Daneshmand Magazine (Issue 537)

‫جمعه ‪ 22‬بهمن ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Feb. 10 2017‬‬ ‫‪Issue 537, Vol. 11‬‬ ‫‪ 64‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫رسـتوران‬ ‫رسـتوران‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫اولين كاباره رستوران ايرانى در تراى ستى‬

‫با موسیقی زنده و رقص عربی‪ ،‬هر جمعه و شنبه‬

‫شب عشاق‬

‫بزرگداشت جشن عاشقان‬

‫ولنتاین را با ما جشن بگیرید‬ ‫در این شب باشکوه به ازاء هر نفر ‪ ٢٥‬دالر‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫با شام بصورت بوفه پذیرای شما عزیزان می باشیم‪.‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫( پيش غذا‪ ،‬شام كامل همراه با نوشيدنى غير الكلى و چاى )‬

‫‪Papa’s Shish Kabab‬‬

‫با هنرمندى از شهرمان حميد اسدى و رقص عربى‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬

‫‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن‬

‫رفوگری‬ ‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪ - Real Estate Advisor‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫‪ -‬پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫مشاور مسکن اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫صرافی امپراتور‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫ستاره جواهری‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫لیدا میر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬

‫قالیشویی دستی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2,092 2092 Sqft, Sqft, 33 Bedrooms, Bedrooms, 33 Bathrooms Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3,800 2366 Sqft, Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

505-1679 Lloyd Ave., North Vancouver 1111-68 Smithe St.,Yaletown, Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 8,16 601Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

1-645 WHowe 14th St, St.,Downtown North Vancouver 5001-1480 Vancouver House,Downtown Hamilton $1,399,888 House, $4,988,800 2,180 2,100 Sqft Sqft 33 Bedrooms, Bedrooms, 54 Bathrooms Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3,593 3593 Sqft, Sqft, 33 Bedrooms, Bedrooms, 44 Bathrooms Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, House, British British Properties Properties $5,388,000 $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 8,35 Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪5‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MEHDI MIAR‬‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫‪INFO@MEHDIMIAR.CA‬‬

‫‪604.679.5599‬‬

‫پیش فروش تخصص ماست‬

‫‪New Residential Building in Nor th Vancouver‬‬

‫پیش فروش ساختمان مسکونی جدید درنورث ونکوور‬ ‫‪OVER %75 SOLD IN ONE WEEK‬‬

‫آغاز پیش فروش فاز از هفته آینده‬ ‫‪ KINDRED MOODYVILLE‬ارائه می دهد‪:‬‬

‫‪1 & 2 BEDROOM PREMIUM APARTMENT HOMES‬‬

‫شروع قیمت‪$429,000 :‬‬ ‫موقعیتی استثنایی در قلب نورث ونکوور‪ ،‬مجموعه ای بی نظیر از آپارتمانهای‪ 1‬و‪ 2‬خوابه با دارا بودن چشم اندازی‬ ‫فوق العاده به شهر و نمایی بی نظیر از کوه و اقیانوس واقع در محله ای خانوادگی و دوستانه با دسترسی بسیار آسان‬ ‫به وسایل نقلیه‪ ،‬پارک مراکز تفریحی و همچنین مراکز خرید در خیابان النزدل‬

‫اتمام ساخت ‪ :‬بهار ‪2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫حصاری برای تبدیل مه به آب‬

‫‪Science‬‬

‫می‌شود البته باید توجه کرد که ‪ OLED‬از ‪ LED‬روشنایی کمتری دارد و‬ ‫به همین دلیل فناوری اچ‌دی آر به قابلیتی احتیاج دارد تا بتواند روشنایی‬ ‫را برای خروجی وجود‌آورد تا کیفیت تصویر واضح‌تر باشد‪.‬‬ ‫چندی پیش کمپانی قدرتمند پاناسونیک از آخرین تی‌وی ساخته خود‬ ‫که با قابلیت ‪ OLED‬است رونمایی کرد که قرار است در ماه جوئن وارد‬ ‫بازار شود‪ .‬درباره قیمت این طراحی هنوز قیمت مشخصی تعیین نشده‬ ‫اما در مقایسه با سایر مدل‌هایی که از ‪ OLED‬استفاده می‌کنند باید‬ ‫هزینه ای حدود ‪ 8‬هزار دالر باشد‪.‬‬

‫این تی‌وی که کمپانی پاناسونیک طراحی به نام ‪ EZ1002‬وارد بازار‬ ‫خواهد شد‪ .‬طبق ادعاهای این کمپانی در این طراحی نوآوری‌های زیادی‬ ‫به کار رفته است و کیفیت وضوح تصاویر بسیار باال است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫داشتن تکنولوژی ‪ dynamic range‬در تی‌وی‌های اچ‌دی آر باعث این‬ ‫شده است که بیننده یک تصویر واقعی برای مثال از یک ابر با تمام‬ ‫جزییات از صفحه نمایش را ببیند‪ .‬همچنین سایه‌ها در این تی‌وی‌ها‬ ‫جوری به نمایش گذاشته می‌شود که شما می‌توانید عمق آن را درک‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫صفحه نمایش این تی‌وی‌ها با رنگ‌های همه پسند به صورت ‪OLED‬‬ ‫هستند‪ .‬در این حالت هر پیکسل به طور مستقل روشن و یا خاموش‬

‫آینده دالر در آمریکای دونالد ترامپ ‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪18‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تولید ‪ 4‬دارو در کشور توسط محققان‬ ‫دانشگاه صنعتی امیرکبیر ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪24‬‬

‫ی‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیس ‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫ ‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫چطور تلویزیون سه بعدی کار می‌کند؟‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫روش های رسیدن به هدف‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫به گزارش ایندیپندنت؛ در سال‌های اخیر تلویزیون‌ها به دلیل تغییرات‬ ‫زیاد کامال نوع کار کردشان عوض شده است‪ .‬وجود مدل‌هایی همچون؛‬ ‫سه بعدی‪ 4K ،‬و تی‌وی‌هایی با صفحه نمایش خمیده باعث شده است‬ ‫که تلویزیون‌ها از گذشته تا کنون بارها از نوع طراحی شود و همین امر‬ ‫موجب شده که این صنعت به یکی از جالب‪‎‬ترین فناوری‌های دنیا تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪8‬‬

‫کهنسالی‪ ،‬درخشان ترین دوران زندگی‪14...‬‬

‫از سوی دیگر این فناوری زندگی زنان منطقه را به طور کلی زیرو رو‬ ‫کرده زیرا آن‌ها وظیفه تامین آب خانوار را برعهده دارند‪ .‬در آفریقا زنان‬ ‫ساالنه ‪ ۴۰‬میلیارد ساعت صرف تامین آب می‌کنند‪.‬‬

‫‪ HDR TV‬یا تی‌وی‌های اچ‌دی‌آر به دلیل داشتن محدوده پویا‬ ‫(‪ )dynamic range‬باعث می‌شود تا بیننده با واقع بینانه‌ترین تصویر‬ ‫موجود در تی‌وی مواجه شود‪.‬‬

‫‪Contents‬‬

‫مقیم خارج ‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬شرکت آلمانی ‪ Water Foundation‬حصار توری‬ ‫بزرگی در کوه‌های اطلس واقع در مراکش ساخته تا به وسیله آن آب مه‬ ‫را برداشت کنند‪.‬‬

‫اوج هیجان با تلویزیون‌های اچ‌دی‌آر‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان‬

‫بزرگ‌ترین پروژه برداشت آب از مه به وسیله حصار توری در مراکش‬ ‫انجام می‌شود‪.‬‬

‫این حصار که ‪ Claudefishing‬نام دارد بزرگ‌ترین پروژه برداشت آب‬ ‫از مه در جهان به حساب می‌آید و می‌تواند روزانه ‪ ۱۶۰۰‬گالن آب به‬ ‫روستاهای اطراف برساند‪ .‬به وسیله این روش بخشی از خشک‌ترین نقاط‬ ‫کره زمین می‌توانند از آب پاک بهره ببرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫ ‬

‫‪27‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‪30‬‬ ‫مسکن ها‬

‫‪35‬‬

‫ ‬

‫‪36‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫والدین چگونه می توانند رفتار آنالین بچه ها‬ ‫را کنترل کنند؟ ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪38‬‬

‫تسال ‪ S P100D‬سریع ترین خودرو جهان ‪39‬‬ ‫‪39‬‬

‫با صفر تا صد ‪ 2/28‬ثانیه! ‬ ‫ ‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪40‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪41‬‬

‫می خواهم خوشحال بمانم‪ ...‬‬

‫‪42‬‬

‫ایرانی هاموفق ترین مهاجران به آمریکا‬

‫‪45‬‬

‫ ‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪46‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫من ‪ 26‬ساله هستم و در هیچ شبکه اجتماعی‬ ‫حضور ندارم‬

‫ ‬

‫‪53‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها ‬

‫‪58‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫تولید سه محصول هیوندایی در ایران ‬

‫‪60‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫‪Salon‬با‬ ‫اثباتو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫‪Hair‬ما‬ ‫پائینبا‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫وسیع بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫(‪ )%5‬و با‬ ‫پیش‪4‬پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫مسکن وبرای‬ ‫• تهیه وام‬ ‫پائینفضایی‬ ‫صندلی و‬ ‫پارکینگ و ‪5‬‬ ‫دارای‬ ‫• ونکوور‬ ‫النزدل در نورث‬ ‫در مرکز خیابان‬ ‫زیبایی‬ ‫سالن آرایش‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫اجاره‬ ‫فوق العاده‬ ‫درستقیمتی‬ ‫بسیار باال ‪ ،‬با‬ ‫حتما از مشاوره و با در آمدی‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫‪Vancouver‬با ما‬ ‫‪House‬راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫‪Park‬بهترین‬ ‫تا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪British‬‬ ‫‪Properties‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪2100‬در‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 3700‬فوت مربع‬ ‫فوت مربع زیر بنا‬ ‫‪ Lynn Valley‬وزمین ‪14,000‬‬ ‫مناطقپارکینگ‬ ‫فوت مربع با دو‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬زمین‬ ‫آپارتمانی زیبا ‪ 3‬خوابه‬

‫منزلی ‪ 7‬خوابه با ‪ 4‬سرویس ‪،‬‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه با ‪ 3‬سرویس ‪،‬‬ ‫زمین ‪ 6100‬فوت مربع زیر بنا ‪ ٢00٠‬فوت مربع‬

‫آپارتمان زیبای ‪ 2‬خوابه کامال بازسازی شده‬ ‫زمین ‪ 1000‬فوت مربع نزدیک به ساحل‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه دربهترین منطقه‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 250٠‬فوت مربع‬

‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale$2,700,000‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess Park Canyon Heights$2,000,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪$2,300,000‬‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با بهترین منظره اقیانوس‬ ‫با بزرگترین تراس و ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪$1,100,000 Homes‬‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪MilNorh‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪House‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪Central Lonsdale$1.5‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫سرویس‬ ‫‪3‬‬ ‫با‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانی‪4‬‬ ‫منزلی ‪ 5‬خوابه در دو طبقه مجزا ‪،‬‬ ‫ساختمان بتونی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫اقیانوس ‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫زمین ‪4‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫درمربع و منظره‬ ‫خوابهفوت‬ ‫‪ 6‬بنا ‪9400‬‬ ‫مربعتابا زیر‬ ‫‪ 6000‬فوت‬ ‫‪Mil‬پایین قابل اجاره‬ ‫‪$1.8‬طبقه‬ ‫‪،$1‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪9500‬‬ ‫زمین‬ ‫زمین ‪ 850‬فوت مربع و ‪ 1‬پارکینگ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ــ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$680,000‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫‪$1,500,000‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪2‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Upper Delbrook‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منزل‪ 3‬طبقه زیبا با بهترین منظره اقیانوس و شهر‬ ‫‪ Condos for Sale‬منزلی ‪ 5‬خوابه با‬ ‫سوئیت‪-‬مجزا‪Down Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬

‫‪$2.3‬‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫سرویس‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 57‬خوابه با ‪4‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪9700‬‬ ‫از زیر بنا‬ ‫بازسازیمربع‪،‬‬ ‫فوت‬ ‫برای زمین ‪9000‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪$1,700,000‬‬ ‫‪$1,590,000‬‬ ‫شهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town Vancouver‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪$2.3 End‬‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West‬‬ ‫آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره‬ ‫سرویس‪Coquitlam ،-‬آپارتمان ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در خیابان ‪Melville‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Homes for Sale‬آپارتمان ‪3‬‬ ‫آپارتمانی بسیار زیبا‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫پارکینگآب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫منظره‬ ‫فوت با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬زمین ‪ 945‬فوت مربع ‪$888,000‬‬ ‫فوت مربع با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪1200‬‬ ‫زمین‬ ‫‪1‬‬ ‫با‬ ‫مربع‬ ‫‪760‬‬ ‫زمین‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$2,088,000‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪ 3 Mountain-Westwood‬خوابه‪1500 ،‬‬ ‫‪$650,000‬‬ ‫‪Down Town$1,400,000‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫منزلی عالی ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس دربهترین منطقه‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 930٠‬فوت مربع‬

‫‪) Mil‬‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 3‬سرویس با واحد مجزا در طبقه پایین‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫منزلی زیبا‪ 4 ،‬خوابه با ‪ 3‬سرویس کامال بازسازی شده‬

‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫نزدیک به ‪ Mall‬و ‪Condos for Sale Sky train‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$998,000‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع ‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬

‫‪$420,000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫چهارشنبه ‪ 15‬فوریه ‪2017‬‬ ‫نمایش فیلم سینما نیمکت‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Vancity Theatre‬‬ ‫‪1181 semour St.‬‬ ‫‪vancouver, BC, V6B 3M7‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫یکشنبه ‪ 26‬فوریه ‪2017‬‬ ‫استندآپ کمدی با اجرای اکبر عبدی‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Massey Theatre‬‬ ‫‪735 - 8th Ave., New Westminster,‬‬ ‫‪B.C. V3M 2R2‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫چهارشنبه ‪ 8‬مارچ ‪2017‬‬

‫یکشنبه ‪ 12‬مارچ ‪2017‬‬

‫بازار نوروزی‬

‫‪Colin James‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪884 Granville St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6E 4A9‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪935 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫بزرگترین کنسرت نوروزی‬

‫جشن دید و بازدید عید‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rio Theatre‬‬ ‫‪1660 E Broadway‬‬ ‫‪Vancouver, BC,‬‬

‫بیژن مرتضوی ـ منصور‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver Convention Centre‬‬ ‫‪1055 Canada‬‬ ‫‪Place,‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫ﻧﻮروزی‬ ‫ﮐﻨﺴﺮت‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬ ‫‪East Building‬‬ ‫‪CANADA‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪EVENT‬‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪138 Victory Shipway,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC.‬‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫‪Bijan Mortazavi & Mansour‬‬

‫‪Saturday March 18th, 2017‬‬ ‫‪Vancouver Convention Centre‬‬ ‫‪1055 Canada Place, Vancouver | East Building‬‬ ‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس ‪604-988-3515‬‬ ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪604-904-8866‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب ‪604-931-6600‬‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ ‪604-472-0049‬‬

‫‪Tix: $75‬‬

‫‪Info: 778-323-4235‬‬

‫‪SALE‬‬

‫‪www.CanadaPersianEvent.com‬‬

‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪ 604-904-8866‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Canada Persian Events‬‬

‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪Dress‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Impress‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آینده دالر در آمریکای دونالد ترامپ‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬شرکای اصلی‬ ‫بازرگانی کشورش را متهم می‌کند که از راه دستکاری‬ ‫ارزش پول هایشان در بازار جهانی ارز‪ ،‬به منافع‬ ‫اقتصادی ایاالت متحده ضربه وارد می‌آورند‪ .‬میهمان‬ ‫تازه کاخ سفید قدرت گرفتن دالر را در سطح کنونی‬ ‫برای آمریکا زیان‌بخش می‌داند و خواستار آن است که‬ ‫با کاستن از نرخ برابری اسکناس سبز در برابر سایر‬ ‫ارز ها‪ ،‬تعادل را به داد و ستد بین المللی این کشور‬ ‫بازگرداند‪.‬‬ ‫آیا اقتصاد جهانی با خطر اوجگیری دوباره‬ ‫«جنگ ارزها» روبه‌رو است؟‬ ‫جنگ ارزها‬ ‫اصطالح «جنگ ارزها» در دهه ‪ ۱۹۳۰‬میالدی‬ ‫به ادبیات اقتصادی راه یافت‪ .‬در پی بحران بزرگ‬ ‫مالی سال ‪ ۱۹۲۹‬در آمریکا و سرایت آن به اروپا و‬ ‫بعضی دیگر از مناطق جهان‪ ،‬تقریبا همه اقتصاد های‬ ‫پیشرفته آن دوران به سیاست های بسته در زمینه‬ ‫بازرگانی خارجی روی آوردند‪ .‬هدف آن بود که‪ ،‬با‬ ‫سیاست کاهش واردات‪ ،‬بازار ملی تا آنجا که ممکن‬ ‫است بدون ترس از رقابت کاال های خارجی در اختیار‬ ‫واحد های تولیدی داخلی قرار بگیرد و اشتغال حفظ‬ ‫شود‪ .‬از سوی دیگر هر کشوری تالش میکرد برای‬ ‫بازگشت به رونق‪ ،‬صادرات خود را تا سر حد امکان‬ ‫باال ببرد‪.‬‬ ‫یکی از مهم ترین اهرم های مورد استفاده کشورها‬ ‫برای دستیابی به این هدف‪ ،‬کاهش نرخ برابری پول‬ ‫ملی در برابر ارز های رقیبان بود‪ .‬در واقع وقتی یک‬ ‫کشور دارای تولیدات صنعتی و کشاورزی قابل صدور‬ ‫(و نه هر کشوری) پول ملی خود را تضعیف میکند‪،‬‬ ‫وارداتش گران و صادراتش ارزان تمام میشوند‪ .‬با این‬ ‫کار‪ ،‬کاال های خارجی وارداتی آن کشور‪ ،‬به دلیل‬ ‫گران تر شدن‪ ،‬مشتریان کم تری پیدا میکنند و‪ ،‬در‬

‫عوض‪ ،‬کاال های صادراتی همان کشور‪ ،‬به دلیل ارزان‬ ‫تر شدن‪ ،‬با تقاضای اضافی در خارج از مرز های ملی‬ ‫روبرو میشوند‪ .‬در این شرایط اقتصاد کشوری که پول‬ ‫خود را تضعیف کرده‪ ،‬طبعا جان میگیرد و‪ ،‬در مقابل‪،‬‬ ‫اقتصاد کشور های رقیب آسیب می بینند‪.‬‬ ‫مساله در آنجا است که دیگر قدرت های صنعتی هم‬ ‫بیکار نمی‌نشینند و‪ ،‬به سهم خود‪ ،‬برای مقابله با مثل‪،‬‬ ‫نرخ برابری پول های خود را تنزل می‌دهند‪ .‬حاصل‬ ‫آنکه زنجیره ای از کنش ها و واکنش ها به وجود‬ ‫می‌آید و «جنگ ارزها» باال می‌گیرد‪ ،‬ثبات از روابط‬ ‫بازرگانی بین المللی رخت بر می بندد و «دامپینگ‬ ‫پولی» جای روابط سالم مبادالتی را می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫همان وضعیتی است که در دهه پیش از جنگ جهانی‬ ‫دوم به وجود آمد‪ ،‬پیش از آنکه یک جنگ واقعی‬ ‫خانمان سوز و همه جانبه‪ ،‬دنیا را در وحشت و خون‬ ‫فرو ببرد‪.‬‬ ‫به منظور جلوگیری از تداوم همین «جنگ ارزها»‬ ‫بود که قدرت های آنگلوساکسون (آمریکا و بریتانیا)‬ ‫در کنفرانس معروف «برتون وودز» در سال ‪ ۱۹۴۴‬یک‬ ‫نظام تازه پولی بین المللی را پایه ریزی کردند تا جلوی‬ ‫بی ثباتی های پولی را بگیرند‪ .‬همچنین نهادی را زیر‬ ‫عنوان «صندوق بین المللی پول» به وجود آوردند تا با‬ ‫اعمال نظارت بر این نظام تازه پولی‪ ،‬مانع از آن شود‬ ‫که کشور ها بتوانند از راه دستکاری ارز بر صادرات و‬ ‫وارداتشان تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫نظام پولی بین المللی برآمده از کنفرانس «برتون‬ ‫وودز» تا سال ‪ ۱۹۷۱‬دوام آورد‪ .‬در این سال ریچارد‬ ‫نیکسون رییس جمهوری آمریکا به رابطه میان دالر و‬ ‫طال پایان داد و راه را بر شناور شدن دالر و دیگر پول‬ ‫های معتبر بین المللی گشود‪ .‬با این تحول شرایط الزم‬ ‫برای بازگشت دوباره «جنگ ارزها» فراهم آمد‪ ،‬هر‬ ‫چند بانک های مرکزی در قدرت های بزرگ صنعتی‬ ‫جهان متعهد شدند از راه مشورت و همکاری دایمی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪News‬‬

‫جلوی بی ثباتی پولی در جهان و بازگشت به سال های‬ ‫پیش از جنگ دوم را بگیرند‪.‬‬

‫نمی تواند ادامه پیدا کند و دونالد ترامپ‪ ،‬در این مورد‪،‬‬ ‫بر یک مشکل واقعی انگشت گذاشته است‪.‬‬

‫از آن زمان تا امروز «جنگ ارز» ها البته به شکل‬ ‫نرم آن جریان دارد‪ ،‬ولی قدرت های بزرگ صنعتی‬ ‫غرب در مجموع در مهار آن موفق بودند و اجازه ندادند‬ ‫این پدیده به یک عامل بحران‌زای دایمی بدل شود‪.‬‬ ‫طی چند دهه نخست بعد از جنگ جهانی دوم‪ ،‬ژاپن‬ ‫با پایین نگهداشتن مصنوعی نرخ «ین» صادراتش را‬ ‫به گونه ای چشمگیر باال برد‪ ،‬پیش از آنکه زیر فشار‬ ‫آمریکا و اروپا از «دامپینگ» پولی دست بردارد‪ .‬بعد‬ ‫از ژاپن‪ ،‬این چین بود که با «یوآن» ارزان به «جنگ‬ ‫ارزی» علیه قدرت های غربی و نیز شمار زیادی از‬ ‫کشور‌های در حال توسعه روی آورد و همچنان به این‬ ‫سیاست ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫در عوض اتهام رییس جمهوری آمریکا علیه آلمان‬ ‫با منطق سازگاری ندارد‪ .‬یورو در اختیار بانک مرکزی‬ ‫اروپا است و از خانم آنگال مرکل فرمان نمی‌برد‪ .‬حتی‬ ‫زمانی هم که قدرت یورو به میزان چشمگیری بر‬ ‫دالر می چربید‪ ،‬کاال های آلمانی به دلیل کیفیت‬ ‫بسیار باالیشان از بازاری بسیار مساعد در آمریکا بر‬ ‫خوردار بودند‪ .‬خالصه آنکه عالقه آمریکایی ها به‬ ‫خرید مرسدس بنز (نکته ای که آقای ترامپ بر آن‬ ‫انگشت گذاشت) ناشی از امتیاز های این کاال است و‬ ‫اگر آلمانی ها به خرید شورلت آمریکایی عالقه چندانی‬ ‫نشان نمی‌دهند‪ ،‬به دلیل پایین بودن توان رقابتی این‬ ‫مارک در برابر خودروهای داخلی آنها است‪ .‬این مساله‬ ‫به رابطه یورو و دالر ارتباطی ندارد‪.‬‬

‫متهمان اصلی‬ ‫با نشستن دونالد ترامپ بر کرسی ریاست جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬بازگرداندن تعادل به بازرگانی خارجی به یکی‬ ‫از مهم ترین محورهای سیاست اقتصادی این قدرت‬ ‫بدل شده است‪ .‬در این فضای تازه‪ ،‬دستگاه رهبری‬ ‫آمریکا در رابطه با مسایل ارزی و تاثیر آنها بر بازرگانی‬ ‫خارجی این کشور حساسیت بیشتری از خود نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫از چند دهه پیش به این سو‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫از کسری موازنه بازرگانی رنج می‌کشد‪ .‬بر پایه آمار‬ ‫منتشر شده از سوی «سازمان جهانی تجارت»‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬صادرات آمریکا تنها ‪ ۱۵۰۰‬میلیارد دالر‬ ‫بود‪ ،‬حال آنکه وارداتش به بیش از ‪ ۲۳۰۰‬میلیارد دالر‬ ‫می‌رسید‪ .‬به بیان دیگر کسری موازنه بازرگانی آمریکا‪،‬‬ ‫طی این سال‪ ،‬هشتصد میلیارد دالر بود‪ ،‬حال آنکه‬ ‫طی همان سال چین از یک مازاد ششصد میلیارد‬ ‫دالری و آلمان از یک مازاد دویست و هشتاد میلیارد‬ ‫دالری برخوردار بودند‪ .‬بخش بسیار مهمی از این مازاد‬ ‫را چین و آلمان در معامالت بازرگانی با ایاالت متحده‬ ‫آمریکا به دست آور ده اند‪ .‬ژاپن و شماری دیگر از‬ ‫کشور ها نیز در معامله با آمریکا از مازاد برخوردارند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ به رای دهندگان خود وعده داده است‬ ‫میلیون ها شغل تازه برای آمریکایی ها به وجود خواهد‬ ‫آورد‪ ،‬به ویژه از راه کاهش واردات و افزایش صادرات‪.‬‬ ‫مساله در آنجا است که دالر طی دو سه سال گذشته‬ ‫در برابر تقریبا همه ارز های جهان قدرت گرفته و به‬ ‫مانعی بر سر دستیابی به این هدف بدل شده است‪.‬‬ ‫در این شرایط انگشت اتهام رییس جمهوری تازه‬ ‫آمریکا در درجه اول کشور هایی را نشانه می‌رود که‪،‬‬ ‫از دیدگاه او‪ ،‬با متوسل شدن به ابزار غیر قابل قبول‪،‬‬ ‫به ویژه ارزان کردن ارزهایشان‪ ،‬بخش های مهمی از‬ ‫بازارآمریکا را تصاحب کرده و شرکت های این کشور را‬ ‫از صحنه رقابت خارج کرده اند‪.‬‬ ‫متهم اصلی‪ ،‬در این زمینه‪ ،‬جمهوری خلق چین‬ ‫است که با پایین‌نگه‌داشتن مصنوعی نرخ برابری‬ ‫«یوآن»‪ ،‬کاالهای ارزان وارد آمریکا می‌کند‪ ،‬حال انکه‬ ‫کاال های آمریکایی‪ ،‬به دلیل قوی بو دن دالر‪ ،‬برای‬ ‫ورود به بازار چین با هزار و یک مشکل روبه‌رو هستند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ آلمان را هم متهم می‌کند که به عنوان‬ ‫متولی اصلی یورو‪ ،‬به تضعیف قابل مالحظه این پول‬ ‫در برابر دالر دست زده تا صدور کاالهایش را به آمریکا‬ ‫بیشتر کند‪.‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وارد آوردن اتهام «دامپینگ پولی» از سوی دونالد‬ ‫ترامپ بر چین کامال موجه به نظر می‌رسد‪ .‬چین مهم‬ ‫ترین قدرت صادراتی جهان است‪ ،‬ولی پولش مواج‬ ‫نیست و نرخ تبدیل ان به ارزهای خارجی نه بر پایه‬ ‫نوسان های بازار جهانی ارز‪ ،‬بلکه عمدتا از سوی مقام‬ ‫های پولی این کشور در رابطه با هدف های صادراتی‬ ‫دولت و حزب کمونیست تعیین می‌شود‪ .‬با توجه به‬ ‫وزنه چین در روابط بازرگانی بین المللی‪ ،‬این وضعیت‬

‫چرا دالر قدرتمند است؟‬ ‫در هر حال به نظر می‌رسد که دونالد ترامپ واقعا‬ ‫تصمیم گرفته است نرخ برابری دالر را در برابر شمار‬ ‫زیادی از ارز های معتبر جهان از سطح کنونی پایین‬ ‫بیآورد‪ .‬به بیان دیگر رییس جمهوری تازه آمریکا دالر‬ ‫را بیش از حد الزم قوی تشخیص می‌دهد و می‌خواهد‬ ‫آنرا ضعیف‌تر کند‪ .‬گفتمان او در این راستا طی یکی‬ ‫دو هفته آخر تا اندازه ای موثر افتاد و نرخ برابری دالر‬ ‫مثال در برابر یورو کمی پایین رفت‪.‬‬ ‫با این همه بعید به نظر می‌رسد که رییس جمهوری‬ ‫آمریکا تنها با تهدید و وعده بتواند دالر را تضعیف کند‪.‬‬ ‫در واقع قدرت دالر در حال حاضر از عوامل بنیادی‬ ‫اقتصاد آمریکا منشا می‌گیرد که تغییر دادن آنها در‬ ‫اختیار کاخ سفید نیست‪:‬‬ ‫یک) دالر نیرومند است‪ ،‬چون وضعیت عمومی‬ ‫اقتصاد آمریکا نسبت به منطقه یورو و ژاپن بهتر است‪.‬‬ ‫ت تازه شغلی‬ ‫اقتصاد آمریکا همچنان هزاران هزار فرص ‌‬ ‫به وجود می‌آورد و نرخ بیکاری‪ ،‬با رفتن به زیر پنج در‬ ‫صد‪ ،‬عمال این کشور را در وضعیت اشتغال کامل قرار‬ ‫داده است‪ .‬به عالوه محافل اقتصادی بین‌المللی بر بهتر‬ ‫شدن وضعیت اقتصادی آمریکا شرط بندی کرده اند و‬ ‫این نیز به تقویت دالر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دو) سیاست اقتصادی مورد نظر دونالد ترامپ نیز‬ ‫مانع تضعیف دالر می‌شود‪ .‬رییس جمهوری آمریکا‬ ‫وعده داده است مالیات‌ها را به گونه ای چشمگیر‬ ‫کاهش دهد و‪ ،‬همزمان‪ ،‬قصد دار د یک طرح هزار‬ ‫میلیارد دالری را در خدمت بهبود ساختارهای زیر‬ ‫بنایی این کشور به اجرا بگذارد‪ .‬انجام این سیاست‬ ‫(کاهش مالیات همراه با افزایش هزینه) می تواند باال‬ ‫رفتن کسری بودجه و پیدایش تنش های تورمی را‬ ‫پی داشته باشد‪ ،‬و بانک مرکزی را وادار کند برای‬ ‫مقابله با این خطر نرخ بهره پایه را با شتاب بیشتری‬ ‫افزایش دهد‪ .‬افزایش نرخ بهره از سوی بانک فدرال‬ ‫طبعا سرمایه های بیشتری را در جست‌وجوی سود‬ ‫باالتر به آمریکا خواهد کشاند و دالر را بیش از بیش‬ ‫تقویت خواهد کرد‪.‬‬ ‫سه) آقای ترامپ با تکیه بر «ناسیونالیسم اقتصادی»‪،‬‬ ‫با روی آوردن به اهرم‌های تشویقی از جمله در عرصه‬ ‫مالیات ها از شرکت های آمریکایی مستقر در خارج‬ ‫از آمریکا می‌خواهد سرمایه ها را به کشور بازگردانند‪.‬‬ ‫این سیاست نیز زمینه قدرت گرفتن باز هم بیشتر دالر‬ ‫را فراهم می‌آورد‪.‬‬ ‫با توجه به این سه عامل‪ ،‬و عوامل دیگری که فرصت‬ ‫پرداختن به آنها نیست‪ ،‬بسیار بعید به نظر می‌رسد‬ ‫که دونالد ترامپ بتواند به این زودی‌ها دالر از جایگاه‬ ‫کنونی‌اش پایین‌تر بیاورد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫نحوء مطالبه مهریه‬

‫بیش از‪ ۱۱۰‬سکه طال در نظام‬ ‫حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر نحوء مطالبه مهریه بیش از‪۱۱۰‬‬ ‫سکه طال در نظام حقوقی ایران را بررسی می‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫مرد به هنگام اجرای صیغه نکاح‪ ،‬چیزی را به‬ ‫همسرش تقدیم می‌کند که در اصطالح «مهریه»‬ ‫یا صداق نامیده می‌شو د‪ .‬در آموزه‌های دینی‬ ‫برای مهریه‪ ،‬مقدار معینی تعیین نشده ‌است‪،‬‬ ‫بلکه این موضوع به توافق زن و مرد بستگی‬ ‫دارد‪ .‬همچنین در نوع مهریه نیز محدودیتی‬ ‫وجود ندارد و هر چیزی که ارزش اقتصادی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫و اجتماعی داشته باشد‪ ،‬می‌تواند مهریه قرار‬ ‫گیرد؛ همانند طال‪ ،‬نقره‪ ،‬امالک‪ ،‬پول‌های رایج‪،‬‬ ‫لوازم زندگی و حتی آموزش قرآن یا آموزش‬ ‫مهارتی ویژه‪.‬‬ ‫قانون حمایت از خانواده که در سال ‪۹۱‬به‬ ‫تصویب نمایندگان مجلس رسید‪ ،‬حد حمایت‬ ‫قانونی از مطالبه مهریه را تا میزان‪ ۱۱۰‬سکه‬ ‫اعالم کرد و مطالبه میزان بیشتر از آن را‬ ‫منوط به مالئت زوج دانست‪.‬نظر به اینکه در‬ ‫قانون جدید خانواده ذکر شده است که معیار‬ ‫مالئت در مطالبه مهریه‪ ۱۱۰‬سکه است‪ ،‬این‬ ‫بدان معناست که دادگاه فرض و اماره را بر این‬ ‫گذاشته است که زوج قابلیت پرداخت را دارد‬ ‫و اگر این تعداد چه به صورت نقد و چه قسط‬ ‫بندی پرداخت نشود حکم حبس صادر می‌شود‪.‬‬ ‫در مهریه‌های تا ‪ ۱۱۰‬سکه نیازی به اثبات‬ ‫زوجه مبنی بر استطاعت زوج نیست در این‬ ‫مرحله زوج باید خــودش در دادگــاه عدم‬ ‫استطاعتش را در پرداخت مهریه اثبات کند‪.‬وی‬ ‫با اشاره به اینکه در میان مردم به اشتباه ذکر‬ ‫می‌شود که مهریه‌های بیشتر از‪ ۱۱۰‬را نمی‌توان‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫دریافت کرد‪ :،‬در مهریه‌های بیش از‪ ۱۱۰‬سکه‬ ‫زوجه باید به دادگاه اثبات کند که زوج توانایی‬ ‫پرداخت این تعداد سکه را دارد‪.‬‬ ‫تفاوت مهریه عندالمطالبه و عنداالستطاعه‬

‫مهریه عنداالستطاعه زمانی است که زوجه‬ ‫ثابت کند که مرد استطاعت پرداخت مهریه‬ ‫تعیین شده را دارد بنابراین زوج ملزم به‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬البته در تعیین مهریه‬ ‫عنداالستطاعه‪ ،‬زمان پرداخت مهریه مشخص‬ ‫نیست و از نظر تئوری صحت و عدم صحت آن‬ ‫در میان حقوقدانان اختالف نظر است‪ ،‬اما زوجه‬ ‫که این شرط را قبول می‌کند باید بپذیرد که هر‬ ‫زمانی که زوج اعالم عدم استطاعت مالی داشته‬ ‫باشد نمی‌تواند از وی مطالبه داشته باشد‪.‬‬ ‫اگر زوج برای عدم پرداخت مهریه تقلب کند‬ ‫یا قسمتی از درآمد خود را به دادگاه اعالم نکند‬ ‫بنابراین مشمول حمایت قانون نیز نمی‌شود‪.‬‬ ‫در شرایطی که زوج عدم استطاعت مالی را در‬ ‫پرداخت مهریه به دادگاه ثابت کند حکم حبس‬ ‫برای وی نیز ملغی می‌شود‪.‬‬ ‫اما مجاری قانونی برای رسیدگی به دعوای‬ ‫مطالبه مهریه مدارک الزم برای مطالبه مهریه‬ ‫اصل سند ازدواج‪ ،‬اصل شناسنامه و کپی کارت‬ ‫ملی از جمله مدارکی هستند که برای مطالبه‬ ‫مهریه مورد نیاز است‪.‬‬ ‫برای وصول مهریه باید از سه طریق اقدام‬ ‫کرد‪ ،‬در مرحله نخست اظهار نامه از سوی زن‬ ‫به شوهر ارسال می‌شود در مرحله دوم از طریق‬ ‫اجرای ثبت و آخرین مرحله از طریق دادگاه‌ها‬ ‫به دریافت مهریه اقدام می‌شود‪.‬‬ ‫مهلت تجدید نظر خواهی ‪ ۲۰‬روز است ‪.‬‬ ‫زوجین ظرف این مدت می‌توانند به رأی دادگاه‬

‫اعتراض کنند‪ ،‬بعد از اینکه رأی دادگاه قطعی‬ ‫شد‪ ،‬زوجه‪ ،‬قانون نحوه اجرای حکومت مالی را‬ ‫اعمال می‌کند‪ ،‬یعنی اگر مرد معسر نباشد و‬ ‫بدهی خود را پرداخت نکند‌‪ ،‬به زندان می‌رود‌‪،‬‬ ‫اما اگر توسط دادگاه معسر شناخته شود‪ ،‬دادگاه‬ ‫رأی به تقسیط مهریه می‌دهد‌‪.‬‬ ‫اظهارنامه نوعی اوراق چاپی در دا دگستری‬ ‫است که از دو ستون خواهان و خوانده تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬خواهان (زوجه)‪ ،‬اظهارات خود را‬ ‫در مورد در خواست مهریه‪ ،‬در ردیف خواهان‬ ‫می نویسد وآن را برای خوانده (زوج) از طریق‬ ‫دادگاه می‌فرستد‪.‬‬ ‫اگر مرد توانایی پرداخت مهریه را داشت اما از‬ ‫پرداخت آن خودداری کرد‌‪ ،‬زوجه مهریه خود را‬ ‫به اجرا می‌گذارد‪ ،‬چنانچه ظرف مدت ‪ ۱۰‬روز‪،‬‬ ‫زن دارایی شوهر را معرفی کند‪ ،‬فوری نسبت‬ ‫به توقیف آنها اقدام می‌شود‪ ،‬اگردارایی زوج‬ ‫فقط درآمد وی باشد‌‪( ،‬اگر مرد همسر دیگری‬ ‫نداشته باشد) تا یک چهارم آن ماهانه به زوجه‬ ‫تعلق می‌گیرد‪ ،‬تا زمانی که مهریه به طور کامل‬ ‫پرداخت شود‪.‬‬ ‫مرد تا پرداخت کامل مهریه زن نمی‌تواند از‬ ‫کشور خارج شود اما در صورتی که مرد اموال‬ ‫دیگری غیر از حقوق داشته باشد دادگاه اموال‬ ‫او را می‌فروشد و مهریه از این طریق پرداخت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اگر مرد توانایی مالی نداشت‌‪ ،‬مرد می‌تواند‬ ‫به دادگاه خانواده مراجعه کند و دادخواستی‬ ‫مبنی برتقسیط مهریه به دادگاه بدهد‪ .‬دادگاه‬ ‫به دادخواست او رسیدگی می کند در صورتی‬ ‫که مرد توان پرداخت یکجا نداشته باشد در این‬ ‫صورت دادگاه حکم به تقسیط صادر می نماید‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫کهنسالی‪ ،‬ردخشان رتین دوران زندگی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شده‪" :‬هر فردی دارای حق برخورداری از امور‬ ‫خصوصی و محرمانه‪ ،‬تعیین تکلیف خویش‬ ‫و دستیابی به حمایت جامعه و نیارمندیهای‬ ‫ابتدائی زندگی می باشد‪".‬‬ ‫"شبکه امداد بزرگساالندر معرض آسیب نورت شور‪،‬‬ ‫متشکل از تعدادی افراد مسئول و سارمانهای محلی‬ ‫است که به مسائل مربوط به بزرگساالنی که در معرض‬ ‫آسیب هائی مانند بدی رفتار‪ ،‬غفلت و اهمال دیگران‬ ‫و نیز اهمال خویش واقع شده اند‪ ،‬توجه دارد‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫چندی پیش به مناسبتی رفته بودم به‬ ‫بیمارستان "الینز گیت" در "نورت ونکوور"‬ ‫برای دیدار دوست سالمند بیماری که چند‬ ‫روزی در نتیجه فشارهای روانی‪ ،‬بیمار و در‬ ‫بیمارستان مزبور بستری شده بود‪ ،‬بیمارستانی‬ ‫که مانند دیگر بیمارستانها و سازمانهای دولتی‬ ‫که در خدمت مردم قرار دارند‪ ،‬برای تامین‬ ‫هزینه ها و تهیه و توسعه خدمات و تاسیسات‬ ‫خود‪ ،‬افزون بر بودجه و اعتبارات ویژه دولتی‬ ‫که همه ساله از سوی دولت استان و دولت‬ ‫مرکزی پیش بینی و تامین می گردد‪ ،‬از سوی‬ ‫برخی از سازمانهای خصوصی و سرمایه داران و‬ ‫مردم نیز حمایت مالی می شود‪.‬‬ ‫پس از دیدار دوست بیمارم و هنگام بازگشت‪ ،‬در‬ ‫بین دفترچه های زیادی که آگاهیهای سودمندی‬ ‫در باره بیماریها و چگونگی روبرو شدن با آنها نوشته‬ ‫و چاپ شده و در جایگاههای گوناگون در اختیار‬ ‫مردم قرار داده شده‪ ،‬چند نوشته سودمند در باره‬ ‫سالمندان توجهم را جلب کرد که اینک کوتاه شده‬ ‫برخی از آنها در زیر آورده می شود‪...‬‬ ‫ابتدا اشاره کوتاهی باین نکته بایسته است که تا‬ ‫چند دهه گذشته‪ ،‬میانگین عمر انسان‪60 - 50 ،‬‬ ‫سال و کمتر از امروز بود ولی از چند دهه پایانی‬ ‫سده پییش تاکنون‪ ،‬در نتیجه‪ .‬پیشرفتهای شگرف‬ ‫و چشمگیر انسان در تمامی زمینه های زندگی‪،‬‬ ‫بویژه در دانش های پزشکی و بهداشت و فرهنگ‬ ‫در کشورهای پیشرفته جهان‪ ،‬میانگین عمر انسانها‬ ‫در بیشترین کشورها‪ ،‬بویژه در کشورهای شناخته‬ ‫شده به "پیشرفته" مانند همین کشور کانادا‪ ،‬افزایش‬ ‫چشمگیری یافته و در نتیجه همه روزه به گروه‬ ‫سالمندان افزوده می شود و این روند پسندیده و ناگزیر‬ ‫انسانی‪ ،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫از آنجا که دوران سالمندی‪ ،‬بخالف دوران کودکی‬ ‫و جوانی که سرشار از انرژی و تالش است‪ ،‬دورانی‬ ‫است همراه با کاهش یافتن نیرو و کوشش های بدنی‬ ‫و آشکار شدن بیماریهای گوناگون‪ ،‬بنابراین تکیه و‬ ‫وابستگی سالمندان به حمایت های مادی و معنوی‬ ‫دولتها در جهت تامین هرچه بیشتر نیازمندیهای‬ ‫اجتماعی و پزشکی و بهداشت آنان‪ ،‬همه روزه‬ ‫بیشتر و بیشتر بچشم می خورد‪ ،‬بهمین مناسبت‪،‬‬ ‫گرامیداشت سالمندان و توجه به نیازمندیهای مالی‬ ‫و حمایت های پزشکی و اجتماعی آنان‪ ،‬بویژه‬ ‫مراقبت های "رژیم درمانی" و رسیدگی به بیماریها‬ ‫و مشکالت ناشی از کهنسالی و راهنمائی های‬ ‫ضروری آنان از راه چاپ آگاهی های مفید و رایگان‬ ‫در اختیار آنان قرار دادن‪ ،‬همواره مورد توجه‬ ‫مقامات دولتی و برنامه ریزان اجتماعی و از آنجمله‬ ‫بیمارستانهای دولتی قرار داشته و دارد‪.‬‬ ‫از جمله در یکی از این آگاهی نامه های ویژه‬ ‫سالمندان‪ ،‬این گرامیان سرد و گرم چشیده‬ ‫روزگار و تجربه اندوخته گان سالیان دراز و‬ ‫مشاورین راستین جوانان خانواده ها نوشته‬

