Daneshmand 541 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 20‬اسفند ‪ ،1395‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Mar. 10, 2017‬‬ ‫‪Issue 541, Vol. 11‬‬

‫‪ 64‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه‬

‫اولین مزون تخصصی ایرانی‬ ‫درطراحی و ارائه بهترین و جدید ترین انواع لباس عروس‬ ‫سفارشات دوخت پذیرفته می شود‬

‫رعنا ‪ : 778-929-8178‬مزون لباس آلما‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن‬

‫رفوگری‬ ‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬ ‫& ‪Mahyar Exchange‬‬ ‫‪Transfer Services‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬

‫‪778.551.3430 , 604.917.0388‬‬ ‫‪220 Brew St., Port Moody, BC‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫خدمات ارزی‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫انجام کلیه امور ارزی‪ ،‬فوری و طبق قوانین ایران‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫ترکیه و کانادا با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬ ‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫لیدا میر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬

‫قالیشویی دستی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫مشاور و متخصص امالک‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫کامران تفکری‬ ‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ -‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ - 778.829.5651‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008‬‬ ‫‪Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca‬‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪:‬‬

‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عیدی ما برای شما‬

‫تخفیف های ویژه نوروزی‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms 2,400

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 1,157 Sqft, 72 Bedrooms, 62 Bathrooms

4130 1575Burkehill Rena Cresent, Place,West WestVancouver Vancouver House,Ambleside House, Bayridge $4,998,000 $ 3,088,000 2,215 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 33 Bathrooms Bathrooms

2390 1036 Mathers Kings Ave, ave ,West WestVancouver Vancouver , House, House,Sentinel Dundarave Hill $5,838,800 $2,880,000 3,800 2366 Sqft, Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms, 36 Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, BritishDowntown Properties $3,298,000 $5,688,000 Apartment, 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment/Condo Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 8,16 601Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,480,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms

560 3365 Knockmaroon Craigend RD, Road, WestWest Vancouver Vancouver House, Westmount British Properties WV $4,880,000 $4,320,000 3593 2,963Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 5 Bedrooms,4 Bathrooms 4 Bathrooms

2616 203-522 Palmerston 15th St Ave. , West , West Vancouver Vancouver House, House,Ambleside British Properties 2,880,00 $5,588,000 4,230 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms

512-3606 201- 522Aldercrest 15th StreetDr., ., West NorthVancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 8,35 Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

18 March 2017 th

Persian New Year Party

‫جش‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وروز ر با ما ن رید‬

Dj, Dance & Buffet Dinner

‫شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت‬ ‫ دی جی‬،‫ رقص و پایکوبی‬،‫همراه با پذیرایی کامل‬

$50 ‫هر نفر‬

‫و شام به صورت بوفه‬

www.ziascafeandgrill.com

‫ بامداد‬1 ‫ تا‬6:30 ‫ مارچ از ساعت‬18 ‫ شنبه‬:‫زمان‬ 604-780-8089 :‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‬

14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

N Tr Lu ort iom w xur h B ph ith io ur e u n vie am s liv aby w azin ing s! g G No Lu re rth m a i po t inv Bur na te es na nt tm by ia e l! nt

N yl o y Li rth nn ve V V a As ren nco illa g t ho k m fre uve e e r e w. !

‫پیش فروش تخصص ماست‬

For our own exclusive plans .‫ فرمایید‬information ‫شرکتهای سازنده تماس حاصل‬regarding ‫یا تغییر در شرایط پرداخت‬ ‫تخفیف ویژه و‬ ‫امکان اخذ‬ ‫دیگر و یا چگونگی‬payment ‫کسب اطالع از پروژه های‬ ‫جهت‬ and special discount offers, please contact us today!

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هوش مصنوعی با گوشت و پوست‪ ،‬روبات های انسان نما در راهند‬ ‫پژوهشگران بیوپزشکی در دانشگاه آکسفورد خواستار تولید‬ ‫روبات‌هایی شده‌اند که روکشی از گوشت و پوست انسان‬ ‫دارند‪ .‬آنها می‌گویند تکنولوژی تولید روبات‌های انسان‌نما‬ ‫وجود دارد و باید تولید و توسعه آنها را آغاز کرد‪.‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬مهندسی پوست با تکیه بر «بیورآکتور»هایی‬ ‫انجام می‌شود که الیه‌هایی از سلول‌های پوستی در آن پرورش‬ ‫داده می‌شوند‪ .‬مساله اینجاست که این بیورآکتورها نمی‌توانند‬ ‫محیط مکانیکی الزم برای رشد سلول‌ها را بازسازی کنند‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬سلول‌های ماهیچه‌های انسانی و تاندون‌ها به‬ ‫این خاطر رشد می‌کنند که روی اسکلت ما کشیده می‌شوند‬ ‫و حرکت می‌کنند؛ امکانی که در بیورآکتورها فراهم نیست‪.‬‬ ‫به همین خاطر بافت‌های پوستی و ماهیچه‌ای تولید شده‬ ‫در آزمایشگاه‌ها چون استرس‌های عصبی و کشش‌ها را تجربه‬ ‫نمی‌کنند‪ ،‬مشکالت ساختاری پرشماری دارند و نمی‌توانند به‬ ‫اندازه پوست و گوشت انسان منعطف باشند‪.‬‬ ‫توصیه پژوهشگران آکسفورد این است که این کار باید با‬ ‫بهره‌گیری از روبات‌ها تسهیل شود‪ .‬آنها می‌گویند می‌توان‬ ‫بیورآکتوری از روبات‌های انسان‌نما ساخت که ساختار‪ ،‬ابعاد‬ ‫و مکانیکی شبیه بدن انسان دارند و به رشد طبیعی پوست‬ ‫و بافت‌ها کمک می‌کنند‪ .‬به این ترتیب می‌توان از پوستی‬ ‫که روی بدن این روبات‌ها رشد می‌کند‪ ،‬برای پیوند دادن به‬ ‫انسان‌ها بهره گرفت‪.‬‬ ‫بیورآکتورهایی که برای این کار ساخته می‌شوند از جنس‬ ‫پلیمرهای الکترواکتیو خواهند بود و از روبات‌هایی پر می‌شوند‬ ‫که ماهیچه‌های «روباتیک نرم» دارند‪ .‬این روبات‌ها همچنین‬ ‫با حسگرهای نرم و قابل کششی هم پوشانده خواهند شد که‬ ‫بر سالمت پوست‌های رو به رشد نظارت می‌کنند‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫می‌شود که حرکات این روبات‌ها بیش از هر روباتی که تا‬ ‫کنون دیده شده به انسان شبیه خواهد بود‪.‬‬ ‫کسانی که نیازمند پیوند تاندون روی دست‌هایشان هستند‪،‬‬ ‫با توسعه این روبات‌ها حتی ممکن است بتوانند با دیگران‬ ‫دست دهند‪ ،‬یا پیانو بنوازند‪ .‬روبات‌هایی که پوششی از‬ ‫گوشت و پوست انسان دارند هم شبیه روبات معروف دانشگاه‬ ‫توکیو‪ ،‬موسوم به «کنشیرو» خواهند بود‪ ،‬که حرکاتش بسیار‬ ‫شبیه به حرکات انسان است‪.‬‬ ‫را دنی بروکس‪ ،‬متخصص مشهور روباتیک در دانشگاه‬ ‫ام‌آی‌تی‪ ،‬سال‌ها پیش پیش‌بینی کرده بود که «روبات‌ها‬ ‫جای‌گزین انسان‌ها نخواهند شد‪ ،‬روبات‌ها انسان خواهند‬ ‫شد‪ ».‬مقاله بیوپزشک‌های دانشگاه آکسفورد درباره مهندسی‬ ‫پوست هم اثبات همین استدالل است و متخصصان معتقدند‬

‫‪Science‬‬

‫این مسیر به همان نتیجه ختم خواهد شد‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪:‬‬ ‫استفاده از روبات برای آموزش زبان آلمانی به کودکان‬ ‫پناهجو‬ ‫دانشمندان آلمانی با بهره‌گیری از هوش مصنوعی در‬ ‫آموزش زبان‪ ،‬قصد دارند یادگیری زبان آلمانی را برای‬ ‫کودکان پناهجو آسان کنند‪ .‬به نظر کارشناسان هوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬تمرکز بر کودکان به توسعه این تکنولوژی کمک‬ ‫شایانی خواهد کرد‪)23.12.2015( .‬‬

‫پیرالکسیس موتوی و اندرو کار‪ ،‬دو تن از پژوهشگران‬ ‫آکسفورد‪ ،‬در مقاله‌ای در مجله «ساینس رباتیکس» استدالل‬ ‫کرده‌اند که روبات‌های انسان‌نما شاید همان ابزاری باشند که‬ ‫برای تولید بافت‌های ماهیچه‌ای و تاندون‌های کارآمد الزم‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درخواست صدها دانشمند برای ممنوعیت تولید تسلیحات‬ ‫با هوش مصنوعی‬ ‫صدها متخصص برجسته رباتیک و هوش مصنوعی جهان با‬ ‫انتشار نامه‌ای سرگشاده خواستار ممنوعیت جهانی تسلیحات‬ ‫خودمختار شدند‪ .‬به اعتقاد آنها جهان در آستانه رقابتی‬ ‫مرگبار بر سر تسلیحات مبتنی بر هوش مصنوعی است‪.‬‬ ‫(‪)28.07.2015‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫هوش مصنوعی با گوشت و پوست‪،‬‬ ‫روبات های انسان نما در راهند ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ 5‬چیز که هرگز نباید در زندگی بپذیزید ‪13‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪24‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫‪25‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪26‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪27‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز ‪30‬‬ ‫بستن فضاهای بین دندانی ‬

‫‪35‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪39‬‬

‫روز بزرگداشت زنان خجسته باد‪...‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ 11‬ویژگی دوست خوب ‬

‫‪41‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪42‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪46‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های دانش ـ فناوری ‬

‫‪49‬‬

‫دوازده ویژه گی افراد کسل کننده‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی ‬

‫‪58‬‬

‫دیدنیها‪ :‬هتل عباسی اصفهان‬

‫‪60‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثبات در‬ ‫مسکنبدون‬ ‫واممسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫‪Hair‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•••‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫‪Salon,‬با‬ ‫اثباتو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫پائینبا‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬

‫وسیع بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫(‪ )%5‬و با‬ ‫پیش‪4‬پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫مسکن وبرای‬ ‫• تهیه وام‬ ‫پائینفضایی‬ ‫صندلی و‬ ‫پارکینگ و ‪5‬‬ ‫دارای‬ ‫• ونکوور‬ ‫النزدل در نورث‬ ‫در مرکز خیابان‬ ‫زیبایی‬ ‫سالن آرایش‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫داده می شود‪.‬‬ ‫اجاره‬ ‫فوق العاده‬ ‫درستقیمتی‬ ‫بسیار باال ‪ ،‬با‬ ‫حتما از مشاوره و با در آمدی‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪ Homes‬واحد مجزا برای اجاره‬ ‫آپارتمان بسیار زیبا ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس کامل ‪for Sale‬منزل ‪ 5‬خوابه با‬ ‫‪North Vancouver‬منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 5‬سرویس در ‪Central Lonsdale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫در ‪ Ambelside‬زمین ‪ 6000‬فوت مربع‬ ‫‪ 2‬پارکینگ و انباری‪ ،‬زمین ‪ 1/150‬فوت مربع‬ ‫نزدیک به محل خرید وترانزیت‬ ‫مربع‪،‬‬ ‫فوت‬ ‫‪6000‬‬ ‫زمین‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫خدمات‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫گردید‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ویژه ما بهره مند‬ ‫‪Down‬بهترین منافع و‬ ‫بگیرید تا از‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$1,460,000‬‬

