دانشمند
supplements اطالعات در مورد-4 604-671-4191 supplements اطالعات در مورد-4
Helping YOU is what we do
Super foods غذاها ی بسیار موثر برای الغری-4 www.SaraNutritionalConsulting.ca Super foods غذاها ی بسیار موثر برای الغری-4 )45min( online یک جلسه مشاوره حضوری یا-5 DANESHMAND
1
TM
در سراسر شهر، یار شما، شهریار
)45min( online حضوری یا یک جلسه مشاوره-5 www.Daneshmand.Ca Issue 540 Vol.sara.abtahi09@gmail.com 11, Friday, Mar. 3 2017
Friday, Mar. 3, 2017
Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191
(604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com
Issue 540, Vol. 11 صفحه64 604.770.3570 تلفن دانشمند
www.SaraNutritionalConsulting.ca www.SaraNutritionalConsulting.ca FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com
West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI
Editor@Daneshmand.Ca
#3505-1009 Expo #3505-1009 Expo #3505-1009Vancouver, Expo Boulevard, Boulevard,B.C. Vancouver, B.C.
TRUST THE FOCUS
TRUST THE FOCUS TRUST THE FOCUS
Vancouver, B.C.
604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121
pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main 982 sq.ft. Main pooyan.tasdighi@gmail.com Main Floor: Floor: 982 Floor: sq.ft. 91.23 91.23 sq.m. sq.m. 982 s Coldwell Banker Prestige www.pooyantasdighi.com Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com ColdwellColdwell Banker Prestige Ceiling Height: 8'-0" Ceiling Height:
بهت بهت
Ceiling Height:
8'-0"
مشاور و متخصص امالک PRESTIGE REALTY
سال سابقه15 با بیش از
TRUST THE FOCUS
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
Tel: 604.923.8000
. بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید. ما را انتخاب کنید،چرا بانک
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com
Pacific Rug Gallery
خدمات ارزی مانی وی سال سابقه15 با بیش از
BEDROOM
BEDROOM خدمات فرش8'-7" و8'-7" گالری xx 12'-7" 12'-7"
فرش دلیـری
LIVING/DINING LIVING/DINING ROOM ROOM 17'-7" 19'-0" x 17'-7" x 19'-0" [5.37m] [5.37m][5.80m] [5.80m]
[2.61m] [2.61m] [3.83m] [3.83m]
تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات
ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما بیمهBEDROOM طرف قرارداد با کلیه شرکتهای MASTER MASTER BEDROOM 9'-4" 9'-4" xx 12'-3" 12'-3" [2.85m] [3.73m] [2.85m] [3.73m]
BEDROOM : قالیشویی دستی خدمات شستشو و رفوگری فرش، نوCLOSET به مناسبت سال CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET : رفوگری Tel: 604.986.8585 CLOSET MASTER BE .گرددROOM با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می 1478 MarineLIVING/DINING Dr., North Vancouver, BC [2.61m] [3.83m] : برداری رنگx 1 9'-4" pacificruggallery.com 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC 17'-7" x 19'-0" M.BATH [2.85m] [3 [ارز جـوان5.80m] صرافی و M.BATH [5.37m] شستشوی فرش و از بین بردن
کلیه لکه ها با بهترین کیفیت
... بیدخوردگی و، ریشه، شیرازه،تعمیر پارگی
)1(شعبه
آب دیدگی، آفتاب دیدگی،لکه برداری
)2(شعبه
مشاور مسکن
W/D W/D
آژانس مسافرتی
مهـری علمدار
KITCHEN KITCHEN xx 8'-9" 8'-7" 8'-7" 8'-9" Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 FOYER Tel: 604.689.2000 1.844.945.6002 FOYER [2.62m] [2.67m] xx 4'-6" 4'-10" [2.67m] Davie St.,[2.62m] Vancouver, BC 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC 4'-10"819 4'-6"
Mehdi Tavkoli
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
Real Estate Advisor
604.720.4381
پرسـتو
تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
License# 37601
FINEX
[1.48m] [1.48m][1.38m] [1.38m]
www.FinexForex.ca مهدی موالئی
:با مدیریت
صرافی فاینکس Tel: 604.681.2062
دان تان
1135 W. Pender st., Vancouver
Tel: 778.279.2062 وست ونکوور 1771 Marine Dr., West Vancouver
صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی
$150 ازDish بدون احتیاج بهGLwiz نماینده فروش
تعمیرات و فروش کامپیوتر
به روی دیوارLCD نصب تلویزیون های،تبدیل فیلم $150 بدون هزینه ماهیانه ازAndroid TV Box
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
با بیش از دو دهه تجربه
خدمات ارزی مهیار
Credit $100,000 اعطای تا سقف
انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب ارزش یک بار تجربه را داردOffice: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363 #205-126 15th St. North Vancouver
West Coast Realty
ستاره جواهری مشاور مسکن
،دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی ، فوری و طبق قوانین ایران،انجام کلیه امور ارزی سال سابقه10 با بیش از مهران آزرم پور:ترکیه و کانادا با مدیریت و مسلط به زبانهای فارسی فرانسه، انگلیسی،ُکردی www.mahyarexchange.com
BATH BATH
مهدی توکلی
778.551.3430 , 604.917.0388 220 Brew St., Port Moody, BC
604.754.8600
CLOSET
SCALE SCALE 0' 0'
آموزشگاه رانندگی
604.980.9977
سالمت
با سابقه و مجرب
لیدا میر Lida Mir
پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب
Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
C
رایگان ملک شما با
خدمات ارزی
اسد خلوصی
5' 5'
خرید و فروش یا ارزیابی
Roadwise Driving School
122 W. 15th St., North Vancouver, BC
]
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Mahyar Exchange & Transfer Services
STORAGE STORAGE 8'-4" xx4'-9" 4'-9" 8'-4" [2.55m][1.46m] [1.46m] [2.55m]
Parastoo Travel
CLOSET CLOSET
r r
سال یازدهم،1395 اسفند13 جمعه Daneshmand Magazine
:برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید :برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید
)Shah( شهریار سپهریان مقدم
آژان آژان
115 115 232 232
Persian, Weekly
M.BATH
604.725.3526
Sutton West Coast Realty
lidamir@sutton.com
2
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست
دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495 با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
daytravelbc@yahoo.ca با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
عیدی ما برای شما
تخفیف های ویژه نوروزی
Shenasi Carpet
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری Tel: 604.986.8514
)1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton WWW.SHENASICARPET.COM
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW 835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
تماس حاصل فرمائید.
Amir Yusefi BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
Travel
Aria
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 :
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC BC#3062
دفتر تورنتو416.229.1313 :
Email: info@ariatravel.net
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com
1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms
515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms
4130 1575Burkehill Rena Cresent, Place,West WestVancouver Vancouver House,Ambleside House, Bayridge $4,998,000 $ 3,088,000 2,215 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 33 Bathrooms Bathrooms
2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3,800 2366 Sqft, Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms
1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543
1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms
1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 Apartment/Condo 601Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms 8,16
5001-1480 1-645 WHowe 14th St, St.,Downtown North Vancouver Vancouver House, House,Downtown Hamilton $1,399,888 $4,988,800 2,180 Bedrooms, 54 Bathrooms Bathrooms 2,100 Sqft Sqft 33 Bedrooms,
560 3365 Knockmaroon Craigend RD, Road, WestWest Vancouver Vancouver House, Westmount British Properties WV $4,880,000 $4,320,000 3593 2,963Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms
2616 Palmerston Ave. , West Vancouver House, House, British British Properties Properties $5,388,000 $5,588,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms
512-3606 201- 522Aldercrest 15th Street Dr., ., West North Vancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 8,35 Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan
5
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
18 March 2017 th
Persian New Year Party
جش گ ب ی ن ا وروز ر با ما ن رید
Dj, Dance & Buffet Dinner
شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت دی جی، رقص و پایکوبی،همراه با پذیرایی کامل
$50 هر نفر
و شام به صورت بوفه
www.ziascafeandgrill.com
بامداد1 تا6:30 مارچ از ساعت18 شنبه:زمان 604-780-8089 :تلفن تهیه بلیط و رزرو میز
14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace
6
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
!Kindred 2 in North Vancouver now available Prices starting at $429,000. !1 & 2 bedrooms available and selling fast
واقع شده درقلب نورث ونکوور ،در محله ای بسیار مناسب
ول زا فا ش ته رو هف م ف دو ما در ات
برای خانواده ها ،با چشم اندازی بسیار زیبا ازکوه ،شهر و اقیانوس ،با دسترسی بسیار آسان به وسایل نقلیه عمومی ،فروشگاههای بزرگ و LonsdaleQuay
ساختمانی بی نظیر واقع شده در مرکز Lynn Valley با نقشه ای بسیار فوق العاده و زیبا
ن
هم اک گی از س ب روش ما ات شف ام پی ب
ون آغ
ید ر
از شد
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا ; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
7
8
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
با افراد بی ادب چطور رفتار کنیم؟ مجله پزشکی دکتر پیک :با افراد بی ادب چطور رفتار کنیم؟ موقعی که ما با چند نفر با ادب روبرو میشویم انتظارمان در این حد باال میرود که باید در زندگی مان همه افراد با ادب باشند اما این انتظار زیادی است و نمیتوان آن را انتظاری که محقق شود دانست,ما در طول زندگی با افراد بی ادبی روبرو خواهیم شد که تحمل شان سخت و طاقت فرساست.
Psychological
نظر« :می‌دونی ,تو اون جلسه واقعاً از موضوع پرت بودی!» پاسخ« :جدی؟ باید بعداً یه نگاهی بهش بکنم .چه جالب که تو حواست به من بوده! جلسه برای تو چطور بود؟» نظر« :می‌دونی این لباس خیلی بهت نمیاد!» پاسخ« :مرسی که بهم گفتی .خیلی‌ها همچنین چیزی به آدم نمیگن چون ممکنه ناراحت بشم .تو واقعاً فوق‌العاده‌ای! این سلیقه تو ُمد و لباس رو از کجا آوردی؟» نظر« :فکر می‌کردم میخوای وزنت رو پایین بیاری .فکر میکنی درسته اینو بخوری؟» پاسخ« :واقعاً مرسی که بهم یادآوری کردی تو رژیمم .ممنون .به نظر میاد خودت اراده خیلی خوبی داری .لطفاً بگو چطوری اینقدر بااراده شدی».
وقتی کسی به ما بی‌ادبی می‌کند
این فرد به این دلیل به شما بی احترامی می‌کند که دوست دارد خودش احترام جلب کند .با تشکر از او بخاطر نظری که داده، چیزی که می‌خواسته را به او می‌دهید و جنگ را تمام می‌کنید
وقتی کسی به ما بی‌ادبی می‌کند اولین واکنش ما محافظت از خودمان است .ناراحت میشویم و با چیزی مثل این پاسخش را می‌دهیم« :چطور جرات میکنی با من اینطور حرف بزنی؟» «سر من داد نزن!» با این روش ،ما این فرد عصبانی را به مشکل خودمان تبدیل میکنیم
البته ،همه انتقادها از آدم‌های مشکل‌دار نیست .و فقط به این دلیل که آن انتقاد با لحن محبت‌آمیز بیان نشده به این معنی نیست که آن فرد برای شما ارزشی قائل نیست .فقط ممکن است که نتوانسته باشد به طور موثر و بامحبتی انتقادش را به زبان بیاورد
چرا باید اجازه دهید فر د دیگری مشخص کند چه احساسی داشته باشید؟ عصبانی شدن به آن فرد کمک می‌کند روی وضعیت احساسی شما کنترل پیدا کند .این قدرت زیادی است که می‌توانید به آن فرد بدهید ،مخصوصاً به کسی که به شما توهین و بی‌ادبی کرده است.
همیشه باید به خاطر داشته باشیم که تا میتوانیم جلو زبانمان را بگیریم .بنابراین دفعه بعدی که خواست با انتقادش عصبانی و ناراحتتان کند ،یادتان باشد اگر به او جواب ندهید هیچ چیز را از دست نمی‌دهید.
اگر دربرابر میل اولیه‌تان برای دفاع از خود مقاومت کنید ،از اتفاقی که خواهد افتاد غافلگیر خواهید شد .به جای «چرا با من اینطور رفتار میکنی؟» سعی کنید بگویید« ،به نظر میاد روز سختی داشتی ».به جای «من کاری نکردم .با من اینطوری حرف نزن!» بگویید« ،به نظر میاد ناراحت شدی ».مشکل او را به مشکل خودتان تبدیل نکنید .مشکل خودش است ،نه مشکل شما. به محض اینکه کلمه «من» را استفاده کنید ,دینامیک روانشناختی به طور قابل‌توجهی تغییر می‌کند .آنوقت آن مسئله به چیزی بین شما و او تبدیل میشود .با استفاده از کلمه «تو» یا «شما» توپ را در زمین آن فرد نگه می‌دارید و مشکل فقط متوجه خود او خواهد بود. این مسئله ارتباطی با شما پیدا نمی‌کند البته به شرط اینکه سعی نکنید آن را به خودتان ارتباط دهید. متوجه خواهید شد که وقتی با حالت دفاعی به او واکنش نمی‌دهید ،دیگر ناراحت نخواهید شد .تا زمانیکه خودتان نخواهید خودتان را وارد آن موضوع کنید ،آن موضوع هیچ ربطی به شما نخواهد داشت. گاهی‌اوقات انتقاد به شکل توصیه‌هایی با بسته‌بندی زیبا ارائه میشوند .در چنین مواردی از آن فرد تشکر کرده و بعد تصمیم بگیرید که حرف او اعتباری داشته است یا خیر .گاهی‌اوقات سخت می‌توانید آن پیام را از پیام‌رسان آن جدا کنید ،ولی وقتی این کار را کردید ،ممکن است متوجه شوید که توصیه خوبی بوده است. حتی اگر انتقاد او مسخره یا خودخواهانه هم بود باز از او تشکر کنید .اگر فهمیدید که آن توصیه بیشتر از اینکه سازنده باشد قصد تحقیر شما را داشته است ،احتماالً آن فرد ناراحتی داشته است و برای اینکه خودش احساس بهتری نسبت به خود پیدا کند مجبور شده اینکار را بکند .برای او دلسوزی کنید و حرفش را به خودتان نگیرید .اگر عصبانی یا ناراحت شوید ،مثل این است که بخواهید مرد ۹۰سالهای که قصد دعوا با شما را داشته است ،کتک بزنید. اول اینکه هر اتفاقی هم که بیفتد ،نمی‌توانید برنده شوید .دوم اینکه ،چکار دارید می‌کنید؟ حالت دفاعی به خودتان نگیرید .فقط بگویید,خیلی ممنون .به حرفت فکر می‌کنم. اگر دوست داشتید ،می‌توانید بدون داشتن لحن تمسخرآمیز از خودش سوال کنید که چطور توانسته تا این حد موفق و توانمند باشد!
Daneshmand Magazine
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
در این شماره می خوانید . . . Contents با افراد بی ادب چطور رفتار کنیم؟
8
برنامه روزهای آینده
10
تازه های ایران و جهان
13
تازه های علمی ـ فناوری
14
شما و مشاورین امالک در کانادا
17
مقاله بهداشتی Hygienic Article
18
250سالگی ماشین رخت شویی
20
تازه های علمی ـ فناوری
23
نهضت های هنری جهان
24
تازه های علمی ـ فناوری
25
روان شناسی
26
مجله علم و زندگی
27
تازه های هنری
30
ایرانگردی
36
تازه های ورزشی
37
تازه های علمی ـ فناوری
38
آزمایش خون " در تشخیص زودرس 39 سرطان تخمدان مفید باشد" رویدادهای شگفت انگیز ...
40
تازه های ایران و جهان
41
تازه های دانش ـ فناوری
45
تازه های هنری
46
تغذیه
48
عادت های خوب را در خود نهادینه کرده 50 و عادت های بد را از بین ببرید برنامه های اجتماعی ایرانیان
51
جدول کلمات متقاطع
52
راهنمای مشاغل دانشمند
55
هومیوپاتی و بیماریهای روانی
58
کشف کاخ پادشاه آشوری زیر مقبره 60 یونس پیامبر در موصل
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
Table of Contents
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
9
CREST REALTY CREST CREST REALTY CRESTREALTY REALTY
مناطق: درمناطق: امالکدر ارشدامالک متخصصارشد متخصص
مناطق: درمناطق: مجربدر متخصصمجرب متخصص
مناطق: امالک در ارشد متخصص مناطق: Coquitlamدر مجرب متخصص North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port مناطق: در امالک ارشد متخصص مناطق: در مجرب متخصص Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam NorthNorth Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam www.sherrymoallem.com North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam
www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.comمـــا بـــرای تهیـــۀ از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد
تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن بـــرای تهیـــۀ مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از • تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن مسکنوام بهتریـــن • کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی Self employed برای افراد • تهیه وام منـــدآمد شـــوید بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن در بدون کانادا واردین به اثباتآمد اثبات در مسکنبدون واممسکن تهیه وام •• تهیه کانادا واردین به تازه تازه برای برای مسکنمسکن • تهیه•وامتهیه وام
Hair North Vancouver $69,000 آمد بدون مسکن وام تهیه ••• کانادا واردین به افرادتازه برای برای مسکنمسکن تهیه وام • تهیه••وامتهیه بهرۀ بانکی ترین پائین منزلبا ()%5درو پرداخت کمترین Self employed بانکی ترین بهرۀ Salon,با اثباتو ()%5 پرداخت پیش کمترین Self employed افراد برای مسکن تماس ما پائینبا فروش پیشیا خرید و برای درست راهنمائی مشاوره و وام از حتما
وسیع بانکی ترین بهرۀ ( )%5و با پیش4پرداخت کمترین Self employed افراد مسکن وبرای • تهیه وام پائینفضایی صندلی و پارکینگ و 5 دارای • ونکوور النزدل در نورث در مرکز خیابان زیبایی سالن آرایش
بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید
داده می شود. اجاره فوق العاده درستقیمتی بسیار باال ،با حتما از مشاوره و با در آمدی تماس ما با منزل فروش یا و خرید برای راهنمائی حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس
حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس Homesواحد مجزا برای اجاره آپارتمان بسیار زیبا 3خوابه با 2سرویس کامل for Saleمنزل 5خوابه با North Vancouverمنزل 5خوابه با 5سرویس در Central Lonsdale گردید مند بهره ما ویژه خدمات و منافع بهترین از تا بگیرید در Ambelsideزمین 6000فوت مربع 2پارکینگ و انباری ،زمین 1/150فوت مربع نزدیک به محل خرید وترانزیت مربع، فوت 6000 زمین بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید خدماتWest Vancouver Town گردیدNorth Vancouver ویژه ما بهره مند Downبهترین منافع و بگیرید تا از
ـ منازل 3خوابه در مناطق Lynn Valleyو West Lynnاز $999.000تا $1.5 $1,460,000
$2,200,000
$1,960,000
ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در Upper Lansdale Princess Park Canyon Heightsاز $1.5تا Mil $2 Down Town West Vancouver Vancouver Homesتا $1 $450.000for خوابه از Mil NorthWest Vancouver ـ آپارتمان و تان هاس 2تا Sale3
منزل 3خوابه با 3سرویس منزل 4خوابه نزدیک به Capilano Golf آپارتمان بسیار زیبا ( ساختمان 12ساله ) 3خوابه در دو طبقه باز سازی شده ،بسیار زیبا در British Properties با 3سرویس کامل و 2پارکینگ $1.5 تا $999.000 Westاز Lynn و Lynn Valley ـ منازل 3خوابه در مناطق 14,000فوت مربع زمین West Vancouverزمین 18,000فوت مربع ،زیر بنای 2700فوت مربع زمین 1500فوت مربع Homes for Sale $3,800,000 Mil $2$2,500,000 Upper Lansdale Princessاز $1.5تا Park Canyon Heights$1,700,000 ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در
North Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale ـ منازل 3خوابه در مناطق Lynn Valleyو West Lynnاز $999.000تا $1.5 $2.3 بازسازی از برای Valleyایده آل خوابه قدیمی در 7 خوابه تا ــ $999.000تا $1.5 Westاز Lynn Lynnو مناطق تان 3خوابه منازل 3 منازل $1 تا $450.000 از خوابه 3 تا 2 هاس و آپارتمان ـ Mil Coquitlam Down Town Port Coquitlam Upper Lansdale Princess Park$3.5از $1.5تا Mil $2 Canyon Heights خوابه در منازل 4خوابه تا 6 ــ منازل از شهر و آب منظره با تقریبانوساز سرویس تا با 2 $1.5خوابه آپارتمان3 Parkخوابه با 3 کامل Canyon Heightsمنزل 3 Mil $2 سرویس Upper Lansdaleاز Princess خوابه در خوابه ـ منازل 4 خوابهتابا6زیر زمین منزل 3 $1.8 تا $700.000 از خوابه 3 و خوابه 2 های آپارتمان ــ Mil $1 تا $450.000 از خوابه 3 تا 2 هاس تان و آپارتمان نزدیک به خیابان Robson در منطقه Oxford Heights Westwood Plateau منطقه در مربع ،با$1 Homesتا $450.000 مدرن 2تا 3خوابه ـ آپارتمان وبسیارتانزیبا وهاس زمین 1300فوت مربع فوت مربع 2000 Mil زیر بنای زمین 6500فوت West Vancouver Saleازfor $1,460,000
$780,000 Condos for Sale Down Town - Yaletown
$1,800,000
بازسازی از $2.3 ـ منازل 3خوابه تا 7خوابه قدیمی ایده آل WestNorth Vancouver برایHomes for Sale Port زیباترینMoody Vancouver WestMil Vancouver Homes$3.5 Sale $400.000تا $2 forاز خوابه سه تا خوابه یک واحدهای سرویسو شهر از منظره آب تقریبانوساز ـ منازل منزل 4خوابه ،کامال بازسازی شده ساله ،با 4خوابه با 4 منزل14 منزل 6خوابه با واحد مجزا 2خوابه برای اجاره $2.3 $1.8از بازسازی قدیمی ایده آل برای خوابه خوابه 7 ،Anmoreتا های23خوابه ـ منازل مربع 2200فوت $700.000باتازیر بنا خوابهمربع 4400فوت زمین ـ آپارتماندر منطقه در North Coquitlamبا زیر بنای 3000فوت مربع از 3 و ـ منازل 3خوابه تا 7خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از $2.3 شهر از $3.5 $1,700,000منظره آب ـ منازل تقریبانوساز با $1,450,000 $1,250,000 Coquitlam - Port Moody Homes Saleو for ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از $3.5 برای فروش کسبتاو کار $1.8 $700.000 خوابه از واحدهای3 وزیبا 2باخوابه و بزرگهای آپارتمان ـ Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau عالی درمناطق کرایه برای مجزا منازل ـ Down Town - Yaletown forاز Condos Sale $1.8 $700.000تا خوابه 2Townخوابه و 3 ـ آپارتمان های Down North Vancouver Down Town Coquitlam
( از $800.000تا ) Mil $1.5 PIZZA PARLOR HAIR SALON COFFEE SHOP & BISTRO Mil $400.000تا $2 ونکوورتا سه خوابه از خوابه یک واحدهای $600.000 $350.000 Lougheedاز Coquitlamو خوابه 3 2و پیتزاهای زیباترین آپارتمان ـ النزدل با اجاره مناسب تا زیبایی در مرکز سالن می باشد Mallسال در این مکان حدود 20 نزدیک به Centerبیزینسی که داون تاون در فروشی
Down Town - Yaletown آماده برای مدیریت جدید Condos for Sale در بهترین لوکیشن Down Town - Yaletown Condos for Sale $349,000 $69,000 Mil $2 تا $400.000 از خوابه سه تا خوابه یک زیباترین واحدهای Coquitlam Mil - Port Moody Homes for Sale زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از $400.000تا $2
دارای 4پارکینگ 5 ،صندلی قابل اجاره و فضای زیاد برای اضافه کردن دستگاه لیزر $69,000
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Events 2017 مارچ8 چهارشنبه Colin James شب8 :زمان Orpheum Theatre 884 Granville St. Vancouver, BC, V6E 4A9
:آدرس
به روز می شود، این فهرست هر هفته
ی
برنامه روزهای آینده
صفحه
ک نگاه
10
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
یک
آیا می خواهید بدانید
2017 مارچ5 یکشنبه جشن روز جهانی زن
عصر6 تا3 :زمان
Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC
چه برنامه های هنری ایرانی
در ونکوور برگزار می شود؟
:آدرس
و چه وقت؟ و درکجا؟
10
2017 مارچ12 یکشنبه
2017 مارچ17 جمعه
Daya
بازار نوروزی
شب12 تا6 :زمان
935 Marine Dr., North Vancouver, BC
:آدرس
شب7:30 :زمان
Rio Theatre 1660 E Broadway Vancouver, BC,
10 صفحه دانشمند
:آدرس
. . . فراموشتان نشود
2017 آپریل27 پنجشنبه
2017 مارچ18 شنبه
2017 مارچ18 شنبه
2017 مارچ18 شنبه
Lionel Richie Featuring Mariah Carey
Red Hot Chili Peppers
جشن دید و بازدید عید
بزرگترین کنسرت نوروزی
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
شب7 :زمان :آدرس
عصر6 صبح تا11 :زمان
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
:آدرس
138 Victory Shipway, North Vancouver, BC.
شب12 تا6 :زمان :آدرس
بیژن مرتضوی ـ منصور
:آدرس
Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver, ﻧﻮروزی ﮐﻨﺴﺮت ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ East Building CANADA PERSIAN EVENT
Bijan Mortazavi & Mansour
Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building SALE
Tix: $75
Info: 778-323-4235
www.CanadaPersianEvent.com
:ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ
604-988-3515 ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس 604-904-8866 ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن 604-931-6600 ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب 604-472-0049 ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ
ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ604-904-8866 ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن Dress to Impress
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس 604.770.2121 سوپر ونک
2017 اکتبر28 شنبه Roger Waters
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
شب8 :زمان :آدرس
2017 سپتامبر29 جمعه Coldplay
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
Canada Persian Events
2017 سپتامبر1 جمعه Guns N' Roses
شب7 :زمان :آدرس
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
شب7:30 :زمان :آدرس
11
Mary Saleh INFORMATION ... FREE
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...صالح INFORMATION FREE مری KNOWLEDGE ... PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مشاور امالک مسکونی و تجاری
در غرب کاناداRemax مشاور مسکن برتر100 دارنده عنوان
n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL WH C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Westerno درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ10 و
C: 604 626 8461
2006-2015
C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2
بزرگ ونکوور سراسر در خرید پیش وPre-Sale تجاری امالک فروش وdecisions خرید شما در مشاور YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،مسکونی two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. and our homes are two the biggest lives. letand Mary Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other کوکیتالم در وستPlease سایمونBuying پروژه ویژه فروش پیشSelling Buying Selling our homes are two biggest کوکیتالم آپارتمان در خریدof برایthe استثنائی موقعیتdecisions have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. فروشpeople پرداخت پیشwho شرایطlives. تخفیف ویژه و جهت اخذ Please let Saleh assist withhundreds it, like hu lives. Please let Mary Saleh assist you like o Buyingبگیرید and Selling our homesCoquitlam are two of the biggest decisions of our تماس با من $518,800 people who have been working with Maryother repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL of WHO IS: people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.
n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:
2006-2015
n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best i n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty nاستثنائی Imagine کوکیتالم درn آپارتمان موقعیت n Where dreams come trueyourself Imagine yourself WorryWorry Free Free 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 15050 Kingsway n Imagine yourself Worry Free نورث منطقه بهترین در سرویس2 و دن 1 و اتاق 2 با مجهز و زیبا بسیار آپارتمانی 1- 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 با چشم اندازی بی نظیر از کوه،کوکیتالم 2006-2015 با، انباری1 پارکینگ و2 دارای، و دریاچهn Burnaby, BC, V5H Create value toneeds, your needs, back and RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 nاسکایvalue Create value to your sit backsit and RELAX Create to your needs, sit back and RELAX پارکها،مدارسn ، فروشگاهها ،ترین ایستگاه جدید شهر و آسان به مرکز دسترسی 2006-2015
سرویس در2 بسیار بزرگ و اتاقinterest 2 و مجهز باisزیبا بسیار آپارتمانی n Dedicated to results and where your her best interest is your realtor for life
. سالن ورزشی و سالن اجتماعات می باشد،و داگالس کالج این مجتمع دارای سونا
n North Where dreams come n Where come true آسان به دسترسیtrue با، با آشپزخانه ای بزرگ،بهترین منطقه کوکیتالم n dreams Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty Coquitlam 1marysaleh@gmail.com $499,900 پارکها،مدارس ،you فروشگاهها ،اسکای ترین جدیدbest! مرکز شهر و ایستگاه Imagine yourself Worry Free over Metro Vancouver, deserve the www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway LD n all www.marysaleh.com ، این مجتمع دارای سونا.Lafarge نزدیک به دریاچه،و داگالس کالج your realtor foryour life realtor for life کودکان بیمارستانBC, به،درآمد SO n Create isvalue Burnaby, V5Hبخشی از 4C2 is to your needs, and RELAX is your realtor for .باشدsit میback ...هاکی و سالنlife ،اجتماعات سالن،سالن ورزشی )BC Children's Hospital( .اهدا میشود
www.marysaleh.com
1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com
all over Metro Vancouver, you deserve the best!
allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where all dreams true
سهیل حاتمی Mary Saleh is your realtor forرسمی lifeمترجم
Mary Salehis your realtor for life (Certified Translator)
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
all over MetroTri-City Vancouver, you deserve the best! Translation Services نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
پورت مودی، پورت کوکیتالم،برای خدمت به ساکنین کوکیتالم
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی
al over Metro Vancouver, you deserve the best!
عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
سال تجربه در30 با بیش از،ICBC مترجم مورد تأیید،کانادا
حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا،زمینه های مالی
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
آژانس هواپیمایی آپادانا افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین . در خدمت شما عزیزان باشد،قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا
بهترین قیمت بلیت به ایران
دالر1220 تهران کیوان کربالیی
علی نجفی
Apadana Travel
دالر1350 شیراز
دالر1350 مشهد
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا ۱۰۶ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره،نورت ونکوور
۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : تلفن
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
12
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
جشن بزرگ نوروز Persian New Year Gala
At The Bay Park Royal
Saturday 11th, March 2017 - 12 - 6pm Don’t miss our Evening wear/Prom
Fashion Show
2 - 4pm
Saturday 4th, March 2017 -
Park Royal North, West Vancouver
فروشگاه BAYواقع در پارک رویال شمالی ،وست ونکوور ،برگزار می نماید:
از شما عزیزان دعوت می نماییم تا در روزی بسیار به یاد ماندنی و ویژه ،در تاریخ 11مارچ با موزیک زنده و رقص سنتی همراه با مسابقه
و سرگرمی و پذیرایی ،همراه ما باشید .به همراه هدایای بسیار ویژه و خرید ازلوازم آرایشی و زیبایی .همچنین نمایش و شو لباسهای زیبای ما را در تاریخ شنبه 4مارچ ،از دست ندهید.
E S A E L R FO ROPERTY IAL P
COMMERC
MEDICAL OFFICE مطب پزشکان ،نوساز با باالترین کیفیت ساخت در بهترین نقطه نورث ونکوور در خیابان النزدل آماده اجاره می باشد. 1
مطب پزشکان
5
اتاق معاینه
1,100
اسکورفیت
2
سرویس بهداشتی
2016
سال ساخت
موجود می باشد
پارکینگ
تلفن تماس:
(604) 356 1163
Unit 3 - 137 17th St. W, North Vancouver, BC
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
تازه های ایران و جهان
News گذرنامه ایرانی یکی از ضعیف‌ترین گذرنامه‌های جهان برای سفر خارجی
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
ورود بدون ویزا به ۳۶کشور را می‌دهد و ایران را از نظر درجه‌بندی قدرت گذرنامه‌های جهان در رتبه ۹۰قرار می‌دهد. از میان ۱۹۹کشور فهرست‌شده ،گذرنامه تنها ۹کشور از ایران ضعیف‌تر است که از جمله می توان به بنگالدش ،سریالنکا ،سودان جنوبی ،اتیوپی، سومالی ،سوریه ،عراق و پاکستان اشاره کرد.
زبان فارسی
به عنوان درس اختیاری در
مدارس ترکیه تدریس میشود
گذرنامه آلمانی قوی‌ترین در جهان است و ۱۵۸ کشور جهان به دارندگان آن اجازه ورود بدون ویزا می‌دهند و یا در بدو ورود ویزا صادر میکنند.
در حال حاضر گذرنامه ایرانی به صاحب آن اجازه
آمریکا در رتبه سوم قرار است و دارندگان گذرنامه آمریکایی میتوانند به ۱۵۶کشور بدون ویزا سفر کنند .به همراه آمریکا ،بریتانیا ،فرانسه ،نروژ، دانمارک و اسپانیان نیز در رتبه سوم قرار دارند. شاخص گذرنامه ساالنه توسط شرکت مشاوره مالی آرتون کپیتال اندازه‌گیری میشود و گذرنامه ۱۹۳کشور عضو سازمان ملل متحد ،و شش قلمرو سرزمینی را درجه‌بندی می‌کند.
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند
Jafar Mostafa
آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ با بیش از 15سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم.
من به همراه تیم حقوقی خود ،میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم: ; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران :
آقای اردوغان این اقدام را گامی تاریخی خوانده بود .بعضی سیاستمداران کرد در واکنش به این اقدام گفته بودند که اجازه تدریس زبان کردی کافی نیست و کردها باید از امکان تدریس تمامی دروس به زبان خود برخوردار باشند .تخفیف محدودیت‌های زبانی در ترکیه بخشی از تالش دولت ترکیه برای پیوستن به اتحادیه اروپا در دهه اخیر بوده است.
حمله دموکرات‌ها به وزیر دادگستری
افغانستان در حال حاضر در رتبه آخر است و تنها ۲۳کشور به اتباع این کشور اجازه ورود بدون ویزا را می‌دهند.
صدای آمریکا :شاخص گذرنامه در سال ۲۰۱۷ می‌گوید که گذرنامه ایرانی یکی از ضعیف‌ترین گذرنامه‌های جهان از نظر مسافرت بدون ویزا است. این شاخص بر اساس قدرت سفر خارجی برای دارندگان گذرنامه کشورهای مختلف در جهان بدون نیاز به ویزا را اساس تحقیق خود قرار داده است.
13
ترامپ در ارتباط با روسیه بر اساس تصمیم وزارت آموزش و پروش ترکیه، چندین زبان خارجی به عنوان دروس اختیاری در مدارس ابتدایی و راهنمایی در مدارس این کشور تدریس خواهد شد. بنا بر اطالعیه‌ای که در "روزنامه رسمی" ترکیه منتشر شده فارسی ،اردو و کره‌ای از جمله زبانهای خارجی هستند که از سال آینده تحصیلی در مدارس ترکیه ارائه میشوند. در حال حاضر دانش آمــوزان مــدارس ترکیه باید یکی از سه زبان انگلیسی ،فرانسه و آلمانی را به عنوان واحد درسی اجباری بگذرانند که با دستورالعمل اخیر وزارت آموزش و پرورش ترکیه میتوانند زبان دومی را هم که جدیدا اضافه شده به مواد درسی خود اضافه کنند. زمان اجرایی شدن این طرح ،آغاز سال تحصیلی آینده در سپتامبر ۲۰۱۷اعالم شده است. وزارت آمــوزش و پــرورش ترکیه ماه گذشته پیش‌نویسی را درباره مواد درسی مدارس این کشور منتشر کرد که ۵۱درس اجباری در آن گنجانده شده بود و شهروندان می‌توانستند در این باره بصورت آنالین نظر خود را اعالم کنند. شش سال پیش ،برای نخستین بار در ترکیه، اولین دوره کارشناسی که مفا د درسی‌اش به زبان کردی تدریس خواهد شد ،در یک دانشگاه در جنوب شرق این کشور ارائه شد .یک سال بعد از آن رجب طیب اردوغان ،رئیس جمهوری کنونی و نخست وزیر وقت ترکیه برای اولین بار مجوز تدریس زبان کردی به عنوان درس اختیاری را در مدارس ترکیه صادر کرد.
