوب متمرکز کنید‪ ،‬شتابزده قضاوت نکنید و‬ ‫تصمیم نگیرید‪.‬‬ ‫‪ .۴۲‬قانون ارتفاع را رعایت کنید‪ .‬هرگاه شخصی‬ ‫نشسته باشد‪ ،‬ایستاده با او مذاکره نکنید‪ ،‬این قانون‬ ‫ارتفاع در زبان بدن مذاکره است‪.‬‬ ‫‪ .۴۳‬حاالت و اشارات زبان بدن هر منطقه یا هر‬ ‫کشور را به خوبی بشناسید‪ ،‬معنی بعضی از اشارات‬ ‫در کشورها با یکدیگر متفاوت است و امکان دارد‬ ‫در یک کشور مفهوم خوبی داشته باشد‪ ،‬اما در‬ ‫کشوری دیگری نوعی توهین یا تمسخر قلمداد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ .۴۴‬تماس بدنی را فراموش نکنید‪ ،‬همان طور‬ ‫که وقتی می‌خواهید کسی را به آرامی بیدار کنید‬ ‫همزمان با دست و صدا عمل می‌کنید تا به هدف‬ ‫خود برسید‪ ،‬برای مکالمه‌های خود نیز از تماس‬ ‫بدنی مناسب استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴۵‬محل نشستن یا ایستادن خود را طوری‬ ‫تنظیم کنید که نور‪ ،‬مستقیم به چشم هایتان نتابد‪.‬‬ ‫‪ .۴۶‬بازی کردن با موها‪ ،‬حلقه ازدواج و یا تکان‬ ‫دادن پاها می تواند نشان از سردرگمی و خستگی‬ ‫باشد‪ .‬حواستان باشد در یک جلسه یا برخورد مهم‬ ‫از این حرکات دوری کنید‪.‬‬ ‫‪ .۴۷‬از نگاه سر باال یا نگاه به سمت راست‬ ‫خــودداری کنید‪-‬زیرا نماد جهانی بی‌عالقگی و‬ ‫بی‌توجهی است‪.‬‬

‫‪ .۱۹‬روبه‌روی طرف مقابل تان بنشینید‪.‬‬

‫‪ .۶‬راحت بنشینید‪ .‬البته نه آنقدر راحت که در‬ ‫منزل روی کاناپه می‌نشینید‪ .‬راحت نشستن باعث‬ ‫می‌شود بهتر فکر کنید و اندام تان طبیعی کار کند‪.‬‬

‫‪ .۱۱‬احساس خوبی داشته باشید‪ ،‬همین احساس‬ ‫خوب باعث می‌شود تمام مدتی که از زبان بدن استفاده‬

‫‪ .۲۸‬وقتی به صحبت طرف مقابل تان گوش‬ ‫می‌دهید‪ ،‬با تکان سر و چشم خود‪ ،‬فرد را جذب‬ ‫کنید تا بیشتر با شما مذاکره کند‪.‬‬

‫‪ .۳۲‬از لوازم خود به خوبی و با آرامش استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ .۲۰‬چنانچه برایتان مقدور باشد و در صورتی که‬ ‫فرد مقابل تان متوجه نشود‪ ،‬برای مطالعه بیشتر از‬ ‫حرکات او نکته برداری کنید‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬هنگام نوشیدن چای یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫مواظب حرکات خود باشید‪ .‬لیوان را جلوی سینه‬ ‫یا دهان خود نگه ندارید چون حالت تدافعی تان‬ ‫را بیشتر می‌کند‪.‬‬

‫‪ .۲۷‬در جلسات مذاکره‪ ،‬زمان بیشتری را به‬ ‫استفاده از زبان بدن اختصاص دهید و سعی کنید‬ ‫همه مدتی که در حال سخنرانی یا مذاکره هستید‬ ‫از زبان بدن تان استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ .۳۱‬به سرعت و بدون شناخت کافی با افراد‬ ‫صمیمی نشوید و از زبان بدنی که برای دوستان‬ ‫نزدیک به کار می‌برید‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬

‫‪ .۲‬وسایل اضافی را از جلوی دست خو د دور‬ ‫کنید‪ ،‬موانعی که جلو حرکت آزادانــه شما را‬ ‫می‌گیرد‪ .‬جیب هایتان را خالی کنید‪ ،‬آنها را زیاد‬ ‫سنگین نکنید‪.‬زبان بدن‬

‫‪ .۴‬نحوه‌ی راه رفتن‌مان می‌تواند ما را حتی واقعا‬ ‫در خطر حمله و تهاجم دیگران قرار دهد‪ .‬راه رفتن‬ ‫با اعتماد به نفس و هماهنگی بسیار مهم است‪.‬‬ ‫هنگام راه رفتن پاهای‌تان را روی زمین نکشید‪.‬‬

‫‪Body Language‬‬

‫‪ .۳۰‬اگر به تازگی دارید از زبان بدن در روابط‬ ‫خود استفاده می‌کنید‪ ،‬با آرامش و به‌تدریج آنها را‬ ‫به کار ببرید تا بتوانید بر انجام صحیح آنها مسلط‬ ‫باشید‪.‬‬

‫‪ .۱‬خیره شدن‌های طوالنی می‌تواند مخاطب‌تان‬ ‫را کامال معذب و کالفه کند‪ .‬از سویی دیگر‪ ،‬اجتناب‬ ‫از برقراری ارتباط چشمی نیز نشان‌دهنده‌ی‬ ‫بی‌میلی به گفتگو با شخص مقابل یا عدم اعتماد‬ ‫به نفس است‪.‬‬

‫‪ ۸۰ .۳‬درصد ذهنیت افراد‪ ،‬در همان ‪ ۴‬دقیقه‬ ‫اول آشنایی با شما تعیین می‌شود‪ ،‬پس مواظب‬ ‫برخورد اول خود در ‪ ۴‬دقیقه اول باشید‪ .‬نقش‬ ‫کسی دیگر را بازی نکنید‪ .‬خودتان باشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .۴۸‬همه مدت ارتباط چشمی خود را با چهره‬ ‫و چشم‌های گوینده و شنونده حفظ کنید‪ .‬البته‬ ‫همانطور که در بند ‪ ۱‬گفتیم خیره نشوید‪ ،‬فقط‬ ‫نگاه تان را بر چهره فرد مقابل تقسیم کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳۶‬هنگام دست دادن با فرد مقابل دقت کنید‬ ‫کف دست او را کام ً‬ ‫ال لمس کنید و از هر گونه فشار‬ ‫اضافی به‌دست وی خودداری کنید‪.‬‬

‫‪ .۳۷‬زود تصمیم نگیرید‪ .‬با دیدن نخستین‬ ‫برخورد و تحلیل آن نتیجه گیری نکنید‪ .‬برای پی‬ ‫بردن به حالت‌ها و نیت‌ها باید چند اندام را همزمان‬ ‫بررسی کنید‪.‬‬

‫‪ .۴۹‬طبیعتا برخی آدم‌هــا تــاش می‌کنند‬ ‫رفتارهای غیرکالمی‌ خود را "‌کنترل"‌ کنند‪ .‬اما‬ ‫معموال موفق نمی شوند و آنچه به شکل غیرکالمی‬ ‫از آنان بروز پیدا میکند همان کالمی است که می‬ ‫خواسته اند بگویند اما خودشان را کنترل کرده‬ ‫اند‪ .‬بهاین ترتیب معموال دروغگوها لو میروند و‬ ‫رفتارشان چیز دیگری را می گوید‪.‬‬ ‫‪ .۵۰‬زمانی که صحبت می‌کنید و به دیگران نگاه‬ ‫می‌کنید‪ ،‬آرامش داشته باشید‪ .‬آرامش شما امتیاز‬ ‫مثبتی است برایتان‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهمترین تحوالت دنیای تکنولوژی در سال ‪2016‬‬ ‫تحوالتی که دنیای تکنولوژی در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تجربه کرد‪ ،‬گستردگی فراوانی داشت و شاید‬ ‫هیچگاه نتوان به همه آنان پرداخت‪ .‬آنچه در پی‬ ‫می‌آید حوزه‌هایی هستند که در سال گذشته‪،‬‬ ‫بیشترین توجه را به خود معطوف کردند‪.‬‬

‫امری جاافتاده است و هر شخص حقیقی یا حقوقی‬ ‫به فراخور نیازمندی‌های خود‪ ،‬به گونه‌ای در حال‬ ‫بهره‌گیری از خدمات این گونه سرویس‌ها است‪.‬‬ ‫خدمات کالود به خدمات اینترنتی گفته می‌شود‬ ‫که کاربران می‌توانند ذخیره و پردازش اطالعات‬ ‫را به جای کامپیوتر خود‪ ،‬به واسطه اینترنت و با‬ ‫استفاده از سرورهای قدرتمند انجام دهند‪.‬‬ ‫در طول سالیان اخیر گوگل و مایکروسافت از‬ ‫بازیگران عمده این عرصه بودند‪ .‬اما باید گفت که‬ ‫برنده نهایی سال ‪ ۲۰۱۶‬در زمینه خدمات کالود‬ ‫کامپیوتینگ‪ ،‬بدون شک آمازون است‪.‬‬

‫امنیت سایبری‪ :‬شتاب بی‌سابقه در‬ ‫رخنه‌های اطالعاتی‬ ‫پربیراه نخواهد بود اگر سال ‪ ۲۰۱۶‬را سال‬ ‫'رخنه‌های اطالعاتی ' بنامیم‪ .‬اقدام هکرها برای‬ ‫دسترسی غیرمجاز به اطالعات و داده‌های حساس‬ ‫امری‌ است که در طول سالیان پیش نیز خبرساز‬ ‫شده‌بود‪ ،‬ولی سال ‪ ۲۰۱۶‬از بابت حجم اینگونه‬ ‫اقدامات و همچنین توفیق در حمالت‪ ،‬یک نقطه‬ ‫عطف محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫برای درک عمق فاجعه‪ ،‬کافی است به ماجرای‬ ‫یاهو اشاره شود که امسال را در حالی به پایان‬ ‫رساند که مجبور شد اذعان کند اطالعات بیش‬ ‫از یک میلیار د کاربرش‪ ،‬در دسترس هکرها قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬و این واقعه مجزا از حمله مشابه‬ ‫دیگری بود که آن هم یاهو را هدف گرفته ‌بود و‬ ‫در آن اطالعات پانصد میلیون کاربر دیگر هم هک‬ ‫شده‌ بود‪.‬‬ ‫این دو حمله که به فاصله زمانی به نسبت‬ ‫اندکی از یکدیگر صورت گرفتند‪ ،‬حقیقت تازه‌ای‬ ‫را هویدا کردند؛ اینکه می‌توان شیوه‌ مورد استفاده‬ ‫در یک رخنه اطالعاتی در گذشته را دوباره و چه‬ ‫بسا چندین بار به کار گرفت و در سالهای بعد نیز‬ ‫موجب دردسر شد‪.‬‬ ‫البته یاهو تنها قربانی این دست از حمالت نبوده‬ ‫است‪ .‬لینکدین نیز در سالی که گذشت به همین‬ ‫سیاق‪ ،‬دردسرهای فراوانی را متحمل شد‪.‬‬

‫آمازون با طرح و راه‌انــدازی سرویس‌های وب‬ ‫آمازون ‪ ،AWS‬در زمینه ارائه خدمات کامپیوتری به‬ ‫مشتریان سازمانی (انترپرایز)‌ به عنوان رقیبی قدر‬ ‫در این عرصه قد علم کرد‪ .‬افزون بر آن‪ AWS ،‬به‬ ‫سهولت به سودآورترین واحد این کمپانی بدل شد‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬رقبا نیز بیکار ننشستند‪:‬‬ ‫گوگل تمرکزش را بر توسعه «هوش مصنوعی»‬ ‫و «یادگیری ماشین» گذاشت؛ با این هدف که با‬ ‫نتیجه‌گیری از این تالش و تلفیقش با خدمات‬ ‫کالود گوگل‪ ،‬جایگاه خود در این صنعت را تثبیت‬ ‫و موفقیتش را تضمین کند‪.‬‬ ‫مایکروسافت آژور در عین کسب موفقیت قابل‬ ‫توجه در سال ‪ ،۲۰۱۶‬چاره کار برای استمرار‬ ‫موفقیت خود را در استقبال از تکنولوژیهای اوپن‬ ‫سورس دید‪.‬‬ ‫اوراکل نیز با خریداری نت‌سویت (‪،)NetSuite‬‬ ‫جایگاه خود به عنوان یک بازیگر موفق و کهنه‌کار‬ ‫در این عرصه را کماکان حفظ کرد‪.‬‬ ‫اپل‪ :‬اسیر مسلک خویش‬ ‫نمی‌توان نگاهی به حال و هوای دنیای تک‬ ‫انداخت و به اپل اشاره‌ای نکرد‪ .‬این کمپانی در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نیز پردرآمدترین شرکت تکنولوژی بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫اما به اعتقاد بسیاری از ناظران‪ ،‬در مصاف با‬ ‫رقبایش که مدام در حال قدرت گرفتن بیشتر در‬ ‫بازار هستند‪ ،‬نشانه‌های اندکی از خود بروز داد که‬ ‫نشان دهد در درازمدت امکان رقابت با آنان را دارد‪.‬‬ ‫اپل بارها هدف این اتهام قرار گرفت که استراتژی‬ ‫متمرکزی برای پیشبرد برنامه‌هایش ندارد‪.‬‬ ‫می‌توان نشانه‌های زیادی از افول اپل در‬ ‫سال گذشته را مشاهده کرد‪:‬‬ ‫سرویس آی‌کالود اپل‪ ،‬در مقایسه با گوگل‪،‬‬ ‫مایکروسافت و آمازون یک سر و گردن عقب‌تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫لپتاپ‌های جدیدش صدای اعتراض مشتریان‬ ‫حرفه‌ای (پاور یوزر) این کامپیوترها را درآورد‪ .‬از‬ ‫دید آنان‪ ،‬عدم گنجاندن پردازنده‌های گرافیکی‬ ‫انویدیا در چند سری اخیر مک‌بوک ‪ -‬ظاهراً به‬ ‫قصد کم‌مصرف‌تر کردن لپتاپ ‪ -‬ارتقاء به این‬ ‫مدل‌های جدید را فاقد توجیه می‌کند‪.‬‬ ‫آیپدپرو نیز محصولی بود که استقبال چندانی‬ ‫از آن نشد‪ ،‬چون کمتر کسی می‌توانست کاربرد‬ ‫عمده‌ای را برایش تصور کند‪.‬‬ ‫بزرگترین توفیق این کمپانی در سال ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫فروش موفق ای فون ‪ ۷‬بود که از حد مورد انتظار‬ ‫اپل نیز فراتر رفت‪ .‬البته نباید فراموش کرد که‬ ‫بخش قابل توجهی از این موفقیت چشمگیر‪،‬‬ ‫به واسطه شکست فاجعه‌بار رقیب این گوشی‪،‬‬ ‫ش آیفون‬ ‫گاالکسی نوت ‪ ۷‬بود که ناخواسته به فرو ‌‬ ‫جدید شتاب بخشید‪.‬‬ ‫ولی با وجود موفقیت ای فون ‪ ،۷‬در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫از شتاب کلی فروش گوشی‌های آیفون کاسته شد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه حدود ‪۷۰‬درصد درآمد اپل از‬ ‫محل فروش آیفون‌هایش تامین می‌شود‪ ،‬واضح‬ ‫است که ادامه این روال در سال‌های آتی می‌تواند‬ ‫این شرکت را به مشکالت عظیمی دچار کند‪.‬‬

‫آیا ‪ PC‬مرده است؟ خیر!‬ ‫یکی از نظراتی که در چند سال اخیر مدام از‬ ‫طرف بسیاری از ناظران مطرح می‌شد‪ ،‬این بود‬ ‫که مفهومی به نام ‪ PC‬که از سه دهه از عمر‬ ‫آن می‌گذرد‪ ،‬در فرم‌های مختلفش (دسکتاپ و‬ ‫لپتاپ) به پایان راه خود رسیده‌است و در نهایت با‬ ‫اسمارتفون و تبلت جایگزین خواهد شد‪.‬‬ ‫اما سال ‪ ،۲۰۱۶‬نقطه عطفی برای صنعت ‪PC‬‬ ‫بود و نشان داد که آن ادعاها چندان هم قرین به‬ ‫واقعیت نیست‪:‬‬ ‫مایکروسافت با ارائه سرفس پرو‪ ،‬سرفس بوک و‬ ‫سرفس استودیو شیوه تازه‌ای از نگاه به مفهوم ‪PC‬‬ ‫را به جهان عرضه کرد‪.‬‬ ‫اپل با افزودن "تاچ‌بار" به مک‌بوک‌های جدیدش‬ ‫پتانسیل جدیدی خلق کرد تا به سهم خود در‬ ‫شیوه تعامل بین یک ‪ PC‬و کاربرش‪ ،‬تحول ایجاد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دیگر تولیدکنندگان ‪ -‬از جمله اچ‌پی و لنوو ‪ -‬با‬ ‫معرفی چندین لپتاپ و "تو این وان" (‪)Two In One‬‬ ‫باعث شدند که بازار ‪ PC‬از خمودگی چندساله‌اش‬ ‫خارج شود‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬تحوالت مثبتی که صنعت ساخت ‪ PC‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬تجربه کرد‪ ،‬به معنای آن نیست که‬ ‫این صنعت مجدداً به روزهای اوجش در سالیان‬ ‫گذشته باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫آنچه مسلم اســت‪ ،‬ایــن اســت که با وجود‬ ‫قابلیت‌های فعلی گوشی‌های امروزی‪ ،‬استفاده از‬ ‫یک ‪( PC‬چه ویندوز‪ ،‬چه مک و چه لینوکس) در‬ ‫محیط خانه همچون سابق ضرورتی ندارد‪.‬‬ ‫آنچه که تداوم حیات ‪ PC‬به عنوان یک پلتفرم را‬ ‫حفظ خواهد کرد‪ ،‬مشتریان تجاری‌اش هستند که‬ ‫نیاز به تایپ‪ ،‬نوشتن و طراحی کردن دارند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬تغییری که سال ‪ ۲۰۱۶‬در این صنعت‬ ‫به وجود آورد‪ ،‬کاهش کمی عرضه ‪PC‬ها به بازار‪،‬‬ ‫افزایش کیفی و بالطبع قیمت آن‌ها بود‪.‬‬

‫کالود‪ :‬ورود به دوران بلوغ و ظهور قدرتمند‬ ‫آمازون‬ ‫اکنون صحبت از خدمات کالود (فناوری ابری)‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫قبل از این‌که خواندن این مقاله را شروع کنید‪،‬‬ ‫باید با شما روراست باشم‪ .‬ما در دنیایی مدرن زندگی‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬جایی‌که افراد به دنبال موفقیت سریع‬ ‫هستند‪ ،‬می‌خواهند خوش اندام باشند‪ ،‬رابطه‌ی بهتر‬ ‫و پول بیشتری داشته باشند و دنبال سه روش ساده‬ ‫برای به دست آوردن این‌ها هستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جز این سه دسته از آدمهای موفق هستی؟‬

‫این است که یادداشت بردارید‪ ،‬الهام بگیرید و به‬ ‫نصیحت افرادی گوش دهید که قبل از شما به‬ ‫هدفتان رسیده‌اند‪.‬‬ ‫افرادی که تاکنون به موفقیت‌های بزرگی در‬ ‫زندگی دست یافته‌اند‪ ،‬با سخت‌کوشی‪ ،‬خالقیت و‬ ‫نوآوری به این نقطه رسیده‌اند‪.‬‬ ‫شما باید اطالعات جدید را ازافراد زیر یاد‬ ‫بگیرید و مانند اسفنج این اطالعات را جذب‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫‪ -۱‬افراد رویاگرا‬