‫‪$2,200,000‬‬

‫‪$1,960,000‬‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪$1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪NorthWest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫منزل ‪ 3‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‬ ‫منزل ‪4‬خوابه نزدیک به ‪Capilano Golf‬‬ ‫آپارتمان بسیار زیبا ( ساختمان ‪ 12‬ساله ) ‪ 3‬خوابه‬ ‫در دو طبقه باز سازی شده‪ ،‬بسیار زیبا‬ ‫در ‪British Properties‬‬ ‫با ‪ 3‬سرویس کامل و ‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق‬ ‫‪ 14,000‬فوت مربع‬ ‫زمین‬ ‫‪ West Vancouver‬زمین ‪ 18,000‬فوت مربع‪ ،‬زیر بنای ‪ 2700‬فوت مربع‬ ‫زمین ‪ 1500‬فوت مربع‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬ ‫‪Mil $2$2,500,000‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Park Canyon Heights$1,700,000‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫در ‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫ــ‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫تان‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$3.5‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫منازل‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫سرویس‬ ‫تا با ‪2‬‬ ‫‪$1.5‬خوابه‬ ‫آپارتمان‪3‬‬ ‫‪Park‬خوابه با ‪3‬‬ ‫کامل ‪ Canyon Heights‬منزل ‪3‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫سرویس ‪ Upper Lansdale‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪4‬‬ ‫خوابهتابا‪6‬زیر زمین‬ ‫منزل ‪3‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ــ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫نزدیک به خیابان ‪Robson‬‬ ‫در منطقه ‪Oxford Heights‬‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫مربع‪ ،‬با‪$1‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫مدرن ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫ـ آپارتمان وبسیارتانزیبا وهاس‬ ‫زمین ‪ 1300‬فوت مربع‬ ‫فوت مربع‬ ‫‪2000 Mil‬‬ ‫زیر بنای‬ ‫زمین ‪ 6500‬فوت‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪$1,460,000‬‬

‫‪$780,000 Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬

‫‪$1,800,000‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪WestNorth‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫زیباترین‪Moody‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫سرویسو شهر از‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬کامال بازسازی شده‬ ‫ساله ‪،‬با‪ 4‬خوابه با ‪4‬‬ ‫منزل‪14‬‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه با واحد مجزا ‪ 2‬خوابه برای اجاره‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪$1.8‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪،Anmore‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫ـ منازل‬ ‫مربع‬ ‫‪ 2200‬فوت‬ ‫‪ $700.000‬باتازیر بنا‬ ‫خوابهمربع‬ ‫‪ 4400‬فوت‬ ‫زمین‬ ‫ـ آپارتماندر منطقه‬ ‫در ‪ North Coquitlam‬با زیر بنای ‪ 3000‬فوت مربع‬ ‫از‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1,700,000‬منظره آب‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$1,450,000‬‬ ‫‪$1,250,000‬‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫برای فروش‬ ‫کسبتاو کار‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2Town‬خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬ ‫‪PIZZA‬‬ ‫‪PARLOR‬‬ ‫‪HAIR SALON‬‬ ‫‪COFFEE‬‬ ‫‪SHOP‬‬ ‫&‬ ‫‪BISTRO‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫ونکوورتا سه خوابه از‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬و‬ ‫پیتزاهای‬ ‫زیباترین آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫النزدل با اجاره مناسب‬ ‫تا زیبایی در مرکز‬ ‫سالن‬ ‫می باشد‬ ‫‪Mall‬سال در این مکان‬ ‫حدود ‪20‬‬ ‫نزدیک به ‪ Center‬بیزینسی که‬ ‫داون تاون‬ ‫در‬ ‫فروشی‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫آماده برای مدیریت جدید ‪Condos for Sale‬‬ ‫در بهترین لوکیشن‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$349,000‬‬ ‫‪$69,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫زیباترین واحدهای‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫دارای ‪ 4‬پارکینگ‪ 5 ،‬صندلی قابل اجاره و فضای زیاد‬ ‫برای اضافه کردن دستگاه لیزر‬ ‫‪$69,000‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 12‬مارچ ‪2017‬‬

‫بازار نوروزی‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 12‬شب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪935 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫سه شنبه ‪ 14‬مارچ ‪2017‬‬

‫جشن چهارشنبه سوری‬

‫زمان‪ 4 :‬تا ‪ 11‬شب‬

‫‪Ambleside Park‬‬ ‫‪West Vancouver, BC.‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 17‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Daya‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫‪Zia's - Cafe & Grill‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫زمان‪ 6:30 :‬شب تا ‪ 1‬بامداد‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪18 March 2017‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪Persian New Year Party‬‬

‫نوروز را با ما جشن بگیرید‬

‫‪Dj, Dance & Buffet Dinner‬‬

‫‪14431 Knox Way,‬‬ ‫‪Richmond,‬‬ ‫‪BC V6V 2Z1‬‬ ‫‪Riverside Palace‬‬

‫شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت‬ ‫همراه با پذیرایی کامل‪ ،‬رقص و پایکوبی‪ ،‬دی جی‬ ‫و شام به صورت بوفه‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫هر نفر ‪$50‬‬

‫‪www.ziascafeandgrill.com‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 18‬مارچ از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 1‬بامداد‬ ‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‪604-780-8089 :‬‬

‫‪14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace‬‬

‫شنبه ‪ 18‬مارچ ‪2017‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬

‫بزرگترین کنسرت نوروزی‬

‫جشن دید و بازدید عید‬

‫‪Red Hot Chili Peppers‬‬

‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬

‫بیژن مرتضوی ـ منصور‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Vancouver Convention Centre‬‬ ‫‪1055 Canada‬‬ ‫‪Place,‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫ﻧﻮروزی‬ ‫ﮐﻨﺴﺮت‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ‬ ‫‪East Building‬‬ ‫‪CANADA‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪EVENT‬‬

‫زمان‪ 6 :‬تا ‪ 12‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪138 Victory Shipway,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC.‬‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫‪Bijan Mortazavi & Mansour‬‬

‫‪Saturday March 18th, 2017‬‬ ‫‪Vancouver Convention Centre‬‬ ‫‪1055 Canada Place, Vancouver | East Building‬‬ ‫ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‪:‬‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس ‪604-988-3515‬‬ ‫ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪604-904-8866‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب ‪604-931-6600‬‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ ‪604-472-0049‬‬

‫‪Tix: $75‬‬

‫‪Info: 778-323-4235‬‬

‫‪SALE‬‬

‫‪www.CanadaPersianEvent.com‬‬

‫ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪ 604-904-8866‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Canada Persian Events‬‬

‫ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫‪Dress‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Impress‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬ ‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ... PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL WH C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Westerno ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling our homes are two the decisions biggest lives. Please letand Mary Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other Buying homes are two of‫برای‬ the biggest ‫در‬ ‫هاوس‬ ‫تاون‬ ‫خرید‬ ‫استثنائی‬ ‫موقعیت‬ ‫خانه در کوکیتالم‬ ‫برای خرید‬ ‫نظیر‬Selling ‫موقعیت بی‬our‫کوکیتالم‬ peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like hu Please let Mary Saleh assist you like o Coquitlam $ 723,800 Coquitlam $ $2,278,888 Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly m m people who have been working with Mary repeatedly for over afo d Pit, N E 4 PPlease N lives. let Mary Saleh assist you with like hundreds of other 4 E EIF SYOU E WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: P U 2, 2 P US 1, 2 who have been working with Mary repeatedly for over a decade. O Opeople O 1 . O .1 ar H Mnar Dedicated to results and where your H interest is her best interest M

IF YOU WOULD LIKE TO A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW - WORK IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

AT Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH ASREAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best i n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest n Create your needs, sit RELAX n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n ‫و‬to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to‫ای‬your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX ‫اتاق خواب‬ 7 ‫بسیارلوکس با‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫خانه‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫طراحی‬ ‫با‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ Dedicated to results and where your interest is her‫هاوس‬ best‫تاون‬ interest is your realtor for life n Where dreams come true ‫بزرگ‬ ‫آشپزخانه‬ ‫با‬ ،‫شده‬ ‫بازسازی‬ ‫کامال‬ ، ‫سرویس‬ 5 ‫و‬ n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty ‫ سرویس در‬3 ‫ اتاق خواب و‬3‫ با‬،‫و منحصر به فرد‬ 1marysaleh@gmail.com 2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n Imagine yourself Worry Free

‫ورودی مجزا و دارای‬all ‫دارای‬over ‫طبقه پایین‬ ،‫جدید‬Vancouver, ‫و لوازم‬ Metro best! ‫و زمین‬you ‫ کلوب‬deserve ‫ نزدیک به دو‬the ،‫کوکیتالم‬ ‫بهترین منطقه‬ ،‫ با حیاط اختصاصی و تزیین شده‬،‫سوئیت دو خوابه‬ ‫ یک‬life ‫ طبقه پایین دارای‬،Westwood Plateau ‫گلف‬ your‫به‬realtor ‫ نزدیک به‬،‫ وسایل نقلیه عمومی‬is ‫دبستان و‬ ‫ نزدیک‬for .‫می باشد‬ ‫سرگرمی‬ ‫تفریحات و‬ ‫اتاق بزرگ برای‬ Plateau ‫وزمین گلف‬ ‫کلوب‬ all over Metro Vancouver, you deserve the‫انجام‬ best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

is realtor your realtor for life n Create value to your needs, sit back andlife RELAX is your for allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where all dreams true

‫سهیل حاتمی‬ ‫مترجم رسمی‬ Mary Saleh is your realtor for life

Mary Salehis your realtor for life (Certified Translator)

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Translation Services all over MetroTri-City Vancouver, you deserve the best! ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ .‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫ دالر‬1220 ‫تهران‬ ‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

‫ دالر‬1350 ‫شیراز‬

‫ دالر‬1350 ‫مشهد‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫‪12‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سال نو رب شما مبارک باد‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمتا‬

‫مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ‪ ،‬با تجربه و قابل اعتماد‬ ‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‪ :‬کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪،‬‬ ‫میپل ریج‪ ،‬لنگلی‪ ،‬آلدرگروو‪ ،‬و نکوور بزرگ‬ ‫ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫نان و شیرینی ‪ Tops‬با عطر و طعم ایرانی ‪ ،‬یادآور خاطرات خوش شما از‬

‫ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫سفره های ایرانی است‪ .‬اگر به سالمتی خود‪ ،‬ارزش غذایی و شیوه پخت آن‬

‫ویا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬ ‫تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ ‫تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد (‪)Self-employed‬‬ ‫تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫اهمیت می دهید نان و شیرینی ‪ Tops‬را یک بار انتخاب کنید‪.‬‬

‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‪ ،‬ونک‪ ،‬افرا‪ ،‬خورشید‪،‬‬ ‫پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‪.‬‬

‫آماده همکاری با انجمن ها ‪ ،‬خیریه ها و سوپر مارکتها‬ ‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4‬‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫فروش و ساخت انواع در های شیشه ای و آینه ای‬ ‫‪ .‬مناسب برای مکانهای مسکونی و تجاری‬ ‫‪ .‬با کیفیت بسیار باال و طراحی زیبا‬

‫‪ .‬با بیش از ‪ 18‬سال سابقه درخشان‬ ‫ساخت انواع درهای شیشه ای برای منازل‬

‫‪. Frameless Shower‬‬ ‫‪. Tub Enclosure‬‬ ‫‪. Railings‬‬ ‫‪. Back Splash‬‬ ‫‪. Total Vision‬‬ ‫‪. Storefront‬‬ ‫‪. Retractable Screens‬‬