‫"هدف ما افزودن به آگاهی همگان و یافتن راه هائی‬ ‫بمنظور یاری رساندن و حمایت از بزرگساالن آسیب پذیر‬ ‫است‪ .‬اگر کسی یا کسانی را می شناسید که در خطر‬ ‫آسیب سوء رفتار یا غفلت و اهمال دیگران و یا غفلت‬ ‫و اهمال خویش باشند‪ ،‬یاری و امداد فراهم است‪...‬‬ ‫سفارش می شود که افزون بر مراقبت از خویشتن‬ ‫و برنامه ریزی برای آینده‪ ،‬با افرادجامعه محلی خود‬ ‫پیوند داشته باشید و به عضویت یک گروه یا مرکز‬ ‫تفریحی درآئید‪ ،‬با همسایگان خود آمیزش کنید و‬ ‫خواسته های خود را در باره امور بهداشت و سالمتی‪،‬‬ ‫امور مالی ودارائی های خوددر یک سند قانونی (بعنوان‬ ‫مثال‪ ،‬سند قرارداد نمایندگی) و مفاد وصیت نامه‬ ‫خود را در فواصل زمانی منظم‪ ،‬به روز کنید‪.‬‬ ‫اگر مورد سوء رفتار و یا فراموشی دیگران‬ ‫یا فراموشکاری از جانب خودتان واقع شده‬ ‫اید یا اگر کسی که شما او را می شناسید‪ ،‬در‬ ‫چنین وضعیتی قرار دارد‪ ،‬برای کسب اطالعات‬ ‫و معرفی خدمات یاری رسانی و امداد‪ ،‬با تلفن‬ ‫شماره ‪ )604( 904 - 6199‬تماس بگیرید و در‬ ‫صورت وقوع وضعیت اضطراری‪ ،‬با شماره تلفن‬ ‫‪ 911‬تماس بگیرید و یا به سایت اینترنتی زیر‬ ‫مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪www.adultsatrisk.com‬‬ ‫از آنجا که بازتاب نظرات و پیشنهادات سازنده‬ ‫بیمارانی که برای درمان به این بیمارستان مراجعه‬ ‫می کنند و نیز قدر شناسی و سپاسگزاری آنان‬ ‫از پزشکان و پرستاران و تیم های پزشکی مورد‬ ‫توجه مسئولین بیمارستان می باشد‪ ،‬بنابراین از‬ ‫آنان خواسته شده است که نظرات و واکنش های‬ ‫خودشان را در مورد چگونگی رسیدگی به بیماری‬ ‫خودشان‪ ،‬مستقیم ًا به خود پزشکان و پرستاران‬ ‫و یا از راه نوشتن نامه‪ ،‬فکس‪ ،‬یا ایمیل به آگاهی‬ ‫مسئولینبیمارستانبرسانندتابهآگاهیپزشکان‬ ‫و پرستاران رسانده شود‪.‬‬ ‫چنانچه در باره چگونگی درمان و رسیدگی‬ ‫به بیماری خود و یا یکی از افراد خانواده تان‬ ‫احساس نگرانی میکنید و یا شکایتی دارید‪ ،‬می‬ ‫توانید مستقیم ًا با رئیس بخش مربوطه در میان‬ ‫بگذارید و یا با بخش روابط عمومی بیمارستان‪،‬‬ ‫تلفن ‪ )604( 511 - 3800‬در میان بگذارید و‬ ‫یا آنرا نوشته به شماره ‪)604( 984 - 5788‬‬ ‫فکس نمائید و یا با پست الکترونیکی یا پست‬ ‫معمولی به بیمارستان بفرستید تا به بخش مربوطه‬ ‫تحویل داده شود‪ .‬بدیهی است پس از رسیدگی‬ ‫الزم‪ ،‬نتیجه آن در نخستین زمان ممکن‪ ،‬برای‬ ‫آگاهی شما‪ ،‬به نشانی شما فرستاده خواهد شد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که نام و نشانی و شکایت‬ ‫شما کام ً‬ ‫ال محرمانه بوده و در اختیار هیچکس‬ ‫گذارده نخواهد شد‪.‬‬ ‫مطلب دیگر در باره مشکالت سالمندی‪ ،‬وجو د‬ ‫بیماریهای گوناگون ناشی از فشارهای روانی‬ ‫(روحی و عصبی ‪ )Stress‬در بدن انسان است که‬ ‫ممکن است در شرایط گوناگونی بوجود آید‪ ،‬مانند‬ ‫بیماریهای سخت و یا درگذشت همسر یا یکی از‬ ‫افراد خانواده‪ ،‬جدائی از همسر و از هم پاشیده شدن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫خانه و خانواده‪ ،‬مشکل داشتن با افراد خانواده و یا‬ ‫بستگان دور و نز دیک‪ ،‬دچار شدن به بیماریهای‬ ‫گوناگون و مانند آنها که در سایت های گوناگون‬ ‫پزشکی و درمانی‪ ،‬گفته شده‪ ،‬شکلی از نیازهای‬ ‫جسمی یا ذهنی را در بدن و سیستم های عصبی‬ ‫انسان بوجود می آورد که ممکن است در شرایط‬ ‫ویژه ای مانند ورزش و یا روانکاوی و آموزش (تلقین)‬ ‫بتوان راه های روبرو شدن و مبارزه با آنها را پیدا‬ ‫کرده و اینگونه بیماران را بهبود بخشید‪ .‬کوتاه شده‬ ‫این سخن که در سایت گوناگون بیماریهای روانی‬ ‫نوشته شده‪ ،‬چنین آمده است‪:‬‬ ‫وجود بیماری در بدن شخص‪ ،‬فشارهای روانی‬ ‫(استرس) و ترسهائی ایجاد می کند که این فشارها و‬ ‫ترسها امروزه قابل بررسی و موشکافی دقیق هستند‬ ‫و در بسیاری از زمانها‪ ،‬هنگامیکه چنین فشارهای‬ ‫روانی در بدن بوجود می آیند‪ ،‬کار مبارزه با عوامل‬ ‫بیماری برای سیستم دفاعی بدن دشوار می شود‪.‬‬ ‫فشارهای روانی بر روی سیستم عصبی بدن و‬ ‫سیستم دفاعی و ترشحات هورمونی بگونه ای مستقیم‬ ‫تاثیر منفی می گذارد‪ ،‬تا آنجا که گفته می شود‬ ‫اینگونه فشارهای روانی‪ ،‬مادر بسیاری از بیماری ها‬ ‫است و همه باید بیاموزند که چگونه با آن روبرو شده‬ ‫و خود را از اینگونه فشارها رهایی بخشند‪...‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی برخی از اینگونه‬ ‫بیماران که از دید دانش پزشکی درمان ناپذیر‬ ‫"العالج" شناخته شده اند‪ ،‬نشان می دهد که برخی‬ ‫از این بیماریها را می توان با دیدار و گفتگوی با‬ ‫آنان و از راه روانکاوی و استرس زدایی از بین برد‪،‬‬ ‫یعنی با‪:‬‬ ‫دیدار بیماران در بیمارستانها یا خانه های‬ ‫آنان و امیدواری دادن و تلقین کردن به آنان‬ ‫که با اتکای به نیروئی برتر و مبارزه با ناامیدی‬ ‫بهبودی خواهند یافت‪.‬‬ ‫بدینجهت است که در موار دی دیده شده که‬ ‫شخص بیماری در شرایط ویژه ای قرار گرفته‬ ‫که امیدی به زنده ماندن وی نیر وجود نداشته با‬ ‫اینهمه‪ ،‬بیمار‪ ،‬با اتکا به یک نیروی ناشناخته ی برتر‬ ‫و (تلقین) بخود‪ ،‬اراده کرده و خواسته که بهبودی‬ ‫یافته و زنده بماند‪ ،‬و این خواسته و اراده یا تلقین‪،‬‬ ‫کارساز شده و بر بدن وی تاثیر بایسته و درستی‬ ‫بجای گذاشته و افزون بر بهبودی‪ ،‬توانسته مدتها به‬ ‫زندگی خویش ادامه دهد‪.‬‬ ‫بررسی ها نشان می دهد که ایمان و باور انسان و‬ ‫بدنبال آن تلقین بخود و دیگران‪ ،‬از نیروی بسیار برتر‬ ‫و واالیی برخوردار است و با تلقین می توان تغییرات‬ ‫محسوسی در سیستم های مختلف بدن از جمله‬ ‫سیستم دفاعی آن ایجاد کرد‪ .‬برای همین است که‬ ‫در مورد بسیاری از بیماریها پزشکان از اطرافیان‬ ‫بیمار می خواهند که با دیدار و گفتگوی مثبت با‬ ‫بیمار‪ ،‬به او روحیه بدهند و به او تلقین کنند که‬ ‫خوب خواهد شد‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪ ،‬گفته شده که گروهی دیگر از‬ ‫بیماری ها که جنبه عصبی دارند و به سیستم عصبی‬ ‫بدن مربوط می شوند‪ ،‬مانند بیماری فلج‪ ،‬نیز در‬ ‫بسیاری از زمانها توسط یک محرک روانی فوق العاده‬ ‫زیاد که بطور ناگهانی (و در اثر هیجانات زیاد) به‬ ‫شخص وارد می شود‪ ،‬می تواند روی سیستم عصبی‬ ‫شخص اثر کرده و بیماری وی را تا حدود زیادی‬ ‫درمان کند‪.‬‬ ‫امروزه برای شفا یافتن برخی بیماران‪ ،‬از روشها و‬ ‫حتی حرکات ورزشی مانند یوگا و روشهای تلقین‬ ‫کردن‪ ،‬خنده درمانی و بسیاری از اینگونه روشها نیز‬ ‫استفاده میشود تا جائیکه‪ ،‬در شهرها و کشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬راه و رسم ها و روشهای گوناگونی نیز برای‬

‫درمان اینگونه بیماریها وجود دارد‪.‬‬ ‫در پایان نوشته امروز‪ ،‬بد نیست نگاهی‬ ‫داشته باشیم "شوخی یا نه!!" و نیز سروده ای‬ ‫خواندنی! به دنیای کهنسالی!‪:‬‬ ‫کسی از دوست کهنسالش پرسید که آیا‬ ‫درست شنیده ام که در آستانه هشتاد سالگی‬ ‫هوای "تجدید فراش" بسرت زده است؟‬ ‫پاسخ داد‪ ،‬آری‪ ،‬درست شنیده ای!‬ ‫‪ --‬آیا من او را می شناسم؟‬‫‪ --‬خیر!‬‫‪ --‬آیا زیبا و خوشگل است؟‬‫‪ --‬نه چندان!‬‫‪ --‬دست پختش چگونه است؟‬‫‪ --‬او در کار پخت و پز چندان وارد نیست!‬‫‪ --‬دارائی و پول و پله چی؟‬‫‪ --‬ابدا!‪ ...‬بگفته تازیان‪" :‬مفلس فی امان الله‬‫است"!!‬ ‫‪ --‬از دید همبستگی زناشوئی چی؟!‬‫‪ --‬نه بابا‪ ...‬از اینجهت هم مالی نیست!‬‫‪ --‬پس چه مرگت بود که می خواهی با او‬‫ازدواج کنی؟!‬ ‫‪ --‬آخه میدونی؟ برای اینکه او هنوز هم‬‫میتونه خوب رانندگی کنه!!‬

‫خدا وندا هچ بد رددیست پیری ‬

‫ز کف دادن قوای جنپ گاهن ‬

‫رود از تن توان‪ ،‬از سر رود هوش‬

‫سحر گااهن چو رب می خیزم از خواب‬ ‫ندا نم وقت صبحاهن است یا شام‬ ‫روم چون سوی یخچال و فرزیر‬

‫ربیدن از جهان و گوهش گیری!‬ ‫نشستن روز و شب رد کنج خاهن‬

‫شود ره قصه از خاطر فراموش!‬ ‫ندا نم نور صبح از نور مهتاب!‬

‫بباید خورد انن پخته یا خام؟!‬ ‫هچ می جویم نمی آرم بخاطر!‬

‫ندا نم قصدم از این آمدن چیست‬

‫ندا نم خی بجویم یا کمی انن؟!‬ ‫هک یخچال و فرزیر اصال از کیست!‬

‫یقین دارم ندا ری این تو باور‬

‫نمک رد قهوه رزیم جای شکر!‬

‫ربم انگشت از حسرت بدندا ن‬

‫هب جای دیگ قوری را کنم باز‬

‫اگر خواهم نویسم انهم ای چند‬ ‫هن جای تمبر دانم نی نشانی‬ ‫نویسم رشت را جای سپااهن‬ ‫دم آخر چو پاکت را ببندم‬

‫هک هب هب انهم ای آمد ربایم!‬ ‫گر آید از تلیفون زنگ و آواز‬

‫از ان افتاده ام اکنون هب تشویش‬ ‫بگو با ره کسی داری سر کین ‬

‫ربزیم چای را رد دیگ رد باز!!‬

‫بیادم نیست انم خویش و ویپند‬

‫هک بهمان کیست کی باشد فالنی!‬ ‫زنم تمبر اروپا جای اریان!!‬

‫ز شادی انگهان از دل بخندم‬ ‫همان پاکت هک بستم می گشایم‪...‬‬ ‫من دیواهن‪ ،‬رد را می کنم باز!!‬

‫هک روزی گم کنم من خاهن خویش‬

‫خدا پیرت کند را جای نفرین‪...‬‬

‫همواره‪ ،‬تندرستی‪ ،‬دیرزیوی‪ ،‬خرسندی‪،‬‬ ‫فراوانی و پیروزی برای شما آرزو دارم!‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود‬ ‫هستید؟‬

‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬ ‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‪،‬‬ ‫به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل‬ ‫فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬ ‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک‬ ‫سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و‬ ‫آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه‬ ‫بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشد آنچه به فروش سریع خانه‬ ‫و بیشترین سود زمانی و مالی منتهی می گردد‪،‬‬ ‫قیمت گذاری دقیق و صحیح ملک است‪ ،‬امری که‬ ‫می باید توسط مشاور مسکنی با حوصله و مجرب و‬ ‫پس از مطالعه دقیق مارکت صورت گیرد‪ ،‬تبلیغات‬ ‫و تمام فعالیتهای دیگر در درجه دوم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید‬ ‫ملک خود را به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او می تواند‬ ‫با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را‬ ‫برای شما بیابد‪.‬‬

‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬ ‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط‬ ‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬ ‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به‬ ‫فروش برسانید‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رخ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از‬ ‫دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط‬ ‫ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬ ‫زمان فروش را به درستی براورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬

‫سردی هوا دچار سرما زدگی می شود؟‬

‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره‬ ‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و‬ ‫فصول سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب‬ ‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری‬ ‫از مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬ ‫نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری‬ ‫نقل مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به‬ ‫نفع شما تمام میشود ولی در صورتی که قصدتان‬ ‫کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را‬ ‫بفروشیم‪ ،‬سئوال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد‬ ‫خریدتان را به صورت مشروط به شرط فروش ملک‬ ‫خود ارایه کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز‬ ‫اینکه مجبور به پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه‬ ‫گردید جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توا نید زمان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به اندازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از‬ ‫فروش خانه خود یافتید چطور؟‬

‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای‬ ‫این خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت‬ ‫گردد‪ ،‬بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه‬ ‫مطلوب را از دست نمی دهید و کماکان در خانه‬ ‫فعلی سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام‬ ‫یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه‬ ‫های مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید بدون‬ ‫اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه‬ ‫وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید که‬ ‫بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت‬ ‫کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی‬ ‫وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قرارداد‬ ‫وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬ ‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید‬ ‫از خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ‬ ‫روز تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی‬ ‫شما گردد‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما‬ ‫در قراردادتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬ ‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور‬ ‫بدان تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است‬ ‫سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری‬ ‫ملک مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال‬ ‫گین) خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد‬ ‫امالک سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد‬ ‫برای اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما‬ ‫می شود یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک‬ ‫شما چه اندازه است می باید با ریلتور و حسابدارتان‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات‬ ‫جی اس تی می گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و‬ ‫شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به‬ ‫فروش خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور‬ ‫مناسب می گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی نیز‬ ‫هست که اگر قبل از اقدام به استخدام ریلتور انجامدهید‬ ‫می توانید تا حدود زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید‬ ‫انجام دهید که کارفروش را آسانتر سازد در نهایت‬ ‫هنگام جریان معامله به نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در‬ ‫طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر‬ ‫بسیار پسندیده ای خواهد بود تا جایی که می توانید‬ ‫اطالعات الزمه را در همان ابتدای کار برای ایشان‬ ‫آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از‬ ‫اطالعات می باشد‪:‬‬ ‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و‬ ‫نزدیک خانه خود تحقیق کنید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ساده به اطالعات‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است که شما نیز مانند غالب‬ ‫فروشنگان از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪،‬‬ ‫منتها اگر می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب‬ ‫است که قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود‬ ‫را قبل از مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره به‬ ‫روز سازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود را‬ ‫خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع‬ ‫شرایط مارکت مسکن دائما در حال تحول است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع‬ ‫بینانه خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با‬

‫ملک شما هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع‬ ‫گردید‪ ،‬گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد‬ ‫دلخواه شما باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب‬ ‫شما نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو‬ ‫و بررسی به شما و ریلتور شما برای تصمیمگیری‬ ‫و تفاهم بر روی یک قیمت گذاری واقع گرایانه و‬ ‫طرحی موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که‬ ‫مقایسه می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی‬ ‫در اینجا واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح‬ ‫زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاق خواب و سرویسهای بهداشتی و‬ ‫بخشهای نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای‬ ‫یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره‬ ‫بررسی کنید‪:‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان‬ ‫برای وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با‬ ‫ریلتور مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود‬ ‫را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه کنید چه مقدار‬ ‫بدهکار هستید نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬ ‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه میدهد مقدار وامدریافتیدر ابتدا‪،‬‬ ‫زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و همچنین‬ ‫مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با ریلتور‬ ‫این امکان را برای شما فراهم می سازد تا استراتژی‬ ‫مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در صورتیکه‬ ‫وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی مارکت‬ ‫بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد‬ ‫که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان خاص‬ ‫دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز که‬ ‫بیشتر وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی‬ ‫خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان‬ ‫ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست‬ ‫کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی‬ ‫درباره ملک را بیابید‪:‬‬ ‫آسان ترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه‬ ‫همه خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل‬ ‫مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت‬ ‫مالیات مشکلی پیش اید در بعضی از موارد فروش‬ ‫ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری‬ ‫از فروش ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای‬ ‫اشخاص ثالث را به همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با‬ ‫ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که قبل از‬ ‫مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا‬ ‫بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪ ،‬به‬ ‫خاطر داشته باشید که اولین تاثیری که وضعیت‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫خانه شما بر روی بیننده می گذارد نمایانگر شرایط‬ ‫شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪،‬‬

‫اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر‬ ‫ریلتور‪ ،‬هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند‬ ‫شما خیلی به این خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به‬ ‫گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی که مهمانی مهمی‬ ‫دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را برای شام‬ ‫دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما برای‬ ‫مهمانی می آیند معموالً شما لباسهای نشسته را‬ ‫در وسسط اتاق پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬ ‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬ ‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های‬ ‫گل نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به‬ ‫قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪،‬‬ ‫قبل از به کار گیری ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی‬ ‫اوقات آن تغیرات و نوسازیهایی که گمان می کنید‬ ‫ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت واقعی‬ ‫اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست که‬ ‫هرگونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬ ‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها‬ ‫سودآوری بیشتری برای ملک شما می تواند به‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازیهایی انجام گردد‬ ‫که هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه‬ ‫ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه‬ ‫کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬ ‫با مبلغ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید‬ ‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تغییر دهید ولی‬ ‫اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی‬ ‫که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید در‬ ‫اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر‬ ‫داشته باشد اعمال نکردن سالیق شخصی مانند‬

‫‪17‬‬

‫رنگهای ساده در برابر رنگهای دلخواه شما به جذابیت‬ ‫خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬ ‫<‪ >۶‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید‬ ‫تهیه کنید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به‬ ‫کارگیری ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به‬ ‫احتمال قریب به یقین در طول مدتی که در خانه‬ ‫سکونت داشته اید تغیرات و نوسازی هایی در خانه‬ ‫انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض‬ ‫کفپوش و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل‬ ‫تمامی اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین و یا‬ ‫نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین‬ ‫بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه چه زمان‬ ‫موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارت درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت‬ ‫نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی خود‬ ‫بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان‬ ‫دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در بسیاری از موارد‬ ‫این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل‬ ‫از هر بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز‬ ‫باشد و شرایط ورود فراهم باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی‬ ‫خانگی مثل سگ یا گربه دارید شا ید نیاز باشد در‬ ‫زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 103‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫خون و ترکیبات آن‬

‫‪Blood and Component‬‬

‫خون بخش مهم و حیاتی بدن انسان می باشد و‬ ‫حدود ‪ 7‬تا ‪ 8‬درصد وزن بدن انسان را خون تشکیل‬ ‫می دهد‪ ،‬مقدار خون در شخص بالغ حدو د ‪5/5‬‬ ‫تا ‪ 6‬لیتر می باشد حیات و زندگی انسان ها را‬ ‫تأمین می نماید و حاوی و حامل ترکیبات مفید و‬ ‫مناسب جهت زنده بودن تمام سلول ها و انساج و‬ ‫اورگان های بدن می باشد و روند حیات و زندگی‬ ‫انسان وابسته به وجود و درست کار کردن جریان‬ ‫خون (‪ )Good Blood Circulation‬ترکیبات خون‬ ‫که حامل سلولهای در گردش و مواد الزم جهت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫زنده بودن سلولهای حیاتی و سیستم گوناگون بدن‬ ‫انسان است‪.‬‬ ‫به طور خالصه ذکر می شود که عبارتند از‬ ‫سلول های سفید و قرمز و حدود ‪ 4000‬ماده حیاتی‬ ‫که در گردش خون جهت حیات انسان الزم و ضروری‬ ‫می باشد‪ ،‬سلولهای قرمز (‪)Red Blood Cells‬‬ ‫و سلول های سفید خون (‪)White Blood Cells‬‬ ‫و یاخته های پلیت لتز(‪ )Platelets‬که در پالسمای‬ ‫خون در گردش خون قرار گرفته اند که حیات‬ ‫انسان ها وابسته به آن است و حفظ بهداشت آن‬ ‫موجب سالمتی خواهد بود‪.‬‬ ‫سلول های قرمز خون (‪ )Red Blood Cells‬که‬ ‫آنرا اریتروسیت (‪ )Erythrocytes‬می نامند وظیفه‬ ‫حیاتی مهمی در انسان ها دار د‪ ،‬سلول های قرمز‬ ‫خون بدون هسته می باشد که ‪ 40‬تا ‪ 50‬درصد وزن‬ ‫خون را شامل می شوند‪.‬‬ ‫گلبول های قرمز و یا سلول های قرمز مسئول‬ ‫انتقال اکسیژن به تمام سلول ها و انساج بدن انسان‬ ‫را دار د همچنین گازهای سمی مانند دی اکسید‬ ‫کربن را از تمام قسمت های بدن انسان به طرف‬ ‫ریه ها حمل می نماید تا در آنجا تصفیه خون انجام‬ ‫شود و خون تمیز و اکسیژن دار از ریه ها به طرف‬ ‫حفره های قلب رفته و از آنجا از طریق رگ های‬ ‫بزرگ مانند آاورتا (‪ )Aorta‬به تمام بدن پخش‬

‫می گردد‪.‬‬ ‫سلول های قرمز خون که وظایف مهمی در حیات‬ ‫بدن انسان دارد به طور دائم از مغز استخوان ساخته‬ ‫می شود و به طور متوسط در هر دقیقه بین دو تا‬ ‫سه میلیون سلول قرمز از یاخته های بنیادی که‬ ‫در مغز استخوان وجود دارد ساخته می شود و در‬ ‫جریان خون قرار می گیرید و فاکتور هموگلوبین‬ ‫گــازی است که مــواد پروتئین را جهت حیات‬ ‫سلول ها به خصوص سلول های قرمز جابجا‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫ســلــول هــای سفید خــون یــا لوکوسیت‬ ‫(‪ )Leukocytes‬ها از مغز استخوان یا بون مرو‬ ‫(‪ )Bone Marrow‬تولید می شوند‪ ،‬گروهی از‬ ‫ســلــول هــای سفید خــون بــنــام لنفوسیت‬ ‫(‪ )Lymphocytes‬هستند که با میکروب ها و‬ ‫سلول های بیگانه مبارزه می کند و در حقیقت‬ ‫سربازان دفاعی بدن هستند و چنانچه ویروس ها‬ ‫یا میکروب ها و قارچ ها در بدن پیدا شوند آنها را‬ ‫دفع می نمایند‪.‬‬

‫گروه دیگری از سلول های سفید خون بنام‬ ‫گرانولوسیت ‪ Granulocytes‬و ماکروفازها‬ ‫(‪ )Macrophages‬هستند که با عوامل خارجی مانند‬ ‫ژرم ها و میکروب ها مباریه می کند و در مواقع‬ ‫الزم جهت دفاع از بیماری تعداد آنها افزایش پیدا‬

‫سامسونگ همزمان با معرفی گلکسی ‪ ،S8‬از‬ ‫هدفون‌های بدون سیم خود پرده برمی‌دارد‬

‫تهران‪-‬ایرنا‪ -‬یک شرکت فناوری در امریکا اعالم‬ ‫کرد که تاکسی های پرنده این شرکت حداکثر تا سه‬ ‫سال آینده به آسمان می روند‪.‬‬ ‫‪ Talk-In Mode‬دست خواهد یافت؛ کاربر می‌تواند‬ ‫با استفاده از این قابلیت و هنگامی که کسی نام وی‬ ‫را صدا زد‪ ،‬صدای پیرامون خود را افزایش دهد تا‬ ‫متوجه صحبت‌های فرد مورد نظر شود‪.‬‬ ‫براساس شایعات مختلف‪ ،‬سامسونگ از هدفون‌های‬ ‫بی‌سیم خود در کنار گلکسی اس ‪ 8‬رونمایی می‌کند‪.‬‬ ‫گمان می‌رود محصول جدید سامسونگ با قیمت‬ ‫‪ 140‬دالر و در رنگ‌های قرمز‪ ،‬سبز‪ ،‬مشکی و نقره‌ای‬ ‫در اختیار کاربران قرار بگیرد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫عامل مهم دیگری که در خون وجــو د دار د‬ ‫پلیت لِت (‪ )Platelets‬است که در انعقاد خون‬ ‫دخالت دارد و آنها را ترمبوسیت (‪)Thrombocytes‬‬ ‫هم می گویند که سلول های بدون هسته می باشند‬ ‫و برای بند آوردن خون به جدار عروق کوچک‬ ‫می چسبند و جلو خونریزی را می گیرند‪.‬‬ ‫البته فاکتورها و عوامل دیگری هم با عمل‬ ‫ترمبوسیت ها جهت انعقاد و بند آوردن خونریزی‬ ‫کمک می نمایند که در نوشته دیگر بیشتر ذکر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫عامل دیگری که در خون انسانها وجو د دار د‬ ‫پالسما است که مایع زرد رنگی می باشد و ‪55‬‬ ‫درصد خون از پالسما است و عوامل و فاکتور الزم‬ ‫جهت جریان خون و ضربان و حرکت قلب و رگ ها‬ ‫در پالسما وجود دارد که حرکت خون را در بدن‬ ‫آماده و مناسب می گرداند همچنین مواد پروتئین‬ ‫و گروه دیگری از مواد غذایی از طریق پالسما خون‬ ‫تمام بدن را تغذیه می نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Seicnce‬‬ ‫تاکسی های پرنده به آسمان می روند‬

‫غول کره‌ای دنیای تکنولوژی به کاربران خود‬ ‫قول داده تا این هدفون‌ها بتوانند میزان صدای‬ ‫پیرامون را تا حداکثر ‪ 20db‬حذف کنند‪ .‬محصول‬ ‫جدید سامسونگ به قابلیتی جدید نیز تحت عنوان‬

‫می کند تا قدرت دفاعی آنها بیشتر شود‪ ،‬و چنانچه‬ ‫در دفاع بدن پیروز شوند بیماری بهبود می یابد‬ ‫و چنانچه مغلوب شوند بیماری ادامه پیدا کرده و‬ ‫ممکن است موجب پایان حیات شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫تازه های علمی‬

‫سامسونگ که رسما اعالم کرد از گلکسی اس‬ ‫‪ ،8‬پرچم‌دار جدید خود در کنگره‌ی جهانی موبایل‬ ‫رونمایی نخواهد کرد قصد دارد همزمان با معرفی‬ ‫این گوشی‪ ،‬هدفون‌های نویزکنسلینگ بی‌سیم‬ ‫خود پرده بــردارد‪ .‬هدفون‌های جدید سامسونگ‬ ‫به‌روزرسانی قابل توجهی برای هدفون‌های پیشین‬ ‫این شرکت خواهند بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش روز سه شنبه گروه علمی ایرنا از‬ ‫ایندیپندنت‪ ،‬شرکت اوبر در تالش برای ساخت‬ ‫خودروی پرنده ای که به صورت تجاری در دسترس‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬حتی یک مهندس ناسا را به کار گرفته‬ ‫و برنامه ای برای راه اندازی ناوگانی از هواپیماهای‬ ‫الکتریکی در دست دارد‪.‬‬ ‫بر اساس این برنامه که ‪ Uber Elevate‬نام دارد‪،‬‬ ‫خودروهایی طراحی می شوند که به صورت عمودی‬ ‫از زمین بلند می شوند و به صورت عمودی نیز‬ ‫فرود می آیند؛ این خودروها با یک شارژ می توانند‬

‫مسافت ‪ 100‬مایل را با حداکثر سرعت ‪ 150‬مایل‬ ‫در ساعت طی کنند؛ قرار است که این خودروها سال‬ ‫‪ 2021‬آماده شوند‪.‬‬ ‫این خودروها بال هایی خواهند داشــت که‬ ‫موتورهای روتور با تکیه گاه شیب دار به آنها وصل‬ ‫می شوند؛ این کار پرواز را بی صداتر می سازد‪.‬‬ ‫شرکت اوبر اعالم می کند که خودروی طراحی‬ ‫شده توسط این شرکت‪ 15 ،‬دسی بل بی صداتر از‬ ‫بالگردهای سنتی خواهند بود و این شرکت قصد‬ ‫دارد از هلی پورت (محل فرود بالگردها) شهری و‬ ‫آسمان خراش ها به عنوان محل های پرواز و فرود‬ ‫آمدن این خودروها استفاده کند‪.‬‬ ‫این خودروها فضای کافی برای سوار شدن یک‬ ‫خلبان و مسافران متعدد را خواهند داشت‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تولید ‪ 4‬دارو در کشور توسط محققان دانشگاه صنعتی امیرکبیر‬ ‫در دنیای امروز‪ ،‬فرآور ده‌ها و تولیدات دارویی از‬ ‫اهمیت راهبردی برخوردارند‪ .‬مطابق آمار سازمان‬ ‫تجارت جهانی‪ ،‬از میان ‪ 52‬صنعت سودآور دنیا‪ ،‬رتبه‬ ‫سوم در اختیار صنعت داروسازی است‪ .‬با توجه به‬ ‫سرانه مصرف دارو در دنیا‪ ،‬تقریبا ‪ 100‬دالر (معادل‬ ‫‪ 385‬هزار تومان) سود سرشار سرمایه‌گذاری در‬ ‫صنایع دارویی‪ ،‬تبلیغات و مافیای بسیار گسترده در‬ ‫این بخش وجود دارد‪ .‬تعداد زیاد شرکت‌های دارویی‬ ‫در دنیا نشان از اهمیت ویژه اقتصادی این بخش‬ ‫دارد‪ .‬تقویت تولید فرآورده‌های دارویی به منظور‬ ‫خودکفایی و کاهش اتکا به واردات‪ ،‬مستلزم تقویت‬ ‫تولید موا د اولیه دارویی در داخل کشور است‪ .‬با‬ ‫توجه به وجود منابع غنی نفتی‪ ،‬معدنی‪ ،‬گیاهی و‬ ‫حیوانی در ایران‪ ،‬امکان تهیه بسیاری از مواد اولیه‬ ‫دارویی در داخل کشور وجود دارد‪.‬‬

‫کشور‪ ،‬از مالک‌های تولید مواد اولیه دارویی است‪.‬‬ ‫شرایط و نحوه تولید مواد اولیه و فرآورده‌های دارویی‬ ‫با یکدیگر تفاوت دارد‪ .‬به زبان ساده‪ ،‬فرآورده دارویی‬ ‫همان است که در داروخانه‌ها به شکل قرص و‬ ‫کپسول و پماد در اختیار بیمار قرار می‌گیرد و مواد‬ ‫اولیه دارویی که به عنوان ‪ API‬شناخته شده‌اند‪ ،‬مواد‬ ‫موثر این فرآورده‌ها هستند که دارای اثرات دارویی‬ ‫بوده به همراه افزودنی‌ها و مواد جانبی دیگر فرآورده‬ ‫دارویی را تشکیل می‌دهند‪ .‬عملیاتی که برای تولید‬ ‫یک فرآورده دارویی انجام می‌گیرد‪ ،‬فرموالسیون‬ ‫دارو نام دارد و شامل ترکیب مواد موثر دارویی‬ ‫با انواع افزودنی‌ها و مواد جانبی (‪‌)Excipients‬‬ ‫است‪ .‬یک فرآورده دارویی ممکن است حاوی یک‬ ‫یا چند ماده موثر دارویی به همراه انواع مختلف‬ ‫مواد جانبی باشد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬کرم آداپالن که‬ ‫در درمان جوش استفاده می‌شود‪ ،‬در هر ‪ 100‬گرم‬ ‫حاوی ‪ 0/1‬گرم ماده موثر دارویی آداپالن است و‬ ‫بقیه افزودنی و مواد جانبی هستند‪ .‬مواد جانبی از‬ ‫لحاظ فارماکولوژیک ترکیباتی غیرفعال هستند و به‬ ‫عنوان پرکننده‪ ،‬رقیق‌کننده‪ ،‬محافظ‪ ،‬تقویت‌کننده‬ ‫اثر مواد موثر‪ ،‬چسباننده‪ ،‬رنگ‌دهنده و پایدارکننده‬ ‫در فرموالسیون فرآورده دارویی به کار می‌روند و‬ ‫معموال مقدار آنها در فرموالسیون دارویی از خو د‬ ‫ماده موثر بیشتر است‪.‬‬

‫اهمیت بسیاری در کشورهای بزرگ و پیشرفته پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬این فناوری برخالف دیگر فناوری‌ها که‬ ‫با فاصله زمانی چند سال در ایران رونق می‌گیرند‪،‬‬ ‫همزمان با کشورهای صنعتی جهان در کشور رشد‬ ‫یافته و اکنون در بسیاری از شاخه‌های صنعت کاربرد‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬همزمان با آغاز تحقیقات فناوری‬ ‫نانو‪ ،‬تجهیزات پیشرفته و دقیق برای ساخت و‬ ‫اندازه‌گیری مواد در این مقیاس (‪9‬ـ ‪ 10‬متر) توسعه‬ ‫پیدا کرد و شبکه آزمایشگاه‌های فناوری نانو در‬ ‫رشته‌های مختلف تشکیل شد‪ .‬صنعت داروسازی نیز‬ ‫از این فناوری دور نمانده و بخصوص توسعه فناوری‬ ‫ابعاد نانو در تولید مواد اولیه برخی داروها نقش‬ ‫مهمی ایفا می‌کند‪.‬‬

‫دکتر محمدهادی قاسمی‪ ،‬دانش‌آموخته دانشگاه‬ ‫صنعتی امیرکبیر در رشته شیمی کاربردی و‬ ‫عضو هیات علمی جها د دانشگاهی دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫پژوهشی با عنوان «اثر سینرژیک مایعات یونی و‬ ‫نانوکاتالیست‌ها در سنتز مواد اولیه داروهای آداپالن‪،‬‬ ‫ترانیل سیپرومین‪ ،‬بتاهیستین و پرامیپکسول» را در‬ ‫قالب رساله دکتری و به منظور بهبود روش تولید‬ ‫برخی مواد اولیه دارویی در کشور انجام داده است‪.‬‬ ‫در این پروژه‪ ،‬مواد اولیه دارویی کم‌مصرف با ارزش‬ ‫افزوده باال تولید شده که تولید آنها با استفاده از‬ ‫واسط‌های دارویی مناسب در کشور دارای صرفه‬ ‫اقتصادی است‪ .‬دو مورد از این مواد اولیه در این‬ ‫پژوهش کاربردی در خط تولید قرار گرفته‌اند و دو‬ ‫مورد دیگر در حال آماده‌سازی تولید برای عرضه به‬ ‫بازار دارویی هستند‪.‬‬

‫از طرفی‪ ،‬فناوری نانو از حدو د دو دهه پیش‬

‫شرایط تولید مواد اولیه دارویی‬ ‫دسترسی به واسط‌های شیمیایی تجاری و‬ ‫ارزانقیمت‪ ،‬شرایط واکنش‌های شیمیایی‪ ،‬تعداد‬ ‫مراحل سنتز‪ ،‬میزان مصرف در کشور‪ ،‬کاهش هزینه‬ ‫واردات و توجیه اقتصادی تولید مواد اولیه در داخل‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫مسیر تولید ‪ 4‬ماده اولیه دارویی‬ ‫محقق دانشگاه صنعتی امیرکبیر درباره علت‬ ‫انتخاب این مواد اولیه دارویی برای تولید در کشور‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫به جام‌جم می‌گوید‪ :‬حدود چهار سال پیش‪ ،‬ابتدای‬ ‫تحصیل در مقطع دکتری که این کار پژوهشی را‬ ‫آغاز کردم‪ 300 ،‬ما ده اولیه دارویی در فراخوان‬ ‫وزارت بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی به عنوان‬ ‫مواد اولیه داروهای مورد نیاز کشور فهرست شده‬ ‫بود‪ .‬با در نظر گرفتن مالک‌های متعدد مانند‬ ‫پیچیدگی مولکول‌ها و تعداد مراحل سنتز‪ ،‬دسترسی‬ ‫به واسط‌های دارویی و ارزیابی‌های اقتصادی‪ ،‬چهار‬ ‫مورد را که ارزش فنی و اقتصادی بیشتری داشت‪،‬‬ ‫از میان این مواد اولیه انتخاب کردیم و با هدایت‬ ‫استاد راهنما‪ ،‬سرکار خانم دکتر الهه کوثری و‬ ‫راهنمایی‌های ارزشمند مرحوم دکتر عباس شفیعی‬ ‫ـ که پیشکسوت داروسازی نوین ایران هستند ـ به‬ ‫عنوان استاد مشاور این پروژه آغاز شد‪.‬‬ ‫دکتر قاسمی در ادامه تصریح می‌کند‪ :‬این چهار‬ ‫نوع ماده اولیه دارویی از خارج کشور با هزینه باال‬ ‫وارد می‌شود‪ .‬این داروهــا‪ ،‬داروهــای کم‌مصرف با‬ ‫ارزش افزوده باال هستند؛ برای مثال‪ ،‬کل نیاز ساالنه‬ ‫کشور به ماده اولیه پرامیپکسول‪ ،‬حدود سه کیلوگرم‬ ‫با ارزش اقتصادی بالغ بر ‪ 650‬دالر (حدود ‪ 2‬میلیون‬ ‫و ‪ 500‬هزار تومان) در کیلوگرم است یا می‌توان‬ ‫به ماده اولیه آداپالن با مصرف حدود ‪ 20‬کیلوگرم‬ ‫در سال و ارزش ‪ 1800‬دالر (نزدیک به ‪ 7‬میلیون‬ ‫تومان) در کیلوگرم اشاره کرد‪ .‬در مقابل‪ ،‬داروهایی‬ ‫مثل استامینوفن یا آسپیرین که ده‌ها تن ساالنه در‬ ‫کشور مصرف می‌شود‪ ،‬قیمت تمام‌شده باالیی ندارد‪.‬‬ ‫این محقق شیمی کاربردی می‌افزاید‪ :‬پس از‬ ‫انتخاب چهار مولکول دارویــی مورد نیاز بخش‬ ‫صنعت برای اطمینان از کاربردی بودن نتایج‪ ،‬با‬ ‫یکی از شرکت‌های دارویی قراردادی منعقد شد که‬ ‫این پروژه دارای نتایج کاربر دی در صنعت باشد‪.‬‬ ‫این مواد اولیه دارویی عبارت است از‪ :‬آداپالن که‬ ‫برای درمان جوش‌های زیرپوستی استفاده می‌شود‪،‬‬ ‫ترانیل‌سیپرومین سولفات که ماده ضدافسردگی‬ ‫است‪ ،‬بتاهیستین دی‌هیدروکلراید که در درمان‬ ‫سرگیجه استفاده می‌شود و پرامیپکسول دی‬ ‫هیدروکلراید که برای درمان پارکینسون کاربرد‬ ‫دارد‪ .‬نیاز اصلی کشور ما مواد موثر دارویی است‬ ‫که در حال حاضر وارداتی هستند‪ .‬ما در این پروژه‬ ‫سعی کردیم این چهار مولکول اولیه دارویی را سنتز‬ ‫کنیم‪ .‬سپس روش کار را در اختیار شرکت‌های‬ ‫تولیدکننده موا د اولیه دارویی قرار دهیم تا آنها‬ ‫را در مقیاس باالتری تولید کنند و ترکیبات را به‬ ‫شرکت‌های دارویی مصرف‌کننده تحویل دهند تا به‬ ‫شکل فرآورده نهایی به بازار دارویی کشور راه یابند‪.‬‬ ‫حرکت در مرزهای دانش برای تولید مواد‬ ‫اولیه دارو‬ ‫به گفته دکتر قاسمی‪ ،‬پروژه تولید مواد اولیه‬ ‫دارویی از دو قسمت پژوهشی و صنعتی تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬قسمت صنعتی شامل تولید مواد اولیه و‬ ‫تهیه نمونه با استانداردهای فارماکوپه برای شرکت‬ ‫دارویی بود قسمت پژوهشی این پروژه‪ ،‬شامل ابداع‬ ‫روش‌های نوین با به‌کارگیری کاتالیزورهای ناهمگن‬ ‫برای تولید این مواد در فاز آزمایشگاهی بود‪ .‬در‬ ‫توضیح این قسمت باید گفت کاتالیزورها به دو‬ ‫دسته همگن و ناهمگن تقسیم می‌شوند‪ .‬در حال‬ ‫حاضر در صنایع شیمیایی‪ ،‬استفاده از کاتالیزورهای‬ ‫ناهمگن به دلیل بازیافت راحت‌تر آنها رو به افزایش‬ ‫است‪ .‬کاتالیزورهای گرانقیمت ناهمگن که راحت‌تر‬ ‫از کاتالیزورهای همگن بازیافت می‌شوند‪ ،‬به دالیل‬

‫اقتصادی و زیست‌محیطی حائزاهمیت هستند‪ .‬هر‬ ‫گرم از نانوذراتی که در آزمایشگاه به عنوان کاتالیزور‬ ‫ناهمگن سنتز می‌شود‪ ،‬دارای هزینه تمام‌شده باالیی‬ ‫است‪ ،‬بنابراین بازیافت آنها در واکنش‌ها با ارزش‬ ‫خواهد بود‪ .‬اگر کاتالیزور ناهمگن میزان سطح به‬ ‫حجم باالتری داشته باشد‪ ،‬قدرت کاتالیستی آن‬ ‫افزایش پیدا می‌کند‪ .‬نانوذرات این ویژگی را دارند‬ ‫و به همین دلیل به عنوان کاتالیزور ناهمگن از آن‬ ‫استفاده می‌کنیم‪ .‬وقتی مایعات یونی را روی این‬ ‫نانوذرات بنشانیم‪ ،‬کاتالیست ویژگی‌های فوق‌العاده‌ای‬ ‫پیدا می‌کند که افزایش قدرت کاتالیستی یکی از‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫دکتر قاسمی درباره چگونگی تسهیل تولید این‬ ‫مواد دارویی پیش از ورود به صنعت می‌گوید‪ :‬ما سعی‬ ‫کردیم با استفاده از دانش روز و حرکت در مرزهای‬ ‫دانش‪ ،‬این مراحل سخت و دشوار از مراحل سنتز‬ ‫مولکول‌های مد نظر را تسهیل کنیم تا در شرایط‬ ‫مطلوب انجام شود‪ .‬این امر با به کارگیری مایعات‬ ‫یونی تثبیت‌شده روی نانوذرات به عنوان سیستم‬ ‫کاتالیستی ناهمگن قابل بازیافت امکان‌پذیر شد‪.‬‬ ‫در قسمت معطوف به صنعت نیز برای شرکت‌های‬ ‫دارویی‪ ،‬مواد اولیه در ابعاد آزمایشگاهی تولید کردیم‬ ‫و دانش فنی تولید را در اختیار صنایع دارویی قرار‬ ‫دادیم‪.‬‬ ‫پژوهش در دانشگاه‪ ،‬تولید محصول در‬ ‫صنعت‬ ‫این پژوهش حــدود چهار سال طول کشیده‬ ‫و مطالعات و بررسی‌های علمی و فعالیت‌های‬ ‫آزمایشگاهی هر مولکول و معرفی آن به صنعت به‬ ‫طور میانگین یک سال زمان برده است‪ .‬قاسمی انجام‬ ‫پژوهش در ابعاد آزمایشگاهی و پیدا کردن روش‌های‬ ‫کاربردی برای استفاده از این پژوهش در صنعت را از‬ ‫چالش‌های این کار عنوان می‌کند و می‌افزاید‪ :‬دغدغه‬ ‫فعالیت‌های صرفا پژوهشی کمتر از دغدغه پژوهشی‬ ‫است که نتایج آن قرار است وارد صنعت شود‪ ،‬اما‬ ‫انجام چنین پژوهش‌هایی می‌تواند به حل مسائل‬ ‫و مشکالت بخش صنعت کمک کند‪ .‬در صنعت‬ ‫داروسازی‪ ،‬کارفرما از پژوهشگر محصول با کیفیت‬ ‫باال می‌خواهد و بخصوص در بحث دارو‪ ،‬ماده اولیه‬ ‫دارویی با خلوص و کیفیت بسیار باال باید سنتز شود‬ ‫و در این زمینه استانداردهای بین‌المللی سختگیرانه‬ ‫وجود دارد‪ .‬نوع و میزان کوچک‌ترین ناخالصی‌ها در‬ ‫ماده اولیه دارویی باید مشخص باشد‪ .‬سنتز و تهیه‬ ‫مواد اولیه دارویی یک بحث و خالص‌سازی آن تا‬ ‫رسیدن به استانداردهای فارماکوپه‪ ،‬بحثی کامال‬ ‫مجزا و متفاوت در این زمینه است‪ .‬انجام دادن چنین‬ ‫کارهایی به‌عنوان پروژه دکتری یا کارشناسی ارشد‬ ‫می‌تواند مشکلی را در کشور حل کند و به بخش‬ ‫صنعت کشور کمک مستقیم خواهد کرد‪ .‬بهترین‬ ‫حالت انجام یک پژوهش مساله‌محور این است که‬ ‫در یک موضوع مشخص و کاربردی‪ ،‬قراردادی بین‬ ‫دانشگاه و صنعت منعقد شود و استاد و دانشجو به‬ ‫دنبال رفع مشکل و حل مساله در آن صنعت باشد‪.‬‬ ‫البته کارفرما هم با اختصاص بودجه الزم در قالب‬ ‫قرارداد فی‌مابین و حمایت مالی می‌تواند به پژوهش‬ ‫کمک بزرگی کند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬این ارتباط دوسویه‬ ‫دارای مزایایی برای دانشگاه به عنوان نهادی پیشرو‬ ‫در علوم و فنون و به دنبال آن استاد و دانشجو و نیز‬ ‫بخش صنعت خواهد بود‪.‬‬

21

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

TEAM 3000

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

R E A LT Y LT D

TM

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ...

