Daneshmand 538 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬

‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬

‫جمعه ‪ 29‬بهمن ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫حضوری یا ‪online‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫(‪Issue 538 Vol. 11, Friday,)45min‬‬ ‫‪Feb. 17 2017‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫حضوری یا ‪online‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Friday, Feb. 17, 2017‬‬ ‫‪ 64‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪Issue 538, Vol. 11‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009 Expo‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬ ‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver, B.C.‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 s‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫آژانس‬ ‫آژانس‬

‫بهت‬ ‫بهت‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬

‫قالیشویی دستی‬

‫‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪115‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪232‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬و خدمات فرش‬ ‫گالری‬ ‫"‪x 12'-7‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫"‪8'-7" x 12'-7‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫رفوگری ‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET :‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BE‬‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫عزیز‬ ‫هموطنان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫با تخفیف ویژه‬ ‫‪1478 Marine LIVING/DINING‬‬ ‫‪Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫"‪9'-4‬برداری ‪[2.61m] [3.83m] :‬‬ ‫‪ x‬رنگ‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫[ ]‪[2.85m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫ستاره جواهری‬ ‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫(شعبه‪)1‬‬

‫لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی‪ ،‬فوری و طبق قوانین ایران‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫ترکیه و کانادا با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬ ‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪M.BATH‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪778.551.3430 , 604.917.0388‬‬ ‫‪220 Brew St., Port Moody, BC‬‬

‫پرسـتو‬

‫خدمات ارزی‬

‫سالمت‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫مهندس‬

‫سعید صالحی‬

‫‪W/D‬‬ ‫مشاور شما‪W/D‬‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫در خرید و فروش منزل‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫"‪8'-7" xx 8'-9‬‬ ‫"‪8'-9‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪FOYER‬‬ ‫‪604.726.5751 FOYER‬‬ ‫‪819‬‬ ‫]‪Davie St.,[2.62m‬‬ ‫]‪Vancouver, BC[2.67m‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬ ‫"‪xx 4'-6‬‬ ‫"‪4'-10‬‬ ‫]‪[2.62m‬‬ ‫]‪[2.67m‬‬ ‫"‪4'-10" 4'-6‬‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫اسد خلوصی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪ Roadwise Driving School‬صرافی امپراتور‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫آموزشگاه رانندگی‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪BATH‬‬ ‫‪BATH‬‬

‫‪C‬‬

‫& ‪Mahyar Exchange‬‬ ‫‪Transfer Services‬‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪FINEX‬‬

‫]‪[1.48m‬‬ ‫]‪[1.48m][1.38m‬‬ ‫]‪[1.38m‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫'‪5‬‬ ‫'‪5‬‬

‫‪SCALE‬‬ ‫‪SCALE‬‬ ‫'‪0‬‬ ‫'‪0‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫‪STORAGE‬‬ ‫‪STORAGE‬‬ ‫"‪8'-4" xx4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪8'-4‬‬ ‫]‪[2.55m][1.46m‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪[2.55m‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫(شعبه‪)2‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪er‬‬ ‫‪er‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1157 Sqft, Sqft, 27 Bedrooms, Bedrooms, 26 Bathrooms Bathrooms

1575 Rena Cresent, West Vancouver House,Ambleside House,Ambleside $$3,088,000 3,088,000 2092 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3800 2366 Sqft, 54 Bedrooms, 63 Bathrooms

1120 2305-667 Highland., Howe St., West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, Bedrooms, 42 Bathrooms Bathrooms 3543 Sqft,

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 816 601Sqft Sqft,, 21 Bedrooms, Bedrooms, 21 Bathrooms Bathrooms

1-645 WHowe 14th St, St.,Downtown North Vancouver 5001-1480 Vancouver House,Downtown Hamilton $1,399,888 House, $4,988,800 2,180 2100 Sqft 33Bedrooms, Bedrooms,54Bathrooms Bathrooms

3365 Craigend RD, West Vancouver House, Westmount WV $4,880,000 3593 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, House, British British Properties Properties $5,388,000 $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 835 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

MSA AUTO SHORE

www.msaautoshore.ca

‫مشتریان محترم نگران خرید اتومبیل نباشید‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫فروش اقساطی اتومبیل‬ ‫بدون سود‬

ACTIVE

2004 Audi A4

$6,900

2006 BMW 3

$8,450

2004 BMW X3 $8,499 2005 BMW 3 Series $6,500 2006 BMW X5

$6,900 2006 Ford F-150 $9,900

2011 Dodge Caravan $7,999 2012 Ford Focus $9,499 2012 Ford Fusion $6,999 2005 Smart fortwo $5,250 2003 Mazda Protege5 $4,900 2008 Mazda 3

2013 Honda Civic $11,499

2009 Honda Fit $6,999 2007 Cadillac SRX $9,999 2007 Hyundai

2003 Mazda Protege$3,900 2002 Honda

$5,750 2003 Nissan

2001 Infiniti

$6,200

SOLD

2008 Acura RDX

2006 BMW 3 Series

2004 BMW 3 Series

2008 BMW 7 Series

2009 Honda Accord

2006 Chrysler PT Cruiser

2007 Dodge Caliber

2007 Dodge Dakota 4WD

2012 Fiat 500

2005 Honda Accord Sdn

$5,899 2006 Hummer H3 $12,900

$5,500 2002 Mercedes-Benz $6,900 2003 Nissan Murano $4,750 2009 Nissan Murano $6,250

1999 Chevrolet

2001 Toyota

$5,300

2006 Toyota Yaris

2008 Honda Fit

2005 Chrysler 300

2008 Hyundai Sonata

.‫جهت اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

2001 Audi A4

2008 Chevrolet Silverado

2000 Ford Windstar Wagon

2002 Jeep Liberty

2007 BMW 3 Series

2006 Mini Cooper

2006 GMC Sierra 1500

2003 Mitsubishi

Tel: 604-474-1977 - Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬ Email: msaautoshoreltd@gmail.com www.msaautoshore.com Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

Situated in the heart of North Vancouver and located in a very family-friendly area. Stunning city, water & mountain views. Easy access to public transport, shops and Lonsdale Quay.

ag e o 2 u 1, w t i so ee n ld ks !

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

64 stylish homes just blocks from the new SkyTrain Line, youâ&#x20AC;&#x2122;ll have access to all the shopping,restaurants, groceries, parks, schools and transit West Coquitlam has to offer!

Si ou mo t n co . St 1 m ag so in e ld g! 2

Simon 2 coming soon to fast-developing West Coquitlam!

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سگ‌ها شخصیت صاحبانشان را‬ ‫بازتاب می‌دهند‬

‫‪Science‬‬

‫در اروپا حدود هزار گونه ملخ و جیرجیرک وجود دارد‪ .‬در گزارش‬ ‫اتحادیه بین‌المللی حفظ طبیعت آمده اگر حاال اقدام نکنیم شنیدن‬ ‫صدای جیرجیرک دیگر اتفاق نخواهد افتاد‪.‬‬ ‫راست‌باالن از جمله جیرجیرک‪ ،‬جیرجیرک شاخک دراز و ملخ در‬ ‫علفزارها زندگی می‌کنند و منبع غذایی مهمی برای پرندگان و خزندگان‬ ‫هستند و از بین رفتن آنها تمام زنجیره غذایی و زیست‌بوم (اکوسیستم)‬ ‫را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر این محیط زیست این حشرات هم به دلیل گسترش صنعت‬ ‫گردشگری و کشاورزی بی‌رویه در معرض نابودی است‪.‬‬ ‫برخی گونه‌ها نیز به خصوص در یونان و جزایر قناری به دلیل‬ ‫آتش‌سوزی زیستگاه خود را از دست داده و جمعیتشان رو به انقراض‬ ‫رفته است‪.‬‬

‫دانشمندان از این ایده که یک سگ شخصیت صاحبش را به خود‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در اتریش می‌گویند سگ‌ها می‌توانند اضطراب و حاالت‬ ‫منفی صاحبانشان را بازتاب دهند و سگ‌هایی که آرام باشند و رفتاری‬ ‫دوستانه داشته‌باشند می‌توانند این حس را به انسان‌ها از طریق کمک به‬ ‫آنان در مقابله با استرس منتقل کنند‌‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬سگ و صاحبانشان تحت آزمایش‌های مختلفی ‪ -‬از جمله‬ ‫سنجش میزان ضربان قلب و شدت واکنش به تهدید ‪ -‬قرار گرفتند‪.‬‬ ‫همچنین نمونه‌های بزاق نیز گرفت ‌ه شد تا سطح کورتیزول آنها ‪ -‬به‬ ‫عنوان یکی از عوامل نشان‌دهنده استرس ‪ -‬مورد سنجش قرار گیرد‪.‬‬ ‫سپس‪ ،‬صاحبان سگ‌ها مورد ارزیابی قرار گرفتند که در کدام یک از‬ ‫پنج گروه بزرگ شخصیتی قرار می‌گیرند‪ :‬عصبی‪ ،‬برونگرا‪ ،‬نوگرا‪ ،‬سازگار‬ ‫و خودآگاه‪.‬‬ ‫شخصیت سگ‌ها نیز از طریق یک پرسشنامه بررسی شد‪.‬‬ ‫دکتر ایریس شوبر از دانشگاه وین گفت هم سگ‌ها و هم صاحبانشان‬ ‫بر روی مکانیسم‌های واکنشی یکدیگر تاثیر متقابل دارند و میزان‬ ‫تاثیرگذاری انسان بر روی سگ بیشتر است‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬نتایج ما به دقت با تجربه‌ای که از آزمایش‬ ‫به دست آمد همخوانی دار د‪ .‬سگ‌ها و صاحبانشان زوج‌های اجتماعی‬ ‫هستند و در زمینه مواجهه با استرس بر یکدیگر تاثیر می‌گذارند‪".‬‬ ‫او گفت که سگ‌ها در برابر حاالت روحی صاحبانشان حساس هستند‬ ‫و احساسات آنها را بازتاب می‌دهند‪.‬‬ ‫سگ‌ها برای بیش از ‪ ۳۰‬هزار سال‪ ،‬در کنار انسان زندگی کرده‌اند‪.‬‬ ‫شواهد نشان می‌دهند که آنها می‌توانند اطالعات احساسی را از افراد‬ ‫بگیرند و رفتار خود را متناسب با آن اطالعات بروز دهند‪.‬‬

‫صدای جیرجیرک‌ها‬ ‫'ممکن است دیگر در اروپا به گوش نرسد'‬

‫ژان کریستف وی معاون اتحادیه بین‌المللی حفظ طبیعت می‌گوید‬ ‫برای نجات این حشرات از خطر انقراض باید از زیستگاه‌های آنها بیشتر‬ ‫مراقبت و محافظت شود‪" :‬این کار باید با مدیریت پایدار علفزارها و مثال‬ ‫با استفاده از روش‌های کشاورزی سنتی انجام شود‪".‬‬ ‫اکسل هاچ‌کرچ‪ ،‬رییس کمیته حفظ بی‌مهرگان اتحادیه بین‌المللی‬ ‫حفظ طبیعت به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬اگر ملخ و دیگر راست باالن مثل‬ ‫جیرجیرک و جیرجیرک شاخک دراز از بین بروند‪ ،‬تنوع زیستی از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬این حشرات معیارهای خوبی برای ارزیابی تنوع زیستی در‬ ‫زیست‌بوم‌های باز هستند‪".‬‬ ‫دانشمندان بیش از همه نگران گونه‌هایی هستند که فقط در محدوده‬ ‫خاصی زندگی می‌کنند مثل ملخ جلگه کرائو که فقط در منطقه کوچکی‬ ‫در جنوب فرانسه به نام جلگه کرائو زندگی می کند‪.‬‬ ‫اتحادیه بین‌المللی حفظ طبیعت نتیجه بررسی خود را "نگران کننده"‬ ‫خوانده و خواستار اجرای برنامه هایش در سراسر اروپا شده تا اطالعات‬ ‫مربوط به جمعیت این حشرات به طور مرتب گردآوری و ارزیابی شود‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫نخستین بررسی جامعی که درباره جیرجیرک‌ها و ملخ‌های اروپا انجام‬ ‫شده نشان می‌دهد بیش از یک چهارم گونه‌های این حشرات در خطر‬ ‫انقراض قرار گرفته‌اند‪ .‬این ارزیابی را بیش از ‪ ۱۵۰‬دانشمند در طول دو‬ ‫سال انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته اتحادیه بین‌المللی حفظ طبیعت‪ ،‬این حشرات ‪-‬که به گروهی‬ ‫از حشرات به نام راست‌باالن تعلق دارند‪ -‬بیش از دیگر انواعی که تحت‬ ‫بررسی قرار گرفتند در معرض خطر قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نهنگ های نیوزیلند به دریا بازگشتند‪13‬‬ ‫گفتگو‬

‫با‬

‫آفریدگار! ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ 13‬راه آسان برای داشتن عمر طوالنی ‪20‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪24‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪25‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪26‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪27‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪30‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪38‬‬

‫این جمالت را به افسرده ها نگویید ‪39‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬

‫‪40‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪41‬‬

‫درباره زندگی عاشقانه تان هرگز با این‬ ‫‪42‬‬ ‫افراد صحبت نکنید!! ‬ ‫شیوه های بافت در فرش ایرانی‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪49‬‬

‫معرفی ‪ 10‬نمونه از بهترین سیستم های‬ ‫‪50‬‬ ‫امنیتی خودر و‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها‬

‫‪58‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫‪Salon‬با‬ ‫اثباتو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫‪Hair‬ما‬ ‫پائینبا‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫وسیع بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫(‪ )%5‬و با‬ ‫پیش‪4‬پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫مسکن وبرای‬ ‫• تهیه وام‬ ‫پائینفضایی‬ ‫صندلی و‬ ‫پارکینگ و ‪5‬‬ ‫دارای‬ ‫• ونکوور‬ ‫النزدل در نورث‬ ‫در مرکز خیابان‬ ‫زیبایی‬ ‫سالن آرایش‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫اجاره‬ ‫فوق العاده‬ ‫درستقیمتی‬ ‫بسیار باال ‪ ،‬با‬ ‫حتما از مشاوره و با در آمدی‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫تماس‬ ‫‪Vancouver‬با ما‬ ‫‪House‬راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫‪Park‬بهترین‬ ‫تا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪British‬‬ ‫‪Properties‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪Ambleside‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪2100‬در‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 3700‬فوت مربع‬ ‫فوت مربع زیر بنا‬ ‫‪ Lynn Valley‬وزمین ‪14,000‬‬ ‫مناطقپارکینگ‬ ‫فوت مربع با دو‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬زمین‬ ‫آپارتمانی زیبا ‪ 3‬خوابه‬

‫منزلی ‪ 7‬خوابه با ‪ 4‬سرویس ‪،‬‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه با ‪ 3‬سرویس ‪،‬‬ ‫زمین ‪ 6100‬فوت مربع زیر بنا ‪ ٢00٠‬فوت مربع‬

‫آپارتمان زیبای ‪ 2‬خوابه کامال بازسازی شده‬ ‫زمین ‪ 1000‬فوت مربع نزدیک به ساحل‬

‫منزلی ‪ ٤‬خوابه دربهترین منطقه‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 250٠‬فوت مربع‬

‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale$2,700,000‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪Princess Park Canyon Heights$2,000,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪$2,300,000‬‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪Dundarave‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با بهترین منظره اقیانوس‬ ‫با بزرگترین تراس و ‪ 2‬پارکینگ‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪$1,100,000 Homes‬‬ ‫‪$2,700,000‬‬ ‫‪$1,100,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪MilNorh‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪House‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪Central Lonsdale$1.5‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫سرویس‬ ‫‪3‬‬ ‫با‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانی‪4‬‬ ‫منزلی ‪ 5‬خوابه در دو طبقه مجزا ‪،‬‬ ‫ساختمان بتونی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫اقیانوس ‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه‬ ‫زمین ‪4‬‬ ‫ـ منازل‬ ‫درمربع و منظره‬ ‫خوابهفوت‬ ‫‪ 6‬بنا ‪9400‬‬ ‫مربعتابا زیر‬ ‫‪ 6000‬فوت‬ ‫‪Mil‬پایین قابل اجاره‬ ‫‪$1.8‬طبقه‬ ‫‪،$1‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪9500‬‬ ‫زمین‬ ‫زمین ‪ 850‬فوت مربع و ‪ 1‬پارکینگ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ــ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا‬ ‫‪$1,300,000‬‬ ‫‪$680,000‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫‪$1,500,000‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪2‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Upper Delbrook‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫منزل‪ 3‬طبقه زیبا با بهترین منظره اقیانوس و شهر‬ ‫‪ Condos for Sale‬منزلی ‪ 5‬خوابه با‬ ‫سوئیت‪-‬مجزا‪Down Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬

‫‪$2.3‬‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫سرویس‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 57‬خوابه با ‪4‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪9700‬‬ ‫از زیر بنا‬ ‫بازسازیمربع‪،‬‬ ‫فوت‬ ‫برای زمین ‪9000‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪$1,700,000‬‬ ‫‪$1,590,000‬‬ ‫شهر از‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town Vancouver‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪$2.3 End‬‬ ‫خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪7‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West‬‬ ‫آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره‬ ‫سرویس‪Coquitlam ،-‬آپارتمان ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه در خیابان ‪Melville‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫خوابه با ‪2‬‬ ‫‪ Homes for Sale‬آپارتمان ‪3‬‬ ‫آپارتمانی بسیار زیبا‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫پارکینگآب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫منظره‬ ‫فوت با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬زمین ‪ 945‬فوت مربع ‪$888,000‬‬ ‫فوت مربع با ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪1200‬‬ ‫زمین‬ ‫‪1‬‬ ‫با‬ ‫مربع‬ ‫‪760‬‬ ‫زمین‬ ‫عالی‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge,‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$2,088,000‬‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪ 3 Mountain-Westwood‬خوابه‪1500 ،‬‬ ‫‪$650,000‬‬ ‫‪Down Town$1,400,000‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫منزلی عالی ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس دربهترین منطقه‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع زیر بنا ‪ 930٠‬فوت مربع‬

‫‪) Mil‬‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫سه‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 3‬سرویس با واحد مجزا در طبقه پایین‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫منزلی زیبا‪ 4 ،‬خوابه با ‪ 3‬سرویس کامال بازسازی شده‬

‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫نزدیک به ‪ Mall‬و ‪Condos for Sale Sky train‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$998,000‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫زمین ‪ 6500‬فوت مربع ‪ ،‬نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬

‫‪$420,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2017 ‫ فوریه‬26 ‫یکشنبه‬ ‫استندآپ کمدی با اجرای اکبر عبدی‬ ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 - 8th Ave., New Westminster, B.C. V3M 2R2

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2017 ‫ مارچ‬8 ‫چهارشنبه‬ Colin James ‫ شب‬8 :‫زمان‬ Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC, V6E 4A9

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ مارچ‬12 ‫یکشنبه‬

2017 ‫ مارچ‬17 ‫جمعه‬

Daya

‫بازار نوروزی‬

‫ شب‬12 ‫ تا‬6 :‫زمان‬

935 Marine Dr., North Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Rio Theatre 1660 E Broadway Vancouver, BC,

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2017 ‫ آپریل‬27 ‫پنجشنبه‬

2017 ‫ مارچ‬18 ‫شنبه‬

Lionel Richie Featuring Mariah Carey

Red Hot Chili Peppers

‫جشن دید و بازدید عید‬

‫بزرگترین کنسرت نوروزی‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ عصر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

:‫آدرس‬

138 Victory Shipway, North Vancouver, BC.

‫ شب‬12 ‫ تا‬6 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫بیژن مرتضوی ـ منصور‬

:‫آدرس‬

Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver, ‫ﻧﻮروزی‬ ‫ﮐﻨﺴﺮت‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬ East Building CANADA PERSIAN EVENT

Bijan Mortazavi & Mansour

Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building SALE

Tix: $75

Info: 778-323-4235

www.CanadaPersianEvent.com

:‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬

604-988-3515 ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس‬ 604-904-8866 ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ 604-931-6600 ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب‬ 604-472-0049 ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬

‫ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬604-904-8866 ‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Dress to Impress

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬ Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬ Coldplay

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

Canada Persian Events

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪News‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫نهنگ های نیوزیلند به دریا بازگشتند‬

‫بیش از ‪ ۲۰۰‬نهنگ از نهنگ‌هایی که شنبه شب‬

‫محیط زیست "‪ ۲۴۰‬نهنگ که اواخر روز شنبه به‬

‫با وجود تالش داوطلبان‪ ،‬بیش از ‪ ۳۰۰‬نهنگ‬

‫اندرو الماسون‪ ،‬از مسئوالن محیط زیست نیوزلند‬

‫در ساحلی دورافتا ده در نیوزیلند به گل نشسته‬

‫این سواحل افتاده بودند‪ ،‬شب و با باالآمدن آب دریا‬

‫از چهارصد نهنگی که پنجشنبه به ساحل افتاده‬

‫می‌گوید که نهنگ‌ها قبل از بازگشت به آب‪،‬‬

‫بو دند‪ ،‬با باال آمدن آب در اثر مد دوباره به دریا‬

‫در اثر مد دوباره شنا کردند و به داخل آب‌های کم‬

‫بودند‪ ،‬جان دادند‪ .‬مردم برای خنک نگه داشتن بدن‬

‫نشانه‌گذاری شده بودند و نهنگ‌هایی که شنبه به‬

‫بازگشتند‪.‬‬

‫عمق اطراف ساحل بازگشتند‪".‬‬

‫نهنگ‌ها روی آنها آب می‌ریختند‪.‬‬

‫ساحل افتاده بودند‪ ،‬این نشانه‌ها را نداشتند؛ یعنی‬ ‫یک گروه تازه بودند‪.‬‬

‫نیروهای داوطلب در تالش برای بازگرداندن هفده‬

‫او همچنین می‌گوید که ماموران محیط زیست‬

‫نهنگ دیگر از این گروه هستند‪ ،‬که همچنان در‬

‫مجبور شدند ‪ ۲۰‬نهنگ را که در وضعیت بسیار بدی‬

‫ساحل مانده‌اند‪.‬‬

‫بودند‪ ،‬بکشند‪.‬‬

‫هنوزمشخص نیست به چه‬

‫اما مقام‌های حفاظت محیط زیست هشدار دادند‬

‫دلیلی نهنگ‌ها‬

‫که هنوز احتمال دارد که این نهنگ‌ها به نوار‬

‫همچنان خود را به این منطقه ساحلی باریک به‬

‫ساحلی "فیرویل اسپیت" در دماغه جزیره جنوبی‬

‫طول ‪ ۵‬کیلومتر در نزدیکی خلیج طالیی می‌رسانند‪.‬‬

‫نیوزیلند بازگردند‪.‬‬ ‫پیش‌تر نیروهای داوطلب موفق شدند حدود ‪۱۰۰‬‬

‫گروه محیطزیستی "پروژه جونا" که عملیات‬

‫نهنگ از ‪ ۴۰۰‬نهنگ پایلوت را که روز پنجشنبه به‬

‫نجات نهنگ‌ها را انجام می‌دهد حرکت نهنگ‌ها در‬

‫ساحل افتاده بودند به داخل دریا برگردانند‪.‬‬

‫دریا را با هواپیما زیرنظر گرفته است‪.‬‬

‫صدها نیروی داوطلب با تشکیل زنجیر انسانی‪ ،‬در‬

‫این یکی از بدترین موارد به ساحل نشستن‬

‫حالی‌که تا گردن در آب قرار دارند‪ ،‬مانع از بازگشت‬

‫نهنگ‌ها در جهان توصیف شده است‪ .‬از اولین‬

‫دوباره نهنگ‌ها به این منطقه می‌شوند‪.‬‬

‫ساعات انتشار گزارش‌ها در روز پنجشنبه‪ ،‬ده‌ها‬

‫به گفته هرب کریستوفر‪ ،‬سخنگوی گروه حفاظت‬

‫داوطلب برای کمک در محل حاضر شدند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫پس از آنکه آثار دندان کوسه‌ بر بدن یک نهنگ‬ ‫مرده دیده شد‪ ،‬این نظریه مطرح شده که ممکن‬ ‫است حمله کوسه‌ها این نهنگ‌ها را به ساحل‬

‫مسئوالن محیط زیست همچنین به‬

‫دنبال‬

‫مناسب‌ترین راه برای از بین بردن الشه‌ نهنگ‌های‬ ‫مرده هستند‪.‬‬ ‫آقای الماسون گفت به آب انداختن آنها می‌تواند‬

‫کشانده باشند‪.‬‬ ‫آقای کریستوفر‪ ،‬از سازمان محیط زیست نیوزیلند‬ ‫به بی‌بی‌سی گفت که نهنگ‌ها قصد داشند به‬

‫مشکل آفرین باشد چون الشه فاسد می‌شود‪ ،‬باد‬ ‫می‌کند و به مناطق ساحلی مسکونی می‌افتد‪.‬‬ ‫اولین مورد این حادثه ابتدا عصر پنجشنبه گزارش‬

‫طرف مناطق باالی جزیره جنوبی بروند اما اشتباه‬

‫شد اما شرایط آب و هوایی در آن زمان برای شروع‬

‫جهت‌یابی آنها را به ساحل کشانده است‪.‬‬ ‫سیستم "پژواک‌یابی" که نهنگ‌ها به طور معمول‬

‫عملیات نجات امن نبود‪.‬‬ ‫سواحل نیوزیلند یکی از مناطقی است که باالترین‬

‫برای جهت‌یابی استفاده می‌کنند‪ ،‬در آب‌های‬

‫آمار میزان به ساحل افتادن گروهی نهنگ‌ها را دارد‪.‬‬

‫کم‌عمق مختل می‌شود‪.‬‬

‫بر اساس گزارش "پروژه حفاظتی جونا" هر سال‬

‫هرب کریستوفر می‌گوید‪" :‬خیلی سخت است که‬

‫حدود ‪ ۳۰۰‬دلفین و نهنگ در سواحل نیوزیلند‬

‫یک نهنگ باشی و در این منطقه گم شوی‪".‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند که نهنگ‌های گرفتار شده‬

‫می‌میرند‪.‬‬

‫در ساحل‪ ،‬از خود عالئم نگران کننده‌ای منعکس‬

‫بسیاری از حوادث در همین منطقه "فیرول‬

‫می‌کنند که باعث می‌شود سایرهمنوعان‌شان هم یه‬

‫اسپیت" روی می‌دهد که به گفته کارشناسان‬

‫ساحل کشیده شوند‪.‬‬

‫می‌تواند به علت آب‌های کم عمق و سردرگم شدن‬

‫بعضی از نهنگ‌ها ممکن است پیر‪ ،‬بیمار یا زخمی‬ ‫باشند‪.‬‬

‫نهنگ ها باشند‪ .‬در فوریه ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۲۰۰‬نهنگ‬ ‫در همین نقطه به ساحل کشیده شدند که حدود‬ ‫نیمی از آنها تلف شدند‪.‬‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫وگتفگ با آفریدگار!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫راستی جویان را به سوی روشنی و خرمی و زندگی‬ ‫نيک هر دو جهان رهبری کنم‪.‬‬ ‫ای اهورای پاک‪ ،...‬درخواستم را بپذیر و بسویم‬ ‫روی آور‪ ...‬مرا از همه چیز بی نیاز کن و خوشبختی‬ ‫و کامیابی بهره ام کن‪ ...‬در پرتو اندیشه پاک‪ ،‬روانم را‬ ‫بسوی فردوس رهبری خواهم کرد‪ .‬و از پاداشی که‬ ‫تو‪ ،‬ای اهورامزدا‪ ،‬برای کردار نیک می بخشی‪ ،‬آگاهم‬ ‫و آماده ام تا هنگامی که تاب و توان دارم به مردم‬ ‫بیاموزم که به راستی گرایند و درستی پیشه سازند‪...‬‬

‫خدا را می شناسم من‪ ،‬از شما بهتر‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫بمناسبت فرا رسیدن امروز‪ 17 ،‬فوریه‪،‬‬ ‫برابر‪ 29‬بهمن‪ ،‬روز اسپندگان‪ ،‬در گاهشماری‬ ‫اوستائی‪ ،‬برابر پنجم اسفند‪ ،‬در گاهشمار جاللی‪،‬‬ ‫(بمعنی فروتنی و بردباری) روز عاشقان و‬ ‫بزرگداشت بانوان ارجمند میهن اهورائیمان‬ ‫ایران‪ ،‬نوشته این شماره که نوشته یکی از‬ ‫یاران االهی است‪ ،‬بشما عاشقان آفریدگار توانا‬ ‫و نیز شیفتگان گرانقدر ایران و ایرانی پیشکش‬ ‫می گردد‪...‬‬ ‫شبی از شبهای دراز زمستان که خواب مرا‬ ‫در ربوده بود‪ ،‬در جهانی ناشناخته‪ ،‬آفریدگارم‬ ‫را بخواب دیدم که اینگونه با او به راز و نیاز‬ ‫پرداخته بودم‪...‬‬

‫ای آفریدگار پاک‪...‬‬

‫ترا ستایش می کنم و از تو یاری می جویم‪،‬‬ ‫برای پایداری و سرافرازی میهن پر افتخار خود‪،‬‬ ‫برای پایداری سرزمینی که نخستین جایگاه‬ ‫شناسائی تو و گهواره زندگی مردمان برگزیده‬ ‫تست‪ ،‬برای سرافرازی و پیروزی ملت بزرگوار‬ ‫ایران‪ ،‬که همیشه وفادار به تو و راه راستی بوده‬ ‫است‪...‬‬ ‫نیایش می کنم ترا‪ ،‬ترا ای نگهدار مرز و بوم‬ ‫ایران کهن‪ ،‬پایدار ساز سرزمین نیاکان مرا‪،‬‬ ‫سرزمینی که نور دانش و بینش بر دنیای تاریک‬ ‫و سیاه پاشید‪ ،‬سرزمینی که خانه نیاکان و‬ ‫خویشان و دوستان منست‪ ،‬آنها که راه راستی‬ ‫و درستی برگزیدند‪ ،‬راهی که راه تو و سروری‬ ‫که از آن پویندگان راه تست‪...‬‬

‫اي اهورا مزدا‪...‬‬

‫ای خداوند خرد‪ ...‬هنگامی که در روز ازل‬ ‫جسم و جان آفریدی و از منش خویش قدرت‬ ‫اندیشیدن‪ ،‬و خرد بخشیدی‪ ،‬زمانی که به تن‬ ‫خاکی روان دمیدی و به انسان نیروی کار‬ ‫کردن و سخن گفتن و رهبری کردن عنایت‬ ‫فرمودی‪ ،‬خواستی هر کس به دلخواه خود و با‬ ‫کمال آزادی کیش و آئین خود را انتخاب کند‪،‬‬ ‫تا بتواند با‪:‬‬

‫اندیشه نیک‪ ،‬گفتار نیک و کردار نیک‬

‫خوشبختی خویش را فراهم سازد‪...‬‬

‫ای هستی بخش توانا‪ ...‬و ای نیک اندیش راستین‬ ‫‪ ،‬بشود که با انديشه ی نيک به تو نزديک شوم و‬ ‫با پيروی از هنجار راستی و اَشویی به ارزش های‬ ‫گیتی و خود پی ببرم تا بتوانم با نیایش و ستایش تو‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پروردگارا‪ ،...‬چنان که در گفتار آسمانی نوید‬ ‫دادی‪ ،‬در پرتو اندیشه پاک‪ ،‬یاری ام کن‪ .‬و مرا از‬ ‫بخشش و منش پاک و راستی برخوردار ساز و نیروئی‬ ‫بمن عطا کن تا بر کینه ی دشمنانم چیره گردم و‬ ‫گمراهان را به برترین راه که همانا راه راستیست‬ ‫رهبری کنم‪...‬‬ ‫پروردگارا‪ ،...‬آن بخشایشی که بهره ی اندیشه‬ ‫پاک است‪ ،‬به من ببخش و بمن نیروئی عطا کن‪ ،‬تا‬ ‫فرمان پاک تو را در جهان بگسترانم‪ ...‬ای اهورا مزدا‬ ‫مبادا کار ناشايستی از من سر زند که از راستی و‬ ‫نیک اندیشی دور گردم‪ ...‬ای راستی‪ ،‬ای سرچشمه ی‬ ‫پاک منشی‪ ،‬پيوسته می کوشم تا تو را بستايم ای‬ ‫کسی که نیازهایم را بر می آوری تو را از ته دل درود‬ ‫و سپاس می گويم‪ ...‬ای کسی که اميد بهشت من به‬ ‫سوی تست‪ .‬ای سرور دانا‪ ،‬کسانی را که با درستی‬ ‫کردار و اندیشه پاک ستایش تو را به جا می آورند‪،‬‬ ‫کامروا ساز و نیازها و آرزوهای آنان را برآورده فرما‪...‬‬ ‫پروردگار از من پرسید مشکلت کدام است‬ ‫و پرسشت چیست که هر شب و هر ساعت‪،‬‬ ‫اینگونه مرا ندا می دهی؟‬ ‫گفتم‪ ،‬پروردگار من‪ ،...‬تو خود دانای به تمام‬ ‫مشکالت و رازهای آفریننده ات هستی و میدانی‬ ‫که مشکالت بی پاسخ من و ما‪ ،‬آفریننده ات‪ ،‬بسیار‬ ‫است و پرسش هم که نه‪ ،‬پرسشهای بسیاری دارم‬ ‫که شبانه روز به آنها می اندیشم و پاسخی برای آنها‬ ‫نمی یابم‪ ...‬اگر پروانه بدهید‪ ،‬تنها یکی از مشکالتم‬ ‫را به آگاهی برسانم‪...‬‬ ‫گفت‪ ،‬می دانی که من در جاو دانگی بسر می‬ ‫برم و زمان برای من مفهومی ندارد و می دانم که‬ ‫تمام شما آدمها با مشکالت بسیاری درگیر هستید‬ ‫که بایستی با کمک گرفتن از نیروی خرد خودتان‪،‬‬ ‫مشکل گشائی کنید‪.‬‬ ‫اکنون یکی از پرسشهایت را بگو که چیست‬ ‫و چه می خواهی؟!‬ ‫گفتم‪ :‬می خواستم بدانم‪ ،‬چه چیزاین‬ ‫آفریده ات‪ ،‬بیشتر شما را شگفت زده و ناخرسند‬ ‫می کند؟‬ ‫پاسخ داد‪ :‬شگفت زده می شوم و ناخرسند‪،‬‬ ‫از آن گروه مردمان که‬ ‫* فــرزنــدان خــود را نمی شناسند و آنها و‬ ‫خواسته های آنان را درک نمی کنند‪...‬‬ ‫آنان باید بدانند و به فرزندان خویش بیاموزند که‬ ‫نمی توانند و نباید چشم داشت دوست داشتن از‬ ‫کسی را داشته باشند مگر زمانی که با رفتار خوب و‬ ‫پسندیده خودشان‪ ،‬موجباتی فراهم کنند تا دیگران‬ ‫‪.‬‬ ‫هم آنان را دوست بدارند‪...‬‬ ‫* از اینکه همیشه در اندیشه گردآوری مال و‬ ‫اندوخته فــراوان هستند و در این راه تندرستی‬ ‫خودشان را از دست می دهند و هنگامیکه به مال و‬ ‫ثروت فراوان می رسند و دوران کهنسالی فرا می رسد‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫برای نگهداری آنهمه مال و ثــروت‪ ،‬رنجها می‬ ‫کشند و با درگیری های فراوان روبرو می شوند‬ ‫و کسان بی شماری را با خود دشمن می کنند و‬ ‫بدتر از همه اینکه برای بدست آوردن تندرستی و‬ ‫جوانی از دست رفته‪ ،‬ناچار می شوند آنهمه مال و‬ ‫اندوخته را خرج پزشک و بیمارستان و دارو و مانند‬ ‫آنها کنند که ناگفته پیداست راه بجائی نمی برند‬ ‫ایرانیها در این مورد گفتار زیبائی دارند‪ ،‬می گویند‪:‬‬ ‫در جوانی‪ ،‬رنج انسان‪ ،‬گنج انسان است‬

‫خاموش فرو رفت!‬ ‫با سپاس فراوان از درگاه آفریدگار توانا اجازه‬ ‫مرخصی خواستم و از خواب خوش بامدادی‬ ‫بیدار شدم‪ ،‬در حالیکه بیاد می آوردم سروده‬ ‫زیبای جالل‌الدین محمد بلخی معروف به مولوی‬ ‫مشهورترین سراینده نامدار میهنمان را در‬ ‫کتاب مثنوی معنوی‪ ،‬که در این باره‪ ،‬از جمله‬ ‫چنین سروده است‪:‬‬

‫ولی هنگام سالمندی‪،‬‬ ‫گنج انسان‪ ،‬رنج انسان است!‬ ‫* از اینکه دائماً در اندیشه و رنج فردا و فرداهای‬ ‫نرسیده اند و زمان حال را فراموش می کنند‪ ،‬در‬ ‫نتیجه نه در زمان حال بسر می برند و از لذت‬ ‫آن بهره می گیرند و نه درآینده ای که برای آنان‬ ‫ناشناخته است‪.‬‬ ‫* شگفت انگیزتر و بد سرنوشت تر از آنها‪ ،‬گروه‬ ‫اندک دیگری از این موجودات شگفت انگیزی‬ ‫هستند که تا آنجا که تاریخ آدم بیاد دارد‪ ،‬سده های‬ ‫بسیاری است برای بدست آوردن مال و ثروت و مقام و‬ ‫موقعیت و فرمانروائی بر دیگر مردمان روی زمین‪ ،‬هر‬ ‫روز به بهانه و دستاویزی شگرف‪ ،‬بنام من‪ ،‬آنها را به‬ ‫جان یکدیگر انداخته و هر روز گوشه ای از این جهان‬ ‫زیبائی را که برای خوشی و شادی و خرمی آنها‬ ‫آفریده ام به خاک و خون می کشند و به تنها چیزی‬ ‫که نمی اندیشند‪ ،‬سرنوشت سیاه و ترسناک دیگر‬ ‫خودکامه گان و زورگویان و مال اندوزان تاریخ جهان‬ ‫استدر روزگاران گذشته و حال‪ ،‬بدون اینکه به واپسین‬ ‫روز زندگی و مرگ اندوهبار خود اندیشه کنند‪.‬‬ ‫چگونه است که این "اشرف مخلوقات" برای زنده‬ ‫ماندن و ادامه زندگی اش‪ ،‬نه تنها به دیگر جانداران‬ ‫جهان‪ ،‬خواه پرنده یا چرنده یا خزنده و یا حیوانات‬ ‫بی آزار دریائی‪ ،‬حتی به پرندگان مهاجر که عاشقانه‪،‬‬ ‫پهنه ی آسمانها را می نوردند‪ ،‬نیز رحم نمی کند‬ ‫و هر روز و هر ساعت به کشتن و از بین بردن و‬ ‫خوردن‪ ،‬این دیگر پدیده های جهان هستی‪ ،‬مبادرت‬ ‫می نماید‪ ،‬که هر روز به بهانه ای به جنگ و جدال‬ ‫و کشتن هم نوعان خودش نیز دست می زند و آنگاه‬ ‫که رخت سوگواری و رنج و درد بر تن گروه گروه‬ ‫بازماندگان کشته شدگان می نماید‪ ،‬خود در سوگ‬ ‫از دست رفتن عزیران آنان به ناله و شیون و زاری‬ ‫نشسته (نوحه سرائی) آغاز می نماید و (پستان به‬ ‫تنور می ساید)؟!!‬ ‫* از جمله مشکالتی که در نتیجه رفتار این‬ ‫گروه از خودکامگان جهان‪ ،‬گریبانگیر مردم سراسر‬ ‫جهان شده و خبرهای ناخوشایند آن همه روزه‬ ‫در باره بی عدالتی و توسعه فقر و فحشا و رواج‬ ‫بیماریهای گوناگون‪ ،‬بویژه بیماری ایدز و کشتاراین‬ ‫بیماری وحشتناک در بیشتر کشورها و از آن جمله‬ ‫در قاره سیاه منتشر می شود‪ ،‬از یک سو‪ ،‬و کشتار‬ ‫بیرحمانه زنان و مردان و کودکان بیگناهی که همه‬ ‫روزه طعمه ترورهای انتحاری ناشی از ناآگاهی های‬ ‫(تعصبات) نژادی و مذهبی در عراق و افغانستان‬ ‫و سوریه و فلسطین و دیگر گوشه و کنار جهان‬ ‫می شوند‪ ،‬از سوی دیگر‪ ،‬مرا به شگفتی وامیدارد بویژه‬ ‫همانگونه که اشاره کردم‪ ،‬تمامی این نابرابری ها‪،‬‬ ‫ناهماهنگی ها و جنگها‪ ،‬کشتارها را بنام‬ ‫من و گویا برای خشنودی من انجام می دهند!‬ ‫در این موقع‪ ،‬آفریدگار که روشن بود بیش از من‬ ‫تحت تاثیر گفتار خردمندانه خودش قرار گرفته! و‬ ‫ظاهراً به سرنوشت خودکامگان امروز چهار گوشه‬ ‫جهان می اندیشید! مدتی دراز در سکوتی سر د و‬