‫انواع درهای توری‬

‫‪Tel: 778-837-8220‬‬ ‫‪www.Royalglassvancouver.com‬‬ ‫‪Royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫انواع درهای کمد دیواری‬

‫شیشه ای‪ ،‬آینه ای و آلومینیومی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 5‬چیز که هرگز نباید در زندگی بپذیزید‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫خیلی وقت‌ها در زندگی مان‪ ،‬در نهایت چیزی را‬ ‫کم‌تر از شایستگی‌مان است می‌پذیریم‪ ،‬فقط به این‬ ‫خاطر که می‌ترسیم اوضاع‌مان را تغییر دهیم‪ .‬شاید‬ ‫باور یک ایده‌ی ناملموس و چشم‌پوشی از آسودگی‬ ‫حاصل از احساس آشنایی در ابتدا دشوار‪ ،‬ترسناک‪،‬‬ ‫و شدیدا ناراحت‌کننده باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ما وارد این زندگی نشدیم که بی‌خطر و آسوده باشیم؛‬ ‫آمده‌ایم که همه‌چیز را زیر و رو کنیم‪ ،‬و به خودمان‬ ‫ثابت کنیم می‌توانیم همان زندگی را داشته‌باشیم که‬ ‫همیشه در رویاهای‌مان تصور می‌کردیم‪.‬‬ ‫شما هرگز نباید این ‪ ۵‬چیز را در زندگی‬ ‫بپذیرید‪:‬‬ ‫‪ -1‬حد وسط‬ ‫"عمیق‌ترین ترس‌مان این نیست که‬ ‫ضعیف هستیم‪ .‬عمیق‌ترین ترس‌مان این‬ ‫است که بی‌نهایت قدرتمند هستیم‪ -".‬ماریان‬ ‫ویلیامسون‬

‫با این حال‪ ،‬پرداختن به زندگی‌ای که خود‬ ‫حقیقی‌مان را به نمایش نمی‌گذارد خالقیت‪،‬‬ ‫انگیزه‌ی موفقیت‪ ،‬و شوق‌مان را به زندگی از بین‬ ‫می‌برد‪ .‬بسیاری از آدم‌ها فقط به این خاطر گرفتار‬ ‫افسردگی می‌شوند که احساس می‌کنند گیر کرده‌اند‬ ‫و نمی‌دانند به کدام سو بروند‪ ،‬اما مجبور نیستید به‬ ‫کم قانع باشید‪ .‬می‌توانید برای بیش‌تر از آن تالش‬ ‫کنید‪ ،‬و باید تا هروقت امکان دارد این کار را بکنید‪.‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫تا به حال چندبار به خودتان گفته‌اید نمی‌توانید‬ ‫کاری را انجام دهید؟ تا به حال چند بار اجازه داده‌اید‬ ‫آن ندای درونی پرتردید و منفی شما را از آن‌چه‬ ‫واقعا می‌خواهید بازدارد و باعث شود به راحتی کوتاه‬ ‫بیایید؟ از امروز شروع کنید‪ ،‬از این به بعد اجازه‬ ‫ندهید آن ندای درونی زندگی‌تان را کنترل کند؛ آن‬ ‫را با قدرت اعتماد به‌نفس و خودباوری‌تان را ساکت‬ ‫کنید‪ .‬اجازه ندهید ترس از شکست شما را از تالش‬ ‫بیش‌تر بازدارد‪ .‬دست‌کم می‌توانید از شکست درس‬ ‫بگیرید‪ ،‬و از آن به عنوان انگیزه‌ای برای برداشتن‬ ‫قدم بعدی در زندگی‌تان استفاده کنید‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫تغییر در دناک است‪ ،‬اما اگر فقط به این دلیل‬ ‫که فکر می‌کنید آن‌چه را برای موفقیت الزم است‬ ‫ندارید چیز کم‌تری را انتخاب کنید و بپذیرید‪ ،‬خیلی‬ ‫عذاب‌آورتر خواهدبود‪.‬‬ ‫‪ -2‬روابط منفی‬ ‫روابطی که فقط باعث ناراحتی‌تان می‌شوند دیگر‬ ‫نباید جایی در زندگی‌تان داشته‌باشند‪ .‬شاید در‬ ‫ابتدا قطع رابطه با آدم‌هایی که مدت‌ها است آنها را‬ ‫می‌شناسید دشوار به‌نظر برسد‪ ،‬اما نباید به این روابط‬ ‫اجازه بدهید هم‌چنان اشتیاق‌تان را به زندگی از بین‬ ‫ببرند‪ .‬باید اطراف‌تان را با آدم‌هایی پر کنید که مانند‬ ‫شما نگرشی بلندپروازانه و مشتاق به زندگی دارند؛‬ ‫اجازه ندهید آدم‌هایی که انرژی منفی می‌دهند در‬ ‫زندگی‌تان جایی داشته‌باشند‪ .‬آنها فقط شما را گمراه‬ ‫می‌کنند و از امیدها و آروزهای‌تان دورتان می‌کنند‪.‬‬ ‫بی‌هیچ تردیدی از آدم‌هایی که مانع شکوفا شدن‬ ‫بهترین استعداد‌های‌تان شما می‌شوند دوری کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬از شغل‌تان نفرت دارید‬ ‫متاسفانه امــروزه این مورد دربــاره‌ی اکثریت‬ ‫نیروی کار صدق می‌کند‪ .‬براساس گزارشی از‬ ‫سازمان کنفرانس بورد (‪)the Conference Board‬‬ ‫‪۵۲.۳‬درصد امریکایی‌ها از کارشان ناراضی هستند‪.‬‬ ‫حتی بعضی از پژوهش‌ها رقم‌های بیش‌تری را‬ ‫گزارش کرده‌اند‪ ،‬که نشان می‌دهد بیش‌تر آدم‌ها‬ ‫برای تامین نیازهای‌شان به کاری راضی شده‌اند که‬ ‫از آن نفرت دارند‪ .‬بیش‌تر شغل‌هایی که امروزه داریم‬ ‫خیلی در خدمت این سیاره و آدم‌های‌اش نیستند و‬ ‫ما را بیش‌تر از پیش از هم دور می‌کنند‪ .‬یک شغل‬ ‫نباید صرفا وسیله‌ای برای تامین نیازها باشد؛ باید‬ ‫رضایت‌بخش و الهام‌دهنده باشد و شما را به چالش‬ ‫بکشد‪ .‬باید باعث شود احساس کنید در زندگی‌تان‬ ‫هدف دارید‪ ،‬باید در زندگی‌تان ارزش‌افزایی کند‪.‬‬ ‫شاید ترسناک یا غیرممکن به‌نظر برسد‪ ،‬اما شما‬ ‫می‌توانید کاری را که باعث بدبختی‌تان می‌شود‬ ‫ترک کنید‪.‬‬ ‫فقط به این خاطر که می‌توانید صورت‌حساب‌های‌تان‬ ‫را بپردازید به کاری را که از آن نفرت دارید راضی‬ ‫نشوید؛ شما می‌توانید هرکاری را دوست دارید انجام‬

‫دهید‪ ،‬فقط باید سخت‌کوش و متعهد باشید‪ .‬اما این‬ ‫تالش‌ها نتیجه‌بخش خواهدبود‪ ،‬چون در نهایت به‬ ‫کاری مشغول می‌شوید که حتی باور نمی‌کنید کار‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬زندگی در مکانی که شما را خوشحال‬ ‫نمی‌کند‬ ‫بسیاری از آدم‌هــا‪ ،‬اغلب از سر تــرس‪ ،‬تمام‬ ‫زندگی‌شان به یک‌جا پایبند می‌مانند‪ .‬آنها از بی‌پولی‪،‬‬ ‫ترک محلی که سال‌ها در آن زندگی کرده‌اند‪ ،‬پیدا‬ ‫کردن دوستان جدید‪ ،‬و غیره می‌ترسند‪ .‬آیا بهتر‬ ‫نیست به جای ماندن در محلی که به آن تعلق‬ ‫ندارید‪ ،‬شانس‌تان را امتحان کنید و ببینید یک شهر‬ ‫جدید چه‌چیزهایی برای عرضه دارد؟ اصال شاید‬ ‫یک کشور دیگر برای‌تان مناسب‌تر باشد؛ نکته این‬ ‫است که زندگی ما کوتاه است‪ ،‬و نباید آن را صرف‬ ‫نگرانی بابت عواقب کارها بکنیم‪ .‬باید از زمان‌مان‬ ‫عاقالنه استفاده کنیم و از این سفر لذت ببریم‪ ،‬چون‬ ‫تجربه‌های‌مان از ما آدم بهتری می‌سازد‪.‬‬ ‫برای این‌که به عنوان یک انسان رشد کنید‪ ،‬باید‬ ‫از دل‌تان پیروی کنید و چیزهای جدید را امتحان‬ ‫کنید؛ درغیر این‌صورت‪ ،‬زندگی راکد و یک‌نواخت‬ ‫می‌شود‪ ،‬امــا مجبور نستید چنین زندگی‌ای‬ ‫داشته‌باشید‪.‬‬ ‫‪ -5‬زندگی براساس قواعد دیگران‬ ‫اگر تا به حال این را درنیافته‌اید‪ ،‬باید بدانید‬ ‫زندگی هرکس براساس نگاهی است که به آن دارد‪.‬‬ ‫دیدگاه و نظرات هرکس متفاوت است‪ ،‬چون هرکس‬ ‫زندگی را از نقطه نظر خودش می‌بیند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬هرگز نباید استانداردهای دیگران را درمورد‬ ‫نحوه‌ی زندگی‌تان بپذیرید‪ .‬شاید آن ایده‌ها برای آن‬ ‫شخص مناسب باشند‪ ،‬اما برای شما مناسب نیستند‪.‬‬ ‫اجازه ندهید دیگران به شما بگویند چه‌طور باید‬ ‫زندگی کنید؛ فقط شما می‌توانید این تصمیم را برای‬ ‫خودتان بگیرید‪ .‬شما این نمایش‌نامه را می‌نویسید‪،‬‬ ‫و شما باید طبق نظر و دیدگاه خودتان آن را‬ ‫اجرا کنید‪ .‬فقط شما می‌توانید داستان خودتان را‬ ‫بنویسید‪ ،‬بنابراین اجازه ندهید آدم‌های دیگر این کار‬ ‫را برای‌تان انجام دهند‪.‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫اشتباهات خطرناک بعد از جراحی‬ ‫اکثر افــراد فکر می‌کنند که پس از جراحی‬ ‫می‌توانند هر کاری را انجام دهند و احساس‬ ‫می‌کنند که می‌توانند فورا دوباره به زندگی عادی‬ ‫خود برگردند و رفتارهای سابق خود‪ ،‬همچون غذا‬ ‫خوردن زیاد و پیاده‌روی بیش‌ازاندازه را انجام دهند‪.‬‬ ‫در صورتی که اشتباه است‪ .‬در اینجا ‪ 8‬اشتباهی که‬ ‫سرعت بهبودی شما پس از عمل جراحی را کند‬ ‫می‌کنند‪ ،‬آورده ایم‪.‬‬ ‫مصرف نکردن داروهای تجویزی توسط‬ ‫پزشک‬ ‫بعد از عمل جراحی در بیمارستان مسکن های‬ ‫قوی به بیمار داده می شود تا شدت درد را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬بعد از مرخص شدن بیمار نیز پزشک معالج‬ ‫برای بیمار داروهای مسکن تجویز می کند‪ .‬ولی‬ ‫ممکن است مصرف این داروهای ضد درد را پشت‬ ‫گوش بیندازید‪ ،‬چون فکر می‌کنید که این داروها‬ ‫اعتیادآور هستند و یا مصرف چنین داروهایی‬ ‫می‌تواند باعث یبوست‪ ،‬حالت تهوع و گیجی شما‬ ‫شود‪ .‬اما پزشک‪ ،‬هیچ دارویی را بی‌دلیل تجویز‬ ‫نمی‌کند و مصرف نکردن آن‌ها کار عاقالنه‌ای نیست‪.‬‬ ‫درد پس از عمل جراحی می‌تواند در خوابیدن‪،‬‬ ‫اشتها و توانایی انجام کارهای شما اختالل ایجاد‬ ‫کند‪ .‬عالوه بر این درد باعث می‌شود که بدن شما‬ ‫در روند بهبودی خود با شرایط سخت‌تری مواجه‬ ‫شود‪ .‬در نهایت پزشک پس از مدتی دستور به قطع‬ ‫مصرف این داروها می‌دهد‪ ،‬اما قطع مصرف زودتر از‬ ‫موعد این داروها کار عاقالنه‌ای نیست‪.‬‬ ‫داروهای تجویزی دیگر‪ ،‬آنتی بیوتیک ها هستند‪.‬‬ ‫در هر عمل جراحی احتمال عفونت در محل عمل‬ ‫وجود دارد‪ .‬پس بعد از عمل جراحی‪ ،‬پزشک معالج‬ ‫داروهای آنتی بیوتیک برای بیمار تجویز می کند‬ ‫تا احتمال عفونت بعد از عمل جراحی کاهش پیدا‬ ‫کند‪ .‬عدم مصرف منظم این داروها‪ ،‬خطر عفونت‬ ‫زخم جراحی را زیاد می کند‪.‬‬ ‫یک گروه دارویی بسیار مهم که در شکستگی‬ ‫اندام تحتانی از جمله پاها توسط پزشک تجویز‬ ‫می شوند‪ ،‬داروهای ضد لخته خون یا رقیق کننده‬ ‫خون هستند‪ ،‬زیرا یکی از عوارض شکستگی پاها‪،‬‬ ‫لخته شدن خون در سیاهرگ های عمقی ساق پا‬ ‫است که می تواند بسیار خطرناک و کشنده باشد‪.‬‬ ‫فعالیت بیش‌از اندازه باعث می‌شود که زخم‬ ‫شما به خوبی بهبود نیابد‬ ‫لخته شدن خون در اندام های تحتانی ممکن‬