PR KNOWLEDGE ...

PRICEL 2 0 6 2 0 1 5 INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial,

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Western

LI

C: 604 626 8461

ST I

NG

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decisions biggest lives.

Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith over‫ساختمان‬ ait,decade.

Please let Saleh assist you with it, like ho Surry ‫در منطقه‬you ‫مسکونی‬ ‫فروش‬ Please let Mary Saleh assist like hundreds Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over afo d $499,800 lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

10 is 13528 96interest AVENUE n DedicatedIFtoYOU results and where your interest her best WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH North AWITH REALSurrey ESTATE Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 n Imagine yourself Worry Free 1- 5050 Kingsway 2006-2015 IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 C: 604 BC, 626V5H8461 n to Dedicated to back results and where your interest is‫تان‬her best Burnaby, 4C2 n value Dedicated to results where interest 2006-2015 n Create your needs, sit and ‫در‬and ‫سرویس‬ 4 RELAX ‫بزرگ و‬your ‫اتاق خواب‬ 4 ‫و مجهز با‬is ‫زیبا‬her ‫بسیار‬best ‫ هاوسی‬interest Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine Free ‫پارکینگ‬Worry ‫ دارای‬Holland ‫ نزدیک به پارک‬،‫بهترین منطقه سوری‬ n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Worry Free 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free 1- 5050 Kingsway ‫ترین‬ ‫مرکز شهر و اسکای‬ ‫آسان به‬and ‫دسترسی‬ ‫ با‬،‫والندری‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com

NE W

2006-2015

Maryn Saleh

1marysaleh@gmail.com

www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

ML: R2127713

n Where dreams come true

n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, MarynMary Saleh is your foryour life realtor for life Mary is Create valueSaleh torealtor your needs, sit backfor andlife RELAX Saleh is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

4 Bedrooms 4 Bathrooms In Suite Laundry / Parking

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

22

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫این تلویزیون جاسوسی می‌کند‬

‫شرکت ‪ Vizio‬که در زمینه تولید تلویزیون‬ ‫فعالیت دارد پذیرفته تا برای حل و فصل اتهاماتی‬ ‫که علیه تلویزیون‌هایش مطرح است‪ ۲.۲ ،‬میلیون‬ ‫دالر پرداخت کند‪.‬‬ ‫بــراســاس گـــزارش ‪ ،BBC‬گفته می‌شود‬ ‫تلویزیون‌های این شركت به صورت غیرقانونی‬ ‫اطالعات درباره عادت‌های تماشای تلویزیون افراد و‬ ‫آنچه معموال تماشا می‌كنند را جمع‌آوری می‌كنند‪.‬‬ ‫كمیسیون تجارت فدرال آمریكا می‌گوید فناوری‬ ‫تلویزیون‌های هوشمند این شركت داده‌های آنچه‬ ‫كاربران در این تلویزیون‌ها تماشا می‌كرده‌اند را‬ ‫جمع‌آوری می‌كرده و آنها را برای سرور‌های شركت‬ ‫ارسال می‌كرده‌است و در نهایت این داده‌ها به‬ ‫شركت‌های واسطه فروخته می‌شده‌است‪.‬‬ ‫شركت ‪ Vizio‬می‌گوید داده‌هــای جمع‌آوری‬ ‫شده را نمی‌توان با افراد كاربر تلویزیون‌ها انطباق‬ ‫داد و تاكنون هرگز این داده‌ها با اشخاص قابل‬ ‫شناسایی یا نام و هویت آنها ارتبط داده نشده‌اند و‬ ‫اتهامات وارد شده تنها مربوط به جمع‌آوری داده‌ها‬ ‫برای گرد‌آوری گزارش با هدف بررسی عادت‌های‬ ‫تلویزیونی تماشاگران بوده‌است‪.‬‬ ‫به گفته كمیسیون تجارت فــدرال آمریكاف‬ ‫گرد‌آوری این داده‌ها از سال ‪ 2014‬آغاز شده و ‪11‬‬ ‫میلیون تلویزیون به این شیوه درحال جاسوسی‬ ‫از مخاطبان خود بوده‌اند‪ .‬این تلویزیون‌ها ثانیه به‬ ‫ثانیه رفتار تماشاگران را در حین تماشای برنامه‌ها‬ ‫ثبت می‌كرده‌اند و در عین حــال آدرس ‪،IP‬‬ ‫اكسس‌پوینت های نزدیك به آنها و دیگر اطالعات‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫را نیز به سرورهای شركت ارسال می‌كرده‌اند و‬ ‫این داده‌ها را در اختیار شركت‌های دیگر نیز قرار‬ ‫می‌داده‌اند‪.‬‬ ‫پس از شكایت از فعالیت‌های غیر‌قانونی این‬ ‫شركت‪ ،‬جمع‌آوری اطالعات توسط تلویزیون‌ها‬ ‫متوقف شده‌است و تولید‌كنندگان تلویزیون‌های‬ ‫هوشمند اكنون آگاه شده‌اند كه باید مشتریان خود را‬ ‫از جمع‌آوری اطالعاتشان آگاه سازند‪ .‬شركت ‪Vizio‬‬ ‫وعده داده تا عالوه بر پاك كردن تمامی داده‌هایی كه‬ ‫تا به امروز جمع‌آوری كرده‪ ،‬مشتریانش را از نحوه‬ ‫جمع‌آوری و ذخیره‌سازی این داده‌ها آگاه سازد‪.‬‬

‫این بشکه روباتیک وسایلتان را‬ ‫برایتان حمل می‌کند‬

‫است و با هر بار شارژ می‌تواند برای هشت ساعت‬ ‫حركت كند‪.‬‬ ‫جیتا از سیستم موقعیت‌یابی نیز برخوردار است‬ ‫كه در آن با استفا ده از دوربین‌ها و حسگرها‬ ‫می‌تواند به سرعت شرایط محیطی را ردیابی كند‪.‬‬ ‫دوربین‌های فیش‌آی و استریوسكوپیك به صورت‬ ‫دائم از اطراف روبات عكسبرداری می‌كنند و تصاویر‬ ‫توسط نرم‌افزاری پردازش شده و نقشه‌ای سه‌بعدی‬ ‫از اطراف در اختیار روبات قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫دوربین‌ها همچنین به جیتا امكان می‌دهند مالك‬ ‫خود را دنبال كند‪‌،‬البته اگر كاربر كمربند مخصوص‬ ‫جیتا را به كمر بسته باشد‪ .‬این كمربند نیز به‬ ‫دوربین‌هایی مجهز است كه به صورت دائم درحال‬ ‫تصویربرداری هستند و جیتا با مقایسه این تصاویر با‬ ‫تصاویر خود می‌تواند فاصله‌اش را تا فرد حفظ كند‪.‬‬ ‫ممكن است در آینده این روبات عالوه بر مصارف‬ ‫شخصی و خانگی در كارخانه‌ها و مراكز تجاری نیز‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫طراح ایتالیایی پیاجیو موفق به ساخت روباتی‬ ‫شبیه به یک بشکه شده‌است که می‌تواند تا بیش از‬ ‫‪ ۱۸‬کیلوگرم وسایل و بار افراد را درخود گنجانده و‬ ‫آنها را حمل کند‪.‬‬

‫سبک‌ترین ساعت مکانیکی‬

‫جیتا كه در زبان ایتالیایی به معنی سفر كوتاه‬ ‫است‪ ،‬طولی برابر ‪ 60‬سانتیمتر داشته و می‌تواند‬ ‫بیش از ‪ 18‬كیلوگرم بار را درون خود بگنجاند‪.‬‬ ‫حداكثر سرعت این روبات ‪ 35‬كیلومتر بر ساعت‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫وزن این ساعت ‪ 40‬گرم بوده و به ادعای سازنده‪،‬‬ ‫از دوام باالیی برخوردار است‪ ،‬این ساعت که با مدل‬ ‫‪ 30-50 RM‬شناخته می‌شود‪ ،‬برچسب سبک‌ترین‬ ‫ساعت مکانیکی جهان را یدک می‌کشد‪ ،‬در این‬ ‫ساعت از کامپوزیت گرافنی استفاده شده که موجب‬ ‫کاهش وزن و در عین حال افزایش استحکام بدنه‬ ‫ساعت شده است‪.‬‬ ‫این کامپوزیت گرافنی به ‪ Graph TPT‬شهرت‬ ‫دارد و از تمام موادی که پیش از این درساخت‬ ‫ساعت استفاده شده سبک‌تر است‪.‬‬ ‫در بند این ساعت از کامپوزیت گرافنی استفاده‬ ‫شده است‪ ،‬درون چرم بند این ساعت‪ ،‬گرافن تزریق‬ ‫شده که موجب افزایش استحکام و باال رفتن خواص‬ ‫مکانیکی آن شده است‪.‬‬ ‫رابرت یونگ از مدیران بخش کسب و کار دانشگاه‬ ‫منچستر در این باره گفت‪ :‬در این طرح نشان‬ ‫داده شد که می‌توان از گرافن برای ساخت ساعت‬ ‫استفاده کرد‪ ،‬گرافن در بدنه و بند ساعت استفاده‬ ‫شده که موجب افزایش استحکام و بهبود عملکرد‬ ‫آن شده است‪.‬‬

‫جهان ساخته شد‬

‫براساس گزارش دیسكاوری‌‪ ،‬شركت طراح موتور‬ ‫پیاجیو كه اسكوترهای مشهور وسپا را نیز طراحی‬ ‫كرده‌است‪ ،‬بیشتر از همیشه خود را با صنعت روباتیك‬ ‫درگیر ساخته است‪.‬‬ ‫این روبات كه با هدف حمل مقادیر كوچك بار‬ ‫طراحی شده‌است‪ ،‬روباتی استوانیه‌ای به نام جیتا‬ ‫است كه از دو چرخ برخوردار بوده و به دنبال‬ ‫كاربرانش در خیابان‌ها حركت می‌كند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این ساعت ماحصل همکاری‬ ‫مشترک میان دانشگاه منچستر و شرکت ریچارد‬ ‫مایل و مک‌الرن فرمول ‪ 1‬است‪ ،‬طرح ظاهری این‬ ‫ساعت‪ ،‬از خودرو مک‌الرن هوندا فرمول ‪ 1‬الهام‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫وی بیان کرد‪ :‬این کامپوزیت گرافنی وزن ساعت‬ ‫را کاهش داده و با تغییر طراحی در آینده‪ ،‬باز هم‬ ‫شاهد کاهش وزن ساعت خواهیم بود‪.‬‬ ‫سازندگان این ساعت مدعی هستند که موتور این‬ ‫ساعت در برابر آسیب‌های بسیار جدی‪ ،‬مقاوم بوده‬ ‫و می‌تواند در چنین شرایطی به کار خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫یکی از شرکت‌های تولیدکننده ساعت در جهان‪،‬‬ ‫اقدام به استفاده ازگرافن در بدنه و بند ساعت کرده‬ ‫و در نهایت موفق به ساخت سبک‌ترین ساعت‬ ‫مکانیکی جهان شده است‪.‬‬

‫این ساعت هفته گذشته در ‪ 16‬ژانویه ‪ 2017‬در‬ ‫سالن بین‌المللی دی‌الهوت هورلوجریک شهر ژنو‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬ ‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و دهم‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهل ونهم‬

‫«معماری» ـ قسمت سیزدهم‬ ‫شهر بیشابور ـ قسمت چهارم‬ ‫«نقش برجسته های بیشابور»‬

‫با رونق چشمگیر اقتصادی شهر بیشابور و نیز قرار‬ ‫گرفتن آن بر سر راههای ارتباطی جاده شاهی که‬ ‫فیروزآباد (شهر گور پایتخت اردشیر) را به تیسفون‪،‬‬ ‫مقر امپراتوری ساسانی و نیز سواحل خلیخ فارس‬ ‫می پیوست در نتیجه تردد بسیاری در آن انجام می‬ ‫گرفت‪ ،‬جای مناسبی جهت قراردادن نقش برجسته ها‬ ‫می بود‪ .‬از دوران ساسانیان در این منطقه ‪ 6‬عدد‬ ‫نقش برجسته و یک مجسمه در ناحیه تنگ چوگان‬ ‫بجای مانده است‪.‬‬ ‫(تنگ چوگان‪ ،‬تنگه ای در نزدیکی شهر بیشابور‬ ‫است که رود شاپور از میان آن می گذرد و محل بازی‬ ‫سنتی چوگان توسط شاهان ساسانی بوده است)‪3 .‬‬ ‫عدد از نقش برجسته ها مربوط به پادشاهی شاپور‬ ‫اول و بقیه مربوط به پادشاهان بعدی یعنی بهرام‬ ‫اول و دوم و شاپور دوم می باشند‪ .‬در واقع این نقش‬ ‫برجسته ها‪ ،‬به علت دارا بودن کیفیت روایتگری‪،‬‬ ‫اوراقی از تاریخ سیاسی ـ نظامی و اجتماعی عهد‬ ‫حجار ساسانی‬ ‫ساسانی را تشکیل می دهند‪ .‬هنرمند ّ‬ ‫تحت تأثیر شیوه «واقع گرایی» با نهایت استادی و‬ ‫مهارت موفق به تصویر کشیدن بسیار طبیعی فرمها‬ ‫و حتی نشان دا دن حاالت روحی و احساسی در‬ ‫چهره ها گردیده است‪ .‬از جمله در مجسمه شاپور در‬ ‫دهانه غار شاپور‪ ،‬چهره شاپور پر از آرامش‪ ،‬دلیری و‬ ‫شجاعت حجاری شده است (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫اولی بر سینه کوه حجاری شده‪ ،‬نقش برجسته دومی‬ ‫نیز با پهنای ‪ 40/12‬متر و بلندی ‪ 69/4‬متر از شاپور‬ ‫به یادگار مانده است‪ .‬در این نگاره جسد گوردیان که‬ ‫بر سر برگ غار دارد زیر پای شاپور نشان داده شده‪.‬‬ ‫فیلیپ عرب که در سال ‪ 244‬میالدی با پرداخت‬ ‫غرامت با شاپور پیمان صلح بسته در کنار شاپور‬ ‫ایستاده ولی والرین امپراتور دوم که با شاپور به نبرد‬ ‫پرداخته و شکست خورده ملتمسانه در برابر شاپور‬ ‫زانو بر زمین زده و تقاضای بخشش دارد‪ .‬شخص‬ ‫دیگری در صحنه تصویر شده که در پشت والرین‬ ‫ایستاده و با خونسردی به شمشیر خود تکیه داده‬ ‫است وی هرمزد اردشیر ولیعهد شاپور می باشد‪.‬‬ ‫وی م ّزین به ریش درباری و نوار ویژه فرمانروایی‬ ‫در پشت سر می باشد‪ .‬شخص دیگری با هئیتی‬ ‫فاخر پهلوی ولعیهد ایستاده و دو دستش را به نشانه‬ ‫احترام بلند نموده‪ .‬وی بیدخش نایب السلطنه شاپور‬ ‫است‪ .‬فرشته ای نیز در باالی سر اسب شاپور در حال‬ ‫گذاشتن تاج شاهی بر سر شاه است (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫در زمان باستان‪ ،‬نقش برجسته ها بمنظور اطالع‬ ‫رسانی و روایت واقعه ای تاریخی ّ‬ ‫حک می گردیدند و‬ ‫عموماً در مکانهای پر رفت و آمد قرار داده می شدند‪.‬‬ ‫در زمان هخامنشیان «بزرگ نمایی شاهنشاهی» و‬ ‫در عهد ساسانیان نمایش «جالل و شکوه شاهان» در‬ ‫نقش برجسته ها مورد نظر بوده اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دشمنی از قوم شکسته خورده کوشانی می باشد‪ .‬در‬ ‫صحنه حامالن غنایم حک شده اند‪ .‬از محتوای نقش‬ ‫برجسته به نظر می رسد که در آن دوره سرکوبی‬ ‫شورشهای برخواسته از شرق امپراتوری بیشتر از‬ ‫مدنظر بوده است‪.‬‬ ‫درگیری با دشمن غربی یعنی روم ّ‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫«نقش برجسته پیروی بهرام دوم»‬ ‫این نقش برجسته روایتگر پیروزی بهرام دوم‬ ‫بر شورش هرمز و همراهان عرب اوست‪ .‬مردان‬ ‫بلندردایی که هر یک ریسمانی بر سر بسته اند‪،‬‬ ‫نمایندگان عشایر عرب می باشند که به اطاعت‬ ‫در آمده اند (تصویر ‪ )8‬و توسط سرداران ایرانی به‬ ‫منظور پیشکش اسب و شتر به سمت شاه هدایت‬ ‫می شوند‪ .‬بهرام در این نگارینه دارای کاله بالدار‬ ‫با ریش و گیسویی پراکنده بر شانه ها می باشد‪.‬‬ ‫نوارهای چین دار کالهش در باد به اهتزاز در آمده‬ ‫و همۀ اینها روایتگر استادی حجاران ساسانی در‬ ‫«طبیعی» نقش کردن فرمها می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در دو سمت تصویر شاپور بلند پایگان ایرانی‪،‬‬ ‫اسیران رومی و حامالن غنیمت های جنگی بطور‬ ‫جداگانه ای به نمایش در آمده اند که چشم انداز‬ ‫شلوغی را فراهم آورده اند تا بر صالبت و شکوه شاه‬ ‫و صحنه بیشتر تأکید شود (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫«مجسمه شاپور»‬ ‫این مجسمه از نمونه های نادر هنر مجسمه سازی‬ ‫در تمدن ساسانی می باشد زیرا بیشتر توجه بر هنر‬ ‫نقش برجسته قرار داشته و مجسمه سازی چندان‬ ‫مطلوب نبو ده است‪ .‬مجسمه شاپور در دهانه غار‬ ‫شاپور در انتهای تنگ چوگان قرار دارد‪ .‬بنا بر مطالعات‬ ‫گریشمن ایران شناس فرانسوی احتماالً مقبره شاپور‬ ‫در همان غار جایی قرار داشته‪ .‬مجسمه در نهایت‬ ‫استادی در ارتفاع ‪ 7‬متر از یکی از ستونهای چکیده‬ ‫غول پیکر غار تراشیده شده و باوجود گذشت ‪1700‬‬ ‫سال از آن همچنان با وقار بر سر پای خود ایستاده‬ ‫است‪ ،‬تنها در اثر زلزله های پی در پی دستان وی‬ ‫خرد و به زمین ریخته شده است‪ .‬خود مجسمه نیز‬ ‫بر زمین افتاده در سال ‪ 1336‬توسط ارتش ایران‬ ‫دوباره به صورت ایستاده در آمده است‪ .‬قدرت قلم‬ ‫حجار ساسانی در طبیعی در آور دن فرمها و بیان‬ ‫ّ‬ ‫حاالت چهره ها در این اثر به شکل واضحی نمایان و‬ ‫تحسین برانگیز می باشد (تصویر‪.)12‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تمامی این حجم پردازیها بسیار استادانه و طبیعی‬ ‫انجام گرفته است‪ .‬بنحوی که برای مثال نوار دور سر‬ ‫ولیعهد در حال نوسان در پشت سر او حس می گردد‪.‬‬

‫«نقش برجسته تاج ستانی بهرام اول از‬ ‫اهورامزدا» (تصویر ‪)9‬‬ ‫این نقش برجسته کاملترین و زیباترین نقش‬ ‫برجسته ساسانی می باشد‪ .‬حکاکی آن بسیار‬ ‫هنرمندانه صورت گرفته‪ ،‬چین و چروک و حرکت‬ ‫لباسها بسیار طبیعی نشان داده شده اند‪ ،‬فرمها در‬ ‫تناسب حیرت انگیزی قرار دارند‪ .‬جزئیات بسیار‬ ‫کوچکی از جمله رگ های روی پای اسبها به شکل‬ ‫واضحی پرداز شده اند (تصویر ‪ )10‬حتی اشتیاق در‬ ‫چهره شاه در گرفتن حلقه شاهی از اهورامزدا دارای‬ ‫قدرت بیانی بسیار می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫«نقش برجسته پیروزی شاپور اول بر امپراتور‬ ‫روم والرین» (تصویر ‪)5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«نقش برجسته تاج ستانی شاپور اول از‬ ‫اهورمزدا»‬ ‫این نقش برجسته ‪ 20/9‬متر پهنا و ‪ 50/5‬متر‬ ‫بلندی دارد و در آن اهریمن بزیر پای اهورمزدا و‬ ‫گوردیانوس سوم امپراتور مغلوب روم زیر پای شاپور‬ ‫افتاده اند (تصویر ‪.)2‬‬ ‫«نقش برجسته پیروزی شاپور بر امپراتور‬ ‫دوم باربالیوس (والرین دوم)»‬ ‫در همان سمتی از رود شاپور که نقش برجسته‬

‫این نگاره در سوی دیگر رودخانه یعنی در سمت‬ ‫راست آن بر سینه کوه حک گردیده و دارای ‪ 11‬متر‬ ‫پهناو ‪ 20/4‬متر ارتفاع است و در آن جنازه گوردیان‬ ‫در زیر سم اسب شاپور افتاده‪ ،‬دست فیلیپ عرب به‬ ‫عنوان متحد در دست شاپور و والرین به البه و زاری‬ ‫در جلوی اسب شاپور زانو زده است‪ .‬ولیعهد و نایب‬ ‫السلطنه در تصویر حضور داشته و نایب السلطنه در‬ ‫دست چپ شمشیر و با دست راست حلقه پیروزی را‬ ‫نثار شاپور می کند (تصویر ‪.)6‬‬ ‫در این نقش برجسته افسران در ‪ 5‬ردیف سوار بر‬ ‫اسب و افسران رومی در ‪ 5‬ردیف دیگر نشان داده‬ ‫شده اند (تصویر ‪ .)7‬که جمعاً ‪ 115‬پیکر را تشکیل‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫«نقش برجسته شاپور دوم ساسانی» (تصویر‬ ‫‪)11‬‬ ‫این نقش برجسته در دو ردیف حجاری شده در‬ ‫یک ردیف شاه در میان گروهی از بلندپایگان که در‬ ‫دو طرف به صف ایستاده اند بر تخت نشسته‪ .‬دست‬ ‫چپ وی بر روی دسته شمشیر بلندی تکیه دا ده‬ ‫شده و دست راستش بر دبوس شاهی قرار گرفته‪.‬‬ ‫شخصی در ر دیف پائین‪ ،‬سر بریده دشمنی را در‬ ‫دست دارد که از کاله وی مشخص می شود که‬

‫تصویر ‪12‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson 217‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در بیستمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کدام گزینه درست می باشد؟‬

‫‪1. Keeping a healthy diet can prevent you ……………….. weight.‬‬

‫‪d) not to gain‬‬

‫ ‪c) from gaining‬‬

‫ ‪b) against gaining‬‬

‫ ‪a) to gain‬‬

‫‪2. Mary and Jackie spent the whole weekend studying. In the end, it turned ………………..‬‬ ‫‪their exam wasn’t for another two weeks.‬‬ ‫‪d) to‬‬

‫ ‪c) in‬‬

‫ ‪b) up‬‬

‫ ‪a) out‬‬

‫‪3. It ……… almost five years since my husband and I travelled together.‬‬ ‫‪d) was‬‬

‫ ‪c) will be‬‬

‫ ‪b) have been‬‬

‫ ‪a) has been‬‬

‫‪4. Sara ……………….. across Europe for a year, before she went back to school and got her degree.‬‬ ‫‪d) was travelling‬‬

‫ ‪c) travelled‬‬

‫ ‪b) used to travel‬‬

‫ ‪a) has traveled‬‬

‫‪5. ……………….. his backache, he traveled 50 miles to watch his favorite team.‬‬ ‫‪d) In despite of‬‬

‫ ‪c) Despite of‬‬

‫ ‪b) In spite‬‬

‫ ‪a) Despite‬‬

‫?‪6. Anyone would like to have money to travel, ………………..‬‬ ‫‪d) don’t they‬‬

‫ ‪c) wouldn’t they‬‬

‫ ‪b) didn’t they‬‬

‫ ‪a) aren’t they‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش های رسیدن به هدف‬

‫مهم تمرکز‪،‬‬ ‫در این نوشته می‌خواهیم درباره سه گام ِ‬ ‫رشد اعتماد به نفس و ثابت قدم بودن که در ایجاد‬ ‫انگیزه موثر هستند‪ ،‬با شما صحبت کنیم‪ .‬همراه ما‬ ‫باشید تا ببینیم چگونه باید در خودمان انگیزه ایجاد‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫موقعی که ترسیده‌اید‪ ،‬فکر نکنید‬ ‫به این مورد کامال توجه کنید! همه ما می‌دانیم‬ ‫که افکار منفی بد هستند؛ اما اغلب اوقات حواس‌مان‬ ‫نیست که داریم به آنها پروبال می‌دهیم‪ .‬همیشه‬ ‫فکرمان مشغول چیزهایی است که نمی‌خواهیم‪ ،‬این‬ ‫جمله برای‌تان آشنا نیست؟! بله اتفاقا این بدترین‬ ‫چیزی است که همیشه هم اتفاق می‌افتد؛ دقیقا روی‬ ‫چیزی متمرکزیم که نمی‌خواهیم‪ .‬البته این مساله‬ ‫کامال طبیعی است! اما ذهن ما از کجا باید بداند که ما‬ ‫به چیزی فکر می‌کنیم که نمی‌خواهیمش؟‬ ‫روش های رسیدن به هدف‬ ‫پس باز هم به کار خودش ادامه می‌دهد و همان‌ها‬ ‫را به سمت خود می‌کشد؛ حتی اگر نخواهیم‌شان! از‬ ‫طرفی کدام‌تان کسی را می‌شناسید که برای چیزی که‬ ‫نمی‌خواهد تالش کند؟ وقتی چیزی را نمی‌خواهید آیا‬ ‫برای رسیدن به آن تصمیم می‌گیرید؟!‬ ‫در نهایت تمام اینها دست به دست هم می‌دهد تا‬ ‫شما هیچ کاری نکنید‪.‬پس ترس به چند دلیل مضر‬ ‫است؛ اول اینکه شما را بی‌انگیزه می‌کند‪ ،‬هدف‬ ‫منفی چیزی نیست که شما برایش تالش کنید‪ .‬نکته‬ ‫بعدی این است که افکار منفی که از ترس می‌آیند‪،‬‬ ‫خسته‌کننده و طاقت‌فرسا هستند‪« .‬ترس» انرژی شما‬ ‫را کم می‌کند و در حالت نگرانی مداوم نگه‌تان می‌دارد‬ ‫و وقتی خسته و نگران باشید‪ ،‬بی‌انگیزه می‌شوید‪.‬‬ ‫هدف خود را مشخص کنید‬ ‫برنامه ریزی یکی از اصول فراموش‌نشدنی کار است‪.‬‬ ‫خوب فرض می‌کنیم که شما افکار مثبتی دارید‪ .‬اما‬ ‫همان‌طور که گفتیم چون ذهن‌مان تشخیص نمی‌دهد‬ ‫ما مثبت فکر می‌کنیم یا منفی و فقط کلمات و‬ ‫احساسات مربوط به آنها را دریافت می‌کند‪ ،‬باید بدانیم‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫سعی کنید برای خودتان سرگرمی‌های تازه به‌وجود‬ ‫بیاورید و به همه چیز با دید منطقی نگاه کنید‪،‬‬

‫روش های رسیدن به هدف ‪,‬انگیزه اولین عنصر‬ ‫تشکیل‌دهنده رفتار در ما آدم‌هاست‪ ،‬وقتی می‌پرسیم‬ ‫فالن شخص چرا فالن کار را انجام داد؟ دنبال انگیزه‬ ‫او از رفتارش هستیم‪ .‬انگیزه وادارمان می‌کند کاری را‬ ‫که واقعا دوست داریم انجام دهیم یا به هدفی که واقعا‬ ‫داریم برسیم‪ ،‬اما این مهم است که بفهمیم چگونه در‬ ‫خود انگیزه ایجاد کنیم و به هدف برسیم‪.‬‬

‫آن‌ وقت چیزهای بد هم مثل بقیه چیزها می‌گذرند‬ ‫و آن‌قدرها آزارتان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫درباره انگیزه‌تان مطالعه کنید‬

‫چگونه و درباره به چه موضوعاتی فکر کنیم‪ .‬نکته مهم‬ ‫این است که برای هر هدفی باید چند نمونه برنامه‬ ‫کارامد داشته باشید‪ .‬می‌دانم این یکی از سخت‌ترین‬ ‫کارهای دنیاست اما برای رسیدن به هدف‌تان باید بین‬ ‫تمام موارد هماهنگی ایجاد کنید و انجام‌شان دهید‪.‬‬ ‫اگر واقعا این هدف مد نظر شماست‪ ،‬باید اول ببینید‬ ‫دقیقا چه می‌خواهید و چه برنامه‌ای برای تحققش‬ ‫دارید‪ ،‬اگر واقعا بخواهید راهش را هم پیدا می‌کنید‪.‬‬ ‫مگر اینکه نخواهید هدفی داشته باشید که از آن‬ ‫انگیزه‌ای به وجود بیاید‪.‬‬ ‫یک هدف داشته باشید‬ ‫به قول قدیمی‌ها پله‌ها را یکی‌یکی باال بروید‪ .‬اگر‬ ‫یک لیست بلندباال از اهداف‌ داشته باشید‪ ،‬تنها اتفاقی‬ ‫که می‌افتد این است‪ :‬استرس می‌گیرید‪ ،‬بی‌خیال‬ ‫همه‌شان می‌شوید‪ ،‬دچار رفتار اجتنابی می‌شوید و‬ ‫رسیدن به هدف را به بعد موکول می‌کنید‪ .‬اما اگر قدم‬ ‫به قدم و یکی یکی به اهداف‌تان فکر کنید شدنی‌تر‬ ‫خواهند بود‪ .‬می‌توانید روی یکی تمرکز کنید‪ ،‬به آن‬ ‫برسید و سراغ بعدی بروید‪ .‬اگر نتوانید روی یک هدف‬ ‫خاص تمرکز کنید‪ ،‬نمی‌توانید روی خودتان متمرکز‬ ‫شوید پس انگیزه‌ای در کار نخواهد بود‪ .‬اهداف‌تان را‬ ‫به اهداف کوچک‌تر و کوتاه‌مدت تقسیم کنید تا امکان‬ ‫رسیدن به آنها بیشتر شود‪ .‬سعی کنید یک برنامه‬ ‫بریزید و کم‌کم به هدف‌تان نزدیک شوید‪.‬‬ ‫خودتان را سرگرم کنید‪/‬روش های رسیدن به‬ ‫هدف‬ ‫ممکن است شما خیلی وقت‌ها کارهایی انجام داده‬ ‫باشید و از انجام آنها ناراضی باشید‪.‬‬ ‫اشکالی ندارد‪ ،‬گذشته دیگر گذشته است‪ .‬لزومی‬ ‫ندارد مدام خودتان را شماتت کنید‪ .‬دست از سر‬ ‫خودتان بردارید‪.‬‬ ‫اگر موفق شوید این کار را بکنید‪ ،‬می‌توانید تجربیات‬ ‫بدتان را هم مثل افکار منفی رها کنید‪.‬‬

‫یکی از راه‌های مطالعه درباره انگیزه‌تان‪ ،‬شنیدن‬ ‫داستان‌های موفقیت دیگران است که مغز شما را‬ ‫وادار به تفکر می‌کند‪ .‬البته ممکن است فکر کنید مثال‬ ‫خواندن داستان کسی که موفق شده است ‪ ۳۰‬کیلو‬ ‫وزن کم کند‪ ،‬شما را مایوس می‌کند و حس کنید‬ ‫آدم بی‌عرضه‌ای هستید که نتوانسته‌اید حتی ‪ ۵‬کیلو‬ ‫وزن کم کنید؛ اما اگر حتی فرض کنیم این حرف‌تان‬ ‫درست باشد‪ ،‬باید احساسات منفی را از خودتان دور‬ ‫کنید و عزم‌تان را جزم کنید‪ .‬می‌توانید حتی از همین‬ ‫افراد کمک بگیرید‪ .‬اتفاقا همین‌طور داستان‌ها می‌تواند‬ ‫برای پیشرفت ترغیب‌تان کند و از بی‌تفاوتی نجات‌تان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫یک هدف داشته باشید‪‎‬‬ ‫به خودتان جایزه بدهید‬ ‫بیایید صادق باشیم؛ اینکه سریع‌تر به نتیجه برسیم‬ ‫واقعا کافی نیست‪.‬‬ ‫سال‌ها طول می‌کشد تا از یک کسب‌وکار پول خوب‬ ‫به‌دست آورید‪.‬‬ ‫ماه‌ها طول می‌کشد تا به وزن دلخواه‌تان برسید و‬ ‫ممکن است خیلی طول بکشد‬ ‫تا واقعا به احساس خوشحالی در زندگی‌مان برسیم‪.‬‬ ‫اما چیزی که دربــاره‌اش حرف می‌زنیم‪ ،‬احساس‬ ‫رضایت و خشنودی فوری است‪.‬‬ ‫پس می‌توانیم این راهکار را استفاده کنیم‪ :‬خودمان‬ ‫به خودمان پاداش بدهیم‪.‬‬ ‫حتما نباید فقط وقتی به هدف بزرگی می‌رسید‬ ‫به خودتان پاداش بدهید (حواس‌تان باشد جایزه‬ ‫مبهوت‌تان نکند‪ ،‬در هر صورت باید تا آخرش بروید)‬ ‫نقاط هدف تعیین کنید و به هرکدام که رسیدید به‬ ‫خودتان جایزه بدهید‪.‬‬ ‫روش های رسیدن به هدف‬ ‫‪ ۲‬کیلو وزن کم کردید؟ عالی است! به خودتان یک‬ ‫جایزه بدهید‪ ،‬این به شما انگیزه می‌دهد چند کیلوی‬ ‫دیگر هم کم کنید‪.‬‬ ‫در امتحان بهترین رتبه را به‌دست آوردید؟ خیلی‬ ‫خوب است!‬

‫نادر معتمـد‬

‫خودتان را به یک شام عالی دعوت کنید‪.‬‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیمه اول کتاب‌تان را تمام کرده‌اید؟ شگفت‌انگیز‬ ‫است!‬ ‫جایزه‌اش این است که بیرون بروید و خرید کنید‪.‬‬ ‫گام دوم‪ :‬اعتماد به نفس‌تان را باال ببرید‬ ‫نیمه‌ پر لیوان را ببینید‬ ‫مهم‌ترین چیزی که باید در این بخش به آن‬ ‫توجه کنید این است‪ :‬بدانید چه چیزی ندارید و‬ ‫می‌خواهید به‌دستش بیاورید‪ .‬واقع‌بین باشد و نواقص‬ ‫یا نداشته‌هایتان را بپذیرید‪ .‬آن‌وقت است که می‌دانید‬ ‫چه می‌خواهید و می‌توانید ب ‌ه آنها فکر کنید‪ .‬قبول‬ ‫دارم که این می‌تواند آغاز یک موج منفی باشد‪ ،‬خب‬ ‫باالخره یاد نداشته‌هایتان می‌افتید! ممکن است شروع‬ ‫کنید به دلسوزی کردن برای خودتان‪ ،‬بی‌عالقه شوید‪،‬‬

‫انگیزه‌تان را از دست بدهید و دیگر سمت چیزی‬ ‫نروید‪ .‬چاره‌ای نیست‪ ،‬البته راه‌حل دارد‪ ۱۰.‬مورد از‬ ‫داشته‌هایتان و آنچه که دارید و برای‌شان سپاسگزارید‪،‬‬ ‫لیست کنید‪.‬‬ ‫روش های رسیدن به هدف‬ ‫این کار را هر روز انجام دهید (تازه‪ ،‬هر چقدر بیشتر‬ ‫فکر کنید می‌فهمید چیزهای بیشتری دارید) روی‬ ‫آنچه که دارید تمرکز کنید‪ ،‬هرچیزی که ساخته‌اید و‬ ‫خودتان به‌دست آورده‌اید‪ .‬همه اینها به افزایش اعتماد‬ ‫به نفس شما کمک‌می‌کند‪ .‬اگر نگرشتان مثبت باشد با‬ ‫خودتان می‌گویید «من می‌تونم انجامش بدم»‪ .‬اگر به‬ ‫دستاوردهای گذشته‌تان نگاه کنید می‌بینید که واقعا‬ ‫می‌توانید‪ .‬بنابراین انگیزه پیدا می‌کنید و رسیدن به‬ ‫هدف‌تان آسان‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫راهش را پیدا کنید‬ ‫اگر از تمام چیزی که می‌خواهید تا شما را به‬ ‫هدف‌تان برساند سر در بیاورید‪ ،‬می‌توانید به اندازه یک‬ ‫متخصص به خودتان مطمئن باشید‪.‬‬ ‫«دانش» ذهن شما را آرام می‌کند و نگرانی را از‬ ‫شما دور می‌کند‪.‬‬ ‫اگر بدانید مسیرتان چیست و چگونه باید آن را طی‬ ‫کنید‪ ،‬افکار منفی دور می‌شوند‪،‬‬ ‫اعتماد به نفس‌تان باال می‌رود و نگرشی تازه پیدا‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫از کم شروع کنید‬ ‫اگر لیستی از اهداف یا کارها دارید به نفعتان است‬ ‫که از کوچک‌ترین‌شان شروع کنید وقتی آن را به‬ ‫نتیجه برسانید‪ ،‬انگیزه الزم برای کار بعدی خود به‬ ‫خود ایجاد شده است‪ .‬دستاورد واقعی مثل این می‌ماند‬ ‫که نصف راه را رفته باشید‪.‬‬ ‫تجسم کنید‬ ‫هر روز چند دقیقه بنشینید و تجسم کنید که‬ ‫هدف‌تان را به‌دست آورده‌اید‪.‬‬ ‫تمام مراحل را تجسم کنید؛ اهداف‌تان‪ ،‬نحوه انجام‬ ‫دادن‌شان‪،‬‬ ‫دستیابی به آنها و هر چیز خوب دیگری که به آنها‬ ‫مربوط است‪.‬‬ ‫حسی که دارید شبیه چیست؟ بعد از چند دقیقه‬ ‫بلند شوید‪.‬‬ ‫چه حسی دارید؟از تمام حواس‌تان کمک بگیرید‪.‬‬ ‫روش های رسیدن به هدف‬ ‫چه مزه‌ای و چه بویی حس می‌کنید؟ چه صدایی‬ ‫می‌شنوید؟ چه چیزهایی می‌بینید؟ چه چیز زندگی‬ ‫را بعد از رسیدن به هدف‌تان دوست دارید؟ کدام‬ ‫صفت‌ها برای توصیف این زندگی مناسب هستند؟‬ ‫کار کردن روی کدام موارد و جزئیات‪ ،‬هدف‌تان را‬ ‫شفاف‌تر و دست‌یافتنی‌تر می‌کند؟ کجا هستید؟ در‬ ‫چه مرحله‌ای؟ چه می‌کنید؟ چطور به نظر می‌رسید؟‬ ‫تمام اینها را تصور کنید و در ذهن‌تان مرور کنید‪.‬‬ ‫حاال چه حسی دارید؟ انگیزه یعنی همین!زندگی‬ ‫کوتاه است‪.‬‬ ‫امروز را آن‌طور که هست درک کنید و کارهایی را‬ ‫که می‌خواهید‪ ،‬انجام دهید‪.‬‬ ‫بجنبید و تنبلی نکنید! فردا هم کارهای دیگری‬ ‫برای انجام دادن وجود دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫از عالقه مندان داوطلب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود‬ ‫جهان های موازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط‬ ‫کامل به زبان انگلیسی و آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی در‬ ‫زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته‬ ‫ها و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫بر اساس نظريه نسبيت عام اينشتين‬ ‫وجود سياهچاله ها از چنان استحكام نظری‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪27‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫و رياضى ای برخوردار است كه قابل چشم‬ ‫پوشى در فيزيک و كيهان شناسى نوين‬ ‫نيست چرا كه جايگزينى برای آن از نظر‬ ‫انحنای فضا زمان مطرح نيست‪ .‬مكانيک‬ ‫كوانتم قابليت پيشبينى و يا توجيه وجود‬ ‫و شكل گيری سياهچاله ها را ندارد و از‬ ‫اين لحاظ هم كام ً‬ ‫ال با نظريه نسبيت عام‬ ‫اينشتين در تضاد است‪.‬‬