‫بنابراین اگر به دنبال راه‌کارهای مزخرف و گام به‬ ‫گام هستید که چطور پول بیشتری به‌دست آورید‬ ‫یا یک شبه ابرموفق شوید‪ ،‬این مقاله به درد شما‬ ‫نمی‌خورد‪ .‬قرار نیست به شما بگویم صبح‌ها باید‬ ‫چه ساعتی از خواب بیدار شوید یا چه تعداد کتاب‬ ‫در طول هفته باید بخوانید‪ ،‬یا برای موفق شدن چه‬ ‫رفتارهایی را باید در خود پرورش دهید‪ ،‬خیر‪.‬‬ ‫موفق شدن اصال کار آسانی نیست‪ ،‬و یک‬ ‫شبه اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫می‌بایست آن‌را به دست آورید‪ .‬باید به سختی کار‬ ‫کنید و عرق بریزید تا به خواسته‌هایتان در زندگی‬ ‫برسید‪ .‬سفر زندگی خسته کننده‌ است و روزمرگی‌ها‬ ‫کالفه‌تان می‌کنند‪ .‬اگر زندگی افراد موفق را بخوانید‬ ‫متوجه حرف‌های من خواهید شد‪.‬‬ ‫نمی‌توانید ازآن‌ همه سخت‌کوشی و تالشی که در‬ ‫ایده‌ها‪ ،‬پروژه‌ها و استارت‌آپ‌هایشان از همان روز‬ ‫اول داشته‌اند چشم‌پوشی کنید‪ .‬سفر آنها به سوی‬ ‫موفقیت حسی یک شبه نبوده است‪ ،‬اما بدون شک‬ ‫سفری تنها و خسته کننده بوده‪ ،‬چون مدت زیادی‬ ‫طول خواهد کشید تا افراد به درجه‌ای از موفقیت‬ ‫که واقعا خواهان آن هستند برسند‪.‬‬ ‫پس اگر مشغول راه‌اندازی کسب و کارتان در‬ ‫بازاری نوظهور هستید‪ ،‬انتظار نداشته باشید که‬ ‫یک‌روز صبح از خواب بیدار شوید و ببینید فروشی‬ ‫میلیونی داشته‌اید‪ .‬اگر ورزشکار هستید‪ ،‬انتظار‬ ‫نداشته باشید که بدون تمرین دادن روزانه‌ی‬ ‫بدنتان‪ ،‬سخت ورزش کردن و رژیم سالم غذایی‪،‬‬ ‫مدال طال ببرید‪ .‬اگر ورشکسته و ترک تحصیل کرده‬ ‫هستید‪ ،‬انتظار نداشته باشید که اولین مردی که با‬ ‫کت و شلوار دیدید به شما یک میلیون دالر پول‬ ‫قرض بدهد‪.‬‬ ‫مسیر واقعی به سمت موفقیت مالی‪ ،‬شخصی و‬ ‫حرفه ای‪ ،‬برای افرادی که از یک خاراندن ساده‬ ‫سر شروع می‌کنند به این صورت است‪ :‬داشتن یک‬ ‫ایده‪ ،‬روی این ایده به‌طور جدی کار کردن و هرروز‬ ‫داشتن انتخاب‌های درست است (یا حداقل‪ ،‬انتخابی‬ ‫که آن لحظه فکر می‌کنید درست است)‪ .‬کاری که‬ ‫انجام می‌دهید باید آن‌قدر منحصر به‌فرد باشد که‬ ‫هیچ کامپیوتر یا رباتی را نتوانند جایگزین شما کنند‪.‬‬ ‫یادداشت‌ها و راهکارهای موفقیت کسی را با‬ ‫پشتکار و دقت فراوان دنبال نکنید‪ ،‬چون حقیقت‬ ‫این است که موفقیت امری شخصی‌‪ ،‬فردی و‬ ‫نسبی است‪ .‬بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫اشخاصی مثل گالیله‪ ،‬مایکل جکسون‪ ،‬جان لنون‪،‬‬ ‫ایالن ماسک‪ ،‬جف بزوس‪ ،‬ریچارد برنسون‪ ،‬اوپرا و‬ ‫جی‪.‬کی‪ .‬رولینگ‪ ،‬تنها نمونه‌ی کوچکی از مردان‬ ‫و زنانی هستند که تعصب‌ها را به چالش کشیدند‪،‬‬ ‫پنجره‌هایی را رو به دنیا باز کردند که خودشان از‬ ‫آن اطالعی نداشتند‪ ،‬علم ندیده را مطالعه کردند‪،‬‬ ‫غیرممکن را انجام دا دند‪ ،‬در صنعت و رشته‌ی‬ ‫خود نوآوری کردند و توده‌ی جامعه را به داشتن‬ ‫چشم‌اندازی بزرگتر از موقعیت خود ترغیب کردند‪.‬‬ ‫هدف افراد رویاگرا به دست آوردن پول بیشتر‪،‬‬ ‫تحت تاثیر قرار دادن جامعه‪ ،‬معاشرت با افراد‬ ‫مشهور یا قدرتمند بودن نیست‪ .‬اینها می خواهند‬ ‫دنیا را تغییر چشم‌گیری دهند‪ ،‬به داد کره‌ی زمین‬ ‫برسند و روش زندگی ما را از طریق ایده‌ها‪ ،‬کاالها و‬ ‫رویاهای نوآورانه تغییر دهند‪.‬‬ ‫افراد رویاگرا احساسات‪ ،‬اشتیاق و چشم‌اندازهایشان‬ ‫را با مردم دنیا به اشتراک می‌گذارند و اجازه می‌دهند‬ ‫که سایر ذهن‌های با استعداد نیز به تالش‌های‬ ‫عظیم و بی‌پروای آنها بپیوندند‪ .‬یک نمونه‌ی‬ ‫فوق‌العاده‪ ،‬ایالن ماسک است‪ ،‬مردی که نه‌تنها به‬ ‫فکر ساخت جامعه‌ای انسانی روی مریخ است‪ ،‬بلکه‬ ‫در تالش است تا ایده‌ی سفری سریع‌تر و سبزتر را با‬ ‫ماشین‌های برقی (تسال موتورز) عملی کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬یک سرمایه‌گذار رویاگرا باشید‪ ،‬الگوها‬ ‫را به چالش بکشید و زندگی‌تان را با رویاها و‬ ‫چشم‌اندازهای بزرگ پر کنید‪ ،‬چون با یک ایده‪،‬‬ ‫اراده و ابزار درست می‌توانید کارهای بزرگی انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬نابغه‌های خالق‬ ‫خالقیت بخشی از چیزیست که وجه تمایز‬ ‫ما انسان‌ها از یکدیگر است‪ .‬افرادی که افکار و‬ ‫کنجکاوی‌های خالق‌شان را دنبال می کنند‪ ،‬آگاهانه‬ ‫در تالشند تا زندگی‌شان را تغییر دهند‪ ،‬و خودشان‬ ‫را در موقعیت‌هایی قرار می‌دهند که چیزهایی که‬ ‫انتظار ندارند را تجربه کنند‪.‬‬ ‫افراد خالق از مواجه شدن با تردید هراسی ندارند‬ ‫و چندین بار شکست می‌خورند‪ ،‬چون می‌دانند که‬ ‫همه‌ی اینها بخشی از فرایند خالقیت است‪ .‬خالقیت‬ ‫نیرویی‌ست که روح انسان را به جاهای ناشناخته‬ ‫سوق می‌دهد و به ما اجازه می‌دهد که به روش‌هایی‬ ‫نو و منحصر به‌فرد تصور کنیم‪ ،‬خلق کننده باشیم و‬ ‫ارتباط برقرار کنیم‪.‬‬ ‫چه بخواهید کتابی بنویسید‪ ،‬یا احساسات‌تان را‬ ‫روی بوم نقاشی بیاورید‪ ،‬وخانه‌‌تان و یا اپلیکیشن‌های‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫کاربر پسند را در آینده طراحی کنید‪ ،‬قطعه‌ای‬ ‫موزیک بسازید‪ ،‬یا معادله‌ی جدیدی بنویسید‬ ‫که وجود ابعاد متعدد را نشان دهد‪ ،‬می‌بایست‬ ‫خارج از چارچوب ذهن‌تان فکر کنید! آنهایی که‬ ‫این‌گونه عمل می‌کنند آینده را می‌سازند و اتفاقات‬ ‫خارق‌العاده را ممکن می‌سازند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬یادگیرنده‌ی مادام العمر‬ ‫نقطه‌ی اشتراک همه‌ی افراد موفق این است‬ ‫که هرگز دست از یادگیری برنمی‌دارند‪ .‬به صورت‬ ‫مداوم در حال حرفه‌ای شدن در مهارت‌های جدید‬ ‫هستند‪ ،‬به‌خصوص زمانی‌که می‌خواهند تجارت‌شان‬ ‫را گسترده کنند‪ ،‬یا یک ایده‪ ،‬کاال‪ ،‬یا خدماتی را‬ ‫بهبود دهند‪.‬‬ ‫بسیاری از موفق‌ترین افراد‪ ،‬آنهایی هستند که کالج‬ ‫را نیمه‌کاره رها کرده و خودشان به دنبال یادگیری‬ ‫راه‌اندازی تجارتی موفق‪ ،‬نوآوری صنعت‌های جدید‬ ‫و خلق تکنولوژی‌های دگرگون کننده بوده‌اند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه آموزش رسمی دیده باشند‪ .‬نبوغ‌هایی مثل‬ ‫نیکوال تسال‪ ،‬جان دی‪ .‬راکفلر‪ ،‬ویلیام شکسپیر‪،‬‬ ‫توماس ادیسون‪ ،‬هنری فورد‪ ،‬استیو جابز و تعداد‬ ‫زیادی دیگر‪ ،‬مهر تاییدی بر این موضوع هستند که‬ ‫هر شخصی می‌تواند ایده‌‌ی ذهنی‌اش را با یادگیری‬ ‫موضوع‌های موردنیازش به دنیا معرفی کند‪.‬‬

‫بنابراین اگر می خواهید امروزه در بازار کار‬ ‫رقابت کنید و اساسا پول بیشتری کسب کنید‪ ،‬باید‬ ‫شخصی خود آموخته باشید‪ .‬هرگز به این دلیل که‬ ‫نمی‌دانید کاری را چطور انجام دهید رویا یا ایده ای‬ ‫را نابود نکنید! هرگز این‌طور فکر نکنید برای‬ ‫یادگیری چیزی باید زیر کوله باری از قرض بروید‪.‬‬ ‫علم و دانش همه جا هست‪ ،‬خوشبختانه اینترنت‬ ‫برای همه در دسترس است و می‌توانید ساختن‬ ‫هرچیزی را ازآن یاد بگیرید‪.‬‬ ‫اگر دنیا را همین گونه که هست بپذیرید‪ ،‬بدون‬ ‫هیچ تالشی برای یادگیری چیزهای جدید و بدون‬ ‫کنار گذاشتن محدودیت‌هایتان‪ ،‬هرگز نمی‌توانید‬ ‫به اهداف بزرگ‌تان برسید و شخصی موفق باشید‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ذهن‌تان را باز کنید‪ ،‬بیشتر بخوانید‪ ،‬سفر‬ ‫کنید‪ ،‬در خبرنامه‌ها عضو شوید‪ ،‬مستندها را تماشا‬ ‫کنید‪ ،‬سوال بپرسید و دوره‌های آنالین را بگذرانید‪.‬‬ ‫کنجکاو باشید‪.‬‬ ‫درست لحظه‌ای که الگوهایتان را تغییر دهید و‬ ‫این کیفیت‌ها را وارد زندگی روزانه‌تان کنید‪ ،‬می‬ ‫توانید به زندگی‌تان معنا و جهت دهید‪ ،‬یک روز از‬ ‫خواب بیدار می‌شوید و متوجه می‌شوید که "ایول!‬ ‫باالخره جایی هستم که باید باشم!"‬ ‫حاال بلند شوید‪ ،‬بروید و چیزی بسازید!‬

‫کلینیک دکتر ساناز فاموری‬

‫در کلینیک دکتر ساناز فاموری خدمات روان درمانی و‬

‫مشاور خانوادگی و زناشویی توسط دکتر غزال داوودی‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا‬ ‫ارائه می گردد‪.‬‬ ‫طرف قرارداد با کلیه بیمه های تکمیلی و ‪ICBC‬‬

‫‪Tel: 604.770.4450‬‬ ‫‪Fax:604.770.4451‬‬ ‫‪Address: 850 Marine Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1M5‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه چاقی درمان می شود؟‬ ‫چاقى به بیمارى گفته مى شود که در آن مقدار زیادى‬ ‫چربى در بدن ذخیره شده باشد‪.‬‬

‫که از نظر سوخت وساز فعال است‪.‬‬ ‫همچنین ممکن است رژیم غذایى متداول در میان‬ ‫یک خانواده و شیوه زندگى آنها در ایجاد چاقى نقش‬ ‫داشته باشد‪ .‬جدا کردن این عوامل از عوامل ژنتیک‬ ‫غالباً دشــوار اســت‪ .‬با این همه‪ ،‬علم‪ ،‬نقش ژن ها‬ ‫را در ایجاد چاقى نشان داده است‪.‬‬ ‫عوامل اجتماعى ـ اقتصادى‬ ‫در جوامع مرفه‪ ،‬چاقى در طبقاتى که از نظر اجتماعى‬ ‫و اقتصادى پایین تر هستند‪ ،‬شایع تر است‪ .‬در کشورهاى‬ ‫در حال توسعه‪ ،‬چاقى در میان مرفهین دیده مى شود‪.‬‬ ‫جامعه فشار خود را براى الغرى بیش از حد (مانند مانکن‬ ‫ها) و یا چاقى بیش از حد به نشانه رفاه بر افراد تحمیل‬ ‫مى ند‪.‬‬

‫به گزارش نبض ما به نقل از همشهری‪ ،‬زمانى که مقدار‬ ‫کالری دریافت شده بیشتر از کالری مصرف شده باشد‪،‬‬ ‫چاقى نتیجه مى شود‪ .‬عوامل موثر در ایجاد چاقى شامل‬ ‫عوامل ارثى‪ ،‬پرخورى‪ ،‬تغییر سوخت وساز بافت چربى‪،‬‬ ‫کاهش تولید گرما (یعنى فرآیندى که در آن چربى تولید‬ ‫انرژى مى کند)‪ ،‬کاهش فعالیت جسمى بدون کاهش‬ ‫مقدار غذاى دریافتى و برخى از داروهاست‪.‬‬ ‫علل چاقى‬

‫روش زندگى‬ ‫منظور از روش زندگى‪ ،‬رفتارهایى است که نوع غذا را‬ ‫تعیین مى کنند‪ .‬تمایل به خوردن غذاهاى بسیار چرب‬ ‫و خوراک حاضرى بیش از غذاى تازه منجر به چاقى مى‬ ‫شود‪.‬اگر چه نمى توان ساختار ژنتیک را عوض کرد ولى‬ ‫مى توان عادات غذایى را تغییر داد‪.‬‬ ‫عادات روانى‬

‫ذخیره اصلى انرژى بدن‪ ،‬چربى است‪ .‬اگر انرژى‬ ‫دریافتى بیش از انرژى اى باشد که به مصرف مى رسد‪،‬‬ ‫افزایش بافت چربى‪ ،‬گریزناپذیر خواهد بود‪ .‬بنابراین بر‬ ‫وزن بدن افزوده مى شود‪ .‬افزایش چربى شکم‪ ،‬به طور‬ ‫مستقل با خطر ابتال به بیمارى قلبى را ارتباط دارد‪.‬‬

‫این عوامل هم بر عادت غذایى تاثیر مى گذارند‪.‬‬ ‫بسیارى از مردم در پاسخ به عواطف منفى مانند‬ ‫مالل‪ ،‬انــدوه یا خشم‪ ،‬شروع به خــوردن مى کنند‪.‬‬ ‫بیشتر افرادى که اضافه وزن دارند‪ ،‬از نظر روانشناختى‬ ‫بیشتر از افراد میان وزن دچار مشکل نیستند‪.‬‬

‫از آنجایى که مصرف انرژى با وزن بدن متناسب است‪،‬‬ ‫افزایش وزن‪ ،‬افزایش مصرف انرژى را به همراه دارد‪.‬‬ ‫بنابراین با افزایش انرژى دریافتى‪ ،‬میزان مصرف انرژى‬ ‫هم باال مى رود و در نتیجه وزن بدن ثابت مى ماند‪.‬‬

‫با این وجود‪ ،‬بیش از ده درصد افرادى که اندکى چاق‬ ‫هستند و سعى در کاهش وزن داشته به روش هاى بازارى‬ ‫براى کاهش وزن متوسل مى شوند و یا خودشان اقدام‬ ‫به این کار مى کنند‪ ،‬به عادت پرخورى مبتال هستند‪.‬‬

‫میزان فعالیت جسمى‬ ‫برخى بیماران از افزایش پیشرونده وزن و چاقی‬ ‫شکایت مى کنند‪ ،‬حال آنکه مقدار غذاى دریافتى آنها‬ ‫افزایش نیافته است‪ .‬باید گفت که چنین وضعیتی کام ً‬ ‫ال‬ ‫امکان پذیر است‪ .‬درست است که مقدار انرژى دریافت‬ ‫شده افزایشى نداشته است‪ ،‬اما در مقابل‪ ،‬مقدار انرژى‬ ‫مصرف شده به دلیل کاهش فعالیت جسمى کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬از این رو چاقی حاصل می شود‪.‬‬ ‫افزایش سن‬ ‫کاهش پیشرونده توده عضالنى بدن که با افزایش سن‬ ‫روى مى دهد‪ ،‬امرى اجتناب ناپذیر است‪ .‬در عین حال‬ ‫به دلیل کاهش توانایى بدن در سوزاندن چربى ها‪ ،‬وزن‬ ‫افزایش مى یابد‪.‬‬ ‫در این حالت اگر مقدار کالری دریافتى به میزان قبلى‬ ‫باقى بماند‪ ،‬به ناچار افزایش وزن خواهیم داشت که‬ ‫بیشتر از چربى تشکیل شده است‪ .‬بنابراین تولید انرژى‬ ‫کاهش مى یابد و براى جبران انرژى از دست رفته نیاز‬ ‫به دریافت مقدار بیشترى ماده غذایی خواهد بود‪ .‬پس‬ ‫توده عضالنى به شکل پیشرونده اى کاهش یافته و توده‬ ‫چربى افزایش مى یابد‪.‬‬ ‫ترکیب بندى بدن‬ ‫در افرادى که وزن بدن آنها مساوى است‪ ،‬میزان‬ ‫کالری مصرفی غذایی متفاوت است و افرادی که به میزان‬ ‫مساوى کالری مصرف می کنند‪ ،‬ممکن است وزن هاى‬ ‫متفاوتى داشته باشند‪ .‬یک فرد بسیار سنگین وزن مى‬ ‫تواند کالری غذایی بسیار کمترى نسبت به فرد بسیار‬ ‫سبک تر مصرف کند و برعکس‪.‬‬ ‫عوامل ژنتیک‬ ‫برخى از خانواده ها مستعد ابتال به چاقى هستند‪ .‬این‬ ‫امر دخالت عوامل ژنتیک را در ایجا د چاقى نشان مى‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫سازوکارى که از طریق آن عوامل ژنتیک بر افزایش وزن‬ ‫اثر مى گذارند‪ ،‬شامل موارد زیر است‪ :‬کاهش انرژی تولید‬ ‫شده از غذا‪ ،‬کاهش سرعت سوخت وساز بدن‪ ،‬کاهش‬ ‫کارکرد تیروئید‪ ،‬کاهش فعالیت آنزیم لیپوپروتئین لیپاز‪،‬‬ ‫دماى پایین تر بدن و کاهش مقدار چربى قهوه اى بدن‬

‫این اختالل در میان افراد به شدت چاق رایج تر است‪.‬‬ ‫در هر وعده پرخورى‪ ،‬فرد مقدار زیادى غذا مى خورد و‬ ‫احساس مى کند که نمى تواند خوردن خود را کنترل‬ ‫کند‪.‬‬ ‫احتماالً افرادى که به شدیدترین وجهى به پرخورى‬ ‫مبتال هستند نیز عالئم افسردگى و اعتمادبه نفس پایین‬ ‫را نشان مى دهند‪ ،‬این افراد ممکن است در کم کردن‬ ‫وزن خویش و پایین نگاه داشتن آن‪ ،‬نسبت به افرادى که‬ ‫به مشکل پرخورى عصبى مبتال نیستند‪ ،‬با دشوارى هاى‬ ‫بیشترى روبه رو باشند‪.‬‬ ‫اگر شما فکر مى کنید که به پرخورى عصبى مبتال‬ ‫هستید‪ ،‬از یک روانپزشک‪ ،‬روانشناس‪ ،‬یا مددکار‬ ‫اجتماعى کمک بخواهید‪.‬‬ ‫عوامل هورمونى‬ ‫تاثیر عوامل هورمونى بر روى مقدار چربى بدن چه در‬ ‫موقعیت هاى طبیعى و در موارد غیرطبیعى بیمارى ها‬ ‫دیــده مى شــود‪ .‬در حالت طبیعى‪ ،‬مقدار چربى‬ ‫در بدن زنان بالغ در حدود دو برابر مردان جوان است و‬ ‫در باردارى با افزایش چربى بدن رخ مى دهد‪.‬‬ ‫چاقى در زنان در زمان بلوغ‪ ،‬باردارى یا یائسگى شروع‬ ‫مى شود‪ .‬چاقى در بسیارى از موارد و نه همیشه در‬ ‫بیمارى هایى مانند کم کارى تیروئید‪ ،‬کم کارى غدد‬ ‫جنسى‪ ،‬کم کارى هیپوفیز و نشانگان کوشینگ دیده مى‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سایر علل چاقى‬ ‫برخى بیمارى ها مى توانند به چاقى یا تمایل به‬ ‫افزایش وزن منجر شوند‪ .‬این بیمارى ها شامل افسردگى‬ ‫و مشکالت خاص عصبى هستند که مى توانند با پرخورى‬ ‫همراه باشند‪ .‬همچنین داروهایى مثل استروئیدها‪ ،‬قرص‬ ‫هاى خوراکى ضدباردارى‪ ،‬فنوتیازین ها‪ ،‬انسولین و برخى‬ ‫از داروهاى ضدافسردگى مى توانند با تحریک اشتها‪،‬‬ ‫افزایش وزن را سبب شوند‪.‬‬ ‫پزشک مى تواند تعیین کند که عوامل و بیمارى اى‬ ‫زمینه ى عامل چاقی و یا اشکال در کاهش وزن هستند‬ ‫یا خیر‪.‬‬

‫عالئم بالینى‬ ‫در بیشتر موارد‪ ،‬تشخیص با توجه به ظاهر‪ ،‬انجام مى‬ ‫شود اما معیار چاقی که قابل محاسبه است "ضریب توده‬ ‫بدنى" (‪ )BMI‬نام دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این می توان برای ارزیابی چاقی کلفتى چین‬ ‫پوستى روى عضله سه سر بازویى با استفاده از کولیس‬ ‫هاى فنرى مخصوص‪ ،‬اندازه گیرى مى شود‪ .‬اندازه باالى‬ ‫‪ ۲۸‬میلى متر در زنان‪ ،‬نشان دهنده چاقى است‪.‬‬ ‫عوارض مکانیکى مربوط به چاقى‬ ‫صافى کف پــا‪،‬آرتــروز زانوها‪ ،‬مفصل ران و مهره‬ ‫کمرى‪ ،‬فتق هاى شکمى‪ ،‬فتق هاى دیافراگمی‪ ،‬واریس‬ ‫وریــدى‪ ،‬تنگى نفس در زمان فعالیت‪ ،‬عفونت هاى‬ ‫تنفسى‪ ،‬سوانح و پیشامدها‪.‬‬ ‫بیمارى هاى مربوط به سوخت و ساز‬ ‫دیابت غیروابسته به انسولین یا دیابت نوع ‪، ۲‬‬ ‫هیپرلیپیدمى (باال بودن چربى خون)‪ ،‬سنگ کیسه صفرا‪،‬‬ ‫هیپریوریسمى (باال بودن اسید اوریک خون) و نقرس در‬ ‫میان افراد چاق بیش از افراد عادى دیده مى وند‪.‬‬ ‫بیمارى هاى قلبى ـ عروقى‬ ‫چاقى‪ ،‬با افزایش فشار بر روى قلب‪ ،‬سبب افزایش‬ ‫اندازه آن مى شود‪ .‬همچنین بازده قلب‪ ،‬حجم ضربه اى‬ ‫و حجم خون افزایش مى یابد‪ .‬چاقى غالباً با فشار خون‬ ‫باال همراه است‪.‬‬ ‫متوسط طول عمر‬ ‫افزایش وزن در تمامى سنین با افزایش میزان مرگ و‬ ‫میر همراه است‪ .‬اما میزان مرگ ومیر متناسب با شدت‬ ‫چاقى باال و پایین مى ود‪ .‬چندین بیمارى جدى و مهم‬ ‫با چاقى ارتباط دارند مانند دیابت بزرگساالن یا نوع دو‪،‬‬ ‫بیمارى قلبى‪ ،‬فشار خون باال و سکته مغزى‪.‬‬ ‫همچنین میزان بروز انواع خاصى از سرطان ها با چاقى‬ ‫رابطه مستقیم دارد‪ .‬احتمال اینکه زنان چاق در اثر ابتال‬ ‫به سرطان کیسه صفرا‪ ،‬پستان‪ ،‬رحم‪ ،‬گردن رحم‪ ،‬یا‬ ‫تخمدان ها بمیرند‪ ،‬بیش از زنانى است که چاق نیستند‪.‬‬ ‫بیمارى ها و مشکالت ناشى از چاقى‬ ‫بیمارى کیسه صفرا و سنگ صفرا‪ ،‬بیمارى کبدى‪،‬‬ ‫آرتروز‪ ،‬بیمارى اى که در آن مفاصل تخریب مى شوند‪.‬‬ ‫این امر احتماالً به دلیل وزن زیاد تحمیل شده به مفاصل‬ ‫است‪ .‬نقرس‪ ،‬بیمارى دیگرى که مفاصل را درگیر مى ند‪.‬‬ ‫مشکالت ریوى (تنفسى)‬ ‫شامل وقفه تنفسى به هنگام خواب که در آن تنفس‬ ‫فردى که خوابیده است براى زمانى کوتاه متوقف مى‬ ‫شود‪.‬مشکالت تولید مثلى در زنان‪ ،‬شامل بى نظمى‬ ‫قاعدگى و ناباورى‪ .‬ارائه دهندگان خدمات بهداشتى و‬ ‫درمانى متفق القول هستند که هر چه فرد چاق تر باشد‪،‬‬ ‫بیشتر احتمال دارد که سالمتى وى به مخاطره افتد‪.‬‬ ‫اثرات روانشناختى و اجتماعى‬ ‫رنج و ناکامى عاطفى مى تواند دردناک ترین بخش‬ ‫مشکالتى باشد که یک فرد چاق با آنها روبه رو است‪.‬‬ ‫امروزه ظاهر و فیزیک خود اهمیت زیادى دارد و جذابیت‬ ‫به ویژه در میان خانم ها با داشتن اندامى باریک و‬ ‫متناسب معادل است‪.‬‬ ‫در چنین شرایطى فرد چاق احساس مى کند که فاقد‬ ‫جذابیت و مقبولیت است‪ .‬بسیارى از مردم فکر مى کنند‬ ‫که فرد چاق‪ ،‬پرخور‪ ،‬تنبل و یا هر دوى اینهاست ولو‬ ‫اینکه واقعیت غیر از این باشد‪ .‬در نتیجه زنان چاق در‬ ‫محیط کار‪ ،‬مدرسه و اجتماع با پیشداورى و تبعیض روبه‬ ‫رو هستند‪ .‬احساس طردشدگى‪ ،‬شرم یا افسردگى در‬ ‫میان آنها رایج است‪.‬‬ ‫راهبرد درمانى‬ ‫موفق ترین راهبرد در زمینه کاهش وزن شامل کاهش‬ ‫کالرى دریافتى‪ ،‬افزایش فعالیت جسمى‪ ،‬افزایش مصرف‬ ‫فیبرهاى غذایى‪ ،‬انتخاب غذاهاى خوشمزه‪ ،‬کاهش‬ ‫مصرف چربى و رفتاردرمانى جهت بهبود و اصالح عادات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫غذایى و فعالیت هاى جسمى است‪.‬‬ ‫یک فعالیت جسمى متعادل را انتخاب کنید و آن را‬ ‫تا ‪ ۳۰‬دقیقه یا بیشتر در اغلب و ترجیحاً تمامى روزهاى‬ ‫هفته انجام دهید‪ .‬یک ورزش سبک مانند قدم زدن‪،‬‬ ‫شنا یا دوچرخه سوارى را انتخاب کنید و از ورزش هاى‬ ‫سنگین مانند ورزش هاى اروبیک بپرهیزید‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬ورزش کردن را با شدت کم آغاز کنید تا‬ ‫عضالت شما به حرکت عادت کنند‪ .‬به تدریج و به طور‬ ‫منظم به زمان هر جلسه را به مدت ‪ ۵‬الى ‪ ۱۰‬دقیقه‬ ‫افزایش دهید‪ .‬بیش از آنکه در فکر سوزاندن چربى‬ ‫بیشترى باشید‪ ،‬سعى کنید ورزش کردن را براى مدت‬ ‫طوالنى ترى ادامه دهید‪.‬‬ ‫نگذارید ترازو شما را گمراه کند‪ .‬از آنجایى که وزن‬ ‫عضله بیش از چربى است ممکن است بدون از دست‬ ‫دادن چربى زیادى‪ ،‬متناسب تر و الغرتر شوید‪.‬‬ ‫کاهش چربى غذا بدون کاهش کالرى‪ ،‬منجر به کاهش‬ ‫وزن نمى شود‪ .‬کاهش چربى غذا مى تواند به کاهش‬ ‫کالرى منجر شود و این براى قلب سودمند است‪.‬‬ ‫غذاهاى حاوى مقادیر زیادى چربى و شکر مانند کیک‬ ‫ها‪ ،‬کرم‪ ،‬چیپس‪ ،‬مایونز و کره نباید کام ً‬ ‫ال حذف شوند اما‬ ‫نباید هر روز و به طور مداوم مصرف شوند‪ .‬به جاى آن هر‬ ‫چه بیشتر از سبزیجات‪ ،‬میوه ها‪ ،‬غالت کامل و حبوبات‬ ‫که مغذى بوده اما چاق کننده نیستند‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫آموزش مقاومت‬ ‫نشان داده شده است که در زنان کم تحرک و پا به سن‬ ‫گذاشته‪" ،‬توده عارى از چربى"(‪ )FFM‬سرعت سوخت‬ ‫وساز در حال استراحت (‪ )RRM‬را به نحو چشمگیرى‬ ‫افزایش مى هد‪ .‬بنابراین یک برنامه آموزش قدرت که‬ ‫براى هر شخص به طور جداگانه طراحى شده است‪،‬‬ ‫بخش ضرورى یک برنامه کاهش وزن را تشکیل مى هد‪.‬‬ ‫هدف اولیه درمان باید کاهش ده درصدى وزن نسبت‬ ‫به وزن پایه باشد‪ .‬این میزان‪ ،‬تاثیر عوامل خطرزاى‬ ‫مرتبط با چاقى را کاهش مى دهد‪ .‬در صورت موفقیت‬ ‫و اگر مجاز باشد‪ ،‬مى توان باز هم در جهت کاهش وزن‬ ‫تالش کرد‪.‬‬ ‫محدو ده زمانى قابل قبول براى کاهش ده درصدى‬ ‫وزن بدن‪ ،‬شش ماه است که در این مدت وزن با سرعت‬ ‫نیم تا یک کیلوگرم در هفته کاهش مى یابد‪.‬‬ ‫حفظ وزن به دست آمده باید پس از اقدام به یک‬ ‫درمان شش ماهه جهت کاهش وزن‪ ،‬در اولویت باشد‪.‬‬ ‫پزشکان باید قبل از اقدام به درمان دارویى‪ ،‬با اصالح‬ ‫شیوه زندگى بیمارانشان به مدت شش ماه‪ ،‬سعى در‬ ‫کاستن وزن ایشان کنند‪.‬‬ ‫درمان دارویی چاقى‬ ‫داروهاى کاهنده وزن که مصرف طوالنى مدت آنها‬ ‫بوسیله مراجع دارویی رسمی تایید شده است‪ ،‬مى توانند‬ ‫به عنوان بخشى از یک برنامه جامع کاهش وزن شامل‬ ‫درمان غذایى و فعالیت جسمى در مورد بیمارانى که به‬ ‫دقت انتخاب شده باشند‪ ،‬به کار روند‪.‬‬ ‫این بیماران شامل افراد با ‪ BMI‬باالى ‪ ۳۰‬باشد و بدون‬ ‫عامل خطرآفرین دیگری برای بیماری های قلبی‪-‬عروقی‬ ‫د یا افرادی با ‪ BMI‬آنها باالى ‪ ۲۷‬و داراى دو عامل‬ ‫خطرآفرین یا بیشتر برای بیماری قلبی‪-‬عروقی می شوند‬ ‫که با روش هاى غیردارویى رایج نتوان وزن آنها را کاهش‬ ‫داد یا در سطح مطلوب نگاه داشت‪.‬‬ ‫درمان دارویى را همچنین مى توان در طول دوره‬ ‫نگهدارنده درمان‪ ،‬مد نظر قرار داد‪.‬‬ ‫جراحى به منظور کاهش وزن‬ ‫جراحی گزینه درمانی براى بیمارانى محسوب مى شود‬ ‫که به دقت انتخاب شده و مبتال به چاقى شدید از نظر‬ ‫بالینى باشند‪ .‬یعنى ‪ BMI‬آنها باالى ‪ ۴۰‬باشد یا داراى‬ ‫‪ BMI‬باالى ‪ ۳۰‬و بیمارى هاى همراه بوده و مداخالت‬ ‫درمانی دیگر در آنها با شکست مواجه شده باشند و بیمار‬ ‫در معرض خطر باالى ابتال به بیمارى هاى همراه با چاقى‬ ‫باشند‪ .‬نظارت پزشکى مادام العمر پس از جراحى‪ ،‬یک‬ ‫ضرورت است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫وام بدون بهره دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا برای خرید خانه‬