‫است موجب آمبولی ریوی و اختالل در عملکرد‬ ‫قلب و ریه شود‪ .‬لذا بعد از گچ گرفتن پا به بیمار‬ ‫داروهایی داده می شود تا از لخته شدن خون در‬ ‫پاها جلوگیری شود‪ .‬استفاده از این داروها ممکن‬ ‫است تا چند هفته بعد از جراحی هم ادامه پیدا کند‪.‬‬ ‫عدم استفاده از این داروها باعث آمبولی ریه و مرگ‬ ‫فرد خواهد شد‪.‬‬ ‫فعالیت بیش‌ازاندازه بدنی‬ ‫اگر پس از عمل جراحی فورا به انجام فعالیت‌های‬ ‫سابق خود اقدام کنید با مشکل مواجه می‌شوید‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬اگر فعالیت‌های ورزشی خود را زود‬ ‫شروع کنید ممکن است که حین انجام آن‌ها زمین‬ ‫بخورید و به خودتان آسیب بزنید‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫فعالیت بیش‌از اندازه باعث می‌شود که زخم شما به‬ ‫خوبی بهبود نیابد‪.‬‬ ‫ممکن است پزشک شما مجوز انجام فعالیت‌های‬ ‫ساده و سبک را به شما بدهد و شما را از انجام‬ ‫فعالیت‌های سخت بر حذر دارد‪ .‬همچنین ممکن‬ ‫است که پزشک شما پیاده‌روی روزانه را به شما‬ ‫پیشنهاد کند و شما را از بلند کردن اجسام باالی ‪4‬‬ ‫کیلو بر حذر دارد‪.‬‬ ‫ماندن زیاد در رختخواب‬ ‫پس از جراحی به‌ محض آنکه احساس راحتی‬ ‫کردید‪ ،‬بدن خود را حرکت دهید‪ .‬بعضی از افراد‬ ‫نگران تحرک هستند و می‌ترسند که تحرک باعث‬ ‫بدتر شدن حال آن‌ها شود؛ اما مهم‌ترین موضوع پس‬ ‫از یک جراحی این است که تحرک داشته باشید‪.‬‬ ‫دراز کشیدن زیاد در رختخواب می‌تواند تعدادی از‬ ‫مشکالت مانند خون لخته شده‪ ،‬زخم بستر‪ ،‬آمبولی‬ ‫ریه و ضعیف شدن عضله‌ها را به بار آورد‪.‬‬ ‫حتی زمانی که احساس خستگی می‌کنید هم‬ ‫سعی نکنید با دراز کشیدن این احساس خود را‬ ‫برطرف کنید‪ .‬وقتی‌که تحرک دارید‪ ،‬می‌توانید از شر‬ ‫احساس خستگی هم خالص شوید‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫تحرک سرعت هضم غذا را افزایش می‌دهد‪ .‬ممکن‬ ‫است پس از جراحی روده‌های شما تنبل شوند‪ ،‬اما‬ ‫یک فعالیت بدنی ساده و کوچک می‌تواند به فعال‬ ‫کردن مجدد روده‌های شما کمک کند‪.‬‬ ‫مصرف نکردن غذا و نوشیدنی کافی‬ ‫اگر حالت تهوع داشته باشید یا دچار یبوست‬ ‫باشید‪ ،‬نداشتن عالقه به خوردن و آشامیدن طبیعی‬ ‫است؛ اما جذب غذا و نوشیدنی یک عامل حیاتی‬ ‫برای بدن است و حکم سوخت را برای بدن دارند‪.‬‬ ‫غذا به عضله‌های شما انرژی می‌دهد و مایعات نیز‬ ‫آب بدن شما را تامین می‌کنند‪ .‬زمانی که غذا و‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشیدنی کافی مصرف نمی‌کنید‪ ،‬بهبودی تان به‬ ‫تاخیر می‌افتد‪.‬‬ ‫کنار گذاشتن فیزیوتراپی‬ ‫بسیاری از افــراد فکر می‌کنند که می‌توانند‬ ‫به‌تنهایی از پس مشکالت پس از جراحی برآیند‪ ،‬اما‬ ‫کار کردن با یک فیزیوتراپیست یک عامل مهم در‬ ‫بهبودی سریع است‪.‬‬ ‫بــرای بعضی از جراحی‌ها اگر پیش از ترک‬ ‫بیمارستان تنها برای یک یا دو جلسه با یک‬ ‫فیزیوتراپیست کار کنید برای شما کافی خواهد بود؛‬ ‫اما اگر جراحی سنگینی روی شما انجام شده باشد‪،‬‬ ‫فیزیوتراپی یک عامل اساسی در بهبودی تان خواهد‬ ‫بود و نباید آن را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫فیزیوتراپی باعث می‌شود که قوی‌تر شوید و‬ ‫سرعت بهبودی شما بیشتر شود‪ .‬توصیه می‌شود‬ ‫که فیزیوتراپی را جدی بگیرید و به فیزیوتراپیست‬ ‫مراجعه کنید و تمرین‌های مربوطه را در خانه انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫بازگشتن زودهنگام به سر کار‬ ‫بعضی از افــراد پس از عمل جراحی بدون‬ ‫آنکه دوران نقاهت خود را بگذرانند و با بهبودی‬ ‫چشمگیری در خود مواجه شوند‪ ،‬فورا به سر کار‬ ‫می‌روند‪ .‬افراد بسیاری دیده شده اند که پس از عمل‬ ‫جراحی و هنگامی‌که در بیمارستان هستند‪ ،‬با رایانه‬ ‫یا تلفن همراه خود کارشان را انجام می‌دهند‪ .‬این‬ ‫افراد در چنین شرایطی قادر به گرفتن تصمیمات‬ ‫درست نیستند و نمی‌توانند به‌طور منطقی فکر‬ ‫کنند‪ .‬به این ترتیب نه‌تنها سرعت بهبودی خود‬ ‫را کاهش می‌دهند‪ ،‬بلکه ممکن است با تصمیمات‬ ‫نادرست‪ ،‬آینده شغلی خود را تحت تاثیر قرار دهند‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود تا وقتی‌که احساس درد می‌کنید به‬ ‫محل کار خود نروید و پیش از رفتن به سر کار‪ ،‬از‬ ‫پزشک تان اجازه بگیرید‪.‬‬ ‫رانندگی کردن‬ ‫بعضی از افراد پس از جراحی فورا مشغول رانندگی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬اما اگر پزشک به شما می‌گوید که مدت‬ ‫دو هفته یا دو ماه پشت فرمان ماشین ننشینید‪،‬‬ ‫حتما دلیل خاصی دار د‪ .‬جراحی می‌تواند سرعت‬ ‫واکنش شما را کاهش دهد و همین کاهش سرعت‬ ‫واکنش‪ ،‬می‌تواند احتمال تصادف شما را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬تا زمانی که به‌طور کامل خوب نشده اید و‬ ‫پزشک شما اجازه نداده است‪ ،‬پشت فرمان ماشین‬ ‫ننشینید و از دیگر اعضای خانواده خود بخواهید که‬ ‫رانندگی کنند‪.‬‬ ‫عدم انجام تمرین‌های تنفسی‬ ‫اگر یک جراحی روی شکم‪ ،‬قلب‪ ،‬شش یا ستون‬ ‫فقرات خود داشته اید‪ ،‬پزشک معموال از شما‬ ‫می‌خواهد که برای بهبود عملکرد ریه‌ها که تحت‬ ‫تاثیر داروی بیهوشی قرارگرفته‌اند‪ ،‬تمرین‌های‬ ‫تنفسی را انجام دهید‪ .‬انجام تمرین‌های تنفسی‬ ‫یک عامل بسیار مهم است‪ .‬انجام چنین تمرین‌هایی‬ ‫باعث باز شدن ریه‌های شما می‌شود و در نتیجه‬ ‫ترشحات مخاطی که درون آن‌ها انباشته شده‌اند‪،‬‬ ‫از آن‌ها خارج می‌شوند‪ .‬تا زمانی که پزشک دستور‬ ‫به قطع انجام تمرین‌های تنفسی را نداده است‪،‬‬ ‫خودتان انجام این تمرین‌ها را قطع نکنید‪.‬‬

‫کشف نسخه خطی غزلیات حافظ‬ ‫با مهر شاه جهان و یک غزل تازه‬ ‫به گزارش رسانه‌های ایالت بنگال‪" ،‬انجمن آسیایی‬ ‫کلکته" از کشف مهمی خبر داده است‪ :‬پژوهشگران‬ ‫این بنیاد فرهنگی یک نسخه خطی تازه و ناشناخته‬ ‫از دیوان غزلیات خواجه حافظ شیرازی پیدا کرده‌اند‬