مقام‌های ارشد حزب دموکرات آمریکا جف سشنز، وزیر دادگستری آمریکا را به گمراه کردن کنگره در زمینه تماسش با یک مقام روس متهم کرده‌اند و می‌گویند که آقای سشنز باید استعفا دهد. چاک شومر ،رهبر دموکرات‌ها در سنا ،امروز گفت آقای سشنز "هفته‌ها وقت داشت تا آنچه را که به کمیته قضایی سنا گفت تصحیح کند ،اما این کار را نکرد ".آقای شومر گفت در وزارت دادگستری نباید رسوایی به بار بیاید و به همین دلیل به نفع کشور است که جف سشنز استعفا دهد. اما پل رایــان ،رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان ،گفت در تحقیقات کنگره هیچ سندی به دست نیامده که نشان بدهد آقای سشنز یا هر فرد دیگری از چهره‌های نزدیک به دونالد ترامپ تخلفی در ارتباط با روسیه مرتکب شده باشند. جف سشنز در جریان بررسی صالحیتش در سنا گفت که ارتباطی با مقام‌های روس نداشته ،اما وزارت دادگستری آمریکا به دنبال گزارش واشنگتن‌پست امروز تایید کرد که او در ماههای ژوئیه و سپتامبر با سفیر روسیه مالقات کرده است .آقای سشنز می‌گوید در این دیدارها درباره هیچ مساله سیاسی با روس‌ها صحبت نکرده است.
دعاوی خانوادگی ،مدنی ،تجاری ،امالک ،ثبتی ،شهرداریها ،کیفری و جنایی ،امور مالیاتی ،امور ارث و وصیت
; ;قبول مشاوره حقوقی ،داوری ،اظهار نظر کارشناسی )(Expert Report ; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه ; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی ; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق ،ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی ; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه
Office: 604-518-9482 ونکوور Cell: 604-364-6830 305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 آدرس دفتر ایران :تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
info@ircalawfirm.com
www.ircalawfirm.com
شاهین شهالئی مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما خرید خانه ساده تر از آن چیزی است که فکرش را می کنید. داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور ،دست یافتنی است ،فقط باید شروع کنید.
با من تماس بگیرید:
www.shahins.ca
604-500-7700 shahin@shahins.ca
14
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی ـ فناوری MWC 2017 رونمایی سامسونگ از تبلت
لطف سامسونگ را دریافت کرده است .در قلب آن چیپست اسنپدراگون 820به همراه 4گیگابایت رم قرار گرفته است.
گلکسی تب S3با چهار بلندگو و قلم S Pen
سامسونگ از مراسم کنگره جهانی امسال موبایل به منظور جلب توجهی عموم به دنیای بدون ســر و صــدای تبلت‌ها استفاده کــرد .تبلت Galaxy Tab S3یقینا باعث ایجاد هیجانی در این بخش از بازار میشود ،چون قدرت باالیی دارد و شرکت کره‌ای آن را با ویژگی‌های بسیاری مزین کرده است .از جمله فناوری قلم S Penکه افراد زیادی را وسوسه خواهد کرد و یک کیبورد مغناطیسی. این تبلت 9.7اینچی بــدون شک ،ظاهری همانند با نسل قبلی خود یعنی Tab S2دارد ولی قابلیتهای بهرهوری آن بسیار افزایش یافته است. به نظر می‌رسد که سامسونگ تصمیم گرفته است تا بهترین تالش خود را در ساخت یک تبلت اندرویدی 2در 1داشته باشد تا کاربران بتوانند کارهای خود را با آن مانند یک لپتاپ انجام دهند .همانند تبلت ویندوزی ،TabPro Sبه سختی می‌توان از همین ابتدا گفت که آیا این تالش نتیجهبخش خواهد بود یا خیر ،ولی مشخص است که در ساخت تب S3 هیچگونه کوتاهی نشده است. از نظر طراحی ،تبلت Samsung Galaxy Tab بسیار شیک و آراسته با ظاهری ســاده است. از بسیاری از جهات مشابه تبلت 10.1اینچی Tab A 2016بوده و برش‌های متقارن و دیگر جزئیات بارز Tab S2از آن حذف شده است .ابعاد این تبلت 169در 237.3در 6میلیمتر و وزن آن برای مدل پشتیبانیکننده از استاندارد وایفای، 429گرم و برای مدل پشتیبانیکننده از شبکهی 435 LTE 6.Catگرم است .در نمای جلو یک نمایشگر سوپرآمولد با رزولوشن 1536در 2048 پیکسل دیده میشود و پشت این تبلت از شیشه ن برآمدگی ندارد و قاب ساخته شده است ،دوربی فلزی تب S3باعث میشود که ظاهر آن به جای تمرکز بر جذاب بودن ،تقریبا نشان از سودمند بودن آن دارد .محصول سامسونگ به خوبی در هر مجموعهای خود را جا می‌دهد و میدرخشد ،خواه محیطهای تجاری باشد ،خواه خانگی. کاربرانی که می‌خواهند این تبلت را برای کارهای تجاری ،مولتیمدیا یا بازی استفاده کنند ،سختافزار توانمندی را پشتیبان خود میبینند. م دار واقعی سامسونگ در این تبلت اولین پرچ دنیای تبلت‌ها به شمار میرود که بعد از مدتها
نمایشگر آن با ابعاد بزرگی که دارد به خوبی امکان انجام چند کار را به کاربر می‌دهد و سایر قابلیتهای بارز آن شامل 32گیگابایت حافظهداخلی با پشتیبانی از درگاه اختصاصی میکرو اسدی ،پشتیبانی از استاندارد باند دوتایی Wi- Fi acو یک باتری بزرگ 6000میلیآمپرساعتی میشود .جالب است که سامسونگ موفق شده است در مقایسه با Tab S2یک باتری بزرگتر را به همراه اندکی کاهش وزن کلی تبلت ،جا دهد. ظاهر این تبلت همچنین به شکل شگفتانگیزی باریک و تنها 6میلیمتر است .در جناحین پایینی و باالیی این تبلت 4اسپیکر دیده میشود که توسط شرکت AKGطراحی شده‌اند تا خروجی صدای بی‌نظیری دریافت شود و از ایننظر آن را بتوان همطراز با آیپد پرو اپل قرار داد .ترکیب این 4 اسپیکر با پشتیبانی از HDR 10بیتی در نمایشگر باعث میشود کاربران تجربهی عالی در استفاده از فایلهای مولتیمدیا داشته باشند .از نظر درگاهها شاهد استفاده از یک پورت یواسبی نوع ،Cدرگاه هدفون 3.5میلیمتری ،یک جفت میکروفون برای ضبط صدا و حتی شیار سیمکارت در مدل LTE تبلت گلکسی تب اس 3هستیم .جایگاه این شیار در کنار درگاه میکرو اسدی است. فارغ از سختافزار قوی که این تبلت دارد، سامسونگ همچنین برای افزایش توان دستگاه خود در بحث بهرهوری یکسری لوازمجانبی نیز در نظر گرفته است .حاشیهی کناری این تبلت منزل 6پین Pogoو یک جفت سوراخ برای اسمبل کردن قطعهی دیگر و همچنین تعدادی آهنربا در زیر است .هدف طراحی آن برای وصل کردن یک کیبورد ،به شکل 2در یک ،کامال مشابه با TabPro Sاست .ولی این دفعه به جای استفاده از سیستمعامل ویندوز 10 شاهد استفاده از اندروید هستیم. با آنکه سیستمعامل ویندوز از نظر ابــزار و نرمافزارهای تجاری واقعا برتری دارد ولی سامسونگ نهایت تالش خود را کرده است تا شکاف بین این دو سیستمعامل را بپوشاند و نسخهی سفارشی اندروید این شرکت نیز مفید باشد .پوستهی اندروید براساس اندروید نوقا 7.0است و پشتیبانی بومی از قابلیت Multi Windowیقینا به بهرهوری بیشتر کمک می‌کند .گرچه ،سامسونگ برای افزودن چاشنی بیشتر به ماجرا امکان پشتیبانی از قلم اختصاصی و بینظیر S Penاین شرکت و قابلیتهای نرمافزاری آن را نیز به همراه آورده است. شما می‌توانید همانند با Apple Pencilو سرفیس پن با قلم سامسونگ طرحهای خود را بکشید ،ویرایش کنید و یا اسناد را امضا کنید .قلم
Daneshmand Magazine
Science
سامسونگ سطح جدیدی از آزادی در ورود فرامین و دادهها را فراهم می‌کند. عالوه بر این ،برگشت این قلم را به دنیای تبلت‌ها بایستی به فال نیک گرفت .همچون گلکسی نوت سامسونگ ،این قلم بدون باتری است و عملکردی مشابه دارد .تنها این مرتبه سامسونگ آن را بزرگتر ساخته است تا بیشتر شبیه به یک قلم واقعی باشد .این قضیه باعث شده که این قلم در دست بهتر و راحتتر جا بگیرد و کاربر روی آن به خوبی کنترل داشته باشد ولی متاسفانه محل مناسبی برای قراردادن و حمل S Penوجود ندارد .البته اگر کیبورد را تهیه کنید محلی برای نگهداشتن قلم دارد (ولی کیبورد جداگانه فروخته میشود). در بخش دوربین شاهد استفا ده از یک دوربین اصلی 13مگاپیکسلی بادیافراگم ، f/1.9با تک فالش الایدی در پشت و دوربین سلفی 5مگاپیکسلی با نسبت کانونی f/2.2هستیم .این دو دوربین باید به اندازه‌ی کافی برای ضبط ویدئوهای کنفرانسها یا گرفتن عکس‌های قابل قبول ،قوی باشند. گفتنی است سامسونگ در مراسم کنگره در بارسلونا از یک جفت دستگاه 2در 1ویندوزی به اسم Galaxy Bookنیز رونمایی کرد که بزودی با آنها نیز در تک نیوز آشنا خواهیم شد.
در WMC 2017اعالم شد:
سامسونگ گلکسی اس ۷اج، بهترین گوشی هوشمند جهان
هیچ شکی نیست که گلکسی اس ۷اج سامسونگ یک گوشی فوق‌العاده است .این محصول که تا به حال جوایز متعددی را دریافت کرده بود ،حاال به انتخاب GSMAدر نمایشگاه WMC 2017در بارسلونا که بزرگترین گردهمایی تولیدکنندگان و اهالی دنیای موبایل است ،به عنوان «بهترین گوشی هوشمند» برگزیده شده است. گلکسی اس ۷اج این جایز ٔه ساالنه را به دلیل طراحی منحصر به فرد ،دوربین فوق‌العاده و عملکرد خیره‌کنند ٔه خود دریافت کرد. عرصه ما مفتخرم که برای مهارتهای خودمان در ٔ طراحی و نوآوری به کار برده شده در گلکسی اس ۷اج مورد تایید قرار گرفته‌ایم" .جونو پارک" معاون استراتژی جهانی محصوالت سامسونگ الکترونیکس. او همچنین اضافه کرد که این جایزه گواه این است که سامسونگ همواره در مسیر شکوه و بزرگی قدم بر می‌دارد تا آنجا که از انتظارات مشتریان و کاربران خود فراتر رفته است .این شاید حس ختام خوبی برای این گوشی محبوب سامسونگ باشد ،چرا که هفته دیگر سرانجام از گوشی سامسونگ تا چند ٔ
گلکسی اس ۸و ۸پالس رونمایی خواهد شد .این کمپانی به طور قطع امیدوار است که این گوشی بتواند مانند اس ۷اج عملکرد خوبی از خود نشان دهد.
فناوری هوای پاک:
دغدغه شرکتهای نوپای لندن
شماری از شرکتهای نوپا در لندن ،فناوری هایی را برای اطالع رسانی به افراد درباره آلودگی هوا و یا محافظت از آنان در برابر آلودگی به کار می گیرند .نیمکت ساخت شرکت Airlabsکه بخشی از مبلمان شهری است می تواند هوای پیرامون خودش را تصفیه کند .سوفی پاور ،رئیس این شرکت مدعی است که آنها توانسته اند بیش از ۹۵درصد از دی اکسید نیتروژن (موجود در هوای پیرامون نیمکت) را به این روش تصفیه کنند. خانم پاور می گوید« :پژوهشهای اخیر نشان می دهد که اگر بتوانیم حجم سوخت دیزل را تا ۵۰درصد در لندن کاهش دهیم همچنان نقاطی از شهر باقی می مانند که از معیار سازمان جهانی بهداشت در زمینه دی اکسید نیتروژن آلو ده تر خواهند بود .ما سالها منتظر رسیدن فناوریهای تازه بوده ایم ،فناوریهایی که واقعا می تواند ابزار مناسبی برای کاهش آلودگی در نقاط خاص باشند؛ مثال کنار جاده ها ،مدارس ،بیمارستانها و پیرامون شبکه ترابری یعنی جاهایی که مردم آالینده های زیادی را در آنها می گیرند». سنج Flowهمه گونه آلودگی دستگاه آالیش ِ هوا را از ریزگردها و گازهای سمی گرفته تا مواد شیمیایی تشخیص می دهد و به کمک یک اپلیکیشن که به دستگاههای مشابه متصل است، نقشه ای از آلودگی شهری را در اختیار فرد می گذارد .رومن الکومب مؤسس شرکت نوپای Plume Labsو مبدع این طرح می گوید« :مثال ویکی پدیا را در نظر بگیرید ،یک دانشنامه مردم ساز است ،ما هم سعی داریم همین کار را برای هوای پیرامونمان انجام بدهیم .اطالعات افرادی که این دستگاه را در جاهای مختلف شهر همراه دارند به ما اجازه می دهد نقشه ای از آلودگی هوا داشته باشیم که می توانیم با آن از مناطق آلوده پرهیز کنیم .این نقشه نه فقط برای شهروندان عادی بلکه برای شهرداران و سیاست گذاران هم مفید است». بر اساس گزارش سازمان جهانی بهداشت حدود ۱۲.۶میلیون نفر در سال ۲۰۱۲در اثر زندگی و کار در محیط ناسالم جان خو د را از دست دا ده اند؛ تعدادی که تقریبا یک چهارم ّ کل مرگ و میر جهانی را تشکیل می دهد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
15
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف فیزیوتراپی طب سوزنی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ماساژتراپی
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
Physiotherapy Acupuncture Active Rehab Orthotics & Supplies Massage Therapy
کالس ها و دوره های آموزشی و
درمانی Yoga, Fall Prevention,
فیزیوتراپی
Personal Trainer, Weight یک سقف Lose,زیر توانبخشی کلیه سرویس های Fitness اطالعات دریافت برای ثبت نام و جـدید سـرویس Physiotherapy بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل
Shockwave Therapy
کینزیولوژی و ضایعات ورزشی
Active Rehab
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies
Designed by: Farhang-e-ma.com
طب سوزنی
Acupuncture
ماساژتراپی فرمائید.
Massage Therapy
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
کلیه بیمه های خصوصی(کاری) WCB، ICBC ،و MSPپذیرفته می شوند.
Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
16
Property Manager / Realtor
متخصــص خریــد ،فروش و اجاره Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Cell: 604.723.0721 Fara (Forough) Ghafari www.FaraGhafari.ca fara.ghafari@gmail.com فروغ غفاری Tel: 604-688-6315
Property Manager / Realtor متخصــص خریــد،
ملکــی برای فروش دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟ فروش و اجاره ملکــی برای اجاره دارید؟
Cell: 604.723.0721Open House www.FaraGhafari.ca
903 WENTW Forest Hills, No
fara.ghafari@gmail.com نزدیک به EDGEMONT VILLAGE 5اتاق خواب Tel: 604-688-6315 6ســرویس بهداشتی
Open House Sunday 2-4 903 WENTWORTH AVE Forest Hills, North Vancouver
9775فــوت مربع زمین دارید؟ فروش برای ـی ـ ملک زیربنا 6388فــوت دارید؟ ملکی برای اجاره مربعدارید؟ آیا قصد خرید دارید؟ فروش برای $4,55ملکی $4,558,000 3طبقه آیــا قصد خرید دارید؟ با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب ،از تجربه 30ســاله من من دارید؟ اجاره ملکــی خواهید شــد. منطقه مطلع برایامالک مورد بازار در 1
عترین
2 3
Sundayــریعترین بازار ،بهترین و س Open House چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید ،ضمن ارزیابی 2-4 راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم. 903 WENTWORTH AVE Forest Hills, North Vancouver
عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت.
نزدیک به EDGEMONT VILLAGE 5اتاق خواب در کوتاهترین زمان ،فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد. 6ســرویس بهداشتی 4 9775فــوت مربع زمین 6388فــوت مربع زیربنا شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و 3طبقه قراردادی خود برخوردار خواهید شد. 5
$4,558,000
با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب ،از تجربه 30ســاله من NOWخاطر شما عزیزان ،در طول مدت اجاره نیز قادر به SELLINGآسایش در جهت تأمین بود.ـد. خواهید شـ مطلع منطقه امالک بازار در مورد مدیریت اجرای قرار داد خواهم
1
جود
د.
6
www.ClevelandGardens.ca
سـو موجود شرایط متقاضیان واجد گذاردن آن با در میان ملک شما ملک پیشنهاد ارائه رایزنی و ـریعترین بهترین و ارزیابی بازار، دارید ،ضمن خودورا اجاره ـروش ی چنانچــه قصــد فـ EXCEPTIONAL LIFESTYLE QUALITYــاAND We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite اینجانب. لیستراشخصی collectionدر 7 limited دسـof stunning residences راه at heart of فراهم می نمایم. معرفی و هدفتان ـتیابی به جهت 2
NOW SELLI NG
DOWNTOWN SQUAMISH
www.ClevelandGardens.caقبل از فروش یا اجاره ملک خود ،هزینه ای متحمل نخواهید شد. در نهایت اینکه ،تا
عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت. 8
EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND3 QUALITY
استWe are pleased to introduce Cleveland the exquisite Gardensفروش اکنون آماده هم www.ClevelandGardens.ca
collection of stunning residences at heart of limitedملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد. زمان ،فایل در کوتاهترین کیفیت بی نظیر با محل سکونت زندگی و D OWNTOWN S Q UA M I 4S H urban convenience surrounded by nature
5
شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و قراردادی خود برخوردار خواهید شد.
در جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان ،در طول مدت اجاره نیز قادر به فروش کسب و کار فوق العاده مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود. 6 با در آمدی بی نظیردر قلب دان تاون رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود شخصی اینجانب.در منطقه ای پر رفت و آمد و پر تردد information هایcall or visit our website registration. در لیستForقلب استثناییmoreدر مسکونی forواحد شامل Celeveland surroundedکه مجموعه آپارتمان Gardens مفتخریم که 7by urban convenience nature )Fara(Foroughبکر. Ghafariدر میان یک طبیعت دان تان اسکوآمیش است را به شما معرفی نماییم .زندگی و امکانات شهری
جهت کسب اطالعات بیشتر ،هم اکنون با من تماس بگیرید.
Licensed REALTOR® / Property Manager اجاره ملک خود ،هزینه ای متحمل نخواهید شد. در نهایت اینکه ،تا قبل از یا Expert in فروشSelling Tenant Occupied Properties
جهت کسب اطالعات بیشتر ،هم اکنون با من تماس بگیرید. 8
Cell: 604.723.0721
112 -3721 Delbrook Ave. North Vancouver BC V7N 3Z4
fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Real Estate خرید و فروش ملک غالب ًا
از دسته معامالت مالی کالن محسوب می گردد
شما و مشاورین امالک در کانادا
مشاور تخصیص داده شده ای ()designated agent را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک این مشاور بهره خواهد برد. -۷مشتری ( :)customerفردی که به مشاور رجوع نموده تا پاسخ سئواالت یا راهنمایهایی جهت خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور تخصیص داده شده است. به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از
طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیر می گنجد: الف) مشاوره اختصاصی ()designated agency
برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای اینگونه داد و ستد ،توصیه می گردد که از حدود و اختیارات قانونی متقابلی ،که معرف ارتباط حرفه ای بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید. و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی، تا حدودی نحوه گردآوری ،نگهداری ،استفاده و یا توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم. مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول
این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار
زیر می باشد:
-۱ریلتور :غالبا به افراد دارای اجازه نامه خرید و فروش امالک اطالق می گردد ،گاهی نیز از عبارت مشاور یا کارگزار ( )agentبرای همین مفهوم استفاده می گردد. دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در آنجا اجازه کار دارد. -۳
تخصیص
داده
شده
( :)designated agentفردی است که بنگاه معامالت ملکی به شما منسوب کرده تا شخصاً فعالیتهای مربوط به معامله ملکی مورد نظر شما را بر عهده گیرد ،این فرد در قالب موارد همان ریلتور صاحب اجازه نامه می باشد. -۴
شـــورا
برای یک موکل خاص می سازد ،در اینحالت
بنگاه و ریلتور از لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با صداقت و دقت کامل در
کنند ،ریلتوری که به شما تخصیص یافته است
در اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد: * وفاداری مطلق نسبت به موکل ،حفظ کامل اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره وموضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر بگذارد ،از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد که کلیه اطالعا تی را که در باب ملک دارد و ممکن است بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام معامله موثر باشد با شما در میان بگذارد. هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر موکلین را برای شما عنوان سازد. * فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط
-۲بنگاه معامالت ملکی ( :)brokerageبه
مــشــاور
وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخص ًا مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش
هنگام همکاری با شما به عنوان موکل عمل
گفتار زیر در بر گیرنده کلیات این ارتباط می باشد،
یــا
انجمنهای
ملکی
( :)RealEstate boardsمجمع هایی که قدرت اجرایی برای اعمال قوانین خرید و فروش امالک و ارتباطات بین کاربر و کارفرما را دارا می باشند و بنگاه و ریلتور شما هر دو تحت نظارت و از اعضای این شورا می باشند .بخشی از کار شورا تعیین و اجرای استانداردهای معامالت ملکی و رفع مشکالت احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد. -۵خریدار ( :)buyerبه شخصی گفته می شود که در صدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده یا مالک ( ) seller / LandLoardبه صاحب ملکی می گوییم که قصد فروش ملک را دارد. -۶موکل ( :)clientفردی است که از طریق بنگاه،
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
17
قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت شما اقدام کند. * نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی شما ،اعم از اطالعات شخصی ،مالی ،قانونی و غیره. * اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز شما در طول انجام معامله.
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
ب) وساطت محدود دوگانه (limited dual
)agency
اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و فروشنده به صورت همزمان می باشد. در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصارا حامی منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه عمل دوگانه ( )limited dual agencyامضاء کنند. ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند
وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت:
* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین معامله). * بازگویی اطالعاتی که ریلتور مورد نواقص فنی ملک یافته است برای خریدار. * همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به
معامله برای طرفین به جز موارد زیر:
> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد. > ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ آمده است را قبول کند. > در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد. > ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه کتبی داشته باشد. > ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از
موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قبال به صورت کتبی اجازه حاصل نماید. پ) رابطه مشتری گونه در این قسم از ارتباط ،شما هیچگونه قراردادی با ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین شما وجود ندارد ،نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً ال می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با شما به مثابه یک مشتری ( )customerو نه موکل ( ) clientبرخورد می کند ،در چنین شرایطی ریلتور اجازه پیشنهاد قیمتی برای خرید به شما نخواهد داشت ،همچنین قادر نخواهد بود از طرف شما به مذاکره با فروشنده بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا اطالعات شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد. هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است
خدمات زیر را به شما ارایه دهد:
* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک. * بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه. * یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن ملک مورد نظر. * کمک به شما برای یافتن وام مناسب. * محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله. • نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و فروش امالک تهیه گردیده است .در مورد هر گونه جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً ال از متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید. نگارنده از کلیه نظرات ،پیشنهادات و انتقادات استقبال می کند .کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد. Www.ShahOfCoquitlam.Com www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam
* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد ذکر گردد. از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف
زیر را بر عهده خواهد داشت:
شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر شهریار سپهریان مقدم ()Shah
* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص یافته شما. * نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به صورت محرمانه. * رفتار یکسان ،بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به شما و سایر موکلین.
www.ShahOf Coquitlam.com
18
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
مجله پزشکی
www.Daneshmand.Ca
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
E-mail: droloumih@gmail.com
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
مردان شامل بیضه ها Testesکه دو اورگان بیضی شکل است که در کیسه بیضه ها در زیر آلت تناسلی واقع شده است.
قسمت 106ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
تولید مثل در انسان
بیضه ها سلول جنسی مردانه و یا اسپرم تولید می نمایند و عالوه بر آن تولید هورمون می کند که روند تولید مثل را دنبال می نمایند ،اسپرم در کیسه اسپرم ذخیره می گردد ،قسمتی که موجب نگهداری بیضه ها می شود بنام اسکرتوم Scrotumاست که شامل دو کیسه نگهدارنده می باشد که هر کدام از بیضه ها در آن جای گرفته اند.
The Human Reproductive
برای تولید اسپرم درجه حرارت الزم در حدود 3درجه باید از درجه حرارت بدن کمتر باشد، بنابراین با قرار گرفتن بیضه ها در کیسه مربوطه که در خارج از بدن واقع شده ست اسپرم ساخته می شود و چنانچه به عللی محل بیضه ها در مقابل حرارت قرار گیرد اسپرم سازی متوقف می شود و یکی از علت های ناباروری مردان ممکن است چنین باشد ،بنابراین کسانی که محل کارشان ایجاب می کند که در مقابل گرما قرار گیرند باید برای حفظ باروری و بهداشت و مراقبت بیضه ها مورد نظر قرار گیرد.
باروری و تولید مثل در انسان در دو جنس مذکر و مونث می باشد و سلول های تولید مثل و باروری در زن ها در تخمدان ها و در مردان در بیضه ها ساخته می شود و برای تولید مثل مالقات این دو سلول الزم می باشد ،بنابراین دستگاه باروری که زن و سیستم تولید مثل در
& GARDENING
LANDSCAPING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
Tel: 778.855.9645
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
بیضه ها به وسیله بافت سفت و محکم که به صورت کیسه می باشد پوشیده می شود و لوله های اسپرم ساز که مجموع آنها بیضه ها را تشکیل می دهند در آن قرار گرفته است و این لوله های اسپرم ساز را به نام تیوپ ِسمینی فِر ( )Seminifer Tubeمی گویند که محل ساختن سلول جنسی مذکر و یا اسپرم می باشد. برای تولید اسپرم هورمون ها دخالت دارند که مهمترین هورمون مردانه تستسترون ( )Testosteroneاست ،که وجود آن جهت اسپرم سازی و فعالیت های جنسی ()Sex Drive الزم می باشد .و اندازه ترشح این هورمون باید مناسب و متعادل باشد و کمبود و یا زیاد بودن آن می تواند موجب اختالل در باروری گردد.
ترشح می شود. در موقع بلوغ ( )Maturityترشح هورمون ها باعث رشد اورگان های تناسلی و جنسی شده و خاصیت های بلوغ به تدریج تکمیل می شود که در صورت و بدن و قسمت های تناسلی مشهود می باشد. اورگانی بنام اپی دیدیم ( )Epididymدر روی بیضه ها وجود دارد که عبارت است از لوله های روی هم قرار گرفته که عبارتند از مجاری خروج و عبور اسپرماتوزوئید که به نام داکت دی فرنس ( )Duct Deferensنام دارد و این مجاری اسپرم ها را از اپی دیدیم به مجرای خروجی می رساند و در موقع فعالیت های جنسی باعث خارج شدن اسپرم می گردد ،و در این موقع رگ های خونی و اعصاب مربوطه فعالیت خود را شروع می نمایند و می توان گفت اورگان های عصبی و هورمونی و گردش خون در تکمیل فعالیت های جنسی دخالت تام دارند و حفظ و رعایت بهداشت همه این دستگاه ها در تولید مثل و سالمتی آن دخیل می باشند که در بخش های مربوطه بیشتر ذکر شده است.
OpenGraphicDesign.com سلول های جنسی مردانه و یا اسپرم بعد از بلوغ قابلیت باروری دارد و سن بلوغ در ملیت های مختلف ممکن است تا حدودی متفاوت باشد و بطور متوسط بین 16سالگی تا 19سالگی در جوانان بلوغ ( )Maturationصورت می گیرد ،بالغ شدن همه روزه اسپرم سازی ()Sperm Produce در حال انجام است و روزانه در حدود 300 ملیون اسپرم در لوله های اسپرم ساز ساخته می شود. چنانچه اسپرم های ساخته شده از طریق مقاربت و یا تحریکات جنسی از بدن خارج گردد مجدداض لوله های اسپرم ساز فعالیت خود را ادامــه خواهد داد و چنانچه کیسه اسپرم پر گردد به تدریج جذب شده و برگشت می نماید. مرکز باروری مذکر ( )Male Reproductiveو یا بیضه ها تحت تأثیر هورمون ها فعال خواهد بود. وقتی بلوغ شروع می شود از طریق سلول های مغز هورمون یا گنادو تروپین ریلیزینگ هورمون ()Gonadotropin Releasing Hormone باعث تحریک و ترشح سایر هومورن های الزم شده و در نهایت هورمون تستسترون که بنام هورمون مردانه نامیده می شود جهت تحریک و تولید اسپرم و روند سلول های تولید مثل
; ;اصالح وضعیت موجود
604.724.9645
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
اورگان دیگر از سیستم باروری و تولید مثل در جنس مذکر آلت یا پنس ( )Penisمی باشد که راه عبور اسپرم و مجرای خروج ادرار است. پنس عضو استوانه ای شکل می باشد که مجاری عروقی زیاد و اعصاب تحریک کننده در ساختمان آن به کار رفته است و سه واحد اسفنجی ( )Spongioو حفره مانند بنام جسم کاورنوز ( )Coppus Cavernousکه جریان خون در آنها زاید می باشد و نفوذ و فعالیت جنسی و خروج اسپرم که اساس باروری و تولید مثل است در آن وجود دارد که در مبحث هاث مربوط بیشتر ذکر خواهد شد. ادامه در شماره آینده
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
19
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
20
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
250سالگی ماشین رخت شویی ـ قهرمان وسایل خانگی زندگی بدون ماشین رختشویی در بسیاری از جوامع امــروزی ،به ویژه در کشورهای غربی تصورناپذیر است ۲۵۰ .سال پیش بود که یک محقق و دین‌شناس آلمانی به فکر ابداع راهی برای آسان کردن رختشویی افتاد.
Daneshmand Magazine
Science
شرکت AEGبا ارائه نخستین ماشین لباس‌شویی تمام خودکار ،شگفتی زنان خانه‌دار را برانگیخت. البته این دستگاه که غولی ۶۰۰کیلوگرمی بود ،در آن زمان ۲۲۸۰مارک آلمان قیمت داشت و کمتر کسی توانایی خرید آن را داشت.
رواج رختشویخانههای عمومی
ت ماشینهای رختشویی موفقی در پی شکوفایی اقتصادی
انقالبی در رختشویی تولید اسلحه به جای ماشین رختشویی
اختراع ماشین رختشویی امروزی را در واقع می‌توان مدیون دین‌شناس و محققی آلمانی به نام یاکوب کریستیان شفر بود .او ۲۵۰سال پیش مقاله‌ای تحت عنوان "ماشین رختشویی راحت و سودمند" منتشر کرد .او به سطل‌های معمول رختشویی در آن زمان تجهیزاتی افزود .او محفظه‌ای چوبی برای شستشو را اساس قرار داد و تخته‌شستشو را طوری طراحی کرد که به هنگام چرخاندن آن توسط کاربر، رخت‌ها را تمیز می‌کرد.
با گذشت زمان تالش‌ها برای ساخت ماشینهای رختشویی افزایش یافت .در این تصویر می‌توان یکی از تولیدکنندگان ماشینهای رختشویی را دید که در سال ۱۹۳۵میالدی در مناطق حومه لندن ماشینی برقی را نمایش می‌دهد .عالقمندان به این دستگاه‌ها معموال زن بودند .در آن زمان غیرقابل تصور بود که مردان رخت‌هایشان را خود بشویند. شروع جنگ جهانی دوم سبب شد که نیرو و تمرکز مخترعان به وسایل و تجهیزات جنگی معطوف شود.
کار زنان
رویای داشتن ماشین رختشویی خانگی
این وسیله اما به تولید انبود نرسید و مدت‌های زیادی طول کشید تا گامهای بعدی در راه ساخت ماشینهای رختشویی برداشته شود .این پوستر تبلیغاتی به سال ۱۹۲۷میالدی برمی‌گردد .در آن زمان رختشویی کاری بود که زنان انجام می‌دادند و از آنجایی که اکثر مهندسان و مخترعان تا اوایل قرن بیستم میالدی مرد بودند ،اختراع و ابداع وسیله‌ای برای آسان کردن رختشویی چندان مشغله ذهنی آنها نبود.
بعد از جنگ جهانی دوم بود که طراحی و تولید ماشینهای رختشویی برای مصرف خانگی به طور جدی آغاز شد .در سال ۱۹۵۱میالدی بود که
فریده جوینده دل
Tel: 604.765.4557 کاپیالنو مال ،نورث ونکوور
در دهه شصت میالدی قرن گذشته بود که دستگاه‌هایی سبک‌تر و ارزان‌تر به بازار عرضه شدند. علیرغم تولید انبوه ،ماشین رختشویی در آن زمان یکی از نمادهای ثروت و رفاه محسوب می‌شد. ماشین لباس‌شویی در آگهی تجاری نیز وسیله‌ای بود که مرد به "همسر سخت‌کوش و خانه‌دار خود" هدیه می‌داد .ماشینهای لباس‌شویی تمام خودکار در گذر زمان به مراکز دانشگاهی که در آنجا به آن نیاز بود ،راه یافتند.
البته تمام خانوارها در آلمان از ماشینهای رختشویی برخوردار نیستند .برای نمونه دانشجویان و گاه نیز افراد مجرد برای شستن پوشاک خود از رختشویخانههای عمومی استفاده میکنند .این مراکز در عین حال به مراجعه‌کنندگان این فرصت را می‌دهند که با افرادی تازه آشنا شوند و وقتی را که در انتظار پایان شستشو هستند ،به گپ و صحبت بگذرانند.
ماشینهای لباس‌شویی در ایران
تصویری مشابه در دهه هشتاد
تا سالهای دهــه هشتاد و نــود میالدی در آگهی‌های تجاری صحبت از آن می‌شد که شستن رخت‌ها وظیفه‌ی خانم خانه‌دار است .ماشینهای رختشویی با گذشت زمان پیشرفته‌تر شده و هر روز امکانات و برنامه‌های بیشتری به مصرف‌کنندگان برای شستن پوشاک با جنس‌های گوناگون می‌دهند. از آن گذشته می‌توان برنامه شستشو را با تایمر تنظیم کرد.
ماشینهای رختشویی در دهه‌های پیش از انقالب اسالمی از جمله وسایل خانگی بود که روز به روز جای خود را در خانه‌های ایرانی باز کرد .در همان دوران تبلیغات تجاری برای برندهای گوناگون از جمله در مجله‌ها منتشر می‌شد.
تولیدات داخلی
توجه به کم‌مصرف بودن
(سهامی)
Faideh Jooyandehdel B.Sc. M.Sc. CAIB
متخصص انواع امور بیمـه
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری هدیه ما به شما :کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند. ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید
604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com
Office: 604.904.9700 | Fax:
یکی از ویژگی‌هایی که اهمیتی روزافزون داشته است ،کم‌مصرف بودن ماشینهای رختشویی است که امــروزه در آلمان با عالمت‌هایی ویژه نشانه‌گذاری و دسته‌بندی میشوند .ماشین‌هایی که از عالمت انرژی +++Aبرخوردارند ،در یک خانوار ۳نفر ساالنه به طور متوسط ۴۰یورو در سال برق مصرف میکنند ،در حالیکه که میزان مصرف برق ماشینهای رختشویی با عالمت +Aبر ۶۰یورو در سال بالغ میشود.
