Daneshmand 536 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫ دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬-3

supplements ‫ اطالعات در مورد‬-4 604-671-4191 supplements ‫ اطالعات در مورد‬-4

Helping YOU is what we do

Super foods ‫ غذاها ی بسیار موثر برای الغری‬-4 www.SaraNutritionalConsulting.ca Super foods ‫ غذاها ی بسیار موثر برای الغری‬-4

DANESHMAND )45min( online ‫ یک جلسه مشاوره حضوری یا‬-5

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

www.Daneshmand.Ca Issue 536 Vol.sara.abtahi09@gmail.com 11, Friday,)45min( Feb. 3 2017 online ‫حضوری یا‬ ‫ یک جلسه مشاوره‬-5

:‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‬ :‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‬

)Shah( ‫شهریار سپهریان مقدم‬

Friday, Feb. 3 2017

Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191

(604) 454- 8567 ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

Issue 536, Vol. 11 ‫ صفحه‬64 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

www.SaraNutritionalConsulting.ca www.SaraNutritionalConsulting.ca FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI

Editor@Daneshmand.Ca

#3505-1009 Expo #3505-1009 Expo #3505-1009Vancouver, Expo Boulevard, Boulevard,B.C. Vancouver, B.C.

TRUST THE FOCUS

TRUST THE FOCUS TRUST THE FOCUS

Vancouver, B.C.

604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121

pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main 982 sq.ft. Main pooyan.tasdighi@gmail.com Main Floor: Floor: 982 Floor: sq.ft. 91.23 91.23 sq.m. sq.m. 982 s Banker Prestige www.pooyantasdighi.com Coldwell Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com ColdwellColdwell Banker Prestige Ceiling Height: 8'-0" Ceiling Height:

‫آژانس‬ ‫آژانس‬

‫بهت‬ ‫بهت‬

115 115 232 232

Ceiling Height:

8'-0"

‫مشاور و متخصص امالک‬ PRESTIGE REALTY

‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

TRUST THE FOCUS

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

Tel: 604.923.8000

.‫ بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫ ما را انتخاب کنید‬،‫چرا بانک‬

Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com

Pacific Rug Gallery

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

BEDROOM ‫ خدمات فروش‬8'-7" ‫و‬BEDROOM ‫گالری‬ x 12'-7"

‫فرش دلیـری‬ 8'-7" x 12'-7" [2.61m] [2.61m] [3.83m] [3.83m]

LIVING/DINING LIVING/DINING ROOM ROOM 17'-7" 19'-0" x 17'-7" x 19'-0" [5.37m] [5.37m][5.80m] [5.80m]

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬

MASTER MASTER BEDROOM BEDROOM 9'-4" 9'-4" xx 12'-3" 12'-3" [2.85m] [3.73m] [2.85m] [3.73m] ‫ شستشوی فرش و از بین بردن‬:

‫قالیشویی دستی‬

BEDROOM Tel: 604.986.8585 8'-7" x 12'-7" CLOSET : ‫رفوگری‬ CLOSET MASTER BE 1478 MarineLIVING/DINING Dr., North Vancouver, BC ROOM [2.61m] [3.83m] : ‫برداری‬9'-4" ‫ رنگ‬x pacificruggallery.com 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC 17'-7" x 19'-0" POOYANTASDIGHI ‫صرافی و ارز جـوان‬ M.BATH [2.85m] [ M.BATH [5.37m][5.80m] ‫ستاره جواهری‬ )1‫(شعبه‬

‫ خدمات شستشو و رفوگری فرش‬،‫به مناسبت سال نو‬ CLOSET CLOSET .‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‬

)2‫(شعبه‬

‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

... ‫ بیدخوردگی و‬،‫ ریشه‬،‫ شیرازه‬،‫تعمیر پارگی‬ ‫ آب دیدگی‬،‫ آفتاب دیدگی‬،‫لکه برداری‬

Parastoo Travel

W/D W/D

‫پرسـتو‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫مهـری علمدار‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

Saeed Citchani

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

BATH BATH

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

STORAGE STORAGE 8'-4" xx4'-9" 4'-9" 8'-4" [2.55m][1.46m] [1.46m] [2.55m]

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

KITCHEN KITCHEN 8'-7" Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 8'-7" xx 8'-9" 8'-9" Tel: 604.689.2000 1.844.945.6002 FOYER FOYER [2.62m] [2.67m] Davie St., Vancouver, BC 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC xx819 4'-10" 4'-6" [2.62m] [2.67m] 4'-10" 4'-6"

‫ سال سابقه خانه سازی‬20 ‫با‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

TRUST THE FOCUS

Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008

CLOSET CLOSET

er er

‫ سال یازدهم‬،1395 ‫ بهمن‬15 ‫جمعه‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca

PRESTIGE REALTY

FINEX

[1.48m] [1.38m] [1.48m]Roadwise [1.38m] Driving School

www.FinexForex.ca ‫مهدی موالئی‬

:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

License# 37601

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

‫شهرام همراز آموزشگاه رانندگی‬ ‫وام مسکن‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765

Shahram Hamraz Mortgage Broker

604-441-0874

www.beyondmortgage.ca info@beyondmortgage.ca

West Coast Realty

‫مشاور مسکن‬

‫ سال سابقه‬10 ‫با بیش از‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ فرانسه‬،‫ انگلیسی‬،‫ُکردی‬

604.726.5751 604.754.8600

SCALE SCALE 0' 0'

CLOSET ‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

604.980.9977

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫خدمات ارزی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

122 W. 15th St., North Vancouver, BC

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ Lida Mir

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

5' 5'

604.725.3526

Sutton West Coast Realty

M.BATH

lidamir@sutton.com

‫‪2‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3800 2366 Sqft, 54 Bedrooms, 63 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms

NE W

ST IN G

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1050 4130Belvedere burkehill Drive, Place, North West Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $4,998,000 $1,880,000 1936 1936Sqft Sqft 25Bedrooms, Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms 816

5001-1480 1-645 WHowe 14th St, St.,Downtown North Vancouver Vancouver House, House,Downtown Hamilton $1,399,888 $4,988,800 2,180 Bedrooms,54Bathrooms Bathrooms 2100 Sqft 33Bedrooms,

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, $5,588,000 House, British British Properties Properties $5,388,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫پیش فروش تخصص ماست‬

‫‪New Residential Building in Nor th Vancouver‬‬

‫پیش فروش ساختمان مسکونی جدید درنورث ونکوور‬ ‫‪OVER %75 SOLD IN ONE WEEK‬‬

‫آغاز پیش فروش فاز از هفته آینده‬ ‫‪ KINDRED MOODYVILLE‬ارائه می دهد‪:‬‬

‫‪1 & 2 BEDROOM PREMIUM APARTMENT HOMES‬‬

‫شروع قیمت‪$429,000 :‬‬ ‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‪ ،‬مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‪ 1‬و‪ 2‬خوابه با دارا بودن چشم اندازی‬ ‫فوق العاده به شهر و نمایی بی نظیر از کوه و اقیانوس واقع در محله ای خانوادگی و دوستانه با دسترسی بسیار آسان‬ ‫به وسایل نقلیه‪ ،‬پارک مراکز تفریحی و همچنین مراکز خرید در خیابان النزدل‬

‫اتمام ساخت ‪ :‬بهار ‪2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫واکنش روسای غیرآمریکایی دانشگاه‌های‬ ‫آمریکا به دستور اجرایی ترامپ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫دوره تحصیلی وی است‪ .‬استنفورد اعالم كرده ‪ 97‬دانشجوی این دانشگاه‬ ‫مستقیما تحت تاثیر این دستور اجرایی قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫روباتی که گوگل‌ را گول زد‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪Contents‬‬

‫روسای دانشگاه‌های ‪ MIT‬و کارنگی ملون روز دوشنبه ‪ ۳۰‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬متعهد شدند برای افرادی که به واسطه دستور اجرایی ترامپ‬ ‫دچار دردسر شده‌اند مبارزه خواهند کرد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬این دو رئیس دانشگاه نامه‌های تند و‬ ‫انتقاد‌آمیزی را برای جامعه آكادمیك آمریكا نوشته‌اند و در آن به مشاركت‬ ‫مهاجران در رشد ایاالت متحده اشاره كرده‌اند‪.‬‬ ‫محدودیت سفر ایجاد شده برای شهروندان هفت كشور مسلمان برای‬ ‫این دو به موضوعی شخصی تبدیل شده‌است زیرا هر دوی آنها مهاجر‬ ‫هستند‪ .‬رافائل ریف رئیس ‪ MIT‬از ونزوئال به آمریكا آمده‌است و سوبرا‬ ‫سورش رئیس كارنگی ملون هندی‌االصل است‪.‬‬ ‫سورش در نامه خود نوشته‌است‪ :‬من اولین بار در سن ‪ 21‬سالگی با یك‬ ‫چمدان و ‪ 100‬دالر پول و بلیطی یك طرفه كه با كمك وام آن را خریده‬ ‫بودم وارد آمریكا شدم‪ .‬زمانی كه به آمریكا رسیدم توانستم از فرصت‌های‬ ‫خارق‌العاده‌ای كه صرف‌نظر از ملیتم برایم فراهم شده‌بود بهترین استفاده‬ ‫را ببرم‪ ،‬تجربه‌ای كه باوری قوی و باثبات را نسبت به توانایی این كشور‬ ‫در كمك به موفقیت همه انسان‌ها‪ ،‬صرف‌نظر از اینكه از كجا آمده‌اند‪ ،‬در‬ ‫من ایجاد كرد‪.‬‬ ‫هر دو رئیس دانشگاه می‌گویند از دستور اجرایی ترامپ به‬ ‫شدت ناخشنود شده‌اند و ریف آن را تخطی خیره‌كننده از‬ ‫ارزش‌های آمریكایی نامیده‌است‪:‬‬ ‫مجسمه آزادی نماد مادری برای تبعیدی‌ها است‪‌،‬چگونه آمریكایی‌ها‬ ‫می‌توانند درها را به روی پناهجویان ببندند؟ آزادی مذاهب یكی از‬ ‫ارزش‌هــای بنیا دین در آمریكا است‪ ،‬چطور دولت ما می‌تواند علیه‬ ‫انسان‌های مذاهب مختلف تبعیض قائل شود؟‬ ‫همزمان با انتشار نامه ریف‪ MIT ،‬درحال حاضر در تالش است دو نفر‬ ‫از دانشجویاد فوق‌لیسانس خود را به دانشگاه بازگرداند و ریف در نامه‬ ‫خود ‪ MIT‬را آمریكایی و جهانی توصیف كرده‌است‪ :‬ما به همان اندازه‬ ‫آمریكایی هستیم كه پرچم نصب شده روی ماه آمریكایی است‪ ،‬با همان‬ ‫نبوغ و انگیزه آمریكایی كالسیك فارق‌التحصیالن ما فناوری‌های بنیادینی‬ ‫را ابداع كرده‌اند‪ ،‬صنایع جدیدی راه‌اندازی كرده‌اند و میلیون‌ها شغل‬ ‫جدید برای آمریكایی‌ها ایجاد كرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ MIT‬از هیات علمی‪ ،‬دانشجویان و كارمندانی از ‪ 134‬كشور مختلف‬ ‫جهان برخوردار است و ‪ 40‬درصد از اساتید و فارغ‌التحصیالت این‬ ‫دانشگاه خارجی هستند‪ .‬ریف می‌گوید مانند من‪ ،‬بسیاری از این افراد‬ ‫برای زندگی در آمریكا می‌مانند و با انرژی و ایده‌های خود وعده آزادی‬ ‫آمریكا را جبران می‌كنند‪.‬‬ ‫بزرگترین و مطرح‌ترین دانشكده‌های مهندسی آمریكا با شدت بیشتری‬ ‫از دیگر مراكز تحت تاثیر دستور اجرایی ترامپ قرار گرفته‌اند‪ .‬برای مثال‬ ‫یكی از دانشجویان دكترای دانشگاه استنفور د روز جمعه در فرو دگاه‬ ‫جان اف كندی بازداشت شده‌بود و دانشجوی دیگری به ایران سفر كرده‬ ‫و امكان بازگشت ندارد و دانشگاه نگران بازگشت این دانشجو و تكمیل‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان‬ ‫‪13‬‬ ‫مقیم خارج ‬ ‫اگر از فیلتر شکن استفاده کرده باشید‪ ،‬با جست‌وجو کردن در گوگل‬ ‫حتما خواهید دید که این موتور جست‌وجو دیواره‌ای امنیتی با عنوان‬ ‫«من روبات نیستم» دارد که فقط انسان‌ها می‌توانند از آن عبور کنند‪.‬‬ ‫با وجود این ویدئویی كه در فضای مجازی منتشر شد‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫كه یك روبات با استفاده از هوش مصنوعی تعبیه شده در آن می‌تواند‬ ‫به راحتی از دیواره امنیتی كه گوگل ایجاد كرده است‪ ،‬عبور می‌كند و‬ ‫آن‌را گول بزند‪.‬‬

‫رویداد وحشتناک ساختمان پالسکو در‬ ‫‪14‬‬ ‫تهران‪ ...‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫نکات مهم استفاده از بتادین ‬

‫‪20‬‬

‫عادت آدم های دوست داشتنی و متنفذ ‪23‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪24‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪25‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫مجله علم و زندگی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪26‬‬ ‫ ‬

‫‪27‬‬

‫‪ 8‬راه درمان طبیعی بیماری های تیروئید ‪30‬‬ ‫شکستن دندان در اثر ضربه ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪ 3‬دلیل که مردم ظرف ‪ 15‬ثانیه سایت‬ ‫‪39‬‬ ‫شما را ترک می کنند ‬ ‫‪40‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫آشنایی با تفاوت های فکری و روانی زنان‬ ‫‪41‬‬ ‫و مردان ‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫‪ 8‬چیز بسیار جذاب در زنان که هیچ‬ ‫‪42‬‬ ‫ربطی به ظاهر ندارد ‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫تازه های هنری‬

‫ ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها‬

‫‪58‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫قبـــل •‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪ )%5‬و با پائین‬ ‫خریـــدپرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪House‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫•‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫(‪ )%5‬و با‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫مسکن برای‬ ‫درست •‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫پیش یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫افرادراهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫‪Park Royal‬‬ ‫‪British Properties‬‬ ‫‪Ambleside‬بانکی‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ‬ ‫• کمترین پیش‬ ‫افراد ‪Self employed‬‬ ‫• تهیه وام مسکن برای‬ ‫منزلی ‪ 7‬خوابه با ‪ 4‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمانی زیبا ‪ 3‬خوابه‬ ‫مربعبهره مند گردید‬ ‫فوتما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫زمین ‪ 14,000‬فوت مربع زیر بنا ‪3700‬‬ ‫تا پارکینگ‬ ‫بگیرید با دو‬ ‫زمین ‪ 2100‬فوت مربع‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه با ‪ 3‬سرویس ‪،‬‬ ‫زمین ‪ 6100‬فوت مربع زیر بنا ‪ ٢00٠‬فوت مربع‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫منزلمابا‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$2,300,000‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫خریدوویایافروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫‪$2,000,000‬و‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما از‬

‫تماس‬ ‫خرید و یا فروش منزل با ما‬ ‫راهنمائی درست برای‬ ‫‪Village‬مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫مند‬ ‫ویژهشدهما‬ ‫خدمات‬ ‫آپارتمانو‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫بگیرید تا از‬ ‫گردیدمنطقه‬ ‫خوابه دربهترین‬ ‫‪North‬بهرهمنزلی ‪٤‬‬ ‫بازسازی‬ ‫کامال‬ ‫زیبای ‪ 2‬خوابه‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با بهترین منظره اقیانوس‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫زیر بنا ‪ 250٠‬فوت مربع‬ ‫مندفوت مربع‬ ‫زمین ‪6500‬‬ ‫ساحل‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 1000‬فوت مربع‬ ‫زمین‬ ‫با بزرگترین تراس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$1,100,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪House ..... Condo‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫‪Norh Vancouver‬‬

‫‪North، Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale Valley‬‬ ‫مناطق با ‪ 3‬سرویس‬ ‫آپارتمانی‪ 4‬خوابه‬ ‫‪West‬ازمجزا‬ ‫خوابه در دو طبقه‬ ‫و منزلی ‪5‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North‬‬ ‫‪VancouverHomes‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫زمین ‪ 6000‬فوت مربع با زیر بنا ‪ 9400‬فوت مربع و منظره اقیانوس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫بتونی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫تاساختمان‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫زمین ‪ 850‬فوت مربع و ‪ 1‬پارکینگ‬

‫زمین ‪ 9500‬فوت مربع ‪ ،‬طبقه پایین قابل اجاره‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$1,500,000‬‬ ‫‪ $999.000$2.3‬تا ‪$680,000 $1.5‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Heights‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪$1.5‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park Canyon Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪Canyon‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫زیباتا ‪6‬‬ ‫منزل‪ 43‬خوابه‬ ‫ـ منازل‬ ‫اقیانوس و‬ ‫تانبا‪2‬بهترین‬ ‫منزلی عالی ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس دربهترین منطقه‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫خوابه‬ ‫‪$450.000‬تا‬ ‫شهرازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‪2‬و‬ ‫طبقهوهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪$1.8‬با‪Mil‬‬ ‫منزلی ‪5‬تا ‪$1‬‬ ‫خوابه‬ ‫منظرهتا‪3 3‬‬ ‫هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫‪Mil‬بنا ‪ 9700‬فوت مربع زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 930٠‬فوت مربع‬ ‫مربع‪ ،‬زیر‬ ‫زمین ‪9000‬‬ ‫فوت ‪$1‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫سرویستا ‪ 3‬خوابه‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫ـ آپارتمان و ‪5‬تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪$1,700,000‬‬

‫‪$1,590,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Down Town Vancouver‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫شهر از‬ ‫‪Yaletown‬آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪West‬‬ ‫‪End‬‬

‫آپارتمانمنازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬زمین ‪ 945‬فوت مربع ‪$888,000‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪ 3‬خوابه‪ 1500 ،‬فوت مربع ‪$2,088,000‬‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫‪$650,000‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫وزیبا‪2‬‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby Down Town‬‬ ‫خوابه با ‪ 2‬سرویس ‪،‬‬ ‫آپارتمان ‪3‬‬ ‫خوابه با ‪2‬‬ ‫آپارتمانی بسیار‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫سرویس‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابهزیبا‪،‬و‪32‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫زمین ‪ 1200‬فوت مربع با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫زمین ‪ 760‬فوت مربع با ‪ 1‬پارکینگ‬

‫آپارتمان ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در خیابان ‪Melville‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫طبقه پایین‬ ‫واحد‬ ‫سرویس با‬ ‫های‪3‬‬ ‫خوابه با‬ ‫زیباترینمنزل ‪4‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫سرویس‪$2‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫سه‬ ‫خوابهمجزاتا‬ ‫یک‬ ‫سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪2‬‬ ‫بازسازی شده‬ ‫کامال‬ ‫‪3Mall‬‬ ‫‪ 4Coquitlam‬وخوابه با‬ ‫خوابه ازمنزلی زیبا‪،‬‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪Center‬‬ ‫در به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫نزدیک به ‪ Mall‬و ‪Sky train‬‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع ‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬ ‫در منطقه ‪Westwood Plateau‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town$1,200,000‬‬ ‫‪- Yaletown Condos for Sale $998,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫‪$420,000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 26‬فوریه ‪2017‬‬ ‫استندآپ کمدی با اجرای اکبر عبدی‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 - 8th Ave., New Westminster,‬‬ ‫‪B.C. V3M 2R2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫سه شنبه ‪ 7‬فوریه ‪2017‬‬ ‫‪Sam Roberts Band‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 15‬فوریه ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫نمایش فیلم سینما نیمکت‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫‪Vancity Theatre‬‬ ‫‪1181 semour St.‬‬ ‫‪vancouver, BC, V6B 3M7‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫آدرس‪:‬‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موجوتی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫د‬ ‫می‬

‫با‬

‫ل‬

‫شد‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪””TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫”‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫امــاک‬ ‫امــور‬ ‫امالکــهازدر‬ ‫ـال تجرب‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬ ‫‪۲۰۰۳‬‬ ‫سال‬ ‫مشاور‬

‫ـاکنیــک‬ ‫ـردار‬ ‫گفتــار‬ ‫ـک‪،‬ـورکـامـ‬ ‫تجربــهنیـدر امـ‬ ‫ـک‪،‬ســال‬ ‫پنــدار نیبـــا ‪11‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪New Home‬‬ ‫‪604 Brand‬‬ ‫‪802 4454‬‬

‫توسط‪ :‬مونا کیا‬

‫‪IN‬‬

‫‪G‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫نوسازی شده با چشم انداز عالی از شهر و کوه‪،‬‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز با زیر بنای بیش از ‪ 1200‬اسکورفیت و نزدیک به‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر ‪ Lougheed Mall‬و ‪ Skytrain‬دارای سالن‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه ورزشی ‪ ،‬استخر ‪ ،‬سونا و جکوزی و سالن گردهمایی‪.‬‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫امالکـن منـ‬ ‫خریــد ایـ‬ ‫ـاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا‬ ‫در آینــده سـ‬ ‫ـزلبزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬ ‫این مکان قابل اجاره نیز می باشد‪.‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪Points‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$549,900‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫زندگــی خــود را ارتقــا‬ ‫‪Realty‬و مجلــل‬ ‫لوکــس‬ ‫آپارتمانی با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک برج کامال‬

‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫آپارتمانی با ‪ 3‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ و انباری‪،‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫واقع در منطقه ‪New Port Village‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫بیش از‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫اروپائــی‬ ‫زیربنایـبک‬ ‫سرویس‪،‬ـیبا بــه سـ‬ ‫هنرمنــد ایرانـ‬ ‫خانهتوسـایـط‪ 5‬یــک‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫لوهیدمالـه مجــاز میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫‪Port‬ابـ‬ ‫‪Moody‬دو خو‬ ‫نزدیکاحـبهـد‬ ‫‪Blue‬ــک و‬ ‫‪$619,800‬ای ی‬ ‫‪ Park‬دا‪Mt‬ر‬ ‫روبرویشــده‪.‬‬ ‫تزئیــن‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫مینیاتور‬

‫پاستل‬

‫رنگ روغن‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬

‫کامال نوسازی شده با چشم انداز بسیار زیبا‪،‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬ ‫‪mona@kiagallery.ca www.kiagallery.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫چگونگی اضافه کردن‬

‫اجاره بهاء اماکن تجاری‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر چگونگی اضافه کردن اجاره بهاء‬ ‫اماکن تجاری در نظام حقوقی ایرانرا بررسی می‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫یکی از موکلین برای کسب مشاوره حقوقی‬ ‫به دفتر اینجانب مراجعه و عنوان می کردند‬ ‫که یک مغازه در شهر اصفهان دارند و مستاجر‬ ‫ایشان هر ماه ‪۱۰۰۰‬تومان اجاره بها پرداخت‬ ‫می کند چون سرقفلی (حق کسب و پیشه و‬ ‫تجارت) مغازه برای مستاجر می باشد‪.‬سوال‬ ‫ایشان این بود که راه کار حقوقی موضوع برای‬ ‫افزایش اجاره بهاء چیست؟‬ ‫جواب من به ایشان بشرح ذیل تقدیم‬ ‫خواننده گان می گردد‪:‬‬ ‫دعوای تعدیل مال‌االجاره موضوع ماده ‪۴‬‬ ‫قانون روابط موجر و مستاجر مصوب سال‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬یکی از دعاوی رایج در مراجع قضایی‬ ‫ایران است که در حال حاضر در صالحیت‬ ‫شوراهای حل اختالف قرار گرفته است؛ این‬ ‫دعاوی به دلیل موضوعیت داشتن در اماکن‬ ‫تجاری و در ارتباط بودن با شرایط روز بازار‪ ،‬از‬ ‫اهمیت زیادی برخوردار است‪.‬‬ ‫از خصوصیات قانونی این رابطه استیجاری‪،‬‬ ‫بال اثر بودن مدت قیدشده در متن قرارداد و‬ ‫قابل تجدید نظر بودن قهری میزان مال‌اجاره‬ ‫است که قانونا هر سه سال یک‌بار از دادگاه‬ ‫قابل درخواست است‪ .‬این بدین معناست که‬ ‫مستاجران اماکن تجاری و مغازه‌دارانی که روابط‬ ‫استیجاری آنها مشمول قانون ‪ ۱۳۵۶‬است در‬ ‫معادالت درآمدی خود عالوه بر دغدغه نوسانات‬ ‫و تغییرات اقتصادی و اجتماعی و تغییر الگو‬ ‫و شیوه مصرف و… نگرانی آن را داشته باشند‬ ‫تا مال‌االجاره مکانی را که به‌وسیله کار در آن‬ ‫امرار معاش می‌کنند به صورت غیر عادالنه یا‬ ‫غیر منطقی افزایش پیدا نکند‪ .‬خصوصا اینکه‬ ‫به استناد قانون در مکانی که سال‌ها فعالیت‬ ‫اقتصادی انجام می‌دهند‪ ،‬به فعالیت آنها حق‬ ‫کسب و پیشه و تجارت تعلق می‌گیرد و بعضاً‬ ‫نیز مستاجر عالوه بر حق کسب و پیشه‌ای‬ ‫که به وی تعلق می‌گیرد در ابتدا مبلغی را به‬ ‫عنوان خرید سرقفلی به موجر پرداخت کرده‬ ‫است‪ .‬این افزایش مال‌االجاره نه تنها بر درآمد‬ ‫مستمر مستاجران تاثیر منفی خواهد گذاشت‬ ‫بلکه منجر به کمرنگ‌تر شدن در آمد سرمایه‌ای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫آنها در ارتباط با حق کسب و پیشه و تجارت‬ ‫و حق سرقفلی خواهد شد‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫موجران روابط استیجاری مصوب ‪ ۱۳۵۶‬که‬ ‫در معادالت درآمدی خود دریافت حق مالکانه‬ ‫بابت تغییر شغل یا اجازه واگذاری مورد اجاره‬ ‫به دیگری را عمده درآمد خود از ملک مورد‬ ‫اجاره محاسبه کرده بودند و به سبب تغییرات‬ ‫و نوسانات اقتصادی و اجتماعی و نیز تاسیس‬ ‫مراکز تجاری مجهز‌تر با امکانات رفاهی بهتر‪ ،‬در‬ ‫آمدشان کاهش پیدا کرده بود‪ ،‬یکی از راه‌های‬ ‫جبران این کاهش عمده درآمد را طرح دعوای‬ ‫تعدیل اجاره‌بها برگزیدند‪.‬‬ ‫اصل بر عدم اجازه مستاجر بر تغییر شغل‬ ‫است‪.‬یکی از مــواردی که مشکالت روابط‬ ‫استیجاری مشمول قانون ‪ ۱۳۵۶‬را در این برهه‬ ‫از زمان تشدید می‌کند‪ ،‬نداشتن مدت انقضای‬ ‫این رابطه بنا بر آنچه در متن قــرارداد قید‬ ‫شده‪ ،‬است‪ .‬زیرا بنا بر قانون این قرارداد تنها با‬ ‫پرداخت حق و حقوق متعلقه و با حکم دادگاه‬ ‫یا توافق توسط هر دو طرف انجام‌پذیر است‪.‬‬ ‫مضافا اینکه در این قانون اصل بر عدم اجازه‬ ‫مستاجر بر تغییر شغل و واگذاری مورد اجاره به‬ ‫غیر است‪ .‬در نتیجه غالب دعاوی که در ارتباط‬ ‫با قانون روابط مالک و مستاجر مشمول سال‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬در مراجع قضایی مطرح می‌شود با هدف‬ ‫قطع این رابطه صورت می‌گیرد که در استمرار‬ ‫این رابطه برای دو طرف منفعتی متصور نیست‬ ‫و دو طرف ترجیح می‌ دهند درآمد سرمایه‌ای‬ ‫خود را به نحو دیگری بکار گیرند‪ .‬به گفته‬ ‫نادری‪ ،‬دعاوی تخلیه به‌واسطه تخلف مستاجر‪،‬‬ ‫از قبیل تعدی و تفریط یا پرداخت نکردن‬ ‫مال‌االجاره‪ ،‬واگذاری به غیر یا تغییر شغل و‬ ‫همچنین دعاوی تخلیه به جهت نیاز شخصی‪،‬‬ ‫از قبیل تجدید بنا‪ ،‬از آن دسته دعاوی است‬ ‫که به طور مستقیم با هدف پایان دادن به‬ ‫این رابطه استیجاری در مراجع قضایی مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬دعوای تعدیل مال‌االجاره نیز که از‬ ‫سوی موجر مطرح می‌شود‪ ،‬اکثرا جهت تنگ‬ ‫کردن عرصه اقتصادی بر مستاجر و کمرنگ‬ ‫کردن حقوق مکتسبه مستاجر و با هدف غایی‬ ‫اقدام برای پایان دادن به این رابطه استیجاری‬ ‫در مراجع قضایی مطرح می‌شود‪ .‬از طرف مقابل‬ ‫نیز مستاجر که فعالیت در مغازه شریان حیاتی‬ ‫منبع درآمدش است‪ ،‬مجبور می‌شود به طور‬ ‫مستمر جهت پاسخگویی به دعاوی متعدد‬ ‫متحمل هزینه شود که لطمات عدیده‌ای برای‬ ‫فرد و جامعه به دنبال خواهد داشت‪ .‬این دور‬ ‫باطل تا آن زمان ادامه می‌یابد تا یک طرف‬ ‫خسته و مغلوب شود یا هر دو طرف با اشراف‬ ‫به حق و حقوق قانونی خود به یک توافق جامع‬ ‫دست یابند‪.‬‬ ‫توافق عادالنه با رعایت حق و حقوق طرفین‬ ‫عقد ‪،‬با بیان اینکه توافق عادالنه با رعایت‬ ‫حق و حقوق طرفین عقد‪ ،‬یکی از بهترین و‬ ‫کم‌هزینه‌ترین شیوه‌های پایان دادن به این‬

‫رابطه استیجاری است‪ ،‬این مهم حاصل نخواهد‬ ‫شد مگر با آگاهی افراد ذی‌نفع در قرارداد به‬ ‫حق و حقوقی که به آنها قانونا و شرعا تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫باتوجه به اینکه در کلیه دعاوی مطروحه‬ ‫فوق‌االشعار‪ ،‬در محاسبه حقوق متعلقه موجر یا‬ ‫مستاجر استفاده از نظریه کار‌شناس از الزامات‬ ‫قانونی است و نیز داشتن صالحیت خاص برای‬ ‫کارشناسانی که در دعاوی موضوع قانون روابط‬ ‫موجر و مستاجر مصوب سال ‪ ۱۳۵۶‬اظهارنظر‬ ‫می‌کنند در قانون پیش‌بینی و مقرر شده است‪،‬‬ ‫به همین جهت موجود نبودن وحدت رویه‬ ‫خاص در محاسبات حقوق متعلقه طرفین عقد‬ ‫اجاره که توسط کار‌شناسان رسمی دادگستری‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬منجر به صدور آرای متناقض‬ ‫در دادگاه‌ها می‌شود که اثرات جبران‌ناپذیری‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫با توجه به وظایف و اختیارات شورای عالی‬ ‫کار‌شناسان‪ ،‬که عبارت است از تدوین و‬ ‫بازنگری در ضوابط و روش‌های کار‌شناسی و‬ ‫اظهارنظر در خصوص استعالمات و ارایه رویه‬ ‫واحد در امور کار‌شناسان‪ ،‬موضوع بند ز ماده ‪۷‬‬

‫قانون کار‌شناسان‪ ،‬تدوین این ضوابط و نشر و‬ ‫اطالع‌رسانی ضوابط و مقررات جهت استفاده از‬ ‫نظرات تخصصی و بازنگری و اصالح آنها که در‬ ‫کیفیت و عدم تناقض اظهارنظرات ارایه‌شده از‬ ‫سوی کار‌شناسان به دادگاه‌ها نقش اساسی ایفا‬ ‫می‌کند‪ ،‬در این زمان بیش از پیش ضروری و‬ ‫الزم است‪ .‬اگر چه قانونگذار در زمان تصویب‬ ‫قانون روابط موجر و مستاجر در سال ‪۱۳۵۶‬‬ ‫(پیش از تصویب قانون کار‌شناسان مصوب‬ ‫سال ‪ )۱۳۸۱‬با تصویب ماده ‪ ۲۹‬تخصص خاص‬ ‫کار‌شناسان رسمی دادگستری در این خصوص‬ ‫را از الزامات قانونی و الزم تشخیص داده اما در‬ ‫این خصوص هنوز وحدت رویه خاص و مدونی‬ ‫از سوی شورای‌عالی کار‌شناسان چه در مورد‬ ‫ارزیابی حق سرقفلی یا حق کسب و پیشه و‬ ‫تجارت یا عوامل موثر بر تعدیل مال‌االجاره یا‬ ‫موارد دیگر در خصوص تعدی و تفریط و… برای‬ ‫اجرا به کانون‌های مختلف کار‌شناسان رسمی‬ ‫دادگستری ابالغ نشده که امید است هرچه‬ ‫سریع‌تر این مهم انجام پذیرد‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫رویدا د وانتشحک ساختمان پالسکو رد تهران‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫ما گشته‌ایم‪ ،‬نیست‪ ،‬تو هم جستجو نکن‬

‫آن روزاه گذشت‪ ،‬دگر آرزو مکن‪...‬‬

‫بیش از دو هفته از رویداد آتش سوزی‬ ‫وحشتناک و فرو ریختن ساختمان تمام‬ ‫فوالدی مشهور به پالسکو واقع در شمال‬ ‫شرقی چهارراه استانبول تهران می گذرد‪،‬‬ ‫نخستین و بلندترین ساختمان مدرن و تمام‬ ‫فوالدی خاورمیانه که کارشناسان ساختمان‪،‬‬ ‫عمر مفید آنرا تا ‪ 200‬سال پیش بینی نموده‬ ‫بودند و نمادی بود از تهران جدید که ‪ 56‬سال‬ ‫پیش در ‪ 17‬طبقه‪ ،‬با زیربنای ‪ 29‬هزار مترمربع‪،‬‬ ‫بهمت روانشاد حبیب القانیان در تهران ساخته‬ ‫شده بود و از جمله یکی از مهمترین پایگاه‬ ‫های بزرگ تجارت و تولید پوشاک ایران بشمار‬ ‫می رفت‪ ،)1( ...‬رویداد وحشتناکی که گزارشات‬ ‫منتشره حاکی از آن است که افزون بر کشته‬ ‫شدن ‪ 26‬تن مامور آتش نشانی و شهروند‬ ‫دیگر و مجروح شدن ‪ 235‬تن و زیر آوار ماندن‬ ‫گروهی دیگر و خسارات مالی فراوان‪ ،‬موجب‬ ‫از بین رفتن ‪ 600‬واحد تجاری و ورشکستگی‬ ‫صاحبان آنها گردیده و بررسی های گوناگون‬ ‫پیرامون مسئولیت های قانونی‪ ،‬مالی و حقوقی‬ ‫سازمانها و نهادهای دولتی‪ ،‬بویژه مسئولین‬ ‫شهرداری تهران در برابر سرنوشت غم انگیز‬ ‫آتش نشانان و شهروندانی که کشته شده یا زیر‬ ‫آوار مانده بودند و بازماندگان آنان و نیز تمامی‬ ‫پیشه وران و تولیدکنندگان و فروشندگان‬ ‫کاالها که سرمایه و هستی خود را ازدست داده‬ ‫اند همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫ساختمان پالسکو با ‪ ۵۶۰‬واحد تجاری فعال که‬ ‫بیشتر آنها از بزرگترین و معروفترین بورس تولید‬ ‫و توزیع پوشاک تهران و ایران را تشکیل می‌دادند‪،‬‬ ‫یکی از نخستین مراکز خرید مدرن در ایران بود که‬ ‫با بازارهای سنتی تفاوت بسیاری داشت و مکانی‬ ‫لوکس و بلندمرتبه بود که فروشگاه‌های بسیاری را‬ ‫با دکورها و ویترین‌های رنگارنگ در دل خود جای‬ ‫داده بود و به همراه رستوران سلف سرویس آن‬ ‫در باالترین طبقه و مکان‌هایی که برای استراحت‬ ‫مشتریان در نظر گرفته شده بود و حوض‌های بزرگ‬ ‫پرآب با ماهی ها و فواره‌هایی که ارتفاعشان تا طبقه‬ ‫سوم ساختمان می‌رسید در طبقه هم کف و در اطراف‬ ‫آنها مغازه‌های آکواریوم و ماهی فروشی که روزهای‬ ‫عید هر سال در آن طبقه هفت سین چیده می‌شد‪،‬‬ ‫در درازای بیش از ‪ 50‬سال‪ ،‬به یکی از پر رونق‌ترین‬ ‫مکان‌های اقتصادی ایران تبدیل گردیده بود‪...‬‬ ‫روزنامه‌های تهران که همگی تصاویر نخست خود‬ ‫را به عکس‌هایی از آتش سوزی و انهدام ساختمان‬ ‫و نیز آتش‌نشانان در محل حادثه اختصاص داده‌‬ ‫بودند‪ ،‬با تیترهایی که هر کدام به نوعی رنگ و بوی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫غم و فداکاری داشت‪ ،‬از روند آواربردای ساختمان‬ ‫سوخته «پالسکو» و تالش بــرای یافتن پیکر‬ ‫آتش‌نشان‌ها و افراد دیگری که احتمال حضور آنها‬ ‫در زیر آوار وجود داشت و گفته می شود هنوز نیز‬ ‫احتمال وجود داشتن آنها می رود‪ ،‬سخن گفته‌اند‪،‬‬ ‫مانند روزنامه «شرق» که صفحه نخست خود را‬ ‫تماماً به انتشار تصویری از یکی از آتش‌نشان‌ها‬ ‫اختصاص داده و با تیتر اصلی «سوگ سیاوشان»‪،‬‬ ‫در گزارش‌هایی گوناگون‪ ،‬به چگونگی ویران شدن‬ ‫ساختمان «پالسکو» تهران پرداخته و گفت‌وگویی‬ ‫را که در همین زمینه با معاون سابق سازمان‬ ‫آتش‌نشانی صورت گرفته منتشر کرده است‪.‬‬ ‫به نوشته ویکی پدیا و دیگر خبرگزاریهای داخلی و‬ ‫خارجی‪ ،‬ابتدا در بامداد روز پنجشنبه سی ام دیماه‪،‬‬ ‫طبقات هشتم و نهم ساختمان که بیشتر شامل‬ ‫واحدهای تولیدی لباس بودند و در شیفت شب هم‬ ‫به کار می‌پرداختند گرفتار آتش سوزی می گردند و‬ ‫پس از آمدن مأموران آتش‌نشانی‪ ،‬ساعت ‪ 11‬بامداد‬ ‫در حالی که گفته می‌شد آتش مهار گردیده است‪،‬‬ ‫ناگهان آتش از بخش شرقی ساختمان زبانه می کشد‬ ‫و دیوار شمالی ساختمان پالسکو نیز به طور کامل‬ ‫فرو می ریزد و ‪ 30‬دقیقه پس از آن و گذشت سه‬ ‫ساعت و نیم از شروع آتش‌سوزی‪ ،‬در حالیکه تعدادی‬ ‫از مغازه‌داران پاساژ برای خارج کردن کاالهای خود‬ ‫به داخل ساختمان رفته و تعداد قابل توجهی‬ ‫آتش‌نشان نیز در داخل ساختمان سرگرم خاموش‬ ‫کردن آنش بوده اند به ناگهان تمامی ساختمان‬ ‫فرو می ریزد‪ ،‬رویداد وحشتناک و بی مانندی که‬ ‫کوشش ماموران آواربــر داری در درازای روزهای‬ ‫گذشته در زمینه مزبور همچنان ادامه دارد‪...‬‬ ‫در پیوند با رویداد مزبور‪ ،‬گروه بین‌الملل‬ ‫باشگاه خبرنگاران جوان ـ گزارش داد که حادثه‬ ‫دلخراش آتش سوزی و ریزش ساختمان پالسکو‬ ‫در تهران همانند رسانه های داخلی‪ ،‬در رسانه های‬ ‫خارجی‪ ،‬مانند شبکه خبری تی ‪ .‬آر ‪ .‬تی‪ ،‬نیز از‬ ‫انعکاس گسترده ای برخوردار گردید و برخی‬ ‫رسانه های انگلیسی از قبیل دیلی میرور و‬ ‫بی بی سی‪ ،‬افزون بر درج خبر و گزارش این‬ ‫حادثه‪ ،‬تصاویر ویدئویی از آتش سوزی در‬ ‫ساختمان پالسکو و نیز زمان ریزش آن را در‬ ‫پایگاه های اینترنتی خود قرار دادند‪ ،‬از جمله‬ ‫خبرگزاری رویترز نوشت "فرو ریختن این برج‬ ‫مانند صحنه ای از یک فیلم ترسناک بود‪".‬‬ ‫و افزود در حادثه ریزش ساختمان مزبور در‬ ‫تهران‪ ،‬عده ای آتش نشان کشته و زخمی‬ ‫گردیده اند و خسارات بسیاری به صاحبان‬ ‫کسب و کار وارد آمده است‪...‬‬ ‫روزنامه های آمریکایی لس آنجلس تایمز‪ ،‬یو اس‬ ‫ای تودی و شبکه خبری سی ان ان آمریکا و نیز‬ ‫رسانه های فرانسوی و روسی و دیگر کشورهای‬ ‫اروپائی و آسیائی نیز از ساختمان پالسکو به عنوان‬ ‫سازه ای نمادین در مرکز تهران و درست در شمال‬ ‫بازار تهران یاد کردند و به نقل از رسانه های ایران از‬ ‫کشته شدن و مجروح شدن عده ای از آتش نشانان‬ ‫و دیگر مردمان در این حادثه خبر دادند‪.‬‬ ‫خبرهای گوناگون آتش سوزی و انهدام و ریزش‬ ‫ساختمان پالسکو که در نزدیکی سفارت خانه های‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫انگلیس‪ ،‬آلمان و ترکیه در تهران قرار داشت‪ ،‬بازتاب‬ ‫وسیعی در رسانه های خبری ترکیه نیز داشت و از‬ ‫جمله خبرگزاری آناتولی نوشت که سفارت ترکیه‬ ‫که در ضلع جنوبی ساختمان مزبور قرار داشت برای‬ ‫مدتی از افراد و کارکنان آن تخلیه گردید و روزنامه‬ ‫ملیت نوشت‪ ،‬ساختمان بزرگ پالسکو بر روی انسانها‬ ‫فرو ریخت و سفارت ترکیه تخلیه گردید ولی خسارتی‬ ‫به سفارت مزبور وارد نگردیده‪...‬‬ ‫در پیوند با آتش سوزی و ویرانی ساختمان‬ ‫مزبورکه بخش کوچکی بوده از سازه های میهن‬ ‫اهورائی ما‪ ،‬آن سرزمین همیشه جاوید‪ ،‬در چند دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬افزون بر آنچه در باال بآنها اشاره شد‪ ،‬برخی‬ ‫منابع سیاسی خارج کشور‪ ،‬امکان انفجار در طبقات‬ ‫پائین ساختمان‪ ،‬بدالیل خاص سیاسی و اقتصادی‬ ‫را بعید نمی دانند که چگونگی آنها در آینده روشن‬ ‫خواهد شد و در پایان چکامه زیر‪ ،‬سروده آقای شهرام‬ ‫مدیری بشما خواننده گان ایران دوست پیشکش‬ ‫می گردد‪...‬‬