‫که گفته می‌شود نسخه‌ای بسیار گرانبها و نادر است‪.‬‬ ‫روزنامه "تایمز آو ایندیا" در صفحه اول شماره‬ ‫امروز خود‪ ،‬دوشنبه (‪ ۱۶‬اسفند‪ ۶/‬مارس) کشف‬ ‫این دست‌نوشته را ‪ ۷۰۰‬سال پس از مرگ شاعر‬ ‫یک رویــداد فرهنگی مهم دانسته که به شکلی‬ ‫کامال تصادفی پیش آمده است‪ .‬اکنون بسیاری از‬ ‫ایران‌شناسان تنها برای دیدن این اثر راهی کلکته‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که این نسخه خطی نه تنها به‬ ‫خطی خوش و با آرایش و تذهیب زیبا نوشته شده‪،‬‬ ‫بلکه‌ در آن غزلی هست که در سایر نسخه‌ها وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫از این‌ها گذشته این نسخه از این نظر نیز اهمیت‬ ‫دارد که حاوی امضا و مهر طالیی شاه‌جهان است‪،‬‬ ‫پادشاه نامی و پرشکوه سلسله مغوالن هند‪ .‬این‬ ‫پادشاه چند قرن پس از حافظ زندگی می‌کرد‪ ‌،‬اما‬ ‫به نظر کارشناسان "انجمن آسیایی"‪ ،‬مهر دربار او‬ ‫نشان می‌دهد که این پادشاه هنردوست این نسخه‬ ‫را برای کتابخانه شخصی خود تهیه کرده است‪.‬‬ ‫موزه انجمن آسیایی در کلکته نسخه نویافته را در‬ ‫ویترینی برای تماشای عموم به نمایش گذاشته اما‬ ‫می‌گوید که به زودی به خزانه‌ای مخصوص منتقل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫کشف تصادفی‬

‫انجمن آسیایی کلکته این روزها در تدارک جشن‬ ‫‪۲۲۰‬مین زادروز میرزا غالب است‪ ،‬شاعر هندی است‬ ‫که به زبان‌های اردو و فارسی شعر سروده است‪.‬‬ ‫کارشناسان انجمن در جستجوی آثار خطی‬ ‫باقیمانده از میرزا غالب‪ ،‬به شکلی کامال تصادفی‬ ‫دست‌نوشته‌ای با اوراق زرد و کهنه یافته‌اند که به‬ ‫زودی متوجه شدند نسخه ناشناخته‌ای از دیوان‬ ‫حافظ است‪.‬‬ ‫رامکریشنا چاترجی‪ ،‬مشاور تاریخی انجمن‬ ‫آسیایی‪ ،‬به تایمز آو ایندیا گفته است‪" :‬وقتی‬ ‫همکاران ما به این نسخه برخوردند‪ ‌،‬حیرت کردند‪،‬‬ ‫زیرا حافظ پانصد سال قبل از میرزا غالب زندگی‬ ‫می‌کرده اســت‪ .‬در جریان تماس و مشاوره با‬ ‫پژوهشگران ایرانی کم‌کم روشن شد که این نسخه‬ ‫چطور به اینجا رسیده است‪".‬‬ ‫ی دهد که در دیوان نویافته غزلی‬ ‫او توضیح م ‌‬ ‫هست با مطلع "بحمدالله که بازم دیدن رویت میسر‬ ‫شد" که در نسخه‌هایی که تا کنون می‌شناسیم‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫سید اختر حسین‪ ،‬استاد ادبیات فارسی در‬ ‫دانشگاه جواهر لعل نهرو‪ ‌،‬اعتقاد دارد که کشف این‬ ‫نسخه خطی خبری شوق‌انگیز برای ایران‌شناسان‬ ‫و دوستداران شاعر بزرگ ایرانی است‪ .‬به گفته‬ ‫او نسخه‌ای شبیه این نسخه خطی در کتابخانه‬ ‫خدابخش شهر پتنا نگهداری می‌شود‪.‬‬ ‫احمد کریمی حکاک‪ ،‬پژوهشگر و استاد رشته‬ ‫ادبیات فارسی در دانشگاه مریلند‪ ،‬ضمن تاکید بر‬ ‫اهمیت نسخه نویافته گفته است که سلسله مغوالن‬ ‫هند از زمان همایون شاه‪ ،‬عالقه زیادی به شعر و‬ ‫ادب فارسی داشتند و آثار سخن‌سرایان ایرانی را‬ ‫گردآوری می‌کردند یا به امرا و پادشاهان دیگر هدیه‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫نکته جالب دیگر این است که دیوان غزلیات‬ ‫حافظ برای اولین بار بیش از دویست سال پیش در‬ ‫همین شهر کلکته‪ ‌،‬به روش چاپ سنگی منتشر شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫فرارسیدن عید سعید نوروز را به شما هموطنان عزیز و همه فارسی زبانان گرامی تبریک عرض مینماییم‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫بشرح امذیلکا‬ ‫ارائه می نماید‪:‬‬ ‫‪ Blue‬سرویس های جدید و تخفیف های‬ ‫فرارسیدن سال نو و فصل بهار کلینیک ‪Sky‬‬ ‫بمناسبت‬ ‫ویژهترارین‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫خصوصی و دولتی ‪.‬‬ ‫‪ Registered Massage Active‬با پوشش بیمه‬ ‫همکاری(‪Therapy(RMP‬‬ ‫با‬ ‫تراپی‬ ‫ماساژ‬ ‫‪ -1‬سرویس‬ ‫هایرین‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل کمک‬ ‫طبی و‬ ‫‪ -2‬کفی‬ ‫‪Orthotics‬های خصوصی ‪.‬‬ ‫پوشش بیمه‬ ‫‪ Osteopathy‬با‬ ‫استیئوپتی‬ ‫جدید‬ ‫سرویس‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪ -3‬تخفیف ویژه ‪ %10‬برای سرویس ‪ Shockwave Therapy‬تا پایان ماه مارچ ‪2017‬‬ ‫بسیار موثر در درمان‪:‬‬

‫‪Calcification‬‬ ‫خار پاشنه ‪Heel Spur‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Tennis Elbow‬‬ ‫رسوب کلسیم ‪ Calcification‬و‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫‪ ۴‬روش افزایش هوش تان‬

‫این سؤال تفکر بر انگیزی است‪.‬‬ ‫‪ -2‬به شم درونی خود اعتماد کنید‬ ‫در همان نمونه‌ی باال‪ ،‬اگر در چنین لحظاتی به‬ ‫حس درونی خودتان در مورد انتخابی که داشته اید‬ ‫اعتماد نمی کردید چه اتفاقی می افتاد؟ اگر بدون‬ ‫اتالف وقت از این فرصت استفاده نمی کردید امروز‬ ‫کجا بودید؟‬

‫در این مقاله می خواهیم ‪ ۴‬روش افزایش هوش‬ ‫تان را به شما بگوییم‪ .‬با ما همراه باشید‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد زندگی در سن و سال پایین بدون آنکه‬ ‫نقش زیا دی در آن داشته باشیم برایمان اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬اما کم کم مسئولیت زندگی از والدین به‬ ‫ما منتقل می‌شود و از این نقطه به بعد‪ ،‬تصمیمات‬ ‫و شرایط خودمان است که بر زندگی ما تسلط پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬این دو با رابطه‌ی تنگاتنگی که با یکدیگر‬ ‫دارند‪ ،‬عامل تعیین کننده‌ی بسیاری از اتفاقاتی‬ ‫هستند که در زندگی ما رقم می‌خورند‪.‬‬ ‫ما اغلب می‌بینیم افــراد موفق چگونه شانس‬ ‫خودشان را رقم می زنند‪ .‬آنها در واقع وقتی کار‬ ‫به ریسک‌پذیری و خلق و بهره برداری از فرصت‬ ‫ها به میان می‌آید تصمیمات هوشمندانه‌تری‬ ‫می‌گیرند‪ .‬به این ترتیب می‌توان گفت موفقیت شما‬ ‫در زندگی شخصی و شغلی‪ ،‬در درجه ی اول تابع‬ ‫تصمیمات هوشمندانه‌ای است که در زندگی خود‬ ‫اتخاذ می‌کنید‪.‬‬ ‫هر تصمیمی که می‌گیرید تماماً بر اساس افکار‬ ‫و احساسات خود شماست؛ اینکه مغزتان تجربیات‪،‬‬ ‫رویدادها و اطالعاتی که از منابع مختلف دریافت‬ ‫می‌کند را برای نتیجه‌گیری چگونه پردازش می‬ ‫کند‪ .‬به این ترتیب پیدا کردن شیوه هایی که با‬ ‫استفاده از آنها می‌توانید تصمیمات هوشمندانه‌تری‬ ‫بگیرید چندان هم پیچیده نیست‪ .‬نحوه‌ی کار و‬ ‫روش افزایش هوش از این قرار است‪:‬‬ ‫‪ -1‬حواس‌تان متوجه لحظه باشد‬ ‫خیلی از خاطرات همه ی ما به لحظاتی مربوط‬ ‫می شود که تأثیر زیادی روی روند زندگی ما‬ ‫گذاشته اند‪ .‬در زندگی هر کسی چندین تجربه‬ ‫شبیه این می تواند وجود داشته باشد‪ .‬اگر فرد در‬ ‫این لحظات حواسش متوجه همان لحظه نباشد‪،‬‬ ‫فرصت ها از کنارش رد می شوند و او حتی ممکن‬ ‫است هیچ وقت متوجه فرصتی که از دست دا ده‬ ‫است نشود‪ .‬اگر در لحظه های سرنوشت ساز زندگی‬ ‫خود‪ ،‬فرصت را از دست داده بودید االن کجا بودید؟‬

‫وقتی پای تصمیم گیری به میان می آید‪ ،‬به حرف‬ ‫انسان های باهوش و آگاهی که می شناسید گوش‬ ‫دهید‪ ،‬اما در نهایت‪ ،‬این خود شما هستید که باید‬ ‫تصمیم نهایی را بگیرید‪ .‬اگر یاد بگیرید به احساس‬ ‫درونی خودتان اعتماد کنید‪ ،‬وقتی چیزی که می‬ ‫شنوید به نظرتان درست می رسد دیگر وقت را تلف‬ ‫نخواهید کرد‪ .‬و اگر دچار تردید شدید می توانید‬ ‫بفهمید چیزی که شنیده اید درست نیست‪.‬‬ ‫‪ -3‬تفکر انتقادی داشته باشید‬ ‫هرچه اجازه دهید بیش از اندازه اطالعات وارد‬ ‫ذهن شما شود‪ ،‬ارتباطات فعالیت هایتان را با وقفه‬ ‫مواجه کنند‪ ،‬و عوامل مختلف حواستان را پرت‬ ‫کنند‪ ،‬وقت و توجه کمتری برای تمرکز روی نکات‬ ‫مهم پیش روی خود خواهید داشت و کمتر در مورد‬ ‫دقت‪ ،‬کارایی و کاربردپذیری آنچه مشغول یادگیری‬ ‫و تجربه اش هستید فکر خواهید کرد‪.‬‬ ‫به بیان دیگر‪ ،‬شما با ارجحیت دا دن به کمیت‬ ‫اطالعات‪ ،‬ارتباطات و دارایی های خود به جای‬ ‫کیفیت آنها‪ ،‬داشتن درکی عمیق نسبت به موضوع‬ ‫از طریق استدالل منطقی را قربانی جواهرات‪ ،‬یک‬ ‫پست پر بیننده و یا دیگر مواردی خواهید کرد که‬ ‫تنها کاربردشان یک حس خوب موقتی است‪ .‬هر‬ ‫چه می گذرد بازه ی توجه شما با این کار تنگ تر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫شاید باورتان نشود این کار (ارجحیت دادن به‬ ‫کمیت به جای کیفیت) چقدر هوش شما را تحلیل‬ ‫می برد‪ .‬بدون ساختار های منطقی مثل استدالل‬ ‫استنتاجی و روش علمی‪ ،‬جامعه ی ما هیچ گاه به‬ ‫هیچ پیشرفتی دست پیدا نمی کرد‪ .‬فناوری هیچ‬ ‫گاه خلق نمی شد و ما هنوز در همان قرون تاریک‬ ‫گذشته به سر می بردیم‪ .‬یک لحظه تأمل کنید و به‬ ‫این موضوع فکر کنید‪ ،‬البته اگر بتوانید از موبایلتان‬ ‫فاصله بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -4‬آخرین روش افزایش هوش تان این است‬ ‫که حواستان را جمع نگه دارید‬ ‫تمام تبلیغات و شعار های تبلیغاتی بی اساسی که‬ ‫در مورد قرص های کاهش وزن‪ ،‬ویتامین یا مکمل‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Science‬‬