البته امروز در بازارهای ایران در کنار ماشینهای رختشویی برندهای معروف چون ال جی و سامسونگ ،محصوالت ساخت ایران نیز با قیمت‌هایی مناسب‌تر عرضه میشوند و برخی‌ها تأکید بر خرید و مصرف تولیدات داخلی دارند.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca رضایت شماست هدف ما جلب
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
علی کاظمی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از 9سال تجربه
21
مهندس سعید فراهانی مشاور ارشد خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری با بیش از ۱۶سال تجربه
خدمات ما:
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری
•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection
Ali Kazemi
همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما ،برای تهیه وام مسکن با
Cell: 604.626.6423
TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط ،شمارا همراهی خواهند کرد
www.alikazemi.ca
همایون نجات
Saeed Farahani Cell: 778.883.3264
www.sfarahani.com
B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation
Homayoun Nejat
وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010 تمامی خدمات حقوقی در زمینه های:
خانوادگی مهاجرت و پناهندگی ICBC Claims خرید و فروش مسکن
تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان BC )700 - 838 West Hastings Street (Jameson House Vancouver, BC V6C 0A6
HHassenn ””TTHe GGood GGuy
Email: nejat@nejatlaw.ca
Fax: 778-737-8543
Tel: 778-819-8543
”
assenn He ood uy
”
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
امــاک امــور امالکــهازدر ـال تجرب بــا 11سـ ۲۰۰۳ سال مشاور
ـاکنیــک ـردار گفتــار ـک،ـورکـامـ تجربــهنیـدر امـ ـک،ســال پنــدار نیبـــا 11
خزائی مهندس ـردار نیــک حسنـک ،کـ گفتــار نیـ پنــدار نیــک،
کالسهای آموزش نقاشی
604 802 4454
www.TheGoodGuy.ca
RE/MAX All Points Realty
مهندس حسن خزائی دارای رتبه %10فروش برتر
2016 مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
توسط :مونا کیا
New Home 604 Brand 802 4454
آپارتمانی با 2خواب و 2سرویس ،در یک برج کامال نوسازی شده با چشم انداز عالی بنای بیش از 1200اسکورفیت و نزدیک به Lougheed Mall منطقــهبا زیر شهر و کوه، از عالــی، خوابــه در خانــه لوکــس نوســاز 8 سالن ورزشی ،استخر ،سونا و جکوزی و سالن گردهمایی این ایــندارای Skytrain خانــه بیــش از 6000فــوت مربــع.و داخــل اروپائــیباشد. اجاره نیز می مکان قابل ســبک توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه Coquitlam $579,900 تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز
www.TheGoodGuy.ca
آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
سرویس 2 ،پارکینگ و انباری ،کامال نوسازی شده با چشم انداز آپارتمانی با خوابـیو2کــه ـرن3هوائـ بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تـ RE/MAX منطقه New Port Village در واقع زیبا، بسیارخریــد ایــن منــزل ـاخته خواهــد شــد .بــا در آینــده سـ
Realtyو All Points مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید. لوکــس
Central Coquitlam
$619,800
کارشناس ارشد پژوهش هنر
مینیاتور
پاستل
رنگ روغن
برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن
Port Moody
Coquitlam
اندازی بی نظیر از دریاچه پنت هاوس با 2خواب و 2سرویس ،در یک برج بسیار زیبا با چشم $89,900 ،LaFargeواقع شده در باالی رستوران ،urban gateنزدیک به مراکزخرید و اسکای ترین ،دارای استخر ،زمین بازی کودکان ،سالن اجتماعات و سالن ورزشی
SOLD
Brand New Home
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه اسکورفیت، بیشدراز8000 خواب ،با زیر شده با 4 خانه ای بسیار زیبا و کامال نوسازی منطقه ی عالی بنای دن خوابه ،یک Mobileدو Home بیش از سرویس،ـیبا خوابه با 3 از $150,000هزینه ،Harbourدر این درمنطقه بیشومغازههای دیگر خانهآیکیا سوپرمارکت و نزدیک زیبایPlaceـی اروپائـ زیربنایـبک است.سـ 11،000ـه شدهبـ نزدیکـدبهایرانـ هنرمنـ خانهتوسـایـط 5یــک 3000و با زمینی اسکورفیت ،این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی لوهیدمالـه مجــاز میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب. نزدیکاحـبهـد دو خوابـ Blueــک و ParkداMtرای ی روبرویشــده. تزئیــن Coquitlam $1,279,800 آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر $519,800
Coquitlam
Tel: 604.518.3717 mona@kiagallery.ca www.kiagallery.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
22
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
هفت روز هفته
from
from
$948
from
$845
$299
from
$525
from
from
$569
$569
$ 948 : )بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا
Business Class بهترین قیمت برای سفر با سرویس امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری
Science سامسونگ جدیدترین پروژه‌های واقعیت مجازی و افزوده خود را در MWCمعرفی می‌کند
برنامهی آخر سامسونگ traVRer ،نام دارد .این برنامه از دوربینی 360درجه استفاده می‌کند و بیشتر برای کسانی مناسب است که دائم در حال سفر هستند .به وسیله‌ی این برنامه ،کاربر می‌تواند قبل از انجام سفر خود ،از طریق واقعیت مجازی به محیط مورد عالقه‌ی خود سفر کند. کنگره‌ی جهانی موبایل کار خود را از هفته‌ی آینده شروع خواهد کرد و قطعا با معرفی این پروژه‌ها ،میتوانیم اطالعات بیشتری کسب کنیم. کشف هفت سیاره جدید که شبیه زمین هستند و به دور خورشید شان می چرخند
سامسونگ تا با همکاری بخش C-Labخود در کنگره‌ی جهانی موبایل از محصوالت جدید در بخش واقعیت مجازی و افزوده رونمایی کند. در ابتدا سامسونگ قصد معرفی برنامهی جدیدی را تحت عنوان Reluminoبرای هدست واقعیت مجازی Gear VRدارد که به افراد کم‌بینا برای طی کردن مسیر خود کمک می‌کند. سامسونگ در کنگره‌ی جهانی موبایل از عینک‌هوشمند جدیدی موسوم به Monitorless نیز رونمایی خواهد کرد .این عینک که هم از واقعیت مجازی و هم از واقعیت افزوده پشتیبانی می‌کند به کاربر امکان می‌دهد تا این عینک را به گوشی‌هوشمند خود متصل کرده و تمامی موارد به نمایش درآمده بر روی گوشی را بر روی عینک نیز مشاهده کند. سامسونگ یک برنامهی دیگر را برای هدست واقعیت مجازی Gear VRمعرفی خواهد کرد که VuildUsنام گرفته است .این برنامه به کاربر این امکان را می‌دهد تا از طریق سایت‌های اینترنتی، وسایل و تزیینات خانه را از طریق واقعیت مجازی در خانه‌ی خود قرار دهد .سپس در صورتی که کاربر برای خرید آن عالقه‌مند شد ،می‌تواند از طریق سیستم پرداخت اینترنتی سامسونگ محصول مورد نظر خود را خریداری کند .این برنامه از دوربینی 360درجه برای تشخیص فاصله استفاده خواهد کرد.
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
23
سیاره های کشف شده به اندازه زمین هستند و به دور خورشید خودشان می چرخند
سازمان هوافضانوردی ایاالت متحده امروز از سیاره های تازه کشف شده ای در خارج از منظومه شمسی خبر داد. ناسا در یک نشست خبری از کشف دست کم ۷ سیاره خبر داد که به اندازه زمین هستند و بدور یک خورشید می گردند. کشف این سیاره ها در خارج از منظومه شمسی برای ستاره شناسان اهمیت زیادی دارد زیرا این سیاره ها نه تنها به اندازه زمین هستند بلکه درجه حرارت مالیمی دارند که می تواند نشان از وجود آب در سطح آن ها و احتمال محیط مناسب حیات داشته باشد.
سالن آرایش و زیبایی
نسـترن
وست ونکوور
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 : صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو $ 120 :به باال رنگ ریشه $ 39.99 :به باال بند ، $10 :ابرو$10 :
هدیه ما به شما :کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین
Tel: 778.865.8004
ستاره شناسان تا اواخــر قــرن بیستم فقط سیاره های منظومه شمسی را کشف کرده بودند .در سال ۱۹۹۵ولی این روند تغییر کرد :کشف سیاره ای خارج از منظومه شمسی که بدور خورشید خود می گردد. ۲۰سال بعد دو هزار سیاره دیگر کشف شد که آن ها نیز به دور سیاره های خود می گردند.
اعالم زمان در پیش گرفته است .تا پیش از این ساعتهای مخصوص نابینایان بیشتر بر روی استفاده از صدا متمرکز شده بودند در حالی که دات رسما صفحه مدور زیبا حروف بریل را نشان می‌دهد .این ٔ می‌تواند تا ۴کاراکتر را تولید کند .به همین دلیل ساعتی که در پایین مشاهده می‌کنید ،نخستین ساعت هوشمند بریل است.
ستاره شناسان بر این باورند که صدها میلیارد سیاره دیگر نیز در کائنات وجود دارند. در روند این اکتشافات ابتدا سیاره های بزرگتر کشف می شوند .سیاراتی که ترکیبی از گاز های مختلف هستند و سیاراتی که مانند کره ای از آتش هستند یا تمام آن از یخ پوشیده شده اند. کشف این سیاره ها در خارج از منظومه شمسی به دلیل نور زیاد خورشیدشان به طور غیر مستقیم ممکن نیست و در حال حاضر از طریق قوانین فیزیکی و نجومی انجام می شود. فناوری های مدرن سازمان هوا فضانوردی ایاالت متحده -ناسا -امکان عکس گرفتن از برخی از این سیاره ها را ممکن کرده به این امید که در آینده بتوان در مورد مبدا این سیارات اطالعاتی را کسب کرد و پاسخ به این پرسش که آیا زمین بی همتاست یا شبیه به ان در کائنات وجود دارد؟
نخستین ساعت هوشمند جهان با خط بریل برای نابینایان
به نظر می‌رسد که طراحی این ساعت ساده بوده باشد ،اما کمپانی Dotحدود ۳سال را صرف تحقیق توسعه این محصول خود کرده است .آنها باید و ٔ راهی پیدا می‌کردند که از این زبانه‌های ریز و ظریف به خوبی محافظت کنند .عالوه بر خواندن ساعت، کاربران این ساعت همچنین میتوانند با دکمه‌های کناری پیام نیز ارسال کنند. مدیر عامل و ینیانگذار Dotیعنی Eric Kim وقتی با دیدن همکالسی نابینای خود که مجبور بود ده‌ها کتاب ضخیم بریل را با خود همراه بیاورد ،به این فکر افتاد .او «متعجب شد» هنگامی که متوجه شد این دانشجو نمی‌تواند از مزایای تکنولوژی بهره ببرد« .هنگامی که بسیاری از محصوالت برای قشر اکثریت طراحی می‌شو د ،دوستان ما که در میان گروه‌های با مشکل بینایی قرار دارند ،نمی‌توانند از آنها استفاده کنند». این ساعت از ماه مارچ سال ۲۰۱۷به ۱۴۰٫۰۰۰ نفری که از طرح آن پشتیبانی مالی کرده بودند، ارسال میشود که ممکن است یک سال به طول بیانجامد و پس از آن برای آنها که پیش‌خرید نکرده بسته ۱۰۰۰تایی فراهم شده که در بودند نیز یک ٔ فروشگاههای لندن به قیمت ۳۲۹دالر عرضه خواهد شد.
این ساعت که مشخصا برای افراد نابینا طراحی شده است Dotنام دارد و رویکرد جدیدی برای
دکتر فریده فرزامیـان RCC
عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا
مشاور روانشناسی و مشاورخانواده
دکترا ،فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه ()UBC
مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه ()UBC
* آیا مضطرب ،نگران ،حساس ،افسرده ،خسته ،خشمگین ،وسواسی ،و یا بالتکلیف هستید؟ * ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟ * آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟ * آیا تمایل به شناخت و درمان عادات ،افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟
بیش از 15سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی www.healingtalk.net
مراجعه با تعیین وقت قبلی604.537.5364:
مجله هنری 24
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
نهضت های هنری جهان
www.Daneshmand.Ca
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca
تمدن های باستانی
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت 113
ساسانیان ـ قسمت پنجاه و دوم
«معماری» ـ قسمت شانزدهم
شهرهای شاهپور دوم
تصویر 2 «شهر ابهر» ابهر در قدیم «اوهر» نامیده می شد و مردم محلّی به آن «اَبَر» می گفتند .نام ابهر از واژه «آب» به اضافه «هر» یعنی آب آسیاب تشکیل شده .ابهر دارای چشمه های جوشان فراوان بوده و ابریزهای آن چرخ آسیابهای بسیاری را به گردش در می آورده است.
تصویر 1 «شهر خنی شاپور» این شهر در ناحیه میانرودان در شرق دجله و جنوب زاب کوچک در محلّی به نام «باجرمی» قرار دارد .قدمت منطقه به تمدن هوریان می رسد که در آن زمان به آن «آرافکا» به معنی «شهر» می گفتند .منطقه در دوران باستان جزو قلمرو فرمانروایی شاه آشور محسوب می شد .پس از سرنگونی شاه آشور توسط مادها ،منطقه ضمیمه ایران گردید .در زمان سلوکیها نام شهر به «کرخه دبت اسلوخ» به معنی «ارگ خاندان سلوکی» تبدیل گردید .سلوکوس نیکاتور و فرزندش آنیتوخوس ،هنگام تجدید بنای شهر ،پنج خاندان سرشناس را از استخر فارس به این ناحیه آورده ،زمینها را بین آنان تقسیم و محله های شهر را به نام آنان نامیدند .در دوران پارتیان شهر جزو پادشاهی محلی «آدیابن» قرار گرفت و در زمان روی کار آمدن ساسانیان ،پادشاه محلّی این شهر ،در بر انداختن اشکانیان به اردشیر کمک فراوان نمود .در زمان شاپور دوم ،وی دستور ساخت شهر «خنی شاپور» یا «گیباشاپور» را در منطقه با جرمی داد و آنرا تبدیل به یکی از استانهای ایران نمود .از اقدامات عمرانی ساسانیان در این منطقه براه اندازی شبکه های آبیاری وسیع در سرتاسر جلگه بود که با کندن رودها و نهرهای متعددی که بعضی از آنها وسیع و قابل کشتیرانی بودند ارتباط میان دجله و فرات فراهم گردید. همچنین برای جلوگیری از هجوم سیالب ها و به منظور هدایت آبهای سرریز شده ،در زمان شاپور دوم دو نهر بزرگ هر یک به درازای هزار کیلومتر به موازات دجله و فرات حفر گردیدند که به
در زبان پهلوی نیز اوهر به معنی «محل بستن آبها» می باشد .منطقه ابهر و مناطق اطراف ابهر رود از نخستین زیستگاههای بشر به شمار رفته و قدیم ترین تمدن متعلق به آن تمدن «کالکلوتیک» می باشد که قدمت آن به هزاره ششم قبل از میالد می رسد .آثار بسیاری نیز از عصر آهن در منطقه شناسایی شده که متعلق به هزاره اول و دوم ق م می باشند .طی مطالعات باستان شناسی تا به حال 260اثر تاریخی از جمله ابنیه ،تپه ،قلعه ،غار، گورستان و محوطه های تاریخی در آن شناسایی گردیده (تصویر )2شهر باستانی ابهر.
تصویر 3
اولین حکومت منسجم رسمی در این منطقه در دوران مادها در قرن 9ق م تشکیل گردید و سپس در دوران هخامنشیان جزو امپراتوری هخامنش در آمد .و شهری در اطراف قلعه ای نظامی بنام «قلعه تپه» ساخته شد .در اساطیر ایرانی آمده است که این قلعه توسط کیخسرو فرزند سیاوش ساخته شده بود .در دوران ساسانیان شاهپور دوم بر سر چشمه هایی که از زمین می جوشید سرپوشی با استفاده از پشم و چرم نهاده ،جوشش آب را متوقف ساخته و شهر ابهر را بنا نهاد و بر دور آن حصاری کشید که دارای دو دروازه شرقی و غربی بود. دروازه شرقی جنب قلعه تپه بنام «درب المذوق» و دروازه غربی آن «فالج آباد» نام داشت. کاروانهای عازم قزوین ،همدان با مدیریت :مهدی موالئی وری از دروازه شرقی عبور می www.FinexForex.ca کردند .راه ابریشم از جنوب ابهر دان تان 1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062 رد شده و به سمت زنجان تبریز وست ونکوور 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 و ایروان ادامه می یافت .راهی نیز از ابهر به تبریز می رفت .ابهر
FINEX صرافی فاینکس
Knowledge Brings Appreciation
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
«کندک شاپور» خندق شاپور معروف شدند .شهر خنی شاپور در زمان اعراب مسلمان به «کرکوک» که یکی از ایاالت نفت خیز عراق را تشکیل می دهد تغییر نام یافت (تصویر 1دژ ساسانیان در خناشهر).
قسمت دوم
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
از طریق ساوه و قم به سپاهان و بغداد مربوط می گردید و به آن «جاده سپاهان» می گفتند. راهی نیز ابهر را به ری مربوط می ساخت. بدینشکل ابهر با قرار گرفتن بر سر راههای م ّهم بازرگانی دارای ثروت و اهمیت فراوان گردید .ابهر همچنین به علت دارا بودن زمین های حاصلخیز و آب و هوای مناسب اهمیت خود را تا پایان حکومت ساسانیان حفظ نمود .در زمان خسرو انوشیروان با تغییراتی که وی در ساختار اداری ـ حکومتی ایران را به چهار قسمت تقسیم شد، ابهر در منطقه دوم یعنی استان جبال قرار گرفت.
عنوان شهری ساخته یک یا چند پادشاه یاد نمود، بلکه هر شاهی از خود نشانه ای در آن باقی گذاشته است .از جمله شاهپور دوم در آن شهر «توان» و نیز «جردان» را بنا نمود .فیروز شاه تصمیم به انتقال پایتخت از تیسفون به اصفهان گرفت لذا «باروی جی» را ساخت که دارای 4دروازه ،برجها، کنگره ها و جان پناههای متعدد بود (تصویر )3دژ باقیمانده از ساسانیان .اما به علت کشته شدن در جنگ با هیاطله در گرگان ،عملیات او ناتمام باقی ماند .در زمان قباد شهر دیگری به نام «ایران و نیارت کواد» بنا و به اصفهان اضافه گردید.
hicDesign.com
تصویر 4 «اصفهان» قدمت اصفهان یا سپاهیان به دوران مادها می رسد و مسکن شاخه ای از تیره مادها به نام «پارتاکنا» (پارتاکس) در شرق اصفهان را تشکیل می داده و به آن «جی» یا «گی» می گفته اند. عده ای از مورخین معتقدند جوبیارهای فعلی اصفهان به نام «مادی» باقیمانده س ّنت آبیاری مادها می باشد که در آن جهت رسانیدن آب به اطراف ،جویبارها یا کانالهایی در روی زمین حفر می شده است .در اساطیر ایرانی بنای اصفهان به تهمورث سومین شاه سلسله پیشدادی نسبت داده شده است .در دوران هخامنشیان منطقه به صورت یکی از اقامتگاههای سلطنتی و جزو ایالت پارس بزرگ در آمد و به آن «اسپادانا» گفته شد .زمانی که کوروش کبیر بابل را گرفت و یهودیان را از چنگال اسارت «نبوکید» پادشاه بابل نجات داده عده ای به بیت المقدس رفته و گروهی نیز به ایران آمده و در اصفهان در منطقه جی ساکن شدند .پس از سقوط هخامنشیان بدست اسکندر، منطقه بین سرداران وی دست بدست گردید تا پس از پیروزی پارتیان بر سلوکیها ،بصورت یکی از استانهای امپراتوری اشکانی در آمد .در زمان اردوان پنجم نیز برای مدتی پایتخت وی بود« .قنات خسرو شاه» در استان زواره مربوط به همین دوره می باشد .در زمان روی کار آمدن ساسانیان «شاه شاپور» در منطقه حکومت می راند که به دست اردشیر کشته و حکومتش به پایان رسید .در زمان ساسانیان ملکه «شوشن دخت» همسر کلیمی یزدگرد اول اصفهان را تبدیل به کلنی کلیمی نشین نمود. در تقسیم بندی حکومتی ـ اداری ساسانیان که ایران به چهار استان به نامهای اپاختر ،خراسان، نیمروز و خوردوان تقسیم می شد ،اصفهان جزو استان نیمروز قرار گرفت .سواره نظام ساسانی به هنگام صلح در سبزه زارهای پیرامون اصفهان به ویژه در بخش غربی این شهر استقرار می یافتند و بدین روی به اصفهان «سپانه» به معنی «جایگاه ارتش» نیز می گفتند .اسپهان ولیعهدنشین امپراتوری ساسانی محسوب می گردید و توسط «اسپهران» یا اعضای 7خانواده بزرگ صاحب نفوذ دربار اداره می شد .از شهری چون اصفهان که دارای سابقه تاریخ طوالنی است نمی توان به
قباد پس از رهایی از اسارت به اصفهان آمد و با دختر دهقانی از اهالی اردستان ازدواج نمود که انوشیروان دادگر ثمره این ازدواج بود .انوشیروان پس از رسیدن به سلطنت دستور به ساخت چهل کوشک بلند در اصفهان دا د .از دوران ساسانیان چندین اثر در اصفهان بر جای مانده است که از آنجمله اند «آتشکده مهربین» معروف به آتشگاه در تپه اشرف و نیز «پل شهرستان».
تصویر 5 «آتشکده مهربین» یکی از 7آتشکده های بزرگ ایران می باشد که بر روی کوهی با سنگهای رسوبی در کنار زاینده رود ساخته شده مصالح به کار رفته در آن خشت ،گل ،سنگ ریزه و نی می باشد. آتشکده دارای پایه های بزرگ و خشتی است که تقریباً از میانه تپه آتشگاه شروع و در باال به ستونهای محکم تبدیل می گردد .در گذشته اتاقهایی نیز بر روی آن قرار داشته است (تصویر .)4
تصویر 6
آتشدان مرکب از اتاقی چهار گوش ساخته شده از خشت های گلی خام است که در هر گوشه دارای یک پنجره رو به هم می باشد .آتش مقدس در این اتاق نگهداری می شده (تصویر .)5 «پل شهرستان» بر روی سنگهای طبیعی کف رودخانه ساخته شده .طول آن از ستون مدور آجری تا انتهای سنگفرش قدیمی در حدود 105 متر و عرض آن 4/25تا 5متر است .پل دارای 11 چشمه (دهانه) و 12پایه سنگی بزرگ می باشد (تصویر .)6
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری
Science بزرگترین قلعه شنی جهان
یک هنرمند هندی موفق به ساخت بزرگترین قلعه شنی جهان در ساحل پوری اوریسا هند شد. به گزارش جام جم آنالین به نقل ازگینس وردرکورد ،ارتفاع این قلعه که با یک ساختمان ٥ طبقه برابری می کند تقریبا ١٥متر است که با دست ساخته شده است.
ساخت فیلتری جدید
برای جداسازی آرسنیک آب
سیستم‌هایی که در حال حاضر برای از بین بردن آرسنیک از آبهای زمینی وجود دارند، مانند اسمز معکوس و یا تبادل آهن ،مقرون به صرفه و یا کارآمد نیستند و در کشورهایی که واقعا به آنها نیاز دارند مانند ویتنام و بنگالدش ،زیاد مورد استفاده قرار نمی‌گیرند.
به گفته محققان ،این سیستم دارای سه قسمت کلیدی است که عبارتند از یک غشای آلی ،مخزنی که غشا در آن وارد می شود و یک کارتریج جاذب که از محصوالت ضایعاتی صنعتی که به صورت محلی در دسترس هستند ،ساخته می شود.
این قلعه شنی اکنون در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده است .رکورد قبلی در آمریکا ثبت شده بود.
غشاء این فیلتر ،که اساسا هر نوع مانع انتخابی است ،باکتری ها و مواد جامد را نیز از آبهای زیر زمینی آلوده حذف می‌کند به این معنی که محصول نهایی برای نوشیدن پاکیزه و سالم خواهد بود .این سیستم تصفیه می تواند با انرژی گرانشی یا خورشیدی و یا پمپ دستی کار کند.
علت سوختن و ذوب شدن آیفون 7پالس
به گزارش جام جم آنالین ،به تازگی ویدیویی
صفحه تلفن همراه به سختی الماس میشود
یک شرکت تولید کننده نانو ،الیه محافظی برای تلفنهای همراه به بازار عرضه کرده است که سطح نمایشگر به سختی الماس میشود تا گزند خراش و ترک خوردگی مصون بماند.
به گزارش جام جم آنالین به نقل از ساینس آلرت ،همواره مسمومیت ناشی از آرسنیک آب آشامیدنی یکی از نگرانی ها ی همیشگی برای بیش از 137میلیون نفر در بیش از 70کشور جهان است.
محققان دانشگاه فناوری سیدنی نیز که در طراحی این فیلتر جدید همکاری داشتند ،می گویند که مسمومیت با آرسنیک روند بسیار آهسته‌ای است و بسیاری از مردمی که جایگزین دیگری در اختیار ندارند ،آب آرسنیکی را مصرف می کنند که در نهایت به انواع مختلف سرطان و یا اختالل های گوارشی مبتال می شوند.
این اثر توسط هنرمند معروف و استاد دانشگاه، سودارسان پاتنایک به همراه 45نفر از دانشجویان ساخته شده که طرحهایی از حیوانات ،انسان ها و کلماتی از صلح جهانی بر روی آن حک شده است.
بر روی وب سایت توییتر قرار داده شده که نشان می دهد یک دستگاه آیفون 7پالس به صورت خود به خود شروع به آتش گرفتن کرده و سپس در اثر حرارت ذوب می شود .اپل بالفاصله پس از انتشار این ویدیو اعالم کرد که این موضوع در دست بررسی است.
دانشمند استرالیایی موفق به ساخت فیلتری جدید با استفاده از فن آوری ارزان برای جدا کردن آرسنیک از آب آشامیدنی شد.
یک دانشمند استرالیایی با همکاری دانشگاه ملی علم و صنعت ویتنام موفق شد این دستگاه را با حداقل هزینه ساخته و تحولی نو در این راستا ایجاد کند .این دستگاه که با استفاده از قطعات بازیافتی ساخته شده است فقط 500دالر هزینه دارد.
ساخت این قلعه که باهدف ترویج صلح جهانی و باال بردن سطح آگاهی مردم در مورد هنر بوده 9 روز به طول انجامیده است.
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
25
به گزارش ایرنا از ستاد ویژه توسعه فناوری نانو، ای‌پی‌اس پروداکت ( )APS Proudukteنانومحصول جدیدی را به بازار عرضه کرد که اولین الیه محافظ شیشه تلفنهای همراه کام ً ال نامرئی است. ProtectPaxروی نمایشگر تلفنهای همراه و تبلت‌ها قابل استفاده است و می‌تواند سطح این نمایشگرها را از خراش و ترک مصون دارد. از آنجایی که این اولین بار است که شاهد آتش گرفتن یک دستگاه آیفون 7پالس هستیم ،این احتمال وجود دارد که اشتباه انسانی در رخ دادن چنین اتفاقی تاثیر زیادی داشته باشد .کاربری که این ویدیو را در حساب توییتری خود منتشر کرده ،آیفون خود را چند روز قبل تر به دلیل اینکه روشن نمی شد به یکی از اپل استورها برده بوده است .البته بعد از رفع مشکل ،دستگاه دوباره به وی بازگردانده می شود. این آیفون 7پالس رزگلد متعلق به بریانا اولیواز است و مدعی شده دستگاه خود را در هنگام شب به شارژ متصل کرده بوده است .سپس دوست وی متوجه سر و صداها و کمی بعد دودهایی می شود که از آیفون بیرون می آمده .او هم بالفاصله آیفون را به داخل دستشویی پرتاب می کند و ادعا می کند که کمی بعد منفجر شده است. در حال حاضر این آیفون در اختیار اپل قرار گرفته تا تحقیقات الزم برای پیدا کردن علت بروز این آتش سوزی را انجام بدهد .حاال که اپل به صورت رسمی اعالم کرده که در حال پیگری این موضوع است ،می توان برداشت کرد که این ویدیو ساختگی نیست و شرکت اپل نیز با توجه به اتفاقات تلخ گذشته که برای کمپانی رقیبش رخ داد ،قصد دارد به شکل جدی این مشکل را بررسی و نتیجه آن را اعالم کند. باتری های لیتیوم یونی مشکل دار می توانند به طور جدی برای شرکت های نام دار در دسر ساز بشوند .اتفاقی که سال میالدی گذشته برای گلکسی نوت 7سامسونگ رخ داد ،فروش و اعتبار این شرکت را به شدت تحت تاثیر قرار داد.
هرچند تلفنهای هوشمند و تبلت‌ها مزایای زیادی برای کاربران ایجاد کرده‌است ،اما هنوز یک مشکل مشترک در تمام آنها وجود دارد و آن حساسیت صفحه نمایشگر نسبت به خراش و شکسته شدن است. در نتیجه اگر یک محصول گرانقیمت و تراز اول جهان در معرض یک جسم نوک تیز قرار گیرد به سادگی روی آن خراش خواهد افتاد .این خراش موجب میشود که کاربر نتواند به خوبی مطالب روی نمایشگر را بخواند .همچنین اگر روی نمایشگر ترک ایجاد شود ،مواد آالینده و آب به راحتی وارد آن خواهد شد .برای حل این مشکل در حال حاضر از الیه‌های پلیمری روی نمایشگر استفاده میشود که این فویل‌ها نیز در برابر عوامل ایجاد کننده خراش‌های عمیق ،مقاوم نیستند .از دیگر مشکالت این الیه‌ها ،مرئی بودن آن و لطمه زدن به زیبایی تلفن همراه است. نانوپوشش ProtectPaxیک الیه نامرئی است که از سطوح به خوبی محافظت می‌کند .این نانوپوشش قادر است مقاومت نمایشگر را 600 درصد افزایش دهد .در واقع با استفا ده از این نانوپوشش ،نمایشگر به سختی الماس خواهد شد و اگر با نوک تیغ موکت‌بری روی تلفن همراه کشیده شود یا با نیرویی برابر 6کیلوگرم روی نمایشگر فشار وارد شود ،نمایشگر مقاومت خواهد کرد. نانوذرات به کار رفته در این پوشش ،یک شبکه بلوری روی شیشه ایجاد میکنند و ساختار مولکولی آن را تغییر می‌دهند .این نانوپوشش لکه و اثر انگشت را نیز به خود نمی‌گیرد .همچنین دربرابر باکتری‌ها مقاوم است ،به طوری که با استفاده از پرتو فرابنفش خورشید می‌تواند گونه‌های فعال اکسیژن ایجاد کند و در نهایت 99 درصد از میکرواورگانیسم‌ها را از بین ببرند.
26
مجله خانواده
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و چهارم
بهسازی درون عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی
در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی مقاله گذشته آموختیم که: با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند ،و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند بازپروری نماییم. در هر شناسایی و باز پروری ،ما حداقل با یک چهره جدید ،صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار کشف می کینم .حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم.
مسئولیت پذیری ـ قسمت پنجم ماریان ویلیامسون نویسنده ده ها کتاب پر فروش معنویت در امریکا در کتاب "بازگشتی به عشق"
Marianne Williamson, Author of ”“Returned to Love
می گوید" :عمیق ترین ترس ما از آن نیست که ناتوان هستیم ،بلکه از آن است که بیش از حد توانمند هستیم .این تاریکی ما نیست که
www.Daneshmand.Ca
یک نوع آموزش است که ما یاد بگیریم که مجموع شکوه و وقاری را که در سایرین می بینیم ،در خود پذیرا شویم و در آغوش بگیریم ،یعنی تمامی وجود مثبت مان را که در خود انکار کرده و همچنان به دیگران فرا افکنی شده بپذیریم.
katayounshirzad@gmail.com
توصیه من این است که شاد بودن را به حق جانب بودن ترجیح بدهیم .حق به جانب بودن و موفق بودن ،بخصوص در رابطه زناشویی هرگز چیز واحدی نیستند. ممکن است به این نتیجه رسیده باشیم که بعضی از دیدگاه های ما در زندگی زناشوئی مان صددرصد درست است .البته ممکن است حق با ما باشد ،با این حال ازدواج موفقی نداریم. مهم این است که دیدگاه های ما در روابط زناشوئی به سود ما کار کند .آیا موضع گیری ما، ما را به هدفی که برای خود انتخاب کرده ایم می رساند؟ اگر نمی رساند در موضع خود تجدید نظر کنیم ،تغییررأی بدهیم .کاری را که مفید و مناسب است انجام دهیم. به یاد همه مواقع و شرایطی بیافتیم که به جای شادی ورضایت ،حق به جانب بودن را انتخاب نکنیم.
ما در دوران نوینی زندگی می کنیم .زمان گشوده شدن ،التیام یافتن و رشد فرا رسیده است .و در عین حال این روند منفعل نیست، منییت ها و الگو های اما به تسلیم؛ تسلیم َ کهنۀ نیاز دارد .نکته مهم آن است که بتوانیم در هر لحظه آنچه را که هستیم فدای آنچه را که می توانیم باشیم بکنیم .تنها مانعی که بر سر راه یکپارچگی و اصالت ما وجود دارد، ترس است .ترس به ما می گوید که نمی توانیم رؤیاهای خود را برآورده سازیم ،خطر کنیم .از غنی ترین موهبت های مان لذت ببریم .ترس ما را به زندگی در میان طیف وجودمون محدود می کند .برای غلبه بر ترس، باید با آن رویرو شویم و عشق را جایگزین آن کنیم .آنگاه می توانیم ترس را پذیرا شویم .و در آغوش بگیریم .و پس از این در بر گرفتن است که می توانیم انتخاب کنیم که دیگر نترسیم .عشق برای ما این امکان را فراهم می آورد که قید و بند ترس را پاره کنیم.
البته نمی گویم بله و نمی گویم وقتی الزم است بحث و گفتگو نکنیم ،نمی گویم نظرات خود را مطرح نسازیم ،نمی گویم به همسرمان نگوییم از کدام رفتار او رنج می بریم.
در روابط شخصی ،شاد بودن از حق به جانب بودن بهتر است.
هدف مان باید این باشد که ما و همسرمان از زندگی خود راضی باشیم .بی جهت سعی نکنیم
* این که او به شما چه گفت؟ * اینکه کدام روش برای تربیت فرزندان مؤثرتر است؟ * اینکه چگونه پولمان را خرج کنیم؟ * اینکه چگونه با بستگان کنار بیائیم؟ در تمامی این موارد اینکه حق با کیست را کنار بگذاریم و ببینیم چه می توانیم بکنیم که زندگی مان با شادی بیشتری سپری شود. می توانم صدای اعتراض مان را بشنوم :با آنکه می دانم حق با من است نظرات همسرم را بپذیرم؟
ثابت کنیم که همسرمان اشتباه می کند. برای مثال :هر وقت احساس می کنیم که حق داریم خشمگین شویم ،لزومی به این نیست که خشمگین شویم .مجبور نیستیم پیوسته به همسرمان پرخاش کنیم. مازیار کام ً ال مطمئن است که همسرش حمیرا در تمامی روابط زناشویی رفتار سلطه جویانه ای را به نمایش می گذارد و یا بیش از اندازه غیر منطقی است .چه می شود اگراین مطلب را بالفاصله به او بگوید؟ نگرش حمیرا تغییر خواهد کرد .چه می شود اگر بجای اعتراض به او مهر نشان دهد؟ چه می شود که مازیار به حمیرا به حدی محبت کند که او در رفتارش تجدید نظر کند؟ بدرستی حمیرا با همسرش مشاجره می کرد. به نظر می رسد که کارش حرف ندارد .به نکات عالی اشاره می کرد.در مقابل حرف هایش مقاومت می کرد .می دانست که می تواند پیروز میدان باشد .در یک لحظه همسرش ناگهان دست از صحبت کشید .سرد شد و با لحنی پر احساس گفت :بله حق با توست ،همیشه حق با توست". به او گفتم" :نه نظرت را بگو ،می خواهم بدانم چه می گویی" اما او جواب داد" :نه مهم نیست ،حق با توست .جدی می گویم .نمی دانم به چه فکر می کردم ".وقتی از اطاق بیرون رفت احساس می کردم که موفق شده ام ،اما شاد و راضی نبودم .دلم می خواست با فریادی بلند به او بگویم" :نه صبر کن ،میلی به اینکه برنده شوم ندارم .ما برنده شده ایم" در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود. ادامه در شماره آینده
خدمات مهاجرتی مون الیت
کتایون شیرزاد
عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
* ویزای توریستی ،تجاری ،سوپرویزا ،اقامت موقت ،اجازه کار
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا * مهاجرت از طریق خویشاوندی ،سرمایه گذاری ،کارآفرینی و نیروهای متخصص کار
مشاور فردی و خانوادگی،
* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور
روان شناسی
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
خدمات مشاوره و روان درمانی
آموزش نگرش مثبت به زندگی
Persian, Weekly
Family Counselling
ما را بیش از همه می ترساند ،بلکه روشنایی ماست .ما از خود می پرسیم :مگر من که هستم که با همش ،جذاب ،با استعداد و فوق العاده باشم؟ در واقع ما که هستیم که چنین نباشیم .خود را حقیر شمردن کمکی به هستی نمی کند .این تفکر که با کوچک کردن خود به دیگران احساس امنیت بدهیم ،به هیچ وجه خردمندانه نیست .ما به دنیا آمده ایم تا شکوه و جالل درون ما بدرخشد .هنگامی که از ترس های مان رها بشویم ،حضور ما خود به خود موجب آزادی دیگران می شود".