‫به پيش بينى و توجيه‬ ‫وجود سياهچاله ها در‬ ‫كيهان شناسى باشند‪.‬‬ ‫سياهچاله ها نقشى‬ ‫كليدی رد توصيف‬ ‫فيزيكدانان از ستاره ها‬ ‫كهكشان ها و كل جهان‬ ‫بازی مى كنند‪.‬‬

‫در نظريه نسبيت عام با توجه به مسأله‬ ‫انحنای فضا زمان كه قب ً‬ ‫ال در مورد آن توضيح‬ ‫داده شده است امكان وجود و شكل گيری‬ ‫سياهچاله ها كام ً‬ ‫ال توجيه پذير است اما با‬ ‫توجه به اينكه امكان رصد يک سياهچاله‬ ‫بسيار سخت و تا حدود زيادی غير ممكن‬ ‫است شايد اين احتمال هم مطرح باشد‬ ‫كه يک سياهچاله وجود دارد اما نه به آن‬ ‫شكلى كه قب ً‬ ‫ال تصور مى شد اما اين شكل‬ ‫جديد را چگونه مى شود متصور شد كه به‬ ‫نوعى حداقل در اينجا تئوری كوانتم و نظريه‬ ‫نسبيت عام اينشتين را به وحدت نزديک‬ ‫كند بصورتى كه هر دو اين نظريه ها قادر‬

‫اجرام عجيب و غريبى‬ ‫كه در پايان عمر ستاره‬ ‫هايى بارها سنگين تر‬ ‫از خورشيد تشكيل‬ ‫مى شوند و هيچ چيز‪ ،‬حتى نور هم نمى‬ ‫تواند از نيروی جاذبه عظيمشان فرار كند‪.‬‬ ‫نزديک به يک قرن پيش‪ ،‬نظريه نسبيت‬ ‫اينشتين وجودشان را پيش بينى كرده‬ ‫بود و پس از آن در بسياری از رصدهای‬ ‫بعدی نشانه های آن ها را از روی آثار و‬ ‫عالئم و تاثيراتى كه بر روی بقيه اجرام‬ ‫سنگين فضايى بر جای مى گذارند ثبت و‬ ‫پيدا كرده ايم بطوری كه احتماالً به قوت‬

‫مى توانيم بگوييم كه سياهچاله ها وجود‬ ‫دارند هرچند آن ها آنقدر مرموز و نامرئى‬ ‫هستند كه قوانين فيزيک ممكن است در‬ ‫درون آنها نتواند از پس توصيف برخى‬ ‫مشخصات آن ها برآيد و به اين لحاظ شايد‬ ‫جهان های ديگری را در درون خو د جای‬ ‫داده باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه‬ ‫از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان‬ ‫کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا!‬ ‫مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار دهى کسى‬ ‫که هر گریزانی‪ ،‬به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪.‬‬ ‫اى بهترین کسى که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان‬ ‫درخواست کرد‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫تاریخ ‪ 500‬ساله رباتها‬ ‫در موزه علوم لندن‬

‫موزه علوم لندن میزبان نمایشگاهی از جهان روباتها است‬ ‫اما آنچه شگفت انگیز است اینکه بر اساس شواهد‪ ،‬ساخت‬ ‫روباتها دستکم از پنج قرن پیش آغاز شده است‪ .‬در این‬ ‫موزه‪ ،‬توسعه دانش ساخت روباتها نشان داده شده است؛‬ ‫از زمان آغاز استفاده از ماشین های خودکار‪ ،‬مانند قوی‬ ‫مکانیکی نقره ای و موزیکال که در قرن هجده میالدی‬ ‫ساخته شده است تا روباتهای شگفت انگیز عصر حاضر‪.‬‬ ‫دستگاههای اتوماسیون مانند خو ِد کلمه روبات‪ ،‬با گذر زمان‬ ‫کامل شده اند‪ .‬لینگ لی‪ ،‬سرپرست موزه علوم می گوید‪:‬‬ ‫«از صدها سال پیش روباتها به عنوان دستگاههای خودکار‬ ‫و قابل برنامه ریزی وجود داشتند‪ .‬اینجا در موزه علوم‪ ،‬آثار‬ ‫و قطعاتی از پانصد سال پیش دیده می شود اما در ادبیات‬ ‫و در آرشیوها می توان حتی نشانه هایی یافت که بر اساس‬ ‫آن می توان گفت رباتها از خیلی زودتر وجود داشتند‪».‬‬

‫در اینجا بیش از صد روبات به نمایش درآمده اند‪ .‬امروزه‬ ‫از رباتهای زیا دی در کارخانه ها و یا در تعامل با انسان‬ ‫استفاده می شود‪ .‬در این نمایشگاه تولیداتی که کوبوت‬ ‫(‪ )cobots‬نامیده می شوند نیز دیده می شوند‪ ،‬چیزی که‬ ‫می توان به آنها روبات همکار نیز گفت یعنی روباتهایی‬ ‫هوشمند با بازوهای رباتیک انعطاف پذیر برای انجام دقیق‬ ‫وظایف‪ .‬نقشی که روباتها در زندگی انسان امروزی دارند‬ ‫از موضوعات مهم مطرح در جهان علم است‪ .‬انا دارون‪،‬‬ ‫متصدی موزه می گوید‪« :‬این موضوعی است که ما از بازدید‬ ‫کنندگان نمایشگاه می خواهیم درباره آن فکر کنند‪ .‬بازدید‬ ‫کنندگان می توانند با سه روبات انسان نما که در کارخانه‬ ‫ها در کنار مردم کار می کنند‪ ،‬از نزدیک تعامل داشته‬ ‫باشند‪ .‬اما این موضوع مهمی است؛ اینکه تا چه اندازه ما می‬ ‫خواهیم به این روباتها اجازه دهیم وارد زندگی ما شوند و‬ ‫تا چه سطحی می خواهیم آنها با ما کار کنند؟» ‪ -‬از جمله‬ ‫روبات های انسان نمای به نمایش درآمده در این موزه‪،‬‬ ‫روباتی است به نام ‪ Kodomoroid‬که در ژاپن به عنوان‬ ‫«خبرخوان» در موزه میرائیکان در توکیو به کار گرفته شده‬ ‫است؛ همچنین رباتی از کودک انسان که در فیلم سازی از‬ ‫آن استفاده می شود و می تواند نفس بکشد‪ ،‬عطسه کند و‬ ‫دست و پاهایش را تکان دهد‪ .‬نمایشگاه رباتها در موزه علوم‬ ‫لندن تا سوم سپتامبر دایر است‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

28

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

$250,000

|

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ ژانویۀ ‪2017‬‬ ‫خواب زمستانی‪...‬؟‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله مطالب‪.‬‬ ‫هوای سرد زمستان امسال در ونکوور‪ ،‬گویا بر بازار‬ ‫امالک نیز سایه انداخته‪ .‬گستردگی این سایه‪ ،‬بر تعداد‬ ‫خریدارن بیشتر بوده‪ ،‬هر چند که امالک فروشی‬ ‫نیز از این رخوت زمستانی بی بهره نمانده اند‪.‬‬ ‫در نخستین ماه سال‪ ،‬که البته به طور سنتی از‬ ‫ماههای کم فعالیت سال به شمار می رود‪ ،‬هم عرضه‬ ‫و هم تقاضا با کاهش نسبت به سال گذشته‪ ،‬پایین تر‬ ‫از میانگین سالهای پیشین قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در میان بخشهای سه گانۀ بازار امالک (خانه‪ ،‬تان‬ ‫هاوس و آپارتمان)‪ ،‬آنکه به خواب عمیق تری فرو‬ ‫رفته‪ ،‬خانه های مستقل تکواحدی است که در کنار‬ ‫کاهش تعداد خریداران‪ ،‬با کاهش قیمت نیز رو به رو‬ ‫شده است‪ .‬در مقابل‪ ،‬بازار تان هاوس و آپارتمان هنوز‬ ‫بیدار است و به تقاضای بازار واکنش نشان می دهد‪.‬‬ ‫به گونه ای که بر خالف آرامش بازار‪ ،‬هنوز هم افزایش‬ ‫اندک قیمت در این دو بخش به چشم می خورد‪.‬‬ ‫بازگشت تعادل به بازار امالک‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫ویژگیهای این ماه بود‪ .‬نسبت امالک فروخته شده به‬ ‫امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری‬ ‫نبض بــازار و تشخیص بــازار خریداران از بازار‬ ‫فروشندگان است‪ .‬معموالً زمانیکه این نسبت بین‬ ‫دوازده‪/‬چهارده تا بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد‬ ‫بازار در حالت تعادلی است‪ .‬چنانچه از مرز بیست‬ ‫و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از دوازده‬ ‫درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬این نسبت به ‪ 21‬درصد رسید که نشان‬ ‫از تعادل بازار دارد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه فوریه‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه ژانویه را منتشر‬ ‫ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی چند‬ ‫پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به برگردان‬ ‫فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫هر دو منحنی عرضه و تقاضای امالک در ونکوور‬ ‫بزرگ‪ ،‬پایین تر از میانگین بلند مدت سالهای‬ ‫گذشته قرار گرفته است‪ .‬بخش امالک مستقل‬ ‫تکواحدی در این زمینه بیشترین نقش را بر عهده‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫فروش امالک مسکونی در ماه ژانویۀ امسال‬ ‫نز دیک به چهل درصد پایین تر از ماه مشابه در‬ ‫سال گذشته بود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬فروش ماه ژانویه ده‬ ‫درصد کمتر از متوسط ژانویه های ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫در مقایسه با سال گذشته‪ ،‬بازار امالک ونکوور‬ ‫امسال شروع بسیار مالیم تری داشته است‪ .‬بر خالف‬ ‫چنین روزهایی در سال پیش که میزان فروش‬ ‫امالک به مرز شکستن رکوردهای تازه نزدیک‬ ‫میشد‪ ،‬امسال هم خریداران و هم فروشندگان هنوز‬ ‫در حالت تردید به سر می برند‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫*در ماه ژانویۀ امسال ‪ 1523‬واحد مسکونی به فروش‬ ‫رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال گذشته‪،‬‬ ‫نزدیک به چهل درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* در این ماه‪ ،‬میزان فروش امالک حدود یازده‬ ‫درصد کمتر از ماه دسامبر ‪ 2016‬بود‪.‬‬ ‫* فروش امالک در ژانویه ده درصد کمتر از‬ ‫متوسط ژانویه های ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫* بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪4140‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫* تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫نزدیک به هفت درصد پایین تر از نخستین ماه سال‬ ‫قبل بود‪ .‬هر چند نسبت به دسامبر ‪ 2016‬بیش از‬ ‫دو برابر رشد داشت‪.‬‬

‫* شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور بزرگ‬ ‫اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه ژانویه به‬ ‫‪ 896000‬دالر رسید که در مقایسه با دسامبر سال‬ ‫قبل‪ ،‬دو دهم درصد و نسبت به شش ماه پیش‪ ،‬سه‬ ‫و هفت دهم درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* در ماه ژانویه‪ 444 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬پنجاه و هشت درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با کاهشی تقریبا هفت درصدی‬ ‫نسبت به شش ماه قبل‪ ،‬به ‪ 1474800‬دالر رسید‪.‬‬ ‫این شاخص طی یک ماه‪ ،‬نزدیک به شش دهم‬ ‫درصد افت نشان می دهد‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی بیست و پنج درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 825‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکوور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به شش ماه پیش سه دهم‬ ‫درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪ ،‬چهار دهم‬ ‫درصد افزایش یافت و به ‪ 512300‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی سی و دو درصدی در مقایسه با‬ ‫ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به ‪ 254‬دستگاه‬ ‫محدود شد‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی شش ماه گذشته چهار دهم درصد‬ ‫کاهش ولی در مقایسه با دسامبر‪ ،‬هفت دهم درصد‬ ‫افزایش داشت‪ .‬شاخص بهای این گروه از امالک به‬ ‫‪ 666500‬دالر رسید‪.‬‬

‫* در مجموع‪ ،‬در ماه ژانویه ‪ 7238‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬

‫***‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬ ‫انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪،‬‬ ‫ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪،‬‬ ‫پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫* اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫* موجودی بازار‪ ،‬نسبت به ژانویۀ سال گذشته نه‬ ‫درصد باالتر رفته است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه ژانویه به ‪ 21‬درصد رسید که پایین ترین‬ ‫مقدار از ژانویۀ ‪ 2015‬به این سو بود‪.‬‬ ‫* با توجه به نسبت فوق‪ ،‬می توان گفت بازار‬ ‫امالک ونکوور در وضعیت تعادلی بین خریدارن و‬ ‫فروشندگان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫* شرایط امروز بازار‪ ،‬به نسبت نوع امالک متفاوت‬ ‫است‪ .‬در حالیکه آرامــش بــازار امالک مستقل‬ ‫تکواحدی موجب کاهش هفت درصدی بهای آن از‬ ‫جوالی گذشته به این سو شده‪ ،‬بازار تاون هاوس و‬ ‫آپارتمان در این مدت همچنان با ثبات باقی مانده‬ ‫است‪.‬‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Kaveh‬‬ ‫‪Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-281-3000‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪604-281-3001‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬

‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬ ‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬ ‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫‪#102-403 North Road,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY‬‬

‫‪www.suttonwestcoast.com‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

32

33

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist

34

HAMSAFAR TRAVEL

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 778.340.4115 Mobile:604.787.9232

Tel: 604.971.0791

info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Dr., North Vancouver,BC

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

E S A E L FOR IAL PROPERTY COMMERC

MEDICAL OFFICE ‫ نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬، ‫مطب پزشکان‬ .‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‬ ‫اتاق معاینه‬

5

‫مطب پزشکان‬

1

‫سرویس بهداشتی‬

2

‫اسکورفیت‬

1,100

‫پارکینگ‬

‫موجود می باشد‬

‫سال ساخت‬

2016

(604) 356 1163

:‫تلفن تماس‬

Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫مسکن ها‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫عموماً پس از انجام درمانهای دندانپزشکی این روش عمل تا حدودی منحصر به فرد است‬

‫‪35‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫نکتۀ قابل توجه درمورد استامینوفن این است‬

‫مختصری از الکل داشته باشید و از استامینوفن‬

‫چرا که مواد مسکن غیرمخدر معموالً بر روی که مصرف بیش از ‪ 8‬عدد ژل استامینوفن در‬

‫استفاده کنید احتمال بیماریهای کلیوی ‪%123‬‬

‫تجویز می گردند‪ .‬هر یک از مسکن ها از طریق سیستم عصبی محیطی اثر دارند‪.‬‬

‫روز باعث مسمومیت می گردد که باعث تخریب‬

‫افزایش می یابد عالئم مسمومیت کبدی به‬

‫مکانیزم خاصی درد را کنترل می کنند بنابراین‬

‫کبد و مرگ می شود‪ .‬بنابراین توصیه می گردد‬

‫صورت تهوع و کاهش اشتها ظاهر می شود‪.‬‬

‫براساس شدت درد و یا علت درد مسکن های‬

‫فقط همان دوز دارویی که تجویز گردیده است‬

‫متفاوتی تجویز می گردد‪ .‬درصورتی که درد‬

‫مصرف شود و در صورت شدت درد و یا عدم اثر‬

‫خفیف تا متوسط باشد استامینوفن به خوبی‬

‫دوز دارو افزایش نیابد بلکه از داروهای مسکن‬

‫درد را کنترل می کند و چه بسا که اگر علت‬

‫جایگزین استفاده شود‪.‬‬

‫بخصوص روت کانال و یا جراحی ها مسکن ها‬

‫درد التهابی باشد ایبویروفن و یا آسپرین درد را‬ ‫بهتر کنترل می نمایند‪.‬‬

‫بنابراین استامینوفن برای ســردرد‪ ،‬تب و‬

‫میزان مصرف استامینوفن در نوزادان و اطفال‬

‫دردهای خفیف مؤثر است ولی بر روی دردهای‬

‫البته در افرادی که مصرف مشروبات الکلی بسیار حیاتی است و باید براساس سن و وزن‬

‫التهابی مثل دردهــای عضالنی مؤثر نیست‪.‬‬

‫دارند و یا روزه دار هستند و یا تحت رژیم های فر د و دقیقاً به همان میزان که دندانپزشک‬

‫استامینوفن مادۀ مؤثر در تایلنول (‪ )Tylenol‬سخت الغری هستند یا تغذیه نامناسب دارند‬

‫توصیه می نماید مصرف نمود‪.‬‬

‫نحوۀ عمل استامینوفن بدین ترتیب است که می باشد و می توان بدون نسخه آنرا از داروخانه گاهی با مصرف ‪ 4‬یا ‪ 5‬قرص قوی استامینوفن به‬ ‫بر روی سیستم عصبی مرکزی عمل می کند تهیه نمود‪.‬‬

‫دوز مسمومیت می رسند‪ .‬درصورتی که مصرف‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت دهم‬ ‫رمز گشایی و مطالعۀ سنگ نوشتۀ بیستون‬

‫نگاره ها و نوشته های داریوش که در بلندای‬ ‫‪ 100‬متری دیوارۀ کوه بیستون شکوهمندانه‬ ‫خودنمایی می کنند‪ ،‬همواره مورد توجه رهگذران‬ ‫بوده‪ ،‬و جهانگردان‪ ،‬جنگاوران‪ ،‬پژوهندگان و به ویژه‬ ‫زبان پژوهان اروپایی را از سدۀ شانزدهم بر آنداشت‬ ‫تا با سخت کوشی فراوان‪ ،‬خود را به سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون رسانند و گام در راه رمزگشایی آن نهند‪.‬‬ ‫در ده های گذشته تاکنون هم‪ ،‬پژوهندگان کوشش‬ ‫های زیادی انجام داده اند تا ترجمه هایی از متن‬ ‫های سه گانۀ بیستون‪ ،‬بزرگ ترین سنگ نوشتۀ‬ ‫بازمانده از دورۀ هخامنشیان و مهم ترین سنگ‬ ‫نوشتۀ همۀ دنیای شرق باستان به دست دهند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫درویش» می انگاشته اند‪ .‬هم چنین آنها هنگامی‬ ‫که جورج کامرون را مشغول رونوشت برداری از‬ ‫متن سنگ نوشتۀ بیستون دیده بودند‪ ،‬با خود گفته‬ ‫بودند که یکی از آن نه درویش کمربندی زرین‬ ‫داشته و کامرون آن را به همسرش بخشیده است‪.‬‬ ‫از سدۀ هفدهم میالدی‪ ،‬جهانگردان و‬ ‫پژوهندگان اروپایی همچون دون گارسیا دوسیلوا‬ ‫فیگوروا‪ ،‬پیترو دال واله‪ ،‬ژان شاردن‪ ،‬انگلبرت‬ ‫کمپفر‪ ،‬کرنلیس دو بروئن‪ ،‬کارستن نیبور‪ ،‬اوالف‬ ‫گرهارد تیخسن‪ ،‬فردریک مونتر و گئورگ فردریش‬ ‫گروتفند با کوشش های شگفت انگیز خود گام هایی‬ ‫در راه آشنایی جهانیان با سنگ نوشته های‬ ‫پادشاهان هخامنشی و رمزگشایی آنها برداشتند‪.‬‬ ‫داستان شیرین و گاه حماسه گونۀ رمزگشایی‬ ‫سنگ نوشته های هخامنشی تنها هنگامی به پایان‬ ‫آمد که هنری کرس ویک راولینسون‪ ،‬افسر جوان‬ ‫انگلیسی با کوششی خستگی ناپذیر و شگفت آور‬ ‫در میانۀ سال های ‪ 1835‬تا ‪ 1847‬میالدی با‬ ‫کامیابی به رونوشت برداشتن و رمزگشایی سنگ‬ ‫نوشتۀ بیستون پرداخت و پیروزمندانه ترجمۀ متن‬ ‫«شاهبانوی سنگ نوشته های شرقی باستان» را‬ ‫پیش روی جهانیان گذاشت‪.‬‬

‫‪ -1‬کوشش ها و پژوهش ها در رمزگشایی‬ ‫از سدۀ شانزدهم میالدی جهانگردان و پژوهندگان‬ ‫دنیای غرب به بیستون عالقه مند شدند‪ .‬در دورۀ‬ ‫شاه عباس یکم صفوی‪ ،‬آبل پینسون فرانسوی در‬ ‫‪ 24‬نوامبر ‪ 1598‬شب را در کاروانسرای پای کوه‬ ‫بیستون گذرانید و در گزارش خود با ساده دلی‪،‬‬ ‫نگارۀ مر د درون دایرۀ بالدار را در سنگ نگارۀ‬ ‫بیستون‪ ،‬نگارۀ صعود مسیح و سنگ نوشته ها‬ ‫را نشانه هایی یونانی انگاشت‪ .‬بمبو در نیمۀ سدۀ‬ ‫هفدهم؛ اوتر‪ ،‬جهانگرد فرانسوی در سال ‪1734‬؛‬ ‫و شصت سال بعد از وی ژ ‪ .‬اولویه فرانسوی و هم‬ ‫چنین آنژ گاردان ‪ ،‬در سال ‪ ،1807‬در نوشته های‬ ‫خودآگاهی هایی در بارۀ سنگ نگاره های بیستون‬ ‫به دست دادند و کوشیدند معنا و مفهوم نگاره ها‬ ‫را نشان دهند‪ .‬آنژ گاردن هم میهن آبل پینسون‪،‬‬ ‫نگاره های بیستون را یک صلیب و دوازده حوری‬ ‫مسیح شناخته بود‪ .‬ج‪ .‬م‪ .‬کینیر در سال ‪1810‬‬ ‫سنگ نگاره های بیستون را هم روزگار با سنگ‬ ‫نگاره های تخت جمشید دانست‪ ،‬و در سال ‪1818‬‬ ‫رابرت کر پورتر انگلیسی‪ ،‬تا نیمه های کوه بیستون‬ ‫باال رفت و سنگ نگارۀ بیستون را نگارۀ شلمانصر‬ ‫پادشاه آشور‪ ،‬و نمایندگان ده قبیله از اسباط‬ ‫یهودی (قبایل دوازده گانۀ یهودی) شکست خورده‬ ‫از آشوریان‪ ،‬انگاشت و نگارۀ سکونخه‪ ،‬پادشاه‬ ‫سکاهای تیز خود را نگارۀ لویاتان (جانوری شگفت‬ ‫انگیز و ترسناک در عهد عتیق) شناخت‪ .‬پورتر‬ ‫اگر چه تنها تا نیمه های کوه باال رفت‪ ،‬طرحی از‬ ‫نگاره های بیستون فراهم آورد که امروز در موزۀ‬ ‫ارمیتاژ سن پطرزبورگ نگهداری می شود‪.‬‬ ‫نگاره ها و نوشته های داریوش بزرگ هم چنان‬ ‫دور از دست جهانگردان و پژوهندگان بود و هیچ‬ ‫کس نتوانست از سنگ نوشته ها رونوشتی فراهم‬ ‫آورد‪ .‬به گفتۀ جکسون‪ ،‬کردهای منطقه بیستون‬ ‫سنگ نگارۀ داریوش در کوه بیستون را «پیکرۀ نه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راولینسون در میانۀ سال های ‪1839 - 1835‬‬ ‫هنگامی که به عنوان مشاور نظامی برای سازماندهی‬ ‫ارتش ایران در کرمانشاه زندگی می کرد‪ ،‬به پژوهش‬ ‫در بارۀ سنگ نوشته های هخامنشی عالقه مند‬ ‫شد‪ .‬وی گذشته از مطالعۀ سنگ نوشته های‬ ‫داریوش بزرگ و خشایارشا در کوه الوند در جنوب‬ ‫غربی همدان به زودی خود را به کوه بیستون و‬ ‫سنگ نوشتۀ بزرگ داریوش رسانید‪ .‬در البه الی‬ ‫یادداشت های راولینسون که اکنون در کتابخانۀ‬ ‫بریتانیا نگهداری می شوند‪ ،‬بیان شده که وی با‬ ‫استفاده از نردبانی چوبی‪ ،‬خود را به سینۀ «کوه‬ ‫خدایان» چسبانده و دفترچۀ یادداشت را در دست‬ ‫چپ گرفته و با دست راست از سنگ نوشته ها‬ ‫رونوشت فراهم می آورد‪ ،‬و چنان شوقی برای‬ ‫خواندن نوشته های شاهنشاه هخامنشی در وجود‬ ‫او شعله میکشد ‪ ،‬که مرگ را از یاد برده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1835‬راولینسون به رونوشت برداشتن‬ ‫از سنگ نوشتۀ بیستون پرداخت و با خواندن‬ ‫دو بند نخست آن به نام های ارشامه‪ ،‬آریارمنه‪،‬‬ ‫چیش پیش و هخامنش دست یافت‪ .‬هنگامی که‬ ‫راولینسون در پاییز سال ‪ 1836‬در تهران نتیجۀ‬ ‫پژوهش های گئورک فردریش گروتفند آلمانی‬ ‫و آنتوان ژان سن مارتین فرانسوی را دید‪ ،‬آگاه‬ ‫شد که در مطالعات خود کامیاب تر از آنها بوده‬ ‫است‪ .‬در زمستان سال ‪ 1836‬و ‪ 1837‬راولینسون‬ ‫یک ستون و نیم‪ ،‬از متن فارسی باستان و چهار‬ ‫نوشتۀ کوچک شناسانندۀ نگارۀ پادشاهان دروغین‬ ‫را رونوشت برداشت‪.‬‬

‫در آغاز سال ‪ 1837‬وی ترجمۀ دو بند نخست‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون را برای «انجمن آسیایی لندن»‬ ‫فرستاد و انجمن آسیایی هم نتیجۀ پژوهش های‬ ‫اوژن بورنوف را به دست راولینسون رسانید‪ .‬او‬ ‫با مطالعۀ نوشته های بورنوف دریافت که در راه‬ ‫رمزگشایی سنگ نوشته ها‪ ،‬گهگاه به بیراهه رفته و‬ ‫بورنوف گام های بیش تری برداشته است‪ .‬پژوهش‬ ‫های بورنوف و سن مارتین‪ ،‬راهگشای مطالعات‬ ‫آیندۀ راولینسون شدند و او همواره در رمزگشایی‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون نتیجۀ پژوهش های‬ ‫آنها را پیش چشم داشت‪ .‬در سال ‪ 1837‬راولینسون‬ ‫برای جنگ به افغانستان رفت و دو باره در سال‬ ‫‪ 1844‬به کوه بیستون بازگشت تا پژوهش های‬ ‫خود را برای خواندن همۀ متن های بیستون‬ ‫ادامه دهد‪ .‬وی با پایان بخشیدن به رونویسی همۀ‬ ‫چهار ستون متن فارسی باستان‪ ،‬به رویارویی با‬ ‫سه ستون متن ایالمی که در سمت چپ فارسی‬ ‫باستان نوشته شده بود شتافت که رونوشت‬ ‫برداشتن از آن در نتیجۀ موقعیت نامناسب‬ ‫آن بسیار دشوار بود‪ .‬با این همه‪ ،‬راولینسون از‬ ‫همۀ آن سه ستون ایالمی رونوشت برداشت و‬ ‫چون خود به مطالعۀ متن بابلی عالقه مند شد‪،‬‬ ‫رونوشت های متن ایالمی را همراه با یادداشت های‬ ‫خود برای رمزگشایی به زبان شناس هم میهن‬ ‫خویش ادوین نوریس بخشید‪ ،‬و او هم با موفقیت در‬ ‫خواندن متن ایالمی‪ ،‬آن را در ‪ 1855‬انتشار داد‪.‬‬ ‫راولینسون با استفاده از پژوهش ها و مطالعاتی‬ ‫که در میانۀ سال های ‪ 1835‬تا ‪ 1847‬انجام‬ ‫داده بود‪ ،‬متن میخی سنگ نوشتۀ فارسی باستان‬ ‫بیستون را همراه با ترجمۀ آن و یادداشت هایی‬ ‫در سال ‪ 1847‬و دو باره در ‪ 1850‬انتشار داد‪.‬‬ ‫وی با موفقیت از متن بابلی بیستون هم رونوشت‬ ‫برداشت و با همکاری ادوارد هینکس ایرلندی آن‬ ‫را در سال ‪ 1851‬منتشر کرد‪.‬‬ ‫ا ‪ .‬فالندن و پ‪ .‬کوست در سال ‪ 1839‬از سوی‬ ‫فرهنگستان کتیبه ها و ادبیات فرانسه‪ ،‬برای‬ ‫رونوشت برداشتن از سنگ نوشتۀ داریوش به کوه‬ ‫بیستون آمدند‪ .‬آنها با همۀ کوشش خود نتوانستند‬ ‫به سنگ نوشته ها دست یابند و به میهن خویش‬ ‫بازگشتند‪ .‬هنگامی که آنهادر گزارش به فرهنگستان‬ ‫کتیبه ها و ادبیات فرانسه از ناتوانی خوددردسترسی‬ ‫به سنگ نوشته های بیستون سخن گفتند‪،‬‬ ‫سه سال از موفقیت راولینسون در قرائت و رونوشت‬ ‫برداشتن از بخش هایی از سنگ نوشتۀ داریوش‬ ‫گذشته بود!‬ ‫در سال ‪ 1903‬ویلیامز آبراهام جکسون‪ ،‬پژوهندۀ‬ ‫بزرگ آمریکایی‪ ،‬آکنده از شور و هیجان و با‬ ‫همکاری مردم بومی‪ ،‬خود را به سنگ نگارۀ داریوش‬ ‫رسانید او با مقایسه رونوشت های راولینسون‬ ‫با متن سنگ نوشته ها‪ ،‬روی پاره ای از قرائت های‬ ‫نادرست وی انگشت نهاد و هم چنین نخستین‬ ‫عکس را از یادمان تاریخی داریوش گرفت‪.‬‬ ‫جکسون در سفرنامه خود به نام ایران در گذشته‬ ‫و حال‪ ،‬با خوشحالی می گوید پیش از بازگشت به‬ ‫میهن خود‪ ،‬به مردمان منطقۀ بیستون اندرز داده‬ ‫است که سنگ نگاره ها و نوشته های داریوش‬ ‫بزرگ را از نابودی نگاه دارند‪ ،‬و به آنها گفته بوده‬ ‫که داریوش از خداوند بزرگ برای همۀ آنهایی که‬ ‫یادمان تاریخی وی را نیک نگاه دارند‪ ،‬افزونی و‬ ‫زندگانی دراز خواستار شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در سال ‪ 1904‬لئوناردو ویلیام کینگ و رگینالد‬ ‫کمپبل تامپسون از سوی موزۀ بریتانیا به کوه‬ ‫بیستون آمدند‪ ،‬و به رونوشت برداشتن از سنگ‬ ‫نوشتۀ بیستون دست گشودند‪ .‬آنها نخستین‬ ‫طراحی دقیق نگاره ها را تهیه کردند و با اصالح‬ ‫پاره ای افتادگی ها در رونوشت های فراهم آوردۀ‬ ‫راولینسون‪ ،‬در سال ‪ 1907‬متن فارسی باستان‪،‬‬ ‫ایالمی و بابلی کتیبه بیستون را انتشار دادند‪ .‬البته‬ ‫در رونوشت تازۀ کینگ و تامپسون هم پاره ای‬ ‫ادرستی ها دیده می شد و آنها هم به مانند‬ ‫راولینسون‪ ،‬نتوانسته بودند از چهار ستون متن‬ ‫ایالمی در سمت راست نگاره ها رونوشت فراهم‬ ‫آورند‪ .‬کینگ و تامپسون می گفتند که آنها خوانا‬ ‫نیستند و به اشتباه گمان داشتند که آن چهار‬ ‫ستون ترجمۀ مطالب ستون پنجم متن فارسی‬ ‫باستان است‪ .‬پاره ای پژوهندگان هم عقیده‬ ‫داشتند که آن چهار ستون به زبان مادی نوشته‬ ‫شده اند و یا در بارۀ جنگ های داریوش بزرگ با‬ ‫یونانیان هستند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1948‬جورج کامرون از همۀ سنگ‬ ‫نوشته های بیستون و آن چهار ستون ایالمی‬ ‫رونوشت برداشت و با گرته برداری با کائوچو‪،‬‬ ‫پاره ای دیگر از نشانه ها و واژه های خوانده نشده‬ ‫را خواند‪ ،‬و در ‪ 1960‬متن ایالمی بیستون را‬ ‫انتشار دا د‪ .‬در ‪ 1956‬هم‪ ،‬بندیک و ویتالندر با‬ ‫استفاده از رونوشت هایی که کامرون به آنها داده‬ ‫بود‪ ،‬در مقاله ای ترجمۀ ‪ 29‬بند آغازین متن بابلی‬ ‫را انتشار دا دند‪ .‬در سال ‪ 1978‬ویتالندر باز هم‬ ‫با رونوشت هایی که کامرون در سال ‪ 1957‬در‬ ‫بازدیدی دیگر از بیستون فراهم آورده بود‪ ،‬متن‬ ‫بابلی بیستون را منتشر کرد ‪ .‬د رسال ‪1993‬‬ ‫فرانسوا سوزینی‪ ،‬کالریس هرن اشمیت‪ ،‬و فلورنس‬ ‫ملبرن البا‪ ،‬آوانویسی و ترجمۀ متن ایالمی‬ ‫بیستون را همراه با پاره ای یادداشت ها به زبان‬ ‫فرانسه انتشار دادند‪.‬‬ ‫در کاوش های باستان شناسان آلمانی در‬ ‫سال های ‪ 1907 - 1906‬در پادگان یهودی‬ ‫نشین القانتین مصر مربوط به دورۀ هخامنشیان‪،‬‬ ‫رونوشتی از سنگ نوشتۀ بیستون روی دو برگ‬ ‫پاپیروس و ‪ 36‬قطعۀ کوچک به زبان آرامی یافته‬ ‫شد‪ ،‬که در سال ‪ 1911‬به دست زاخائو انتشار‬ ‫یافتند‪ .‬در سال ‪ 1923‬کولی همه قطعه های‬ ‫شناخته شدۀ آرامی با متن بابلی‪ ،‬در پژوهش های‬ ‫خود ترجمۀ بابلی کینگ و تامپسون را همراه با‬ ‫ترجمۀ آرامی خود آوردند‪ .‬در سال ‪ 1982‬جی‬ ‫‪ .‬سی ‪ .‬گرینفیلد و پورتن با همکاری آ ‪ .‬یاردنی‬ ‫ویرایش تازه ای از متن آرامی بیستون را انتشار‬ ‫دادند‪ .‬در سال ‪ 1984‬والتر هینتس و ر ‪ .‬بورگر‬ ‫متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ بیستون را همراه‬ ‫با نشان دادن تفاوت های آن با متن های ایالمی و‬ ‫بابلی به زبان آلمانی انتشار دادند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1950‬روالند جی ‪ .‬کنت واژه نامۀ سنگ‬ ‫نوشته های فارسی باستان را همراه با آوانوشت و‬ ‫ترجمۀ متن ها به چاپ رساند‪ .‬رودیگر اشمیت‬ ‫در سال ‪ 1991‬حرف نوشت‪ ،‬آوا نوشت و ترجمۀ‬ ‫انگلیسی متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ بیستون‬ ‫را به همراه یادداشت های معنا شناختی و ریشه‬ ‫شناختی پاره ای از واژه ها انتشار داد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫مثل خیلی از پدر و مادرها‪ ،‬من مسئول غیررسمی‬ ‫امور کامپیوتری و اینترنت در خانه هستم و مانند‬ ‫خیلی جاهای دیگر کاربرانی که با آنها سر و کار دارم‬ ‫از سرویسی که می‌گیرند راضی نیستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫والدین چگونه می توانند رفتار آنالین بچه ها را کنترل کنند؟‬

‫من همه این سه روش را به کار می‌برم و قصد دارم‬ ‫که استفاده‌ام را گسترش دهم‪ .‬تکنولوژی می‌توانست‬ ‫مفیدتر از این باشد‪ ،‬اگر شرکت‌های کامپیوتری‬ ‫محصوالتی با امکانات بیشتر برای کنترل والدین‬ ‫عرضه می‌کردند‪.‬‬ ‫نیک شاو‪ ،‬مدیر بخش اروپایی کمپانی امنیت‬ ‫کامپیوتری نورتن‪ ،‬می‌گوید تعجبی ندارد که والدین‬ ‫برای مدیریت زمان آنالین بودن فرزندانشان به دنبال‬ ‫استفاده از تکنولوژی هستند‪ ،‬چرا که در این حوزه به‬ ‫سختی می‌توانند کمک پیدا کنند‪.‬‬

‫وقتی تالش کردم مدت زمان آنالین بودن دو‬ ‫ت آنها بیشتر شد‪.‬‬ ‫فرزند نوجوانم را کنترل کنم‪ ،‬شکای ‌‬ ‫ابزارهای مختلفی را برای کنترل استفاده‬ ‫بچه‌ها از اینترنت به کار بردم‪:‬‬ ‫* تنظیم روتر خانه برای محدود کردن زمان‬ ‫دسترسی بچه‌ها به اینترنت‪.‬‬

‫این مدیر نورتن می‌گوید امروز بچه‌ها بیشتر از‬ ‫بقیه از این مسائل سر در می‌آورند و خیلی راحت‬ ‫از والدین‌شان در زمینه تکنولوژی سبقت می‌گیرند‪.‬‬ ‫"بسیاری از والدین در این زمینه بی‌تجربه هستند‪".‬‬

‫آمار شرکت امنیت کامپیوتری سیمنتک نشان‬ ‫می‌دهد که تقریبا ‪ ۴۴‬درصد والدین اپلیکیشن‌ها‬ ‫را برای نظارت برفعالیت آنالین فرزندان‌شان به‬ ‫کار می‌برند‪ ۳۹ ،‬درصد والدین تاریخچه مرورگر‬ ‫بچه‌ها را کنترل می‌کنند و ‪ ۳۷‬درصد پدر و مادرها‬ ‫محدودیت‌های روی روتر اینترنت می‌گذارند‪.‬‬

‫البته باید اقرار کنم که چنین گفت و گوهایی با‬ ‫فرزندانم داشته‌ام‪ ،‬اما بیشتر توصیه‌های من از جنس‬ ‫"کمتر بازی کنید و بیشتر ریاضی بخوانید" بوده‬ ‫است تا اینکه به آنها بگویم "آنتی ویروس جلوی‬ ‫هک شدن حساب کاربری یوتیوب شما را می‌گیرد‪".‬‬

‫اطالعاتی را از کاربران می‌خواهند که واقعا نیازی به‬ ‫ارائه آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گفته آقای آنسکام "مهمترین کاری که والدین‬ ‫می‌توانند انجام دهند کار با اپلیکیشن‌هایی است که‬ ‫فرزندانشان استفاده می‌کنند‪".‬‬ ‫این کار به والدین کمک می‌کند که بفهمند‬ ‫فرزندان آنها چه اطالعاتی را ممکن است در اختیار‬ ‫آن اپلیکیشن گذاشته باشند و امکانات مخفی این‬ ‫اپلیکیشن‌ها چیست‪.‬‬ ‫بعضی از اپلیکیشن‌ها بی‌خطر به نظر می‌رسند‬ ‫اما برای پنهان کردن فعالیت‌های بچه‌ها طراحی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫تونی آنسکام‪ ،‬متخصص امنیت وب در کمپانی‬ ‫آنتی ویروس آواست‪ ،‬می‌گوید صحبت کردن با‬ ‫بچه‌ها درباره روش‌های استفاده امن از اینترنت بهتر‬ ‫از تحمیل محدودیت‌ها بر آنها جواب می‌دهد‪.‬‬ ‫آقای آنسکام می‌گوید "حتما قواعدی برای‬ ‫چگونگی استفاده آنها از اینترنت وضع کنید‪ ،‬اما‬ ‫همچنین باید به فرزندان خود مبانی امنیت سایبری‬ ‫را آموزش دهید‪".‬‬

‫دکتر سونیا لیوینگستون‪ ،‬پژوهشگر مدرسه اقتصاد‬ ‫لندن که درباره چگونگی استفاده بچه‌‌ها از اینترنت‬ ‫مطالعه کرده است می‌گوید "ابزارک‌‌ها تنها نیمی از‬ ‫ماجرا هستند‪".‬‬

‫"بسیاری از والدین اصال با بچه‌ها در این زمینه‬ ‫حرف نمی‌زنند‪ .‬به آنها بگویید که چه کاری قابل‬ ‫قبول است و چه رفتاری پذیرفتنی نیست‪".‬‬

‫او می‌گوید که کمپانی‌ها باید کمتر بر روی فروش‬ ‫خود تمرکز کنند و بیشتر خدماتی را طراحی کنند‬ ‫که نیازی به محافظت‌های بعدی ندارد‪.‬‬

‫این توصیه‌ها باید شامل ندادن رمز عبور به دیگران‬ ‫باشد و همچنین باید بدانند که قبل از فرستادن هر‬ ‫گونه داده شخصی مانند اطالعات تماس‪ ،‬عکس و‬ ‫ویدئوی شخصی خوب فکر کنند‪.‬‬

‫به گفته دکتر لیوینگستون‪ ،‬والدین باید به جای‬ ‫تحمیل قواعد رفتاری‪ ،‬خودشان رفتار آنالین درست‬ ‫داشته باشند تا بچه‌هایشان را نیز تشویق به کار‬ ‫کنند‪.‬‬

‫کم کم دریافتم که بچه‌های نوجوانم با دستکاری‬ ‫ساعت کامپیوتر‪ ،‬استفاده از تنظیمات سیستم و قرار‬ ‫دادن کامپیوتر در وضعیت خواب‪ ،‬توانسته‌اند بیشتر‬ ‫قفل‌ها و محدودیت‌هایی را که برایشان گذاشته بودم‬ ‫دور بزنند‪.‬‬

‫به گفته این متخصص امنیت‪ ،‬بی‌تجربگی خیلی‬ ‫از بچه‌ها را در خطر قرار می‌دهد و مهم است که به‬ ‫آنها یادآوری کنیم از اطالعات آنها چه استفاده‌ای‬ ‫می‌تواند بشود و چه کسانی ممکن است به اطالعات‬ ‫آنها عالقمند باشند‪.‬‬

‫این هچنین مسئله احترام والدین به فرزندان است‬ ‫که به جای تحمیل سلیقه‌ای بایدها و نبایدها‪ ،‬به آنها‬ ‫کمک کنند که تصمیم درست بگیرند‪.‬‬

‫آقای شاو می‌گوید اشتباه آماتوری من این بود که‬ ‫تمام بار را بر دوش سخت‌افزار گذاشته بودم‪.‬‬

‫آقای آنسکام می‌گوید این اطالعات صرفا مورد‬ ‫سوء‌استفاده دزدان سایبری قرار نمی‌گیرد و حتی‬ ‫ممکن است آنها را درخطر اخاذی آنالین قرار دهد‪.‬‬

‫* نرم‌افزارهایی روی کامپیوتر خانگی برای‬ ‫شناسایی بدافزارها و محدود کردن کلیدواژه‌هایی که‬ ‫بچه‌ها می‌توانند در اینترنت جستجو کنند‪.‬‬

‫بر اساس یافته‌های پژوهشگران‪ ،‬تنها من نیستم‬ ‫که از ابزارهای تکنولوژی برای نظارت بر رفتار آنالین‬ ‫فرزندانم استفاده می‌کنم‪ ،‬تا هم زمان استفاده آنها‬ ‫محدود شود و هم در فضای وب امنیت داشته باشند‪.‬‬