‫های غذایی جادویی می شنویم که قرار است ما را‬ ‫به نحوی سحرآمیز الغرتر‪ ،‬باهوش تر یا قدبلندتر‬ ‫کنند دروغ هستند‪ .‬هیچ یک از آنها قادر به چنین‬ ‫کارهایی نیستند و تماماً با هدف پول سازی از‬ ‫فرهنگ ما به خوردمان داده می شوند؛ فرهنگی که‬ ‫دوست دارد یک شبه و بدون زحمت راه صد ساله‬ ‫را برود‪.‬‬ ‫اما مغز بخشی از بدن همه ی ماست‪ .‬از آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬کافی است به اندازه ی نیاز مجموعه‬ ‫ای از مواد غذایی سالم و تازه مصرف کنید‪ ،‬در‬ ‫خوردن زیاده روی نکنید‪ ،‬یک یا دو بار در هفته از‬ ‫خانه بیرون بروید و ورزش کنید‪ ،‬تا سالمت بمانید‪.‬‬ ‫اگر تندرستی خود را حفظ کنید‪ ،‬ذهنتان نیز در‬ ‫وضعیت خوبی قرار می گیرد و انعطاف پذیری خود‬ ‫را در گذر زمان حفظ خواهد کرد‪.‬‬

‫انویدیا قدرتمندترین‬

‫کارت گرافیک دنیا را با نام‬

‫‪ GTX 1080 Ti‬معرفی کرد‬

‫شرکت انویدیا به انتظارات پایان داد و پرچم‪‎‬دار‬ ‫سری کارت‪‎‬های گرافیک جی‪‎‬فورس خود یعنی‬ ‫‪ Ti 1080 GTX‬را معرفی کرد‪ Ti 1080 .‬براساس‬ ‫پردازنده‪‎‬ی گرافیکی ‪ GP102‬کارت گرافیک ‪Titan‬‬ ‫‪(X‬پاسکال) ساخته شده و به عنوان قوی‪‎‬ترین‬ ‫کارت‪‎‬گرافیک انویدیا با قیمتی تقریبا نصف ‪Titan‬‬ ‫‪ X‬نوید عملکرد مشابهی را در بحث بازی می‪‎‬دهد‪.‬‬ ‫‪ Ti 1080‬شباهت زیادی با ‪ Titan X‬دارد و از‬ ‫‪ GPU GP102‬مشابهی ولی با دو واحد غیرفعال‬ ‫شده‪‎‬ی ‪ SM 30‬استفاده می‪‎‬کند‪ .‬هر دو کارت‬ ‫گرافیک تعداد هسته‪‎‬های ‪ CUDA‬مشابه برابر‬ ‫با ‪ 3584‬عدد‪ texture unit 224 ،‬یکسان و ‪12‬‬ ‫میلیارد ترانزیستور برابر دارند ولی ‪ Ti 1080‬دارای‬ ‫‪ 88‬واحد ‪ ROP 88‬بوده در حالی‪‎‬که تعداد آن‪‎‬ها در‬ ‫‪ 96 Titan X‬عدد است‪ .‬گرچه‪ Ti 1080 ،‬فرکانس‬ ‫پایه‪‎‬ی باالتر ‪ 1480‬مگاهرتز و سرعت کالک‬

‫افزایشی ‪ 1582‬مگاهرتز را در مقایسه با ‪Titan X‬‬ ‫دارد‪ .‬در بحث مموری‪ 11 Ti 1080 ،‬گیگابایت‬ ‫مموری ‪ GDDR5X‬دارد که به نسبت ‪ Titan X‬یک‬ ‫عدد کمتر است‪ .‬عرض رابط حافظه اندکی پایین‪‎‬تر‬ ‫و به جای ‪ 284‬بیت‪ 352 ،‬بیت است‪ .‬گرچه‪ ،‬به‬ ‫علت بهینه‪‎‬سازی‪‎‬ها و تغییرات مموری‪ ،‬مموری در‬ ‫کارت گرافیک ‪ Ti 1080‬در واقع سریع‪‎‬تر و سرعت‬ ‫‪ 11‬گیگابیت در ثانیه را در مقایسه با سرعت ‪10‬‬ ‫گیگابیت در ثانیه‪‎‬ی ‪ Titan X‬دارد و پهنای باند‬ ‫حافظه به جای ‪ 480‬مگابیت در ثانیه‪ 484 ،‬مگابیت‬ ‫در ثانیه است‪.‬‬ ‫ساخت ‪ Ti 1080‬براساس فرآیند ‪ 16‬نانومتری‬ ‫‪ TSMC‬یکسانی با ‪ Titan X‬صورت گرفته و دارای‬ ‫‪ 250 TDP‬وات است‪ Ti 1080 .‬یک طراحی‬ ‫حرارتی بهبودیافته و یک فن محوری و طراحی‬ ‫محفظه‪‎‬ی بخار دارد‪ .‬حذف پورت ‪ DVI‬در یک طرف‬ ‫به معنای این است که حاال یک شیار کامل برای فن‬ ‫وجود دارد تا از گرمای داخل کارت گرافیک بکاهد‪.‬‬ ‫‪ Ti 1080‬حاال دارای سه پورت ‪1.4 DisplayPort‬‬ ‫و یک پورت ‪ 2.0b HDMI‬با یک رابط برای درگاه‬ ‫‪ DVI‬است که در بسته‪‎‬بندی جعبه‪‎‬ی فروش این‬ ‫کارت گرافیک قرار گرفته‪‎‬اند‪ .‬از نظر عملکرد‪ ،‬انویدیا‬ ‫ادعا می‪‎‬کند که ‪ Ti 1080‬به نسبت ‪35 ،1080‬‬ ‫درصد سریع‪‎‬تر است تا بیشترین پیشرفت را در‬ ‫یک کارت گرافیک سری ‪ Ti‬شاهد باشیم (‪Ti 980‬‬ ‫به نسبت ‪ 980‬به مقدار ‪ 25‬درصد و ‪ Ti 780‬در‬ ‫مقایسه با ‪ 18 ،780‬درصد سریع‪‎‬تر بود)‪ .‬در مقایسه‬ ‫با ‪ ،Titan X‬نتایج رسمی بنچمارک‪‎‬ها منتشر نشده‬ ‫است ولی به احتمال زیاد در اکثر بخش‪‎‬ها نزدیک‬ ‫به هم خواهند بود‪.‬‬ ‫کارت گرافیک ‪ Ti 1080 GTX‬از ‪ 19‬اسفندماه‬ ‫با قیمت ‪ 699‬دالر برای نسخه‪‎‬ی ‪ Founder‬و‬ ‫نسخه‪‎‬های ‪ OEM‬وارد بازارهای جهانی می‪‎‬شود و از‬ ‫امروز عالقه‪‎‬مندان می‪‎‬توانند آن را پیش‪‎‬خرید کنند‪.‬‬ ‫این مرتبه خبری از مدل‪‎‬های ‪ Founder‬و استاندارد‬ ‫نیست و انویدیا قصد دارد بهترین کارت گرافیک‬ ‫خود را با قیمت نسخه‪‎‬ی استاندارد عرضه کند‪.‬‬ ‫در همین خصوص‪ ،‬قیمت کارت گرافیک ‪GTX‬‬ ‫‪ 1080‬برای نسخه‪‎‬ی استاندارد ‪ OEM‬از ‪ 599‬دالر‬ ‫به ‪ 499‬دالر کاهش خواهد یافت‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬ ‫کارت‪‎‬های گرافیک ‪ 1080‬و ‪ 1060‬نیز از مموری‬ ‫سریع‪‎‬تر کارت گرافیک ‪ Ti 1080‬بهره می‪‎‬برند به‬ ‫نحوی که ‪ 1080‬مموری ‪ 11‬گیگابیت در ثانیه‬ ‫‪( GDDR5X‬به نسبت قبال که ‪ 10‬بوده است) و‬ ‫‪ ،1060‬مموری ‪ 9‬گیگابیت در ثانیه ‪( GDDR5‬قبال‬ ‫‪ 8‬بوده است) را دریافت خواهند کرد‪ .‬شرکت‪‎‬ها‬ ‫می‪‎‬توانند این مموری‪‎‬های جدید را در کارت‪‎‬های‬ ‫گرافیک خود قرار دهند و آن‪‎‬ها را به عنوان "اوورالک‬ ‫شده توسط کارخانه" بفروشند‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫بهترین وقت خرید یا فروش‬ ‫ملک کدام هنگام است؟‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بازار خریداران (‪) Buyers Market‬‬ ‫به مارکتی اطالق می گردد که در آن نرخ فروش‬ ‫کمتر از ‪ %۱۴‬باشد یا به عبارتی از هر صد خانه‬ ‫موجود در بازار کمتر از ‪ ۱۴‬خانه‬ ‫به فروش برسد‪ ،‬و همانگونه که‬ ‫از نام آن بر می آید مشخصه بارز‬ ‫این مارکت فراوانی نسبی امالک‬ ‫لیست شــده بــوده و به منزله‬ ‫فرصتی مناسب برای خریداران‬ ‫می باشد تا با استفاده از چنین‬ ‫شرایطی با فراق بال به جستجوی‬ ‫ملک مطلوب خود بپردازند و در‬

‫این سئوالی است که غالباً ذهن بسیاری از افرادی‬ ‫را که قصد خرید یا فروش دارند اشغال می کند و‬ ‫در تصمیم گیری ایشان تاثیر به سزایی می گذارد‪.‬‬ ‫قبل از اینکه به پاسخ به این سئوال بپردازیم الزم‬ ‫است که چند اصطالح ملکی را با هم مرور کنیم‪.‬‬ ‫نرخ فروش (‪)SaleRatio‬‬ ‫بازار امالک مانند سایر بازارهای اقتصادی از دو‬ ‫پارامتر اساسی عرضه و تقاضا پیروی می کند بدین‬ ‫معنا که در هر مقطع زمانی (مثال در هر ماه) تعداد‬ ‫امالک موجود برای فروش در مارکت (‪)Inventory‬‬ ‫به عنوان شاخص عرضه محسوب می گردد و تعداد‬ ‫امالکی که در همان مقطع زمانی به فروش رسیده‬ ‫است (‪ )Sales‬به مثابه نمایانگر تقاضا تلقی می شود‪.‬‬ ‫میزانی که از تناسب این دو شاخص بر حسب‬