‫ای سرزمین پاک من‪ ،‬اریان جاودان من‪...‬‬

‫قیصر از راه جنوب عاقبت آمد یا هن؟‬

‫ ‬

‫از غم مارد و از غیرت فرمان هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫از صدا ی قمر و اریج و پوران هچ خبر؟‬

‫سینما‪ ،‬پوری و فردین و فروزان دارد؟‬

‫عشق لوطی صفت و اند مرام است هنوز؟‬

‫ ‬

‫داش آکل هچ شد؟ از طوطی و مرجان هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫"یاد ایام" بخیر‪ ،‬از شج ّریان هچ خبر؟‬

‫اتر شهناز هچ سوزی هچ صدا یی دارد؟‬

‫آیدا مانده رد آهنیی؟ کجا هست اخوان؟‬

‫آه مرغ سحر! از میهنم اریان هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫بگو از ساهی و سیمین زغلخوان هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫آه‪ ...‬از کاهگل و نم نم باران هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫میهمان می رسد از راه؟ از ایوان هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫هچ شد آخر؟ بگو از خون جواانن هچ خبر؟‬

‫دل من تنگ قدیم است و صفا سادگی اش‬

‫ ‬

‫خوش خبر باشی از آن بیشه ی شیران هچ خبر؟‬

‫قل قل قوری و قلیان و سماور ربپاست؟‬

‫ ‬

‫از "ط" دسته ربافتاده ی تهران هچ خبر؟‬

‫الهل رب خاک دمیده ست بهار؟ آزادی ست؟‬

‫پایتخت وطنم حال و هوایش خوب است؟‬

‫سن‬ ‫خانی آباد و ری و گلج و چاهل حصار‬

‫چقدر رغق سکوتی! هب دلم شور افتاد‬

‫ ‬

‫از جوادهی و ردوازه شمیران هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫از شمال و هم و از جنگل گیالن هچ خبر؟‬

‫ ‬

‫راستی جاده ی چالوس هنوزم اربی ست؟‬

‫انهل زد مرغ سحر‪ ،‬آه شرربار کشید‬

‫نگرانم بگو از میهنم اریان هچ خبر؟‬ ‫اشکی اندا خت‪ ،‬هب من گفت هک از انن هچ خبر؟‬

‫_______________‬ ‫(‪ )1‬حبیب القانیان‪ ،‬سازنده و مالک ساختمان پالسکو‪ ،‬پس‬ ‫از رویدادهای سال ‪ ،۱۳۵۷‬به حکم صادق خلخالی‪ ،‬حاکم شرع‬ ‫دادگاه‌های انقالب اعدام گردید و کلیه اموال و ساختمان‌های او‪،‬‬ ‫از جمله همین ساختمان مصادره و در مالکیت بنیاد مستضعفان‬ ‫قرار گرفت‪ ...‬تا هفته آینده‪ ،‬روز و روزگار شما خوش‪...‬‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫غفاری‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫فروغ‬

‫‪NOW SELLING‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫خریـ‬ ‫متخصــص‬ ‫ـد‪Tel: ،‬‬ ‫‪604-688-6315‬‬ ‫‪NOW‬‬ ‫‪SELLI NG‬‬ ‫‪EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY‬‬

‫‪We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫‪limited collection of stunning residences at heart of‬‬

‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ملکـ‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫دارید؟‬ ‫‪EXCEPTIONAL‬قصد خرید‬ ‫آیــا‬ ‫‪LIFESTYLE AND QUALITY‬‬ ‫است‪We are pleased to introduce‬‬ ‫‪Cleveland‬‬ ‫‪the exquisite‬‬ ‫‪ Gardens‬فروش‬ ‫اکنون آماده‬ ‫هم‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬دارید؟‬ ‫برای اجاره‬ ‫‪limited‬ــی‬ ‫‪ collection of stunning‬ملک‬ ‫‪residences at heart of‬‬ ‫‪DOWNTOWN SQUAMISH‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫کیفیت بی نظیر‬ ‫محل سکونت با‬ ‫زندگی و‬ ‫‪D OWNTOWN‬‬ ‫‪S Q UA‬‬ ‫‪MISH‬‬

‫‪urban‬برای فروش دارید؟‬ ‫‪convenience‬ــی‬ ‫‪ surrounded by nature‬ملک‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ Open‬خواب‬ ‫‪ 5 House‬اتاق‬ ‫‪ 6 903‬ســرویس بهداشتی‬ ‫‪ WENTW‬‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪Forest Hills, No‬‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫‪For more information call or visit our website for registration.‬‬

‫استثنایی در قلب‬ ‫‪ EDGEMONT‬مسکونی‬ ‫‪convenience‬های‬ ‫‪ Celeveland‬که شامل واحد‬ ‫‪Gardens‬‬ ‫مفتخریم که‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫آپارتمان به‬ ‫‪by‬مجموعهنزدیک‬ ‫‪urban‬‬ ‫‪surrounded‬‬ ‫‪nature‬‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫العاده‬ ‫‪2-4‬کار فوق‬ ‫فروش کسب و‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫با در آمدی بی نظیردر قلب دان تاون‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫در منطقه ای پر رفت و آمد و پر تردد‬

‫خواب‬ ‫‪ 5‬بهاتاق‬ ‫دان تان اسکوآمیش ‬ ‫میان یک طبیعت‬ ‫‪ Ghafari‬در‬ ‫شهری‬ ‫امکانات‬ ‫نماییم‪.‬وزندگی و‬ ‫معرفی‬ ‫شما‬ ‫است را‬ ‫)‪Fara(Forough‬‬ ‫من من‬ ‫اکنونسـباـاله‬ ‫هم ‪30‬‬ ‫تجربه‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫رایگانبکر‪.‬و ارائه راهکار‬ ‫ـاوره‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫دریافت‬ ‫خود‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ازبیشتر‪،‬‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت کسب‬ ‫بهداشتی‬ ‫ـرویس‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬

‫‪$4,558‬‬ ‫من‬

‫عترین‬

‫‪Expert in Selling Tenant Occupied Properties‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫مورد‬ ‫‪1‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫اکنوندربا من‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬هم‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫فراهم‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان‬ ‫ـتیابی‬ ‫‪2‬‬ ‫می شــد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫را منطقه‬ ‫امالک‬ ‫بهبازار‬ ‫مورد‬ ‫راه جهت دسـ در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7N 3Z4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬

‫ســریعترین‬ ‫بهترین و‬ ‫عهدهبازار‪،‬‬ ‫ارزیابی‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خارجی را‬ ‫ملک خود‬ ‫قصــدازفــروش‬ ‫چنانچــه‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫ضمن به‬ ‫شــما را‬ ‫ملک‬ ‫اجاره و‬ ‫فضاییــاداخلی‬ ‫کامل‬ ‫عکاســی‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫را به‬ ‫هایشــما‬ ‫ـانهملک‬ ‫خارجی‬ ‫داخلی و‬ ‫فایلفضای‬ ‫کامل از‬ ‫عکاســی‬ ‫خواهمشــد‪.‬‬ ‫عهدهخواهد‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی‬ ‫به رسـ‬ ‫ملک شــما‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫در کوتاهترین‬ ‫‪3‬‬

‫‪For more‬‬ ‫‪or visit our website for registration.‬‬ ‫خواهدوشــد‪.‬‬ ‫رســانه‬ ‫ملک شــما به‬ ‫‪ call‬در‬ ‫اضافهقانونی‬ ‫ملکیحقوق‬ ‫هایکلیه‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه با‬ ‫فایلای و‬ ‫زمان‪،‬حرفه‬ ‫کوتاهترینتالش‬ ‫‪information‬و‬ ‫همکاری‬ ‫شما از‬

‫‪4‬‬

‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪Fara(Forough) Ghafari5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪112 -3721 De‬‬ ‫‪North Vancouve‬‬

‫جود‬

‫د‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫شما از‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫قراردادی خود‬ ‫اجاره نیز قادر به‬ ‫مدت‬ ‫برخوردارطول‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫‪ Properties‬در‬ ‫‪Expert in Selling‬‬ ‫‪Tenant‬‬ ‫‪Occupied‬‬ ‫‪5‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫‪ Cell:‬آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫‪ 604.723.0721‬تأمین‬ ‫در جهت‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد در‬ ‫آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫شخصی گذاردن‬ ‫لیستو در میان‬ ‫ملک شما‬ ‫‪7‬‬

‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا خریداران ملک واقع ًا‬ ‫نیازی به ریلتور دارند؟‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫به مبلغ ‪ ۵۰‬هزار دالر کرده اید و پس از مدتی به دادگاه‬ ‫فراخوانده شده اید‪ ،‬فردی که از ایشان شکایت کرده اید‬ ‫به همراه وکیل خود به دادگاه آمده است و رییس دادگاه‬ ‫قبل از شروع جلسه به شما ‪ ۲‬امکان می دهد‪.‬‬ ‫امکان الف‪ :‬شما خودتان مورد دعوی را مطرح کنید‬ ‫و سعی کنید حداکثر حقوق حقه خود را با استفاده‬ ‫از معلومات و سوابق حقوقی خویش دریافت کنید‪.‬‬ ‫امکان ب‪ :‬شما هم هر وکیلی که دوست دارد انتخاب‬ ‫کنید و سعی کنید با کمک این وکیل مجرب حداکثر‬ ‫حقوق حقه خویش را دریافت کنید و تمامی هزینه های‬ ‫این وکیل نیزاز طرف دادگاه برای شما پرداخت می شود‪.‬‬

‫برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر‬ ‫باشد خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت و‬

‫سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه وجود دارد‬ ‫به دنبال منزل ایده آل خود بگردیم‪.‬‬ ‫تصور این خریداران غالباً به اینگونه است که به هر‬ ‫حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و خواسته های‬ ‫ما آگاه نیست‪ ،‬در ضمن برای بازدید از خانه های‬ ‫بــاز (اپــن هــاوس) نیز نیازی به همراهی ریلتور‬ ‫نداریم و خودمان هم می توانیم در صورتی که‬ ‫از خانه خوشمان بیاید با ریلتوری که نماینده فروشنده‬ ‫است مستقیماً وارد مذاکره شویم و از آنجا که درآمد‬ ‫ریلتورها براساس کمیسیون دریافتی حاصل از فروش‬ ‫ملک می باشد و ریلتور فروشنده در اینحالت از هر‬ ‫دو طرف کمیسیون می گیرد پس امکان گرفتن تخفیف‬ ‫بیشتر خیلی محتمل است‪.‬‬ ‫استدالل فوق چند ایراد اساسی دارد‪ ،‬بگذارید با هم به‬ ‫تحلیل بپردازیم‪.‬‬ ‫اینکه ما به نیازها و خواسته های خود اشراف داریم‬ ‫امریست کام ً‬ ‫ال مستقل از اینکه آیا از کلیه امکانات و‬ ‫احتماالتی که برای نیل به مقاصد خود خواهیم داشت‬ ‫نیز مطلع هستیم یا خیر‪ ،‬به عنوان مثال شاید نقاطی‬ ‫در شهر مورد جستجو مناسب با شرایط ما باشد که از آن‬ ‫هیچ اطالعی نداشته باشیم و یا حتی شهری دیگر بهتر‬ ‫منطبق با ویژگیهای مطلوب ما باشد که اسم آن را هم‬ ‫نشنیده باشیم‪.‬‬

‫دیگر اینکه اگر ما جستجوی خویش را به سایتهای‬ ‫اینترنتی و اوپــن هــاوس ها محدود سازیم بخش‬ ‫عمده ای از اطالعات مفید را از دست می دهیم‪،‬‬ ‫اوالً آنکه سایتهای اینترنتی که در دسترس عموم قرار‬ ‫دارند معموالً لیستینگها را ‪ ۳‬روز پس از آنکه ریلتورها‬ ‫مشاهده می کنند منتشر می سازند که ‪ ۳‬روز تاخیر‬ ‫در مارکت کنونی به معنای از دست دادن قطعی خانه‬ ‫مطلوب است‪ ،‬از طرفی تمام خانه های موجود برای‬ ‫فروش در هر لحظه از زمان اوپن نیستند و اصوالً تنها‬ ‫عده معدودی از ایشان اوپن می گردند آنهم یک یا دو روز‬ ‫و جستجو در میان خانه های اوپن به منزله نگاه به قله‬ ‫صخره یخی شناور در اقیانوس می باشد که عمده حجم‬ ‫آن از دید ناپیدا خواهد ماند‪.‬‬ ‫حال بگذارید کمی هم در مورد وارد مذاکره شدن‬ ‫مستقیم با ریلتور فروشنده به بررسی پردازیم‪.‬‬ ‫اگر به یاد داشته باشید قب َ‬ ‫ال اشــاره کردیم‪ ،‬که‬ ‫مهمترین وظیفه قانونی و اخالقی ریلتور در برابر موکلش‬ ‫نقش کفالت است و کفالت به این معنی است که منافع‬ ‫موکل می باید بر منافع وکیل تقدم داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی شما تصمیم می گیرد با وکیل‬ ‫فروشنده مستقیماً مذاکره کنید در اینحالت مشتری‬ ‫و موکل اول ایشان شخص فروشنده است و می باید‬ ‫حقوق و منفعت وی را در نظر گیرند و نه تنها مقدم‬ ‫بر منافع شما که هنوز موکل نیستید بلکه حتی مقدم‬ ‫بر منافع خود و کمیسیون دریافتی خویش قرار دهند‪،‬‬ ‫بنابراین در صورتی که ایشان کار خویش را از نظر قانونی‬ ‫و اخالقی درست انجام دهند اگر تخفیفی هم دریافت‬ ‫کنید باز هم بیشترین سود در ابتدای مذاکره باید برای‬ ‫موکل ایشان یعنی فروشنده منظور قرار گیرد‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که در اکثر موارد استخدام ریلتور‬ ‫برای خریداران هیچگونه هزینه در بر ندارد و ریلتورها‬ ‫حق الزحمه خویش را از طرف فروشنده دریافت می کنند‪.‬‬ ‫برای روشن شدن مطلب تصور کنید برای دریافت‬ ‫خسارت ناشی از یک تصادف رانندگی اقدام به شکایت‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫طبیعتاً انتخاب (ب) به خرد نزدیکتر است مخصوصاً‬ ‫که هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر برای یک مورد ‪ ۵۰‬هزار دالری حاضر نمی شویم‬ ‫ریسک کرده و بدون وکیل وارد مذاکره شویم برای‬ ‫مذاکره در مورد خانه ای که قیمت آن شاید دهها برابر‬ ‫بیشتر است به طریق اولی می باید از وکالت کارشناسان‬ ‫برای مذاکره یاری جوییم‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ،‬بیش یا کم شما نیاز به‬ ‫استفاده از این وکالت دارید مستقیم ًا به دو عامل‬ ‫باز می گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‪.‬‬ ‫‪ -2‬میزان زمان و انرژی که می خواهید در جریان این‬ ‫مهم صرف نمایید‪.‬‬ ‫فرایند خرید یا فروش ملک معموالً با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه می باشد‪ ،‬هر چند‬ ‫در بسیاری از موارد‪ ،‬مسایلی یس از پایان معامله نیز ممکن‬ ‫است شکل گیرد‪ ،‬که پیامدهای آن شرایط افراد ذینفع‬ ‫را به مراتب بیش از مبلغ مورد معامله متحول سازد‪.‬‬ ‫آگاهی ازاینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن در‬ ‫امور قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی دارید‬ ‫امری کام ً‬ ‫ال حیاتی می باشد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله از‬ ‫این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی از قوانین‬ ‫و قواعدی صورت می گردد که در طی سالیان مدید و با‬ ‫هدف حمایت از عموم و باالخص حقوق متعاملین تدوین‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای گوناگون‬ ‫پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم اجرای مناسب‬ ‫این تعهدات می باشد که بخشی از این راههای پیگیری‬ ‫از طریق کنسول امور ملکی بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای‬ ‫امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال شما‬ ‫می گردد می باشد‪:‬‬ ‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امالک در کانادا یکی از قانونمندترین‬ ‫بیزینسهای این کشور می باشد‪ ،‬کنسول مشاورین مسکن‬ ‫بریتیش کلمبیا اداره ای است که مستقیماً توسط دولت‬ ‫ایالتی به منظور حفظ منافع مصرف کنندگان تاسیس‬ ‫گردیده است و تمام افرادیکه در زمینه خرید و فروش‬ ‫امالک به صورت قانونی مشاوره می دهند می باید اجازه‬ ‫نامه رسمی از این دفتر اخذ کنند‪.‬‬ ‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام الزامات زیر را از‬ ‫سوی دارنگان اجازه نامه مشاوره و همچنین از سوی دفاتر‬ ‫ایشان عهده دار می باشد‪.‬‬ ‫‪ -1‬وفاداری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به حفظ‬ ‫موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و همچنین می‬ ‫باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک را که ممکن است‬ ‫در تصمیمگیری برای معامله تاثیرگذار باشد آشکار و‬ ‫عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستورعملهای قانونی‬ ‫مشتری‪.‬‬ ‫‪ -3‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬

‫خرید یا فروش خانه برای غالب افــراد‪ ،‬به منزله‬ ‫بزرگترین تصمیم اقتصادی زندگی ایشان می باشد و شما‬ ‫قطعاً می باید اطمینان حاصل کنید که تمام جنبه ها و‬ ‫مراحل اجرای این تبادل مالی به گونه ای کارآمد و قانونی‬ ‫انجام گردد و حقوق شما در حین و پس از پایان معامله‬ ‫حفاظت شود‪.‬‬

‫‪ -5‬پاسخگویی در مورد تمامی مبالغ‪ ،‬امالک و منقوالتی‬ ‫که در طول معامله به ریلتور و دفتر مربوطه پرداخت یا‬ ‫سپرده گردیده است‪.‬‬

‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش مسکن‬ ‫را برای مشتریان خود ارایه کنند و در صورتی که وکیل‬ ‫شما گردند ایشان ملزم و موظف خواهند بود که حافظ‬ ‫منفعت شما در هر گام از این راه باشند که شرح این‬ ‫الزامات و وظایف در مقاالت گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬

‫لیست فوق تنهادربرگیرنده حداقل این الزامات می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از قوانین و‬ ‫استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این ملزمات توسط‬ ‫انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال می گردد که در‬ ‫برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت مختلف می گردد‪.‬‬

‫ریلتورها بسته به نوع قراردادی که با شما منعقد می کنند‬ ‫و مطابق الگوی تجاری شخصی خود قادرند مجموعه‬ ‫وسیعی از خدمات را بسته به نیاز شما ارایه کنند‪.‬‬

‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به شکایت‬ ‫از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی نموده و در‬ ‫صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬

‫‪ -4‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام وظایف‬ ‫محوله‪.‬‬

‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا‬ ‫مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را منتشر کرد‪،‬‬ ‫این سند که می باید توسط فروشنده کامل گردد شامل‬ ‫لیست تمامی مشکالت و معایب پنهان از نظری می‬ ‫باشد که در مورد ملک ممکن است وجود داشته باشد و‬ ‫فروشنده از آن مطلع باشد‪.‬‬ ‫هر چند که دریافت پی دی اس مشخصاً توسط‬ ‫قانون ضــروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی‬ ‫تصمیم گرفتند این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها و‬ ‫تاون هاوسهای مدیریت شده استراتا را به عنوان بخشی‬ ‫از استانداردهای لیستینگ قرار دهند و این فرمها به‬ ‫صورت کام ً‬ ‫ال قانونی در قرارداد گنجانده میگردد‪.‬‬ ‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد ولی با‬ ‫گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و تحقیقات در‬ ‫مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬ ‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردیدکه پرداخت‬ ‫غرامت به متضررینی را تضمین میکرد که بخشی یا تمام‬ ‫مبلغ سپرده خود را به علت قصور یکی ازکارکنان دفتر‬ ‫امالک از دست داده اند‪ ،‬از آن زمان مبالغ سپرده به‬ ‫دفاتر توسط انجمن غرامت خاص محافظت گردیده و در‬ ‫صورت بروز تخطئ سهوی یا عمدی به صاحب اصلی آن‬ ‫باز می گردد‪.‬‬ ‫بیمه اشتباه‪ ،‬قصور و اهمال‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و اشتباه‬ ‫می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در برابر‬ ‫اشتباهات احتمالی ریلتور در برآوردن وظایف قانونی‬ ‫حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‬ ‫تمامی هیاتهای دوازده گانه مشاورین در امالک منابعی‬ ‫برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که هرگونه تخطی یا‬ ‫فروگذری از انجام وظایف ریلتور را اعالم کنند و رسیدگی‬ ‫به این شکایت از طریق این مراکز قابل پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به اخذ‬ ‫جواز مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و همچنین‬ ‫ملزم هستند که دایماً در جلسات دروس جدید و قوانین‬ ‫جدید شرکت کنند و تعداد معینی از واحدهای درسی‬ ‫را در هر دو سال به پایان برسانند تا اطالعات ایشان به‬ ‫روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نــظــرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫به عنوان مثال‪ ،‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات می‬ ‫تواند شامل این گردد که در صورتی که خریدارید به‬ ‫شما کمک شود تا پیشنهاد خرید قابل قبولی تهیه و به‬ ‫فروشنده ارایه کنید‪.‬‬ ‫همچنین در غالب اوقات کمک در مور د مذاکره و‬ ‫مباحثه و تصمیم گیری بر سر قیمت نهایی از طریق‬ ‫وکالی خریدار و فروشنده صورت می گردد‪.‬‬ ‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات قرار‬ ‫می گیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و بسته به‬ ‫نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد آپارتمانی یا‬ ‫مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و واحد‬ ‫دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانی است که از به کار گیری‬ ‫یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به منزله‬ ‫بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب می گردد‬ ‫و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و گارانتی را اضافه‬ ‫می کند‪.‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 102‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم گوارش در مدت حاملگی‬ ‫‪Digestive System During Pregnancy‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغییر دستگاه گوارش از دهان شروع می گردد و‬ ‫تا پایان سیستم گوارش که تخلیه روده ها در ناحیه‬ ‫آنال (‪ )Anal‬یا مقعد است ادامه دارد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫در مدت حاملگی بزاق دهان اسیدی می شود و‬ ‫این تغییر در حفظ بهداشت دهان و دندان اهمیت‬ ‫خاصی دارد و الزم است جهت نگهداری از سالمتی‬ ‫مخاط دهان و دندان ها با نوشیدن مایعات قلیایی و‬ ‫موادی که حالت اسیدی دهان را عوض می نماید در‬ ‫سالمتی دهان و دندان ها اثر قابل توجه بهداشتی‬ ‫خواهد داشت با تمیز نگهداشتن دهان و دندان ها‬ ‫و مسواک زدن بعد از غذا نظافت و بهداشت دهان و‬ ‫دندان و سیستم گوارش حفظ می شود‪.‬‬ ‫در موقع حاملگی مقدار کلسیم بدن کاهش پیدا‬ ‫می کند که الزم است در مدت بــارداری با نظر‬ ‫پزشک نسبت به تأمین کلسیم الزم برای بدن اقدام‬ ‫الزم انجام شود‪.‬‬

‫در ایام حاملگی دستگاه گوارش تغییراتی پیدا‬ ‫می کند که مربوط به رشد جنین و ترشحات‬ ‫هورمون ها است و فعل و انفعاالتی که در سیستم‬ ‫هضم رخ می دهد مربوط به تغییرات فیزیکی و‬ ‫شیمیایی زن باردار می باشد که در ایام بارداری‬ ‫جهت سالمتی مادر و جنین باید انجام گردد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫معموالً بــزاق دهــان در مدت حاملگی زیا د‬ ‫می شود که ناشی از کمبود کلسیم بدن می باشد‬ ‫که با مصرف مقدار الزم و مناسب کلسیم به حال‬ ‫طبیعی باز می گردد‪.‬‬ ‫در اغلب اوقات در زمان بارداری لثه ها پر خون‬ ‫و متورم می شود و حالت اسفنجی دارد که با تحت‬ ‫فشار قرار گرفتن دچار خونریزی می گردد و الزم‬ ‫است نسبت به بهداشت لثه ها در ایام حاملگی دقت‬ ‫الزم انجام شود‪.‬‬ ‫در بعضی مواقع کمبود ویتامین ‪ C‬باعث خونریزی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لثه ها می گردد‪ .‬که با مصرف ویتامین ‪ C‬به حال‬ ‫طبیعی برگشت می نماید‪.‬‬ ‫تمام این تغییراتی که در دهان در مدت حاملگی‬ ‫رخ می دهد بعد از زایمان بهبودی پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫در مدت بارداری اغلب اوقات اسید معده کاهش‬ ‫پیدا منی کند و کلر معده کم می شود یا هیپو ُکلری‬ ‫(‪ )Hypocholory‬پیدا می کند‪.‬‬ ‫حرکات معده در ایام بارداری کمتر می شود و گاهی‬ ‫تخلیه معده ُکند می شود و در اوایل حاملگی حالت‬ ‫تهوع و استفراغ وجود دارد که در اثر تغییرات حرکات‬ ‫فیزیکی و شیمیایی معده و سیستم گوارش می باشد‬ ‫و هورمون ها در این تغییر گوارشی شرکت دارند‪.‬‬

‫کیسه صفرا در زمان بارداری فعالیت بیشتری‬ ‫دارد و تخلیه کیسه صفرا در مدت حاملگی افزایش‬ ‫می یابد که موجب بهبودی سیستم گوارش و هضم‬ ‫غذا می گردد‪.‬‬ ‫کبد یا لیور (‪ )Liver‬که آزمایشگاه دستگاه گوارش‬ ‫می باشد در ایام بارداری دچار تغییراتی خواهد شد‬ ‫و تست های کبدی در مدت حاملگی تغییر می کند‬ ‫ولی بعد از زایمان به حال طبیعی باز می گردد‪.‬‬ ‫بطور کلی در مدت بارداری الزم است نسبت به‬ ‫بهداشت مواد غذایی و نوبت های تغذیه و مقدار و‬ ‫کیفیت و کمیت غذاها دقت الزم مبذول گردد و‬ ‫توجه داشت که معده ناگهان پر نگردد و فواصل غذا‬ ‫و مقدار آن مورد توجه قرار گرفته و کمتر باشد تا‬ ‫معده بتواند نسبت به هضم آن حرکات فیزیکی و‬ ‫شیمیایی خود را داشته باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫بنابراین الزم است در مدت حاملگی تغذیه و‬ ‫سیستم گوارش مورد توجه قرار گیرد‪ ،‬مقدار غذا‬ ‫باید متناسب با گنجایش معده باشد و بهتر است‬ ‫مقدار غذا کم و دفعات غذا بیشتر گردد و مواد‬ ‫غذایی از نظر کیفیت غنی ولی از نظر حجم و کمیت‬ ‫کم و متناسب با معده باشد‪.‬‬ ‫لذا تغذیه مناسب و بهداشتی در مدت حاملگی در‬ ‫سالمتی مادر و جنین اثر قابل توجه خواهد داشت‬ ‫و در پایان بارداری و ختم حاملگی موجب سالمتی‬ ‫نوزاد و مادر خواهد بود‪.‬‬

‫مصرف داروهای مختلف در ایام بار داری الزم‬ ‫است تحت نظر پزشک و مراکز بهداشتی مصرف‬ ‫گردد و بطور کلی حفظ بهداشت دوران حاملگی و‬ ‫مراقبت های الزم موجب سالمتی مادر و نوزاد شده‬ ‫و سالمتی خانواده را فراهم می سازد و روش های‬ ‫نوین باروری می تواند کمک قابل توجهی در این‬ ‫امر داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Mommy and Me‬‬ ‫‪Childcare‬‬

‫‪'Your Child's Second Home‬‬

‫‪Licensed childcare‬‬

‫نگهداری از فرزندان دلبند شما از نوزادی تا سیزده سالگی‬ ‫در محیطی بسیارمجهز و دلنشین برای کودکان‬

‫پذیرای عزیزان شما از قبل و بعد از مدرسه و همچنین در روزهای آخر هفته و ایام تعطیل رسمی می باشیم‬ ‫با ارائه میان وعده و غذاهای سالم و خانگی‬

‫‪BEFORE AND AFTER SCHOOL CARE‬‬ ‫‪WEEKENDS,STATUTORY HOLIDAYS‬‬ ‫‪‘Healthy, Homemade Lunch & Snacks Program‬‬

‫‪Cell: 604-353-3830‬‬

‫‪4540 Highland Blvd.North Vancouver‬‬ ‫‪mommyandmechildcare16@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نکات مهم استفاده از بتادین‬ ‫بتادین‪ ،‬چه تاثیراتی برای بهبود؟ ضد عفونی‬ ‫کننده زخم‪ ،‬برای بهبود زخم مفید است؟ زخم ها‪،‬‬ ‫چند نوع هستند‬

‫مرحله دوم معموال از روز چهارم تا دهم یا‬ ‫دوازدهم بعد از ایجاد زخم طول می‌کشد‪ ،‬در این‬ ‫مدت سلول‌های التهابی‌ای که وارد حفره زخم‬ ‫شده‌اند شروع به تکثیر می‌کنند تا داربستی تشکیل‬ ‫بدهند و زخم را از آن داربست آکنده کنند تا ترمیم‬ ‫زخم ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫اولین اقدام‪ ،‬کنترل خونریزی است که می‌توان با‬ ‫فشار دست یا با یک پارچه و گاز استریل تمیز آن‬ ‫را کنترل کرد‪.‬‬ ‫مرحله سوم ترمیم زخم از روز دهم تا دواز دهم‬ ‫طول می‏کشد‪ ،‬در این مرحله حمله سلول‌ها و تکثیر‬ ‫آنها نظم و انضباط خاصی پیدا می‌کنند به این‬ ‫صورت که بدن زوائد را از زخم برداشت می‌کند و‬ ‫زخم همانند بافت‌های اطرافش شکل می‌گیرد که‬ ‫اصطالحا به این مرحله ‪ Modeling‬یا مرحله تغییر‬ ‫زخم می‌گویند‪.‬‬

‫زخم به این معنا است که از گسیختگی اپی‏تلیوم‬ ‫یا پوشش در هر قسمتی از بدن اعم از پوست‪ ،‬مخاط‬ ‫دستگاه گوارشی که بر اساس نوع زخم در هر قسمتی‬ ‫از بدن‪ ،‬درمان‌ها متفاوت خواهند بود پس زخم‌ها‬ ‫قادر خواهند بود در نقاط مختلف از بدن‪ ،‬چه در‬ ‫ارگان‏های داخلی مانند دستگاه گوارش یا در ارگان‬ ‫خارجی مانند پوست ایجاد شوند‪ ،‬اما زخم‌ها را به‬ ‫دو نوع حاد و مزمن تقسیم‌بندی می شوند که برای‬ ‫تعریف زخم حاد و مزمن بهتر است در ابتدا به روند‬ ‫ترمیم یک زخم پس از ایجاد آن بپردازیم‪ ،‬هر زخمی‬ ‫چهار مرحله را طی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در اولین ثانیه‌ ایجاد زخم در بدن‪ ،‬روند ترمیم‬ ‫زخم آغاز می‌شوند‪ ،‬به این صورت که سلول‌های‬ ‫التهابی به سمت مرکز زخم حرکت می‌کنند و به‬ ‫نوعی آن را مورد حمله قرار می‌دهند‪ ،‬که این‌کار با‬ ‫دو هدف انجام می‌شوند اول پاک‌کردن باکتری‌ها و‬ ‫آلودگی‌ها از محل که معموال از روز اول تا روز چهارم‬ ‫زمان می‌برد و دوم ترشح واسطه‌های التهابی که در‬ ‫مرحله دوم زخم به کار می‌آیند‪ ،‬در واقع روند ترمیم‬ ‫زخم‪ ،‬فیزیولوژیک و در عین حال هورمونی است‪،‬‬ ‫یعنی هم فیزیولوژی طبیعی بدن و هم هورمون‌ها‬ ‫در ترمیم آن نقش دارند‪.‬‬

‫این عوامل مشابه تجربه همه از زخم است؟‬ ‫در این صورت زخم حاد به یک زخم مزمن تبدیل‬ ‫می‌شوند که درمان‌های خاص خود را می‌طلبد‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل تالش ما این است که زخم حاد را در‬ ‫روند ترمیم طبیعی خودش نگه داریم و اجازه ندهیم‬ ‫که زخم‪ ،‬مزمن شود‪ ،‬زیرا در این صورت مجبوریم‬ ‫از تکنیک‌های خاصی استفاده کنیم تا آن را درمان‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫ک هستند آیا؟‬ ‫مزمن‌شدن زخم خطرنا ‌‬ ‫امکان دارد به خاطر وجود یک زخم مزمن عوارض‬ ‫خطرناکی ایجاد شوند‪ ،‬زیرا مزمن‌شدن زخم‪ ،‬مسایل‬ ‫ساده زخم‌ها را به مسایل پیچیده‌ای تبدیل می‌کند‪،‬‬ ‫البته هر زخمی‌ مزمن نمی‌شود‪ ،‬بلکه عواملی وجود دارند‬ ‫م مزمن تبدیل کنند‪.‬‬ ‫که می‌تواند زخم حاد را به زخ ‌‬ ‫بسیاری از این عوامل ذاتی هستند و مربوط به‬ ‫خود شخص است‪ ،‬اما بیماری‌های زمینه‌ای مانند‬ ‫بیماری‌هایی که در سیستم ایمنی افراد نقص ایجاد‬ ‫ی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مانند بیماری‌های کبدی و کلیوی‪ ،‬بیمار ‌‬ ‫دیابت‪ ،‬افرادی که فقر تغذیه‌ای دارند‪ ،‬افرادی که‬ ‫شیمی‌درمانی می‌شوند‪ ،‬افرادی که کورتیکواسترویید‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬موارد خاصی که در منطقه‌ای که‬ ‫زخم ایجاد شده است و خونرسانی کافی شریانی یا‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫وریدی ندارند‪ ،‬مانند بیمارانی که دچار واریس‌های‬ ‫م آنها‬ ‫مزمن و شدید اندام‌های تحتانی هستند که زخ ‌‬ ‫گاهی حتی به قطع عضو نیز منجر می‏شود‪ ،‬افرادی‬ ‫که کم‌خونی و تصلب‌شرایین دارند‪ ،‬افرادی که قطع‬ ‫نخاع هستند یا طوالنی‌مدت در بستر می‏مانند و‬ ‫دچار زخم‌های حادی به نام‪ ،‬زخم‌بستر‪ ،‬می‌شوند که‬ ‫اغلب موارد مزمن می‌شوند‪.‬‬ ‫بنابراین کسانی که مبتال به این بیماری‌ها‬ ‫هستند باید بیشتر احتیاط و از زخمشان مراقبت‬ ‫کنند‪ ،‬رسیدگی به موقع و پیشگیری از مزمن‌شدن‬ ‫زخم‌ها بسیار موثر است‪ ،‬هرچند که در بعضی از‬ ‫افراد نمی‌توان از مزمن‌شدن زخم پیشگیری کرد‪ ،‬اما‬ ‫می‌توان آن را کنترل نمود‪.‬‬ ‫اگر ناحیه‌ای از بدن با اشیای برنده مانند شیشه‬ ‫بریده شده بود‪ ،‬امکان عمیق‌بودن زخم زیاد است‪،‬‬ ‫بنابراین در این موارد بهتر است سریعا به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫با چه عواملی از مزمن‌شدن زخم‌ها جلوگیری‬ ‫کنیم؟‬ ‫مهم‌ترین مساله پس از ایجاد زخم در تنه یا‬ ‫اندام‌ها‪ ،‬حفظ خونسردی و کنترل اوضاع است‪ ،‬پس‬ ‫از آن اولین اقدام‪ ،‬کنترل خونریزی است که می‌توان‬ ‫با فشار دست یا با یک پارچه و گاز استریل تمیز آن را‬ ‫کنترل کرد‪ ،‬مرحله دوم پانسمان ساده زخم است که‬ ‫آن هم کار کنترل خونریزی و درد را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر ناحیه‌ای از بدن با اشیای برنده مانند شیشه‬ ‫بریده شده بود‪ ،‬امکان عمیق‌بودن زخم زیاد است‪،‬‬ ‫بنابراین در این موارد بهتر است سریعا به پزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬پزشک با معاینه دقیق‪ ،‬نوع زخم‪،‬‬ ‫لبه‌های آن و وجود جسم خارجی را در زخم بررسی‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا یکی از عوامل مهم تبدیل زخم‌های حاد‬ ‫به زخم‌های مزمن‪ ،‬وجود اجسام خارجی در زخم‬ ‫است‪ ،‬در این صورت پزشک با توجه به زخم‪ ،‬درمان‬ ‫مناسبی را آغاز می‏کند تا ترمیم صورت بگیرد و از‬ ‫مزمن شدن آن جلوگیری‌شود ‪.‬‬ ‫به ضدعفونی‌ کردن زخم آیا نیازی نیست؟‬ ‫متاسفانه اشتباهی که افراد بعد از ایجاد زخم‬ ‫انجام می‌دهند‪ ،‬استفاده غلط ازضدعفونی‌‌کننده‌های‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫موضعی است‪ ،‬ضدعفونی‌کننده‌ها که در منازل اغلب‬ ‫بتادین است به هیچ عنوان نباید داخل حفره زخم‬ ‫ریخته شود‪ ،‬بلکه باید آن را اطراف حفره زخم‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬زیرا بتادین حاوی ید است که به شدت‬ ‫برای سلول‏های زایا و ترمیم‏کننده زخم کشنده است‬ ‫پس چنانچه در حفره زخم ریخته شود‪ ،‬قطعا‬ ‫باعث تاخیر در ترمیم زخم می‌شود و متعاقب آن‬ ‫جوشگاه و اسکار بیشتری از زخم به جا می‌ماند‬ ‫بهترین شستشو‌دهنده زخم‪ ،‬سرم شستشو یا‬ ‫نرمال‌سالین است‪ ،‬اگر سرم در دسترس نبو د‪،‬‬ ‫می‌توان زخم را با آب تمیز شست‪ ،‬سپس آن را‬ ‫پانسمان و به نزدیک‌ترین مرکز پزشکی مراجعه کرد‬ ‫چه باید کرد برای از بین بردن جوشگاه یا‬ ‫اسکار زخم‌ها؟‬ ‫در طی ترمیم زخم اصطالحی تحت عنوان ترمیم‬ ‫بیش از حد داریم که بدن شروع به ساختن بافت‌های‬ ‫اضافی در محل زخم می‌کند معموال جوشگاه‌ها به‬ ‫دو واژه جوشگاه ‪،‬هیپرتروفیک‪ ،‬و جوشگاه ‪،‬کلویید‪،‬‬ ‫تقسیم‌بندی می‌شوند در جوشگا ‌ه هیپرتروفیک‪،‬‬ ‫منطقه زخم پرسلول‌ و روی زخم بزرگ و زبر می‌شود‬ ‫و ایجاد برجستگی می‏کند‪ .‬ایجاد جوشگاه کلویید‬ ‫هم که عوام به آن ‪،‬گوشت اضافه‪ ،‬می‌گویند معموال‬ ‫ذاتی و ژنتیکی است و با برجستگی نرم و بد شکلی‬ ‫پوست در محل زخم همراه است و درمان‌های خاص‬ ‫خودش را دارد‪ .‬بهترین راه برای محو شدن اسکار‬ ‫زخم‌ها‪ ،‬مراقبت‌ خوب از زخم و کنترل ترمیم درست‬ ‫آن است‬ ‫واکسن کزاز در چه زخم‌هایی باید تزریق‬ ‫کرد؟‬ ‫با توجه به واکسیناسیون کامل جوانان و نوجوانان‬ ‫در کشورمان‪ ،‬اغلب زخم‌هایی که در بدن ایجاد‬ ‫می‌شوند نیازی به واکسن ندارند‪ .‬در موارد بسیار‬ ‫خاصی که زخم به شدت له شده و با خاک یا مدفوع‬ ‫آلوده شده است‪ ،‬یا زخم لبه‌های ناهماهنگ دارد‪،‬‬ ‫چنانچه بیش از ‪ ۱۰‬سال یا در موارد خاص‌تر ‪ ۵‬سال‬ ‫از واکسیناسیون فرد گذشته باشد‪ ،‬تزریق واکسن‬ ‫کزاز الزم است‪ ،‬در غیر این صورت نیازی به تزریق‬ ‫واکسن نیست‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