‫مولوی و آفریدگار‪...‬‬ ‫رقصی چنین میاهن می دانم آرزوست!‬ ‫هن از افساهن می رتسم هن از شیطان‪،‬‬ ‫هن از کفر و هن از ایمان‪،‬‬ ‫هن از آتش هن از حرمان‪،‬‬

‫هن از فردا هن از مردن‪...‬‬ ‫هن از پیماهن می خوردن‪،‬‬ ‫خدا را می شناسم از شما بهتر‪...‬‬ ‫شما را از خدا بهتر‪...‬‬ ‫خدا از رههچ پندا ری جدا باشد‪،‬‬ ‫خدا رهگز نمی خواهد خدا باشد‪،‬‬ ‫نمی خواهد خدا بازیچه ی دست شما باشد‪،‬‬ ‫هک او رهگز نمی خواهد چنین آهنیی ای وحشت نما باشد‪،‬‬ ‫رهاس از وی ندا رم من‪...‬‬ ‫رهاسی را از این اندیشه ام رد پی ندا رم من‪،‬‬ ‫خدا یا‪ ...‬بیم از آن دارم‪،‬‬ ‫مبادا رهگذا ری را بیازارم‪...‬‬ ‫هن جنگی با کسی دارم‪ ،‬هن کس با من‪...‬‬ ‫بگو موسی بگو موسی‪،‬‬ ‫رپیشان رت تویی یا من؟!‪...‬‬ ‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫‪Property Manager / Realtor‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫غفاری‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫فروغ‬

‫‪NOW SELLING‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫فروش و اجاره‬ ‫خریـ‬ ‫متخصــص‬ ‫ـد‪Tel: ،‬‬ ‫‪604-688-6315‬‬ ‫‪NOW‬‬ ‫‪SELLI NG‬‬ ‫‪EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND QUALITY‬‬

‫‪We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫‪limited collection of stunning residences at heart of‬‬

‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ملکـ‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫دارید؟‬ ‫خرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫دارید؟‬ ‫‪EXCEPTIONAL‬قصد خرید‬ ‫آیــا‬ ‫‪LIFESTYLE AND QUALITY‬‬ ‫است‪We are pleased to introduce‬‬ ‫‪Cleveland‬‬ ‫‪the exquisite‬‬ ‫‪ Gardens‬فروش‬ ‫اکنون آماده‬ ‫هم‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬دارید؟‬ ‫برای اجاره‬ ‫‪limited‬ــی‬ ‫‪ collection of stunning‬ملک‬ ‫‪residences at heart of‬‬ ‫‪DOWNTOWN SQUAMISH‬‬

‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫کیفیت بی نظیر‬ ‫محل سکونت با‬ ‫زندگی و‬ ‫‪D OWNTOWN‬‬ ‫‪S Q UA‬‬ ‫‪MISH‬‬

‫‪urban‬برای فروش دارید؟‬ ‫‪convenience‬ــی‬ ‫‪ surrounded by nature‬ملک‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ Open‬خواب‬ ‫‪ 5 House‬اتاق‬ ‫‪ 6 903‬ســرویس بهداشتی‬ ‫‪ WENTW‬‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪Forest Hills, No‬‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫‪For more information call or visit our website for registration.‬‬

‫استثنایی در قلب‬ ‫‪ EDGEMONT‬مسکونی‬ ‫‪convenience‬های‬ ‫‪ Celeveland‬که شامل واحد‬ ‫‪Gardens‬‬ ‫مفتخریم که‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫آپارتمان به‬ ‫‪by‬مجموعهنزدیک‬ ‫‪urban‬‬ ‫‪surrounded‬‬ ‫‪nature‬‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫العاده‬ ‫‪2-4‬کار فوق‬ ‫فروش کسب و‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫با در آمدی بی نظیردر قلب دان تاون‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫در منطقه ای پر رفت و آمد و پر تردد‬

‫خواب‬ ‫‪ 5‬بهاتاق‬ ‫دان تان اسکوآمیش ‬ ‫میان یک طبیعت‬ ‫‪ Ghafari‬در‬ ‫شهری‬ ‫امکانات‬ ‫نماییم‪.‬وزندگی و‬ ‫معرفی‬ ‫شما‬ ‫است را‬ ‫)‪Fara(Forough‬‬ ‫من من‬ ‫اکنونسـباـاله‬ ‫هم ‪30‬‬ ‫تجربه‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫رایگانبکر‪.‬و ارائه راهکار‬ ‫ـاوره‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫دریافت‬ ‫خود‬ ‫تماس‬ ‫با‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫ازبیشتر‪،‬‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت کسب‬ ‫بهداشتی‬ ‫ـرویس‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬

‫‪$4,55‬‬

‫من‬

‫عترین‬

‫‪Expert in Selling Tenant Occupied Properties‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫مورد‬ ‫‪1‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫اکنوندربا من‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬هم‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫فراهم‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان‬ ‫ـتیابی‬ ‫‪2‬‬ ‫می شــد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫مطلع‬ ‫را منطقه‬ ‫امالک‬ ‫بهبازار‬ ‫مورد‬ ‫راه جهت دسـ در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7N 3Z4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬

‫ســریعترین‬ ‫بهترین و‬ ‫عهدهبازار‪،‬‬ ‫ارزیابی‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خارجی را‬ ‫ملک خود‬ ‫قصــدازفــروش‬ ‫چنانچــه‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫ضمن به‬ ‫شــما را‬ ‫ملک‬ ‫اجاره و‬ ‫فضاییــاداخلی‬ ‫کامل‬ ‫عکاســی‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫را به‬ ‫هایشــما‬ ‫ـانهملک‬ ‫خارجی‬ ‫داخلی و‬ ‫فایلفضای‬ ‫کامل از‬ ‫عکاســی‬ ‫خواهمشــد‪.‬‬ ‫عهدهخواهد‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی‬ ‫به رسـ‬ ‫ملک شــما‬ ‫زمان‪،‬‬ ‫در کوتاهترین‬ ‫‪3‬‬

‫‪For more‬‬ ‫‪or visit our website for registration.‬‬ ‫خواهدوشــد‪.‬‬ ‫رســانه‬ ‫ملک شــما به‬ ‫‪ call‬در‬ ‫اضافهقانونی‬ ‫ملکیحقوق‬ ‫هایکلیه‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه با‬ ‫فایلای و‬ ‫زمان‪،‬حرفه‬ ‫کوتاهترینتالش‬ ‫‪information‬و‬ ‫همکاری‬ ‫شما از‬

‫‪4‬‬

‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪Fara(Forough) Ghafari5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪112 -3721 De‬‬ ‫‪North Vancouve‬‬

‫جود‬

‫د‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫شما از‬ ‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫قراردادی خود‬ ‫اجاره نیز قادر به‬ ‫مدت‬ ‫برخوردارطول‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫آسایش خاطر شما‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫‪ Properties‬در‬ ‫‪Expert in Selling‬‬ ‫‪Tenant‬‬ ‫‪Occupied‬‬ ‫‪5‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫‪ Cell:‬آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫‪ 604.723.0721‬تأمین‬ ‫در جهت‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد در‬ ‫آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫شخصی گذاردن‬ ‫لیستو در میان‬ ‫ملک شما‬ ‫‪7‬‬

‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫شما ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که مربوط‬ ‫به مورد معامله دارد را برای شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال‬ ‫اینکه خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده است‬ ‫قرار است در آینده تعریض گردد یا اینکه خانه‬ ‫سابقه نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪)Dual Agency‬‬

‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که تنها‬ ‫به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افراد متخصص به شمار آیند که خرید‪ ،‬انتقال‪،‬‬ ‫و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز تسهیل‬ ‫می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم که‬ ‫هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‬ ‫شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما با‬ ‫ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم میگردد ارتباط غیر نمایندگی‬ ‫(‪ )non agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت نموده‬ ‫و وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و تبعا وظایف‬ ‫و مسوولیتهای طرفین بسیار محدود است‪.‬‬ ‫(‪)agency‬و ارتباط از طریق نمایندگی‬ ‫که شما با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا بر‬ ‫مفاد آن قرارداد الزامات و وظایفی بین شما به عنوان‬ ‫موکل و ریلتور به عنوان وکیل شما تعیین می گردد‬ ‫که انواع آن در ذیل می آید‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪)single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی است‬ ‫که وی قانوناً تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور می‬ ‫گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق بازگویی‬ ‫آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین مشاور‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که ریلتور‬ ‫به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار می باشد‪،‬‬ ‫در این حالت طرفین معامله هر یک باید قرارداد‬ ‫نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه‬ ‫باشند که ریلتور تنها اطالعات محدودی را می‬ ‫تواند برای هر کدام از طرفین‪ -‬آشکار سازی کند‪ ،‬به‬ ‫عنوان مثال اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد‬ ‫ملک را بفروشد یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت‬ ‫خرید دارد می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و کمک‬ ‫ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قــراردادی به‬ ‫ثبت برسانید در اینصورت ریلتور می تواند به شما‬ ‫اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد‬ ‫مشخصی جهت تصمیم گیری ارایه دهد و همچنین‬ ‫ریلتور ملزم نمی باشد که کلیه اطالعات خویش‬ ‫مربوط به ملک یا منطقه خاصی را برای شما‬ ‫آشکارسازی و بازگو نماید‪ .‬از طرفی در این حالت‬ ‫هیچگونه مطلبی که با ریلتور در میان گذارده شود‬ ‫جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫(‪ )REALTOR-Code‬به خاطر داشته باشید‬ ‫ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫ملزم هستند که طبیعت ارتباط شما را با خویش‬ ‫به نحوی که ذکر شدا به وضوح بیان و وظایف و‬ ‫الزامات را تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید‬ ‫که قبل از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این‬ ‫مذاکره را خواهید داشت‪.‬‬

‫(‪ )price range‬بررسی خواستها و نیازهای‬ ‫شما و تعیین بازه قیمت خرید‬ ‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی‬ ‫که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬ ‫در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ,‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی میشود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت‬ ‫شما هنگام بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و‬ ‫نرخ ابتیاع وام‪.‬‬

‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کام ً‬ ‫ال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫با ریلتور )®‪ (REALTOR‬خود بمانید‪.‬‬ ‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪،‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با چند‬ ‫ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی‬ ‫شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما‬ ‫به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 104‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫هم آهنگی بدن در ایام حاملگی‬ ‫‪Co-Ordination of Body During‬‬ ‫‪Pregnancy‬‬ ‫در مدت بارداری استخوان ها و مفاصل زن حامله‬ ‫متحمل تغییراتی خواهد شد که جهت سالمتی مادر‬ ‫و جنین الزم می باشد‪ ،‬در استخوان های لگن خاصره‬ ‫و مفصل های مربوطه تغییراتی حاصل می شود‪،‬‬ ‫مفصل های عانه و خاصره پهن تر می شود و‬ ‫متحرک می گردد بخصوص از هفته دهم تا دوازدهم‬ ‫حاملگی تحرک آن بیشتر می گردد و در آن موقع‬ ‫هورمون ریالکسین (‪ )Hormones Relaxin‬در‬ ‫بدن زن باردار ترشح می شود که موجب حرکات‬ ‫مساعد و مناسب برای دوران حاملگی می باشد و‬ ‫موجب آماده شدن لگن خاصره یا پلویس (‪)Pelvic‬‬ ‫برای دوران باروری می باشد‪ ،‬در هفته های ‪ 7‬و ‪8‬‬ ‫تا ‪ 10‬حاملگی مقدار هورمون ها بیشتر می شود‬ ‫بخصوص هورمون ریالکسین جهت آماده شدن لگن‬ ‫برای رشد جنین مناسب خواهد شد و تا حدود دو‬ ‫واحد آزمایشگاهی افزایش می یابد و این افزایش‬ ‫سبب می شود مفصل ها پهن تر و متحرک تر گردد‬ ‫و موجب آماده شدن آن برای موقع بارداری و زایمان‬ ‫می شود‪ ،‬مهره های فوقانی به عقب متمایل می‬ ‫گردد تا افزایش اندازه شکم را جبران نماید‪.‬‬ ‫بطور کلی تغییرات مناسب و شل شدگی مفاصل ها‬ ‫بخصوص در لگن خاصره در اثر ترشح هورمون‬ ‫ریالکسین ایجاد می شود‪.‬‬ ‫بدن زن باردار را در مدت حاملگی کام ً‬ ‫ال مساعد و‬ ‫مناسب می گرداند‪ .‬در دوران بارداری غده تیروئید‬ ‫در بیشتر موارد بزرگتر می شود و این بزرگی مربوط‬ ‫به افزایش سلول های تیروئیدی و زیاد شدن عروق‬ ‫خونی در دوران بارداری است‪ .‬متابولیسم یا سوخت‬ ‫و ساز بدن زن در زمان حاملگی افزایش می یابد و‬ ‫معموالً تا ‪ 20‬درصد این افزایش وجود دارد‪ .‬کار غده‬ ‫تیروئید در اثر عمل استروژن موجب تحریک تیروئید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫و ترشح هورمون های غده هیپوفیز (‪)Hypophysis‬‬ ‫شده و باعث تغییرات دوران حاملگی خواهد شد و‬ ‫هورمون های ‪ T4‬و ‪ T3‬دچار تغییراتی می گردد‪.‬‬ ‫لذا در دروان بارداری اندازه گیری هورمون های‬ ‫تیروئیدی ‪ T4‬و ‪ T3‬می تواند در کنترل ارزش یابی‬ ‫کار تیروئید مفید باشد‪.‬‬ ‫غده پاراتیروئید به علت احتیاج جنین و مادر به‬ ‫کلیسم فعالیت بیشتری خواهد داشت‪ .‬بنابراین غده‬ ‫پاراتیروئید در زمان حاملگی بزرگتر می شود‪.‬‬ ‫و در بعضی مواقع به علت کم شدن کلسیم و‬ ‫تغییراتی که در غده پاراتیروئید حاصل می شود‬ ‫مصرف کلسیم و یا نوشیدن روزانه یک لیوان شیر که‬ ‫در حدود ‪ 250‬میلی لیتر می باشد جهت سالمتی‬ ‫مادر و جنین ضرورت دارد‪.‬‬ ‫غده فوق کلیوی در طول حاملگی بزرگتر می شود‬ ‫و فعالیت هورمونی آن بیشتر می گردد زیرا جهت‬ ‫تنظیم متابولیسم بدن زن باردار افزایش ترشح‬ ‫هورمونی در غده فوق کلیوی الزم می باشد‪ ،‬در‬ ‫مواقع استرس و در زمان بارداری میزان اِپی نفرین‬ ‫زیادتر می گردد و این افزایش هورمونی که در غده‬ ‫فوق کلیوی ُرخ می دهد نشانه بزرگ تر شدن غده‬ ‫می باشد که بعد از وضع حمل به حال طبیعی باز‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مادر استفاده کرد وقتی دریافت پروتئین تغذیه ای‬ ‫پیش از زایمان کافی باشد‪.‬‬ ‫نسبت فرمول ”‪ “UN/TN‬بین ‪ 60‬تا ‪ 80‬می باشد‬ ‫و چنانچه میزان تغذیه پروتئین کم باشد این نسبت‬ ‫به ‪ 20‬و ‪ 30‬می رسد‪ ،‬با آزمایش های تخصصی‬ ‫می توان کافی بودن تغذیه پروتئین زن باردار را‬ ‫تعیین کرد‪ .‬زیرا رشد جنین و سالمتی مادر و نوزاد‬ ‫و وزن آنها رابطه مناسب و مساعد جهت سالمتی‬ ‫مادر و کودک دارد‪.‬‬ ‫مواد قندی و یا کربوهیدرات دچار تغییراتی‬ ‫می گردد و متابولیسم آنها با تغییراتی که در بدن‬ ‫مادر و جنین در دوران بــارداری اتفاق می افتد‬ ‫بستگی دارد و گاهی اوقات مختصر گلوکر و یا الکتوز‬ ‫در ادرار زنان حامله پیدا می شود که بعد از زایمان‬ ‫به حال طبیعی باز می گردد زیرا در مدت بارداری‬ ‫به علت افزایش تصفیه گلومرولی کلیه ها آستانه‬ ‫کلیوی مواد قندی و بخصوص گلوکز تغییراتی پیدا‬ ‫خواهد کرد که بعد از وضع حمل به حال عادی باز‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫مواد چربی در مدت حاملگی هم آهنگی و تعادل‬ ‫مناسبی دارند تا رشد جنین و سالمتی مادر و‬ ‫کودک حفظ گردد‪.‬‬ ‫افزایش سطح اسیدهای چرب آزاد از طریق‬ ‫مقابله با مصرف گلوکز یک اثر ضد انسولین را سبب‬ ‫می شود و اکسیداسیون مواد چربی برای تامین‬ ‫انــرژی می باشد و گلوکز و ذخیره مواد قندی‬ ‫تامین کننده نیاز حیاتی جنین می باشد که با‬ ‫ذخیره چربی های مادری باعث تامین انرژی الزم‬ ‫جهت مادر و جنین می گردد‪ .‬در مدت بارداری‬ ‫لیپوپروتئین ها و کلسترول سرم افزایش پیدا‬ ‫می نماید و سطح کلسترول تا هفته ‪ 13‬حاملگی‬ ‫افزایش چشمگیری دارند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫متابولیسم چربی ها در طول بارداری تغییراتی‬ ‫پیدا می کند و مصرف چربی افزایش پیدا می کند و‬ ‫معموالً اسیدهای چرب آزاد دچار تغییراتی در مدت‬ ‫بارداری می گردند و متابولیسم مواد هیدروکربن و‬

‫بطور کلی هورمون های مختلف که در مدت‬ ‫بارداری در بدن ترشح می شود موجب هم آهنگی‬ ‫متابولیسم مواد خوراکی سه گانه که عبارت از‬ ‫چربی ها و پروتئین ها و مواد هیدروکربن می باشد و‬ ‫هم آهنگی آنها موجب سالمتی مادر و نوزاد و حفظ‬ ‫بهداشت دوران حاملگی می گردد و طول بارداری و‬ ‫زایمان بطور کام ً‬ ‫ال طبیعی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫در دوران حاملگی متابولیسم و یا سوخت و ساز‬ ‫مواد پروتئینی تغییراتی پیدا می کند زیرا رشد‬ ‫جنین و بزرگ شدن اورگــان های مختلف بدن‬ ‫بخصوص رحم و پستان ها و تولید شیر در آن‬ ‫احتیاج زیادتری به سوخت و ساز مواد پروتئینی‬ ‫دار د و بنابراین تجمع نیتروژن در طی نیمه دوم‬ ‫بارداری به ‪ 446‬گرم می رسد و بعد از زایمان ‪310‬‬ ‫گرم خواهد شد‪ ،‬دریافت پروتئین مادری در طول‬ ‫بارداری بایستی روزانه ‪ 65‬تا ‪ 70‬گرم در روز باشد‪،‬‬ ‫لذا تغذیه پروتئین خوب و مناسب در مدت حاملگی‬ ‫در تامین رشد و سالمتی مادر و نوزاد اثر قابل‬ ‫توجهی دارد و برای اندازه گیری و اطالع از کافی‬ ‫بودن تغذیه پروتئینی در دوران بارداری از نسبت‬ ‫نیتروژن اوره در ادرار به نیتروژن کل ”‪“UN/TN‬‬ ‫می توان به عنوان شاخصی برای تغذیه پروتئین‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪ 13‬راه آسان برای داشتن عمر طوالنی تر‬

‫می‌کنند‪ ،‬بیش از عمر کسانی است که هرگز‬ ‫‪ .۵‬دوستان خوب برای خود انتخاب‬ ‫به کلیسا نمی‌روند‪ .‬محققان گمان می‌کنند که‬ ‫شبکه‌های اجتماعی قوی در یک جامعه دینی‬ ‫کنید‬ ‫در این امر موثر هستند‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهند که دوستی‌های‬ ‫خوب به افزایش عمر می‌انجامد‪ .‬دوستی‌های‬ ‫‪ .۱۰‬بخشیدن دیگران را بیاموزید‬ ‫لذت‌بخش بیش از تماس‌های نزدیک خانوادگی‬ ‫موثر هستند‪.‬‬ ‫کسانی که کینه‌ای از دیگران نداشته باشند‬

‫زندگی سالم‌تری دارند‪ .‬اما کسانی که دائما‬ ‫عصبی هستند از افزایش فشار خون و تنش‬ ‫باالی جسمی و روحی رنج می‌برند‪.‬‬

‫‪ .۶‬فایده خواب قیلوله‬ ‫همه‌ی آدم ها دوست دارند عمر طوالنی تری‬ ‫داشته باشند‪ .‬دانشمندان عوامل خطر متعددی‬ ‫را شناسایی کرده‌اند که زندگی ما را به طور‬ ‫چشمگیری کوتاه می‌کنند‪ .‬عواملی چون مصرف‬ ‫مشروبات الکلی‪ ،‬مصرف نیکوتین و گوشت قرمز‪،‬‬ ‫و همچنین اضافه وزن‪ .‬در بدترین حالت‪ ،‬ممکن‬ ‫است مردان به خاطر همین دالیل هفده سال‬ ‫کمتر زندگی کنند‪.‬‬

‫میوه‪ ،‬غالت کامل‪ ،‬روغن زیتون و ماهی هستند‬ ‫و مفید برای سالمت‪ .‬با خوردن این غذاها‬ ‫احتمال چاقی کمتر می‌شود و قند خون و فشار‬ ‫خون نیز کاهش می‌یابد‪ ،‬در نتیجه خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی و دیابت به حداقل‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬به خواب خود توجه کنید‬

‫کسی که به اندازه کافی و منظم می‌خوابد‬ ‫عمر طوالنی‬ ‫بر طول زندگی خود می‌افزاید‪ .‬خواب ناکافی‬ ‫برای داشتن عمر طوالنی تر استفاده از می‌تواند به سالمتی شما آسیب برساند‪ .‬میزان‬ ‫راه های بسیار آسان و ارزان زیر توصیه نیاز به خواب اما در افراد مختلف متفاوت است‪.‬‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫خواب کافی سبب می‌شودکه طی روز سرحال و‬ ‫آماده فعالیت باشید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬ورزش کنید‬ ‫بسیاری از مطالعات ثابت کرده‌اند که ورزش به‬ ‫عمر طوالنی تر می‌انجامد‪ .‬کسانی که دست کم‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه در روز ورزش کنند به طور متوسط‬ ‫سه سال بر عمرشان افزوده می‌شود‪ .‬البته ورزش‬ ‫بیشتر از ‪ ۱۵‬دقیقه در روز بهتر است‪ .‬سازمان‬ ‫بهداشت جهانی (‪ )WHO‬دو ساعت و نیم ورزش‬ ‫در هفته را پیشنهاد می‌کند‪.‬‬

‫‪ .۴‬سیگار نکشید‬ ‫ترک سیگار زندگی را طوالنی‌تر می‌کند‪ .‬اگر‬ ‫شما در سن ‪۳۰‬سالگی کشیدن سیگار را ترک‬ ‫کنید‪ ،‬به طور متوسط ‪ ۱۰‬سال بر طول عمرتان‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬ترک سیگار در سنین ‪ ۵۰ ،۴۰‬یا‬ ‫‪ ۶۰‬سالگی می‌تواند به طور متوسط دست کم ‪،۹‬‬ ‫‪ ۶‬یا ‪ ۳‬سال بر طول عمر شما اضافه کند‪.‬‬

‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪ .۸‬وزن‌تان را کم کنید‬

‫آیا اضافه وزن دارید؟ کم شدن وزن شما را‬ ‫از ابتال به بیماری‌های قند و بیماری‌های قلبی‪-‬‬ ‫عروقی مصون‌تر می‌سازد‪ .‬راه سالم برای از دست‬ ‫‪ .۱۳‬برنامه‌ای برای زندگی تعیین کنید‬ ‫دادن وزن اضافی بدن تغییر رژیم غذایی است و‬ ‫ورزش منظم‪ .‬چاقی عمر افراد را به طور متوسط‬ ‫کسانی که حتی در سنین باال سرگرمی‌های‬ ‫تا سه سال کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫مخصوص خود را دارند و به طور جدی به آنها‬ ‫می‌پردازند عمر طوالنی تری دارند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقی در امریکا عمر افرادی که‬ ‫به طور منظم در مراسم مذهبی کلیسا شرکت‬

‫غذاهای مدیترانه‌ای سرشار از سبزیجات‪،‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫یادگیری مقابله با استرس می‌تواند مشکالت‬ ‫جسمی را تا حد زیادی کاهش دهد‪ .‬تمرین‌های‬ ‫مختلف برای جلوگیری از استرس را به کار‬ ‫گیرید‪.‬‬

‫‪ .۹‬به معنویات بپردازید‬

‫‪ .۲‬غذاهای مدیترانه‌ای مصرف کنید‬

‫فریده جوینده دل‬

‫محققان یونانی ثابت کرده‌اند افرادی که دست‬ ‫کم سه بار در هفته طی روز چرتی می‌زنند‪،‬‬ ‫‪ .۱۱‬در جاده‌ها از خود محافظت کنید‬ ‫تا ‪۳۷‬درصد از گزند بیماری‌های قلبی مصون‬ ‫می‌مانند‪ .‬محققان گمان می‌کنند که خواب‬ ‫هرسال در آلمان حدود ‪ ۴۰۰۰‬نفر در حوادث‬ ‫نیمروزی سبب کاهش هورمون‌های استرس‌زا جاده‌ها می‌میرند‪ .‬بستن کمربند ایمنی در‬ ‫در خون می‌شود‪.‬‬ ‫اتومبیل خطر مرگ یا آسیب جدی را تا ‪۵۰‬‬ ‫درصــد کاهش می‌دهد‪ .‬دوچرخه‌سواران و‬ ‫موتورسواران می‌توانند خود را با یک کاله ایمنی‬ ‫‪ .۷‬تاثیر مثبت زندگی زناشویی‬ ‫از صدمات مهلک محافظت کنند‪.‬‬ ‫برمبنای آمار مردان متاهل به نسبت مردان‬ ‫مجرد زندگی طوالنی‌تری دارند‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫‪ .۱۲‬استرس را کاهش دهید‬ ‫که زندگی زناشویی در مجموع تاثیری مثبت‬ ‫در طول عمر مردان دارد‪ .‬زندگی زناشویی در‬ ‫استرس دائمی سالمتی را به خطر می‌اندازد‪.‬‬ ‫ارتباط با زنان اما گویی هیچ تاثیری در افزایش استرس خطر ابتال به فشار خون باال‪ ،‬تصلب‬ ‫عمر آنها ندارد‪.‬‬ ‫شرایین و حمله قلبی را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada.

www.Daneshmand.Ca ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

Daneshmand Magazine

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬۱۶ ‫با بیش از‬

Persian, Weekly

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Homayoun Nejat lives. Please let Mary Saleh a‫نجات‬ s ist you with‫همایون‬ it, like hundreds of other people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

TEAM 3000

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264

B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation

R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬

700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ...‫مشاور‬ FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICEL KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL 2 0 6 2 0 1 5 INFORMATION ... FREEPre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial,

C: 604 626 8461

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Western

SO LD

C: 604 626 8461

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decisions biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith over‫ساختمان‬ ait,decade. Please let Saleh assist you with it, like ho Surry ‫در منطقه‬you ‫مسکونی‬ ‫فروش‬ Please let Mary Saleh assist like hundreds Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over afo d $499,800 lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

10 is 13528 96interest AVENUE n DedicatedIFtoYOU results and where your interest her best WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH North AWITH REALSurrey ESTATE Remax Central Realty C: 604 626 8461 C: 604 626 8461 n Imagine yourself Worry Free 1- 5050 Kingsway 2006-2015 IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 C: 604 BC, 626V5H8461 n to Dedicated to back results and where your interest is‫تان‬her best Burnaby, 4C2 n value Dedicated to results where interest 2006-2015 n Create your needs, sit and ‫در‬and ‫سرویس‬ 4 RELAX ‫بزرگ و‬your ‫اتاق خواب‬ 4 ‫و مجهز با‬is ‫زیبا‬her ‫بسیار‬best ‫ هاوسی‬interest Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine Free ‫پارکینگ‬Worry ‫ دارای‬Holland ‫ نزدیک به پارک‬،‫بهترین منطقه سوری‬ n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Worry Free 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free 1- 5050 Kingsway ‫ترین‬ ‫مرکز شهر و اسکای‬ ‫آسان به‬and ‫دسترسی‬ ‫ با‬،‫والندری‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com 2006-2015

Maryn Saleh

1marysaleh@gmail.com

www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

ML: R2127713

n Where dreams come true

n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, MarynMary Saleh is your foryour life realtor for life Mary is Create valueSaleh torealtor your needs, sit backfor andlife RELAX Saleh is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

4 Bedrooms 4 Bathrooms In Suite Laundry / Parking

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫راه‌حل تصویری ژاپنی‌ها برای‬ ‫مشکل زبان گردشگران خارجی‬

‫مقام‌های محلی در یکی از شهرهای ژاپن برای‬ ‫حل مشکل زبان گردشگران خارجی به زبان تصویر‬ ‫متوسل شده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌طور که روزنامه ژاپن تایمز گزارش کرده‪،‬‬ ‫مسئوالن شهره مورویکا طرح‌های ساده و بامزه‌ای‬ ‫آماه کرده‌اند که گردشگرانی که زبان بلد نیستند با‬ ‫آداب و فرهنگ و خوراک محلی آشنا شوند و کمتر‬ ‫احساس غریبگی کنند‪.‬‬ ‫این طرح‌ها روی اینترنت گذاشته شده که صاحبان‬ ‫کسب‌وکاری که با گردشگر خارجی سروکار دارند‪،‬‬ ‫اگر خواستند‪ ،‬چاپ کنند و جلوی دید نصب کنند‪.‬‬ ‫مثال یکی از طرح‌ها خوک خندانی است در یک‬ ‫کاسه‪ ،‬به این معنا که در این غذا از گوشت خوک‬ ‫استفاده شده‪ .‬یک طرح دیگر مردی است خیس که‬ ‫آن‌قدر از تنش آب چکیده که زیر پایش گودال آب‬ ‫درست شده و یک اردک پالستیکی روی آن شناور‬ ‫است‪ .‬این طرح برای این است که به بازدیدکنندگان‬ ‫از چشمه‌های آب‌گرم یادآوری کند پیش از اینکه به‬ ‫رختکن بروند خودشان را خشک کنند‪.‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫شهر مورویکا مثل توکیو یا کیوتو پرگردشگر‬ ‫نیست‪ .‬از سوی دیگر مردم محلی کمتر زبان خارجی‬ ‫بلدند و به همین علت چندان تمایلی به حضور‬ ‫خارجی‌ها ندارند‪.‬‬

‫آن‌‌طور که آقای شیموموکای می‌گوید‪" ،‬تا همین‬ ‫اواخر بیشتر کسبه معتقد بودند همان پولی که از‬ ‫مردم محلی در می‌آورند برای زندگی‌شان کافی‬ ‫است‪ .‬این نگاه بعالوه مشکل زبانی گاه باعث می‌شد‬ ‫خارجی‌هایی که به این شهر می‌آمدند فکر می‌کردند‬ ‫زیادی‌اند‪".‬‬ ‫در سال‌های اخیر شمار گردشگرانی که به ‌ژاپن‬ ‫می‌روند رو به افزایش داشته‪ ،‬و در شهرهای مختلف‬ ‫برای حل مشکل زبان راه‌های مختلف در پیش‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به‌عنوان نمونه پارسال اپلیکیشنی تولید شد که‬ ‫گردشگر خارجی می‌تواند روی موبایلش نصب کند و‬ ‫آنچه از بلندگوهای مترو و ایستگاه‌های قطار پخش‬ ‫می‌شود به زبان خودش بشنود‪.‬‬ ‫در بعضی مناطق هم مراکزی چندزبانه راه افتاده‬ ‫که مسافران می‌توانند زنگ بزنند و اطالعات بگیرند‪.‬‬

‫هشتمین نسل پردازنده‌های اینتل‬ ‫با استفاده از فناوری ‪14‬نانومتری‬

‫زیر هر طرح یک جمله ساده به زبان انگلیسی‬ ‫نوشته شده که مفهوم طرح را توضیح می‌دهد‪.‬‬

‫تولید خواهند شد‬

‫تاکفومی شیموموکای‪ ،‬مسئول دفتر توسعه محلی‬ ‫مورویکا‪ ،‬می‌گوید هدف از این پروژه جلب‌توجه‬ ‫مردم با زبانی ساده و مشترک بوده‪.‬‬

‫اگر از عالقه‪‎‬مندان دنیای فناوری باشید به یقین‬ ‫می‪ ‎‬دانید که اینتل در گذشته الگوی خاصی برای‬ ‫ساخت پردازنده‪‎‬های خود در نظر گرفته بود به نحوی‬ ‫که در یک نسل شاهد استفاده از یک پردازنده‪‎‬ی‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫جدید و در نسل دیگر معماری ساخت جدید بودیم‪.‬‬ ‫این شرکت حاال تایید کرده است که هم‪‎‬چنان برای‬ ‫چهارمین نسل متوالی هشتمین نسل پردازنده‪‎‬های‬ ‫خود را با استفاده از فناوری ‪ 14‬نانومتری تولید‬ ‫خواهد کرد‪ .‬انتظار می‪‎‬رود که این شرکت در نیمه‪‎‬ی‬ ‫دوم سال جاری میالدی نسل هشتم پردازنده‌های‬ ‫خود را معرفی کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر جزئیات زیادی در رابطه با این‬ ‫پردازنده‪‎‬ها مطرح نشده است ولی این شرکت‬ ‫ادعا می‪‎‬کند که همانند سال گذشته و نسل هفتم‬ ‫پردازنده‪‎‬های اینتل‪ ،‬نسل جدید با ‪ 15‬درصد افزایش‬ ‫عملکرد روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫در همین خصوص وب‪‎‬سایت ‪AnandTech‬‬ ‫نسبت به انتشار گزارشی اقدام کرده و ادعا می‌کند‬ ‫نسل جدید این پردازنده‪‎‬ها بیشتر با تمرکز بر‬ ‫پردازنده‪‎‬های ولتاژ پایین ‪ Y‬و ‪ U‬ساخته شده که‬ ‫شاهد استفاده از آن‌ها بیشتر در نوت‪‎‬بوک‪‎‬های بسیار‬ ‫نازک و سبک هستیم‪ .‬اینتل در رابطه با هفتمین‬ ‫نسل پردازنده‪‎‬های خود که در نیمه‪‎‬ی سال ‪2016‬‬ ‫معرفی شدند نیز چنین استراتژی را استفاده کرده‬ ‫بود‪ ،‬البته این خبر هنوز مورد تایید قرار نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارش‪‎‬های قبلی اشاره به این داشتند که عرضه‪‎‬ی‬ ‫پردازنده‪‎‬های اسکای‪‎‬لیک اینتل که با فناوری ‪10‬‬ ‫نانومتری ساخته‪ ‎‬می‪‎‬شوند به تعویق افتاده است‬ ‫و حتی ورود آن‪‎‬ها به بازار به معنای تغییر سریع‬ ‫عملکرد اینتل برای استفاده از فناوری جدید نخواهد‬ ‫بود‪ .‬اینتل با قاطعیت اعالم کرده است که استفاده‪‎‬ی‬ ‫این شرکت از فناوری‪‎‬های آینده حالت "سیال‪‎‬گونه"‬ ‫و بستگی به بازار رقابتی خواهد داشت‪ .‬همچنین به‬ ‫احتمال زیاد سری پردازنده‪‎‬های ‪ Xeon‬این شرکت‬ ‫با هدف قراردادن دیتاسنترها‪ ،‬نسبت به چیپ‪‎‬های‬ ‫‪ 10‬نانومتری در اولویت قرار خواهند داشت‪.‬‬

‫نخستین خودروی پرنده ‪ ۲۰۱۸‬می‌آید‬ ‫نخستین خو دروی پرنده دنیا در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫تحویل مشتریان می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬طی سال‌های گذشته خودروی‬ ‫پرنده یکی از رویاهای انسان بوده است‪ .‬اکنون‬ ‫کارشناسان صنعت معتقدند این رویا در مرز تبدیل‬ ‫شدن به واقعیت است‪.‬‬

‫آنها معتقدند ‪ ،PAL-V ONE‬یک خودروی دو‬ ‫نفره هیبریدی ‪ -‬جایروکوپتر‪ ،‬محتمل‌ترین گزینه‬ ‫خــودروی پرنده است که به طور واقعی ساخته‬ ‫خواهد شد‪ .‬در همین راستا ‪ PAL-V‬شرکت هلندی‬ ‫سازنده آن نیز پیش سفارش برای این محصول را با‬ ‫قیمت ‪ ۴۰۰‬هزار دالر آغاز کرده است‪.‬‬ ‫رابرت دینگمانز مدیر ارشد اجرایی ‪PAL-V‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬ما سال‌هاست که مشغول برطرف کردن‬ ‫چالش‌های کیفیتی و فنی هستیم‪ .‬این خودرو‬ ‫با استانداردهای ایمنی همخوانی کامل دارد و‬ ‫سازمان‌های قانون‌گذاری سراسر دنیا نیز آن را تایید‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این وسیله نقلیه دو نفره در ‪ ۱۰‬دقیقه از‬ ‫یک موتورسیکلت سه چرخه به جایروکوپتر تبدیل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫قدرت موتور چهار سیلندر‪ PAL-V ONE‬آن‬ ‫‪ ۲۳۰‬اسب بخار و حداکثر سرعت آن در هوا و جاده‬ ‫‪ ۱۱۲‬مایل بر ساعت است‪.‬‬ ‫پس از آزمایش‌های موفقیت‌آمیز ‪PAL-V ONE‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۲۰۰۹‬و ‪ ۲۰۱۲‬میالدی این شرکت‬ ‫تولید محصول را به صورت تجاری آغاز کرد‪.‬‬ ‫به گفته دینگمانز پس از ساخت خودروهای پیش‬ ‫سفارشی‪ ،‬در سال جاری میالدی تولید انبوه و‬ ‫تجاری محصول آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫البته تاریخ تحویل خودروهای مدل جاده و هوا‬ ‫پایان ‪ ۲۰۱۸‬میالدی تعیین شده است‪.‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬ ‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت صد و یازدهم‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجاهم‬

‫«معماری» ـ قسمت چهاردهم‬

‫شهرهای شاهپور‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫در (تصویر ‪ )1‬محل شهر در روی نقشه جغرافیا‬ ‫نشان داده شده است‪ .‬شهر در ساحل چپ رود‬ ‫فرات در محلی که دجله و فرات بهم می پیوندند‬ ‫در ‪ 62‬کیلومتری بغداد کنونی قرار گرفته و در‬ ‫واقع نزدیکترین شهر در خط دفاعی ایران در مقابل‬ ‫روم و دارای اهمیت سوق الجیشی بوده است‪ .‬شهر‬ ‫در زمان پارتیان کام ً‬ ‫ال عربی بوده و اکثریت اهالی‬ ‫آنرا اعراب تشکیل می داده اند‪ .‬شاپور با ساختن‬ ‫کوشکی نظامی در آن شهر را بصورت یکی از‬ ‫مراکز مهم سپاهی ایران و نیز انبار اسلحه و آذوقه‬ ‫در آورد‪ .‬بنحوی که حتی حکومتهای عربی دست‬ ‫نشانده پادشاهی ساسانی‪ ،‬جیره غذایی خود را که‬ ‫به شکل کمک سالیانه از طرف دربار دریافت می‬ ‫نمودند از این شهر می گرفتند‪ .‬به همین مناسبت‬ ‫است که به شهر در زبان پهلوی «شهر هنبار» و‬ ‫نیز «انبار» می گفته اند‪.‬‬

‫«شهر نی شاپور»‪ ،‬شاپور پس از پیروزی بر قبایل‬ ‫کوهستانهای دور دست ساحل دریای خزر و نیز‬ ‫«پهلیزک» حاکم تورانی آن‪ ،‬بر سر شهر قدیمی‬ ‫و نیمه مخروبۀ «اپر شهر» شهری تازه ساخت و‬ ‫نام آنرا «نی شاپور» به معنی شهر زیبای شاهپور‬ ‫نهاد‪ .‬شهر اپر شهر در زمان پارتیان ساخته شده‬ ‫بود و سکه های ضرب شده در زمان فرهاد دوم‬ ‫اشکانی (‪ 128‬تا ‪ 138‬ق م ) که نام محل ضرب‬ ‫سکه در پشت سکه ها آمده‪ ،‬سند تاریخی بر این‬ ‫ادعای باستان شناسان می باشد‪ .‬یکی از ویژه‬ ‫گیهای جالب این منطقه که از شمال محدود به‬ ‫رشته کوهها بینالود هست اینکه نهرهای بسیاری‬ ‫از کوهها سرازیر شده و پس از آبیاری زمین های‬ ‫زراعتی به شکل کانالهایی از زیر خانه ها عبور یافته‬ ‫و ساکنین خانه ها می توانستند با حفر چاه هایی‬ ‫آب الزم جهت آشامیدن و آبیاری باغهای خود را‬ ‫فراهم بیاورند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫بنابراین خاک مرغوب آب کافی و هوای معتدل‬ ‫موجبات رونق اقتصادی و کشاورزی منطقه را فراهم‬ ‫می نمود‪ .‬از سوی دیگر وضعیت جغرافیایی منطقه‬ ‫که بر سر و نقطه پیوند تمدنهای بین النهرین‪،‬‬ ‫سند و آسیای مرکزی در شرق بود‪ ،‬به رونق و آبادی‬ ‫شهر کمک شایان نمود‪ .‬شهر که به نام «شادیاخ»‬ ‫نیز نامیده می شد در فاصله سلطنت شاپور اول‬ ‫و دوم ویران گر دید ولی شاپور دوم دوباره آنرا‬ ‫تجدید بنا نمود‪ .‬نام شهر همواره در پشت سکه‬ ‫های مربوط به دوران پیروز شاه‪ ،‬قباد‪ ،‬بهرام‬ ‫چوبین و خسرو اول هک شده که نشان دهنده‬ ‫اهمیت و آبادی آن در دوران ساسانیان می باشد‪.‬‬