Daneshmand Magazine
* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت
katayounshirzad@gmail.com
مدیر مسئول :رضا شاهپوری مشاور رسمی مهاجرت
* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر
www.katayounshirzad.com
604.240.4403
ونکوور604-700-5634 :
تهران021-8280-2634 :
facebook.com/moonlightimmigration
کالگری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Science
از عالقه مندان داوطلب که مایل به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی در زمینه ماهیت و نشانه های وجود جهان های موازی و پیشرفت های صورت گرفته در این زمینه تا به امروز هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن 604-561-6563تماس بگیرند.
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
مجله علم و زندگی
Email: ataoloomi@yahoo.com
دعوت به همکاری داوطلبانه
27
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
سه بعدی است كه از یک صفحه هولوگرام بیشتر دلیل بر برتر بودن و واقعى تر بودن و افزو ده شده است درست در لحظه ای كه دو بعدی برجسته شده یا همانند یک بازی یا اصل تر بودن آن جهان نیست كمااینكه بر زمان برای جهان كنونى ما آغاز شده است. كامپیوتری سه بعدی است كه از یک حافظه اساس تئوری نسبیت وقتى كه یكى از ابعاد در جهان هستى واقعیت های فیزیکی و چیپ دو بعدی ایجاد شده است. فیزیكى صفر مى شود زمان نیز متناسب با قابل لمس زیادی وجود دارد كه در مورد آن صفر مى شود و یا به عبارتى گذر زمان چیستى و ماهیت وجود آن ها پاسخ علمی در آن حالت آنقدر كند شده است كه در روشن و قانع كننده ای داده نشده است. حقیقت مى توان گفت كه متوقف شده است.
توجه به این نکته ضروری است که الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی در زمینه هیچ كس تاكنون واقعاً آن را اثبات نكرده وجود جهان های موازی و یا رشته ها است ،اما ما درباره ی هیچ چیزی در فیزیک مطمئن نیستیم .شاید جهان ما بجای آنكه و زمینه های مرتبط کاری می باشد. تصویری از جهانى با ابعاد بیشتر از سه بعد اثباتی بر وجود جهان های موازی باشد (جهان های موازی با ابعاد بیشتر هولوگرام برجسته ای از جهان سه بعدی ما قسمت هفتم باشند) شاید جهان سه بعدی ما هولوگرام فهم ابعاد پایین تر (كمتر) در جهان سه جهان هایى با ابعاد كمتر باشد به عبارت بعدی ما از لحاظ فیزیكى مانند یک تصویر بهتر همیشه جهانى با ابعاد فیزیكى باالتر و
در جهانى كه گذر زمان وجود ندارد ولى دارای ابعاد فیزیكى كمتری است مى توان گفت كه شاید به نسبت اصلی تر و دارای ابدیت بیشتری است هر چند كه شاید همواره از ازل نبوده است چون بوجود آمده است (قب ً ال بعد چهارم زمان بر آن جهان حاكم بوده است ولى زمان آن متوقف شده است) یعنی اینکه همواره وجود نداشته است و برعكس این مسأله هم مى تواند درست باشد یعنى در ابتدای انفجار بزرگ در لحظه ای كه زمان جهان كنونى ما بوجود مى آید یا زمان جهان فعلى ما آغاز مى شود ابعاد فیزیكى هم بوجود مى آید یعنى اینكه در حقیقت بر تعداد ابعاد فیزیكى جهان ما
پاسخ های دا ده شده در بسیاری از موارد مبهم و بسیار پیچیده بوده و حتى برای فیزیک دانان برجسته هم قابل درک نیست حال باید پرسید ،اگر فرضیه ای برای دانشمندان و حتى آیندگان هم قابل درک نباشد با چه زبان و ادراکی باید به توصیف آن پرداخت و آیا اصوال زبان علم و چهارچوب فیزیکی که ما در آن قرار گرفته ایم قادر به پاسخ گویی هست و یا زبان و طرح دیگری برای مطرح کردن آن الزم است؟
ادامه در شماره آینده
Tri-City Translation Services
مرکز امام علی
(ع)
کره شفاء یا َمن ا ُ ِسمه َدواء و ِذ ُ
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی مترجم رسمی تحت نظر :سهیل حاتمی
)(Certified Translator
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
Tel: 604-492-0666
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم میباشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو ،سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی، به سوى او پناه مىبرد و هر که ،هر چه بخواهد ،به درگاه او امید می‌بندد .اى بهترین کسى که به او مىتوان امید داشت و اى کریمترین کسى که از او مى توان درخواست کرد. سجاد علیه السالم) ( فرازی از مناجات امام ّ برنامه های هفتگی :اقامه نماز جماعت ،محفل انس قرآنی ،شعر و کلیپ ،سخنرانی، عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی.
زمان :پنجشنبه شب ها از ساعت 7الی 10شب
مکان:
1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7
با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی ،و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی ،برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com پاسخ به سؤاالت شرعی توسط :حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
www.RoyalGlassVancouver.com
Royal Glass Vancouver
مسکونی و تجاری
طراحی و نصب
شـیشه ،آینـه و توری پنجره ; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام
)(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه ; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
28
علی عاصی Tel: 604.785.8900
Only
when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
SOME OF 2016 SOLDS
2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER
$499,900
503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN
1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM
303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS
$339,900
$384,000
312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE
992 KINSAC ST., COQUITLAM
3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER
$3,377,000
918 ROBINSON St., COQUITLAM
1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM
$325,000
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
$2,050,000
$254,000
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
$828,000 Feb. 3, 2016
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM
1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
$604,000 Jan. 14, 2016
$465,000 Jun. 2, 2016
$449,800 Feb. 28, 2016
$398,000 Feb. 1, 2016
$390,000 Apr. 16, 2016
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER
$369,800 Jun. 9, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
$350,000 Mar. 15, 2016
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
$242,000 Jan. 14, 2016
$225,000 Mar. 17, 2016
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
$380,000 Feb. 25, 2016
302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM
$344,000 Apr. 7, 2016
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
$364,000 Jan. 6, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS
805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
29
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی Tel: 604.785.8900
Only
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
when you need the best
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
$450,000
$350,000
1 bedroom
$400,000 (c) Ali Asi
|
604-785-8900
$250,000
|
$200,000
info@aliasi.ca
|
$180,000 www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت Purchase Price
Down Payment
Monthly Payment
Purchase Price
$100,000
$5,000
$450
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$400,000
$20,000
$1,800
$500,000
$25,000
$2,250
$600,000
$35,000
$2,700
$700,000
$45,000
$3,100
$800,000
$55,000
$900,000
$65,000
$999,999 Ali Asi
$75,000 (604) 785-8900
Down Payment
Monthly Payment
$1,200,000
$240,000
$4,400
$1,300,000
$290,000
$4,700
$1,400,000
$340,000
$4,900
$1,500,000
$390,000
$5,100
$1,750,000
$515,000
$5,700
$2,000,000
$640,000
$6,300
$3,500
$2,500,000
$890,000
$7,500
$3,950
$3,000,000
$1,140,000
$8,600
$4,400
$4,000,000
$1,640,000
$10,900
info@aliasi.ca
1602 3070 GUILDFORD WAY North Coquitlam $379,000 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 21 Yrs 4. Finished Area: 856 Sqft 5. Maintenance: $377.00
اتاق2 دارای، ساله21 ، مجلل و شیک واقع در نورث کوکیتالم،آپارتمانی بسیار بزرگ اسکورفیت856 با زیربنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس2 خواب با نزدیک بهمراکز خرید و، استخر و سونا و انباری،دارای سالن ورزشی یک منطقه ایده آل برای زندگی،مدارس
Ali Asi
(604) 785-8900
info@aliasi.ca
507 3156 DAYANEE SPRINGS BOULEVARD 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 615 Sqft
Coquitlam
$339,800
اتاق خواب1 دارای، ساله3 ، مجلل و شیک واقع در کوکیتالم،آپارتمانی بسیار زیبا
اسکورفیت615 با زیربنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس1 با
نزدیک، سوییت مهمان و انباری، استخر،دارای سالن ورزشی
یک منطقه ایده آل برای زندگی،بهمراکز خرید و مدارس و زمین گلف
30
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری سردرگمی در پایان مراسم اسکار؛ برنده بهترین فیلم مهتاب؛ نه عالم هپروت
تهیه‌کنندگان عالم هپروت که روی صحنه بودند مجبور شدند پایین بیایند و جای خودشان را با تهیه کنندگان مهتاب عوض کنند و اسکارهای را که در دست داشتند را به آنها تحویل دهند.
Art Report در سال ۱۹۹۳نامزد اسکار شده بودند اما هیچکدام برنده نشدند. خانم پترسون چهار بار نامزد اسکار شد اما هیچگاه این جایزه را نبرد .او یک بار جایزه بفتا و یک بار هم جایزه موسسه فیلم استرالیا را برده بود.
ترانه علیدوستی باالخره واکنش خود را به اسکار فروشنده نشان داد!
شرکت "پرایس هــاوس کوپرز" که مسئول رای‌گیری و روند برگزیدن منتخبین و برندگان اسکار است ،برای اتفاقی که در پایان این مراسم افتاد ،پوزش خواسته است. مقامات این شرکت گفته‌اند که در پایان مراسم و به هنگام اعالم برنده بهترین فیلم اسکار ،پاکت اشتباهی به اعالم‌کنندگان برنده بهترین فیلم داده شده بود. آنها تاکید کرده‌اند در این خصوص و چرا پاکت اشتباهی به اعالم کنندگان داده شده ،تحقیق میکنند. دقایق پایانی مراسم اسکار با سردرگمی بی‌سابقه‌ای روبرو شد؛ و نام فیلم عالم هپروت به عنوان بهترین فیلم خوانده شد در حالیکه لحظاتی بعد اعالم شد برنده اصلی فیلم مهتاب است.
ظاهرا پاکتی که به دست وارن بیتی رسیده، پاکتی بوده که حاوی اسم اما استون برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی زن بوده ،به همین دلیل وارن بیتی برای اعالم نام برنده بهترین فیلم دچار سردرگمی میشود. سپس وارن بیتی سپس پشت میکروفون رفت و گفت" :می‌خواهم به شما بگویم که چه اتفاقی افتاد؛ پاکت را باز کردم ،و در آن نوشته بود اما استون ،ال ال لند .به همین دلیل بود که نگاهی طوالنی به فی (داناوی) و همین طور شماها کردم ...مهتاب است برنده بهترین فیلم".
اشتباه دیگر اسکار؛
درگذشته‌ای که نمرده بود
در اتفاقی بی‌سابقه ،وارن بیتی که همراه فی داناوی برای معرفی بهترین فیلم روی صحنه رفته بود ،هنگامی که پاکت برنده بهترین فیلم را باز کرد، نام برنده را نخواند. وی کمی مکث کرد و کاغذ داخل پاکت را به فی داناوی نشان داد؛ فی داناوی پاکت را نگاه کرد و در حالیکه هر دو لحظاتی پاکت را در دست داشتند، فی داناوی نام فیلم عالم هپروت (ال ال لند) را برنده اعالم کرد. به طور معمول تهیه‌کنندگان و اعضای فیلم عالم هپروت همگی به روی صحنه رفتند و حرف زدند و جوایزشان را گرفتند. اما در حالیکه همگی روی صحنه بودند ناگهان جوردن هورویتز ،یکی از تهیه‌کنندگان فیلم ال ال لند، برگشت و گفت" :ببخشید ،اشتباهی شده است" کسی باروش نمی شد و همه فکر می‌کردند بخشی از شوخی‌های مراسم است .اما لحظاتی نگذشت که معلوم شد که فی داناوی به اشتباه نام عالم هپروت را خوانده و برنده اصلی مهتاب است. جوردن هورویتز سپس روبسوی دست‌اندکاران فیلم مهتاب کرد و گفت(" :دست‌اندکاران فیلم) مهتاب ،شماها برنده بهترین فیلم شده‌اید؛ نه جوک نیست ".او سپس از آنها خواست تا به روی صحنه بروند و جایزه را بگیرند. او سپس از داخل پاکتی که دست وارن بیتی بود، کاغذ برنده را درآور د و آن را در مقابل دوربینها گرفت و گفت" :مهتاب؛ برنده بهترین فیلم".
اعالم اشتباه برنده جایزه بهترین فیلم ،تنها سوتی مراسم اسکار امسال نبود. جن چپمن ،تهیه کننده فیلم ،که زنده و سالم است عکسش در قسمت بزرگداشت درگذشتگان مراسم اسکار پخش شد در حالی که نام صاحب عکس جنت پترسون ذکر شده بود .خانم پترسون که طراح لباس بود در سال ۲۰۱۵درگذشت. خانم چپمن به نشریه ورایتی گفت پیش از مراسم اسکار امسال او از مدیر برنامه‌های خانم پترسون خواسته بود عکس‌های او را که ممکن است در مراسم اسکار استفاده شود بررسی کند. او از این که عکس او به اشتباه مننتشر شده به شدت اظهار تاسف کرد و در ایمیلی به نشریه ورایتی نوشت" :استفاده از عکس من به جای دوست بزرگ و همکار دیرینه‌ام مرا به شدت ناراحت کرد". همچنین به خانم پترسون که چهار بار نامزد اسکار شده ادای احترام و از این اشتباه به شدت اظهار تاسف کرد .او در پایان اضافه کرد که"زنده و سالم" و همچنان به عنوان تهیه کننده فعال است. آکادمی اسکار هنوز درباره این اشتباه اظهار نظر نکرده است. هم خانم پترسون (بهترین طراح لباس) و هم خانم چپمن استرالیایی هستند و برای فیلم پیانو
Daneshmand Magazine
بامداد روز دوشنبه در مراسم هشتادونهمین دوره جوایز اسکار« ،وارن بیتی» و «فی داناوی» که مسئول معرفی برنده اسکار بهترین فیلم بودند روی سن آمدند و فیلم «الاللند» را به عنوان برنده معرفی کردند. اما لحظاتی بعد و زمانی که عوامل این فیلم روی سن آمدند و سخنرانی کردند ،اعالم شد که اشتباهی رخ داده و «مهتاب» برنده اسکار بهترین فیلم است. در مراسم اسکار پاکت‌های یدکی برای تمام برندگان بخش‌های مختلف تهیه میشود که در صورت لزوم مورد استفاده قرار گیرند .کارمندان این شرکت پشت پرده می‌ایستند و پاکت حاوی نتایج را به اعطاکنندگان روی سن تحویل می‌دهند. این اشتباه به صورت آنالین پخش شد و میلیونها تماشاچی از سرتاسر جهان آن را بارها مشاهده کردند.
ترانه علیدوستی اسکار «فروشنده» را به گروه سازنده این فیلم تبریک گفت. ترانه علیدوستی در صفحه شخصی خود چنین نوشت: "تبریک به آقای فرهادی ،فیلمساز افتخارآور برای دومین اسکارش ،به شهاب عزیزم برای دومین فیلم اسکاری اش ،به عمو فرید سجادی حسینی ،به بابک کریمی و مینا ساداتی ،مارال بنی آدم ،مهدی کوشکی و عماد امامی. تبریک به حسین جعفریان و گروه فیلمبرداری، به کیوان مقدم و سارا سمیعی برای صحنه و لباس. تبریک به مهرداد میرکیانی .تبریک به حسین بشاش و خاطره ی یدالله نجفی .تبریک به حبیب مجیدی .تبریک به هایده صفی یاری برای تدوین، به ستاراورکی برای موسیقی .تبریک به سام کوچولو که دلمون رو برد .تبریک به روزبه سجادی ،سمیه میرشمسی و امین فنکال از گروه کارگردانی (که خیلی هوایم را داشتند) و تبریک به آقابهزاد که بی فنجانهای چای او این فیلم نمیشد این فیلم. از خوشحالی همه شما خوشحالم. فقط ...جای عباس کیارستمی خالی"
عذرخواهی دوباره اسکاری‌ها برگزارکنندگان مراسم اسکار بار دیگر به طور مبسوط بابت اشتباه پیش آمده در شب مراسم اسکار ۲۰۱۷عذرخواهی کردند. به گــزارش ایسنا« ،هالیوود ریپورتر» نوشت: کمپانی «( »PwCپرایس واتر هاوس کوپرز) که مسئولیت برگزاری مراسم اعطای جوایز اسکار را در ۸۳دوره برعهده داشته ،بابت گاف بزرگی که در مورد اعالم اشتباهی برنده جایزه بهترین فیلم صورت گرفت ،بار دیگر به صورت رسمی عذرخواهی کرد. این کمپانی قول داده علت اصلی این خطا را مورد بررسی قرار دهد.
آکادمی اسکار پس از این اتفاق توییتی پُست کرده و عالوه بر ابراز تاسف عمیق از رخ دادن این اشتباه از اعطاکنندگانی که به غلط مورد شماتت قرار گرفتند، عذرخواهی کرد. این آکادمی همچنین اعالم کرد :قطعا به اقداماتی که در این فرآیند باید تغییر کند تا دیگر چنین اشتباهی رخ ندهد ،فکر میکنیم. «کروالین نوالن» سخنگوی کمپانی «پرایس واتر هاوس کوپرز» در این‌باره گفت :ما در حال حاضر داریم علت این اتفاق را بررسی میکنیم و از بابت روی دادن آن عمیقا متاسفیم. «پل هیچنز» مدیر کمپانی «ورو» نیز اظهار داشت: این اتفاق فوق‌العاده خجالت‌آوری برای «»PwC است و باعث شده آنها کمی مضحک به نظر برسند. کمپانی « »PwCدر بیانیه خود اعالم کرده است: «ما واقعا از «مهتاب»« ،الاللند»« ،وارن بیتی»« ،فی داناوی» و تماشاگران اسکار به خاطر این اشتباه عذرخواهی میکنیم .بعد از وقوع این اشتباه آقای «کالینان» یا شریکش باید به سرعت اشتباه را اصالح می‌کردند که این کار را انجام ندادند».
«برایان کالینان» یکی از شرکای کمپانی «»PwC است که وظیفه آوردن پاکت‌ها و تحویل آنها به اهداکنندگان را برعهده داشت .در بررسی‌های بیشتر مشخص شد« ،کالینان» در جریان مراسم، نام برنده‌ها را در توییتر منتشر می‌کرد و چند لحظه پیش از آن که پاکت اشتباه را به «بیتی» بدهد، عکس «اما استون» برنده بخش بهترین بازیگر زن را توییت کرد. در این بیانیه همچنین آمده است :در ۸۳سال اخیر آکادمی با کمک دفتر « »PwCاین مراسم را به بهترین نحو پیش برده و اکنون نیز روشن شده همین دفتر مسئول نقض پروتکل‌ها در طی مراسم است .ما همه دیشب تا امروز صبح مشغول بررسی این مساله بوده‌ایم و مشخص شد که مشکل از کجا ایجاد شده است.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
مهدی توکلی
31
2015 Medallion Club Team Member Top 10% Greater Vancouver Realtor
مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ،با تجربه و قابل اعتماد بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت ; ;ارزیابی و فروش سریع خانه
; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری ; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما
به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در 10روز با تخفیف ویژه ارائه میشود
; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد ()Self-employed ; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد
مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای کوکیتالم ،پورت مودی پورت کوکیتالم ،میپل ریج ،لنگلی آلدرگروو ،و نکوور بزرگ
Mehdi Tavakoli Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com
mtavakoli3000@gmail.com
32
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
رستوران یامی
نورث ونکوور
انواع ساندویچ ،کباب و دونر
" Q " Stands for Quality
بسیار لذیذ و خوشمزه
YUMMY RESTURANT
اگر هوس کباب کوبیده
با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی کرده اید به رستوران ما بیایید.
با یک بار امتحان ،مشتری همیشگی ما خواهید شد.
Donair & Kebab
جوجه کباب تازه بدون هورمون SPECIAL FOR SUNDAY BEEF DONAIR $6.99 ساعات کار :از 11صبح الی 12شب
)942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.
تلویزیون و اینترنت پر سرعت
تلفن سفارشات رستورانTel: 604.343.2080 : تلفنسفارشاتنانسنگکTel: 604.971.6606 :
Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
Dr. Pooran Rostamian
دکتـر پوراندخت رستمیان General Dentist
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
با 24سال سابقه کار
توسط :بهمـن 604.970.1195
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Web: www.lonsdaledentist.ca
Email: dentistlonsdale@gmail.com
33
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
34
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Health Care سوزش داغی در سینه ،مزه‌ی تلخی در گلو، نفخ شدید شکم ،همه‌ی این نشانه‌ها به رفالکس اسید مرتبط هستند .افراد زیادی از رفالکس اسید رنج می‌برند ،یعنی وقتی اسفنکتر تحتانی مری (ال‌ای‌اس) که معده را به روی مری بسته نگه می‌دارد به درستی عمل نمی‌کند و اسید معده به مری باز می‌گردد.
www.Daneshmand.Ca
اگر دچار رفالکس و سوزش معده هستید از این 10خوراکی پرهیز کنید
و سوم آنکه کاکائو می‌تواند مشکل‌ساز شود. کاکائو می‌تواند باعث شود سلولهای روده‌ای، اسفنکتر مری را شل کنند و اجازه دهد اسید معده بااال بخزد. شکالت تیره به اندازه‌ی شکالت شیری پرچرب مضر نیست ،اما بهتر است از این محرک رایج دوری کنید. .۲الکل هر نوع نوشیدنی الکلی می‌تواند رفالکس را تشدید کند .الکل می‌تواند دریچه‌ی ته مری را شل کند ،که منجر به رفالکس میشود .همچنین تولید اسید معده را تحریک می‌کند و با آزار معده و مری سبب تشدید این وضعیت میشود. مطالعه‌ای در سال ۲۰۰۴انجام شد و در ژورنال جهانی گاستروانترالوجی منتشر شد که دریافت مصرف زیاد الکل ـ نوشیدن ۲۱۰گرم یا بیشتر در هفته ـ یکی از عوامل خطر بیماری بازگشت اسید به مری (جی‌ای‌آر‌دی) است.
رفالکس و سوزش معده رفالکس اسید می‌تواند با استعمال دخانیات، چاقی ،دراز کشیدن ،یا خم شدن کمر ،داروهای فشار خون ،ورزش و اختالالت معده ایجاد شود. رژیم غذایی هم در سوزش سر دل و رفالکس اسید، نقش کلیدی دارد. تعدادی از خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها میتوانند بافت‌های پوشاننده‌ی مری را آزار دهند یا توانایی اسفنکتر تحتانی مری را در درست بسته شدن و نگهداری اسید در معده تحت تاثیر قرار دهند. در حقیقت ،کارشناسان بهداشت پیشنهاد میکنند با دقت مراقب رژیم‌تان باشید تا خوراکی های تحریک‌کننده‌ی رفالکس اسید را شناسایی کنید .یادتان باشد ،آدم‌های مختلف ممکن است محرک‌های مختلفی داشته باشند. در ادامه به ۱۰خوراکی اشاره میکنیم که در صورت داشتن سوزش سر دل و رفالکس اسید نباید مصرف کنید. .۱شکالت
بعد از آن و در سال ،۲۰۰۶مطالعه‌ای در الیم نتری‌فارماکولوژی‌اند‌تراپیوتیکز به چاپ رسید که نشان می‌دهد نوشیدنی‌های الکی رایج سبب تشدید شرایط در بیماران مبتال به رفالکس مری میشود. در سال ۲۰۱۰مطالعه‌ای در ژورنال دانشگاه ژجیانگ به نام ساینس‌بی منتشر شد که نشان می‌دهد قرار گرفتن مری و معده در معرض الکل ممکن است باعث آسیب مستقیم به مری و مخاط معده شود .به عالوه ،استالدهید متابولیز شده از الکل می‌تواند عملکرد مری و معده را تحت تاثیر قرار دهد. .۳قهوه اگر عاشق آن هستید که تمام روز قهوه بنوشید، وقت آن رسیده که یک چای گیاهی را جایگزین آن کنید. کافئین موجود در قهوه برای افــرادی که از رفالکس اسید و سوزش سر دل رنج می‌برند مضر است .کافئین باعث افزایش اسیدیته‌ی معده و رفالکس اسید می شود.
اگر عاشق شکالت هستید و اغلب از سوزش سر دل رنج می‌برید ،وقت آن رسیده است که به یکی از لذت‌های شیرین و موردعالقه‌تان نه بگوید.
همچنین قهوه فشار را در اسفنکتر تحتانی معده کاهش می‌دهد ،که می‌تواند در افراد مستعد باعث سوزش سر دل یا وخامت اوضاع شود.
شکالت به سه دلیل برای افرادی که از رفالکس اسید رنج می‌برند مضر است.
قهوه فرآیند تخلیه‌ی معده رانیز سرعت می‌بخشد که ممکن است باعث شود محتوای به شدت اسیدی آن خیلی سریع‌تر از حالت عادی وارد روده‌ی کوچک شود .این امر سبب جراحت بافت روده‌ای میشود.
اول آن که شکالت حاوی کافئین و محرک‌های دیگری مانند تئوبرومین است که باعث رفالکس میشوند .تئوبرومین نوعی متیل‌گزانتین است که مانع تنگ شدن ماهیچه‌ی اسفنکتر تحتانی میشود و به این ترتیب به شکل مستقیم احتمال رفالکس شدید اسید را افزایش می‌دهد. دوم آنکه چربی باالیی دارد ،یعنی هضم آن طوالنی‌تر است و می‌تواند محرک رفالکس باشد.
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
35
در کنار قهوه ،باید از نوشیدنی‌ها و خوراکی‌های حاوی کافئین مانند چای ،سودا ،و نوشیدنی‌های انرژی‌زا پرهیز کنید. .۴گوجه فرنگی اگر از بیماری بازگشت اسید به مری رنج می‌برید، بهتر است از گوجه فرنگی و محصوالت آن پرهیز
کنید .گوجه‌ها سرشار از اسیدسیتریک ،مالیک اسید ،و آسکوربیک اسید هستند که میتوانند معده و مری را بیازارند.
فشار طوالنی‌مدتی بر اسفنکتر تحتانی مری میشود که در نهایت باعث میشود برخی از محتوای معده وارد مری شود.
به محض مصرف این اسیدها ،معده شروع به تولید اسید خیلی زیاد می‌کند .این اسید می‌تواند به داخل مری خزیده و سبب احساس سوزش ناخوشایندی در سینه شود.
خوراکی‌های چرب و سرخ شده نیز تخلیه‌ی معده را به تاخیر می‌اندازند و میتوانند پوشش روده را تضعیف کنند ،که روی فرآیند گوارش تاثیرگذار است.
از گوجه و محصوالت آن ،مانند سس کچاپ، پیتزا با سس گوجه‌فرنگی ،سس پاستا و سس چیلی پرهیز کنید. .۵نوشیدنی‌های گازدار سودا و دیگر نوشیدنی های گازدار نیز میتوانند محرک سوزش سر دل و رفالکس اسید باشند. اول آن که حباب‌های ناشی از گاز آنها در معده بزرگ میشوند و انبساط زیاد آنها می‌تواند باعث رفالکس اسید معده شود. دوم ،سوداهای گــازدار ذاتا به شدت اسیدی هستند .وقتی چنین نوشیدنی را می‌نوشید ،حجم اسید معده می‌تواند خیلی باالتر برود ،و شرایط را بدتر کند. برای جلوگیری از رفالکس اسید ،سعی کنید مصرف هر نوع نوشیدنی گازداری را محدود کنید. اگر نمی‌توانید در برابر وسوسه‌ی آنها مقاومت کنید ،سعی کنید صبح یا اوایل روز آنها را بنوشید، زیرا رفالکس در شب یا هنگام دراز کشیدن بدتر میشود. .۶مرکبات مرکباتی مانند پرتقال ،لیمو ،و گریپ فروت میتوانند عالئم رفالکس و سوزش سر دل را تشدید کنند .بنابراین ،از مصرف این میوه‌ها چه به صورت کامل و چه به صورت آب‌میوه خودداری کنید. مرکبات اسید فراوانی دارند و برای مجرای گوارشی آزاردهنده هستند .اسیدیته‌ی باالی مرکبات سبب شل شدن اسفنکتر مری و تشدید عالئم میشود ،به ویژه وقتی که با معده‌ی خالی مصرف شوند. برخالف معده ،مری شما به مقاومت در برابر اسید اضافه‌ی حاصل از مرکبات عادت ندارد. برای برآوردن نیاز روزانه‌تان ،میوه‌هایی را انتخاب کنید که اسیدیته‌ی کمتری دارند .خوراکی‌های بازی مانند سیب ،گالبی ،موز و خربزه گزینه‌های بهتری هستند. .۷گوشت‌های پرچرب یکی دیگر از محرک‌های رایج رفالکس اسید، برش‌های پرچرب گوشت‌هایی مثل گوشت گاو، خوک و گوسفند است .بهترین راه آن است که از گوشت‌های پرچرب پرهیز کنید. گوشت با داشتن چربی فراوان ،نیازمند زمان زیادی برای گوراش است .وقتی گوشت دوره‌های زمانی طوالنی‌تری در معده بماند ،معده مدت زمان بیشتری منبسط میشود .این امر باعث وارد آمدن
.۸نعناع فلفلی در حالیکه نعناع فلفلی می‌تواند معده‌ی ناراحت را آرام کند ،اما می‌تواند عالئم سوزش سر دل و رفالکس اسید را تشدید کند. نعناع فلفلی اسفنکتر تحتانی مری را شل می‌سازد و به ویژه در افراد مبتال به بیماری بازگشت اسید به مری ،باعث وخامت مشکالت میشود. اگر از قبل از رفالکس اسید مزمن و شدید رنج می‌برید ،کامال از این گیاه دوری کنید. .۹سیر در حالیکه سیر بــه درمـــان عفونت‌ها و سرماخوردگی کمک می‌کند ،اما یکی دیگر از محرک‌های رایج برای افرادی است که از سوزش سر دل رنج می‌برند .سیر ،نه تنها محتوای اسیدی معده‌تان را افزایش می‌دهد؛ بلکه با آهسته کردن تخلیه‌ی معده سبب رفالکس اسید میشود. همچنین سیر فشار وارد بر اسفنکتر تحتانی مری را کاهش می‌دهد ،و بازگشت اسیدهای گوارشی را به سمت باال تسهیل می‌کند. اگر نمی‌توانید از سیر پرهیز کنید ،سعی کنید مقادیر کمی از آن را و فقط به صورت پخته مصرف کنید تا مشکالت اسیدی جدی را کاهش دهید. پیاز هم می‌تواند مثل سیر عالئم رفالکس را در برخی افراد تشدید کند. .۱۰پنیر پنیر هم یکی دیگر از محرک‌های شناخته شده‌ی رفالکس است .همچنین خوراکی است که اغلب با سوزش سر دل در ارتباط است. چربی باالی پنیر ،تخلیه‌ی معده را آهسته می‌کند، و سبب میشود محتوای آن به مری برگردد .به عالوه ،گوارش پنیر می‌تواند باعث شود معده‌تان، بیشتر از معمول اسید تولید کند. همچنین ،پروتئین موجود در پنیر ممکن است تولید اسید معده‌ی اضافی را تشویق کند که سوزش سر دل را بدتر می‌کند. باید پنیرهای پرچربی مثل چدار ،پنیرخامه‌ای، پارمیزان ،و پنیر استیلتون پرهیز کرد .اگر الزم است پنیر بخورید ،پنیرهای کم‌چربی چون پنیر کوتاژ، ریکوتا و هرنوع پنیر کم چربی دیگر را امتحان کنید.
36
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
ایرانگردی بیستون ـ قسمت سیزدهم
ترجمۀ متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ بیستون ـ ادامه ستون دوم بند .29داریوش شاه گوید[ :مردی] پارسی به نام وهومیسه ،بندۀ من [بود] .من او را به ارمنستان فرستادم .به او چنین گفتم« :فرا رو ،آن مردم نافرمان که خود را از آن من نمی خوانند ،از پای در آور» .آن گاه وهومیسه [به سوی ارمنستان] رفت .هنگامی که به ارمنستان رسید ،آن گاه نافرمانان حمع شدند [و] برای جنگیدن به سوی وهومیسه پیش رفتند[ .در] سرزمینی به نام ایزال در آشور ،آن جا جنگیدند .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا سپاه من ،آن سپاه نافرمان را به سحتی شکست دادند و از ماه انامکه پانزده روز گذشته بود ،آن گاه که آنها جنگیدند. بند .30داریوش شاه گوید :برای دومین بار، نافرمانان جمع شدند [و] جنگیدند .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا سپاه من، آن سپاه نافرمان را به سختی شکست دادند .ماه ثورواهره در فرجامین [روز بود] ،آن گاه که آنها جنگیدند .آن گاه وهومیسه هم چنان در ارمنستان منتظر من ماند ،تا من به ماد رسیدم. بند .31داریوش شاه گوید :آن گاه من از بابل بیرون آمدم [و] به ماد رفتم .آن گاه که من به ماد رسیدم ،شهری به نام کندورو در ماد، آن فرورتیش که خود را شاه در ماد می خواند، با سپاهیان به جنگ من آمد .آن گاه ما جنگیدیم. اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا من سپاه فرورتیش را به سختی شکست دادم .از ماه آدوکنیشه بیست و پنج روز گذشته بود ،آن گاه که ما جنگیدیم. بند .32داریوش گوید :آنگاه آن فرورتیش با شمار اندکی از سواران گریخت .سرزمینی به نام رگا در ماد ،به آن سوی رفت .آن گاه من سپاهی را به دنبال او فرستادم .فرورتیش گرفته شده [و] به سوی من آورده شد .من هم بینی ،هم گوش ها ،هم زبان او را بریدم و یک چشمش را در آورم. [او] در درگاه کاخ من ،در بند نگاه داشته شد [تا] همۀ مردم اورا دیدند آن گاه او را در هگمتانه به دار آویختم ،.و مردانی را که برترین یاران او بودند، آنها را در هگمتانه ،در درون دژ ،به دار آویختم. بند .33داریوش شاه گوید :مردی اسه گرتیه ای [بود] به نام چیسن تخمه .او علیه من به شورش برخاست ،و به مردم چنین گفت «من در اسه گرته پادشاه هستم ،از تخمۀ
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
Tourism
iran_aflatouni@yahoo.com
هوخشتره» آن گاه من سپاهیان پارسی و مادی را فرستادم .تخمسپده مادی ،بندۀ من ،او را فرماندۀ آنها کردم .به آنها گفتم «فراروید ،سپاه شورشی را که خود را از آن من نمی خواند، از پای در آورید» آن گاه تخمسپده با سپاهیان روانه شد[ ،و] با چیسن تخمه جنگید .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا سپاهیان من ،آن سپاه شورشی را به سختی شکست دادند و چیسن تخمه را گرفتند و به سوی من آوردند. آن گاه من هم بینی و هم گوش های او را بریدم، و هم یک چشمش را در آوردم[ .او] در درگاه کاخ من ،در بند نگاه داشته شد [تا] همۀ مردم او را دیدند .آن گاه او را در اریال به دار آویختم. بند .34داریوش شاه گوید :این [است] کردۀ من در ماد. بند .35داریوش شاه گوید :پارت و هیرکانی علیه من به شورش برخاستند[ ،و] خود را از آن فرورتیش خواندند .ویشتاسپه ،پدر من ،او در پارت بود .مردم او را فرو گذاشتند و نافرمان شدند .آن گاه ویشتاسپه ،با سپاهی که به او وفادار مانده بود ،روانه شد .شهری به نام ویشپئوزاتی ،در پارت ،آن جا او با پارت ها جنگید .اهورامزدا به من یاری بخشید. به خواست اهورامزدا ،ویشتاسپه آن سپاه نافرنام را به سختی شکست داد .از ماه ویخته بیست و دو روز گذشه بود آن گاه که آنها جنگیدند.