Cell: 778.883.3264

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision bigges lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like h Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Maryother repeatedly people who have been working with for over af ‫خریداران‬ ‫توسط‬ ‫تورنتو‬ ‫ و‬Mary ‫ونکوور‬ ‫ در‬repeatedly ‫خرید ملک‬of‫تعداد‬ ‫بیشترین‬ lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: ‫آپارتمان در‬ ‫ میزان خرید‬for ‫اگر چه‬ ،‫ است‬a ‫شده‬ ‫خارجی گزارش‬ people who have been working with‫مناطق‬ Mary repeatedly over decade.

n Imagine yourself Worry Fre n Create vLIKEalue toTOyourWORK ne ds, sWITH it back aAndREAL RELAXESTATE PROFESSIONAL W IF YOU WOULD

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n ‫دو گزارش‬ESTATE ‫ براساس‬Housing Market Insight IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A‫ از‬REAL PROFESSIONAL WHO‫سازمان‬ IS: ‫از‬

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

C: 604 626 8461

n n n n n n

n to Dedicated to back results and where your is interest her best n value Dedicated to results and where your interest her(CMHC) bestisinterest .Canada Mortgage and Housing Corp. Create your needs, sit and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Free Free Imagine yourself Worry FreeWorry CMHC ‫ سرپرست بخش اقتصادی سازمان‬،Bob Dugan n to Create value toneeds, your needs, sit and RELAX ‫بازار‬ ‫که بر‬RELAX ‫ است‬back ‫از عواملی‬ ‫یکی‬back ‫فقط‬ ،‫خارجی‬ ‫"مالکیت‬:‫گوید‬ ‫می‬ n value Create value to your sit and RELAX Create your needs, sit back and

n Saleh Dedicated to results and where interest is‫دارد‬her‫تأثیر‬best interest .‫است‬your ‫مورد توجه‬ ‫که همچنان هم‬ ‫امالک کانادا‬ Mary is your realtor for life n Where dreams come true Where true come true n dreams Wherecome dreams

1marysaleh@gmail.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

Buying our homes are two of‫افزایش‬ the biggest decisions ‫کانادا‬and ‫ در‬Selling ‫خارجی ملک‬ ‫خریداران‬ lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds o people who have been working with Mary repeatedly for over a d .‫پائین است‬is ‫همچنان‬ ‫خارجی‬ ‫مرکزی شهرهای کانادا توسط‬ n Dedicated to results and where your interest her ،‫ها‬ best interest

1marysaleh@gmail.com

n Where dreams come true

‫سکونت‬ ‫خریدارانی که‬ ‫ مالکیت‬the ‫دهد میزان‬ ‫مطالعات ما نشان می‬ n all Imagine yourself Worry‫دائم‬Free over Metro Vancouver, you deserve best! ‫ برای ساختمان های جدید و بزرگ در مناطق مرکزی‬،‫در کانادا ندارند‬ MarynMary Saleh is your realtor for life ‫همچنان پائین‬ ،‫تورنتو و مونترال‬ ‫شهرهایی مانند‬ Mary is".‫است‬ your realtor for،‫ونکوور‬ life Create valueSaleh to your needs, sit back and RELAX Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫درحالی‌که ویژگی‌های زیادی در رابط ‌ه با یک‬ ‫رهبری خوب وجود دارد‪ ،‬دوست داشتنی بودن از‬ ‫ن ویژگی‌هایی نیست که بی‌درنگ به ذهن خطور‬ ‫آ‌‬ ‫کند‪ .‬در این نوشتار ‪ ۱۰‬عادت آدم های دوست‬ ‫داشتنی و متنفذ آمده است‪.‬‬

‫در میان اشخاص رد ‌ه باال‪ ،‬این ویژگی کم‌اهمیت‬ ‫و اغلب کم‌ارزش تلقی می‌شو د‪ ،‬در درجه‌ی اول‬ ‫به‌خاطر این‌که با تصویر حک‌شده در ذهن ما از‬ ‫سلطه‌جویی و قاطعیت رهبرها در تضاد است‪.‬‬ ‫توانایی نفوذ در‬ ‫ولی‪ ،‬رهبری خوب و پایدار به‬ ‫ِ‬ ‫دیگران بستگی دار د تا تیم‌ها بتوانند به دیدگاه‬ ‫مشخصی برسند و در راستای رسیدن به یک هدف‬ ‫مشترک با هم کار کنند‪ .‬دست‌یابی به این امر‬ ‫برای کسانی که صرفا از طریق عامل ترس مدیریت‬ ‫می‌کنند با موفقیت همراه نخواهد بود‪ ،‬چون آدم‌ها‬ ‫بیش‌تر تمایل دارند از کسی پیروی کنند که به‬ ‫اندازه‌ی مساوی دوست داشتنی و جذاب باشد‪ .‬از‬ ‫این لحاظ‪ ،‬دوست داشتنی بودن یکی از ویژگی‌های‬ ‫کلیدی همه‌ی رهبران بلندپرواز است‪.‬‬ ‫پس دقیقا کدام عادت‌ها و ویژگی‌های اصلی‬ ‫هستند که آدم های دوست داشتنی و متنفذ را‬ ‫از بقیه متمایز می‌کنند؟‬ ‫‪ -1‬آن‌ها یک نگرش ذهنی مثبت و مسری‬ ‫دارند‪:‬‬ ‫انتقاد بــرای بعضی‌ها یک امــر عــادی است‪،‬‬ ‫به‌خصوص در دنیای کار و رهبریت تجاری‪ .‬از‬ ‫ِ‬ ‫جلسات‬ ‫تخلیه‌ی هیجانی و ناراحتی از برگزاری‬ ‫بیش‌ازحد گرفته تا برنامه‌های مخفی دیگران‪ ،‬همه‬ ‫می‌توانند ما را نسبت به اطرافیان‌مان ظنین کنند‬ ‫و نسبت به انگیزه‌های‌شان بدبین‪ .‬راحت می‌شود‬

‫عادت آدم های دوست داشتنی و متنفذ‬

‫تسلیم چنین وضعیتی شد‪ ،‬ولی آدم های دوست‬ ‫داشتنی و متنفذ مایل هستند ذهنیت مثبتی‬ ‫را حفظ کنند که مسری است و سطح روحیه‌ی‬ ‫باالتری ایجاد می‌کند‬ ‫‪ -2‬آن‌ها همیشه از شکست درس‌های مثبتی‬ ‫می‌گیرند‪:‬‬ ‫این نگرش مثبت به چندین طریق خودش را نشان‬ ‫می‌دهد؛ هرچند در زمان سختی از همیشه آشکارتر‬ ‫است‪ .‬به‌طور دقیق‌تر‪ ،‬آ دم های دوست داشتنی و‬ ‫‌‌خیال نقاط‌ضعف‌شان‬ ‫متنفذ به جای آن‌که در فک ‌ر و‬ ‫ِ‬ ‫غرق شوند و به احساس خشم خود دامن بزنند‬ ‫به‌دنبال درس‌های مثبت گرفتن از شکست‌های‌شان‬ ‫هستند‪ .‬طبق نظر نویسنده‌ی الهام‌بخش‪ ،‬ناپلئون‬ ‫هیل(که کتاب مشهور فکر‌کن و پولدار شو را‬ ‫ی دارند‬ ‫نوشت)‪ ،‬آن‌هایی که شخصیتی دوست داشتن ‌‬ ‫محتمل‌تر است به‌خاطر کسب درجه‌ای از خرد که‬ ‫بی‌شک بدون شکست دست‌نایافتنی است‪ ،‬ابراز‬ ‫قدرشناسی کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬آن‌ها کنجکاو هستند‪:‬‬ ‫آدم های دوست داشتنی و متنفذ به‌خوبی ارتباط‬ ‫برقرار می‌کنند‪ ،‬هم از نظر انتقال ایده‌های خود و‬ ‫هم از نظر گوش‌دادن به دیگران‪ .‬پس آنها به‌جای‬ ‫پافشاری بر دیدگاه خود و فقط منتظر فرصتی دیگر‬ ‫برای صحبت ماندن‪ ،‬به نقطه‌نظر شما گوش می‌دهند‬ ‫و معنی آن را خوب هضم می‌کنند‪ .‬این ویژگی اغلب‬ ‫از طریق داشتن سرشتی کنجکاو و تمایل به سوال‬ ‫پرسیدن خود را نشان می‌دهد‪ ،‬چون این‌کار عالقه‌ی‬ ‫آنها را به موضوع مورد صحبت افزایش می‌دهد و‬ ‫نشانگر میزان توجه آنها به دیگران است‪.‬‬ ‫‪ -4‬آن‌ها همیشه با لحنی سنجیده و دوستانه‬ ‫صحبت می‌کنند‪:‬‬ ‫به طریقی مشابه‪ ،‬آدم های دوست داشتنی و متنفذ‬ ‫که متنفذان خوبی هستند نیز تمایل دارند با حالتی‬ ‫سنجیده و مطمئن صحبت کنند‪ .‬و این بی‌درنگ‬ ‫به صدای آنها یک لحن خوش و اطمینان‌بخش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬چه با یک نفر در حال صحبت باشند چه با‬ ‫ِ‬ ‫حس‬ ‫گروهی بزرگ‪ .‬چنین لحن و‬ ‫سبک ارتباطی‪ِ ،‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬ ‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫خویشتن‌داری را نیز نشان می‌دهد که به‌نوبه‌ی خود‬ ‫اعتماد شنوندگان را برمی‌انگیزد‪.‬‬ ‫‪ -5‬آن‌ها در تمام اوقات خونسردی خود را‬ ‫حفظ می‌کنند‪:‬‬ ‫درست مثل دنیای پهناورتر اطراف‌مان‪ ،‬یک روز‬ ‫کاری نیز پُر از سرخوردگی‌های کوچک است‪ .‬از‬ ‫سارقان همیشگی ِ‬ ‫وقت اداری که درخواست‌هایی با‬ ‫بهانه‌های کاری دارند‪ ،‬تا خرده‌گستاخی‌های دیگران‪،‬‬ ‫راحت می‌توانند ما را سرخورده کنند و باعث شوند‬ ‫خونسردی‌مان را در برابر آدم‌ها از دست بدهیم‪.‬‬ ‫ولی اشخاص دوست داشتنی قادر هستند در تمامی‬ ‫اوقات وقارشان را حفظ کنند و از آن واکنش‌های‬ ‫افراطی غیرضروری و درگیری‌های بالقوه اجتناب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -6‬آن‌ها فکری باز دارند و از تغییر استقبال‬ ‫می‌کنند‪:‬‬ ‫پیش‌تر دربــاره‌ی تاثیر بدبینی روی اشخاص‬ ‫و اطرافیان آنها بحث کردیم‪ ،‬ولی ذکر این نکته‬ ‫مهم است که این ویژگی‪ ،‬ذهنی بسته می‌سازد که‬ ‫در برابر ایده‌های مشخصی از خود مقاومت نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬همچنین آدم‌ها را از تعامل با کسانی که‬ ‫متفاوت هستند بازمی‌دارد‪ ،‬و نمی‌گذارد فرصت رشد‬ ‫شخصی را تجربه کنند‪ .‬اشخاص دوست داشتنی‬ ‫چنین مشکالتی ندارند‪ ،‬چون همیشه وضعیت مثبت‬ ‫و فکر باز را‪ ،‬که حاکی از پذیرای تغییرها و تفاوت‌ها‬ ‫بودن است‪ ،‬حفظ می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -7‬آن‌ها قادر هستند افکار منفی را سرکوب‬ ‫کنند‪:‬‬ ‫با این‌که آدم‌های رک و صریح مایل‌اند ذاتا صادق‬ ‫باشند‪ ،‬این ویژگی آنها می‌تواند هنگام تعامل با‬ ‫دیگران مشکل‌ساز شو د‪ .‬اشخاص دوست داشتنی‬ ‫درحالی‌که می‌توانند ابراز وجود کنند‪ ،‬از یک حس‬ ‫خویشتن‌داری نیز برخوردارند که آنها را قادر‬ ‫می‌سازد جلوی افکار منفی را بگیرند و از انتقال آن‬ ‫ن‬ ‫به دیگران اجتناب کنند‪ .‬این‌کار مانع آزار رساند ‌‬ ‫بیخودی به دیگران می‌شود که برای حفظ روحیه‌ی‬ ‫خوب و روابط پُربار حیاتی است‪.‬‬

‫‪ -8‬آن‌ها جلب توجه نمی‌کنند‪:‬‬ ‫چه در خانه چه در محل کار‪ ،‬ویژگی‌های شخصیتی‬ ‫معدودی وجود دارد که از جلب توجه آزاردهنده‌تر‬ ‫باشند‪ .‬این نیاز از یک اشتیاق نهانی به مورد توجه‬ ‫قرار گرفتن نشات می‌گیر د‪ ،‬و در هر دو زمینه‌ی‬ ‫رفتا ِر مثبت و منفی انگشت‌نما شدن را به همراه‬ ‫می‌آورد‪ .‬با علم به ناپسند بودن چنین ویژگی‌ای‪،‬‬ ‫نباید تعجبی داشته باشد که بشنویم اشخاص‬ ‫دوست داشتنی از جلب توجه اجتناب می‌کنند مگر‬ ‫آن‌که دلیلی عاری از نفس‌پرستی داشته باشد یا به‬ ‫خاطر یک موفقیت صعب‌الحصول باشد‪.‬‬ ‫‪ -9‬آن‌ها به طریقی واقعی و باورکردنی از‬ ‫دیگران تمجید می‌کنند‪:‬‬ ‫باآن‌که تمجید همیشه خوش‌آیند و روشی‬ ‫بی‌نظیر برای روحیه دادن است‪ ،‬تمجید نادرست‪ ،‬در‬ ‫سطح کالن‪ ،‬بدبینی و بی‌اعتمادی به‌بار خواهد آورد‪.‬‬ ‫و این همان‌جایی است که آدم های دوست داشتنی‬ ‫و متنفذ اغلب به لحاظ فردی از دیگران پیشی‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬چون آنها هرزمان که شایسته است‪ ،‬بدون‬ ‫آن‌که زیاده‌روی کنند یا احساس کذب بودن را القا‬ ‫کنند‪ ،‬از دیگران تمجید می‌کنند‪ .‬این یک مهارت‬ ‫ارتباطی بی‌نظیر است‪ ،‬چون برای آن‌که نظرات‌تان‬ ‫به خوبی مورد پذیرش واقع شوند باید بتوانید با‬ ‫لحنی باورکردنی و واقعی تمجید کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬آن‌ها کسانی را دارند که عیوب‌شان را‬ ‫گوشزد می‌کنند‪:‬‬ ‫و در پایان‪ ،‬تاکید مجدد بر این‌ نکته حائز اهمیت‬ ‫است که دوست داشتنی بودن یک حقه‌ی تردستی‬ ‫یا امر ظاهری نیست که بتوان آن‌را به‌راحتی‬ ‫فراگرفت‪ .‬رهبران به‌جای آن‌که به دوست داشتنی‬ ‫بودن تظاهر کنند‪ ،‬به خاطر اهمیت دادن به رفتار‪،‬‬ ‫شهرت‪ ،‬و درک و برداشت دیگران از خودشان‪ ،‬عزت‬ ‫و احترام را کسب می‌کنند‪ .‬همچنین احتمال دارد‬ ‫یک محرم‌اسرار صمیمی یا شبکه‌ای از حامیان‬ ‫داشته باشند که همیشه و کامال با آنها صادق‬ ‫هستند و درمورد عیوب‌شان و امکان‌های بالقوه‌ی‬ ‫پیشرفت‌شان به آنها بازخورد و مشاوره می‌دهند‪.‬‬

‫یوگینی یوگا‬

‫کالسهای یوگا مخصوص خانمهای ایرانی‬ ‫ یوگای مدرن برای همه سنین‬‫‪ -‬یوگای روی صندلی(‪ )Chair Yoga‬برای سنین باالتر‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫مربی ‪ :‬آرزو معظمی‬

‫دارنده مدرک مربیگری از ایران وکانادا‬ ‫عضو ‪Yoga alliance‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪778.903.7500‬‬

‫آدرس‪ :‬نورث ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬خیابان پمبرتون‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و نهم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل و هشتم‬

‫«معماری» ـ قسمت دوازدهم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫می شد‪ .‬بسیاری از اماکن متبرکه و مدرسه ها از آن‬ ‫اقتباس گردیده اند‪.‬‬

‫رواقهای جانبی کاخ بیشابور با نیم گنبد‪ ،‬سرپوش‬ ‫خورده و استفاده از نیم گنبد برای اولین بار در این‬ ‫بنا مورد استفاده قرار گرفت‪.‬‬

‫بنا بر تفسیری به نوعی او را در حبس خانگی‪ ،‬زیر‬ ‫نظر و محدود نگهداشت‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫این کاخ با دهانه ای بزرگتر از معمول در سال‬ ‫‪ 260‬میالدی در قسمت اَرک سلطنتی شهر بیشابور‬ ‫ساخته شد (تصویر ‪.)1‬‬ ‫کاخ مرکب از یک تاالر پذیرایی با وسعت ‪781‬‬ ‫مترمربع با گنبدی به ارتفاع ‪ 22‬متر بود‪ .‬دیوارهای‬ ‫آن با رنگ سرخ‪ ،‬سیاه و زرد نقاشی شده و گچ‬ ‫بریهای بدیعی آنرا تزئین می نمودند‪ .‬گچ بریها‬ ‫از سبک رومی و یونانی الهام گرفته شده و دارای‬ ‫نقوشی چون برگ کنگر‪ ،‬برگ مو‪ ،‬و طرح های‬ ‫چلیپایی بودند (تصویر ‪.)2‬‬

‫شاپور اول در میان این دو ستون وجود داشته که با‬ ‫گذشت زمان از میان رفته است‪.‬‬ ‫ستونها در حاشیه خیابان شرقی ـ غربی که از مرکز‬ ‫شهر می گذرد و خیابان شمالی و جنوبی را قطع‬ ‫می کند و محلی پر رفت و آمد بوده است ساخته‬ ‫شده اند‪ .‬گفته می شود که «ایسای دبیر» معمار‬ ‫شهر‪ ،‬ستونهای یادبود را به هزینه شخصی خود‬ ‫احداث و تقدیم به شاپور نمود و هنگامی که شاپور از‬ ‫ستونها بازدید نمود بسیار از آن خشنود گردید و زر و‬ ‫سیم‪ ،‬بردگان و باغات بسیاری به ایسای دبیر بخشید‪.‬‬

‫شهر بیشابور ـ قسمت سوم‬ ‫«کاخ بیشابور»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در (تصویر ‪ )5‬پالن کاخ بیشابور و سازه های‬ ‫اطراف آن دیده می شود‪.‬‬ ‫«ایوان موزائیک» یکی از سازه های کاخ بیشابور‬ ‫است که در سمت راست تاالر پذیرایی قرار گرفته‬ ‫که احتماالً جایگاه اختصاصی شاپور و حرمسرای او‬ ‫بوده است‪ .‬این ایوان دارای ‪ 25/11‬متر طول و ‪6/10‬‬ ‫متر پهنا و طاق هاللی می باشد‪ .‬در تهیه موزائیک ها‬ ‫بر روی مالط اصلی کفپوش تاالر‪ ،‬ماده ای سیاه‬ ‫رنگ ریخته و سپس سنگهای رنگین کوچک به ابعاد‬ ‫‪ 0/5×0/5‬بر روی آن چسبانیده می شد که به صورت‬ ‫فرش موزائیکی جلوه می کرد‪ .‬موزائیک کاران‪،‬‬ ‫متخصصین سوری اصل بودند که در میان اسیران‬ ‫جنگی وجود داشته و به بیگاری کشیده می شدند‪.‬‬ ‫نقوش موزائیک ها را زنان گل بدست‪ ،‬نوازنده‪ ،‬در حال‬ ‫بافتن سبد‪ ،‬فیگورهای انسانی که موتیف هایی یونانی‬ ‫و رومی بودند تشکیل می دادند (تصاویر ‪ 6‬و ‪.)7‬‬ ‫این موزائیک ها امروزه در موزه لوور پاریس و نیز‬ ‫موزه ایران باستان نگهداری می شوند‪ .‬هنوز مقدار‬ ‫کمی از موزائیک ها در کناره های دیوارهای ایوان‬ ‫موزائیک دست نخورده باقیمانده است‪.‬‬

‫این کاخ که در ضلع شمالی ارگ و در فاصله ‪150‬‬ ‫متری تاالر پذیرایی است تماماً با سنگهای تراشیده‬ ‫و خوش نقش که در سطح داخلی با گچ سفید اندود‬ ‫شده اند و اندازه های آن به ‪ 45 ×75‬سانتیمتر‬ ‫می رسید تزئین گردیده‪ .‬سنگها توسط بستهای‬ ‫فلزی به یکدیگر متصل می گردیدند‪ ،‬یعنی شیوه ای‬ ‫که در معماری هخامنشی بسیار متداول بود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫«پل شاپور» پادشاهان ساسانی نه تنها عالقمند‬ ‫به ساخت شهرهای زیبا و چشمگیر‪ ،‬بلکه عمران و‬ ‫آبادی شهرها نیز از موضوع های مورد توجه آنها را‬ ‫تشکیل می داده است‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در (تصویر ‪ )8‬قسمتهای باقیمانده از دیواره کاخ‬ ‫نشان داده می شود‪ .‬ورودیه ای زیبا و چشمگیر راه‬ ‫ورود به بنا را تشکیل می داد و نقش برجسته های‬ ‫متعدد و متنوعی نیز کاخ را تزئین می نمود‪ .‬نقش‬ ‫برجسته ها هم اکنون در موزه شهر بیشابور در‬ ‫معرض تماشای عمومی قرار دارد‪.‬‬

‫ایوان موزائیک نیز چون بقیه ایوانهای کاخ بیشابور‬ ‫دارای گچبری و ستون نماهایی است که به رنگهای‬ ‫قرمز و حاشیه های سیاه و نوارهای آبی رنگ نقاشی‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫در این رابطه احداث جاده و پل در سر لوحۀ‬ ‫کوششهای عمرانی قرار داشت‪ .‬پل شاپور که یکی از‬ ‫اینگونه اقدامات بود در محور خیابانهای اصلی شهر‬ ‫در محور غربی و شرقی بر روی رودخانه شاپور زده‬ ‫شد‪ .‬مصالح مورد استفاده در ساخت پل‪ ،‬سنگ و گچ‬ ‫بوده اند‪ .‬باتوجه به طول و ارتفاع پل‪ ،‬احتماالً یک یا‬ ‫دو پایه در فاصله های شخص در بستر رودخانه‪ ،‬پل‬ ‫را سر پا نگه می داشته است‪ .‬در (تصویر ‪ )10‬بقایای‬ ‫بجا مانده از شهر دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫در دیوارهای تاالر ‪ 64‬طاقچه به شکل استادانه ای‬ ‫ساخته شده اند (تصویر ‪.)3‬‬ ‫در دو سوی تاالر تشریفات یا پذیرایی چهار ایوان‬ ‫متقابل قرار داشتند که توسط داالنهایی به یکدیگر‬ ‫وصل می گردیدند‪ .‬از تاالر برای انجام مراسم‬ ‫تشریفات‪ ،‬اعیاد و جشنها استفاده می شد و مشرف‬ ‫به حیاطی مستطیل شکل به طول ‪ 23‬متر و عرض‬ ‫‪ 20‬متر بود (تصویر ‪ .)4‬حیاط عالوه بر ستونهای‬ ‫تزئینی‪ ،‬با موزائیک های نقش داری تزئین شده بود‪.‬‬ ‫نقشه کاخ و چهار ایوان آن بعدها مورد الهام در عصر‬ ‫اسالمی گردید و به آن عنوان «چهارصفه» اطالق‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫«کاخ والرین» در زمان شاپور اول جنگ بزرگی‬ ‫میان سپاه ایران و روم در گرفت که به شکست‬ ‫رومیان و اسارت والرین امپراتور روم انجامید‪ .‬شاپور‬ ‫با او مانند یک اسیر جنگی رفتار ننموده بلکه در کنار‬ ‫کاخ خود کاخی به وسعت سه هزار مترمربع برای وی‬ ‫ساخت و تا آخر عمر با عزت و احترام با او رفتار نمود‪.‬‬

‫«ستونهای یادبود» این ستونها که به «جایگاه‬ ‫نذورات» نیز نامیده می شوند در واقع شناسنامه‬ ‫ساخت شهر هستند که اطالعاتی راجع به ساخت‬ ‫شهر را به دو زبان پهلوی اشکانی و ساسانی طی دو‬ ‫کتیبه حک شده بر روی ستونها بدست می دهد‪.‬‬ ‫ارتفاع ستونها از کف تا انتها به حدود ‪ 9‬متر می رسد‬ ‫(تصویر ‪ .)9‬ستونها بر روی پایه های مکعب شکل‬ ‫سنگی و به صورت پلکانی قرار گرفته اند‪ .‬تندیسی از‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 216‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در بیستمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کدام گزینه درست می باشد؟‬

‫?‪1. Would you mind ……………….. your phone‬‬

‫‪d) me use‬‬

‫ ‪c) if I use‬‬

‫ ‪b) if I used‬‬

‫ ‪a) me using‬‬

‫?‪2. Would it be okay ……………….. your money next week‬‬ ‫‪d) me return‬‬

‫ ‪c) if I returned‬‬

‫ ‪b) if I return‬‬

‫ ‪a) I return‬‬

‫‪3. The new product is ……………….. more durable but also less costly.‬‬ ‫‪d) not only‬‬

‫ ‪c) as well as‬‬

‫ ‪b) in addition‬‬

‫ ‪a) in fact‬‬

‫?‪4. These books are hard to replace, so could I ask you ……………….. in them‬‬ ‫‪d) no writing‬‬

‫ ‪c) not to write‬‬

‫ ‪b) don’t write‬‬

‫ ‪a) not writing‬‬

‫‪5. I know she didn’t mean to, but I found her ………………..‬‬ ‫‪d) intrude‬‬

‫ ‪c) intruded‬‬

‫ ‪b) intruding‬‬

‫ ‪a) intrusive‬‬

‫‪6. What they charged me for the car repair was outrageous, so I ……………….. a full report.‬‬ ‫‪d) asked‬‬

‫ ‪c) requested‬‬

‫ ‪b) insisted‬‬

‫ ‪a) complained‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و سوم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی‬ ‫مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد‬ ‫شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند‪،‬‬ ‫و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می‬ ‫کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و بازپروری‪ ،‬ما حداقل با یک چهره‬ ‫جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار‬ ‫کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین شخصیت های‬ ‫فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است‬ ‫مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و‬ ‫ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫مسئولیت پذیری‪2‬‬ ‫با گلی گفتگوداشتم اومی گفت‪ :‬سالها از بی اعتمادی‬ ‫که بین من وشرکای زندگی ام وجود داشت‪ ،‬رنج‬ ‫کشیدم‪ .‬من اعتقاد داشتم که مردها مورد اعتماد‬ ‫نیستند و در اولین فرصت‪ ،‬خیانت خواهند کرد‬ ‫و چون به قول شما‪ ،‬هیچ به فکرم نمی رسید که‬ ‫این وضع ممکن است به خود من مربوط باشد لذا‪،‬‬ ‫پیوسته مراقب آنها بودم و تهدید می کردم که اگر‬ ‫دست از پا خطا کنند‪ ،‬پیوندم را با آنها قطع خواهم‬ ‫کرد‪ .‬تا آنکه یک روز مردی به من گوش زد کرد‬ ‫که من غیر قابل اعتماد بودن خودم را به او نسبت‬ ‫می دهم‪.‬‬ ‫بالفاصله این نظر را رد کردم‪ ،‬من بی تردید وفادار‬ ‫و قابل اعتماد بودم! پس از مدت کوتاهی که از‬ ‫مشاجرۀ ما گذشت‪ ،‬متوجه شدم نخستین کاری که‬ ‫در حین دعوا کرده بودم آن بود که در بارۀ مرد‬ ‫بعدی‪ ،‬یعنی آقای "مناسب" بعدی زندگی ام فکر‬ ‫کنم‪ .‬ما هنوز در باره بهم زدن پیوند مان صحبت‬ ‫نکرده بودیم‪ ،‬ولی من به فکر مرد بعدی افتاده بودم‪.‬‬ ‫حاال دارم می فهمم که خصلت بی وفایی در من‬ ‫وجود دارد‪ .‬و پس از آن توانستم این جنبۀ خود‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫را بپذیرم‪ ،‬توانستم از نسبت دادن این ویژگی به‬ ‫اطرافیانم دست بر دارم‪.‬‬

‫دیگران نریزیم‪ .‬مایل باشیم روی نقاط ضعف و نقاط‬ ‫کور خود کار کنیم‪.‬‬

‫پذیرفتن این نکته که این من هستم که در‬ ‫روابطم آشوب به پا می کنم‪ ،‬بسیار ناراحت کننده‬ ‫بود‪ .‬اولین واکنشم احساس نفرت به این جنبه ظاهرأ‬ ‫بیمارگونۀ وجودیم بود‪ .‬با تمرین هایی که با شما‬ ‫انجام دادم چشمانم را بستم تا ببینم آیا می تواتم با‬ ‫شخصیت فرعی "بی وفا" در وجودم سخن بگویم یا‬ ‫نه‪ ،‬نخستین تصویری که به ذهن من رسید‪ ،‬دختر‬ ‫ضعیف و نحیف بود که به محض دیدن مرد ها به‬ ‫خود می لرزید‪.‬‬

‫ برای بهبود و پیشرفت روابط و ازدواج خود هر‬‫کاری الزم باشد انجام دهیم‪ :‬کتاب بخوانیم‪ ،‬مشاوره‬ ‫بگیریم‪ ،‬در سمینار های رشد شخصیتی و موفقیتی‬ ‫ازدواج شرکت کنیم‪.‬‬

‫از گلی که کودک او نیاز مهر و همدلی داشت‬ ‫خواستم قلبش را بگشاید به خود اجازه دهد ترس‬ ‫را حس کند‪ .‬و خود را در آغوش بکشد‪ .‬برای روشن‬ ‫کردن گذشته و پذیرفتن درد و رنج‪ ،‬هدایای بی‬ ‫همتا را کشف کند که همچون طال در تاریکی نهفته‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ما بهدلیل آنکه به پیشداوری خورده گیری های خود‬ ‫بیش از اندازه بها داده ایم‪ ،‬نمی توانیم بعضی از موارد‬ ‫را پذیرا شویم‪ .‬ما باید شجاعت مسئولیت پذیری‬ ‫را داشته باشیم‪ .‬بپذیریم آن حالت را که در دیگران‬ ‫بسیار بد می دانیم‪ ،‬در واقع همان مواردی هستند که‬ ‫در وجود خودمان‪ ...‬یا وسیله بقا از آن روش پیروی می‬ ‫کنیم‪ .‬گاهی روش بسیارمسموم و دردناک می شود‬ ‫که ناگزیر پیوستهدر زندگی خود شرایطی ایجاد می کنیم‬ ‫تا به ما یــادآوری کنند که بی ارزش هستیم و‬ ‫شایسته آن نیستیم که رویا هایمان را برآورده کنیم‪.‬‬ ‫فقط خود ما هستیم که می توانیم این دور معیوب‬ ‫را متوقف کنیم‪ .‬و بگوییم‪" :‬من بزرگی و عظمتم‬ ‫را می خواهم‪ ،‬من شایستۀ هوش‪ ،‬استعداد‪ ،‬خالقیت‬ ‫و الوهیت خود هستم‪".‬‬

‫یک چند هب تقلیت گزیدم خود را رد خود بودم‪ ،‬ز آن نسزیدم خود را‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫ هیچ وقت نباید فکرکنیم ناراحتی های کوچک‬‫ارزش صحبت کردن ندارند و یا نباید راجع به‬ ‫مسائل کوچک‪ ،‬خودمان را ناراحت کنیم‪ .‬ما نباید‬ ‫مسائل و مشکالت کوچک را نادیده بگیریم و منتظر‬ ‫باشیم خود به خود ناپدید شوند‪ .‬چنانچه احساسات‬ ‫خودمان را بی اهمیت و نادیده بگریم روزی درما‬ ‫منفجر خواهند شد‪.‬‬ ‫ حل و فصل کردن یک مشکل و در گیری کوچک‬‫به مراتب از حل کردن مشکالت و در گیرهای بزرگ‪،‬‬ ‫ساده تر است‪.‬‬

‫جانی و جهانی و جهان با تو خوش است ور زخم زنی‪ ،‬زخم سنان با تو خوش است‬

‫ ‬

‫"مولوی"‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫ تا سر حد توان از کوله بار احساسی‪ -‬عاطفی خود‬‫آگاه شویم تا ندانسته و ناخودآگاه آن را روی سر‬

‫ عشق و محبت خود را به طریق فیزیکی و‬‫جسمانی نیز به همسرمان نشان دهیم‪.‬‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫زنده نگهداشتن عشق و شور زندگی‬

‫ روش های درست بیان احساسات و عواطف مان‬‫را بیاموزیم‪ .‬و با آنها سخاوتمند باشیم و هرگز در این‬ ‫باره خسیس نباشیم‪.‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫ان دیده همی انم دینشم خود را از خود چو ربون شدم بدیدم خود را "مولوی"‬

‫ تعهد بدهیم به لحاظ روحی‪ -‬احساسی‪ -‬عاطفی با‬‫همسرمان رو راست باشیم‪ .‬تعهد می دهیم با خود و‬ ‫با همسرمان نیز صادق باشیم تا آنها بتواند به راحتی‬ ‫از ما اعتماد کنند‪ .‬تعهد می کنیم که به همسرمان‬ ‫عشق بورزیم هما نطور که آنها استحقاقش را دارند‪.‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫از ورای جهان شناخته شده (فراتر و‬ ‫عقب تر از لحظه انفجار بزرگ) از زمان‬ ‫کافی بــرای رسیدن به تلسکوپ های‬ ‫بشری برخوردار نبوده است و بنابراین آن را‬ ‫باید از نشانه‌هایی دیگر همانند موردی که در‬ ‫رابطه با تابش زمینه کیهانی اشاره شد پیدا‬ ‫نموده و شناسایی کرد‪.‬‬

‫از عالقه مندان داوطلب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود‬ ‫جهان های موازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن از این رو این طیف از دانشمندان تالش‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫کرده‌اند که این پدیده را با این فرضیه که‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که یک جهان همسایه باعث کشش این شیب‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط عجیب شده توجیه کنند‪.‬‬

‫کامل به زبان انگلیسی و آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی در‬ ‫زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته‬ ‫ها و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫قسمت سوم‬

‫در حالی که جهان در چهارده میلیارد‬ ‫ســال قبل به وجــود آمــده نــور حاصل‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪27‬‬

‫بدیهی اســت اینکه‬ ‫حــداقــل در یــک زمــان‬ ‫اطالعات کوانتمی یک‬ ‫شیئی مادی می تواند در‬ ‫چند جا قرار داشته باشد و‬ ‫یا مورد استفاده قرار گیرد‬ ‫و همین نکته به نوبه خود‬ ‫نشان می دهد که در این‬ ‫جهان های کوانتمی و یا‬ ‫به تعبیری موازی امکان‬ ‫سفر به گذشته هم عالوه‬ ‫بر امکان سفر به آینده‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫قوی هستند که برای زیر سؤال بردن اصل‬ ‫یکنواختی جهانی توسط کارشناسان کافی‬ ‫باشند‪ .‬باید منتظر ماند و دید که آن روز کی‬ ‫امــری که در جهان فیزیکی و عالم فرا می‌رسد‪.‬‬ ‫محسوسات خودمان چه از نظر تئوری و چه‬ ‫از نظر عملی عمال امکان پذیر و اصال قابل‬ ‫تصور نمی تواند باشد‪.‬‬

‫توجیهی که با لوازم و فرضیات حاصل از‬ ‫مکانیک کوانتمی به ویژه در رابطه با ابعاد‬ ‫اضافی فضا و زمان هم خوانی دارد‪ .‬توجه به‬ ‫این نکته ضروری است که براساس فیزیک‬ ‫کوانتمی امکان وجود جهان های در کنار هم‬ ‫که در هر یک از آن ها احتماالت مختلفی‬ ‫روی می دهد و بر اساس آن یک شیئی اگرچه شاید زمان زیادی طول بکشد تا‬ ‫(بهتر است که بگوئیم یک ذره) همزمان می فن آوری الزم برای شناسایی و ارتباط با‬ ‫تواند در دو یا چند جا (موقعیت مکانی) قرار ماهیت این اجسام عظیم تولید شوند اما‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫شواهد و قرائن حاصل از این اجسام آن‌قدر‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه‬ ‫از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان‬ ‫کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا!‬ ‫مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار دهى کسى‬ ‫که هر گریزانی‪ ،‬به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪.‬‬ ‫اى بهترین کسى که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان‬ ‫درخواست کرد‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬ ‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عالیم و ‪ 8‬راه درمان طبیعی بیماری های تیروئید‬ ‫تیروئید یک غده‌ی تولیدکننده‌ی هورمون است‬ ‫که در وسط قسمت پایینی گردن واقع شده‌است‪.‬‬ ‫این غده روی همه‌ی سلول‌ها‪ ،‬ارگان‌ها‪ ،‬و بافت‌های‬ ‫بدن تاثیر دارد‪ .‬تیروئید درجه‌ی حرارت بدن‪ ،‬وزن‪،‬‬ ‫ضربان قلب‪ ،‬میزان سوخت و ساز و تولید انرژی‬ ‫را تنظیم می‌کند‪ .‬هر چند که عضو بسیار کوچکی‬ ‫است‪ ،‬اما عملکرد بهینه‌ی آن برای تندرستی و‬ ‫سالمت کلی شما حیاتی است‪.‬‬ ‫مطابق با برآوردها‪ ،‬حدود ‪ ۲۷‬میلیون امریکایی از‬ ‫بیماری‌ تیرویید رنج می‌برند‪ .‬و این بیماری تقریبا‬ ‫در نیمی از این افراد تشخیص داده نشده‌است‪ .‬خطر‬