‫سود خریداران و بازار خواهد بود‪ .‬او معتقد است‬ ‫"شما باید تمام بازار را درک کنید نه بخش های‬ ‫کوچکی از آن را‪ .‬این کمک فرصت آغازی دوبار‬ ‫برای مردم است و در عینحال بازار را آزاد می کند"‪.‬‬ ‫کولمن همزمان اطمینان می دهد که متقاضیان‬ ‫رصد خواهند شد تا از انباشت بیش از بدهی آنها‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬

‫چین 'جاده ابریشم جدید'‬

‫به بریتانیا را راه‌اندازی کرد‬ ‫دولت بریتیش کلمبیا اعالم کرد به منظور کمک‬ ‫به خریداران خانه و کاهش هزینه وامهای مسکنشان‪،‬‬ ‫وامی بدون بهره در اختیار آنها قرار خواهد داد‪ .‬این‬ ‫دولت در نظر دارد حداکثر ‪ 37500‬دالر‪ ،‬یا حداکثر‬ ‫تا ‪ %5‬از قیمت خرید‪ ،‬را به مدت ‪ 25‬سال و بدون‬ ‫بهره‪ ،‬که بازپرداخت آن سال ششم آغاز خواهد شد‪،‬‬ ‫پرداخت نماید‪ .‬نخست وزیر این ایالت‪ ،‬کریستی‬ ‫کالرک گفت "من فکر می کنم تمام کسانی که‬ ‫اولین خانه خود را خریده اند می توانند به گذشته‬ ‫نظری کنند و به یاد بیاورند که تامین پیش پرداخت‬ ‫چقدر برایشان مشکل بود‪ .‬اکنون ما باید مطمئنم‬ ‫شویم که امروز خرید اولین خانه برای خریداران در‬ ‫این بازار سخت مسکن آسانتر خواهد بود"‪.‬‬ ‫هدف این برنامه کمک به کسانی است که توانایی‬ ‫پرداخت قسط وام را دارند اما برای تهیه پیش‬ ‫پرداخت دچار مشکل شده اند‪ .‬ایالت قرار است از‬ ‫‪ 16‬ژانویه آینده تقاضاها را بپذیرد‪ .‬خریداران خانه از‬ ‫پرداخت بهره یا اصل وام برای پنج سال اول معاف‬ ‫خواهند بود‪ ،‬البته به این شرط که خریداران در این‬ ‫خانه اقامت داشته باشند‪ .‬پس از گذشت پنج سال‪،‬‬ ‫آنها بازپرداخت وام را بر مبنای نرخ بهره جاری آغاز‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫دیوید ابی‪ ،‬عضو حزب دمکرات نوین ایالت‪ ،‬با‬ ‫توجه به اینکه نرخ بهره آینده نامعلوم است‪ ،‬مشکوک‬ ‫است که جوانان اقدامی برای دریافت این وام نمایند‪.‬‬ ‫او می گوید "بجای اینکه خانه های ارزان قیمت را‬ ‫عرضه کنیم‪ ،‬مردم را تشویق به دریافت وام بیشتر‬ ‫کرده که اگر بهره افزایش یابد آنها را در معرض‬ ‫ورشکستگی قرار خواهند گرفت"‪ .‬ابی می گوید‬ ‫دولت ایالتی نمی بایستی زمینهایی مانند جریکولند‬ ‫در ونکوور را می فروخت‪ ،‬و می بایستی در آنها خانه‬ ‫های ارزان قیمت می ساخت‪.‬‬ ‫حداکثر قیمت خانه هایی که خریدارانشان قادر به‬ ‫دریافت این وام هستند ‪ 750‬هزاردالر تعیین شده است‪.‬‬ ‫البته شرایط دیگری هم برای وام وجود دارد‪ .‬درآمد‬ ‫تقاضاکنندگان می بایستی ‪ 150‬هزار دالر یا کمتر‬ ‫از آن باشد و خریداران بایستی برایدریافت وام مسکن‬ ‫بیمه شده مورد پذیرش اولیه قرار گرفته باشند‪.‬‬ ‫تام داویدف اقتصاددان مدرسه بازرگانی یو بی سی‬ ‫ساودر این برنامه را "سیاستی افتضاح" می خواند‪ .‬او‬ ‫می گوید انبوه تقاضاها در حال رقابت برای عرضه‬ ‫های اندک موجودند‪ .‬کمک مالی به مردم هم تقاضا‬ ‫را و هم قیمت را باال نگه می دارد‪ .‬مردم آنچه را می‬ ‫خرند که می توانند قیمتش را بپردازند‪ .‬حاال شما به‬ ‫آنها می گویید ما به شما کمک مالی خواهیم کرد و‬ ‫طبعاً این امر آنها را تشویق به خرید امالک بیشتری‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫وزیر مسکن بریتیش کلمبیا ریچ کولمن در یک‬ ‫مصاحبه تلویزیونی گفت که او در بیشتر موارد با‬ ‫داویدوف توافق ندارد اما در مورد این نظر بویژه‬ ‫فکر میکند که داویدوف "کام ً‬ ‫ال در اشتباه" است‪.‬‬ ‫او می گوید داویدوف و دیگران بیش از آنکه باید بر‬ ‫بازار الور مینلند تمرکز می کنند‪ .‬در مناطقی مانند‬ ‫پنتیکتون‪ ،‬کلینتون یا پرنس جورج‪ ،‬کمک دولت به‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫نخستین قطار باربری از چین به مقصد لندن‬ ‫حرکت کرده است‪ .‬این قطار باربری از ایستگاه ییوو‬ ‫غربی در استان ژیجانگ‪ ،‬واقع در شرق جمهوری‬ ‫خلق چین عازم ایستگاه راه آهن بارکینگ در لندن‬ ‫شده و با طی مسافتی بیش از دوازده هزار کیلومتر‬ ‫پس از هجده روز به مقصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫هزینه حمل کاال با خط آهن کمتر از هزینه حمل‬ ‫آن با کشتی اما زمان رسیدن آن به مقصد کوتاه‌تر‬ ‫است در حالیکه هزینه آن به مراتب بیشتر از حمل‬ ‫هوایی کاالست که در فاصله زمانی کوتاهی به مقصد‬ ‫می‌رسد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ارتباط ریلی از لحاظ هزینه‬ ‫و زمان حمل بین حمل دریایی و هوایی قرار دارد‬ ‫و گزینه دیگری را در اختیار صادرکنندگان چینی و‬ ‫اروپایی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫از مسیر این خط آهن با عنوان "جاده ابریشم‬ ‫جدید" نام برده شده است‪ .‬قطار باربری پس از خروج‬ ‫از چین از کشورهای قزاقستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬بالروس‪،‬‬ ‫لهستان‪ ،‬آلمان‪ ،‬بلژیک و فرانسه عبور خواهد کرد و‬ ‫سپس به بریتانیا خواهد رسید‪.‬‬ ‫بریتانیا هشتمین کشور و لندن پانزدهمین شهر‬ ‫در مسیر قطار "جاده ابریشم" است‪.‬‬ ‫راه‌اندازی سرویس جدید ترابری بخشی از برنامه‬ ‫چند میلیارد دالری شی جین‌پینگ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫چین تحت عنوان "یک کمربند‪ ،‬یک جاده" شامل‬ ‫برنامه توسعه حمل و نقل ریلی کاال از چین به مقصد‬ ‫کشورهای اروپایی است‪.‬‬ ‫این برنامه در سال ‪ ٢٠١٣‬ارائه شد و شامل ایجاد‬ ‫زیرساخت و شبکه‌های تجاری الزم برای ارتباط بین‬ ‫آسیا‪ ،‬افریقا و اروپا در مسیر جاده ابریشم باستانی‬ ‫است‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ٣٩ ،‬مسیر خط آهن شانزده شهر‬ ‫چین را به دوازده شهر اروپایی متصل می‌کند‪ .‬تا‬ ‫پایان ژوئن سال گذشته میالدی‪ ،‬بیش از ‪١٨٨٠‬‬ ‫سفر ریلی حامل کاالهای چینی از آن کشور به‬ ‫مقصد اروپا و بیش از ‪ ٥٠٠‬سفر ریلی حامل کاالهای‬ ‫اروپایی به چین انجام شده بود‪.‬‬ ‫قطارهای چینی در سفر بازگشت از اروپا اقالمی‬ ‫مانند گوشت از آلمان‪ ،‬چوب از روسیه و شراب از‬ ‫فرانسه را با خود به چین می‌برند‪.‬‬ ‫شرکت خط آهن چین گفته است که سرویس‬ ‫جدید به لندن باعث تقویت ارتباط چین و اروپای‬ ‫غربی می‌شود و فصل تازه‌ای را در ارتباط تجاری بین‬ ‫آن کشور و بریتانیا می‌گشاید‪.‬‬

‫هنوز آمار نهایی تجارت چین برای سال گذشته‬ ‫منتشر نشده اما در سال ‪ ٢٠١٥‬میالدی‪ ،‬ارزش‬ ‫صادرات چین به ‪ ٢.٢٧‬تریلیون دالر رسید که اندکی‬ ‫از صادرات آن کشور در سال قبل از آن کمتر بود‪.‬‬ ‫با ادامه رکود جهانی‪ ،‬نرخ رشد اقتصادی چین نیز‬ ‫کاهش یافته و در سال گذشته میالدی‪ ،‬با رقم ‪٦.٩‬‬ ‫درصد‪ ،‬به پائین‌ترین نرخ طی بیست و پنج سال گذشته‬ ‫رسید‪ .‬دولت چین امیدوار است با یافتن راه‌های‬ ‫جدید افزایش صادرات‪ ،‬نرخ رشد اقتصادی این کشور‬ ‫را در سطح باالیی حفظ کند‪.‬‬ ‫از نظر تاریخی‪ ،‬اصطالح جاده ابریشم به مسیر‬ ‫صادرات ابریشم از چین به مناطق غرب آسیا و‬ ‫از آنجا تا سواحل مدیترانه اطالق می‌شد‪ .‬ابریشم‬ ‫چین سپس از سواحل مدیترانه به بازارهای اروپایی‬ ‫و برخی مناطق آفریقا می‌رسید‪ .‬بعدها این مسیر‬ ‫آسیای مرکزی را نیز شامل شد‪.‬‬ ‫دوره شکوفایی جاده ابریشم‬ ‫به عنوان مسیر حمل ابریشم‬ ‫چین حدود دویست سال قبل‬ ‫و دویست بعد از میالد مسیح‬ ‫بود هرچند مسیر تجاری شرق‬ ‫به غرب به شکل‌های مختلف از‬ ‫قبل و بعد از این دوره نیز فعال‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ١٣٦٠‬خورشیدی‪،‬‬ ‫مقامات دولتی ایران اصطالح‬ ‫جاده ابریشم را برای طرحی‬ ‫به کار گرفتند که هدف از آن‪،‬‬

‫تبدیل ایران به محور اصلی ترانزیت کاال از شرق‬ ‫آسیا و آسیای میانه به اروپا و بالعکس بود‪ .‬به اعتقاد‬ ‫آنان‪ ،‬ترانزیت کاال می‌توانست به یکی از منابع عمده‬ ‫کسب درآمد ارزی تبدیل شود و همزمان‪ ،‬با قرار‬ ‫دادن ایران در موقعیت حساس نظارت و کنترل رفت‬ ‫و آمد کاال‪ ،‬به تقویت موقعیت سیاسی جمهوری‬ ‫اسالمی منجر گردد‪ .‬حتی برخی مقامات دولتی‬ ‫جاده ابریشم پیشنهادی را چارچوبی اقتصادی برای‬ ‫ایجاد یک اتحادیه سیاسی و فرهنگی گسترده با‬ ‫مرکزیت جمهوری اسالمی ایران معرفی کردند‪.‬‬ ‫با بروز مشکالت جدید سیاسی در روابط جمهوری‬ ‫اسالمی و کشورهای غربی‪ ،‬مفاهیم دیگری مانند‬ ‫"جاده شمال ‪ -‬جنوب" بین آسیای مرکزی و بنادر‬ ‫خلیج فارس و همچنین سیاست "نگاه به شرق" به‬ ‫تدریج از امید به احیای جاده ابریشم به عنوان منبع‬ ‫کسب درآمد و نفوذ سیاسی کاست‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه تدریس‬ ‫به کودکان و بزرگساالن و کمک‬ ‫به فرزندان شما در انجام تکالیف فرانسه‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سال ‪ 2016‬دنیای علم را تکان داد‬ ‫از کشف اولین شاهد مستقیم بــرای وجود‬ ‫سیاهچاله‌ها تا یافتن سیاره‌ای شبیه زمین به دور‬ ‫ستاره همسایه منظومه شمسی‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۶‬برای‬ ‫دنیای علم و به خصوص علوم فضایی پر از هیجان‬ ‫و امید بود‪ .‬با مروری بر مهم‌ترین دستاوردهای‬ ‫علمی در سالی که گذشت‪ ،‬شاید بتوان با امید به‬ ‫نقش دانش و تکنولوژی در زندگی انسان‪ ،‬کمی از‬ ‫تلخی‌‌‌های سال ‪ ۲۰۱۶‬کم کرد‪.‬‬ ‫سال شگفتی‌های غیر قابل پیش‌بینی؛ آیا حدس‬ ‫می‌زدید که ‪...‬‬

‫گامی بزرگ در تاریخ علم‪ :‬حق با اینتشتین‬ ‫بود‬ ‫حدود یک قرن پیش‪ ،‬آلبرت اینشتین در چارچوب‬ ‫نظریه نسبیت عام وجود امواجی را پیش‌بینی کرد‬ ‫که فضا‪-‬زمان را شکل می‌دهند‪ .‬در این یک قرن هیچ‬ ‫شاهد تجربی وجود امواج گرانشی را نشان نداده بود‪.‬‬ ‫اما در ماه فوریه ‪ ۲۰۱۶‬گروهی از دانشمندان اعالم‬ ‫کردند که با استفاده از روش تداخل‌سنجی لیزری‬ ‫موفق به آشکارسازی امواج گرانشی شده‌اند‪.‬‬ ‫محققان رصدخانه موج گرانشی تداخل لیزری‬ ‫گفته‌اند که پس از ا دغام دو سیاهچاله در فاصله‬ ‫بیش از یک میلیارد سال نوری از زمین‪ ،‬قادر به‬ ‫تشخیص چنین موجی شده‌اند‪.‬‬ ‫این کشف عالوه بر تایید ایده‌های اینشتین‪،‬‬ ‫اولین شاهد مستقیم برای تایید وجود سیاهچاله‌ها‬ ‫بود‪ .‬این اکتشاف به گشایش شاخه‌ای کامال جدید‬ ‫از اخترشناسی کمک کرد که روشی برای کاوش‬ ‫پدیده‌های کیهانی فراهم می‌کند که از محدوده‬ ‫پژوهش دیگر روش‌های ستاره‌شناسی خارج هستند‪.‬‬ ‫کیهان‌شناسان امیدوارند که این کشف تازه منجر‬ ‫به فهم کامل‌تر ما از کیهان شود و حتی چگونگی‬ ‫پیدایش جهان در مهبانگ را توضیح دهد‪.‬‬

‫می‌شود بــرای درمــان یک نقص ژنتیکی انجام‬ ‫می‌گیرد که میتوکندری را دچار نقص می‌کند‪.‬‬ ‫در انتقال میتوکندری که در واقع نوع خاصی از‬ ‫لقاح آزمایشگاهی (‪ )IVF‬است‪ ،‬هسته تخمک زن‬ ‫اهداکننده بیرون آورده و بجای آن مواد ژنتیکی مادر‬ ‫واقعی قرار داده می‌شود‪.‬‬ ‫این کار را می‌توان هم قبل و هم بعد از لقاح این‬ ‫تخمک با اسپرم پدر انجام داد‪ .‬به این ترتیب سلول‬ ‫اصالح شده‪ ،‬ژنهای مادر و میتوکندری زنی دیگر‬ ‫را دارد‪ .‬بعد تخم لقاح یافته در رحم مادر کاشته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اولین کو دک سه والدی در ماه سپتامبر در‬ ‫کلینیکی در مکزیک متولد شد‪ .‬پس از آن چین نیز‬ ‫خبر از تولد کودکی با همین روش را داد و در ماه‬ ‫اکتبر پزشکان در اوکراین گزارش دادند که یک زن‬ ‫نابارور با روشی مشابه باردار شده است‪.‬‬ ‫به دنبال این دستاوردها و به توصیه پژوهشگران‪،‬‬ ‫اداره مسئول بــاروری انسان و رویان‌شناسی در‬ ‫وزارت بهداشت بریتانیا‪ ،‬موافقت کرد که نتایج این‬ ‫پژوهش‌ها در دستر عموم قرار بگیر د و عمل تولد‬ ‫کودکان از سه والد در کلینیک‌های باروری بریتانیا‬ ‫انجام شود‪.‬‬

‫پروکسیما‪ :‬دنیایی تازه در همسایگی منظومه‬ ‫شمسی‬ ‫در سالی که گذشت ستاره‌شناسان وجود سیاره‌ای‬ ‫سنگی را تایید کردند که به دور نزدیک‌ترین ستاره‬ ‫به منظومه شمسی‪ ،‬یعنی پروکسیما قنطورس‪،‬‬ ‫می‌چرخد‪ .‬این سیاره سنگی در منظومه همسایه ما‬ ‫که پروکسیما ب نام گرفته است‪ ،‬در محدوده‌ به‬ ‫اصطالح قابل زیستن آن منظومه قرار دارد‪.‬‬

‫بعد از دهه‌ها تحقیق بر روی تکنیک‌های لقاح‬ ‫مصنوعی‪ ،‬پژوهشگران موفق به تولد نوزادی شدند‬ ‫که نطفه آن از ترکیب ماده ژنتیکی سه والد تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬تولد این نوزاد با این روش "انقالبی" در‬ ‫درمان بیماری های مادرزادی توصیف شده است‪.‬‬ ‫این روش که به آن "انتقال میتوکندری" گفته‬

‫با وجود این کشف سیاره‌ای شبیه کر ‌ه زمین آن‬ ‫هم در نزدیک‌ترین فاصله از منظومه شمسی‪ ،‬بسیار‬ ‫هیجان‌انگیز است و می‌تواند سرمنشاء تحقیقات‬ ‫جدید ستاره‌شناسی شود‪.‬‬ ‫روزتا‪ :‬سفینه‌ای که با ستاره دنباله‌دار به‬ ‫اعماق فضا رفت‬ ‫برخورد سفینه روزتا به ستاره دنباله‌دار ‪۶۷‬پی‪،‬‬ ‫به یکی از مهمترین ماموریت‌های فضایی روبوتیک‬

‫‪Science‬‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬بسیاری را نگران جنبه‌های اخالقی‬ ‫و انسانی پیشرفت قوای شناختی در ماشین‌ها کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ‪ ،‬فیزیکدان مشهور بریتانیایی‪ ،‬از‬ ‫جمله این منتقدان است که کمال هوش مصنوعی را‬ ‫زوال بشر توصیف کرده است‪.‬‬