ستون سوم
بند .36داریوش شاه گوید :آن گاه ،من سپاهیان پارسی را از رگا به سوی ویشتاسپه فرستادم .هنگامی که آن سپاه به ویشتاسپه رسید، آن گاه ویشتاسپه با آن سپاه روانه شد .شهری به نام پتی گرینه ،در پارت ،آن جا با نافرمانان جنگید .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا ،ویشتاسپه آن سپاه نافرمان را به سختی شکست دادند .از ماه گرم پده یک روز گذشته بود، آن گاه که جنگیدند. بند .37داریوش شاه گوید :آن گاه ،آن سرزمین از آن من شد .این است کردۀ من در پارت. بند .38داریوش شاه گوید :سرزمینی به نام مرو علیه من به شورش برخاست .مردی [بود] به نام فراده ،مروزی؛ او را فرماندۀ خود کردند .آن گاه من دادرشیش پارسی ،بندۀ من ،ساتراپ باختر را به سوی او فرستادم .به او چنین گفتم« :فرارو ،آن سپاهی را که خود را از آن من نمی خوانند ،از پای درآور» .آن گاه دادرشیش با سپاهیان رفت[ ،و] با مروزیان جنگید .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا ،سپاه من آن سپاه نافرمان را به
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
Daneshmand Magazine
سختی شکست دادند .از ماه آسیایه بیست و سه روز گذشته بود آن گاه که آنها جنگیدند. بند .39داریوش شاه گوید :آن گاه آن سرزمین از آن من شد .این [است] کردۀ من در باختر. بند .40داریوش شاه گوید :مردی [بود] به نام وهیزداته[ ،در] شهری به نام تاروا[ ،از] سرزمینی به نام یئوتیا در پارس ،آن جا می زیست او ،برای دومین بار ،در پارس [به شورش] برخاست .چنین به مردم گفت« :من بردیه هستم ،پسر کوروش». آن گاه ،سپاه پارسی که در کاخ بود ،که پیش از آن، از یدایا [آمده بودند] ،علیه من نافرمان شدند [و] به سوی آن وهیزداته رفتند؛ او در پارس شاه شد. بند .41داریوش شاه گوید :آن گاه من سپاه پارسی و مادی را که با هواداران من بودند، فرستادم[ .مردی] به نام ارته وردیه ،پارسی ،بندۀ من ،او را فرماندۀ آنها کردم .دیگر سپاهیان پارسی، به دنبال من به ماد آمدند .آن گاه ارته وردیه با سپاه به پارس رفت .هنگامی که به پارس رسید ،شهری به نام رخا در پارس ،آن جا آن وهیزداته که خود را بردیه می خواند ،یا سپاه برای جنگیدن با ارته وردیه پیش آمد .آن گاه آنها جنگیدند .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا ،سپاه من ،آن سپاه وهیزداته را به سختی شکست دادند. از ماه ثورواهره دوازده روز گذشته بود ،آنگاه که آنها جنگیدند. بند .42داریوش شاه گوید :آن گاه آن وهیزداته با شمار اندکی از سواران گریخت [و] به پئیشیااوودا رفت .از آن جا سپاهی برای خود گرفت [و] برای جنگیدن با ارته وردیه پیش آمد. [در] کوهی به نام پرگه ،در آن جا [آنها] جنگیدند. اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا، سپاه من ،آن سپاه وهیزاته را به سختی شکست دادند .از ماه گرم پده پنج روز گذشته بود ،آن گاه که آنهاجنگیدند .هم آن وهیزداته را گرفتند و هم مردانی را که برترین یاران او بودند ،گرفتند. بند .43داریوش شاه گوید :آن گاه ،من آن وهیزداته و مردانی را که برترین یاران او بودند، [در] شهری به نام اووادیچیه در پارس ،در آن جا، آنها را به دار آویختم. بند .44داریوش شاه گوید :این [است] کردۀ من در پارس. بند .45داریوش شاه گوید :آن وهیزداته که خود را بردیه می خواند ،او سپاهی به آراخوزیه فرستاد [مردی] پارسی به ویوانۀ ،بندۀ من ،شهریان در آراخوزیا ،به سوی او [فرستاد] .و او مردی را
فرماندۀ آنها کرد و به آنها چنین گفت« :فرا روید، ویوانه و آن سپاهی را که خود را از آن داریوش شاه می خوانند ،از پای در آورید» آن گاه آن سپاه که وهیزداته برای نبرد با ویوانۀ فرستاده بود ،پیش رفتند .در دژی به نام کاپیش کانی ،آن جا آنها جنگیدند .اهورامزدا به من یاری بخشید. به خواست اهورامزدا سپاه من ،آن سپاه دومین نافرمان را به سختی شکست دادند .از ماه انامکه سیزده روز گذشته بود ،آنگاه که آنها جنگیدند. بند .46داریوش شاه گوید :نافرمانان دو بار جمع شدند [و] برای جنگیدن با ویوانه پیش آمدند .سرزمینی به نام گندوتوه ،آن جا جنگیدند. اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا سپاه من ،آن سپاه نافرمان را به سختی شکست دادند .از ماه ویخنه هفت روز گذشته بود ،آن گاه که آنها جنگیدند. بند .47داریوش شاه گوید :آن گاه آن مردی که فرماندۀ آن سپاه بود که وهیزداته به سوی ویوانه فرستاده بود ،او با چند تن از سپاهیانش با اسب گریخت .دژی به نام ارشاده ،در آراخوزیا ،تا آن جا رفت .آن گاه ویوانه با سپاهی به دنبال آنها رفت .در آن جا او را ،و مردانی را که برترین یاران او بودند گرفت [و] کشت. بند .48داریوش شاه گوید :در آن هنگام که من در پارس و ماد بودم ،بابلی ها برای دومین بار، علیه من به شورش برخاستند .مردی به نام ارخه، یک ارمنی ،پسر هلدیته ،او در بابل [به شورش] برخاست .سرزمینی به نام دوباله ،از آن جا [به شورش برخاست] .او به مردم چنین دروغ گفت «من نبوکدنزار ،پسر نبونه ئید هستم» آن گاه مردم بابلی از من نافرمان شدند و به سوی آن ارخه رفتند .او بابل را گرفت؛ او در بابل شاه شد. بند .50داریوش شاه گوید :آن گاه من سپاهی را به بابل فرستادم[ .مردی] پارسی به نام وینده فرنه ،بندۀ من [بود] .او را فرماندۀ آنها کردم. به آنها چنین گفتم« :فراروید! آن سپاه بابلی را که خود را از آن من نمی خوانند ،از پای در آورید». آن گاه وینده فرنه با سپاه به بابل رفت .اهورامزدا به من یاری بخشید .به خواست اهورامزدا وینده فرنه ،بابلی هاشکست داد و در بند آورد .از ماه ورکه زنه بیست و دو روز گذشته بود ،آن گاه او آن ارخه ،که خود را به دروغ نبوکدنزار می خواند، و مردانی را که برترین یاران وی بودند گرفت .من فرمان دادم آن ارخه و مردانی که برترین یاران او بودند ،در بابل به دار آویخته شدند.
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های ورزشی
Sports خبر خوش فوتبالی پولهای بلوکه شده فدراسیون فوتبال در فیفا آزاد شد
تورنمنت های زیر نظر فیفا ،پاداش حضور در جامهای جهانی و سهم بازیکنان و همچنین پروژه های فیفا در ایران مثل پروژه زیرساختی گل و دیگر پروژه های عمرانی در کمپ تیم های ملی است .البته نقش اینفانتنو هم در این ماجرا پررنگ است. چرا که او هم می توانست مثل سپ بالتر اجازه واریز به هیچ حسابی غیر از حساب فدراسیون فوتبال ایران را ندهد اما با مساعدت و کمک رئیس جدید و سوییسی فیفا که با شعارمبارزه با فساد شبکه یافته فوتبال رئیس فیفا شده است ،فوتبال ایران پولی که حقش بود را از فیفا می گیرد تا مدیرانش مثل سنوات قبل به فکر دور زدن تحریم نیفتند.
در حالیکه فوتبال ایران و به خصوص فدراسیون فوتبال و سازمان لیگ با مشکالت مالی دست و پنجه نرم میکنند خبر آمده که فیفا پولهای بلوکه شده فوتبال را آزاد کرده است.
دوچرخه‌سواری جاده
آسیا /بحرین؛ جمشیدیان مدال برنز گرفت
به گزارش سایت نود ،آزاد شدن بخشی از پولهای فدراسیون فوتبال ایران در فیفا خبری بود که یکی دو هفته پیش توسط مهدی تاج رسانه‌ای شد .اینکه فدراسیون فوتبال به دو باشگاه استقالل و پرسپولیس هر کدام ۵۰۰هزار فرانک داده بود اما حاال خبر جدیدی رسیده است. فوتبال ایران در چند سال گذشته و به خصوص در دوران ریاست علی کفاشیان ( ۱۳۸۶تا )۱۳۹۴ به شدت با مشکالت تحریم بانکی مواجه بود و پولهای فدراسیون فوتبال ایران در فیفا آزاد نمی شد .آبان ۹۲زمانی که سپ بالتر رئیس وقت فیفا به تهران آمد ،قولهایی به فدراسیون فوتبال داد اما این قولها عملی نشد .حدود دو و نیم میلیون دالر پول فوتبال ایران در فیفا مانده بود و فدراسیون فوتبال هیچ راهی برای آزاد شدنش پیدا نمی کرد. همان زمان علی کفاشیان به سپ بالتر پیشنهاد داده بود که پولها را به حساب شخصی در امارات بریزند .کاری که ای اف سی کرد و بعدها مصداق پولشویی و جنجال شد اما فیفا گفت فقط به حساب فدراسیون فوتبال این پول را واریز می کند. یک میلیون فرانک چطور واریز شد؟ با پرداخت یک میلیون فرانک سوئیس به حساب فدراسیون فوتبال و بعد دو باشگاه استقالل و پرسپولیس ،حاال حدود یک میلیون و چهارصد هزار دالر بلوکه از این پول باقی مانده که قرار است ،در چند قسط آزاد شود .فیفا با تقاضای فدراسیون فوتبال برای پرداخت پولها به حساب یک بانک ایرانی در برن سوئیس موافقت کرده است .این حساب که متعلق به بانک ملت است ،در برن سوئیس باز شده است. اما سوال اینجاست که پس از پرداخت پول توسط فیفا به این حساب ،چه اتفاقی می افتد؟ داستان از این قرار است که بانک ملت پول را به حساب سفارت ایران در سوئیس واریز می کند و بعد در گردش مالی سوم ،سفارت ایران پول را به حساب وزارت امورخارجه واریز خواهد کرد و پس از آن در گردش مالی چهارم وزارت امورخارجه پول را به حساب فدراسیون فوتبال ایران واریز می کند. این اتفاق در حالی اتفاق می افتد که در تقریبا ۱۰سال اخیر ،پولهای بلوکه شدن ایران در فیفا به یک چالش بزرگ برای فدراسیون فوتبال تبدیل شده بود و حاال مهدی تاج وعده داده که یک میلیون و چهارصد هزار دالر باقیمانده هم طی ماههای آینده به حساب فدراسیون فوتبال واریز شود .البته این پول شامل پول داوران ایرانی، ناظران ایرانی ،تیم های ملی ،جوایز حضور در
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
37
رکابزن جوان کشورمان توانست مدال برنز مسابقات بحرین را از آن خود کند. بــه گـــزارش روابـــط عمومی فــدراســیــون دوچرخه‌سواری ،رکابزن جوان ایران در استقامت جاده قهرمانی آسیا ۲۰۱۷مدال برنز را به دست آورد. در چهارمین روز از مسابقات دوچرخه‌سواری جاده قهرمانی آسیا ،رکابزنان رقابت خود را در بخش استقامت جاده آغاز کردند .رقابت رده جوانان به مسافت ۸۹.۶کیلومتر برگزار شد که در پایان امیرحسین جمشیدیان توانست با ثبت زمان 2ساعت و 10دقیقه و 45ثانیه مقام سوم را به دست آورد. مدال برنز جمشیدیان نخستین مدال ایران در مسابقات قهرمانی آسیای ۲۰۱۷است .در این ماده دانیل ماروخین از قزاقستان با ثبت زمان 2ساعت و 10دقیقه و 31ثانیه در رتبه اول قرار گرفت و آیگور چژان از قزاقستان نیز با ثبت زمان مشابه در رده دوم ایستاد. نکته جالب توجه این است که نفرات اول ،دوم، چهارم و پنجم از کشور قزاقستان بوده و نماینده کشورمان توانسته در بین این تعداد رکابزن قزاق مدال برنز را كسب كند. همچنین آیدین علیاری در اولین تجربه خود در مسابقات قهرمانی آسیا جاده توانست با 49ثانیه اختالف ودر گروه اصلی مسابقه را به اتمام رساند .وی در جایگاه چهاردهم قرار گرفت و ابراهیم حاجی‌زاده متاسفانه نتوانست از خط پایان عبور کند. جمشیدیان مدتی پیش در مسابقات پیست قهرمانی آسیا نیز موفق به کسب یک مدال طال و یک نقره شده بود.
آمریکا به تیم فوتبال زنان تبت ویزا نداد
آمریکا به تیم فوتبال زنان تبت که قرار بود برای
شرکت در مسابقاتی در تگزاس به این کشور سفر کند ،ویزا نداد.
بازیکنان تیم فوتبال زنان تبت می‌گویند هنگام رد درخواست ویزا به آنها گفته شده که "دلیل خوبی" برای سفر به آمریکا ندارند. بیشتر بازیکنان این تیم پناهندگان تبتی هستند که در هند زندگی میکنند و در سفارت آمریکا در دهلی درخواست ویزا داده‌اند. فرمان مهاجرتی ترامپ سفر شهروندان هفت کشور به آمریکا را به طور موقت محدود کرده است ،اما تبت و هند در میان این هفت کشور نیستند. کاسی چیلدرز ،مدیر اجرایی تیم فوتبال زنان تبت که تابعیت آمریکایی دارد ،همرا ه با ۱۶نفر از بازیکنان این تیم برای مصاحبه ویزا در سفارت آمریکا در دهلی حاضر شده است. خانم چیلدرز می‌گوید که از این تصمیم سفارت آمریکا ناامید شده است ،چرا که همراه با تیم زنان تبت ماهها بود که برای این سفر برنامه‌ریزی کرده بود. تیم فوتبال زنان تبت قرار بود که در مسابقات جام داالس شرکت کند که همه ساله برای ورزشکاران جوان سراسر جهان برگزار میشود. خانم چیلدرز به بی‌بی‌سی گفته است" :این موقعیت بزرگی در زندگی تک تک بازیکنان تیم بود .فرصتی بود تا به جهان نشان دهند زنان تبت میتوانند به هر چیزی دست پیدا کنند".
طال ،یک نقره و پنج برنز شدند .این مسابقات در تایلند برگزار شد و تک مدال طالی ایران در رقابت‌های دختران به دست آمد.
اساللوم از رشته‌های المپیکی است و با قایق‌های پارویی کانو و کایاک برگزار میشود .ورزشکاران باید سرعت خود را متناسب با دروازه‌هایی که در مسیر مشخص شده تنظیم کنند .برخورد یا از دست دادن هر دروازه ،امتیاز منفی دارد. مسابقات در مسافت‌های مختلف از جمله آبهای خروشان ،به صورت انفرادی و دو نفره به انجام می‌رسد. در کانوی دونفره زیر ۱۸سال ،دنیا محمدی و فائزه روناسی بهترین حدنصاب را به جا گذاشتند و عنوان قهرمانی آسیا را کسب کردند که تنها نشان طالی ایران در این رقابت‌ها بود. در کانوی انفرادی بزرگساالن رکسانا رازقیان به مدال برنز رسید .او همین مدال را در کایاک تک نفره نیز تکرار کرد. در کایاک تیمی زیر ۱۸سال دانیال خسروی، ماهان ادریسی و رضا خلیلی روی سکوی نایب قهرمانی ایستادند. در کانوی تیمی بزرگساالن امیرمحمد فتاح‌پور، مهدی کریمی و همایون محمدپور پارو زدند و به نشان برنز دست یافتند. در کانوی مردان محمدمهدی کنارنگ و امیر رضانژا د ،دیگر نمایندگان ایران در این رقابت‌ها بودند که در مسابقات دو نفره به مقام سوم دست یافتند. سه قایقران زن و هشت قایقران مرد به تایلند اعزام شدند که در نهایت ،همه نمایندگان ایران موفق به کسب مدال شدند.
مدیر اجرایی تیم فوتبال زنان تبت از اینکه کشور متبوعش آمریکا ،مانع سفر یک تیم فوتبال زنان به این کشور شده است ابراز شرمساری کرد. با این حال خانم چیلدرز می‌گوید که فکر نمی‌کند رد درخواست ویزای بازیکنان فوتبال تبت ارتباطی با فرمان مهاجرتی ترامپ داشته باشد. به گفته خانم چیلدرز شهروندان تبت معموال هنگام دریافت ویزای آمریکا با مشکالتی مواجه میشوند ،به این دلیل که مسئوالن امور ویزا در آمریکا می‌ترسند که آنها درخواست پناهندگی کنند. یک مقام آمریکایی به خبرگزاری آسوشیتد پرس گفته است با اینکه به صورت مورد به مورد درباره پرونده‌ها نظری نمی‌دهد ،اما موضع دولت آمریکا در مورد تبت تغییری نکرده است و همچنان تبت را بخشی از چین می‌داند.
موفقیت دختران ایرانی
در قایقرانی اساللوم آسیا تیم‌های ملی پسران و دختران ایران در مسابقات قایقرانی اساللوم آسیا موفق به کسب یک مدال
همایون م حمدپور و مهدی کریمی در کانوی دونفره ب زرگساالن در رده سوم ایستادند اما امیرمحمد فتاح‌پور نیز در کایاک چهارم شد. کتایون اشرف در بخش بانوان ،مسعود خدایاری، هیوا نسیمی و بردیا مهرجو در بخش آقایان کادر فنی تیم ملی را تشکیل می‌دهند. مسعود خدایاری سرمربی اساللوم ایران گفت ایــران شر ایط طبیعی خوبی بــرای این رشته دارد .باید قدردان این موهبت باشیم و با تجهیز پیست‌های ط بیعی ،شرایط تمرینی بهتری برای جوانان مستعد کشور بسازیم. خدایاری در مصاحبه با سایت فدراسیون قایقرانی ا یران تاکید کرد« :از شرایط اردوی چالوس راضی هستیم اما کشورهای آسیایی در اساللوم پیشرفت چشمگیری داشتند و در جهانی و المپیک مدال گرفتند». فدراسیون قایقرانی ایران اطالعاتی درباره تعداد تیم‌ها و نفرات شرکت کننده منتشر نکرده است. سال گذشته در این رقابت‌ها شش کشور موفق به کسب مدال شدند و چین با چهار طال ،شش نقره و یک برنز در صدر ایستاد.
38
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی ـ فناوری آینه هوشمند برای تشخیص عوارض بیماریهای قلبی
دانشمندان اروپایی آینه ای طراحی کرده اند که وقتی شخص در آن نگاه می کند ،آینه هم به او می نگرد .هدف از طراحی این آینه هوشمند گسترش فناوریهای مرتبط با تشخیص عوارض بیماریهای قلبی است. محققان اروپایی ،پیش نمونه آینه ای هوشمند را طراحی کرده اند که می تواند بیماری های قلبی- عروقی کسی را که در آن نگاه می کند ،تشخیص بدهد .وقتی شخص به آینه نگاه می کند ،آینه هم به او نگاه می کند .این طرح موسوم به «فناوری مرتبط با تشخیص عوارض بیماریهای قلبی» در چارچوب برنامه هفتم توسعه تحقیقات و فناوری ( )FP7کمیسیون اروپا انجام می شود. محققان از سراسر جهان در شهر پیزا در ایتالیا مشغول کار بر روی این آینه هوشمند هستند. سطح این آینه ،صفحه ای لمسی است که با کاربر ارتباط برقرار می کند .آینه به کاربر امکان
می دهد با سیستمی کامپیوتری که به دوربینهای چند طیفی ،اسکنر سه بعدی و دستگاه آنالیز تنفس مجهز است ،ارتباط برقرار کند .سیستم تشخیص چهره در آینه ،به طور خودکار هویت کاربر را معلوم می کند. سارا کوالنتونیو ،محقق هوش مصنوعی می گوید: «این آینه جادوگر است ،آینه ای جادویی است یا بهتر بگویم آینه ای هوشمند که چند حسگر دارد و با کاربر ارتباط برقرار می کند .آینه نشانه هایی در چهره کاربر پیدا می کند که با آنها می تواند وضعیت سالمتی شخصی را که جلوی آینه ایستاده است ارزیابی کند». ورونیکا کایارا زوچاال ،پژوهشگر مهندسی پزشکی می گوید« :آینه با استفاده از پرتو فرابنفش ،مواد زیر پوست مرتبط با خطر بیماری دیابت را تشخیص می دهد .سپس به مدت بیست ثانیه حرکات بسیار ریز صورت را بررسی می کند که میزان استرس فرد را نشان می دهد .یک لکه نور هم به سیستم امکان می دهد در پوست ،نشانه های دیگری را که به میزان کلسترول خون مربوط است بسنجد». سارا کوالنتونیو می افزاید« :در پایان ،پس ازضبط این داده ها ،سیستم تمام این پارامترهای چهره را به شاخص سالمتی فرد تبدیل می کند و نشان می دهد که آیا خطر ابتال به بیماری قلبی عروقی کاربر را تهدید می کند یا نه». محققان این طرح اروپایی از تجهیزات تشخیص پزشکی استفاده می کنند تا به الگوریتمهای برای بیماری کاربر دست پیدا کنند. تشخیص دقیقتر ِ افرادی هم بصورت داوطلبانه برای آزمایش در این
Daneshmand Magazine
Science
طرح شرکت کرده اند.
کنونی همچون 4Gباشد.
جوزپه کوپینی ،محقق مهندسی پزشکی می گوید« :این داوطلبان تحت آزمایشهای بالینی شامل آزمونهای کالری سنجی ،تعیین میزان عناصر مختلف در بدن و آزمونهایی که پارامترهای قلبی- عروقی و سوخت و ساز را تعیین می کنند ،قرار گرفتند .همزمان آینه هم با استفاده از تصویرسازی چندطیفی و بازسازی سه بعدی و آنالیز احساسی همین پارامترها را در داوطلب اندازه می گرفت».
همچنین گفته می شود که شبکه های 5G می توانند حداقل ۱۰۰میلیارد دستگاه را به یکدیگر متصل کرده و اطالعات را با سرعتی حدود ۱۰گیگابایت در ثانیه دانلود کنند.
تاکنون سه پیش نمونه آینه های باهوش طراحی و ساخته شده اند .اما سازندگان این آینه می خواهند که قبل از ورود آن به بازار ،کاری کنند که آینه کمتر شکننده باشد و قیمتش هم مقرون به صرفه باشد. مریتکسل جیمنو گارسیا می گوید« :این دستگاه بسیار پیچیده است .شش دوربین در قسمت باالی آن تعبیه شده و دو دوربین هم در پایین آن .در نتیجه قیمتش خیلی باالست .قصد داریم دستگاهی بسازیم که از پیش نمونه های فعلی کوچکتر و کارکردهایش هم کمتر باشد .در عین حال که اطالعات مفیدی در باره سالمتی کاربر در اختیارش قرار می دهد ،ابعا دش کوچکتر باشد و در نتیجه قیمتش هم کمتر. سه آزمایش بالینی که تا کنون در فرانسه و ایتالیا انجام شده نشان می دهد که اندازه گیری های آینه با نتایج روشهای تشخیصی معمولی منطبق است. ماریا ائورورا موالس ،متخصص قلب می گوید: «یکی از فواید این ابزار این است که با اطالعاتی که درباره خطر احتمالی ابتال به بیماری های قلبی عروقی به کاربر می دهد ،به او کمک می کند برای شیوه زندگی سالمتر تالش کند ،یعنی عادات غذایی و میزان فعالیتهای روزانه اش را تغییر دهد یا سیگار را ترک کند».
شرکت آمریکایی مخابرات AT&Tنیز در ماه ژانویه امسال اعالم کرده بود که شبکه پرسرعت 5Gرا به صورت آزمایشی در اختیار مشتریان خدمات تلویزیونی خود قرار خواهد داد.
ابداع میکروسکوپ اتمی روی تراشه توسط دانشمند ایرانی
رضا مهیمنی محقق ایرانی دانشگاه داالس تگزاس به همراه همکارانش موفق به ساخت میکروسکوپی اتمی روی یک تراشه شده‌اند که می‌تواند پیچیدگی و هزینه ها را نسبت به ریز‌سیستم‌های دیگر تا حد قابل توجهی کاهش دهد.
رونمایی از اینترنت پرسرعت
جدید در آمریکا؛ اینترنت5G با سرعت ده برابر
سرعت انتقال دا ده های دیجیتال از طریق شبکه های 5Gدستکم ۱۰برابر 4Gباشد. شرکت مخابرات آمریکایی «ورایزن» اعالم کرد که اینترنت شبکه ای 5Gکه سرعتی بسیار باال دارد را در اوایل سال جاری در اختیار کاربران در چندین شهر آمریکا قرار خواهد داد. بنا به گزارش خبرگزاری رویترز ،شرکت ورایزن ( )Verizonروز چهارشنبه چهارم اسفند ماه ،اعالم کرد که تست مرحله نخست شبکه 5Gرا که پیش از ورود به مرحله خدمات تجاری صورت می گیرد، به زودی و در یازده شهر آمریکا ،از جمله میامی و واشنگتن دی‌سی ،آغاز خواهد کرد. شرکت ورایزن سال گذشته نیز اعالم کرده بود که نخستین مراحل تست شبکه 5Gرا در سال جاری آغاز می کند. انتظار آن می رود که سرعت انتقال داده های دیجیتال از طریق شبکه های 5Gدستکم ۱۰برابر، و در مواردی حتی ۱۰۰برابر سرعت شبکه های
براساس گزارش ،CNETرضا مهیمنی استاد مهندسی مکانیک در دانشگاه تگزاس داالس كه سرپرست این تحقیقات بوده‌است می‌گوید یك میكروسكوپ استاندارد نیروی اتمی ( )AFMاز چند حلقه كنترلی،قطعات الكترونیكی و تقویت‌كننده برخوردار است .ما توانسته‌ایم با كوچك ساختن این قطعات تمامی آنها را درون یك تراشه بگنجانیم. مهیمنی و همكارانش این نمونه را با استفاده از سیستم‌های ریزالكترومكانیكی یا MEMها ایجاد كرده‌اند .این میكروسكوپ نیروی اتمی مبتنی بر سیستم‌های MEMابعادی برابر یك سانتیمتر مربع داشته و به صفحه مداری كوچك و چاپی به اندازه نصف یك كارت اعتباری متصل است. این صفحه حاوی مدار ،حسگرها و دیگر ریزقطعات الكترونیكی است كه حركات و دیگر جنبه‌های این قطعه را كنترل می‌كنند .این تلسكوپ با حركت نوسانی روی نمونه عمل كرده و اطالعات را به حلقه‌ای ثابت ارسال می‌كند تا در نهایت تصویر كلی ایجاد شود. میکروسکوپ‌های نیروی اتمی یا AFMابزاری حیاتی برای ایجاد تصاویر سه بعدی از سطح مواد با جزئیات باال در مقیاس نانومتر هستند كه وضوح تصویری آنها بسیار باالتر از میكروسكوپ‌های نوری است و به همین دلیل ویژگی‌های مواد را با دقتی بسیار باالتر نشان می‌دهند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Medical تقریبا دو سال پیش بود که آنجلینا جولی با مطلبی که در روزنامه نیویورک تایمز نوشت توجه جهانی را به خود جلب کرد .در این مطلب ستاره هالیوود خبر داد که برای پیشگیری از ابتالی احتمالی به سرطان عالوه بر پستان‌ها ،تخمدان‌ها و لوله‌های رحم (فالوپ) خود را هم با جراحی برداشته است.
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
آزمایش خون "ممکن است در تشخیص زودرس سرطان تخمدان مفید باشد" البته به جز این دو ژن ،جهش ژن‌های دیگری مثل RAD۵۱C, RAD۵۱D, BRIP۱هم احتمال سرطان تخمدان را افزایش می دهند.
تخمدان باال میرود اما اندازه‌گیری آن به طور مرتب برای بیماریابی (غربالگری) در بریتانیا انجام نمی‌شود.
پزشکان به به زنانی که حامل چنین ژن‌هایی هستند توصیه میکنند که بین سی تا چهل سالگی ،با جراحی ،تخمدان‌ها و لوله‌های رحم را بردارند و احتمال سرطان را به میزان چشمگیری کاهش دهند.
از این رو به زنانی که به این دالیل جراحی را به تعویق می‌اندازند توصیه میشود که به دقت مراقب باشند به محض بروز عالئم سرطان تخمدان به دنبال درمان بروند. عالئمی مثل: * احساس نفخ و بادکردن دائمی در شکم
احتمال سرطان تخمدان (و همینطور سرطان پستان) در زنانی که دو ژن BRCA۱و BRCA۲ آنها به دلیل جهش معیوب شده بسیار باالتر از زنانی است که این دو ژن در آنها سالم است. این ژنها احتمال سرطان پستان را ۸۷و احتمال سرطان تخمدان را ۵۰درصد افزایش می‌دهند.
* احساس ناراحتی در شکم و لگن * احساس انباشتگی سریع با خوردن مقدار کمی غذا یا بی‌اشتهایی * نیاز به ادرار کردن فوری یا تکرر ادرار اکنون محققان در بریتانیا سعی کردند دریابند به جای اتکا به عالئم بالینی ،آیا از اندازه‌گیری پروتئینی به نام ۱۲۵-CAدر خون می‌توان برای تشخیص زودرس سرطان تخمدان استفاده کرد یا نه. مقدار این پروتئین در خون بر اثر ابتال یه سرطان
گفت آیا اندازه‌گیری مرتب ۱۲۵-CAمی‌تواند باعث نجات جان زنان شود اما ممکن است برای زنانی که جراحی را به تعویق می‌اندازند ،در کنار هشیاری در مورد عالئم بالینی و سونوگرافی مرتب ،این تست ساده و ارزان که به راحتی در دسترس است برای تشخیص زودرس سرطان مفید باشد. بنابراین: * کسانی که در بستگان درجه اول ،درجه دوم یا سوم خود چه در طرف مادری و چه در طرف پدری سرطان سینه در سن کمتر از پنجاه و سرطان تخمدان در هر سنی داشته‌اند.
اما برداشتن تخمدان برای زنان جوان و بارور تصمیم بزرگی است ،آنها پس از این جراحی یائسه شده و دیگر نمی‌توانند بچه‌دار شوند.
علت این بود که خانم جولی ژن جهش‌یافته‌ای داشت که احتمال ابتال به سرطان پستان و تخمدان را به میزان قابل توجهی افزایش می‌دهد.
39
* در اقوام نزدیکشان سرطان‌هایی مثل معده، روده بزرگ ،پانکراس (لوزالمعده) وجود داشته. تقریبا دو درصد زنان به سرطان تخمدان مبتال میشوند اما پژوهشگران برای تحقیق خود زنانی را انتخاب کردند که احتمال ابتالی آنها به سرطان تخمدان پنج برابر بیشتر بود. به این ترتیب در ۴۲مرکز درمانی در بریتانیا به مدت سه سال ،هر سه ماه یکبار ۱۲۵-CAرا در خون در بیش از ۴۰۰۰از این زنان اندازه‌گیری کردند. در مدت این سه سال و یک سال بعد از آن، ۱۹سرطان تخمدان در مراحل اولیه تشخیص داده شد .پنج سال بعد ۱۸مورد دیگر سرطان تخمدان تشخیص داده شد که فقط یکی در مراحل اولیه بود. پزشکان البته تاکید کرده اند که همچنان جراحی پیشگیرانه بهترین روش است و هنوز نمیتوان
باید از نظر ژن‌های معیوب تست ژنتیک بدهند و در صورتی که این ژنها وجود داشت، باید مراقبت از سرطان تخمدان را بین سی تا چهل سالگی یا ده سال زودتر از سنی که اقوام به سرطان تخمدان مبتال شده‌اند شروع کرد به این ترتیب که: * سونوگرافی داخل واژن هر شش ماه * معاینه لگن توسط متخصص هر شش ماه * اندازه‌گیری ۱۲۵-CAدر خون هر سه ماه اما در نهایت تصمیم این که جراحی در چه زمانی انجام شود باید با مشورت و راهنمایی پزشک گرفته شود.
40
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
رویدا داهی تفگش انگیز...
www.Daneshmand.Ca
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور E-mail: sepid9@hotmail.com
چرا؟ زیرا ما هرگز نمی خواهیم داشته ها و مزیت های خودمان را (ماشین) (قدرت) (موقعیت) از دست بدهیم. اگر قادر باشیم خودخواهی ها ،محدودیت ها و مزیت های خود را از خود دور کرده یا ببخشیم گاهی اوقات می توانیم چیزهای بهتری به دست بیاوریم.
دستیانی هك كمك می كنند ،مقدس رت از لبهایی است هك دعا می كنند... کورش زبرگ
پاینده اریان
بخش نخست نوشته زیر که هفته گذشته از سوی بانو فرشته لطفی جوئی ،با تکیه به کالم ـ اعظم فیض الهی محبت است… ایمیل گردیده بود ،انگیزه چند نوشتار دیگری گردید گرفته شده از دانشنامه آزاد که با سپاس از ایشان، بشما گرامیان پیشکش می گردد...
محبت نوری است هک رد ره خاهن بتابد...
یک شرکت بزرگ قصد استخدام تنها یک نفر را داشت .بدین منظور آزمونی را برگزار کرد که تنها یک پرسش داشت. پرسش این بود :شما در یک شب طوفانی سرد در حال رانندگی از خیابانی هستید .از جلوی یک ایستگاه اتوبوس در حال عبور کردن هستید ...سه نفر داخل ایستگاه منتظر اتوبوس هستند .یک پیرزن که در حال مرگ است .یک پزشک که قب ً ال جان شما را نجات داده و یک نفر که در رویاهایتان خیال ازدواج با او را دارید. شما می توانید تنها یکی از این سه نفر را برای سوار نمودن انتخاب کنید .کدامیک را انتخاب خواهید کرد؟ دلیل خود را بطور کامل شرح دهید. قاعدتاً این آزمون نمی تواند نوعی تست شخصیت باشد زیرا هر پاسخی دلیل خاص خودش را دارد. پیرزن در حال مرگ است ،شما باید او را نجات دهید هر چند او خیلی پیر است و به هر حال خواهد مرد. شما باید پزشک را سوار کنید زیرا او قب ً ال جان شما را نجات داده و این فرصتی است که می توانید جبران کنید .اما شاید هم بتوانید بعداً جبران کنید. شما باید شخص مورد عالقه تان را سوار کنید زیرا اگر این فرصت را از دست بدهید ممکن است هرگز قادر نباشید مثل او پیدا کنید. از دویست نفری که در این آزمون شرکت کردند ،تنها شخصی که استخدام شد دلیلی برای پاسخ خود نداد .او نوشته بود: سوئیچ ماشین را به پزشک می دهم تا پیرزن را به بیمارستان برساند و خودم به همراه همسر رویاهایم زیر باران منتظر اتوبوس می مانیم... پاسخی زیبا و سرشار از متانتی که ارائه شد گویای بهترین پاسخ است و مسلما همه می پذیرند که پاسخ فوق بهترین پاسخ است اما هیچکس در ابتدا به این پاسخ فکر نمی کند.
Persian, Weekly
رویدا دی دیگر...
وقتی سارا دخترک هشت ساله ای بود، شنید که پدر و مادرش درباره برادر کوچکترش صحبت می کنند .فهمید برادرش سخت بیمار است و آنها پولی برای مداوای او ندارند .پدر به تازگی کارش را از دست داده بود و نمی توانست هزینه جراحی پرخرج برادر را بپردازد .سارا شنید که پدر آهسته به مادر گفت :فقط معجزه می تواند پسرمان را نجات دهد. سارا با ناراحتی به اتاق خوابش رفت و از زیر تخت ،قلک کوچکش را درآورد .قلک را شکست ،سکه ها را روی تخت ریخت و آنها را شمرد ،فقط 5دالر. بعد آهسته از در عقبی خانه خارج شد و چند کوچه باالتر به داروخانه رفت .جلوی پیشخوان انتظار کشید تا داروساز به او توجه کند ولی داروساز سرش شلوغ تر از آن بود که متوجه بچه ای هشت ساله شود .دخترک پاهایش را به هم می زد و سرفه می کرد ،ولی داروساز توجهی نمی کرد ،باالخره حوصله سارا سر رفت و سکه ها را محکم روی شیشه پیشخوان ریخت. داروساز جا خورد ،رو به دخترک کرد و گفت :چه می خواهی؟ دخترک جواب داد :برادرم خیلی مریض است، می خواهم معجزه بخرم. داروساز با تعجب پرسید :ببخشید؟!! دختـرک توضیح داد :برادر کوچک من ،داخل سـرش چیزی رفته و بابایم می گوید که فقط معجـزه می تواند او را نجات دهد ،من هم می خواهم معجزه بخرم ،قیمتش چقدر است؟ داروساز گفت :متاسفم دخترجان ،ولی ما اینجا معجزه نمی فروشیم.