‫به توصیه آقای شاو‪ ،‬من باید به فرزندام کمک‬ ‫کنم که بفهمند چرا کنترل‌ فعالیت آنالین آنها الزم‬ ‫است‪ .‬توضیح دالیل می‌تواند مخالفت‌های بچه‌ها را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬

‫به گفته آقای شاو "وقتی افراد با فرزندانشان‬ ‫مشکل دارند‪ ،‬ممکن است برای چاره‌جویی سراغ‬ ‫والدین خودشان بروند‪ ،‬اما در این زمینه والدین شما‬ ‫هیچ ایده‌ای ندارند که با چه مواجه هستید‪".‬‬

‫* نصب اپلیکیشن‌هایی روی تبلت برای نظارت بر‬ ‫محتوایی که بچه‌ها دنبال می‌کنند‪.‬‬

‫این کارها تا اندازه‌ای جواب داد‪ ،‬اما می‌دانم که‬ ‫نقص‌هایی دارد و به همین دلیل به روش‌های غیر‬ ‫الکترونیک هم متوسل شدم‪ .‬مثال بچه‌ها را از بازی‬ ‫با کامپیوتر و تبلت یا تلفن هوشمند منع می‌کنم‪،‬‬ ‫اگر ببینم در زمانی بازی می‌کنند که باید تکلیف‬ ‫مدرسه‌شان را انجام دهند‪ ،‬النه خرگوش خانگی را‬ ‫تمیز کنند یا برای مدرسه رفتن آماده شوند‪.‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫من حتی به خودم غره شده بودم برای اینکه هیچ‬ ‫کدام از ابزارهایی که استفاده کردم‪ ،‬پیغام اخطار‬ ‫نفرستادند‪ .‬فکر می‌کردم همه چیز درست کار‬ ‫می‌کند و بچه‌هایم در یک فضای امن وارد اینترنت‬ ‫می‌شوند و بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫اشتباه می‌کردم‪.‬‬

‫مدیر شرکت نورتن می‌گوید‪" :‬تکنولوژی به شما‬ ‫کمک خواهد کرد‪ ،‬اما این واقعیت را که باید مکالمه‬ ‫بیشتری با بچه‌هایتان داشته باشید نفی نمی‌کند‪".‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫هشدار دربــاره امکانات پنهان اپلیکیشن‌های‬ ‫محبوب مهم است‪ ،‬برای اینکه بعضی از اپلیکشین‌ها‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫بچه‌ها اگر خودشان فواید قوانین را ببینند‪ ،‬احتمال‬ ‫بیشتری دارد که از آن پیروی کنند‪.‬‬ ‫دکتر لیوینگستون می‌گوید‪" :‬من چندان با ایده‬ ‫کنترل زیاد والدین بر روی فرزندان موافق نیستم‪.‬‬ ‫بچه‌ها هم حقوقی دارند‪".‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬

‫تلفن رزرو‪604.913.0399 :‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫پنجره‌ مجازی‬

‫در ساختمان‌های متراکم‬

‫‪Science‬‬

‫قابلیت‌های دوست داشتنی این گجت است‪ .‬اتمف‬ ‫به صورت پیش‌فرض صدای مالیم پرندگان را برای‬ ‫بیدار کردن کاربر خود پخش می‌کند‪.‬‬

‫طراحی زیپ‌ها‪ ،‬پوشیدن لباس را برای فضانوردان‬ ‫آسان‌تر کرده است‪ .‬آبی‌رنگ‌بودن لباس نیز به آن‬ ‫جلوه خاصی بخشیده است‪.‬‬

‫پنجره مجازی اتمف ‪ 4/8‬کیلوگرم وزن و فقط‬ ‫‪ 55‬میلی‌متر قطر دارد و می‌توان آن را در جاهای‬ ‫مختلفی مثل دیوار یا روی میز گذاشت‪ .‬این گجت‬ ‫دارای ‪32‬گیگابایت حافظه اصلی است‪ .‬اتمف در‬ ‫حال حاضر به قیمت ‪ 599‬دالر (حدود دو میلیون و‬ ‫‪ 400‬هزار تومان) فروخته می‌شود‪.‬‬

‫براساس قراردادی که بوئینگ با ناسا امضا کرده‪،‬‬ ‫فضاپیمای استارالینر این شرکت تا قبل از سال‬ ‫‪ ،2018/1397‬نخستین پرواز سرنشین‌دار خود را‬ ‫به مقصد ایستگاه فضایی بین‌المللی انجام می‌دهد؛‬ ‫پروازی که در آن‪ ،‬فضانوردان لباس بوئینگ بلو را‬ ‫به تن می‌کنند‪.‬‬

‫رونمایی از لباس تازه فضانوردان‬ ‫تسریع رونــد شهرنشینی سبب شده تراکم‬ ‫ساختمان‌ها در بسیاری از شهرهای دنیا به شکل‬ ‫سرسام‌آوری باال برود‪ .‬از پیامدهای ناخوشایند‬ ‫این روند‪ ،‬محرومیت ساکنان این ساختمان‌ها از‬ ‫داشتن منظره‌ای زیبا و چشم‌نواز در برابر پنجره‬ ‫است‪ .‬تردیدی نیست مشاهده منظره‌ای طبیعی‬ ‫و زیبا می‌تواند روحیه ساکنان شهرها را بهبود‬ ‫بخشد‪ .‬همین مساله بظاهر ساده و حل‌نشدنی‪ ،‬یک‬ ‫تیم نوآور ژاپنی را به فکر یافتن راه‌حلی در دنیای‬ ‫دیجیتال انداخت‪.‬‬ ‫تمف (‪ )Atmoph‬نمایشگری ‪ 27‬اینچی‬ ‫پنجره اَ ُ‬ ‫است که می‌تواند تصاویری زیبا و متحرک از‬ ‫طبیعت را برای آپارتمان‌نشین‌ها به ارمغان آورد‪ .‬این‬ ‫نمایشگر از قابلیت نمایش تصاویری با کیفیت ‪4k‬‬ ‫برخوردار است‪ .‬تیم سازنده این نمایشگر به همین‬ ‫دلیل در موقعیت‌های مختلف طبیعی نظیر چشمه‪،‬‬ ‫کوه و جنگل تهیه کرده‌اند‪ .‬این تصاویر با استفاده از‬ ‫دوربین‌های بسیار حرفه‌ای با کیفیت ‪ 4k‬تهیه شده‬ ‫که البته صدای محیطی آن نیز بسیار شفاف و واقعی‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اپلیکیشن ویژه اتمف برای گوشی هوشمند به‬ ‫کاربر امکان انتخاب تصویر مورد نظر را برای نمایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬کاربر می‌تواند یک برنامه‬ ‫زمانی برای پخش تصاویر از این پنجره انتخاب کند‪.‬‬ ‫همچنین امکان پخش تصاویری که کاربر با دوربین‬ ‫یا گوشی خودش گرفته نیز وجود دارد‪ .‬تنظیم صدای‬ ‫این پنجره مجازی از دیگر قابلیت‌های این اپلیکیشن‬ ‫است‪ .‬گفتنی است امکان نصب این اپلیکیشن روی‬ ‫ساعت هوشمند نیز وجود دارد‪ .‬شرکت سازنده‬ ‫اتمف اعالم کرده بزودی امکان نمایش تصاویر زنده‬ ‫از مناطقی در سراسرجهان نیز به توانمندی‌های این‬ ‫گجت افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫اتمف عالوه بر نمایش تصاویر مختلف‪ ،‬از توانایی‬ ‫نمایش اطالعات دیگری نظیر ساعت‪ ،‬تقویم‪،‬‬ ‫وضعیت هوا و حتی اعالم برنامه روزانه کاربر نیز‬ ‫برخوردار است‪ .‬زنگ بیداری اتمف نیز یکی دیگر از‬

‫شرکت بوئینگ از لباس‌ فضانوردی جدید خود‬ ‫رونمایی کرده است‪ .‬این لباس‌ بــزودی به تن‬ ‫فضانوردانی می‌رود که قرار است با فضاپیمای این‬ ‫شرکت موسوم به استارالینر به فضا سفر کنند‪.‬‬ ‫لباس جدید‪ ،‬بوئینگ بُلو نام دارد و نوعی لباس‬ ‫فشار است‪ .‬فضانوردان این لباس را هنگام پرتاب‬ ‫به فضا و بازگشت به زمین می‌پوشند‪ .‬بوئینگ‬ ‫بُلو نسبت به نمونه‌های قبلی لباس‌های فشار که‬ ‫در پروازهای فضاپیماهای شاتل استفاده می‌شد‪،‬‬ ‫سبک‌تر و منعطف‌تر است‪ .‬در نتیجه‪ ،‬فضانوردان از‬ ‫پوشیدن آن احساس راحت‌تری دارند‪.‬‬ ‫ویژگی‌های لباس جدید‬ ‫وزن لباس‌های قبلی حدود ‪ 13‬کیلوگرم بود در‬ ‫حالی که لباس جدید بوئینگ فقط ‪ 5/5‬کیلوگرم‬ ‫ت و پای فضانوردان در‬ ‫وزن دارد‪ .‬آزادی عمل دس ‌‬ ‫لباس بوئینگ بلو نسبت به نمونه‌های قبلی بسیار‬ ‫بیشتر است‪ .‬این موضوع از بهینه‌سازی طراحی‬ ‫لباس در بخش‌هایی مانند آرنج‌ها‪ ،‬مچ دست‌ها و‬ ‫مفاصل زانو ریشه می‌گیرد‪.‬‬ ‫نوک انگشتان دستکش لباس جدید بسیار نازک‪،‬‬ ‫اما از مواد مقاومی ساخته شده تا فضانوردان براحتی‬ ‫بتوانند دکمه‌های صفحه نمایشگر لمسی فضاپیما را‬ ‫فشار دهند‪ .‬کاله بوئینگ به بدنه لباس متصل است‬ ‫و پشت سر قرار دارد‪ .‬فضانوردان فقط با اشاره یک‬ ‫دکمه می‌توانند آن را باز و بسته کنند‪.‬‬ ‫بوئینگ بلو به یک سامانه خنک‌کننده درونی‬ ‫مجهز است و در صورت باالرفتن دمای داخلی‬ ‫فضاپیما‪ ،‬بدن فضانوردان را خنک می‌کند‪ .‬نوع‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این فناوری می تواند کمبود آب بدن را تشخیص بدهد‪.‬‬ ‫این فناوری بویژه بکار مبتالیان به دیابت می آید‪.‬‬ ‫چون آنها مشاوره های الزم برای رژیم غذایی مناسب‬ ‫را دریافت می کنند‪ .‬همچنین بر اساس داده های‬ ‫واقعی به کسانی که اضافه وزن دارند توصیه های‬ ‫الزم را می دهد‪».‬‬ ‫نمونه ای دیگر از شگفتی های این حسگرهای‬ ‫پارچه ای‪ ،‬فریم عینکی است که می تواند میزان‬ ‫ارتعاشات جمجمه را موقع جویدن اندازه بگیرد‪.‬‬ ‫الگوی ارتعاشات نشان می دهد که فرد مشغول‬ ‫خوردن چه چیزی است‪.‬‬ ‫الیویه آمفت می گوید‪« :‬چالش اصلی این است‬ ‫که این فناوری را در اشیائی بکار ببریم که هر روز از‬ ‫آن استفاده می کنیم‪ ،‬مثل لباس‪ .‬یا این فناوری در‬ ‫لوازم جانبی مثل عینک ادغام کنیم‪ .‬برای کسانی که‬ ‫مجبورند بطور مرتب عینک بزنند‪ ،‬این حسگرها می‬ ‫تواند عادت غذایی آنها را زیر نظر بگیرد‪».‬‬ ‫کاربردهای مختلف حسگرهای پارچه ای که در‬ ‫این پروژه تحقیقاتی اروپا در نظر گرفته شده‪ ،‬همه‬ ‫بر پایه یک نوع پارچه مصنوعی است که در آن‬ ‫فیبرهای پلیمری با الیاف رسانا از جنس نقره یا مس‬ ‫در هم تافته شده است‪.‬‬

‫لباس فشار چیست؟‬ ‫س فشار‪ ،‬لباسی است که از فضانوردان در‬ ‫لبا ‌‬ ‫مقابل تغییرات ناگهانی فشار داخلی فضاپیما و‬ ‫خطرات ناشی از آن هنگام پرتاب به فضا و بازگشت‬ ‫به زمین محافظت می‌کند‪ .‬مثال گاهی ممکن است‬ ‫فضاپیما در زمان بازگشت به زمین در وضعیت‬ ‫غیرعادی قرار بگیرد و این موضوع‪ ،‬شتاب زیادی را‬ ‫به بدن فضانوردان وارد می‌کند‪ .‬در این حالت امکان‬ ‫دارد بخش زیادی از خون و مایعات بدن به سمت‬ ‫پاها سرازیر شود و در نتیجه خون به مغز نرسد و‬ ‫فضانورد بیهوش شود‪ .‬ساختار لباس فشار فضانوردان‬ ‫س خلبانان جنگنده شباهت بسیاری دارد‪.‬‬ ‫به لبا ‌‬

‫پوشاک هوشمند‬

‫برای کنترل عادات غذایی ما‬

‫لباسی که می پوشیم معرف شخصیت ماست‪.‬‬ ‫اما چگونه پوشاک و لباس می تواند از وضعیت‬ ‫سالمتیمان به ما خبر دهد؟ در این گزارش «جهان‬ ‫آینده» ببیند که چگونه محققان اروپایی مشغول‬ ‫طراحی پارچه هایی هستند که عادات غذایی یا‬ ‫نحوه نشستن ما را کنترل می کند‪.‬‬ ‫محققان اروپایی در آلمان مشغول کار بر روی‬ ‫پوشاک هوشمند هستند‪ .‬این پوشاک می تواند‬ ‫عادات غذایی فرد را زیر نظر بگیرد و مثال به او‬ ‫هشدار بدهد‪.‬‬ ‫پژوهشگران این طرح موسوم به «سیمپل اسکین»‬ ‫پیش نمونه تیشرت هوشمندی ساخته اند می تواند‬ ‫به شما بگوید چقدر غذا خورده اید و چقد مایعات‬ ‫نوشیده اید‪ .‬حسگرهای نرمی که در یقه آن است به‬ ‫شکلی ناملموس هر عمل بلع را تشخیص می دهد‬ ‫الیویه آمفت‪ ،‬استاد فناوری حسگرها در دانشگاه‬ ‫پاسو می گوید‪« :‬با کمک این فناوری می توانیم‬ ‫رفتارهای پیچیده را در طول روز زیر نظر بگیریم‪..‬به‬ ‫عنوان مثال اگر کاربر در طول روز مایعات کم بنوشد‬

‫ژینگیوان شنگ‪ ،‬متخصص رایانش فراگیر که با‬ ‫پروژه «سیمپل اسکین» همکاری می کند می گوید‪:‬‬ ‫«این پارچه کام ً‬ ‫ال انعطاف پذیر است و هوا را هم راه‬ ‫می دهد که یعنی می تواند به راحتی روی بدن قرار‬ ‫بگیرد و شما هیچ مشکلی با عرق بدن نداشته باشید‪.‬‬ ‫می توانید پارچه را در ماشین لباسشویی بشویید‪.‬‬ ‫آزمایش کرده ایم و پارچه را ‪ ۴۰‬بار در ماشین‬ ‫لباسشویی انداخته ایم و هنوز هم خوب است!»‬ ‫اما آیا می توان این پارچه هوشمند را در مقیاس‬ ‫بزرگ تولید کرد؟ یک شرکت سوئیسی‪ ،‬که یکی از‬ ‫تولیدکنندگان پیشرو و مبتکر در تولید پارچه است‬ ‫به این پروژه تحقیقاتی اروپایی پیوسته است‪.‬‬ ‫این شرکت موادی مانند پارچه ای که روی آن‬ ‫بتوان چاپ کرد‪ ،‬فیلتهای بسیار دقیق‪ ،‬و حتی‬ ‫الکترودهای شفاف تولید می کند که در فناوری‬ ‫عالی کاربرد دارد و معموال برای مصارف صنعتی‬ ‫تولید می شود‪.‬‬ ‫پیتر چابرسک‪ ،‬مدیر بخش تحقیق و توسعه این‬ ‫شرکت می گوید‪« :‬مدتی است که پارچه های‬ ‫مشابهی برای سلولهای خورشیدی و سلولهای‬ ‫نورگسیل درست کرده ایم‪ .‬به راحتی می توانیم‬ ‫ماشینهای پارچه بافی مان را برای تولید این نوع‬ ‫پارچه ها آماده کنیم‪ .‬فقط چند تنظیم کوچک الزم‬ ‫است‪».‬‬ ‫تولید انبوه می تواند پارچه های هوشمند را برای‬ ‫کاربردهای بیشمار به قیمت مناسب برساند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از کاربردهای این فناوری در پادری‬ ‫های هوشمندی است کمی تواند بشمارد چند نفر‬ ‫در اتاق هستند و نحوه گام برداشتنشان را تشخیص‬ ‫دهد‪ .‬می توان از فناوری در روکش صندلی هم‬ ‫استفاده کرد تا به درست نشستن فرد کمک کند‬ ‫و یا اگر راننده حواسش به جاده نیست به او هشدار‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫ژینگیوان شنگ می گوید‪«:‬مردم می توانند از‬ ‫پارچه ها در کنش متقابل بین انسان و کامپیوتر‪ ،‬در‬ ‫ورزش‪ ،‬درمراقبت پزشکی‪ ،‬در ایمنی استفاده کنند‪.‬‬ ‫بسیاری زمینه های دیگر هم هست که جای بررسی‬ ‫دارد‪ .‬امیدوارم در آینده این رهیافت هزینه پارچه‬ ‫های هوشمند را کاهش دهد و باالخره وارد بازار‬ ‫اصلی کند‪».‬‬ ‫وقتی تلفن هوشمند و ابزارهای کوچک دست و‬ ‫پاگیر می شوند پوشاک هوشمند می تواند راه حل‬ ‫نهایی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Automotive‬‬ ‫گویا معجزات جناب ایالن ماسک تمامی ندارد و‬ ‫اگر ما یک بخش کامل تکنامه را به ایشان و تسال‬ ‫کمپانی‬ ‫و اسپیس‌اکس و سوالرسیتی و البته بُرینگ‬ ‫ِ‬ ‫تاسیس شده برای حفر تونل در زیر شهر لس‌آنجلس‬ ‫اختصاص بدهیم‪ ،‬باز هم مطلب کم نمی‌آید! این بار‬ ‫این خودروی تسال مدل اس پی‪۱۰۰‬دی است که‬ ‫توانسته در اولین آزمایش سرعت خود در ‪ ۲٫۲۸‬ثانیه‪،‬‬ ‫از ‪ ۰‬به سرعت ‪ ۶۰‬مایل در ساعت (که ما با اغماض‪،‬‬ ‫صفر تا صد کیلومتر در ساعت نوشتیم) برسد‪.‬‬

‫به طور رسمی‪ ،‬حاال ‪Tesla Model S P100D‬‬ ‫به کمک به روز رسانی نرم‌افزاری خود‪ ،‬سریع‌ترین‬ ‫(یا به طور دقیق‌تر‪ ،‬پُرشتاب‌ترین) خودروی جهان‬ ‫است‪ .‬این اعجوبه در آزمایش اخیر ‪،Motor Trend‬‬ ‫توانست رکورد ‪ ۲,۲۷۵۵۰۷۱۳۹‬ثانیه‌ای برای ‪۶۰‬‬ ‫مایل در ساعت را به کمک ُمد نرم‌افزاری جدید‬ ‫خود ‪ Ludicrous+‬بزند‪ .‬هیچ خودرویی تا به حال‬ ‫نتوانسته حتی رکورد ‪ ۲٫۳‬ثانیه‌ای را از آن خود کند‪.‬‬ ‫این حتی سریعتر از پیش‌بینی و قول تسال یعنی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫رکورد چشمگیر تسال ‪ S P100D‬سریع ترین خودروی جهان‬

‫‪ ۲٫۵‬ثانیه بود‪.‬‬

‫گرچه رکورد این خودرو به عنوان یک خودروی‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬فوق‌العاده است‪ ،‬موتور ترند می‌گوید‬ ‫که این برتری در رقابت با دیگر سوپر خودروها در‬ ‫سرعت‌های باالتر از دست می‌رود‪ ،‬جایی که توان‬ ‫و اسب بخار خود را نشان می‌دهد‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫‪ Ferrari LaFerrari‬می‌تواند یک‌دهم ثانیه زودتر‬ ‫به ‪ ۷۰‬مایل در ساعت برسد و ‪ 918 Porche‬و‬ ‫‪ McLaren P1‬نیز در سرعت ‪ ۸۰‬مایل در ساعت‬ ‫بر ‪ S P100D‬تسال برتری می‌یابند‪.‬‬

‫با صفر تا صد ‪ 2/28‬ثانیه!‬ ‫تکنامه ‪ -‬تسال ‪:MODEL S P100D‬‬ ‫سریع‌ترین خودروی جهان با صفر تا صد ‪ ۲٫۲۸‬ثانیه!‬

‫و مگر می‌شود که ما ویدئوی این آزمون سرعت را‬ ‫برای شما پست نکنیم؟ آماده‌اید برای متحیر شدن؟‬ ‫سرعت خیره‌کنند ٔه ‪ S P100D‬آنچنان کم‌هزینه‬ ‫به دست نمی‌آید و ما منظورمان از هزینه فقط‬ ‫‪ ۱۳۴٫۵۰۰‬دالری نیست که باید برای خرید آن‬ ‫بپردازید‪ ،‬بلکه نحو ٔه شتابگیری آن است‪.‬‬ ‫به راه انداختن یک ‪Tesla Model S P100D‬‬ ‫(با وزن حدودی ‪ ۲۳۰۰‬کیلوگرم) با فعال کردن ُمد‬ ‫‪ ،Ludicrous Easter-egg‬ضربه‌ای به بدن شما وارد‬ ‫می‌کند که قابل مقایسه با هیچ خودروی مجاز به‬ ‫راندن در خیابان با تایرهای عادی‪ ،‬زمین خشک و‬ ‫محدود ٔه قیمت ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۱۵۰‬هزار دالر نیست‪.‬‬ ‫همان طور که گفتیم این آزمایش سرعت‪ ،‬حتی از‬

‫پیش‌بینی ایالن ماسک هم جلو زد‪ .‬ماسک در توئیتر‬ ‫خود قول تنها ‪ ۰٫۱‬ثانیه بهبود را داده بود‪ .‬اما حاال با‬ ‫دیدن این نتیجه‪ ،‬گویا قند در دل ایالن آب شده و‬ ‫ادعا کرده است که ‪ S P100D‬حتی از این هم بهتر‬ ‫می‌تواند عمل کند‪ ،‬اگر قسمتهایی از جلو و کفی‬ ‫خودرو برداشته شود‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫آلبالو پلو‬

‫فیش اند چیپس در فر‬

‫پیازچه خرد شده به میزان الزم‬

‫آب‪ :‬یک چهارم پیمانه‬

‫تخم مرغ (ابپز شده) ‪ 5‬عدد‬

‫خامه (فرم گرفته)‪ 150 :‬گرم‬

‫هویج نگینی خرد شده آبپز شده ‪ 4‬عدد متوسط‬

‫پوره شاه توت‪ :‬یک دوم پیمانه‬

‫سیب زمینی آب پز ‪ 3‬عدد متوسط‬

‫طرز تهیه رولت‪:‬‬

‫نمک‪ -‬فلفل به میزان الزم‬

‫زرده و سفیده تخم مرغ را جدا کرده و زرده و‬

‫برنج ‪ ۴‬پیمانه‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده ‪ ۴۰۰‬گرم‬

‫سیب زمینی ‪ ۶۰۰‬گرم روغن زیتون ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫پیاز ‪ ۳‬عدد‬

‫رزماری ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬

‫روغن به میزان الزم‬ ‫فیله ماهی ‪ ۷۰۰‬گرم‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫آرد سوخاری یک و یک چهارم پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫از قبل فر را با حرارت ‪ ۲۰۰‬درجه سانتی گراد‬ ‫گرم کنید‪.‬‬ ‫سیب زمینی ها را به همراه روغن و برگ های‬ ‫رزماری‪ ،‬کمی نمک و فلفل سیاه ترکیب کنید و‬ ‫در سینی فر پهن کنید‪ .‬آن ها را برای ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫در طبقه ی باالی فر بپزید‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬آرد سوخاری را در سینی دیگری‬ ‫ریخته و برای ‪ ۵‬دقیقه در طبقه ی پایین فر برشته‬ ‫کنید‪ .‬آن را در ظرفی پهن بریزید‪ .‬آرد را هم در‬ ‫ظرفی دیگر بریزید و به آن نمک و فلفل سیاه‬ ‫بزنید‪ .‬تخم مرغ ها را در ظرف دیگری ریخته و‬ ‫بزنید‪.‬‬ ‫به تکه های ماهی کمی نمک بزنید‪ ،‬آن ها را‬

‫زعفران به میزان الزم‬

‫فلفل به میزان الزم‬

‫و نمک و زردچوبه مزه دار کنید و از آن به اندازه‬ ‫گردو برداشته و قلقلی کنید‪.‬‬ ‫‪ ۱‬عدد پیاز را نگینی خرد کرده و سرخ کنید‬ ‫وقتی طالیی شد کوفته قلقلی ها را در آن ریخته‬

‫سانت خرد کرده با آب جوش بپزید به طوری که‬ ‫کامال له نشود‪.‬‬ ‫هویج و تخم مرغ را بپزید و آن ها را نیز مکعبی‬ ‫با پیازچه خرد شده به مواد باال اضافه کنید‪ .‬نخود‬ ‫فرنگی وشوید تازه خرد شده را هم در آخر به مواد‬

‫کرده و آرد و بیکینگ پودر مخلوط شده را روی‬ ‫آن با حالت دورانی الک کنید و به آرامی همه مواد‬ ‫را با هم مخلوط کنید‪.‬‬ ‫مواد را به دو قسمت تقسیم کرده و یک قسمت‬ ‫آن را با پودر کاکائو مخلوط کنید‪.‬‬ ‫هر قسمت از مواد را داخل قیف یک بار مصرف‬ ‫بریزید‪ .‬سینی فر ‪ 30×40‬را با کاغذ روغنی‬ ‫بپوشانید و مواد آماده را یک در میان به صورت‬

‫نمک فلفل و ابلیمو (دلخواه) را با سس مایونز‬ ‫مخلوط کرده‪ .‬به مواد ساالد اضافه کنید سپس در‬ ‫یخچال گذاشته تا سرد شود‪.‬‬

‫شارلوت شاه توت‬

‫و با دسته تابه آن ها را تکان دهید که از هم باز‬

‫اریب و چسبیده به هم داخل سینی بریزید تا کل‬ ‫سینی پر شود‪ .‬سپس در فر خیلی داغ با دمای‬ ‫‪ 220‬درجه سانتیگراد به مدت ‪ 8‬دقیقه بپزید‪.‬‬ ‫پس از اینکه روی رولت طالیی شد از فر درآورده‬ ‫و بالفاصله با سینی هم اندازه خود بپوشانید و کنار‬ ‫بگذارید تا خنک شود‪ .‬پس از حدود نیم ساعت که‬ ‫رولت خوب خنک شد آن را از سینی جدا کرده‬

‫نشوند‪.‬‬

‫و به تکه هایی به عرض ‪ 4‬سانتیمتر و طول قالب‬ ‫مورد نظر (حدود ‪ 7‬سانتیمتر) برش دهید و کف و‬

‫برنج را آبکش کرده و کنار بگذارید‪.‬‬

‫دیواره قالب را با رولت های بریده شده بپوشانید‪.‬‬

‫هسته آلبالو ها را در بیارید و آلبالو رو با شکر و‬

‫کرم آماده را داخل قالب ریخته و حدود ‪ 6‬ساعت‬

‫آب خودش بگذارید بپزد‪.‬‬

‫در یخچال بگذارید‪ .‬سپس در ظرف سرو گذاشته‬ ‫و روی آن را با شاه توت تزیین کنید‪.‬‬

‫در ظرف روغن ریخته سپس اول یک الیه‬ ‫برنج‪ ،‬روی آن آلبالوها و گوشت ها را بریزید و‬

‫طرز تهیه کرم‪:‬‬

‫بگذارید برنج دم بکشد‪ .‬می توانید آن را با خالل‬

‫شیر‪ ،‬شکر و نشاسته ذرت را مخلوط کرده و‬

‫ادامه دهید تا مواد تمام شوند‪ .‬دمکنی گذاشته و‬ ‫پسته و بادام تزیین کنید‪.‬‬

‫ساالد روسی‬

‫سوخاری بزنید‪ .‬آن ها را در سینی فر که در آن‬ ‫کاغذی روغنی پهن کردید‪ ،‬قرار دهید‪.‬‬

‫روی شعله قرار دهید و مدام هم زنید تا پخته و‬

‫مواد الزم رولت‪:‬‬

‫غلیظ شود‪.‬‬ ‫آرد‪ 180 :‬گرم‬

‫تخم مرغ‪ 6 :‬عدد‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک چهارم ق چ‬

‫سیب زمینی ها را بچرخانید و بعد به طبقه ی‬

‫شکر‪ 150 :‬گرم‬

‫پایین فر منتقل کنید و سینی ماهی ها را در طبقه‬

‫وانیل‪ :‬یک چهارم ق چ‬

‫آب جوش‪ 2 :‬ق س‬

‫ی باالیی قرار دهید‪ .‬آن ها را برای حدود ‪ ۱۶‬تا ‪۱۸‬‬ ‫دقیقه ی دیگر تا ماهی ها نرم و مغز پخت و سیب‬

‫پودر کاکائو‪ 2 :‬ق س‬

‫مواد الزم کرم‪:‬‬

‫زمینی ها ترد و طالیی شوند‪ ،‬بپزید‪.‬‬ ‫خیار و سس کچاپ سرو کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ظرف جدا نشود‪ .‬زرده و سفیده را با هم مخلوط‬

‫اضافه کنید‪.‬‬

‫‪ ۲‬پیاز را در گوشت رنده کنید‪ ،‬آن را با فلفل‬

‫در آرد‪ ،‬سپس در تخم مرغ و در نهایت در آرد‬

‫فیش اند چیپس را به همراه برش های لیمو‪،‬‬

‫سفیده را با همزن بزنید تا خوب فرم گرفته و از‬

‫شکل خرد کنید سپس خیار شور ها را خرد کرده‬

‫نمک به میزان الزم‬

‫فلفل سیاه به میزان الزم‬

‫آرد ‪ ۳/۱‬پیمانه‬

‫ادامه دهید تا خوب حجم گرفته و کرمی شود‪.‬‬

‫سیب زمینی ها را مکعبی شکل حدود یک‬ ‫شکر ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫زردچوبه به میزان الزم‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد بزرگ‬

‫آب جوش و وانیل را اضافه کرده و به هم زدن‬

‫ابلیمو (دلخواه) به میزان الزم‬ ‫آلبالو ‪ ۱‬کیلوگرم‬

‫پودر بادام‪ 50 :‬گرم‬

‫شکر را کمی با همزن بزنید‪ 2 .‬قاشق سوپ خوری‬

‫نخودفرنگی ‪ 1‬لیوان‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سس مایونز ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫خیارشور خرد شده ‪ 5‬عدد متوسط‬ ‫شوید تازه وخرد شده به میزان الزم‬

‫شکر‪ :‬یک دوم پیمانه‬ ‫نشاسته ذرت‪ :‬یک ق س‬ ‫زرده تخم مرغ‪ 2 :‬عدد‬ ‫پودر ژالتین آموتیا‪ 4 :‬ق چ‬

‫سپس از روی شعله برداشته و زرده تخم مرغ را‬ ‫اضافه کنید و دوباره روی شعله قرار دهید تا یک‬ ‫قل بزند کرم آماده را کنار بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫پودر ژالتین را روی آب پاشیده و به حالت بن‬ ‫ماری ذوب کنید و کنار بگذارید تا کمی سرد شود‪.‬‬ ‫ژالتین آماده را با کرم مخلوط کنید‪ .‬در این‬

‫شیر‪ :‬یک پیمانه‬

‫مرحله پودر بادام را نیز اضافه کنید‪.‬‬ ‫خامه قنادی را فرم داده و با کرم خنک شده‬ ‫مخلوط کنید در نهایت پوره شاه توت را به کرم‬ ‫اضافه کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫زن‌فون ‪ 4‬ایسوس با نمایشگر‬

‫‪ 5.7‬اینچی و ‪ 6‬گیگابایت رم‬ ‫عرضه می‌شود‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫عینک واقعیت افزوده اپل‬ ‫در سال ‪ 2017‬معرفی می‌شود‬ ‫ماه گذشته یکی از چهره‪‎‬های شاخص دنیای‬ ‫فناوری به اسم ‪ Robert Scoble‬در رسانه‪‎‬های‬ ‫اجتماعی پستی در رابطه با محصول بزرگ بعدی‬ ‫اپل نوشت‪ .‬در این پست‪ ،‬او ادعا کرد که شرکت‬ ‫اپل و شرکت مشهور ساخت لنزهای دوربین‬ ‫‪ Carl Zeiss‬در حال همکاری برای ساخت عینک‬ ‫ت افزوده‪‎‬ای هستند که امسال عرضه خواهد‬ ‫واقعی ‪‎‬‬

‫می کنند تا اوقات فراغت خود را یک نمایشگاه‬

‫در این نمایشگاه که آتلیه های زیادی در ان‬

‫پرکنند‪ .‬در ابتدا به نظر کاری بیهوده می رسد‬

‫خلق شده است با فناوریهای مختلفی می توان‬

‫اما این کار دراستای پرکردن اوقــات فراغت‬

‫آشنا شد که نیروی جمعی را می طلبد و از رخوت‬

‫شهرنشینانی است که تلفنهای همراه و رایانه ها‬

‫زندگی امروز ما را می رهاند‪.‬‬

‫آنها را کامال منزوی و تنبل کرده است‪.‬‬

‫دانمارک‬ ‫برگزاری نمایشگاهی در راستای‬ ‫فراموشی تلفنهای همراه‬

‫شد‪.‬‬

‫دیگر روانه‪‎‬ی بازار کند‪ .‬در طول چند هفته‪‎‬ی‬

‫مسئول برگزاری این نمایشگاه می گوید‪« :‬ایده‬

‫گذشته شاهد درز تصاویری از گوشی زن‌فون ‪ 4‬به‬

‫اصلی شرکت در فعالیتهای مشترک و دسته‬

‫بیرون بودیم ولی در نهایت باید گفت این گوشی‬

‫جمعی است‪ .‬فعالیتهایی که مانع می شود تنها‬

‫در نمایشگاه ‪ MWC 2017‬معرفی خواهد شد‪.‬‬

‫سال قبل یعنی اسنپ‪‎‬دراگون ‪ 820‬استفاده‬ ‫خواهد کرد ولی از ‪ 6‬گیگابایت رم و ‪ 64‬گیگابایت‬ ‫حافظه‪‎‬داخلی نیز بهره می‪‎‬برد‪ .‬ویژگی چشم‪‎‬گیر‬ ‫دیگر زن‌فون ‪ 4‬وجود یک نمایشگر بزرگ ‪5.7‬‬ ‫اینچی با دقت ‪ 2560( Quad HD‬در ‪1440‬‬ ‫پیکسل) است‪.‬‬ ‫در این بنچمارک جزئیات دیگری نیز در رابطه‬ ‫با دوربین و بخش نرم‪‎‬افزاری مطرح شده است‪ .‬به‬ ‫عنوان سیستم‪‎‬عامل از اندروید نوقا ‪ 7.0‬استفاده‬ ‫خواهد شد که برای یک پرچم‪‎‬دار انتخابی شایسته‬ ‫است‪ .‬در پشت این دستگاه یک ماژول دوربین ‪21‬‬ ‫مگاپیکسلی و در جلو از دوربین ‪ 8‬مگاپیکسلی‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫با نگاه به سری گوشی‪‎‬های هوشمند اندرویدی‬ ‫سابق ایسوس می‪‎‬توان با اطمینان گفت که‬

‫این شرکت ‪ ZenFone 4‬را در چند مدل با‬ ‫حافظه‪‎‬های داخلی و احتماال چیپست‪‎‬های متفاوت‬ ‫عرضه خواهد کرد‪.‬‬

‫روی تلفنهای همراه تمرکز کنیم‪».‬‬ ‫دو روز پیش ‪ Scoble‬با حضور در برنامه‪‎‬های‬

‫تلویزیونی معروف ”‪“This Week in Tech‬‬ ‫پیش‪‎‬بینی خود را تکرار و پافشاری کرد که منبع‬ ‫اطالعاتی او از "باالترین مقامات" اپل است‪ .‬در‬ ‫همین خصوص اگر به تابستان گذشته برگردیم‪،‬‬ ‫مدیرعامل اپل یعنی تیم کوک اظهاراتی در رابطه‬ ‫با واقعیت مجازی و واقعیت افزوده با تاکید بر‬ ‫دومی‪ ،‬داشته بود‪ .‬او گفته بود "ما در بلندمدت‬ ‫تاکید فراوانی بر واقعیت افزوده خواهیم داشت‪ .‬به‬ ‫نظر ما مشتریان میتوانند تجربه‪‎‬ای بی‪‎‬نظیر داشته‬ ‫باشند و یک فرصت عالی تجاری وجود دارد‪.‬‬ ‫بنابراین ما در این زمینه سرمایه‪‎‬گذاری الزم را‬ ‫انجام می‪‎‬دهیم‪".‬‬ ‫‪ Scoble‬می‪‎‬گوید خبر معرفی این عینک‬ ‫می‪‎‬تواند همین تابستان رخ داده و یا به سال بعد‬ ‫موکول شود‪ .‬او هم‪‎‬چنین می‪‎‬گوید که جای تعجب‬ ‫نخواهد داشت اگر این معرفی به همراه اتمام کمپ‬ ‫جدید اپل یا در طول رویداد بزرگداشت دهمین‬ ‫سالگرد آیفون صورت گیرد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Zeiss‬ماه گذشته در نمایشگاه ‪CES‬‬ ‫در بخش ‪ AR‬حضور داشت ولی محصول جدیدی‬ ‫ارائه نداد‪ Scoble .‬ادعا می‪‎‬کند که اپل به این‬ ‫شرکت بزرگ اعالم کرده است تا زمانی که آن‪‎‬ها‬ ‫خبری در رابطه با عینک منتشر نکرده‪‎‬اند‪ ،‬صحبتی‬ ‫نکند‪ .‬شرکت ‪ Zeiss‬دارای محصولی به اسم ‪VR‬‬ ‫‪ One Plus‬است‪ ،‬هدستی مشابه با دی‪‎‬دریم گوگل‬ ‫یا ‪ Gear VR‬سامسونگ که به دنبال ارتباط با‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫این جهان وجود دارند‪ .‬واقعا زمانی که به این‬ ‫نمایشگاه می آیید تلفنهای همراهتان را فراموش‬ ‫می کنید‪».‬‬

‫زمان ما را پر می کنند در حالیکه نشسته ایم‪.‬‬

‫ماه جاری میالدی حداقل یک گوشی‪‎‬هوشمند‬

‫گرچه این دستگاه از پیشرفته‪‎‬ترین چیپست‬

‫خواهیم نشان دهیم که نگاههای دیگری هم در‬

‫وسایل الکترونیکی می شویم‪ ،‬آی فون و آی پد‬

‫کرد ولی انتظار می‪‎‬رود این شرکت تایوانی در اواخر‬

‫قبلی تاریخ عرضه‪‎‬ی این گوشی خردادماه بود‪.‬‬

‫مبارزه کنیم‪ .‬چنین قصدی هم نداریم‪ .‬اما می‬

‫و یا اتوبوس هستیم‪ ،‬ما وابسته به تلفنها و بقیه‬

‫‪ ZenFone AR‬و ‪ ZenFone 3 Zoom‬رونمایی‬

‫جدید شرکت ایسوس باشد که طبق شایعات‬

‫نمی توانیم با اسمارت فونها و تلفنهای همراه‬

‫« زمانی که به سرکار می رویم‪ ،‬زمانی که در مترو‬

‫‪ CES 2017‬از دو گوشی‪‎‬هوشمند جدید به اسامی‬

‫‪ ،GFXBench‬زن‌فــون ‪ 4‬می‪‎‬تواند پرچم‪‎‬دار‬

‫مسئول برگزاری این نمایشگاه می گوید‪« :‬ما‬

‫یکی از هنرمندان و طراحان نمایشگاه می گوید‪:‬‬

‫شرکت ایسوس حدود دو ماه قبل در نمایشگاه‬

‫طبق آخرین اطالعات لیست شده در بنچمارک‬

‫‪41‬‬

‫یک گوشی‪‎‬هوشمند کاربر را وارد دنیای واقعیت‬ ‫مجازی یا افزوده می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫دانش آموزان مدرسه ای در دانمارک با شرکت‬ ‫در اتلیه های مختلف تجربی حبابهای بزرگ تولید‬

‫مشکل اصلی ما در غرب این است که زمان زیادی‬ ‫را نشسته می گذارنیم‪».‬‬ ‫مسئوالن نمایشگاه انتظار استقبال از پانصدهزار‬ ‫نفر در سال ‪ ۲۰۱۷‬را دارند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫می خواهم خوشحال بمانم‪...‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫برویم بازی کنیم یا جشن بگیریم یا باال و پایین‬ ‫بپریم! اصال می شود در یک روز عادی همه اش‬ ‫از این کارها بکنیم! مگر چقدر می شود کارهای‬ ‫غافلگیرانه کرد یا جشن گرفت یا باال و پایین پرید؟‬ ‫خیلی نمی شود‪ .‬ولی می شود کاری کرد که همین‬ ‫عادی عادی‪ ،‬بشود یک روز خوب! حاال‬ ‫عادی‬ ‫روز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یک روز عالی هم نشد‪ ،‬همین که روز غمگینی‬ ‫نباشد و با آرامش و به خوبی سپری شود‪ ،‬خودش‬ ‫نعمت بزرگی است‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫این نقطه احساس آرامش و برتری را پدید می آورد‪.‬‬ ‫ساعات خواب مناسب‪:‬‬ ‫* خواب قبل از ظهر تا ظهر و بعد از نماز ظهر تا‬ ‫عصر‪ ،‬این خواب رفع کننده کسالت‪ ،‬هضم کننده‬ ‫غذا و موجب تقویت حافظه می شود‪.‬‬ ‫* خواب بعد ازت نماز عشا که موجب افزایش‬ ‫انرژی و برکت روزی می شود‪ .‬هر یک ساعت‬ ‫خوابیدن بعد از نماز عشاء تا نیمه شب با سه ساعت‬ ‫خواب نیمه شب تا صبح برابر است‪.‬‬ ‫* خواب شب اثری شگفت انگیز دارد و کم خوابی یا‬ ‫دیر خوابیدندر شب به هیچ عنواندر طول روز جبران‬ ‫نمی شود و نشاط و شادابی را از شما می گیرد‪.‬‬

‫برای اینکه روزمان خوب شود‪ ،‬بهتر است یکسری‬ ‫از مسائل را که هر روز با آن درگیریم‪ ،‬در نظر‬ ‫بگیریم و رعایت کنیم‪ ،‬آن وقت بدون اینکه بخواهیم‬ ‫کار خاصی بکنیم‪ ،‬یک روز شاد و بانشاط و پرانرژی‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬

‫ساعات خواب نامناسب‪:‬‬ ‫* خواب آخر روز (یک ساعت قبل از غروب) که‬ ‫موجب بیماری می شود‪.‬‬ ‫* خواب بین الطلوعین یعنی از نماز صبح تا طلوع‬ ‫آفتاب که مذموم و بد است‪ .‬این خواب موجب فقر و‬ ‫باعث زشت شدن و زردی صورت و پوست می شود‪.‬‬ ‫* خواب بعد از طلوع آفتاب کسالت آور است و باعث‬ ‫تضعیف حافظه می شود‪ .‬این خواب ساعات مفید و‬ ‫مناسب که در آن مغز و بدن بهتر کار می کنند‬ ‫را از فرد می گیرد‪.‬‬