‫این سفینه که در ماه مارس ‪ ۲۰۰۴‬به فضا پرتاب‬ ‫شده بود‪ ،‬در سپتامبر ‪ ۲۰۱۶‬قبل از برخورد با سطح‬ ‫دنباله‌دار‪ ،‬اطالعاتی را در مورد آن به زمین مخابره‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫البته این برخورد کامال برنامه‌ریزی شده بود‪.‬‬ ‫ماموریت روزتا دنبال کردن و رسیدن به دنباله‌دار‬ ‫‪۶۷‬پی‪/‬چوریوموف‪-‬گراسیمنکو بود که در سال‬ ‫‪ ۱۹۶۹‬توسط دو اخترشناس به نام های کلیم‬ ‫ایوانوویچ چورویوموف و ایوانوا گراسیمنکو کشف‬ ‫شده بود‪ .‬با دور شدن دنباله‌دار از خورشید‪ ،‬ماموریت‬ ‫روزتا هم پایان یافت و به دستور مرکز کنترل زمین‪،‬‬ ‫این سفینه به سوی سطح دنباله‌دار حرکت کرد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در مرکز کنترل زمین ترجیح دادند‬ ‫به جای اینکه روزتا را به حال خود در مدار ‪۶۷‬پی‬ ‫رها کنند‪ ،‬آن را برای برخورد نهایی در یک ماموریت‬ ‫انتحاری به سوی سطح دنبال ‌ه دار بفرستند تا در‬ ‫آخرین لحظات بتواند اطالعاتی از جمله در باره‬ ‫حفره های مرموز روی دنباله‌دار را به زمین ارسال‬ ‫کند‪ .‬این سفینه برای فرود آمدن بر سطح دنباله‌دار‬ ‫طراحی نشده بود‪.‬‬ ‫درست پیش از این برخورد‪ ،‬دانشمندان این‬ ‫ماموریت اعالم کردند که موفق به یافتن کاوشگر‬ ‫فیله شده‌اند؛ کاوشگر کوچکی که دوسال قبل از‬ ‫روزتا جدا شده بود و پس از فرود بر سطح دنباله‌دار‬ ‫‪۶۷‬پــی‪ ،‬با از کار افتادن باتری‌های خورشیدی‬ ‫ارتباطش را با سفینه اصلی و همچنین مرکز کنترل‬ ‫زمین از دست داده بود‪.‬‬

‫در واقع دانشمندان کشف کرده‌اند این سیاره که‬ ‫مشابه زمین است‪ ،‬در فاصله و مداری از 'خورشید‬ ‫منظومه خودش' (پروکسیما قنطورس) حرکت‬ ‫می‌کند که پدید آمدن آب بروی آن محتمل می‌شود‪.‬‬ ‫پروکسیما حدود ‪ ۴۰‬تریلیون کیلومتر از ما‬ ‫فاصله دارد و با استفاده از فناوری‌های امروزی در‬ ‫صنعت فضانوردی‪ ،‬یک سفینه اگر امروز به سوی‬ ‫این منظومه حرکت کند چند هزار سال دیگر به آن‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬

‫لقاح آزمایشگاهی جنجال‌برانگیز‪ :‬تولد‬ ‫نوزادی با سه والد‬

‫سال‌های اخیر پایان داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در پاسخ به این نگرانی‌ها‪ ،‬امسال مرکز آینده هوش‬ ‫در دانشگاه کمبریج افتتاح شد تا بر روی پیامدهای‬ ‫هوش مصنوعی مطالعه کند‪.‬‬

‫انجماد پس از مرگ‪ :‬گامی در تحقق میل‬ ‫انسان به جاودانگی‬ ‫سرمازیستی و نگهداری در سرما دو شاخه جدید‬ ‫علم هستند که اخیرا زیاد درباره آنها شنیده‌ایم و از‬ ‫این به بعد هم بیشتر خواهیم شنید‪ .‬تمایل بشر به‬ ‫جاودانگی هیچگاه فروکش نکرده و پیشرفت دانش‬ ‫و فناوری برخی را بیش از همیشه به این احتمال‬ ‫امیدوار کرده است‪.‬‬ ‫در سالی که گذشت دادگاهی در بریتانیا رای داد‬ ‫که برای برآوردن خواست یک دختر چهارده ساله‬ ‫برای انجماد جسدش پس از مرگ و بازگرداندن آن‬ ‫به حیات مانعی وجود ندارد‪.‬‬ ‫این دختر چهارده سال که به نوع نادری از سرطان‬ ‫مبتال بود پیش از مرگ خواسته بود تا جنازه او به‬ ‫روش علمی منجمد شود تا شاید با پیشرفت علم‬ ‫در آینده‪ ،‬بازگرداندن حیات به او امکانپذیر گردد و‬ ‫بتواند بار دیگر به زندگی خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫جسد این دختر پس از مرگ به آمریکا انتقال‬ ‫یافت و یک شرکت تجاری با هزینه‌ای حدود چهل‬ ‫هزار دالر‪ ،‬آن را "برای همیشه" در دمای پائین‬ ‫منجمد کرده است‪.‬‬

‫پیروزی ماشین بر انسان‪ :‬هوش مصنوعی تا‬ ‫کجا خواهد رفت؟‬

‫بشر از مدتها پیش می‌دانسته که سرما از بروز فساد‬ ‫و تباهی جلوگیری می‌کند‪ .‬در حال حاضر سلول‌های‬ ‫خون‪ ،‬مغز استخوان‪ ،‬اسپرم و رویان با انجماد حفظ‬ ‫شده و پس از گرم کردن‪ ،‬این سلول‌های زنده و فعال‬ ‫برای درمان استفاده می‌شوند‪.‬‬

‫آزمایشگاه دیپ مایند گوگل‪ ،‬در سالی که گذشت‬ ‫با نمایش تازه‌ترین دستاورد خود در هوش مصنوعی‬ ‫بسیاری را شگفت‌زده کرد‪.‬‬

‫اما در مورد اعضای بدن هنوز چنین چیزی امکان‬ ‫پذیر نیست‪ ،‬برخی آن را در آینده ممکن می‌دانند‬ ‫و برخی نه‪.‬‬

‫نرم‌افزار هوش مصنوعی گوگل‪" ،‬آلفاگو"‪ ،‬با لی‬ ‫سدال‪ ،‬بهترین بازیکن "گو" (‪ )Go‬در رده‌بندی‬ ‫جهانی رو در رو مسابقه داد و پیروز شد‪.‬‬ ‫لی سدال تنها در یک دور از پنج دور بازی برنده‬ ‫شد و در رقابت با حریف سیلیکونی خود‪‌،‬جایزه یک‬ ‫میلیون دالری را از دست داد‪.‬‬ ‫این خبر به همراه پژوهش‌های دیگر در زمینه‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪43‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ دسامبر ‪2016‬‬

‫آتش زیر خاکستر‪...‬؟‬ ‫با درود بی پایان و تبریک سال نوی میالدی‬ ‫به عالقه مندان این سلسله مطالب‪ ،‬سالی پشت‬ ‫سر گذاشته شد‪ ،‬و سالی دگر آغاز شد‪ .‬هر فرد به‬ ‫فراخور نیازها‪ ،‬عالقه مندی ها و منافع خود نگاهی‬ ‫متفاوت به رویدادهای این سال خواهد داشت‪ .‬در‬ ‫این مختصر‪ ،‬همراه با پی گیران بازار امالک ونکوور‪،‬‬ ‫نکاهی به وضعیت ماه گذشته (دسامبر) و سال‬ ‫‪ 2016‬خواهیم داشت‪.‬‬ ‫در هنگامۀ مسابقه ای نفس گیر بین خریداران‪،‬‬ ‫سال ‪ 2016‬آغاز شد و در میانۀ سکوتی سنگین به‬ ‫پایان رسید‪ .‬در ابتدای سال‪ ،‬تقریباً هر ملکی که به‬ ‫بازار عرضه می شد‪ ،‬باالتر از قیمت درخواستی به‬ ‫فروش می رفت‪ .‬می توان گفت قمیت گذاری ملک تا‬ ‫حدودی از موضوعیت افتاده بود و در اغلب معامالت‪،‬‬ ‫رقابت بین خریداران بهای نهایی ملک را تعیین‬ ‫می کرد‪ .‬این وضعیت به خصوص در مورد امالک‬ ‫مستقل تک واحدی بیشتر به چشم می خورد‪.‬‬ ‫از میانۀ تابستان و همزمان با تصویب قانون مالیات‬ ‫پانزده درصدی برای خریدارن خارجی‪ ،‬بازار امالک‬ ‫ونکوور رو به آرامش رفت‪ .‬آرامشی که در ماههای‬ ‫پایانی سال به کاهش اندک بهای امالک منجر شد‪.‬‬ ‫هنوز نمی توان با قطعیت در مورد آثار مالیات‬ ‫پانزده درصدی بر بازار امالک صحبت کرد‪ .‬چه بسا‬ ‫بدون این قانون هم‪ ،‬زمان آن رسیده بود که منحنی‬ ‫رشد قیمتها به نقطۀ آرامش برسد‪ .‬و صد البته آثار‬ ‫روانی و انتظاری که برای کاهش قیمت ایجاد کرد‪،‬‬ ‫شاید از اصل قانون بیشتر تاثیر داشت‪.‬‬ ‫یکی از سئواالت مهم خریداران در این روزها‪،‬‬ ‫مدت زمان و تداوم این آرامش ایجاد شده در بازار‬ ‫است‪ .‬پاسخ به این سوال گرچه قطعی نیست‪ ،‬وی‬ ‫با توجه به تجربیات گذشته و شرایط امروز‪ ،‬میتوان‬ ‫گفت که شاید این آرامش‪ ،‬آتشی زیر خاکستر باشد‬ ‫که هست‪ .‬اینکه چه زمانی دوباره زبانه میکشد‪ ،‬قابل‬ ‫پیش بینی دقیق نیست‪ .‬چه بسا همین بهار و یا از‬ ‫اواخر امسال‪ ،‬و شاید از سال آینده‪ .‬تغییرات بازار‬ ‫امالک ونکوور فقط مرتبط با یک منطقۀ محدود در‬ ‫این شهر نیست و به عوامل گوناگونی در چهار گوشۀ‬ ‫جهان گره خورده است‪ .‬همین امر پیش بینی بازار‬ ‫را دشوار و نامطمئن می کند‪.‬‬ ‫به هر صورت فرصتی برای تنفس پیش آمده که‬ ‫تا حدودی به نفع خریداران است‪ .‬آنان می توانند با‬ ‫بررسی بیشتر و دقیق تری سراغ ملک دلخواه خود‬ ‫بروند‪ .‬هر چند این فرصت تا ابد باقی نخواهد ماند‪.‬‬

‫ ‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫در چهارمین روز ماه ژانویه‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه دسامبر ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بــازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما‬ ‫را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬

‫• در ماه دمسامبر سال گذشت‪ ،‬هزار و هفتصد‬ ‫و چهارده ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروخته شده در واپسین ماه سال‪،‬‬ ‫حدود سی و نه درصد کمتر از مدت مشابه در سال‬ ‫قبل و نیز بیست و سه درصد پایین تر از ماه پیش‬ ‫از خود (نوامبر) بود‪.‬‬

‫بازار امالک ونکوور در سالی که پشت سر گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬پس از سالهای ‪ 2005‬و ‪ ،2015‬در مقام سوم‬ ‫داغترین سالهای تاریخ خود ایستاد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2016‬میزان فروش امالک اندکی پایین‬ ‫تر از سال ‪ 2015‬و بسیار باالتر از سال ‪ 2014‬بود‪.‬‬

‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به هزار و سیصد و دواز ده دستگاه رسید‬ ‫که سی و پنج درصد کمتر از مدت مشابه در سال‬ ‫گذشته و نیز پنجاه و هشت درصد پایین تر از ماه‬ ‫پیش از خود (نوامبر) بود‪.‬‬

‫در این نیمه‪ ،‬عموم مر دم در پی یافتن دالیل‬ ‫هجوم تقاضا به بازار امالک و راهکاری برای توقف‬ ‫صعود قیمتها بودند که موجب دخالت دولت در بازار‬ ‫در چند مرحله شد‪ .‬هر چند که آثار و نتایج برخی از‬ ‫این تصمیمات در کوتاه مدت مشخص نخواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد امالک عرضه شده به بازار در این سال‪،‬‬ ‫تفاوت چندانی با سالهای ‪ 2015‬و ‪ 2014‬نداشت‪.‬‬ ‫از آنجا که میزان عرضه همگام با تقاضا رشد نکرد‪،‬‬ ‫این فرصت برای فروشندگان ایجاد شد تا قیمت‬ ‫درخواستی خود را باال ببرند‪ .‬روندی که تا نیمۀ دوم‬ ‫سال نیز ادامه داشت و تنها در ماههای پایانی سال‬ ‫بود که شاهد کاهش اندک قیمتها بودیم‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• سال ‪ 2016‬از نظر میزان فروش‪ ،‬رتبۀ سوم در‬ ‫تاریخ بازار امالک ونکوور را کسب کرد‪.‬‬ ‫• در سال ‪ 2016‬تعداد ‪ 39943‬واحد مسکونی‬ ‫به فروش رسید که که حدود شش درصد کمتر از‬ ‫سال قبل از خود‪ ،‬ولی بیست و یک درصد بیش از‬ ‫سال ‪ 2014‬بود‪.‬‬ ‫• در سال ‪ 2016‬تعداد ‪ 57596‬واحد مسکونی‬ ‫برای فروش به بازار عرضه شد که تقریبا همسطح سال‬ ‫‪ 2015‬و دو و نیم درصد بیشتر از سال ‪ 2014‬بود‪.‬‬ ‫• شاخص پایۀ بهای امالک مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در پایان سال ‪ 2016‬به ‪ 897600‬دالر رسید‬ ‫که نسبت به سال قبل حدود ‪ 18‬درصد رشد نشان‬ ‫میدهد‪ .‬هر چند برای نیمۀ دوم سال‪ ،‬با بیش از دو‬ ‫درصد کاهش روبرو بوده است‪.‬‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به شش هزار و سیصد و چهل و پنج رسید‪.‬‬ ‫این مقدار نسبت به دسامبر سال قبل‪ ،‬پنج و سه‬ ‫دهم درصد افزایش یافت ولی نسبت به نوامبر بیش‬ ‫از بیست و چهار درصد کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه‬ ‫دسامبر به ‪ 897600‬دالر رسید که در مقایسه‬ ‫با دسامبر سال قبل از خود‪ ،‬حدود هجده درصد‬ ‫افزایش نشان می دهد‪.‬‬ ‫• در ماه دسامبر‪ 541 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خو د‪ ،‬پنجاه و دو درصد کاهش‬ ‫نشان می دهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با افزایشی تقریبا نوزده درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1483500‬‬ ‫دالر رسید‪ .‬این شاخص طی یک ماه‪ ،‬نزدیک به دو‬ ‫درصد افت نشان می دهد‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی بیست و پنج درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪915‬‬ ‫دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ‬ ‫به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه‬ ‫دسامبر ‪ ،2015‬با هفده درصد‬ ‫افزایش‪ ،‬به ‪ 510300‬دالر رسید‪.‬‬ ‫بهای این گروه از امالک نسبت به‬ ‫ماه نوامبر سه دهم درصد کاهش‬ ‫داشت‪.‬‬

‫روبرو بود و به ‪ 258‬دستگاه محدود شد‪ .‬متوسط‬ ‫شاخص قیمت خانه های این دسته طی دواز ده‬ ‫ماه گذشته با بیش از بیست درصد افزایش به مرز‬ ‫‪ 661800‬دالر رسید‪ .‬بهای این دسته امالک طی‬ ‫ماه دسامبر‪ ،‬هشت دهم درصد کاهش داشته است‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و‬ ‫یا مایل بهدریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از‬ ‫وضعیت بازاردر منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• فــروش خانه هــای به هم‬ ‫پیوسته (مانند تاون هاوس) نیز با‬ ‫کاهشی چهل و پنج درصدی در‬ ‫مقایسه با ماه مشابه در سال پیش‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P.Eng, M.Eng, PMP‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫• در ماه دسامبر‪ ،‬تعداد امالک فروخته شده حدود‬ ‫هشت درصد از متوسط دسامبرهای ده سال گذشته‬ ‫کمتر بود‪.‬‬

‫این سال بسیار پر افت و خیز بود‪ .‬در ماههای‬ ‫نخست سال‪ ،‬کمبود شدید عرضه (فروشندگان) و‬ ‫هجوم تقاضا (خریداران) با جلب توجه همگان به‬ ‫این بازار‪ ،‬موجب برهم خوردن تعادل و باال رفتن‬ ‫بی رویه قیمتها بیش از گذشته شد‪ .‬این وضعیت در‬ ‫نیمۀ نخست سال بر بازار حکمرانی می کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬ ‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫کی‌روش پرسپولیسی‌های‬ ‫تیم ملی را مرخص کرد‬

‫در پی انتقاد برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬سرمربی تیم‬ ‫پرسپولیس تهران از برگزاری اردوی تیم ملی و‬ ‫حضور هفت بازیکن ملی‌پوش این باشگاه در این‬ ‫اردو‪ ،‬کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی تیم ملی ایران‪ ،‬ملی‬ ‫پوشان پرسپولیسی را ترخیص کرد‪.‬‬ ‫روز گذشته برانکو گفته بود که مخالف حضور‬ ‫بازیکنان پرسپولیس در ار دوی تیم ملی در دوبی‬ ‫است‪ .‬او گفته بود برگزاری این اردو از نظر فنی و‬ ‫مالی "قابل توجیه" نیست‪.‬‬ ‫برانکو گفته بود که در صورتی که پرسپولیس‬ ‫در نیم فصل دوم نتیجه نگیرد‪ ،‬مقصر کی‌روش و‬ ‫مسئوالن فدارسیون فوتبال ایران هستند که در‬ ‫زمان استراحت بازیکنان بین دو نیم فصل‪ ،‬اردوی‬ ‫آمادگی تیم ملی برگزار کرده‌اند‪.‬‬ ‫در پی ترخیص بازیکنان پرسپولیس از اردوی‬ ‫دوبی‪ ،‬هفت بازیکن این باشگاه که دو روز پیش‬ ‫به امارات متحده عربی رفته بودند‪ ،‬به ایران باز‬ ‫می‌گردند‪.‬‬ ‫در واکنش به ترخیص ملی پوشان پرسپولیسی‬ ‫برانکو از بازگشت آنها به ایران استقبال کرده است‪.‬‬ ‫به این ترتیب تیم ملی ایران تمرینات خود در‬ ‫دوبی را با ‪ ۱۶‬بازیکن از جمله دو دروازه‌بان تا روز‬ ‫جمعه ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫برانکو در خصوص این اردو می‌گوید که با توجه‬ ‫به این که تا زمان بازی بعدی تیم ملی ایران در‬ ‫چارچوب رقابت‌های انتخابی جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه زمان زیادی مانده‪ ،‬برگزاری اردوی تیم ملی‬ ‫در این زمان "بی‌دلیل" است‪.‬‬ ‫او گفته که با توجه به خستگی بازیکنان به دلیل‬ ‫سفر و تمرینات تیم ملی و این که آنها بیش از‬ ‫پنج روز در اختیار باشگاه‌ها نیستند‪ ،‬تاثیر زیادی‬ ‫بر عملکرد باشگاه‌ها در لیگ ایران و لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا خواهد داشت‪.‬‬ ‫با این حال استدالل کی‌روش این بوده که فاصله‬ ‫میان دو نیم فصل بهترین زمان برای تمرین تیم ملی‬ ‫و برگزاری اردو است و ممکن است فرصت دیگری تا‬ ‫زمان برگزاری دو بازی رسمی ایران در ماه فروردین‬ ‫(با قطر و چین) مهیا نشود‪.‬‬ ‫انتقادات تند برانکو که در برنامه تلویزیونی ‪۹۰‬‬ ‫مطرح شد با واکنش فدراسیون فوتبال ایران روبه‌رو‬ ‫شد‪ .‬از جمله اینکه عملکرد تیم ملی ایران آنقدر‬ ‫ضعیف بوده که با "سوریه جنگ‌زده" مساوی کرد‪.‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫او همچنین از سازمان لیگ برای تغییر تاریخ‬ ‫نخستین بازی نیم فصل دوم انتقاد کرد و گفت که اعالم‬ ‫این تغییرات در فاصله‌ای کم "غیرمنطقی" است‪.‬‬

‫لیورپول این هفته در خانه ساندرلند تن به تساوی‬ ‫داد‪ ،‬اما منچستر یونایتد هم با دو گل بر وست هام‬ ‫غلبه كرد‪.‬‬

‫چند روز پیش سازمان لیگ فوتبال ایران اعالم‬ ‫کرد که به دلیل برگزاری اردوی تیم ملی در دوبی‪،‬‬ ‫نیم فصل دوم لیگ برتر ایران با دو روز تغییر آغاز‬ ‫می‌شود‪‌.‬‬ ‫امیر حسین حسینی‪ ،‬رئیس روابط عمومی این‬ ‫فدراسیون گفته است که با توجه به مسابقات‬ ‫مقدماتی جام‌های جهانی در کنار مسابقات لیگ‬ ‫ایــران‪ ،‬جام حذفی و لیگ قهرمانان آسیا همه‬ ‫بخش‌های فوتبال اعم از تیم ملی‪ ،‬سازمان لیگ و‬ ‫باشگاه‌ها امسال "شرایط متفاوت و سخت‌تری" را‬ ‫نسبت به سال‌های گذشته خواهند داشت‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬قطعا انجام مصاحبه و دخالت دا دن‬ ‫دیگران در مشکالت داخلی نه تنها مشکلی را حل‬ ‫نمی‌کند بلکه موجب نگرانی و تشویش ذهن فوتبال‬ ‫دوستان کشور خواهد شد‪".‬‬ ‫نخستین بازی رسمی ایران در سال ‪ ۲۰۱۷‬در ‪۲۳‬‬ ‫مارس مقابل قطر در دوحه برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫ترخیص بازیکنان پرسپولیسی‪ ،‬تنش میان برانکو‬ ‫و ک ـی‌روش را به اوج رسانده است‪ .‬بسیاری از‬ ‫دست‌اندرکاران و کارشناسان فوتبال ایران می‌گویند‬ ‫که درگیری میان این دو مربی خارجی به "لج‌بازی"‬ ‫و "انتقام‌گیری" تبدیل شده است‪.‬‬

‫نتایج دیدارهای هفته ‪ 20‬لیگ برتر انگلیس‬ ‫بدین شرح است‪:‬‬ ‫میدلزبورو ‪ 0‬لستر سیتی ‪0‬‬ ‫وست بروم ‪ 3‬هال سیتی ‪1‬‬ ‫اورتون ‪ 3‬ساوتهمپتون ‪0‬‬ ‫منچستر سیتی ‪ 2‬برنلی ‪1‬‬ ‫ساندرلند ‪ 2‬لیورپول ‪2‬‬ ‫وست هام ‪ 0‬منچستر یونایتد ‪2‬‬ ‫استوك سیتی ‪ 2‬واتفورد ‪0‬‬ ‫كریستال پاالس ‪ 1‬سوانسی ‪2‬‬ ‫بورنموث ‪ 3‬آرسنال ‪3‬‬

‫قدردانی فالکائوی برزیلی‬ ‫از فوتسالیست‌های ایرانی‬

‫فوتسالیست برزیلی با انتشار تصویری از بازیکنان‬ ‫تیم‌ملی فوتسال ایران قدردانی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ فالکائو اسطوره‬ ‫فوتسال برزیل باانتشار عکسی‪ ،‬لحظه خداحافظی اش‬ ‫از فوتسال روی دست بازیکنان تیم ملی ایران را‬ ‫بهترین جایزه دوران زندگی اش عنوان کر د‪ .‬در‬ ‫رقابت های جام جهانی فوتسال برزیل رودرروی‬ ‫تیم ملی ایران قرار گرفت و با باخت مقابل این تیم‬ ‫از دور رقابت ها حذف شد‪ .‬همین بازی هم بازی‬ ‫خداحافظی بهترین بازیکن فوتسال این کشور بود‬ ‫که بازیکنان ایران برایش سنگ تمام گذاشتند و او را‬ ‫روی دستان خود بلند کردند‪ .‬از نظر فالکائو آن لحظه‬ ‫بهترین جایزه زندگی ورزشی اش بود و درباره اش در‬ ‫صفحه اینستاگرامش نوشته است‪.‬‬

‫با این حال برانکو گفته است که قصد انتقام گیری‬ ‫ندارد‪ .‬او می‌گوید با آن که برگزاری این اردو یک‬ ‫ماه پیش قطعی شده بود‪ ،‬او تا چند روز پیش از آن‬ ‫مطلع نبوده است‪.‬‬ ‫او همچنین گفته است که چون در جریان این‬ ‫اردو هیچ بازی دوستانه‌ای برنامه‌ریزی‌نشده‪ ،‬بر‬ ‫غیرضروری بودن اردو می‌افزاید‪ .‬قرار بود که در پایان‬ ‫این اردو ایران با مراکش بازی کند که این بازی لغو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برانکو گفته حتی اگر این بازی برگزار می‌شد با‬ ‫توجه به غیبت ‪ ۱۱‬بازیکن تیم ملی که در لیگ‌های‬ ‫خارجی بازیکن می‌کنند‪ ،‬برگزاری این بازی‬ ‫"بی‌فایده" بود‪.‬‬ ‫پرسپولیس که نزدیک ده سال است قهرمان لیگ‬ ‫برتر فوتبال ایران نشده است‪ ،‬نیم فصل امسال را با‬ ‫صدرنشینی در جدول به پایان برد‪.‬‬