‫چگونه می‌توانیم کم‌کاری تیروئید را به طور‬ ‫طبیعی درمان کنیم‬ ‫درمان کم کاری تیرویید فرآیند آهسته‌ای است‬ ‫که ممکن است تا یک سال‪ ،‬یا بیش‌تر طول بکشد‪.‬‬ ‫درمان شامل کمک به بهبود عملکرد تیرویید و‬ ‫اجتناب از محرک‌های ممکن است‪ .‬داروهای بیماران‬ ‫مبتال به کم‌کاری تیروئید بسیار اعتیاد آور هستند‬ ‫و به اغلب افراد توصیه می‌شود که آنها را همیشه‬ ‫مصرف کنند‪ .‬بنابراین کسانی که سال‌ها این داروها‬ ‫را مصرف کرده‌اند‪ ،‬باید کم‌کم میزان مصرف‌شان را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬ ‫قطع ناگهانی داروها می‌تواند باعث بروز افسردگی‬ ‫بیش‌تر در شما و خستگی شدید و مشکالت دیگر‬ ‫مرتبط با تیرویید شود‪ .‬بنابراین حتما ابتدا با یک‬ ‫پزشک یا مراکز ارائه‌دهنده‌ی خدمات درمانی تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫ابتال به سوء عملکرد تیروئید همراه با افزایش سن‬ ‫بیش‌تر می‌شود و احتمال بروز مشکالت تیروئید در‬ ‫زنان بیش از مردان است‪.‬‬ ‫کم‌کاری تیرویید‪ ،‬زمانی است که غده‌ی تیرویید‬ ‫به درستی کار نمی‌کند و به اندازه‌ی کافی هورمون‬ ‫تیروئید تولید نمی‌کند‪ .‬از سوی دیگر پرکاری‬ ‫تیرویید زمانی است که غده‌ی تیروئید فعالیت بیش‬ ‫از اندازه دارد و بیش از حد هورمون تولید می‌کند‪.‬‬ ‫علل شایع مشکالت تیروئید‬ ‫* تابش و قرار گرفتن در معرض فلزات سنگین‬ ‫* آلرژی غذایی‬

‫* عدم تعادل هورمونی‬

‫عالیم کم‌کاری تیروئید‬ ‫عالئم می‌توانند مبهم باشند و اغلب توسط‬ ‫بسیاری از پزشکان و متخصصین مراقبت‌های‬ ‫بهداشتی نادیده گرفته می‌شوند‪.‬‬ ‫ ‬ ‫* خستگی شدید‬

‫* افسردگی‬

‫* نوسانات خلقی * افزایش وزن‬

‫* سردرد‬

‫* سرگیجه * پوست خشک‬

‫* یبوست‬

‫* قاعدگی‌های سنگین یا نامنظم‬ ‫* فراموشی‬ ‫* مور مور شدن دست و پاها و حساسیت در برابر‬ ‫سرما‬

‫‪ -1‬یک رژیم غذایی سالم و حاوی مواد‬ ‫غذایی کامل داشته باشید‪.‬‬ ‫میزان مصرف کافئین‪ ،‬شکر‪ ،‬شیرین کننده‌های‬ ‫مصنوعی‪ ،‬کربوهیدرات‌های تصفیه شده‪ ،‬غالت‬ ‫تصفیه‌ شده‪ ،‬و غذاهای فرآوری شده را کاهش‬ ‫دهید یا به طور کلی آنها را حذف کنید‪ .‬مصرف‬ ‫منابع سالم پروتئین و چربی‌های سالم مانند آجیل‪،‬‬ ‫دانه‌ها‪ ،‬آووکادو‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬کره‌ی مغزها‪ ،‬کینوآ‪،‬‬ ‫حبوبات‪ ،‬گوشت ارگانیک‪ ،‬و ماهی پرورشی را‬ ‫افزایش دهید‪ .‬پروتئین‌ها کمک می‌کنند بدن‌تان‬ ‫هورمون تیروئید را به همه اندام‌ها و بافت‌ها برساند‪.‬‬ ‫‪ -2‬سویا را حذف کنید و سطح استروژن را‬ ‫به تعادل برسانید‪.‬‬ ‫استروژن بیش از حد غده‌ی تیروئید را کم‌کار‬ ‫می‌کند‪ .‬از مصرف داروهای پیشگیری از بارداری و‬ ‫گوشت‌های غیرارگانیک پرهیز کنید (هورمون رشد‬ ‫در گوشت می‌تواند باعث بروز عدم تعادل هورمونی‬ ‫شــود)‪ ،‬مصرف لبنیات را کاهش دهید‪ ،‬و فیبر‬ ‫بیش‌تری در رژیم غذایی‌تان بگنجانید‪.‬‬ ‫همه‌ی محصوالت تهیه شده از سویا باید حذف‬ ‫شوند چرا که این محصوالت حاوی فیتواستروژن‬ ‫هستند که تعادل هورمون‌ها را به شدت بر هم‬ ‫می‌زند و همچنین می‌توانند باعث برجسته شدن‬ ‫قسمتی از گردن یا گواتر‪ ،‬که مصرف ید را با اختالل‬ ‫مواجه می‌کند‪ ،‬شوند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ -3‬مختل‌کننده‌های عملکرد تیروئید را‬ ‫حذف کنید‪.‬‬ ‫* ظروف نچسب را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫* بطری‌های پالستیکی را حذف کنید چرا که‬ ‫حاوی بیسفنول اِی هستند‪.‬‬ ‫* فلزات سنگین‪ :‬شما می‌توانید ترکیبی از خار‬ ‫مریم‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬کلرال‪ ،‬و گشنیز را برای از بین بردن‬ ‫فلزات سنگین از بدن‌تان استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬کمبود ویتامین و مواد غذایی را در‬ ‫بدن‌تان جدی بگیرید‪.‬‬ ‫اگر چه کمبود ویتامین‌ها و مواد مغذی علت‬ ‫کم‌کاری تیروئید نیستند‪ ،‬اما نبود میزان کافی از‬ ‫این مواد مغذی ضروری می‌تواند عالئم را بدتر کند‬ ‫یا حتی سیستم‌های بازیابی بدن‌تان را غیرفعال کند‪.‬‬ ‫ید‪ :‬تیروئید برای این‌که عملکر د درستی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به ید نیاز دارد‪ .‬اگر شما قصد دارید مکمل ید‬ ‫مصرف کنید حتما ابتدا با پزشک‌تان مشورت کنید‪.‬‬ ‫ید طبیعی را می‌توان در ماهی‪ ،‬حلزون صدف‌دار‪،‬‬ ‫کریل‪ ،‬سبزیجات دریایی‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬برگ چغندر‪،‬‬ ‫مارچوبه‪ ،‬لوبیا‪ ،‬قارچ‪ ،‬دانه‌ی کنجد‪ ،‬سیر‪ ،‬و کدوی‬ ‫تابستانه یافت‪.‬‬ ‫ویتامین دی‪ :‬حتما مدت زمانی را در معرض نور‬ ‫خوشید باشید‪ .‬سطح طبیعی ویتامین دی بین ‪۵۰‬‬ ‫تا ‪ ۸۰‬نانوگرم بر میلی‌لیتر است‪ .‬اگر مقدار ویتامین‬ ‫دی پایین‌تر از ‪ ۳۲‬نانوگرم بر میلی‌لیتر باشد‪ ،‬اختالل‬ ‫هورمونی رخ خواهد داد‪.‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ :۳‬امگا ‪ ۳‬بلوک‌های‬ ‫ساختمانی هورمون‌هایی هستند که رشد و عملکرد‬ ‫سیستم ایمنی بدن را کنترل می‌کنند‪ .‬هر دوی‬ ‫این‌ها برای خوب کار کردن غده‌ی تیروئید مهم‬ ‫هستند‪ .‬امگا ‪ ۳‬را می‌توان در ماهی‪ ،‬گوشت ارگانیک‪،‬‬ ‫دانه‌ها و آجیل یافت‪.‬‬ ‫گلوتاتیون‪ :‬یک آنتی‌اکسیدان قوی که گفته‬ ‫می‌شود سیستم ایمنی بدن را تقویت می‌کند و‬ ‫از بافت غده‌ی تیروئید محافظت می‌کند و آن را‬ ‫بهبود می‌دهد‪ .‬غذاهایی که باعث افزایش گلوتاتیون‬ ‫هستند عبارتند از مارچوبه‪ ،‬هلو‪ ،‬آووکادو‪ ،‬اسفناج‪،‬‬ ‫سیر‪ ،‬کدو‪ ،‬تخم‌مرغ و گریپ فروت‪.‬‬ ‫دیگر ویتامین‌ها و مواد مغذی مهم که باید در نظر‬ ‫داشته باشید عبارتند از سلنیوم‪ ،‬آهن‪ ،‬روی‪ ،‬مس‪،‬‬ ‫ویتامین آ و ب‪.۱۲‬‬

‫‪ -5‬پروبیوتیک‌ها را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫برخی از مطالعات مشکالت سیستم ایمنی بدن‬ ‫(مانند اختالل در عملکرد تیروئید) را با سیستم‬ ‫گوارش مرتبط می‌دانند‪ .‬بنابراین فلور روده برای‬ ‫افــرادی که با کم‌کاری تیروئید مواجه هستند‪،‬‬ ‫بسیار اهمیت دارد‪ .‬تعادل فلور روده می‌تواند‬ ‫باعث کاهش حمالت به این غده شود‪ .‬دسته‌ای از‬ ‫باکتریهای خوب موجود در فلور روده پروبیوتیک‌ها‬ ‫هستند‪ .‬این باکتری‌ها عالوه بر کمک به گوارش‪،‬‬ ‫مولکولهای پیچیده و ترکیباتی مانند ویتامینها و‬ ‫آنتی بیوتیکهای مختلف را تولید می‌کنند که برای‬ ‫بدن مفید هستند‪.‬‬ ‫‪ -6‬حواس‌تان به گوآتروژن‌ها باشد‪.‬‬ ‫گوآتروژن‌ها می‌توانند در عملکرد تیرویید تداخل‬ ‫ایجاد کنند و باعث بزرگ شدن غده‌ی تیروئید‬ ‫شوند‪ .‬غذاهایی که حاوی گوآتروژن‌ها هستند‬ ‫عبارتند از کلم بروکلی‪ ،‬کلم بروکسل‪ ،‬کلم‪ ،‬گل‌کلم‪،‬‬ ‫کلم کالی‪ ،‬کلم قمری‪ ،‬شلغم‪ ،‬ارزن‪ ،‬اسفناج‪ ،‬توت‬ ‫فرنگی‪ ،‬هلو‪ ،‬شاهی آبی‪ ،‬بادام زمینی‪ ،‬تربچه‪ ،‬و سویا‪.‬‬ ‫من نمی‌گویم که شما نمی‌توانید این مواد غذایی را‬ ‫با هم بخورید‪ ،‬بلکه به جز دانه‌های سویا‪ ،‬باید از تمام‬ ‫این خوراکی‌ها در هر زمانی پرهیز کنید‪ .‬پخت و پز‬ ‫این ترکیبات را غیرفعال می‌کند پس حواس‌تان به‬ ‫خام‌خواری غذاهای غنی از گوآتروژن باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬مواد غذایی بدون گلوتن بخورید‪.‬‬ ‫ترکیب مولکولی گلوتن تقریبا با بافت تیروئید‬ ‫یکسان است‪ .‬به خصوص هنگامی که مبتال به‬ ‫هاشیموتو (یک بیماری خود ایمنی تیروئید) هستید‬ ‫برای جلوگیری از افزایش حمالت خود ایمنی در‬ ‫غده تیرویید گلوتن باید حذف شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬چربی‌های سالم مصرف کنید‪.‬‬ ‫ناکافی چربی‌ها و کلسترول سالم می‌تواند‬ ‫مصرف‬ ‫ِ‬ ‫به عدم تعادل در هورمون‌ها از جمله هورمون‬ ‫تیروئید منجر شود‪ .‬هر دو پیش‌سازهای مهم یا‬ ‫بلوک‌های ساختمانی اغلب هورمون‌ها هستند‪.‬‬ ‫چربی‌های سالم عبارتند از آووکادو‪ ،‬روغن زیتون‪،‬‬ ‫روغن نارگیل‪ ،‬روغن حیوانی‪ ،‬دانه‌ی کتان‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬آجیل‪ ،‬کره‌ی مغزها‪ ،‬و شیر مغزها‪.‬‬ ‫باید همیشه از مصرف روغن‌های هیدروژنه یا‬ ‫فرآوری‌شده مثل روغن کانوال اجتناب کنید چرا‬ ‫که آنها با تولید هورمون‌های تیروئید تداخل ایجاد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MSA‬‬

‫مشتریان محترم نگران خرید اتومبیل نباشید‬

‫فروش اقساطی اتومبیل بدون سود‬ ‫کلیه اتومبیلها با یک سال گارانتی رایگان‬ ‫و خدمات پس از فروش‬

‫جهت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬ ‫‪Email: msaautoshoreltd@gmail.com‬‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MSA AUTO SHORE www.msaautoshore.ca

ACTIVE

2004 Audi A4

$6,900

2006 BMW 3

$8,450

2004 BMW X3 $8,499 2009 Honda Accord $9,900 1999 Chevrolet $2,400

2006 Ford F-150 $9,900

2011 Dodge Caravan $7,999 2012 Ford Focus $9,499 2012 Ford Fusion $6,999 2005 Smart fortwo $5,250 2003 Mazda Protege5 $4,900 2008 Mazda 3

2013 Honda Civic $11,499

009 Honda Fit $6,999 2007 Cadillac SRX $9,999 2007 Hyundai

2003 Mazda Protege$3,900 2002 Honda

$5,300

$5,750 2005 Chrysler 300 $5,200 2006 Hummer H3 $12,900

$5,500 2002 Mercedes-Benz $6,900 2003 Nissan Murano $4,750 2009 Nissan Murano $6,250 2006 Toyota Yaris $5,700

SOLD

2001 Toyota

2003 Volvo S60

2008 Acura RDX

2004 Audi A4 26

2006 BMW 3 Series

2004 BMW 3 Series

2008 BMW 7 Series

2009 Chevrolet Aveo

2006 Chrysler PT Cruiser

2007 Dodge Caliber

2007 Dodge Dakota 4WD

2012 Fiat 500

2005 Honda Accord Sdn

2004 Honda Civic

2008 Honda Fit

2008 Hyundai Sonata

2001 Audi A4

2008 Chevrolet Silverado

2007 BMW 3 Series

2006 Mini Cooper

2000 Ford Windstar Wagon 2006 GMC Sierra 1500

2002 Jeep Liberty

Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

2003 Mitsubishi

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

HAMSAFAR TRAVEL

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 778.340.4115 Mobile:604.787.9232

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

info@Hamsafartravel.ca

#422-2030 Marien Drive, North Vancouver, V7P 1V7

" Q " Stands for Quality

YUMMY RESTURANT

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ .‫کرده اید به رستوران ما بیایید‬

.‫ مشتری همیشگی ما خواهید شد‬،‫با یک بار امتحان‬

Donair & Kebab

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬ SPECIAL FOR SUNDAY BEEF DONAIR $6.99 Tel: 604.343.2080 :‫تلفن سفارشات رستوران‬ Tel: 604.971.6606 :‫تلفنسفارشاتنانسنگک‬

‫ شب‬12 ‫ صبح الی‬11 ‫ از‬:‫ساعات کار‬

942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.)

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکستن دندان در اثر ضربه‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫جالب توجه است که بدانید ‪ %62‬شکستگی های‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫قطعه را این ترکها و ویزیتهای دوره ای توسط‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫به نظر می رسد‪ .‬درصورتی که تاج دندان همراه‬

‫بوده و با انجام یک پر کردگی ساده قابل درمان‬

‫دندانی در کودکان دبستانی رخ می دهد به نظر دندانپزشک توصیه می گردد‪.‬‬

‫با قسمتی از عاج دندان بشکند دندان عموماً خواهد بود‪.‬‬

‫می رسد که این درصد بیشتر متوجه پسران‬

‫حساس خواهد بود و نیاز به ترمیم سریع تر‬

‫باشد ولی باتوجه به اینکه تمایل دختران به‬

‫خواهد داشت عموماً کودکان به علت ترس از‬

‫شرکت در ورزشهایی که غالباً توسط پسران‬

‫دندانپزشک از اظهار درد خودداری می کند‬

‫انجام می گیرد افزایش یافته است‪ .‬نسبت این‬

‫که بر وخامت اوضاع می افزاید معموالً مراجعه‬

‫درصد را تغییر داده و بهم نزدیک کرده است‪.‬‬

‫درصورتی که ضربه به دندان باعث شکستن‬ ‫قسمتی از تاج شود بسته به اینکه چقدر این‬ ‫شکستگی بزرگ باشد بر نحوۀ درمان مؤثر است‬ ‫ولی غالباً توصیه می گردد قطعه شکسته شده‬ ‫حفظ گردد و در بسیاری از مواقع امکان دارد‬

‫‪35‬‬

‫سریع به دندانپزشک و مراجعات دوره ای‬ ‫ضروری است درصورتی که شکستگی به پالپ‬ ‫دندان برسد براساس سن فرد و سرعت مراجعه‬ ‫به دندانپزشک نحوۀ درمان متفاوت است و‬ ‫سپس از درمان پیگیری های آتی ضروری است‪.‬‬

‫قطعه را به صورت بسیار ساده و راحتی با مواد‬

‫درصورتی که شکستگی در ریشه رخ دهد‬

‫پر کردگی خواهد داشت این شکستگی های‬

‫براساس محل شکستگی درمان متفاوت است‬

‫درصورتی که ضربه به دندان باعث ترک در‬

‫ماده می توانند باعث از بین رفتن عصب دندان‬

‫و گاهی بدون درمان خاصی پالپ دندان زنده‬

‫دندان شود به طوری که این ترک فقط در مینای‬

‫و یا محدود شدن فضای عروق و اعصاب دندان‬

‫مانده و تنها نیاز به مراجعات دوره ای خواهید‬

‫دندان باشد معموالً بدون عالمت است اما جالب بگردند‪.‬‬ ‫توجه است که در این ‪ %3/5‬از این ترک های‬ ‫ظاهراً بی خطر همراه با از بین رفتن عصب‬ ‫دندان خواهد بود بنابراین امکان چسباندن دو‬

‫داشت‪.‬‬

‫و در طوالنی مدت باعث تغییر رنگ دندان و‬ ‫یا نکروز پالپ بگردند بنابراین بازدید دوره ای‬ ‫بر مطمئن بودن سالمتی پالپ دندان ضروری‬

‫درصورتی که سریعاً به دندانپزشک مراجعه‬ ‫گردد در بسیاری از موارد درمان بسیار ساده‬

‫تعمیرگاه سورن‬

‫‪Soren Auto Body‬‬

‫صافکاری و نقاشی انواع اتومبیل ‪،‬‬

‫‪www.sorenautobody.ca‬‬ ‫‪ICBC CLAIM‬‬

‫با ارائه بهترین سرویس و کیفیت‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Monday-Friday‬‬ ‫‪8:00 am – 5:30 pm‬‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪9:00 am – 4:00 pm‬‬

‫‪P: 604.984.2142‬‬ ‫‪C: 604.649.7393‬‬ ‫‪F: 604.973.0262‬‬ ‫‪Suite A-360 Esplanade E, NorthVancouver, BC V7L 1A4‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت نهم‬

‫مراحل ساخت سنگ نگارۀ بیستون‬

‫مرحلۀ چهارم‪ :‬تا این هنگام‪ ،‬داریوش بزرگ‬ ‫به دو زبان ایالمی و بابلی با مردمان شاهنشاهی‬ ‫پهناور خود سخن گفته بود‪ ،‬اکنون می بایست‬ ‫گزارش جنگ های خود را به زبان فارسی‬ ‫باستان‪ ،‬زبان مادری پادشاهان هخامنشی‪ ،‬هم‬ ‫برای مردمان ایرانی و آیندگان می نوشت‪ .‬با این‬ ‫همه‪ ،‬هنوز خطی برای نوشتن این زبان وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬و باید برای آن چاره ای اندیشیده می شد‪.‬‬ ‫اگر چه هنوز پاره ای پژوهندگان در بارۀ تاریخ‬ ‫ساخته شدن خط میخی فارسی باستان همداستان‬ ‫نیستند‪ ،‬نشانه های بیشتر و نیرومندتری‬ ‫برای پذیرش این که خط میخی فارسی باستان‬ ‫نخستین بار به اشارۀ داریوش بزرگ ساخته شده‬ ‫و سنگ نوشتۀ بیستون کهن ترین نوشتۀ دورۀ‬ ‫هخامنشیان به خط میخی فارسی باستان می باشد‬ ‫دیده می شود‪ .‬خط تازه ای که به فرمان داریوش‬ ‫بزرگ و به دست دبیران و منشیان ایالمی‪ ،‬بابلی‬ ‫و آرامی زبان دستگاه اداری هخامنشیان ساخته‬ ‫شد‪ ،‬امروزه خط میخی فارسی باستان نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬و با استفاده از نشانه های این خط‬ ‫بود که بسیاری از سنگ نوشته های پادشاهان‬ ‫هخامنشی نوشته شدند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫استدالل های هینتس در بارۀ ریخت سنگ‬ ‫نگارۀ بیستون در مرحلۀ چهارم این گونه‬ ‫است‪:‬‬ ‫* نوشته هــای کوچک فارسی باستان‬ ‫شناسانندۀ پیکره ها‪ ،‬با هماهنگی در فضای میان‬ ‫پیکره ها‪ ،‬و در باالی نوشته های کوچک ایالمی‬ ‫آمده اند‪ .‬البته نوشتۀ متعلق به گئوماتۀ مغ‪ ،‬در‬ ‫پایین نگارۀ داریوش و در سمت چپ نوشتۀ‬ ‫ایالمی گئوماته‪ ،‬و نوشتۀ متعلق به فرورتیش‬ ‫هم در نتیجۀ وجود نگارۀ مرد درون دایرۀ بالدار‪،‬‬ ‫که جایی برای نوشتن نمی گذاشت‪ ،‬به ناچار‬ ‫روی کنارۀ راست دامن وی پدید آمده است؛‬ ‫* داریوش در بند هفتادم متن فارسی باستان‪،‬‬ ‫در اشاره به پدید آوردن خط تازۀ فارسی باستان‬ ‫می گوید‪« :‬به خواست اهورامزدا‪ ،‬این است‬ ‫نوشتۀ من‪ ،‬که به زبان آریایی به وجود آوردم‪.»...‬‬ ‫این بند به زبان و خط ایالمی هم ترجمه شده‬ ‫و چون در ادامۀ بند ‪ 69‬ایالمی جایی وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬در باالی نوشتۀ ایالمی نگارۀ داریوش‬ ‫نوشته شد‪ ،‬و چون جای مناسبی برای ترجمۀ‬ ‫آن به زبان بابلی وجود نداشت‪ ،‬این نوشته به‬ ‫زبان بابلی ترجمه نشد‪ .‬در ترجمۀ ایالمی بند‬ ‫هفتادم‪ ،‬چون این بند به خط و زبان ایالمی‬ ‫نوشته می شد داریوش نمی توانست بگوید «این‬ ‫است نوشتۀ من»‪ ،‬و به جای آن گفته است‪« :‬به‬ ‫خواست اهورامزدا‪ ،‬فرمان دادم خط دیگری به‬ ‫زبان آریایی به وجود آوردند‪ ،‬که پیش تر وجود‬ ‫نداشت‪ .»...‬هم چنین در این مرحله در باالی‬ ‫نگارۀ داریوش و در سمت راست نوشتۀ ایالمی‪،‬‬ ‫ترجمۀ فارسی باستان این متن را جای دادند‪.‬‬

‫مرحلۀ پنجم‪ :‬در سال ‪ 519‬پیش از میالد‪،‬‬ ‫ایالمی ها که از مرگ گئوماتۀ مغ تا آن هنگام‬ ‫دو شورش نافرجام انجام داده بودند‪ ،‬دو باره به‬ ‫در مرحلۀ چهارم‪ ،‬چون جایی برای نوشته فرماندهی مردی ایالمی به نام اته مئیته دست‬ ‫شدن متن تازه ای وجود نداشت‪ ،‬فضای پایین به شورش زدند‪ .‬داریوش مردی از خویشاوندان‬ ‫سنگ نگاره ها را تراشیدند و نوشته ای به زبان و هم پیمانان خود به نام گئوبروه را به ایالم‬ ‫فارسی باستان و به خط میخی فارسی باستان‪ ،‬فرستاد‪ .‬وی با فرو گرفتن ایالمی ها‪ ،‬اته مئیته‬ ‫در چهار ستون و در مجموع در ‪ 378‬سطر یا را گرفته و با خود به سوی داریوش آورد‪ .‬هم‬ ‫‪ 70‬بند به نگارش در آوردند‪ .‬هم چنین یک بند چنین در سال ‪ 518‬پیش از میالد‪ ،‬سکونخه‬ ‫به خط و زبان فارسی باستان‪ ،‬در باالی نوشتۀ پادشاه سکاهای تیز خود‪ ،‬در آن سوی رودخانۀ‬ ‫ایالمی نگارۀ داریوش نوشته شد و نوشته های آمودریا در نبرد با جنگاوران پارسی به فرماندهی‬ ‫کوچک فارسی باستان هم در بارۀ نام و تبار داریوش به زانو در آمد‪ ،‬و شاهنشاه در بازگشت‬ ‫هماوردان داریوش به سنگ نگاره ها افزوده به میهن خویش فرمان داد که نگارۀ سکونخه‬ ‫هم به گروه پادشاهان دروغین در سنگ نگارۀ‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫بیستون افزوده شود‪ .‬برای پدید آوردن نگارۀ‬ ‫وی باید متن ایالمی سمت راست نگاره ها‬ ‫تراشیده می شد و از این‬ ‫رو‪ ،‬دوباره متن ایالمی را در‬ ‫بخش دیگری از سنگ نگاره‪،‬‬ ‫در پایین متن بابلی نوشتند ‪.‬‬ ‫هم چنین نوشته ای در بارۀ‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫نبرد گئوبروه با ایالمی ها و‬ ‫فرو گرفتن اته مئیته و نبرد‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫داریوش با سکاهای تیز خود‬ ‫دان تان‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫و به زانو در آوردن سکونخه‪،‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫تنها به زبان فارسی باستان در‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یک ستون و در مجموع در ‪ 36‬سطر یا ‪ 6‬بند به‬ ‫چهار ستون پیشین فارسی باستان افزوده شد و‬ ‫دو سنگ نوشتۀ کوچک شناسانندۀ سکونخه به‬ ‫زبان ایالمی و فارسی باستان در البالی پیکرۀ‬ ‫او نوشته شد‪.‬‬ ‫چنان که پیداست بازسازی مرحله های‬ ‫گوناگون پیدایی نگاره ها و نوشته های بیستون‪،‬‬ ‫بیش تر به دستاویز در هم ریختگی نوشته ها‬ ‫روی نگاره ها‪ ،‬به ویژه نوشته های شناسانندۀ‬ ‫گئوماتۀ مغ و هم چنین با اطمینان از ساخته‬ ‫شدن خط میخی فارسی باستان به فرمان‬ ‫داریوش بزرگ است‪ .‬ساخت یادمان تاریخی‬ ‫داریوش بزرگ در بیستون‪ ،‬باید کوتاه زمانی‬ ‫پس از کشته شدن فــرادۀ مــروزی‪ ،‬واپسین‬ ‫پادشاه دروغین در نبرد با جنگاوران داریوش‪،‬‬ ‫آغاز شده و پس از سال سوم پادشاهی داریوش‬ ‫به پایان رسیده باشد‪.‬‬ ‫* همانندی ها وتفاوت های متن های‬ ‫چهارگانۀ بیستون‬ ‫متن ها ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬فارسی باستان‪ ،‬و‬ ‫آرامی سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬با همۀ ویژگی‬ ‫ها محتوایی همانند‪ ،‬در پاره ای جزییات با‬ ‫همدیگر متفاوتند‪ .‬به ویژه کامال روشن شده که‬ ‫از سویی متن های ایالمی و فارسی باستان‪ ،‬و از‬ ‫سوی دیگرمتن های بابلی و آرامی همانندهای‬ ‫بیشتری با همدیگر دارند‪ .‬در متن ایالمی وام‬ ‫واژه های فارسی باستان به فراوانی دیده می شوند‬ ‫و پژوهندگان نتیجه گرفته اند که متن شفاهی‬ ‫اولیه ای به زبان فارسی باستان وجود داشته که‬ ‫به زبان ایالمی ترجمه شده بوده است‪.‬‬ ‫داریوش بزرگ در بند هفتا دم متن فارسی‬ ‫باستان می گوید که متن سنگ نوشته اش‬ ‫پیش روی وی خوانده شده و آن گاه به همۀ‬ ‫سرزمین ها فرستاده شده است‪ .‬این گفتۀ‬ ‫داریــوش دست کم به امــای شفاهی خود‬ ‫دایوش اشاره دارد‪ ،‬و چون وی به احتمال‬ ‫زبان های دیگر را نمی دانست‪ ،‬باید پذیرفت‬ ‫که متن سنگ نوشتۀ بیستون در آغاز به زبان‬ ‫مادری داریوش پرداخته شده است‪ .‬هم چنین‬ ‫در ستون چهارم متن فارسی باستان مطالبی با‬ ‫رنگ و بوی کامال ایرانی در بارۀ پیوند دوستانۀ‬ ‫داریوش و اهوره مزدا دیده می شود که هیچ گاه‬ ‫نمی توان پذیرفت به وسیلۀ ایالمی ها ‪ ،‬بابلی ها‬ ‫و یا ایالمی ها تهیه شده باشد‪ .‬مترجمان ایالمی‪،‬‬ ‫بابلی و آرامی در ترجمۀ سنگ نوشتۀ بیستون‪،‬‬ ‫همیشه ویژگی های دستوری زبان مادری خود‬ ‫را نگاه داشته اند‪ ،‬و اگر چه گهگاه ترجمه ای‬ ‫آزاد از متن فارسی باستان به دست می دهند‪،‬‬ ‫اما ترجمه های آنها معموال دقیق تهیه شده اند‪.‬‬ ‫در متن های ایالمی‪ ،‬بابلی و آرامی‪ ،‬نام های‬ ‫جغرافیایی و اسامی خاص‪ ،‬با تلفظ سنتی‬ ‫شناخته شده در این زبان ها نوشته شده اند‪.‬‬ ‫هم چنین در ترجمه های بابلی و آرامی‪ ،‬پاره‬ ‫ای از نام های جغرافیایی دیده می شود که در‬ ‫پایان سدۀ ششم پیش از میالد‪ ،‬دیگر کهنه شده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫و چندان رواج نداشته اند‪ .‬شمار جان باختگان‬ ‫و اسیران جنگ های داریوش و جنگاوران وی‬ ‫با پادشاهان دروغین‪ ،‬تنها در متن های بابلی و‬ ‫آرامی دیده می شود‪.‬‬ ‫یکی از فرماندهان پارسی داریوش به نام‬ ‫ویدرنه‪ ،‬در نزدیکی شهر ماروش در ماد‪ ،‬با‬ ‫شورشیان مادی هم پیمان فرورتیش جنگید و‬ ‫البته نتوانست پیروزی قطعی به دست آورد‪ .‬در‬ ‫متن ایالمی و بابلی بیستون گفته می شود که‬ ‫سپاهیان ویدرنه دیگر به هیچ فعالیتی دست‬ ‫نزده اند و تنها در منطقۀ کمپنده منتظر آمدن‬ ‫سپاهیان به ماد مانده اند‪ .‬داریوش می پذیرد‬ ‫که حتی یک فرماندۀ وی هم گهگاه نمی تواند‬ ‫موفقیت قطعی به دست آورد‪ ،‬با این همه‬ ‫یادآوری آن را برای پارس ها و پادشاهان دودمان‬ ‫هخامنشی خوشایند نمی داند و در نتیجه‬ ‫داریوش در متن فارسی باستان تنها می گوید‬ ‫که سپاهیان ویدرنه در منطقۀ کمپنده منتظر‬ ‫پادشاه مانده اند‪ ،‬و دیگر هیچ اشاره ای به عدم‬ ‫فعالیت جنگی آنها نمی شود‪ .‬در متن های‬ ‫ایالمی و بابلی گفته می شود هنگامی که‬ ‫وهیزداتۀ پارسی خود را بردیه فرزند کوروش‬ ‫خوانده بود‪ ،‬سپاهیان پارسی که در کاخ شاهی‬ ‫بابل بوده اند‪ ،‬نافرمان شده و به وهیزداته پیوسته‬ ‫اند‪ .‬واقعیت تلخ و شرم آور پیوستن نگاهبانان‬ ‫گارد شاهی به وهیزداته باید از شنوندگان ایرانی‬ ‫پنهان می ماند‪ ،‬و داریوش هم نمی خواست آن‬ ‫را به یاد آورد‪ .‬همین که ایالمی ها و بابلی ها‬ ‫و دیگر مردمان بیگانه از نافرمانی گارد شاهانۀ‬ ‫داریوش آگاه شده بودند‪ ،‬خود به اندازۀ کافی‬ ‫دردآور بود‪ ،‬و در نتیجه این جمله بدون آن که‬ ‫جایگزینی داشته باشد‪ ،‬از متن فارسی باستان‬ ‫حذف شد‪.‬‬ ‫تفاوت های کوچکی هم در شیوۀ بیان دیده‬ ‫می شود که البته در معنای متن تاثیر چندانی‬ ‫نمی گذارند‪ .‬هم چنین در نام ماه های سال‬ ‫متن های بابلی و آرامی با متن های ایالمی و‬ ‫فارسی باستان متفاوتند‪ .‬این همه نشان می دهد‬ ‫که متن های بابلی و آرامی همچون ترجمۀ واژه‬ ‫به واژه متن های ایالمی و فارسی باستان نوشته‬ ‫نشده و برای مردمانی فراهم آمده اند که دارای‬ ‫زبان نوشتاری بابلی و آرامی بوده اند‪ .‬چنان که در‬ ‫متن های ایالمی و فارسی باستان‪ ،‬کوروش بزرگ‬ ‫تنها به عنوان یکی از هموندان تخمۀ هخامنشی‬ ‫و پدر کمبوجیه و بردیا خوانده می شود‪،‬‬ ‫در متن بابلی وی «کوروش شاه پارس‪ ،‬شاه‬ ‫سرزمین ها»‪« ،‬کوروش شاه بابل‪ ،‬شاه سرزمین ها»‬ ‫و یا «کوروش شاه سرزمین ها» خوانده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم چنین در متن های فارسی باستان و بابلی‪،‬‬ ‫نام اهورامزدا بدون هیچ گونه توضیحی آمده‬ ‫است‪ ،‬در حالی که در متن ایالمی‪ ،‬اهورامز دا‬ ‫«خدای آریاییان» خوانده شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫گوشی ‪Zenfone 3s Max‬‬ ‫ایسوس هفته آینده رسم ًا‬ ‫رونمایی می‌شود‬

‫ایسوس به‌طور رسمی هفته آینده از گوشی‬ ‫‪ Zenfone 3s Max‬خود رونمایی می‌کند‪.‬‬ ‫این گوشی که از یک باتری قدرتمند ‪5000‬‬ ‫میلی‌آمپرساعتی بهره‌مند خواهد بود‪ ،‬طی رویدادی‬ ‫در تاریخ ‪ 19‬بهمن‌ماه و در هند معرفی شده و از‬ ‫دو روش آنالین و حضوری برای خرید در اختیار‬ ‫عالقه‌مندان قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫گفته شده که گوشی جدید ایسوس مجهز به‬ ‫چیپست ‪MT6750‬مدیاتک بوده و از نمایشگر‬ ‫‪ 5.2‬اینچی با رزولوشن ‪ 1280‬در ‪ 720‬بهره خواهد‬ ‫برد‪ .‬از رم ‪ 3‬گیگابایتی و حافظه داخلی ‪ 32‬گیگابایتی‬ ‫نیز می‌توان به‌عنوان دیگر مشخصات این دستگاه یاد‬ ‫کر د‪ .‬در بخش دوربین نیز ‪Zenfone 3s Max‬‬ ‫مجهز به سنسور ‪ 8/13‬مگاپیکسلی خواهد بود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‌ها پشتیبانی از اندروید ‪ 7.0‬نوقا و وجود‬ ‫حسگر اثر انگشت نیز از مشخصات دیگر قابل ذکر‬ ‫این گوشی خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت ‪ Dell‬دو لپ‌تاپ ‪2‬در‪1‬‬ ‫جدید معرفی کرد‬

‫کمپانی ‪ Dell‬همیشه فعالیت‌های ویژه‌ای بروی‬ ‫ساخت دستگاه‌هایی تحصیالتی برای کاربران خود‬ ‫دارد‪ .‬حاال هم در ابتدای سال ‪ ،2017‬این کمپانی دو‬ ‫لپ‌تاپ ‪2‬در ‪ 1‬جدید را به همراه ‪ 4‬دستگاه آپگرید‬

‫شده معرفی کرده است‪ .‬همانند سایر دستگاه‌هایی‬ ‫که برای مــدارس درنظر گرفته شده‌اند‪ ،‬در دو‬ ‫دستگاه ‪ Dell Latitude‬و ‪Dell Chromebook‬‬ ‫‪ 11 Convertibles‬نیز از طراحی لبه‌های گرد با‬ ‫کیبردهایی "مهر و موم شده" بهره می‌گیرند‪.‬‬

‫برای دستگاه ‪ Latitude‬ویندوز ‪ 10‬مایکروسافت‬ ‫و برای ‪ Chromebook‬همانطور که از نام آن هم‬ ‫مشخص است‪ ،‬سیستم عامل کروم درنظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ Latitude 11‬برابر ‪ 579‬دالر و نسخه‌ی کروم‬ ‫‪ OS‬آن برابر ‪ 349‬دالر خواهد بود‪.‬‬

‫روباتی که گوگل‌ را گول زد‬

‫این کمپانی همچنین‪ ،‬به دستگاه‌های سابق ‪ 11‬و‬ ‫‪ 13‬اینچی خود از سری ‪ Latitude‬و ‪Chromebook‬‬ ‫طراحی جدیدی بخشیده است‪ .‬این دستگاه‌ها حاال با‬ ‫طراحی جدیدی که برای آن‌هادرنظر گرفته شده است‪،‬‬ ‫با هدف جذب کاربران بیشتر عرضه خواهند شد‪.‬‬ ‫تمامی این دستگاه‌ها از تاریخ ‪ 7‬فبریه در بازارهای‬ ‫جهانی عرضه خواهند شد‪ .‬قیمت مدل پایه‌ی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫این روبات‬

‫خرید را لذت‌بخش می‌کند‬

‫اگر از فیلتر شکن استفاده کــرده باشید‪ ،‬با‬ ‫جست‌وجو کر دن در گوگل حتما خواهید دید که‬ ‫این موتور جست‌وجو دیواره‌ای امنیتی با عنوان «من‬ ‫روبات نیستم» دارد که فقط انسان‌ها می‌توانند از‬ ‫آن عبور کنند‪.‬‬

‫در بسیاری از موارد خرید کردن به علت دشواری‬ ‫حمل انبوه کاالهای خریداری شده از خواربار‬ ‫فروشی‌ها و احتمال افتادن آنها از دست‪ ،‬تجربه‌ای‬ ‫لذت‌بخش نیست‪ .‬اما روبات‌ها این مشکل را هم حل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫با وجود این ویدئویی كه در فضای مجازی منتشر‬ ‫شد‪ ،‬نشان می‌دهد كه یك روبات با استفاده از هوش‬ ‫مصنوعی تعبیه شده در آن می‌تواند به راحتی از‬ ‫دیواره امنیتی كه گوگل ایجاد كرده است‪ ،‬عبور‬ ‫می‌كند و آن‌را گول بزند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬به تازگی روباتی توسط شرکت‬ ‫‪ Piaggio Fast Forward‬برای حمل خریدهای‬ ‫افراد طراحی شده که "گیتا" نام دارد‪ .‬روبات یاد‬ ‫شده که از نظر ظاهری شبیه به یک کره بزرگ آبی‬ ‫رنگ است‪ ،‬می‌تواند به طور خودکار لوازم شما را‬ ‫دریافت و حمل کند‪.‬‬