‫یکی از مزایای مهم شهر‪ ،‬قرار گرفتن آن بر سر‬ ‫راه اولین نهر بزرگ قابل کشتیرانی که از فرات‬ ‫جدا گردیده و به دجله می ریخت‪ ،‬بوده است و‬ ‫از اینروی عده ای از باستان شناسان‪ ،‬شهر انبار را‬ ‫پس از تیسفون یکی از شهرهای مهم و مرکز توجه‬ ‫سیستم سیاسی ـ اقتصادی ساسانی می دانند‪.‬‬

‫سوم امپراتوری را تشکیل دادند‪ .‬در زمان اشکانیان‬ ‫نیز به عنوان یکی از ساتراب نشینها محسوب‬ ‫گردیدند‪ .‬سرانجام در زمان ساسانیان به علت‬ ‫موقعیت خاص نظامی ـ استراتژیک منطقه و نیز‬ ‫حاصلخیزی و پر آبی دره بار دیگر توسط شاپور‬ ‫اول ساخته و در شمار یکی از مهمترین شهرهای‬ ‫«پهله» قرار گرفت‪.‬‬

‫«شهر شاپور خواست»‪ ،‬این شهر در محل‬ ‫شهر قدیمی و باستانی «خایدالو» ساخته شد و در‬ ‫واقع هسته اولیه شهر کنونی خرم آباد بر آن پایه‬ ‫می باشد‪ .‬قدمت شهر به زمان ایالمی ها می رسد‪.‬‬ ‫اما در حمله آشور بانیپال‪ ،‬امپراتور خونخوار آشور‪،‬‬ ‫به آتش کشیده و تخریب گردید‪ ،‬ساکنانش قتل‬ ‫عام شده و آنانی که جان سالم بدر بردند‪ ،‬به‬ ‫بردگی در دربار آشور بانیپال گرفتار آمدند‪ .‬شهر‬ ‫در زمان هخامنشیان دوباره ساخته شد و لرستان‪،‬‬ ‫خایدالو‪ ،‬ایالم کنونی و خوزستان با یکدیگر ایالت‬

‫است (تصویر ‪ .)6‬دهانه های پل به شکل لوزی و‬ ‫در هر دهانه «موج شکنهای» لوزی شکل برای‬ ‫کاهش فشار تخریبی سیل آبها ساخته شده است‪.‬‬ ‫«سبک سازی»‪ ،‬پل در قسمت طولی پل و در زیر‬ ‫روگذر» انجام گرفته‪ .‬پایه های پل و موج شکنهای‬ ‫آن بصورت لوزی شش ضلعی از سنگهای پاکتراش‬ ‫ساخته شده‪ .‬سایر مصالح بکار رفته در ساخت پل‬ ‫را مالت گچ‪ ،‬ساروج‪ ،‬قلوه سنگهای رودخانه ای و‬ ‫الشه سنگ تشکیل می داده اند‪ .‬کف پل با سنگ‬ ‫بلوک قرمز سنگفرش شده است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫شهر و متعلقات آن یعنی‪ ،‬قلعه شاپور‪ ،‬پل شاپور‪،‬‬ ‫گرداب سنگی‪ ،‬کانالهای آبیاری و آسیاب و باغات‬ ‫اطراف رویهم ‪ 120000‬متر مربع را تشکیل میدادند‪.‬‬ ‫هسته مرکزی شهر را قلعه شاپور تشکیل می داد‬ ‫که شهر به شکل دایره با محله های کوچک و‬ ‫خیابانهای منحنی در اطراف آن قرار داشتند‪ .‬شهر‬ ‫دارای ‪ 2‬دروازه به نامهای «خوز» بر سر راه کاروان‬ ‫روی دزفول و دروازه گرداب‪ ،‬بر سر راه کران بود‪.‬‬ ‫پل شاپور تردد دو قسمت شرق و غرب شهر را‬ ‫تأمین می داد‪ .‬از وسط شهر نهری می گذشت که‬ ‫آب مورد احتیاج اهالی را تأمین می نمود‪ .‬گرداب‬ ‫سنگی و کانالهای آب از همین رودخانه مشروب‬ ‫می شدند‪ .‬شهر در زمان حمله مغول بار دیگر‬ ‫تخریب و ساکنین آن به قلعه شاپور پناه بردند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫«گرداب سنگی»‪ ،‬این سازه بمنظور سازمان‬ ‫دهی و پخش آب به اطراف شهر به شکل دایره ای‬ ‫شکل به دور چشمه ای ساخته شده (تصویر ‪.)7‬‬ ‫قطر گرداب ‪ 18‬متر‪ ،‬پیرامون آن ‪ 256‬مترمربع و‬ ‫پهنای آن ‪ 3‬متر وارده و ارتفاعش تا کف چشمه به‬ ‫‪ 18‬متر می رسیده است‪.‬‬ ‫گرداب دارای یک دریچه به ابعاد ‪160×90‬‬ ‫جهت انتقال آب از گرداب به کانالهای توزیع آب‬ ‫بوده است (تصویر ‪.)8‬‬ ‫چشمه همۀ اوقات سال پر آب بوده‪ .‬در مواقع‬ ‫عادی ‪ 170‬لیتر آب در ثانیه از آن می جوشید که‬ ‫این مقدار در اوایل بهار افزایش یافته و همچنان پر‬ ‫باقی‪ 8‬می مانده است‪.‬‬ ‫آب تا اواسط تابستان‬ ‫تصویر‬ ‫«آسیاب»‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«دژ شاهپور»‪ ،‬این دژ که در زمان قاجاریه‬ ‫به «قلعه فلک االفالک» تغییر نام داد (تصویر‬ ‫‪ )2‬دارای وسعتی برابر با ‪ 5300‬مترمربع است‪.‬‬ ‫شکل آن به صورت پنج ضلعی نامنظم ا ست و در‬ ‫بلندترین قسمت ارتفاع آن به ‪ 23‬متر می رسد‪.‬‬ ‫قلعه دارای ‪ 8‬برج و ‪ 12‬بارو و ‪ 300‬جان پناه‬ ‫می باشد‪ .‬دیوارهای آن با خشت‪ ،‬مالط گچ و آجر‬ ‫ساخته شده اند (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫«شهر پیروز شاهپور» یا «شهرانبار»‬ ‫شاپور در زمان سلطنت خود سه بار با رومیان‬ ‫جنگید و در جنگی که در سال ‪ 244‬میالدی اتفاق‬ ‫افتاد‪ ،‬امپراتور روم «گوردین» را شکست و به قتل‬ ‫رسانید و به مناسبت این پیروزی‪ ،‬نام شهری را که‬ ‫پیروزی در حدود آن اتفاق افتاده بود بازسازی و‬ ‫ترمیم و نام «پیروز شاپور» را بر آن نهاد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاهی به عمق ‪ 40‬متر در داخل آن ساخته شده‬ ‫که به چشمه ای که زیر قلعه جاریست راه دارد و‬ ‫بدینشکل آب کافیدر مواقع اضطراری تأمین می شده‬ ‫است‪ .‬در داخل قلعه دو حیاط‪ 4 ،‬تاالر بزرگ و‬ ‫ِ‬ ‫اطراف تاالرها‪ ،‬اطاقهای جانبی قرار داشته (در‬ ‫در‬ ‫تصویر ‪ ،4‬سطح داخلی بازسازی شده قلعه دیده‬ ‫می شود)‪.‬‬ ‫«پل شاپوری» یا «پل شکسته»‪ ،‬این پل با‬ ‫ارتفاع ‪ 16‬متر و درازای ‪ 23‬متر در ضلع جنوبی‬ ‫دژ شاپور ساخته شده (تصویر ‪ .)5‬پل دارای ‪19‬‬ ‫دهانه بوده که امروزه تنها ‪ 6‬دهانه از آن باقیمانده‬

‫این سازه در دره ای که امروزه به «باباعباس»‬ ‫معروف است در فاصله ‪ 12‬کیلومتری گرداب‬ ‫سنگی ساخته شده و آب آن از همان گرداب‬ ‫سنگی تأمین می گردیده است‪.‬‬ ‫ساختمان آسیاب مکعب مستطیل شکل با طول‬ ‫‪ 26‬متر‪ ،‬عرض ‪ 6‬متر و ارتفاع ‪ 11/5‬است و از‬ ‫سنگهای تیشه خورده‪ ،‬قلوه سنگ همراه مالت‬ ‫ساروج ساخته شده‪ .‬آسیاب که به نام «آسیاب‬ ‫گبری» معروف است تا دوران قاجاریه دایر و مورد‬ ‫استفاده بوده است (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 218‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در بیستمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬ ‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬ ‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬ ‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم زمستانی‬ ‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫هر کدام از جمالت زیر دارای یک پاسخ نا درست است‪ .‬آنرا پیدا کنید و درست آنرا بنویسید‬ ‫‪1. The hotel has a courtesy bus which run every ten minutes both to and from the downtown area.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪2. We appreciate it your interest in our company and look forward to hearing from you soon.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪3. Each banking transaction were handled quickly and efficiently by well-trained tellers.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪4. Ms. Rivera is going to write to manager to complain about the poor service she received during her stay‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪at the hotel.‬‬ ‫ ‪D‬‬ ‫‪5. Consumers are usually willing to buy more of an item as its price falls because of they want to save money.‬‬ ‫ ‪A‬‬ ‫ ‪B‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ ‬

‫‪6. Substantial penalties will be charging whenever a customer withdraws funds from this account prior to‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪the maturity date.‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و سوم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدامشان‬ ‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬ ‫مسئولیت پذیری ـ قسمت سوم‬ ‫طبیعتاً برای افسانه دشوار بود در پیش آمدی‬ ‫که طی آن روزبه زوراسلحه به او تجاوز شده بود‪،‬‬ ‫موهبتی دیده شود‪ .‬او پس ازاین رویداد دچار این‬ ‫احساس شده بود که "زن کثیف و نفرت انگیز"‬ ‫است و شایسته چنین عملی بوده است‪ .‬او این‬ ‫تعبیر درونی را بیش از پانزده سال با خود حمل‬ ‫کرده بود‪ .‬از افسانه خواستم که تعبیر مثبت و‬ ‫منفی در باره آن رویداد ابداع نماید‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫زیرا برایش روشن بود که تعبیر که پیشتر‬ ‫انتخاب کرده بود‪ ،‬بسیار دردناک و تحقیر‬ ‫کننده است‪ .‬وی ابتدا تعبیر منفی را نوشت‪:‬‬ ‫‪ -1‬چون سرکش بودم و از پدر و مادرم تنفر‬ ‫داشته ام لباس های وسوسه انگیز می پوشیدم و‬ ‫سزاوار این پیش آمد بودم‪.‬‬

‫نکات مثبت تعبیری او‪:‬‬

‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪ -2‬من آدم بی سر و پا‪ ،‬پست و بی ارزشی هستم‬ ‫و سزاوار این بودم که مورد سوء استفاده و تجاوز‬ ‫قرارگیرم‪.‬‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -1‬دختر جوان‪ ،‬ساده و سرگشته ای بودم و در‬ ‫پی هویتم می گشتم‪ .‬این رویداد مرا هدایت کرد تا‬ ‫شخصی هشیارتر‪ ،‬مراقب تر و آگاه تر باشم‪.‬‬ ‫‪ -2‬این رویداد در حقیقت موهبتی بود که در‬ ‫نتیجه آن آموختم‪ ،‬چگونه خود و بدنم را محترم‬ ‫بشمارم‪.‬‬ ‫‪ -3‬آموختم که دیگر الزم نیست هیچ گاه قربانی‬ ‫واقع شوم‪ .‬این رویداد به منزلۀ زنگ بیدار باش و‬ ‫بیدار کردن وجود معنوی من بود‪.‬‬ ‫افسانه توانست تعابیر گوناگون مثبتی را بعد از‬ ‫گفتگوی زیاد بیابد که موجب تقویت روحیه اش‬ ‫شود‪ .‬افسانه به دومین نکته مثبت که "این رویداد‬ ‫در حقیقت موهبتی بود که در نتیجه آن آموختم‪،‬‬ ‫چگونه خود و بدنم را محترم بشمارم‪ ".‬را بیشتر‬ ‫دوست داشت‪.‬‬ ‫افسانه آرزو داشت که سربلند و زیبا باشد و‬ ‫اکنون او به این جنبه های خود که به وجودش‬ ‫پیوسته و با آن در هم آمیخته بو دند دسترسی‬ ‫یافته بود‪.‬‬ ‫افسانهدر مقابل یاد گرفت کهدر زندگی مسئول تر‬ ‫و هوشیار تر عمل کند‪ .‬رویداد های مصیبت بار‬ ‫تجربه های گذشته خود را بخشی از زندگی بداند‬ ‫که برای بسیاری از ما روی می دهد‪ .‬و نیرو گرفتن‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫از آنها‪ ،‬نیاز به شجاعت دارد‪.‬‬

‫عالیق مشترک باعث تشویق ارتباط مثبت و لذت‬ ‫می شود و رابطه زن و شوهر را تقویت می کند‪.‬‬

‫شوخ طبعی کمکمان می کند برای پیوند‬ ‫مهرآمیز‪:‬‬

‫لذت و سر گرمی روشنک و امیر این است که از‬ ‫هر فرصتی برای قایق سواری و پارو زدن استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬این زوج بیست هشت سالی است که‬ ‫ازدواج کرده اند‪ ،‬تصمیم گرفتند از مسیر رودخانه‬ ‫ای در مرز کانادا و امریکا به سفر چهار ماهه بروند‬ ‫و از طبیعت لذت ببرند‪.‬‬

‫یک لطیفه به نوبه خود می تواند روزمان را‬ ‫درخشان کند و باعث لذت گوینده و شنونده شود‪.‬‬ ‫در هر رابطه ای‪ ،‬بذله گویی کمک می کند که روز‬ ‫معمولی با حال تر شود و ناراحتی و کسالت روز‬ ‫ناگوار از بین برود‪ .‬البته این شوخی طبعی باید‬ ‫جنبه مثبت داشته باشد‪ .‬لطیفه ها منفی‪ ،‬و نیش‬ ‫دار باعث افزایش تنش عصبی می شود‪.‬‬

‫امیر می گوید‪" :‬هر دو عاشق آب و قایقرانی‬ ‫هستیم‪ .‬جایی فوق العاده زیباست‪ .‬درخت ها‪،‬‬ ‫سخره ها‪ ،‬پرندگان دریایی و بوی درختان کاج‪ .‬چه‬ ‫آرامشی! و با هم بودن چقدر خوب است‪ .‬زیبایی‬ ‫برای ما مسحور کننده است‪ .‬برای همین است که‬ ‫سعی می کنیم خود را به آنجا برسانیم و لذت‬ ‫ببریم‪ .‬ما عاشق پارو زدن در طبیعت بکر هستیم‪".‬‬

‫سمیرا می گوید‪" :‬زندگی متأهلی مشکل است‬ ‫و تو باید یاد بگیری چطور با کسی که ویژگیهایی‬ ‫دارد‪ ،‬سر کنی‪ ،‬تیام تمام مدت خالل دندانش را‬ ‫این ور و آن ور می اندازد‪".‬‬ ‫اما گله های آنان زیاد نیست سمیرا به شوخی‬ ‫به شوهرش تیام می گوید‪" :‬تیام تو از میمون‬ ‫خوشگل تری‪ ".‬آنان بعد از دوازده سال با هم بودن‬ ‫از مصاحبت یکدیگر بسیار لذت می برند‪ .‬آنان‬ ‫مجری برنامه تلویزیونی هستند و اجرای برنامه‬ ‫هم جزئی از دالیل تداوم زندگی شان شده است‪.‬‬

‫آنان برای سفر شان موعدی مقرر را در نظر‬ ‫نگرفتند‪ .‬روشنک می گوید‪" :‬ما برای برگشتن‬ ‫به زندگی پر تنش روز مره عجله ای نداریم‪ .‬دنیا‬ ‫بدون ما هم به کار خودش ادامه می دهد‪".‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد زوج هایی که بیش‬ ‫از پنج سال از ازدواج شان می گذرد‪ ،‬آنان که‬ ‫عالیق مشترک دارند‪ ،‬به میزان ‪ % 64‬بیشتر از‬ ‫بقیه زناشویی شان دوام دارد‪.‬‬

‫سمیرا می گوید‪ :‬برنامه باعث می شود نگاه ما‬ ‫به آینده باشد و افق دید تازه ای به ما می دهد‪ .‬ما‬ ‫در سن و سال ‪ 65‬هنوز هم با افرادی جدید آشنا‬ ‫می شویم و کارهایی می کنیم که هرگز نکرده‬ ‫بودیم‪ ،‬و همه اش با خنده و تفریح همراه است‪.‬‬

‫تو از ره رد هک باز آیی‪ ،‬هب این خوبی و زیبایی‬

‫ردی باشد هک از رحمت‪ ،‬هب روی خلق بگشایی‬

‫ ‬ ‫امگن از تشنگی ربدم هک ردیا ات کمر باشد‬

‫وقتی یکی از زوجین شوخ طبع باشد‪ ،‬میزان‬ ‫تضاد در آنان ‪ % 67‬کمتر است‪.‬‬

‫ ‬

‫عالقه مشترک را توسعه بدهیم‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با‬ ‫چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫همه ما دلمان می خواهد بخشی مثبت در‬ ‫زندگی همسر مان باشیم و بر عکس‪ .‬به هر حال‪،‬‬ ‫بیشتر اوقات روز ما با پرداختن به کار و الزامات و‬ ‫به دنبال کامیابی سپری می شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫بسیار مهم است که مردم در روابطشان به دنبال‬ ‫عالیق مشترک بگردند و آنرا گسترش دهند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫چو پایانم ربفت اکنون‪ ،‬بدا نستم هک ردیایی‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫پايان عمر خود مى رسد منفجر شده و پس به درون سياهچاله سقوط مى كند (سوراخى‬ ‫دعوت به همکاری داوطلبانه از آن بدرون خود فرو مي رود‪.‬‬ ‫در فضا زمان همانند جريان آبى كه از يک‬ ‫آبشار سرازير مى شود وقتى كه به لبه آبشار‬ ‫از عالقه مندان داوطلب که مایل‬ ‫مى رسد ديگر راه فرار نداشته و به پايين‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫آبشار سقوط مى كند)‪.‬‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود‬ ‫جهان های موازی و پیشرفت های‬ ‫اين مكان بخصوص را اصطالحاً افق رويداد‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫يک سياهچاله مى ناميم به اين معنا كه از‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫اين افق رويداد به بعد خبری از رويدادهای‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫درون يک سياهچاله نخواهيم داشت و از اين‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل‬ ‫به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر‬ ‫و داشتن اطالعات عمومی در زمینه‬ ‫وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫قسمت پنجم‬ ‫زمانى كه يک ستاره بسيار پر جرم مث ً‬ ‫ال‬ ‫با جرمى چندين برابر خورشيد كنونى ما به‬

‫‪27‬‬

‫اين فرو ريزش و يا به اصطالح تكينگى به‬ ‫دليل جرم بسيار زياد ستاره روی مى دهد‬ ‫كه منشاء نيروی گرانش بسيار بزرگى است‬ ‫كه مطابق با تئوری نسبيت عام باعث انحنای‬ ‫فضا زمان مى شود تا آنجا كه آن قدر فضای‬ ‫اطراف خودش را خم مى كند كه انحنای‬ ‫فضا مى شكند و به صورت خط مستقيمى‬ ‫در مى آيد كه فقط به درون سياهچاله راه‬ ‫دارد و امكان گريز از روی اين خط به بيرون‬ ‫از سياهچاله وجود ندارد و هر چيزی حتى‬ ‫نور هم اگر روی اين خط و يا به اصطالح‬ ‫منحنى مسير قرار بگيرد امكان فرار ندارد و‬

‫مرز و يا خط افق به بعد هر چيزی حتى‬ ‫نور هم در معرض سقوط بدرون سياهچاله‬ ‫قرار می گيرد حتى سياه چاله ها هم ابدی‬ ‫نيستند‪.‬‬ ‫پس از ا دعای استيون هاوكينگ در دهه‬ ‫هفتاد ميالدی مبنى بر گسيل تابش معروف‬ ‫به تابش هاوكينگ از يک سياه چاله كه‬ ‫براساس ساز و كارهای مكانيک كوانتمى‬ ‫صورت مى گيرد‪ ،‬يعنى "تبخير سياه چاله ها‬ ‫و يا همان نشتى يک سياهچاله"‪ ،‬فيزيكدانان‬ ‫به درک فعاليت های درونى سياه چاله ها‬ ‫اميدوارتر شدند با گسيل چنين تابشى‪،‬‬

‫همراه با خروج انرژی از سياه چاله‪ ،‬اطالعات‬ ‫هم از آن خارج مى شود و به بيرون درز‬ ‫مى كند‪ .‬به علت اندک بودن مقدار تابش‬ ‫هاوكينگ‪ ،‬به قدری كه تبخير كامل يک سياه‬ ‫چاله زمانى بيش از عمر كنونى عالم را مى‬ ‫طلبد‪ ،‬آشكارسازی آن از روی زمين‪ ،‬عملى‬ ‫نيست و به همين دلیل است كه پژوهشگران‬ ‫دست به شبيه سازی های آزمايشگاهى‬ ‫مى زنند پژوهشگران عالقه مند به مشاهده ی‬ ‫فعاليت های درونى سياه چاله ها هستند؛‬ ‫قابل اندازه گيری خارج شده‬ ‫ولى اطالعات ِ‬ ‫از آن ها‪ ،‬بسيار اندک است برای مثال‪،‬‬ ‫بر طبق نظريه‪ ،‬تابش هاوكينگى كه سياه‬ ‫چاله ها گسيل مى كنند‪ ،‬آن قدر ضعيف‬ ‫است كه در تابش ريزموج پس زمينه‬ ‫كيهانى محو مى شود‪ .‬البته در شبيه سازی‬ ‫های آزمايشگاهى از سياه چاله ها‪ ،‬مى توان‬ ‫پديده ای موجى را مشاهده كرد كه با‬ ‫معادالتى شبيه معادالت تابش هاوكينگ از‬ ‫سياه چاله توصيف مى شوند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه‬ ‫از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان‬ ‫کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا!‬ ‫مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار دهى کسى‬ ‫که هر گریزانی‪ ،‬به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪.‬‬ ‫اى بهترین کسى که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان‬ ‫درخواست کرد‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00

‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬21 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ اسکورفیت‬856 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2 ‫خواب با‬ ‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ استخر و سونا و انباری‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft

Coquitlam

$339,800

‫ اتاق خواب‬1 ‫ دارای‬،‫ ساله‬3 ،‫ مجلل و شیک واقع در کوکیتالم‬،‫آپارتمانی بسیار زیبا‬

‫ اسکورفیت‬615‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫با‬

‫ نزدیک‬،‫ سوییت مهمان و انباری‬،‫ استخر‬،‫دارای سالن ورزشی‬

‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫یویوما و جاده ابریشم به همراه‬ ‫کیهان کلهر برنده جایزه گرمی شدند‬

‫هنرمند محبوب من است‪".‬‬ ‫پنجاه و نهمین دوره مراسم اهدای جوایز گرمی‬ ‫شب یکشنبه (‪ ۱۲‬فوریه) در لس آنجلس برگزار‌شد‪.‬‬

‫فیلم کارگردان ایرانی‌االصل‬ ‫برنده بفتا شد‬

‫یویوما ویلون‌سل‌نواز برجسته آمریکایی‪-‬چینی‌تبار‬ ‫به همراه گروه موسیقی سیلک رود (جاده ابریشم)‬ ‫که کیهان کلهر هم یکی از نوازندگان آن است برنده‬ ‫جایزه گرمی در رشته بهترین موزیک بین‌المللی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مراسم اهدای جوایز گرمی که مهمترین جایزه‬ ‫موسیقی جهان محسوب می‌شود یکشنبه شب‬ ‫(‪ ۱۲‬فوریه‪ ۲۴-‬بهمن) در سالن استیپلز لس‌آنجلس‬ ‫برگزار شد و طی آن آثار برجسته موسیقی در‬ ‫یک‌سال گذشته مورد تقدیر قرار گرفت‪.‬‬ ‫این مراسم که پنجاه و نهمین دوره اهدای جوایز‬ ‫گرمی بود تا حدودی هم متاثر از فضای سیاسی‬ ‫آمریکا و التهاب به وجود آمده پس از به قدرت‬ ‫رسیدن دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری این کشور‬ ‫بود‪.‬‬ ‫یویوما‪ ،‬موسیقی‌دان آمریکایی‪-‬چینی‌تبار که‬ ‫بسیاری او را از برجسته‌ترین ویلونسل‌نوازان یک‬ ‫قرن اخیر می‌دانند امسال به همراه گروه موسیقی‌اش‬ ‫سیلک رود (جاده ابریشم) برای خلق آلبوم 'سینگ‬ ‫می هوم' (‪ )Sing Me Home‬برنده گرمی شده است‪.‬‬ ‫وبسایت گروه موسیقی سیلک رود‪ ،‬ضمن اعالم‬ ‫این خبر مضمون اصلی این آلبوم جدید را نزدیک‬ ‫کردن ملل جهان به یکدیگر معرفی کرده است‪.‬‬ ‫کیهان کلهر‪ ،‬موسیقی‌دان و کمانچه نواز برجسته‬ ‫ایرانی هم از اعضای گروه سیلک رود است‪.‬‬

‫ادل جایزه گرمی خود را‬ ‫به بیانسه تقدیم کرد‬

‫در مراسم اهدای جوایز بفتای امسال در لندن‪٬‬‬ ‫یک کارگردان ایرانی‪-‬بریتانیایی‪ ٬‬برنده بهترین فیلم‬ ‫اول شد‪ .‬فیلم "عالم هپروت" هم بیشترین جوایز‬ ‫جشنواره را به دست آورد‪.‬‬ ‫فیلم "زیر سایه" ساخته بابک انوری‪ ،‬کارگردان‬ ‫ایرانی‌االصل مقیم بریتانیا در دو رشته برای دریافت‬ ‫جایزه آکادمی فیلم بریتانیا یا بفتا نامزد شده بود که‬ ‫در بخش بهترین فیلم اول یک کارگردان‪ ٬‬نویسنده‬ ‫یا تهیه‌کننده‪ ٬‬جایزه اول را به دست آورد‪.‬‬

‫فیلم‪ ،‬ماجرای مادر جوانی به نام شیده (با بازی‬ ‫نرگس رشیدی) و دختر خر دسال او‪ ،‬درسا (آوین‬ ‫منشادی) است که در غیاب پدر خانواده که پزشک‬ ‫جبهه جنگ است‪ ،‬خانه‌شان مورد اصابت موشکی‬ ‫قرار می‌گیرد که عمل نمی‌کند و منفجر نمی‌شود‪.‬‬ ‫"زیر سایه" که به زبان فارسی ساخته شده‬ ‫به عنوان نماینده بریتانیا در بخش بهترین فیلم‬ ‫غیرانگلیسی‌ زبان به اسکار معرفی شده بود که در‬ ‫مرحله آخر انتخاب نشد‪.‬‬

‫ثریا قاسمی‬ ‫ادل‪ ،‬ستاره موسیقی پاپ بریتانیا‪ ،‬که در مراسم‬ ‫گرمی برنده بهترین آلبوم سال شد‪،‬‬ ‫اهدای جوایز َ‬ ‫گفت که بیانسه‪ ،‬خواننده آمریکایی‪ ،‬الیق این جایزه‬ ‫است‪.‬‬

‫(برنده سیمرغ بهترین بازیگر نقش مکمل‬ ‫زن در جشنواره امسال فیلم فجر)‬

‫ادل که یکشنبه شب ‪ ۱۲‬فوریه در مراسم گرمی‬ ‫برای آلبوم "‪ "۲۵‬جایزه گرفت در سخنان پس از‬ ‫دریافت جایزه گفت "نمی‌توانم این جایزه را قبول‬ ‫کنم‪".‬‬ ‫آلبوم ‪ ۲۵‬ادل تا کنون صدها میلیون نسخه در‬ ‫سرتاسر جهان فروخته است‪ .‬او در مراسم دیشب با‬ ‫بردن ‪ ۵‬گرمی بیشترین جوایزه این مراسم را به خود‬ ‫اختصاص داد‪.‬‬ ‫این خواننده پرآوازه بریتانایی در مراسم گرمی‬ ‫گفت‪" :‬از دریافت این جایزه سپاسگزارم‪ ،‬اما بیانسه‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ببینند و بعد هم به چهار نفر سیمرغ بدهند‪ ،‬فکری‬ ‫برای ساماندهی وضعیت نابه‌سامان هنرمندان بیکار‬ ‫و بیمار بکنند‪ .‬به جای این کارها بیایند چاره‌ای برای‬ ‫حال افرادی که عمرشان را برای صنعت سینما تلف‬ ‫کردند بیندیشند‪ .‬از فیلمبردار‪ ،‬کارگردان و صدابردار‬ ‫و بچه‌های فنی و سناریست‌ها بگیرید تا هنرپیشه‌ها‬ ‫خیلی‌ها بیکار هستند‪ .‬چاره‌ای برای آنها بیندیشید‪.‬‬ ‫این همه هزینه را اگر بخواهند بین کسانی که‬ ‫شرایط مناسبی ندارند تقسیم کنند خیلی اتفاق‬ ‫بهتری خواهد افتاد؛ الاقل امورات آنها می‌گذرد‪.‬‬ ‫وگرنه جشنواره برای من چه اهمیتی می‌تواند داشته‬ ‫باشد‪ .‬این جایزه اصال برایم شیرین نبود‪ ...‬من کارم‬ ‫[در فیلم سینمایی ویالیی‌ها] را در تابستانی بسیار‬ ‫گرم انجام دادم و به تنها چیزی که فکر نمی‌کردم‬ ‫جایزه بود‪ .‬این مسائل برای ما دیگر اهمیتی ندارد‪.‬‬ ‫این جایزه‌ها برای جوان‌ها که می‌آیند و می‌خواهند‬ ‫مطرح شوند مهم است‪ .‬االن دیگر هیچ چیزی برای‬ ‫من خوشحال‌کننده نیست و طعم شیرینی ندارد‪.‬‬ ‫نمی‌توانم دروغ هم بگویم‪ .‬این مسائل‪ ،‬دیگر برای‬ ‫من خیلی دور است‪».‬‬

‫هالیوود ریپورتر اعطای اسکار‬ ‫به فرهادی‪ ،‬بیانیه سینمای آمریکا‬ ‫علیه ترامپ‬

‫«من جایزه را می‌خواهم چه کار کنم! بهتر است‬ ‫به جای همه این تشریفات و برو و بیاهای تجمالتی‬ ‫که این همه آدم‪ ۶ ،‬ماه یا یک‌سال از وقت‌شان را‬ ‫برای ده روز صرف می‌کنند که آدم‌ها بیایند فیلم‬

‫هالیوود رپیورتر در گزارش خود آورده است‪ :‬در‬ ‫حال حاضر فیلم «فروشنده» فقط یک نامزد اسکار‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه به فریاد همبستگی هالیوود در اعتراض‬ ‫به قانون مهاجرتی ترامپ ضد مسلمانان تبدیل شده‬ ‫و اعطای اسکار به این فیلم می‌تواند یک بیانیه‬ ‫سیاسی از سوی هالیوود باشد‪.‬‬ ‫شرایط فیلم «فروشنده» با شرایط فیلم «جدایی»‬ ‫متفاوت است‪ .‬مسائل سیاسی در برنده شدن فیلم‬ ‫«جدایی» در درجه دوم اهمیت بو د و این فیلم‬ ‫مور د اقبال و عالقه عمومی در جهان قرار داشت‬ ‫و در فصل جوایز سینمایی عملکرد پیروزمندانه‌ای‬ ‫داشت و حتی این فیلم در شاخه بهترین فیلمنامه‬ ‫اصلی نیز نامزد کسب اسکار شده بود‪ ،‬اتفاقی که‬ ‫برای فیلم‌های غیرانگلیسی نسبتا نادر است‪ .‬فیلم‬ ‫«فروشنده» نیز از سوی منتقدین تحسین شده‪ ،‬اما‬ ‫اتفاق نظر درباره این فیلم به اندازه «جدایی» نیست‪.‬‬ ‫از سویی دیگر اگر آکادمی اسکار بخواهد یک‬ ‫بیانیه صریح سیاسی صادر کند‪ ،‬می‌تواند از فیلم‬ ‫«مردی به نام اُو» نماینده سینمای سوئد نیز به‬ ‫عنوان یک فرصت استفاده کند‪ ،‬فیلمی از «هانس‬ ‫هولم» درباره مردی سالخورده‪ ،‬بدخو‪ ،‬متعصب و‬ ‫سرسخت که زندگی‌اش با آمدن یک زن ایرانی در‬ ‫همسایگی‌اش دستخوش تغییرات زیادی می‌شود‪.‬‬ ‫فیلم «مردی به نام اُو» به مجموعه‌ای از مسائل در‬ ‫آمریکا در زمان ترامپ می‌پردازد‪ :‬بیکاری سالمندان‪،‬‬ ‫نگرانی از وضعیت معلوالن‪ ،‬تمایالت ضد مهاجرتی و‬ ‫فساد توسعه‌دهندگان مسکن‪ .‬مهم‌تر آن که این فیلم‬ ‫نیز چون «فروشنده» تحت تأثیر قانون مهاجرتی‬ ‫«ترامپ» قرار دارد و بازیگر ایرانی‪-‬سوئدی این فیلم‬ ‫در صورت ابقای دستور مهاجرتی ترامپ نمی‌تواند در‬ ‫مراسم اسکار شرکت کند‪.‬‬ ‫فیلم «تنا» از استرالیا‪« ،‬سرزمین مین» از‬ ‫دانمارک و «تونی ادرمن» از آلمان نیز هرکدام دارای‬ ‫داللت‌های سیاسی مرتبط با شرایط امروز هستند‪،‬‬ ‫اما هیچ‌کدام دارای اتفاق‌نظر و شرایط خاص فیلم‬ ‫«فروشنده» نیستند‪.‬‬

‫بابک انوری (اول‪ ،‬چپ) در کنار تهیه‌کنندگان‬ ‫فیلم زیر سایه‬ ‫داستان فیلم "زیر سایه" که در ژانر وحشت‬ ‫ساخته شده‪ ،‬در دهه ‪ ۱۹۸۰‬در اوج دوران جنگ‬ ‫ایران و عراق در تهران می‌گذرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«در حال حاضر فیلم "فروشنده" تنها یک نامزد‬ ‫اسکار نیست‪ ،‬بلکه می‌تواند به فریاد همبستگی‬ ‫هالیوود در اعتراض به قانون مهاجرتی ترامپ ضد‬ ‫مسلمانان تبدیل شود‪».‬‬

‫اعضای آکادمی اسکار نسخه "اسکرینر" فیلم‌های‬ ‫نامزد اسکار را در ایمیل‌های خود دریافت کرده‌اند‪،‬‬ ‫اما نیازی ندارند که ثابت کنند پیش از رأی دادن‬ ‫همه آن‌ها را دیده‌اند‪ ،‬بدان معنا که این احتمال‬ ‫وجود دارد که بخش عمده‌ای از اعضای آکادمی تنها‬ ‫به نشانه اعتراض به «ترامپ»‪ ،‬به فیلم «فروشنده»‬ ‫رأی دهند‪.‬‬

‫هالیوود ریپورتر در شماره امروز خود در مطلبی‬ ‫نوشت‪ ۲۶ :‬فوریه سال ‪ ،۲۰۱۲‬اصغر فرهادی در‬ ‫میان افزایش گرایش‌های ضداسالم و در عین حال‬ ‫افزایش تنش میان ایران و آمریکا به روی صحنه‬ ‫مراسم اسکار رفت و با دریافت جایزه بهترین فیلم‬ ‫غیرانگلیسی همه را دعوت به صلح کرد و گفت‪:‬‬ ‫با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم‬ ‫می‌کنم‪ ،‬مردمی که علیرغم خصومت‌ها و رنجش‌ها‪،‬‬ ‫به همه فرهنگ‌ها و تمدن‌ها احترام می‌گذارند‪.‬‬ ‫صحبت‌های آن روز کارگردان فیلم «جدایی» موجب‬ ‫شد حاضرین در سالن از جمله «استیون اسپیلبرگ»‬ ‫برای تشویق فرهادی از جا برخیزند‪ ،‬اما مطمئنا‬ ‫«دونالد ترامپ» از آن دسته از افرادی بود که تحت‬ ‫تاثیر این حرف‌ها قرار نگرفت‪.‬‬

‫برنده شدن فرهادی در اسکار امسال با داللت‌های‬ ‫گسترده‌تری در مقایسه با سایر فیلم‌ها همراه خواهد‬ ‫بود‪ .‬جهان اسالم در دهه اخیر با رنسانسی در عرصه‬ ‫فیلمسازی همراه بوده که بخش عمده‌ای از آن با آثار‬ ‫فیلمسازان ایرانی در دهه ‪ ۱۹۸۰‬و ‪ ۱۹۹۰‬آغاز شد‬ ‫و حاال به سایر قسمت‌های خاورمیانه و شمال آفریقا‬ ‫نیز تسری یافته است‪ .‬برای سال‌های زیادی‪ ،‬آکادمی‬ ‫اسکار توجه زیادی به این آثار نمی‌کرد‪ ،‬عباس‬ ‫کیارستمی که در ماه جوالی ‪ ۲۰۱۵‬درگذشت‬ ‫مهمترین چهره سینمایی نوین ایران و چهره‌ای‬ ‫غیرقابل انکار در عرصه فیلمسازی بین‌المللی بود‪،‬‬ ‫به طرز قابل مالحظه‌ای هیچ‌گاه نامزد اسکار نشد‪.‬‬

‫اصغر فرها دی امسال و یک‌بار دیگر و در سایه‬ ‫دستور دیوانه‌وار «دونالد ترامپ» مبنی بر ممانعت‬ ‫از ورود اتباع ‪ ۷‬کشور مسلمان شامل ایران‪ ،‬در‬ ‫کانون توجهات قرار گرفته است‪ .‬وی که امسال با‬ ‫فیلم «فروشنده» یک بار دیگر به جمع پنج نامزد‬ ‫نهایی شاخه بهترین فیلم خارجی راه یافته است‪،‬‬ ‫پس از این که در ابتدا قصد شرکت در مراسم اسکار‬ ‫را داشت‪ ،‬اخیرا در بیانیه‌ای اعالم کر د احتمال‬ ‫حضورش در مراسم اسکار با اما و اگرهایی همراه‬ ‫است که برای وی قابل قبول نیست‪ ،‬حتی اگر برای‬ ‫سفر به آمریکا برایش استثناء قائل شوند‪ ،‬در این‬ ‫مراسم شرکت نمی‌کند‪ .‬آکادمی اسکار نیز از موضع‬ ‫فرهادی حمایت کرد و قانون مهاجرتی ترامپ را‬ ‫بسیار آزاردهنده خواند‪.‬‬

‫اما آکادمی اسکار به تدریج توجه خود را به‬ ‫فیلم‌های کشورهای مسلمان و منطقه خاورمیانه‬ ‫بیشتر کرده است‪ .‬سال گذشته فیلم ترکیه‌ای‬ ‫«موستانگ» (به نمایندگی از فرانسه) و فیلم «ذیب»‬ ‫از اردن به کارگردانی «ناجی ابونوار» نیز به جمع‬ ‫نامزدهای اسکار خارجی راه یافتند‪ .‬در طول یک‬ ‫دهه گذشته نیز فیلمسازانی چون «هانی ابوسعید»‬ ‫از فلسطین و «رشید بوشارب»‪ ،‬کارگردان الجزایری‬ ‫تبار نیز چندین‌بار برای کسب اسکار خارجی در‬ ‫رقابت بوده‌اند‪ .‬با این شرایط اعطای اسکار بهترین‬ ‫فیلم خارجی به فرهادی چیزی فراتر از دست رد‬ ‫زدن به فرمان مهاجرتی «دونالد ترامپ» است و‬ ‫کمک می‌کند انقالب فرهنگی که چند سالی است‬ ‫آغاز شده در کانون توجهات قرار گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪31‬‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬ ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫پورت کوکیتالم‪ ،‬میپل ریج‪ ،‬لنگلی‬ ‫آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

T H E

P O W E R

O F

I N F I N I T I

FEEL ALIVE IN THE DEAD OF WINTER WITH THESE INCREDIBLE OFFERS.