Our Culture
فردای آن روز عمل جراحی روی مغز پسرک با موفقیت انجام شد و او از مرگ نجات یافت. پس از جراحی ،پدر نزد دکتر رفت و گفت :از شما متشکرم ،نجات پسرم یک معجزه واقعـی بود ،می خواهم بدانم بابت هزینه عمل جراحی چقدر باید پرداخت کنم؟ دکتر لبخندی زد و گفت :پنج دالر بود که پرداخت شد...
نیروی اراده و مقاومت...
اسپنسر وست نام جوانی است که ۳۳سال پیش در تورنتو ،کانادا بدنیا آمده و زمانی که تنها پنج سال داشت به دلیل یک اختالل نادر ژنتیکی در ستون فقرات ،پاهای خود را از ناحیه زیر لگن از دست داده است... پزشکان آن زمان به پدر و مادر او گفتند که اسپنسر هرگز قادر به نشستن نخواهد بود .اما انگیزه و اراده ی غیرقابل وصف او باعث شد تا بدون در نظر گرفتن مشکالت ناشی از این نقص عضو از همان کودکی کارهایی غیرممکن را انجام دهد. او با مقاومت هر چه تمام تر بر درد و رنجش غلبه کرد و پیام الهام بخش خود را در به چالش کشیدن موانع زندگی به گوش جهانیان رساند .بطوریکه در حال حاضر مخاطبان زیا دی در سراسر دنیا او را بعنوان استاد انگیزه به رسمیت می شناسند. تقریباً همه افراد فکر می کنند که برای فتح قله های بلند جهان به بدنی سالم نیاز است و از همه مهم تر اینکه بدون داشتن پا این کار محال خواهد بود .اما اسپنسر وست با فتح قله ۶۰۰۰متری کلیمانجارو بلندترین قله آفریقا ثابت کرد که این تفکر صرفاً بهانه تراشی است! او می گوید که اولین تغییر مهم و بازتعریف او از زندگیش زمانی اتفاق افتاد که در اولین سفر داوطلبانه اش به کنیا برای شرکت در فعالیت های خیریه مدرسه سازی ،با دختر جوانی روبرو شد .دختر به او گفته بود تا حاال نمی دانست که مشکالتی مانند از دست دادن پاها می تواند برای افراد سفید پوست هم اتفاق بیفتد! اسپنسر می گوید آن اتفاق باعث شد بفهمد که می تواند از داستان خودش برای الهام بخشیدن به دیگر افرادی که در همه نقاط جهان با مشکالت و موانع مختلفی مواجهند استفاده نماید.
چشمان دخترک پر از اشک شد و گفت :شما را به خدا ،او خیلی مریض است ،بابایم پول ندارد تا معجزه بخرد این هم تمام پول من است ،من کجا می توانم معجزه بخرم؟
اسپنسر معتقد است که پشتیبانی و همیاری دوستانش در این مسیر به او کمک کرده است. هنگامیکه اولین بار موضوع فتح قلۀ کلیمانجارو به ذهنش خطور کرد آن را با دو نفر از دوستانش در میان گذاشت و گفت یا با هم برای این صعود می روند و یا اص ً ال نمی روند .او باور داشت دوستانش به دلیل شناخت خوبی که از او دارند می توانند پشتیبان خوبی برایش باشند .اسپنسر و دوستانش به مدت یک سال با کمک یک مربی به تمرین پرداختند و تمرین های سخت بدنی را پشت سر گذاشتند تا برای این صعود آماده شوند .تمریناتی که به نوبه خود کمتر از یک صعود سخت و طاقت فرسا نبودند.
بعد به آرامــی دست او را گرفت و گفت :من می خواهم برادر و والدینت را ببینم ،فکر می کنم معجزه برادرت پیش من باشد.
سفر به قله کلیمانجارو با گذر از جنگل ها ،صحراها و مناطق برف گیر ۷روز به درازا کشید و به دلیل سختی راه ،اسپنسر حدود ۸۰درصد راه را با کمک دستانش و بدون استفاده از ویلچر طی نمود .تنها ۵۰درصد افرادی که قصد فتح قله را دارند موفق به انجام آن می شوند و به همین دلیل این موضوع
مردی که گوشه ایستاده بود و لباس تمیز و مرتبی داشت ،از دخترک پرسید :چقدر پول داری؟ دخترک پول ها را کف دستش ریخت و به مرد نشان داد .مرد لبخنـدی زد و گفت :آه چه جالب، فکـر می کنم این پول برای خرید معجزه برادرت کافی باشد!...
آن مرد ،دکتر آرمسترانگ فوق تخصص مغز و اعصاب در شیکاگو بود.
Daneshmand Magazine
در مورد اسپنسر غیر قابل باور می نمود .او می گوید که خونریزی انگشتان و تاول زدن آن ها ارزش این موفقیت را داشت. او که موسس بنیاد خیریه We Dayمی باشد و برای جمع آوری اعانه به نقاط گوناگون جهان سفر کرده است ،در این فرآیند ،موفق به جمع آوری مبلغ ۷۵۰۰۰۰دالر برای فعالیت های خیریه شد. پایداری اسپنسر در برابر مشکالت ناشی از نقص عضو می تواند الهام بخش همه انسان هایی باشد که علیرغم برخورداری از همه مواهب زندگی و از جمله موهبت بسیار بزرگ تندرستی ،همیشه به دنبال بهانه آوردن برای فرار از تالش و کوشش در دست یابی به موفقیت اند.
خوردن گوشت همسر!...
سال گذشت ،عبدالعزیز آل شیخ مفتی جنجالی عربستان سعودی با صدور فتوای جدیدی خوردن گوشت همسر را برای مرد مباح اعالم کرد!. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روزنامه القدس العربی ،وی در توجیه فتوای عجیب خود گفت :در صورتی که شوهر احساس گرسنگی کند که این گرسنگی منجر به مرگ وی شود ،جایز است که بخشی از گوشت بدن همسر خود را بخورد! وی افزود که این امر در چارچوب ضرورت اطاعت محض زن از همسر خود قابل قبول است. فتوای جدید مفتی عربستان با واکنش های متفاوتی از سوی جهان عرب مواجه شده و بسیاری از نخبگان و اندیشمندان عرب این فتوا را محکوم کرده اند. پیش از این عبدالعزیز آل شیخ با صدور فتوای دیگری ازدواج دختران کم سن و سال با مردان سالمند را جایز دانسته بود... چیزی كه در این اتفاق واقعا همه را تحت تاثیر قرار داده ،دست كنده شده ی این مرد بیچاره نیست ...بلكه نهایت ارزش جان آدمی و تالش برای پیوند دستی كه قطع شده و در شكم تمساحی شناور در آب است می باشد و زیباتر از آن نكشتن یك حیوان برای نجات جان یك انسان كه در پایان به فكر درمان آن نیز بوده اند!!!
شامپازنه و توهل ببر!...
در طبیعت گاهی صحنه هایی دیده می شود که قبول آن چندان آسان نیست .یکی از این موارد که میلیونها کاربر وب شیفته خود کرده است در باغ وحش "ساموت پراکان" در پایتخت تایلند به ثبت رسیده است. تصاویری تماشایی گرفته شده از یک شامپانزه که مانند یک مادر خوانده یا پرستار بچه با استفاده از شیشه شیر مشغول شیر دادن به یک توله ببر 28روزه است و هنگام شیر دادن به توله ببر به بازدیدکنندگان لبخند می زند ،میلیونها تن را شیفته کرده است...
بدرود ،ات ردودی دیگر ...خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های ایران و جهان
News عکس قدیمی نخست وزیر کانادا، درسی برای دونالد ترامپ
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
دونالد ترامپ در زمان مبارزه انتخاباتی اش با هیالری کلینتون هنگامی که یک خبرنگار معلول از او در مورد حرف های جدل برانگیزش سوال کرد ،به جای پاسخ دادن به وی پشت تریبون ادای معلولیت او را درآورد و مسخره اش کرد.
دو جزیره به جزایر ایران اضافه می شود /پیگیری وزارت خارجه برای بازپس گیری "آریانا" و "زرکوه"
عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس تاکید کرد: مسائلی همچون مالکیت ایران بر جزایر سه‌گانه،آریانا، زرکوه و خلیج فارس از حقوق اولیه ما است و بر اساس اسناد و مدارکهایی که در این راستا وجود دارد مطرح میشود و هیچ کشوری حق اظهارنظر درباره آنها را ندارد.
هزاران نفر خواهان نامزدی اوباما در انتخابات فرانسه شدند
یک عکس قدیمی جاستین ترودو ،نخست وزیر کانادا متعلق به سال 2014این هفته در شبکه های اجتماعی منتشر شد .با انتشار این عکس نه تنها کاربران از آن استقبال کردند بلکه شاید درسی هم برای دونالد ترامپ ،رئیس جمهور خودشیفته ایاالت متحده آمریکا شود. به گزارش جام جم آنالین به نقل از هافینگتون پست ،جاستین ترودو قبل ازاینکه نخست وزیر کانادا شود اغلب به ایستگاه های مترو شهر مونترال در ایالت کبک رفته و با مردم گفت و گو می کرد.
در ماه آوریل سال ، 2014ترودو در ایستگاه مترو ژاری شهر مونترال بود که متوجه مرد جوان معلولی نشسته به روی ویلچر شد که برای تردد مشکل داشت. بر حسب اتفاق پله برقی این ایستگاه فرعی در آن روز خراب شده و کار نمی کرد و در ضمن ایستگاه فاقد آسانسور بود .جاستین ترودو متوجه می شود که این مرد جوان در جستجوی راهی برای پایین رفتن است اما به دلیل معلولیت قادر به این کار نیست. نخست وزیر آینده بالفاصله به کمک او شتافته و همراه یک جوان دیگر مرد ویلچر سوار را از پله برقی خراب پایین می آورند. هر چند ،این کاری است که هر انسان با وجدانی آن را انجام می دهد اما در مقایسه با دونالد ترامپ که در یکی از سخنرانی هایش یک خبرنگار معلول را مورد تمسخر قرار داد ،عمل ترودو قابل تقدیر است.
باراک اوباما شهروند فرانسه نیست و نمی‌تواند در انتخابات ریاست جمهوری این کشور نامزد شود .اما کسانی که این شوخی انتخاباتی را راه انداخته‌اند می‌گویند هدفشان نمایش فقدان رهبران سیاسی کاریزماتیک در فضای سیاسی فرانسه است. یکی از گردانندگان این حرکت به بی‌بی‌سی گفت آنها می‌خواهند از این طریق به نامزدهای موجود این پیام را بدهند که هیچ کدامشان تخیل و امید مردم را برنمی‌انگیزند. انتخابات ریاست جمهوری فرانسه روز ۲۳آوریل برگزار میشود و اگر کسی در دور اول پیروز نشود، دور دوم در ۷مه برگزار خواهد شد. مارین لوپن ،رهبر حزب راست افراطی جبهه ملی، در برخی از نظرسنجی‌ها محبوب‌ترین چهره است.
خبرگزاری میزان :اول مهر ماه بود که گزارشی مبنی بر اشغال دو جزیره ایران توسط امارات بر روی خروجی خبرگزاری میزان قرار گرفت؛ در این گزارش به نقل از نائب رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس نهم شورای اسالمی نوشته شده بود" :کشورهای مرتجع عربی که با سردمداری حاکمان سعودی مدام به صورت دروغین بر تعلق جزایر سه گانه ایرانی به امارات سخن سرایی می کنند باید بدانند که دو جزیره ایرانی به نام های " آریانا" و "زرکوه" در اشغال امارات است و اینکه ما در این زمینه صبوری می کنیم و حرفی نمی زنیم دلیل نمی شود که آنها گستاخی پیشه کنند". مسعود گودرزی عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس در گفت و گو با خبرنگار گروه سیاسی خبرگزاری میزان ،با تاکید بر اینکه"تکلیف و وضعیت جزایر زرکوه و آریانا مشخص است ،مالکیت ایران بر این جزایر محرز است و هیچ کشوری نمی‌تواند در این باره ادعایی داشته باشد ".گفت :ادعای برخی از کشورهای عربی منطقه مبنی بر تملک برخی از جزایر ایرانی که همواره وجود داشته است تنها به گفته خود آنها یک ادعاست و بدون شک ایران از حقوق مسلم خود در این راستا دفاع خواهد کرد. عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس خاطرنشان کرد :ادعاهایی که برخی از کشورهای عربی منطقه پیرامون تملک جزایر ایرانی مطرح میکنند تنها جنبه داخلی برای این کشورها دار د و با توجه به وضعیت منطقه این کشورها اینگونه مسائل را مطرح میکنند. گودرزی تاکید کرد :مالکیت ایران بر جزایر آریانا و زرکوه کامال طبق اسناد حقوقی مشخص است و وزارت خارجه هم درحال حاضر پیگیری‌های الزم را پیرامون این موضوع را انجام می‌دهد.
در هفته جاری کاربران آمریکایی به طور گسترده ای این عکس ترودو را به اشتراک گذاشتند تا بلکه درسی برای دونالد ترامپ شود.
41
وی خاطرنشان کرد :اینکه چه زمانی مالکیت این جزایر به صورت کامل از آن ایران خواهد شد بر اساس چارچوبهای سیاست خارجی ما صورت می‌گیرد و تا به امروز هم درباره این موضوع به دلیل تحوالت رخ دا ده در منطقه این موضوع از طریق مجامع بین‌المللی درحال انجام است.
۴۲هزار نفر با امضای یک طومار اینترنتی خواهان نامزدی باراک اوباما ،رئیس جمهور پیشین آمریکا، در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه شده‌اند. پوسترهایی هم با ترجمه فرانسه شعار "آری ،ما میتوانیم" ،که شعار انتخاباتی آقای اوباما در سال ۲۰۰۸بود ،درست شده است.
مهرداد نویس 604.307.8674
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
42
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
ت لی س ت
Daneshmand Magazine
ح م ت خانواده رم ارشاد با نهایت تأرث ردگذشت زندهیاد ماشااهلل ارشاد ت نم لی س را هب شما و خانواده گرامی اتن ت رعض وده و ربای شما آرزوی صبر وشکیبایی داریم . ما را رد غم خود شریک بدا نید.
از طرف هیئت تحرریی و کارد فنی مجله دانش ندم
43
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
یادبود
، پدری دلسوز،با دلهای شکسته و چشمهای اشکبار هب اطالع هموطنان زعزی می رساند هک همسری دلبند
، زبرگ خاندا ن ارشاد،آاقی ماشاهلل ارشاد
فورهی رد امکل آرامش رد بیمارستان الینز گیت دارافنی را وداع گفت۱۹ رد روز، پدر زبرگ خوب شهرمان،فعال اجتماعی . هب خاک سپرده شدcapilano cemetery فورهی رد۲۷ و رد
، اریان مرد ایستاده‌رد اعتالی انم میهن، رد بهره گیری رد داستان اهی شاهناهم، نگهدا رنده فرهنگ اریان زمین، هب منظور زبرگدا شت مقام مرحوم،طبق رد خواست این زعزی رفته . بار دیگر زندگی این پیر رغور آفرین اریان زمین را ربگ می زنیمPinnacle Hotel بعد از ظهر رد۵ الی۲ از ساعت، ماه مارس۱۲ رد اترخی ، رد ارباز عشق و همدردی هب انم ایشان و پس از این ربای چنین مراسمی ربای ره زعزیی هک از میان می رود،بگذا رید بدعتی پاهی نهیم و بجای گل .مبلغی هب بیمارستان الینز گیت رپداخت نمامیی .حضور شما را مغتنم شمرده
با احترام خانواده ارشاد
With heavy hearts, we would like to inform fellow Persian community members of the passing of our beloved husband and father Mr. Mashallah Ershad, also known as our city's grandfather. Our father loved his family, his friends and his community and was a proud Iranian till the end. He passed away peacefully on February 19th at the Lions Gate hospital and was buried in the Capilano View Cemetery on February 27th.
There will be a service in celebration of his life,
as he had requested, on March 12th from 2:00 to 5:00 pm at the Pinnacle Hotel at the Pier. Your presence will be greatly appreciated by our family. In lieu of flowers, we would appreciate a donation to the Lionsgate Hospital in his name.
The Ershad Family
Pinnacle Ballroom Pinnacle Hotel at the Pier 138 Victory Ship Way, North Vancouver (Lonsdale & Esplanade)
March 12, 2017
2:00-5:00 pm
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
44
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Science باتری جدید هاروارد
می‌تواند تا ۱۰سال عمر کند
تصور کنید که انرژی مورد نیاز منزل شما توسط یک باتری غول‌پیکر ،قابل شارژ و بدون نیاز به تعمیر مداوم تأمین شود .محققان دانشگاه هاروارد به‌تازگی موفق شده‌اند باتری جدیدی تولید کنند که بیش از ۱۰سال عمر کند .عالوه بر طول عمر ۱۰ساله ،این باتری ارزان‌قیمت ،غیر سمی و غیر خورنده طراحی شده است .مایکل عزیز و روی گوردون که از رهبران این پژوهش هستند ،دستاوردی ارائه داده‌اند که این پتانسیل را دارد تا شیوه‌ی مصرف انرژی مردم جهان را تغییر دهد .عزیز و گوردون راهکاری طراحی کرده‌اند که با برخورداری از مزایای باتری‌های جریانی ،انرژی هدر نرود و در باتری برقرار بماند. به گزارش باشگاه خبرنگاران ،یک باتری جریانی، از الکترولیت‌های مایع برای ذخیره‌ی بار الکتریکی استفا ده می‌کند .دو مؤلفه‌ی شیمیایی محلول در
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
تازه های دانش ـ فناوری
مایع در مخزن‌های خارجی از یکدیگر جدا میشوند؛ ضمن اینکه مخزن‌های بزرگتر ،انرژی بیشتری از مخزن‌های کوچکتر ذخیره میکنند .به‌طور کلی در شارژ مجدد باتری‌های جریانی ،الزم است که الکترولیت‌های مایع آن تعویض شوند .در باتری‌های جریانی ،هر بار که الکترولیت عوض شود ،باتری ضعیف‌تر میشود و این یکی از اشکاالت عمده‌ی این نوع باتری‌ها است .ضمن اینکه هزینه‌های توسعه و نگهداری این باتری‌ها باال است؛ چرا که مخزن و غشای این باتری باید در برابر مایعات سمی و خورنده مقاومت کافی از خود نشان دهد. محققان دانشگاه هــاروارد توانستند ترکیب شیمیایی محلول‌های الکترولیت مثبت و منفی را تغییر دهند و آن را به‌صورت محلول در آب و با pH خنثی ارائه دهند .این امر باعث میشود که فرآیند شارژ مجدد باتری بدون افت انرژی صورت گیرد .در این صورت ،باتری ساخته‌شده در هر ۱۰۰۰چرخه فقط ۱درصد از انرژی خود را از دست می‌دهد. ضمن اینکه باتری می‌تواند با کمترین میزان تعمیر و نگهداری تا بیش از یک دهه عمر کند. گوردون در مجله‌ی خبری هاروارد گفته است. از آنجا که موفق شده‌ایم الکترولیت‌های این باتری را در آب خنثی حل کنیم ،عمر این باتری طوالنی است و می‌توان آن را در زیر زمین قرار داد .بنابراین، چنانچه مایع آن به روی زمین نشت کند ،بتن را
نمی‌خورد و از آنجا که خورنده نیست ،برای ساخت اجزایی ،چون مخزن و پمپ‌ها می‌توان از موارد ارزان‌قیمت‌تری استفاده کرد. دپارتمان انرژی ( )DOEدر نظر دارد باتری را به شکلی بسازد که بتواند انرژی را به ازای هر کیلووات ساعت با هزینه‌ای کمتر از ۱۰۰دالر تأمین کند و به این طریق وارد عرصه‌ی رقابت انرژی‌های تجدیدپذیر با نیروگاه‌های سنتی شود.
روباتی که 1/5متر می‌پرد
Add stability to your portfolio with a steady mortgage income
رد هس ماه گذشته ،سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت % 10.45 ،Heraبوده است .مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ، بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی ،حفظ میشود.
ش کرت Heraتحت مدرییت آاقی افشین دوست ،با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد. پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم .جهت کسب اطالعات رتشیب ،با ما تماس بگیرید.
براساس گزارش تلگراف ،تصاویر این روبات 193 سانتیمتری دو چرخ چهارپا در حال بلند كردم باری 45كیلوگرمی ،لغزیدن روی میله‌های حاشیه پله‌ها، پایین آمدن از پله‌ها و پریدن از روی سكویی 1.5 متری منتشر شده‌است. این روبات كه هندل نام دارد از انرژی الكتریكی برای به كار انداختن سیلندرهای هیدرولیكی و الكتریكی‌اش استفاده می‌كند و با هر بار شارژ می‌تواند 24كیلومتر حركت كند. به گفته شركت سازنده هندل،این روبات از همان اصول دینامیك ،تعادل و تحركی بهره برده‌است كه در دیگر روبات‌های این شركت مورد استفاده قرار گرفته‌اند ،اما با توجه به اینكه روبات تنها از 10 مفصل فعال برخوردار است ،نسبت به دیگر روبات‌ها بسیار ساده‌تر است.
اگر نسبت به رشد سریع و پیشرفت روبات‌ها نگران هستید این تصاویر میتوانند نگرانی شما را دوچندان سازند ،روباتی ساخته شرکت زیرمجموعه گوگل به نام بوستون دینامیک که توانایی‌های آن ترسناک و حیرت‌انگیز است.
قع پ ی س ا ا مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور
ش کرت سرماهی گذا ری Heraرد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است. م ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (MIC (Mortgage Investment Company رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند RRSP, TFSA, RESP بپذریند .سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت کنند .خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت Heraهم ،جزء سرماهی گذا ران هستند.
45
چرخ‌های این روبات روی هر سطحی حركت می‌كنند و پاهای روبات نیز میتوانند در هر مكانی راه بروند و تركیب این دو باعث شده تا روبات هندل بهترین عملكرد را از خود نشان دهد.
Tired of the stock market ?roller coaster
Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada
46
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری ایرانی‌ترین شب اسکار
در تاریخ ۸۹ساله مراسم اعطای جوایز آکادمی علوم و هنرهای سینمایی ،برندگان بیش از یک اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان کمتر از انگشتان یک دست هستند؛ ویتوریو دسیکا و فدریکو فلینی از کشور چکمه‌ای اروپا ،اینگمار برگمان از سوئد، آکی‌را کوروساوا از سرزمین آفتاب تابان و حاال اصغر فرهادی از ایران ما. به گزارش همشهری ،یكی از قابل پیش‌بینی‌ترین دوره‌هــای مراسم اهــدای جوایز اسكار بامداد دوشنبه به وقت ایران در كداك تیه‌تر هالیوود برگزار شد و این نام ایران بود كه بیش از همه در این مراسم شنیده شد .در همان نخستین دقایق، نام اصغرفرهادی ،نماینده ایران به‌عنوان برنده اسكار بهترین فیلم خارجی‌زبان در مقابل دیدگان هزاران ستاره حاضردر سالن و میلیونها بیننده تلویزیون طنین انداخت .شرلی مك‌لین كه همراه چارلیز ترون روی صحنه آمده بود ،نام «فروشنده» را اعالم كرد و انوشه انصاری و فیروز نادری به نمایندگی از فرهادی برای گرفتن مجسمه طالیی از پله‌ها باال رفتند.
«الاللند» .دیمین شازل بهترین كارگردان شد، جوایز بهترین فیلمنامه به «مهتاب» و منچستر بای د سی رسید و «زوتوپیا» اسكار بهترین انیمیشن را گرفت. شاید تنها نكته‌ای كه باعث شد جایزه اسكار فرهادی و فروشنده تاحدودی به حاشیه برود، اتفاقی بود كه در لحظه اعالم نام مهمترین جایزه مراسم افتاد .وارن بیتی كه همراه فی داناوی كه برای اعالم نام بهترین فیلم روی صحنه رفته بود، نام الاللند را خواند و همه عوامل فیلم شاد و خوشحال برای گرفتن جایزه رفتند .چند نفر حرف زدند و اسكار هم اهدا شد اما ناگهان تهیه كننده الاللند چیزی گفت كه به یك هرج و مرج كامل و بی‌سابقه در تاریخ اسكار انجامید. «مهتاب بهترین فیلم است نه الاللند!» اینجا بود كه جنگ مغلوبه شد و اهالی مهتاب ناباورانه برای گرفتن جایزه خود هجوم بردند .به‌نظر می‌رسید اشتباه بیتی در اعالم نام برنده ،این رسوایی را به بار آورده است .بازیگر كهنه‌كار در حالی برای خواندن نام بهترین فیلم رفت كه تصاویر نشان می‌داد پاكت بهترین بازیگر زن را در دست دارد .او بدون توجه به نام اما استون ،مستقیم نام الاللند را خواند و یك آبروریزی تمام‌عیار را رقم زد .هرچند بالفاصله با نشان دادن پاكت اصلی ،هم خودش معذرت خواست هم جیمی كیمل و مدیران آكادمی را ناچار به عذرخواهی كرد.
اسکار سینمای مستقل به «مهتاب» رسید
Daneshmand Magazine
Art Report بازیگر مرد را برد .ایزابل هوپر فرانسوی هم كه یك روز پیش جایزه سزار (اسكار سینمای فرانسه) را برده بود ،بالدرنگ خود را به سانتامونیكا رساند و برای بازی در «او» به كارگردانی پل ورهوفن جایزه بهترین بازیگر زن را با خود به خانه برد. بن فاستر برای «حتی اگر سنگ از آسمان ببارد» بهترین بازیگر مرد مكمل شد و جایزه بهترین بازیگر زن مكمل هم به مالی شانون برای «آدم‌های دیگر» رسید« .تونی اردمان» مارن آدی در ادامه موفقیت‌های جهانی خود ،جایزه بهترین فیلم بین‌المللی را به‌دست آورد؛ آن هم در بخشی كه «زیر سایه» بابك انوری ،فیلمساز ایرانی ساكن بریتانیا ازجمله نامزدها بود« .او.جی :محصول آمریكا» ساخته ازرا ادلمان هم برنده جایزه بهترین مستند شد. «عزیز آمریكایی» آندریا آرنولد با 6نامزدی، نصیبی از جوایز نبرد و ناكام مطلق این دوره جوایز اسپیریت شد .این جایزه هر سال از فیلم‌هایی تقدیر می‌كند كه با بودجه كمتر از 20میلیون دالر در آمریكا ساخته شده باشند .سال گذشته «اسپاتالیت» تام مكارتی جایزه بهترین فیلم بلند داستانی را از مراسم اسپیریت برد و یك روز بعد اسكار بهترین فیلم را هم گرفت؛ درست شبیه اتفاقی كه برای «بردمن» و «12سال بردگی» در سالهای پیشتر افتاده بود.
واکنش خواهر امیر قطر به اسکار فرهادی
به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری صدا و سیما ،استفاده بیش از حد و جنجالی رئیس جمهور آمریکا از شبکه اجتماعی توئیتر موضوع طنز مراسم اسکار شد.
جیمی کیمل مجری مراسم اسکار در اواسط این مراسم گفت« :دو ساعت از شروع برنامه می گذرد و دونالد ترامپ هنوز در توئیتر چیزی در مورد ما ننوشته است .من برایش نگران شده ام». کیمل سپس از کارگردان برنامه خواست صفحه گوشی موبایل او را روی نمایشگر سالن نشان دهد و سپس در شبکه توئیتر دو پیام به حساب کاربری ترامپ ارسال کرد. وی در پیام اول نوشت« :سالم .آیا آماده ای؟» کیمل در پیام دوم نیز نوشت« :مریل سالم می رساند». اشاره وی به مریل استریپ بازیگر زن هالیوود بود که مدتی قبل در سخنرانی خود در مراسم گلدن گلوب از ترامپ به سبب تمسخر یک خبرنگار معلول به شدت انتقاد کرده بود. ترامپ نیز در واکنش به این اظهارات در توئیتر نوشت از استریپ در هالیوود بیش از حد توانایی او تجلیل شده است .وی همچنین این بازیگر را «نوکر» هیالری کلینتون خوانده بود.
تبریک وزارت خارجه آمریکا انصاری پس از تشویق پرشور حاضران ،بیانیه فرهادی را خواند« :افتخاری بزرگ است كه برای دومین بار این جایزه ارزشمند را می‌گیرم .دوست دارم از اعضای آكادمی ،تهیه‌كنندگان فیلم و سایر نامزدها تشكر كنم .غیبت من در مراسم به احترام مردم سرزمینم و شهروندان 6كشوری است كه به‌خاطر قانون غیرانسانی منع سفر به آمریكا مورد بی‌احترامی قرار گرفته‌اند .تقسیم‌بندی جهان به ما و دشمنان ما از سوی سیاستمداران افراطی به ترس می‌انجامد كه توجیهی است دروغین برای خشونت و جنگ ...سینماگران میتوانند با چرخش دوربین‌هایشان به مشتركات انسانی ،كلیشه‌هایی را كه از ملیت‌ها و ادیان ساخته شده بشكنند... همدردی چیزی است كه ما امروز بیش از هر زمان به آن نیازمندیم ».در دیگر بخش‌های اسكار هشتاد و نهم هم تا لحظه‌های پایانی تقریبا اتفاقی خارج از قاعده نیفتاد؛ 2بازیگر رنگین‌پوست برای نخستین‌بار در سالهای اخیر جوایز بخش بازیگران مرد و زن مكمل را بردند و بهترین بازیگران زن و مرد همان گزینه‌های پیش‌بینی‌شده بودند؛ كیسی افلك برای «منچستر بای د سی» و اما استون برای
به اصغر فرهادی
سی‌ودومین دوره مراسم اهدای جوایز اسپیریت (معادل اسکار در سینمای مستقل آمریکا) درست ۲۴ساعت پیش از مراسم اسکار برگزار شد و «مهتاب» به کارگردانی بری جنکینز با کسب ۵ جایزه ،فاتح مطلق این دوره لقب گرفت.
خواهر امیر قطر سرمایه‌گذار فیلم فروشنده در صفحه رسمی خود نوشت :افتخار می کنم که به عنوان اولین بنیاد سینمایی عربی ،در سه سال متوالی ۴بار نامزد اسکار شدیم و امشب اسکار بهترین فیلم خارجی(فروشنده) را گرفتیم.
به گــزارش همشهری ،درام تحسین‌شده و جنجالی مهتاب كه در 5بخش نامزد كسب جایزه اسپیریت بود ،توانست جوایز بهترین فیلم بلند داستانی ،بهترین كارگردان ،بهترین فیلمنامه ،بهترین تدوین و بهترین فیلمبرداری را از آن خود كند؛ ضمن اینكه طبق اعالم قبلی سازمان‌دهندگان جوایز اسپیریت ،جایزه رابرت آلتمن هم به این فیلم اهدا شد .نكته مهم در این میان ،نامزد نشدن بازیگران مهتاب بود؛ فیلمی كه در 8بخش نامزد اسكار شده است.
تمسخر ترامپ در مراسم اسکار
كیسی افلك كه جدی‌ترین گزینه برای كسب اسكار بهترین بازیگر مرد است24 ،ساعت پیش از برگزاری مراسم اسكار ،روی صحنه رفت و برای بازی در «منچستر بای د سی» جایزه اسپیریت بهترین
جیمی کیمل مجری مراسم اسکار :دو ساعت از شروع برنامه می گذرد و دونالد ترامپ هنوز در توئیتر چیزی در مورد ما ننوشته است ،من برایش نگران شده ام.
به گزارش جام جم آنالین ،پس از دریافت جایزه اسکار توسط اصغر فرهادی برای فیلم فروشنده و بازتاب موج وسیعی شادی و شعف توسط سیاستمداران و هنرمندان ،خواهر امیر قطر و حامی مالی فیلم فروشنده خوشحالی خود را در دریافت جایزه اسکار به صورت رسمی اعالم کرد.
صفحه توئیتر وزارت خارجه آمریکا طی پیامی به اصغر فرهادی تبریک گفت. به گزارش جام جم آنالین از باشگاه خبرنگاران، وزارت خارجه آمریکا در پیامی توئیتری به اصغر فرهادی کارگردان فیلم فروشنده کسب اسکار بهترین فیلم خارجی 2017را تبریک گفت، فروشنده هفتمین فیلم بلند فرهادی است که با سرمایه گذاری قطری ساخته شده است ،پیش از این جایزه نخل طالی کن را برده بود.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
شما ،بیمار نیستید
47
شما ،تشنـه هستید
تشنگی خود را با دارو درمان نکنید با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید. بیشتر از 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است. معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای:
جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی. جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل. جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی. درمان رفالکس معده و زخم معده. درمان میگرن و سردردهای مزمن. کاهش چربی خون ،قند خون و فشار خون. ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس) دفع سنگ کلیه. درمان آسم. رفع یبوست. کاهش اضافه وزن.
?ARE YOU ACIDIC سخنران :آقای امیـر نورپور International Gold Trainer تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد به همراه پذیرایی
زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): هر شنبه :از ساعت 2تا 3.30بعد از ظهر
لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید.
For English demo please contact 604-725-0799 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-725-0799تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
از شما دعوت میشود تا در این سمینار شرکت کرده و 1ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید.
مجله تغذیه 48
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
۱۴خوراکی غیر لبنی سرشار از کلسیم
www.Daneshmand.Ca
Nutrition Secrets مملو از آنتی‌اکسیدان است.
-5دانه‌ی سبز سویا (لوبیا سویا) میزان کلسیم موجود ۹۸ :میلی‌گرم در یک فنجان سویای پخته‌شده
OpenGraphicD
فواید دیگر :هزاران سال است چینی‌ها و ژاپنی‌ها از دانه‌ی سبز سویا در برنامهی غذایی‌شان استفاده میکنند ،و این همه عالقه به آن تعجبی هم ندارد؛ دانه‌ی سبز سویا بمبی از مواد مغذی است! سویای سبز "که همان سویای نارسی است که هنوز در غالف‌اش قرار دارد ،مانند باقالی یا لوبیا سبز" جزء معدود خوراکی‌های غیر حیوانی است که به عنوان یک پروتئین کامل به شمار میرود ،به این معنی که تمام ۹اسید آمینه‌ی ضروری را در خود جای داده است .همچنین در هر وعده‌ی مصرف دانه‌ی سبز سویا می‌توانید از ۸گرم فیبر بهره‌مند شوید.