‫افشای امضای جعلی با ساعت‬ ‫هر دو دستگاه که قابلیت تبدیل شدن به حالت‬ ‫تبلت را نیز دارا هستند‪ ،‬صفخه نمایشی ‪ 11‬اینچی‬ ‫دارند‪ .‬هر دو دستگاه نیز از ‪ Active Pen‬کمپانی دل‬ ‫پشتیبانی می‌کنند‪ .‬در ‪ Latitude‬از هفتمین نسل از‬ ‫پردازنده‌های کمپانی ‪ intel‬و در ‪ Chromebook‬از‬ ‫ششمین نسل از پردازنده‌های کمپانی ‪ intel‬استفاده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اپلیکیشنی که روی ساعت‌های هوشمند نصب‬ ‫می‌شود به کاربر این توانایی را می‌دهد که به وسیله‬ ‫آن امضاهای جعلی را تشخیص دهد‪.‬‬ ‫این فناوری از داده‌هــای حركتی(حركات مچ‬ ‫دست یك فرد كه توسط یك شتاب‌سنج اندازه‌گیری‬ ‫می‌شود) برای شناسایی امضای افراد در زمان‬ ‫امضا كردن بهره گرفته و پس از آن‪ ،‬امضا را در‬ ‫طبقه‌بندی واقعی یا جعلی قرار می‌دهد‪ .‬این شیوه‬ ‫پس از آزمایش روی ‪ 66‬نفر مورد تأیید قرار گرفت‪.‬‬

‫این روبات که ‪ ۶۶‬سانتی‌متر طول دارد‪ ،‬حداکثر‬ ‫می‌تواند تا ‪ ۱۸‬کیلوگرم کاال را با خود حمل کند و‬ ‫سرعت حرکت آن در خیابان حداکثر ‪ ۳۵‬کیلومتر‬ ‫در ساعت است‪.‬‬ ‫روبات یاد شده به سادگی می‌تواند شما را تعقیب‬ ‫کند‪ .‬البته در صورت برنامه‌ریزی قبلی می‌توان از‬ ‫این روبات خواست خودش وسایل خریداری شده را‬ ‫به مقصد برساند‪.‬‬ ‫قرار است روبات یا د شده دو روز دیگر به طور‬ ‫رسمی عرضه شود و جزئیات بیش‌تر در مورد‬ ‫امکانات و قیمت آن نیز در همین روز اعالم می‌شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Internet‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 3‬دلیل که مردم ظرف ‪ 15‬ثانیه سایت شما را ترک می کنند‬ ‫دوستان‌مان را دعوت نمی‌کنیم‬ ‫که چیزی بــرای خــوردن و‬ ‫نوشیدن به آنها ندهیم یا کاری‬ ‫برای انجام دادن و حرفی برای‬ ‫زدن نداشته باشیم! وبگاه تان‬ ‫هم نباید این‌طور باشد‪ .‬اگر‬ ‫مهمان‌های‌تان‬ ‫می‌خواهید‬ ‫بمانند‪ ،‬باید برای‌شان فرش‬ ‫قرمز پهن کنید‪.‬‬

‫اگر سایت کالسیکی دارید‪ ،‬باید بدانید که‬ ‫نیمی از بازدید‌کنندگان‌تان در کم‌تر از ‪۱۵‬‬ ‫در ادامه ‪ ۳‬دلیل که مردم ظرف ‪۱۵‬ثانیه‬ ‫ثانیه آن را ترک می‌کنند‪ .‬این را به چشم یک‬ ‫هشدار ببینید‪ .‬و حاال ما ‪ ۳‬دلیل که مردم ظرف سایت شما را ترک کنند آمده است‪:‬‬ ‫‪۱۵‬ثانیه سایت شما را ترک کنند را برای شما‬ ‫‪ -1‬محتوای یکنواخت دارید‪:‬‬ ‫بازگو میکنیم‪.‬‬ ‫هیچ رسانه‌ای نیست که برای همه‌ی سلیقه‌ها‬ ‫وبگاه ها‪ ،‬مهم‌ترین کانال‌های بازاریابی‬ ‫مناسب باشد‪ .‬برخی از بازدیدکنندگان‌تان ممکن‬ ‫هستند‪ .‬در واقع‪ ،‬نخستین جایی هستند که‬ ‫است سراغ نوشته‌های بالگ‌تان بروند‪ ،‬در حالی‬ ‫مشتریان برای بیش‌تر دانستن درباره‌ی برند و‬ ‫که برخی دیگر ترجیح می‌دهند از خود وبگاه‬ ‫محصوالت‌تان به سراغش می‌روند_ و هر چه‬ ‫تان نگاهی به مطالب یا تصاویر محصوالت جدید‬ ‫بیش‌تر بتوانید آنها را در وبگاه تان نگه دارید‪،‬‬ ‫بیندازند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬وبگاه های تعاملی و‬ ‫وفادارتر می‌شوند‪.‬‬ ‫پویا‪ ،‬در نشان دادن اطالعات مخاطبان محصول‬ ‫اما دعوت کردن مردم به وبگاه تان مثل دعوت اثربخش‌ترند(مثل آمار بازدیدکنندگان و آخرین‬ ‫کردن آنها به میهمانی است‪ :‬اگر خسته‌کننده روندها)‪.‬‬ ‫باشد‪ ،‬آنها می‌خواهند زود بروند‪ .‬بیشتر ما‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫اگر می‌خواهید موفق شوید‪ ،‬باید روش‌تان‬

‫را تغییر دهید‪ .‬انــواع گوناگون رسانه‌ها _‬ ‫مانند ویدئوها‪ ،‬تصاویر‪ ،‬پادپخش‌ها‪ ،‬اسالیدها‪،‬‬ ‫داده‌نماها‪ ،‬بالگ‌نوشته‌ها_ و نویسندگان متعدد‬ ‫را تجربه کنید‪ .‬سعی کنید مطالب را از خبرگان‬ ‫صنعت‌تان را گردآوری کنید‪ ،‬مشتریان راضی و‬ ‫خشنودتان را نمایش دهید‪ ،‬یا از بازدیدکنندگان‬ ‫وبگاه تان بخواهید که تجارب‌شان را از طریق‬ ‫چت‪ ،‬عکس‪ ،‬یا دیدگاه‌شان درباره‌ی محصول به‬ ‫اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬وب‌گذری ضعیفی دارید‪:‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬یک شرکت بزرگ بازی‌های‬ ‫رایانه‌ای به سراغ من آمد‪ ،‬چون نمی‌توانست‬ ‫بفهمد چرا وبگاه تعاملی فوق‌العاده‌اش آن‌قدر که‬ ‫انتظار می‌رفت‪ ،‬با تغییراتش تفاوت ایجاد نکرده‬ ‫بود‪ .‬پس من نگاهی به وبگاه انداختم و فهمیدم‬ ‫اگرچه واقعا محیط خوبی دارد‪ ،‬ولی مجبورم‬ ‫روی چهار صفحه‌ی مختلف کلیک کنم_ که‬ ‫یکی‌شان نشانی الکترونیکی من را می‌خواست_‬ ‫تا بتوانم تازه دکمه‌ی "خرید" را ببینم‪.‬‬

‫که هدف هر صفحه را درک کنید و اطمینان‬ ‫بیابید که مسیرتان به درستی کاربران را هدایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید نظر کاربران را جلب کنید‪،‬‬ ‫یافتن دکمه‌ی خرید باید برای‌شان آسان باشد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید محصوالت‌تان را ببیند‪ ،‬مطمئن‬ ‫شوید که آنها را در همان مسیر هدایت می‌کنید‪.‬‬ ‫و اگر می‌خواهید ثبت نامم کنند یا دیدگاه‌شان‬ ‫را مطرح کنند‪ ،‬باید همین را از آنها بخواهید‪.‬‬ ‫‪ -3‬به دادن اطالعات بی‌رغبت هستید‪:‬‬ ‫کاربران ثبت‌نام شده‪ ،‬نسبت به کسانی که‬ ‫ثبت‌نام نکرده‌اند بیش‌تر به وبگاه تان سر‬ ‫می‌زنند و پول بیش‌تری هم خرج می‌کنند‪ ،‬به‬ ‫عالوه‌ی کسانی که از طریق ایمیل و کانال‌های‬ ‫ارتباطی دیگر‪ ،‬مشتری‌تان هستند‪ .‬پس این عده‬ ‫را بیش‌تر می‌توانید نگه دارید و بازهم به وب گاه‬ ‫تان دعوت کنید‪.‬‬

‫تنها نکته‪ ،‬که مطمئن هستم شما هم می‌دانید‪،‬‬ ‫این است که مردم برای در اختیارگذاشتن‬ ‫وبگذری ممکن است آن‌قدرها هم سخت‬ ‫اطالعات شخصی‌شان چندان راغب نیستند‪ .‬باید‬ ‫به نظر نرسد‪ ،‬ولی من همیشه این سناریو را‬ ‫انگیزه‌ی خوبی پشت این دیوار ثبت‌نام برای‌شان‬ ‫در وبگاه ها می‌بینم‪ .‬واقعا حائز اهمیت است‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫کتلت سیب زمینی و اسفناج‬

‫ای طالیی در بیایند‪ .‬دوباره این کار را تکرار کنید و‬ ‫هر بار کمی روغن اضافه کنید‪ .‬کتلت ها را پس از‬ ‫پخت روی یک دستمال کاغذی قرار دهید و تا گرم‬ ‫هستند سرو کنید‪.‬‬

‫رول استیک با سس بالزامیک‬

‫بالزامیک‪ ،‬شکر و ‪ 2‬شاخه رزماری به سیر اضافه‬ ‫کنید و حرارت دهید تا به جوش بیاید‪.‬‬ ‫حرارت را کم کنید و حدود ‪ 5-4‬دقیقه سس را‬ ‫حرارت دهید تا غلیظ شود‪ .‬آب گوشت را اضافه کنید‬ ‫و اجازه دهید حدود ‪ 15‬دقیقه دیگر سس را حرارت‬ ‫دهید‪ .‬در آخر شاخه های رزماری را خارج کنید‪.‬‬ ‫گریل را آماده کنید و هر طرف رول ها را ‪ 2‬دقیقه‬ ‫گریل کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫دو عدد سیب زمینی متوسط‪ ،‬پوست کنده و برش‬ ‫خورده به قطعات ‪ 2.5‬سانتی‬ ‫نمک‬ ‫یک چهارم فنجان پودر سوخاری‬ ‫دو قاشق چای خوری پودر سیر‬ ‫یک قاشق چای خوری فلفل‬ ‫یک قاشق چای خوری نمک طعم دار‬ ‫‪ 2‬عدد تخم مرغ بزرگ‪ ،‬که مقداری هم زده شده‬ ‫باشند‬ ‫یک قاشق غذا خوری روغن زیتون‪ ،‬بعالوه مقداری‬ ‫بیشتر برای سرخ کردن‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫راسته گوساله ورقه شده ‪ 10-8‬برش نازک‬ ‫روغن زیتون بکر‬ ‫نمک و فلفل سیاه به میزان دلخواه‬ ‫رزماری تازه ‪ 1‬دسته‬

‫فلفل دلمه ای قرمز ‪ 1‬عدد‬ ‫کدو سبز ‪ 1‬عدد متوسط‬ ‫پیاز ‪ 1‬عدد متوسط‬

‫را اضافه کرده و هم بزنید‪.‬‬ ‫سپس دو تخم مرغ باقی مانده را یکی یکی افزوده‬ ‫و هم بزنید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫حاال باید آن ها را درون قیف قنادی بریزید‪.‬‬ ‫ماسوره سر قیف نیز باید ستاره ای بزرگ باشد‪.‬‬ ‫در یک سینی نچسب‪ ،‬کمی روغن بزنید و یک‬ ‫دایره تو خالی از مواد را درون آن بگذارید‪ .‬این کار را‬ ‫‪ ۵‬بار دیگر تکرار کنید‪.‬‬ ‫روی سطح دایره ها چیپس شکالت قرار دهید و‬ ‫دوباره با استفاده از قیف‪ ،‬روی دایره ها‪ ،‬یک الیه‬ ‫دیگر خمیر بگذارید و مطمئن شوید که بین دو الیه‬ ‫فاصله ای باقی نمی ماند‪ .‬سینی را به مدت ‪ ۳‬ساعت‬ ‫یا یک شب تا صبح درون فریزر بگذارید تا کامال‬ ‫سفت شوند‪.‬‬ ‫روغن را درون قابلمه داغ کنید تا دمای آن به‬ ‫‪ ۱۷۵‬درجه سانتی گرا د برسد‪ .‬دونات ها را درون‬ ‫درون روغن داغ انداخته و سرخ کنید تا دو طرف آن‬ ‫طالیی شود‪ .‬با استفاده از دستمال کاغذی حوله ای‪،‬‬ ‫روغن اضافه آنها را بگیرید‪ .‬سپس درون مخلوط شکر‬ ‫و دارچین بغلتانید‪.‬‬

‫نوشیدنی مکزیکی هورچاتا‬

‫قارچ ‪ 4-3‬عدد‬

‫سیر ریز خرد شده ‪ 1‬حبه‬

‫‪ 285‬گرم اسفناج خرد شده‬

‫سرکه بالزامیک ‪ 4/1‬فنجان‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫شکر ‪ 2‬قاشق چایخوری آب گوشت ‪ 4/1‬فنجان‬

‫سیب زمینی ها را در یک قابلمه متوسط قرار دهید‬ ‫و رویشان را با آب سرد نمک دار بپوشانید‪ .‬آب را به‬ ‫جوش بیاورید و شعله را تا درجه متوسط کاهش‬ ‫دهید‪ ،‬سپس اجازه دهید سیب زمینی ها تا زمانی‬ ‫که نرم شوند بجوشند‪ ،‬حدود ‪ 15‬تا ‪ 20‬دقیقه‪ .‬خوب‬ ‫خشکشان کنید و سپس دوباره به قابلمه برگردانید‪.‬‬

‫برش های گوشت را با بیفتک کوب کمی بکوبید‬ ‫تا پهن شود‪ .‬سپس دو طرف برش ها روغن زیتون‬ ‫بمالید و با نمک‪ ،‬فلفل سیاه و رزماری تازه و خرد‬ ‫شده مزه دار کنید‪.‬‬

‫روی حــرارت متوسط به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬دقیقه‬ ‫قرارشان دهید تا خوب خشک شوند‪.‬‬

‫فلفل دلمه ای ها‪ ،‬قارچ‪ ،‬کدو سبز و پیاز را خاللی‬ ‫برش بزنید و خرد کنید‪.‬‬

‫سپس سیب زمینی ها را با گوشت کوب تبدیل به‬ ‫پوره سیب زمینی کنید‪.‬‬

‫ماهیتابه بزرگی را روی حرارت متوسط قرار دهید‬ ‫و یک قاشق غذاخوری روغن زیتون داخل آن بریزید‪.‬‬

‫در یک کاسه متوسط‪ ،‬پودر سوخاری‪ ،‬پودر سیر‪،‬‬ ‫نمک و نمک طعم دار را با هم ترکیب کنید‪ .‬تخم‬ ‫مرغ ها و یک قاشق غذا خوری روغن را نیز اضافه‬ ‫کنید و بهم بزنید‪.‬‬

‫وقتی روغن داغ شد سبزیجات خرد شده را داخل‬ ‫ماهیتابه بریزید و تفت دهید تا کمی نرم شوند‪.‬‬ ‫سبزیجات را به میزان دلخواه با نمک و فلفل سیاه‬ ‫مزه دار کنید‪.‬‬

‫ترکیب تخم مرغ و اسفناج ها را به سیب زمینی‬ ‫اضافه کنید سپس آنقدر بهم بزنید تا کامال ترکیب‬ ‫شوند‪.‬‬

‫کمی از سبزیجات را بصورت عمودی انتهای یک‬ ‫برش استیک قرار دهید‪.‬‬

‫به صورت دسته ای کار کنید‪ ،‬دو قاشق غذا روغن‬ ‫را در در ماهی تابه ای بزرگ روی شعله متوسط رو‬ ‫به باال گرم کنید تا زمانی که به جلز و ولز بیفتد‪.‬‬ ‫موادی را که دارید تبدیل به ‪ 30‬قسمت کنید با‬ ‫یک کفگیر قسمت هایی که جدا کرده اید را صاف‬ ‫کنید مواظب باشید زیاد به یکدیگر نزدیک نباشند‬ ‫تا نچسبند‪ .‬هر سمت کتلت هایی که درست کرده‬ ‫اید را ‪ 2‬تا ‪ 3‬دقیقه بپزید تا زمانی که به رنگ قهوه‬

‫بنا به ذائقه تان می توانید استیک ها را کمتر یا‬ ‫بیشتر بپزید‪ .‬رول استیک را در ماهیتابه نیز می توانید‬ ‫آماده کنید‪ .‬در اینصورت کف یک ماهیتابه نچسب را‬ ‫با کمی روغن چرب کنید و روی حرارت متوسط قرار‬ ‫دهید‪ .‬سپس رول ها را داخل ماهیتابه قرار دهید و‬ ‫سرخ کنید‪ .‬رول های استیک را در ظرف مناسب‬ ‫بچینید و سس بالزامیک را روی آن ها بریزید‪ .‬این‬ ‫استیک های خوشمزه را بالفاصله بصورت گرم سرو‬ ‫کنید‪.‬‬

‫دونات شکری با مغز شکالت‬

‫فلفل دلمه ای سبز ‪ 1‬عدد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫سپس استیک را رول کنید و با خالل دندان آن را‬ ‫محکم کنید‪ .‬به همین ترتیب بقیه استیک ها را نیز‬ ‫رول کنید و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫طرز تهیه رول استیک‪:‬‬ ‫برای تهیه سس بالزامیک و رزماری‪ ،‬شیرجوشی را‬ ‫روی حرارت متوسط قرار دهید و کمی روغن زیتون‬ ‫داخل آن بریزید‪ .‬سیر خرد شده را داخل آن بریزید و‬ ‫چند دقیقه تفت دهید تا عطر سیر بلند شود‪ .‬سرکه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫یک چهارم پیمانه کره‪ ،‬مکعبی‬

‫برنج سفید (پخته نشده) یک پیمانه‬

‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری شکر قهوه ای‬

‫آب گرم یک لیتر‬

‫نصف قاشق چایخوری نمک‬

‫عصاره وانیل دو قاشق چایخوری‬

‫نصف پیمانه آب‬

‫‪ ۱‬پیمانه آرد‬

‫شیر کامل نصف پیمانه‬

‫عصاره بادام نصف قاشق چایخوری‬

‫‪ ۱‬قاشق چایخوری وانیل‬

‫پودر دارچین نصف قاشق چایخوری‬

‫‪ ۳‬تا ‪ ۴‬عدد تخم مرغ‬

‫شکر ¼ پیمانه‬

‫نصف پیمانه چیپس شکالت‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫روغن سرخ کردنی‬ ‫مخلوط شکر و پودر دارچین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫در یک قابلمه متوسط روی حرارت زیاد‪ ،‬کره‪ ،‬شکر‬ ‫قهوه ای‪ ،‬نمک و آب را با هم مخلوط کرده و اجازه‬ ‫دهید که بجوشند‪ .‬به محض اینکه کره کف کرد‪،‬‬ ‫شعله را کم کرده و آرد را اضافه کنید‪ .‬با استفاده از‬ ‫قاشق چوبی‪ ،‬خمیر را هم بزنید تا به شکل توپ در‬ ‫بیاید‪ .‬در این مرحله باید قابلمه را از روی حرارت‬ ‫برداشته و ‪ ۵‬دقیقه آن را کنار بگذارید تا خمیر کمی‬ ‫خنک شود‪ .‬سپس عصاره وانیل و یکی از تخم مرغ ها‬

‫چوب دارچین برای تزیین‬

‫در مخلوط‌کن برنج و آب گرم را با یکدیگر مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬آنها را به مدت ‪ 1‬تا ‪ 2‬دقیقه هم بزنید تا کامال‬ ‫خرد و ریز شوند‪ .‬اما نباید پودر شوند‪ .‬این مخلوط‬ ‫را به مدت ‪ 6‬تا ‪ 12‬ساعت در یخچال قرار دهید تا‬ ‫برنج‌ها کامال خیس بخورند‪ .‬مخلوط برنج را آبکش‬ ‫کنید و سپس از درون صافی عبور دهید تا هیچ‬ ‫برنجی در نوشیدنی باقی نماند‪ .‬آب برنج را درون‬ ‫مخلوط‌کن بریزید و شیر را به آن اضافه کنید‪ .‬سپس‬ ‫عصاره وانیل‪ ،‬بادام و پودر دارچین را بیفزایید‪ .‬در‬ ‫آخر نیز شکر را اضافه کنید و یک دقیقه دیگر هم‬ ‫بزنید تا کامال یکدست شوند‪.‬هورچاتا را به همراه یخ‬ ‫و چوب دارچین (برای تزئین) سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫زنان و مردان به صورت ذاتی‪ ،‬از لحاض فکری و‬ ‫روانی و رفتارهای حاصل از ذهنیت های مربوطه‪،‬‬ ‫با هم تفاوت دارند و بدون آگاهی از این تفاوت ها‪،‬‬ ‫درک جنس مخالف با اشتباه و قضاوت نادرست‪،‬‬ ‫(بدلیل عدم آگاهی از دالیل رفتار آنان)‪ ،‬همراه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آشنایی با تفاوت های فکری و روانی زنان و مردان‬

‫و راحت باشند‪.‬‬ ‫‪ -12‬مردان‪ ،‬فرزندانشان را برای استقالل‪ ،‬مقابله با‬ ‫خطر و سختی ها آماده می سازند‪.‬‬

‫‪ -28‬مردان بیشتر به آینده توجه نشان می دهند‬ ‫و به راحتی می توانند گذشته را فراموش کنند‪.‬‬

‫‪ -13‬مادر‪ ،‬همه فرزندان خود را به طور تقریبی‬ ‫یکسان دوست دار د؛ مهر و محبت او مشروط به‬ ‫اطاعت و بروز استعداد نیست‪.‬‬

‫‪ -29‬مسایل مالی و ثروت از نظر زنان‪ ،‬ایستا و‬ ‫غیردینامیک هستند‪ .‬زنان با محافظه کاری در حفظ‬ ‫و نگهداری آن می کوشند و به طور کلی‪ ،‬بیشتر به‬ ‫نگه داری چیزهای موجود‪ ،‬دلبستگی دارند و نسبت‬ ‫به مردان کمتر ریسک می کنند‪.‬‬

‫‪ -15‬زنان در انتخاب همسر‪ ،‬مسایل بسیاری از‬ ‫جمله‪ :‬وضع مالی‪ ،‬آینده‪ ،‬موقعیت اجتماعی‪ ،‬شغلی‬ ‫و ‪ ...‬را در نظر می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -16‬مردان سریع تر و راحت تر از زنان‪ ،‬درصدد‬ ‫ازدواج با همسر مورد عالقه شان برمی آیند‪.‬‬

‫جهت درک جنس مخالف می بایست به دالیل‬ ‫جنسیتی ایجاد کننده‪ ،‬تفکرات‪ ،‬ذهنیات و عملکرد‬ ‫های طرف مقابل آگاهی داشته باشیم‪ ،‬در غیر این‬ ‫صورت بدلیل قضاوت کردن دیگران با فرضیات‬ ‫ذهنی خودمان که منبعث از جنسیت ماست‪ ،‬با‬ ‫خطاهای جبران ناپذیری روبرو خواهیم شد‪.‬‬ ‫بخشی از تفاوت های فکری و روانی مردان‬ ‫و زنان ‪:‬‬ ‫‪ -1‬زنان تشریفات را دوست دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مردان کمتر تشریفاتی هستند‪.‬‬ ‫‪ -3‬زنان‪ ،‬رابطه گرا بوده و تمایل به تماشا و نظر‬ ‫دارند و استعداد بیشتری برای بینش و شهود از خود‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫‪ -4‬مردان‪ ،‬هدف گرا بوده و به عمل و آزمایش‪،‬‬ ‫بیشتر تمایل نشان داده و استعداد بیشتری برای‬ ‫ارائه دلیل و منطق دارند‪.‬‬ ‫‪ -5‬زنان نفوذ همسران خود را راحت تر می پذیرند‪.‬‬ ‫‪ -6‬مردان در مقابل نفوذ زنان از خود مقاومت‬ ‫نشان می دهند‪.‬‬ ‫‪ -7‬ترس زنان بیشتر است تا خشم شان‪.‬‬ ‫‪ -8‬مردان بیشتر از این که بترسند‪ ،‬خشمگین می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ -9‬زنان تحمل بیشتری در برابر رنج بدنی نشان‬ ‫می دهند تا رنج روحی‪.‬‬ ‫‪ -10‬مردان در برابر رنج روحی‪ ،‬مقاومت بیشتری‬ ‫از خود نشان می دهند‪.‬‬ ‫‪ -11‬زنان سعی دارند فرزندانشان‪ ،‬همواره راضی‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫توجه می کنند و گوشه چشمی نیز به آینده دارند‪.‬‬

‫‪-14‬پدران‪ ،‬فرزندانی را که از آنان حرف شنوی‬ ‫داشته و در امر تحصیل‪ ،‬اجتماعی و حرفه اش موفق‬ ‫تر باشند‪ ،‬بیشتر دوست دارند‪.‬‬

‫یکی از شگفتی های آفرینش‪ ،‬خلق موجودات‬ ‫بصورت مونث و مذکر و وجود تفاوت ها بین زنان‬ ‫و مردان است‪ .‬عالوه بر تفاوت های فیزیولوژیک در‬ ‫بدن زن و مرد‪ ،‬رفتارهای ذهنی و فکری زنان و‬ ‫مردان نیز‪ ،‬به صورت ذاتی با هم فرق داشته و تحت‬ ‫تاثیر جنسیت‪ ،‬به گونه ای متفاوت از یکدیگر‪ ،‬عمل‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫‪ -17‬در چهره زنان‪ ،‬هنگام گفت و گو حالت های‬ ‫ترس‪ ،‬خشم‪ ،‬تعجب‪ ،‬آرامش‪ ،‬اضطراب و لذت به‬ ‫خوبی قابل رویت است‪.‬‬ ‫‪ -18‬مردان در هنگام گوش دادن‪ ،‬خونسرد بوده و‬ ‫چهره شان دچار تغییرهای زیادی نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -19‬زنان هنگامی که اندیشه های غم انگیز و‬ ‫ناراحت کننده ای دارند‪ ،‬واکنش های هیجانی تر و‬ ‫احساسی تری را نسبت به مردان از خود بروز می‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫‪ -20‬مردان در برخورد با افکار غم انگیز و‬ ‫رویدادهای ناراحت کننده‪ ،‬احساس های خود را بروز‬ ‫نداده یا کمتر بروز می دهند‪.‬‬ ‫‪ -21‬زنان در هنگام گفت و گو‪ ،‬جروبحث و بگو‬ ‫مگوهای مختلف‪ ،‬مسایل منطقی را با عواطف و‬ ‫احساسات خود در هم می آمیزند و از رفتارهای‬ ‫کالمی و غیرکالمی خود‪ ،‬بیشتر و قوی تر استفاده‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -22‬مردان در هنگام گفت و شنود‪ ،‬جروبحث و‬ ‫بگو مگوها‪ ،‬بدون اینکه عواطف و احساسات خود را‬ ‫بروز دهند‪ ،‬می توانند خویشتن دار باشند‪ ،‬منطقی‬ ‫سخن بگویند و مستقل از احساسات خود عمل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -23‬در صحنه زندگی اجتماعی‪ ،‬زنان بیشتر‬ ‫تساوی طلب هستند و همدردی‪ ،‬همدلی و مالطفت‬ ‫بیشتری از خود نشان می دهند‪.‬‬ ‫‪ -24‬در صحنه زندگی اجتماعی‪ ،‬مردان برتری‬ ‫طلب و مبارزه جو بوده و برای برتری خود‪ ،‬بیشتر‬ ‫تالش می کنند‪ .‬مردان بیشتر از زنان‪ ،‬پرخاشگر‬ ‫و تهاجمی هستند و رفتار خطرناک و غیراخالقی‬ ‫بیشتری از خود نشان می دهند‪.‬‬ ‫‪ -25‬احساس موفقیت در زنان‪ ،‬زمانی حاصل‬ ‫می شود که مورد تایید و تصدیق قرار گیرند‪.‬‬ ‫‪ -26‬مردان زمانی خود را موفق و باارزش‬ ‫می دانند که به هدف هایشان برسند و اعتماد به‬ ‫نفس آنان زمانی باالست که در انجام کارها موفق‬ ‫عمل کرده و خود را ثابت کرده باشند‪.‬‬ ‫‪ -27‬در جریان زندگی‪ ،‬زنان‪ ،‬بیشتر به گذشته‬

‫‪ -30‬مسایل مالی و ثروت از نظر مردان‪ ،‬دینامیک‬ ‫و غیرایستا هستند‪ .‬مردان همواره در جهت افزایش‬ ‫و کسب پیروزی بیشتر‪ ،‬تالش می کنند و به طور‬ ‫کلی‪ ،‬مردان فزونی طلب بوده و در جست و جوی‬ ‫پیروزی بیشترند و برای تحقق آرزوها و اهداف خود‬ ‫بیشتر ریسک پذیر هستند‪.‬‬ ‫‪ -31‬زنان به گفت و گو عالقه مندند و با بیان‬ ‫مسایل‪ ،‬از فشار ناراحتی خود می کاهند‪.‬‬ ‫‪ -32‬مردان سکوت را دوست دارند و به تنهایی به‬ ‫حل مسایل خود می پردازند‪.‬‬ ‫‪ -33‬زنان شنونده خوبی هستند‪.‬‬ ‫‪ -34‬مردان شنونده خوبی نیستند‪.‬‬

‫‪ -35‬زنان کارهایشان را با یک روند آرام‪ ،‬تدریجی‪،‬‬ ‫حرکت های مالیم‪ ،‬ظریف و ‪ ...‬به انجام می رسانند‪.‬‬ ‫‪ -36‬مردان‪ ،‬کارهایشان را با نوسانات زیاد ولی‬ ‫آگاهانه و با حرکت های فراوان‪ ،‬مطمئن و محکم‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫‪ -37‬بدون درخواست کمک‪ ،‬اگر به خانمی‬ ‫پیشنهاد کمک شود‪ ،‬او آن را عالمت مهر و محبت‬ ‫دانسته و در اغلب موارد پذیرای آن می شود‪.‬‬ ‫‪ -38‬در نظر یک مرد‪ ،‬پیشنهاد کمک به او‪ ،‬به‬ ‫منزله این است که قدرت انجام کاری که به عهده‬ ‫گرفته است‪ ،‬ندارد و او از این پیشنهاد‪ ،‬آزرده شده‬ ‫و آن را نوعی توهین به خود تلقی می نماید‪ .‬حتی‬ ‫ممکن است به آن اعتراض کرده و خشم خود را‬ ‫نشان دهد‪ ،‬چرا که مرد تصور می کند که خود می‬ ‫تواند از عهده کارهایش برآید‪.‬‬ ‫‪ -39‬برای بیشتر زنان‪ ،‬گفت و شنود و هم دلی‬ ‫وسیله ارتباط عاطفی و احساسی است و زن با‬ ‫زبانش می خواهد با همسرش ارتباط برقرار کند‪.‬‬ ‫‪ -40‬برای بیشتر آقایان‪ ،‬گفت و گو وسیله ارتباط‬ ‫و تبادل اطالعات به حساب می آید‪ .‬مرد با بدنش‬ ‫می خواهد با همسرش ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪ 8‬چیز بسیار جذاب در زنان که هیچ ربطی به ظاهر ندارد‬ ‫االن سال‌هاست به مــردان کمک می‌کنم زندگی‬ ‫عاشقانه‌شان را بهبو د دهند‪ .‬احتماال یک دوجین مقاله‬ ‫درباره‌ی چیزهایی در مردان خوانده‌ام که از نظر زن ها‬ ‫جذاب هستند‪ .‬جالب آن است به ندرت با مقاله‌ای برخورد‬ ‫کرده‌ام که به چیزهایی در زنان پرداخته باشد که از نظر‬ ‫مردها جذاب هستند‪ .‬و برای همین در این مقاله ‪ ۸‬چیز‬ ‫بسیار جذاب در زنان که هیچ ربطی به ظاهر آنان ندارد را‬ ‫برای شما بازگو میکنم‪.‬‬

‫قطعا با آدم‌هایی آشنا می‌شوید که با آدم‌های باارزش‬ ‫در زندگی‌شان مهربان هستند‪ ،‬اما هر روز چند نفر را‬ ‫مالقات می‌کنید که به سمت غریبه‌ی گریان و تنها در‬ ‫مترو بروند و با او صحبت کنند؟‬ ‫من دلم نمی‌خواهد با کسی باشم که فقط با من‪،‬‬ ‫دوستان من‪ ،‬و خانواده‌ی من مهربان است‪ .‬من کسی‬ ‫می‌خواهم که بتواند روزم را با طراوت بخشیدن به زندگی‬ ‫همه‌ی کسانی که مالقات می‌کند‪ ،‬نورانی کند‪ .‬شما قدرت‬ ‫دارید با لبخند زدن به یک نفر‪ ،‬روز او را زیبا کنید‪ .‬اغلب‬ ‫ارزش استفاده از لبخند را دارد‪ ،‬هم‌چنین برای جذاب‌تر‬ ‫شدن در چشم مردان‪ .‬مطالعات دانشگاه برتیش کلمبیا‬ ‫نشان می‌دهد مردان جذب زنانی می‌شوند که لبخند‬ ‫می‌زنند‪ .‬یک لبخند طبیعی پیام خوش‌بینی و ثبات‬ ‫را می‌رساند که قطعا از ویژگی‌های یک جفت مطلوب‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مثبت‌اندیشی و شوخ‌طبعی‬ ‫"خودخواهی نیست که به خودتان عشق بورزید‪ ،‬هوای‬ ‫خودتان را داشته باشید‪ ،‬و شادی‌تان را اولویت قرار دهید‪".‬‬

‫من منکر این حقیقت نیستم که این امر در مورد بسیاری‬ ‫از مردان صدق می‌کند که صرفا با دیدن یک صورت و موی‬ ‫زیبا و اندامی تراشیده دست و پای خود را گم می‌کنیم‬ ‫اما برای جذب مردی که فقط با یک "ظاهر خوب"‬ ‫تحت تاثیر قرار نمی‌گیرد‪ ،‬چیزهای بیش‌تری الزم است‪.‬‬ ‫نمی‌توانم از جانب تمام جمعیت آدم‌ها صحبت کنم‪،‬‬ ‫اما در ادامه‌ی این نوشتار به هشت چیز در یک زن اشاره‬ ‫می‌کنم که من به شخصه‪ ،‬بسیار جذاب می‌دانم‪.‬‬ ‫‪ -1‬مهربانی‬ ‫ممکن است کمی کلیشه‌ای به نظر برسد اما مهربانی‬ ‫واقعی این روزها واقعا کمیاب است‪.‬‬

‫یکی از مهم‌ترین چیزها در هر رابطه‌ای‪ ،‬چه رمانتیک‬ ‫و چه غیررمانتیک‪ ،‬توانایی داشتن اوقاتی عالی و شوخی‬ ‫و خنده‌ی درست و حسابی است‪ .‬مراقبت از بهداشت‬ ‫عاطفی‌تان و روحیه‌ی خوب باید اولویت‌تان باشد‪ .‬تنها‬ ‫در این صورت است که می‌توانید زندگی را مثبت‪ ،‬سبک‬ ‫و با مقداری شوخ‌طبعی بگذارنید‪ .‬در حالی‌که هرگز هیچ‬ ‫مخاطب خاصی را تا حد استاندارد شوخ‌طبعی برای مثال‬ ‫الن دی‌جنرس تحمل نمی‌کنم‪ ،‬عاشق زنانی هستم که‬ ‫می‌توانند هر روزشان را زندگی کنند‪ ،‬شوخی را تحمل‬ ‫کنند و گاهی در مورد خودشان شوخی کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬شوق‬ ‫شاید برای عده‌ای سخت باشد‪ ،‬اما من شخصی هستم‬ ‫که برای خوشحال بودن باید دائما ترغیب شوم‪ .‬برای‬ ‫من‪ ،‬هیچ احساسی در این دنیا جذاب‌تر از الهام گرفتن‬ ‫از زنی نیست که مشتاق دنبال کردن عالئقش است‪ .‬فرقی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمی‌کند پیانیستی در سطح جهانی باشید یا یک پزشک‪،‬‬ ‫لحظه‌ای که حین صحبت راجع به آن‌چه می‌خواهید در‬ ‫زندگی به دست آورید چشمان‌تان برق می‌زند‪ ،‬شرط‬ ‫می‌بندم یک دل نه صد دل عاشقت شوم‪ .‬در کنار هم‬ ‫خسته نمی‌شوید‪ ،‬زیرا همیشه موضوعی هست که راجع‬ ‫به آن با دختری حرف بزنید که درباره‌ی چیزی مشتاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -4‬کنار آمدن با دوستان من‬ ‫یک بار دوستی ضرب‌المثلی چینی به من گفت‪ :‬مردی‬ ‫که زنی دارد که بادوستانش کنار می‌آید‪ ،‬یک زندگی‬ ‫طوالنی و خوشایند خواهد داشت‪ .‬راستش‪ ،‬احساس‬ ‫می‌کنم دوستم راجع به وجود چنین ضرب‌المثلی به من‬ ‫دروغ گفته باشد؛ به هرحال‪ ،‬باید بگویم که بودن در کنار‬ ‫زنی که با دوستان‌تان کنار بیاید و هر وقت می‌خواهد‬ ‫"یکی از همان رفقا" باشد‪ ،‬واقعا زیبا است‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتماد به نفس‬ ‫"هیچ چیزی زیباتر از زنی با اعتماد به نفس نیست که‬ ‫تظاهر نمی‌کند شخص دیگری است‪".‬‬ ‫شما را نمی‌دانم‪ ،‬اما من از بودن در کنار آدم‌هایی که‬ ‫خوشحالند خودشان هستند‪ ،‬لذت می‌برم‪ .‬می‌دانید‪ ،‬فقط‬ ‫زنان نیستند که به شدت به یک شریک دارای اعتماد به‬ ‫نفس پاسخ نشان می‌دهند‪ ،‬من عاشق حضور در کنار زنی‬ ‫هستم که از خود و آن‌چه باور دارد دفاع می‌کند؛ البته‬ ‫تا وقتی‌که نظرش مخالف تیم ورزشی یا گروه موسیقی‬ ‫موردعالقه‌ی من نباشد‪.‬‬ ‫ها ها ! شوخی می‌کنم‪ .‬هرگز نباید با دختری قرار‬ ‫می‌گذاشتم که عاشق گروه موسیقی آیرن میدن نبود‪.‬‬ ‫‪ -6‬راحت بودن با تمایالت جنسی‌اش‬ ‫درباره‌ی آن‌که چه چیزی جاذبه‌ی جنسی دارد و به‬ ‫خصوص چه چیزی یک زن را از نظر جنسی جذاب‬ ‫می‌کند‪ ،‬چیزهای زیادی می‌توان گفت‪.‬‬

‫برای من‪ ،‬آن‌چه اهمیت دارد این نیست که یک دختر‬ ‫در اتاق خواب چه می‌پوشد یا شیفته‌ی چه چیزهایی‬ ‫است‪ ،‬بلکه این حقیقت مهم است که با تمایالت جنسی‬ ‫خود راحت بوده و از انرژی جنسی خود آگاه باشد‪.‬‬ ‫عشق در کنار زنی که می‌داند عاشق چیست و از آن‬ ‫خجالت‌زده نمی‌شود‪ ،‬خیلی لذت‌بخش‌تر است‪.‬‬ ‫تمایالت جنسی بخش اعظمی از ذات انسانی‌تان‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪ .‬هر چه زودتر بتوانید این بخش از‬ ‫وجودتان را بپذیرید‪ ،‬تبدیل به شریک جذاب‌تر و بهتری‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫‪ -7‬قاطعیت‬ ‫"یک دختر باید دو چیز باشد‪ :‬کسی و چیزی که‬ ‫می‌خواهد‪".‬‬ ‫یکی از بزرگ‌ترین چیزهایی که مرا آزار می‌دهد‬ ‫آدم‌هایی هستند که نمی‌دانند چه می‌خواهند و نمی‌توانند‬ ‫مسئولیت تصمیم‌هایشان را به عهده بگیرند‪ .‬روز که تمام‬ ‫می‌شود‪ ،‬دلم می‌خواهد راجع به محل صرف شام‪ ،‬یا‬ ‫فیلمی که باید ببینیم بحث کنم‪ ،‬البته مادامی که می‌دانم‬ ‫در کنار کسی هستم که به اندازه‌ی کافی قوی هست که‬ ‫قاطع باشد‪.‬‬ ‫‪ -8‬سبک لباس پوشیدن خودش را دارد‬ ‫نکته این است‪ :‬ما مردها موجوداتی بسیار دیداری‬ ‫(بصری) هستیم‪ .‬از نظر تکاملی این طور برنامه‌ریزی‬ ‫شده‌ایم‪.‬‬ ‫چیزی که کامال درباره‌ی یک زن دوست دارم آن است‬ ‫که سبک لباس پوشیدن خودش را داشته باشد‪.‬‬ ‫اعتراف می‌کنم که به قالب‌های کلیشه‌ای خاصی جذب‬ ‫می‌شوم ـ سبک گوت نامتعارف با مقدار کافی خالکوبی‬ ‫(اگر می‌خواهید بدانید)‪ .‬هر وقت زنی می‌بینم که سبک‬ ‫لباس پوشیدنش را نمی‌توان همه‌جای شهر دید‪ ،‬عاشق‬ ‫می‌شوم‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫واکسن رایگان‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫آنفوالنزا‬