LEASE PAYMENTS STARTING FROM

398

/MONTH

LEASE RATES AS LOW AS

0.99%**

Visit INFINITI North Vancouver for our exclusive inventory! Lease offer of $398* monthly payment at 0.99% on 2017 QX30 (I5XG77 AA00) models only ** lease APR for a 48-month term with $3,600 down payment and $0 security deposit available on 2017 QX30 (I5XG77 AA00) models only. Payment includes $32.15 PPSA, Freight and PDE charges of $1,995, documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100) and tire levy ($25), and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $22,682. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on February 28, 2017. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Retailer may lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. See Infiniti North Vancouver or www.infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_0217_Final.indd 1

2017-02-15 3:45 PM

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

CANADA PERSIAN EVENT

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزی‬

Bijan Mortazavi & Mansour

Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building Performance by: Sahar Dance Academy MC: Pouya Khalighi

SALE

‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و رزرو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ‬ ‫ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬604-904-8866 ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ Tix: $75

www.CanadaPersianEvent.com ‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

Sponsored by:

‫ﯾ ﻮ ا ا ﯿﺎن‬

Info: 778-323-4235 Info: 604-904-8866

Canada Persian Events

Dress to Impress

:‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﯿﺘﺮا‬ ‫ﻣﺎﻧﯽ وي‬ ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﯿﺶ ﮐﺒﺎب‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دﯾﺎﻧﺎ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist

HAMSAFAR TRAVEL

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 778.340.4115 Mobile:604.787.9232

Tel: 604.971.0791

info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Dr., North Vancouver,BC

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

E S A E L FOR IAL PROPERTY COMMERC

MEDICAL OFFICE ‫ نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین‬، ‫مطب پزشکان‬ .‫نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد‬ ‫اتاق معاینه‬

‫مطب پزشکان‬

‫سرویس بهداشتی‬

‫اسکورفیت‬

1,100

‫پارکینگ‬

‫موجود می باشد‬

‫سال ساخت‬

2016

(604) 356 1163

:‫تلفن تماس‬

Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫قصد ایران برای تولید ‪ ۷۵۰۰‬مگاوات‬ ‫برق از طریق انرژی خورشیدی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سال ‪ ۲۰۳۲‬انجام دهد‪.‬‬ ‫فعال‪ ،‬با سرمایه‌گذاری ‪ ۹‬میلیارد دالری‪،‬‬ ‫پیشرفته‌ترین نیروگاه برق خورشیدی این منطقه در‬ ‫مراکش با توان تولید ‪ ۱۶۰‬مگاوات برق خورشیدی‬ ‫ساخته شده است‪ .‬این نیروگاه تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به‬ ‫بیشترین توان خود خواهد رسید و مساحتی در‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬کیلومتر مربع را اشغال می‌کند‪.‬‬ ‫سازندگان این نیروگاه می‌گویند که فاز اول این‬ ‫نیروگاه فوق مدرن می‌تواند برق مورد نیاز یک‬ ‫میلیون نفر را تامین کند‪.‬‬

‫وزارت نیروی ایران اعالم کرده است که ایران تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۳۰‬میالدی‪ ۷۵۰۰ ،‬مگاوات برق از انرژی‬ ‫خورشیدی تولید خواهد کرد‪ .‬این میزان بیش از‬ ‫ی بوشهر است‪.‬‬ ‫هفت برابر برق تولیدی از نیروگاه اتم ‌‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حمید چیت‌چیان وزیر نیرو با‬ ‫اشاره به افتتاح دو نیروگاه خورشیدی هفت مگاواتی‬ ‫در همدان گفته است « ایران تا سال ‪۷۵۰۰ ،۲۰۳۰‬‬ ‫مگاوات نیروگاه خورشیدی نصب خواهد کرد‪ ،‬در‬ ‫گذشته بزرگ‌ترین نیروگاه خورشیدی کشور یک‬ ‫مگاوات ظرفیت داشت اما امروز دو نیروگاه ‪ ۷‬مگاواتی‬ ‫وارد مدار شده و به‌زودی نیروگاه ‪ ۱۰‬مگاواتی استان‬ ‫اصفهان و در سال‌های آینده نیروگاه‌های بیشتر با‬ ‫ظرفیت‌های باالتر به مدار وارد می‌شود»‪.‬‬ ‫اما دو نیروگاه جدید خورشیدی در همدان‬ ‫چه خصوصیاتی دارد؟‬ ‫نیروگاه هفت مگاواتی خلیج فارس در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ ۱۰‬هکتار در مجاورت بزرگراه همدان‪-‬ساوه‬ ‫و در مزارع احیایی از زمین‌های روستای قرخلر‬ ‫احداث شده که با شهر همدان ‪ ۴۴‬کیلومتر فاصله‬ ‫دارد‪ .‬همچنین نیروگاه هفت مگاواتی امیرکبیر نیز‬ ‫در زمینی به مساحت ‪ ۱۰‬هکتار در نزدیکی پلیس‬ ‫راه همدان به طور همزمان افتتاح شده است‪ .‬هر دو‬ ‫نیروگاه تولید برق خورشیدی در همدان از پنل‌های‬ ‫تولید کننده الکتریسته استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫حاجی‌رضا تیموری مدیرعامل شرکت توزیع نیروی‬ ‫برق استان همدان درباره این نیروگاه‌ها گفته است «‬ ‫نیروگاه هفت مگاواتی خلیج فارس با سرمایه گذاری‬ ‫خارجی طراحی و با هزینه هشت میلیون یورو ایجاد‬ ‫شد… احداث هر مگاوات نیروگاه خورشیدی حدود‬ ‫چهار هزار و ‪ ۵۰‬میلیارد ریال هزینه در بر دارد‬ ‫این در حالیست که در زمان تحریم‌ها‪ ،‬وارد کردن‬ ‫تجهیزات نیروگاهی مشکل بود و هر مگاوات حدود‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد ریال نیاز به سرمایه‌گذاری داشت‪».‬‬ ‫میکائیل کلور برشتولد سفیر آلمان در ایران هم‬ ‫درباره افتتاح این دو نیروگاه خورشیدی که با سرمایه‬ ‫گذاری شرکت‌های آلمانی انجام گرفته گفته است «‬ ‫برجام فرصت‌های خوبی در ایران ایجاده کرده است‬ ‫امروز جرات و آینده نگری شرکای ایرانی و آلمانی‬ ‫برای افتتاح نیروگاه خورشیدی نتیجه بخش شده و‬ ‫این سرمایه‌گذاری ‪ ۱۵‬میلیون یورویی به نوعی یک‬ ‫آینده نگری بود‪» .‬‬ ‫هم اکنون بسیاری از شرکت‌های اروپایی از جمله‬ ‫شرکت‌های آلمانی و هلندی برای تولید نیروگاه‌های‬ ‫خورشیدی در ایران فعال شده‌اند‪.‬‬ ‫وزیر نیرو ایران در این باره گفته است « این‬ ‫پروژه‌ها با سرمایه‌گذاری خارجی شکل گرفته که‬ ‫برای ما بسیار حائز اهمیت است‪».‬‬ ‫انجمن انرژی خورشیدی آلمان برآورد کرده است‬ ‫که پروژه‌های خورشیدی ایران می‌توانند با نرخ‬ ‫بازگشت ‪ ۳۰‬و ‪ ۳۶‬درصد ارائه شوند‪.‬‬ ‫ایران هم اکنون در یکی از بهترین مناطق دنیا از‬ ‫نظر میزان جذب انرژی خورشید برای تامین برق‬ ‫قرار دارد‪ .‬از طرفی به گزارش بلومبرگ‪ ،‬عربستان که‬ ‫رقیب ایران در زمینه تولید انرژی محسوب می‌شود‬ ‫قصد دارد سرمایه گذاری ‪ ۲۱۰‬میلیارد دالری را‬ ‫برای تولید ‪ ۱۲۹‬گیگاوات برق از انرژی خورشید تا‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫برخالف تصور رایــج که بهترین روش را در‬ ‫زمینه تولید برق خورشیدی پنل‌های تولید کننده‬ ‫الکتریسته می‌داند‪ ،‬موثر‌ترین راه که در مراکش اجرا‬ ‫شده استفاده از آینه است‪.‬‬ ‫آینه مقعر می‌تواند نور را در نقطه‌ای متمرکز کند‬ ‫که این عامل سبب تولید درجه حرارت باال می‌شود‪.‬‬ ‫هم اکنون چندین روش برای بکارگیری از این روش‬ ‫قدیمی‌برای تولید حرارت از نور خورشید در حال‬ ‫استفاده است‪.‬‬ ‫در یکی از موثر‌ترین روش‌ها که در مراکش هم‬ ‫از آن استفاده شده از میان آینه‌های مقعر(آینه‌های‬ ‫سهموی شکل ) لوله‌هایی رد شده که در آن نمک‬ ‫مذاب جریان دارد‪ .‬تمرکز نور خورشید توسط‬ ‫آینه‌های مقعر بر روی این لوله‌ها‪ ،‬دمای نمک‬ ‫مذاب را تا ‪ ۵۵۰‬درجه سانتی گراد باال می‌برد‪ .‬این‬ ‫نمک مذاب پس از جذب انرژی و رسیدن به این‬ ‫دما در مجاورت لوله‌های آب قرار می‌گیرد‪ .‬آب‬ ‫توسط حرارت نمک مذاب بخار می‌شود و بخار آب‬ ‫هم توربین‌های بخار را می‌چرخاند که در نهایت‬ ‫انرژی این توربین‌ها‪ ،‬ژنراتور‌های برق را برای تولید‬ ‫الکتریسته به حرکت در می‌آورد‪.‬‬ ‫البته بخشی از این نمک مذاب با دمای باال در‬ ‫مخازن بزرگی ذخیره می‌شود تا در هنگام شب و‬ ‫نبود نور خورشید لوله‌های آب را گرم و تولید بخار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هم اکنون در ایران در دو شهر شیراز و یز د دو‬ ‫نیروگاه کوچک خورشیدی ساخته شده یا در‬ ‫حال ساخت است‪ .‬که از چنین روش‌هایی استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫توان نیروگاه خورشیدی شیراز که تا حدودی به‬ ‫نیروگاه خورشیدی ساخته شده در مراکش شبیه‬ ‫است‪ ۲۵۰ ،‬کیلووات است‪ ۶۴۰ ( .‬برابر ضعیف‬ ‫تر از نیروگاه برق خورشیدی در مراکش) نیروگاه‬ ‫خورشیدی در یزد از نوع ترکیبی است‪ .‬و در بخش‬ ‫خورشیدی توان تولید ‪ ۱۷‬مگاوات را دارد‪ .‬در این‬ ‫نیروگاه در حال ساخت انرژی خورشیدی بخشی‬ ‫از یک نیروگاه حرارتی است که وظیفه گرم کردن‬ ‫بخشی از آب نیروگاه را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫این نیروگاه خورشیدی مکمل دو نیروگاه گازی‬ ‫با توان مجموع ‪ ۴۶۷‬مگا وات است که در حدود‬ ‫چهار درصد از توان این نیروگاه توسط انرژی‬ ‫خورشیدی تامین می‌شود و باقی انرژی نیروگاه‬ ‫توسط سوخت‌های فسیلی تامین می‌شود‪.‬‬ ‫با اینکه ایران یکی از بهترین مناطق جهان برای‬ ‫تولید انرژی خورشیدی است‪ .‬اما هر دو پروژه‬ ‫نیروگاه شیراز و یزد را نمی‌توان با توجه به ظرفیت‬ ‫پایین تولید برق چندان جدی تلقی کرد‪.‬‬ ‫هم اکنون جنوب ایران در هر متر مربع توان‬ ‫دریافت ‪ ۶‬کیلو وات انرژی خورشیدی را در هر‬ ‫ساعت دار د و در باقی نقاط ایران این میزان ‪۵‬‬ ‫کیلو وات است‪ .‬بیشتری میزان قدرت جذب انرژی‬ ‫خورشید هم متعلق به جنوب عربستان سعودی با‬ ‫عدد ‪ ۷‬کیلو وات ساعت در هر متر مربع است‪.‬‬ ‫مرد کانادایی که ‪ ۵‬سال بود گم شده بود‪ ،‬پا برهنه‬ ‫در جنگل‌های آمازون پیدا شد‬

‫یک مرد کانادایی که بیش از ‪ 5‬سال از‬ ‫زمان گمشدنش می‌گذشت‪،‬‬ ‫در جنگل‌های آمازون پیدا شد‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از دیلی میل‌‪،‬‬ ‫«آنتوان پیپا» در سال ‪ 2012‬از خانه‌اش در شهر‬ ‫«ونکوور» کانادا ناپدید شد و طی این مدت در ‪ 2‬قاره‬ ‫به دنبالش می‌گشتند تا این‌که ‪ 5‬سال بعد ردش را‬ ‫‪ 67990000‬کیلومتر دور‌تر از محل زندگی‌اش‪ ،‬در‬ ‫جنگل‌های بارانی آمازون پیدا کردند‪.‬‬ ‫او اولین بار توسط یک‬ ‫پلیس در جنگل پیدا شد‬ ‫اما به‌علت نداشتن مدارک‬ ‫هویتی‪ ،‬شناسایی نشد‪.‬‬ ‫طی این مدت خانواده او از‬ ‫طریق سفارتخانه‌ها و دیگر‬ ‫سازمان‌های بین المللی‬ ‫به دنبالش می‌گشتند‪.‬‬ ‫«استفان» برادر این مرد‬ ‫گمشده گفت‪ :‬او از این‌که‬ ‫برادرش این مدت طوالنی‬ ‫در جنگل‌های آمازون دوام آورده و جان سالم به در‬ ‫برده است‪ ،‬شگفت زده است‪.‬‬ ‫او افزود‪ « :‬من به خودم می‌گفتم که او حتما باید‬ ‫تا حاال مرده باشد‪ .‬به این خاطر تنها چیزی که بعد‬ ‫از این همه مدت می‌شد در باره سرنوشت او به ذهن‬ ‫برسد‪ ،‬همین بود‪ .‬اما هرگز نمی‌توانستم موضوع‬ ‫مرگ او را به خودم بقبوالنم و حاال از دیدن او در‬ ‫بهت و حیرت هستم‪».‬‬

‫استفان گفت‪ « :‬این یک حقیقت است که آنتوان‬ ‫از بیماری روانی جنون جوانی (‪ )schizophrenia‬رنج‬ ‫می‌برد و اکنون که برگشته معالجاتش را از سر گرفته‬ ‫است‪ .‬او در این سفر به قصد رساندن خود به کتابخانه‬ ‫ملی آرژانتین بدون پاسپورت‪ ،‬طی مدت ‪ 5‬سال از‬ ‫‪ 10‬کشور از جمله کانادا و آمریکا گذشته است‪ .‬البته‬ ‫آنتوان توانسته بود‬ ‫خودش را به کتابخانه‬ ‫مــلــی شــهــر بوینس‬ ‫آیــرس برساند اما به‬ ‫علت این که مدارک‬ ‫شناسایی نداشت آنها‬ ‫او را نپذیرفتند ‪ .‬پس‬ ‫از آن او تصمیم گرفت‬ ‫سفرش را به سمت‬ ‫برزیل یعنی جایی که‬ ‫ما او را در آنجا یافتیم‪،‬‬ ‫ا دامه دهد‪ .‬او در این‬ ‫مــدت با جمع آوری‬ ‫دانه‌ها و غالت وحشی‪،‬‬ ‫میوه‌ها و انواع تمشک و توت‌های جنگلی و تغذیه از‬ ‫آنها زنده مانده است‪.‬‬ ‫آنتوان در مصاحبه با نشریه نیوزیلند هرالد گفت‪:‬‬ ‫« من این سال‌ها تمام مدت با خودم فکر می‌کردم و‬ ‫هیچ موقع احساس تنهایی به من دست نداد‪».‬‬ ‫استفان یک صفحه شبکه اجتماعی به نام «برو من‬ ‫را پیدا کن» به نام آنتوان درست کرده و پس از پیدا‬ ‫شدنش توانسته تا ‪ 13000‬دالر کمک مردمی برای‬ ‫تهیه خانه ای برای برادرش در کانادا از مردم خیر‬ ‫جمع آوری کند‪.‬‬

‫‪Licensed childcare‬‬

‫‪Mommy and Me‬‬ ‫‪Childcare‬‬

‫نگهداری از فرزندان دلبند شما‬ ‫در محیطی بسیارمجهز و دلنشین برای کودکان‬ ‫پذیرای عزیزان شما از قبل و بعد از مدرسه‬ ‫و همچنین در روزهای آخر هفته و ایام تعطیل رسمی می باشیم‪.‬‬ ‫‪BEFORE AND AFTER SCHOOL CARE‬‬ ‫‪WEEKENDS,STATUTORY HOLIDAYS‬‬

‫‪Cell: 604-353-3830‬‬

‫‪4540 Highland Blvd.North Vancouver‬‬ ‫‪mommyandmechildcare16@gmail.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت یازدهم‬

‫ارزش ادبی و زبانی بیستون‬

‫سنگ نوشته های بازمانده از دورۀ هخامنشیان‪،‬‬ ‫چون هم روزگار با رخدادهای زمانه نوشته شده اند ‪،‬‬ ‫اگر چه از دیدگاه زبان شناختی‪ ،‬تاریخی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و دینی آگاهی های سودمندی در خود گنجانده‬ ‫اند‪ ،‬دارای ارزش ادبی چندانی نیستند‪ .‬با این‬ ‫همه‪ ،‬سنگ نوشته های داریوش بزرگ‪ ،‬به خوبی‬ ‫طرح ریزی شده اند و موفقیت ادبی داریوش با‬ ‫وجود تنگناهای زبانی و محتوای سنگ نوشته های‬ ‫رسمی‪ ،‬چشمگیر و ستایش انگیز است‪ .‬داریوش با‬ ‫آهنگی راست گویانه سخن می گوید که از مبالغه‬ ‫خودداری می ورزد و با دقت بیان‪ ،‬سادگی واژه ها‬ ‫و جمله های کوتاه‪ ،‬یکنواختی زبان را که درد سنگ‬ ‫نوشته های او دیده می شود‪ ،‬کم رنگ می کند‪.‬‬ ‫هم چنین در همۀ پنج ستون سنگ نوشتۀ فارسی‬ ‫باستان‪ ،‬و در بيش تر بندهای متن ایالمی و بابلی‬ ‫سخنان داریوش با جملۀ «داریوش شاه می گوید»‬ ‫آغاز می شود‪ ،‬و این خود گیرایی و شکوه ویژه ای‬ ‫به گفته های وی می بخشد‪.‬‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬بزرگ ترین سنگ نوشتۀ‬ ‫بازمانده از دورۀ هخامنشیان است و از دیدگاه‬ ‫تاریخی و زبان شناختی‪ ،‬چنان آکنده از آگاهی‬ ‫های ارزشمند است که آن را «شاهبانوی سنگ‬ ‫نوشته های شرقی باستان» و «مهم ترین نوشتۀ‬ ‫همۀ شرق باستان» خوانده اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در بارۀ سومرها‪ ،‬بابلی ها‪ ،‬ایالمی ها‪ ،‬هیتی ها‪،‬‬ ‫و اورارتویی ها به دست نمی آوردند و هزاران نوشتۀ‬ ‫میخی متعلق به گذشتۀ شرق باستان‪ ،‬هم چنان‬ ‫ناخوانده در موزه های جهان باقی می ماند‪.‬‬ ‫گوییدست پنهان تاریخ‪،‬داریوش را به سوی پدید‬ ‫آوردن خط میخی فارسی باستان‪ ،‬و آن گاه نوشتن‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون به سه زبان ایالمی‪ ،‬بابلی‪ ،‬و‬ ‫فارسی باستان کشانید‪ ،‬تا در سده های نوزدهم‬ ‫و بیستم میالدی پژوهندگان با رمزگشایی خط‬ ‫سادۀ ساخته شدۀ داریوش بتوانند دیگر خط های‬ ‫میخی را هم رمزگشایی کنند و تاریخ و فرهنگ‬ ‫ناشناختۀ مردمان گوناگون شرق باستان را به روشنایی‬ ‫کشانند‪.‬‬ ‫هم چنین سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬یکی از مهم ترین‬ ‫یادگارهای زبان فارسی باستان و نشان دهندۀ‬ ‫زبان گفت و گوهای روزانۀ پارسیان در دورۀ‬ ‫هخامنشیان است‪ .‬با رمزگشایی سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون‪ ،‬زبان فارسی باستان شناخته شد و‬ ‫آگاهی های به دست آمده از این زبان‪ ،‬در شتاب‬ ‫بخشیدن به مطالعۀ زبان های هندواروپایی تاثر‬ ‫زیادی گذاشت‪.‬‬

‫آسیب های سنگ نگارۀ بیستون‬

‫یادمان تاریخی داریوش بزرگ آسیب های زیادی‬ ‫دیده است‪ .‬پژوهش ها نشان می دهد که جنس‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون‪ ،‬شالوده همۀ دانسته‬ ‫سنگ به گونه ای است که هم درزهای فراوان در‬ ‫های پژوهندگان در بارۀ شرق باستان است‪ .‬چون‬ ‫آن به وجود می آید و هم آب باران به سادگی‬ ‫داریوش بزرگ خوشبختانه سنگ نوشتۀ خود را‬ ‫می تواند به درون آن نفوذ کند و حفره هایی‬ ‫در کوه بیستون‪ ،‬به سه زبان ایالمی‪ ،‬بابلی و فارسی‬ ‫در سطح سنگ پدید آورد‪ .‬از این رو‪ ،‬روی سطح‬ ‫باستان نوشت‪ ،‬و خط میخی فارسی باستان از‬ ‫سنگ نگاره ها و سنگ نوشته های بیستون درزها‬ ‫دیگر خط های میخی ساده تر است‪ ،‬متن فارسی‬ ‫یا شکستگی های کوچک و بزرگی دیده می شود‪،‬‬ ‫باستان بيش از دیگر متن ها رمزگشایی و خوانده‬ ‫که چون راه نفوذ آب در سنگ هستند‪ ،‬فرسایش‬ ‫شد‪ .‬با رمزگشایی خط میخی سادۀ فارسی باستان‪،‬‬ ‫آن را شتاب می دهند و می توانند در آینده‬ ‫به زودی خط های میخی دشوار ایالمی و بابلی هم‬ ‫آسیب های سختی به این یادمان تاریخی زنند‪.‬‬ ‫خوانده شدند‪.‬‬ ‫این شکستگی ها در نتیجۀ جنس سنگ های کوه‬ ‫بیستون و فعالیت های شدید تکنوتیکی کوه های‬ ‫بی چون و چرا‪ ،‬اگر سنگ نوشتۀ سه زبانۀ بیستون‬ ‫آن منطقه به وجود آمده اند که نه تنها در مجموعۀ‬ ‫وجود نمیداشت‪ ،‬تا به امروز همدانش آشورشناسی‬ ‫تاریخی بیستون‪ ،‬که در دیگر سنگ های‬ ‫زاده نمی شد و پژوهندگان آگاهی چندانی‬ ‫این منطقه شکستگی و‬ ‫گسیختگی های فراوانی ایجاد‬ ‫کرده اند‪ .‬ویژگی های آب و‬ ‫هوایی منطقۀ بیستون‪ ،‬یعنی‬ ‫زمستان های سرد و تابستان‬ ‫های گرم‪ ،‬سه گونه هوازدگی‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫در سنگ های منطقه به وجود‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫می آورد‪:‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪ )1‬هوازدگی فیزیکی‪.‬‬

‫بیستون‪:‬‬

‫‪ )2‬هوازدگی شیمیایی‪.‬‬

‫در زبان فارسی چندین ترجمۀ خوب و علمی از‬ ‫متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ بیستون وجود‬ ‫دارد؛ از این رو ترجمه ای که در این کتاب به‬ ‫دست داده می شود‪ ،‬تفاوت چندانی با آنها نخواهد‬ ‫نداشت‪ .‬با این همه‪ ،‬در این ترجمه کوشش شده‬ ‫است که با مقایسۀ ترجمه های موجود با متن‬ ‫اصلی سنگ نوشتۀ فارسی باستان بیستون‪ ،‬و با‬ ‫استفاده از زبانی روشن و امروزی‪ ،‬ترجمه ای کام ً‬ ‫ال‬ ‫دقیق فراهم آید‪ .‬نگارنده در ترجمه ای که از سنگ‬ ‫نوشتۀ بیستون داریوش بزرگ به دست دا ده‪،‬‬ ‫به فراوانی از ترجمه های روالند جی‪ .‬کنت و رودیگر‬ ‫اشمیت سود جسته است‪ ،‬و البته همواره متن میخی‬ ‫فارسی باستان و حرف نویسی ها و آوانویسی های‬ ‫سنگ نوشتۀ بیستون را هم پیش روی خود داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ )3‬هوازدگی بیولوژیکی‪.‬‬ ‫در فرایند هوازدگی فیزیکی‪ ،‬در نتیجۀ فشارهای‬ ‫کوهزایی‪ ،‬تغییرات درجۀ حرارت‪ ،‬یخبندان؛ وجود‬ ‫راه های نفوذ آزاد آب به درون سنگ ها‪ ،‬آبگیری‬ ‫سنگ ها و بافت آنها‪ ،‬سنگ ها خرد و تجزیه‬ ‫می شوند‪ .‬نشانه های این هوازدگی را می توان‬ ‫در الیه الیه شدن و به وجود آمدن درزهایی روی‬ ‫متن بابلی‪ ،‬ریزش بخش های تعمیر شده در دورۀ‬ ‫هخامنشیان در نگاره های آسینۀ ایالمی و نیدین‬ ‫توبل بابلی‪ ،‬و نگارۀ گئوبروه نیزه دار داریوش‪ ،‬به‬ ‫وجود آمدن حفره ها‪ ،‬و پوسته پوسته شدن نگارۀ‬ ‫نیدین توبل و بزرگ تر شدن درزهای روی سنگ‬ ‫نگاره ها نوشته ها مي توان ديد‪.‬‬ ‫در هوازدگی شیمیایی‪ ،‬کانی ها در رویارویی با‬ ‫آب‪ ،‬دی اکسید کربن‪ ،‬و اکسیژن واکنش شیمیایی‬ ‫نشان می دهند و به مواد و کانی های تازه تغییر می‬ ‫یابند‪ .‬نشانه های این هوازدگی را هم می توان در‬ ‫افزایش میزان رسوبات روی سطح سنگ نگاره ها‬ ‫و سنگ نوشته ها دید‪ .‬پدیده ای که واکنش های‬ ‫شیمیایی در سنگ های یا دمان داریوش بزرگ‬ ‫دربیستون را دو چندان ساخته‪ ،‬صنعتی شدن‬ ‫شتابنده منطقۀ بیستون است‪ .‬بیش از ‪ 25‬کارخانۀ‬ ‫فعال در دشت بیستون در شعاع ‪ 30‬کیلومتری‬ ‫غرب سنگ نوشته وجود دارد‪ ،‬که از سوخت آنها‬ ‫گازهای گوناگونی تولید می شود و هوازدگی‬ ‫شیمیایی سنگ های بیستون را شتاب می بخشد‪.‬‬ ‫هوازدگی بیولوژیکی هم آمیزه ای از تاثیرات‬ ‫فیزیکی و شیمیایی گیاهان و جانوران روی سنگ ها‬ ‫است‪ .‬به وجود آمدن گلسنگ ها روی سطح سنگ های‬ ‫بیستون و نفوذ گرده های ذره بینی آنها به درون‬ ‫شکاف های کوچک سنگ ها‪ ،‬رویش گیاهان درون‬ ‫درزهای سنگ ها و پهن تر شدن آنها نمونه هایی‬ ‫از هوازدگی بیولوژیکی در بیستون است‪.‬‬ ‫اگر چهدست یافتن به سنگ نگاره ها و نوشته های‬ ‫داریوش در ستیغ کوه بیستون همواره دشوار بوده‬ ‫است‪ ،‬آنهایی که توانسته اند خود را به این یادمان‬ ‫تاریخی دورۀ هخامنشیان رسانند‪ ،‬ناآگاهانه‬ ‫یادگاری هایی روی نوشته ها و نگاره های بیستون‬ ‫نوشته اند‪ ،‬و بخش هایی از آنها را نابود ساخته اند‪.‬‬ ‫هم چنین پاره ای از خوانین ناآگاه کرمانشاه و‬ ‫جنگاورانی که در جنگ جهانی دوم از پای کوه‬ ‫بیستون می گذاشته اند‪ ،‬برای نشان دادن توانایی خود‬ ‫در تیراندازی‪ ،‬نگاره ها را نشانه گرفته و بخش هایی‬ ‫از آن را با گلوله شکافته اند‪ .‬هنوز جای این گونه‬ ‫زخم ها روی نگارۀ داریوش بزرگ و نگارۀ مرد درون‬ ‫دایرۀ بالدار و بخش هایی از نوشته ها به خوبی‬ ‫دیده می شود‪ .‬با دیدن این زخم ها تنها می توان‬ ‫افسوس خورد و البته امیدوار بود که دودمان‬ ‫آنها نابود شده باشد‪ ،‬چه داریوش بزرگ خود از‬ ‫اهورامزدا خواسته بود دودمان آنهایی که یادمان‬ ‫تاریخی وی را تباه سازند‪ ،‬نابود شود (بیستون‪،‬‬ ‫ستون چهارم‪ ،‬بند ‪.)67 - 65‬‬ ‫ترجمۀ متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ‬

‫‪ -1‬ستون یکم‬ ‫بند ‪ -1‬من داریوش [هستم]‪ ،‬شاه بزرگ‪ ،‬شاه‬ ‫شاهان‪ ،‬شاه در پارس‪ ،‬شاه سرزمین ها‪ ،‬پسر‬ ‫ویشتاسپه‪ ،‬نوۀ ارشامه‪ ،‬هخامنشی‪.‬‬ ‫بند ‪ -2‬داریوش شاه می گوید‪ :‬پدر من‬ ‫ویشتاسپه [است]‪ ،‬پدر ارشامه [است]‪ ،‬پدر ارشامه‬ ‫آریامنه [بود]‪ ،‬پدر آریامنه چیش پیش [بود]‪ ،‬پدر‬ ‫چیش پیش هخامنش [بود]‪.‬‬ ‫بند ‪ -3‬داریوش شاه می گوید‪ :‬از این رو ما‬ ‫خاندان هخامنشی خوانده می شویم ‪ .‬ما از دیرگاه‬ ‫نژاده هستیم‪ .‬از دیرگاه تخمۀ ما شاهان بوده اند‪.‬‬ ‫بند ‪ -4‬داریوش شاه می گوید‪ :‬هشت شاه از‬ ‫دودمان من‪ ،‬پیش از این شاه بوده اند‪ .‬من نهمین‬ ‫هستم‪ .‬نه [تن] در دو تیره‪ ،‬ما شاهان بوده ایم‪.‬‬ ‫بند ‪ -5‬داریوش شاه می گوید‪ :‬به خواست‬ ‫اهورامزدا‪ ،‬من شاه هستم‪ .‬اهورامزدا پادشاهی را‬ ‫به من بخشید‪.‬‬ ‫بند ‪ -6‬داریوش شاه گوید‪ :‬اینهایند سرزمین هایی‬ ‫که از آن من شدند‪ .‬به خواست اهورامزدا من‬ ‫شاه آنها هستم؛ پارس‪ ،‬خوزستان‪ ،‬بابل‪ ،‬آشور‪،‬‬ ‫عربستان [اردن و فلسطین]‪ ،‬مصر‪[ ،‬آنها] که‬ ‫در دریا [دریای اژه] هستند‪ ،‬سارد‪ ،‬ایونیه‪ ،‬ماد‪،‬‬ ‫ارمنستان‪ ،‬کاپادوکیه‪ ،‬پارت [خراسان]‪ ،‬زرنگ‬ ‫[سیستان]‪ ،‬هرئیوه [هرات]‪ ،‬خوارزم‪ ،‬باختر‪ ،‬سغد‪،‬‬ ‫گنداره [درۀ کابل]‪ ،‬سکا [سرزمین سکاها]‪ ،‬ثته‬ ‫گوش [درۀ پنجاب]‪ ،‬آراخوزیه [بلوچستان]‪ ،‬مک‬ ‫[مکران‪/‬جنوب بلوچستان]‪ ،‬روی هم ‪ 23‬سرزمین‪.‬‬ ‫بند ‪-7‬داریوش شاه گوید‪ :‬اینهایند سرزمین هایی‬ ‫که از آن من شدند‪ .‬به خواست اهورامزدا بندگان‬ ‫من بودند‪ ،‬برای من باج آورند‪ .‬آنچه از من به آنها‬ ‫گفته شد‪ ،‬چه در شب‪ ،‬چه در روز‪ ،‬آن کرده شد‪.‬‬ ‫بند ‪ -8‬داریوش شاه گوید‪ :‬در این سرزمین ها‪،‬‬ ‫مردی که وفادار بود‪ ،‬او را نیک پاداش دادم‪ ،‬آن که‬ ‫نافرمان بود‪ ،‬او را سخت پادافره دادم‪ .‬به خواست‬ ‫اهورامزدا قانون من در این سرزمین ها پاییده شد‬ ‫و آنچه از من به آنها گفته می شد‪ ،‬همان کرده‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫پرواز تاکسی‌های پرنده‬ ‫در آسمان دوبی‬

‫اما براي اطمينان بيشتر مركز كنترلي نيز براي اين‬ ‫خودروها درنظر گرفته شده‌است‪.‬‬

‫و به همین مناسبت برنامه های مختلفی در گوشه و‬ ‫کنار جهان برگزار می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شغل جدید ربات‌ها‬

‫نسخه ‪ 5‬اینچی آیفون ‪ 8‬با‬ ‫قاب پشتی شیشه‌ای و شارژ‬ ‫بی‌سیم عرضه خواهد شد‬

‫تویوتا در آستانه پنجاه سالگی «کروال» مدل تازه‬ ‫ای از نسل یازدهم این خودرو ‪ E170‬را با طراحی‬ ‫جدید و تجهیزات دیجیتالی روانه بازار کرده است‪.‬‬

‫مقامات سازمان حمل و نقل شهر دوبی اعالم‬ ‫کردند قصد دارند از ماه جوالی سال جاری از‬ ‫تاکسی‌های پرنده در ناوگان حمل و نقل شهری‬ ‫خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش اي اف پي‪ ،‬ارتفاع پرواز اين‬ ‫تاكسي‌ها به گفته مقامات دوبي ‪ 300‬متر بوده و‬ ‫سرعت آنها ‪ 100‬كيلومتر بر ساعت است‪ .‬خودرويي‬ ‫كه قرار است در اين پروژه مورد استفاده قرار گيرد‪‌،‬‬ ‫تركيبي از دو فناوري بزرگ در صنعت حمل و نقل‬ ‫در سال‌هاي اخير است‪ ،‬فناوري هاورينگ يا معلق‬ ‫شدن و فناوري خودران‪.‬‬ ‫مسافران بايد در ابتدا مقصد خود را تعيين كرده‬ ‫و مسير را مشخص كنندو تاكسي‌هاي بدون راننده‬ ‫و پرنده آنها را به مقصدشان خواهد رساند‪ .‬خودروي‬ ‫پرنده ‪ 184 EHang‬توسط كارخانه پهپاد چيني‬ ‫به همين نام ساخته شده‌است‪ .‬به گفته متار الطاير‬ ‫مدير سازمان حمل و نقل و جاده‌هاي دوبي‪ ،‬اين‬ ‫خودرو تنها يك مدل نمونه نيست و تاكنون بارها در‬ ‫آسمان دوبي مورد آزمايش قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫دوبي به تازگي برنامه‌هاي ديگري مبني بر خودران‬ ‫شدن نيمي از سيستم حمل و نقل عمومي‌اش‬ ‫تا سال ‪ 2030‬را منتشر كرده‌است و همچنين‬ ‫قراردادي براي سفارش ‪ 200‬تاكسي خودران از‬ ‫شركت تسال به امضا رسانده است‪.‬‬ ‫‪ 184 EHang‬يك كوادكوپتر كوچك است كه از‬ ‫هشت موتور برخوردار است كه گنجايش يك مسافر‬ ‫را داشته و مي‌تواند در مسيري تعيين شده با سرعت‬ ‫‪ 100‬كيلومتر بر ساعت حركت كند‪ .‬ازتفاع اين‬ ‫خودرو ‪ 1.5‬متر است و وزني برابر ‪ 200‬كيلوگرم‬ ‫دارد و مي‌توان دوساعته آن را شارژ كرد‪.‬‬ ‫قــرار اســت از ايــن تاكسي‌هاي پرنده براي‬ ‫مسافت‌هايي در شعاع ‪ 16‬كيلومتري از ايستگاه‬ ‫تاكسي‌ها استفاده شود‪ .‬مسافر پس از تعيين مقصد‬ ‫و مسير‪ ،‬با فشردن يك كليد تاكسي را به پرواز‬ ‫درآورده و در مقصد از آن پياده خواهد شد‪.‬‬ ‫اين خودروها همچنين به سيستم ايمني مجهز‬ ‫است كه درصورت اينكه حس كند قطعه‌اي دچار‬ ‫آسيب يا مشكل شده‪‌،‬به سرعت فرود خواهد آمد‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫حجم شایعات مربوط به نسل بعدی آیفون رو‬ ‫به افزایش است و تا پائیز سال بعد ادامه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬شایعه‪‎‬ی دیگری که در مور د این گوشی‬ ‫مطرح شده این است که شرکت اپل سال بعد از یک‬ ‫آیفون ‪ 5‬اینچی با قابلیت شارژ بی‪‎‬سیم (یا به عبارت‬ ‫درست‪‎‬تر القایی) رونمایی خواهد کرد‪ .‬وب‪‎‬سایت‬ ‫ژاپنی ‪ Macotacara‬با نقل‪‎‬قول از "منابع اطالعاتی"‬ ‫تایوانی خود گزارش می‪‎‬دهد که تنها مدل ‪ 5‬اینچی‬ ‫آیفون ‪ 8‬یک پنل پشتی شیشه‌ای خواهد داشت تا‬ ‫بتواند از قابلیت شارژ القایی استفاده کند‪ .‬این در‬ ‫ی است که در روز‪‎‬های قبل اعالم شده بود که‬ ‫حال ‪‎‬‬ ‫هر سه مدل آیفون ‪ 2017‬از فناوری شارژ بی‪‎‬سیم‬ ‫پشتیبانی می‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫این وب‪‎‬سایت ژاپنی اظهار می‪‎‬کند که در جعبه‪‎‬ی‬ ‫فروش آیفون شارژر بی‪‎‬سیمی به چشم نخواهد خورد‬ ‫و کاربران آن را باید به صورت جداگانه و به عنوان‬ ‫یک لوازم‪‎‬جانبی خریداری کنند که البته این تدبیری‬ ‫است که این روزها شرکت‪‎‬های زیادی اتخاذ کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫و برخالف تصمیم امسال اپل‪ ،‬سال بعد شاهد حضور‬ ‫یک رابط پورت الیتنینگ به پورت ‪ 3.5‬میلی‪‎‬متری‬ ‫در جعبه‪‎‬ی آیفون نخواهیم بود چون برای کاربران‬ ‫استفاده از هدفون‪‎‬های بلوتوثی یا با پورت الیتنینگ‬ ‫باید تصمیمی الزامی شده باشد‪.‬‬ ‫در نتیجه با این فرض سال بعد آیفون‪‎‬ها در‬ ‫سه مدل ارائه می‪‎‬شوند‪ 4.7 8 iPhone :‬اینچی‪،‬‬ ‫‪ 5.5‬اینچی و ‪( Plus 8‬یا ‪ 7s‬و ‪ )7s Plus‬تا مسیر‬ ‫مدل‪‎‬های فعلی این شرکت ادامه داده شود و براساس‬ ‫گزارش فوق می‌بایست انتظار یک مدل اختصاصی‬ ‫(و به احتمال زیاد بسیار گران‪‎‬قیمت‪‎‬تر) ‪ 5‬اینچی را‬ ‫به عنوان مدل مخصوص دهمین سالگرد آیفون نیز‬ ‫داشته باشیم که قابلیت‪‎‬های انحصاری نظیر شارژ‬ ‫بی‪‎‬سیم‪ ،‬نمایشگر اولد و سیستم دوربین دوگانه با‬ ‫موقعیت عمودی برای آن در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫تویوتا کروال پنجاه ساله شد‬

‫شرکت خودروسازی تویوتا‪ ،‬پنجاه سالگی «کروال»‬ ‫یکی از محبوب ترین مدل های خود را جشن گرفت‬