اگر شیر و لبنیات مصرف نمی‌کنید ،لزوما به داشتن استخوان‌های شکننده محکوم نیستید .این ۱۴خوراکی غیر لبنی سرشار از کلسیم را مصرف کنید و خیالتان راحت باشد که کلسیم کافی به بدنتان می رسد. -1بادام میزان کلسیم موجود ۷۵ :میلی‌گرم در هر ۲۸گرم فواید دیگر :بادام که به عنوان یکی از مفیدترین و سالم‌ترین اجزای آجیل به شمار میرود ،حاوی حدود ۱۲درصد از پروتئین مورد نیاز روزانه‌تان و سرشار از ویتامین Eو پتاسیم است .اگرچه بادام چاق‌کننده است ،ولی تا وقتی در مصرف آن تعادل را رعایت کنید ،چربی خوب موجود در آن به کاهش سطح کلسترول بد خون‌تان کمک می‌کند. -2بامیه میزان کلسیم موجود ۸۲ :میلی‌گرم در ۱فنجان فواید دیگر :بامیه حاوی فیبر نامحلول است که به جنگ یبوست میرود؛ همچنین ،حاوی ویتامین B6 و اسید فولیک نیز هست .اگر تاکنون فقط بامیه‌ی پخته خورده‌اید ،به شما توصیه میکنیم بامیه‌ی کبابی ،سرخ‌شده ،یا برشته‌شده را نیز امتحان کنید تا نظرتان راجع به مزه‌ی این سبزی پرخاصیت تغییر کند. -3لوبیا سفید
-6بوک چوی یا کلم چینی میزان کلسیم موجود ۷۴ :میلی‌گرم در ازای هر فنجان کلم خردشده فواید دیگر :یک فنجان بوک چوی "که به کلم چینی نیز مشهور است" تنها ۹کالری به بدنتان می‌افزاید .همچنین این کلم منبع خوبی برای ویتامین ،Aویتامین ،Cو پتاسیم به شمار میرود. بوک چوی به سرعت پخته میشود ،به همین دلیل بهتر است آن را به سرعت تفت دهید .کلم چینی در همه‌ی فصول سال در دسترس است. -7انجیر میزان کلسیم موجود ۱۲۱ :میلی‌گرم در نصف فنجان انجیر خشک فواید دیگر :وقتی یک عد د انجیر خشک را در دهان‌تان می‌گذارید ،در لذت خور دن این دسر فوق‌العاده شیرین و چسبناک غرق میشود؛ البته در واقع یک بسته مملو از فیبر و پتاسیم را در دهان‌تان می‌جوید .انجیر همچنین منیزیوم مورد نیاز بدنتان را نیز تامین می‌کند؛ منیزیوم در بیش از ۳۰۰ واکنش بیومکانیک بدن حضور دارد؛ برخی از این واکنش‌ها عبارت هستند از حفظ عملکرد مناسب ماهیچه‌ها ،ثابت نگه داشتن ریتم ضربان قلب ،و استحکام استخوان‌ها. -8کلم بروکلی
میزان کلسیم موجود ۶۳ :میلی‌گرم در نصف فنجان لوبیای پخته
میزان کلسیم موجود ۸۶ :میلی‌گرم در ۲فنجان کلم خام
فواید دیگر :این دانه‌های کوچولوی تپلی سرشار از فیبر ،پروتئین ،و آهن ،و همچنین یکی از بهترین منابع غذایی برای پتاسیم هستند .به عالوه ،لوبیا حاوی نشاسته‌ی مقاوم است که به عنوان یک کربوهیدرات سالم برای افزایش سوخت و ساز بدن شناخته میشود.
فواید دیگر این خوراکی غیر لبنی سرشار از کلسیم :باور کنید یا نه ،این نوع از سبزیجات تقریبا دو برابر یک پرتقال در خود ویتامین Cدارند. همچنین پژوهش‌ها نشان می‌دهند رعایت رژیم‌های غذایی سرشار از سبزیجاتی نظیر بروکلی با کاهش خطر ابتال به برخی سرطان‌های خاص نظیر سرطان روده‌ی بزرگ و سرطان مثانه در ارتباط است.
-4پرتقال
Persian, Weekly
-9ساردین
میزان کلسیم موجود ۷۴ :میلی‌گرم در یک عدد پرتقال بزرگ و ۲۷میلی‌گرم در یک فنجان آب پرتقال
میزان کلسیم موجود ۳۵۱ :میلی‌گرم در یک قوطی تقریبا ۱۰۰گرمی
فواید دیگر این خوراکی غیر لبنی سرشار از کلسیم :هم ه می‌دانیم پرتقال سرشار از ویتامین تقویت‌کننده‌ی دستگاه ایمنی یعنی ویتامین C است؛ ولی عالوه بر آن ،پرتقال میوه‌ای کم کالری و
فواید دیگر :از ساردین خوش‌تان نمی‌آید؟ اشتباه نکنید؛ این ماهی‌های کوچک نمکین به ساالدها و پاستاهای‌تان طعم اومامی بی‌نظیری می‌بخشند. و البته آنها غیر از کلسیم فواید دیگری نیز برای
بدن به همراه دارند :ساردین منبع بسیار خوبی برای ویتامین B12محسوب میشود که ویتامین مهمی برای سالمت مغز و دستگاه عصبی به شمار میرود. همچنین ساردین حاوی ویتامین Dاست که برای سالمت استخوان‌ها مفید است و متاسفانه دریافت آن از طریق خوراکی‌ها آن‌چنان آسان نیست. -10کنسرو ماهی سالمون میزان کلسیم موجود ۲۳۲ :میلی‌گرم در نصف قوطی فواید دیگر :چنانچه نمی‌توانید به آسانی به سالمون‌های پرورشی سازگار با محیط زیست دسترسی پیدا کنید یا قادر به یافتن سالمون طبیعی و وحشی نیستید (که معموال در برخی فروشگاهها با چند برابر قیمت به فروش می‌رسند) ،می‌توانید کنسرو ماهی سالمون را تهیه کنید .نصف یک قوطی کنسرو ماهی سالمون می‌تواند ۴۴درصد از نیاز روزانه‌ی بدنتان را به کلسیم و همچنین ۳۸گرم پروتئین را تامین کند؛ این پروتئین می‌تواند تا مدت زیادی سیر نگه‌تان دارد. -11کلم کوالرد سبز میزان کلسیم موجود ۲۶۸ :میلی‌گرم در ازای ۱ فنجان سبزی پخته‌شده فواید دیگر این خوراکی غیر لبنی سرشار از کلسیم : کوالرد سبز عالوه بر آنکه بیش از یک‌چهارم از کلسیم مورد نیاز روزانه‌تان را تامین می‌کند ،تقریبا به ارزش سه روز ویتامین Aمورد نیازتان را نیز فراهم می‌آورد و با این کار به حفظ سوی چشمان‌تان در گذر زمان کمک می‌کند .اگرچه کوالرد سبز را از قدیم با کر ه و گوشت‌های پرچربی مانند بیکن می‌پزند ،ولی اگر آن را با روغن زیتون و سیر اندکی تفت دهید واقعا عالی میشود. -12کلم بروکلی راب ()Broccoli rabe میزان کلسیم موجود ۱۰۰ :میلی‌گرم در ۲تا سه فنجان فواید دیگر :کلم بروکلی راب کمی از پسرعموی‌اش، کلم بروکلی ،تندتر است .این نوع کلم بیش از نیمی از ارزش روزانه‌ی ویتامین ،Cویتامین ضروری برای دستگاه ایمنی‌تان را تامین می‌کند؛ و همچنین، حدود ۳گرم پروتئین را برایتان فراهم می‌آورد که می‌تواند تا مدتی سیر نگه‌تان دارد؛ به عالوه ،منبع خوبی برای ویتامین Aنیز به شمار میرود. -13توفو میزان کلسیم موجود ۴۳۴ :میلی‌گرم در نصف فنجان فواید دیگر :شاید تاکنون توفو را به عنوان منبع غذایی گیاه‌خوارها برای تامین پروتئین مورد نیاز بدن‌شان می‌شناختید .ولی طبق نتایج به دست آمده از پژوهش‌ها ،توفو منبع بسیار خوبی برای کلسیم نیز هست .توفو دارای کاربردهای فوق‌العاده متنوعی است .این ماده‌ی غذایی مزه‌ی موادی را به خود می‌گیرد که به همراه‌اش به غذا اضافه میشوند. -14کلم کالی میزان کلسیم موجود ۱۰۱ :میلی‌گرم در یک فنجان کلم خردشده فواید دیگر این خوراکی غیر لبنی سرشار از
Daneshmand Magazine
تغذیه کلسیم :این اَبَر خوراکی همه چیز را یک جا در خود جای دا ده است؛ کلم کالی در هر وعده‌ی مصرف بیش از ۳۰کالری مورد نیازتان را تامین می‌کند ،و به اندازه‌ی یک روز کامل ویتامین Cو دو برابر نیاز روزانه‌ی توصیه‌شده ویتامین Aرا برایتان فراهم می‌نماید؛ و همان‌طور که پیشتر گفته شده نیز در هر وعده ۱۰۱میلی‌گرم کلسیم برایتان به ارمغان می‌آورد .به عالوه ،میزان زیادی ویتامین Kدر خود دارد که هنگام خونریزی به لخته شدن خون کمک می‌نماید .وقتی جایی از بدنتان خونریزی می‌کند یا زخمی میشود ،بدون وجود ویتامین Kبدنتان قادر نخواهد بود آن را بند بیاورد.
یک نوشیدنی جادویی
با ســرد شــدن هــوا تمایل افــراد به نوشیدن نوشیدنی های گرم افزایش پیدا می کند.بسیاری از افراد نوشیدن چای و قهوه را در هوای سرد به تمام نوشیدنی ها ترجیح می دهند. اما الزم است زمانی که در این روزهای سرد به سرماخوردگى و آنفلوآنزا مبتال می شوید،از نوشیدنی گرم مقوی تری استفاده نمایید.در این مطلب قصد داریم شما را با طرز تهیه یک نوشیدنی زمستانی گرم و مقوی آشنا نماییم. به همین منظور ما به شما یک نوشیدنى با عنوان «نوشیدنى گرم کننده زمستانى» معرفى مى کنیم که از آب لیمو ،سرکه سیب و زنجبیل تازه تهیه مى شود .سرکه سیب موجود در این نوشیدنى تنظیم کننده قند خون بوده و موجب بهبود عملکرد سیستم گوارش و زنجبیل مى شود .افزون بر این زنجبیل تسکین دهنده دردهاى معده و رفع‌کننده گرفتگی عضالت و عسل مسکن قوى براى سرفه بوده و آب لیمو غنى از ویتامین ث است. مطالعات نشان می‌دهد که ویتامین Cمانع از سرماخوردگی شده و در افراد سرماخورده موجب تسریع روند بهبود بیمارى مى شود. این نوشیدنى افزون بر مواد ذکر شده حاوى دارچین با خاصیت آنتى اکسیدانى قوى و فلفل هندى به عنوان ماده افزایش دهنده متابولیسم بدن است که در سالمتى نقش بسزایى دارند. مواد تشکیل دهنده نوشیدنى گرم زمستانى: ٢قاشق غذاخورى سرکه سیب ٢قاشق غذاخورى آب لیمو سه تا پنج تکه زنجبیل یک قاشق فلفل هندى یک تکه چوب دارچین یک قاشق غذاخورى عسل گفتنی است؛ براى تهیه این نوشیدنى کافی است که مواد را به یک و نیم فنجان آب داغ اضافه کرده و عصاره آن را بنوشید.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
49
گالری و خدمات فرش
فرش دلیـری pacificruggallery.com
Pacific Rug Gallery
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
قالیشویی دستی :شستشوی فرش و از بین بردن کلیه لکه ها با بهترین کیفیت
رنگ برداری :لکه برداری ،آفتاب دیدگی ،آب دیدگی
رفوگری:
تعمیر پارگی ،شیرازه ،ریشه ،بیدخوردگی و ...
به مناسبت سال نو ،خدمات شستشو و رفوگری فرش
با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد.
تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
تخفیف ویژه عید نوروز
Tel: 604.986.8585
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
50
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
عادت های خوب را در خود نهادینه کرده و عادت های بد را از بین ببرید گردآورنده :فرزان شیرغانی
اینکه چگونه می توانید عادت های خوب را در خود نهادینه کرده و عادت های بد را از بین ببرید .اگر با خواندن آن مطالب تمایل پیدا کرده اید که عادت های خوبی را در خود نهادینه کنید ،بهتر است به توصیه متخصصان امر از قدم های کوچک شروع کنید. در زیر عادت های کوچکی آورده شده که تنها 5دقیقه وقت تان را می گیرند اما شما را به انسانی سالم تر ،شاد تر و موفق تر تبدیل می کنند: -1دندان هایتان را مسواک زده و نخ دندان بکشید:
shirghani2007@yahoo.com
-3مهم ترین کار روز را بنویسید:
-4تخت تان را مرتب کنید:
انجمن دندان پزشکی آمریکا دو بار مسواک زدن در روز به مدت 2دقیقه و یک بار نخ کشیدن
ت لی س ت
قبل از این که بخوابید ،مکان خود را مرتب کنید چرا که به شما اجازه می دهد ذهن باز و شفاف تری داشته باشید و به آن چه که می خواهید برسید.
-2در آینه به خود لبخند بزنید:
اصطالحا به آن «قورباغه ات را قورت بده» می گویند .ببینید در روز باید چه کاری بکنید که زودتر به موفقیت دست یابید؛ سپس آن کار را در ابتدای روز انجام دهید.
این کار نه تنها دندان های شما را از پوسیدگی و التهاب لثه دور نگه می دارد بلکه زندگی شما را نیز نجات می دهد.
Life style
را پیشنهاد می کند .اگر این کار را نکنید ،خود را در معرض ابتال به بیماری هایی از قبیل جنون، دیابت ،بیماری های کلیوی ،سرطان و … قرار می دهید.
دقیقا پس از مسواک زدن ،به مدت 10ثانیه به خود در آینه لبخند بزنید .دکتر Robrtt Zajonc روانشناس شناخته شده ایست که باوردارد حالت های صورت بر حال فرد تاثیر می گذارد .او در تحقیقی در سال 1989انجام داد و متوجه شد شرکت کنندگانی که در آیینه به خود می خندند حال بهتری نسبت به دیگران داشتند.
آغاز روز با اتمام کاری که به زودی تمام کرده اید ،اعتماد به نفس شما را بیش تر می کند .زمانی که خسته از محل کار تان به منزل بر می گردید چیزی بین شما و خواب خوب شبانه وجود ندارد.
-11کار جدیدی انجام دهید: -5مدیتیشن کنید: مدیتیشن تنها چنددقیقه از وقت شما را می گیرد اما باعث کاهش احتمال ابتال به بیماری های مغزی ،افزایش تولید سروتونین ،کاهش فشار خون ،کاهش اضطراب و رفع دیگر بیماری های روانی می شود. اگر تا به حال مدیتیشن نکردید ،در محیطی آرام بنشینید و نفس ها و فکرهای تان را بشمارید. زمانی که ذهن تان به جای دیگری منحرف می شود ،شمارش را از نو شروع کنید. -6قدردان باشید:
را هب شما و دیگر بازماندگان و وااگتسبن تسلیت رعض می کنیم و خود را رد غمتان شریک می دانیم
از طرف مجله گپی با مهاجرین و
گروه خدمات اهورا
-12بنویسید: نوشتن روزانه باعث می شود پیشرفت تان را تحت کنترل درآور ده و احساس خوبی داشته باشید و همواره برای برداشتن قدم بعدی با انگیزه خواهید بود. -13بیش تر پیاده روی کنید:
-7به پادکست ها گوش دهید: پادکست های 5دقیقه ای فراوانی وجود دارد که می توانید با گوش دادن به آنها حین انجام کار هایی که فکری نیستند ،چیز های زیادی را یاد بگیرید.
اگر همه در محل کار لباس های غیر رسمی و یک ژاکت ورزشی می پوشند ،شما نیز همان طور بپوشید؛ چرا که با این کار انگشت نمای آن جا نمی شوید و از حواشی به دور می مانید .مطمئن باشید افراد مهم این را به خوبی می فهمند.
بانهایتتأرث ردگذشت آاقی ماشااهلل ارشاد
از راه جدیدی به محل کارتان بروید ،با فرد جدیدی صحبت کنید و یا چیزی که قبال تجربه نکرده اید را امتحان کنید .با این کار به روزمرگی دچار نشده و حس کنجکاوی تان از بین نمی رود.
به این فکر کنید که اگر در یک کمپ و با حداقل امکانات بزرگ می شدید چه می شد؟ مطمئنا بعد از این ،روزگار تان بهتر پیش خواهد رفت.
-8متفاوت از دیگران لباس نپوشید:
خانواده محترم ارشاد
Daneshmand Magazine
-9حداقل یک بار در روز راحت نباشید: هر روز کاری که شما را می ترساند انجام دهید. می توان از این کارها به سالم کردن به یک فرد جدید و یا صحبت کردن در کنفرانسی اشاره کرد George Addair .که در زمینه امالک و مستغالت فعالیت می کند و مربی خود ساخته ای است در این باره می گوید :هر چیزی که شما می خواهید در آن طرف ترس تان وجود دارد. -10منظم باشید:
زمانی که کارتان با چیزی تمام می شود آن را سر جایش برگردانید .با این کار هم منظم می شوید و هم زمان تان را صرف گشتن به دنبالش نمی کنید.
اگر امکانش هست با پای پیاده به محل کارتان بروید ،از پله ها استفاده کنید ،زمانی که مشکلی برای تان پیش می آید در اتاق تان قدم بزنید، حین ساعت نهار بیرون رفته و قدم بزنید و نهایتا پیاده به منزل برگردید .ورزش نه فقط برای بدن شما مفید است بلکه در خالقیت ،انرژی و حال شما نیز اثر مثبتی می گذارد. -14رمز عبوری بسازید که الهام بخش باشد: رمز ورود به کامپیوتر تان را ماهانه تغییر دهید. برای این کار رمزتان باید یکی از اهداف شما باشد. اگر می خواهید رابطه ی بهتری با مادر تان داشته باشید رمز تان را این گونه بگذارید :تماس با مادر. « -15نه» بگویید: گفتن «نه» لحظه ای بیش تر وقت نمی برد اما می تواند زمان زیادی برای شما ذخیره کند. اگر نمی خواهید کاری را انجام دهید ،زمان کافی برای آن ندارید و یا هیچ سودی در آن کار نمی بینید ،خیلی راحت به آن «نه» بگویید. شاید «نه» گفتن به دیگران در ظاهر تنبلی شما را برساند اما در باطن هوشمندانه ترین کار ممکن است .زیرا زمان شما را برای رسیدن به اهداف تان خالی نگه می دارد.
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
محل تشکیل گروه در طبقه همکف و جنب کافی شاپ "بلنز" است .برای شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد است .برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن 6049845000 داخلی 5190تماس بگیرید.
North Van. City Library قصه های نوروزی و کاردستی برای بچه های گل بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم .قصه عمو نوروز ,قصه حاجی فیروز ,قصه پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه بعد خوابش می بره . . . زمان :دوشنبه 13مارچ ,ساعت هفت تا هشت شب مکان :کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع درشماره 120خیابان 14غربی برنامه رایگان می باشد و نام نویسی ضروری نیست.
Hope Centre گروه حمایتی زنان فارسی زبان این گروه در محیطی کام ً ال خصوصی برای تبادل تجربه ها و نظریات جهت افزایش اعتماد به نفس و برگزار می شود. خود آگاهی زمان :پنجشنبه هر هفته از ساعت 2الی 4بعدازظهر – Hope Center 1337 St. Andrews Avenue, North VancouverKelty Dennehy Room – Ground Floor, next to Blenz Coffee Shop
به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعر با آهنگ ،موسیقی کر ،ترانه خوانی، حافظ خوانی و شاهنامه خوانی می باشد .ادرس :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره ۹۵۲۳تلفن ۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲ زمان :شنبه ها ازساعت 2/5تا5/5 روابط عمومی انجمن
مراقبه ویپاسانا چیست؟ ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .این یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری ،برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر تعادل ذهنی .این آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه .فشرده را برای همه فراهم می کند چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است. ویپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هیچ فرقه ،مذهب و یا گروهی وابسته نیست .هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمین .می شود آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی
Local Events
از تاریخ 18جون 2017 در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت Located less than 3h from Vancouver, BC/ and 20minutes south of Merritt, BC آموزش این دوره ده روزه به زبان . .فارسی و انگلیسی است WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
سخنران محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه
کارگاه آموزشی انجمن
زمان سه شنبه هفتم مارچ از ساعت 7:30تا 9بعد از ظهر
OpenGraphicDesign.co جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
متخصصین حرفه ای ایرانی ـ کانادایی
با حضور نمایندگان مجلس بریتیش کولومبیا با توجه به نزدیکی انتخابات ایالت بریتیش کولومبیا و در قالب گردهم آئی های دو ماهانه خــود ،انجمن متخصصین حــرفــه ای ایــرانــی- کانادائی یک کارگاه آموزشی را با مشخصات زیر در زمینه احزاب ایالت بریتیش کولومبیا برگزار می کند. ایـــن کــارگــاه آمــوزشــی فرصت مناسبی را برای یادگیری عمقی تر اطالعات مربوط به سیستم حزبی و سیاسی کانادا و همچنین مالقات و شبکه سازی با متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی دیگر فراهم می کند. هیئت مدیره جدید انجمن متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی ( )SICAPاز متخصصین حرفه ای ایرانی -کانادائی برای شرکت در این گردهمآئی دعوت بعمل می آورد .حضور در این کارگاه آموزشی هیچ هزینه ای برای شرکت کنندگان نخواهد داشت. آشنایی و مشارکت در فرایند دمکراتیک سیاسی کانادا از حقوق و مسئولیت های هر تبعه کانادا بشمار می رود. WORKSHOP TITLE: HOW IRANIAN CANADIAN PROFESSIONALS CAN LEARN& CONTRIBUTE TO BC POLITICAL SYSTEM SPEAKERS: HON. RALPH SULTAN BC LIBERAL MLA HON. SHANE SIMPSON NDP MLA. زمان 4 :مارچ 2017از ساعت 10:30 تا 13:00
زمان :جمعه سوم ماه مارچ از ساعت 7:30تا 9:30بعد از ظهر * شرح و بررسی اندیشه های عارفانه یمس مباحث عرفان نظری و عملی، عشق صورت عشق سیرت عشق جان، وحدت و کثرت ،شناخت روحیه ها و تیپ های روانی از منظر موالنا با ساده ترین کالم
مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو نورت ونکوور تلفن تماس 778 320 8222
کانون اندیشه موضوع سخنرانی :چرا ظرف مرا بشکست لیلی .نظریه تنظیم دستورکار و نقش رسانه ها در دمکراسی (Agenda Setting Theory and The Role of Media in Modern )Democracies سخنران :امیر حسن قاسمی نژاد استاد دانشگاه کاپیالنو و محقق در دانشگاه سایمن فریزر زمان :جمعه 24فوریه 2017ساعت 17:30الی 19:30 مکان :کاپیالنومال طبقه دوم سالن 203 تلفن اطالعات6044461945 : کانون متخصصان ایرانی
کانادایی بهداشت و درمان بی سی
به طراح وب سایت نیازمندیم کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانی بریتیش کلمبیا ،سازمانی غیر انتفاعی و آموزشی است که در جهت خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی
Volunteer Facilitator Needed
Parent Support Services مکان: Society of BC 105-850 HARBOURSIDE A 20 hour Initial Facilitator’s DR. NORTH VANCOUVER )(Behind Auto Mall Training is provided on March 24-26, 2017 آکادمی فرهنگی موالنا For more information, visit: * سخنرانی و درس گفتار محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس ،آسیب شناسی نفس، درد و رنج های نفس راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به آموزه های دینی
51
http://parentsupportbc.ca/volunteer
Application deadline: March10, 2017 For more information: 604 669 1616 or office@parentsupportbc.ca
تشکیل شده است .این کانون نیاز به همکاری یک داوطلب برای طراحی وب سایت خود دارد. ما ترجیح می دهیم که وب سایت با نرم افزار ورد پرس و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی مایل به شنیدن نظریات شما هستیم. از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری با این کانون هستند خواهشمند است با ما تماس بگیرند .بدیهی است کانون از طریق: ارائه گواهی کار داوطلبانه،درج نام طراح وب سایت در وبسایت، انتخاب شخص بعنوان مدیر آیتی کانون (در صورت تصویب هیات مدیره)، از شما قدردانی خواهد شد. برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید: iccelection@gmail.com
بنیاد ایرانیان مسلمان بحث آزاد در واکاوی و بازنگری در فرازهایی از کتابهای آسمانی: رویدادهای بسیج تَبوک و نیز گفتاری پیرامون دیگر مسایل فرهنگی ،فلسفی ،و اجتماعی .موضوع: فرازهای عرفانی در سورۀ آغازین قرآن سخنران :آقای مهدی آقامهدی زمان :جمعه 3مارس - 2017ساعت 6تا 8 Community Room # 203 Capilano Mall, North
52
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
فضايي مناسب در حاشيه شهر يا مناطق مركزي به پهن كردن اين بساطها اختصاص داده شود (در شرايطي كه جمعكردن آنها ممكن نيست!) حداقل خيال خريداران از بابت س��المت جنسي كه خريدهاند ،راحت شود! جالب اينكه پهن كردن بس��اط اجناس در خيابانها فقط مختص ايران نيست و Daneshmand Magazine Weekly اختصاص دارد، بساط دستفروشها Persian,يك روز از هفته به همه كش��ورها در اما به شكل منظم و ساماندهي شده كه مبدأ ،مقصد و كيفيت كاال به طور كامل مشخص شده است.
www.Daneshmand.Ca
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم.
فروردین: امروز می توانید از شر غم و غصه ای که شما را مشغول به خود کرده بود ،خالص شوید ،مخصوصا اگر بتوانید رنجش و یا ناراحتی که در زیر خاکستر خود را پنهان کرده است را برطرف کنید.اما هنوز شما ممکن است درباره احساسات خود نگران باشید ،به خاطر اینکه نمی توانید همه آنها در گفتگوی خود با اطرافیان تان بازگو کنید .به جای اینکه نگران این باشید که کدام نیازهایتان را باید بازگو کنید ،قبول کنید که هر چیزی که شما باید ابراز کنید زمانی نتیجه خواهد داد که فرصت آن پیش بیاید .شما بیش از آن که فکرش را بکنید وقت دارید. اردیبهشت: امروز حتی اگر شروع کرده باشید کارهایی که باید انجام دهید را شناخته و بررسی کنید ،ولی هر ساعت که می‌گذرد بیشتر اطمینان خود را از دست می‌دهید. راه‌ها و امکانات دیگری جلوی راهتان سبز میشوند که هر کدامشان هم مزایا و خوبی‌های خودشان را دارند .در نهایت شما باید بهترین تصمیم را بگیرید که اهدافتان را با اهداف کسانی که با شما در ارتباطند پیوند دهید. با خودخواهی کار کردن خود شما را نیز راضی نخواهد کرد ،بنابراین نیازهای همکاران خود را هم نیز در نظر بگیرید. خرداد: امروز خیلی خوش بین و خوشحال هستید و دیگران بهتان توجه می کنند .شما نیز خیلی راحت با آنها ارتباط برقرار می کنید ،برای اینکه خودتان هم دوست دارید در کانون توجه دیگران باشید .شما به خاطر اینکه لحظات به یادماندنی با دوستان تان داشته باشید، ترجیح می دهید دوستی هایتان در خفا و به دور از چشم مردم باشد .این کار از نگرانی هایی که در جمع های شلوغ به وجود می آید جلوگیری می کند. تیر: شما امروز نه به وسیله پیشرفت کردن درکارتان بلکه به وسیله کامل کردن و یکی کردن اعتقادات مذهبی معمولی خود به نهایت پیشرفتتان رسیده اید .شاید شما مجبور شوید سبک زندگی تان که روز به روز خسته کننده‌تر میشود را تغییر رهید ،اما اگر شما با تکیه بر اعتقادات مذهبی خود کار کنید شادتر خواهید بود. امرداد: اگر شما اکنون وظایف خود را به خوبی انجام ندهید، شاید دیگران بیایند و این کار را برایتان بکنند .جالب اینجاست که اگر آنها امروز شما را سرزنش کنند، شما هم به آنها ایراد می‌گیرید که چرا در زندگی شما دخالت میکنند .حتی اگرآنها قصدشان فقط کمک کردن باشد ،شما نمی‌توانید به راحتی جواب آنها را بدهید .با وجود این شما مجبورید سخت کار کنید تا زندگی تان را تغییر دهید. شهریور: درست است که اخیرا درگیر یک دشمنی سخت و سهمگین شده اید اما شما یک اسلحه پنهان دارید؛ می دانید آن چیست؟ آن تمایل شما برای ابراز احساسات تان است و اینکه به دیگران بگویید چه می خواهید. ممکن است دیگران از جسارت و شجاعت خاص شما سرگرم شوند همچنانکه شما با زیرکی بر شرایطی غلبه می کنید که در گذشته به نظر می رسید خارج از کنترل شما باشد .ماه نو در نهمین خانه از "ایده های بزرگ" شما قرار دارد اما درباره کارهایی که می خواهید انجام دهید فقط صحبت نکنید؛ آن را عملی کنید! مهر: امروز نمی‌خواهید که کسی در کار شما دخالت کند به خاطر اینکه می‌دانید که چه باید بکنید و فقط میخواهید که با نظر خودتان به جلو بروید .فکر می‌کنید اگر زمانی را برای توضیح دا دن به دیگران بگذارید فقط نوعی اتالف وقت با ارزش شما است .با این همه ،خوب نیست که کسانی را که جزیی از زندگی شما هستند با این کار دلسرد کنید .راهی پیدا کنید که تمرکز شما را افزایش دهد بدون اینکه مجبور باشید با عشق‌تان به هم بزنید یا آن چیزهایی را که در دسترس شما هستنداز دست بدهید.
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4626
4626
حل کرده شرحها را با تمایل به است. دارای ایران روزنامه جدول دارای دو «شرحجدول کردنو جواب مدادپاک سپس با یکی ازکرده و ابتدا حل شرحمداد دو را با حل ها شرح صورتیکی از در ابتدا شرح ویژه» دو عادی وبه حل «شرحتمایل دردوصورت است ویژه» عادی و شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: و قلم با ك��ه بازي نوع��ي س��جاده -1 1 كاغذ انجام ميش��ود .ش��ركتكنندگان پ��س از تواف��ق روي يك��ي از ح��روف 2 الفب��ا ،نام موضوع��ات مختلفي كه با آن 3 ح��رف الفبا آغاز ميش��ود را روي كاغذ 4 مينويسند شرقي آذربايجان استان در -2شهري 5 مركز نروژ -ديدن -3درياچ��هاي در آفريق��اي جنوب��ي 6 وس��يله روش��نايي -از ل��وازم آرايش7 خانمها -4پي��روان ي��ك دي��ن -زمين��ه 8 - جوانمردي -خونبها 9 -5مقابل آري -وعده داده شده -شهر 10 انار -6ش��بكه تلويزيوني -مخفف باريك - 11 دوستي ،دانه -7بيخب��ر از پياده -از قنادي بخريد 12 - شبيه ،خميازه 13 -8بازيچه دخترانه -تصوير ثبت شدني لحظات -پارچه تنپوش آخرت 14 -9مهره گردن -هدايتگر -رسيدگي 15 ب��ه جراي��م سياس��ي و مطبوعاتي... است -10راندن مزاح��م -بنفش پررنگ -نان ماه دهم ميالدي -9تمدني خاك ش��ده -عنصر شيميايي كلفت -11درختي هن��دي -رهبر خونخوار قوم فل��زي كه در تهيه آلياژها و در طب كاربرد دارد -من و شما هون -مرادف آشغال -12حاصل گندم -س��ازمان صادركننده -10ش��هر و بن��در كره جنوب��ي -همدم، مونس -عضوي در تيم فوتبال نفت -چاشني ساالد -صداي گربه -13ري��ز نمرات -س��وگ و عزا -آدم آب -11م��رادف فراوان -ضد روش��ن -زمان بيآغاز زير كاه -12دستور -قورباغه درختي -خوش قد -14پيشپرداخت -ابر سفيد -معمولي -15خ��ودرأي و مس��تبد -از ش��هرهاي و قامت -پند دادن مقدس عراق در حومه بغداد كه مرقد امام -13س��وره پنجم قرآن كري��م معروف به هفتم شيعيان «موس��ي كاظم»(ع) در آن سوره تعاون -سفيه -هميشه -14رنگي نزديك به س��بز -ش��اعر مداح قرار دارد پيغمبر(ص) -دستهاي عرب عمودي: -1دلب��ر -فيلم��ي به كارگردان��ي مازيار -15از گلهاي زينتي و خوش��بو -شهري در ايتاليا مي��ري با بازي مهناز افش��ار و ليال حاتمي حل جدول عادی شماره 4625 پ��ل حي��ران آش��فته، -2 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 پيروزي -روايتكننده 1 س ل ط ا ن و ش ب ا ن ا ب ا ن -3اثر بي��دل دهلوي -آهنگر ب ت و ن ه ر ن ج ا ا د 2ب ا شاهنامه -پي بردن و دريافتن ر ي ا ا ن ع م ت و س 3و س ا ا س ن و ل و م ي ل 4ذ ل ت -4موش��واره -م��اه ميالدي ر س ت ن س ا ي ا ن 5ر ق ان��دك -ب��ه رخ كش��يدنو و ب ي ت ا و ر ه ا ر 6غ احسان ز ت ا ي ك د س ت ر 7ف ج و -5اس��تان هند -شهر عزيزي 8 د ت ر س ي د ن ز س ا ي ه خ و ا در عراق -پسوند شباهت ا ي ه م م ر ت ب ه 9ر ي ا -6س��ابقاً ب��ر س��ر آن ج��ان ب ر ا ك ت و ا ي ه د 10ي ي ميباختند -زندگاني -تصديق 11 ت ر ر ا س ن م ك ر ن ر بيادبانه د ي د ر ي ي و گ ي 12ا ك ل -7بيم��اري ري��وي -وارث 13 ا ر م پ ا ر خ ت د ت ا ي ب س��لطنت -روزهاي برفي قدر ه ب ر ر ر ت ي و ز ر 14ا ن د و قيمت پيدا ميكند 15 د م و ي و پ ل ن گ ش ت ر گ ا -8برابر روز -پايه و س��تون - 1
آبان:
2
3
4
5
6
7
-9 15 14 13 12 11 10 9 8پ��اداش نيكي يا بدي -واضع بنياد انواع -فرياد بلند -10بيي��ار و همدم -بلند مرتبه -به معني ماهها -11گدا -حال��ت توقف موقت و يك شبه عشاير در حال كوچ در زبان لري قهوه -12واحد ش��مارش شتر -گناهكار - غم -پرندهاي ماهيخوار -13شكل و پيكر -ماهي خطرناك - مركز كشور مالت -14فرزن��د ن��وه -نوع��ي اتومبي��ل ايتاليايي -كمدين معروف -15بهتري��ن فيلم انيميش��ن 2008 يك��ي از ش��هرهاي آذربايجان غربيكه در حاش��يه غربي اين اس��تان قرار گرفته عمودي: -1دي��دن -كتابي تأليف قاضي احمد منشي قمي -2سردس��ير -گياه��ي داروي��ي - فدراسيون بسكتبال -3مي��دان -برج كج ايتاليا -واگيري بيماري افقي: -4شهري در آلمان -پيروي -مخفف -1كتاب كهن بودا -كاملترين وسيله شاد -ديوار محكم سنجش نيرو و تواناييهاي خودرو -5ن��ام ديگ��ر اي��ن پرنده كش��كرك -2وطن -هوشياري -سگ فضانورد ميباشد -جمع وديعه -كاله فرنگي -3اس��مي دختران��ه -اس��ب چوب��ي -6لحظه كوتاه -طلب��كار و وامدهنده معروف -شهر كانالها ثروتها -4تاجدار -نام آذري -غريبه نيس��ت -7صنم -عدس -پشمينهپوش اكسيد كلسيم -8گردي��دن و چرخي��دن -كامي��ون -5اين هم سفيد آذري -سوره 64كه ارتشي -جزيره بزرگ ايتاليا در مدين��ه نازل ش��ده و داراي 18آيه -9بغ��ل -اين ش��هر اس��تان تهران به است -فاصله لحاظ قدمت و س��ابقه س��كونت انساني -6مقابل باال -آشنا -مخفف گاه يك��ي از مهمترين مناطق ب��وده و آثار -7روغن نفتي -سوغات -چشم عرب باس��تاني مكش��وفه در آن ب��ه بيش از -8تي��م ايتاليا -بدب��وي پرخاصيت - چهار هزار سال قبل ميرسد -هر فصل هرج و مرج يسنا حل جدول ويژه شماره 4625 -10خميدگي -فيلس��وف 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1آلماني -لنگه بار ه ا ن ر ي د و ن ا ن -11گل بتونه -بيگانگان - م ا 1ك د 2 ب ي و ت ا س م ي ا ر ا م ي ميوه ترش و شيرين 3 ر ك ي ك ا ر و ا ز ع ز ي ز -12از الفب��اي فارس��ي - 4 ا ل م ا ي و ي ن ا گ ب ه برگ برن��ده -زبان كوچك ل ا ب ل ر ا د ر م 5ب س نوعي آچارخ ب ر ش ه ا ج ي ن س ا 6ل س ن ا -13ش��هري در اس��تان 7 ت ه ن ي ت ج ي ل ا 8ن ا ن ك س ي ر ا ا ج ر ك ر د ن هرم��زگان -گذش��تن و چ ا ق و رد ش��دن -مارك��ي ب��ر ي ي ن پ ا 9ك م ي ي خودروهاي سنگين ج ا و م ا م ن ي ر ي 10ا 11 ا ب ا س ي ا م ب د م ش -14مح��ل روضهخواني - گ ن ه ي ر ي ز ر 12ا ا ي ا از تواب��ع بندرعباس -مولد ي و گ ا ر ا و 13د ك ا ر ت ل انرژي ل س ت ا ل ا و ي 14ر ر ز ر و -15اثري از آگاتا كريستي ا ت و د ا ب ن ي ل و ف ر 15س ر -ابزار هندسي
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
پوسته محافظ شما شکسته است و ممکن است آن جور که دوست دارید احساس آرامش و امنیت نکنید .پروازهای مسافرتی ممکن است بدلیل بعضی مشکالت پیش بینی نشده تغییر کند .شاید امروز چیزی یاد بگیرید که برای همیشه روشی که خودتان را در دنیا می‌دیدید تغییر دهد .مهم نیست امروز چه اتفاقی می‌افتد؛ شما خواستار این هستید که مسیر خود را که تغییر یافته عاقالنه درک کنید .به خودتان اجازه دهید مسیرهای جدیدی که سر راه شما بوجود می‌آیند را تجربه کنید. آذر: امروز وقتی که افراد مختلف با داستان‌های سرنوشت درام خود وارد زندگی‌تان میشوند ،زندگی شما نیز پر از نگرانی‌های دوستانه خواهد شد .خواه این فرد نامزد یا معشوقه‌تان باشد ،خواه یک دوست خیلی معمولی ،شما احساس می‌کنید که او قدرت بیان شما را محدود کرده است .هم اکنون آزادی و استقالل داشتن برایتان اهمیتی حیاتی دارد، برای اینکه اگر شما وقت نگذارید و انرژی خود را تازه نکنید ،چیر زیادی نخواهید داشت که به افراد دیگر بدهید. دی: احتماالً شما موفق شده‌اید که خودتان را از یک مخمصه نجات دهید ،پس نگاهی مثبت به شرایط دشوار داشتن برای شما کار سختی نیست .فقط مطمئن باشید که اشتباهاً رفتار غیر طبیعی نداشته باشید. برای اینکه توانایی شما در دیدن جنبه مثبت هر موضوعی همچنین
می‌تواند شما را به سمت تکذیب کردن سوق بدهد .موقع صحبت کردن مطمئن باشید که حرفهایتان نه فقط بر پایه تخیالتتان بلکه بر اساس واقعیت پی‌ریزی شده باشند. بهمن: حتی اگر شما اطمینان خیلی زیادی به خودتان داشته باشید ،خیلی سخت است که حدس بزنید دیگران چه واکنشی نسبت به کار شما دارند .ممکن است که شما آمادگی انجام دادن عملکردی احساسی بر روی موضوعی که در حال پیشرفت است داشته باشید .حاال که شما شروع به فعالیت کرده اید ،با وجود اینکه توانسته اید تا حدی که دوست داشتید مؤثر واقع شوید ،ولی نمی توانید در مورد آن صحبت کنید .اگر دیگران نمی خواهند از شما حمایت کنند نگران نشوید، قدری طول می کشد تا بتوانید اثرات کارهایی را که انجام داده اید را ببینید. اسفند: گرفتگی ماه امروز سومین خانه از "محیط" شما را فعال می‌سازد و ایجاد تغییراتی در زندگی تکراری و روزمره شما را نشان می‌دهد .شاید شما مایل باشید که به همه نشان دهید که چقدر سرتان شلوغ است؛ اما قبل از اینکه این کار را بکنید اول سعی کنید انگیزه خود را از این حرکت برای خودتان تعریف کنید .نیازی به شکایت و غرولند کردن نیست؛ شما با این کار از دیگران کمک و حمایتی دریافت نمی‌کنید مگر اینکه برای تعهداتی که قبال قول آن را داده بودید فکری بکنید. اعمال و کردار هر انسانی بلندتر از حرف‌هایش صحبت میکنند.