‫نتایج هفته ‪ ۲۰‬لیگ برتر انگلیس‬ ‫آرسنال که با سه گل از حریفش عقب بود‪ ،‬با‬ ‫جبران هر سه گل‪ ،‬بازی را به تساوی کشاند‪.‬‬ ‫ی این هفته مقابل بورنموث‬ ‫آرسنال با كسب تساو ‌‬ ‫امكان فشار آوردن به چلسی و لیورپول در صدر‬ ‫جدول را از دست داد‪ .‬این در حالی است كه اوضاع‬ ‫می‌توانست از این بدتر هم بشود‪ .‬توپچی‌ها در مصاف‬ ‫با حریف نه چندان مطرح خود ابتدا با سه گل عقب‬ ‫افتادند‪ ،‬تا این كه باالخره در ‪ 20‬دقیقه پایانی بازی‬ ‫موفق شدند هر سه گل خورده را جبران كرده و‬ ‫حداقل یك امتیاز از این دیدار كسب كنند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نمایشگاه ‪CES 2017‬‬ ‫گوشی ‪ Zenfone AR‬ایسوس به‌عنوان‬ ‫اولین گوشی برخوردار از ‪ 8‬گیگابایت‬

‫استفاده شده است و چیپ قدرتمند اسنپدراگون شرکت‬ ‫کوالکام توان پردازشی موردنیاز این دستگاه را تأمین‬ ‫می‌کند‪ .‬نسل جدیدی از دوربین‌ها هم بروی قاب پشتی‬ ‫این دستگاه قرار دارد‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫کند تا میزان عمق تصویر به شکل طبیعی دیده شود‬ ‫اما هنوز این قابلیت بر روی گوشی قرار نگرفته و قرار‬ ‫است طی ماه‌های آینده در به‌روز رسانی نرم‌افزاری وارد‬ ‫گوشی شود‪ .‬دوربین دوم یا همان سلفی گوشی نیز دارای‬ ‫سنسور ‪ 13‬مگاپیکسلی ‪ IMX214‬شرکت سونی بوده و‬ ‫دهانه‌ی لنز ‪ F2.0‬را به کاربران تحویل می‌دهد‪.‬‬

‫ایسوس گوشی ‪ Zoom 3 ZenFone‬را با‬ ‫زوم دوربین ‪ 2.3X‬رسم ًا معرفی کرد‬

‫ویژگی‌های ‪:Asus Zenfone AR‬‬

‫رم معرفی شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوشی ‪ Asus Zenfone AR‬یکی از اولین گوشی‌هایی‬ ‫است که از قابلیت ‪ Google Tango‬پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫این قابلیت امکان ساخت نقشه‌های سه بعدی از‬ ‫محیط‌های داخلی را به کاربر خود می‌دهد که این قابلیت‬ ‫نیازمند فناوری خاصی در دوربین‌های دستگاه می‌باشد‪.‬‬

‫فرض کنید که قادر باشید لوازم خانگی خود را به‬ ‫درستی در جای خود قرار دهید‪ .‬لباس‌هایی را برای خود‬ ‫انتخاب کنید که تاکنون آن‌ها را نپوشیده‌اید ولی دقیقاً‬ ‫اندازه‌ی شما هستند‪ .‬و فرض کنید بتوانید بازی‌هایی‬ ‫همه‌جانبه برای نقشه‌های طبیعی انجام دهید‪.‬‬ ‫این‌ها همه قول‌هایی هستند که شرکت ایسوس‬ ‫درمورد گوشی جدیدش ‪ Asus Zenfone AR‬داده است‪.‬‬ ‫این دستگاه یکی از اولین دستگاه‌هایی است که از این‬ ‫قابلیت که ‪ AR‬یا همان واقعیت افزوده نام دارد‪ ،‬پشتیبانی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫گوشی ‪ Asus Zenfone AR‬به یک صفحه‌نمایش ‪5.7‬‬ ‫اینچی همانند سایر اسمارت‌فون‌های این روزها مجهز‬ ‫شده است‪ .‬این صفحه‌نمایش رزولوشن باالی ‪ QHD‬را‬ ‫دارا است‪ .‬همچنین‪ ،‬در این دستگاه از سنسور اثرانگشت‬

‫در گوشی ‪ Zenfone‬برای دوربین این دستگاه سنسور‬ ‫‪ 318 Sony IMX‬درنظر گرفته شده است که این سنسور‬ ‫رزولوشن ‪ 23‬مگاپیکسل را دارا است‪ .‬همچنین‪ ،‬قابلیت‬ ‫ردیابی حرکت و سنجش عمق را نیز دارا است که این‬ ‫دو امکان در هنگام استفاده از ‪ Google Tango‬ضروری‬ ‫هستند‪ .‬این قابلیت‌ها همچنین‪ ،‬عالوه بر اینکه امکان‬ ‫ردیابی اجسام درحال حرکت را به کاربر می‌دهند‪ ،‬امکان‬ ‫ثبت دقیق عمق سوژه‌ها را نیز به کاربر خود می‌دهد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر بیش از ‪ 35‬اپ واقعیت افزوده موجود هستند‬ ‫و این مقدار به نظر کافی نمی‌رسد‪ .‬ولی بدون تردید در‬ ‫سال ‪ 2017‬شاهد پیشرفت این محصول و تکنولوژی‌های‬ ‫موردنیاز آن خواهیم بود‪.‬‬ ‫گوشی ‪ Asus Zenfone AR‬نخستین اسمارت‌فون‬ ‫اندرویدی است که از هشت گیگابایت حافظه‌ی رم بهره‬ ‫می‌گیرد‪ .‬البته با درنظر گرفتن هدف شرکت ایسوس‬ ‫از ساخت این گوشی برای استفاده به عنوان واقعیت‬ ‫افزوده‪ ،‬این مقدار رم چندان هم دور از انتظار نیست‪.‬‬ ‫پردازشگر مرکزی این دستگاه هم چیپ ‪Snapdragon‬‬ ‫‪ 821‬می‌باشد که می‌توان توان پردازشی باالیی را برای‬ ‫این دستگاه ایجاد کند‪ .‬همچنین‪ ،‬این دستگاه از پلت‌فرم‬ ‫‪ Daydream‬گوگل نیز به‌صورت کامل پشتیبانی خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫هنگامی که صحبت از دوربین‌های دوگانه در‬ ‫گوشی‌های‌هوشمند می‌شود‪ ،‬می‌توان انتظار ویژگی‌های‬ ‫متعددی را از دوربین دوم داشت‪ .‬برخی از دوربین‌های‬ ‫دوگانه برای افزایش میزان دید لنز استفاده می‌شوند در‬ ‫حالی که بسیاری از این دوربین‌ها برای اضافه کردن‬ ‫ایفکت‌های مختلف استفاده می‌کنند‪ .‬حتی در بعضی از‬ ‫گوشی‌ها دوربین دوم گوشی تصاویر را به صورت سیاه و‬ ‫سفید ثبت می‌کند تا با ترکیب تا تصویر اصلی‪ ،‬کیفیت به‬ ‫مراتب بهتری را ارائه دهد‪ .‬اما در زمینه‌ی گوشی جدید‬ ‫ایسوس‪ Zoom 3 ZenFone ،‬اوضاع کمی متفاوت است‪.‬‬ ‫گوشی که به نظر می‌رسد دوربین دوگانه‌ی آن حرف‌های‬ ‫زیادی را برای گفتن داشته باشد و روشی را پیش گرفته‬ ‫که بسیاری از ما با این روش در یک گوشی دیگر آشنا‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫گوشی‌هوشمند ‪ Zoom 3 ZenFone‬دارای دوربین‬ ‫دوگانه‌ی ‪ 12‬مگاپیکسلی است‪ .‬نکته‌ی مهم در مورد این‬ ‫دوربین دوگانه قابلیت زوم ‪ 2.3X‬است که دوربین دوم‬ ‫وظیفه‌ی اصلی این کار را برعهده گرفته دقیقا همانند‬ ‫گوشی آیفون ‪ 7‬پالس اپل‪ .‬کیفیت تصاویر آیفون ‪ 7‬پالس‬ ‫و زوم قابل قبول آن باعث شده تا ایسوس نیز همین‬ ‫روش را برای دوربین دوگانه‌ی خود پیش بگیرد‪ .‬ایسوس‬ ‫قرار است در این گوشی قابلیت ‪ Portrait‬را نیز فعال‬

‫اگر بحث دوربین این گوشی را کنار بگذاریم‪ ،‬باز هم با‬ ‫یک میان‌رده‌ی بسیار خوبی مواجه هستیم‪ .‬از مهم‌ترین‬ ‫مشخصه‌های فنی این گوشی‌هوشمند می‌توان به نمایشگر‬ ‫‪ 5.5‬اینچی آن با پنل ‪ ،AMOLED‬اسکنر اثر انگشت و‬ ‫بدنه‌ی فلزی بسیار زیبای گوشی اشاره کرد‪ .‬ایسوس برای‬ ‫جدیدترین گوشی‌هوشمند خود باتری با ظرفیت ‪5000‬‬ ‫میلی‌آمپر ساعتی قرار داده تا این باتری نسبت به یکی‬ ‫از بهترین‌های بازاز‪ ،‬گلکسی اس ‪ 7‬اج دارای ظرفیت ‪40‬‬ ‫درصدی بیشتری باشد‪.‬‬ ‫قلب تپنده‌ی گوشی‌هوشمند ‪ Zoom 3 ZenFone‬را‬ ‫چیپست اسنپ‌دراگون ‪ 625‬با ‪ 4‬گیگابایت رم و حافظه‌ی‬ ‫داخلی ‪ 128‬گیگابایتی تشکیل می‌دهد‪ .‬محصول مورد‬ ‫اشاره فعال با اندروید مارشمالو وارد بازار می‌شود اما قرار‬ ‫است به زودی اندروید نوقا نیز برای آن منتشر شود‪.‬‬ ‫گوشی‌هوشمند ‪ Zoom 3 ZenFone‬در رنگ‌های‬ ‫مشکی‪ ،‬نقره‌ای و رز گلد قرار است در ماه آینده به صورت‬ ‫رسمی وارد بازار شود‪ .‬فعال در مورد قیمت این گوشی‬ ‫اطالعاتی منتشر نشده اما بعید به نظر می‌رسد با قیمتی‬ ‫ارزان از سوی ایسوس برای این گوشی مواجه شویم‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫کالسهای کامپیوترمبتدی رایگان‬ ‫برای بزرگساالن‬

‫و یــا‪ www.cif-bc.com :‬و‬ ‫‪cifvolunteering@gmail.com‬‬

‫با همکاری کتابخانه و تعدادی از‬ ‫نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است کالسهای کامپیوتر مبتدی‬ ‫بصورت گروهی به زبانهای انگلیسی‬ ‫و فارسی به شرح زیر برگزار‬ ‫گردد‪:‬‬

‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫فرهنگی موالنا واقــع در خیابان‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫‪-1‬کالس اینترنت ‪-2‬کالس ایمیل‬ ‫‪ -3‬کالس فیسبوک ‪-4‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان و به صورت‬ ‫گروهی بوده و فقط در ‪ 4‬نوبت‬ ‫در روزهای سه شنبه در تاریخهای‬ ‫‪10‬و ‪17‬و‪24‬و‪ 31‬ماه ژانویه سال‬ ‫‪ 2017‬از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫محل بر گزاری کتابخانه کپیالنو‬ ‫واقع در شماره ‪ 3045‬بولوار های‬ ‫لند در نورت ونکوور خواهد بود‪.‬‬

‫‪3045 High land Blvd.‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ثبت نام برای حضور در کالس ها‬ ‫الزامی است ‪ .‬چهت ثبت نام فقط بین‬ ‫ساعت ‪ 12‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر با‬ ‫تلفن ‪ 6043748174‬حد اکثر تا تاریخ‬ ‫‪ 17‬ماه دسامبر تماس حاصل نمائید‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت قرائت و فهم‬ ‫مومنانه از قرآن در جهان معاصر ‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬روزهای جمعه هر‬ ‫هفته از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬عصر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22nd Street North‬‬ ‫‪Vancouver BC. V7L 4L5‬‬

‫شماره تلفن برای کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪ 604 616 5475:‬ورود برای‬ ‫همه رایگان است‪.‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫سمینار آموزشی‬ ‫شرایط اخذ پذیرش دانشگاه و‬ ‫انیستیتوهای آموزشی و مراحل‬ ‫ارسال درخواستها و‬ ‫اطالعات الزم در خصوص دریافت‬ ‫بورسیه‬ ‫در این جلسه مشاوران آموزشی‬ ‫دانشگاهها و انیستیتوی آموزشی‬ ‫‪ UBC, SFU & BCIT‬در خصوص‬ ‫شرایط پذیرش و مراحل ارسال‬ ‫درخواستها اطالع رسانی خواهند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪۶‬‬ ‫تا ‪ ۸‬شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬

‫‪1169 Pinetree Way‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫این برنامه بصورت رایگان ارائه‬ ‫میگردد‪ .‬به علت محدودیت جا حق‬ ‫تقدم با کسانی است که زودتر ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای‬ ‫افراد تازه واردین‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫• چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را‬ ‫پر کنند‬

‫قــابــل تــوجــه دانـــش آمـــوزان‬ ‫ودانشجویان عالقمند به دریافت‬ ‫کمک هزینه دانشجویی و عالقمندان‬ ‫به فعالیت داوطلبانه دربنیاد‪.‬‬

‫• مزایای حاصل از ارسال فرمهای‬ ‫مالیاتی و معافیتهای مالیاتی‬

‫بــرای گرفتن اطالعات بیشتر و‬ ‫آشنایی با نحوه دریافت کمک‬ ‫هزینه دانشجویی‪ ،‬فعالیت داوطلبانه‬ ‫و چگونگی شرکت در برنامه های‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (روز زن ‪ ۵‬مارچ‬ ‫ بازارچه نوروزی ‪۱۱‬مارچ ‪ -‬جشن‬‫نوروزی ‪۱۸‬مارچ و‪ )...‬دراین گرد‬ ‫همایی شرکت کنید‪ .‬زمان‪ :‬یکشنبه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۴‬الی ‪۶‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایــو کومیونیتی سنتر وست‬ ‫ونکوور ‪ -‬برای اطالع بیشتربا تلفن‬ ‫و یا ایمیل زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطــاعــات‪6048001977 :‬‬

‫• فهرست درآمــدهــای مشمول‬ ‫مالیات و معافیتهای مالیاتی‬ ‫• آخرین مهلت ارســال فرمهای‬ ‫مالیاتی‬ ‫• در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫• چگونه باید درآمدها و دارائی‌های‬ ‫خارج از کانادا را اعالم کرد‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 05‬فوریه ‪ 2017‬زمان‪:‬‬ ‫‪ 10:30‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫واجدین شرایط بــرای شرکت‬ ‫درایــن جلسه افــراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کــارت پی آر از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬

‫داده خواهد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس های محاوره زبان انگلیسی‬ ‫در ساکسس برنابی مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه‬ ‫‪Customer Service‬‬ ‫عزیزانی که عالقمند به کار در‬ ‫زمینه شغلهای خدماتی می باشند‬ ‫و نیازمند تقویت زبان انگلیسی‬ ‫خود بــرای داشتن شانس بیشتر‬ ‫در کاریابی در این زمینه هستند‪،‬‬ ‫می توانند از این دوره بهره مند‬ ‫شوند ‪.‬‬

‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬ ‫داده خواهد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬واحد ‪ -200‬ساختمان ‪5172‬‬ ‫خیابان کینگز وی‪ ،‬برنابی ‪V5H 2E8‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫تاریخ و زمان برگزاری‪ 4 :‬ژانویه‬ ‫الی ‪ 22‬مارچ ‪2017 ،‬‬

‫حقوق و مزایای بیمه بیکاری‬ ‫مزایای بیمه بیکاری • مزایای بیمه‬ ‫بیکاری برای افراد با شغل آزاد •‬ ‫مزایای مرخصی مخصوص والدین‬ ‫و مرخصی زایمان • مزایای بیمه‬ ‫بیکاری برای دوره بیماری • چه‬ ‫کسانی واجد شرایط دریافت بیمه‬ ‫بیکاری هستند؟ • چگونگی و مراحل‬ ‫تقاضای بیمه بیکاری • مبلغ دریافتی‬ ‫از بیمه بیکاری • کارکردن هنگام‬ ‫دریافت بیمه بیکاری • حضور‬ ‫نداشتن در کانادا هنگام دریافت‬ ‫بیمه بیکاری • دورهای آموزشی‬ ‫برای دریافت کنندگان بیمه بیکاری‬ ‫به منظور ارتقاء مهارتهای حرفه ای‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 22‬ژانویه ‪2017‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬ ‫واجــدیــن شرایط بــرای شرکت‬ ‫درایــن جلسه افــراد دارای کارت‬ ‫پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در‬ ‫انتظار دریافت کــارت پی آر از‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫می باشند‪ .‬تمامی افــراد بایستی‬ ‫هنگام ثبت نام بــرای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه‬ ‫مهاجرتی لندینگ و یا نامه قبولی‬ ‫برای اقامت دایم کانادا از اداره‬ ‫شهروندی و مهاجرت کانادا همراه‬ ‫خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در‬ ‫محل جلسه حاضرباشند‪.‬‬ ‫اولویت به افراد واجد شرایط داده‬ ‫خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای کافی‬ ‫موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز‬

‫چهارشنبه ها از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044301899‬اداره‬ ‫ساکسس برنابی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫بــا تــوجــه بــه اهمیت موضوع‬ ‫زورگویی درمدارس مفتخراست‬ ‫با همکاری کانون فرهنگیان وانجمن‬ ‫مشاوره جی وی کانسلینگ (‪G .V.‬‬ ‫‪ ،)Counselling‬برنامه آموزش‬ ‫چگونگی مقابله با "زورگــویــی‬ ‫درمدارس" ( ‪ )Bullying‬را ارایه‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫سخنرانان‪ :‬آقــای علی طوطیان‪،‬‬ ‫معلم آموزش وپرورش‬ ‫خانم پوران پوراقبال‪ ،‬مشاوربالینی‬ ‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ساعت ‪ ۳‬بعدازظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬شــمــاره ‪ ۲۱۲۱‬مارین‬ ‫درایوکامیونیتی سنتر وست ونکوور‬ ‫ورودی برای همگان رایگان است‪.‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران این برنامه‬ ‫را به خــانــواده ودانــش آمــوزان‬ ‫مدارس ابتدایی ودبیرستانی توصیه‬ ‫می نماید تا والدین عالیم مورد‬ ‫زورگویی قرار گرفتن فرزندانشان‬ ‫را بشناسند ودانــش آمــوزان یاد‬ ‫بگیرند چگونه ازخود دفاع کنند تا‬ ‫مورد زورگویی واقع نشوند‪.‬‬ ‫برای اطالع بیشتربا تلفن زیرتماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪6048001977 :‬‬

‫ورد رضازاده‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر امروز شما نسبت به قبل بی‌حوصله‌تر شده‌اید‬ ‫نگرانی به خود راه ندهید‪ ،‬برای اینکه این موضوع‬ ‫وقتی که ماه به نشانه شما باز می‌گردد نمونه بارزی‬ ‫است‪ .‬نسبت به احساسهایتان آگاهی داشته باشید‪،‬‬ ‫با وجود این اینگونه به نظر می‌رسد که شما نسبت‬ ‫به آنچه که در پیرامونتان اتفاق می‌افتد بی‌اهمیت‬ ‫هستید‪ .‬ممکن است قادر نباشید حوادث خارجی‬ ‫را اصالح کنید‪ ،‬اما شما بر روی عکس‌العمل‌های‬ ‫خودتان کنترل کافی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫بعضی وقت‌ها شما بیش از حد می‌دانید و این‬ ‫موضوع‪ ،‬اوضاع را سخت و مشکل می‌سازد! شما‬ ‫دوست داریــد حرف‌هایی را به دیگران بزنید و‬ ‫نمی‌دانید این کار را بکنید یا نه‪ .‬می‌خواهید به آنها‬ ‫بگویید که وظایفشان را به خوبی انجام نداده‌اند و‬ ‫االن شما مجبورید جور آنها را بکشید! سوت زدن‬ ‫و خونسرد بودن شاید بد نباشد‪ ،‬اما کار شما را‬ ‫سخت تر می‌کند! کارهایی که برای نجات یافتن از‬ ‫این مخمصه الزم است را انجام دهید‪ ،‬این کار شاید‬ ‫از دنبال کردن عالی ترین ایده‌هایتان نیز حیاتی تر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫تعامالت شما با رئیستان یا فرد دیگری که می‌تواند‬ ‫روی شما کنترل داشته باشد‪ ،‬شاید به آن نرمی که‬ ‫شما دلتان می‌خواهد نباشد‪ .‬اگر شما برای این فرد‬ ‫که قدرت را در دست دارد احترام قائل باشید‪ ،‬دلتان‬ ‫می‌خواهد از کنترل او چشم پوشی کنید‪ .‬اما اگر‬ ‫تسلیم فردی شوید که بدون اینکه مهارت‌های الزم‬ ‫برای ریاست را کسب کرده باشد بخواهد قدرت‬ ‫خود را به نمایش بگذارد‪ ،‬مطمئنا به مشکل خواهید‬ ‫خورد‪ .‬از اعتقادات خود دفاع کنید؛ اگر شما به خاطر‬ ‫اینکه آسایش داشته باشید تسلیم شوید‪ ،‬مطمئنا به‬ ‫زودی مشکالتی مشابه خواهید داشت‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫با وجود اینکه دوستان شما فکر می کنند که‬ ‫شما همه چیزتان را از دست داده اید ولی خودتان‬ ‫بهتر می دانید که این گونه نیست شما امروز وقتی‬ ‫که انرژی و توانایی های خود را ذخیره می کنید‬ ‫قدرتمندتر می شوید به جای اینکه به سرعت همه‬ ‫چیز را برای دیگران افشا کنید قدری صبر کرده و‬ ‫آرامتر پیش بروید اگر بخشی از صحبت هایتان را‬ ‫مخفی کرده و آنها را برای روز دیگری بگذارید راحت‬ ‫تر می‌توانید دیگران را متقاعد کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که‬ ‫مربوط به روابط دوستانه‌تان می‌باشد در حال حرکت‬ ‫است‪ ،‬و می‌تواند فعالیتهای شراکتی شما را فعالتر‬ ‫سازد‪ .‬شما معموالً دوست دارید بفهمید که پشت هر‬ ‫مسئله چه چیزی نهفته است‪ .‬شناختن دیگران ابتدا‬ ‫از راه خودشناسی حاصل می‌شود‪ .‬از کالم استفاده‬ ‫کنید تا راه ورود را بیابید‪ ،‬اما سپس از احساستان‬ ‫استفاده کنید تا به جوهره واقعی‌تان برسید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز کام ً‬ ‫ال آمادگی دارید که یک ترانه و آهنگ‬ ‫عاشقانه را در میان جمع بخوانید‪ ،‬اما اگر شما با‬ ‫صدای بلند بخوانید‪ ،‬حتی زیباترین ترانه های‬ ‫عاشقانه نیز شعارگونه به نظر می رسند‪ .‬خیالهای‬ ‫زیبا داشتن قابل تحسین است‪ ،‬اما به یا د داشته‬ ‫باشید که لزومی ندارد آن را به حد افراط برسانید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امــروز باوجود اینکه در مورد تصمیمات مهم‬ ‫خود خیلی جدی عمل می‌کنید‪ ،‬ولی با این حال‬ ‫دیگران باز هم فکر می‌کنند شما اشتباه کرده‌اید‪.‬‬ ‫شاید آنها شما را به بی‌مسئولیت بودن متهم کنند‪،‬‬ ‫درصورتی که اص ً‬ ‫ال اینگونه نیست‪ .‬پس اکنون در‬ ‫مورد برنامه‌های مهم خود با آنها صحبت نکنید‪ ،‬شما‬ ‫هرچقدر بیشتر حرف بزنید اختالف نظرهایتان با آنها‬ ‫بیشتر خواهد شد‪.‬‬