‫این مدل ویژه چهار سیلندر دارد و قدرت موتور‬ ‫آن یکصد و سی و دو اسب بخار است‪ ،‬از قابلیت‬ ‫های این خودرو می توان به سیستم های فرمان‬ ‫و هدایت‪ ،‬سیستم صوتی و تصویری مولتی مدیا‪،‬‬ ‫سنسور پارک عقب و کروز کنترل اشاره کرد‪.‬‬ ‫قیمت پایه این خودروی جدید ‪ ۱۹۵۰۰‬دالر است‬ ‫و تویوتا تالش کرده به فلسفه اولیه تولید «کروال»‬ ‫یعنی محصولی ارزان ولی با کیفیت برای طبقه‬ ‫متوسط وفادار باشد‪.‬‬

‫اولین نسل کروال‪ ،‬در اواخر سال ‪ ۱۹۶۶‬روانه بازار‬ ‫شد‪ ،‬این خودرو به دلیل کیفیت ممتاز و قیمت‬ ‫مناسب‪ ،‬یکی از پرفروش ترین محصوالت این‬ ‫شرکت خودروسازی است‪.‬‬ ‫تاکنون یازده نسل از کروال تولید شده و این‬ ‫خودرو در طول دهه های گذشته دوره های تکاملی‬ ‫متفاوتی را پشت سر گذاشته است‪.‬‬ ‫در حال حاضر این خودرو و قطعاتش غیر از ژاپن‪،‬در‬ ‫کارخانه های تویوتا در کشورهایی چون برزیل‪ ،‬کانادا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬هندوستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫تایوان‪ ،‬تایلند‪ ،‬ترکیه و آمریکا تولید می شود‪.‬‬ ‫بر اساس آمار رسمی‪ ،‬تویوتا در پنجاه سال گذشته‪،‬‬ ‫بیش از چهل و چهار میلیون کروال فروخته و این‬ ‫خودرو از محبوبیت بسیاری در کشورهای مختلف و‬ ‫به ویژه آمریکا برخوردار است‪.‬‬ ‫سازمان ملی ایمنی و حمل و نقل جاده ای آمریکا‪،‬‬ ‫کروالی ‪۲۰۱۷‬را یکی از مطمئن ترین خودروهای‬ ‫سال معرفی کرده و این مدل با تحسین بسیاری از‬ ‫کارشناسان و منتقدین این صنعت مواجه شده است‪.‬‬

‫مشاغل مختلفی برای ربات‌هایی که در آینده‬ ‫در اجتماع و در فاصله نزدیکی از زندگی روزانه ما‬ ‫قرار دارند‪ ،‬تصور می‌شود‪ .‬به نظر می‌رسد‪ ،‬یکی از‬ ‫این مشاغل کم‌کم دارد در برخی ایالت‌های آمریکا‬ ‫فراگیر می‌شود و بسرعت رشد می‌کند‪.‬‬ ‫فکر کنید‪ ،‬به شرکتی خدماتی تلفن زد ‌ه یا به‬ ‫جایی سفارش غذا داده‌اید‪ .‬دقایقی بعد روی موبایل‬ ‫شما پیغامی می‌آید که بسته شما دم در است و‬ ‫وقتی در را باز می‌کنید‪ ،‬با رباتی که روی چهار چرخ‬ ‫است یا رباتی که بتازگی رونمایی شده و روی دوپا‬ ‫راه می‌رود و از لحاظ مکانیزم پاهایش‪ ،‬بسیار شبیه‬ ‫دایناسورهای گوشتخوار است‪ ،‬روبه‌رو می‌شوید!‬ ‫وسط بدنه این ربات‪ ،‬جعبه‌ای است که با کد خاصی‬ ‫باز شده و بسته را به شما تحویل می‌دهد‪.‬‬ ‫شاید تا به حال‪ ،‬تاکسی‌های اینترنتی را تجربه‬ ‫کرده باشید‪ .‬حاال با پدیده‌ای روبه‌رو هستید به نام‬ ‫ربات‌های پیک که براساس فناوری نقشه گوگل و‬ ‫اطالعات جی‌پی‌اس‪ ،‬توسط کمپانی‌های مختلف در‬ ‫حال ساخت هستند و برخی نیز وارد بازار شده و در‬ ‫اختیار برخی شرکت‌ها قرار گرفته‌اند‪ .‬این ربات‌ها با‬ ‫داشتن حسگرهای مختلف از برخورد با موانع و انسان‬ ‫پرهیز می‌کنند و همچنین با استفاده از سیستم‌های‬ ‫ناوبری با دقت قابل قبول و سرعت مناسبی برای‬ ‫تحویل بسته‌ها در فواصل کوتاه کاربردی شده‌اند‪.‬‬ ‫در آخرین نمونه از این ربات‌ها‪ ،‬چرخ جایگزین‬ ‫دوپای رباتیک شده و این ربات قابلیت عبور از موانع‬ ‫بسیاری را در سطح شهر دارد که ربات‌های چرخدار‬ ‫با آن مشکل داشتند‪ .‬البته حفظ تعادل روی دوپا‬ ‫بسیار سخت و حتی گرانقیمت و چالش علمی بسیار‬ ‫مهمی است‪ .‬به نظر می‌رسد‪ ،‬در دنیای ربات‌ها‬ ‫کمپانی‌های خصوصی به روش‌هایی ارزانقیمت و‬ ‫قابل اعتماد برای حفظ تعادل و همچنین ناوبری‬ ‫در سطح شهر و پیداکردن خودکار مسیر توسط‬ ‫ربات دست پیدا کرده‌اند و برنامه‌های موبایل‪ ،‬هوش‬ ‫مصنوعی و رباتیک در کنار هم در حال ایجاد تحولی‬ ‫جدید در زندگی بشر هستند‪ .‬این موضوع از نظر‬ ‫من دارای اهمیت بسیار باالیی است که باید با توجه‬ ‫به‌بستر اینترنت و قابلیت‌هایی که تلفن‌های همراه‬ ‫در اختیار هر کدام از ما قرار داده‌اند‪ ،‬به فکر خلق‬ ‫مشاغل رباتیک جدید باشیم و از این کاروان که با‬ ‫سرعت باال در حال خلق ظرفیت‌های کاری و تجاری‬ ‫جدید است‪ ،‬عقب نمانیم‪.‬‬ ‫بــازار رقابت‌های محصوالت در آینده‪ ،‬بازار‬ ‫سیستم‌های رباتیک هوشمند است که نیاز دارد هم‬ ‫تحقیقات دانشگاهی و هم مهارت‌های کارآفرینی در‬ ‫کنار هم با سرعت باال رشد کنند تا از آینده‌ای که‬ ‫زیاد هم دور نیست‪ ،‬عقب نمانیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫افسردگی یک نوع بیماری است‪ ،‬بنابراین نباید‬ ‫بی فکر با آن برخورد کرد‪.‬‬ ‫صبحت کردن با فرد افسرده‬ ‫صبحت کردن با فرد افسرده ‪,‬روبه رو شدن و تسکین‬ ‫دادن فردی که افسردگی دارد‪ ،‬ساده نیست‪ .‬افسردگی‬ ‫یک نوع بیماری است‪ ،‬بنابراین نباید بی فکر با آن‬ ‫برخورد کرد‪ .‬شاید شما بخواهید که با حرف ها و‬ ‫نصیحت هایتان افسردگی طرف مقابل تان را کم کنید‬ ‫اما ممکن است که این تالش شما تاثیری برعکس‬ ‫دهد‪ .‬پس قبل از بیان هر جمله ای برای کاهش درد‬ ‫مخاطب تان‪ ،‬مطلب زیر را بخوانید و از گفتن جمله‬ ‫هایی که در اینجا برایتان آورده ایم‪ ،‬به شدت بپرهیزید‪.‬‬ ‫خوش باش‬ ‫زمانی که شما به فردی که ناراحت و افسرده‬ ‫است می گویید که فراموش کن و خوش باش‪ ،‬در‬ ‫واقع ناراحتی او را نادیده گرفته اید‪ .‬برای افرادی که‬ ‫با افسردگی دست و پنجه نرم می کنند‪ ،‬فراموشی و‬ ‫خوش بودن کار ساده ای نیست‪ .‬شما نیز باید این را به‬ ‫یاد داشته باشید که آنها هم چون دیگران دوست دارند‬ ‫که خوش بگذرانند اما نمی توانند‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬من واقعا از این که تو ناراحتی‪،‬‬ ‫متاسفم‪ .‬آیا می توانم برای تو کاری کنم؟‬ ‫فقط تو اینگونه فکر می کنی‬ ‫اگر به فردی که درگیر مشکالت خود است آنقدر‬ ‫که افسردگی گرفته و توان رهایی از افکار مخرب اش‬ ‫را ندارد بگویید که فقط تو اینگونه فکر می کنی‪ ،‬در‬ ‫واقع این حقیقت که افسردگی یک مشکل جدی است‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫این جمالت را به افسرده ها نگویید‬

‫را نادیده گرفته اید‪ .‬این که او فکر کند دیگران درکش‬ ‫نمی کنند‪ ،‬تنها بر درد او می افزاید‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬سعی می کنم درکت کنم‪.‬‬ ‫زندگی عادالنه نیست‬

‫به جای آن بگویید‪ :‬می توانم در چنین روزی در‬ ‫کنارت باشم؟‬ ‫از خانه بیشتر بیرون برو‬

‫مطمئنا شخصی که افسردگی را تجربه می کند به‬ ‫خوبی می داند که زندگی عادالنه نیست اما یادآوری‬ ‫این حقیقت به او‪ ،‬از دردهایش نمی کاهد‪ .‬بنابراین‬ ‫سعی کنید که شرایط را طوری برای او تغییر دهید که‬ ‫این بی عدالتی ها را فراموش کند‪.‬‬

‫شاید بیرون رفتن از خانه هنگام ناراحتی برای شما‬ ‫یک راه چاره باشد اما دلیلی ندارد که دیگران هم مانند‬ ‫شما رفتار کنند‪ .‬هر فردی برای آرام کردن خود‪ ،‬شیوه‬ ‫به خصوصی دارد و ممکن است که پیشنهاد شما ذره‬ ‫ای به کار طرف مقابل تان نیاید‪ ،‬بنابراین اگر که او‬ ‫خانه را ترجیح می دهد‪ ،‬برای بیرون رفتن از خانه‬ ‫اصرار نکنید‪.‬‬

‫به جای آن بگویید‪ :‬من مشکالت تو را می بینم و‬ ‫به تو برای تالش هایی که می کنی‪ ،‬افتخار می کنم‪.‬‬

‫به جای آن بگویید‪ :‬دوست داری با هم به پیا ده‬ ‫روی برویم؟‬

‫دیگران بدتر از اینها را تجربه کرده اند‬ ‫حقیقت دارد که دیگران تجربه های بدتری داشته‬ ‫اند اما این حقیقت را تغییر نمی دهد و نمی تواند برای‬ ‫فردی که افسردگی دارد‪ ،‬مرهمی باشد‪ .‬این حرف تنها‬ ‫او را از اتفاقی که افتاده شرمنده و پشیمان تر می کند‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬این اتفاق واقعیت دارد و به بهتر‬ ‫است که آن را بپذیری‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز قشنگی است‬ ‫شاید از نظر شما امروز‪ ،‬روز زیبایی باشد اما از نگاه‬ ‫فردی که ناراحت است‪ ،‬اینگونه نیست‪ .‬با گفتن این‬ ‫جمله در واقع این حس را به او منتقل می کنید که‬ ‫ناراحتی او و در حقیقت خود او را نادیده گرفته اید‪ .‬در‬ ‫این شرایط او احساس گناه می کند که چرا برخالف‬ ‫شما‪ ،‬افسرده و دلگیر است طوری که زیبایی های‬ ‫جهان اطراف به چشمم نمی آید‪.‬‬

‫فکر کن که اتفاقی نیافتاده است‬ ‫افسردگی یک بیماری جدی است‪ ،‬بنابراین نمی‬ ‫توان به فرد افسرده گفت که چشم هایت را ببند و چیز‬ ‫دیگری تصور کن‪ .‬این پیشنهاد هیچ کمکی به بهبود‬ ‫حال روحی طرف مقابل تان نخواهد کرد‪ .‬چشم پوشی‬ ‫از دردها تنها فرد را گیج تر می کند‪ .‬پس به جای فرار‬ ‫از آنچه اتفاق افتاده‪ ،‬باید با آن مواجه شد‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬من چگونه می توانم در این‬ ‫شرایط کمکت کنم؟‬ ‫تو شبیه افسرده ها نیستی‬ ‫افسردگی ممکن است هیچ نشانه ظاهری نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬بنابراین اشتباه است که از ظاهر افراد در مورد‬ ‫حال درونی شان اظهار نظر کنیم‪ .‬اتفاقا گاهی برعکس‪،‬‬ ‫افراد افسرده سعی می کنند که به خودشان بیشتر از‬ ‫همیشه برسند تا مبادا دیگران به شرایط بد روحی‬

‫آنها پی ببرند‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬با من در مورد مشکالت حرف‬ ‫بزن‪ ،‬بگذار من هم بفهمم چه اتفاقی افتاده است‪.‬‬ ‫تو به دنبال جلب توجهی‬ ‫این جمله یکی از مخرب ترین جمله هایی است که‬ ‫می توان به یک فرد افسرده زد‪.‬‬ ‫مطمئنا شما از دردی که طرف مقابل تان می کشد‪،‬‬ ‫آگاه نیستید پس نمی توانید حال او را درک کنید‪.‬‬ ‫به جای آن سعی کنید که به جدیت این مسئله‬ ‫پی ببرید و از او بخواهید که دستش را برای کمک به‬ ‫سمت شما دراز کند‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬برایش یک سوپ یا غذای گرم‬ ‫درست کنید و به او این اطمینان را بدهید که کنار‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫همه این روزهای بد را تجربه می کنند‬ ‫شاید این جمله واقعیت داشته باشد‪ .‬اما با گفتن آن‬ ‫به فردی که افسردگی دارد نشان می دهید که جدیت‬ ‫ماجرا را نادیده گرفته اید‪ .‬او نیز این احساس را می کند‬ ‫که این مشکلی است که ممکن است بارها و بارها‬ ‫تکرار شود‪ .‬پس ناراحتی های کوچک را با افسردگی‬ ‫اشتباه نگیرید‪.‬‬ ‫به جای آن بگویید‪ :‬از این که روز به این بدی داری‪،‬‬ ‫متاسفم‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫گوشت قلقلی با سس ادویه دار‬

‫طرز تهیه‪ :‬سیب زمینی ها را به مدت ‪10‬‬ ‫دقیقه در یک قابلمه آب جوش بپزید تا کام ً‬ ‫ال نرم‬ ‫شوند‪ .‬آن ها را آبکش نمایید و داخل یک کاسه‬ ‫بزرگ له نمایید تا پوره ای نرم و یکدست حاصل‬ ‫شود‪ .‬وشت چرخ کرده‪ ،‬پیاز‪ ،‬گشنیز‪ ،‬کرفس و سیر‬ ‫را به آن بیفزایید و خوب مخلوط نمایید‪ .‬مخلوط‬ ‫گوشت را به ‪ 20‬گلوله کوچک تقسیم نمایید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب زمینی‪ ،‬مکعبی خرد شده‪ 225 :‬گرم‬ ‫گوشت بره یا گوساله‪ ،‬چرخ کرده‪ 225 :‬گرم‬ ‫پیاز‪ ،‬ریز خرد شده‪ 1 :‬عدد‬ ‫ساقه کرفس‪ ،‬ریز خرد شده‪ 1 :‬عدد‬ ‫سیر‪ ،‬له شده‪ 2 :‬حبه کره‪ 2 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫روغن نباتی‪ 1 :‬قاشق غذاخوری‬ ‫فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫نمک‪ :‬به میزان الزم‬ ‫گشنیز تازه‪ ،‬خرد شده جهت تزیین‪ :‬مقداری‬ ‫مواد الزم جهت تهیه سس‪ :‬روغن نباتی‪:‬‬ ‫‪ 1‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز‪ ،‬ریز خرد شده‪ 1 :‬عدد‬ ‫عصاره سبزیجات سرد‪ 150 :‬میلی لیتر‬ ‫شکر نرم قهوه ای‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬ ‫کنسرو گوجه فرنگی‪ ،‬خرد شده‪ 400 :‬گرم‬ ‫فلفل پاپریکا‪ 1 :‬قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سبز چیلی‪ ،‬خرد شده‪ 1 :‬عدد‬ ‫آرد ذرت‪ 2 :‬قاشق چای خوری‬

‫جهت تهیه ســس‪ ،‬ابتدا روغــن را در یک‬ ‫ماهیتابه گرم نمایید و پیاز را به مدت ‪ 5‬دقیقه‬ ‫در آن آرام تفت دهید‪ .‬در یک کاسه کوچک‬ ‫آرد ذرت و عصاره سبزیجات را مخلوط نمایید و‬ ‫آن را با بقیه مواد سس داخل ماهیتابه بریزید‪.‬‬ ‫بگذارید مواد به جوش بیایند‪ .‬سپس آن ها را‬ ‫به مدت ‪ 20‬دقیقه با حرارت کم بجوشانید‪ .‬در‬ ‫همین فاصله‪ ،‬جهت سرخ نمودن گوشت های‬ ‫قلقلی‪ ،‬کره و روغن را در یک ماهیتابه گرم نمایید‪.‬‬ ‫گوشت ها را در چند مرحله اضافه نمایید و هر‬ ‫بار به مدت ‪ 10‬تا ‪ 15‬دقیقه بپزید تا سرخ شوند‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که باید آن ها را مرتب‪ ،‬زیر و رو‬ ‫نمایید‪ .‬در مدت سرخ نمودن باقیمانده گوشت ها‪،‬‬ ‫قلقلی های سرخ شده را گرم نگه دارید‪ .‬سپس‬ ‫آن ها را داخل یک ظرف گرم مخصوص پذیرایی‬ ‫ریخته‪ ،‬سس گوجه را اطراف آن ها بریزید‪ .‬گوشت‬ ‫قلقلی با سس ادویه دار را با گشنیز تزیین نموده‬ ‫و سرو نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساالد تخم مرغ آب پز‬

‫دقیقه در فر قرار دهید تا خوب پخته شود‪ .‬پس‬ ‫از این مدت به کیک ‪ 10‬دقیقه استراحت دهید و‬ ‫سپس آن را با مقداری مربا و یا خامه تزئین کرده‬ ‫و سرو کنید‪.‬‬

‫الزانیای چیکن آلفردو‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫‪ ۱‬قاشق چایخوری نمک‬ ‫‪ ۱۲‬عدد تخم مرغ‬ ‫‪ ۱‬قاشق چایخوری فلفل سیاه‬ ‫نصف پیمانه گوجه فرنگی خرد شده‬ ‫نصف پیمانه مرغ خرد شده‬ ‫نصف پیمانه ژامبون سرخ شده‬ ‫‪ ۳‬قاشق غذاخوری مایونز‬ ‫‪ ۲‬قاشق غذاخوری سس خردل‬ ‫نصف پیمانه آووکادوی خرد شده‬ ‫طرز تهیه‪ :‬تخم مرغ ها را آب پز کنید تا کامال‬ ‫سفت شوند‪ .‬آن ها را سریعا درون آب یخ بگذارید‬ ‫تا پوست کندنشان راحت شود‪ .‬پوست تخم مرغ‬ ‫ها را گرفته و آن ها را از وسط دو نیم کنید‪ .‬زرده‬ ‫را از داخل تخم مرغ ها بیرون آورده و درون کاسه‬ ‫بریزد‪ .‬سفیده ها را نیز درون یک سینی بزرگ در‬ ‫کنار هم بچینید‪ .‬روی زرده های تخم مرغ‪ ،‬نمک‪،‬‬ ‫فلفل سیاه‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬مرغ‪ ،‬ژامبون‪ ،‬مایونز و‬ ‫خردل بریزید و هم بزنید تا یکدست شوند‪ .‬سپس‬ ‫آووکادو را اضافه کنید‪ .‬داخل هر کدام از سفیده‬ ‫ها را با مخلوط زرده پر کنید‪ .‬در آخر نیز با پنیر و‬ ‫ژامبون‪ ،‬تزئین و سرو کنید‪.‬‬

‫کیک گردو و خرما‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫خرما ‪ 1‬کیلوگرم گردو خرد شده ‪ 1‬کیلوگرم‬ ‫شکر ‪ 4/3‬لیوان‬ ‫بیکینگ پودر ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫تخم مرغ ‪ 4‬عدد‬ ‫آرد ‪ 1‬لیوان‬ ‫طرز تهیه‪ :‬فر را تا ‪ 150‬درجه سانتی گراد گرم‬ ‫کنید‪ .‬یک قالب گرد تو خالی را حاضر و با کره‬ ‫چرب کنید‪ .‬خرماها را هسته گیری کنید و سپس‬ ‫آنها را با چاقو خرد کنید‪ .‬می توانید در این دستور‬ ‫کیک از چیپس های خرما هم استفاده کنید‪ .‬آنها‬ ‫را همراه با خرده های گردو‪ ،‬آرد‪ ،‬شکر و بیکینگ‬ ‫پودر مخلوط کنید و خوب بهم بزنید‪ .‬تخم مرغها‬ ‫را در ظرف جداگانه بشکنید و زرده و سفیده را از‬ ‫هم جدا کنید‪ .‬زرده ها را به مخلوط کیک اضافه‬ ‫کنید و هم بزنید‪ .‬سفیده ها را جداگانه باهمزن هم‬ ‫بزنید‪ .‬تا خوب کف کند و در ظرف تکان نخورد‪.‬‬ ‫سپس آن را نیز به مواد کیک اضافه کنید‪ .‬مواد‬ ‫کیک را در داخل قالب کیک بریزید و به مدت ‪90‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫‪ ۴‬تا ‪ ۶‬عدد سینه مرغ بدون پوست و استخوان‬ ‫‪ ۴‬تا ‪ ۶‬قاشق چایخوری نمک‬ ‫‪ ۴‬تا ‪ ۶‬قاشق چایخوری فلفل سیاه‬ ‫‪ ۴‬تا ‪ ۶‬قاشق چایخوری پودر سیر‬ ‫‪ ۴‬قاشق غذاخوری روغن کانوال‬ ‫‪ ۳‬حبه سیر رنده شده‬ ‫نصف یک عدد پیاز سفید خرد شده‬ ‫‪ ۲‬پیمانه خامه پرچرب‬ ‫نصف پیمانه پنیر پارمسان‬ ‫‪ ۱‬پیمانه جعفری خرد شده‬ ‫‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬عدد نودل الزانیا‬ ‫‪ ۲‬پیمانه پنیر موزارال رنده شده‬ ‫‪ ۶‬ورقه بیکن پخته و خرد شده‬

‫طرز تهیه‪ :‬فر را با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه سانتی گراد‬ ‫گرم کنید‪ .‬سینه های مرغ را از عرض دو نیم کنید‬ ‫تا نازک شوند‪ .‬روی هر دو طرف هر کدام از نیمه ها‬ ‫یک قاشق چایخوری نمک‪ ،‬فلفل سیاه و پودر سیر‬ ‫بریزید‪ .‬روغن را در یک تابه بزرگ داغ کنید‪ .‬مرغ ها‬ ‫را درون آن سرخ کنید تا هر دو طرف همه تکه‬ ‫ها کامال طالیی شود‪ .‬بقیه مراحل پخت در فر‬ ‫انجام خواهد گرفت‪ .‬مرغ ها را کنار بگذارید‪ ،‬سیر‬ ‫و پیاز را درون روغن ریخته و تفت دهید تا کامال‬ ‫طالیی شوند‪ .‬خامه را اضافه کرده و هم بزنید تا‬ ‫بجوشد‪ .‬سپس پارمسان و جعفری را اضافه کنید‪.‬‬ ‫آن ها را به مدت ‪ ۱‬دقیقه بپزید‪ .‬سپس از روی‬ ‫حرارت بردارید‪.‬‬ ‫یک چهارم از مخلوط خامه ای را کف ظرف‬ ‫پیرکس بریزید‪ .‬نودل های الزانیا را کف آن بچینید‬ ‫تا همه سطح را پوشش دهند‪ .‬نیمی از سس خامه‬ ‫را روی آنها بریزید‪ .‬مرغ ها را روی سس چیده و‬ ‫نیمی از پنیر موزارال‪ ،‬بیکن سرخ شده و جعفری‬ ‫خرد شده را روی آن ها بریزید‪.‬‬ ‫مراحل ذکر شده را دوباره تکرار کنید‪.‬‬ ‫سپس الزانیا را به مدت ‪ ۲۵‬دقیقه درون فر قرار‬ ‫دهید تا پنیرها آب شده و سطح آن ها طالیی‬ ‫شود‪ .‬به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه آن ها را کنار بگذارید تا‬ ‫خنک شوند‪ .‬سپس برش داده و سرو کنید‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هویج بنفش؛ ضد واریس‪،‬‬ ‫ضدسرطان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫افرادی شود که دچار رگ‌های واریسی یا‬ ‫نارسایی کلیوی هستند‪ .‬این خاصیت هویج بنفش‬ ‫نیز ناشی از وجود آنتوسیانین ها است که به دلیل‬ ‫خاصیت ضدالتهابی خود باعث کاهش درد می شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این ترکیبات آنتی اکسیدانی قادر به‬ ‫تحریک جریان خون نیز هستند‪ .‬هویج بنفش باعث‬ ‫فعال شدن مجموعه ای از پروتئین ها می شود که‬ ‫قادر هستند جداره رگ‌های آسیب دیده را فعال‬ ‫کنند و سالمت سیستم عروقی بدن را بهبود دهند‪.‬‬ ‫البته باید بدانید که این ماده غذایی نمی تواند به‬ ‫طور کامل باعث محو شدن واریس ها شود اما تأثیر‬ ‫زیادی در کاهش درد و عالئم آن دارد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫شاید تصور هویجی که نارنجی نیست کمی دور‬ ‫از ذهن باشد‪ .‬اما هویج‪ ،‬رنگ های مختلفی دارد و‬ ‫هویج بنفش یکی از انواع این ماده غذایی است که‬ ‫رفته رفته بیشتر در اروپا و آسیا شناخته و مصرف‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫هویج بنفش از ‪ 2‬هزار سال قبل از میالد مسیح‬ ‫وجود دارد و این تجار عرب بود که این نوع از هویج‬ ‫را در طول چند قرن در کشورهای متعدد شناساندند‪.‬‬ ‫در آن دوران هویج متناسب با منطقه و ترکیبات‬ ‫خاک مورد کشت‪ ،‬به رنگ‌های سفید‪ ،‬زرد‪ ،‬بنفش و‬ ‫حتی سیاه به وفور وجود داشت‪ .‬هویج بنفش سرشار‬ ‫از آنتوسیانین ها است که خواص آنتی اکسیدانی‬ ‫دارند و با التهاب و برخی از سرطان ها مقابله می‬ ‫کنند‪ .‬در این مطلب شما را بیشتر با این هویج آشنا‬ ‫می کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫هویج بنفش‪ :‬خواص بی نظیر برای سالمتی‬ ‫با ترکیبی شروع می کنیم که این رنگ خاص و‬ ‫فوق العاده را به هویج بخشیده است‪ .‬باید بدانید که‬ ‫رنگ بنفش این نوع هویج ناشی از وجود ترکیبی به‬ ‫نام آنتوسیانین است‪ .‬آنتوسیانین یک ترکیب آنتی‬ ‫اکسیدانی است که در مواد غذایی متعددی مانند‬ ‫انگور سیاه‪ ،‬بادمجان‪ ،‬لوبیا قرمز‪ ،‬کلم قرمز‪ ،‬انار و قره‬ ‫قاط وجود دارد‪ .‬حتماً می دانید که این مواد غذایی‬ ‫بسیار سالم و پرخاصیت هستند و همگی مانند هویج‬ ‫بنفش حتی خواص درمانی نیز دارند‪.‬‬ ‫هویج بنفش قادر است که سالمت قلب را بهبود‬ ‫دهد‪ ،‬خواص ضدسرطانی دارد و باعث کاهش‬ ‫کلسترول بد خون می شود‪ .‬قدرت آنتی اکسیدانی‬ ‫آنتوسیانین های موجود در این نوع هویج برای افراد‬ ‫دیابتی مفید است‪ .‬مصرف این نوع هویج به تنظیم‬ ‫قند خون کمک زیادی می کند‪ .‬آنتی اکسیدانی های‬ ‫هویج بنفش از رگ‌های خونی محافظت کرده و باعث‬ ‫خنثی شدن آنزیم هایی می شوند که به کالژن و‬ ‫بافت های هم بند آسیب می رسانند‪.‬‬ ‫هویج بنفش و تأثیر آن در کاهش وزن‬ ‫باید بدانید که هویج بنفش کم کالری است‪ .‬شما‬ ‫می توانید این ماده غذایی را به صورت خام یا بخارپز‬ ‫مصرف کنید‪ .‬هویج بنفش سیرکننده بوده و حاوی‬ ‫میزان زیادی فیبر است‪.‬‬ ‫بهتر است بدانید که این ماده غذایی مفید به هضم‬ ‫غذا نیز کمک می کند‪ .‬با این تأثیر هویج بنفش‪ ،‬نه‬ ‫تنها می توان میزان قند خون را کاهش داد بلکه به‬ ‫دلیل فیبرهای موجود در آن مواد مغذی را بیشتر و‬ ‫بهتر جذب کرد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که بیشترین میزان فیبرهای‬ ‫موجود در این نوع هویج محلول در آب نیستند‪ .‬این‬ ‫فیبرها در دستگاه گوارش آب را جذب و ترکیبی ژل‬ ‫مانند درست می کنند که حجم زیادی از معده را‬ ‫اشغال می کند‪ .‬به مرور که این فیبرها وارد روده ها‬ ‫می شود سموم را با خود حمل کرده و زمانی که‬ ‫وارد جریان خون می شوند میزان کلسترول را نیز‬ ‫کاهش می دهند‪.‬‬ ‫هویج بنفش برای کاهش واریس‬ ‫هویج بنفش می تواند باعث کاهش درد و فشار در‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫آنتی‌اکسیدان لوبیا سبز شگفت آور است و حتی‬ ‫فواید قلبی عروقی نیز دارد‪ .‬لوبیا سبز منبعی غنی‬ ‫برای چربی امگا‪ ۳‬نیز هست‪ .‬محتوای کاروتینوئید و‬ ‫فالونوئید لوبیا سبز فواید ضدالتهابی دارد‪.‬‬ ‫فواید ویتامین ‪K‬‬ ‫ویتامین ‪ K‬نقش برجسته‌ای در لخته شدن خون‬ ‫و ترمیم جراحت دار د‪ .‬هم‌چنین در سنین پیری‬ ‫استحکام استخوان‌ها را حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫فواید ویتامین ‪C‬‬

‫هویج بنفش مانند ترب یا انگور سیاه یا قره قاط‬ ‫حاوی مواد معدنی و آنتی اکسیدان هایی است که‬ ‫بدن ما را در برابر سلول‌های سرطان زا محافظت می‬ ‫کنند‪ .‬نتایج پژوهشی که در دپارتمان تغذیه دانشگاه‬ ‫ماریلند ایاالت متحده آمریکا انجام شده است‪،‬‬ ‫مصرف منظم هویج بنفش مانع از رشد سلول‌های‬ ‫آسیب رسان به کولون می شود‪ .‬البته توصیه می شود‬ ‫که از هویج های ارگانیک استفاده کنید که عاری از‬ ‫آفت کش ها و سموم باشند‪.‬‬

‫درمان یبوست‪ ،‬بواسیر‪ ،‬دیورتیکولوز کمک می‌کند‪.‬‬ ‫محتوای فیبر زیاد موجود در لوبیاسبز به کنترل‬ ‫میزان کلسترول و قند در بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫فوالت‬ ‫این لوبیا منبعی غنی برای فوالت نیز هست که‬ ‫برای تقسیم سلولی و سنتز ‪ DNA‬مفید است‪.‬‬ ‫خوراکی‌های سرشار از فوالت برای زنان در طول‬ ‫دوره‌ی قبل از بارداری و بارداری مفید است‪.‬‬ ‫از عفونت جلوگیری می‌کند‬

‫ویتامین ‪ C‬منبعی فوق‌العاده برای آنتی اکسیدان‬ ‫است‪ ،‬که در از بین بردن رادیکال‌های آزاد خیلی‬ ‫خوب عمل می‌کند‪ .‬واکنش‌های این رادیکال‌های آزاد‬ ‫منجر به محصوالت جانبی و فرآیندهایی می‌شود که‬ ‫ممکن است سرطان‌زا باشد‪ .‬آنتی اکسیدان موجود‬ ‫در لوبیا سبز برای بدن بی‌نهایت مفید است‪.‬‬ ‫کالری کم‬

‫هویج بنفش برای پیشگیری از سرطان کولون‬

‫‪41‬‬

‫لوبیاسبز تازه کالری خیلی کمی دارد‪ .‬برای همین‬ ‫آدم‌هایی که مراقب کالری مصرفی‌شان هستند نباید‬ ‫نگران باشند و می‌توانند مقدار زیادی از آن را بخورند‪.‬‬ ‫هم چنین لوبیاسبز حاوی مقدار کمی سدیم‪ ،‬چربی‬ ‫اشباع‪ ،‬و کلسترول است‪.‬‬ ‫سرشار از فیبر است‬ ‫این لوبیا منبعی غنی برای فیبر خوراکی است‪.‬‬ ‫فیبر خوراکی فواید زیادی برای سالمتی دارد‪ .‬فیبر‬ ‫برای کسانی تجویز می‌شود که از مشکالت گوارشی‬ ‫رنج می‌برند‪ .‬محتوای فیبر لوبیاسبز به پیشگیری و‬

‫تعدادی از ویتامین‌ها مانند نیاسین و تیامین که‬ ‫در لوبیا سبز یافت می‌شود منبع خوبی برای آن‬ ‫دسته از مواد مغذی است که از بسیاری از عفونت‌ها‬ ‫در بدن پیشگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫مایعات سلول‌ها و بدن را حفظ می‌کند‬ ‫محتوای پتاسیم موجود در لوبیاسبز به بدن کمک‬ ‫می‌کند که تولید سلول و جریان مایعات در بدن را‬ ‫بهتر حفظ کند‪.‬‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی و فشار خون را کنترل‬ ‫می‌کند‬ ‫محتوای پتاسیم موجود در لوبیا سبز برای کنترل‬ ‫فشار خون و دیگر بیماری‌های مربوط به قلب نیز‬ ‫مفید است‪.‬‬

‫نوشیدنی طبیعی و سالم با هویج بنفش و سیب‬ ‫یک روش مناسب برای بهره‌مندی حداکثری از‬ ‫خواص هویج بنفش استفاده از آن در ترکیب آب‬ ‫میوه های خوشمزه است‪ .‬بهترین حالت این است که‬ ‫این نوشیدنی را در اول روز یا اواخر روز مصرف کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هویج بنفش ‪ 2‬عدد‬

‫سیب ‪ 1‬عدد‬

‫آب لیموترش نصف عدد‬ ‫آب ‪ 1‬لیوان (معادل ‪ 200‬میلی لیتر)‬ ‫روش تهیه اول از همه هویج و سیب را به خوبی‬ ‫شستشو دهید‪ .‬سپس سیب و هویج ها را خرد کنید‬ ‫تا راحت تر میکس شوند‪ .‬این مواد خرد شده را داخل‬ ‫میکسر بریزید و مخلوط کنید‪ .‬سپس یک لیوان آب‬ ‫و آب نصف لیموترش تازه را نیز به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫مواد را هم بزنید تا کام ً‬ ‫ال یکدست شوند‪ .‬در نهایت‬ ‫این نوشیدنی را میل کنید‪.‬‬ ‫طعم این نوشیدنی تا حدودی ترش است و طعم‬ ‫خاک تازه می دهد‪ .‬در هر حال این نوشیدنی برای‬ ‫سالمتی بسیار مفید است‪ .‬اگر در مناطقی زندگی‬ ‫می کنید که این نوع هویج در دسترس است حتماً‬ ‫از خواص آن بهره مند شوید‪.‬‬

‫لوبیا سبز و فایده های بی نظیری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫تجاری و سرمایه گذاری‬

‫‪ARASH EMAMY‬‬ ‫‪604.603.0961‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪arash@arashemamy.ca‬‬ ‫‪ www.arashemamy.ca‬‬

‫آخرین فرصت جهت خریدآپارتمانی بی نظیر در‬ ‫‪North Vancouver, Lynn Valley‬‬

‫خرید به صورت ‪VIP‬‬

‫که برای سالمتی ما دارد!‬ ‫آیا از فایده لوبیا سبز بــرای سالمتی چیزی‬ ‫می‌دانید؟ این ماده مغذی سرشار از آنتی اکسیدان و‬ ‫مواد معدنی است و برای سالمتی قلب فواید بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬با ما در این نوشتار همراه باشید تا ‪ 10‬فایده‬ ‫لوبیا سبز را به شما معرفی کنیم‪.‬‬ ‫این لوبیا به آسانی در بیشتر فروشگاه‌ها در دسترس‬ ‫است‪ .‬محتوای غذایی آن شامل فیبر ‪ ،‬ویتامین‪،‬‬ ‫مواد معدنی‪ ،‬و مقدار ناچیزی کربوهیدرات است‪.‬‬ ‫هم‌چنین حاوی پروتئین‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فیبر خوراکی‪،‬‬ ‫آهن و چند ماده‌ی مغذی ضروری دیگر است‪ .‬میزان‬

‫امكان انتخاب بهترين واحد دلخواه قبل از عرضه به عموم‬ ‫لطف ًا جهت اطالع بيشتربا شماره باال تماس حاصل فرماييد‬

‫‪1 bedroom from $499,900‬‬ ‫‪2 bedroom from $779,900‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درباره زندگی عاشقانه تان هرگز با این افراد صحبت نکنید!!‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫درد دل های عاشقانه یکی از صحبت هایی است‬ ‫که طرفداران بسیاری دارد‪ .‬اما برای حفظ زندگی‬ ‫مشترک تان بهتر است بدانید که با یک سری افزاد‬ ‫هرگز نباید درد دل های عاشقانه داشته باشید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫برای شما داشته باشند که چندان جالب و موثر‬ ‫نباشد و ارتباط شما با شریک زندگی‌تان شکرآب‬ ‫شود؛ بنابراین برای دور ماندن از این قبیل مسائل‬ ‫بهتر است حواس‌تان را بیشتر جمع کنید و ببینید‬ ‫اسرار زندگی عاشقانه‌تان را با چه کسانی نباید در‬ ‫میان بگذارید چون ممکن است واکنش درستی‬ ‫نداشته باشند یا توصیه‌های‌شان نه‌تنها به بهبود‬ ‫روابط شما کمک نکند‪ ،‬بلکه مشکالتی هم برای‌تان‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬ ‫همکاران همیشه قابل اعتماد نیستند‬

‫درد دل های عاشقانه با این افراد ممنوع‬ ‫بین بیشتر خانم‌ها این عادت وجود دارد که در‬ ‫شروع ارتباطات عاطفی معموال هیجان‌ زده هستند‪،‬‬ ‫دنیا را شاد و رنگی می‌بینند و دل‌شان می‌خواهد از‬ ‫خوشحالی بال دربیاورند! اگر چنین افرادی برونگرا‬ ‫باشند به سرعت اسرار دل و دالیل خوشحالی‌شان‬ ‫را با دیگران در میان می‌گذارند و راز دل فاش‬ ‫می‌کنند‪ .‬شاید بخواهند درباره وضعیت خوب فردی‬ ‫که با او آشنا شده‌اند با اشتیاق حرف بزنند یا دیگران‬ ‫را در جریان رفتارهای رمانتیک خواستگارشان قرار‬ ‫دهند‪ .‬اما این هیجانات باید کنترل شود و همیشه‬ ‫نباید درباره اشتیاق‌‌شان با اطرافیان خود حرف‬ ‫بزنید‪ .‬به گفته دکتر دیالن تراشر‪ ،‬درمانگر روابط‬ ‫خانوادگی‪ ،‬افرادی که برای ازدواج‪ ،‬با شخص تازه‌ای‬ ‫آشنا می‌شوند یا به‌تازگی ازدواج کرده‌اند نسبت به‬ ‫صحبت درباره این اتفاقات تازه زندگی‌شان اشتیاق‬ ‫بیشتری دارند‪ .‬این جور آدم‌ها باید حواس‌شان را‬ ‫کمی جمع کنند و همه را در جریان جزییات زندگی‬ ‫خصوصی و حرف‌های عاشقانه قرار ندهند‪ .‬این افراد‬ ‫باید یاد بگیرند با فرد مورد عالقه‌شان ارتباط بهتری‬ ‫داشته باشند و به جای تمرکز بر صحبت درباره‬ ‫موضوعات عاطفی‪ ،‬روی روش‌های ارتباط موثر‬ ‫با شریک زندگی و همسر فعلی یا شریک زندگی‬ ‫آینده‌شان متمرکز شوند‪.‬‬ ‫چرا درد‌ دل‌های عاشقانه اشتباه است؟‬ ‫وقتی درباره روابط عاطفی با دوستان و اطرافیان‌تان‬ ‫حرف می‌زنید شاید کمی هم شوخی کنید و با هم‬ ‫بخندید اما این طرز فکر همیشه ایده خوبی برای‬ ‫تفریح نیست‪ .‬ممکن است اطرافیان توصیه‌هایی‬