‫ویژه سینیورها‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬ ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫فرانسه سهمیه ویزا‬ ‫برای ایرانی ها را دو برابر می کند‬

‫ترامپ رئیس جمهور آمریکا دستور اجرایی در این‬ ‫زمینه را لغو کند‪ .‬او در جمع فرانسوی های ساکن‬ ‫ایران و رسانه ها گفت این طرح "غیرقابل قبول و‬ ‫مایه مکافات" برای افراد است‪.‬‬ ‫آقای آرو گفت‪" :‬منظورم افراد با شهروندی دوگانه‬ ‫است‪ ،‬فرانسوی ها‪-‬ایرانی ها و ایرانی ها‪-‬آمریکایی‬ ‫ها‪ ،‬که از این وضعیت آسیب دیده اند‪ .‬این برای آنها‬ ‫یک شوک و یک زخم است" و خواستار شفاف سازی‬ ‫دولت آمریکا شد‪.‬‬

‫ژان مارک آرو وزیر خارجه فرانسه روز دوشنبه در‬ ‫آغاز سفر خود به ایران گفته است که کشورش شمار‬ ‫ویزاهایی که برای شهروندان ایران صادر می شود را‬ ‫دو برابر خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه او در آغاز سفر خود‬ ‫به ایران گفت‪" :‬فرانسه می خواهد امکان شرایط بهتر‬ ‫درخواست ویزا را برای شمار بزرگتری از ایرانی هایی‬ ‫که مایل به سفر به فرانسه هستند فراهم کند‪".‬‬ ‫او که در سفارت فرانسه در تهران سخن می گفت‬ ‫اضافه کرد‪" :‬این پروژه با هدف دو برابر کردن شمار‬ ‫ویزاهایی که برای ایران صادر می شود‪ ،‬در تابستان‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬اجرا خواهد شد‪".‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه این کشور ساالنه ‪۴۱‬‬ ‫هزار ویزا برای ایرانی ها صادر می کند‪.‬‬ ‫او همچنین در مورد منع سفر شهروندان هفت‬ ‫کشور با جمعیت اکثرا مسلمان از جمله ایران به‬ ‫آمریکا گفت "فکر می کنم عاقالنه است" دونالد‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫آقای ترامپ گفته است که این تدابیر برای‬ ‫"جلوگیری از تروریسم و حفظ امنیت کشور" الزم‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما وزیر خارجه فرانسه گفت که "تروریسم ملیت‬ ‫نمی شناسد‪ .‬اگر به ارزش هایمان احترام بگذاریم در‬ ‫این نبرد قوی تر خواهیم بود‪".‬‬ ‫او گفت‪" :‬ایاالت متحده باید همچنان به این‬ ‫ارزش ها پایبند باشد‪".‬‬

‫ورود دارندگان گرین‌کارت به آمریکا‬ ‫'مورد به مورد' بررسی می‌شود‬ ‫مقام‌های بلندپایه آمریکایی جزئیات بیشتری را‬ ‫از ممنوعیت سفر شهروندان هفت کشور مسلمان به‬ ‫آمریکا منتشر کرد ‌ه و گفته‌اند این محدودیت افرادی‬ ‫را هم که گرین کارت دارند‪ ،‬شامل می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال رویترز به نقل از مقام‌های آمریکایی‬ ‫گزارش داده که ورود دارندگان گرین کارت به‬

‫آمریکا از این هفت کشور "مورد به مورد" بررسی‬ ‫خواهد شد‪ .‬بر این اساس ممکن است شماری در‬ ‫طول سه ماه آینده اجازه ورود پیدا کنند‪ .‬هرچند‬ ‫توضیحات و برداشت مقام‌های آمریکایی از این قانون‬ ‫به تدریج روشن‌تر می‌شود‪.‬‬

‫تصور می شود براساس این طرح سفر شهروندان‬ ‫ایرانی ابتدا برای ‪ ۹۰‬روز متوقف می‌شود اما احتمال‬ ‫تمدید آن وجود دارد‪.‬‬

‫پیش‌تر گیلیان کریستنسن‪ ،‬سخنگوی وزارت‬ ‫امنیت داخلی آمریکا گفته بود کسانی هم که کارت‬ ‫سبز یا گرین کارت دارند و شهروند هفت کشور‬ ‫مسلمان هستند‪ ،‬مشمول ممنوعیت جدید می‌شوند‬ ‫و ورود آنان به آمریکا برای سه ماه ممنوع است‪.‬‬

‫از ساعاتی بعد از اجرایی شدن فرمان‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫هوایی‪ ،‬مسافرانی را که قصد داشتند با ویزا وارد‬ ‫آمریکا شوند‪ ،‬سوار هواپیما نکردند‪ .‬تا این لحظه‬ ‫مشخص نبود که آیا دارندگان گرین کارت هم‬ ‫مشمول این ممنوعیت خواهند بود یا نه‪.‬‬

‫از صبح امروز‪ ،‬ممنوعیت ورود شهروندان هفت‬ ‫کشور ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪ ،‬سودان‪ ،‬سوریه‬ ‫و یمن به آمریکا اجرا شد‪ .‬تصمیمی که با اعتراض‬ ‫سازمان ملل و بعضی کشورهای اتحادیه اروپا روبه‌رو‬ ‫شده است‪.‬‬

‫وزارت امنیت داخلی آمریکا در تفسیر جدیدی‬ ‫از فرمان تازه دونالد ترامپ‪ ،‬دارندگان گرین کارت‬ ‫را هم به صورت "مورد به مورد" به این محدودیت‬ ‫اضافه کرده است‪.‬‬

‫وزارت خارجه ایران هم در بیانیه‌ای این اقدام را‬ ‫محکوم کرده و گفته است که "برای حمایت از حقوق‬ ‫شهروندان خود تا زمان برطرف شدن محدودیت‌های‬ ‫توهین‌آمیز ایاالت متحده علیه اتباع ایران‪ ،‬اصل‬ ‫عمل متقابل را اجرا می‌کند‪".‬‬ ‫در همین حال شماری از گروه‌های حقوق بشری‬ ‫در دادگاهی در نیویورک طرح شکایت کرده‌اند و‬ ‫خواستار آزادی پناهجویانی شده‌اند که بعد از اجرای‬ ‫فرمان جدید در فرودگاه جان اف کندی نیویورک‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا روز جمعه با‬ ‫امضای دستوری "برای حفاظت از آمریکا در مقابل‬ ‫حمالت تروریستی" ورود پناهجویان به آمریکا را‬ ‫برای ‪ ۴‬ماه معلق کرد و موقتا بازدید شهروندان هفت‬ ‫کشور با اکثریت مسلمان از جمله ایرانیان به آمریکا‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫را ممنوع کرد‪.‬‬

‫گروه های حقوق بشر این تدابیر را تبعیض آمیز‬ ‫خواندند و گفتند که باعث سرگردانی پناهجویان در‬ ‫نواحی خطرناک می شود و وجهه ایاالت متحده به‬ ‫عنوان سرزمین مهاجران را خدشه‌دار می کند‪.‬‬ ‫این دستور همچنین با انتقاد چهره های برجسته‬ ‫از جمله بنیانگذار فیسبوک و شماری از برندگان‬ ‫نوبل و دانشگاهیان برجسته در آمریکا روبرو شده‪.‬‬ ‫طرح شکایت از قانون جدید‬ ‫وکال و حقوقدانان در آمریکا مشغول تهیه مقدمات‬ ‫شکایت حقوقی علیه مقررات جدید هستند‪ .‬آنان‬ ‫می‌گویند شماری از مسافران به طور غیرقانونی در‬ ‫فرودگاه بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا و سایر شرکت‌های‬ ‫حقوقی از حامیان طرح این دعوای حقوقی هستند‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫حال بسکتبالیستی که چشمش‬ ‫از حدقه درآمد 'خوب است'‬

‫بازیکنی که چشمش وسط مسابقه بسکتبال‬ ‫از حدقه درآمد می گوید با "در نظر گرفتن تمام‬ ‫جوانب‪ ،‬حالش رو به بهبود است‪".‬‬ ‫چشم اکیل میچل‪ ،‬بازیکن امریکایی تیم‬ ‫بسکتبال نیوزلند بریکرز‪ ،‬در مسابقه لیگ بسکتبال‬ ‫استرالیا که در شهر اوکلند برگزار می‌شد‪ ،‬بر اثر‬ ‫برخورد تصادفی انگشت بازیکن حریف‪ ،‬از حدقه‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫آقای میچل صورتش را پس از این اتفاق در‬ ‫دست گرفت و روی زمین افتاد و بالفاصله به‬ ‫بیمارستان منتقل شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬کف دستم کره چشمم را در کنار‬ ‫صورتم حس می‌کرد اما هنوز می‌توانستم ببینم‪".‬‬

‫این در حالی است که تاکنون خبری مبنی‬ ‫بر رقم قرارداد این انتقال در اختیار رسانه‌ها قرار‬ ‫نگرفته است‪.‬‬ ‫باشگاه پیکان نیز در سایت رسمیش شایسته را‬ ‫به عنوان خرید جدیدش معرفی کرد‪ .‬تیم فوتبال‬ ‫پیکان در حال حاضر با ‪ ۲۶‬امتیاز تیم ششم‬ ‫جدول رده بندی لیگ ایران است‪ .‬مجیدی جاللی‪،‬‬ ‫سرمربی این تیم امیدوار است بتواند با جذب‬ ‫هافبک سرعتی تیم ملی فوتبال افغانستان با قرار‬ ‫گرفتن در جمع ‪ ۴‬تیم باالی جدول‪ ،‬سهمیه حضور‬ ‫در رقابت های لیگ قهرمانان آسیا را کسب کند‪.‬‬ ‫شایسته نخستین فوتبالیست از افغانستان است‬ ‫که وارد لیگ برتر ایران می‌شود‪.‬‬ ‫پیکان روز پنج‌شنبه در دیداری حساس میزبان‬ ‫سپاهان است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که حضور شایسته در لیگ ایران‬ ‫و تیم پیکان‪ ،‬می‌تواند افغان‌های مقیم در تهران را‬ ‫برای تشویق تیم پیکان نیز به استادیوم ببرد‪.‬‬

‫زنان ایران برای اولین بار‬ ‫به رقابت‌های انتخابی مسابقات‬ ‫جهانی والیبال می‌روند‬

‫یادم می‌آید که به خودم گفتم‪" :‬وضعیت خراب‬ ‫است‪ ،‬یک جوری احساس می‌کردم که آنجا نیستم‬ ‫و به همین دلیل یک جورهایی وحشت کردم‪".‬‬ ‫آقای میچل که ‪ ۲۴‬سال دارد می‌گوید صدای‬ ‫جمعیت و دیگر بازیکنان را می‌شنیده که وحشت‬ ‫کرده بودند و نگران بودند که او بینایی‌اش را از‬ ‫دست بدهد و دوران ورزشی‌اش به سر برسد‪:‬‬ ‫"در آمبوالنس به من کمی مسکن دادند و در‬ ‫چشمم سرم نمکی ریختند و احساس کردم حدقه‬ ‫چشمم لیز خورد و به سر جایش برگشت که‬ ‫احساس واقعا عجیبی بود‪.‬‬ ‫"اینکه می توانستم دوباره پلک بزنم خیلی خوب‬ ‫بود‪".‬‬ ‫آقای میچل بعد از اینکه دیروز از بیمارستان‬ ‫مرخص شد توئیت کرد که "خوب می‌بیند‪".‬‬ ‫انتظار می‌رود آقای میچل بزودی کامال بهبود‬ ‫پیدا کند و به تمرین و مسابقه برگردد‪.‬‬

‫کاپیتان تیم ملی فوتبال افغانستان‪،‬‬ ‫بازیکن جدید باشگاه پیکان تهران‬

‫تیم ملی والیبال زنان ایران با قهرمانی رقابت‌های‬ ‫انتخابی زنان جهان در منطقه آسیای مرکزی‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار به رقابت‌های انتخابی مسابقات جهانی‬ ‫راه یافت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫تیم‌های این رقابت‌ها بوده اند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین دستاورد تیم والیبال زنان عنوان مقام‬ ‫سومی در آسیاست که تاریخ آن به بازی‌های‬ ‫آسیایی ‪ ۱۹۶۶‬باز می‌گردد‪.‬‬

‫جردن باروز‬ ‫امیدوارم ایرانی‌ها به ما "نه" نگویند‬

‫مقابله به مثل ایران با فرمان ترامپ‬ ‫بسکتبالیست‌های آمریکایی را‬ ‫سرگردان کرد‬ ‫محدودیت ورود ایرانی‌ها به آمریکا و عمل‬ ‫متقابل ایــران در برابر شهروندان آمریکایی‪،‬‬ ‫بسکتبالیست‌های آمریکایی حاضر در لیگ برتر‬ ‫ایران را هم به دردسر انداخته است‪.‬‬ ‫وبسایت روزنــامــه واشنگتن پست‪ ،‬دیــروز‬ ‫یکشنبه دهم بهمن‪ ،‬در گزارشی از وضعیت‬ ‫بسکتبالیست‌های آمریکایی شاغل در لیگ ایران‬ ‫با اشاره به صحبت‌های مدیر برنامه‌های جوزف‬ ‫جونز و ِجی پی پرینس‪ ،‬دو بازیکن دانشگاه آزاد‪،‬‬ ‫وضعیت این دو ورزشکار که در دبی حضور دارند را‬ ‫نامشخص توصیف کرد‪.‬‬ ‫این دو بسکتبالیست آمریکایی که برای تعطیالت‬ ‫لیگ ایران به دبی سفر کرده‌اند‪ ،‬پس از اعالم وزارت‬ ‫امور خارجه ایران مبنی بر صادر نکردن مجوز ورود‬ ‫آمریکائیان به این کشور‪ ،‬در آستانه از دست دادن‬ ‫قراردادشان هستند‪ .‬جونز و پرینس تنها سه ماه‬ ‫قبل به تیم دانشگاه آزاد پیوسته بودند‪.‬‬ ‫روزنامه شیکاگو تریبیون نیز به نقل از مدیر‬ ‫برنامه‌های این دو بسکتبالیست نوشت که آنها‬ ‫همچنان در دبی در انتظار تحوالت روزهای آینده‬ ‫و بازگشت به ایران هستند اما احتمال اینکه ناچار‬ ‫به بازگشت به آمریکا بشوند‪ ،‬بسیار است‪.‬‬

‫جردن باروز کشتی‌گیر نامدار آمریکا از عالقه شدید‬ ‫خود برای حضور در جام جهانی ایران خبر داد‪.‬‬ ‫روز جمعه دونالد ترامپ‪ ،‬رییس جمهور آمریکا در‬ ‫دستوری بر خالف موازین حقوق بشر‪ ،‬ورود اتباع‬ ‫هفت کشور مسلمان از جمله ایران را به آمریکا‬ ‫ممنوع کرد و وزارت خارجه ایران در اقدامی‬ ‫متقابل اعالم کرد که به اتباع آمریکایی اجازه ورود‬ ‫به ایران را نمی‌دهد‪ .‬جردن باروز و تعدادی دیگر‬ ‫از کشتی‌گیران آمریکایی قرار است اواخر بهمن ماه‬ ‫در ایران حاضر شوند و در مسابقات جام جهانی‬ ‫کشتی آزا د در کرمانشاه شرکت کنند‪ .‬باروز در‬ ‫گفتگوی اختصاصی با ایسنا درباره مسائل بوجود‬ ‫آمده در رابطه با احتمال عدم موافقت ایران با‬ ‫حضور تیم ملی کشتی آمریکا در جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬کرمانشاه‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬ایران کشوری است که‬ ‫به فرهنگ و ورزش کشتی بسیار اهمیت می‌دهد‪.‬‬ ‫این کشور بهترین و پرشورترین هواداران کشتی‬ ‫را در جهان دارد‪ .‬ما تنها امیدوار هستیم که آنها‬ ‫به خاطر سیاست به ما نگویند که "ببخشید اینبار‬ ‫مسابقات جام جهانی بدون شما برگزار می‌شود!"‬ ‫حداقل به همین دلیل فکر نمی‌کنم که ایرانی‌ها‬ ‫چنین برخوردی با ما داشته باشند‪ .‬برنامه‌ریزی ها‬ ‫برای حضور ما در ایران انجام شده و پروسه دریافت‬ ‫ویزا صورت گرفته است‪ .‬روز دوشنبه ریچ بندر‪،‬‬ ‫مدیر اجرایی فدراسیون کشتی آمریکا نیز اطمینان‬ ‫داده که سفر به ایران طبق برنامه‌ریزی قبلی انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬خبرگزاری ایسنا نیز نوشت که‬ ‫کوانتین هاسلی بازیکن آمریکایی شهرداری اراک‬ ‫هم که به دلیل مشکالت مالی ایران را ترک کرده‬ ‫بود اما قرار بود با حل این مشکالت به تیمش‬ ‫بازگردد‪ ،‬اکنون با این مشکل مواجه است‪.‬‬

‫با این قهرمانی‪ ٬‬تیم ایران برای به دست آوردن‬ ‫سهمیه حضور در رقابت‌های انتخابی مسابقات‬ ‫جهانی وارد مرحله باالتر شد که برای نخستین بار‬ ‫است در این مرحله حضور می‌یابد‪.‬‬

‫در پی امضای فرمان اجرایی محدودیت ورود‬ ‫اتباع هفت کشور‪ ،‬کشور از جمله ایران‪ ،‬به آمریکا‪،‬‬ ‫وزارت امور خارجه ایران طی بیانیه ای اعالم کرد‬ ‫که «تا زمان برطرف شدن محدودیت‌ها اصل عمل‬ ‫متقابل را اجرا می‌نماید»‪.‬‬

‫باروز در ادامه صحبت‌های خود با تاکید بر اینکه‬ ‫ورزش یکی از معدود راه‌هایی است که فراتر از نژاد‪،‬‬ ‫مذهب ‪ ،‬فرهنگ و سیاست عمل می‌کند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫برای اینکه بخواهیم آمریکا را دوباره احیا کنیم‬ ‫نحوه برخوردمان با مردم دیگر کشورها بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬اگر کشورهای دیگر در قبال این اقدام ما‬ ‫تالفی کنند چه می‌شود؟ قرار است یک هواپیما‬ ‫با ‪ ۲۵‬آمریکایی در صورت موافقت مسئوالن این‬ ‫کشور‪ ،‬در تهران فرود بیاید‪ .‬زمانی که ما قرار است‬ ‫در ایران باشیم و در میان تشویق‌های شدید هزاران‬ ‫هوادار ایران مسابقه بدهیم‪ ،‬اما ترامپ در دفترش‬ ‫تصمیمات دیگری می‌گیرد‪ .‬ما سعی می‌کنیم تا‬ ‫آنجایی که ممکن است احترام بگذاریم و بدون‬ ‫توجه به این که دولت ما چه تصمیم گیری‌هایی‬ ‫می‌کند نشان دهیم که آن چه که مهم است‬ ‫احترام به شخصیت دیگران است‪.‬‬

‫قاره آسیا‪ ٬‬به جز ژاپن که میزبان مسابقات است‬ ‫چهار سهمیه در هجدهمین دوره مسابقات والیبال‬ ‫قهرمانی زنان جهان سال ‪ ۲۰۱۸‬دارد‪.‬‬

‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول رئیس جمهوری‬ ‫ایران نیز بر عمل متقابل ایراندر برابر آمریکایی هایی‬ ‫که قصد سفر به ایران داشته باشند‪ ،‬تاکید کرد‪.‬‬

‫این مسابقات در مهرماه ‪ ۱۳۹۷‬با حضور ‪ ۲۴‬تیم‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬

‫بدین ترتیب امکان ورود ورزشکارانی چون‬ ‫بسکتبالیست های آمریکایی شاغل در لیگ ایران‬ ‫و کشتی گیران تیم ملی آمریکا که قرار است برای‬ ‫شرکت در جام جهانی کشتی راهی ایران شوند در‬ ‫ابهام قرار گرفته است‪.‬‬

‫جردن باروز در میان ‪ ۱۳‬کشتی‌گیری است که‬ ‫قرار است برای این مسابقات به ایران سفر کند‪ .‬او‬ ‫پیش‌بینی می‌کند که امنیت مسابقات در ایران به‬ ‫مانند مسابقات قبلی باشد و مشکلی برای حضور‬ ‫در ایران نداشته باشیم‪.‬‬

‫در آخرین مسابقه این رقابت‌ها که در مالدیو‬ ‫برگزار‌شد‪ ٬‬تیم ایران با پیروزی سه بر صفر مقابل‬ ‫تیم میزبان قهرمان منطقه آسیای مرکزی شد‪.‬‬ ‫شبنم علیخانی‪ ،‬مائده برهانی‪ ،‬فرزانه زارعی‪،‬‬ ‫شکوفه صفری‪ ،‬زینب گیوه‪ ،‬نگار کیانی و فرانک‬ ‫بابلیان ترکیب اولیه تیم ایران به مربی‌گری مایدا‬ ‫چیچیچ را تشکیل می‌دادند‪.‬‬

‫ایران در مسابقات انتخابی قاره آسیا یکی از ده‬ ‫تیم نهایی است که در دو گروه پنج تیمی رقایت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫فیصل شایسته‪ ،‬کاپیتان تیم ملی فوتبال‬ ‫افغانستان صبح دیروز (یکشنبه‪۱۰،‬بهمن) طی‬ ‫قــراردادی رسمی به تیم فوتبال پیکان تهران‬ ‫پیوست و در آستانه به پایان رسیدن نقل و انتقاالت‬ ‫نیم فصل لیگ برتر ایران‪ ،‬به عنوان خرید تازه این‬ ‫تیم معرفی شد‪.‬‬

‫این مسابقات نخستین بار در سال ‪ ۱۹۷۰‬برگزار‬ ‫شد و اکنون هر چهار سال یک بار برگزار می‌شود‬ ‫که در دوره پیش آمریکا قهرمان شد‪.‬‬

‫قرارداد شایسته با باشگاه "پیکان" به مدت یک‬ ‫و نیم سال به امضا رسیده است‪.‬‬

‫تیم شوروی سابق با پنج قهرمانی و پس از آن‬ ‫ژاپن و و کوبا هر کدام با سه قهرمانی پر افتخارترین‬

‫داکوان کوک ستاره آمریکایی تیم شیمیدر تهران‬ ‫نیز در تعطیالت لیگ از ایران خارج شده و مشخص‬ ‫نیست شرایط بازگشتش چطور خواهد بود‪.‬‬

‫در همین رابطه‪ ،‬روابط عمومی وزارت امور‬ ‫خارجه ایران اعالم کرد که تصمیم گیری در‬ ‫خصوص چگونگی حضور تیم ملی کشتی آمریکا در‬ ‫مسابقات جام جهانی کشتی‪ ،‬به کمیته ویژه پیش‬ ‫بینی شده که با مشارکت دستگاههای ذیربط در‬ ‫وزارت امور خارجه تشکیل شده‪ ،‬ارجاع شد است‪.‬‬

‫او در این باره می‌گوید‪ :‬زمانی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به ایران رفتیم‪ ،‬شرایط خوبی بین دولت‬ ‫ما و دولت ایران وجود نداشت اما با رییس جمهور‬ ‫ایران مالقات کردیم و این مالقات بسیار خوب‬ ‫بود‪ .‬این ارزش زیادی داشت که ما توانستیم به‬ ‫آنجا برویم و مسابقه برگزار کنیم آن هم در حالی‬ ‫که دولت‌هایمان رابطه خوبی با هم نداشتند‪.‬‬ ‫خوشبختانه این بار هم همین پیام را خواهیم‬ ‫رساند و موفق خواهیم شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ترانه علیدوستی‬ ‫به حکومتی که مردم کشورم را محترم نداند‪،‬‬ ‫احترام نمی گذارم‪ /‬به اسکار نمی روم!‬

‫اظهارنظر توییتری ترانه علیدوستی باعث شد تا‬ ‫نیویورک تایمز با او گفتگویی داشته که این بازیگر‬ ‫بار دیگر تاکید کر د در اسکار شرکت نمی کند و‬ ‫توهین به ملت ایران را نمی پذیرد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ رییس جمهور جدید آمریکا طرحی‬ ‫برای ممنوعیت سفر شهروندان چند کشور مسلمان‬ ‫به آمریکا دارد که یکی از این کشورها ایران است‬ ‫همین مساله در چند روز اخیر واکنش هایی را در‬ ‫فضای مجازی در ایران برانگیخته است و حتی برخی‬ ‫از افراد از اصغر فرهادی کارگردان فیلم «فروشنده»‬ ‫که نامزد اسکار شده است خواسته اند که به نشانه‬ ‫اعتراض به آمریکا نرود‪ .‬البته برخی هم ابراز نگرانی‬ ‫کرده بودند که اصغر فرهادی هم مشمول این قانونی‬ ‫آمریکایی شود که از سوی دیگر گفته می شود اصغر‬ ‫فرهادی منعی برای حضور در مراسم اسکار امسال‬ ‫ندارد‪ .‬او با توجه به داشتن پاسپورت آمریکا می تواند‬ ‫بدون مشکل به این کشور رفت و آمد کند و قانون‬ ‫جدید ترامپ شامل حال او نمی شود‪.‬‬

‫این بازیگر ایرانی اشاره می کند که ایاالت متحده‬ ‫آمریکا در تهران سفارت ندارد و ایرانی ها غالبا برای‬ ‫گرفتن ویزا به کشورهای همسایه سفر می کنند‪.‬‬ ‫وی ادامه می دهد‪ :‬بسیاری از مردم پرونده های‬ ‫پزشکی اورژانسی دارند‪ .‬من اطمینان دارم که همه‬ ‫ایرانی ها برای یک سفر تفریحی به آمریکا سفر‬ ‫نمی کنند‪ .‬شاید مورد جدی تری داشته باشند‪.‬‬ ‫من مطمئن هستم که ایاالت متحده آمریکا بارها‬ ‫از مهاجران ایرانی و مردمی که در آمریکا کار می‬ ‫کنند و به آن کشور خدمت می کنند نفع برده‬ ‫است بنابراین برای من پذیرفتنی نیست به حکومتی‬ ‫احترام بگذارم که به مردم کشورم احترام نمی گذارد‪.‬‬ ‫سخنگوی آکادمی علوم و هنرهای سینمایی به‬ ‫درخواست فوری نیویورک تایمز برای ابراز نظر‬ ‫پاسخی نداده است‪.‬‬ ‫«فروشنده» ساخته اصغر فرهادی یکی از پنج‬ ‫نامزد اسکار بهترین فیلم خارجی زبان از سوی‬ ‫آکادمی علوم و هنر سینمایی معرفی شده است‪.‬‬

‫رضا کیانیان خطاب به عباس جدیدی‪:‬‬ ‫ادبیات شما را متوجه نمی شوم ‪ /‬مواظب‬ ‫کلماتی که به کار می‌برید باشید‬

‫در پی همین مسایل ترانه علیدوستی بازیگر نقش‬ ‫رعنا در «فروشنده» امروز در صفحه خود در فضای‬ ‫مجازی به زبان فارسی و انگلیسی نوشت‪« :‬قانون‬ ‫منع ایرانیان و شش کشور دیگر از ورود به آمریکا‪،‬‬ ‫حتی اگر موقتی باشد تبعیض‌آمیز است و غیرقابل‬ ‫پذیرش‪ .‬نمی دانم این منع شامل وقایع فرهنگی‬ ‫هم خواهد شد یا نه‪ ،‬اما اگر یک درصد هم نشود‪،‬‬ ‫من برای شرکت در مراسم اسکار به این کشور سفر‬ ‫نخواهم کرد‪».‬‬ ‫این واکنش ترانه علیدوستی بازتاب گسترده ای‬ ‫در رسانه های جهان داشت‪ ،‬بیشتر سایت های‬ ‫مشهور مانند گاردین‪ ،‬هافینگتن پست‪ ،‬فرانس ‪،۲۴‬‬ ‫هالیوود ریپورتر‪ ،‬دویچه ووله و‪ ...‬تیتر زدند که بازیگر‬ ‫«فروشنده» بخاطر تصمیم نژادپرستانه ترامپ اسکار‬ ‫را تحریم کرد‪.‬‬ ‫ولی در این میان روزنامه نیویورک تایمز در‬ ‫مصاحبه ایمیلی با ترانه علیدوستی از او سواالتی‬ ‫را پرسید‪.‬‬ ‫ترانه علیدوستی در این گفتگو می گوید حتی‬ ‫اگر این ممنوعیت تاثیری بر توانایی او برای گرفتن‬ ‫ویزا نداشته باشد بازهم روز ‪ ۲۶‬ماه فوریه در مراسم‬ ‫اسکار شرکت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫وی اضافه می کند‪ :‬من تصمیم گرفتم به مراسم‬ ‫نروم حتی اگر بتوانم؛ چون عمیقا آزرده می شوم‬ ‫که می بینم مردم عادی کشورم به خاطر چیزی‬ ‫که شاید حق قانونی شان باشد تا به فرزندانشان که‬ ‫ساکن خارج از کشور هستند سر بزنند یا دانشجویان‬ ‫به کالس های دانشگاه شان دسترسی داشته باشند‪،‬‬ ‫منع شده اند‪.‬‬ ‫علیدوستی می گوید که او تصمیم خود را با آقای‬ ‫فرهادی درمیان نگذاشته بود و نمی دانست که در‬ ‫مراسم کدام عوامل حضور خواهند داشت‪ .‬او می‬ ‫گوید که فرهادی معموال بازیگران نقش نخست فیلم‬ ‫هایش را با خود به مراسم اهدای جوایز خارجی می‬ ‫برد ازجمله به جشنواره فیلم کن که «فروشنده» با‬ ‫واکنش مثبت منتقدان زیادی روبه رو شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫قانع‌کننده برای خودم داشتم که اجازه دادم عکس‌ام‬ ‫را بر روی بیلبوردها بگذارند چون محصولی ست؛‬ ‫«صددرصد ایرانی‪ ،‬صددرصد طبیعی» در تبلیغ این‬ ‫محصول هم به تولید داخلی کمک می‌کنم و هم‬ ‫محصولی را تبلیغ می‌کنم که طبیعی است و هیچ‬ ‫افزودنی ندارد بنابراین برای سالمتی خوب است‪.‬‬ ‫رضا کیانیان در توضیح بیشتر درباره‌ی دالیلش‬ ‫گفت‪ :‬یک نکته مهم‌تر این است که کیسه سه‬ ‫گوشی که این چای داخل آن است‪ ،‬برخالف کیسه‬ ‫چای‌های دیگر قابل بازیافت است؛ یعنی ما یک‬ ‫پالستیک را در طبیعت رها می‌کنیم باید هزاران‬ ‫سال طول بکشد که به طبیعت برگردد اما کیسه‌های‬ ‫این دمنوش در عرض سه ماه قابل بازیافت است و‬ ‫اگر آن را در خاک چال بکنید بعد از سه ماه قاعدتا‬ ‫اثری از آن نخواهید دید‪ .‬در نتیجه وقتی یک شرکتی‬ ‫با چنین مشخصاتی محصول خود را آماده می‌کند‬ ‫چرا برای آن تبلیغ نکنم؟! خصوصا اینکه با آنچه که‬ ‫من همیشه در شعارها و حرف‌هایم می‌زنم مطابقت‬ ‫دار د‪ ،‬در واقع یک برند دار د برای یک برند دیگر‬ ‫تبلیغ می‌کند‪ .‬این تبلیغ هر دو را تقویت می‌کند‬ ‫و هیچ کدام را تضعیف نمی‌کند پس اگر بروم برای‬ ‫محصوالت دیگر ی که با شخصیت اجتماعی من‬ ‫جور نیست تبلیغ کنم در واقع دارم برند خودم را‬ ‫خراب می‌کنم و احتماال موجب تخریب خودم و‬ ‫خنده بقیه خواهم شد!‬ ‫بازیگر «آژانس شیشه‌ای» واکنش‌ها را طی چند‬ ‫روز اخیر مثبت دانست و یادآور شد‪ :‬سال‌های پیش‬ ‫که آقای جمشید مشایخی برای یک کولر گازی تبلیغ‬ ‫کرد‪ ،‬خیلی‌ها به او حمله کردند ولی من از ایشان‬ ‫دفاع کردم و یک مقاله نوشتم که چرا نباید ایشان‬ ‫تبلیغ یک محصولی را انجام بدهند؟! این حق هر بازیگر‬ ‫و آدم مشهوری است که این کار را انجام بدهد‪.‬‬ ‫کیانیان گفت‪ :‬بعد از آن یک دوره‌ای وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫اجازه نداد بازیگران تبلیغ بکنند تا دوباره شرایط‬ ‫فراهم شد و بازیگرانی چون بهرام رادان‪ ،‬محمدرضا‬ ‫گلزار و‪ ...‬این کار را انجام دادند و من از همان مقطع‬ ‫موافق بودم که این کار باید انجام بشود‪.‬‬

‫رضا کیانیان درباره‌ی دالیلش برای پذیرش یک‬ ‫تبلیغ و همچنین اظهارات جنجالی یک عضو شورای‬ ‫شهر سرانجام سخن گفت‪.‬‬ ‫عکس رضا کیانیان این روزها در سطح شهر در‬ ‫تبلیغات یک دمنوش گیاهی در بیلبور دهای شهر‬ ‫خودنمایی می‌کند؛ این بازیگر در پاسخ به ایسنا‬ ‫درباره‌ی دالیل‌اش برای پذیرش این تبلیغات گفت‪:‬‬ ‫این روند در میان بازیگران در جهان مرسوم است و‬ ‫چیز غریبی نیست! بعضی بازیگران‪،‬کاالی را که به‬ ‫شخصیت اجتماعی شان نزدیک‌تر هست را تبلیغ‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مثال یک تبلیغی هست درباره قهوه که‬ ‫آل‌پاچینو آن را تبلیغ می‌کند؛ آل پاچینو یک‬ ‫بازیگری است که کافه نشین است و قهوه خور!‬ ‫بنابراین این تبلیغ خیلی به او می‌نشیند‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬در این سال‌ها چندین شرکت به من‬ ‫پیشنهاد کردند که برای آن‌ها تبلیغ کنم اما هیچ‬ ‫کدام از آن‌ها تا به حال با شخصیت اجتماعی من‬ ‫جور نبوده است‪ ،‬اما این تبلیغ اخیر با شخصیت‬ ‫اجتماعی‌ام و برندی که از خودم ساختم‪ ،‬جور است‪.‬‬ ‫رضا کیانیان در توضیح دالیل‌اش برای پذیرش این‬ ‫تبلیغ گفت‪ :‬من در عین حال که فعال محیط زیست‬ ‫هستم‪ ،‬فعال اجتماعی هم هستم و برای مسائل‬ ‫ی و سالمتی دغدغه دارم‪.‬‬ ‫شهروند ‌‬ ‫او در ادامه سخنانش مطرح کرد‪ :‬این شرکت‬ ‫محصوالت متنوعی چون قهوه‪ ،‬چای و‪ ...‬دارد اما من‬ ‫فقط برای دمنوش مثلثی آن تبلیغ کردم و دلیلی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این هنرمند که دغدغه‌های اجتماعی دارد با بیان‬ ‫اینکه "سرمایه قاعدتا کار می‌آفریند بنابراین ما‬ ‫نباید با سرمایه‌داران بد باشیم" ادامه داد‪ :‬سرمایه‌دار‬ ‫اگر نباشد کار نیست‪ ،‬من با دزدی و کالهبرداری‬ ‫مخالفم‪ .‬یعنی پول‌هایی که بدون تولید و زحمت‬ ‫جابه‌جا می‌شوند و جیب مردمی خالی می‌شود تا‬ ‫جیب اقلیتی پر شود‪ .‬ولی سرمایه‌داری که یک‬ ‫کارخانه درست می‌کند و بواسطه‌ی آن چندین نفر‬ ‫سرکار می‌روند و چندین خانواده به رفاه می‌رسند‪،‬‬ ‫که بد نیست‪.‬‬ ‫بازیگر «یک تکه نان» در عین حال خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬اگر ما شروع کنیم به نابود کردن سرمایه‌دار‬ ‫مولد‪ ،‬تولید خصوصی از بین می‌رود و دولت به‬ ‫عنوان سرمایه‌دار وارد میدان می‌شود و تولید دولتی‬ ‫قاعدتا در هیچ کشوری جواب نداده است‪ ،‬چون‬ ‫باعث فساد می‌شود‪ .‬در حالیکه تولید در بخش‬ ‫خصوصی جواب می‌دهد چون رقابت ایجاد می‌شود‬ ‫و خود رقابت باعث رشد کیفیت و مشتری ساالری‬ ‫خواهد شد‪ .‬همان‌طور که در اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی‬ ‫ما‪ ،‬بدان تاکید شده است‪.‬‬ ‫رضا کیانیان تاکید کرد‪ :‬تولید و سرمایه‌گذاری‬ ‫دولتی چون یکه تاز است و بدنبال اهداف دیگر‬ ‫است‪ ،‬تولید بی‌معنی می‌شود مثل فیلم‌هایی که‬ ‫دولت تهیه کرده است‪ ،‬در مقایسه با فیلم‌هایی که‬ ‫بخش خصوصی تهیه می‌کند‪ .‬برای دولت مهم نیست‬ ‫آن فیلم تماشاگر داشته باشد یا نه! سود بدهد یا نه!‬ ‫فقط بخشنامه و دستور باال دستی و جواب به آن‬ ‫دستور و بخشنامه اهمیت دارد! مثل انبوه فیلم‌هایی‬ ‫که تلویزیون با عنوان نود دقیقه‌ای تولید کرد‪.‬‬ ‫او در عین حال گفت‪ :‬اما سازندگان فیلمی که در‬ ‫بخش خصوصی تهیه شده است تمام تالش خود را انجام‬