‫ايجاد ميشود‪.‬‬ ‫اي��ن که بيم��ار برای يک عم��ل جراحی از ن��وع زيبايی ع��الوه بر صرف‬ ‫هزينه های گزاف مجبور به صرف وقت زياد می ش��ود در صورتی که مشکل‬ ‫در مدت زمان کوتاهی رفع ش��دنی اس��ت نبايد به وس��يله ای برای شهرت‬ ‫شهرت بدون هيچ‬ ‫‪Magazine‬برای اين کسب‬ ‫شود چه بسا که پزشکی‬ ‫پزش��کان تبديل‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫تخصصی فقط به معطل کردن بيماران و باالبردن دس��تمزدش فکر کند‪ .‬در‬ ‫اين صورت آيا می توان به مطب های ش��لوغ و قيمت های نجومی پزش��کان‬ ‫حاذق اعتماد کرد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4618‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر وسيله موسيقي‪ -‬از جاذبههاي‬ ‫گردشگري استان خراسان جنوبي كه ‪1‬‬ ‫در شهر فردوس واقع شده‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬اب��زار فالبيني‪ -‬بيخبر از پياده‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استوار ساختن‪ -‬ماده دارويي گرد‬ ‫‪ -3‬ويتامين جدول‪ -‬قسمت كننده‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫راست و درست‪ -‬واحد سطح‬ ‫‪ -4‬نمادين‪ -‬زمين برجس��ته به ويژه ‪5‬‬ ‫برآمدگ��ي مصنوع��ي دو س��وي يك‬ ‫‪6‬‬ ‫رودخانه يا گودال‬ ‫‪ -5‬نگهب��ان چماقدار‪ -‬خورش��ت پر ‪7‬‬ ‫روغن‪ -‬فال ميگيرد‬ ‫‪ -6‬مسجدي درداخل مكه نزديك پل ‪8‬‬ ‫س��ليمانيه‪ -‬از ظروف آزمايشگاهي‪9 -‬‬ ‫ماه ميالدي‬ ‫‪ -7‬خاط��ر‪ -‬ن��ام پس��ر س��هراب‪10 -‬‬ ‫تكيهگاه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬مردود‪ -‬يكي از معدود رشتههايي‬ ‫كه همراه با تكامل بشر پيشرفت كرده ‪12‬‬ ‫و در ارتب��اط با آف��ات و بيماريهاي‬ ‫‪13‬‬ ‫گياهي اس��ت ضمناً هم اكنون كاربرد‬ ‫اين رش��ته در كش��ور ما بسيار اندك ‪14‬‬ ‫است‪ -‬حرف همراهي عرب‬ ‫‪ -9‬ي��ار ع��ذرا‪ -‬مس��افر‪ -‬ش��ركت ‪15‬‬ ‫خودروساز اروپايي‬ ‫‪ -10‬اش��اره ش��ده‪ -‬كشور باس��وادان‪ -‬نابود‪ -‬اندام پرواز پرنده‬ ‫‪ -10‬كاخ هندوس��تان‪ -‬وجود حرم امام‬ ‫پروردگار‬ ‫‪ -11‬خط��اب بيادبان��ه‪ -‬دعاي ش��ب رضا (ع) در اين ش��هر‪ ،‬س��االنه بيش از‬ ‫‪ 20‬ميليون زائر را به اين مكان مقدس‬ ‫جمعه‪ -‬هر جسم هادي الكتريسيته‬ ‫ميكش��اند‪ -‬يك��ي از ش��خصيتهاي‬ ‫‪ -12‬قند شير‪ -‬آزرده خاطر‬ ‫‪ -13‬پ��ول ژاپ��ن‪ -‬سرزنش��گر‪ -‬بالين‪ -‬شاهنامه‬ ‫‪ -11‬مس��ير الكترونيكي‪ -‬ورزش مفرح‬ ‫نقش هنري‬ ‫‪ -14‬موش��كافي و توجه كامل‪ -‬شكوه‪ -‬زمستاني‪ -‬شاخه تازه درخت‬ ‫‪ -12‬مقابل دروني‪ -‬قاطر‬ ‫سنگ سخت‪ -‬قمر‬ ‫‪ -15‬كتاب��ي از ام��ام محم��د غزال��ي‪ -13 -‬صداي كوبيدن در‪ -‬گوهري س��بز‬ ‫رنگ‪ -‬رنگ بدي‪ -‬من و جنابعالي‬ ‫فوري‬ ‫‪ -14‬س��وي ديگر‪ -‬حرف ندا‪ -‬اس��تان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شمالي‬ ‫‪ -1‬گول زدن و اغفال كردن‬ ‫‪ -2‬چهارمي��ن ام��ام ش��يعيان ك��ه در ‪ -15‬از بازيكنان اسبق تيم ملي فوتبال‬ ‫س��ال ‪ 94‬قم��ري به تحري��ك وليد بن ايران كه در جام جهاني ‪ 1978‬آرژانتين‬ ‫عبدالملك مسموم گرديد و به شهادت نيز در تركيب تيم حضور داشت‬ ‫رس��يد‪ -‬چل��ه كم��ان‪ -‬كم‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4617‬‬ ‫شدن‪ ،‬نارسايي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -3‬چشم دوختن به چيزي‪-‬‬ ‫م ش ك‬ ‫‪ 1‬د ي ا ك س ي د ك ر ب ن‬ ‫خن��ك‪ ،‬س��رد‪ -‬س��ختي و‬ ‫ا س ب ا ب‬ ‫س ر ش ك‬ ‫ا‬ ‫و ك ل‬ ‫‪2‬‬ ‫عذاب‪ -‬نوعي خطكش‬ ‫ا س ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي ك ا‬ ‫‪ 3‬د س ت ر س‬ ‫‪ -4‬كليه‪ -‬حيوان بزرگ دريا‬ ‫ر ي ش‬ ‫ل‬ ‫و ب ا‬ ‫ر ك‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬س ر‬ ‫‪ -5‬جمع مسئله‪ -‬بيشمار‪-‬‬ ‫خ‬ ‫ب ي و ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ن و‬ ‫‪ 5‬ت‬ ‫قهوهخانه فرنگي‬ ‫س ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب ا‬ ‫ا ش ت‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪ 6‬ي ا‬ ‫‪ -6‬حش��ره حم��ام!‪ -‬اس��ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ف ت ا ب ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ت و ل‬ ‫پيامبر اكرم (ص)‪ -‬محصول‬ ‫ا ت ش ب س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ق ه ق ر‬ ‫گون‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ر ق ر‬ ‫و ك‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫‪ -7‬كاسه گران‪ -‬محل حفظ‬ ‫ز ي‬ ‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و ي‬ ‫ب د‬ ‫‪ 10‬ي م‬ ‫و نماي��ش آث��ار باس��تاني و‬ ‫خ‬ ‫ا ك س و ن‬ ‫ا ي ا ب‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫هنري‪ -‬باد كشنده‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪ 12‬ك ا‬ ‫پادش��اه‬ ‫‪ -8‬مرواري��د‪-‬‬ ‫ا‬ ‫م ن و‬ ‫ه‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه ب ر‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ساساني‪ -‬پيچ و تاب‬ ‫ي ق ي ن‬ ‫ن ه‬ ‫ي ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫‪ -9‬خاموش‪ ،‬بيصدا‪ -‬ناپديد‪،‬‬ ‫د‬ ‫ر ش ا‬ ‫ه‬ ‫م س ج د گ و‬ ‫‪ 15‬ن ي م‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬والد‪ -‬اجرا كننده‪ -‬وسيله و ابزار‬ ‫‪ -8‬حرف ندا‪ -‬بازيگر فيلم س��ينمايي‬ ‫دلخ��ون ب��ه كارگردان��ي محمدرض��ا‬ ‫رحماني‪ -‬تازيانه‬ ‫‪ -9‬بزرگ‪ -‬بازگشت‪ -‬سرين‬ ‫‪ -10‬قراول‪ -‬نام روستايي در شهرستان‬ ‫ماكو‪ -‬سخنوران و شاعران‬ ‫‪ -11‬بخش��نده‪ -‬دوس��تي‪ -‬واحد پول‬ ‫كاغذي‬ ‫‪ -12‬گياهي از تيره شببوها‪ -‬خلقت‬ ‫‪ -13‬اش��اره به دور‪ -‬نام��ي دخترانه‪-‬‬ ‫دخمه اموات اش��كانيان‪ -‬از زبانهاي‬ ‫برنامهنويسي‬ ‫‪ -14‬پ��رش غي��ر ارادي عضالت‪ -‬آب‬ ‫محلي‪ -‬سرس��راي هتل‪ -‬آشكار شدن‬ ‫راز‬ ‫‪ -15‬تي��رهاي از باكتريها‪ -‬پول خرد‬ ‫هندي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري موس��يقيايي از لودويك وان‬ ‫بتهوون‬ ‫‪ -2‬به معن��ي تنظي��م مجموعهاي از‬ ‫عملكردها به نحوي اس��ت كه نرمافزار‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫يا س��ختافزار نصب شده روي رايانه را‬ ‫‪ -1‬ب��ه دنب��ال‪ -‬فيلم��ي از محمدعلي به عملكرد دلخواه وادارد‪ -‬ادات تشبيه‪-‬‬ ‫س��ليمان تاش ب��ا هنرنماي��ي مرحوم بندری در فرانسه‬ ‫خسرو شكيبايي‬ ‫‪ -3‬دن��دان‪ -‬دريچ��ه تنظي��م ن��ور در‬ ‫‪ -2‬مركز اتريش‪ -‬كلم��ه خطاب‪ -‬خار دوربين‪ -‬سبزي ساالد‪ -‬نيمتنه معروف‬ ‫‪ -4‬از صفات باريتعالي‪ -‬بنشن‬ ‫كتيرا‪ -‬بخشودن‬ ‫‪ -3‬منقار مرغان‪ -‬بودنش بر س��ر سفره ‪ -5‬كاش��ف نفت در ايران‪ -‬عالقهمند‪-‬‬ ‫نوروزي باعث رونق ميش��ود‪ -‬ش��اخه مرد شمشيرزن‬ ‫‪ -6‬بخشنده‪ -‬آتشدان‪ -‬پيرو ماني‬ ‫جوان‪ -‬آتش مازني‬ ‫‪ -7‬كندو‪ -‬واحد طول انگليسي‪ -‬كشور‬ ‫‪ -4‬پدر داريوش اول‪ -‬سنگ خارا‬ ‫‪ -5‬فس��اد‪ -‬س��رگرد قديم‪ -‬شهري در نيشكر‬ ‫‪ -8‬ح��رف ده��ان كج��ي‪ -‬آزاديخ��واه‬ ‫استان كردستان‬ ‫‪ -6‬نوعي ميمون‪ -‬موزيك نظامي‪ -‬حق معروف ايتاليايي‪ -‬نام حلوايي است‬ ‫‪ -9‬فرش��ته‪ -‬علم نجوم‪ -‬پرندهاي كبود‬ ‫الشرب‬ ‫رنگ‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4617‬‬ ‫‪ -10‬جري��ب‪ -‬جزي��ره‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گالبي‬ ‫و س ك و پ‬ ‫ل م‬ ‫ا ف ت ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ن ي ا ‪ -11‬ام��ر ب��ه مان��دن‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫س ا‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫‪ 2‬ت ا‬ ‫روشهاي نيكو‪ -‬جداسازي‬ ‫م ت‬ ‫گ ا‬ ‫ا ش ه‬ ‫م‬ ‫ر ت‬ ‫ا س ا‬ ‫‪3‬‬ ‫س ا و ‪ -12‬نام��ي در ش��اهنامه‪-‬‬ ‫و ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي ل‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ق د‬ ‫ا قلعه‬ ‫ا‬ ‫ي ر ن‬ ‫و چ ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 5‬ي‬ ‫ر ن ‪ -13‬الهه خورش��يد‪ -‬خاك‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر ي ك‬ ‫‪ 6‬د م ب ا‬ ‫ه و س آرامگاه امامان‪ -‬بشر‪ -‬حرف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪7‬‬ ‫ن گ ه‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ط ه‬ ‫ن ا ل ا ن هجدهم الفباي ابجد‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫د ن د‬ ‫‪ 9‬ب ر ن‬ ‫ي ا ر ا ‪ -14‬كم و كاس��ت‪ -‬كلمه‬ ‫ر ي ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ق و‬ ‫م و ن و ل و گ ش��گفتي‪ -‬اث��ري از اريك‬ ‫ز‬ ‫ا ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س ق ي‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫ا ك و فروم روانكاو و انديش��مند‬ ‫ج ر‬ ‫ج م ل ه‬ ‫ن‬ ‫‪ 12‬ب ا‬ ‫ي و ا ش س ر ت ي پ معروف آلماني‪ ،‬امريكايي‬ ‫‪ 13‬ا س ت پ‬ ‫ش ك ا ر ‪ -15‬داس��تاني از ادگار آلن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ل م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ل‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ 15‬ا‬ ‫س ر ا ي ق ل م د ا ن ي پو‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز به فکر بازی و تفریح هستید‪ ،‬اما واقعا گیج شده اید و‬ ‫نمی‌دانید چگونه به چیزهایی که می‌خواهید برسید‪ .‬سیاره بخت‬ ‫شما یعنی عطارد معموال شما را در مسیر درست قرار می‌دهد‪ ،‬اما‬ ‫حاال ارتباطش با نپتون تیره و تار باعث می‌شود بادها در جهت‬ ‫مخالف بوزد! برای رسیدن به اهدافتان عجله نکنید‪ .‬اگر خیلی‬ ‫مشتاقید که همین حاال به جایی که می‌خواهید برسید‪ ،‬ناامیدی‬ ‫و یاس دردسرساز می‌شود‪ .‬درعوض آرام تر حرکت کنید و در طی‬ ‫مسیر از تجربیات خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما اص ً‬ ‫ال نمی توانید از دست مشکالت و مسائل عاطفی فرار‬ ‫کنید؛ این مشکالت هرجا که بروید مثل سگی که پای آدم را گاز‬ ‫می‌گیرد دنبالتان هستند!! اما اگر شما بخواهید مشکالت عاطفی‬ ‫که مربوط به گذشته هستند را حل نشده رها کنید‪ ،‬مطمئناً این‬ ‫گاز!! به شما صدمه می‌زند‪ .‬با قبول کردن جایگاه خود در زندگی‬ ‫نقطه ضعفهای خود را بپذیرید‪ ،‬اما سعی نکنید با بازنگری کردن‬ ‫گذشته خود بینش جدیدتان را تغییر دهید‪ .‬در عوض آینده خود‬ ‫را رقم بزنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز به نظر می رسد که هر کس مشغول لذت بردن از زندگی‬ ‫اش است‪ ،‬اما به نظر می رسد که شما در تنگنا گیر افتاده اید‪ .‬اگرچه‬

‫این موقعیت ممکن است دارای پیچیدگی های نامحسوسی باشد‪،‬‬ ‫اما شما باید بین تغییر و ماندن در موقعیت کنونی یکی را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬اگرچه نشانه ها حاکی از روند رو به رشد مسایل دارد‪ ،‬اما‬ ‫برای شما سخت است که از آن وضعیت نجات یابید‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید که الزم نیست زندگی تان را خراب کنید؛ فقط با گام های‬ ‫کوچک اما پی در پی رو به جلو حرکت کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز نمی‌توانید به راحتی به دیگران اعتماد کنید‪ ،‬چراکه‬ ‫آنها خیلی اغراق می‌کنند‪ .‬شما می‌دانید بیشتر گفته‌های آنها‬ ‫حقیقت دارد‪ ،‬اما حس ششم‌تان بهتان می‌گوید هنوز مشکلی وجود‬ ‫دارد‪ .‬همه چیز ظاهرا خوب است‪ ،‬باوجود این سستی‌ها و تزلزل‌های‬ ‫شما تحریک‌تان می‌کنند که قضاوت‌های تند و تیز داشته باشید‪.‬‬ ‫سعی کنید توقعات خود را کنار گذاشته و حواستان فقط به اتفاقاتی‬ ‫که پیرامونتان رخ می‌دهد باشد‪ .‬در این صورت واقعاً از نتایج کارتان‬ ‫شگفت زده خواهید شد!!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما در حالیکه می‌دانید چگونه به جایی برسید که متفاوت‬ ‫باشید‪ ،‬ممکن است طرز فکری محکم در مورد ایده‌آل‌های آینده‬ ‫داشته باشید‪ .‬اگر به چیزهایی که می‌خواهید اطمینان کامل دارید‬ ‫بدین معنی نیست که آنها با داشتن برنامه عملی و کاربردی تضاد‬ ‫ندارند‪ .‬اما امروز نباید زیاد وارد جزئیات بشوید‪ .‬منتظر روزهای‬ ‫بعدی باشید‪ .‬برای اینکه باید چند روز صبر کنید تا استراتژی‌های‬ ‫منطقی‌تان به ثمر بنشیند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫مراسم ‪ 2017 CES‬آغاز شد!‬

‫در اولین هفته از سال ‪ 2017‬میالدی‪ ،‬رویداد‬ ‫‪ CES‬کار خود را آغاز می‌کند تا بار دیگر شاهد‬ ‫جدیدترین تکنولوژی‌ها در این مراسم باشیم‪ .‬سالی‬ ‫که گذشت‪ ،‬اتفاقات جالبی در عرصه‌ی تکنولوژی‬ ‫افتاد‪ .‬از گوشی‌هوشمندی که خود به خود منفجر‬ ‫می‌شد گرفته تا گوشی‌های ماژوالری که نتوانستند‬ ‫عملکرد مناسبی را در جذب کاربر از خود نشان‬ ‫دهند‪ .‬از سویی دیگر‪ ،‬گوشی‌های‌هوشمندی که در‬ ‫سال ‪ 2016‬معرفی شدند تفاوت زیادی را با نسل‬ ‫قبل خود نداشتند و همین مسئله باعث شد تا سال‬ ‫گذشته‌ی میالدی‪ ،‬سال نه‌چندان جالب برای اهالی‬ ‫تکنولوژی مخصوصا گوشی‌های‌هوشمند باشد‪.‬‬ ‫البته مطرح شدن برندهای چینی در سال گذشته‬ ‫از جمله هوآوی و ‪ ZTE‬در کشورهای غربی و فروش‬ ‫مناسب محصوالت این شرکت‌ها شاید از نکات‬ ‫مثبت سال گذشته باشد‪.‬‬ ‫به‌هر‌حال اولین هفته از سال ‪ 2017‬میالدی را با‬ ‫مراسم ‪ CES‬شروع می‌کنیم‪ .‬در این مراسم برندهای‬ ‫مطرحی نظیر هانر‪ ،‬کوالکام‪ ،‬ال‌جی‪ ،‬آلکاتل‪ ،‬ایسوس‪،‬‬ ‫هوآوی‪ ،‬سونی و سامسونگ حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫احتمال می‌رود هر کدام از شرکت‌های مذکور‬ ‫محصوالت جدید خود را معرفی کنند اما نمی‌توان‬ ‫با قاطعیت تمام در مورد محصوالت جدید این‬ ‫شرکت‌ها صحبت کرد‪ .‬این مراسم به طور رسمی‬ ‫کار خود را از پنج‌شنبه آغاز می‌کند اما از همین‬ ‫امروز برخی از شرکت‌ها به معرفی محصوالت جدید‬ ‫خود پرداخته‌اند‪.‬‬

‫شرکت کوالکام چیپست ‪Snapdragon‬‬ ‫‪ 835‬را رسم ًا معرفی کرد‬

‫شرکت کوالکام امروز و در مراسمی در نمایشگاه‬ ‫‪ 2017 CES‬در الس‌وگاس‪ ،‬از پردازنده‌ی جدید‬ ‫خود که شایعه‌ها درمورد آن از ماه‌ها پیش آغاز شده‬ ‫بود‪ ،‬رونمایی کرد‪ .‬این پردازنده‌ی جدید برای تکرار‬ ‫موفقیت‌های چیپست ‪ 820‬این شرکت طراحی و‬ ‫ساخته شده است‪ .‬این نخستین چیپ کوالکام است‬ ‫که با فرآیند ‪ 10‬نانومتری ‪ FinFET‬تولید شده‬ ‫است‪ .‬قابلیت‌های هیجان‌انگیزی چون پشتیبانی‬ ‫از واقعیت مجازی‪ ،‬قابلیت اجرای سیستم هال‬ ‫محاسباتی موبایل و پشتیبانی کامل از ویندوز ‪10‬‬ ‫در این پردازنده وجود دارند‪.‬‬ ‫این چیپ از معماری ‪ Kryo CPU‬استفاده می‌کند‬ ‫که پیش از این در سری ‪ 820‬پردازنده‌های این‬ ‫شرکت نیز شاهد استفاده از آن بودیم‪ .‬در معماری‬ ‫‪ ،280 Kryo‬شاهد استفاده از چهار هسته‌ی اضافی‬ ‫برای"اجرای مؤثر فرمان‌های کاربر" و چهار هسته‬

‫با فرکانس ‪ 2.45‬گیگاهرتز برای عملکرد عادی‬ ‫سیستم هستیم‪ .‬این چهار هسته‌ی اضافی فرکانسی‬ ‫معادل ‪ 1.9‬گیگاهرتز دارند‪ .‬چیپ ‪Snapdragon‬‬ ‫‪ ،835‬ابعاد کوچکتر و مصرف انرژی کمتری نسبت‬ ‫به نسل پیشین خود دارد‪ .‬به گونه‌ای که اندازه‌ی‬ ‫این چیپ ‪ 35‬درصد و مصرف انرژی آن ‪ 25‬درصد‬ ‫کاهش یافته است که در تئوری می‌تواند بروی عمر‬ ‫باتری تاثیرات مثبتی داشته باشد‪.‬‬ ‫در بخش گرافیک این پردازنده‪ ،‬پردازنده‌ی‬ ‫گرافیکی آدرنو ‪ 540‬درنظر گرفته شده است‪ .‬این‬ ‫پردازنده قابلیت پشتیبانی از ‪,3.2 OpenGL ES‬‬ ‫‪ Vulkan’s API ,2.0 OpenCL‬و ‪DirectX‬‬ ‫‪ 12‬را دارا می‌باشد‪ .‬همه‌ی این‌ها باعث تجربه‌ی‬ ‫گرافیکی فوق‌العاده‌ای برای کاربران در بازی‌های‬ ‫موبایلی و واقعیت مجازی و واقعیت افزوده می‌شوند‪.‬‬

‫‪ 835 Snapdragon‬در بخش گرافیکی ‪25‬‬ ‫درصد عملکرد بهتری دارد و قابلیت ضبط ویدئو با‬ ‫رزولوشن ‪ 4K‬با فریم ریت های ‪ 30‬و ‪ 60‬فریم بر‬ ‫ثانیه را با قابلیت پخش ‪ 4K‬دارا است‪ .‬این چیپست‬ ‫همچنین به‌صورت رسمی از ‪Google Daydream‬‬ ‫‪( VR‬واقعیت مجازی گوگل) پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫پردازش تصویر نیز در این چیپ بهبود یافته است‬ ‫که این موضوع به سازندگان اسمارتفونها امکان‬ ‫نصب دوربین‌هایی حداکثر تا ‪ 32‬مگاپیکسل یا دو‬ ‫دوربین ‪ 16‬مگاپیکسلی را می‌دهد‪.‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫نمایشگاه‪CES 2017‬‬ ‫از نوع ‪ C‬برای انجام این کار می‌باشد‪.‬‬ ‫چیپست ‪ 835 Snapdragon‬را می‌توانیم به‌زودی‬ ‫در اسمارتفونهای سال ‪ 2017‬شاهد باشیم‪ .‬این‬ ‫چیپست بسیاری از قابلیت‌های جدید و بهبودها‬ ‫را به دستگاه کاربر می‌افزاید بنابراین انتظار برای‬ ‫استفاده از آن در گوشی‌های هوشمند بسیار‬ ‫هیجانانگیز خواهد بود‪.‬‬

‫‪ Odyssey‬به دنیای گیمینگ بازگشت‬

‫بی‌سیم هر دستگاهی را شارژ کند‬

‫انرژی اسکوار‪ ،‬استارت‌آپی در فرانسه است و‬ ‫فناوری جدیدی را ابداع کرده که می‌تواند تقریبا‬ ‫همه‌ی دستگاه‌ها را به‌صورت بی‌سیم شارژ کند‪.‬‬ ‫ابداع این شرکت امسال در ‪ CES‬به نمایش‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬این دستگاه مجموعه‌ای از ‪5‬‬ ‫صفحه‌ی چسبنده‌ی بسیار نازک است که در ارتباط‬ ‫با یک پد شارژر کار می‌کنند‪ .‬هر صفحه‌ی چسبنده‬ ‫از دو الکترود و یک میکرو یو‌اس‌بی‪ ،‬یو‌اس‌بی نوع ‪C‬‬ ‫یا رابط نورانی تشکیل شده است که به درگاه شارژر‬ ‫دستگاه شما می‌چسبد‪ .‬پس از آن که این صفحات‬ ‫چسبنده را به پشت دستگاهتان متصل کردید‪ ،‬آن‬ ‫را روی پد می‌گذارید و دستگاه شارژ خواهد شد‪.‬‬