53
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
54
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
کلینیک دندانپزشکی
DR. SHADFAR
دکتر شـادفر )Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18
اسپشیال :معاینه رایگان کودکان
( برای اولین بار)
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
دندانپزشک و جراح
متخصص کودکان و نوجوانان
1تا 18سال
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی •پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان •مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
Tel: 604.971.3940
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
www.Lonsdale-Pharmacy.com
داروخانه ایرانی
LONSDALE & 3RD PHARMACY با مدیریت ایرانی
خدمات ما شامل:
تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
واکسن رایگان
• •پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه) •همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه) •ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی •خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان
تخفیف
انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
برای داروهای OTC
تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
آنفوالنزا
ویژه سینیورها
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
) مجاور (Subway
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
«رومی» در آمریکا« :اسالم زدایی» از اشعار موالنا معروف است که شعر قابل ترجمه نیست .هستند کسانی که معتقدند ترجمه شعر غیرممکن است و آن چه به عنوان ترجمه شعر اینجا و آنجا منتشر میشود تنها شبحی است ،دور یا نزدیک ،از اصل شعر در زبان مبدا.
حال با این فرض ،مترجمی را تصور کنید که دست به کار عظیمی چون ترجمه اشعار موالنا می‌زند ،فردی که اسالم و قرآن در تار و پود آثارش تنیده شده ،آن چنان که این دو را از هم جدا نمیتوان کرد .فراموش نکنیم که موالنا جالل‌الدین محمد بلخی پیش از آن که عارف باشد و بنا بر سرگذشت‌ها شمس تبریزی را بشناسد و عاشق شود ،مفتی بود و عالم اسالمی. عده‌ای حتی بر این عقیده‌اند که موالنا به احتمال قریب به یقین حافظ قرآن نیز بوده است؛ این را به اعتبار اثر قرآن و حدیث بر اشعار او می‌گویند .آن طور که در مقاالت و پژوهشهای ادبی آمده است ،در مثنوی معنوی موالنا به بیش از ۳۰۰آیه قرآن و بیش از ۷۰۰حدیث و روایت ،مستقیم و غیرمستقیم ،اشاره شده است.
حال تصور کنید که مترجم مورد نظر ما زبان فارسی را هم نمی‌داند ،اسالم را هم چندان نمی‌شناسد و آن طور که خود در جایی اذعان کرده است« ،خواندن قرآن دشوار است» .این نکته وقتی به مسئله‌ای بزرگ تبدیل میشود که بدانید برخی از پژوهشگران مثنوی مولوی را «تفسیر قرآن» و برخی دیگر «قرآن به زبان فارسی» می‌دانند ،امری که آشنایی مترجم به قرآن را الزامی می‌سازد. کولمن بارکس ،استاد دانشگاه و شاعر و مترجم آمریکایی ،را در جهان ،به‌ویژه در آمریکا و ایران ،به ترجمه اشعار مولوی می‌شناسند .پیش از هر چیز، همچون حتی منتقدان او ،باید به احترام او کاله از سر برداشت که به‌واسطه محبوبیت ترجمه‌هایش میلیونها نفر را در آمریکا و بلکه سراسر دنیا با مولوی آشنا کرده و در دنیایی جدید را به روی این شاعر شهیر ایرانی باز کرده است. در پی انتشار ترجمه‌های کولمن بارکس از اشعار مولوی ،اشخاص معروفی چون مدونا ،خواننده پاپ آمریکایی ،به این آثار عالقه‌مند شدند و عالقه آنان خیل عظیمی از مردم را نیز متوجه مولوی ساخت. در زبان انگلیسی ،ترجمه‌های کولمن بارکس از مولوی بسیار شیوا و خوش‌آهنگ و نافذ است ،مخصوصا آن که این ترجمه‌ها را از زبان تیلدا سویینتن ،هنرپیشه معروف بریتانیایی ،و دکلمه زیبا و بااحساس او بشنوید. مشکل از جایی شروع میشود که از قبل با اشعار مولوی آشنا باشید یا ترجمه بارکس را با اصل اشعار تطبیق دهید؛ آن گاه متوجه خواهید شد که کاری که کولمن بارکس کرده نه ترجمه ،که برداشتی بسیار آزاد از این اشعار بوده ،سعی کرده اشعار را به سبک شعر
آزاد آمریکایی درآورد و در این کار دست خود را برای هر گونه دخل و تصرفی باز گذاشته است. بارکس که از سویی به دلیل ترجمه‌هایش چند سال پیش از دانشگاه تهران دکترای افتخاری گرفته و از سوی دیگر به دلیل نوع ترجمه‌اش بسیار مور د انتقاد بوده و در ایران هم موضوع چندین مقاله و تز و پایان‌نامه ،خود در چند جا اذعان می‌کند که کارش ترجمه نیست و تنها ترجمه‌های پیشین از آثار مولوی را به زبانی خوش‌خوان بازنویسی کرده است .با این همه نام او روی جلد تمام کتاب‌هایش به عنوان مترجم ثبت شده و این تنها چیزی است که با نگاه به کتاب‌ها چشم خواننده را می‌گیرد. مشکل دیگری که در مقاله‌ای در هفته‌نامه نیویورکر به آن اشاره شده آن است که در ترجمه‌هایی که در آمریکا این قدر خواننده پیدا کرده و به قولی حتی مولوی را به «پرفروش‌ترین شاعر» در این کشور تبدیل کرده «کمتر نشانی از اسالم دیده میشود» .در آمریکا کمتر کسی «رومی» را به عنوان مسلمان می‌شناسد. کولمن بارکس به دالیلی که احتماال تنها برای خودش مشخص خواهد ماند هر گونه اشاره به مفاهیم و اصول اسالمی را حذف کرده ،به جای آنها نشانه‌ها و نمادهای مسیحیت را نشانده ،یا اصال متن را بالکل عوض کرده است .این بیت از غزل ۱۸۲۶دیوان شمس را در نظر بگیرید: «هر که ز حور پرسدت رخ بنما که همچنین ....هر که ز ماه گویدت بام بر آ که همچنین» بارکس در ترجمه خود از این غزل با عنوان «Like »Thisکه در زبان انگلیسی زیبا هم درآمده به جای
کلمه «حــور» که معانی و تلویحات مذهبی دارد جمله‌ای کامال متفاوت نشانده است .این در حالی است که در بیتی دیگر از همین غزل اشاره به یوسف پیامبر و یعقوب پدرش را به همان شکل اصلی حفظ کرده است .گویی مترجم به دلیل ناآشنایی با اسالم و مفاهیم و قصص آن هر آن چه را مربوط به آنها بوده حذف کرده است. بارکس در این رباعی هم که مشهور است بر بازوی برد پیت ،ستاره هالیوود ،خالکوبی شده دو واژه کفر و اسالم را حذف کرده و کلمات «شر» و «خیر» را به جای آنها نشانده است: «از کفر و ز اسالم برون صحرایی است ....ما را به میان آن فضا سودایی است» مترجم در مصاحبه‌ای به شکلی بسیار مبهم این طور به این ایراد پاسخ داده است« :بله ،بنیادگراها یا کسانی که فکر میکنند این کار دلیل خاصی دارد مرا به خاطر این کار سرزنش میکنند ».همین! او در مصاحبه با نیویورکر هم می‌گوید که به خاطر نمی‌آورد که حذف ارجاعات اسالمی دلیل خاصی داشته است یا خیر! در زمانه‌ای که مسلمان بودن ،به‌ویژه در آمریکا، هزینه دارد و باعث استرس و نگرانی است ،شاید همین بهتر باشد که این مترجم اثری از آثار اسالم در اشعار موالنا باقی نگذاشته است .حال این بر عهده ایرانیانی است که مولوی را از آن خود می‌دانند تا تصمیم بگیرند که کدام را ترجیح می‌دهند :که آمریکایی‌ها «رومی» را ،هرچند بدون اعتقادات مذهبی‌اش ،بشناسند یا مسلمانی موالنا پابرجا باشد ،اما در داخل مرزهای ایران، در میان دیوارهای دانشگاه‌ها ،بماند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
آرایشگاه
کاوه موظفی
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
فرح غفاری
604.904.9492
مری صالح
شکیال ،نورث ونکوور آرش
مینا استودیو
604.728.8465
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
604.770.4474
604.723.0721 604.617.7870
مرجان مظاهری
604.626.8461
مهران دادبه
604.926.7717
نازنین تزرو رو
604.773.1471
604.603.0762
نادر معتمد
604.926.6282
نوا منشادی
زینا نوری
604.986.0094
فهامه پاک نژاد
778.892.8825
ِالنـا (مورین کی تراول)
604.710.0241
فریده جوینده دل
604.765.4557
دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
اطلس تراول
پرستو تراول
604.982.1116
604.945.6002
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
604.474.1152 ,604.209.3560
کیمیـا
MaureenK Travel
همسفر
778.237.2500
پرده ،کرکره و توری Aria Solutions
پرده کرکره Express
604.770.0234
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک
محسن ) (Green Way
604.710.0550
بهـــروز
778.896.1420
دکتر فرهاد ُگشتاسبی
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
دکتر کیوان آشنایی
کاپیالنو (کلیه دروس) Ashton College
604.281.0244 604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
یوسف
604.441.2226 604.805.7670
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
دکتر حجت پارسا
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
604.773.1090 778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
محمدخلج
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
604.762.7008
ازدواج ،طالق ،متوفیات
مرکز امام علی (ع)
604.715.7712
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) آرمین اسالم پور امین امیری
پروین زاهدی
پویان تصدیقی
حسن تابان فر
حسن خزائی
زهرا پیشگاه
علی عاصی
فرین فصیحی
778.893.3331
778.980.3333
604.725.4533 604.725.4121
604.779.7718 604.802.4454 604.780.4187
604.785.8900
604.729.0506
604.971.3940
604.971.0791
604.980.0700
604.552.2241
تایپ و صفحه آرایی
آموزشگاه
Aria Towing
604.816.3535
پزشک ( هومیوپتی)
آموزش رانندگی
آرمین
778.683.4141
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
گروه تلویزیونی پرواز
به یاد ایران
لوگارو (پارک رویال)
604.783.0955
گروه خدمات اهورا
تدریس خصوصی
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622 مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
604.727.5960
604.727.2272
تدریس آواز
604.921.4726
604.925.2043
هستی (نورث ونکوور)
604.770.1919
778.340.6666
مارگون (نورث ونکوور)
حسابداری
778.989.5280
شیرین مشیر فاطمی
604.986.3704
موسسه تراز
604.990.0829
حیاط شاهی
604.671.6665
پانی سهرابی
(Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
حمل و نقل /اسباب کشی /دلیوری (24SEVENSشبانه روزی) 778.340.1111 Metro Van. Movers
778.686.1432
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت حمل ونقل هرکول
خیاطی
778.929.2725 604.603.9099
604.318.1390
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
604.913.3941
خانه ما
دارو خانه 604.982.0981
داروخانه نورث وست
فرشته فرمند
رامین جمال پور (پیانو)
604.924.1475
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
بردیـا صادقی
رضا
778.558.8787
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
604.924.1475
778.898.4575
(نقاشی ،کاریکاتور)
ترجمه حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
604.338.7364
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.771.4171
تعمیرات
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
گپ-تل GAP-Tel
604.960.0301
کالیکا Callika
604.809.7187
نیکاتل NikaTel
604.757.9191
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
صرافی
فاینکس
604.929.1121
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale داروخانه Pharmalife
778.340.1800
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199
778.398.1800
داروخانه شفا ،برنابی
604.681.2062
مانی وی
778.340.1500
604.980.7373
کازبـــا
کریسپی
778.340.3142
گیالنــه
604.904.3904
نایب
604.971.2246
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
Urban Gate
604.472.8888
مهمان
ه
Yummy Donair
778.3400.200
604.343.2080
بازرسی فنی ساختمان
604.710.4060
دکتر کامیار اژدری
دکتر امیر به کیش
604.500.0303
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس 604.245.0105 ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
مهندس امیر فربهی
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
778.285.1070 604.980.9977
سالمت
604.763.1512
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
طراحی وب سایت /برنامه نویسی 604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 604.986.8514
گالری فرش شناسی
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
سمیرامیس دهنادی
کامپیوتر -تعمیر ،فروش داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
کلینیک پوست و زیبایی 604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser
پوست ،زیبایی ،اپیالسیون(وکس)604.364.8416
604.912.0220 Celebrity Laser Care
لوله کشی 604.931.6600
زیتون
604.700.4777
سکه
رستوران پاپاز شیش کباب
604.923.8000
جواهری و صرافی هستی
خدمات سالمندان
778.893.6766
تدریس موسیقی
سازمانهای اجتماعی
کاپیز دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
منصور فیروز بخش
) Coastal Cityکوروش(
604.781.9044
604.913.0399 Celebrate The Moment
تالین اوهانیان
604.904.0305
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
سفــره عقد
604.924.1475
پرویز نزاکتی
604.761.7745
چاپخانه
داروخانه الینزگیت
604.913.3486
604.356.6840
منوچهر
604.723.4307
جواهری
بیمه 604.838.3513
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
تلویزیون
778.846.4812
مهیار واحدی
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
شهر ونکوور Business Directory
راهنمای مشاغل دانشمند
604.990.9377
www.Daneshmand.Ca
55
604.773.1015
778.885.4614
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد
604.512.9947
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره SKY SAT دیوید
بهروز
778.772.8923
604.729.5190
604.716.5623
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
604.676.0716
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.472.0049
نانسی (نورث ونکوور)
604.987.5544
604.985.5969
سوپر لین ولی
مشاور تغذیه 604.986.2292
ندا اصلی
604.671.4191
سارا ابطحی
604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده 604.240.4403
کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
مهاجرت
شهرزاد فرزین
604.710.4060
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
کاظم سید علیخانی
778.846.5323
علیرضا حق جو
778.288.2537
حسن نراقی
فرشته رحیمی
604.986.3704
778.893.2275
فرح قانعی )604.685.4726 (West life Imm. 604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
604.921.4726
پیوند
604.770.3570
دانشمند
604.988.9262
شهروند
778.317.4848
فرهنگ بی سی
فرهنگ مـــا
گپی با مهاجرین
604.563.9600
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران جعفـــر مصطفـی
604.364.6830
امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران مجید سجادی
604.603.3215
امور کنسولی در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
آریا (دان تان)
604.569.1744
وکیل در کانادا
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.987.7454
604.988.8100
604.988.3515
پرشیا ( خ ،15نورث ونکوور) 604.985.2288 پرشیا ( النزدل ،نورث ونکوور) 604.986.8098 پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121 دانیال (دان تان)
604.669.6766
همایون نجات
778.819.8543
جاسمین مهروین
778.728.0208
مریم سوداگر
604.568.5181
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681
56
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
آپارتمان 2خوابه ،آماده اجاره
Daneshmand Magazine
Homayoun Nejat
همایون نجات وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010
یک آپارتمان 2خوابه ،طبقه دوم ،واقع در مجتمع ،Woodcroftنورث ونکوور
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543 Email: nejat@nejatlaw.ca
آماده اجاره است .نزدیک به دان تان ،اتوبان اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال .دارای آشپزخانه Openو کانتر از سنگ گرانیت ،با امکانات سالن
زهرا پیشگاه
ورزشی ،استخر ،سونا ،جکوزی ،شامل یوتیلیتی :برق،Heat/Hot water ،
ZARA PISHGAH
مشاور امالک مسکونی ،تجاری
اجاره ماهیانه$1.850 :
و پیش خرید در ونکوور بزرگ
Tel: 604.448.2272
zara.edris@outlook.com Mobile:(604) 780 4187
#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
مرکز خدمات اهورا
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود: • • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی: لطف ًا جهت اطالعات بیشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائید
604- 783- 0955
* No Income * Employment * Student * Capital Gain * Self _employment * Seniors
با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان
Email: hometoinfo@gmail.com
استخدام در فروشگاه پرشیا
صرافی امپراتور
به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار و همچنین
اعطای تا سقف Credit $100,000
صندوقداری در فروشگاه های پرشیا
نیازمندیمTel: 778.989.9179 . تدریس خصوصی ریاضیات
در نورث شور
كلیه مقاطع :ابتدائی ،دبیرستان و كالج
دكتر شیرین شاد مدرس باسابقه ریاضیات
دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه UBC
T: 604.366.4691
e: shadmailbox@gmail.com
با بیش از دو دهه تجربه
انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب -ارزش یک بار تجربه را دارد
Office: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363 #205-126 15th St. North Vancouver
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
آگهی استخدام راننده NOW HIRING
اتاق آماده اجاره در کوکیتالم
برای یک بیکری ،نیازمند راننده برای کار دلیوری ،به طور نیمه وقت (حداقل 30ساعت
کار) هستیم .کار 5صبح آغاز میشود .متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد .دانستن زبان فارسی اهمیت دارد .عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس
یک اتاق ،مبله ( ،)Furnishedبا ورودی مجزا ،نزدیک به مدرسه ،ایستگاه اتوبوس ،مراکز خرید ،لوهید مال و .Sky Trainهمراه با همه یوتیلیتی ،از جمله :برق، ،Heat، Cable TVاینترنت ،اجاره ماهیانه $580
زیر ارسال کنند .این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد .پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار ،در نظر گرفته میشود.
Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery, )occasionally required to work very early morning shifts (5:00am must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This position will become a full time position. Compensation based on experience.
Address: 249 Mundy st., Coquitlam
Forward resume including a clean driver's abstract to
Tel: 604.512.9947
Email: mofuente@yahoo.com
استخدام منشی
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا
نیاز به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی
آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
ساعت کار 9صبح تا 1بعد از ظهر
با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود
کار نیمه وقت در منطقه برنابی تلفن تماس 6045585439 :و 6045585429
نوسازی و تعمیرات ساختمان
(مسکونی -تجاری)
توسط :منوچهر
604.761.7745
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent را ایمیل کنندinfo@ariatravel.net .
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988
صرافی و ارز جـوان
57
Learning Farsi
آموزش زبان فارسی
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Easier than you think
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط، نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
آموزش زبان توسط دکتر ژاک مترجم دادگاه عالی BCو Immigrationو ICBC
آموزش زبان فرانسه ،اسپانیایی ،فارسی انگلیسی()ESL، TOEFL با بهترین و سریعترین متد قبولی Citizenshipصد درصد 778.881.4139
Tel: 604.441.7464
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
آماده اجاره در وست ونکوور در طبقه اول ،دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس، با ورودی مجزا 2 ،اطاق خوابه با دو سرویس، الندری جداگانه روبروی ایستگاه اتوبوسSmall Pet ، %30یوتیلیتی اجاره ماهیانه 000رTel: 778.998.4453 $2
58
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
هومیوپاتی و بیماریهای روانی
Homeopathic Email: eketabi@yahoo.com
دکتر الهه کتابی ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا ()BCSH
با مصرف نوشابه های گرم بهبود می یابند.
قسمت دوم این افراد ممکن است دچار اضطراب و ترسهای مختلف به ویژه دربارۀ سالمت ،آینده و وضع مالی خود باشند .وقتی این افراد تنها باشند این عواطف شدت می یابد و وقتی وقت خود را با دیگران به سر برند از شدت شان کاسته می شود .برای کاهش احتمال بدتر شدن این وضع ،بیش از حد درستکار و جدی و دقیق Overconsciention می شوند .ایشان خود را برای هر چیزی بیش از حد آماده می سازند و به صورتی غیرمعمول مشکل پسند هستند. از نظر جسمانی ،شخصی که به آرسنیکوم نیاز دارد معموالً شخصی الغر ،با موهای ظریف ،پوستی ظریف و قیافه رنگ پریده یا شفاف و مرمرین Alabasterاست .این افراد به آسانی و به مقدار زیاد عرق می کنند و به شدت نسبت به عوامل موجود در محیط خارجی حساس هستند .این افراد به ویژه نسبت به تماس با سرما حساس بوده و در انواع گرما احساس بهتری دارند .این بیماران بیشتر دردهای سوزاننده ای تجربه می کنند که با کاربرد گرما تسکین می یابد و در صورتی که این دردها در معده موجود باشد،
شیر ،میوه ،بستنی و الکل موجب تشدید نشانه های گوارش و سایر نشانه ها در این افراد می گردد .در بسیاری موارد ،نشانه های جسمانی و روانشناختی این بیماران به ویژه در حدود نیمه های شب و یا کمی پس از آن ظاهر می گردد. نشانه هایی که خاص سنخ آرسنیکوم است غالباً در افرا د دچار بی خوابی دیده می شود .از آنجا که نشانه های آرسنیکوم شبها دیر وقت به وخامت می گراید و از آنجا که این افراد بیشتر تکامل گرا می باشند، معموالً برای آنکه به خواب روند باید همۀ چیزها «درست در جای خودشان» باشد. بخشی از افزایش حساسیت این عده نسبت به محیط ناشی از حساسیت نسبت به صدا و هر نوع صدایی است. بخشی از طبیعت دقت بیش از حد این افراد ،اضطرابی است که در باب سالمتی خود دارند .افرادی که نیازمند آرسنیکوم می باشند ،غالباً بیمار خیالی هستند .این عده نشانه های فــراوان دارنــد و حتی با وجودی که ممکن است این نشانه ها به مدت
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
lism iona
MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER
e On Profess
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
طوالنی وجود داشته باشند ولی باز هم به پزشک رجوع می کنند تا بالفاصله از شراین نشانه ها خالص شوند. در نتیجۀ این اضطراب ،به پزشکان مختلف رجوع می کنند و معموالً انواع بسیاری از روشهای درمانی جانشین را امتحان می نمایند .ممکن است این افراد معتاد به مصرف داروهایی باشند که به طور موقت از شدت درد می کاهد .همچنین به علت طبیعت مضطرب و بی قراری که دارند ،ممکن است برای کاستن از سرعت و کمک به آرامش از مخدر یا الکل هم استفاده نمایند. آرسنیکوم یکی از داروهایی است که به افراد دارای گرایش آنورکسی تجویز می شود. افرادی که به آرسنیکوم نیاز دارند در باب غذایی که می خورند دچار اضطراب هستند و گاهی فکر می کنند همۀ غذا مسموم بوده و نباید ابداً غذا بخورند .بخش دیگری از شخصیت این عده که موجب پرورش بی اشتهایی عصبی (آنورکسی) می شود، طبیعت تکامل گرای آنان است .همین امر ایشان را تشویق می کند تا هر چه بیشتر خط کمر خود را باریک و نازک نمایند.
ناکس و میکا Nux Vomicaدارای شباهت های متعدد با آرسنیکوم است ولی اختالفات متمایزی هم با آن دارند .افرادی که به ناکس نیازمندند ،عجول و تکانشی Impulsiveهستند درست مثل کسانی که به آرسنیکوم نیاز دارند ،اما افراد ناکس نسبت به آغالش پذیری Irritabilityو خشم و کینه جویی Maliciousnessحساس ترند. حتی آن دسته از افراد ناکس که قدرت اعمال کنترل بر خشم خود را آموخته اند در درون خود آغالش پذیری بیش از حد و خشم حس می کنند که برای تجلی ،فرد را دستخوش نگرانی می کنند .این عده افراد ناراحتی بوده و به ندرت خوشحال هستند، از دیگران به شدت انتقاد می نمایند ،بی صبر و حسود می باشند ،این عده در رقابت، کام ً ال درگیر می شوند .حتی در بعضی بازی ها یا موقعیت های شغلی که رقابت کار درستی نیست این عده از روی اجبار به رقابت می پردازند.
ادامه در شماره آینده
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
امور تایپ و ترجمه:
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی
* فرانسه
* فارسی
آموزش کار با کامپیوتر
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship -3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی ،طراحی وب سایت از جمله طراحی وب سایت تخصصی برای مشاوران مسکن
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
آریون
دکتر مهـران مدنی )(IMG
مرکز لیزر تخصصی
پزشک از ایران ،عضو انستیتو لیزر آمریکا، انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا، انستیتو لیزر تراپی سوئیس ،گواهی لیزر جراحی ،اورولوژی ،رینولوژی ،پوست و عروق از دانمارک و آلمان ،مدرس لیزر پزشکی و زیبایی
59
دکتر مهشید شهسواری
دکترای پزشکی از ایران )(IMG گواهی لیزر زیبایی و RFاز آلمان و آمریکا
کلینیک لیزر آریون برای دومین سال پیاپی
بعنوان کلینیک زیبایی برتر ونکوور برگزیده شد. پشتوانه ما رضایت شما ،تکنولوژی برتر و تجربه ماست.
لیفــت اولتراپی
صورت ،گردن و ابرو بدون جراحی ،بدون عوارض لیزر بدون تزریق
برنده نشان بهترین روش لیفت در مطب
.
کاهش چربی
بدون جراحی
.
(اسکالپشر)
بدون درد
پیکر تراشی
.
فقط در یک جلسه
برای اولین بار در ونکوور
تنها دستگاه لیزر هیپرترمیک تائید شده FDA همزمان با صدها مرکز زیبایی آمریکا
لیزر موی زائد (بدون درد) سوپرانوآیس تکنولوژی جدید هوشمند (الکساندرایت)
پیشنهاد ویژه ما به شما:
Buy 1 Get 2nd Treatment
! 50% OFF
On ANY Laser Hair Removal
Tel: 604.779.0148 ( تلفن فارسی زبان ) 604.559.9956 622 Bute St., Vancouver
60
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
کشف کاخ پادشاه آشوری زیر مقبره یونس پیامبر در موصل غیاث سورچی» ،مسئول اطالع رسانی اتحادیه میهنی کردستان ( )PUKدر استان نینوا در شمال غرب این کشور شامگاه سه شنبه اعالم کرد که نیروهای ارتش یک کاخ به جای مانده از دوران «اسرحدون»، پادشاه آشور را زیر مقبره یونس پیامبر در بخش شرقی و آزاد شده شهر موصل ،مرکز این استان مرزی کشف کردند که حاوی گنجینه های طالیی و آثار باستانی است.
Daneshmand Magazine
Art Report
پیشرفت چشمگیری در زمینه اطالعات تاریخی مبهم دوران مذکور به دنبال خواهد داشت.
سورچی در گفت و گو با السومریه نیوز اظهار داشت :نیروهای ارتش عراق روز سه شنبه در جریان عملیات بازرسی تونل های گروهک تروریستی داعش زیر محل یونس پیامبر در بخش شرقی موصل ،کاخ اسرحدون ،پادشاه آشوریان را پیدا کردند و تا زمان رسیدن کارشناسان اداره آثار باستانی نیز به محافظت از آن جا روی آوردند. به گزارش پایگاه خبری السومریه نیوز عراق ،مسئول اطالع رسانی اتحادیه میهنی کردستان در نینوا در این باره همچنین تصریح کرد :این کاخ حاوی نوشته ها ،آثار باستانی و گنجینه های طالیی مهم متعلق به دوران آشوریان بوده و یکی از مهم ترین کاخ های این دوران شمرده می شود جایی که کشف آن نیز
صافکاری و نقاشی
در همین راستا« ،احمد عمار» ،کارشناس آثار باستانی استان نینوا نیز در گفت و گو با السومریه نیوز با یادآوری این مسئله که موصل یک شهر تاریخی به شمار می آید ،خاطر نشان ساخت که کشف کاخ اسرحدون زیر مقبره یونس پیامبر یک گام مهم در تاریخ تمدن آشور قلمداد می شود و در کشف آثار باستانی نیز نقش مهمی خواهد داشت.
در نورث ونکوور ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید. ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد. ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
این کارشناس عراقی با بیان این که پیشتر کارشناسان آثار باستانی نیز در همان محل کشف کاخ اسرحدون بررسی هایی انجام داده بودند ،اعالم کرد که تروریست های داعش هنگام منفجر کردن مقبره یونس پیامبر ،حفاری هایی انجام دادند و بسیاری از آثار موجود در آن جا را دزدیده و به سوریه منتقل کردند. الزم به ذکر است که اسرحدون طی سال های ۶۸۰تا ۶۶۹پیش از میالد مسیح ،بر امپراتوری آشور پادشاهی می کرد جایی که کوچک ترین پسر «سناخریب» ،پادشاه پیش از خود به شمار می رفت با این حال دو برادر خود را به قتل رساند و بر تخت پادشاهی نشست و پس از وی نیز پسرش «آشوربانیپال» به قدرت رسید تا آخرین پادشاه قدرتمند آشوریان لقب بگیرد.
Email: info@elitebodyshop.ca
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY Fax: 604.973.0398
127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7
Tel: 604.973.0399
شرکت MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.با افتخار گشایش دفتر جدید در نورث ونکووررا اعالم می نماید ،با این امید که بهتر در خدمت شما باشد. برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند 2 ،مورد زیر را ارائه میکنیم:
100/275 )1
)2امکان عضویت مادام العمر
شرکت Multiple Group Quayshore Realtyوابسته به شرکت Multiple Realty
می باشد که 33سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد.
Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available
جهت کسب اطالعات بیشتر با Lambert Ma
Tel: 604.644.7678 www.quayshorerealty.com
Tel: 604.644.7678
تماس بگیرید.
For more information, please call Lambert Ma
61
www.Daneshmand.Ca
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
کاظم سید علیخانی مشاور مجاز مهاجرت
Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant
Tel:778-846-5323
IMMIGRATION TO CANADA
بیست و دو سال خدمات مهاجرتی با افتخار به اکثر ملیت ها
211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC
به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان
62
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
Pharmalife Pharmacy
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
هفت روز هفته
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
ی نقیبی با مدیریت :دکتر ُگل
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
63
Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
. بازدید فرمائیدHighway 1 نزدیک بهVancouver واقع در مرکزی ترین نقطهBrian Jessel BMWهمین امروز از نمایشگاه اتومبیل افشین سر رشته داری
Shawn Sarreshtehdari
مشاور فروش مسلط به زبان فارسی
Daneshmand Magazine
DANESHMAND
تدریس خصوصی ریاضیات در نورث شور Issue 540 Vol. 11, Friday, Mar. 3 2017
64
كلیه مقاطع :ابتدائی ،دبیرستان و كالج
دكتر شیرین شاد
مدرس باسابقه ریاضیات دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه UBC
CN: 7246714
T: 604.366.4691
www.Daneshmand.Ca
PM Registration No. 41372512
Persian, Weekly
PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE
Daneshmand Magazine
Issue 540, Vo. 11 Friday Mar. 3, 2017
e: shadmailbox@gmail.com
NAVA HOMES
www.NavaHomes.com
ما به زبانهای چینی ،ایتالیایی ،فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم
We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.
Nava Homes
شهرام شادیلو
گروه نوا نوا منشادی
پیتزا فروشیمجهز
navahomes@gmail.com
$864,000
(فرانچایزمعروف)
$120,000
SO LD
هدیه شادیلو
Commercial / Residential
)604.926.Nava (6282
Edgmont Village N.V.
در منطقه ای بسیار شلوغ و پرتردد نزدیک به بانکها و مدارس
MLS C8010391
MLS R2137014
و راه اندازی آسان
)Nava Manshadi (PREC Personal Real Estate Corporation
حراج ویژه
با سرمایه گذاری کم
Beautiful House, Cloverdale
6123 172 St., Surrey, BC 5 Bdrm, 3 Btrm, Lot: 7,281 Sqft
Close out
به دلیل بسته شدن فروشگاه
SALE
Matching pieces available
Sofa and chair
Original Price $3500 Shangrila Floor Model Sofa
Original Price $3999 Matching pieces available Venice Sofa
Price $799
Price $699
همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید.
2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4
Price $799 Original Price $3999
مهندس کاوه ّ موظفی
Tel: 604.251.2551
مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز
تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست سالها تجربه و ّ
Kaveh Movazzafi Sales Representative
خدمات امالک:
.فروش ملک شما با باالترین قیمت ،در کوتاهترین زمان ممکن .خرید ملک دلخواه شما
.پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی
.ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی .اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز ،خوش نقشه و با كیفیت هستید
Kaveh Movazzafi P. Eng, M. Eng, PMP
خدمات مهندسی و ساخت و ساز: .محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری ،سازه) .ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید) .مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی
(مسکونی ،تجاری ،خانه ،تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)
778-846-4812
www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001
حتم ًا با من تماس بگیرید.
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4
نان و شیرینی Topsبا عطر و طعم ایرانی ،یادآور خاطرات خوش شما از سفره های ایرانی است اگر به سالمتی خود ،ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید نان و شیرینی Topsرا یک بار انتخاب کنید. محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت ،ونک ،افرا ،خورشید ،پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند.
آماده همکاری با انجمن ها ،خیریه ها و سوپر مارکتها Tel: 604.931.4946 Cell: 604.356.8433 #4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4