‫یک خواب مناسب برای یک روز شاد‬ ‫از خواب انرژی بگیرید‬ ‫خیلی خیلی خیلی مهم است که اگر بخواهید‬ ‫روز خوبی داشته باشید و کسالت و افسردگی و‬ ‫ناراحتی های جسمی و روحی سراغ تان نیاید‪،‬‬ ‫خواب خوبی داشته باشید‪ :‬موارد زیر توصیه‬ ‫هایی برای یک خواب خوب و انرژی بخش و‬ ‫راحت است‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر روز ورزش کنید‪ .‬پیاده روی بسیار مفید‬ ‫است و به بهتر شدن خواب کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقتی واقعا خواب تان می آید به بستر بروید‪.‬‬ ‫عادت کنید شب ها در ساعت معینی به رختخواب‬ ‫بروید و صبح ها در یک ساعت معین بیدار شوید‪.‬‬ ‫‪ -3‬شام سبک بخورید‪ .‬مایعات کافئین دار مثل‬ ‫قهوه و چای یا خیلی شیرین مثل نوشابه را نزدیک‬ ‫ساعات خواب مصرف نکنید‪ .‬غذاهای سنگین و چرب‬ ‫را هم همینطور‪ ،‬برعکس خوراکی هایی مانند شیر که‬ ‫کلسیم دارند‪ ،‬درمان خوبی برای بی خوابی هستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬شمارش معکوس اعداد یا شمارش اشیاء و‬ ‫جانداران و نیز پر شدن قطره قطره یک ظرف بزرگ‬ ‫و مواردی از این قبیل نیز می توانند به راحت به‬ ‫خواب رفتن کمک کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬میدان مغناطیسی‪ ،‬پیرامون جریان الکتریکی‬ ‫وسایل برقی ایجاد می شود‪ .‬این میدان ممکن است‬ ‫امواج ثابت مغزی و در نهایت خواب خوش شبانه شما‬ ‫را تحت تاثیر قراتر دهد‪ .‬اثر روانی عبادت غالبا بیش‬ ‫از اثر معنوی آن است‪ ،‬در مغز مرکزی وجود دارد‬ ‫که از آن با نام «مرکز الهی» یاد می شود‪ .‬تحریک‬

‫راه هایی برای داشتن یک روز شاد‪ ،‬بانشاط‬ ‫و با انرژی!‬ ‫خوشحال و شاد و خندان باشید‬ ‫البته پر واضح است که زندگی مسائل و مشکالت‬ ‫خاص خودش را دارد‪ .‬بیشتر روز ما هم یا به کار‬ ‫می گذرد یا درس یا کارهای خانه و خالصه تقریبا‬ ‫روزمرگی‪ .‬ولی همین روزمرگی هم می تواند شاد و‬ ‫بانشاط و با آرامش باشد‪ .‬پیشنهادهای زیر شاید به‬ ‫شما کمک کند‪.‬‬ ‫زاویه نگاه‪ ،‬یک دو حرکت!‬ ‫روزتان را با یک دید مثبت و خوب نسبت به‬ ‫خودتان شروع کنید‪ .‬با خودتان روراست باشید‪،‬‬ ‫خودتان را شناسید‪ .‬مراقب خود و کارهایتان باشید و‬ ‫با یک دید مثبت و واقعی نسبت به خودتان‪ ،‬کارتان را‬ ‫شروع کنید‪ .‬خوش بین باشید‪ ،‬هم نسبت به خودتان‬ ‫و هم نسبت به دیگران‪ .‬زود در مورد افراد قضاوت‬ ‫نکنید و همیشه در مورد همه‪ ،‬افکار مثبت داشته‬ ‫باشید‪ .‬انگیزه‪ ،‬نقش زیادی در فعالیت های روزانه‬ ‫دارد‪ ،‬انگیزه قوی می تواند یک کار سخت یا کسل‬ ‫کننده را به یک کار خوب و بانشاط تبدیل کند‪.‬‬ ‫اگر انگیزه های درونی ما قوی و افکار و‬ ‫شناخت های مان منسجم باشد و توان و استعدادهای‬ ‫خدادادی مان را باور کنیم‪ ،‬می توانیم با اعتماد به‬ ‫نفس و پر انرژی کارهای مان را پیش ببریم‪.‬‬ ‫رنگ ها چه کار می کنند؟‬ ‫این مورد را ندید نگیرید‪ ،‬هر چیز زیبایی که در روح‬ ‫و روان خودتان و دیگران تاثیر مثبت بگذارد‪ ،‬می تواند‬ ‫روحیه شما را ارتقا ببخشد! حتی اگر ناراحت‬ ‫هستید‪ ،‬نروید توی فاز اینکه کال باید ترک دنیا کنید‬ ‫و افسردگی بگیرید و درویشی پیشنه کنید!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫خداوند زیباست و زیبایی را دوست دارد‪ .‬شما هم‬ ‫به خودتان برسید‪ ،‬البته در حد و اندازه اش و برای‬ ‫دل خودتان؛ آنقدری که وقتی در آینده نگاه می‬ ‫کنید به خودتان امیدوار شوید!‬ ‫پوشیدن لباس های رنگی باعث شاد شدن جسم‬ ‫می شود و شادی جسم هم تاثیر مستقیمی در‬ ‫شادی روح دارد‪ .‬لباس های روشن و شاد و رنگی‬ ‫ناخودآگاه شما را پر انرژی می کنند‪ .‬حتی اینکه‬ ‫کفش شما چه رنگی باشد‪ ،‬در شادی روح و جسم‬ ‫تاثیر دار د‪ .‬البته از این موضوع در رنگ آمیزی‬ ‫اطراف تان هم می توانید استفاده کنید‪ .‬می توانید‬ ‫در محل کار یا خانه تان هم اصل به کار بردن رنگ‬ ‫های شاد را رعایت کنید‪.‬‬ ‫کاری برای سرگرمی‬ ‫از هر کسی بپرسید می گوید بیکاری سم است‬ ‫ولی وقتی خودش بیکار می شود‪ ،‬نمی فهمد که دارد‬ ‫سم می خورد‪ .‬اصال در طبیعت هم هیچ چیز حاضر‬ ‫و آماده در اختیار ما قرار نگرفته است و زندگی آدم‬ ‫با کار و تالش و فعالیت گره خورده است‪ .‬بیکاری هم‬ ‫خود ما را اذیت می کند و کم کم فرسوده می شویم‪،‬‬ ‫هم برای نزدیکان ما ناراحت کننده است‪.‬‬ ‫همانطور که ممکن است خیلی از ما تجربه کره‬ ‫باشیم‪ .‬پس اگر با کندن چاله و پر کردنش هم باشد‪،‬‬ ‫باید وقت های بیکاری مان را پر کنیم؛ مخصوصا‬ ‫در مواقعی که اوقات فراغت زیادی داریم‪ ،‬باید‬ ‫یک جوری این زمان ها را پر کرد وگرنه ممکن‬ ‫است یک روز را که شروع خوبی داشته است‪،‬‬ ‫به فالکت بکشاند‪ .‬به همین دالیل برای اینکه از‬ ‫هرگونه افسردگی پیشگیری کنید‪ ،‬از همان وقتی‬ ‫که فهمیدید یک وقت خالی طوالنی برایتان پیش‬ ‫می آید‪ ،‬دنبال کاری برای پر کردنش باشید‪.‬‬ ‫گاهی کارهای کوچک و خالقانه که وقت زیادی‬ ‫هم نمی گیرند‪ ،‬هم خیلی شادی آفرین هستند‬ ‫و هم اوقات فراغت را به راحتی پر می کنند‪ .‬از‬ ‫پرورش یک گلدان کوچک تا پرورش یک جوجه‬ ‫در آپارتمان‪ ،‬تا یک کار هنری خالقانه یا شروع یک‬ ‫هنر سنتی ایرانی‪ ،‬درست کردن یک غذای جدید تا‬ ‫کارهای کوچکی که فقط برای اتحان کردنشان انجام‬ ‫می دهید‪ ،‬می توانند اوقات فراغت را پر کنند‪.‬‬ ‫این زمان ها فرصت خوبی هم هست برای‬ ‫احوالپرسی از دیگران‪ .‬اگر از خانوا ده دور هستید‪،‬‬ ‫اگر فامیلی دارید که چند وقتی است او را ندیده اید‪،‬‬ ‫اگر دوستی دارید که از مصاحبت با او خوشحال می‬ ‫شوید‪ ،‬معطل نکنید‪ .‬از این فرصت برای احوالپرسی‬ ‫از او استفاده کنید‪ .‬اگ رحضوری شد که چه بهتر‪،‬‬ ‫اگر هم نشد‪ ،‬تلفنی‪ ،‬ایمیلی‪ ،‬پیامکی‪ ،‬درد دلی کنید‬ ‫و حالی بپرسید و از حال خودتان خبری بدهید و‬ ‫دوستی ها را تازه کنید‪ .‬اصال شاید در این بین یک‬ ‫خبر خوشحال کننده بشنوید یا طرف مقابل تان‬ ‫کاری داشته باشد که بتوانید کمکش کنید‪.‬‬ ‫طبیعت با جان‬ ‫صبح و عصر مواقعی است که انسان نیاز به آرامش‬ ‫روحی دارد‪ .‬صبح که می خواهد فعالیت روزانه اش‬ ‫را شروع کند و عصر که می خواهد خستگی اش را‬ ‫در کند‪ .‬عالوه بر توصیه های گفته شده دیگر‪ ،‬گل‬ ‫و گیاه‪ ،‬آب روان‪ ،‬ستاره های آسمان و هر چیزی‬

‫که در طبیعت وجود دارد می تواند به شما آرامش‬ ‫و نشاط بدهد‪.‬‬

‫اگر شانس این را دارید که در شهری زندگی کنید‬ ‫که اینها دم دست تان باشد‪ ،‬سرتان را باال بگیرید‪،‬‬ ‫خوب نگاه کنید و انرژی بگیرید‪ .‬اگر هم اینطور‬ ‫نیست و اسیر دو د و دم تهران یا شهرهای بزرگ‬ ‫هستید‪ ،‬سعی کنید از اندک زیبایی های طبیعت‬ ‫که اطراف تان وجود دارد‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬حتی سبزه‬ ‫ها و گلکاری های اتوبان ها! حتی از همین درخت‬ ‫ها و جوی های عریض خیابان ولی عصر (عج)! اصال‬ ‫می توانید خودتان یک گلدان گل اختصاصی برای‬ ‫خودتان داشته باشید‪ ،‬هر چند روز آبش بدهید و هر‬ ‫صبح و عصر بروید‪ ،‬احوالش را بپرسید و نوازشش‬ ‫کنید!‬ ‫اگر هم امکان رفتن به طبیعت نبود‪ ،‬با استفاده از‬ ‫مواد خوشبو کننده طبیعی مانند عطر گل یاس‪ ،‬بهار‬ ‫نارنج‪ ،‬گل سرخ‪ ،‬لیمو ترش و استفاده از عصاره های‬ ‫آرام بخش مانند بابونه‪ ،‬بنفشه‪ ،‬نعنا و دارچین‪ ،‬گیاه‬ ‫مرزنگوش و مانند آن به سالمت جسمی و نشاط‬ ‫روانی دست پیدا کنید‪.‬‬ ‫واقعیت خانواده‬

‫این هم که دیگر گفتن ندارد‪ ،‬آدمیزاد است و‬ ‫نیازهای عاطفی مختلفش‪ ،‬فرزندان دوست دارند پدر‬ ‫و مادرشان به آنها محبت کنند‪ ،‬همانطور که وقتی‬ ‫کودک هستند از محبت آنها شاد شده و آغوش و‬ ‫نوازش مادر و پدر را دوست دارند‪ ،‬وقتی هم بزرگ‬ ‫می شوند‪ ،‬باز هم به محبت پدر و مادر نیاز دارند‪.‬‬ ‫یک روز شاد در کنار یک جمع باصفای خانوادگی‬ ‫شکل می گیرد‪ .‬محبت کردن به خانواده و ارتباط با‬ ‫آنها‪ ،‬منبع انرژی و شور و انگیزه است‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که پدر و مادر شما نیز به محبت‬ ‫نیاز دارند؛ خواهر و برادرتان نیز به محبت و ابراز‬ ‫عاطفه شما که عضو درجه یک خانواده شان هستید‪،‬‬ ‫نیاز دارند‪ .‬هیچ کس هم جای شما را برای آنها نمی‬ ‫گیرد‪ ،‬اصال تبادل عاطفی بین اعضای خانواده یکی‬ ‫عمیق عمیق‪.‬‬ ‫عمیق‬ ‫از راه های شادی عمیق است‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هر جا هم که خسته شدید و روزمرگی شما را کسل‬ ‫کرد‪ ،‬سعی کنید با بودن در کنار خانواده و شاد‬ ‫کردن آنها هم خودتان انرژی کسب کنید و هم به‬ ‫آنها انرژی بدهید‪.‬‬

43

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

CANADA PERSIAN EVENT

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزی‬

Bijan Mortazavi & Mansour

Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building SALE

www.CanadaPersianEvent.com

Tix: $75

Info: 778-323-4235

:‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬

604-988-3515 ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس‬ 604-904-8866 ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ 604-931-6600 ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب‬ 604-472-0049 ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬604-904-8866 ‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Dress to Impress

‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

Canada Persian Events

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

44

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫مهاجرت از هفت کشوری که به فرمان پرزیدنت‬ ‫ترامپ ورودشان به آمریکا منع شده دهه ها است‬ ‫که ادامه داشته‪ ،‬ولی میزان و حجم این مهاجرت‬ ‫ها بسیار ناچیز بوده است‪ .‬در کل‪ ،‬مهاجرینی که از‬ ‫این کشورها به آمریکا آمده اند تنها حدود ‪ ۲‬درصد‬ ‫جمعیتی را تشکیل می دهند که در خارج از آمریکا‬ ‫به دنیا آمده اند و در این کشور زندگی می کنند‪.‬‬ ‫بیشتر این افراد دارای تابعیت اکتسابی هستند و‬ ‫قانون منع ورود ترامپ مستقیماً شامل حال آن ها‬ ‫نمی شود‪ .‬ولی وضعیت صدهاهزار نفری که اقامت‬ ‫دایم آمریکا را دارند هنوز مشخص نیست‪ .‬مقامات‬ ‫دولتی اظهار داشته اند که در صورتی که این افراد‬ ‫از کشور خارج بشوند‪ ،‬ممکن است هنگام ورود مورد‬ ‫بازرسی های بیشتری قرار بگیرند‪ .‬افرادی نیز که ویزا‬ ‫دارند در صورت خروج از کشور‪ ،‬ممکن است از ورود‬ ‫دوباره آن ها جلوگیری شود‪.‬‬ ‫بگذارید به وضعیت ایــن افــراد و موقعیت‬ ‫اقامت شان در آمریکا نگاهی بیاندازیم‪.‬‬ ‫بسیاری مدرک دانشگاهی دارند‬ ‫شهروندان این هفت کشو ِر عمدتاً‬ ‫به طور کلی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مسلمان به خصوص ایرانی ها و گروه کوچکی از‬ ‫مهاجرین لیبی نسبت به بقیه آمریکا از تحصیالت‬ ‫بهتری برخوردار اند‪ .‬مهاجرین سوری و سودانی نیز‬ ‫عمدتاً نسبت به متوسط کشور‪ ،‬تحصیالت بهتری‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫ایرانی ها از موفق ترین مهاجران به آمریکا هستند‬ ‫بعضی مرفه و متمول اند شهروندانی که از ایران‪،‬‬ ‫سوریه‪ ،‬و لیبی در آمریکا مقیم اند درآمدی نزدیک یا‬ ‫ِ‬ ‫متوسط کل آمریکا دارند‪ .‬در مجموع‪،‬‬ ‫باالتر از درآمد‬ ‫از کل شهروندانی که از این کشورها می آیند‪،‬‬ ‫بسیاری شان مهندس و مدیر و معلم هستند‪.‬‬ ‫شهروندان سومالی و سودان بیشتر به شغل های‬ ‫اصطالحاً «یقه آبی» در کارخانه ها و بخش صنعت‬ ‫و حمل و نقل مشغول اند و درآمد کمتری دارند‪.‬‬ ‫درآمد متوسط سومالی های آمریکا کمتر از نیمی از‬ ‫ِ‬ ‫متوسط درآمد کشور است‪.‬‬ ‫عراقی ها‪ ،‬سومالیایی ها‪ ،‬و سودانی ها اخیرتر‬ ‫به آمریکا آمده اند نمودار باال نشان می دهد که‬ ‫شهروندان هر یک از هفت کشور مذکور از چه زمانی‬ ‫به آمریکا مهاجرت کرده اند‪ .‬تقریباً نیمی از مهاجران‬ ‫ایرانی پیش از سال ‪ ۱۹۹۰‬به آمریکا آمده اند‪ .‬حدود‬ ‫دو سوم عراقی ها‪ ،‬سومالیایی ها‪ ،‬و سودانی ها نیز از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۰‬به بعد وارد آمریکا شده اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬اکثرشان تابعیت آمریکا را دارند‬ ‫بیشتر شهروندان هفت کشور باال از تابعیت آمریکا‬ ‫برخوردار اند‪ .‬این بیشتر از کل جمعیتی است که‬ ‫در خارج از آمریکا به دنیا آمده اند و اکنون تابعیت‬ ‫این کشور را دارند‪ .‬از این میان‪ ،‬رقم اندکی‪ ،‬نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۰‬هزار نفر‪ ،‬در ارتش آمریکا خدمت کرده اند‪.‬‬ ‫در همه ایالت ها مستقر شده اند‬

‫کالیفرنیای جنوبی و پس از آن‪« ،‬دیترویت»‬ ‫در ایالت میشیگان‪ ،‬بیشترین تعداد از شهروندان‬ ‫این هفت کشور را در خو د جای دا ده اند‪ .‬در هر‬ ‫دو منطقه‪ ،‬گروه های بزرگی از اعراب و مسلمانان‬ ‫زندگی می کنند‪ .‬با این حال‪ ،‬بعضی از گروها و اقوام‪،‬‬ ‫به خصوص بخش اعظمی از سومالیایی ها‪ ،‬به طور‬ ‫گسترده ای پراکنده اند‪.‬‬ ‫صدها هزار ایرانی در حومه ها و بخش های شمال‬ ‫لوس آنجلس زندگی می کنند‪ .‬جمعیت بزرگی از‬ ‫عراقی ها‪ ،‬سوری ها و یمنی ها نیز در این مناطق‬ ‫پراکنده اند‪.‬‬ ‫هزاران عراقی و یمنی در منطقه دیترویت زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬بروکلین نیز جمعیت زیادی از شهروندان‬ ‫سوری را در خود جای داده است‪ .‬البته بخش‬ ‫هایی از مهاجرین سوری در «بربنک» و «گلندیل»‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬و نیز در دیترویت پراکنده اند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جمعیت مهاجرین سومالی و سودان‬ ‫پراکندگی‬ ‫کام ً‬ ‫ال متفاوت است‪ ،‬و بیشتر در انزوا زندگی می‬ ‫کنند‪« .‬میناپولیس» بیشترین شهروند متولد‬ ‫سومالی را در خود جای داده است‪ .‬البته جمعیت‬ ‫«کلومبوس» اوهایو‬ ‫قابل توجهی از سومالی نیز در‬ ‫ِ‬ ‫«سیاتل» واشنگتن زندگی می کنند‪« .‬دموین» در‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ایالت «آیووا» میزبان جمعیت زیادی از شهروندان‬ ‫سودانی اســت که تعدادشان در «تــکــزاس» و‬ ‫«ویرجینیا» هم زیاد است‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تنها سه نفر در حمالت دست داشته اند‬ ‫به گفته «دیوید استرمن»‪ ،‬کارشناس و تحلیلگر‬ ‫مؤسسه «نیوامریکا» که بانکی اطالعاتی درباره‬ ‫میان‬ ‫حمالت تروریستی در آمریکا تهیه می کند‪ ،‬از ِ‬ ‫ت‬ ‫بیش از ‪ ۸۵۶۰۰۰‬مهاجر‪ ،‬دارنده ویزا و گرین کار ‌‬ ‫[اقامت دایم] که اصالتاً از هفت کشوری هستند که‬ ‫قانون منع ورود شامل حال شان می شود‪ ،‬تنها سه‬ ‫نفر پس از ‪ ۱۱‬سپتامبر در حمالت خشونت آمیز در‬ ‫داخل آمریکا نقش داشته اند‪.‬‬ ‫یکی از مهاجمین متولد ایران است‪ ،‬و وقتی در‬ ‫ماشین اس‌یووی خو د در دانشگاه‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۶‬با‬ ‫ِ‬ ‫کالورینای شمالی در چپل هیل به داخل جمعیت‬ ‫رفت‪ ،‬تابعیت آمریکا را داشت‪.‬‬ ‫دو نفر دیگر متولد سومالی هستند و به عنوان‬ ‫پناهنده وارد آمریکا شده بودند‪ .‬یکی از آن ها دست‬ ‫کم ‪ ۱۰‬نفر را در مرکز خریدی در «مینسوتا» با‬ ‫ضربات چاقو از پای درآورد‪ .‬نفر دیگر خودروی خود‬ ‫را به افرادی که در پیاده‌رویی در محوطه دانشگاه‬ ‫اوهایو بودند کوبید‪ ،‬و بعد با چاقو به مردم حمله کرد‪.‬‬ ‫هر دو حمله در سال ‪ ۲۰۱۶‬اتفاق افتادند‪.‬‬ ‫از ‪ ۱۱‬سپتامب ِر سال ‪ ۲۰۰۱‬به این سو‪ ،‬بیشتر‬ ‫عامالن حمالت تروریستی از کشورهایی به آمریکا‬ ‫آمده اند که فرمان منع شامل حال آن ها نمی شود‪،‬‬ ‫و بسیاری شان نیز در خو ِد آمریکا به دنیا آمده اند‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫یکه‌تازی پرسپولیس‬

‫در صدر جدول پس از غلبه‬ ‫بر تراکتورسازی‬

‫در آخرین دیدار از هفته بیستم لیگ‌ برتر‪،‬‬ ‫پرسپولیس در ورزشگاه آزادی با سه گل مقابل‬ ‫تراکتورسازی تبریز به برتری رسید‪.‬‬ ‫پرسپولیس با این پیروزی ‪ ۴۷‬امتیازی شد و‬ ‫فاصله خود در صدر جدول را با تراکتورسازی به ‪۹‬‬ ‫امتیاز افزایش داد‪.‬‬ ‫فاصله سرخپوشان با رقیب بعدی‌شان استقالل‬ ‫که در رده سوم ایستاده‪ ،‬به سیزده امتیاز رسید‪.‬‬ ‫در این بازی مهدی طارمی‪ ،‬رامین رضاییان و‬ ‫وحید امیری برای پرسپولیس‪ ،‬موفق به گشودن‬ ‫دروازه محمدرضا اخباری شدند‪ .‬سروش رفیعی‬ ‫سازنده دو گل پرسپولیس‪ ،‬از بهترین بازیکنان‬ ‫حاضر در زمین بود‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۸۸‬کمال کامیابی‌نیا هافبک دفاعی‬ ‫پرسپولیس اخراج شد تا بازی حساس شهرآورد‬ ‫مقابل استقالل را از دست بدهد‪.‬‬

‫طاهری گفت‪« :‬من در کنفرانس مطبوعاتی‬ ‫کی‌روش نبودم ولی آن طور که تاج اعالم کرد‪،‬‬ ‫صحبت‌هایش را با حالت خنده گفته‪ .‬خبرگزاری‌ها‬ ‫نباید چیزهایی که مشکل‌ساز هستند را تیتر کنند‪.‬‬ ‫ما در خدمت فوتبال و تیم ملی و به خصوص‬ ‫پرسپولیس هستیم‪».‬‬

‫امیر قلعه‌نویی پس از شکست تیمش مقابل‬ ‫پرسپولیس گفت‌‪« :‬واقعیت این است که پرسپولیس‬ ‫از ما خیلی بهتر بود‪ .‬ما هم ‪ ۱۰‬بازیکن‌مان را‬ ‫نداشتیم‪ .‬چند اشتباه از بازیکنان بزرگ ما سر زد‪.‬‬ ‫نوری و بنگر این اشتباهات را انجام دادند‪».‬‬ ‫سرمربی تراکتورسازی یادآور شد‪« :‬گل اول‬ ‫پرسپولیس آفساید بود و بیرانوند هم روی حاتمی‬ ‫خطای پنالتی کرد‪ .‬شانس قهرمانی پرسپولیس‬ ‫خیلی بیشتر است ولی ما راه‌مان را می‌رویم‪».‬‬ ‫از قلعه‌نویی درباره اختالف کی‌روش و برانکو‬ ‫هم سوال شد‪ .‬او گفت‪« :‬هم تیم ملی درگیر‬ ‫بازی‌هاست و هم پرسپولیس‪ .‬در دعوا هر طرف‬ ‫یک حرفی می‌زند‪ .‬ان‌شاءالله وحدت پیش بیاید‪،‬‬ ‫استقالل سه‌شنبه ببرد تا سهمیه ایران حفظ شود‬ ‫و تیم ملی هم برای اولین بار‪ ،‬دو بار پشت سر هم‬ ‫به جام جهانی برود‪».‬‬

‫دو دقیقه بعد‪ ،‬فرزاد حاتمی مهاجم تراکتورسازی‬ ‫نیز با دریافت کــارت زر د دوم‪ ،‬اخــراج شد تا‬ ‫تراکتورسازی مثل میزبان‪ ۱۰ ،‬نفره به پایان بازی‬ ‫برسد‪.‬‬

‫برانکو ایوانکوویچ نیز در نشست خبری گفت‪:‬‬ ‫تراکتور مشکالت زیادی داشت و کام ً‬ ‫ال قلعه نویی‬ ‫را درک می‌کنم‪ .‬اما در زمین نشان دا دیم که‬ ‫بهترینیم و سزاوار رتبه‌ای هستیم که در اختیار‬ ‫داریم‪.‬‬

‫حاتمی در حالی از بازی بعدی تیمش محروم شد‬ ‫که تراکتورسازی با حکم فیفا‪ ،‬جمعی از بازیکنان‬ ‫اصلی‌اش را در اختیار ندارد و حاال مشکالتش به‬ ‫مراتب بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫سرمربی پرسپولیس تاکید کرد‪ :‬با وجود فاصله ‪۹‬‬ ‫امتیازی‪ ،‬هیچ چیز تمام نشده‪ .‬جایگاه خوبی داریم‬ ‫ولی از هیچ چیز مطمئن نیستیم‪.‬‬

‫در ترکیب پرسپولیس علیرضا بیرانوند‪ ،‬رامین‬ ‫رضاییان (سامان نریمان جهان)‪ ،‬محمد انصاری‪،‬‬ ‫سیدجالل حسینی‪ ،‬حسین ماهینی‪ ،‬کمال‬ ‫کامیابی‌نیا‪ ،‬محسن مسلمان‪ ،‬فرشاد احمدزاده‪،‬‬ ‫سروش رفیعی (صادق محرمی)‪ ،‬مهدی طارمی و‬ ‫وحید امیری به میدان رفتند‪.‬‬ ‫برای تراکتورسازی هم محمدرضا اخباری‪،‬‬ ‫محسن بنگر‪ ،‬هادی محمدی‪ ،‬محمدرضا مهدی‌زاده‪،‬‬ ‫محمد ایرانپوریان‪ ،‬سعید آقایی‪ ،‬محمد نوری‪ ،‬فرزاد‬ ‫حاتمی‪ ،‬شهرام گودرزی (لوسیانو ادینیو)‪ ،‬کرار‬ ‫جاسم و محمد ابراهیمی بازی کردند‪.‬‬ ‫سرپرست باشگاه پرسپولیس در پایان بازی‪،‬‬ ‫درباره درگیری لفظی برانکو ایوانکوویچ و کارلوس‬ ‫کی‌روش صحبت کرد‪.‬‬ ‫رسانه‌های ورزشی به نقل از کی‌روش نوشته‬ ‫بودند بازیکنان پرسپولیس چاق هستند و به تیم‬ ‫ملی دعوت نخواهند شد‪.‬‬

‫ایران با صدور ویزا برای‬ ‫کشتی‌گیران آمریکایی موافقت کرد‬ ‫ایران می‌گوید که با صدور ویزا برای تیم کشتی‬ ‫آمریکا به منظور شرکت در مسابقات جام جهانی‬ ‫کشتی در کرمانشاه موافقت شده است‪.‬‬ ‫گزارش شده است که این تصمیم به دنبال رفع‬ ‫محدودیتهای اعمال شده برای شهروندان هفت‬ ‫کشور از جمله ایران اتخاذ شده است‪.‬‬ ‫محمد‌جواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬در‬ ‫توییتی نوشته است که "به دنبال رای دادگاه در به‬ ‫تعلیق درآوردن ‪#‬ممنوعیت مسلمانان (برای سفر‬ ‫به آمریکا) و به دنبال درخواست فدراسیون کشتی‬ ‫ایران 'فیال ' ویزای کشتی‌گیران آمریکایی صادر‬ ‫می‌شود‪".‬‬ ‫همزمان خبرگزاری جمهوری اسالمی (ایرنا)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫نیز به نقل از بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬گزارش کرده است که "با توجه به‬ ‫توقف اجرای محدودیت‌های تبعیض‌آمیز علیه ورود‬ ‫شهروندان ایرانی به آمریکا براساس حکم قاضی‬ ‫فدرال این کشور و با عنایت به درخواست رییس‬ ‫فدراسیون کشتی جمهوری اسالمی ایران و رییس‬ ‫اتحادیه جهانی ُکشتی با صدور روادید برای تیم‬ ‫کشتی آمریکا به منظور شرکت در مسابقات جام‬ ‫جهانی کشتی در کرمانشاه موافقت شد‪.‬‬ ‫پیشتر و به دنبال اعالم محدویتهای مسافرتی‬ ‫از سوی آمریکا برای شهروندان برخی از کشورها‬ ‫از حمله ایران مقامات ایران با صدور روادید برای‬ ‫اعضای تیم کشتی آمریکا برای سفر به ایران‪،‬‬ ‫مخالفت کرده بودند‪.‬‬ ‫مسابقات جام جهانی کشتی آزاد با حضور تیم های‬ ‫ملی هشت کشور قرار است در روزهــای ‪ ٢٨‬و‬ ‫‪ ٢٩‬بهمن سال جاری در کرمانشاه در غرب ایران‬ ‫برگزار شود‪.‬‬

‫اقدام جالب مجتبی عابدینی‬ ‫با پرچم آتش نشانی روی‬

‫سکوی جهانی شمشیربازی‬

‫رقابتهای جام جهانی پادووای ایتالیا فردا یکشنبه‬ ‫با انجام رقابتهای تیمی به اتمام می‌رسد‪.‬‬

‫مدال‌های المپیک توکیو‬

‫از موبایل ساخته می‌شود‬

‫مقام‌های برگزاری المپیک توکیو ‪ ۲۰۲۰‬از‬ ‫مردم درخواسته‌اند موبایل‌های قدیمی و همچنین‬ ‫وسایل الکترونیکی کهنه خود را به این مسئوالن‬ ‫این پروژه اهدا کنند‪.‬‬ ‫ژاپن برای ساختن ‪ ۵۰۰۰‬هزار مدال طال‪،‬‬ ‫نقره و برنز به بیش از دو تن طال نیاز دار د و‬ ‫مسئوالن این برنامه امیدوارند با تشویق مردم به‬ ‫اهدای موبایل‌های قدیمی خود‪ ،‬هزینه‌ها ساختن‬ ‫مدال‌های المپیک را کاهش دهند‪.‬‬ ‫کوجی موروفوشی مدیر ورزشی المپیک ‪۲۰۲۰‬‬ ‫معتقد است این برنامه مردم ژاپن را به مشارکت در‬ ‫ساخت مدال‌ها تشویق خواهد کرد‪.‬‬ ‫او گفته است‪" :‬منابع طبیعی بر روی کره زمین‬ ‫محدود است‪ ،‬در نتیجه بازیافت به ما کمک می‌کند‬ ‫تا به فکر حفظ محیط زیست باشیم‪".‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬نفر چهارم المپیک‬ ‫‪ 2016‬برزیل در رشته شمشیربازی ‪ ،‬برای آنکه از‬ ‫رشادت و جانفشانی شهدای آتش نشان در حادثه‬ ‫ساختمان پالسکو قدردانی کند ‪ ،‬با پرچم آتش‬ ‫نشانی بر سکوی قهرمانی جهان حاضر شد تا به‬ ‫نوبه خود یاد قهرمانان آتش نشانان را زنده نگاه‬ ‫دارد ‪.‬‬ ‫مجتبی عابدینی در رقابتهای جام جهانی‬ ‫پادووای ایتالیا با صعود به فینال و کسب مدال نقره‬ ‫جهان تاریخ ساز شد‪.‬‬ ‫عابدینی در شرایطی که قهرمان ونایب قهرمان‬ ‫المپیک از کسب مدال بازماندند باشکست اوه‬ ‫کره‌ای در نیمه نهایی با نتیجه ‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۴‬تاریخ‌ساز‬ ‫شد و با ارزش‌ترین مدال تاریخ شمشیربازی ایران‬ ‫را بر سینه خود آویخت‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬عابدینی در فینال در یک‬ ‫بازی نزدیک و نفسگیر ‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۲‬مغلوب آندراس‬ ‫زاتماری مجارستانی شد و باالتر از قهرمانان‬ ‫المپیک و جهان در سکوی پر افتخار دوم جام‬ ‫جهانی پادووای ایتالیا ایستاد‪.‬‬ ‫عابدینی مدال پر افتخار نقره جام جهانی را‬ ‫تقدیم به شهدای آتش نشان کشور کرد‪.‬‬

‫جعبه‌های جمع آوری موبایل‌های کهنه از ماه‬ ‫آوریل امسال در اداره‌های محلی و فروشگاه‌های‬ ‫فروش موبایل قرار خواهد گرفت و تا جمع آوری‬ ‫فلز مورد نیاز در آنجا خواهد ماند‪.‬‬ ‫طرح استفاده از فلزات گرانبهای موجود در لوازم‬ ‫الکترونیک اولین بار در سال ‪ ۲۰۱۶‬توسط یکی از‬ ‫اعضای کمیته اجرایی المپیک توکیو مطرح شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شهرهای میزبان المپیک به طور سنتی فلزات‬ ‫گرانبهای مورد نیاز خود برای ساختن مدال‌های‬ ‫المپیک را از معادن خود تهیه می‌کنند‪.‬‬ ‫اما ژاپن که از با فقر منابع معدنی روبرو است‪،‬‬ ‫قصد دارد با این اقدام گام جدیدی درتحقق شعار‬ ‫آینده پایدار بردارد‪.‬‬ ‫وسایل الکترونیک کهنه مانند موبایل و یا تبلت‬ ‫حاوی مقادیر بسیار کمی از فلزهای گرانبهایی‬ ‫مانند؛ پالتینیوم‪ ،‬پالدیوم‪ ،‬طال‪ ،‬نقره‪ ،‬لیتیوم‪ ،‬کبالت‬ ‫و نیکل هستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جانی دپ 'هر ماه دو میلیون‬ ‫دالر خرج می‌کند'‬

‫دو سال پیش جانی دپ ملک شخصی‌اش در‬ ‫جنوب فرانسه را برای فروش آگهی کرد‪ ،‬بهای‬ ‫درخواستی برای این ملک ‪ ۳۷‬جریبی (حدود ‪۱۵‬‬ ‫هکتار) ‪ ۲۵‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار دالر تعیین شده‬ ‫بود دپ ماه گذشته از این شرکت شکایت کرد‬ ‫و مدعی شد که ‪ ۲۵‬میلیون دالر از آنها طلبکار‬ ‫است‪ .‬از جمله اینکه تعلل این شرکت برای ارائه‬ ‫اظهارنامه مالیاتی‌ او‪ ۵ ،‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار دالر‬ ‫برایش جریمه دیرکرد در پی داشته است‪.‬‬ ‫طالق او و امبر هرد‪ ،‬همسر سابقش دو هفته‬ ‫پیش نهایی شد و دپ موافقت کرد که ‪ ۷‬میلیون‬ ‫دالر به امبر هرد بپردازد‪ .‬هرد گفت که این پول را‬ ‫به دو سازمان خیریه اهدا می‌کند‪.‬‬

‫مدیران مالی جانی دپ گفته‌اند که مشکالت‬ ‫مالی این ستاره هالیوود به دلیل هزینه دو میلیون‬ ‫دالری او در ماه است‪.‬‬

‫واکنش چهره‌های سینما و تلویزیون‬ ‫به درگذشت حسن جوهرچی‬

‫جانی دپ اخیرا از شرکتی که مدیریت مالی او‬ ‫را برعهده داشته به دلیل "سوءمدیریت" شکایت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫سریال در پناه تو و‪ ...‬یادمان نمی‌رود‪».‬‬ ‫ الهام پاوه‌نژاد در این باره نوشت‪« :‬‏شوخی‬‫می كنيد؟! اين يك مبارزه است ؟ رو كم كنی؟‬ ‫امتحان؟ ياد آوری؟ خدایا‪»...‬‬

‫ رامبد جوان نیز در پیامی درگذشت جوهرچی‬‫را تسلیت گفت‪« :‬درگذشت دوست و همكار‬ ‫جان جوهرچى را به همه و خانواده‬ ‫عزيزم حسن ِ‬ ‫محترمش تسليت مى گم‪».‬‬ ‫ مهدی پاکدل نیز به انبوه خبرهای ناگوار سال‬‫‪ ۱۳۹۵‬اشاره کرد و نوشت‪« :‬چه سالى شد‪ ،‬سال‬ ‫نود و پنج‪ .‬نشد كه نشد يك هفته رو بدون خبر بد‬ ‫بگذرونيم‪ .‬متاسفانه امروز صبح حسن جوهرچى‬ ‫هم از ميان مان رفت‪ .‬روح اش شاد و يادش‬ ‫جاويد‪».‬‬

‫واکنش آنجلینا جولی به فرمان‬ ‫اجرایی پرزیدنت ترامپ در منع‬

‫او در مراسمی در سال ‪ ۲۰۰۸‬خاکستر این‬ ‫نویسنده را با شلیک توپ به آسمان پخش کرد‪.‬‬

‫ورود پناهجویان‬

‫این شرکت پس از شکایت جانی دپ‪ ،‬متقابال از‬ ‫این بازیگر شکایت کرده است‪.‬‬

‫پرویز پرستویی در بــاره درگذشت حسن‬ ‫جوهرچی در اینستاگرام نوشت‪ « :‬درگذشت این‬ ‫بازیگر با اخالق رو به خانواده محترمش و جامعه‬ ‫هنری تسلیت عرض می‌نمایم ‪ .‬بازی خوبش در‬ ‫سریال در پناه تو و‪ ...‬یادمان نمی‌رود‪».‬‬

‫آنجلینا جولی بازیگر معروف سینمای هالیوود‬ ‫در مقاله ای به فرمان اجرایی دونالد ترامپ مبنی‬ ‫بر تعلیق اجازه ورود پناهجویان و صدور ویزا برای‬ ‫هفت کشور اغلب مسلمان‌نشین واکنش نشان‬ ‫داده است‪.‬‬

‫این شرکت گفته است‪" :‬با آنکه بارها در‬ ‫خصوص وضعیت مالی‌اش به او هشدار داده شد‪،‬‬ ‫اما نمی‌پذیرفت که به اندازه وسعش خرج کند‪".‬‬

‫پرویز پرستویی در بــاره درگذشت حسن‬ ‫جوهرچی در اینستاگرام نوشت‪ « :‬درگذشت این‬ ‫بازیگر با اخالق رو به خانواده محترمش و جامعه‬ ‫هنری تسلیت عرض می‌نمایم ‪ .‬بازی خوبش در‬

‫بنا به گزارش مجله «پیپل»‪ ،‬خانم جولی در‬ ‫مقاله ای که نیویورک تایمز آنرا منتشر کرده‪،‬‬ ‫گفت پاسخ آمریکا به بحران پناهجویان باید بر‬ ‫اساس واقعیت باشد و نه ترس‪.‬‬

‫آنها می‌گویند که دپ خودش"کامال مقصر‬ ‫به‪‎‬هم ریخته شدن وضع مالی‌اش" است‪.‬‬

‫جولی در مقاله خود نوشته است «پناهجویان‪،‬‬ ‫مردان‪ ،‬زنان‪ ،‬و کودکانی هستند که در مخمصه‬ ‫جنگ یا سرکوب گیر افتاده اند‪ ».‬انجلیا جولی‬ ‫افزود این پناهجویان نه تنها تروریست نیستند‪،‬‬ ‫بلکه اغلب قربانی تروریسم هستند‪».‬‬

‫ بلوکات نیز نوشت‪« :‬تسليت برای فوت حسن‬‫جوهرچی كه اصال قابل باور نيست‪».‬‬

‫ مجید صالحی‪ ،‬رزیتا غــفــاری‪ ،‬بهنوش‬‫طباطبایی‪ ،‬نسرین مقانلو و مهران احمدی دیگر‬ ‫چهره‌هایی هستند که تا لحظه تنظیم این خبر‬ ‫پیام تسلیت خود را در شبکه‌های اجتماعی منتشر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫شرکت "منجمت گروپ" گفته است که جانی‬ ‫دپ در سال‌های گذشته حدود ‪ ۷۵‬میلیون دالر‬ ‫برای خرید‪ ،‬بازسازی و مبلمان ‪ ۱۴‬خانه و همچنین‬ ‫‪ ۳‬میلیون دالر برای پخش کردن خاکستر جنازه‬ ‫هانتر اس تامپسون‪ ،‬نویسنده آمریکایی هزینه‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آنجلینا جولی یک فعال مدنی و همچنین‬ ‫فرستاده ویژه کمیسیون عالی سازمان ملل برای‬ ‫کودکان است‪ .‬او از سال ‪ ۲۰۰۱‬برای سازمان ملل‬ ‫کار کرده و بیش از ‪ ۵۰‬مأموریت این سازمان را به‬ ‫انجام رسانده است‪.‬‬ ‫خانم جولی با اشاره به اینکه از تعلق به کشوری‬ ‫که همواره حامی پناهجویان بوده افتخار می کند‪،‬‬ ‫گفت «آمریکایی ها خون خود را فدای این ایده‬ ‫کرده اند که حقوق بشر فراسوی فرهنگ‪ ،‬موقعیت‪،‬‬ ‫نژاد‪ ،‬و مذهب می رود‪».‬‬ ‫او با اشاره به سابقه خوب آمریکا در پذیرش‬ ‫پناهجویان‪ ،‬گفت تصمیم اخیر مبنی بر تعلیق‬ ‫پذیرش پناهجویان و منع موقت صدور ویزا برای‬ ‫شهروندان هفت کشور مسلمان‌نشین‪ ،‬دنیا را‬ ‫شوکه کرده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در روز جمعه ‪ ۸‬بهمن در فرمانی‬ ‫اعالم کرد به طور موقت صدور هرگونه ویزا برای‬ ‫شهروندان هفت کشور ایران‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬لیبی‪،‬‬ ‫یمن‪ ،‬سودان و سومالی به مدت ‪ ۹۰‬روز تعلیق‬ ‫شده است‪ .‬مقام های دولت ترامپ می گویند این‬ ‫محدودیت موقتی است و بعد از تصویب قوانینی‬ ‫برای بررسی بیشتر افرادی که از این کشور وارد‬ ‫آمریکا می شوند‪ ،‬این محدودیت موقت برداشته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫کاهو و کلم بروکلی‬

‫در بریتانیا جیره‌بندی شدند‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫به گفته این سخنگو‪ ،‬مهاجم که فریاد می‌زد "الله‬ ‫اکبر" هدف پنج گلوله قرار گرفت‪ .‬گفته شده مهاجم‬ ‫یک مرد ‪ ۲۹‬ساله مصری بوده که ماه گذشته وارد‬ ‫فرانسه شده است‪.‬‬