‫درست که هر روز همکارتان را می‌بینید اما‬ ‫قرار نیست فکر کنید این همکار دوست صمیمی‬ ‫شماست‪ .‬دکتر ماریان ریید‪ ،‬متخصص مسائل‬ ‫خانوادگی و سبک زندگی توصیه مهمی برای‌تان‬ ‫دارد‪« :‬درباره مسائل عاشقانه با همکاران‌تان حرف‬ ‫نزنید‪ ».‬توجه به این نکته به‌ویژه در ابتدای ورود به‬ ‫مجموعه‌ای تازه بیشتر اهمیت دارد‪.‬‬ ‫از آنجا که بسیاری از افراد بیشتر ساعات روز در‬ ‫محل کارشان هستند‪ ،‬شاید برای‌شان دشوار باشد‬ ‫که برای برخی مسائل حد و مرزی قائل شوند اما‬ ‫شما این‌طور نباشید و در مواقع استراحت یا وقت‬ ‫ناهار سفره دل‌تان را جلوی همکاران‌تان باز نکنید‪.‬‬ ‫جوی مانسون در یک شرکت بازرگانی کار می‌کند‬ ‫و در این باره تجربه ناخوشایندی دار د که آن را‬ ‫برای‌تان می‌گوید‪« :‬چند وقت پیش داستان آشنایی‬ ‫با همسرم را با جزییات فراوان برای همکاری تعریف‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫او هم حرف‌های مرا در ایمیلی نوشت و برای بقیه‬ ‫همکاران ارسال کر د‪ .‬حاال دیگر در محیط کاری‬ ‫همه از زندگی‌ام خبر دارند که این موضوع به‌شدت‬ ‫مرا آزار می‌دهد‪ .‬این ای‌میل حتی برای کسانی‬ ‫ارسال شد که در خارج از محیط کاری هستند و‬ ‫آنها را نمی‌شناسم‪».‬‬ ‫البته این داستان نمونه اغراق شده‌ای است و شاید‬ ‫همه همکاران مانند همکار جوی نباشند اما به هر‬ ‫حال باز هم به شما یادآوری می‌کنیم که در زمینه‬ ‫حفظ مسائل شخصی کمی حرفه‌ای‌تر عمل کنید و‬ ‫در محل کار مانند نوجوانان دبیرستانی رازهای‌تان‬ ‫را جار نزنید‪.‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬ ‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫نیلز پارکر‪ ،‬نویسنده و روانشناس دیگری‌ است که‬ ‫به نکته مهمی اشاره می‌کند‪ «:‬وقتی در محل کار‬ ‫مسائل عاطفی‌تان را با همکاران در میان می‌گذارید‪،‬‬ ‫ممکن است به دیگران اجازه دهید در مورد زندگی‬ ‫خصوصی شما اظهارنظر کنند یا پشت سرتان حرف‬ ‫بزنند‪».‬‬ ‫به همسر سابق‌تان پز ندهید‬ ‫بعد از طالق و جدایی بیشتر افراد در تالش‬ ‫هستند تا دوباره ازدواج کنند و ممکن است بعد‬ ‫از یافتن شریک زندگی تازه دل‌شان بخواهد این‬ ‫پیروزی را به رخ همسر سابق‌شان بکشند‪ .‬در‬ ‫صورتی که این کار اشتباه است‪ .‬دکتر جولی گورنر‪،‬‬ ‫روانشناس بالینی در این باره می‌گوید‪« :‬یکی از‬ ‫افرادی که هرگز نباید درباره زندگی عاشقانه فعلی‬ ‫با او صحبتی داشته باشید‪ ،‬همسر سابق‌تان است؛‬ ‫حتی اگر فرزندی دارید و به همین دلیل مجبور به‬ ‫تماس با همسر سابق‌تان هستید‪ ،‬باز هم حواس‌تان‬ ‫به این نکته باشد‪ .‬در شبکه‌های اجتماعی هم اسرار‬ ‫زندگی خصوصی و عاشقانه‌های جدید را به زبان‬ ‫نیاورید و هرگز در حضور همسر سابق‪ ،‬زمان حال را‬ ‫با گذشته مقایسه نکنید‪».‬‬ ‫لوری فرسون هم متخصص دیگری است که‬ ‫این موضوع را تایید می‌کند‪ .‬این درمانگر خانواده‬ ‫می‌گوید‪« :‬شاید قصد بدی هم نداشته باشید و‬ ‫دل‌تان بخواهد به عنوان یک دوست حرف‌های‌تان‬ ‫را به همسر سابق‌تان بگویید‪ .‬با این وجود از این کار‬ ‫خودداری کنید چون ممکن است با ناراحتی همسر‬ ‫سابق‌تان همراه باشد و بحث‌هایی پیش بیاید‪ ».‬حتی‬ ‫اگر همسر سابق‌تان از سر کنجکاوی خودش موضوع‬ ‫را پیش کشید و مستقیم به اصل مطلب اشاره کرد‬ ‫تا درباره ازدواج شما چیزی بداند‪ ،‬خودتان هوشیار‬ ‫باشید و موضوع صحبت را زیرکانه تغییر دهید‪.‬‬ ‫در این مواقع حتی می‌توانید کمی رک باشید و‬ ‫محترمانه به او بگویید که دل‌تان نمی‌خواهد درباره‬ ‫این جور مسائل حرفی بزنید و ممنون می‌شوید که‬ ‫او به خواسته‌تان احترام بگذارد‪.‬‬ ‫اگر بخواهید درباره مسائل عاطفی با همسر‬ ‫سابق‌تان حرف بزنید‪ ،‬این احتمال وجود دارد که او‬ ‫هم قصه‌ای داشته باشد و درباره آشنایی‌های تازه با‬ ‫شما صحبت کند یا درباره روابط عاطفی با همسر‬ ‫جدیدش چیزی بگوید که برای‌تان ناراحت‌کننده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مادرها همیشه نگرانی دارند‬ ‫کالد هانانی‪ ،‬نویسنده اصول سبک زندگی معتقد‬ ‫است گاهی اوقات مادرها فکر می‌کنند فرزندان‌شان‬ ‫هنوز بچه هستند و نمی‌توانند درست را از غلط‬ ‫تشخیص دهند‪ .‬بعضی‌وقت‌ها هم فکر می‌کنند که‬ ‫هنوز مانند یک نوجوان عاشق فکر می‌کنند و ممکن‬ ‫است عقل و منطق‌شان تحت تاثیر احساسات قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬در نتیجه بدون شناخت از همسر آینده شما‬ ‫حرف‌هایی می‌زنند که به نابودی رابطه عاشقانه‬ ‫منجر می‌شود یا راهنمایی‌های‌شان شما را به‬ ‫بیراهه می‌کشاند‪ .‬عالوه بر این گاهی اوقات مادرها‬ ‫شرایط را با زمان خودشان مقایسه می‌کنند که‬ ‫این سنجش‌ها برای شما ثمری ندارد‪ .‬به هر حال‬ ‫شرایط تغییر کرده و شما به توصیه‌های به‌روزتری‬ ‫نیاز دارید‪.‬‬

‫بنابراین توصیه می‌شود هنگام تصمیم‌گیری‌های‬ ‫مهم یا بروز مشکالتی در مورد ازدواج‪ ،‬مسائل‬ ‫عاطفی را با ما درتان در میان نگذارید و در هر‬ ‫شرایطی از او پند نگیرید‪ .‬اگر فکر می‌کنید مشکلی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬صحبت با مشاوران خانواده بهترین‬ ‫توصیه برای شماست‪ .‬اطالعات مشاوران از مادر شما‬ ‫یا حتی نز دیک‌ترین دوست‌تان بیشتر است و در‬ ‫مورد مسائل عاطفی راهنمایان آگاه‌تری هستند‪.‬‬ ‫به دوست ناکام‌تان نگویید عاشق شده‌اید‬ ‫لورا هاس‪ ،‬روانشناس و نویسنده‌ای است که نکته‬ ‫مهمی را به شما گوشزد می‌کند‪« :‬اگر می‌بینید که‬ ‫یکی از دوستان شما از زندگی مشترک رضایت‬ ‫ندارد و شاد نیست‪ ،‬خوشحالی‌های زندگی عاشقانه‬ ‫خودتان را با او در میان نگذارید‪».‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که افراد ناراضی شما را‬ ‫تحت تاثیر قرار دهند و هیجانات شما را به سمت‬ ‫سرخوردگی هدایت کنند‪ .‬شاید هم یک دوست‬ ‫مجرد با افکار منفی خودش به شما توصیه کند که‬ ‫بهتر است اصال ازدواج نکنید و چشم‌انداز تاریکی از‬ ‫ازدواج را به شما نشان دهد که برای‌تان نگران‌کننده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫وقتی در ابتدای آشنایی با فرد تازه‌ای هستید‬ ‫احتمال اینکه از دیگران تاثیر بگیرید‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬ ‫کیت‪ ،‬دختر جوانی است که در رشته کامپیوتر‬ ‫تحصیل کرده و در این زمینه تجربه ناخوشایندی‬ ‫دارد‪« :‬مدتی قبل با فردی نامزد بودم که به توصیه‬ ‫دوستان و نظریات منفی‌شان از او جدا شدم‪ .‬چند‬ ‫هفته بعد احساس کردم فرد خوبی را از دست داده‌ام‬ ‫و هنوز فکر می‌کنم که می‌توانستم برای بهبود‬ ‫رابطه‌ام تالش کنم‪ .‬او در حال حاضر با فرد دیگری‬ ‫ازدواج کرده و به ظاهر خوشبخت است‪».‬‬ ‫با پدرتان درباره شاهزاده زندگی‌تان درد‌ دل‬ ‫نکنید‬ ‫درباره خواستگارتان و مسائل عاطفی ای که‬ ‫دارید با پدرتان حرف نزنید‪ .‬جوآنا لی من‪ ،‬مربی‬ ‫مهارت‌های زندگی با بیان این هشدار می‌گوید‪:‬‬ ‫«برای پدر شما چندان مهم نیست که چقدر طرف‬ ‫مقابل‌تان را دوست دارید و تصمیم گرفته‌اید با او‬ ‫ازدواج کنید‪ .‬به هر حال تا قبل از اینکه زیر یک‬ ‫سقف بروید او نگرانی‌های خاص خودش را دارد‪».‬‬ ‫بنابراین در حضور پدر رفتار منطقی داشته باشید و‬ ‫خود را خیلی عاشق نشان ندهید‪.‬‬ ‫پدرها به طور ذاتی روی دختران‌شان حساس‬ ‫هستند و نسبت به آنها احساس مسئولیت‬ ‫بیشتری دارند‪ .‬اگر هم ناگهان بفهمند که با شریک‬ ‫زندگی‌تان مشکلی دارید نسبت به او دیدگاه منفی‬ ‫پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫نکته مهم‪ :‬به طور کلی هر وقت از دست همسر‬ ‫یا نامزدتان ناراحت هستید در مقابل افراد خانواده‬ ‫مانند مادر‪ ،‬خواهر یا حتی دوست صمیمی‌تان پشت‬ ‫سرش حرف نزنید‪ .‬هر وقت مطمئن شدید که او را‬ ‫کامال از زندگی‌تان کنار گذاشته و از او جدا شده‌اید‪،‬‬ ‫هر چه دل‌تان خواست به او بگویید! افراد خانواده‬ ‫حافظه خوبی دارند و بدی‌های شریک زندگی شما‬ ‫را در حافظه‌شان ثبت می‌کنند‪ .‬در نتیجه ممکن‬ ‫است شما با او آشتی کنید و مشکل‌تان حل شود اما‬ ‫سایرین نتوانند او را ببخشند‪.‬‬

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTH VANCOUVER NISSAN

CONQUER ALL C NDITIONS SALES EVENT

Push Button Ignition

NO CHARGE ALL-WHEEL DRIVE Alloy Wheels

Heated Seats

INTELLIGENT

** ON

Sun Roof

RearView Monitor

OR GET GREAT

LEASE OFFERS Fog Lights

Power Driver’s Seats

SELECT MODELS

ON OTHER SELECT MODELS

D D

Push Button Ignition

Alloy Wheels Heated Seats Sun Roof

RearView Monitor

SL model showns

Fog Lights

Power Driver’s Seats

2017 NISSAN SENTRA

AND GET THE WELL EQUIPPED SENTRA SV WITH

LEASE* FROM $212 MONTHLY WITH $0 DOWN

49 1.99%

Sport Suspension Push Button Ignition

THAT'S LIKE PAYING ONLY

WEEKLY ON 2017 SENTRA SV CVT

APR FOR 60 MONTHS

THE NEW 2017 NISSAN ROGUE

Sport Suspension

18” Wheels Alloy Wheels

XTRONIC® CVT

Paddle Shifters Heated Seats

A /C

Sun Roof

HEATED SEATS AIR CONDITIONING

LEASE* FROM $255 MONTHLY WITH $1,495 DOWN

59 0.99 THAT'S LIKE PAYING ONLY

WEEKLY ON 2017 ROGUE S FWD

APR FOR 60 MONTHS

AVAILABLE ON 2017 MODELS • INTELLIGENT CRUISE CONTROL • FORWARD EMERGENCY BRAKING • HEATED STEERING WHEEL

RearView Monitor Fog Lights

Power Driver’s Seats

2016 NISSAN MURANO

D D

GET UP TO

4,000

ON MOST REMAINING 2016 MURANO MODELS

CASH CREDIT^

Platinum model showns

VISIT NORTH VANCOUVER NISSAN OR NORTHVANCOUVERNISSAN.CA•

OFFER ENDS FEBRUARY 28TH

NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES

819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca

Offers available from February 1 – 28, 2017. **$2,200 No Charge All-Wheel Drive upgrade is available on new 2017 Rogue (excluding S FWD and SV special edition FWD) models purchased or financed with NCF at standard rates and delivered February 1 – 28, 2017. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an All-Wheel Drive system from an authorized Nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. ^$4,000 Cash Credit is applicable on the cash purchase or finance through NCF at standard rate of a 2016 Murano (excluding S FWD) model which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Rebate is not combinable with lease offers. Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *Representative monthly lease offer based on a new 2017 Rogue S FWD/2017 Sentra SV CVT. 0.99%/1.99% lease APR for 60/60 months equals monthly payments of $255/$212 with $1,495/$0 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,817/$12,721. Lease Cash of $500/$2,275 is included in the advertised offer. σModels shown $38,520.84/$28,525.84/$46,420.84 Selling price for a new 2017 Rogue SL (PL00)//2017 Sentra SR Turbo CVT Premium (RL00)/ 2016 Murano Platinum (AA10). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795) air-conditioning levy ($100), Wheel locks and all-weather mats ($228.84), documentation fee ($399), applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See North Vancouver Nissan or www.northvancouvernissan.ca for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

Daneshmand_Nissan_0217_Final.indd 1

2017-02-15 3:50 PM

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شیوه های بافت در فرش ایرانی‬

‫‪Art‬‬ ‫مجله فرش ارسینه ‪ :‬شیوه های بافت در فرش‬ ‫ایرانی ‪ ,‬اساس و پایه اصلی دست بافته ها چله ها‬ ‫هستند‪ .‬به گونه ای که با خارج کردن چله از‬ ‫ساختمان بافته‪ ،‬دست بافته متالشی می شود و‬ ‫از بین می رود‪.‬در حالی که با خارج کردن دیگر‬ ‫عوامل‪،‬مانند پود و گره آسب وارد شده کمتر است‬

‫آذری) و چوب هاف و کوجی (در مناطق فارسی‬ ‫باف) به صورت زیر و رو قرار می گیرند‪.‬‬ ‫در این شیوه معموالً از دو پود استفاده می شود‬ ‫که پود زیر که از زیر ضربدر (یا وقتی هاف باالست)‬ ‫عبور می کند‪ ،‬کم تاب و ضخیم است و پود رو که‬ ‫از باالی ضربدر (یا وقتی هاف پایین است) عبور‬ ‫می کند‪ ،‬نازک و پرتاب است‪.‬‬ ‫زاویه بین چله ها در این شیوه بین ‪ ۸۰-۱۲۰‬درجه‬ ‫در نوسان است‪ .‬هر قوس در پشت فرش نشانگر یک‬ ‫گره است و در پشت فرش ردیف گره ها برجسته و‬ ‫متمایز دیده می شود‬

‫از این رو شیوه های متنوع بافت که اساس‬ ‫تفاوت آنها در نحوه چله کشی است بدین شرح‬ ‫می باشند‪:‬‬

‫‪ -1‬شیوه بافت لول‬ ‫این شیوه بافت بیشتر در مناطق شهری مانند‬ ‫تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬قم‪ ،‬نایین‪ ،‬مشهد و… رایج است‪.‬‬ ‫در این شیوه تار های چله بر روی دار به گونه ای‬ ‫قرار گرفته اند که در محل گره زدن کام ً‬ ‫ال به هم‬ ‫چسبیده اند و به کمک چوب هاف (در مناطق‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ -2‬شیه بافت نیم لول‬ ‫این شیوه بافت بیشتر در مناطق روستایی رایج‬ ‫است‪ .‬از میزان فرش های تولید شده با شیوه های نیم‬ ‫لول به شدت کاسته شده است‪ .‬در این شیوه تار های‬ ‫چله در هنگام چله کشی به گونه ای قرار می گیرند‬ ‫که فاصله ی بین تارهای چله در محل گره زدن به‬ ‫اندازه ی نصف قطر چله ی مورد مصرف باشد‪.‬در این‬ ‫شیوه پودی با قطر تقریبی چله ی مورد مصرف در‬ ‫هر رج ابتدا از زیر ضربدر و سپس از روی ضربدر‬ ‫کوبیده می شود‪.‬‬

‫زاویه بین چله ها در این نوع بافت بین ‪۷۰-۱۲۰‬‬ ‫در جه است‪.‬نمای پشت هر گره در این فرش به‬ ‫صورت یک قوس و یک نم قوس است‬

‫‪ -3‬شیوه ی بافت تخت‬ ‫این شدوه بیشتر در مناطق عشایری رایج است‪.‬‬ ‫در این شیوه تارهای چله (در هنگام چله کشی) به‬ ‫گونه ای قرار می گیرند که فاصله بین تار های چله‬ ‫در محل گره زدن حداقل به اندازه قطر چله ی مورد‬ ‫مصرف باشد‪ .‬در این نوع بافت معموالً پودی ضخیم‬ ‫تر قطر چله در هر رج‪ ،‬از باالی ضربدر کوبیده می‬ ‫شود‪ .‬زاویه بین چله ها در این نوع بافت ‪۱۸۰-۱۷۰‬‬ ‫درجه است و چله ها تقریباً در کنار هم قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬در این بافته‪ ،‬هر دو قوس در پشت فرش‬ ‫نشانگر یک گره است‪ .‬پود در این فرش نیز از پشت‬ ‫فرش کام ً‬ ‫ال مشخص است‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ -4‬شیوه کرباس باف‬ ‫در این شیوه بر خالف بافت لول‪ ،‬نیم لول و بافت‬ ‫تخت که پود بر گرد تار های چله به صورت مواج‬ ‫حرکت می کند‪ ،‬پود حالت سفت و کشیده دارد و‬ ‫این تار های چله هستند که نسبت به پود حرکت‬ ‫مواج دارند‪ .‬این ویژگی بدین علت است که تارهای‬ ‫چله‪ ،‬کمی شل تر از معمول تحت کشش قرار بگیرند‬ ‫و با ادامه ی روند بافت‪ ،‬تارها سفت تر می شوند تا‬ ‫به صورت مستمر در هنگام بافت‪ ،‬تار های چله شل‬ ‫و متناسب با بافت تنطیم شوند‬ ‫در صورت شل نکردن تارهای چله رج های گره‬ ‫بر روی هم قرار نمی گیرند و در صورت ادامه ی کار‬ ‫تارهای چله پاره خواهند شد‪.‬ویژگی قابل توجه بافت‬ ‫کرباسی حرکت مواج تارهای چله است به صورتی‬ ‫که فاصله ی بین تارهای چله در این شیوه ی بافت‪،‬‬ ‫می تواند به هم چسبیده یا با فاصله ای معادل نصف‬ ‫قطر چله مورد مصرف و یا به اندازه ی قطر آن باشد‪،‬‬ ‫که بسته به میزان فاصله چله ها‪ ،‬نمای پشتی گره ها‬ ‫در فرش به صورت «تک نما» (هر قوس یک گره)‬ ‫و «نیم نما» (هر یک و نیم قوس معادل یک گره)‬ ‫و«جفت نما» (هر دو قوس معادل یک گره) است‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پیروزی استقالل‬

‫در داربی پرگل‌ تهران‬

‫هشتاد و چهارمین دیدار استقالل و پرسپولیس‬ ‫در هفته بیست و یکم لیگ برتر فوتبال ایران با‬ ‫پیروزی ‪ ۳-۲‬آبی‌های تهران به پایان رسید‪.‬‬ ‫در این مسابقه گرچه پرسپولیس خیلی زود و‬ ‫با گل دقیقه ‪ ۵‬سروش رفیعی از حریف جلو افتاد‪،‬‬ ‫اما در ادامه بازی استقالل بهتر عمل کرد و فرشید‬ ‫اسماعیلی (‪ ،)۱۷‬علی قربانی (‪ )۲۰‬و کاوه رضایی‬ ‫(‪ )۴۵‬سه بار دروازه حریف را باز کردند تا نیمه اول‬ ‫با پیروزی ‪ ۳-۱‬استقالل به پایان برسد‪.‬‬

‫‪ ۴۱‬امتیاز در جایگاه دوم جدول قرار دارد‪.‬‬ ‫علیرضا منصوریان‪ ،‬سرمربی استقالل پس از‬ ‫بازی گفت‪" :‬مهم‌ترین چیز این است که ما بازی‬ ‫یک بر صفر را به بازی ‪ ۱-۳‬برگرداندیم و این‬ ‫نشان می‌دهد که بازیکنان ما می‌دانستند که از‬ ‫تیم پرسپولیس چه می‌خواهند و با شناختی که‬ ‫از این تیم داشتند توانستند نتیجه را به سود خود‬ ‫برگردانند‪".‬‬ ‫برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬سرمربی پرسپولیس نیز گفت‪:‬‬ ‫"یک تعویض کردیم چون می‌خواستم حمله را‬ ‫تقویت کنم و نیازی به دیگر تعویض‌ها نبود‪ .‬هم‬ ‫سروش‪ ،‬محسن و امیری خوب بودند و می‌شد‬ ‫شاید فقط نریمان جهان را بازی دهم اما نیمه دوم‬ ‫کال توپ روی هوا بود‪ ...‬کامیابی‌نیا بازیکن مهمی‬ ‫برای ماست و مجبوریم بدون او بازی کنیم‪ .‬به‬ ‫جرات می‌توانم بگویم که او از بهترین‌های ما در‬ ‫لیگ بوده است‪ .‬البته قبول ندارم جای او خالی‬ ‫بوده است و حسین ماهینی در این پست خیلی‬ ‫خوب بازی کرد‪".‬‬

‫وارد کرمانشاه شد‬

‫خبرگزاری‌های ایران گزارش دادند که تیم ملی‬ ‫آمریکا روز دوشنبه ‪ ۲۵‬بهمن با ‪ ۱۲‬کشتی‌گیر وارد‬ ‫تهران شد و پس از توقفی کوتاه به کرمانشاه رفت‪.‬‬ ‫آنتونی راموس‪ ،‬ناشون گارت‪ ،‬جیسون نیس‪،‬‬ ‫لوگان استیبر‪ ،‬فرانک مولینارو‪ ،‬جیمز گرین‪ ،‬جردن‬ ‫باروز‪ ،‬دیوید تایلور‪ ،‬ریچارد پری‪،‬کایل اسنایدر‪،‬‬ ‫زاک ری و نیک گویازدوفسکی‪ ،‬کشتی گیران‬ ‫آمریکایی حاضر در جام جهانی کشتی آزا د در‬ ‫کرمانشاه هستند‪.‬‬

‫استقالل با ترکیب مهدی رحمتی‪ ،‬خسرو‬ ‫حیدری‪ ،‬لئوناردو پادوانی‪ ،‬رابسون جانواریو‪ ،‬میالد‬ ‫زکی‌پور‪ ،‬امید ابراهیمی‪ ،‬بهنام برزای‪ ،‬امید نورافکن‪،‬‬ ‫فرشید اسماعیلی‪ ،‬علی قربانی و کاوه رضایی به‬ ‫زمین رفت‪.‬‬

‫تیم ملی کشتی آزاد آمریکا سفر کشتی‌گیران‬ ‫آمریکایی در حالی صورت گرفت که دولت ایران‬ ‫ابتدا به دلیل صدور فرمان اجرایی دونالد ترامپ‬ ‫مبنی بر ممنوعیت ورود اتباع هفت کشور از جمله‬ ‫ایران به آمریکا‪ ،‬با این سفر مخالفت کرده بود‪.‬‬

‫پرسپولیس نیز با ترکیب علیرضا بیرانوند‪ ،‬صادق‬ ‫محرمی‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬محمد انصاری‪ ،‬فرشاد‬ ‫احمدزاده‪ ،‬حسین ماهینی‪ ،‬رامین رضاییان‪ ،‬محسن‬ ‫مسلمان‪ ،‬سروش رفیعی‪ ،‬وحید امیری و مهدی‬ ‫طارمی مقابل حریف ایستاد‪.‬‬

‫پس از اینکه وزارت امور خارجه ایران اعالم کرد‬ ‫در تقابل با فرمان رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬ویزای‬ ‫اتباع آمریکا از جمله اعضای تیم ملی کشتی این‬ ‫کشور صادر نخواهد شد‪ ،‬رئیس فدراسیون کشتی‬ ‫ایران خواستار بازنگری در این تصمیم شد‪ .‬سرانجام‬ ‫با تعلیق ممنوعیت ورود اتباع ایران به کانادا‪،‬‬ ‫دولت ایران نیز اعالم کرد که برای کشتی گیران‬ ‫آمریکایی ویزای سفر به ایران صادر خواهد شد‪.‬‬

‫غایب بزرگ پرسپولیس در این مسابقه کمال‬ ‫کامیابی‌نیا بود که با اخــراج در بــازی مقابل‬ ‫تراکتورسازی از حضور در داربی محروم بود‪.‬‬ ‫استقالل با این پیروزی ‪ ۳۷‬امتیازی شد و در‬ ‫رتبه سوم جدول باقی ماند‪ .‬پرسپولیس نیز با ‪۴۷‬‬ ‫امتیاز کماکان صدرنشین است‪ .‬تراکتورسازی نیز‬ ‫که دیروز ‪ ۴-۱‬ذوب‌آهن را برد‪ ،‬در حال حاضر با‬

‫‪Sports‬‬ ‫واکنش به مجوز حضور کشتی گیران آمریکایی در‬ ‫ایران گفت حساب ورزشکاران را باید از سیاست‬ ‫جدا دانست‪.‬‬

‫مدبر مدیرعامل شرکت توسعه و نگهداری اماکن‬ ‫ورزشی و نماینده فدراسیون جهانی والیبال حضور‬ ‫داشتند‪.‬‬

‫جیدن کاکس‪ ،‬کشتی گیر تیم میسوری نیز‬ ‫با اشاره به احترامی دو جانبه بین کشتی‌گیران‬ ‫آمریکایی و ایرانی‪ ،‬فضای مسابقات کشتی در ایران‬ ‫را باور نکردنی خواند و از حضور تیم ملی آمریکا در‬ ‫ایران ابراز خوشحالی کرد‪ .‬جام جهانی کشتی آزاد‪،‬‬ ‫‪ ۲۸‬و ‪ ۲۹‬بهمن در کرمانشاه برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫کمانداران ایران‬

‫در مسابقات الس وگاس موفق‬ ‫به کسب چهار مدال شدند‬

‫الزم به ذكر است كه در اين مسابقات كه براي‬ ‫اولين بار در ايران برگزار مي‌شد‪ ،‬هفت تيم خارجي‬ ‫به همراه سه تيم از كشورمان حضور داشتند‪.‬‬

‫پایان تالش نمایدگان شطرنج ایران‬ ‫در رقابت‌های قهرمانی بانوان جهان‬

‫تیم ملی کشتی آزاد آمریکا‬

‫در نیمه دوم تاکتیک استقالل برای بستن بازی‬ ‫به خوبی اجرا شد‪ .‬در این نیمه یک بار جالل‬ ‫حسینی توپ را با سر به تیر دروازه استقالل زد ‪.‬‬ ‫کاپیتان پرسپولیس در دقیقه ‪ ۹۳‬با دقت‌تر عمل‬ ‫کرد و این بار ضربه سر او منجر به گل پرسپولیس‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پس از این گل مهدی رحمتی با جالل حسینی‬ ‫درگیر شد و کاپیتان استقالل به دلیل خطا روی‬ ‫حسینی از زمین اخراج شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اجازه حضور کشتی گیران آمریکایی در جام‬ ‫جهانی کشتی آزاد در ایران‪ ،‬ابراز خوشحالی اعضای‬ ‫خانواده کشتی آمریکا را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫برایان اسمیت سرمربی تیم کشتی میسوری در‬

‫تیم ملی تیراندازی با تیروکمان ایران موفق شد‬ ‫در مسابقات جام جهانی آمریکا چهار مدال در‬ ‫بخش ریکرو در رده جوانان و نوجوانان به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫مسابقات بخش ریکرو با حضور ‪ ۷۴‬شرکت کننده‬ ‫صبح یکشنبه به وقت تهران برگزار شد و طی آن‬ ‫در بخش جوانان پریسا روحانیان مدال طال‪ ،‬مبینا‬ ‫فالح مدال برنز و رضا شعبانی مدال نقره گرفت‪ .‬در‬ ‫بخش نوجوانان هم سوگند رحمانی از ایران موفق‬ ‫به کسب مدال نقره شد‪.‬‬ ‫حسن روحانی در پیامی توئیتری کسب این‬ ‫مدالها را به کمانداران ایرانی تبریک گفت‪.‬‬ ‫مسابقات جام جهانی تیراندازی در سالن از ‪۲۲‬‬ ‫بهمن در الس وگاس آغاز شد اما صدور ویزا برای‬ ‫اعضای تیم ملی تیروکمان ایراندر پی فرمان اجرایی‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا مبنی بر ممنوعیت ورود‬ ‫اتباع هفت کشور از جمله ایران با تاخیر انجام شد‪.‬‬ ‫در پی صدور ویزا در روز ‪ ۱۹‬بهمن‪ ،‬تیم ملی‬ ‫ایران با ‪ ۱۰‬کماندار در رده جوانان و نوجوانان و‬ ‫یک کماندار در رده بزرگساالن روز ‪ ۲۲‬بهمن راهی‬ ‫آمریکا شد و توانست دو روز پس از آغاز رقابتها‪ ،‬در‬ ‫این بخش از مسابقات حاضر شود‪.‬‬

‫روسیه‪ ،‬قهرمان رقابت‌های والیبال‬ ‫در برف بین‌المللی ایران شد‬ ‫نخستین دوره مسابقات والیبال برفی که به‬ ‫همت شرکت رایکا توسعه کیش در پیست دیزین‬ ‫برگزار شد‪ ،‬با قهرمانی تیم روسیه به پایان رسید‪.‬‬ ‫روس‌ها در بازی فینال موفق شدند تیم اتریش‬ ‫را شکست دهند و لهستان نیز روی سکوی سوم‬ ‫ایستاد و جمهوري چك چهارم شد‪.‬‬ ‫در مراسم اختتامیه این مسابقات‪ ،‬مناف هاشمی‬ ‫معاون توسعه منابع و پشتیبانی وزارت ورزش‪،‬‬

‫آتوسا پورکاشیان‪ ،‬سارا سادات خادم‌الشریعه و‬ ‫میترا حجازی‌پور از دور رقابت‌ها کنار رفتند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شطرنج‪،‬‬ ‫در ادامه رقابت‌های شطرنج قهرمانی بانوان جهان‬ ‫و در مرحله پلی‌آف‪« ،‬میترا حجازی‌‌پور» که در‬ ‫دیدارهای قبلي به یک برد و یک باخت دست یافته‬ ‫بود‪ ،‬در دو بازی سریع مرحله پی‌آف ابتدا حریفش‬ ‫را شکست داد‪ ،‬اما در دیدار بعدی مغلوب شد تا‬ ‫رقابتش با نماینده روسیه ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫تنها نماینده باقی مانده ایران در مسابقات‬ ‫شطرنج قهرمانی جهان در دو دیــدار تکمیلی‬ ‫نخست‪ ،‬علی‌رغم پیش افتادن از حریف موفق نشد‬ ‫از سد این حریف روس عبور کند‪ .‬وی در ادامه در‬ ‫بخش سریع یک برد و یک باخت کسب کرد تا‬ ‫کار به بخش برق‌آسا کشیده شو د‪ .‬در دیدارهای‬ ‫برق‌آسا نیز حجازی‌پور صاحب یک برد و یک‬ ‫تساوی شد تا تکلیف بازیکن صعودکننده در بازی‬ ‫رستاخیز مشخص شود‪ .‬در این بازی حجازی‌پور‬ ‫علی‌رغم برتری نسبت به حریف زمان را از دست‬ ‫داد و از گردونه رقابت‌ها کنار رفت‪.‬‬ ‫پیشتر سارا السادات خادم‌الشریعه‪ ،‬نایب قهرمان‬ ‫مرحله دوم رقابت‌های جایزه بزرگ بانوان جهان‪ ،‬با‬ ‫یک شکست و یک تساوی در مرحله پلی‌آف بخش‬ ‫نخست رقابت‌ها از راه‌یابی به دور دوم بازماند‪.‬‬ ‫آتوسا پورکاشیان نیز با کسب یک پیروزی و‬ ‫یک شکست حذف شده بود تا بدین ترتیب پرونده‬ ‫نمایندگان ایران در رقابت‌های قهرمانی شطرنج‬ ‫زنان جهان بسته شود‪.‬‬ ‫مسابقات شطرنج قهرمانی زنان جهان ‪ 23‬بهمن‬ ‫ماه‪ ،‬با شرکت ‪ 63‬شطرنج‌باز زن برتر جهان درهتل‬ ‫اسپینانس پاالس تهران آغاز شده است و همچنان‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جشنواره فجر‬

‫کاندیداها انصراف دادند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جوایز را از آن خود کند‪.‬‬

‫زارعی در اختتامیه جشنواره فجر‬

‫تا ماجرای 'دوتابعیتی‌ها'‬

‫اواسط دی‌ماه با انتشار لیست فیلم‌های حاضر‬ ‫در جشنواره امسال‪ ،‬معلوم شد که آثار تعدادی‬ ‫از فیلمسازان مطرح از جمله کیانوش عیاری و‬ ‫شهرام مکری در جشنواره سی و پنجم پذیرفته‬ ‫نشده است‪ .‬درحالی که این موضوع نوید برگزاری‬ ‫جشنواره‌ای بی‌سر و صدا و عاری از دردسر را‬ ‫می‌داد‪ ،‬شاید کمتر کسی فکرش را می‌کرد که‬ ‫هیات داوران با انتخاب‌های "عجیب" خود موجب‬ ‫شود بعضی از نامزدها عطای جایزه گرفتن در‬ ‫جشنواره را به لقایش ببخشند‪.‬‬

‫"انتخاب‌های نافهمیدنی"‬ ‫منتقدان داوری جشنواره امسال می‌گویند‬ ‫تعدادی از فیلم‌های خوب در بخش‌های مختلف‬ ‫به صورتی غیرقابل توضیح نادیده گرفته و در‬ ‫مقابل آثاری برگزیده شده‌اند که هیچ مبنایی برای‬ ‫انتخاب برخی از آنها نمی‌توان یافت‪ .‬به عنوان‬ ‫نمونه فیلم "بدون تاریخ‪ ،‬بدون امضا" در حالی‬ ‫برای جایزه موسیقی نامزد شد که این فیلم به‬ ‫شهادت کارگردانش اساسا موسیقی متن ندارد؛ یا‬ ‫در بخش جلوه‌های ویژه‪ ‌،‬ارشا قدسی بابت حضور‬ ‫در فیلم "یک روز بخصوص" نامزد دریافت سیمرغ‬ ‫شد در حالی که این متخصص جلوه‌های ویژه اصال‬ ‫در این فیلم حضور نداشت‪.‬‬ ‫فیلم "خفه‌گی" که گفته می‌شود یکی از بهترین‬ ‫ی است‪ ،‬یکی دیگر از‬ ‫فیلم‌های فریدون جیران ‌‬ ‫فیلم‌های نادیده انگاشته شده بود که تنها توانست‬ ‫به صورت مشترک با "رگ خواب" و "یک روز‬ ‫بخصوص" جایزه جلوه‌های ویژه میدانی را از آن‬ ‫خود کند‪ .‬مسعود سالمی و محسن نصراللهی مدیر‬ ‫فیلمبرداری و طراح این فیلم اگرچه به ترتیب‬ ‫برای فیلم‌های "گشت ارشاد ‪ "۲‬و «"بدون تاریخ‪،‬‬ ‫بدون امضا" نامزد جایزه شدند اما ضمن انتشار‬ ‫نامه‌ای خطاب به دبیر جشنواره در اعتراض به‬ ‫نادیده گرفته شدن "خفه‌گی" از حضور در لیست‬

‫بهترین بازیگران‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬محسن تنابنده و مریال‬

‫از داوری پرحاشیه‬

‫اختتامیه سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر‪،‬‬ ‫روز گذشته در برج میالد و با حضور دولتمردان‬ ‫و سینماگران برگزار شد‪ .‬گرچه رئیس سازمان‬ ‫سینمایی این دوره را بهترین دوره جشنواره در‬ ‫"‪ ۱۵‬سال اخیر" خواند‪ ،‬جشنواره فجر امسال به‬ ‫صورتی بی‌سابقه پر از صداهای معترض بود‪ .‬از‬ ‫منتقدان و خبرنگاران حاضر در برج میالد گرفته‬ ‫سینماگران حذف شده و حتی نامزدهای‬ ‫تا‬ ‫ِ‬ ‫دریافت سیمرغ امسال همگی از نحوه قضاوت و‬ ‫انتخاب‌های غیر قابل توضیح داوران ناراضی بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫منیر قیدی نویسنده و کــارگــردان فیلم‬ ‫"ویالیی‌ها" یکی دیگر از کسانی بود که باوجود‬ ‫نامزدی در رشته فیلمنامه‪ ،‬با انتشار نامه‌ای‬ ‫از شرکت در رقابت انصراف دا د‪ .‬او در این نامه‬ ‫نوشت‪" :‬حضور در هر رقابتى و تن دادن به قواعد‬ ‫داورى بخشى مهم از روحیه کمال طلبى و حتى‬ ‫جاه طلبى هر هنرمندى است‪ .‬اما این حضور‬ ‫هنگامى ارزش دارد که در مواجهه با حسادت و‬ ‫جهالت و بالهت و حذف‪ ،‬قربانى نشود"‪ .‬علیرغم‬ ‫انصراف و عدم حضور این فیلمساز در اختتامیه‪‌،‬‬ ‫هیات داوران سه سیمرغ بلورین استعداد درخشان‬ ‫(فیلم اول)‪ ،‬بازیگر مکمل زن و جلوه‌های بصری را‬ ‫به فیلم "ویالیی‌ها" اختصاص داد اما خانم قیدی‬ ‫در مصاحبه‌ای اعالم کرد این "جوایز خلق‌الساعه"‬ ‫را نخواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫تعداد قابل توجهی از اهالی سینما تعجب‬ ‫و نارضایتی خود از انتخاب‌های هیئت داوران‬ ‫امسال را در شبکه‌های اجتماعی نظیر اینستاگرام‬ ‫و فیس‌بوک ابراز کردند‪ .‬از جمله محسن قرایی‬ ‫کارگردان فیلم "سد معبر" و باران کوثری در‬ ‫صفحه‌های شخصی خود به نامزد نشدن نقش اول‬ ‫این فیلم حامد بهداد واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫ساره بیات بازیگر فیلم "‪ ۲۱‬روز بعد"‌‪ ،‬الناز‬ ‫شاکردوست بازیگر "خفه‌گی"‪ ،‬مستانه مهاجر‬ ‫تهیه‌کننده "اسرافیل"‪ ،‬نیکی کریمی بازیگر "آذر"‪،‬‬ ‫منوچهر هادی کارگردان و بهرام افشاری بازیگر‬ ‫فیلم "کارگر ساده نیازمندیم" از دیگر کسانی‬ ‫بودند که طی روزهای گذشته در فضای مجازی از‬ ‫"بی‌عدالتی" و نادیده گرفتن شدن بعضی فیلم‌ها‬ ‫در جشنواره انتقاد کردند‪.‬‬