‫درصد نسبت به یکدیگر بدست می آید به نرخ‬

‫فروش (‪ )SaleRatio‬موسوم است و بیانگر نوع‬ ‫و حالت رفتاری مارکت می باشد که روش‬

‫محاسبه آن بدین ترتیب است‪:‬‬ ‫تعداد امالک به فروش رسیده‬

‫‪ =100X‬نرخ فروش‬

‫تعداد امالک موجود برای فروش‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫مورد قیمت نهایی به چک و چانه و مذاکره بپردازند‪.‬‬ ‫بازار متعادل (‪)Balanced Market‬‬ ‫در صورتیکه نرخ فروش بین ‪ %۱۵‬تا ‪ %۲۰‬باشد‬ ‫این مارکت را بازار متعادل می نامیم و این مارکتی‬ ‫ایده آل و از لحاظ اقتصادی سالمترین شرایط برای‬ ‫برای خرید و فروش محسوب می شود‪ ،‬معموالً در‬ ‫این بازار شاهد فروش امالک با قیمت نهایی بسیار‬ ‫نز دیک به قیمت درخواستی می باشیم و هر دو‬ ‫خریداران و فروشندگان نسبتاً از فرصتهای مساوی‬ ‫برای مذاکره بهره مند هستند‪ ،‬این مارکت همچنین‬ ‫مطلوبترین شرایط را برای مشاورین مسکن فراهم‬ ‫می کند تا بتوانند هم با خریداران خویش کار کنند‬ ‫و هم لیستینگ های فروشندگان خود را به بازار‬ ‫ارائه کنند‪.‬‬

‫درخواستی بیشتر می شود‪.‬‬

‫ملک شما کند‪ ،‬نه اینکه اول خانه شما را فروخته و‬

‫توجه داشته باشیم که در یک ماه مشخص‬ ‫مارکت می تواند بسته به نوع ساختار ملک و یا مکان‬

‫سپس شما نه تنها جایی مشابه نیافته بلکه هیچوقت‬ ‫صاحب ملک خودتان هم نشوید‪.‬‬

‫آن متفاوت باشد‪ ،‬به عنوان مثال در ماه آگوست‬

‫مطلب دیگری که در همین زمینه "انگیزه" باید‬

‫‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک مستقل (‪ )Detached‬در‬

‫مدنظر قرار داد این است که ممکن است شما قصد‬

‫کوکیتالم ‪ %۱۷‬بود که آنرا به مارکتی متعادل بدل‬

‫کوچکسازی (‪ )DownSizing‬و یا بزرگسازی‬

‫میسازد و همزمان نرخ فروش تاون هاوس ها و‬

‫(‪ )Expansion‬فضای زندگی خود را داشته باشد‬

‫کاندوها برابر با ‪ %۶۸‬بود که قویا مارکت فروشندگان‬

‫که در هر کدام از مارکتهای مذکور تحقق بخشیدن‬

‫محسوب می گردد‪.‬‬

‫به این انگیزه ها استراتژی خاص خود را می طلبد‪.‬‬

‫در همین ماه آگوست ‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک‬ ‫مستقل در وست ونکوور تنها ‪ %۸‬بود که شدیداً بازار‬

‫بازاری که در آن قرار دارند نیز صدق می کند‪،‬‬

‫خریداران محسوب می شود و همزمان بازار کاندوها‬

‫منجمله خرید جهت سرمایه گذاری در برابر خرید‬

‫نمایانگر نرخ فروشی برابر با ‪ %۴۱‬بود که بار دیگر‬

‫جهت اقامت که در هر بازار تمهیدات خاص خود را‬

‫نشان از بازار فروشندگان داشت‪.‬‬

‫می طلبد‪.‬‬

‫مشابه همین امر در مورد انگیزه خریداران و نوع‬

‫شاید اکنون به نظر برسد که پاسخ سؤال ابتدایی‬

‫از نکات دیگری که می باید مدنظر قرار گیرد‬

‫ما یافت شده است و بهترین وقت برای خرید مارکت‬

‫می توان به نرخ و نوع وامهای موجود در بازار هنگام‬

‫خریداران و بهترین هنگام فروشدر مارکت فروشندگان‬

‫قصد خرید یا فروش اشاره کرد‪ ،‬مانند اینکه آیا وامی‬

‫است‪ ،‬ولی این تنها یک روی سکه می باشد‪.‬‬

‫در حال حاضر بر دوش شما هست یا خیر و اینکه‬

‫روی دیگر سکه که در واقع می باید بخش اعظم‬ ‫مبنای تصمیم گیری خریدار و یا فروشنده را تشکیل‬ ‫دهد‪" ،‬انگیزه" ایشان از خرید یا فروش می باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر دلیل فروش ملک شما به عنوان‬ ‫فروشنده این باشد که به واسطه نزدیکتر شدن به‬ ‫محل کار یا مدرسه فرزندان خیال دارید پس از‬ ‫فروش ملکی با مشخصات نسبتاً مشابه ملک فعلی و‬

‫آیا می توان آنرا منتقل و یا تلفیق نمود‪ ،‬که البته‬ ‫مبحثی مستقل را می طلبد‪.‬‬ ‫بار دیگر تأكيد می کنیم خرید ملک نمی باید‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری کوتاه مدت انگاشته شود‪،‬‬ ‫مخصوصاً در کانادا‪ ،‬چرا که قوانین مالیاتی تا سر حد‬ ‫ممکن تالش بر حمایت از کسانی دارد که ملک را‬ ‫به عنوان سقف باالی سر خانواده استفاده می کنند‬ ‫و سعی مستمر در کوتاه نمودن دست سودجویان و‬

‫بازار فروشندگان (‪)Sellers Market‬‬

‫در همان حدود قیمت خریداری کنید‪ ،‬اینکه مارکت‬ ‫چگونه مارکتی است تقریباً بی تأثیر می باشد‪ ،‬چرا‬

‫در صورتیکه نرخ فروش از ‪ %۲۱‬بیشتر باشد به‬

‫که اگر در مارکت فروشندگان بفروشید گرانتر از‬

‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬

‫معمول خواهید فروخت و گرانتر هم خواهید خرید‬

‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬

‫و اگر در مارکت خریداران بفروشید ارزانتر فروخته‬

‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫این مارکت بازار فروشندگان می گوییم‪ ،‬مشخصه‬ ‫اصلی اینگونه مارکت فراوانی خریداران و کمبود کاال‬ ‫می باشد که در غالب موارد به رقابت بر سرملک و‬ ‫پیشنهادهای چندگانه خرید می انجامد‪ ،‬در بسیاری‬ ‫مورد در چنین بازاری قیمت نهایی ملک از قیمت‬

‫ولی ارزانتر هم خواهید خرید هر چند در مارکت‬ ‫فروشندگان یک مشاور مجرب این نکته را نیز لحاظ‬ ‫می دارد که به دلیل کمبود کاال و رقابت باید اول‬

‫فرصت طلبان ملکی دارد‪.‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫جایی برای شما بیابد و بعد اقدام به فروش سریع‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بیماری زا و تخریب کننده مبارزه نموده و‬ ‫سالمتی و بهداشت بدن را محافظت می نماید‪،‬‬ ‫دستگاه ایمنی سیستم دفاعی بدن را تشکیل‬ ‫می دهد که در مقابل عوامل بیماری زا مبارزه‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫قسمت ‪ 107‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫دستگاه ایمنی بدن انسان‬ ‫‪Immunity System in Human Body‬‬

‫این دستگاه محافظت بدن سیستم لنفاتیک‬ ‫‪ Lymphatic System‬است که مسئول حفاظت‬ ‫و دفاع از بدن می باشد که بطور خالصه از آن‬ ‫ذکر می شود‪.‬‬ ‫لنف (‪ )Lymph‬و رگ های لنفاوی در تمام‬ ‫بدن و اورگان های آن وجود دارد و عبارت‬ ‫است از عروق لنفاوی و سلول های لنفاوی‬ ‫و باف های لنفاوی که مانند دستگاه گردش‬ ‫خون در تمام قسمت های بدن دخالت نموده‬ ‫و موجبات دفاع و سالمتی را باعث می شوند‪،‬‬ ‫برای ثابت نگهداشتن فرمول اسموتیک انساج‬ ‫(‪ )Osmotic Tissue‬از جدار رگهای خون‬

‫بدن انسان جهت هم آهنگی و حفظ سالمتی‬ ‫اورگان های حیاتی احتیاج به دستگاهی دارد‬ ‫که در مقابل عوامل خارجی و میکروب ها و‬ ‫عوامل بیمار کننده جلوگیری نماید‪ ،‬بنابراین‬ ‫سیستمی بنام ایمنی در بدن انسان بنام ایمنی‬ ‫سیستم قرار گرفته است که در مقابل عوامل‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪ -2‬حــمــل مـــــواد غـــذایـــی چــرب‬ ‫(‪. )Transports Dietary Lipid‬‬

‫تعدادی از این غدد لنفی سطحی اند و گروهی‬ ‫از آنها عمقی می باشد در بعضی از قسمت های‬ ‫بدن و در اطراف اورگان های تعداد زیادی غدد‬ ‫لنفی بطور گروه وجود دارد و به بافت پیوندی‬ ‫‪ Connective Tissues‬اتصال دارند‪.‬‬

‫دستگاه لنفاوی بطور خالصه ‪ 3‬عمل مهم‬ ‫انجام می دهد که عبارت است از‪:‬‬ ‫‪ -1‬جــذب مــایــع اضــافــی بین سلولی‬ ‫(‪.)Drains Exless Intestinal Fluid‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪ -3‬حــمــل ســـلـــول هــــای دفــاعــی‬ ‫(‪.)Carries Immune Cells‬‬ ‫بنابراین کار سیستم لنفاوی و ایمنی در حفظ‬ ‫بهداشت و نگهداری تعادل بدن (‪)Homeostasis‬‬ ‫نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫رگ های لنفاوی و گردش لنف از رگ های‬ ‫کوچک اطراف سلول ها شروع می شود و یک‬ ‫شبکه لنفی در آنجا وجود دارد که لنفاتیک‬ ‫کاپیالری نامیده می شود و به تدریج رگ های‬ ‫کوچک لنفی بزرگتر می شود تا جریان لنف در‬ ‫تمام بافت ها و اورگان های بدن عبور نماید‪.‬‬

‫بافت هــای لنفی بطور وسیع در تمام‬ ‫بدن وجود دارد و شامل دو نوع می باشد‬ ‫که یکی اورگــان اولیه لنفی است که غدد‬ ‫لنفی و سلول های ‪ T‬و ‪ B‬و مغز استخوان‬ ‫‪ Red Bone Marrow‬می باشد‪.‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫پالسما وارد فضای بین سلول ها و بافت ها می‬ ‫شود و از آنجا به رگ های لنفاوی وارد می گردد‬ ‫و در عروق لنفاوی (‪)Lymphatic Vessels‬‬ ‫جریان پیدا می کند‪.‬‬

‫دیگری اورگان ثانوی که در طحال (‪)Spleen‬‬ ‫و تیموس (‪ )Thymus‬هستند که طحال در‬ ‫طرف چپ شکم قرار گرفته و تیموس در جلو‬ ‫جناغ سینه (‪ )Sternum‬واقع شده است و هر‬ ‫دو این اورگان ها در سیستم لنفی و دفاعی بدن‬ ‫شرکت دارند غدد لنفاوی (‪ )Lymph Nodes‬در‬ ‫امتداد رگ های لنفاوی قرار گرفته اند و تعداد‬ ‫آنها حدود ششصد عدد است و اندازه آنها در‬ ‫حدود نخود و یا لوبیای کوچک است‪.‬‬