‫درباره توافق برجام‪:‬‬ ‫روحانی‪ :‬ترامپ برجام را نمی‌تواند تحمل کند‬ ‫یک سال گذشت؛ هدیه برجام به اقتصاد ایران چه‬ ‫بود؟‬ ‫آنچه بعد از اجرای برجام از آن خبردار شدیم‬

‫تعدادی از سوپرمارکت‌های بریتانیا در حال‬ ‫سهمیه‌بندی میزان خرید کاهو ساالدی و کلم‬ ‫بروکلی برای مشتریان هستند‪ .‬آنها شرایط آب و‬ ‫هوایی کشت در جنوب اروپا را دلیل این کمبو د‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫فروشگاه‌ زنجیره‌ای تِسکو‪ ،‬مشتریان را محدود به‬ ‫خرید سه عدد کاهو ساالدی می‌کند؛ با این توضیح‬ ‫که هوای بد در اسپانیا باعث مشکل کمیابی این‬ ‫محصول شده‌است‪.‬‬ ‫فروشگاه موریسنز‪ ،‬محدودیت خرید کاهو ساالدی‬ ‫را به ‪ ۲‬و کلم بروکلی را به ‪ ۳‬رسانده‌است تا مانع از‬ ‫خرید عمده این دو محصول شود‪.‬‬ ‫قیمت این محصوالت نیز افزایش یافته‌اند‪.‬‬ ‫فروشگاه زنجیره‌ای اَلدی و لیدل به بی‌بی‌سی‬ ‫گفته‌اند که سطح موجودی انبار آنها تحت تاثیر‬ ‫کمبود اخیر قرار نگرفته‌است‪.‬‬ ‫فروشگاه اَزدا نیز اعالم کرده که به دنبال کمیاب‬ ‫شدن کدو سبز در ماه گذشته‪ ،‬هنوز سطح موجودی‬ ‫انبارش پایین است‪.‬‬ ‫مشتریان عکس‌هایی از ردیف خالی کاهو در‬ ‫فروشگاه‌های تسکو به عمراه عالمت‌‪‎‬هایی که خواستار‬ ‫محدودشدن خرید کاهو است را در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی پست کرده‌اند‪.‬‬ ‫نیل بارادوا‪ ،‬گرداننده یک شرکت واردات عمده‬ ‫میوه و سبزیجات‪ ،‬در مصاحبه با شبکه ‪ ۵‬رادیو‬ ‫بی‌بی‌سی گفت‪" :‬رستوران‌ها‪ ،‬کافی‌شاپ‌ها و‬ ‫اغذیه‌فروشی‌ها همه خواهان کاهو ساالدی هستند‬ ‫که این امر قیمت‌ها را باال می‌برد‪ .‬این افزایش قیمت‪،‬‬ ‫حاشیه سود ما را نیز پایین می‌آورد‪ .‬این اولین بار در‬ ‫‪ ۱۱‬سال اخیر است که شاهد وارد شدن محصوالت‬ ‫ساالد از آمریکا هستیم‪ .‬در حالی که معموالً در این‬ ‫وقت سال واردات از اسپانیا و هلند انجام می‌شود‪".‬‬ ‫یک سخنگوی ترزا می‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬گقت‬ ‫که دولت می‌داند که "وضعیت خاص" به وجود آمده‬ ‫و "وزارت محیط زیست‪ ،‬خواربار و امور روستایی"‬ ‫این موضوع را تحت نظر گرفته‌ است‪.‬‬

‫تیراندازی در موزه لوور پاریس‬ ‫فردی که با یک قمه به تعدادی از سربازان‬ ‫فرانسوی در ورودی موزه لووردر پاریس حمله کرده‬ ‫بود‪ ،‬هدف تیراندازی قرار گرفت و به شدت زخمی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان پلیس گفته است که یکی از‬ ‫سربازان هم جراحات سطحی برداشته است‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫نخست وزیر فرانسه گفته است که حمله تروریستی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫وزارت کشور هم با تاکید بر این که اوضاع "جدی"‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته شده که درچمدان همراه این مهاجم ماده‬ ‫منفجره‌ای پیدا نشده است‪.‬‬ ‫شهرهای مختلف فرانسه تاکنون صحنه حمالت‬ ‫تروریستی مختلفی بوده که در جریان این حمالت‬ ‫شمارزیادی کشته و مجروح شدند‪.‬‬

‫آقای زارعان در اظهارات خود گفته "هم اکنون ‪۵‬‬ ‫کیلو از این مواد ‪ ۲۰‬درصدی برای ساخت سه صفحه‬ ‫سوخت راکتور اتمی تهران جهت تولید رادیو دارو‬ ‫با نظارت آژانس بین المللی انرژی اتمی وارد کشور‬ ‫شده است و در ادامه نیز هرگاه نیازی احساس کنیم‬ ‫با اطالع آژانس می توانیم مواد ‪ ۲۰‬درصد غنی شده‬ ‫خود را وارد کنیم"‪.‬‬ ‫همزمان با ورود ‪ ۵‬کیلو اورانیوم غنی شده‪ ،‬آخرین‬ ‫محموله از ‪ ۱۴۹‬تن کیک زرد هم به گفته مقام های‬ ‫ایرانی از روسیه وارد ایران شده است‪.‬‬

‫خبرگزاری رویترز به نقل از منابع پلیس گفته‬ ‫است که مهاجم قصد داشته وار د فروشگاهی در‬ ‫طبقه زیرزمین موزه شود‪.‬‬ ‫امروز عملیات امنیتی بزرگی انجام شد و موزه لوور‬ ‫تخلیه شد‪.‬‬

‫آن تولید شد که کشورهای غربی با فروش سوخت‬ ‫مورد نیاز راکتور تهران مخالفت کردند‪.‬‬

‫نگهداری امانی اورانیوم ‪ ۲۰‬درصد غنی شده ایران‬ ‫در روسیه به گفته آقای زارعان بخشی از توافق‬ ‫دوجانبه ایران و روسیه است‪.‬‬ ‫به گفته این مقام ایرانی بر اساس این توافق‬ ‫دوجانبه اورانیوم ‪ ۲۰‬درصدی در صورت اعالم‬ ‫نیاز تهران در محموله های ‪ ۵‬کیلوگرمی به ایران‬ ‫فرستاده می‌شود‪.‬‬ ‫مقام‌های ایرانی می گویند اورانیوم ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫غنی شده‪ ،‬سوخت راکتور تحقیقاتی تهران است که‬ ‫مصارف پزشکی و کشاورزی دارد‪ .‬این سوخت پس از‬

‫علی اکبر صالحی رئیس سازمان انرژی اتمی ایران‬ ‫پیش از این گفته بود گفته ذخایرکیک زرد ایران‬ ‫اکنون به ‪ ۳۵۹‬تن رسیده است‪.‬‬ ‫کیک زرد یا اکسید غلیظ شده اورانیوم برای‬ ‫غنی سازی اورانیوم به کار می رود‪.‬‬ ‫آخرین کیک زرد ایران خریداری شده ایران مربوط‬ ‫به حدود ‪ ۴۰‬سال قبل است که ایران در حدود ‪۵۰۰‬‬ ‫تن از این کاال را از آفریقای جنوبی خریده بود‪.‬‬

‫'پنج کیلوگرم اورانیوم‬

‫‪ ۲۰‬درصدی از روسیه وارد‬ ‫اصفهان شد'‬

‫یک مقام بلندپایه در سازمان انرژی اتمی ایران‬ ‫گفته است که ‪ ۵‬کیلوگرم اورانیوم غنی شده با‬ ‫خلوص ‪ ۲۰‬درصد از روسیه وارد اصفهان شده است‪.‬‬ ‫علی اصغر زارعان‪ ،‬دستیار ویژه علی اکبر صالحی‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی ایران این موضوع را به‬ ‫روزنامه خراسان گفته است‪.‬‬ ‫آقای زارعان گفته "در زمان اجرای برجام و برای‬ ‫گرفتن هر گونه بهانه از طرف مقابل ما به همراه‬ ‫ذخایر غنی شده زیر ‪ ۵‬درصد خود‪ ،‬مقادیری مواد‬ ‫غنی شده ‪۲۰‬درصدی را نیز به روسیه فرستادیم که‬ ‫در قبال (اورانیوم) غنی شده زیر ‪ ۵‬درصد کیک زرد‬ ‫گرفتیم اما مواد ‪ ۲۰‬درصد ما به صورت امانی نزد‬ ‫روس ها باقی ماند تا به صورت موردی و با توجه به‬ ‫نیاز ایران به کشور بازگردد"‪.‬‬ ‫تولید اورانیوم غنی شده با خلوص ‪ ۲۰‬درصد در‬ ‫جریان توافق موقت اتمی ژنو و در برابر توقف صدور‬ ‫تحریم های تازه علیه ایران تعلیق شد‪.‬‬ ‫در توافق برجام هم ایران موافقت کرد که در مدت‬ ‫زمان اجرای توافق از تولید سوخت ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫خودداری کند اما مجاز است که با اطالع آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی یا از طریق کانال خرید پیش‬ ‫بینی شده در برجام نیازمندی خو د در این زمینه‬ ‫را تامین کند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪50‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫چگونه باک ویتامین ‪ D‬بدنمان‬ ‫را پر کنیم؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫می‌باشد و از پیر شدن سلول‌ها پیشگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫سوخت و ساز بدن بیشتر بوده نیاز به افزایش مصوف‬ ‫انواع ویتامین‌ها توسط آنان ضروری است‪.‬‬

‫منابع غذایی ویتامین د‪ ,‬غذاهای حاوی ویتامین د‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای قلب‪ ،‬استخوان‌ها و دندان‌ها مفید‬ ‫است‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫در این مطلب می‌خواهیم چند تا از منابع غذایی‬ ‫مهم این ویتامین را معرفی کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای قلب‪ ،‬استخوان‌ها‪ ،‬دندان‌ها مفید‬ ‫است و با آلزایمر‪ ،‬پارکینسون‪ ،‬دیابت‪ ،‬افسردگی‬ ‫و سرطان مقابله می‌کند‪ .‬فراموش نکنید که این‬ ‫ویتامین برای سالمت موها نیز بسیار مفید است‪.‬‬ ‫اما متأسفانه روز به روز میزان ویتامین ‪ D‬بدن‬ ‫ما در حال سقوط آزاد می‌باشد‪ .‬این ویتامین را‬ ‫«ویتامین خورشید» نیز نامیده می‌شود به خاطر‬ ‫اینکه قرار گرفتن در معرض نور خورشید آن هم‬ ‫به مدت حدود یک ربع‪ 80 ،‬درصد از نیاز ما به‬ ‫ویتامین ‪ D‬را تأمین می‌کند‪ .‬اما متأسفانه آپارتمان‬ ‫نشینی و از طرف دیگر آسیب‌های اشعه های ماورای‬ ‫بنفش باعث می‌شود که خیلی‌ها به میزان کافی در‬ ‫معرض نور خورشید نباشند‪ .‬در این شرایط نقش‬ ‫مواد غذایی پررنگ‌تر می‌شود‪ .‬ماهی‌های چرب یکی‬ ‫از منابع طبیعی این ویتامین محسوب می‌شوند‪ .‬در‬ ‫این مطلب می‌خواهیم چند تا از منابع غذایی مهم‬ ‫این ویتامین را معرفی کنیم‪ .‬با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫ماهی آزاد میل کنید‬ ‫مصرف حدود ‪ 100‬گرم ماهی آزاد ‪ 90‬درصد نیاز‬ ‫روزانه‌ی ما به ویتامین ‪ D‬را تأمین می‌کند‪ .‬ماهی‌های‬ ‫آزاد از جانداران میکروسکوپی به نام زئوپالنکتون‌ها‬ ‫تغذیه می‌کنند و به همین دلیل حاوی میزان زیادی‬ ‫از این ویتامین هستند‪ .‬سعی کنید این ماهی را‬ ‫در برنامه‌ی غذایی خود بگنجانید و از خواص آن‬ ‫بهره‌مند شوید‪ .‬این ماهی همچنین از منابع خوب‬ ‫امگا ‪ 3‬ها محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫روغن کبد ماهی را دریابید‬ ‫روغن جگر ماهی منبع فوق‌العاده‌ی ویتامین ‪D‬‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬کپسول‌ها و قرص‌های تهیه شده‬ ‫از این روغن طعم در مقایسه با روغن آن طعم‬ ‫خوبی دارند و به راحتی قابل مصرف هستند‪ .‬یک‬ ‫قاشق غذاخوری روغن جگر ماهی برای تأمین نیاز‬ ‫روزانه‌ی ما به ویتامین ‪ D‬کافی است‪ .‬اگر می‌خواهید‬ ‫از قرص‌های این روغن استفاده کنید بهتر است اول‬ ‫با پزشک یا داروسازتان مشورت کنید‪ .‬باید بگوییم‬ ‫که این روغن همچنین سرشار از ویتامین ‪ A‬نیز‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهی حلوا که ماهی سول نیز گفته می‌شود‬ ‫سرشار از ویتامین ‪ D‬می‌باشد‪ .‬این ماهی همچنین‬ ‫منبع فوق‌العاده‌ی ویتامین ‪ B12‬و سلنیوم نیز هست‪.‬‬ ‫ماهی ساردین مصرف کنید‬ ‫مصرف ماهی ساردین یکی از روش‌های موثر و‬ ‫ساده برای تأمین ویتامین ‪ D‬بدن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫یک عدد کنسرو کوچک ماهی ساردین می‌تواند‬ ‫حدود ‪ 70‬درصد نیاز روزانه‌ی ما به این ویتامین را‬ ‫تأمین کند‪ .‬فراموش نکنید که این ماهی همچنین‬ ‫منبع امگا ‪ ،3‬ویتامین ‪ ،B12‬پروتئین و سلنیوم نیز‬

‫ماهی حلوا یا همان ماهی سول‬

‫تخم مرغ‪ 10 :‬درصد نیاز روزانه‬ ‫با وجود این که تخم مرغ سرشار از ویتامین ‪D‬‬ ‫نمی‌باشد اما با این حال می‌تواند حدود ‪ 10‬درصد‬ ‫نیاز روزانه‌ی ما را تأمین کند‪.‬‬ ‫کافی است تخم مرغتان را با قارچ میل کنید تا این‬ ‫ترکیب خوشمزه ویتامین ‪ D‬خوبی به بدنتان برساند‪.‬‬ ‫ماهی تن‪ :‬تازه و سرشار از ویتامین‬ ‫مصرف ‪ 85‬گرم ماهی تن حدود نیمی از نیاز‬ ‫روزانه‌ی ما به ویتامین ‪ D‬را تأمین می‌کند‪ .‬ماهی تن‬ ‫تازه یکی از بهترین انتخاب‌های موجود برای تأمین‬ ‫ویتامین ‪ D‬بدن است‪.‬‬ ‫ماهی ماکرو‪ :‬ناشناخته اما مفید‬ ‫ماهی ماکرو جزو ماهی‌های سرشار از ویتامین‬ ‫‪ D‬و امگا ‪ 3‬ها است‪ .‬یک وعده ماهی ماکرو یعنی‬ ‫حدود ‪ 100‬از این ماهی ‪ 90‬درصد نیاز روزانه‌ی ما‬ ‫به ویتامین ‪ D‬را تأمین می‌کند‪ .‬متخصصان حوزه‌ی‬ ‫تغذیه توصیه می‌کنند که به طور مرتب از این ماهی‬ ‫مصرف شود‪ .‬با این حال این ماهی محبوبیت ماهی‬ ‫آزاد و یا ماهی تن را ندارد‪.‬‬ ‫کره‬ ‫کره یک ماده‌ی غذایی خیلی چرب و پرکالری‬ ‫است اما با این حال سرشار از ویتامین ‪ A‬و ویتامین‬ ‫‪ D‬می‌باشد‪ .‬در واقع هر قالب ‪ 50‬گرمی کره حدود‬ ‫‪ 15‬تا ‪ 20‬درصد نیاز بدن به ویتامین ‪ D‬را تأمین‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫ویتامین ‪ B‬برای ورزشکاران‬ ‫ویتامین ‪ B‬برای ورزشکاران | افراد ورزشکار از چه‬ ‫روش هایی برای افزایش سالمتی و قوای جسمانی‬ ‫خود می توانند کمک بگیرند متخصصین تغذیه‬ ‫مصرف محصوالت غذایی حاوی ویتامین ب را به‬ ‫این افراد پیشنهاد میدهند برای افزایش سوخت و‬ ‫ساز بدن و تقویت عضالت مکمل های ویتامین ب‬ ‫بهترین انتخاب برای این افراد به شمار می روند‪.‬‬ ‫یک دکترای فیزیولوژی ورزشی گفت‪‌ :‬افزایش‬ ‫مصرف ویتامین ‪ B‬در بین ورزشکاران ضروری است‪.‬‬ ‫دکتر وحید ولی‌پور گفت‪:‬‬ ‫چون در بین ورزشکاران حجم تمرینات باالست و‬

‫کیوی‪ ،‬طالبی ‪ ،‬فلفل قرمز و سبز‪ ،‬بروکلی‪ ،‬کلم‪ ،‬کلم‬ ‫بروکسل و آب گوجه فرنگی فراوان است‪ .‬دریافت‬ ‫مقدار کافی ویتامین ‪ C‬در هر روز‪ ،‬برای عملکرد‬ ‫درست بدن شما ضروری است‪.‬‬ ‫از آنجا که ویتامین ‪ C‬یک آنتی اکسیدان است‪ ،‬به‬ ‫جلوگیری از آسیب سلولی ناشی از رادیکال های آزاد‬ ‫در بدن شما کمک می کند‪ .‬مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫مریلند خاطر نشان می کند که تجمع رادیکال های‬ ‫آزاد در بدن شما می تواند باعث شود سریع تر پیر‬ ‫شوید و شما را در معرض خظر باالتری برای ابتال به‬ ‫بیماری قلبی‪ ،‬سرطان و ورم مفاصل قرار می دهد‪.‬‬ ‫بنابراین سعی کنید حداقل یک ماده غذایی غنی از‬ ‫ویتامین ‪ C‬در روز بخورید‪ .‬سایر آنتی اکسیدان ها‬ ‫عبارتند از بتاکاروتن و ویتامین های ‪ A‬و ‪.E‬‬

‫یکی از ماهی‌هایی که معموالً کمتر استفاده‬ ‫می‌شود و در منوی رستوران‌های معروف جایی ندارد‬ ‫همین ماهی کولی است‪ .‬با این حال باید بدانید که‬ ‫ماهی کولی سرشار از ویتامین ‪ D‬است‪ .‬این ماهی‬ ‫همچنین منبع فوق‌العاده‌ی امگا ‪ 3‬و کلسیم نیز‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫این ماهی برای افراد خوش خوراک که به سالمتی‬ ‫شان اهمیت زیادی می‌دهند یک گزینه‌ی خوب‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬ماهی حلوا که ماهی سول نیز‬ ‫گفته می‌شود سرشار از ویتامین ‪ D‬می‌باشد‪ .‬این‬ ‫ماهی همچنین منبع فوق‌العاده‌ی ویتامین ‪ B12‬و‬ ‫سلنیوم نیز هست‪.‬‬

‫تغذیه‬

‫خواص آنتی اکسیدانی‬

‫ماهی کولی را فراموش نکنید‬

‫ماهی ماکرو جزو ماهی‌های سرشار از ویتامین ‪D‬‬ ‫و امگا ‪ 3‬ها است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی با اشاره به نقش ویتامین‌های گروه ‪ B‬در‬ ‫سالمتی و موفقیت ورزشکاران اظهار کرد‪:‬‬ ‫کمبود مصرف ویتامین‌های ‪ B۶‬و ‪ B۱۲‬باعث‬ ‫کاهش توانایی ورزشکاران می‌شود‪.‬‬ ‫این عضو هیأت علمی دانشگاه لرستان ادامه داد‪:‬‬ ‫مصرف ویتامین‌های گروه ‪ B‬ازجمله ویتامین ‪B۶‬‬ ‫و ‪ B۱۲‬برای سوخت و ساز بدن الزم است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪:‬‬ ‫‪ B۱۲‬برای ساخت گلبول‌های قرمز ضروری است‬ ‫و بدن ورزشکاران نیاز دارد که مقدار بیشتری از این‬ ‫نوع ویتامین را دریافت کنند‪.‬‬ ‫ولی‌پور اضافه کرد‪:‬‬ ‫به ورزشکاران توصیه می‌شود که از طریق داشتن‬ ‫رژیم غذایی مناسب و سرشار از ویتامین‌های گروه‬ ‫‪ B‬کمبود این ویتامین را در بدن خود جبران کنند‪.‬‬ ‫این مدرس دانشگاه یادآور شد‪:‬‬ ‫سبزیجات دارای برگ‌های تیره‌رنگ‪ ،‬گوشت‪،‬‬ ‫تخم‌مرغ و بسیاری از فرآورده‌های لبنی و حیوانی‬ ‫منابع غنی از ویتامین‌های گروه ‪ B‬هستند‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫به ورزشکاران پیشنهاد می‌شود که در وهله اول از‬ ‫طریق رژیم غذایی عوارضات ناشی از کمبود ویتامین‬ ‫‪ B‬را در بدن خو د کاهش دهند و در صورت نیاز‬ ‫و به توصیه متخصصین از مکمل‌های این ویتامین‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬ ‫ولی‌پور اضافه کرد‪:‬‬ ‫میزان نیاز به افزایش مصرف ویتامین‌های گروه‬ ‫‪ B‬در بین ورزشکاران به حجم تمرینات و سرعت‬ ‫سوخت و ساز بدن آنها بستگی دارد‪.‬‬

‫ویتامین ‪ C‬و فایده های آن‬ ‫ویتامین ‪ C‬و فایده های آن | اسید اسکوربیک که‬ ‫به ویتامین ‪ C‬نیز معروف‬ ‫است‪ ،‬یک ماده مغذی است‬ ‫که نقش مهمی در حفظ‬ ‫سالمت مطلوب ایفا می‬ ‫کند‪ .‬ویتامین ‪ C‬اغلب در‬ ‫مکمل های مولتی ویتامین‬ ‫وجود دارد و در میوه ها و‬ ‫سبزیجات بسیاری مانند‬ ‫توت فرنگی ‪ ،‬پرتقال و‬ ‫آب پرتقال‪ ،‬گریپ فروت‬ ‫و آب گریپ فروت‪ ،‬میوه‬

‫عملکرد ایمنی و بهبود زخم‬ ‫دریافت ویتامین ‪ C‬کافی در روز‪ ،‬عملکرد ایمنی‬ ‫بدن شما را بهینه سازی می کند و به بهبود زخم‬ ‫سرعت می بخشد‪ .‬اداره مکمل های طبیعی خاطر‬ ‫نشان می کند که ویتامین ‪ C‬به بدن شما کمک می‬ ‫کند کالژن بسازد که به بهبود زخم کمک می نماید‪.‬‬ ‫مطالعه ای که در سال ‪ ۲۰۰۹‬در ‪Medizinische‬‬ ‫‪Monatsschrift fur Pharmazeuten‬منتشر شد‪،‬‬ ‫گزارش می دهد در حالی که ویتامین ‪ CC‬از بیمار‬ ‫شدن شما جلوگیری نمی کند اما ممکن است مدت‬ ‫زمان بیماری در افراد سالم را کاهش دهد‪.‬‬ ‫تیروزینمی در نوزادان‬ ‫تیروزینمی‪ ،‬یک اختالل ژنتیکی در نوزادان است‬ ‫که باعث می شود سطوح تیروزین (که یک آمینو اسید‬ ‫است) بیش از حد باال رود‪ MedlinePlus .‬می گوید‬ ‫که مصرف یا تزریق ویتامین ‪ ،C‬عدم تعادل پروتئینی‬ ‫ناشی از تیروزینمی در نوزادان را اصالح می کند‪.‬‬ ‫با این حال هرگز به یک نوزاد‪ ،‬دوزهای باالی‬ ‫ویتامین ‪ CC‬ندهید‪ .‬مگر آنکه پزشک تان اجازه داده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫جلوگیری از کمبودها‬ ‫دریافت ویتامین ‪ C‬کافی به صورت روزانه به‬ ‫جلوگیری از کمبود ویتامین ‪ C‬که میتواند‬ ‫به اسکوروی منجر شود کمک می کند‪.‬‬ ‫اسکوروی‪ ،‬یک بیماری است که می تواند باعث‬ ‫خستگی‪ ،‬التهاب لثه‪ ،‬خونریزی لثه‪ ،‬اختالل در سنتز‬ ‫کالژن‪ ،‬درد مفصل‪ ،‬افسردگی‪ ،‬دندان شل و بهبود‬ ‫کند زخم شود‪.‬‬ ‫اداره مکمل های طبیعی خاطر نشان می کند‬ ‫که اسکوروی در صورتی که درمان نشود‪ ،‬می تواند‬ ‫کشنده باشد‪.‬‬ ‫چه مقدار کافی است؟‬ ‫از آنجا که ویتامین ‪ ،C‬یک ویتامین محلول در‬ ‫آب است‪ ،‬بدن شما به یک عرضه روزانه مداوم از آن‬ ‫نیاز دارد‪ .‬ویتامین ‪ C‬مانند ویتامین های محلول در‬ ‫چربی در بدن شما ذخیره نمی شود‪.‬‬ ‫موسسه پزشکی خاطر نشان می کند که مقادیر‬ ‫مجاز روزانه ‪ ۹۰‬میلی گرم در روز برای مردان‪۷۵ ،‬‬ ‫میلی گرم برای خانم ها‪ ۸۵ ،‬میلی گرم در طول‬ ‫دوران بارداری و ‪ ۱۲۰‬میلی گرم در روز برای زنان‬ ‫شیرده است‪ .‬خوردن انواع میوه ها و سبزیجات و‬ ‫مصرف یک مکمل مولتی ویتامین حاوی ویتامین ‪،C‬‬ ‫به احتمال زیاد به شما کمک خواهد کرد نیازهای‬ ‫روزانه تان را رفع کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می‬ ‫‪.‬کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی‬ ‫کنند‪ .‬این دوره توسط بنیاد غیر‬ ‫انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫می شود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و یا گروهی وابسته نیست‪ .‬هزینه‬ ‫های آن توسط شاگردان قدیمی‬ ‫بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین می‬ ‫‪.‬شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع‬ ‫در سه ساعتی از ونکوور و بیست‬ ‫دقیقه از مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان‬ ‫‪ . .‬فارسی و انگلیسی است‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬

‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫"پای صحبت مهاجران موفق"‬ ‫چگونه بر چالش های مهاجرت‬ ‫پیروز شویم ‪ -‬زمینه فعالیت ها ی‬ ‫مهاجران موفق در این جلسه‪:‬‬ ‫‪ :1‬اشـــتـــغـــال در ســمــت‬ ‫اســـتـــادی دانـــشـــگـــاه ‪UBC‬‬ ‫‪ :2‬موفقیت درایــجــاد بیزینس‬ ‫شخصی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 20‬فوریه‪2017 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫اتاق ‪ 1169 ،136‬خیابان پاین تری‪،‬‬ ‫کوکیتالم لطفا بــرای ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044649616‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬به علت محدودیت جا حق‬ ‫تقدم با کسانی است که زودتر ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬

‫سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها‬

‫جلسه اطال عا تی برای خانواده های‬ ‫فارسی زبان ساکن نورت ونکور که‬ ‫عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود‬ ‫در برنامه های ورزشی هستند‪.‬‬ ‫در این جلسه زمان شروع کالس‬ ‫های تابستانی و برنامه های تفریحی‬ ‫و سرگرمی دیگر مرا کز ورزشی‬ ‫نیز به اطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫موضوعات مورد بحث این روز‬ ‫بدین صورت خواهد بود‪:‬‬ ‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های‬‫بهاری و تابستانی‬ ‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در‬‫دیگر مراکز نورت ونکوور‬

‫ آشنایی با برنامه های متداول‬‫دیگر‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مورد نیاز‬ ‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬پنجشنبه‪ 23‬فوریه‬ ‫‪2017‬‬

‫• چگونگی تکمیل فرمها و تهیه‬ ‫مدارک الزم‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬

‫• چگونگی دریافت کارت به صورت‬ ‫اضطراری‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روز چهارشنبه ‪1‬‬ ‫مــارچ ساعت ‪ 6 -4‬بعد ازظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک نحوه ثبت‬ ‫نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک‬

‫• چه کسانی می توانند برای حق‬ ‫شهروندی اقدام کنند‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهارشنبه بیست و‬ ‫دوم فوریه ‪2017‬‬

‫‪ -‬سوال و جواب‬

‫بــرای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با نورت شور مالتی‬ ‫کالچرال سوسایتی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫چگونگی تکمیل فرم های سیتی زن‬ ‫شیپ‬

‫بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫• شرایط تمدید کارت اقامت‬

‫‪123-15 th St E, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫چگونگی تکمیل فرمها و تهیه مدارک‬ ‫الزم‬

‫تمدید پی آر کارت‬

‫مکان‪:‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫‪ -‬امکان کمک مالی برای ورزش‬

‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬

‫‪51‬‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهارشنبه پانزدهم‬ ‫فوریه ‪2017‬‬ ‫ساعت‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی‪،‬‬ ‫برنابی)‬ ‫برای شرکت دراین جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد و درهنگام ثبت نام‬ ‫لطفا کارت پی آر خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫ساعت ‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی )‬ ‫برای شرکت دراین جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد و درهنگام ثبت نام‬ ‫لطفا کارت پی آر خود را به همراه‬ ‫د اشته باشید‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در‬ ‫فرازهایی از کتابهای آسمانی‪:‬‬ ‫رواداری و صلح و نیز گفتاری‬ ‫پیرامون دیگر مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬جایگاه زن در روزگار نوین‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 17‬فوریه ‪- 2017‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬و نیم تا ‪8‬‬

‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫جمهوري مظلوم ما بزنند‪ .‬مشاور رئيسجمهور تصريح کرد‪ :‬از يک رزمنده‬ ‫روستايي پرسيدند شما چرا به جبهه آمديد؟ گفت چون امام گفتند‪ .‬از او‬ ‫پرس��يدند شما امام را ديدهاي؟ گفت روستاي ما برق ندارد‪ .‬اين روستايي‬ ‫حت��ي تصوير امام راحل را نديده بود‪ ،‬ولي به حرفش لبيک گفت‪ .‬عدهاي‬ ‫‪Daneshmand‬را نشناختند‪.‬‬ ‫بزرگ شدند‪ ،‬ولي امام‬ ‫امام(ره) و در آغوش امام‬ ‫‪Weekly‬کنار‬ ‫هم در‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫امام و امامت را در ‪ 16‬آذر و در روز عاشورا آتش زدند‪ .‬خيمه اباعبداهلل را‬ ‫نيز آتش زدند چون امام راحل ما تفکر و آرمان حسيني داشت‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪14‬‬

‫و شوراي عالي انقالب فرهنگي‪:‬‬

‫مانه شبههناك شده است‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز شما دوست ندارید از الک خود بیرون‬ ‫بیایید! اما شرایط و مشکالت بهتان اجازه نمی دهند‬ ‫که یک جا ساکن بمانید‪ .‬شاید شما نگران اتفاقاتی‬ ‫که دور و برتان رخ داده باشید‪ ،‬ولی مجبور خواهید‬ ‫شد در مورد بعضی چیزها صحبت کنید‪ .‬باید وقتی‬ ‫را به کندو کاو کردن رازهای ناشناخته اختصاص‬ ‫دهید‪ ،‬برای آنکه خود شما دقیقاً چیزهایی را که پیدا‬ ‫خواهید کرد را نمی شناسید‪ .‬کشفیات خودتان را با‬ ‫کسی که بهش اطمیمنان دارید در میان بگذارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز برایتان بسیار سخت است برای کندوکاو در‬ ‫درون احساسات خود آرام بگیرید‪ .‬به خاطر اینکه‬ ‫شما اغلب قبل از اتمام کاری را که قبال شروع کرده‬ ‫اید کاردیگری را آغاز می‌کنید‪ .‬به هر حال اکنون با‬ ‫سیاره حاکم شما مریخ که در برج نشان بی هدف‬ ‫شما قرار گرفته است ممکن است آنقدر مشتاق‬ ‫نباشید که جایی سفر کنید‪ .‬از لحظه حال لذت ببرید‬ ‫و اجازه دهید تا احساساتتان هر گونه آرزو و امید را‬ ‫از دلتان شست و شو دهند تا به جایی که می‌خواهید‬ ‫برسید‪ .‬این کار آنقدرها که به نظر می‌رسد سخت و‬ ‫ترسناک نیست‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز کسی از اطرافیان‌تان کاری فوق‬ ‫العاده شگفت انگیز انجام دهد که شما را شوکه کند‪.‬‬ ‫ابراز وجود دیگران می‌تواند بسیار خارج از موضوع‬ ‫باشد که شما حتی ندانید چگونه باید به آن فکر‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه حرف‌هایی را بزنید که بعدها از‬ ‫گفتن‌شان پشیمان شوید‪ ،‬بهتر است فعال از واکنش‬ ‫نشان دادن درباره احساسات‌تان خودداری کنید‪.‬‬ ‫اجازه بدهید دیگران بفهمند شما تا بحال احتیاط‬ ‫می‌کردید‪ ،‬و نیاز به زمان دارید که قبل از اینکه‬ ‫بتوانید پاسخ گوی مسئله ای باشید باید آن را به‬ ‫خوبی بررسی کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز باوجود اینکه در مورد تصمیمات مهم‬ ‫خود خیلی جدی عمل می‌کنید‪ ،‬ولی با این حال‬ ‫دیگران باز هم فکر می‌کنند شما اشتباه کرده‌اید‪.‬‬ ‫شاید آنها شما را به بی‌مسئولیت بودن متهم کنند‪،‬‬ ‫درصورتی که اص ً‬ ‫ال اینگونه نیست‪ .‬پس اکنون در‬ ‫مورد برنامه‌های مهم خود با آنها صحبت نکنید‪ ،‬شما‬ ‫هرچقدر بیشتر حرف بزنید اختالف نظرهایتان با آنها‬ ‫بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر به فکر توجیه کردن رفتارتان‬ ‫باشید‪ ،‬باز هم امکان دارد افراد دیگر پریشانی شما‬ ‫را ببینند‪ .‬شاید دلیل پریشانیتان این باشد که قصد‬ ‫دارید کارهای زیادی را با هم انجام دهید و کسی‬ ‫هم به غیر از خودتان نمی‌تواند ارتباط آنها را با هم‬ ‫درک کند‪ .‬با وجود این شما با انجام دادن کارهای بی‬ ‫اهمیت و زیاد خودتان را به دردسر می‌اندازید‪ ،‬مگر‬ ‫اینکه بتوانید عالیقتان را مشخص کرده و فعالیتهای‬ ‫غیر مربوطه را حذف نمایید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز نسبت به احساسات عاشقانه خود خیلی‬ ‫جدی هستید‪ ،‬ولی انتظار روابط رمانتیک را ندارید‪.‬‬ ‫در حقیقت رفتار و سلوک آرام شما در روابط عاشقانه‬ ‫تان شما را به فردی جذاب تبدیل کرده است‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه صرفاً مسائل جنسی مدنظر باشد‪ .‬فراموش‬ ‫نکنید که تا جایی که دلتان بخواهد می‌توانید در‬ ‫جهت به تکامل رسیدن بکوشید و این تکامل منافاتی‬ ‫با محبوبیت ندارد‪ .‬هرقدر که بیشتر به وظایف و‬ ‫مسئولیت‌هایتان می‌پردازید‪ ،‬دالیل بیشتری به دست‬ ‫دیگران می‌دهید که دوست‌تان داشته باشند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز همچنانکه نپتون رویایی با خورشید الهام‬ ‫بخش در نشان "مبتکر و مخترع" شما اتصال پیدا‬ ‫می‌کنند شما منبع نیرومندی از الهام و خیال دریافت‬ ‫می‌کنید‪ .‬اگر همچنان روی ابرها شناور باشید ممکن‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4623‬‬

‫‪4623‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمايل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫يکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ويژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ايراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اين بازي دونفره معموالً به عنوان‬ ‫روش��ي براي انتخاب كردن در ابتداي ‪1‬‬ ‫بازيهاي ديگر به كار گرفته ميشود‪2 -‬‬ ‫پرندهاي گنجشكسان و حشرهخوار‬ ‫‪ -2‬ش��اگرد مغازه‪ -‬مركبدان‪ -‬مركز ‪3‬‬ ‫گرجستان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬اس��تان‪ -‬ش��يريني فروش‪ -‬جناح‬ ‫‪5‬‬ ‫لشكر‬ ‫‪ -4‬بيشرم‪ ،‬چش��مچران‪ -‬ابر رقيق‪6 -‬‬ ‫واقع شدن‪ -‬پرچم‬ ‫‪ -5‬لحظه كوتاه‪ -‬زيردست‪ -‬شهری در ‪7‬‬ ‫استان مركزي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬عل��م ج��ادو و طلس��م‪ -‬يك بازي‬ ‫رايانهاي شبيه س��از فوتبال از شركت ‪9‬‬ ‫‪ EA Sports‬ك��ه هرس��اله از س��ال ‪10‬‬ ‫‪ 1993‬منتش��ر ميشود و در ايران نيز‬ ‫طرفداران بيشماري دارد و قرار است ‪11‬‬ ‫هفته آينده نس��خه ‪ 2011‬آن منتشر ‪12‬‬ ‫شود‪ -‬برهنه و بينوا‬ ‫‪ -7‬قصد‪ -‬شركت در كاري براي كمك ‪13‬‬ ‫به آن‪ -‬زنگ گردن چهارپا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -8‬در حمام پيدا ميش��ود‪ -‬لوطي‪ -‬با‬ ‫‪15‬‬ ‫هم برابرشدن در وزن‬ ‫‪ -9‬حي��وان عاجدار‪ -‬جم��ع ناموس‪-‬‬ ‫‪ -8‬طبق اصل صد و پنجاه و نهم تشكيل‬ ‫چوب باريك ويولننوازي‬ ‫دادگاهها و تعيين صالحيت آنها منوط به‬ ‫‪ -10‬دانه خوشبو‪ -‬با نقش آيد‪ -‬پادگان‬ ‫‪ -11‬ديگ��ر‪ -‬ژاندارمري س��ابق‪ -‬تنبل‪ ،‬حكم‪ ...‬است‪ -‬اهلي‪ -‬نشانهها و مقصدها‬ ‫‪ -9‬كش��يك‪ -‬نظام حكومتي خودكامه‪-‬‬ ‫بيكاره‬ ‫‪ -12‬ن��ام دخترانه‪ -‬آجر نصفه‪ -‬پس��وند رها و آزاد‬ ‫شباهت‪ -‬مخفف بدتر‬ ‫‪ -10‬پرونده‪ -‬نوبت نمايش فيلم‪ -‬پايه‬ ‫‪ -13‬حدي��ث معروف نبوي‪ -‬ضدگرمي‪ -11 -‬عالمت مصدر جعلي‪ -‬تندرس��تي‪-‬‬ ‫انس گرفته‬ ‫شاعر رياضيدان‬ ‫‪ -14‬نويس��نده ش��اهزاده و گدا‪ -‬مقابل ‪ -12‬قيمتبازاري‪ -‬گش��اده‪ -‬ش��يفته و‬ ‫پائين – نقاش مدعي رسالت‬ ‫شيدا‪ -‬لكن‬ ‫‪ -15‬شهر بيقانون‪ -‬مجموعهاي از دعاها ‪ -13‬زنجير‪ -‬دوا‪ -‬شهرهاي عرب‬ ‫و مناجات امام چهارم ش��يعيان‪ ،‬حضرت ‪ -14‬انبار گندم‪ -‬جنبش و تكان شديد‪-‬‬ ‫زينالعابدين عليبن الحسين(ع)‬ ‫كشور اروپايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قهرم��ان ليگ برت��ر فوتبال ايران در ‪ -15‬فرد‪ ،‬ش��خص‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫گيالن‬ ‫س��ال قبل ك��ه اي��ن روزها‬ ‫بيش��ترين مليپ��وش را نيز‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4622‬‬ ‫دارد‪ -‬انتها‪ ،‬آخر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -2‬عب��اي اي��ن ش��هر‬ ‫ه‬ ‫ا ب ز ي ر ك ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 1‬ف و ت س ا‬ ‫معروف اس��ت‪ -‬ترس��ناك‪-‬‬ ‫د پ ا‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫پ ي ز‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫صحنهآرايي‬ ‫ر ك‬ ‫ك و‬ ‫ك ي ف ر‬ ‫ر س‬ ‫ا ك ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ب��ا س��وز آي��د‪ -‬گل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت ق و‬ ‫م ن‬ ‫ر ن د‬ ‫‪4‬‬ ‫هفتس��ين‪ -‬گاز دس��تي‬ ‫ر‬ ‫د ب ي ت‬ ‫ب ا ص ف ا‬ ‫ه ش‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت و ت ي‬ ‫اتومبيل‬ ‫‪6‬‬ ‫س و ي‬ ‫ا‬ ‫ب ر گ س ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ص ي‬ ‫‪ -4‬دوش‪ ،‬كت��ف‪ -‬مل��خ‬ ‫ع ك ا س ي‬ ‫و ت‬ ‫ا‬ ‫ا ب ن ي ه‬ ‫‪8‬‬ ‫درياي��ي‪ -‬رمق آخ��ر‪ -‬حرف‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫س ل‬ ‫ي د ب ي ض ا‬ ‫‪ 9‬ح س ن‬ ‫ندا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع ن و‬ ‫م ج ر ي‬ ‫‪ 10‬ب ت‬ ‫‪ -5‬ت��ام و همگ��ي‪ -‬بدن��ام‪-‬‬ ‫ك م‬ ‫د‬ ‫ه ف ت ا‬ ‫ا ش‬ ‫م ع‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫كالم معتبر‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ن ك ا ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ل م‬ ‫‪ -6‬خودخ��واه‪ -‬پيش��كش‪-‬‬ ‫ل ي ن‬ ‫ب ا‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ه ن ي‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫گشادگي رگهاي پا‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫س ك ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ي د‬ ‫بدهكار‪-‬‬ ‫‪ -7‬با ش��وق آي��د‪-‬‬ ‫و‬ ‫س ن س ي ر‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫ه ن م‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫پرورش دهنده‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬مي��ان يخ و درياي منجمد‪ -‬رس��م و‬ ‫روش‪ -‬بينوا‬ ‫‪ -7‬ع��روس‪ -‬پدر هندس��ه‪ -‬اس��تاد‬ ‫موسيقي آلمان‬ ‫‪ -8‬ييالق كرج‪ -‬پول خرد اس��پانيا‪-‬‬ ‫شعر ژاپني‬ ‫‪ -9‬مخف��ف از آن‪ -‬موج��ب بهبود يا‬ ‫درمان‪ -‬گوشدهنده‬ ‫‪ -10‬مخلوط آب و خاك‪ -‬جاي نشان‬ ‫دادن چيزي‪ -‬ثروتمندان‬ ‫‪ -11‬واح��د پ��ول ميانم��ار‪ -‬تنبل‪-‬‬ ‫غذاي ايراني‬ ‫‪ -12‬معبد آپول��ون‪ -‬آرزوي خيالي‪-‬‬ ‫خرس فلكي‪ -‬شهری در آلمان‬ ‫‪ -13‬گرميبخ��ش خانمانس��وز‪-‬‬ ‫پشتگرمي‪ -‬بندری در اوكراين‬ ‫‪ -14‬كارگ��زاران‪ -‬چه��ره‪ -‬باارزش‪،‬‬ ‫گرانبها‬ ‫‪ -15‬نيرنگ‪ ،‬حيله‪ -‬بزرگشدن قلب‬ ‫كه شايعترين دليل آن نارسايي قلب‬ ‫است و بيشتر بيماران در گروه سني‬ ‫‪ 50‬تا ‪ 80‬سال قرار دارند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬اث��ري از خان��م پ��رل اس ب��اك‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بازيگر امريكايي كه بيشتر با نقش نويسنده نوبل برده امريكايي‪ -‬عمو‬ ‫بنجامين لين��وس در مجموعه ديدني ‪ -2‬گل ارغ��وان‪ -‬جناح لش��كر‪ -‬تغار‬ ‫الس��ت ش��ناخته ميش��ود‪ -‬اثري از چوبي‬ ‫ژان ماري گوس��تاو لوكلزيو نويس��نده ‪ -3‬فالن��ي‪ -‬واح��د پ��ول چي��ن‪-‬‬ ‫ميراث خوار خرس‬ ‫فرانسوي برنده نوبل ادبيات ‪2008‬‬ ‫‪ -2‬فرمانرواي��ان‪ -‬پ��در‪ -‬گي��ج و ‪ -4‬مرب��وط به تعداد‪ -‬ش��راره آتش‪-‬‬ ‫نشانه فعل مضارع‪ -‬چارق‬ ‫سرگشته‬ ‫‪ -5‬ش��هري در ش��مال كش��ورمان‪-‬‬ ‫‪ -3‬حصير‪ -‬جاي امن‪ -‬ابطال كردن‬ ‫‪ -4‬از الفب��اي فارس��ي‪ -‬ضمير جمع‪ -‬سرودهها‪ -‬اثر چربي‬ ‫اي��ن مس��جد در وادي عقيق در غرب ‪ -6‬عص��اره و ش��يره‪ -‬تكي��ه كردن‪-‬‬ ‫سالخورده‬ ‫مدينه واقع است‪ -‬صدا‬ ‫‪ -5‬ريش��ه – رشته كوهي در روسيه‪ -7 -‬مادر‪ -‬نابود شدن‪ -‬كل و سراسر‬ ‫‪ -8‬صنعت��ي در ش��عر‪ -‬ن��ام پس��ر‬ ‫كانون دايره‬ ‫‪ -6‬كش��تي مخص��وص ب��راي حركت ادريس(ع)‪ -‬نيرو دادن‬ ‫‪ -9‬افس��انه س��را‪ -‬عنوان‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4622‬‬ ‫شاهان مغول‪ -‬نشانه فعل‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬استمراري‬ ‫ص ا ل ح ا ب ا د ‪ -10‬مأيوس‪ -‬قاتل رستم‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬خ ر‬ ‫ش ت ا ب‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ن‬ ‫ا ش ر ف ي آب در لغت محلي‬ ‫ه‬ ‫خ ب ر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ك ل ا ف ‪ -11‬ب��اران ري��زه‪ -‬آش‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫و ي د‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ا ش ل‬ ‫‪4‬‬ ‫ي ق ر حليم‪ -‬نوعي قرابت‬ ‫م ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 5‬ن ي‬ ‫ا ‪ -12‬خ��م ب��زرگ‪ -‬ش��هر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م ي و پ‬ ‫ا ب ي ل‬ ‫ق‬ ‫‪6‬‬ ‫س پ س توت‪ -‬جمع ش��يء‪-‬مارك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ 7‬س ا‬ ‫ا د ا ر ي كاال‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫و ك‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ر ا ل ‪ -13‬برق صنعتي‪ -‬بصير‪-‬‬ ‫ا ك ر ي م‬ ‫ي‬ ‫ل ي‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫حرف اول يوناني‬ ‫ا س‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ب ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل ت ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫گ ز‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫ر س ‪ -14‬نوعي اس��باببازي‪-‬‬ ‫د ن‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 12‬س ج ل‬ ‫و ا ت دخت��ر گيالني‪ -‬س��بك و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 13‬ت و گ و‬ ‫ت ك ا و ر شيوه‬ ‫ن‬ ‫ي ش ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ن ق و ش س ه ن د ‪ -15‬سس��ت و بيع��ار‪-‬‬ ‫ر ي د ن‬ ‫ب ا‬ ‫د ش ت‬ ‫ر‬ ‫ا ت و‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫استئولوژي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫است بی اساس و سست عنصر جلوه کنید‪ .‬خوشبختانه اعمال‬ ‫قهرمانانه مریخ برای رهایی شما بدردتان خواهد خورد‪ .‬اگر هم‬ ‫انرژی فیزیکی شما سخت با هم هماهنگ می‌شود ولی تمرین‌های‬ ‫پرانرژی شما امروز تفاوت شما را با دیگر انسان‌های روی زمین را به‬ ‫سایرین نشان خواهد داد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز شما فکر می‌کنید که هیچ کار اشتباهی انجام نمی‌دهید‪،‬‬ ‫اما همین اعتماد بیش از اندازه شما خود دلیلی در رد این موضوع‬ ‫است!! اص ً‬ ‫ال نیازی نیست روی نقاط ضعف خود سرپوش بگذارید؛‬ ‫داشتن اجرا و عملکردی خیره کننده خیلی عالی است‪ ،‬اما فکر‬ ‫نکنید که یک اجرای عالی می‌تواند جانشین واقعیت محض بشود‪.‬‬ ‫شما آنقدر عاقل هستید که کارآیی خود را باال ببرید‪ ،‬اما با پنهان‬ ‫کردن حقیقت از نشان دادن آن فرار نخواهید کرد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اقامت ماه در سومین خانه شما یعنی محیط اطراف تان یک‬ ‫موهبت است چرا که بخشی از زندگی شما را آرام می کند‪ .‬بعضی‬ ‫چیزها ممکن است در طی هفته های گذشته بسیار پیشرفت کرده‬ ‫باشد و باز هم ممکن است خارج از کنترل شوند‪ .‬خدا را شکر‪ ،‬االن‬ ‫به نظر می رسد همه چیز تحت کنترل باشد و اگر شما درگیر‬ ‫ناخواسته درگیر مسئله ای شدید مطمئن باشید که به زودی تمام‬ ‫می شود‪ .‬امیدتان به خدا باشد!‬