‫ماجرای داوران "دو تابعیتی‌"‬ ‫حتی محمد حسین مهدویان‪ ،‬کارگردان فیلم‬ ‫"ماجرای نیمروز" که در ‪ ۹‬رشته نامزد شده بود‬ ‫هم با اعتراض به داوران‪ ،‬در صفحه شخصی خود‬ ‫خطاب به دست‌اندرکاران فیلمش نوشت‪" :‬سیمرغ‬ ‫کیلویی چند‪ .‬همه جا حرف شماست‪ .‬برید خدا‬ ‫رو شکر کنید که حرف شما از روی دیوار این‬ ‫طویله رفت تا همون‌جایی که باید بره‌"‪ .‬کارگردان‬ ‫این فیلم کمی بعد بابت اظهارات تند خود عذر‬ ‫خواست‪" .‬ماجرای نیمروز" در نهایت توانست با‬ ‫دریافت ‪ ۴‬سیمرغ از جمله سیمرغ بهترین فیلم‬ ‫و فیلم برگزیده تماشاگران ‪-‬در کنار "فِراری"‬ ‫به کارگردانی علیرضا داوودنژاد‪ -‬بیشترین تعداد‬

‫این درحالی است که به دنبال اعــام نام‬ ‫کاندیداها‪ ،‬بهروز افخمی مجری برنامه تلویزیونی‬ ‫هفت ضمن حمله به انتخاب‌های هیات داوران‪،‬‬ ‫اعضای این هیات را متهم کرده بود که به علت‬ ‫"دو تابعیتی" بودن و "ترس" از مخالفان حکومت‬ ‫ایران در خارج از کشور‪ ،‬به فیلمی مثل "ماجرای‬ ‫نیمروز" که به درگیری بین گروه‌های سیاسی‬ ‫و حکومت ایران در دهه ‪ ۶۰‬می‌پردازد جایزه‬ ‫نخواهند داد‪.‬‬ ‫پس از طرح این اتهام حجت‌الله ایوبی‪ ‌،‬رئیس‬ ‫سازمان سینمایی ضمن حضور در برنامه هفت‬ ‫شب چهارشنبه نسبت به آن واکنش نشان داد و‬ ‫با اشاره به تجربه خود از زندگی در فرانسه‪ ،‬آقای‬ ‫افخمی را بابت مطرح کردن این نظریه غیرواقعی‬ ‫"ترسو" خواند‪ .‬جدل بین این دو چنان باال گرفت‬ ‫که در ادامه مجری برنامه هفت و رئیس سازمان‬ ‫سینمایی یکدیگر را به استعفا فراخواندند‪ .‬پس‬ ‫از اظهارات آقای افخمی برخی از نمایندگان‬ ‫مجلس و رسانه‌هایی اصولگرا خواستار رسیدگی‬ ‫به این موضوع شده‌اند و بعید نیست در آینده‬ ‫"دوتابعیتی بودن" به دردسری جدید برای بعضی‬ ‫از سینماگران بدل شود‪.‬‬

‫در پاسخ به همه این حواشی‪ ‌،‬هیات داوران ناچار‬ ‫شد صبح روز اختتامیه در بیانیه‌ای ‪ ۱۲‬بندی از‬ ‫خود دفاع کند‪ .‬آنها در این بیانیه اعالم کردند‬ ‫هرگز خود را "ملزم به پاسخگویی به کسانی که‬ ‫با شایعه پراکنی و بکار بردن ادبیات سخیف و‬ ‫تهمت و افترا دست می یازند" نمی دانند و هشدار‬ ‫دادند که "اگر کماکان سنت رایج کنونی اعتراض‬ ‫و هیاهو ادامه یابد" دیگر اهالی هنر و فرهنگ و‬ ‫سینما داوری را نخواهند پذیرفت و این امر باید‬ ‫"از حوزه سینما خارج و به دیگران سپرده شود"‪.‬‬ ‫شماری از منتقدان اما می‌گویند به کار بردن این‬ ‫میزان محافظه‌کاری در انتخاب فیلم‌ها و داوری‬ ‫بدون مبنای فنی و قابل دفاع‪ ،‬تنها به کم ‌اعتبار‬ ‫شدن هرچه بیشتر جشنواره فیلم فجر و دلسردی‬ ‫سینماگران نادیده انگاشته شده خواهد انجامید‪.‬‬ ‫بسیاری حتی به آثار بیرون مانده از جشنواره‬ ‫امسال چشم دارند و امیدوارند این فیلم‌ها در‬ ‫اکران بتوانند رونقی به گیشه سینماهای کشور‬ ‫طی سال ‪ ۹۶‬بدهند‪.‬‬

‫دیشب در اختتامیه جشنواره فیلم فجر‪ ،‬لیال‬ ‫حاتمی‪ ،‬و مریال زارعی به طور مشترک سیمرغ‬ ‫بهترین بازیگر نقش اول زن و محسن تنابنده‬ ‫سیمرغ بهترین بازیگر مرد را بردند!‬

‫اعتراض شدید الناز شاکردوست‬ ‫به داوری جشنواره‬

‫الناز شاکردوست بازیگر زن فیلم خفه گی‬ ‫است که فریدون جیرانی کارگردانی اش کرده‪.‬‬ ‫این فیلم در جشنواره مور د توجه هیات داوران‬ ‫قرار نگرفت و خیلی ها را عصبانی کرد؛ از جمله‬ ‫همین الناز شاکردوست و همان فریدون جیرانی را‬ ‫و دوستانشان را‪ .‬جلوه ای از ناراحتی و عصبانیت‬ ‫افراد مذکور را می توانید در پست های اینستاگرام‬ ‫الناز شاکردوست ببیند‪...‬‬ ‫به گزارش آفتاب‪ ،‬او با انتشار تصویر زیر از خود‬ ‫و ماهیا پطروسیان نوشت‪:‬‬ ‫"چقــــدر حــــس و حـال اين سكانس را‬ ‫دوست مى دارم ‪،‬دوستى من و ماهايا بسيار فراتر‬ ‫رفته بود از آنچـه كه روى كاغذ نوشته شده بود‪،‬‬ ‫عميق و ريشـه دار و خالـص!‬ ‫در اين سكانس طبق خواسته ى آقاى جيرانى‬ ‫قرار شد تا از روياهاى واقعى ام بگويم ‪ ،‬در هر‬ ‫آغوش پارتنرى‬ ‫برداشت‪ ،‬بدون آنكه گريه كنم ‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫كه ديگر عزيزترينم شده بود‪ ،‬أشك هايم روسرى ام‬ ‫را خيس ميكرد و مــن نمى دانستم چرا؟!! ولى‬ ‫بعدها زمانى كه فيلم را روى پرده ديدم دليل اش‬ ‫برايم روشن شد‪. ...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫مارک والتر اشتاین‌مایر‬ ‫دوازدهمین رئیس جمهوری آلمان شد‬

‫پلیس اتریش به دنبال شخصی است که گفته‬ ‫می‌شود با شکل و قیافه آدولف هیتلر در زادگاه او‪،‬‬ ‫براوناو ام این‪ ،‬دیده شده است‪.‬‬ ‫اهــالــی شهر زادگــــاه هیتلر بــه روزنــامــه‬ ‫"اوبراوستررایشیشن ناخریشتن" گفته‌اند که مرد ‪۲۵‬‬ ‫تا ‪ ۳۰‬سال دارد و بی‌نهایت به رهبر حزب ناسیونال‬ ‫سوسیالیست (نازی) شبیه است‪ .‬آرایش موی سر‬ ‫و سبیل چهارگوش او کامال همانند هیتلر است و‬ ‫اونیفورمی شبیه نظامیان جنگ جهانی دوم نیز به‬ ‫تن دارد‪.‬‬ ‫سخنگوی دادستانی اتریش گفته است‪ ،‬چنانچه‬ ‫هدف مرد شبیه هیتلر‪ ،‬تجلیل از پیشوای آلمان نازی‬ ‫باشد‪ ،‬عمل او جرم محسوب می‌شود و قابل‌تعقیب‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اتریش‪ ،‬که هیتلر آن را در سال ‪ ۱۹۳۸‬آن را به‬ ‫آلمان ملحق کرد‪ ،‬هرگونه تبلیغ برای پیشوای رایش‬ ‫سوم طبق قانون ممنوع است‪.‬‬

‫فرانک والتر اشتاین‌مایر‪ ،‬سیاستمدار آلمانی‪ ،‬روز‬ ‫یکشنبه به عنوان دوازدهمین رئیس جمهوری این‬ ‫کشور انتخاب شد‪.‬‬

‫آدولف هیتلر در ‪ ۲۰‬آوریل ‪ ۱۸۸۹‬در براوناو به‬ ‫دنیا آمد‪ .‬این شهر آن زمان جزو امپراتوری اتریش‬ ‫مجارستان بود و امروز در شمال اتریش قرار دارد‪.‬‬

‫بنا به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬اشتاین‌مایر از‬ ‫حزب سوسیال دموکرات آلمان که دو دوره در سمت‬ ‫وزیر خارجه آلمان فعالیت کرده‪ ،‬با کسب ‪ ۹۳۱‬رأی‬ ‫از ‪ ۱۲۳۹‬رأی مشروط از قانونگذاران و همچنین‬ ‫نمایندگان ‪ ۱۶‬ایالت آلمان‪ ،‬به عنوان دوازدهمین‬ ‫رئیس جمهوری آلمان انتخاب شد‪.‬‬

‫به تازگی دولت اتریش خانه‌ی زادگاه هیتلر را‬ ‫ضبط کرد‪ ،‬زیرا نگران بود که این بنا به زیارتگاه‬ ‫افراد نئونازی بدل شود‪.‬‬

‫اشتاین‌مایر‪ ،‬که از سال های ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪ ۲۰۰۹‬و‬ ‫همچنین از ‪ ۲۰۱۳‬تا ‪ ،۲۰۱۷‬وزیر خارجه آلمان‬ ‫بوده‪ ،‬دو سال نیز به عنوان معاون صدر اعظم آلمان‬ ‫در کنار خانم انگال مرکل خدمت کرده است‪ .‬او‬ ‫در ژانویه سال ‪ ۲۰۱۷‬از سمت خود به عنوان وزیر‬ ‫خارجه استعفا داد تا نامزد ریاست جمهوری شود که‬ ‫سمتی تشریفاتی در آلمان محسوب می شود‪.‬‬ ‫اشتاین‌مایر همچنین در روند مذاکرات پیش از‬ ‫برجام نقش عمده ای داشت و به نمایندگی از آلمان‬ ‫در کنار مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا و‬ ‫وزرای امور خارجه فرانسه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬روسیه‪ ،‬آمریکا‬ ‫و چین به پیشبرد مذاکرات اتمی ایران کمک کرد‪.‬‬ ‫اشتاین‌مایر که از حامیان توافق اتمی ایران‬ ‫بود‪ ،‬این توافق را «پنجره ای به سوی تالش های‬ ‫دیپلماتیک بیشتر» با ایران خواند‪.‬‬ ‫اشتاین مایر همچنین در سال ‪ ۱۳۹۴‬و پس از‬ ‫اجرای برجام‪ ،‬در رأس هیأتی بلندپایه از مقامات‬ ‫آلمان و برای اعالم آمادگی کشورش در اجرای‬ ‫توافق وین‪ ،‬به تهران سفر و با حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬دیدار کرد‪ .‬او چند ماه پیش از آن‬ ‫نیز به تهران سفر کرده بود‪.‬‬

‫پلیس اتریش در پی مردی‬ ‫با شکل و شمایل هیتلر‬

‫در زادگــاه هیتلر‪ ،‬پلیس اتریش در جستجوی‬ ‫مردی است که با قیافه پیشوای آلمان نازی دیده‬ ‫شده است‪ .‬چنانچه رفتار این مرد تبلیغ برای رهبر‬ ‫حزب نازی باشد‪ ،‬طبق قانون جرم محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫نمایشگاه اشیاء باستانی‬ ‫بازگشته به ایران‬

‫معاون رئیس سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردشگری ایران «محمدحسن طالبیان»‬ ‫به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت که همه این‬ ‫اشیاء که به نمایش گذارده شده اند ظرف دو سال‬ ‫و نیم گذشته از انگلستان‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا و آمریکا‬ ‫بازگردانده شده اند‪.‬‬ ‫بنا بر این گزارش وی ممکن شدن روند اینکار‬ ‫را به بهبود روابط میان تهران و غرب در پی توافق‬ ‫هسته‌ای تاریخی یکسال و نیم پیش نسبت میدهد‪.‬‬ ‫به نوشته آسوشیتدپرس طالبیان گفت فضای پس‬ ‫از توافق هسته‌ای بسیار مهم بود و بازگرداندن همه‬ ‫این اشیاء به کشور را آسان ساخت‪.‬‬ ‫این گزارش می افزاید نمایشگاه ویژه‌ای که روز‬ ‫دوشنبه در موزه ملی ایران در تهران گشایش یافت‬ ‫‪ ۵۵۸‬شیء گوناگون را به نمایش گذارده است‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس مینویسد آنها دربرگیرنده ابزارهای‬ ‫شکار و سوزنهای دوزندگی از عصر آهن و یک‬ ‫جفت گردنبندند که به بیش از دو هزار سال پیش‬ ‫به فرمانروایی هخامنشیان‪ ،‬جایگاه واالی شهریاری‬ ‫ایرانی بازمیگردد که کوروش بزرگ بنیاد گذارد‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش در میان کهنترین اشیایی که به‬ ‫نمایش گذاشته شده اند دهها کاسه و کوزه سفالی‬ ‫و سکه‌های کنده کاری شده اند که به ‪ ۳۵۰۰‬سال‬ ‫پیش بازمیگردند و پیشتر در انستیتوی معروف‬ ‫خاورشناسی دانشگاه شیکاگو جای داشتند‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس اشاره کرده است که اشیاء از‬ ‫دانشگاه شیکاگو پیشتر نزدیک یکسال پیش به‬ ‫نمایش گذاشته شده بودند هرچند این نخستین‬

‫باری است که همه اشیاء بازگردانده شده از چهار‬ ‫کشور نامبرده همراه هم به نمایش گذارده شده اند‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس در پایان نوشته است یک دوستدار‬ ‫هنر بنام «مریم رهگشای» گفت که بازگشت اینها‬ ‫و هزاران شیء تاریخی دیگر که همچنان در بیرون‬ ‫کشور هستند موجب تقویت هویت ملی ایرانیان‬ ‫است‪.‬‬

‫بیفتد‪.‬‬ ‫به گفته مقامات دیوارهای حفاظتی و اضطراری‬ ‫سد اوروویل (‪ )Oroville‬ممکن است هر لحظه فرو‬ ‫بریزد‪.‬‬ ‫این نگرانی وجود دارد که جریان آبی به ارتفاع‬ ‫ده متر از سد جاری شود و شهرهای مسیر را در‬ ‫بر بگیرد‪.‬‬

‫وی گفت «این مایه افتخار و خشنودی بسیار است‬ ‫زیرا هویت ما که تحت فروپاشی است دارد دگرباره‬ ‫پیوسته میگردد‪».‬‬

‫عملیات کاهش سطح ذخایر آب در پشت سد در‬ ‫جریان است‪.‬‬

‫دویست هزار نفر از مناطق اطراف‬

‫جری براون‪ ،‬فرماندار کالیفرنیا گفته است که‬ ‫موقعیت پیچیده‌ای به وجود آمده و شرایط به سرعت‬ ‫در حال تغییر است‪.‬‬

‫بلندترین سد آمریکا خارج شدند‬

‫به گفته فرماندار تمام ‪ ۲۳‬هزار عضور گارد ملی‬ ‫ایالت کالیفرنیا برای اعزام به منطقه به حالت‬ ‫آماده‌باش درآمده‌اند‪.‬‬ ‫جاده‌های مناطق اطراف سد با ترافیک شدید‬ ‫خودروهای ساکنانی که در حال فرار از منطقه‬ ‫هستند روبرو شده است‪.‬‬

‫مقامات مسئول در شمال ایالت کالیفرنیا از حدود‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نفر از ساکنان اطراف بلندترین سد آمریکا‬ ‫خواسته‌اند تا خانه‌های خود را ترک کنند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکیست که باران‌های شدید در این‬ ‫منطقه باعث شده است تا ایمنی این سد به خطر‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫پس از چند سال خشکسالی شدید‪ ،‬سطح آب در‬ ‫منابع و مخازن آبی منطقه به دنبال بارش باران و‬ ‫برف سنگین باال آمده است‪.‬‬ ‫در طول تاریخ ‪ ۵۰‬ساله سد "اوروویل"‪ ،‬این اولین‬ ‫بار است که شرایط اضطراری در این سد ایجاد شده‬ ‫است‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معرفی ‪ 10‬نمونه از بهترین سیستم های امنیتی خودرو‬ ‫خودرو از وسایلی است که خرید آن گران تمام‬ ‫می‌شود و دزدیده شدن آن‪ ،‬صاحب خودرو را‬ ‫متضرر می‌کند‪ .‬خوشبختانه این روزها با وجود‬ ‫دستگاه‌ها و سیستم‌های مختلف امنیتی تا حدی‬ ‫می‌توان جلوی سرقت خودروها را گرفت‪ .‬برخی‬ ‫از این سیستم‌های امنیتی در همان کارخانه‬ ‫تولیدکننده روی خودرو نصب می‌شوند‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬جنرال‌موتورز بیش از ‪ 30‬مدل از خودروهای‬ ‫خود را به سیستم‌های امنیتی مانند آن‌استار‬ ‫(‪ )OnStar‬مجهز کرده است‪.‬‬ ‫برخی دیگر از سیستم‌ها نیز به عنوان لوازم‬ ‫جانبی خودرو‪ ،‬فروخته شده و قابل نصب روی‬ ‫خودروها هستند‪ .‬اگر می‌خواهید نسبت به ایمن‬ ‫ماندن خودرویتان خیال راحت داشته باشید‪،‬‬ ‫بهتر است آن را به یکی از سیستم‌های امنیتی‬ ‫خودرو مجهز کنید‪ .‬در اینجا به ‪ 10‬نمونه از‬ ‫بهترین سیستم‌های امنیتی خودرو که برخی از‬ ‫آنها ویژگی‌های دیگری نیز دارند‪ ،‬اشاره شده است‪.‬‬ ‫آن‌استار ‪OnStar‬‬

‫سیستم موقعیت‌یاب جهانی به ردیابی می پردازد‬ ‫و با شبکه تلفن همراه دیجیتال در ارتباط است‪.‬‬ ‫کارشیلد ‪CarShield‬‬

‫می‌کند‪ .‬در ضمن کامندو نمایشگر ال‌سی‌دی دارد‬ ‫و با استفاده از آن‪ ،‬ضربات وارد به وسیله نقلیه‌تان‬ ‫را شناسایی می‌کند‪ .‬این سیستم امنیتی به محض‬ ‫بدون سوئیچ روشن شدن و استارت خودرو ـ‬ ‫که معموال نشان از سرقت خودرو دارد ـ هشدار‬ ‫نمایشگر ال‌سی‌دی را فعال می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫روی سیستم آژیری نصب است که در این مواقع‪،‬‬ ‫دیگران را خبر می‌کند‪.‬‬

‫این سیستم امنیتی ‌در خودروهای قدیمی از‬ ‫سال ‪ ،1996 /1375‬کاربرد داشته و با استفاده از‬ ‫شبکه تلفن همراه یا اینترنت کار می‌کند‪ .‬کارشیلد‬ ‫مقدار باتری و حرارت و دیگر مشکالت خودرو مانند‬ ‫فشار روغن را بررسی می‌کند‪ .‬موقعیت خودرو نیز‬ ‫با استفاده از موقعیت‌یاب جهانی مشخص شده و از‬ ‫طریق پست الکترونیک یا پیامک ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫این سیستم امنیتی سال ‪ ،2010 /1389‬جایزه‬ ‫بهترین سیستم امنیتی ارتباط از راه دور را‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬

‫لوجک از معروف‌ترین سیستم‌های امنیتی‬ ‫خودروهاست که با استفاده از ردیابی رادیویی‪ ،‬رد‬ ‫سارق را می گیرد و محل خودروی سرقتی را پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬بیشتر ابزارهای ردیابی از یک اصول پیروی‬ ‫می‌کنند‪ .‬آنها گیرنده و فرستنده کوچکی دارند که‬ ‫جایی درون خودرو پنهان شده است و به وسیله‬ ‫منبعی بیرون از خودرو که روی فرکانس مناسبی‬ ‫تنظیم شده است‪ ،‬ردیابی می‌شوند‪ .‬از آنجا که این‬ ‫ابزارها با گیرنده‌های سامانه موقعیت‌یاب جهانی‬ ‫(جی‌پی‌اس)‪ ،‬کار می‌کنند‪ ،‬نیازمند دید روی یک‬ ‫خط مستقیم با استفاده از ماهواره‌ای هستند که‬ ‫به دور زمین می‌چرخد و موقعیت را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫برخی مکان‌ها قابل ردیابی نیستند و این مشکل‬ ‫در سیستم امنیتی لوجک‪ ،‬برطرف شده است‪ .‬این‬ ‫سیستم به سیستم‌های رایانه‌ای پلیس متصل است‬ ‫و با شماره شناسایی منحصربه‌فرد خودرو (‪)VIN‬‬ ‫کار می‌کند‪ .‬هر زمان خودرویی دزدیده شود‪،‬‬ ‫این شماره وارد رایانه‌های اداره پلیس می‌شود و‬ ‫دستگاه لوجک موجود در خودرو را فعال می‌کند و‬ ‫به آسانی محل خودروی سرقتی را می‌یابد‪.‬‬ ‫کامندو اف ام ـ‪Commando FM870 870‬‬

‫دستیار ب‌ام‌و و یژگی‌های امنیتی آن‬

‫شرکت خودروسازی ب‌ام‌و نسخه جدید آن‌استار‬ ‫با نام دستیار ب‌ام‌و را تولید کرد و روی بخشی‬ ‫از خودروهای خود به کار برد‪ .‬این دستیار بیشتر‬ ‫ویژگی‌های آن‌استار ازجمله تشخیص خودکار‬ ‫تصادم‪ ،‬ارتباط با کارشناسان و بازکردن از راه دور‬ ‫در قفل شده خودرو را دارد‪ .‬همچنین می‌تواند به‬ ‫پلیس در پیدا کردن خودروی دزدیده شده کمک‬ ‫کند‪ .‬این دستیار مانند آن‌استار با استفاده از‬

‫‪Automobile‬‬ ‫کمک می‌کند تا براحتی شماره سریال ‪ VIN‬را‬ ‫به تمام شیشه‌های خودرویتان بچسبانید‪ .‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬فروختن قطعات خودرویتان آنقدر سخت‬ ‫می‌شود که سارقان از دزدیدن خودرو پشیمان‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫ِرک ‪5 CobraTrack 5‬‬ ‫کبرا ت َ‬

‫وایپر ‪1002 Viper 1002‬‬

‫لوجک ‪LoJack‬‬ ‫َ‬ ‫سیستم امنیتی آن‌استار یکی از بهترین‬ ‫سیستم‌های امنیتی خودرو در جهان است‪ .‬شرکت‬ ‫خودروسازی جنرال‌موتورز‪ ،‬توانسته با موفقیت‪،‬‬ ‫فواید این سیستم را در کمپین‌های تبلیغاتی نشان‬ ‫دهد‪ .‬آن‌استار با کمک شبکه تلفن همراه دیجیتال‬ ‫فعال است و ‪ 24‬ساعته از مشتریان خود پشتیبانی‬ ‫و حتی در مسیریابی به رانندگان خودرو کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬به این ترتیب که راننده صرفا با فشردن‬ ‫دکمه‌ای روی سیستم‪ ،‬به شبکه تلفن همراه وصل‬ ‫می‌شود و مشاور تمام مسیر حرکت را خیابان به‬ ‫خیابان به او می‌گوید‪ .‬در ضمن این سیستم به‬ ‫گونه‌ای است که راننده مجبور نیست برای مکالمه‬ ‫تلفنی از دست‌هایش استفاده کند و این کار را با‬ ‫فشردن دکمه‌ای دیگر انجام می‌دهد‪ .‬دکمه سوم‬ ‫موجود روی آن‌استار‪ ،‬مربوط به لحظات اورژانس و‬ ‫درخواست کمک است‪ .‬هنگام تصادف‪ ،‬حسگرهای‬ ‫کیسه هوا یا حسگرهای دیگر تعبیه شده در‬ ‫خودرو به طور خودکار به اپراتور شبکه تلفن‬ ‫همراه وصل می‌شود و هشدار می‌دهد و همچنین‬ ‫محل دقیق تصادف را اعالم می‌کند‪ .‬همچنین با‬ ‫استفاده از این سیستم‪ ،‬اگر راننده سوئیچ خود را‬ ‫به هر شکلی از دست داده باشد‪ ،‬از راه دور‪ ،‬د ِر‬ ‫خودرو باز می‌شود‪ .‬مهم‌ترین ویژگی آن‌استار که‬ ‫اصلی‌ترین آن است‪ ،‬ردیابی خودروی دزدیده شده‬ ‫با سیستم موقعیت‌یاب جهانی است که در همان‬ ‫حال‪ ،‬اپراتور‪ ،‬موتور خودرو را خاموش می‌کند یا از‬ ‫سرعت آن هنگام تعقیب و گریز می‌کاهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا جاسوئیچی خودرویتان مجهز به ابزاری است‬ ‫که به شما کمک کند از راه دور در خودرویتان‬ ‫را قفل یا باز کنید؟ این روزها چنین وسیله‌ای‬ ‫از ملزومات بیشتر خودروهاست‪ .‬سیستم امنیتی‬ ‫کامندو اف‌ام ـ ‪ ،870‬تا چنین سطحی ارتقا یافته‬ ‫است‪ .‬این ابزار از راه دور (تا فاصله ‪762‬متر) د ِر‬ ‫خودرو را باز و بدون استفاده از سوئیچ آن را روشن‬

‫اگر سیستم امنیتی کامندو نظرتان را جلب نکرد‪،‬‬ ‫سیستم امنیتی وایپر ‪ 1002‬ارزش توجه را دارد‪.‬‬ ‫این سیستم امنیتی نیز دارای دو دستگاه کنترل‬ ‫از راه دور چهار دکمه‌ای است که حدو د ‪402‬‬ ‫متر برد دارد‪ .‬البته صدای آژیر آن نیز آزاردهنده‬ ‫نیست‪ .‬وقتی حسگرها فشاری روی خودرو حس‬ ‫کنند به جای بوق آژیر‪ ،‬چراغ‌های خودرو را روشن‬ ‫و خاموش می‌کنند‪ .‬اگر هم خودرویتان را جایی‬ ‫پارک کرده‌اید و فرد دیگری غیر از شما قصد‬ ‫داشته باشد آن را از پارک خارج کند‪ ،‬موتور قفل‬ ‫می شود و سارق نمی‌تواند آن را روشن کند‪.‬‬ ‫کبرا ‪Cobra8510 8510‬‬ ‫شرکت کبرا مستقر در لندن برخی لوازم خودرو‬ ‫از پخش‌کننده دی‌وی‌دی قابل نصب روی تکیه‌گاه‬ ‫صندلی گرفته تا دستیارهای پارک خودرو را‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬همچنین این شرکت سیستم‌های‬ ‫موقعیت‌یاب جهانی (جی‌پی‌اس) تولید می‌کند و‬ ‫معموال لوازم ساخت این شرکت از کیفیت خوبی‬ ‫برخوردارند‪ .‬سیستم‌های امنیتی خودرو که در این‬ ‫شرکت تولید می‌شوند‪ ،‬به آسانی می‌توانند جلوی‬ ‫سرقت خودرو را بگیرند‪ .‬کبرا ‪ 8510‬این کار را با‬ ‫متوقف کردن خودرو انجام می‌دهد‪ .‬به این صورت‬ ‫که این سیستم‪ ،‬تمام اجزای مختلف موتور خودرو‬ ‫را که برای استارت الزم است ـ در اصل سیستم‬ ‫احتراق ـ از کار می‌اندازد‪ .‬این سیستم مجهز به دو‬ ‫کلید از کار انداختن خودروست که تا وقتی آنها‬ ‫را داشته باشید‪ ،‬خودرویتان در امان خواهد ماند‪.‬‬ ‫وین‌شیلد ‪VINshield‬‬ ‫تمام وسایل نقلیه در بسیاری از کشورهای‬ ‫جهان شماره شناسایی منحصربه‌فردی دارند که‬ ‫از چند رقم تشکیل شده است‪ .‬این شماره روی‬ ‫داشبورد که از شیشه جلوی خودرو قابل مشاهده‬ ‫باشد‪ ،‬قرار می‌گیرد‪ .‬پنهان کردن این شماره از دید‬ ‫مردم‪ ،‬یکی از روش‌هایی است که معموال دزدان‬ ‫خودرو انجام می‌دهند و به این ترتیب هویت‬ ‫وسیله نقلیه را مخفی می‌کنند‪ .‬وقتی خودرویی‬ ‫دزدیده شود‪ ،‬بخشی که شماره روی آن حک شده‪،‬‬ ‫برش می خورد و از آنجا که این شماره به خودی‬ ‫خود چندان به کار نمی‌آید‪ ،‬باید با خودرویتان‬ ‫خداحافظی کنید‪ ،‬زیرا بالفاصله قطعات آن به‬ ‫فروش خواهد رفت‪ ،‬اما فرآیندی به اسم حکاکی‬ ‫شماره شناسایی خودرو وجود دارد که موثر است‪.‬‬ ‫طبق این فرآیند شما می‌توانید یک نوع شماره‬ ‫شناسایی به شیشه‌های خودرویتان نصب کنید تا‬ ‫به فروش رفتن قطعات خودرویتان را سخت کند‪.‬‬ ‫این محصول امنیتی وین‌شیلد نام دارد و به شما‬

‫این سیستم امنیتی از چند قطعه جدا از‬ ‫هم تشکیل شده و این قطعات در کنار هم‬ ‫قدرتمندترین سیستم امنیتی خودرو را به ارمغان‬ ‫می‌آورند‪ .‬کبراترک مجهز به سیستم تشخیص‬ ‫خودکار راننده (‪ )ADR‬است که با استفاده از‬ ‫یک کارت که همراه راننده است‪ ،‬ارتباط او و‬ ‫خودرویش را به رسمیت می‌شناسد‪ .‬زمانی‌که این‬ ‫کارت‪ ،‬خارج از خودرو باشد و خودرو به راه افتد‪،‬‬ ‫بالفاصله هشداری ارسال می‌شود و مرکز عملیاتی‬ ‫کبرا را خبر می‌کند‪ .‬اگر سارق بتواند به شکلی‬ ‫سوئیچتان را به دست آورد اما کارت سیستم را با‬ ‫خود نداشته باشد‪ ،‬نمی‌تواند کاری از پیش ببرد‪.‬‬ ‫سیستم ای‌دی‌آر (‪ ،)ADR‬بالفاصله از نبود کارت‬ ‫در خودرو مطلع می‌شود و اخطار می‌دهد و در‬ ‫همان حال از راه دور‪ ،‬موتور را از کار می‌اندازد‪.‬‬ ‫همچنین وقتی خودروی دزدیده شده خاموش‬ ‫شود‪ ،‬دیگر روشن نمی‌شود و سریع‌تر به وسیله‬ ‫پلیس شناسایی می‌شود‪.‬‬ ‫نیسان ویژن ‪( 2015‬خودروی مفهومی‬ ‫آینده) ‪2015 Nissan Vision‬‬ ‫زمانی شرکت خودروسازی نیسان با ارائه‬ ‫پــروژه‌ای به نام نیسان‌ویژن قصد داشت برای‬ ‫خودروهای خود فناوری‌های جدیدی تولید کند‬ ‫که ایمنی رانندگی با خودروهای نیسان را باال‬ ‫ببرد‪ .‬قرار بود برخی از این فناوری‌ها برای کاهش‬ ‫جراحت و مرگ و میر در سوانح رانندگی تولید‬ ‫شوند و برخی هم جلوی رانندگی افراد مست و‬ ‫خواب‌آلود را بگیرند و با نصب حسگر روی صندلی‬ ‫راننده‪ ،‬وجود الکل در عرق بدن فرد را ردیابی کنند‬ ‫و خودرو را از حرکت بازدارند‪ .‬همچنین با استفاده‬ ‫از دوربین‌های مخصوص و دیدن چشم‌های راننده‪،‬‬ ‫خواب‌آلودگی او را تشخیص دهند و اجازه حرکت‬ ‫ندهند‪ .‬حتی با دیدن چشم‌های خواب‌آلود راننده‬ ‫یا تشخیص حرکاتی مانند خارج شدن از خط و‬ ‫هر چیز دیگری که نشان از خواب‌آلودگی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬با محکم کردن کمربند‪ ،‬زنگ اخطار را به‬ ‫صدا درآورند و راننده را هوشیار کنند‪ .‬البته هنوز‬ ‫این خودروی مفهومی آینده‌نگر وارد بازار نشده‪،‬‬ ‫اما نیسان‪ ،‬خودروهای خود را به سیستم پیغام‬ ‫راننده مست مجهز کرده است‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد‪ ،‬بزودی خودروها به سیستم‌هایی‬ ‫مجهز خواهند شد که ما را از خودمان و رفتارهای‬ ‫غلطمان هنگام رانندگی محفوظ نگه می‌دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫فشرده را برای همه فراهم می‬ ‫‪.‬کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی‬ ‫کنند‪ .‬این دوره توسط بنیاد غیر‬ ‫انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار‬ ‫می شود و به هیچ فرقه‪ ،‬مذهب‬ ‫و یا گروهی وابسته نیست‪ .‬هزینه‬ ‫های آن توسط شاگردان قدیمی‬ ‫بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین می‬ ‫‪.‬شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان‬ ‫فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع‬ ‫در سه ساعتی از ونکوور و بیست‬ ‫دقیقه از مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان‬ ‫‪ . .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.‬‬ ‫‪org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫شامل‪ :‬حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛‬ ‫شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه‬ ‫ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫خود آگاهی برگزار می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪2‬‬ ‫الی ‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫– ‪Kelty Dennehy Room‬‬ ‫‪Ground Floor, next to Blenz‬‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با‬ ‫تلفن ‪ 6049845000‬داخلی ‪5190‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫"پای صحبت مهاجران موفق"‬ ‫چگونه بر چالش های مهاجرت‬ ‫پیروز شویم ‪ -‬زمینه فعالیت ها ی‬ ‫مهاجران موفق در این جلسه‪:‬‬ ‫‪ :1‬اشـــتـــغـــال در ســمــت‬ ‫اســـتـــادی دانـــشـــگـــاه ‪UBC‬‬ ‫‪ :2‬موفقیت درایــجــاد بیزینس‬ ‫شخصی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 20‬فوریه‪2017 ،‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬ ‫اتاق ‪ 1169 ،136‬خیابان پاین تری‪،‬‬ ‫کوکیتالم لطفا بــرای ثبت نام با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044649616‬تماس‬ ‫بگیرید‪ .‬به علت محدودیت جا حق‬ ‫تقدم با کسانی است که زودتر ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬

‫های تابستانی و برنامه های تفریحی‬ ‫و سرگرمی دیگر مرا کز ورزشی‬ ‫نیز به اطالع خواهد رسید‪.‬‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره‬ ‫‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور‬

‫موضوعات مورد بحث این روز‬ ‫بدین صورت خواهد بود‪:‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین‬ ‫مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫برای شرکت دراین جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی می باشد و درهنگام ثبت نام‬ ‫لطفا کارت پی آر خود را به همراه‬ ‫د اشته باشید‬

‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های‬‫بهاری و تابستانی‬ ‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در‬‫دیگر مراکز نورت ونکوور‬

‫ آشنایی با برنامه های متداول‬‫دیگر‬ ‫ امکان کمک مالی برای ورزش‬‫ سوال و جواب‬‫تاریخ برگزاری‪ :‬پنجشنبه‪ 23‬فوریه‬ ‫‪2017‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬ ‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪123-15 th St E, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫بــرای ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با نورت شور مالتی‬ ‫کالچرال سوسایتی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا‬ ‫برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روز چهارشنبه ‪1‬‬ ‫مــارچ ساعت ‪ 6 -4‬بعد ازظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر‬ ‫میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک نحوه ثبت‬ ‫نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک‬ ‫مورد نیاز‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬

‫سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫جلسه اطال عا تی برای خانواده های‬ ‫فارسی زبان ساکن نورت ونکور که‬ ‫عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود‬ ‫در برنامه های ورزشی هستند‪.‬‬ ‫در این جلسه زمان شروع کالس‬

‫‪Local Events‬‬

‫مــکــان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫(‪ 5172 -200#‬خیابان کینگز وی ‪،‬‬ ‫برنابی )‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪51‬‬

‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بــودن ظرفیت‬ ‫برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬

‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در‬ ‫تاریخ چهارشنبه ‪ ۲۲‬فوریه ‪ ۲۰۱۷‬از‬ ‫ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس‬ ‫زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬ ‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫دراین جلسه آقای مهندس کا میار‬ ‫سلطانی (‪ ).P. Eng‬نکاتی را درزمینه‪:‬‬ ‫" ساختمانهای چوبی کوتاه وجزییات‬ ‫مــقــاوم بــه زلــزلــه" بــه سمع و‬ ‫نظرحاظرین خواهند رساند‪.‬‬ ‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-430-1899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫دعوت به سخنرانی‬ ‫موضوع سخنرانی ‪ :‬چــرا ظرف‬ ‫مرا بشکست لیلی‪ .‬نظریه تنظیم‬ ‫دستورکار و نقش رسانه ها در‬ ‫دمکراسی‬ ‫‪(Agenda Setting Theory‬‬ ‫‪and The Role of Media in‬‬ ‫)‪Modern Democracies‬‬

‫سخنران ‪ :‬امیر حسن قاسمی نژاد‬ ‫استاد دانشگاه کاپیالنو و محقق در‬ ‫دانشگاه سایمن فریزر‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬فوریه ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن‬ ‫‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات‪6044461945 :‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫چگونگی تکمیل فرم های سیتی زن‬ ‫شیپ‬ ‫• چه کسانی می توانند برای حق‬ ‫شهروندی اقدام کنند‬ ‫چگونگی تکمیل فرمها و تهیه مدارک‬ ‫الزم‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬چهارشنبه بیست و‬ ‫دوم فوریه ‪2017‬‬

‫بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در‬ ‫فرازهایی از کتابهای آسمانی‪:‬‬ ‫رواداری و صلح و نیز گفتاری‬ ‫پیرامون دیگر مسایل فرهنگی‪،‬‬ ‫فلسفی‪ ،‬و اجتماعی‪.‬‬ ‫موضوع‪ :‬جایگاه زن در روزگار نوین‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 17‬فوریه ‪- 2017‬‬ ‫ساعت ‪ 5‬و نیم تا ‪8‬‬