‫انرژی اسکوار از فناوری شارژ رسانای نوآورانه‌ای‬ ‫استفاده می‌کند که به چند دستگاه امکان می‌دهد‬ ‫که همزمان شارژ شوند‪ .‬شما می‌توانید به راحتی‬ ‫‪ 3‬یا ‪ 4‬گوشی هوشمند را بر روی پد قرار دهید‬ ‫و آن ها با سرعتی مشابه شارژرهای معمول شارژ‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫یکی از معایب مشخص طراحی کنونی این است‬ ‫که صفحات چسبنده‪ ،‬درگاه شارژ گوشی شما را‬ ‫مسدود می‌کنند‪ .‬بنابراین اگر بخواهید از روش‌های‬ ‫معمول آن را شارژ کنید‪ ،‬باید صفحه را بردارید‪.‬‬ ‫گفته شده این مشکل در نسل دوم محصول با قرار‬ ‫دادن درگاهی در پشت صفحه رفع می‌شود‪.‬‬

‫قابلیت شارژ سریع نسخه ‪ 4.0‬نیز برای این‬ ‫چیپست درنظر گرفته شده است‪ .‬این فناوری ‪20‬‬ ‫درصد سریع‌تر و ‪ 30‬درصد موثرتر از نسل پیشین‬ ‫خود‪ ،‬نسل ‪ ،3.0‬می‌باشد‪ .‬یکی از قابلیت‌های خوب‬ ‫نسل ‪ 4.0‬شارژ سریع‪ ،‬پشتیبانی از پورت‌های ‪USB‬‬

‫سامسونگ با معرفی ‪Notebook‬‬

‫این گجت جدید می‌تواند به‌صورت‬

‫همچنین‪ ،‬چند ویژگی امنیتی جدید به این پردازنده‬ ‫افزوده شده‌اند که شرکت کوالکام به آن ‪Qualcomm‬‬ ‫‪( Haven Security Platform‬پلتفرم بهشت‬ ‫امنیت کوالکام) می‌گوید‪ .‬به‌طور مشخص‪ ،‬امنیت‬ ‫سیستم‌های ورودی مثل سنسور اثرانگشت و سنسور‬ ‫عنبیه به‌صورت سخت‌افزاری بهبود یافته است‪.‬‬ ‫مودم بکار رفته در این چیپست ‪LTE X16‬‬ ‫است که حداکثر سرعت دانلود ‪ 1‬گیگابیت بر ثانیه‬ ‫بروی شبکه‌ی ‪ 16.LTE cat‬را برای کاربر خود‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬همچنین‪ ،‬حداکثر سرعت آپلود با‬ ‫‪ 13.cat‬به‌وسیله این مودم‪ 150 ،‬مگابیت بر ثانیه‬ ‫می‌باشد‪ 835 Snapdragon .‬نخستین دستگاهی‬ ‫است که به‌صورت رسمی در آن از بلوتوث نسخه‌ی‬ ‫‪ 5.0‬استفاده شده است که امکان انتقال اطالعات با‬ ‫سرعت ‪ 2‬مگابیت بر ثانیه وجود دارد‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫انرژی اسکوار فروش این محصول را در سه ماهه‌ی‬ ‫نخست سال جاری با قیمت ‪ 89‬دالر آغاز خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫سامسونگ چند سالی است که کامپیوترهای‬ ‫شخصی بسیار خوبی برای کاربران خود طراحی و‬ ‫عرضه می‌کند ولی شاید موردی که در این چند‬ ‫ساله به آن کمتر توجه شده است‪ ،‬گیمرها و‬ ‫لپ‌تاپ‌هایی برای آن‌ها باشد که البته امروز شاهد‬ ‫تغییر این رویه هستیم‪ .‬شرکت سامسونگ با معرفی‬ ‫نوت‌بوک جدید خود به نام ‪ Odyssey‬که نخستین‬ ‫لپ‌تاپ اختصاصی برای گیمرها می‌باشد‪ ،‬قصد‬ ‫ورود به این دنیا را دارد‪ .‬این دستگاه در دو مدل‬ ‫با صفحه‌نمایش‌های ‪ 15.6‬اینچی و ‪ 17.3‬اینچی‬ ‫عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫بدون شک لپ‌تاپ ‪ 15.6‬اینچی این مدل قابلیت‬ ‫جابجایی بیشتری نسبت به مدل ‪ 17.3‬اینچی دارد‪.‬‬ ‫طراحی بدنه‌ی این دستگاه به رنگ مشکی انجام‬ ‫شده است که نور پس زمینه‌ی قرمز جلوه‌ای خاص‬ ‫به آن می‌ دهد‪ .‬در اطراف این دستگاه پورت‌های‬ ‫ارتباطی آن شامل یک پورت ‪ ،3.0 USB‬دو پورت‬ ‫‪ ،20 USB‬پورت ‪ HDMI‬و پورت اترنت وجود دارند‪.‬‬ ‫این دستگاه وزنی در حدود ‪ 2.4‬کیلوگرم دارد که‬ ‫امکان جابجایی آسان آن برای کاربر فراهم می‌باشد‪.‬‬ ‫همانند لپ‌تاپ ‪ 9 Notebook‬که آن هم در امروز‬ ‫و در ‪ CES‬معرفی شد‪ Notebook Odyssey ،‬نیز‬ ‫از هفتمین نسل از پردازنده‌ای ‪ i7‬شرکت اینتل‬ ‫استفا ده می‌کند‪ .‬با این تفاوت که در این دستگاه‬ ‫کاربر می‌تواند تا ‪ 32‬گیگابایت رم از نوع ‪DDR4‬‬ ‫بروی دستگاه خود نصب کند‪ .‬همچنین‪ ،‬این دستگاه‬ ‫در چند مدل با حافظه‌های داخی متفاوت عرضه‬ ‫خواهد شد که بیشترین آن از ‪ 256‬گیگابایت از نوع‬ ‫‪ SSD‬و ‪ 1‬ترابایت از نوع ‪ HDD‬بهره می‌برد‪ .‬در این‬ ‫لپ‌تاپ از یکی از قدرتمندترین کارت گرافیک‌های‬ ‫انویدیا به اسم ‪ GTX1050‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫تمامی برسی های اولیه‌ی انجام شده بروی این‬ ‫دستگاه خبر از عمکلرد بی‌نقص آن می‌دهند‪.‬‬ ‫اگر بازهم برای اجرای بازی‌های خود نیازمند‬ ‫دستگاهی بزرگ‌تر هستید‪ ،‬نسخه‌ی ‪ 17.3‬اینچی‬ ‫این دستگاه در اختیار شماست‪ .‬این لپ‌تاپ با نور‬ ‫زمینه‌ی کیبورد چند رنگه و روشنایی صفحه‌نمایش‬ ‫به اندازه‌ی ‪ 300‬نیت عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫هنوز برای اظهار نظر درمورد این دستگاه کمی‬ ‫زود است ولی به نظر می‌رسد که شرکت سامسونگ‬ ‫قدم اول در ورود به دنیای لپ‌تاپ‌های گیمینگ را‬ ‫محکم برداشته است‪ .‬قیمت نسخه‌ی ‪ 15.6‬اینچی‬ ‫آن از ‪ 1199‬دالر آغاز می‌شود و فروش آن نیز از‬ ‫ماه آینده آغاز خواهد شد‪ .‬هنوز مشخص نیست‬ ‫که نسخه‌ی ‪ 17.3‬اینچی این لپ‌تاپ گیمینگ‬ ‫چه زمانی عرضه خواهد شد‪ .‬تنها میدانیم که این‬ ‫دستگاه صفحه‌نمایشی ‪ 17.3‬اینچی داشته و با‬ ‫قابلیت پشتیبانی از حداکثر ‪ 64‬گیگابایت رم از نوع‬ ‫‪ DDR4‬و حداکثر ‪ 512‬گیگابایت حافظه از نوع‬ ‫‪ SSD‬عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین مقصدها برای سفر در سال ‪2017‬‬ ‫برای مسافرت در سال ‪ ۲۰۱۷‬نیاز به برنامه‌ریزی است‪ .‬در این‌جا ‪ ۱۲‬مقصد برای مسافرت‬ ‫در آلمان و اروپا در سال ‪ ۲۰۱۷‬به عنوان پیشنهاد معرفی شده‌اند‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه فوریه‪ :‬سفر به شهر کلن‬

‫برنامه سفر برای ماه مارس‪ :‬سفر به دانمارک‬ ‫در فصل کارناوال در بسیاری از شهرهای اروپا جشن برپاست‪ .‬از‬ ‫سفر به شهر آرهوس دومین شهر بزرگ دانمارک برنامه مناسبی برای معروف‌ترین جشن‌های کارناوال در اروپا‪ ،‬جشن کارناوال شهر کلن است‬ ‫ماه مارس است‪ .‬شهر آرهوس به عنوان "پایتخت فرهنگی اروپا" در سال که ‪ ۱۱‬فوریه برگزار خواهد شد‪ .‬اگر شما هم عالقه دارید در کارناوال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬معرفی شده و به همین مناسبت برنامه‌های فرهنگی و هنری شهر کلن شرکت کنید حتما از قبل برنامه‌ریزی کنید‪ .‬چون در فصل‬ ‫بسیاری در سال ‪ ۲۰۱۷‬در این شهر برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫کارناوال قیمت هتل‌ها افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه ژوئن‪ :‬تماشای دریای بالتیک از روی کشتی‬ ‫جشنواره دریایی شهر کیل یکی از بزرگ‌ترین رویدادها در نوع خود‬ ‫است‪ .‬هر سال حدود ‪ ۳‬میلیون نفر به این شهر در شمال آلمان سفر‬ ‫می‌کنند تا در این جشنواره شر کت کنند‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه می‪ :‬سفر به ویتنبرگ‬

‫برنامه سفر برای ماه ژانویه‪ :‬سفر به بندر هامبورگ‬ ‫هامبورگ از شهرهای پر جنب و جوش آلمان است‪ .‬اوایل سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫مراسم رسمی افتتاح سالن جدید کنسرت این شهر نیز برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫بندر هامبورگ و منطقه سنت پائولی از جادبه‌های دیدنی این شهر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه آوریل‪ :‬سفر به آتن‬

‫شهر ویتنبرگ در ایالت زاکسن‪-‬آنهالت در کشور آلمان قرار دارد‪ .‬در طرفداران هنر به ویژه هنر معاصر در ماه آوریل می‌توانند از نمایشگاه‌های‬ ‫ماه می نمایشگاهی درباره مارتین لوتر کشیش متجدد آلمانی برگزار هنری مشهوری که در این شهر برگزار می‌شود بازدید کنند‪.‬‬ ‫خواهد شد‪ .‬مارتین لوتر که حدود ‪ ۵۰۰‬سال پیش می‌زیست یکی از‬ ‫تاثیرگذارترین شخصیت‌ها در تاریخ آیین مسیحیت به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫آرامگاه او در شهر ویتنبرگ قرار دارد‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه ژوئیه‪ :‬سفر به شهر پافوس در قبرس‬ ‫برنامه سفر برای ماه سپتامبر‪ :‬سفر به مونیخ‬ ‫برنامه سفر برای ماه اوت‪ :‬سفر به لهستان‬

‫جشن اکتبر مونیخ که هر سال در ماه سپتامبر آغاز می‌شود ضیافتی‬ ‫برای دوستداران آبجو است‪ .‬هر ساله حدود شش میلیون نفر از این‬ ‫تابستان فصل کنسرت در فضای باز است‪ .‬جشنواره موسیقی "وودستاک"‬ ‫جشن دیدن می‌کنند‪ .‬در جشن اکتبر به‌طور متوسط ‪ ۷‬میلیون لیتر‬ ‫در کشور لهستان گزینه مناسبی برای سفر در ماه اوت است‪.‬‬ ‫آبجو مصرف می‌شود‪.‬‬

‫پافوس در بخش یونانی‌نشین قبرس قرار دارد‪ .‬این شهر نیز در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬یکی از پایتخت‌های فرهنگی است‪ .‬جشنواره‌‌ها و رویدادهای‬ ‫فرهنگی هنری مختلفی در این شهر برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫برنامه سفر برای ماه اکتبر‪ :‬پاییز دیدنی جنگل‌های آلمان‬

‫برنامه سفر برای ماه نوامبر‪ :‬سفر به جنوب فرانسه‬ ‫برنامه سفر برای ماه دسامبر‪ :‬سفر زمستانی به فنالند‬ ‫پاییز فصل ترکیب زیبای رنگ‌هابی طبیعت است‪ .‬پارک ملی هاینیش‬ ‫طبیعت زیبای فنالند همواره دلیلی برای سفر به این کشور است‪ .‬با این شهر بوردو در جنوب فرانسه گزینه مناسبی برای سفر در ماه نوامبر در ایالت تورینگن آلمان از جمله جنگل‌های دست‌نخور ده در آلمان‬ ‫حال در زمستان دیدن شفق‌های قطبی در فنالند جذابیتی دوچندان است‪ .‬بوردو از جمله شهرهای مشهور در تولید شراب و شامپاین است‪ .‬است‪ .‬قرار است بخشی از این جنگل‌های منحصربفرد‪ ،‬به‌عنوان میراث‬ ‫باغ‌های انگور بوردو نیز معروف هستند‪.‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهانی معرفی‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫آرایشگاه‬

‫فرح غفاری‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫شیال محبی (ریاضیات)‬

‫‪604.339.9799‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫منوچهر‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫مانی وی‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ه‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫سفــره عقد‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس آواز‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪778.893.3331‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫به یاد ایران‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫آرمین‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫حسن نراقی‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫همایون نجات‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین صندوقداری در‬

‫فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬ ‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫سارا ابطحی‬

‫اگر به پیشرفت تحصیلی فرزندانتان‬

‫‪SUMMER‬‬ ‫عالقمند هستید‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری در رشته تغذیه‬

‫‪PROGRAMS‬‬ ‫با ما در تماس باشید‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬

‫‪Elementary & High School‬‬

‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪You can start anytime.‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫سالن آرایش‪ ،‬آماده فروش‬ ‫یک سالن آرایش با قیمت مناسب‬ ‫در مارین درایو وست ونکوور‪،‬‬ ‫به فروش می رسد‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604.369.8262 :‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪604-671-4191‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪ ۸۲‬جایزه و رتبه ‪ ۱۱‬برای ایران در رده‌بندی جهانی ‪A’ Design Award‬‬ ‫سازمان بین‌المللی ‪ A' Design Award and Competition‬که معتبرترین‬ ‫شاخه مختلف از مبلمان و بسته‌بندی و معماری‬ ‫ساالنه دیزاین در ‪۱۰۰‬‬ ‫جوایز‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫و اسباب‌بازی و خودرو و جواهر و عکاسی و طراحی صنعتی تا نوشتار و ورزش‬ ‫و کشاورزی و فشن و محصوالت شیمیایی و بانکداری و… را شامل می‌شود‪،‬‬ ‫هر ساله رده‌بندی برترین دیزاینرهای جهان که توانسته‌اند در مراسم ’‪A‬‬ ‫‪ Design‬به مقام‌های اول تا پنجم دست پیدا کنند را اعالم می‌کند‪ .‬جایزه‌ها‬ ‫هم به ترتیب عبارتند از‪ :‬پالتینیوم‪ ،‬طال‪ ،‬نقره‪ ،‬برنز و آهن!‬

‫سپس بر اساس مجموع جوایز دیزاینرهای با یک ملیت‪ ،‬رتبه‌های کشورهای‬ ‫مختلف مشخص می‌شود‪ .‬ایران در این میان توانسته با مجموع ‪ ۲۵‬دیزاینر و‬ ‫‪ ۸۲‬جایزه در ‪ ۲۰‬شاخه (‪ ۰‬پالتینیوم‪ ۹ ،‬طال‪ ۳۵ ،‬نقره‪ ۱۹ ،‬برنز و ‪ ۱۹‬آهن)‬ ‫و میانگین ‪ ۳٫۴۱‬و کسب ‪ ۲۸۰‬امتیاز در مقام ‪ ۱۱‬از میان ‪ ۸۸‬کشور جهان‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬ایران در این رده‌بندی باالتر از اسپانیا‪ ،‬روسیه‪ ،‬کانادا‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫سوئیس‪ ،‬بلژیک‪ ،‬هلند و سوئد قرار گرفته است‪ .‬ایاالت متحد ٔه آمریکا در مقام‬ ‫اول و ترکیه و چین با اختالف زیاد در رتبه‌های دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫یک دستگاه آپارتمان در طبقه دوم به مساحت‬ ‫‪ 1600‬اسکورفیت‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با دو سرویس دستشویی‪،‬‬ ‫دارای آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬شامل‪ :‬اینترنت‪،‬‬ ‫آب گرم ‪ ،Heat، Cable TV‬اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬

‫با بهترین و سریعترین متد‬

‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫یک دفتر کار در نورت ونکوور‪ ،‬شامل ‪ 2‬اتاق‪ ،‬برق‪،‬‬ ‫سیستم گرمایش و با ورودی مستقل‪،‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫آماده اجاره می باشد‪ .‬ماهیانه ‪ 750‬دالر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫تلفن تماس‪604.986.8514 :‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫توجه‬

‫به یک نفر خانم آشنا به بند و ابرو‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو نیازمندیم‪.‬‬ ‫استخدام شما آینده نو همراه با بنفیت (بیمه‪ ،‬مازاد پزشکی شامل‪:‬‬ ‫چشم‪ ،‬دندان‪ ،‬ماساژتراپی‪ ،‬و غیره)‬ ‫پس از طی دوره موفقیت آمیز آزمایشی همراه خواهد داشت‪.‬‬

‫متقاضیان با شماره تلفن ‪ 778.388.3253‬ـ فالحی‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫محل کار در داون تاون ونکوور‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام منشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی آزالیا‬ ‫نیاز فوری به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی دارد‪.‬‬ ‫لطف ًا رزومه خود را به ایمیل ‪info@azaleaphysio‬‬ ‫ارسال و یا با تلفن ‪ 604.281.3345‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫استخدام آرایشگر خانم‬ ‫ ‬ ‫توجه‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪53‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مفهوم بیماری مزمن در هومیوپاتی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫کام ً‬ ‫ال امکان دارد که نوعی از این جریان مشابه‬ ‫قسمت سوم‬ ‫نیز اتفاق افتاده باشد‪ .‬اگر پدر یا مادر یا منسوبان‬ ‫دور دچار سوزاکی باشند که با موفقیت درمان‬ ‫بعضی هومیوپات ها‪ ،‬نظریۀ میاسم های‬ ‫نشده باشد و در نهایت به کودک منتقل شده‬ ‫هاهنمان را قبول ندارند و بسیاری از پزشکان‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫طب متعارف نیز این نظریه را نامعقول می دانند‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬نظریۀ میاسماتیک هاهنمان در متن‬ ‫و کام ً‬ ‫ال امکان دارد که در خانواده بیماری‬ ‫درک ژنتیک و فیزیولوژی کنونی‪ ،‬جهت تازه دیگری هم موجود باشد که در گذشته درمان‬ ‫ایجاد می کند‪.‬‬ ‫درست نشده و امروزه بر سالمت شخص تأثیر‬ ‫پیش از هر چیز‪ ،‬می دانیم قبل از سالهای‬ ‫دهۀ ‪ ،1940‬پزشکان متعارف از مخلوط های‬ ‫مختلف جیوه برای درمان سیفیلیس استفاده‬ ‫می نمودند‪ ،‬باوجودی که این روش درمان گاهی‬ ‫سبب کاهش شانکر می شد ولی غالباً سیفیلیس‬ ‫را درمان نمی کرد‪ .‬این شخص بالفاصله نمی‬ ‫مرد بلکه چند سالی به زندگی ادامه می داد و‬ ‫معموالً پیش از مرگ دچار ناهنجاری های وخیم‬ ‫نورولوژیک و استخوان بندی می شد‪.‬‬

‫گذاشته باشد‪.‬‬

‫اکنون می دانیم که ‪ DNA‬بعضی ویروسها را‬ ‫می توان وارد مادۀ ژنتیکی سلول ها کرد و به‬ ‫این ترتیب به نسل های آینده انتقال دا د‪ .‬در‬ ‫واقع می توان با درمان غیر مؤثر و فرو نشانندۀ‬ ‫بسیاری از بیماریهای امــروزی‪ ،‬میاسم های‬ ‫جدیدی به شجرۀ خانواده گی افزود‪.‬‬

‫باید توجه داشت که میاسم ها‪ ،‬همیشه‬ ‫هم به پیدایش بیماریهای اختصاصی منتهی‬ ‫پیش از مرگ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال امکان داشت که این نمی شوند بلکه صرفاً به پیدایش انواع شرایط‬ ‫شخص با دیگری نز دیکی داشته و یک فرزند سرشتی منتهی می گردند که بر نحوۀ تجربه‬ ‫هم وجود بیاورد‪ .‬این نوزاد الزامی ممکن است کردن بیماری توسط شخص تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫به سیفیلیس به عنوان بیماری دچار نباشد ولی‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬هومیوپات ها دریافته اند که‬ ‫ممکن است به عواقب ارثی سیفیلیس مادر یا‬ ‫در افراد دارای میاسم سوزاکی‪ ،‬نشانه های رشد‬ ‫پدرش دچار باشد‪.‬‬ ‫بیش از حد بافت (بزرگ شدن اندام ها‪ ،‬تومور‪،‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫بیماریهای خونی منجر می شود و واریس‬ ‫زگیل‪ ،‬جوانه های‪ ،‬فیبر و یا کیست‪ ،‬افزایش‬ ‫وزن) انبار شدن موکوس و آشفتگی های لگن وریدی باشند‪.‬‬ ‫و اندام های جنسی تظاهر می کند (در مقاالت‬ ‫این افراد معموالً شبها و بعد از تعریق دچار‬ ‫هومیوپاتی‪ ،‬میاسم سوزاکی را میاسم سیکوتیک‬ ‫وخامت بیماری می شوند‪ .‬به خالف میاسم‬ ‫‪ Sycotic Miasm‬می نامند و سیکوتیک به‬ ‫سوزاکی‪ ،‬افراد دارای میاسم سیفیلیسی بعد از‬ ‫معنای زگیل انجیری است و اشاره به رشد بافت‬ ‫تخلیۀ ترشح احساس بهتر شدن نمی کنند‪ .‬این‬ ‫دارد)‪.‬‬ ‫افراد از نظر ذهنی کند ذهن‪ ،‬سنگین‪ ،‬احمق‪،‬‬ ‫این نشانه ها بعد از آنکه بیمار دچار نوعی لجباز‪ ،‬عبوس هستند‪.‬‬ ‫ترشح شد بهبود می یابد و درصورتی که ترشح‬ ‫استعداد گرفتاری به الکیسم و خشونت دارند و‬ ‫فرو نشانده شود به وخامت می گراید‪ .‬افراد‬ ‫درموارد شدید ممکن است دچار میل به تخریب‬ ‫دارای این میاسم در هوای سرد و مرطوب دچار‬ ‫اشیاء‪ ،‬کشتن دیگران یا ارتکاب خودکشی شوند‪.‬‬ ‫وخامت بیماری می گردند و ممکن است بی‬ ‫باید توجه داشت که این توصیف صرفاً تعمیم‬ ‫قرار (جسمانی و روانی)‪ ،‬دچار درد و رنج بوده‪،‬‬ ‫سطحی و سادۀ سنخ شناسی پیچیده است‪.‬‬ ‫آغالش پذیر‪ ،‬دچار گیجی و حواس پرتی شده‪،‬‬ ‫مغرور و بدطینت و شرور باشند‪.‬‬ ‫برای اطالع از جزئیتات این سنخ های‬ ‫میاسماتیک می توانید به کتابهای مربوطه‬ ‫به عکس‪ ،‬افراد دارای میاسم سیفیلیسی‬ ‫از جمله کتابهای زیر رجوع فرمائید‪:‬‬ ‫دارای تظاهرات مربوط به انواع مختلف زخم ها‬ ‫‪*Hahnemann’s Chronic Discas‬‬ ‫(در معده یا دوازدهه یا در غشاهای مخاطی)‪،‬‬ ‫‪* Robert’s Art of Cure by‬‬ ‫دفورمیشه های استخوانی و بافتی (برجسته‬ ‫‪Homeopathic‬‬ ‫شدن پیشانی‪ ،‬لبهای بــزرگ‪ ،‬تغییر شکل‬ ‫‪* Kent’s Lectures on Homeopathic‬‬ ‫ناخن ها‪ ،‬طاسی)‪ ،‬تخریب بافتی که به خونروی‬ ‫‪Philosophy‬‬ ‫‪* Allen’s Chronic Miasms‬‬ ‫و بیماریهای خونی منجر می شود و واریس‬ ‫‪* Ortega’s notes on the Miasms‬‬ ‫وریدی باشند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫مرغوبترین چای خالص سیالن‬ ‫با طعمی دلنشین و متنوع‬