‫دی‪:‬‬ ‫ونوس در ششمین خانه شما یعنی خانه فعالیت‌های معمولی‬ ‫روزانه بهتان توصیه می‌کند فقط به چیزهایی که خوب می‌شناسید‬ ‫اتکا کنید‪ .‬شما در محل کار خواستار فرصت‌ها و موقعیت‌های شغلی‬ ‫زیادتری نیستید و دلیلش هم فقط این است که چیزهایی که در‬ ‫ظاهر خیلی عالی به نظر می‌رسیدند واقعاً این گونه نبودند‪ .‬قبل از‬ ‫اینکه هر کار غیر معمول و عجیبی را انجام دهید‪ ،‬از بصیرت و دور‬ ‫اندیشی خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫زمان رسیدن به آرزوهایتان نزدیک شده است؛ شما باید بین‬ ‫نیازهای افراد دیگر و خواسته‌های خودتان تعادل برقرار کنید‪ .‬این‬ ‫بدین معنی نیست که شما باید در برابر ابراز کردن احساسات خود‬ ‫مقاومت کنید‪ ،‬بروز ندادن احساسات کاری منطقی نیست‪ .‬در عوض‬ ‫سعی کنید حساسیت بیش از اندازه نداشته باشید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫اگر شما به نیازهای افراد دیگر توجه نکنید‪ ،‬ممکن است ناامیدی‬ ‫بی‌اهمیت شما تبدیل به مشکلی اساسی بشود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر کام ً‬ ‫ال ناامید شده باشید و از شدت یاس دست‌هایتان‬ ‫را به آسمان هم برده باشید‪ ،‬باز هم امکان دارد که اوضاع به حالت‬ ‫اول برگردد! شما در مورد چیزهایی که احتمال وقوع‌شان صددرصد‬ ‫نبوده نیز برنامه‌های احتمالی چیده و بیش از اندازه کار کرده‌اید‪.‬‬ ‫متاسفانه هر چقدر بیشتر برنامه ریزی کرده و بر طبق آنها فعالیت‬ ‫می‌کنید اوضاع خراب تر می‌شود‪ .‬پس باید توقعات خود را پایین‬ ‫آورده و بعد دست به کار شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Social Media‬‬ ‫شاید برای خیلی‌ها عجیب باشد که این روزها‪،‬‬ ‫کسی در شبکه‌های اجتماعی حضور نداشته باشد‪.‬‬ ‫از فیسبوک و اینستاگرام گرفته تا توییتر و بقیه‬ ‫شبکه‌ها اما متن زیر را جوانی ‪ ۲۶‬ساله نوشته که‬ ‫از همان اول تالش کرده تا از این شبکه‌ها و از این‬ ‫فضاها دور بماند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫من ‪ 26‬ساله هستم و در هیچ شبکه اجتماعی حضور ندارم‬

‫درک نمی‌کردم که این پدیده‪ ،‬چه چیزی را به این‬

‫خبرساز شد خیلی چیزها را حس کردم‪ ،‬اما ابداً‬

‫من معتقدم که ما به دوستان حقیقی خود‪،‬‬

‫بخش از زندگی‌ام اضافه می‌کند‪.‬‬

‫شگفت‌زده نشدم‪ .‬این ایده که سازمان‌های اطالعاتی‬

‫علی‌رغم ایراداهایشان اهمیت می‌دهیم‪ .‬این چیزی‬

‫در آمریکا می‌توانند به مجموعه اطالعاتی که‬

‫است که رسانه‌های اجتماعی‪ ،‬به طریقی در حال‬

‫شرکت‌های شبکه‌های اجتماعی از من دارند نگاه‬

‫ریشه‌کن کردنش هستند‪ .‬پروفایل فیس‌بوک‬

‫بیندازند‪ ،‬چیزی نیست که با آن راحت باشم‪.‬‬

‫خواهرم‪ ،‬مرا غمگین می‌کند زیرا او خیلی پیچیده‌تر‬

‫دروغ نگفته باشم‪ ،‬فکر می‌کردم این یک جریان‬ ‫زودگذر است‪ .‬هنگامی که فیس‌بوک در ابتدا آمد‪،‬‬ ‫گفتم که نهایتاً بعد یکی دو سال‪ ،‬از رونق می‌افتد و‬

‫از آن چیزی است که پروفایلش نشان می‌هد‪.‬‬

‫همه افراد جذب چیز تازه‌ای خواهند شد‪.‬‬

‫فکر می‌کنم اگر در فضای رسانه اجتماعی حضور‬

‫اما این اتفاق نیفتاد و چیز موفقی از آب درآمد‪.‬‬

‫داشتم‪ ،‬برای عزت نفس و غرورم بد بود‪ .‬فکر کنم‬

‫حتی اکنون که این پدیده در همه‌جا حضور دارد‪،‬‬

‫در صورت حضور‪ ،‬من نیز به کل این چرخه مخرب‬

‫مرا وسوسه نمی‌کند‪ .‬اینکه شبکه‌ها و رسانه‌های‬

‫مکیده می‌شدم‪ .‬مردم احساس اجبار می‌کنند که‬

‫اجتماعی خیلی از امور را آسان‌تر کرده‌اند برایم‬ ‫ارزشمند است‪ ،‬اما آسان شدن خیلی چیزها‪،‬‬ ‫من ‪ ۲۶‬سال سن دارم و هیچگاه عضو هیچ یک از‬

‫می‌تواند منجر به کم‌ارزش‌تر شدنشان نیز بشود‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتماعی نبوده‌ام‪.‬‬

‫افراد تازه‌ای که با آنان مالقات می‌کنم‪ ،‬تصور‬

‫عرضه کنند‪ .‬و من احساس می‌کنم که چنین‬

‫می‌کنند که من فردی هستم به شدت گوشه‌گیر و‬

‫رویه‌ای دارد جایگزین ارتباطات متقابل و واقعی‬

‫انزواطلب؛ در حالی که در عمل‪ ،‬من آدمی هستم که‬

‫مردم با یکدیگر می‌شود‪.‬‬

‫که دلم می‌خواهد خودم انتخاب کنم که در مقابل‬

‫می‌شوند و می‌پرسند که چطور می‌توانم بدون چنین‬

‫چه کسی‪ ،‬اینگونه باشم‪.‬‬

‫پدیده‌ای زندگی کنم‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬فکر می‌کنند که‬

‫با وجود فیس‌بوک و ک ً‬ ‫ال رسانه‌های اجتماعی‪،‬‬

‫دارم نوعی بیانیه سیاسی صادر می‌کنم‪.‬‬

‫همه‌چیز در دسترس همه است‪ .‬اکثر افراد فراموش‬

‫من از اولین نسلی هستم که به معنای واقعی‬

‫می‌کنند که پروفایلشان را خصوصی کنند‪ .‬به همین‬

‫کلمه با رسانه‌های اجتماعی رو در رو شد‪ .‬به یاد‬

‫خاطر‪ ،‬کل شخصیت‪ ،‬یا نسخه‌هایی از کاراکترشان‬

‫می‌آورم که در دوران مدرسه مردم شروع به استفاده‬

‫در معرض دید همه قرار دارد‪.‬‬

‫از مای‌سپیس‪ ،‬بیبو و بعدها فیس‌بوک کردند‪.‬‬

‫من می‌توانستم مستقیماً با دوستانم صحبت کنم و‬

‫مدام اطالعات تازه‌ای درباره خو دشان را به دنیا‬

‫به راحتی سفره دلم را باز می‌کنم؛ البته با این تفاوت‬

‫مــردم معموالً از این بابت دچــار سردرگمی‬

‫در آن زمان‪ ،‬قادر به فهم این موضوع نبودم که‬ ‫اساساً مراد و مقصود شبکه‌های اجتماعی چیست‪.‬‬

‫وقتی افراد تاریخ تولد مرا به خاطر می‌سپارند‪،‬‬ ‫با تمام وجود خوشحال می‌شوم‪ .‬می‌دانم که این‬ ‫به‌خاطرسپاری و به‌یادآوردی به دلیل صحبتی است‬ ‫که در گذشته داشتیم‪ ،‬یا به این دلیل است که آنان‬ ‫به نوبه خودشان تالش کرده‌اند این موضوع را به‬ ‫خاطر بسپارند‪.‬‬ ‫مردم از رسانه اجتماعی برای ترتیب دادن‬ ‫رویداهای مختلف استفاده می‌کنند‪ ،‬و من احتماالً‬ ‫شرکت در بعضی از آنها را از دست می‌دهم‪ .‬ولی این‬ ‫موضوع اذیتم نمی‌کند‪ .‬اگر کسی نمی‌تواند آنقدر‬ ‫وقت برای من بگذارد که یا به من تکست بزند یا‬ ‫تماس تلفنی بگیرد‪ ،‬پس احتماالً عالقه چندانی هم‬ ‫به حضور من در آنجا ندارد‪.‬‬ ‫هنگامی که ماجرای ادوارد اسنودن در رسانه‌ها‬

‫نرون دستور ساخت این بنا را در سال ‪۶۴‬‬ ‫میالدی داد‪ .‬در آن زمان آتش سوزی گسترده‬ ‫ای شهر رم را ویران کرده بود‪.‬‬ ‫مدیر علمی این پروژه درباره لزوم واقعیت مجازی‬ ‫برای بازدید کننده امروزی می گوید‪« :‬به یاری‬ ‫تکنولوژی واقعیت مجازی‪ ،‬شما می توانید درون‬ ‫کاخ را در زمان نرون ببینید و تمامی مراحل‬ ‫مدفون شدن این کاخ و کشف دوباره آن را شاهد‬ ‫باشید‪».‬‬

‫پس از نرون‪« ،‬تــراژان»‪ ،‬قیصر رم‪ ،‬این بنا را‬ ‫تبدیل به حمام طبی کرد‪ .‬مجموعه کاخ طال در‬ ‫قرن پانزدهم میالدی کشف شد و مرمت آن در‬ ‫سالهای گذشته آغاز شده است‪.‬‬ ‫مدیر علمی این بنا می افزاید‪« :‬یک فیلم‬ ‫ویدئویی نیز تاریخ حمام تراژان را بازگو می کند‪.‬‬ ‫اینکه چگونه ساخته شد‪ ،‬مدفون شد و در دوران‬ ‫رنسانس کشف شد‪ .‬این فیلم همچنین دیگر‬ ‫رویدادهای مربوط به دورانهای پس از رنسانس‬ ‫را حکایت می کند‪».‬‬ ‫این بنا به مدت ‪ ۱۸‬سال و تا سال ‪ ۱۹۹۹‬بدلیل‬ ‫مرمت بروی بازدید کنندگان گشوده نبود‪.‬‬

‫کارهای مرمت زیر زمین بنا‪ ،‬با هزینه ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫یورو تا سال ‪ ۲۰۱۸‬ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫من‬

‫دائماً به چیزهایی که‬

‫دوستشان‬

‫دارم‬

‫برمی‌خورم و به افــرادی فکر می‌کنم که دلم‬ ‫می‌خواهد آنان را دراین باره شریک خودم کنم‪.‬‬ ‫اما این کار را با صحبت کردن با آنان به صورت‬ ‫حضوری یا تلفنی انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫اغلب اوقات‪ ،‬هنگامی که بیرون می‌روید‪ ،‬می‌بینید‬ ‫که چشم همگان به یک صفحه تصویر دوخته‬ ‫شده‌است‪ .‬آنچه که مشاهده می‌شود گروهی از‬

‫این برای همه تبدیل به یک روال شده است که‬

‫دوستان است که به جز عکس انداختن و پست‬

‫یکدیگر را بر اساس پروفایل شبکه اجتماعی‌شان‬

‫کردن‪ ،‬هیچ کاری نمی‌کنند؛ به جای اینکه با هم‬

‫مورد قضاوت قرار دهند‪ .‬و فکر می‌کنم که در چنین‬

‫خوش‌گذرانی کنند‪ .‬واضح است که چیزی در این‬

‫وضعیتی به افراد فشار وارد می‌شود که همرنگ‬

‫میان مفقود شده‌ است‪.‬‬

‫جماعت بشوند‪ .‬چنین وضعیتی مردم را ترغیب‬ ‫می‌کند که یک نسخه آنالین ایده‌آل از خودشان‬ ‫خلق کنند؛ چیزی که واقعی نیست‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬خواهر من می‌تواند به یک میلیون‬ ‫روش لبخند بزند‪ .‬ولی در فیس‌بوک‪ ،‬او یک لبخند‬ ‫دارد‪ .‬در هر کدام از عکس‌ها‪ ،‬همان لبخند یکسان‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬بله‪ ،‬گاهی اوقات که او لبخند می‌زند‬ ‫ممکن است مضحک به نظر بیاید‪ ،‬اما این بخشی‬ ‫از شخصیت اوست‪ .‬منتها به خاطر ارائه نسخه‌ای‬ ‫ایده‌آل از خودش‪ ،‬تصاویری از این دست حذف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫واقعیت مجازی‪ ،‬شکوه کاخ طالیی نرون را باز سازی می کند‬ ‫واقعیت مجازی به دنیای گردشگری نیز راه یافته‬ ‫است‪ .‬گردشگرانی که از کاخ طالیی نرون در رم‬ ‫دیدن می کنند به یاری تکنولوژی می توانند‬ ‫بخشهای مختلف این بنا را با شکوه و جالل‬ ‫نخستینش در زمان حکمرانی نرون ببینند‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫البته من می‌دانم که همه افراد از رسانه اجتماعی‬ ‫به شیوه‌ای یکسان استفاده نمی‌کنند و مردم باید‬ ‫قادر به انجام آنچه که می‌خواهند‪ ،‬باشند‪.‬‬ ‫و دیگر اینکه شما نمی‌توانید کام ً‬ ‫ال از این جریان‬ ‫دوری گزینید‪ .‬مث ً‬ ‫ال من در عکس‌های دیگران هستم‬ ‫و در پروفایل‌های افراد دیگر‪ ،‬به من اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫اما صرف اینکه چیزی تبدیل به یک رفتار عادی‬ ‫شده‌است‪ ،‬به این معنا نیست که خود آن رفتار‪،‬‬ ‫عادی است‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جناب آاقی مجید ماهی یچ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫ت‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫با نهایت تأرث ردگذشت مارد ر تان ر هب ما و خا و ده ر ی اتن ت رعض وده‬ ‫و ربای شما آرزوی صبر وشکیبایی داریم ‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانشمند‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬ ‫‪RESTURANT‬‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪Donair & Kebab‬‬

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬ ‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.340.4115‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن‬ ‫زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫با حقوق ‪ 12.50‬دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪،Woodcroft‬‬ ‫نورث ونکوور آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان‬ ‫اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و‬ ‫کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫اجاره ماهیانه‪Tel: 604.448.2272 $1.850 :‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫در طبقه اول‪ ،‬دارای چشم اندازی زیبا‪ ،‬با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫‪ 3‬اطاق خوابه با دو سرویس‪ ،‬دارای شومینه و الندری جداگانه‬

‫در منطقه وست ونکوور نزدیک پارک رویال‬ ‫‪No Pets, No Smokers, Police Record is Required‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪850‬ر‪Tel: 604.912.0279 $2‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫در نورث شور‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آپارتمانی در طبقه دوم‪ 3 ،‬خواب با دو سرویس‬ ‫دستشویی‪ ،‬به مساحت ‪ 1600‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬ ‫آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬آماده و تخلیه شده‪،‬‬ ‫شامل‪ :‬اینترنت‪ ،‬آب گرم ‪Heat، Cable TV‬‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آگهی استخدام‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫و پر استرس یا عوامل محیطی به وجود می‬ ‫آیند و به طور خاص حذف آنها امکان ندارد‬ ‫نیز تأثیر ندارد‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫به رغم این محدودیت‬ ‫هــای قابل پیش بینی‪،‬‬ ‫درمــان موثر با داروهــای‬ ‫هومیوپاتی بــرای تعداد‬ ‫زیــادی از افــراد مبتال به‬ ‫بیماری مزمن امکان پذیر‬ ‫است‪ .‬با هومیوپاتی‪ ،‬درمان‬ ‫و عالج واقعی امکان پذیر‬

‫البته‪ ،‬با داروی هومیوپاتی نمی توان است‪.‬‬ ‫غیرممکن را ممکن ساخت‪ .‬با این داروها‬ ‫نمی توان افرادی را شفا داد که سیستم داروها سبب کاتالیزیک عکس العمل کلی‬ ‫ایمنی و دفاعی آنان در نتیجۀ مصرف دراز شفا در ارگانیسم می شوند به طوری که‬ ‫مدت داروهای فرو نشاننده دچار مصالحه سطح باالتری از نظم و عملکرد به وجود می‬ ‫شده است‪ .‬استفاده از داروهای هومیوپاتی به آید‪.‬‬ ‫شفای افرادی که پاتولوژی بیماری در بعضی‬ ‫در نتیجۀ این افزایش تمامیت به تنها‬ ‫بیماری های عضوی و ساختاری رشد کرده و‬ ‫نشانه های شکایت مزمن بر طرف می شود‪،‬‬ ‫به عمل جراحی نیاز دارند موثر نیست‪ .‬و این‬ ‫بلکه افراد می گویند که به طور قابل توجه‬ ‫داروها در مواردی که پاتولوژی بیماری اصوالً‬ ‫به طور کلی از نظر جسمانی و روانشناسی‪،‬‬ ‫در نتیجۀ بعضی از موارد شیوۀ زندگی خاص‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫احساس بهتری دارند‪.‬‬ ‫هیسترکتومی است‪ .‬هر یک از این موارد و‬ ‫موارد دیگر بالقوه ای که به عمل جراحی نیاز‬ ‫در واقع‪ ،‬کام ً‬ ‫ال رایج است که بیماران بگویند‬ ‫دارند مستلزم ارزیابی فرد و تعیین این مسأله‬ ‫تنها پس از مصرف یک بار داروی هومیوپاتی‬ ‫است که آیا می توان با داروی هومیوپاتی به‬ ‫هرگز احساس بدتر از پیش نداشته اند‪ .‬برای‬ ‫وی کمک کرد‪.‬‬ ‫این عده به وفور دیده می شود که پس از‬ ‫مصرف داروی هومیوپاتی بتوانند درمور د از آنجا که عمل جراحی‪ ،‬شکل افراطی‬ ‫شغل‪ ،‬خانواده‪ ،‬عشق یا به طور کلی زندگی درمان است‪ ،‬روشهای محافظه کارانه تر‬ ‫خود تصمیم مقتضی بگیرند و گاهی این مانند داروهای هومیوپاتی نقش باارزشی در‬ ‫افراد پس از مصرف داروی هومیوپاتی رویاها مراقبت بهتر از سالمت فرد ایفا خواهند کرد‪.‬‬ ‫و گواهی دادن های دل داشته اند که از نظر‬ ‫یکی از رایج ترین گفته ها در هومیوپاتی‬ ‫شخصی با اهمیت بوده است‪.‬‬ ‫آن است که «بیماری غیرقابل عالج وجود‬ ‫باوجودی که برای بعضی افــراد انجام ندارد بلکه مردم العالج هستند»‪.‬‬ ‫عمل جراحی توصیه می شود ولی در‬ ‫با ادای این جمله‪ ،‬هومیوپات ها معتقدند‬ ‫موارد بیشماری می توان با تجویز داروهای‬ ‫که بیماری خاص سبب محدود شدن قدرت‬ ‫هومیوپاتی از انجام عمل پیشگیری نمود که‬ ‫شفا نمی شود بلکه این قدرت دفاع شخص‬ ‫از آن جمله می توان کیست های پستان‬ ‫و توانایی کارور است که برای تحریک دفاع‪،‬‬ ‫و تخمدان‪ ،‬فیبروئیدهای رحم‪ ،‬بزرگ شدن‬ ‫داروی صحیح را می یابد‪.‬‬ ‫تیروئید‪ ،‬سنگهای کلیه‪ ،‬سنگ کیسۀ صفرا‪،‬‬ ‫لوزه ها یا آدئوئیدهایی که مدتهاست بزرگ‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫شده اند و مواردی از خونروی راجعۀ واژن را‬ ‫نام برد که در غالب موارد درمان انتخابی آن‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

59

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor.

Whether you are thinking of buying a home, purchasing an investment property, refinancing or switching your mortgage, I can provide you with expert advice that answers your unique borrowing needs.

• • • •

Expert mortgage advice that offers you affordability and saving strategies Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval* Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Talk to your local CIBC Mobile Mortgage Advisor today.

Hossein Mehrizy Mobile Mortgage Advisor 604 719-6219 1 844 683-4776 hossein.mehrizy@cibc.com Languages Spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

‫‪60‬‬

‫‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تولید سه محصول هیوندایی در ایران‬ ‫خودروهای هیوندای آی ‪ ۱۰‬و هیوندای آی ‪ ۲۰‬دو محصول‬ ‫هاچ‌بک و ارزان‌قیمت شرکت هیوندای کره‌جنوبی محسوب‬ ‫می‌شوند‬

‫و ایجاد زنجیره تامین‪ ،‬با شرکت موبیس که شرکت تامین کننده‬ ‫قطعات شرکت هیوندایی است توافق کرده ایم که با قطعه سازان‬ ‫ایرانی در ارگ جدید بم مشارکت داشته و قطعه بسازند‪».‬‬ ‫وی توضیح داده است ‪«:‬بخش سوم قــرارداد‪ ،‬تضمین ارایه‬ ‫خدمات پس از فروش و انتقال دانش به روز بازاریابی خودرو است‬ ‫که در این حوزه نیز ما به استفاده و انتقال تجربیات جهانی برند‬ ‫هیوندای نیاز باالیی احساس می کنیم‪ .‬در این قرارداد توافق شده‬ ‫که اگر بخش قطعه سازی و تولید به سطوح کیفی مورد تایید‬ ‫هیوندایی برسد‪ ،‬امکان صادرات از ایران نیز فراهم خواهد شد لذا‬ ‫پیش نیاز صادرات رسیدن به سطح کیفی مطابق استانداردهای‬ ‫جهانی است‪».‬‬

‫با نهایی شدن قرارداد کرمان خودرو با هیوندایی کره قرار است‬ ‫سه خودرو آی ‪ ، ۱۰‬آی ‪ ۲۰‬و اکسنت هیوندایی در ایران تولید‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تولید خودروهای هیوندای در منطقه ویژه اقتصادی ارگ جدید‬ ‫بم صورت خواهد گرفت‪ .‬این منطقه هم‌اکنون به مرکز مونتاژ‬ ‫خودروهای چینی در ایران تبدیل شده است و گروه خودروسازی‬ ‫کرمان را می‌توان پیشتاز تولید خودروهای چینی در ایران دانست‪.‬‬ ‫خودروهای هیوندای آی ‪ ۱۰‬و هیوندای آی ‪ ۲۰‬دو محصول‬ ‫هاچ‌بک و ارزان‌قیمت شرکت هیوندای کره‌جنوبی محسوب‬ ‫می‌شوند که در این منطقه تولید می شود البته قیمت این دو‬ ‫محصول تقریبا دو برابر نرخ جهانی آن است‪.‬‬ ‫هم اکنون آی‪ ۲۰‬با قیمت ‪ ۸۶‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار تومان و‬ ‫هیوندای آی‪ ۱۰‬با قیمت ‪ ۷۱‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار تومان توسط‬ ‫کرمان خودرو بفروش می رسند این در حالی است که قیمت‬ ‫هیوندایی آی ‪ ۱۰‬در انگلستان هشت هزار پوند ( حدود ‪۳۸‬‬ ‫میلیون تومان ) و آی ‪ ۲۰‬حدود ‪ ۹‬هزار پوند (حدود ‪ ۴۰‬میلیون‬ ‫تومان ) است‪.‬‬ ‫با این وجود از این خودروها با این قیمت‌ها باال ( تقریبا دو برابر‬ ‫قیمت جهانی ) در ایران استقبال شده و این شرکت چندین ماه‬ ‫واردات و تولید خود را پیش فروش کرده است‪.‬‬

‫براساس قرارداد کرمان موتور و هیوندایی‪ ،‬برنامه ریزی شده‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۷‬سه خودرو آی ‪ ، ۱۰‬آی ‪ ۲۰‬و اکسنت در‬ ‫کارخانه کرمان موتور در منطقه ویژه اقتصادی ارگ جدید تولید‬ ‫و به بازار عرضه شود‪ .‬براساس قرارداد‪ ،‬پیش بینی شده از این سه‬ ‫مدل حدود ‪ ۱۷‬هزار و ‪ ۲۰۰‬دستگاه خودرو تولید شود‪ .‬درصد‬ ‫ساخت داخل این سه مدل در ابتدا حدود ‪ ۲۰‬درصد است که‬ ‫قرار است تا پایان سال ‪ ۱۳۹۷‬به ‪ ۴۰‬درصد ساخت داخل برسد‪.‬‬ ‫شرکت کرمان موتور و صنایع خودروسازی کرمان را در‬ ‫ایران همه با دوو می‌شناختند‪ .‬این شرکت در دی ماه ‪۱۳۶۹‬‬ ‫با نام صنایع خودروسازی کرمان برای واردات مدل‌های مختلف‬ ‫خودروهای دوو تأسیس شد و از سال ‪ ۱۳۷۳‬فعالیت خود را در‬ ‫زمینه ساخت و مونتاژ خودرو آغاز کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬ ‫از صنایع خو دروسازی کرمان داشتند با روی کار آمدن دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد به تدریج از تمایل این دو شرکت برای‬ ‫همکاری با شرکت‌های ایرانی کاسته شد‪ .‬شرکت هیوندای بیشتر‬ ‫به جای تولید به واردات روی آورد که در این زمینه از موفق‌‌ترین‬ ‫شرکت‌ها در ایران است‪ .‬شرکت فولکس واگن هم پس از گل‬ ‫دیگر محصول جدیدی در ایران تولید نکرد‪.‬‬

‫پس از این شکست‪ ،‬گروه خودروسازی کرمان به سمت همکاری‬ ‫با شرکت‌های چینی رفت‪ .‬زمانی که هنوز چندان شرکت‌های‬ ‫چینی رشد نکرده بودند با همکاری گروه خودرو سازی کرمان با‬ ‫این شرکت‌ها‪ ،‬ایران به اولین بازار جدی صادراتی این شرکت‌ها‬ ‫تبدیل شد‪ .‬شرکت چری که خودروساز دولتی در چین است به‬ ‫همکاری با شرکت مدیران‌خودرو پرداخت این شرکت نمونه کپی‬ ‫دوو ماتیز را که کیفیت بسیار پایینی داشت با نام‌ام وی‌ام ‪۱۱۰‬‬ ‫در شرکت مدیران‌خودرو تولید کرد‪ .‬این محصول رقیب اصلی‬ ‫خودرو پراید است ‪‌.‬ام وی‌ام ‪ ۱۱۰‬در حالی کپی ماتیز است که از‬ ‫نظر ایمنی بدترین وضعیت را در خودروهای تولید شده در ایران‬ ‫داشت ‪ .‬در حالی که دوو ماتیز دو ستاره ایمنی گرفته است‌ام‬ ‫وی‌ام ‪ ۱۱۰‬از نظر ایمنی در تمام آزمایش‌های فنی رد شده است‪.‬‬ ‫پس از چری گروه خودروسازی کرمان به همکاری با شرکت‬ ‫لیفان پرداخت‪ .‬این شرکت تازه‌تاسیس چینی که در میان‬ ‫نشان‌های چینی درجه‌دو محسوب می‌شود اولین محصولش در‬ ‫ایران را در سال ‪ ۸۷‬با نام لیفان ‪ ،۵۲۰‬توسط کرمان موتور روانه‬ ‫بازارکرد‪ .‬این گروه در سال ‪ ۸۸‬با یک شرکت چینی دیگر با نام‬ ‫جی‌ای سی قرارداد بست که حاصل آن تولید محصوالتی با نام‬ ‫جک جی ‪ ۳‬و جی ‪ ۵‬بود‪.‬‬

‫از مشخصات فنی هیوندای آی ‪ ۱۰‬کرمان خودرو می توان‬ ‫به موتور چهار سیلندر با حجم ‪ ۱۲۰۰‬سی سی اشاره کرد که‬ ‫توانایی تولید ‪ ۸۴‬اسب بخار و گشتاور ‪ ۱۲۰‬نیوتن متری را دارا‬ ‫است‪ .‬این مدل به یک جعبه دنده چهار سرعته اتوماتیک مجهز‬ ‫است‪.‬‬ ‫هیوندای آی ‪ ۲۰‬مونتاژی کرمان موتور مجهز به یک موتور‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬سی سی است که توانایی تولید قدرتی معادل ‪ ۹۸‬اسب‬ ‫بخار را دارد و گشتاور تولیدی آن به ‪ ۱۳۴‬نیوتن متر می رسد‪.‬‬

‫ساخت دوو سی یلو و پس از آن ماتیز سبب شد این شرکت‬ ‫بیشتر در ایران شناخته شود‪ .‬کیفیت محصوالت شرکت کره‌ای‬ ‫دوو و مونتاژ با کیفیت آن در زمانی که خبر چندانی از محصوالت‬ ‫جدید در صنعت خودروی ایران نبود سبب شد مشتریان به این‬ ‫شرکت بیشتر از شرکت‌های دیگر ایرانی اعتماد کنند‪ .‬شرکت دوو‬ ‫هم سرمایه‌گذاری و همکاری خوبی با این شرکت ایرانی داشت‬ ‫البته پس از ورشکستگی دوو این شرکت به تملک شرکت جنرال‬ ‫موتورز آمریکا درآمد‪ .‬پس از خرید این شرکت توسط جنرال‬ ‫موتورز‪ ،‬همکاری دوو با کرمان‌خودرو قطع شد پس از آن بود که‬ ‫این شرکت با دو شرکت جدید خودروسازان راین و خودرو سازان‬ ‫بم به سراغ همکاری با دو شرکت هیوندایی و فولکس واگن رفت‪.‬‬

‫طبق قرار داد دوم قرار است برای تامین قطعات خطوط تولید‬ ‫و برخی قطعات در تیراژ باال‪ ،‬سرمایه گذاری سنگین صورت گیرد‬ ‫که طبیعتا تا آن زمان باید از شرکت هیوندایی قطعات مورد نیاز‬ ‫را وارد کنیم‪ .‬به منظور انتقال دانش فنی در حوزه قطعه سازی‬

‫مدل‌های هیوندایی ورنا و هیوندایی آوانته در خودرو سازان‬ ‫راین و فولکس گل که محصول شعبه برزیل فولکس واگن بود‬ ‫در خودروسازان بم تولید شدند‪ .‬با اینکه هر دو شرکت هیوندایی‬ ‫و فولکس واگن برنامه گسترده‌ای برای همکاری با دو شرکت‬

‫محمدرضا شه بخش مدیرعامل گروه صنایع خودروسازی کرمان‬ ‫در خصوص عقد قرارداد کرمان موتور با هیوندایی گفته است ‪«:‬‬ ‫قرارداد با هیوندایی شامل سه قرارداد مجزا است نخستین بخش‬ ‫این قرارداد شامل انتقال دانش فنی تولید خودرو و دیگری انتقال‬ ‫دانش فنی قطعه سازی است ‪.‬با استفاده از دانش فنی هیوندایی‬ ‫اقدام به ساخت قطعات مورد نیاز خودروهایی که در ایران از این‬ ‫خودروساز تولید و عرضه می شود‪ ،‬خواهیم کرد‪.‬‬

‫شرکت خودروسازان راین هم که از همکاری با هیوندایی ناامید‬ ‫شده بود به سراغ همکاری با یک برند درجه دوچینی با نام گریت‬ ‫ال رفت‪.‬‬ ‫در جدید‌ترین همکاری شرکتی با نام کارمانیا توسط گروه‬ ‫خودروسازی کرمان تاسیس شده که به مونتاژ محصوالت شرکت‬ ‫بی‌وای دی چین می پردازد ‪.‬بی وای دی یک شرکت چینی است‬ ‫که محصوالت تاریخ گذشته تویوتا را با طراحی و برند خود عرضه‬ ‫می کند ‪.‬‬

61

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫بیست و دو سال خدمات مهاجرتی‬ ‫با افتخار به اکثر ملیت ها‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫مهمان‬ www.Daneshmand.Ca

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

62

‫رستوران‬

. . . ‫ کباب بال زعفرانی و‬،‫ ترش کباب‬،‫ چوپان کباب‬،‫ آشک‬،‫ منتو‬، ‫ قابلی پلو‬: ‫انواع کبابها و غذاهای جدید‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

$11.99 ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬

$10.99

$8.99

‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

63

Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

FLASH SALE February 9th – 14th. Only at Brian Jessel BMW.

Y1 HW

Boundary

Flash Sale Pricing on all models with cash incentives.

Call or see in-store for details. *Some conditions apply. Call or see in store for details.

N

.‫بازدید فرمائید‬ Highway ‫ نزدیک‬Vancouver ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬ Brian Jessel BMW –1 ‫به‬ Centrally located just E 1st Ave. off Highway 1. Visit us today! ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

170210_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

HWY 1

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Shawn ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Brand Centre

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2017-02-06 5:03:36 PM

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪2017‬نورث‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات در‬ ‫‪10‬شور‪Issue 537 Vol. 11, Friday, Feb.‬‬

‫‪64‬‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 537, Vo. 11 Friday Feb. 10, 2017‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪NavaHomes‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Nava‬‬

‫شهرامشادیلو‬ ‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫گروهنوا‬ ‫گروه‬ ‫نوا‬ ‫نوانوامنشادی‬ ‫منشادی‬

‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪BeautifulHouse,‬‬ ‫‪House,Cloverdale‬‬ ‫‪Cloverdale$864,000‬‬ ‫‪Beautiful‬‬ ‫‪$864,000‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪NE‬‬ ‫‪OPE‬‬ ‫‪PEN NEW‬‬ ‫‪N HO W L‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H U‬‬ ‫‪O S LIS‬‬ ‫‪U E ST‬‬ ‫‪TIING‬‬ ‫‪SE:‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪: Sat/ NG‬‬ ‫‪at/Sun‬‬ ‫‪Su 2‬‬ ‫‪n 2-4‬‬ ‫‪-4 pm‬‬ ‫‪pm‬‬

‫هدیهشادیلو‬ ‫هدیه‬ ‫شادیلو‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬

‫‪6123‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Surrey,‬‬ ‫‪MLS#R2137014‬‬ ‫‪6123‬‬ ‫‪172‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪Surrey,‬‬ ‫‪BCBC‬‬ ‫‪MLS#R2137014‬‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫خواب‬ ‫سوری‪ ،‬با‬ ‫بسیار‬ ‫منطقه‬ ‫بسیار‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫و‪ 3‬و‪3‬‬ ‫خواب‬ ‫اتاقاتاق‬ ‫سوری‪5 ،‬با ‪5‬‬ ‫آرام‪،‬آرام‪،‬‬ ‫بسیار‬ ‫ای ای‬ ‫منطقه‬ ‫در در‬ ‫زیبازیبا‬ ‫بسیار‬ ‫ای ای‬ ‫خانهخانه‬ ‫همچنین‬ ‫سقف نو‬ ‫پوش و‬ ‫بیسمنت‪،‬‬ ‫پنجره‬ ‫شده‪ ،‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫کامال‬ ‫همچنین‬ ‫سقف ونو و‬ ‫پوش و‬ ‫کفکف‬ ‫بیسمنت‪،‬‬ ‫نو‪ ،‬نو‪،‬‬ ‫هایهای‬ ‫پنجره‬ ‫شده‪ ،‬با‬ ‫بازسازی‬ ‫کامال‬ ‫آشپزخانه نو‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫سنگ‬ ‫پیشخوان از‬ ‫شده‪ ،‬با‬ ‫نوسازی‬ ‫آشپزخانه‬ ‫گازی‪.‬‬ ‫شومینه‬ ‫آشپزخانه نو‬ ‫لوازملوازم‬ ‫گرانیت‪،‬‬ ‫سنگ‬ ‫پیشخوان از‬ ‫شده‪ ،‬با‬ ‫نوسازی‬ ‫آشپزخانه‬ ‫گازی‪.‬‬ ‫شومینه‬ ‫پرنور‪.‬‬ ‫وسیع و‬ ‫بالکن‬ ‫دارای‬ ‫محفوظ‪،‬‬ ‫زیبا و‬ ‫بسیار‬ ‫حیاطی‬ ‫دارای‬ ‫استیل‪.‬‬ ‫استنلس‬ ‫پرنور‪.‬‬ ‫وسیع و‬ ‫بالکن‬ ‫دارای‬ ‫محفوظ‪،‬‬ ‫زیبا و‬ ‫بسیار‬ ‫حیاطی‬ ‫دارای‬ ‫استیل‪.‬‬ ‫استنلس‬ ‫و و‬ ‫بزرگ‬ ‫خواب‬ ‫نشیمن و‬ ‫کامل‪،‬‬ ‫بهداشتی‬ ‫سرویس‬ ‫دفترکار‪،‬‬ ‫مجزا‪،‬‬ ‫آشپزخانه‬ ‫دارای‬ ‫پایین‬ ‫طبقه‬ ‫بزرگ‬ ‫خواب‬ ‫اتاقاتاق‬ ‫نشیمن و‬ ‫اتاقاتاق‬ ‫کامل‪،‬‬ ‫بهداشتی‬ ‫سرویس‬ ‫دفترکار‪،‬‬ ‫مجزا‪،‬‬ ‫آشپزخانه‬ ‫دارای‬ ‫پایین‬ ‫طبقه‬

‫‪NavaManshadi‬‬ ‫)‪Manshadi(PREC‬‬ ‫)‪(PREC‬‬ ‫‪Nava‬‬ ‫‪PersonalReal‬‬ ‫‪RealEstate‬‬ ‫‪EstateCorporation‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Personal‬‬

‫کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ ‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‪ ،‬پیش خرید خانه و آپارتمان‪ ،‬خرید امالک استیجاری)‬

‫خدمات مهندسی‪:‬‬

‫طراحی معماری و محاسباتی‪ ،‬تهیۀ نقشه ها‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪$569‬‬

‫‪$569‬‬

‫‪from‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪604-281-3000‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬

‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‪.‬‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬ ‫‪#201-657 Marine Driv e‬‬

‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمان)‬

‫‪West Vancouv er, BC V7T 1A4‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪from‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Kaveh‬‬ ‫‪Movazzafi‬‬

‫‪$845‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪$525‬‬

‫‪from‬‬

‫‪$299‬‬

‫‪from‬‬

‫‪from‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬ ‫امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران‬