‫می‌دهند که حتما به نمایش درآید و تماشاگر راضی‬ ‫باشد و سرمایه‌ی سرمایه‌گذاری که پول برای تولید‬ ‫گذاشته برگردد‪ ،‬مردم باید از فیلم خوششان بیاید و راضی‬ ‫باشند اما سرمایه‌گذار دولتی برای بازگشت سرمایه‬ ‫فیلم دغدغه‌ای ندارد که سرمایه‌اش برگردد‪ .‬دغدغه‌ای‬ ‫هم ندارد که فیلم خوبی از آب در آید‪ ،‬پس سرمایه‌داری‬ ‫و سرمایه خصوصی ذاتا چیز بدی نیست‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬در تمام کشورهای وقتی چرخ تولید‬ ‫راه می‌افتد بیکاری از بین می‌رود‪ ،‬رفاه بوجود می‌آید‬ ‫و دموکراسی کم کم شروع به رشد می‌کند‪.‬‬ ‫رضا کیانیان در بخش پایانی این گفت‌وگو در پاسخ‬ ‫به سوال ایسنا مبنی بر اینکه اخیر یکی از اعضاء‬ ‫شورای شهر تهران درباره‌ی واکنش شما به حادثه‬ ‫پالسکو‪،‬اظهار نظری را مطرح کرده است‪،‬نظرتان‬ ‫درباره‌ی این اظهارات چیست؟گفت‪ :‬آقای جدیدی‬ ‫!‪ ،‬علی‌رغم اینکه صحبت‌های شما را برخی به طنز‬ ‫گرفتند ولی من منظور شما را خوب فهمیدم‪ .‬شما‬ ‫می‌خواهید بگویید من که بازیگر هستم‪ ،‬چه ربطی‬ ‫دارد که درباره مسائل شهری و شهرنشینی صحبت‬ ‫کنم؟ قاعدتا من شهروند تهران هستم و براساس‬ ‫حقوق شهروندی هم می‌خواهم و هم می‌توانم در‬ ‫مورد مسایل شهری صحبت کنم‪.‬‬ ‫این هنرمند در ادامه گفت‪ :‬آقای عباس جدیدی‬ ‫به شما رأی داده شده‪ ،‬من نه‪ ،‬بخشی از شهروندان‪،‬‬ ‫شما را انتخاب کردند تا بروید پیگیر مسائل شهری‬ ‫باشید و کاری بکنید که اوضاع شهر ما بهتر شود‬ ‫پس در نتیجه از شما انتظار داریم‪ ،‬وقتی فاجعه‬ ‫پالسکو پیش آمد‪ ،‬بیایید و توضیح بدهید‪ ،‬بیایید‬ ‫بگویید ما چه کارهایی کرده بودیم و چه کارهایی‬ ‫را نکرده بودیم و اگر نکردید عذرخواهی کنید و‬ ‫اگر کردید‪ ،‬توضیح بدهید‪ .‬اما ما تاکنون از شورای‬ ‫شهر هیچ توضیحی نشنیدیم‪ ،‬فقط آمدند و گفته‌اند‬ ‫ما قبال گفته بودیم که این گونه است؛ باشد گفته‬ ‫بودید ولی وقتی می‌دانستید اینقدر خطرناک است‬ ‫چرا پیگیری نکردید چرا شهردار را موظف نکردید‬ ‫چرا به مجلس نبردید و چرا آن را علنی نکردید و‬ ‫‪ .....‬فقط گفته بودید! شما وظیفه‌تان این نیست که‬ ‫فقط بگویید‪ ،‬شما وظیفه‌تان این است که کار انجام‬ ‫بدهید و پیگیری کنید‪ .‬به هر حال آقای جدیدی !از‬ ‫شما می‌خواهم با این که از من دلخورید ‪،‬اما بیایبد و‬ ‫توضیح بدهید که چه کاری برای شهر انجام داده‌اید‬ ‫و توضیح بدهد با تخصصی که دارید چه کارهایی‬ ‫برای بهتر شدن اوضاع این شهر کرده‌اید؟!‬ ‫رضا کیانیان با اشاره به برخی اظهارات مطرح‬ ‫شده‪،‬گفت‪ :‬به تازگی از من خواسته‌اید هر سناریویی را‬ ‫کهدست مندادند اجرا نکنم‪ .‬به شما می‌گویم‪.‬شخصیت‬ ‫من در دنیای سینما ‪ ،‬دقیقا همین طور است! در‬ ‫انتخاب‌هایم سختگیر هم هستم‪ ،‬بروید و تحقیق کنید‪.‬‬ ‫اما اگر منظورتان دنیای سیاست و سناریوهای سیاسی‬ ‫ست! باید ثابت کنید که به من سناریو داده می‌شود‬ ‫و سند داشته باشد که از کجا و از طرف چه کسانی!‬ ‫چون این تهمت است و قابلیت پیگیری دارد‪.‬‬ ‫این هنرمند در پایان مطرح کرد‪ :‬آقای جدیدی!‬ ‫فرافکنی نکنید! یعنی به جای این که به من نصیحت‬ ‫کنید! در مورد جایگاه و مسولیت‌هایتان جوابگو‬ ‫باشید‪ .‬توپ در زمین شماست! شهر آسیب دیده‪.‬‬ ‫نه فقط با ریزش ساختمان پالسکو‪ .‬با هوای آلوده‪،‬‬ ‫با پارازیت‌های گوناگون‪ ،‬با ترافیک‪ ،‬با گسترش بی‬ ‫رویه‪ ،‬با کودکان کار‪ .‬با کارتن خوابی‪ ،‬با کمبود‬ ‫فضاهای ورزشی و فرهنگی ‪ ،‬با رشد بیکاری ‪،‬با رشد‬ ‫سرطان‪ ..........‬باز هم بشمارم؟! شما باید جوابگوی‬ ‫این معضالت باشید! و در قبال رای که به شما داده‬ ‫شده و حقوق موقعیتی که به دست آورده‌اید کار‬ ‫کنید و پاسخگو باشید‪ .‬و مواظب کلماتی که به کار‬ ‫می‌برید باشید‪ .‬شما نماینده مردم و عضو شورای‬ ‫ابر شهر تهران هستید! به جای نصیحت به من و‬ ‫همکاران محترم من آن هم با ادبیاتی که ما متوجه‬ ‫نمی‌شویم‪ ،‬وظیفه‌تان را انجام دهید‪ .‬شما برای‬ ‫نصیحت کردن انتخاب نشده‌اید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫شهروندان دوتابعیتی استرالیا‪،‬‬ ‫کانادا و بریتانیا از فرمان‬ ‫ترامپ 'مستثنی هستند'‬

‫شهروندان ایرانی‪ -‬کانادایی‬ ‫در صورت ارائه گذرنامه کانادایی‬ ‫مشکلی برای سفر به آمریکا ندارند‬ ‫بنا به اعــام دفتر جاستین تــرودو نخست‬ ‫وزیر‪،‬دولت آمریکا به مقامات کانادایی اطمینان‬ ‫داده افراد دو تابعیتی مشمول دستور اجرایی جدید‬ ‫دونالد ترامپ با گذرنامه کانادایی مشکلی برای عبور‬ ‫از مرز نخواهند داشت‪.‬‬

‫نخست وزیر استرالیا گفته است که افرادی که‬ ‫تابعیت دوگانه استرالیا و یکی از هفت کشور عمدتا‬ ‫مسلمان نشین مشمول در طرح مهاجرتی دونالد‬ ‫ترامپ رئیس جمهور آمریکا را دارند از این طرح‬ ‫مستثنی هستند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ روز جمعه دستوری را با عنوان‬ ‫"حفاظت از آمریکا در مقابل حمالت تروریستی"‬ ‫امضا کرد که بر اساس آن ورود پناهجویان به آمریکا‬ ‫به مدت چهار ماه معلق شد و براساس آن بازدید‬ ‫شهروندان هفت کشور به آمریکا برای ‪ ۹۰‬روز‬ ‫ممنوع شد‪ .‬این کشو‌رها ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬سومالی‪،‬‬ ‫سودان‪ ،‬سوریه و یمن هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز مالکولم ترنبال‬ ‫نخست وزیر استرالیا گفت‪" :‬دارندگان گذرنامه‬ ‫استرالیا خواهند توانست به ایاالت متحده سفر کنند‬ ‫همانطور که تا پیش از فرمان اخیر می توانستند‪".‬‬ ‫او اضافه کرد‪" :‬این افراد صرفنظر از محل تولد یا‬ ‫ملیت دوگانه یا داشتن گذرنامه ای دیگر‪ ،‬مشکلی‬ ‫برای رفتن به آمریکا ندارند‪".‬‬ ‫به نوشته رویترز به این ترتیب استرالیا هم به‬ ‫کانادا و بریتانیا می پیوندد که از آن طرح مستثنی‬ ‫شده اند و همزمان نخست وزیر نیوزیلند هم گفت‬ ‫انتظار معافیت مشابهی را دارد‪.‬‬ ‫پیشتر در روز یکشنبه گفته شد که شهروندان این‬ ‫هفت کشور که گرین کارت (کارت اقامت) آمریکا را‬ ‫دارند هم می توانند وارد این کشور شوند‪.‬‬ ‫جان کلی وزیر امنیت داخلی آمریکا اعالم کرد که‬ ‫در غیاب اطالعاتی که نشان دهد افراد دارای حق‬ ‫اقامت آمریکا خطری جدی را متوجه امنیت می‬ ‫کنند‪ ،‬از ورود آنها به آمریکا ممانعت نخواهد شد‪.‬‬ ‫با این حال این گروه ممکن است با پرسش های‬ ‫مفصل تر ماموران گمرک مواجه شوند‪.‬‬ ‫این درحالی است که مقام ها قبال گفته بود‬ ‫دارندگان گرین کارت هم مشمول این محدودیت ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پیشتردر روز یکشنبه یک قاضی فدرال به مقام های‬ ‫آمریکایی دستور داد یک مرد ایرانی به نام حسین‬ ‫خوشبختی وایقان را که پس از ورود به لس آنجلس‬ ‫به دوبی بازگردانده شده بود به آمریکا برگردانند‪.‬‬ ‫رسانه های آمریکایی یکشنبه شب به نقل از‬ ‫مقام ها گزارش کردند که دیگر کسی در فرودگاه ها‬ ‫تحت بازداشت نیست‪.‬‬ ‫جیلیان کریستنسن سخنگوی سازمان امنیت‬ ‫ملی گفت که اداره گمرک و امنیت مرزی همه‬ ‫افرادی که ابتدا تحت تاثیر آن فرمان قرار گرفته‬ ‫بودند را بررسی کرده و اجازه ورود به آنها داده است‪.‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫افتاد‪ .‬وزارت شهروندی و مهاجرت در روز بعد تائید‬ ‫کرد که ترافیک وبسایت در روز انتخابات ده برابر‬ ‫روزهای معمولی بوده و بیش از نیمی از مراجعین‬ ‫از ایاالت متحده بوده است‪ .‬همچنین جستجوی‬ ‫کلید واژه "انتقال به کانادا" در شبکه گوگل در شب‬ ‫انتخابات هم رشدی فواره وار داشت‪.‬‬ ‫اگر یک بخش کوچکی از تماس گیرندگان با‬ ‫رویال له پیج در واقع مبادرت به خرید خانه در کانادا‬ ‫نمایند‪ ،‬جهش بزرگی برای این کشور قابل تصور‬ ‫است‪ .‬به نظر سوپر "با در نظر گرفتن جمعیت عظیم‬ ‫آمریکا‪ ،‬حتی اگر یک بخش کوچک از خانوارهایی‬ ‫که عالقه نشان داده اند‪ ،‬فرآیند مهاجرت به کانادا را‬ ‫کامل نمایند ما شاهد یک رشد قابل توجه در تعداد‬ ‫خریداران مسکن آمریکایی در اینجا خواهیم بود"‪.‬‬ ‫بیشترین سوالها برای یک مقصد مربوط به‬ ‫اونتاریو بوده که ‪ 41‬درصد آمریکاییهایی که با این‬ ‫شرکت تماس گرفته اند در مورد آن کاوش کرده‬ ‫اند‪ .‬پس از بریتیش کلمبیا با ‪ 17.9‬درصد و کبک‬ ‫با ‪ 13.9‬درصد قرار دارند‪ .‬هیچ ایاالت دیگر کانادا‬ ‫نتوانست توجه بیش از ‪ 10‬درصد از آمریکاییها را به‬ ‫خود جلب کند‪.‬‬

‫پیش از این وزارت خارجه آمریکا اعالم کرده بود‬ ‫افراد دوتابعیتی در کانادا از هفت کشور سومالی ‪،‬‬ ‫یمن ‪ ،‬ایران ‪،‬عراق ‪ ،‬سوریه ‪ ،‬لیبی و سودان تا سه‬ ‫ماه امکان سفر به آمریکا را ندارند‬ ‫اما کیت پرچس مدیر روابط عمومی دفتر نخست‬ ‫وزیر در ای میلی به سی تی وی گفت مایکل فلین‬ ‫مشاور امنیت ملی ترامپ به دولت کانادا اطمینان‬ ‫داده کانادایی های دو تابعیتی با گذرنامه مشکلی‬ ‫برای عبور از مرز نخواهند داشت و با آنها مطابق‬ ‫گذشته برخورد خواهد شد‪.‬‬

‫کانادا پنجمین پاسپورت‬ ‫قدرتمند جهان را دارد‬

‫ایرانتو‪ :‬کانادا در رده بندی قدرتمندی پاسپورتهای‬ ‫کشورهای جهان مقام پنجم را به دست آورد‪ .‬اما چه‬ ‫عواملی پاسپورتی را قدرتمند می کند و چرا باید‬

‫این امر برای ما مهم باشد؟‬ ‫معیار اصلی تحرک است‪ :‬آزادی مسافرت و حرکت‬ ‫در جهان‪" .‬شاخص پاسپورت" که توسط آرتون‬ ‫کاپیتال خلق شده‪ ،‬بر اساس تعداد کشورهایی که‬ ‫صاحب پاسپورت بدون اخذ ویزا توانایی سفر به آن‬ ‫کشور را دارد تعیین می شود‪.‬‬ ‫آلمان امسال در میان ‪ 94‬کشوری که رده بندی‬ ‫شده اند مقام نخست را به دست آورد‪ .‬این مقام‬ ‫منعکس کننده روابط دیپلماتیک مثبت آلمان‬ ‫با کشورهای دیگر است که به شهروندانش اجازه‬ ‫می دهد با آزادی به ‪ 157‬کشور جهان سفر کنند‪.‬‬ ‫در مقابل در انتهای جدول افغانستان قرار دارد که‬ ‫دارندگان پاسپورتش تنها می توانند از ‪ 23‬کشور‬ ‫بدون اخذ ویزا دیدار نمایند‪.‬‬ ‫کانادا در کنار مالزی‪ ،‬ایرلند و نیوزیلند در مقام‬ ‫پنجم قرار گرفته که از امکان مسافرت آزاد به ‪153‬‬ ‫کشور جهان برخوردارند‪ .‬کاناداییها امکان مسافرت‬ ‫بدون ویزا به ‪ 110‬کشور را داشته و در بقیه ‪43‬‬ ‫کشور هم می توانند ویزای این کشورها را به هنگام‬ ‫ورود کسب نمایند‪.‬‬ ‫اما احتماالً نکته شگفت انگیز برای کاناداییها‬ ‫شاید این باشد که برخالف تصور عمومی از کانادا‬ ‫به عنوان کشوری با آغوشی گشوده برای خارجیها‪،‬‬ ‫کانادا به عنوان میزبان در رده ای پایین قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬در این رده بندی کانادا در رده ‪ 76‬قرار‬ ‫می گیرد چرا که تنها به شهروندان ‪ 52‬کشور اجازه‬ ‫می دهد بدون اخذ ویزا به این کشور سفر کنند‪.‬‬

‫این اولین واکنش رسمی دولت به دستور اجرایی‬ ‫ترامپ و مشکالت ایجاد شده به واسطه آن برای‬ ‫کانادایی هایی است که تابعیت یکی از هفت کشور‬ ‫یاد شده را دارند‪.‬‬

‫گسترش عالقه آمریکاییها‬ ‫به مستغالت کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬یکی از بزرگترین شرکتهای معامالت‬ ‫امالک و مستغالت می گوید که شواهد حکایت‬ ‫می کند که آمریکاییها پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری نوامبر توجه بیشتری به همسایه شمالی‬ ‫اشان نشان می دهند‪ .‬در این گزارش‪ ،‬رویال له‬ ‫پیج می گوید دیدار از وب سایت این شرکت پس‬ ‫از انتخابات ‪ 8‬نوامبر که به پیروزی دونالد ترامپ‬ ‫منتهی شد چهار برابر شده ‪ ،‬و به نظر نمی رسد که‬ ‫این واکنشی موقت باشد چرا که حتی در سه ماهه‬ ‫پیش از انتخابات هم خریداری مستغالت در کانادا‬ ‫توسط آمریکاییها رشدی ‪ 40‬درصدی داشت‪.‬‬ ‫فیل سوپر مدیر عامل رویال له پیج می گوید‬ ‫"ایاالت متحده همیشه یکی از منابع مهاجرت‬ ‫به کانادا بوده است اما حاال پس از انتخابات اخیر‬ ‫آمریکا‪ ،‬ما شاهد یک تکان در عالقه آمریکایی ها به‬ ‫مستغالت در کانادا هستیم"‪ .‬او اضافه کرد "کانادا‬ ‫همیشه یک مقصد مطلوب برای مهاجران بوده‬ ‫اما جذابیت کانادا اخیراً صعودی چشمگیر داشته‬ ‫است"‪ .‬معموالً فروش خانه در نوامبر و دسامبر زیاد‬ ‫مستحکم نیست‪ ،‬اما رویال له پیج می گوید از هر شش‬ ‫دالالن معامالت ملکی یک نفر می گوید که از همسایه‬ ‫جنوبی کانادا تماسی در این مورد داشته است‪.‬‬ ‫این یافته ها با آمار دیگر هم هماهنگ می باشد‪.‬‬ ‫مشهور است که وبسایت آژانس شهروندی و مهاجرت‬ ‫کانادا در شب انتخابات بخاطر شدت مراجعات از کار‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫دانه های انجیر معده را‬ ‫پاکسازی می کنند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫ساالد مصرف می‌کنند‪.‬‬

‫مصرف کلم بروکلی به ویژه برای خانم‌های یائسه‬ ‫بسیار مفید است چون عوارض یائسگی را کنترل‬ ‫می‌کند‪ .‬کلم بروکلی سرشار از کاروتن‌‪ ،‬ویتامین‌های‬ ‫گروه‪ B‬و ‪ ،C‬فولیک اسید‌‪ ،‬پتاسیم‌‪‌ ،‬اندکی سدیم‌‪،‬‬ ‫آهن‌‪ ،‬کلسیم‌‪ ،‬سلنیوم (در ساقه)‪ ،‬فالوونوئیدها و‬ ‫سولفورافن است‪ .‬نیازی به توضیح نیست که با این‬ ‫همه ترکیبات مفید‪ ،‬توصیه می‌شود مصرف آن در‬ ‫سبد غذایی خانواده قرار گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مجید حسین قمی متخصص تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫در گفتگو با باشگاه خبرنگاران در خصوص تأثیر‬ ‫انجیر به تقویت دستگاه گوارش اظهار داشت‪ :‬انجیر‬ ‫حاوی ویتامین‌های گروه ‪ C،B،A‬پتاسیم‪ ،‬کلسیم‪،‬‬ ‫فیبر‪ ،‬آهن‪ ،‬سدیم و فسفر است‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬انجیر به دلیل داشتن فیبر موجود‬ ‫در خود در پاکسازی دستگاه گوارش تأثیر بسزایی‬ ‫دارد و عالوه بر اینکه در رفع یبوست موثر است‪‌،‬‬ ‫سرطان کلون و روده بزرگ را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این متخصص با اشاره به اینکه مخلوطی از انجیر‪،‬‬ ‫عسل و تخمه شربتی در درمان زخم معده کمک‬ ‫کننده است‪ ،‬افزود‪ :‬در هر ‪ ۲‬الی ‪ ۳‬عدد انجیر ‪۶۰‬‬ ‫کالری وجود دارد و افراط آن به دیابتی‌ها و افرادی‬ ‫که مستعد چاقی هستند توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫با کلم بروکلی بدن‌تان را‬ ‫سم زدایی کنید‬

‫شما هم از دوستداران کلم بروکلی هستید؟ شاید‬ ‫هم از مصرف سبزی خوردن‌های ایرانی کمی خسته‬ ‫شده‌اید و برای تنوع هم که شده دل‌تان می‌خواهد‬ ‫هرازگاهی یک سبزی شیک و خارجی را به ظرف‬ ‫ساالد همیشگی‌تان اضافه کنید‪ .‬بروکلی که ‌مهمان‬ ‫خارجی سفره‌های ماست در میان مردم بیشتر نقاط‬ ‫دنیا به داشتن خواص خوب و مفید معروف است‬ ‫و افرادی که با ترکیبات منحصربه‌فرد بروکلی آشنا‬ ‫هستند از این سبزی غافل نمی‌شوند‪.‬‬ ‫بــه دلیل وجــود «فــاوونــوئــیــدهــا» بــه ویــژه‬ ‫«سولفورافن» بروکلی را به‌عنوان سبزی ضدسرطان‬ ‫می‌شناسند‪ .‬مصرف کلم بروکلی مانع از گسترش‬ ‫سلول‌های سرطانی به ویژه در قفسه سینه می‌شود‪.‬‬ ‫کلم بروکلی حاوی ترکیباتی است که اعصاب را‬ ‫تقویت کرده‌‪ ،‬دید چشم را بهبود می‌بخشد و پوست‬ ‫را زیبا می‌کند‌‪ .‬پس بروکلی را بیشتر بشناسید و آن‬ ‫را به رژیم غذایی‌تان راه دهید‪.‬‬ ‫اصل و نسب بروکلی‬ ‫بعضی‌ها معتقدند بروکلی شبیه یک دسته گل‬ ‫سبز رنگ است‪ .‬این سبزی بومی کشور ایتالیاست و‬ ‫مصرف آن از ‪ ۶‬قرن پیش از میالد مسیح رایج بوده‬ ‫است‪ .‬ایتالیایی‌ها به این سبزی بروکولو می‌گویند که‬ ‫معنی آن گل روی کلم است‪ .‬این واژه ریشه التین‬ ‫دارد که معنی آن بازو یا شاخه است که به شکل‬ ‫درخت مانند این سبزی مربوط می‌شود‪ .‬این سبزی‬ ‫به صورت آبپز همراه خوراک‌ها یا به صورت خام در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاهش کلسترول خون‬ ‫اگر به تازگی بعد از گرفتن جواب آزمایش متوجه‬ ‫شده‌اید که کلسترول خون‌تان باالست متخصصان به‬ ‫شما توصیه می‌کنند کلم بروکلی را به رژیم غذایی‌تان‬ ‫راه دهید‪ .‬این کلم در ترکیباتش موادی دارد که به‬ ‫پایین آمدن کلسترول خون کمک می‌کند‪ .‬قضیه این‬ ‫است که فیبر موجود در سبزیجات با کلسترول خون‬ ‫ترکیب می‌شود‪ .‬این ترکیب شدن سبب می‌شود‬ ‫کلسترول راحت‌تر دفع شده و درنتیجه سطح‬ ‫کلسترول بدن پایین می‌آید‪.‬‬ ‫کلم بروکلی یک راه عالی برای سم‌زدایی‬ ‫اگر در فکر از بین بردن سموم و مواد زائد بدن‌تان‬ ‫هستید‪ ،‬نیم‌نگاهی هم به کلم بروکلی داشته باشید‪.‬‬ ‫در این کلم پرخاصیت ترکیبات مفیدی وجود دارد‬ ‫که پله‌پله مراحل سم‌زدایی بدن را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫در تحقیقی که نتایج آن در مجله آکادمی ملی‬ ‫علوم آمریکا به ثبت رسیده‪ ،‬گفته شده با مصرف‬ ‫بخش‌های جوان کلم بروکلی از این خاصیت آن‬ ‫بیشتر بهره‌مند می‌شوید‪.‬‬ ‫سالمت قلب و رگ‌ها‬ ‫کلم بروکلی در کنار خواص مختلفش به مهم‌ترین‬ ‫عضو بدن شما هم سود می‌رساند و عالوه بر پایین‬ ‫آوردن کلسترول خون‪ ،‬به تقویت رگ‌های خونی‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬سولفورافن موجود درکلم بروکلی‬ ‫خاصیت ضد التهابی دارد و از تخریب و صدمه به‬ ‫رگ‌های خونی پیشگیری می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین‌های گروه ‪ B‬هم در کلم بروکلی پیدا‬ ‫می‌شوند که این ویتامین به تنظیم و کاهش‬ ‫هموسیستئین کمک می‌کند‪ .‬محققان دانشکده‬ ‫سالمت عمومی هـــاروارد بــر ایــن بــاورنــد که‬ ‫هموسیستئین یک نوع اسید آمینه است که پس از‬ ‫مصرف گوشت در بدن ایجاد می‌شود و مقدار زیاد‬ ‫آن می‌توان خطر ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫تقویت بینایی با کلم بروکلی‬ ‫شاید شنیده و خوانده‌اید که هویج برای سالمت‬ ‫چشم‌ها بسیار مفید است و این موضوع به لوتئین‬ ‫آن مربوط می‌شود اما این بار می‌توانید برای حفظ‬ ‫سالمت چشم‌ها در کنار هویج از کلم بروکلی هم‬ ‫استفاده کنید‪ .‬بروکلی آنتی‌اکسیدان‌های مفیدی‬ ‫دارد که از تخریب سلول‌های چشم‪ ،‬بروز بیماری آب‬ ‫مروارید و صدمه به عدسی چشم پیشگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫دوستدار دستگاه گوارش‬ ‫یک خاصیت مشترک بیشتر میوه‌ها و سبزیجات‬

‫این است که به هضم بهتر غذا و سیری بیشتر کمک‬ ‫می‌کنند‪ .‬بروکلی هم از این قاعده مستثنی نیست و‬ ‫با داشتن فیبر باال به سالمت دستگاه گوارش کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬فیبر در سالم نگه داشتن سطح باکتری‌های‬ ‫روده نقش دارد و سبب هضم بهتر مواد غذایی‬ ‫می‌شود‪ .‬سولفورافن بروکلی سبب می‌شود باکتری‬ ‫معروف هیلکوباکتر پیلوری که در معده وجود دارد‬ ‫بیش از حد رشد و تکثیر پیدا نکند یا به دیوار معده‬ ‫نچسبد؛ این خاصیت بیشتر در جوانه‌های بروکلی‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫یک سبزی با خاصیت ضدالتهابی‬ ‫بروکلی یک داروی طبیعی مفید برای کاهش‬ ‫التهابات بدن است و سرعت تحلیل مفاصل را‬ ‫کاهش می‌دهد؛ به همین دلیل به افراد مبتال به‬ ‫آرتروز توصیه می‌شود کلم بروکلی را حتما در برنامه‬ ‫غذایی‌شان داشته باشند‪ .‬ترکیبات بروکلی با مسدود‬ ‫کردن ترشح آنزیم‌هایی که سبب تخریب مفاصل‬ ‫می‌شود‪ ،‬از مفاصل شما حفاظت می‌کند‪.‬‬ ‫خام‪ ،‬پخته یا بخارپز؟‬ ‫روشی که برای آماده کردن کلم بروکلی انتخاب‬ ‫می‌کنید در جذب ریزمغذی‌های کلم بروکلی نقش‬ ‫دارد‪ .‬افرادی که دنبال خاصیت ضد سرطانی بروکلی‬ ‫هستند بهتر است این سبزی را به مدت طوالنی‬ ‫مدت نپزند و به صورت خام یا نیم‌پز مصرف کنند‪.‬‬ ‫پختن بروکلی‪ ،‬سبب نابودی آنزیم‌های ضدسرطانی‬ ‫این سبزی مفید می‌شود و بخار پز کردن آن به‬ ‫مدت ‪ ۲۰‬دقیقه‪ ،‬سه دقیقه قرار دا دن بروکلی در‬ ‫مایکروویو و تفت دادن آن به مدت ‪ ۵‬دقیقه تاثیر‬ ‫قابل توجهی بر خاصیت‌های آن برجای نمی‌گذارد‬ ‫و خواص مفیدش را نابود نمی‌کند‪ .‬بروکلی خام‬ ‫همه ریزمغذی‌های ضروری را دارد‪ ،‬از این رو اگر از‬ ‫بابت التهاب روده یا افزایش گاز روده دچار مشکالت‬ ‫آزار‌دهنده نمی‌شوید‪ ،‬بهتر است بروکلی را خام‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫بروکلی خطر هم دارد؟‬ ‫به‌طور کلی مصرف کلم بروکلی برای افراد مختلف‬ ‫ضرری ندارد و هیچ نوع تهدید جدی یا اثر جانبی‬ ‫مخربی ایجاد نمی‌کند‪ .‬اما مهم‌ترین مشکلی که‬ ‫ممکن است با مصرف مقدار زیادی بروکلی پیش‬ ‫بیاید‪ ،‬التهاب روده یا افزایش گاز روده است که به‬ ‫دلیل مقادیر فراوان فیبر موجود در بروکلی ایجاد‬ ‫می‌شود‪ .‬البته این خاصیتی است که در همه انواع‬ ‫کلم‌ها دیده می‌شود اما خواص مفید آن به‌قدری‬ ‫غالب است که می‌ارزد بروکلی را به‌طور متعادل در‬ ‫رژیم غذایی‌تان جای دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر این به‌گفته متخصصان دانشکده پزشکی‬ ‫اوهایو‪ ،‬بهتر است افرادی که خون رقیق و غلظت‬ ‫خون پایینی دارند از مصرف بروکلی پرهیز کنند‬ ‫چون کلم بروکلی با داشتن ویتامین ‪ K‬سبب کاهش‬ ‫انعقاد خون می‌شود که این موضوع می‌تواند در مورد‬ ‫بیمارانی که باید خون رقیق داشته باشد خطرآفرین‬ ‫باشد یا تاثیر داروها را مختلف کند‪ .‬از این رو به‬ ‫افرادی که داروهای رقیق‌کننده غلطت خون مصرف‬ ‫می‌کنند‪ ،‬توصیه می‌شود از خوردن کلم بروکلی‬ ‫پرهیز کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫‪ ۳‬نوشیدنی شبانه‬ ‫برای خوابی بهتر‬

‫اگر قبل از خواب تمایل به خوردن یک نوشیدنی‬ ‫خوب و خواب آور دارید می توانید نوشیدنی های‬ ‫معرفی شده در این مطلب را امتحان کنید‪ .‬این‬ ‫نوشیدنی ها خستگی روزانه را کاهش می دهند و‬ ‫خواب راحتی فراهم می کنند‪.‬‬ ‫خیلی از افراد به خصوص خانم‌ها به خاطر استرس‬ ‫کارهای خانه و بچه ها دچار بی‌خوابی شبانه هستند‪.‬‬ ‫بنابراین تعداد افرادی که همیشه دنبال راهی برای‬ ‫تجربه خواب راحت هستند کم نیست‪ .‬اگر قبل از‬ ‫خواب تمایل به خوردن یک نوشیدنی خوب و خواب‬ ‫آور دارید می توانید نوشیدنی های معرفی شده در‬ ‫این مطلب را امتحان کنید‪ .‬این نوشیدنی ها خستگی‬ ‫روزانه را کاهش می دهند و خواب راحتی فراهم‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫دمنوش نعنا فلفلیاین نوشیدنی همانند چای بابونه‬ ‫برای داشتن خوابی راحت مفید است‪ .‬دم کرده نعنا‬ ‫فلفلی یک نوشیدنی خوشمزه برای تجربه خوابی‬ ‫باکیفیت است‪ .‬چون حاوی خواص آرامبخشی بوده و‬ ‫به هضم غذا کمک می کند‪ .‬نعنا فلفلی عطر قوی دارد‬ ‫که ناشی از میزان باالی مانتول موجود در آن است‪.‬‬ ‫برای شیرین کردن این چای می توانید از یک قاشق‬ ‫عسل نیز استفاده کنید‪ .‬توصیه می شود یک قاشق‬ ‫نعنا فلفلی (موجود در عطاری ها) را با یک لیوان‬ ‫آب به مدت ده دقیقه دم کنید و با یک قاشق عسل‬ ‫شیرین کرده و قبل از خواب میل کنید‪.‬شیر وانیلی‬ ‫برای تهیه این نوشیدنی شبانه کافی است پوست‬ ‫داخلی ساقه وانیل طبیعی را با چاقو خراش دهید و‬ ‫آن را در یک لیوان قرار دهید و شیر داغ را داخل آن‬ ‫بریزید‪ .‬وانیل موجود در این نوشیدنی خوابی راحت‬ ‫و آرامبخش ایجاد می کند و بهترین نوشیدنی قبل‬ ‫از رفتن به رختخواب است‪ .‬اگر می‌خواهید نوشیدنی‬ ‫تان طعم بهتری نیز داشته باشد می توانید اندکی‬ ‫دارچین نیز به آن اضافه کنید‪ .‬این نوشیدنی بسیار‬ ‫آرامبخش و ریلکس کننده است‪.‬‬

‫اسموتی گیالس‬ ‫گیالس حاوی مالتونین است که هورمون خواب‬ ‫نامیده می شود‪ .‬بنابراین به داشتن خواب خوب‬ ‫کمک می کند‪ .‬می توانید به کمک این میوه های‬ ‫قرمز یک نوشیدنی خاص برای شب تهیه کنید‪ .‬برای‬ ‫این کار به حدود ‪ 20‬عدد گیالس بدون هسته و ‪2‬‬ ‫قاشق ماست و مخلوط کن نیاز دارید‪ .‬این دو ماده را‬ ‫با هم ترکیب کنید تا نوشیدنی غلیظ و کرمی مانند‬ ‫آماده شود‪ .‬نوشیدنی را قبل از خواب میل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫"پای صحبت مهاجران موفق"‬ ‫چگونه بر چالش های مهاجرت پیروز‬ ‫شویم ‪ -‬زمینه فعالیت ها ی مهاجران‬ ‫موفق در این جلسه‪:‬‬ ‫‪ :1‬اشتغال در سمت استادی دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫‪ :2‬موفقیت درایجاد بیزینس شخصی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 20‬فوریه‪2017 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم اتاق‬ ‫‪ 1169 ،136‬خیابان پاین تری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس بگیرید‪ .‬به علت‬ ‫محدودیت جا حق تقدم با کسانی است‬ ‫که زودتر ثبت نام کنند‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه ریزی مالیات بردرآمد برای افراد‬ ‫تازه واردین‬ ‫• چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر کنند‬ ‫• مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫• فهرست درآمدهای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫• آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬

‫دارای کارت پی آر‪ ،‬پرستار سرخانه‪ ،‬فردی‬ ‫که مورد حمایت واقع شده یا در انتظار‬ ‫دریافت کارت پی آر از اداره شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا می باشند‪ .‬تمامی افراد‬ ‫بایستی هنگام ثبت نام برای این جلسه‬ ‫کارت اقامت دایم )پی آر(‪،‬یا برگه مهاجرتی‬ ‫لندینگ و یا نامه قبولی برای اقامت دایم‬ ‫کانادا از اداره شهروندی و مهاجرت کانادا‬ ‫همراه خود داشته باشند وهمچنین بایستی‬ ‫سی دقیقه قبل از شروع جلسه در محل‬ ‫جلسه حاضرباشند‪ .‬اولویت به افراد واجد‬ ‫شرایط داده خواهد داده شد‪.‬چنانچه فضای‬ ‫کافی موجود باشد‪ ،‬امکان اجازه حضور به‬ ‫افرادی که واجدشرایط نیستند نیز داده‬ ‫خواهد‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫• در آمد ناشی از کسب و کار‬ ‫• چگونه باید درآمدها و دارائی‌های خارج‬ ‫از کانادا را اعالم کرد‬ ‫تاریخ‪ :‬یکشنبه‪ 05‬فوریه ‪ 2017‬زمان‪10:30 :‬‬ ‫صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪ .‬واجدین‬ ‫شرایط برای شرکت دراین جلسه افراد‬

‫بحث آزاد در واکاوی و بازنگری گوشه‏هایی‬ ‫از گویشهای وحیانی (قرآن‪ ،‬انجیل‪ ،‬تورات)‬ ‫و نیز گفتاری پیرامون مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‪ .‬موضوع‪ :‬تبعیض و اخالق‬ ‫سخنران‪ :‬دکتر خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 3‬فوریه ‪ - 2017‬ساعت ‪ 5‬و‬ ‫نیم تا ‪8‬‬ ‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫چون زین قفس ربستی‪ ،‬رد گلشن است مسکن‬

‫ثق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫سرکار خا م و ی‬

‫با نهایت تأرث ردگذشت مارد مغفوره مکرهم شما را‪،‬‬ ‫هب شما و همسر زبرگـواراتن جناب آاقی سیف ّالدینی و دیگر بازماندگان و وااگتسبن‬ ‫تسلیت رعض می کنیم و خود را رد غمتان شریک می دانیم‬