‫قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫جدید و درجه یک‬

‫با طعم یاسمن‬

‫ساده‬

‫با طعم هل‬

‫‪gilanvancouver@hotmail.com‬‬

‫با طعم ارل گری‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫نمایشگاه‪CES 2017‬‬ ‫کوالکام برای خودروهای‬

‫هوشمند نیز چیپست جدید‬ ‫معرفی کرد‬

‫استقبال بسیار زیادی از آن خواهد شد‪ .‬شرکت ‪Audi‬‬ ‫یکی از مشتریان پروپاقرص این پلتفرم به حساب‬ ‫می‌آید و بدون شک طی ماه‌های آینده باید منتظر‬ ‫استفاده‌های بیشتر و جامع‌تر از این پلتفرم باشیم‪.‬‬

‫ایسر از نوت‌بوک گیمینگ‬

‫‪ Aspire V Nitro‬رونمایی کرد‬

‫نخستین هدست واقعیت ترکیبی‬ ‫مجهز به چیپست اسنپ‌دراگون‬ ‫‪ 835‬معرفی شد‬

‫امــروزه دیگر خودروها همانند گذشته تنها‬ ‫وسیله‌ی رفت آمد به حساب نمی‌آیند و با هوشمند‬ ‫شدن آن‌ها‪ ،‬می‌توان در خودرو به تماشای فیلم‌‬ ‫پرداخت‪ ،‬دنیای اینترنت را زیر و رو کرد‪ .‬در واقع‬ ‫هر روز به هوشمندی خودروها افــزوده می‌شود‬ ‫و کوالکام نیز به خوبی از این مسئله آگاه است‪.‬‬ ‫شرکت کوالکام‪ ،‬سازنده‌ی مطرح چیپست‌های‬ ‫اسنپ‌دراگون در کنار معرفی چیپست اسنپ‌دراگون‬ ‫‪ 835‬خود برای گوشی‌های هوشمند‪ ،‬از پلتفرم‬ ‫جدیدی موسوم به ‪ Drive Data‬برای کسب و‬ ‫جمع‌آوری دیتا از خودروهای‌هوشمند نیز رونمایی‬ ‫کرد‪ .‬براساس گفته‌های کوالکام‪ ،‬خودروهای‌هوشمند‬ ‫به سنسورهای زیادی مجهز شده‌اند و اگر بتوان‬ ‫اطالعات این سنسورها را در یک پلتفرم جمع‌آوری‬ ‫کرد‪ ،‬می‌توان از آن استفاده‌های بسیار زیادی برد‪.‬‬ ‫خودروهای‌هوشمند به سنسورهای زیادی‬ ‫مجهز می‌شوند‪ .‬از جمله مهم‌ترین این سنسورها‬ ‫می‌توان به جی‌پی‌اس‪ ،‬دوربین‪ ،‬سرعت‌سنج و حتی‬ ‫سیستم‌های راداری اشاره کرد‪ .‬هرکدام از این‬ ‫سنسورها‪ ،‬به‌ خودی خود وظیفه‌ای بسیار مهم را‬ ‫برعهده دارند اما اگر اطالعات این سنسورها همگی‬ ‫با هم بر روی یک پلتفرم جمع‌آوری شوند بدون‬ ‫شک می‌توان اطالعات بسیار زیادی را از آن‌ها کسب‬ ‫کرد‪ .‬در اینجاست که پلتفرم ‪ Drive Data‬کار خود‬ ‫را شروع می‌کند‪ .‬این پلتفرم با استفاده از چیپست‬ ‫جدید کوالکام برای خودروهای هوشمند موسوم‬ ‫به اسنپ‌دراگون ‪ 820am‬می‌تواند برداشت‌های‬ ‫سودمندی را از اطالعات کسب شده داشته باشد‪.‬‬ ‫به‌عنوان مثال‪ ،‬این پلتفرم با استفاده از جی‌پی‌اس‪،‬‬ ‫سرعت و دوربین خودرو می‌تواند مکان دقیق خودرو‬ ‫را با خطای تنها ‪ 1‬متر تشخیص دهد‪.‬‬ ‫بدون شک‪ ،‬این پلتفرم می‌تواند برای شرکت‌هایی‬ ‫که نقشه‌های شهری تهیه می‌کنند مورد استفاده‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬از آن‌جایی که سازندگان خودروهای‬ ‫هوشمند هر روز سنسوری جدید را به خودروی‬ ‫خود اضافه می‌کنند این پلتفرم هر روز نیز بیشتر‬ ‫از گذشته باارزش می‌شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬شرکت‬ ‫‪ GM‬به تازگی سنسورهایی را برای تشخیص میزان‬ ‫آلودگی هوا و دمای محیط در خودروهای خود‬ ‫اضافه کرده و با جمع‌آوری این اطالعات توسط‬ ‫پلتفرم جدید کوالکام‪ ،‬می‌توان نقشه‌هایی با محیط‬ ‫زنده و اطالعات بیشتر نظیر میزان آلودگی در یک‬ ‫نقطه‌ی شهر تولید کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر شرکت‌هایی که خودروهای خود را‬ ‫به دیگران اجاره می‌دهند می‌توانند با استفاده از‬ ‫سنسورها و پلتفرم ‪ Drive Data‬کوالکام بر روی‬ ‫رفتار راننده و چگونگی رانندگی وی نظارت بیشتری‬ ‫داشته‌ باشند‪ .‬به‌هر‌حال شرکت‌های مختلف از پلتفرم‬ ‫جدید کوالکام می‌توانند استفاده‌های بسیار مناسبی‬ ‫را ببرند و با وجود این که این پلتفرم در مراحل‬ ‫اولیه‌ی خود است‪ ،‬می‌توان پیش‌بینی کرد که‬

‫در روزگاری نه‌چندان دور‪ ،‬لپ‌تاپ‌های گیمینگ‬ ‫به علت داشتن سخت‌افزارهایی قدرت‌مند و‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬فن‌های غول‌پیکر معموال بسیار‬ ‫سنگین ساخته می‌شدند و ضخامت بسیار زیادی‬ ‫داشتند‪ .‬حاال به لطف تکنولوژی‌های به‌روز‪ ،‬برخی‬ ‫از لپ‌تاپ‌های گیمینگ ضخامت بسیار زیاد گذشته‬ ‫را ندارند و ایسر نیز از یکی از لپ‌تاپ‌های گیمینگ‬ ‫فوق پیشرفته خود رونمایی کرده است‪.‬‬

‫در روزی که کوالکام از جدیدترین چیپست‬ ‫خود‪ ،‬اسنپ‌دراگون ‪ 835‬برای گوشی‌های‌هوشمند‬ ‫رونمایی کرد‪ ،‬گروه طراحی ‪ Osterhout‬نیز از دو‬ ‫عینک‌ هوشمند جدید معرفی کردند‪ .‬دو عینکی که‬ ‫به چیپست اسنپ‌دراگون ‪ 835‬مجهز شده‌اند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Osterhout‬با همکاری با شرکت ‪21th‬‬ ‫‪ Century Fox‬قصد دارد تا اپلیکیشن‌های مربوط به‬ ‫تلفن‌های‌هوشمند را برای این عینک واقعیت مجازی‬ ‫منتشر کند و با استفاده از آن‌ها محتوای جدیدی‬ ‫را به کاربران تحویل دهد‪ .‬این دو عینک هوشمند‬ ‫عالوه بر استفاده از چیپست اسنپ‌دراگون ‪،835‬‬ ‫نرم‌افزار توسعه‌دهندگان واقعیت مجازی را موسوم‬ ‫به ‪ SDK‬از کوالکام خریداری کرده و از همین طریق‬ ‫موفق به جذب بیش از ‪ 300‬هزار توسعه‌دهنده شده‬ ‫است‪ .‬این توسعه‌دهندگان پیش از این حدود ‪25‬‬ ‫هزار اپلیکیشن واقعیت افزوده را برای دستگاه‌های‬ ‫مورد نظر تولید کرده‌اند‪.‬‬ ‫عینک‌هوشمند ‪ 9-R‬با زاویه دید ‪ 50‬درجه و‬ ‫رزولوشن ‪ 1080p‬به سراغ کاربران آمده است‪ .‬در‬ ‫قسمت باالیی این عینک سنسوری ‪ 13‬مگاپیکسلی‬ ‫با قابلیت ثبت تصاویر با رزولوشن ‪ 4K‬و نرخ ‪60‬‬ ‫فریم در ثانیه قرار گرفته است‪ .‬دوربین جلوی‬ ‫عینک ‪ 9-R‬همچنین می‌تواند تصاویر با رزولوشن‬ ‫فول‌اچ‌دی را با نرخ فریم ‪ 120‬فریم در ثانیه به ثبت‬ ‫برساند‪ .‬در این عینک دو اسپیکر بر روی هر دسته‬ ‫نزدیک به گوش شخص تعبیه شده و ‪ 128‬گیگابایت‬ ‫فضای داخلی هم بر روی آن قرار گرفته است‪ .‬قیمت‬ ‫این محصول ‪ 1800‬دالر در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫امــا عینک دوم معرفی شــده‪ 8-R ،‬دارای‬ ‫مشخصه‌های فنی کمی ضعیف‌تر و البته قیمتی‬ ‫پایین‌تر نیز است‪ .‬عینک مورد اشاره تصاویر را با‬ ‫رزولوشن ‪ 720p‬و زاویه دید ‪ 40‬درجه‌ای به کاربران‬ ‫نشان خواهد داد‪ .‬حافظه‌ی داخلی این محصول ‪64‬‬ ‫گیگابایت است و دو دوربین استریو با رزولوشن‬ ‫‪ 1080p‬نیز بر روی‌ آن قرار گرفته است‪ .‬محصول مورد‬ ‫اشاره برچسب ‪ 1000‬دالری را به خود خواهد دید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لپ‌تاپ گیمینگ ‪ Aspire V Nitro‬که در‬ ‫مراسم ‪ CES‬از آن رونمایی شد با داشتن ضخماتی‬ ‫قابل‌قبولی و طراحی زیبا و از ســوی دیگر‪،‬‬ ‫سخت‌افزاری قدرت‌مند می‌تواند بسیاری از گیمرها‬ ‫را به خود جلب کند‪ .‬طراحی لپ‌تاپ به گونه‌ای‬ ‫است که کاربر می‌تواند به راحتی آن را در کیف‬ ‫گذاشته و در مکان‌های مختلف با خود حمل کند‬ ‫چرا که وزن بسیار سبکی نیز دارد‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ جدید ایسر با داشتن نمایشگری با‬ ‫رزولوشن ‪ 4K‬و استفاده از پردازنده‌های نسل ‪7‬‬ ‫اینتل‪ ،‬شخصی‌سازی قابل قبولی را برای کاربران‬ ‫در نظر گرفته است‪ .‬کاربران می‌توانند رم مورد نیاز‬ ‫خود را تا ‪ 16‬گیگابایت و حافظه‌ی ‪ DDR4‬تامین‬ ‫کنند و امکان انتخاب میان دو پردازنده‌ی گرافیکی‬ ‫‪ Ti 1050 GeForce GTX‬و ‪GeForce GTX‬‬ ‫‪ 1060‬انویدیا نیز برای کاربران مهیا شده است‪.‬‬ ‫باتوجه به مشخصه‌های سخت‌افزاری این محصول‪،‬‬ ‫طبیعتا باید انتظار قیمت بسیار باالیی را نیز برای آن‬ ‫داشت‪ .‬لپ‌تاپ جدید شرکت ایسر ‪ 1199‬دالر برای‬ ‫کاربران هزینه خواهد داشت و طبیعتا در صورتی‬ ‫که بخواهید سخت‌افزاری قدرت‌مند‌تر را برای آن‬ ‫انتخاب کنید‪ ،‬باید هزینه‌ی بیشتری را نیز بپردازید‪.‬‬

‫لپ‌تاپ گیمینگ ‪ Dell‬با نام‬

‫‪ 7000 Inspiron‬در دو اندازه‬ ‫‪ 14‬و ‪ 15‬اینچی معرفی شد‬

‫شرکت ‪ Dell‬درحال کار بروی آپگرید لپتاپ‌ها‬ ‫برای جذب کاربران مشتاق است که گیمرها دسته‌ای‬ ‫از آن‌ها هستند‪ .‬لپ‌تاپ گیمینگ ‪ Dell‬که با نام‬ ‫‪ 7000 Inspiron‬معرفی شده است‪ ،‬لپ‌تاپی در دو‬ ‫سایز با صفحه‌نمایش‌های ‪ 14‬و ‪ 15‬اینچی می‌باشد‪.‬‬ ‫مدل ‪ 15‬اینچی جذاب‌تر از مدل ‪ 14‬اینچی است‬ ‫در حالی که مدل ‪ 14‬اینچی قیمت مناسب‌تری دارد‬

‫که سازگاری کمتری با سری ‪ 7000‬لپ‌تاپ‌های‬ ‫دل دارد‪ .‬هر دو مدل دستگاه از یک طراحی بهره‬ ‫می‌برند و بسیاری از مشخصات اصلی آن‌ها نیز با‬ ‫یکدیگر مشابه است‪.‬‬ ‫هر دو دستگاه از پردازنده‌ی قدرتمند شرکت اینتل‪،‬‬ ‫پردازنده‌ی ‪ 7700HQ-Intel Core i7‬با چهار هسته‬ ‫پردازشی‪ 3.8 ،‬گیگاهرتز فرکانس و ‪ 6‬مگابایت کش‬ ‫بهره می‌برند‪ .‬خریداران می‌توانند رم دستگاه خود‬ ‫را از ‪ 4‬گیگابایت تا ‪ 32‬گیگابایت سفارش دهند‬ ‫که امکانی بسیار عالی برای یک لپ‌تاپ به شمار‬ ‫می‌آید‪ .‬برای پردازش‌های گرافیکی مدل ‪ 14‬اینچی‬ ‫این دستگاه‪ ،‬کارت گرافیک ‪NVIDIA GeForce‬‬ ‫‪ 1050 GTX‬درنظر گرفته شده است در حالی که‬ ‫برای مدل ‪ 15‬اینچی این دستگاه کارت گرافیک‬ ‫‪( Ti 1050 GeForce GTX‬که در آن ‪ Ti‬به معنی‬ ‫تیتانیوم است) در نظر گرفته شده است که بهترین‬ ‫کارایی با قیمت مناسب را دارا می‌باشد‪.‬‬ ‫در مدل ‪ 14‬اینچی ‪ 7000 Dell Inspiron‬از‬ ‫یک صفحه‌نمایش ‪ LCD‬با رزولوشن ‪1080p‬‬ ‫استفاده شده در حالی که برای مدل ‪ 15‬اینچی‬ ‫صفحه‌نمایش از نوع ‪ IPS LCD‬و با رزولوشن ‪4K‬‬ ‫درنظر گرفته شده است‪ .‬استفاده از ‪ IPS LCD‬به‬ ‫جای ‪ LCD‬باعث نمایش بهتر رنگ‌ها می‌شود و‬ ‫استفاده از رزولوشن ‪ 4K‬به جای ‪ 1080p‬امکان‬ ‫نمایش بازی‌ها و تصاویر را با بهترین کیفیت فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬توجه داشته باشید که بازی‌های ‪ 4K‬تأثیر‬ ‫چندانی بر عملکرد گرافیک ندارند‪.‬‬ ‫تفاوت باتری‌های استفا ده شده در دو دستگاه‬ ‫با یکدیگر زیاد است‪ .‬برای نسخه ‪ 14‬اینچی این‬ ‫دستگاه از یک باتری ‪ 56‬وات‌ساعتی استفاده شده‬ ‫اما نسخه‌ی ‪ 15‬اینچی از یک باتری ‪ 74‬وات‌ساعتی‬ ‫برخوردار خواهد بود‪ .‬شارژهای این دو دستگاه به‬ ‫ترتیب ‪ 90‬و ‪ 130‬واتی هستند‪ .‬اگر بازدهی باتری‬ ‫اهمیت باالیی برای شما دارد‪ ،‬به نظر می‌رسد که‬ ‫نسخه‌ی ‪ 15‬اینچی عملکرد بهتری در این زمینه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در بخش ظرفیت هارد‪ ،‬در نسخه‌ی ‪ 14‬اینچی‬ ‫شاهد محدودیت‌های بیشتری هستیم‪ .‬این‬ ‫دستگاه با ‪ 128‬گیگابایت حافظه‌ی سریع از‬ ‫نوع ‪ SSD‬و ‪ 500‬گیگابایت حافظه از نوع ‪HDD‬‬ ‫با سرعت ‪ 5400‬دور بر دقیقه عرضه شده و‬ ‫مدل ‪ 15‬اینچی نیز با ‪ 256‬گیگابایت حافظه‬ ‫از نوع ‪ SSD‬و ‪ 1‬ترابایت حافظه از نوع ‪ HDD‬با‬ ‫سرعت ‪ 5400‬دور بر دقیقه یا ‪ 512‬گیگابایت‬ ‫حافظه از نوع ‪ PCIe SSD‬عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه کامپیوترهای معرفی شده به‬ ‫اندازه‌ی کافی نازک و سبک نیستند‪ ،‬فضای موجود‬ ‫برای قرارگیری تمامی پورت‌های موردنیاز برای‬ ‫طراحان آن وجو د داشته است‪ .‬در این لپ‌تاپ‌ها‬ ‫پورت‌های ‪ ،2.0 HDMI‬سه پورت ‪ 3.0 USB‬که‬ ‫یکی از آن‌ها قابلیت شارژ دستگاه‌ها با توان باال را‬ ‫دارد‪ ،‬درگاه قفل ‪ ،Kensington‬پورت ‪ SD‬دو در‬ ‫یک مدل ‪ ،UHS50‬پورت ‪ )Gig-E( 45-RJ‬و پورت‬ ‫میکروفون‪/‬هدفون وجود دارند‪ .‬متاسفانه پورت‬ ‫‪ Thunderbolt‬در این لیست قرار ندارد ولی همان‬ ‫پورت ‪ 2.0 HDMI‬نیاز بسیاری از افراد را برطرف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت دل هنوز قیمت این دستگاه‌ها را اعالم‬ ‫نکرده است و در حال حاضر قضاوت درمورد این‬ ‫که خرید کدامیک منطقی‌تر است‪ ،‬دشوار به‌نظر‬ ‫می‌رسد ولی آنچه مسلم است این است که ‪Dell‬‬ ‫‪ 7000 Inspiron‬پتانسیل باالیی برای جذب‬ ‫کاربران با نیازهای مختلف را خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

‫‪Kazem Seyedalikhani‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Tel:778-846-5323‬‬

‫‪IMMIGRATION TO CANADA‬‬ ‫ای رپی ردیایی‪ ,‬زیبای من‪,‬‬ ‫ربای گرم شدن جز عشق تو وسیله ای نیست‬ ‫ای هک چون زمستانی; دستت را از من مگیر‪.‬‬ ‫‪ ...‬همیشه آرزو داشته ام‬ ‫روی ربف بنویسم و روی ربف‪ ،‬عاشق شوم‬ ‫و تجرهب کنم هک عاشق چگوهن با آت ِش ربف می سوزد‬ ‫آرزو دارم رد روزگار دیگری دوستت می داشتم‬ ‫روزگاری‪ ،‬مهربان رت‬ ‫روزگاری هک نیلوفر و یاسمن آزادی را شیب رت حس می کردند‪.‬‬ ‫آرزو می کردم هک دوستت می داشتم‬ ‫رد روزگاری هک شمع حاکم بود و هیزم و بادزبن اهی دستی‬ ‫و انهم اهی نوشته با َپ و پیراهن اهی اتفته رن گارنگ‬

‫‪211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC‬‬

‫آرزو می کردم تو را رد روزگار دیگری می دیدم‬ ‫گن‬ ‫روزگاری هک جش کان حاکم بودند‬ ‫آهوان و پلی کان اه و ماهی اهی سرخ یا‪..‬‬ ‫رد روزگاری هک رب گل ستم نبود‬ ‫رب نوای نی و رب لطافت زانن ظلمی روا نمیشد‬ ‫و کبورتان ازاداهن رپواز میکردند‬ ‫و رپواهن اه مستاهن رد نسیم میرقصیدند و ستاره اه رپ نور رت و‬ ‫مهتاب شب اه را روشنتر میکرد‪.‬‬ ‫اما افسوس دری رسیده ایم‬ ‫ما شکوهف اهی عشق را می کاویم‬ ‫رد روزگاری هک خون عشق قربان شده‬ ‫ارباهی سیاه را سرخ کرده است‪.‬‬

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

www.Daneshmand.Ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

www.quayshorerealty.com Tel: 604.644.7678 ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ‬ ‫( ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬Cable) ‫ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ٔ ‫( ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬Cable) ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ .‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ (‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬۵٠،٠٠٠ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از‬ : ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ‬ ‫ و ﻏﯾره‬VOA ،‫ ﻓﺎرﺳﯽ‬BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ! ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ‬

‫دﻻر‬

Communicate like the educated professional you are!

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

Finally, advanced-level English instruction that suits YOUR specific needs and goals. Group and individual classes especially designed to increase accuracy and confidence. Sign up now and develop the language and cultural skills you need to: • pass your certification exam • get that promotion • work in your field of professional training

Located in Port Moody, near the Inlet Centre SkyTrain Station. Contact Kathy Bell at kathy@integracollege.org or check out

www.integracollege.org/communication

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫ ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬١٢٠ ‫ﺑﯾش از‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ GEM TV ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی‬ manoto ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو‬ Since 1991

Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745

‫دﻻر‬

1604A Lonsdale Ave. North Vancouver

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 532, Vo. 11 Friday Jan. 6, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Franchise Coffee Shop & Lottery Post 649...

Roadwise Driving School

Issue 532 Vol. 11, Friday, Jan. 6 2017

60 ‫آموزشگاه‬ ‫رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫هدیه شادیلو‬

‫شهرام شادیلو‬

Nava Homes

‫گروه نوا‬

)‫کافی شاپی مجهز ( فرانچایز معروف‬

‫نوا منشادی‬

‫ومحل فروش بلیط های بخت آزمایی‬ ‫در دان تاون ونکوور با درآمدی باال و مکانی پرتردد‬ .‫آماده فروش و یا اجاره بلند مدت می باشد‬ 2000 sqft Corner Store

Nava Manshadi Personal Real Estate Corporation

$268,000

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

ّ ‫کاوه‬ ‫موظفی‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ّ ‫سالها تجربه و‬

:‫خدمات امالک‬

Kaveh Movazzafi

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬

Sales Representative

‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬

778-846-4812

‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬

kavehrealtor@gmail.com

)‫ خرید امالک استیجاری‬،‫ پیش خرید خانه و آپارتمان‬،‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‬

:‫خدمات مهندسی‬

Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001

‫ تهیۀ نقشه ها‬،‫طراحی معماری و محاسباتی‬

#201-657 Marine Driv e

.‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‬

West Vancouv er, BC V7T 1A4

)‫ تان هاوس و آپارتمان‬،‫ خانه‬،‫ تجاری‬،‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‬

Kaveh Movazzafi P.Eng, M.Eng, PMP

MEHDI MIAR

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

604.679.5599

INFO@MEHDIMIAR.CA

‫پیش فروش تخصص ماست‬

‫شرایط ویژه پیش فروش پروژه سایمون‬ ) ‫( در وست کوکیتالم‬

NEW YEAR SPECIAL LIMITED TIME OFFER

ONE BEDROOM SOLD OUT RENDERING IS ARTISTIC CONCEPT

2 BEDROOM $450,000

3BEDROOMS

$550,000

+ $17,000 DISCOUNT WE’VE BUILT OUR REPUTATION ON TRUST ‫شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های دیگر و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت‬ It’s our belief that as a homeowner, you are looking for more than just an address. You’re looking for confidence and peace of mind. From careful construction practices, to precision detailing, and the assurance of our unsurpassed customer service, we have you and your family covered. That’s because, as a developer with a long family legacy in this area, we consider ourselves to be a part of community, just like you.