‫ساعت ‪ 6 :‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫‪Community Room # 203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫توجه به تغذيه او شكل ميگيرد‪.‬‬ ‫در چنين حالتي طبيعي است كه اگر كودكان و دانشآموزان از همان‬ ‫س��نين كودكي با تغذيه س��الم و مواد خوراكي مناس��ب آش��نا شوند در‬ ‫سنين بعدي عالقه افراطي به خوراكيهاي غيرسالم پيدا نميكنند‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬ش��ايد س��ال‬ ‫همچنان وجود دارد و‬ ‫اين تحول ذائقهاي‬ ‫فرصت ايجاد‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫تحصيلي كه دانشآم��وزان به صورت مداوم بايد از خوراكيهاي مختلف‬ ‫اس��تفاده كنن��د زمان مناس��بي ب��راي ايج��اد و حتي بهبود اي��ن ذائقه‬ ‫ناسالمباشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین‬ ‫نمی‌توانید خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته‬ ‫باشید‪ .‬درواقــع خاطراتی که شما از گذشته در‬ ‫ذهنتان دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است که‬ ‫در آینده قرار است اتفاق بیفتد! االن فرصتی فراهم‬ ‫آمده که یاد بگیرید به جای فکر کردن به احساسات‬ ‫الینحل در مورد زمان‌های دیگر به جادوی بودن در‬ ‫زمان حال اعتماد کنید!‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما بیشتر تمایل دارید که تابع شخص دیگری‬ ‫باشید و هیچ مسئولیتی را در زندگی بر دوش‬ ‫نداشته باشید‪ .‬اما امروز دیگر زمان آن فرا رسیده‬ ‫است که شما نیز وارد صحنه اجتماعی شوید و برای‬ ‫پیشرفت‌تان‪ ،‬به تنهایی و بدون اتکا بودن به شخصی‬ ‫گام بردارید‪ ،‬حتی اگر کارها را اشتباه انجام دهید‪.‬‬ ‫مهم ترین مسئله این موضوع است که یاد بگیرید‬ ‫مشکالت‌تان را خودتان به تنهایی حل کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مهم نیست که شما چه تصورات خوب و خوشی‬ ‫برای انجام دادن کارهای حیرت‌آور دارید‪ ،‬آنچه که‬ ‫اهمیت دارد این است که شما مجبورید به سختی‬ ‫کار کنید و جان بکنید‪ .‬ممکن است وسوسه شوید‬ ‫با شجاعت کامل از زیر کار فرار کنید‪ ،‬ولی این فکر‬ ‫خوبی نیست‪ .‬فقط باید تحمل کنید و دم نزنید و‬ ‫هرآنچه که از شما انتظار می‌رود را انجام دهید‪ .‬امروز‬ ‫برای ریسک کردن وقت مناسبی نیست‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین‬ ‫نمی‌توانید خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته‬ ‫باشید‪ .‬درواقــع خاطراتی که شما از گذشته در‬ ‫ذهنتان دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است که‬ ‫در آینده قرار است اتفاق بیفتد! االن فرصتی فراهم‬ ‫آمده که یاد بگیرید به جای فکر کردن به احساسات‬ ‫الینحل در مورد زمان‌های دیگر به جادوی بودن در‬ ‫زمان حال اعتماد کنید!‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما قصد دارید آشفتگی‌های خود را کاهش دهید‪،‬‬ ‫بنابراین می‌توانید به طور کامل بر روی چیزهایی‬ ‫که نیاز دارید و می‌خواهید امروز اتفاق بیفتد تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬اما وقتی حس کنکاوی شما تحریک شود‪،‬‬ ‫موضوع پیچده‌تر می‌شود‪ .‬برایتان سخت است که‬ ‫اطالعاتی را که در اطرافتان وجود دارد را نادیده‬ ‫بگیرید‪ ،‬برای اینکه بخشی از آنها بسیار مهم هستند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر اطالعات بیشتر داشتن احتماالً باعث‬ ‫می‌شود که طرز فکرتان تغییر کند‪ .‬االن شما خودتان‬ ‫می‌دانید که چه کاری باید انجام دهید‪ ،‬پس همان‬ ‫کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز می‌توانید در خرج و مخارجتان تغییراتی‬ ‫ایجاد کرده و راهی را پیدا کنید که فشار مشکالتی‬ ‫که بر دوشتان سنگینی می‌کند را کم کنید‪ .‬اگر شما‬ ‫به واسطه اصالحات بسیار کم اما مهمی که در روش‬ ‫پول خرج کردنتان ایجاد کرده‌اید ولخرجی‌هایتان را‬ ‫کمتر کنید‪ ،‬به زودی می‌توانید نتایج مثبت آن را‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما وارد یک مرحله وقفه و سکون سازنده شده‬ ‫اید که حتی قادر نیستید پروژه تان را یک مرحله به‬ ‫جلو ببرید‪ .‬اما اجازه ندهید ناامیدی روزتان را خراب‬ ‫کند‪ .‬فقط برای مدتی کاری متفاوت انجام دهید‪.‬‬ ‫یک بار که به طور موثری توجه خود را به سمت‬ ‫موضوعات دیگر منحرف کنید‪ ،‬دوباره قدرت خالقانه‬ ‫خود را باز خواهید یافت‪ .‬وقتی که این اتفاق افتاد‬ ‫سعی کنید خودتان را برای این فوران انرژی آماده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4624‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4624‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫و‬ ‫اس��ت‬ ‫كش��يدن‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫دس��ت‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نوعي اعتراض ‪ -‬سناريو‬ ‫‪ -2‬خوابگاه ‪ -‬گردنه كوه ‪ -‬شهري در ‪2‬‬ ‫استان فارس‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬اول‪ ،‬آغاز ‪ -‬بال ‪ -‬فهرست غذا‬ ‫‪ -4‬صداي گربه ‪ -‬اولين نت موسيقي ‪4‬‬ ‫ مركز مازندران ‪ -‬خاطر‪ ،‬آموزش‬‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬احسنت ‪ -‬تيم فوتبالي در فرانسه‬ ‫‪6‬‬ ‫ از نمازهاي واجب‬‫‪ -6‬بايگاني ‪ -‬همگي ‪ -‬مرادف فراوان ‪7‬‬ ‫‪ -7‬مخل��وط و آميخت��ه ‪ -‬يار باميه ‪8 -‬‬ ‫پادشاهي از خوارزمشاهيان‬ ‫‪ -8‬جار و جنجال ‪ -‬پر نمك ‪ -‬ترفيع ‪9‬‬ ‫درجه نظاميان و سلب آن به موجب‪10 ...‬‬ ‫است‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬واح��د ط��ول ‪ -‬مرك��ز اس��تان‬ ‫‪12‬‬ ‫آذربايجان غربي ‪ -‬دلير‬ ‫‬‫كريم‬ ‫قرآن‬ ‫مقطعه‬ ‫‪ -10‬از ح��روف‬ ‫‪13‬‬ ‫بزرگان ‪ -‬شهري در اوكراين‬ ‫‪ -11‬اقب��ال و بخ��ت ‪ -‬معجون��ي كه ‪14‬‬ ‫از ب��رگ گل‪ ،‬گالب و ش��كر درس��ت ‪15‬‬ ‫ميكنند ‪ -‬سنگريزه‬ ‫‪ -12‬نام مستعار دهخدا ‪ -‬تكيه كردن ‪ -9 -‬حنا ‪ -‬فرشته حامل وحي خداوند ‪-‬‬ ‫ضمير وزني ‪ -‬اولين قوم ايراني‬ ‫گرداگرد لب و دهان‬ ‫‪ -13‬م��رد را آبدي��ده كن��د ‪ -‬ظ��رف ‪ -10‬عزي��ز و ارجمن��د ‪ -‬ج��د پيامب��ر‬ ‫آزمايشگاه ‪ -‬سرمه‬ ‫اكرم(ص) ‪ -‬حرف انتخاب‬ ‫‪ -14‬بخش��ندگي‪ ،‬بزرگواري ‪ -‬پادش��اه ‪ -11‬صاب��ون خياط��ي ‪ -‬سردس��ير ‪-‬‬ ‫ساساني ‪ -‬احصائيه‬ ‫گرفتگي زبان‬ ‫ش��هري‬ ‫‬‫يخ‬ ‫روي‬ ‫ه��اي‬ ‫‪ -15‬از ورزش‬ ‫‪ -12‬اس��م ‪ -‬گاه از نه��اد برآيد ‪ -‬نوعي‬ ‫در اس��تان تهران در حوالي شهرس��تان ميمون ‪ -‬با هاج آيد‬ ‫فيروزكوه‬ ‫‪ -13‬آس��ودگي و آسايش ‪ -‬كرم كدو ‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كاملكننده‬ ‫‪ �1‬بنايي زيارت��ي كه در ‪ 45‬كيلومتري ‪ -14‬دعاي خير ‪ -‬انديشمند ‪ -‬شايسته‬ ‫شهرستان لردگان در روستاي شهسوار ‪ -15‬ضربه س��ر ‪ -‬كسي را ميگويند كه‬ ‫واقع است ‪ -‬همگي‬ ‫هر قدر محب��ت ميكند‪ ،‬هيچكس از او‬ ‫ضرباهنگ‬ ‫‬‫چشم‬ ‫دار‬ ‫‪ -2‬بخش رنگدانه‬ ‫سپاسگزاري نميكند‬ ‫ يك��ي از ش��خصيتهاي‬‫شاهنامه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4623‬‬ ‫زينتي‬ ‫گل‬ ‫‬‫كوتوله‬ ‫اسب‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫مركزي‬ ‫حرارت‬ ‫دستگاه‬ ‫‬‫س س ك‬ ‫غ ذ ق ي چ ي‬ ‫‪ 1‬س ن گ ك ا‬ ‫‪ -4‬از صفات خ��دا به معني‬ ‫ت ف ل ي س‬ ‫ا ت‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ 2‬پ ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ي س ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ق ن‬ ‫ل ت‬ ‫ا ي ا‬ ‫بيني��از و پاينده ‪ -‬قس��مت‬ ‫ا‬ ‫ل و‬ ‫و ق و ع‬ ‫م ه‬ ‫‪ 4‬ه ي ز‬ ‫پائين گوش ‪ -‬ادات تش��بيه‬ ‫‪5‬‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫س ا‬ ‫و ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ خاك گور‬‫ل ت‬ ‫ف ي ف ا‬ ‫س ي م ي ا‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫ش��هر‬ ‫‬‫گيالن��ي‬ ‫‪ -5‬ب��رادر‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫ه م ر‬ ‫ه ن گ‬ ‫ا‬ ‫داخل‬ ‫‬‫بلغارستان‬ ‫ورزشي‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫ت و‬ ‫ا ش‬ ‫د‬ ‫‪ 8‬ص ا ب و ن‬ ‫آب‬ ‫روي‬ ‫ش��هر‬ ‫‬‫ب��زرگ‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ر ش ه‬ ‫ا‬ ‫م ي س‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ف ي ل‬ ‫ امتداد‬‫ا‬ ‫خ ل و‬ ‫س ا‬ ‫ر‬ ‫ن گ ا‬ ‫‪ 10‬ه ل‬ ‫ل ش‬ ‫م ن ي ه‬ ‫ا‬ ‫س ا ي ر‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫‪ -7‬واح��د داروي��ي ‪ -‬اث��ر‬ ‫ب ت ر‬ ‫س ا‬ ‫ن ي م ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ن د‬ ‫معروفي از سيمين دانشور ‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ل و ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د ي‬ ‫س ر‬ ‫ك س ا‬ ‫گوشه فوتبالي‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب ا‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪ 14‬ت و‬ ‫‪ -8‬زب��ان م��ا ‪ -‬س��رزنش ‪-‬‬ ‫د ي ه‬ ‫ا‬ ‫ص ح ي ف ه س ج‬ ‫ر ت‬ ‫‪ 15‬ه‬ ‫نمايشگاه نقاشي‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬چاقو‬ ‫‪ -8‬پرن��دهاي خ��وشآواز ‪ -‬نمادي براي‬ ‫گندزدايي در سفره نوروزي ‪ -‬تهيدست‬ ‫‪ -9‬انجير ‪ -‬زهرابه ‪ -‬به ش��يوه نوشتاري‬ ‫سخن گفتن‬ ‫‪ -10‬قهوه ‪ -‬مشكينش��هر سابق ‪ -‬كاغذ‬ ‫كپي‬ ‫‪ -11‬مترس��ك ‪ -‬زن��گ كليس��ا ‪ -‬عدد‬ ‫ورزشي‬ ‫‪ -12‬آخر هر م��اه قمري ‪ -‬وجود ‪ -‬تو و‬ ‫ميان چيزي ‪ -‬شهري در فرانسه‬ ‫‪ -13‬مهار بيني شتر ‪ -‬سازمان فضايي ‪-‬‬ ‫فيلمي از استنلي كوبريك‬ ‫‪ -14‬ش��اعر پريش��ان ‪ -‬ماشيننويسي ‪-‬‬ ‫مولد و كودك‬ ‫‪ -15‬ش��اخهاي از بيمه��رگان آب��زي ‪-‬‬ ‫جانور حشرهخوار از راس��ته مرغسانان‪،‬‬ ‫بيدندان و بومي استراليا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬از آثار خواجه نصيرالدين طوس��ي ‪-‬‬ ‫شهر ايستاده‬ ‫‪ -2‬صاحب اختي��ار ‪ -‬نوعي هورمون كه‬ ‫توس��ط س��لولهاي خاصي كه در كليه‬ ‫جاي دارند توليد شده و به داخل جريان‬ ‫خون آزاد ميشود ‪ -‬رودي در فرانسه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مدرن ‪ -‬فيلس��وف و كشيش ايرلندي ‪ -3‬حالتدهن��ده م��ژه ‪ -‬س��نگ چاق��و‬ ‫كه توس��ط بس��ياري از فالس��فه امروزي تيزكني ‪ -‬بيرون كردن‬ ‫بان��ي نظريه آرمانگرايي مدرن محس��وب ‪ -4‬پاي��داري در دوس��تي ‪ -‬غيرتمن��د ‪-‬‬ ‫رخسار ‪ -‬تخلص استاد همايي‬ ‫ميشود‬ ‫‪ -5‬معل��وم و مش��خص ‪ -‬گوه��ر يكت��ا و‬ ‫‪ -2‬ضعيف و كم خرد ‪ -‬حنا ‪ -‬هودج‬ ‫‪ -3‬به پايان رس��اندن ‪ -‬چهره اصفهاني ‪ -‬بيمانند ‪ -‬پسوند نسبت‬ ‫‪ -6‬دهن كج��ي ‪ -‬عضوي از دهان ‪ -‬مايه‬ ‫دستور‬ ‫‪ -4‬از آح��اد زم��ان ‪ -‬ارجمند گش��تن ‪ -‬دارويي كه به بدن تزريق ميشود‬ ‫‪ -7‬الهه خورشيد ‪ -‬شهري در اسكاتلند ‪-‬‬ ‫بهشتها ‪ -‬برگ در زبان محلي‬ ‫‪ -5‬نشانه اس��م مصدر ‪ -‬كاهن ‪ -‬جانوري بزرگترين شركت خودروسازي هند‬ ‫‪ -8‬ش��جاع و مب��ارز ‪ -‬س��اكت! ‪ -‬م��اه‬ ‫شكارچي ساكن آب‬ ‫‪ -6‬نهاي��ي‪ ،‬پاياني ‪ -‬پ��روردگار ‪ -‬تصديق سرياني‬ ‫‪ -9‬رودي در آلم��ان ‪ -‬ينگ��ه دنيا ‪ -‬بلي‬ ‫آذري‬ ‫‪ -7‬اش��ك گيالني ‪ -‬بينظير ‪ -‬بخش تيز در مكالمه‬ ‫‪ -10‬حقيق��ت و طبيع��ت‬ ‫چيزي ‪ -‬نقلكننده ‪ -‬مقياس‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4623‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬طول‬ ‫س ي ل ‪ -11‬وزغ ‪ -‬اس��يد نيتريك ‪-‬‬ ‫ر س و ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ي ك ل‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫م د ه و ش زمين پشته پشته‬ ‫ب ا ب ا‬ ‫م‬ ‫‪ 2‬ح ك ا‬ ‫ن ف ي‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر ي ا‬ ‫‪ 3‬ب و‬ ‫‪ -12‬امي��دواري ‪ -‬حي��وان‬ ‫‪4‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا و ا وحشي ‪ -‬خش��ك ‪ -‬آخرين‬ ‫ر ك ز‬ ‫م‬ ‫ل ت ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ب ن‬ ‫س حرف قافيه‬ ‫ا ي ي ن‬ ‫ي خ ش ك ن‬ ‫‪ 6‬م‬ ‫ل ت ‪ -13‬به هدف رسيده ‪ -‬شهر‬ ‫خ‬ ‫ب ا‬ ‫ق ل ي د س‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ب ي و گ‬ ‫تيم فوتبال چلس��ي انگليس‬ ‫‪8‬‬ ‫ا ي ك و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س ا‬ ‫ش ن و ا ‪ -‬پاينده‬ ‫‪9‬‬ ‫ش ف ا ب خ ش‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن ‪ -14‬كمدي��ن مع��روف ‪-‬‬ ‫غ ن ي ا‬ ‫ا‬ ‫ر ض‬ ‫م ع‬ ‫‪ 10‬گ ل‬ ‫ا ش دانههاي نباتات ‪ -‬داراي رنگ‬ ‫ا س ا‬ ‫ت ن‬ ‫ك ي ا ت‬ ‫‪ 11‬ر‬ ‫ا س ن سرخ درخشان‬ ‫د ب‬ ‫و ي ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬د ل ف‬ ‫‪13‬‬ ‫ت ك ي ه‬ ‫ا ت ش‬ ‫ي ا ل ت ا ‪ -15‬يك خودماني ‪ -‬اثري از‬ ‫ا‬ ‫س ي م‬ ‫م ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ع‬ ‫ن ف ي س رابيند رانات تاگور نويسنده و‬ ‫‪ 15‬م ك ر‬ ‫ك ا ر د ي و م گ ا ل ي شاعر هندي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز به نظر می رسد که فرد دیگری هم به اندازه شما از نظر‬ ‫احساسی متهم شده است و می تواند کام ً‬ ‫ال ناراحت باشد‪ .‬فقط یک‬ ‫چیز باعث می شود که شما احساسات شدید پیدا کنید اینکه بهش‬ ‫عادت کنید‪ .‬آشفته شدن به خاطر مسائل غیر قابل حل دیگران‬ ‫برای شما زیاد اتفاق می افتد‪ .‬به جای اینکه فکر کنید باید به‬ ‫طور کامل در دسترس افراد دیگر باشید‪ ،‬در ایجاد کردن مرزهای‬ ‫محکمی برای حفاظت کردن از آرامش ذهنی تان تردید نداشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما می دانید که چیزی در حال تغییر کردن است‪ ،‬اما هنوز‬ ‫نمی توانید بگویید که آن چیز چیست‪ .‬در این میان احساسات‬ ‫شما خیلی خشن شده اند؛ امروز شما در موقعیت حساسی هستید‪،‬‬ ‫برای اینکه نمی دانید که چگونه باید احساسات خود را ابراز کنید‪.‬‬ ‫به جای اینکه متکی به کلمات باشید‪ ،‬ضرب المثل « دو صد گفته‬ ‫چون نیم کردار نیست» را همیشه در خاطر داشته باشید‪ .‬بعد از این‬ ‫هر وقت که الزم شد می توانید مقصود خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر شما تازگی ها با کسی دوست شده اید‪ ،‬ممکن است امروز‬ ‫کمی با هم اختالف پیدا کنید‪ .‬مشکالتی که برایتان به وجود آمده‬

‫در حدی است که شما آرزو می کردید کاش جور دیگری رفتار‬ ‫کرده بودید و حاال نمی توانید درست تصمیم بگیرید که آیا به‬ ‫رابطه خود ادامه بدهید یا نه‪ .‬البته در هر حال حاضر بهتر است به‬ ‫جای صحبت کردن در مورد این موضوع تصمیمی عاقالنه بگیرید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز در حالیکه ماه در نشانه شما به ژوپیتر خوش بین ملحق‬ ‫می‌شود‪ ،‬شما می‌توانید برای رسیدن به اهدافتان بیشتر از همیشه‬ ‫به تواناییهای خود ایمان داشته باشید‪ .‬اعتماد به نفس داشتن‬ ‫خصلت بدی نیست‪ ،‬اما اگر بیشتر از توانایی‌هایتان مسئولیت قبول‬ ‫کنید کمی به دردسر خواهید افتاد‪ .‬تا جایی که امکان دارد واقع‌بین‬ ‫باشید؛ اگر شما مطمئن نیستید برای قبول کردن یک مسئولیت‬ ‫چقدر الزم است رویش کار کنید‪ ،‬قبل از اینکه جواب مثبت داده‬ ‫و آن را قبول کنید در موردش کام ً‬ ‫ال صحبت کرده و آن را بررسی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما در بین خانواده و دوستانتان جنجالی به پا کرده‌اید‬ ‫برای اینکه می‌خواهید که آنها بدانند که شما در مورد یک مسأله‬ ‫خاص چه احساسی دارید‪ .‬اگرچه ممکن است شما امروز نسبت‬ ‫به همیشه خودرأی‌تر باشید‪ ،‬ولی عاقالنه‌تر است که تفکراتتان را‬ ‫با دیگران در میان نگذارید‪ .‬اگر شما می‌خواهید ایده‌هایتان را به‬ ‫مرحله اجرا بگذارید‪ ،‬اگر آنها را خیلی زود و سریع برای دیگران افشا‬ ‫کنید به نتیجه نخواهید رسید‪.‬‬

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

18 March 2017 th

‫جش‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وروز ر با ما ن رید‬

Persian New Year Party Dj, Dance & Buffet Dinner

‫شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت‬ ‫ دی جی‬،‫ رقص و پایکوبی‬،‫همراه با پذیرایی کامل‬

$50 ‫هر نفر‬

‫و شام به صورت بوفه‬

www.ziascafeandgrill.com

‫ بامداد‬1 ‫ تا‬6:30 ‫ مارچ از ساعت‬18 ‫ شنبه‬:‫زمان‬ 604-780-8089 :‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‬

14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace

‫”‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪””TTHe GGood GGuy‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫امــاک‬ ‫امــور‬ ‫امالکــهازدر‬ ‫ـال تجرب‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬ ‫‪۲۰۰۳‬‬ ‫سال‬ ‫مشاور‬

‫ـاکنیــک‬ ‫ـردار‬ ‫گفتــار‬ ‫ـک‪،‬ـورکـامـ‬ ‫تجربــهنیـدر امـ‬ ‫ـک‪،‬ســال‬ ‫پنــدار نیبـــا ‪11‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪2015‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪New Home‬‬ ‫‪604 Brand‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪TI‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪W‬‬

‫‪G‬‬

‫‪TI‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪Brand New Home‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪ ،LaFarge‬واقع شده در باالی رستوران ‪ ،urban gate‬نزدیک به مراکزخرید و‬ ‫اسکای ترین‪ ،‬دارای استخر‪ ،‬زمین بازی کودکان‪ ،‬سالن اجتماعات و سالن ورزشی‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫بیشدراز‪8000‬‬ ‫خواب‪ ،‬با زیر‬ ‫شده با ‪4‬‬ ‫خانه ای بسیار زیبا و کامال نوسازی‬ ‫منطقه ی عالی‬ ‫بنای دن‬ ‫خوابه‪ ،‬یک‬ ‫‪ Mobile‬دو‬ ‫‪Home‬‬ ‫بیش از‬ ‫سرویس‪،‬ـیبا‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫ای‬ ‫از‪ $150,000‬هزینه‬ ‫‪ ،Harbour‬در این‬ ‫درمنطقه‬ ‫بیشومغازههای دیگر‬ ‫خانهآیکیا‬ ‫سوپرمارکت و‬ ‫نزدیک‬ ‫زیبای‪Place‬ـی‬ ‫اروپائـ‬ ‫زیربنایـبک‬ ‫است‪.‬سـ‬ ‫‪11،000‬ـه‬ ‫شدهبـ‬ ‫نزدیکـدبهایرانـ‬ ‫هنرمنـ‬ ‫‪3000‬وـطبا‪ 5‬یــک‬ ‫خانهتوسـ‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫زمینی‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫لوهیدمالـه مجــاز میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫نزدیکاحـبهـد دو خوابـ‬ ‫‪Blue‬ــک و‬ ‫‪ Park‬دا‪Mt‬رای ی‬ ‫روبرویشــده‪.‬‬ ‫تزئیــن‬ ‫‪Coquitlam $1,279,800‬‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫دونربخشــید‪.‬‬ ‫کبابـود راو ارتقــا‬ ‫زندگــی خـ‬ ‫لوکــس و مجلــل‬ ‫انواع ساندویچ‪،‬‬ ‫‪$519,800‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪G‬‬

‫‪IN‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫‪$619,800‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫اندازی بی نظیر از دریاچه‬ ‫پنت هاوس با ‪ 2‬خواب و‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک برج بسیار زیبا با چشم‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪NE‬‬

‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4‬‬

‫‪Realty‬و ‪All Points‬‬ ‫مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬ ‫لوکــس‬ ‫‪LI‬‬ ‫‪S‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬

‫‪NE‬‬

‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪،‬‬ ‫پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫سرویس‪ 2 ،‬پارکینگ و انباری‪ ،‬کامال نوسازی شده با چشم انداز‬ ‫آپارتمانی با‬ ‫خوابـیو‪2‬کــه‬ ‫ـرن‪3‬هوائـ‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تـ‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫منطقه ‪New Port Village‬‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫زیبا‪،‬‬ ‫بسیارخریــد ایــن منــزل‬ ‫ـاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا‬ ‫در آینــده سـ‬ ‫‪LI‬‬ ‫‪S‬‬

‫اهمیت می دهید نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪W‬‬

‫سفره های ایرانی است‪ .‬اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪NE‬‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از‬

‫‪LI‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪TI‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪G‬‬

‫آپارتمانی با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک برج کامال نوسازی شده با چشم انداز عالی‬ ‫بنای بیش از ‪ 1200‬اسکورفیت و نزدیک به ‪Lougheed Mall‬‬ ‫منطقــهبا زیر‬ ‫شهر و کوه‪،‬‬ ‫از‬ ‫عالــی‪،‬‬ ‫خوابــه در‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪8‬‬ ‫سالن ورزشی ‪ ،‬استخر ‪ ،‬سونا و جکوزی و سالن گردهمایی این‬ ‫دارای‬ ‫‪Skytrain‬‬ ‫و‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫اروپائــیباشد‪.‬‬ ‫اجاره نیز می‬ ‫مکان قابل‬ ‫ســبک‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه‬ ‫‪Coquitlam $579,900‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫رستوران یامی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫بسیار لذیذ و‬ ‫خوشمزه‪Central‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪RESTURANT‬‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪Donair & Kebab‬‬

‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫جوجه کباب تازه‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫بدون هورمون‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.340.4115‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن‬ ‫زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫با حقوق ‪ 12.50‬دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪،Woodcroft‬‬ ‫نورث ونکوور آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان‬ ‫اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و‬ ‫کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫اجاره ماهیانه‪Tel: 604.448.2272 $1.850 :‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫در طبقه اول‪ ،‬دارای چشم اندازی زیبا‪ ،‬با ورودی مجزا‪،‬‬ ‫‪ 3‬اطاق خوابه با دو سرویس‪ ،‬دارای شومینه و الندری جداگانه‬

‫در منطقه وست ونکوور نزدیک پارک رویال‬ ‫‪No Pets, No Smokers, Police Record is Required‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬

‫اجاره ماهیانه ‪850‬ر‪Tel: 604.912.0279 $2‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬ ‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫در نورث شور‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫آپارتمانی در طبقه دوم‪ 3 ،‬خواب با دو سرویس‬ ‫دستشویی‪ ،‬به مساحت ‪ 1600‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬ ‫آسانسور‪ ،‬چشم انداز شهر کوکیتالم در منطقه‬ ‫وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬آماده و تخلیه شده‪،‬‬ ‫شامل‪ :‬اینترنت‪ ،‬آب گرم ‪Heat، Cable TV‬‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫اجاره ماهیانه ‪400‬ر‪$2‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬

‫آگهی استخدام‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬

‫به یک نفر خانم با سابقه بین ‪ 50 -40‬سال‬

‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫جهت کمک در امور منزل (نظافت‪ ،‬آشپزی)‬ ‫در حوالی نورت ونکوور‪ 3 ،‬روز در هفته برای مدت ‪ 5‬تا ‪6‬‬ ‫ساعت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.990.9889 :‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درمان هومیوپاتیک بیماری ها‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫استفاده می نمایند نشانه های واقعی بیماری‬ ‫به علت تأثیر داروها مختفی می مانند‪.‬‬

‫قسمت آخر‬

‫در بعضی افــراد به ویــژه دیابتی ها و‬ ‫مصروعین قطع دارو دشوار است‪ .‬در درمان‬ ‫این افراد‪ ،‬هومیوپات ها به موفقیت هایی‬ ‫دست یافته اند ولی باید اینگونه بیماران را‬ ‫با دقت زیر نظر داشت و در صورت امکان‬ ‫از میزان داروی مصرفی شان به آهستگی‬ ‫بسیاری از افراد پس از یک بار مصرف کاست‪.‬‬ ‫دارو «عالج» نمی شوند‪ .‬تعداد زیادی هم‬ ‫پس از مصرف یک بار دارو پیشرفت قابل به ندرت اتفاق می افتد که هومیوپات‬ ‫توجه به سمت سالمت حس می کنند ولی انسولین مصرفی بیمار دیابتی را به طور‬ ‫معموالً برای وقوع و پیشرفت جریان عمقی کامل قطع کند ولی گاهی این بیماران می‬ ‫شفا مصرف یک دسته داروی فر دی شدۀ توانند از مقدار انسولین الزم بکاهند و گاهی‬ ‫تجویزی ظرف چند ماه و در بعضی موارد به نظر می رسد داروی هومیوپاتی سبب‬ ‫بهبود سالمت کلی بیمار و پیشگیری از بروز‬ ‫چند سال الزم است‪.‬‬ ‫عوارض سیر بیماری شده است‪ .‬ممکن است‬ ‫به علل متفاوت معلوم و نامعلوم‪ ،‬به ویژه داروی هومیوپاتی ضمن درمان با داروی‬ ‫تجویز صحیح دارو برای بعضی افراد دشوار جانشین مؤثرتر باشد‪.‬‬ ‫است‪ .‬اگر بیماران به مدت زمانی طوالنی از‬ ‫داروهای متعارف استفاده کرده باشند یا در همچنین درمان افرادی که نسبت به بعضی‬ ‫صورتی که در حال حاضر از داروهای متعارف مواد موجود در محیط و بسیاری از داروها‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫حساسیت دارند دشوار است‪ .‬هومیوپات ها به سایر متخصصان طب متعارف و کاروانی‬ ‫متوجه شده اند که این عده افراد نسبت به ارجاع خواهند کرد که در زمینۀ درمان های‬ ‫داروهای هومیوپاتی نیز حساس می باشند‪ .‬طبیعی تخصص یافته اند‪.‬‬ ‫گاهی داروهای هومیوپاتی به شدت به این‬ ‫ذکر این نکته اهمیت دارد که هومیوپات‬ ‫افراد کمک می کند ولی در غالب موارد به‬ ‫ها «مخالف» درمان متعارف نیستند و به‬ ‫نظر می رسد بدون آن که فرد را به واقع‬ ‫خالف پزشکان و شفادهندگان فقط ترجیح‬ ‫عالج کند سبب تغییر نشانه ها می گردد‪.‬‬ ‫می دهند ار ابتدا از اقدامات تهاجمی کمتری‬ ‫سرانجام‪ ،‬به علل نامعلومی‪ ،‬عالج یافتن استفاده کنند‪.‬‬ ‫بعضی افراد دشوار است‪ .‬این امر به آن معنا‬ ‫نیست که این عده الزاماً به شدت بیمار‬ ‫هستند‪ ،‬بلکه علت آن است که به علل‬ ‫نامعلوم‪ ،‬نمی توان داروی هومیوپاتی درستی‬ ‫برای آنان یافت‪ .‬این اشخاص ممکن است‬ ‫به سر درد مزمن یا بیماری دائمی جلدی یا‬ ‫مشکل محرک گوارشی مبتال باشند‪.‬‬ ‫در صورت امکان‪ ،‬هومیوپات اینگونه افراد‬ ‫را به همکار هومیوپات دیگری ارجاع می‬ ‫کند به این امید که همکار دیگر دربارۀ آن‬ ‫شخص بینش تازه ای به دست آورد و داروی‬ ‫صحیح را بیابد‪ .‬در سایر موارد‪ ،‬هومیوپات ها‬ ‫مانند سایر افراد مشاغل بهداشتی‪ ،‬بیمار را‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر مهـران مدنی )‪(IMG‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪،‬‬ ‫انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪،‬‬ ‫انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر‬ ‫جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از‬ ‫دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪59‬‬

‫دکتر مهشید شهسواری‬

‫دکترای پزشکی از ایران )‪(IMG‬‬ ‫گواهی لیزر زیبایی و ‪ RF‬از آلمان و آمریکا‬

‫کلینیک لیزر آریون برای دومین سال پیاپی‬

‫بعنوان کلینیک زیبایی برتر ونکوور برگزیده شد‪.‬‬ ‫پشتوانه ما رضایت شما‪ ،‬تکنولوژی برتر و تجربه ماست‪.‬‬

‫لیفــت اولتراپی‬

‫صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدون جراحی ‪ ،‬بدون عوارض لیزر بدون تزریق‬

‫برنده نشان بهترین روش لیفت در مطب‬

‫‪.‬‬

‫کاهش چربی‬

‫بدون جراحی‬

‫‪.‬‬

‫(اسکالپشر)‬

‫بدون درد‬

‫پیکر تراشی‬

‫‪.‬‬

‫فقط در یک جلسه‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫تنها دستگاه لیزر هیپرترمیک تائید شده ‪FDA‬‬ ‫همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریکا‬

‫لیزر موی زائد (بدون درد) سوپرانوآیس‬ ‫تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)‬

‫‪VALENTIEN`S GIFT‬‬

‫یک جلسه پاکسازی پوست (درمال اینفیوژن)‬

‫با هر جلسه جوانسازی (‪ )INFINI‬تا آخر فوریه‬

‫‪Tel: 604.779.0148‬‬ ‫( تلفن فارسی زبان ) ‪604.559.9956‬‬ ‫‪622 Bute St., Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫بیست و دو سال خدمات مهاجرتی‬ ‫با افتخار به اکثر ملیت ها‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

FOR A LIMITED TIME, RECEIVE A 30-MONTH LEASE FROM 0.9% ON 2017 ACURA MDX MODELS

2017 MDX Elite model shown.

MDX MODEL YD4H2HJNX LEASE FROM

0.9

UP TO

†

30-MONTH LEASE

2 ,500

CASH R E B AT E ‡

ON SELECT 2017 MDX MODELS

WITH

C O M P L I M E N TA R Y SCHEDULED MAINTENANCE^ Visit our Product Specialist:

Visit our Lease Manager:

Ramin Rasavar

Reza Akhavan

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

Suggested selling price is $55,735 // $67,835 on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 0.9% // 0.9% (3.08% effective APR) lease rate for 30 months (30 payments). Monthly payment is $628 // $870 with $6,850 // $6,850 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $25,690 // $32,950. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$2,500 Cash Rebate (CCR) is available on new 2017 MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models when registered and delivered before February 28, 2017. Total incentives consist of: (i) $2,500 that cannot be combined with lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. ^To qualify, purchase, lease or finance a new, unregistered 2016 or 2017 Acura MDX model from a participating authorized Acura retailer in Canada between February 1, 2017 and March 31, 2017. Acura will cover the cost of parts and labour only for regularly scheduled maintenance services in accordance with the vehicle’s Maintenance Minder program for a period of fifteen (15) months from the date of the original purchase/lease of the vehicle by the original owner/lessee or 30,000 km (whichever occurs first). Restrictions, exclusions and conditions apply. For complete details, visit: www.acura.ca/owners/maintenance-calculator. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end February 28, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acura of northshoreacura.com for full details.

Daneshmand_NSAcura_0217_Final.indd 1

2017-02-16 9:50 AM

www.Daneshmand.Ca

Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb. 17 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

2016 BMW 328i xDrive Sedan LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.4%

WE LOVE DEALS.

265 PER MONTH

FOR 36 MONTHS

Also available in diesel.

February is customer appreciation month. Visit us today for special deals on all vehicles.

Cash Purchase Price $40,955, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,163. Total Payment $9,540. 1.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2446. (Diesel: Stock #G2438).

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$265/mo

1.4%

36 mo

MSRP

NOW

$48,145

$40,955

$265/mo

2016 BMW 328d xDrive Sedan

1.4%

36 mo

$49,245

$41,745

Cash Purchase Price $41,745, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,163. Total Payment $9,540. 1.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2438.

$389/mo

2017 BMW X1 xDrive28i

3.9%

48 mo

$48,090

$44,090

Cash Purchase Price $44,090, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,460. Total Payment $18,672. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0747.

$355/mo

2016 BMW 428i xDrive

1.9%

48 mo

$54,695

$45,645

Cash Purchase Price $45,645, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,420. Total Payment $17,040. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2169.

$395/mo

2017 BMW 320i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$50,480

$45,801

Cash Purchase Price $45,801, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,467. Total Payment $18,960. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0819.

$419/mo

2016 BMW 430i xDrive Gran Coupe

2.9%

48 mo

$54,850

$48,850

Cash Purchase Price $48,850, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,672 km/yr, COD $10,546. Total Payment $20,112. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0225.

$489/mo

2017 BMW X3 xDrive28i

2.9%

48 mo

$54,695

$49,772

Cash Purchase Price $49,772, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,669. Total Payment $23,472. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H1165.

$579/mo

2017 BMW 330i xDrive Touring

3.9%

48 mo

$64,145

$57,730

Cash Purchase Price $57,730, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $11,199. Total Payment $27,792. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0346.

$555/mo

2017 BMW 440i xDrive Coupe

2.9%

48 mo

$66,195

$60,237

Cash Purchase Price $60,237, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,119. Total Payment $26,640. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0428.

$629/mo

2016 BMW 528i xDrive

1.9%

48 mo

$72,200

$61,200

Cash Purchase Price $61,200, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fess & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,252km/yr, COD $11,534. Total Payment $30,192. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2140.

$659/mo

2016 BMW 535i xDrive

1.9%

48 mo

$76,750

$66,750

Cash Purchase Price $66,750, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,618. Total Payment $31,632. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2761.

$805/mo

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

2.4%

48 mo

$82,900

$72,581

Cash Purchase Price $72,581, Freight + PDI $2,495, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,383km/yr, COD $11,705. Total Payment $38,640. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G1424.

$1119/mo

2016 BMW X5 xDrive 40e

4.9%

48 mo

$84,400

$74,400

Cash Purchase Price $74,400 Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,593 km/yr, COD $6,895 . Total Payment $53,712. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G1723.

$855/mo

2016 BMW 550i xDrive

1.9%

48 mo

$92,750

$78,750

Cash Purchase Price $78,750, Freight + PDI $2,695, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $12,040. Total Payment $41,040. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G2512.

$1425/mo

2016 BMW X5 M

4.9%

48 mo

$125,145

$112,145

Cash Purchase Price $112,145, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 24,000km/yr, COD $19,444. Total Payment $68,400. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G1241.

$1269/mo

2017 BMW 750Li xDrive

3.9%

42 mo

$127,600

$115,600

Cash Purchase Price $115,600, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 42 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,117. Total Payment $53,298. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0436.

$1395/mo

2016 BMW M5

1.9%

48 mo

$130,600

$115,600

Cash Purchase Price $115600, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $13,543. Total Payment $66,960. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G0646.

$1485/mo

2016 BMW X6 M

4.9%

48 mo

$130,445

$115,899

Cash Purchase Price $115,899, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,704km/yr, COD $19,610. Total Payment $71,280. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G1935.

$1335/mo

2017 BMW 740Le xDrive

3.9%

42 mo

$128,700

$116,700

Cash Purchase Price $116,700, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 42 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,234. Total Payment $56,070. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0813.

$1895/mo

1.9%

Boundary

2016 BMW M6 Gran Coupe

39 mo

$167,400

$141,887

N Cash Purchase Price $141,887, Freight + PDI $2,995, Doc. Fee $495, Lease Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,592km/yr, COD $20,534. Total Payment $73,905 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#G0224.

Brian Jessel BMW Centrally located just off Highway 1. Brian Visit us today! E 1st Ave.‫ترین‬ .‫فرمائید‬ ‫بازدید‬ Highway 1 ‫نزدیک –به‬ Vancouver ‫نقطه‬ ‫واقع در مرکزی‬ Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

170217_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

HWY 1

‫مشاور فروش‬ Shawn ‫مسلط به زبان فارسی‬ Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Brand Centre

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2017-02-14 11:28:35 AM

DANESHMAND Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Issue 538, Vo. 11 Friday Feb. 17, 2017

‫نورث‬2017 ‫تدریس خصوصی ریاضیات در‬ Issue 538 Vol. 11, Friday, Feb.‫شور‬17

www.Daneshmand.Ca

PM Registration No. 41372512

‫ دبیرستان و كالج‬،‫ ابتدائی‬:‫كلیه مقاطع‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ UBC ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه‬

CN: 7246714

T: 604.366.4691

e: shadmailbox@gmail.com

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282) O P Sa EN t/S H un O 2-4 US pm E

navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Famouse Pizza Franchise North Vancouver

$864,000

)‫پیتزا فروشی(فرانچایزمعروف‬

$120,000

Nava Homes

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

• Edgmont Village • North Van. Cozy Area

Beautiful House, Cloverdale

• Near bank and schools

6123 172 St., Surrey, BC 5 Bdrm, 3 Btrm, Lot: 7,281 Sqft

• High Sales, Long Term Lease

• Busy Shopping Area

MLS R2137014

MLS C8010391

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫مشاور امور مسکن و ساخت و ساز‬

Kaveh Movazzafi Sales Representative Kaveh Movazzafi

Sales Representative

778-846-4812 778-846-4812 kavehrealtor@gmail.com www.kavehrealtor.com kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001 Office: 604-281-3000 #201-657 Marine Driv e Fax: 604-281-3001

NAVA HOMES

ّ ‫کاوه‬ ‫موظفی‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ّ ‫سالها تجربه و‬

:‫خدمات امالک‬

‫کمک به فروش ملک شما با شرایط بسیار ویژه‬ ‫یاری در خرید ملک دلخواه شما‬ ‫دریافت اطالعات و نقشه های پروژه های پیش فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫انجام مطالعات اقتصادی برای پروژه های ساختمانی و سرمایه گذاری‬ )‫ خرید امالک استیجاری‬،‫ پیش خرید خانه و آپارتمان‬،‫(ساخت یا نوسازی امالک مسکونی‬

:‫خدمات مهندسی‬

‫ تهیۀ نقشه ها‬،‫طراحی معماری و محاسباتی‬

West Vancouv er, BC V7T 1A4 #201-657 Marine Driv e

.‫پکیج ویژه برای ساخت و فروش امالک مسکونی‬

West Vancouv er, BC V7T 1A4

)‫ تان هاوس و آپارتمان‬،‫ خانه‬،‫ تجاری‬،‫مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‬

Kaveh Movazzafi P. Eng, M. Eng, PMP

We’re looking for someone like you Join us for our Shaw Vancouver Open House: When: Thursday, February 23, 2017, 4:00 p.m. - 7:00 p.m. Where: 1067 West Cordova Street, Vancouver This isn’t your typical sales job and we would love to show you what makes us different. Join us to learn about life at Shaw and attend a meet and greet with members of our local leadership team.

We’re currently hiring for: • In Home Consultants

Or apply at shaw.njoyn.com, search for keyword: “In Home Consultants”