‫با احترام‬

‫خانواده اهی توکلی و فریدونی‬

‫ن خالق با هنرآموزی‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫اس��ت كه نه فقط براساس ضوابط پيش ميرود‪ ،‬بلكه به سليقه و حوصله‬ ‫كارمندان هم وابسته است!‬ ‫برنامهري��زي فراگي��ر اجتماعي در اين ش��رايط كمي دش��وار به نظر‬ ‫ميرس��د‪ .‬كارمندي براي انجام كاري براي چندمين روز متوالي مرخصي‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬كارش‪ ،‬عقب‬ ‫‪ Magazine‬نب��ود او در محل‬ ‫ش��خص ديگري به خاطر‬ ‫گي��رد و کار‬ ‫مي‬ ‫ميماند و شخص ثالثي هم با غيبت اين فرد دوم در محل كارش‪ ،‬معطل‬ ‫ميش��ود و‪ ...‬اي��ن زنجيره ادام��ه پيدا ميكند و چ��ه هزينههاي مادي و‬ ‫غيرمادي كه در اين روزها صرف ميكنيم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫از صحبت کردن در مورد احساسات خود هراس‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬فراموش نکنید که صحبت کردن‬ ‫بیشتر از آن چیزی که انتظار دارید می‌تواند بیان‬ ‫کننده منظور و نیتهای شما باشد‪ .‬گفتن اینکه شما‬ ‫چقدر در صحبت کردن اغراق می‌کنید و اینکه آیا‬ ‫دیگران اگر حرفهای شما برخالف میلشان نباشد‬ ‫به حرفهایتان گوش خواهند داد یا نه کار سختی‬ ‫است‪ .‬اگر مشکلی هم پیش بیاید اهمیتی ندارد‪ ،‬شما‬ ‫توانایی رفع کردن سوءتفاهمات را دارید و باید بدانید‬ ‫که با آرامش صحبت کردن معجزه می‌کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ماه کامل امروز تضاد کاملی در نشان بیکران‬ ‫شما ایجاد می‌کنند‪ .‬حتی اگر شما باید به عنوان‬ ‫بخشی از "گروه" باشید مجبور هستید که برای آنکه‬ ‫واقعاهستید بایستید‪ .‬اما در این کار افراط نکنید؛ با‬ ‫خودتان صادق باشید بدون اینکه الزم باشد که بعدا‬ ‫ساکت شوید‪ .‬شما االن بین اینکه منعطف باشید یا نه‬ ‫در تردید هستید‪ .‬تمرین کردن میانه رو بودن تاثیر‬ ‫مثبت و مهمی بر روز شما خواهد داشت‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫موقعیت شغلی و حرفه‌ای شما مدتی به بن‬ ‫بست خورده است و بهتراست در این هفته بخشی‬ ‫از زمان‌تان را به بازنگری کردن استراتژی‌های‬ ‫جدیدتان اختصاص دهید‪ .‬امروز ظاهرا این مشکالت‬ ‫قابل مدیریت هستند‪ ،‬بخصوص اگر که شما سهم‬ ‫خودتان را در این حوادث بیرونی شناخته باشید‪.‬‬ ‫شما از همین االن می‌توانید اولین مرحله کارتان را‬ ‫آغاز کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫توانایی شما در استفاده بجا از عناصر جهان باعث‬ ‫می شود شما مثل یک جادوگر به نظر بیایید‪ ،‬اما‬ ‫هوش و ذکاوت شما این توانایی را در شما ایجاد‬ ‫کرده است‪ .‬شما اکنون به جای اینکه بخواهید رابطه‬ ‫جدیدی را شروع کنید به زمان نیاز دارید تا روابط‬ ‫قبلی تان را محکم تر کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اتصال پیچیده ونوس‪ -‬کارن امروز در نشان شما‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬و بیانگر این است که هنوز فرصت این‬ ‫نیست که از احساسات شدید خود که برای رهایی و‬ ‫آسودگی شما می‌آیند دست بکشید‪ .‬شما می‌توانید با‬ ‫یک برخورد بچگانه با موقعیت‌های دشواری که برای‬ ‫بزرگترها بوجود می‌آید قضیه را فیصله دهید و این‬ ‫می‌تواند همه کسانی را که درگیر هستند خلع سالح‬ ‫کند‪ .‬فقط سعی نکنید کار خارق العاده‌ای انجام‬ ‫دهید‪ .‬ممکن است برای کمی پیشرفت راه طوالنی‬ ‫وجود داشته باشد!‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز صبح شما به خوبی به تالشهایتان افزوده اید‪،‬‬ ‫برای اینکه امروز بخت با شما یار است تا فعالیتهایتان‬ ‫را بیشتر کنید‪ .‬برنامه شما شاید یک برنامه خوب‬ ‫باشد‪ ،‬اما احتمال دارد که بعد در طول روز با موانعی‬ ‫مواجه شوید‪ .‬اگر شما نتوانسته اید انتظاراتتان را‬ ‫برآورده کنید به خودتان سخت نگیرید‪ .‬برای تمام‬ ‫کردن آنچه که امروز شروع کرده اید فردایی هم‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما نمی‌توانید به راحتی در مسیر خود ثابت قدم‬ ‫ی‬ ‫و استوار باشید‪ ،‬برای اینکه اغتشاش و بی نظم ‌‬ ‫دست از سر شما بر نمی‌دارد! شما مدت‌هاست که‬ ‫منتظر یک لحظه آرامش بخش بوده‌اید‪ ،‬اما شاید‬ ‫دلتان نخواهد از شور و هیجان هم دور شوید! حتی‬ ‫اگر احساسات‌تان در طول روز تغییر می‌کنند‪ ،‬بهتر‬ ‫است آنها را ابراز کنید‪ .‬به جای اینکه در فکر این‬ ‫باشید که منسجم و یکارچه رفتار کنید بیشتر به‬ ‫رفتارهای متغیر خود توجه کنید‪ .‬حتی اگر نتیجه‬ ‫کار آنقدر که دوست دارید برایتان ملموس نباشد‪،‬‬ ‫ولی شما هنوز در حال پیشرفت کردن هستید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4622‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫در دوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬به بازي فوتبال درون س��الن گفته‬ ‫ميشود‪ -‬كسي كه ظاهراً آرام و باطناً‬ ‫‪2‬‬ ‫موذي است‬ ‫ايتاليا‪-‬‬ ‫كج‬ ‫برج‬ ‫ش��هري‪-‬‬ ‫‪ -2‬باركش‬ ‫‪3‬‬ ‫سريع‪ ،‬تندرو‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬قارچ‪ -‬مجازات‪ -‬جوش چركي‬ ‫‪ -4‬حيلهگر‪ -‬واحد وزن سنتي ايران‪5 -‬‬ ‫پرهيزگاري و زهد‪ -‬نظر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬ترمز چارپا‪ -‬صفت باغ و بوس��تان‬ ‫و جاي خوش آب و هوا‪ -‬پارچه نخي ‪7‬‬ ‫ساده‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬اكسيد طبيعي‪ -‬يكي از دو جنس‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مايه ترقي بعضيها‬ ‫‪ -7‬روزه گرفتن‪ -‬گياهي طبي از تيره ‪10‬‬ ‫بقوالت‪ -‬جهت‪ ،‬جانب‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬بناها‪ ،‬س��اختمانها‪ -‬ماه خارج!‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫پيشه تصويربردار‬ ‫(ع)‪-‬‬ ‫موسي‬ ‫معجزه‬ ‫‪ -9‬نام پس��رانه‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سر گوسفند را ميبرد‬ ‫‪ -10‬صن��م‪ -‬اج��را كننده‪ -‬س��رنامه‪14 ،‬‬ ‫لقب‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬زندگاني‪ -‬ع��دد دورقمي‪ -‬زياد‬ ‫‪ -9‬ش��هري در اس��تان ي��زد‪ -‬بيچاره و‬ ‫نيست‬ ‫‪ -12‬تاجريزي‪ -‬اثر بيدل دهلوي‪ -‬پاسخ ندار‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -10‬ش��هري در اس��تان هرم��زگان‪-‬‬ ‫منفي‪ -‬شيمي كربني‬ ‫‪ -13‬از جنس فلز مادر‪ -‬وحشت‪ -‬بستر گيرنده تلويزيوني‪ -‬گرداگرد لب‬ ‫‪ -14‬عرصه نبرد‪ -‬فرمان كشتي‪ -‬نصب ‪ -11‬تي��ر پيكاندار‪ -‬اخت��راع‪ ،‬نوآوري‪-‬‬ ‫و عزل و قبول اس��تعفاي رئيس س��تاد بخشنده‬ ‫‪ -12‬گوس��فند جنگي‪ -‬ي��ك عاميانه‪-‬‬ ‫مشترك از وظايف ايشان است‬ ‫‪ -15‬از مقاط��ع تحصيل��ي‪ -‬ورزش��گاه بيرونق‪ -‬رود مرزي‬ ‫‪ -13‬تيرگي خاط��ر‪ -‬اتاق بزرگ‪ ،‬تاالر‪-‬‬ ‫معروف ميالن ايتاليا‬ ‫خدايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬آبفش��ان‪ -‬از الق��اب حضرت مهدي ‪ -14‬نمايش با ساز و آواز‪ -‬جمع رئيس‪-‬‬ ‫يكي از شهرستانهاي استان آذربايجان‬ ‫(عج) در قرآن‬ ‫شرقي‬ ‫‪ -2‬عكسالعمل‪ -‬گياهي صحرايي شبيه‬ ‫‪ -15‬از رش��تههاي پرطرفدار ورزش��ي‪-‬‬ ‫اسفناج‪ -‬آماده و فراهم‬ ‫الهه عقل‬ ‫‪ -3‬از ه��م رمي��دن‪ -‬جوهر‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4621‬‬ ‫مازو‪ -‬خسته و ناتوان‬ ‫‪ -4‬پرده‪ ،‬پوش��يدگي‪ -‬اهل‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ز ي‬ ‫ا‬ ‫س ع د ي ش ي ر‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬د‬ ‫محل‪ -‬حرف همراهي عرب‪-‬‬ ‫م ش ك و ك‬ ‫ق ل ي ا‬ ‫‪ 2‬س و س و‬ ‫سخنان بيمارگونه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ك ل‬ ‫ي و س ف‬ ‫‪ 3‬ت ا ي پ ه‬ ‫‪ -5‬از ادعي��ه مفتاح الجنان‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬ ‫ر م‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ب��راي بيم��اران قلب��ي مضر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح س و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف ن ج‬ ‫‪ 5‬م ر‬ ‫است‪ -‬پس ندادني خسيس!‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫د ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫ا ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫ا ي د‬ ‫‪ 7‬ز‬ ‫‪ -6‬برجس��تگي زي��ر گونه‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ي خ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل ل ه‬ ‫ا‬ ‫پ ل‬ ‫بهره‪ -‬روزگاري جاي تاكسي‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫م ه‬ ‫‪ 9‬ر ي م‬ ‫بود‬ ‫ب‬ ‫و ي ش ن و‬ ‫ر ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬م س‬ ‫‪ -7‬عدد پيشتاز‪ -‬معلم ثاني‪-‬‬ ‫ن ر‬ ‫ت ر س ي م‬ ‫ا‬ ‫ت و ل‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫نوعي كفش پاشنهدار‬ ‫ا‬ ‫ج ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م س ل م‬ ‫‪ 12‬ن ك و‬ ‫ايراني‪-‬‬ ‫‪ -8‬نام يك شاهزاده‬ ‫ه‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ت ب ا‬ ‫توپ چوگان‪ -‬پ��رده دري و‬ ‫ا ي ي‬ ‫د‬ ‫ي م و ت‬ ‫ن ك ي‬ ‫‪ 14‬ي ا‬ ‫م ح ك م‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ك ب ا ب ك و ب ي د‬ ‫بيشرمي‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬افس��انه س��را‪ -‬كوهي در اس��تان‬ ‫هرمزگان‪ -‬بعد از اين‬ ‫‪ -8‬صندل��ي چرخدار ك��ودك‪ -‬جدا‪-‬‬ ‫كارمند را گويند‬ ‫‪ -9‬اما‪ -‬از پرندهها‪ -‬نوعي شنا‬ ‫‪ -10‬ح��رف ن��داري‪ -‬قلع��ه‪ -‬رن��گ‬ ‫گياهي‬ ‫‪ -11‬بيهوده‪ -‬س��د جاج��رود‪ -‬خاك‬ ‫مرغوب‬ ‫‪ -12‬شناس��نامه‪ -‬ن��دا دهن��ده‪ -‬خم‬ ‫بزرگ‪ -‬واحد توان‬ ‫‪ -13‬كش��وري در قاره آفريقا‪ -‬پادشاه‬ ‫بزرگ‪ -‬اسب تندرو‬ ‫‪ -14‬س��وم ش��خص جمع‪ -‬نقشها‪-‬‬ ‫يك��ي از ش��هرهاي جدي��د اس��تان‬ ‫آذربايجان شرقي كه در جنوب غربي‬ ‫تبريز واقع شده‬ ‫‪ -15‬مش��هورترين اثر ج��روم ديويد‬ ‫س��الينجر‪ -‬فرود آمدن باران و برف و‬ ‫تگرگ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬نوعي پسته‪ -‬كنايه از دلبر‬ ‫‪ -2‬نوازنده‪ -‬شايستهتر‪ -‬جستوجوگر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬ب��ا ن��از رفت��ن‪ -‬ش��هري در ‪ -3 24‬آرزوه��ا‪ -‬پرن��دهاي خاك��ي رنگ و‬ ‫كيلومتري تهران و در بخش گلس��تان كوچكتر از كبوتر‪ -‬گردش در باغ‬ ‫‪ -4‬مدرسه خردس��االن‪ -‬ضد پشتك‪-‬‬ ‫از توابع شهرستان رباطكريم‬ ‫‪ -2‬رقعه و مكتوب‪ -‬چاالكي و سرعت‪ -‬طمع‪ ،‬زيادهجويي‪ -‬از الفباي فارسي‬ ‫‪ -5‬مراكش‪ -‬زحل‪ -‬مذكر‬ ‫سكه طالي باستاني‬ ‫‪ -3‬پي در پي‪ -‬ماهر و آزموده‪ -‬امان از ‪ -6‬س��ايه‪ -‬پش��ت س��ر هم‪ -‬مهرباني‪،‬‬ ‫آوانس‬ ‫سردرگم آن!‬ ‫‪ -4‬رتبه و پايه‪ -‬آواز قورباغه‪ -‬نخستين ‪ -7‬تفاله كنجد‪ -‬منطقه سردسير قطب‬ ‫شمال‪ -‬علم‬ ‫موشك جنگي دوربرد‪ -‬بزرگ جثه‬ ‫‪ -5‬مظهر الغ��ري‪ -‬زگيل‪ -‬طايفهاي از ‪ -8‬در حم��ام بجويي��د‪ -‬ش��هری در‬ ‫آلمان‪ -‬شايستگي‬ ‫هند و اروپايي‬ ‫‪ -6‬فرزن��د آدم (ع)‪ -‬نزدي��ك بي��ن‪ -9 -‬اسفنجي‪ -‬خالف هم بودن‪ -‬جديد‬ ‫‪ -10‬پيش��كشها‪ -‬تأيي��د ش��ده‪ -‬روز‬ ‫لحظه‬ ‫نيست‬ ‫‪4621‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪ -11‬حرف هش��تم الفبای‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬فارس��ی‪ -‬شهر و بندري در‬ ‫‪ 1‬ف ن د ق‬ ‫ش ن ا خ ت ش ن ا س ي شمال ش��رقي ايتاليا‪ -‬تيم‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ا س ت و‬ ‫م ش ك ي‬ ‫ا ض‬ ‫ر ي‬ ‫ج ا م ي فرانسوي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك ل‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 3‬م س و‬ ‫ب ر و ‪ -12‬مرواريد غلتان‪ -‬نقشه‬ ‫‪4‬‬ ‫و ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و ت ر‬ ‫ن فرنگي‪ -‬مغازه‪ -‬كم كردن‬ ‫ا س ك‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م ن ج م‬ ‫‪ 5‬ل ي‬ ‫ن د ك‬ ‫ا‬ ‫ر ب و‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫ج د ‪ -13‬مركز آلمان‪ -‬بيماري‬ ‫و ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ك م‬ ‫ش ا ه چيني‪ -‬بيبنيان‪ ،‬پوچ‬ ‫‪8‬‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م گ ي ل ن ب ا‬ ‫ر‬ ‫س ن د‬ ‫‪ -14‬كرانهه��اي آس��مان‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫د ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا س ب‬ ‫م ن‬ ‫ر ن د‬ ‫ا نوعي نمايش‪ -‬از بخشهاي‬ ‫ر‬ ‫ي ك ج و‬ ‫ي ي ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫پ س مرك��زي و بس��يار مه��م‬ ‫ل ت و ن ي‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫‪ 11‬ز‬ ‫ج ر م شهرستان كاش��ان بوده و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ي س ه‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ن م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ب د‬ ‫ت و م و ا فرش آن زبانزد است‬ ‫ل‬ ‫ي س ا‬ ‫ز ب ه‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫ب ي ژ ن ‪ -15‬رشته بسيار مهمي از‬ ‫ه ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬گ ر ش ا س ب ن‬ ‫رياضيات عالي‪ -‬زدودن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫گرچه شما سهم خود را در کار دارید اما برای تان خیلی سخت‬ ‫است که کارتان سروقت انجام دهید‪ .‬امروز اگر آنهایی که درگیر کار‬ ‫هستند بخوانند به موسیقی گوش دهند داستان پردازی کنند در‬ ‫موقعیت مناسب تری از کار هستید در غیر این صورت مجبورید که‬ ‫از قوه تخیل تان کمک بگیرید‪ .‬نوشتن یک راهنمای فنی یا انجام‬ ‫دادن یک کار تکراری خسته کننده خیلی سخت ودشوار است‪ .‬اما‬ ‫اگر بدرستی ذهن تان را متمرکز کنید شما می‌توانید هرکاری را که‬ ‫الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اطیمنان حاصل کنید که هرکاری که انجام می دهید مدام در‬ ‫حال ترقی کردن باشد‪ ،‬برای اینکه موقعیت نپتون‪ -‬مریخ بر نیتهای‬ ‫صادقانه شما سایه افکنی می کند‪ .‬قبول کردن مسئولیت هر چیزی‬ ‫که کام ً‬ ‫ال بی عیب نیست‪ ،‬ممکن است خیلی سریع برنامه های‬ ‫شما را نقش بر آب کند‪ ،‬بنابر این قبل از اینکه به طور غیر ارادی‬ ‫به هر درخواست مشکوکی جواب مثبت بدهید دوبار راجع بهش‬ ‫فکر کنید‪ .‬به جای اینکه تحت حمایت یک فرد دیگر خطر کردن‬ ‫را بپذیرید‪ ،‬خط مشی معنوی ای برگزینید که در آن همه برنده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اکنون نیازی نیست که به سمت کارهای خود هجوم ببرید و‬

‫بخواهید با عجله کارها را انجام دهید‪ ،‬به خاطراینکه زمان کافی‬ ‫برای انجام آنها خواهید داشت‪ ،‬اگرچه شما چیزهای مفیدی برای‬ ‫یادگیری دارید‪ ،‬وسوسه کننده است که آسان ترین راه را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬درباره تصمیماتی که باید بگیرید به مقدار کافی فکر کنید‪ .‬به‬ ‫خاطر اینکه نتیجه کارهای شما بیشتر از آنچه که شما فکر می‌کنید‬ ‫روی شما تاثیر خواهد داشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است شما امروز کامال دلگرم و مطمئن باشید‪ ،‬اما این‬ ‫اعتماد به نفس باالی شما می‌تواند باعث بی دقتی شما شود‪ .‬اما‬ ‫می‌توانید از این اشتباه جلوگیری کنید؛ برای اجتناب از خطا باید‬ ‫به خود یاد آوری کنید که باید بر کارتان تمرکز کنید؛ اگر شما به‬ ‫این فکر کنید که همه چیز عالی شروع می‌شود‪ ،‬این طور نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اما اگر کمی فروتنی و تواضع داشته باشید‪ ‌،‬امروز برایتان روزی‬ ‫می‌شود که نیروهای خالقانه شما در یک سطح مفید و موثر آشکار‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز با وجود اینکه افراد دیگر فکر می کنند که شما خیلی به‬ ‫خو دتان اطمینان دارید‪ ،‬اما در حقیقت شما با چهره بی تفاوتی‬ ‫که به خود گرفته اید قصد پنهان کردن ضعف های خود را دارید‪.‬‬ ‫عجیب اینکه عنوان کردن شک هایی که به خودتان دارید بیشتر‬ ‫از پنهان کردنشان قدرت شخصیتی شما را باال می برد‪ .‬حتی اگر‬ ‫دیگران گوش شنوا ندارند‪ ،‬از صحبت کردن در مورد حقیقت‬ ‫نهراسید‪ .‬در نهایت اگر شما نسبت به احساس خود صادق باشید‪،‬‬ ‫نگرش شما نسبت به جهان بیرون قدرتمندتر خواهد شد‪.‬‬

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نمایشگاه عروسی‬

BRIDAL SHOW

Something Borrowed Event Management & Design

MY BIG FAT MULTICULTURAL WEDDING

Exclusive Designer Fashion Show :‫با بهترین ها در این نمایشگاه آشنا شوید‬ ‫ مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬. )Granville Island Florist( ‫ گل آرایی‬. ‫ عکاسی وفیلم برداری‬. )Upright Decor & Design( ‫ دکوراسیون مجلس عروسی‬. ‫ سفره عقد و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬.

‫مقدم شما را گرامی میداریم در نمایشگاه خدمات و تجهیزات عروسی‬

Sunday February 26, 2017 Show time: 11:00 to 5:00 ‫ بعد ازظهر‬5 ‫ صبح تا‬11 ‫ از ساعت‬2016‫ فوریه‬26 ،‫ ویژه لباس های عروس مدسال‬Fashion

Show‫ دان تان ونکوور همراه با نمای‬،‫در هتل پان پاسیفیک‬

)3 ‫ بعد از ظهر (تکرار نمایش در ساعت‬1 ‫ساعت‬

Join us for the 6th Annual Dare To Dream Bridal Showcase Hosted by the Divine Pan Pacific Hotel Vancouver 999 Canada Place, Vancouver BC

604.767.3779

http://www.daretodreambridalshow.com/contact--tickts.html

‫‪54‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است‬ ‫اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪ ،‬پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬ ‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4‬‬

‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.340.4115‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اپلیکیشن تلفن همراه برای تشخیص بیماری درختان‬ ‫این یک عکس معمولی گرفته شده توسط تلفن همراه نیست‪.‬‬ ‫درخت گوجه فرنگی که در تصویر می بینید به بیماری شایع‬ ‫سفیدک پودری مبتال شده است‪ .‬بیماری قارچی که مانند پودر‬ ‫سفیدی بر روی برگ ها ظاهر می شود‪ .‬به لطف این اپیلیکیشن‬ ‫که پلنتیکس (‪ )Plantix‬نام داد در عرض چند ثانیه می توان‬ ‫بیماری درختان را مشخص کرد‪ .‬مدیرعامل شرکت آلمانی پیت‪،‬‬ ‫توسعه دهنده این اپلیکیشن می گوید‪« :‬این ایده برای حمایت از‬ ‫کشاورزان کوچک شکل گرفت‪ .‬تا بتوانند صدمه های وارد آمده‬ ‫بر گیاهانشان را تشخیص دهند‪ .‬معموال این اطالعات در اختیار‬ ‫متخصصین رشته است‪ .‬آنها هم همیشه در مزارع نیستند‪ .‬ما می‬ ‫خواهیم این ابزار مثل یک دیکشنری در جیب شما باشد‪ .‬وقتی‬ ‫سر زمین هستید فورا می توانید از آن برای ارزیابی صدمات‬ ‫گیاهان استفاده کنید‪».‬‬ ‫این ابزار در آلمان‪ ،‬اتریش و سوئیس در دسترس قرار گرفته‬ ‫است و همچنین هند و برزیل در مرحله آزمایش هستند‪ .‬زمانی‬ ‫که عکس گیاه را می گیرید‪ ،‬تجزیه و تحلیل عکس بالفاصله‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫انجام می شود اما همچنین این عکس در آرشیو اطالعات‬ ‫شرکت پیت در هانوفر آلمان ذخیره می شود تا بتوانند از طریق‬ ‫اطالعات‪ ،‬الگوریتم تشخیص بیماری ها را ارتقا دهند‪.‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪،Woodcroft‬‬ ‫نورث ونکوور آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان‬

‫از سال ‪ ۲۰۱۵‬تا کنون بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار عکس توسط‬ ‫«پلنیکس» تجزیه و تحلیل شده است‪ .‬مسئول فنی شرکت‬ ‫پدر این مورد می گوید‪« :‬برای مثال ما از هند ‪ ۱۰‬هزار عکس‬ ‫دریافت کرده ایم‪ .‬به این صورت می توانیم بفهمیم که بزرگترین‬ ‫مشکل در هند چیست‪ .‬یک ویروس است یا یک قارچ یا باکتری؟‬ ‫آیا گیاهان از سوءتغذیه رنج می برند و یا حشرات و آفات؟‬ ‫همه آنها را در این ابزار می توان یافت و و ما با تحلیل آن می‬ ‫توانیم بفهمیم که چگونه کشاورزی هند را کارآمدتر کنیم‪».‬‬ ‫توسعه دهندگان این اپلیکیشن می گویند که ابزار آنها قادر‬ ‫به تشخیص بیش از ‪ ۶۰‬بیماری است‪ .‬کارشناسان علوم خاک‬ ‫از دانشگاه هانوفر نیز تایید کرده اند که این ابزار برای پیش‬ ‫بینی و تشخیص بیماری های درختان و گیاهان کارآمد و قابل‬ ‫اعتماد است‪.‬‬

‫اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و‬ ‫کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫اجاره ماهیانه‪Tel: 604.448.2272 $1.850 :‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫در طبقه اول‪ ،‬با ورودی مجزا‪ 3 ،‬اطاق خوابه‬ ‫با دو سرویس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫در منطقه وست ونکوور نزدیک پارک رویال‬ ‫‪No Pets, No Smokers, Police Record is Required‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬ ‫اجاره ماهیانه ‪850‬ر‪$2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.912.027‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫شهرام همراز‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫همراز شما تا صاحبخانه شدن؛ دسترسی به بسیاری از بانکها و موسسات مالی و بهترین نرخها‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫در نورث شور‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫متخصص وام مسکن سیار‪ ،‬در دفتر ما یا منزل شما و یا هر مکانی که شما بخواهید‪.‬‬

‫" خیلی مهم و فوری "‬ ‫قسمت مهمی از قوانین وام مسکن از ‪ ۱۶‬ژانویه ‪ 2017‬تغییر کرده و بزودی موارد‬ ‫دیگری تغییر می یابد‪ .‬لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪| Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫| ‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آپارتمانی در طبقه دوم‪ 3 ،‬خواب با دو سرویس‬ ‫دستشویی‪ ،‬به مساحت ‪ 1600‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬ ‫آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬آماده و تخلیه شده‪،‬‬ ‫شامل‪ :‬اینترنت‪ ،‬آب گرم ‪Heat، Cable TV‬‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آگهی استخدام‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫تجربۀ بالینی‪ ،‬تأثیر هومیوپاتی را به اثبات‬ ‫می کند و اظهار می دارد‪:‬‬ ‫قسمت اول‬ ‫رسانده است‪ .‬همچنین بررسی های دوسو‬ ‫«نوشتن نسخه آسان است ناآگاه خوبی هم انجام شده که نتیجۀ آنها تأثیر‬ ‫ولی فهمیدن مردم مشکل داروهای هومیوپاتی را در درمان بیماری مزمن‬ ‫است‪ ».‬رویکرد هومیوپاتی برای تائید می نماید‪.‬‬ ‫درک مردم‪ ،‬آشکارا دشوار است‪.‬‬ ‫به سال ‪ ،1980‬نشریۀ فارماکولوژی بالینی‬ ‫برای این کار‪ ،‬باید مصاحبه ای بریتانیا یک بررسی دوسو ناآگاه را منتشر ساخت‪.‬‬ ‫مشروح درمورد نشانه های آشکار در این بررسی تأثیر جالب توجه داروهــای‬ ‫و پنهان جسمانی‪ ،‬عاطفی و روانی هومیوپاتی بر افراد مبتال به آرتریت روماتوئید به‬ ‫انجام داد‪ .‬باید این نشانه ها را اثبات رسیده بود‪.‬‬ ‫بدون حرف گذاشتن در دهان‬ ‫پژوهشگران دریافتند که ‪ %82‬افرادی که از‬ ‫بیمار آشکار نمود‪ .‬باید اعتماد‬ ‫ایجاد کرده از کشف و شهود و داروهای هومیوپاتی استفاده کرده اند به نوعی‬ ‫بینش استفاده نمود و از نظر سود برده اند حال آنکه ‪ %21‬افراد استفاده کننده‬ ‫دکتر ‪ J. Compton Burnelt‬در کتاب ذهنی و عاطفی آنقدر پاک بود که بتوان این از دارونما دارای بهبودی یا شدت مشابه بوده اند‪.‬‬ ‫بیماری های سیاهرگ می نویسد‪:‬‬ ‫اطالعات را جذب و تعبیر کرد‪ .‬رسیدن به درک‬ ‫این اصل مسلم که هومیوپاتی برای افراد‬ ‫«کتاب همیشه باز طبیعت‪ ،‬صفحه به و فهمیدن مردم دشوار است ولی استفاده از مبتال به آرتریت روماتوئید روش درمانی موثر و‬ ‫صفحه‪ ،‬کلمه به کلمه و حرف به حرف داروهای هومیوپاتی کمک می کند تا این تالش مطمئنی است دارای اهمیت خاص است‪ .‬تصور‬ ‫با ارزش شود‪.‬‬ ‫می شود آرتریت روماتوئید یک بیماری اتوایمون‬ ‫به شکل وجود زندۀ انسان در برابرمان‬ ‫هومیوپاتی به فضل موفقیت هایش در درمان است‪ ،‬در این بیماری سیستم ایمنی به یاخته های‬ ‫قرار دارد و به زبان تکنیکی‪ ،‬بیمار نامیده‬ ‫بیماری های اپیدمیک از قرن نوزدهم توسط بدن بیمار حمله می کند‪.‬‬ ‫می شود‪».‬‬

‫(همچنانکه بسیاری از هومیوپات ها به آن‬ ‫معتقدند)‪ ،‬قدرت بالقوۀ داروی هومیوپاتی در‬ ‫درمان انواع گستردۀ بیماری های حاد و مزمن‬ ‫بسیار فراخ است زیرا سیستم ایمنی دارای نقش‬ ‫حیاتی در جریان ترمیم و شفا است‪.‬‬ ‫در زمینۀ درمان تب یونجه ‪ Hayfever‬و‬ ‫فیبروزیت ‪( Fibrositis‬یک بیماری روماتیسمی)‬ ‫تجارب مشابه دوسو ناآگاه وجود دارد‪ .‬نتایج هر‬ ‫دو بررسی در این زمینه حاکی از آن است که‬ ‫می توان با استفا ده از داروهای هومیوپاتی در‬ ‫مقایسه با سالمت افرادی که تحت درمان با‬ ‫دارونما قرار دارند‪ ،‬سالمت و بهبود سالمت افراد‬ ‫را ارتقاء داد‪.‬‬

‫افــزون بر این بررسی های علمی‪ ،‬ادبیات‬ ‫هومیوپاتی مملو از شرح حال بیمارانی است‬ ‫که توسط پزشکانی ارائه شده که بیماری های‬ ‫مزمن را با موفقیت تحت درمان قرار داده اند‪.‬‬ ‫باوجودی که این شرح حال ها به خودی‬ ‫خود «تاکید کننده»ی هومیوپاتی نیستند‪،‬‬ ‫اما این واقعیت که صدها هزار پزشک و ده ها‬ ‫میلیون بیمار از نتایج سودمند مصرف داروهای‬ ‫مردم عامه شناخته شد‪ .‬امــروزه این شهرت‬ ‫درمان سودمند این آرتریت حاکی از آن است هومیوپاتی برخوردار شده اند حاکی از آن است‬ ‫اثر فرانتس کافکا ‪ ،Franz Kafka‬یکی‬ ‫با تدارک مراقبت موثر از سالمت در زمینۀ که داروهای هومیوپاتیک بر سیستم ایمنی بدن که این داروها در واقع و به حقیقت دارای ارزش‬ ‫از شخصیت ها از پزشک متعارف انتقاد‬ ‫قرن‬ ‫دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫توسعه‬ ‫مزمن‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫می‬ ‫تأثیر می کنند‪ .‬اگر این مسأله درست باشد‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬ ‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪59‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫خانه ای کامل‪ ،‬آماده اجاره ( نورث ونکوور‪)Rancher ،‬‬ ‫‪3 Bedroom, Cozy Rancher, Full House, Fenced Back Yard‬‬ ‫خانه ای ایده آل برای یک خانواده‪ ،‬در منطقه ‪ Pemberton‬واقع در نورث ونکوور‪ .‬کام ً‬ ‫ال نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬دارای لوازم نو استنلس استیل در آشپزخانه‪ .‬این رنچر دارای ‪ 3‬اتاق خواب است و همچنین‬ ‫یک حیاط حفاظ دار که برای بازی بچه ها و یا نگهداری حیوانات خانگی مناسب است‪ .‬دارای‬ ‫لباسشویی داخل منزل‪ .‬در منطقه بهترین مدارس ‪ IB‬نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به مدرسه ‪Capilano‬‬ ‫‪ Elementary School‬برای ‪ Grade K 7‬و دبیرستان ‪ .Carson Graham‬داشتن حیوانات خانگی‬ ‫با پرداخت ودیعه مربوطه بال مانع است‪ .‬هزینه یوتیلیتی برق و گاز‪ ،‬به عهده اجاره کننده می باشد‪.‬‬ ‫حداقل اجاره برای شش ماه یا یکسال‪ .‬به مبلغ ماهیانه ‪ . $2.950‬جهت بازدید از این ملک‪ ،‬لطفاً با‬

‫ما تماس بگیرید‪ :‬علی ‪425-499-1332‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫پردیس ‪604-779-0109‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪FOR IAL PROPERTY‬‬ ‫‪COMMERC‬‬

‫‪MEDICAL OFFICE‬‬ ‫مطب پزشکان ‪ ،‬نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬ ‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مطب پزشکان‬

‫‪5‬‬

‫اتاق معاینه‬

‫‪1,100‬‬

‫اسکورفیت‬

‫‪2‬‬

‫سرویس بهداشتی‬

‫‪2016‬‬

‫سال ساخت‬

‫موجود می باشد‬

‫پارکینگ‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫‪(604) 356 1163‬‬

‫‪Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor. Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today. Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫بیست و دو سال خدمات مهاجرتی‬ ‫با افتخار به اکثر ملیت ها‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عکاس ایتالیایی که شیفته معماری ایرانی شد‬

‫ماسیمو رومی ‪ ۱۸‬سال شغلی اداری داشت‪ .‬ناگهان کارش را رها کرد‪ .‬تصمیم گرفت به چهارگوشه دنیا سفر کند و از مکان‌هایی که کمتر شناخته شده‌اند عکس بگیرد‪ .‬در جریان سفرهای‬ ‫بی وقفه دو سال اخیرش از جمله به جنوبگان‪ ،‬مغولستان‪ ،‬اتیوپی‪ ،‬هند‪ ،‬و ایسلند‪ ،‬با فردی آشنا شد که به ایران سفر کرده بوده و به ماسیمو از تجربه‌های خود در ایران گفت‪.‬‬

‫به گفته رومی‪" ،‬آشنایی با این شخص باعث شد درباره‬ ‫فرهنگ ایران تحقیقات و مطالعاتی بکنم‪ .‬ترغیب شدم به ایران‬ ‫سفر کنم‪ .‬در جریات مطالعات‌ام‪ ،‬به مقاله‌ای درباره معماری‬ ‫ایرانی برخوردم که توجه‌ام را به معنویت و حکمت نهفته در آن‬ ‫جلب کرد و من را شیفته آن کرد‪ .‬مقاله درباره نسبت‌های معینی‬ ‫بود که در طبیعت یافت می‌شوند و در طراحی صور زندگی در‬ ‫معماری به کار گرفته می‌شوند تا نوعی زیبایی الهی را در ساختمان های ایرانی بازتاب دهند"‪ .‬نوامبر سال گذشته‪ ،‬ماسیمو رومی به ایران سفر‬ ‫کرد‪ .‬برنامه اولیه‌اش این بود که ده روزی در ایران بماند تا از نزدیک با معماری اماکن مقدس ایران آشنا شود و از آنها عکاسی کند‪ .‬خودش این‬ ‫طور توضیح می دهد‪" :‬برنامه‌ام اول این بود که ده روز بیشتر ایران نمانم‪ ،‬ولی عمال یک ماه ماندگار شدم‪ .‬دو بار مجبور شدم بلیطم را عوض کنم‪.‬‬ ‫به یک معنا‪ ،‬دلیل اصلی عالقه من به ایران تاریخ غنی این کشور بود‪ ،‬ولی از طرفی هم واقعا از مهربانی و محبت ایرانی‌ها شگفت زده شده بودم‪.‬‬ ‫احساس می‌کردم به همه می‌توانم اعتماد کنم‪ .‬در واقع‪ ،‬به خاطر حمایت و لطف مردم بود که سفری لذت بخش و بدون دردسر داشتم"‪ .‬شهرها و‬ ‫مکان‌هایی که ماسیمو رومی در ایران به آن ها سفر کرده از این قرارند‪ :‬تهران‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز‪ ،‬یزد‪ ،‬کرمان‪ ،‬کاشان‪ ،‬ابیانه‪ ،‬تبریز‪ ،‬کندوان‪ ،‬دریاچه‬ ‫ارومیه‪ ،‬سنندج‪ ،‬مریوان‪ ،‬و اورامان‪.‬او می‌گوید‪" :‬گوهر معماری ایرانی یزد و اصفهان است‪ .‬ولی با این حال‪ ،‬هر جا که بروید‪ ،‬چیزی پیدا می کنید‬ ‫زندگی ساکنان‬ ‫که مبهوت و غافلگیرتان می کند؛ از روستاهایی در اطراف تبریز گرفته که قدمت‌شان به دوران غارنشینی برمی گردند و هنوز هم‬ ‫ِ‬ ‫نوازی بی نظیر کردهای کردستان و بعضی از قدیمی ترین بازارهای جهان از جمله بازارهای یزد‬ ‫آنها چندان تفاوتی با آن دوران نکرده‪ ،‬تا مهمان‬ ‫ِ‬ ‫"زیبایی نفس گیر آنها را درک کند"‪ .‬می‬ ‫صبح خیلی زود رفته تا در فضایی خلوت‌تر و آرام تر‪ ،‬به قول خودش‬ ‫ِ‬ ‫و تبریز و تهران"‪ .‬بعضی مساجد را ِ‬ ‫گوید "وارد مسجد که می‌شوی‪ ،‬اولین حسی که می‌کنی عظمت فضا است‪ .‬کاشی‌های زیبا و شیشه‌های رنگی که نور آفتاب رنگ‌هایشان را روی‬ ‫زمین پهن می‌کند‪ ،‬به تجربه معنوی شما اضافه می‌کند‪ ،‬و جزئیات و ریزه‌کاری‌های مسحورکننده‌شان می‌تواند واقعا تأثیراتی روانگردان روی آدم‬ ‫داشته باشند‪ .‬وقتی از این فضاها عکاسی می‌کردم‪ ،‬تزیینات مجلل و جزئیات دقیق هوش از سرم برده بود‪ .‬این چیزها را معموالً در سرامیک های‬ ‫کیهانی خود‪،‬‬ ‫کوچک چینی می‌بینید نه در چنین معماری‌های عظیمی"‪ .‬رومی به این نکته نیز اشاره می‌کند که معماری ایرانی‪ ،‬با نمادپردازی‌های‬ ‫ِ‬ ‫"به شخصیت و هویتی خاص خود‪ ،‬متفاوت از دیگر کشورهای مسلمان‪ ،‬دست یافته است"‪ .‬او در ادامه توضیح می‌دهد که "معماران ایرانی شناختی‬ ‫کامل و دقیق از نسبت‌ها داشته اند‪ .‬اساس معماری ایرانی نسبت طالیی است؛ نسبتی ریاضی که در طبیعت پیدا می‌شود‪ .‬به همین دلیل هم است‬ ‫که ساختارهای هندسی که در معماری ایرانی دیده می‌شوند این قدر چشم نوازند و از چنین نسبت‌های درست و به قاعده‌ای برخوردارند‪ .‬استفاده‬ ‫از شیوه‌های هندسی در معماری ایرانی شکلی از زیبایی الهی را بازنمایی می‌کند که گرچه خالی از بازنمایی‌های انسانی است‪ ،‬همچنان می‌تواند‬ ‫خانوادگی این عکاس ایتالیایی است که حتماً سؤال برانگیز شده است‪.‬‬ ‫با مردم رابطه‌ای احساسی و عاطفی برقرار کند"‪ .‬نکته آخر هم درباره نام‬ ‫ِ‬ ‫خودش می‌گوید‪" :‬رومی نام خانوادگی من است‪ .‬خیلی دلم می‌خواست موالنا جالل الدین رومی‪ ،‬شاعر صوفی‪ ،‬از اجداد من بود‪ .‬ولی کار خیلی‬ ‫سختی است که ریشه های خانوادگی‌ام را تا قرن سیزدهم دنبال کنم‪ .‬به هر حال‪ ،‬در این شکی نیست که عاشق شعر او هستم"‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb. 3 2017‬‬

‫‪63‬‬

‫مرغوبترین چای خالص سیالن‬ ‫با طعمی دلنشین و متنوع‬

‫قابل تهیه در تمامی فروشگاههای معتبر ایرانی‬ ‫جدید و درجه یک‬

‫با طعم یاسمن‬

‫ساده‬

‫با طعم هل‬

‫با طعم ارل گری‬

‫محصوالت ما در فروشگاههای ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬میت شاپ‪ ،‬آریا‪ ،‬هیرو مارکت‪ ،‬برکا‪ ،‬رز سوپر مارکت ( خورشید خانم) قابل عرضه می باشند‬

‫‪gilanvancouver@hotmail.com‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات در‬ ‫شور‪Issue 536 Vol. 11, Friday, Feb.‬‬ ‫نورث ‪3‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪64‬‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 536, Vo. 11 Friday Feb. 3, 2017‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

‫‪Lease & Finance Rates‬‬ ‫‪Starts From‬‬

‫‪0‬‬

‫‪% Financing‬‬

‫‪Available‬‬

‫) ‪On Selected Vehicles ( OAC‬‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

‫‪DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪prices may vary‬‬

‫‪Cell: 604.754.8444‬‬

‫به مدیریت‪ :‬کامبیز باقری‬

‫(فارسی زبان)‬

‫‪MSRP from‬‬

‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪$27,395‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪RAV4 FWD LE‬‬

‫‪CAMRY LE‬‬

‫‪$24,970‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪PRIUS C‬‬

‫‪$21,235‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$16,290‬‬

‫‪COROLLA CE 6M‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪YARIS HATCHBACK $15,395‬‬

‫آخر هفته‪ :‬فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Email: Kbagheri@destinationauto.ca‬‬

‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‪ ،‬مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355‬‬

‫‪www.DestinationToyota.ca‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫‪Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278‬‬

‫نزدیک به ‪Costco Willingdon, Burnaby‬‬

‫‪4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪NE‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪ST‬‬

‫گروه نوا‬

‫‪Italian Pasta‬‬ ‫‪Restaurant‬‬

‫‪LI‬‬

‫رستوران پاستای ایتالیایی‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪G‬‬

‫شهرام شادیلو‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪$33,420‬‬

‫‪IN‬‬

‫هدیه شادیلو‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$33,348‬‬

‫‪2017 Toyota 86 Base‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪SIENNA V6 7-PASS‬‬

‫‪Kitsilano, Vancouver West‬‬

‫با فروشی فوق العاده و در آمــدی بسیار باال‬ ‫دارای تراس بی نظیر با چشم اندازی بسیار زیبا‬ ‫از اقیانوس‪ ،‬قابل دسترسی آسان و اجاره پایین‬

‫)‪Nava Manshadi (PREC‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪$249,000‬‬ ‫‪MLS C8010483‬‬

‫شرکت سرمایه گذاری و صرافی امپراطور‬ ‫خدمت و کسب رضایت شما افتخار ماست‬

‫افتخار دارد برای نخستین بار در کشور کانادا تمامی نیازهای سرمایه گذاران ‪ ،‬خریداران‬ ‫مسکن و مشتریان ثابت خرد و کالن را از طریق امور بانکی ‪ ،‬سیستمهای عضو شتاب و کارت‬ ‫خوان‪ ،‬کلیه ارزهای مورد نیاز در اقصی نقاط دنیا اعم از شرکتی و شخصی را تامین نماید‪.‬‬ ‫با توجه به تخصص و تجارب منحصر به فرد این مجموعه که دارای بیش از دودهه فعالیت در‬ ‫امور بانکی و سرمایه گذاری می باشد در نظر دارد برای مشتریان خاص خود تا سقف‬ ‫اعطا نماید‪.‬‬ ‫‪$100,000 CREDIT‬‬

‫‪Office: 604-396-6040 / 604-240-0707 / 604-445-5363‬‬ ‫‪126-15th St. E, North Vancouver, BC, V7L 2P9 Unit # 205‬‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Kaveh‬‬ ‫‪Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-281-3000‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-281-3001‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬

‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