‫در امتداد رگ های لنفی غدد لنفاوی جای‬ ‫دارند که سلول های دفاعی که ‪ T‬و ‪ B Cell‬نام‬ ‫دارد در آنها وجود دارد‪.‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بطور کلی سیستم دفاعی و ایمنی بدن‬ ‫شامل دستگاه لنف و غدد لنفی و گردش لنف‬ ‫(‪ )Lymph Circulation‬و سلول سفید ‪W.B.C‬‬ ‫‪ White Blood Cells‬بخصوص سلول های ‪T‬‬ ‫و ‪ B‬که در مقابل میکروب ها و سایر عوامل‬ ‫بیماری زا مقاومت نموده و آنها را از بین‬ ‫می برند‪ ،‬و موقع این حرکت دفاعی درجه‬ ‫حرارت بدن باال رفته و تب عارض می گردد‬ ‫و الزم است جهت حفظ سالمتی و بهداشت‬ ‫استراحت بدن مورد توجه قرار گیرد تا دستگاه‬ ‫دفاعی انرژی الزم جهت مبارزه با عوامل مهاجم‬ ‫را داشته باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫اتاوا به تماسهای سی بی سی برای توضیح بیشتر‬ ‫در این زمینه پاسخ دقیقی ندادند و ‪ CBSA‬را برای‬ ‫پاسخگویی توصیه کردند‪ CBSA .‬هم اشاره کرد‬ ‫بزودی جزییات بیشتری در این زمینه به رسانه ها‬ ‫ارائه خواهد کرد‪.‬‬

‫آغاز نصب سیستم تشخیص‬

‫چهره در فرودگاه های کانادا‬ ‫از بهار امسال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫از دیگر کشورهایی که دارندگان گذرنامه ایرانی‬ ‫می‌توانند بدون گرفتن ویزا در مبدا(ایران) به آنها‬ ‫سفر کنند می‌توان به کامبوج‪ ،‬کیپ ورد‪ ،‬کومور‪،‬‬ ‫جیبوتی‪ ،‬گینه بیسائو‪ ،‬گویان‪ ،‬الئوس‪ ،‬موریتانی‪،‬‬ ‫موزامبیک‪ ،‬سومالی و تانزانیا اشاره کرد‪.‬‬

‫خود خارج شود و بالتکلیفی در اعمال سیاست‬ ‫کشورها‪ ،‬به ضرر اقتصاد جهانی تمام شده است‪.‬‬

‫با گذرنامه ایرانی به کدام کشورها شرکت چینی ناقض تحریم‌های‬ ‫می‌توان بدون ویزا سفر کرد؟‬

‫آمریکا علیه ایران‪ ،‬بیش از یک‬ ‫میلیارد دالر جریمه شد‬

‫تکنولوژی تشخیص چهره سرانجام به فرودگاه های‬ ‫کانادا هم رسید و بنا به گزارش سی بی سی بخشی‬ ‫از سیستم احراز هویت مسافرین از سوی سازمان‬ ‫سرویس های مرزی کانادا (‪ )CBSAA‬خواهد بود‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش‪ ،‬تعدادی کیوسک های ویژه‬ ‫برای مسافرانی که وارد کانادا شده و یا به کانادا‬ ‫برمی گردند در فرودگاه های بین المللی کانادا نصب‬ ‫می شود تا مسافران خود اقدام به معرفی شان به‬ ‫دستگاه ها و تایید هویت شان کنند‪.‬‬

‫موسسه تحقیقاتی بین‌المللی "نوماد کاپیتالیست"‬ ‫که در زمینه ارائه مشاوره فعالیت دار د‪ ،‬اخیرا به‬ ‫بررسی ارزش گذرنامه ‪ ۱۹۹‬کشور جهان پرداخته‬ ‫و ایران در این رتبه‌بندی‪ ،‬در رده ‪ ۱۹۱‬قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫در بیانیه ‪ CBSA‬اشاره شده کیوسک های جدید‬ ‫امنیت مرزهای هوایی را باال خواهند برد و به کاهش‬ ‫زمان و هزینه به این سازمان کمک خواهند کرد‪.‬‬

‫کشورهای سوئد‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و جمهوری‬ ‫ایرلند به ترتیب رتبه های اول تا پنجم معتبرترین‬ ‫گذرنامه های دنیا را به خود اختصاص داده‌اند‪.‬‬

‫فرودگاه بین المللی اتاوا اولین فرودگاهی خواهد‬ ‫بود که این کیوسک ها در آن نصب خواهد شد و‬ ‫باقی فرودگاه ها تا سال ‪ ۲۰۱۸‬دارای این سیستم‬ ‫خواهند بود‪ .‬در ماه می نیز قرار است ‪ ۱۳۰‬کیوسک‬ ‫تشخیص چهره در فرودگاه پیرسون تورنتو نصب‬ ‫شود‪.‬‬

‫بریتانیا در این لیست شانزدهم و ایاالت متحده‬ ‫آمریکا سی و پنجم هستند‪.‬‬

‫سیستم کار این کیوسک ها در تشخیص چهره‬ ‫همانند پروژه مقایسه چهره یک به یک وزارت امنیت‬ ‫داخلی آمریکا خواهد بود که مدتی است استفاده‬ ‫از این شیوه برای احراز هویت مسافران را به کار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫برای تهیه این کیوسکها از تکنولوژی شرکت‬ ‫ویژن باکس پرتغال استفاده شده که از دو سال قبل‬ ‫همکاری جدی با ‪ CBSA‬در این زمینه داشت‪.‬‬ ‫نمایندگان فرودگاه های تورنتو ‪ ،‬کبک سیتی و‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کشورهای بدون نیاز به ویزا‬ ‫ترکیه؛ ارمنستان (قفقاز)؛ گرجستان (قفقاز)؛‬ ‫مالزی (جنوب شرقی آسیا)؛ ونزوئال (آمریکای‬ ‫جنوبی)؛ اکوادور (آمریکای جنوبی)؛ نیکاراگوئه‬ ‫(آمریکای مرکزی)؛ ایــاالت فــدرال میکرونزی‬ ‫(اقیانوسیه)؛ دومینیکا (جزیره‌ای در دریای کارائیب)؛‬ ‫کشورهای صدور ویزا به محض ورود‬ ‫بولیوی (آمریکای جنوبی)؛ لبنان (خاورمیانه)؛‬ ‫ایاالت مستقل ساموآ (اقیانوسیه)؛ تاجیکستان‬ ‫(آسیای میانه)؛ نپال (آسیا)؛ ماداگاسکار (جزیره‌ای‬ ‫در اقیانوس هند)؛‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫مسئوالن این شرکت چینی متهم شده‌اند که به‬ ‫گونه‌ای غیرقانونی‪ ،‬تجهیزات مخابراتی حساسی را که‬ ‫در آمریکا ساخته شده بود‪ ،‬به ایران منتقل کرده‌اند‬ ‫و در این روند‪" ،‬نه تنها قوانین صادراتی آمریکا" را‬ ‫زیر پا گذاشته‌اند‪ ،‬بلکه در روند تحقیقات به مقامات‬ ‫آمریکایی "دروغ گفته‌اند و حتی تحقیقاتی را که‬ ‫در داخل شرکت درباره اقدامات غیرقانونی آنها در‬ ‫جریان بود‪ ،‬منحرف کرده‌اند‪".‬‬ ‫تحقیقات مربوط به تخلف شرکت چینی زدتی‌ایی‬ ‫برای پنج سال در جریان بوده است‪ .‬براساس آنچه از‬ ‫این پرونده قضایی منتشر شده‪ ،‬این شرکت تجهیزاتی‬ ‫را که فروش و انتقال آنها به ایران ممنوع بود‪ ،‬طی‬ ‫دوره‌ای شش ساله تهیه و به دست مشتری‌های خود‬ ‫در ایران رسانده است‪ ،‬در حالی که مسئوالن شرکت‬ ‫می‌دانستند که این کار ناقض تحریم‌های ایران است‪.‬‬ ‫شرکت چینی در دادگاه گفت که خود را گناهکار‬ ‫می‌داند‪.‬‬ ‫این شرکت به دلیل نقض تحریم‌های آمریکا علیه‬ ‫ایران به پرداخت ‪ ۸۹۲‬میلیون دالر جریمه شده و‬ ‫پذیرفته است که در صورت رعایت نکردن شرایطی‬ ‫که بر سر آنها با مقامات قضایی آمریکا توافق کرده‬ ‫است ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر دیگر هم بپردازد‪ .‬بخش دوم‬ ‫جریمه (‪ ۳۰۰‬میلیون دالر) برای یک دوره هفت‬ ‫ساله معلق خواهد بود‪.‬‬ ‫ویلبر راس‪ ،‬وزیر بازرگانی آمریکا‪ ،‬هشدار داده‬ ‫است که شرکت‌هایی که تحریم‌های اقتصادی آمریکا‬ ‫را زیرپا می‌گذارند‪ ،‬بدون مجازات نخواهند ماند‪.‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫اقتصاد جهانی‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫وزارت دادگستری آمریکا اعالم کرده است که‬ ‫شرکت زدتی‌ایی‪ ،‬از شرکت‌های مخابراتی بزرگ‬ ‫چین‪ ،‬پذیرفته است که تحریم‌های آمریکا علیه ایران‬ ‫را زیر پا گذاشته و به همین دلیل به پرداخت بیش از‬ ‫یک میلیارد دالر جریمه محکوم شده است‪.‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫در حال خروج از ریل است‬ ‫سازمان همکاری اقتصادی و توسعه اعالم کرد که‬ ‫قطار رشد اقتصاد جهانی‪ ،‬ممکن است که از ریل‬

‫مهر به نقل از رویترز نوشت‪ :‬سازمان همکاری‬ ‫اقتصادی و توسعه در تازه‌ترین گزارش خود تحت‬ ‫عنوان «چشم‌انداز اقتصادی» اعالم کرد‪ ،‬انتظار‬ ‫می‌رود که رشد اقتصاد جهانی در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی ‪ ۳.۵‬درصد باشد؛ این در حالی است که این‬ ‫رقم برای سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‪ ۳ ،‬درصد ثبت شده‬ ‫است؛ همچنین بهبود کند وضعیت اقتصاد جهانی‪،‬‬ ‫حاکی از خارج شدن قطار رشد اقتصادی از ریل‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین سازمان همکاری اقتصادی و توسعه‬ ‫اعالم کرد که اعتماد به بهبود شرایط اقتصادی در‬ ‫جهان‪ ،‬افزایش یافته؛ اما مصرف‪ ،‬سرمایه‌گذاری‪،‬‬ ‫تجارت و بهره‌وری همچنان در سطح پایینی قرار‬ ‫دارند که این روند هشداردهنده است‪.‬‬ ‫در قسمت دیگر این گزارش‪ ،‬به این نکته اشاره‬ ‫شده که عدم ارتباط میان بازارهای مالی با اصلی‪،‬‬ ‫بی‌ثباتی پتانسیل بــازار‪ ،‬آسیب‌پذیری مالی و‬ ‫بالتکلیفی در اعمال سیاست‌ها می‌توانند موجب‬ ‫خارج شدن قطار اقتصاد جهانی از ریل شوند‪.‬‬ ‫این در حالی است که میل اقتصادی منطقه یورو‬ ‫و آمریکا هم‪ ،‬با کمی روند نزولی روبرو شده است‪.‬‬ ‫بر همین اساس سازمان همکاری اقتصادی و توسعه‬ ‫نسبت به بالتکلیفی سیاسی در اروپا نگران است و‬ ‫اعالم کرده که بالتکلیفی در بسیاری از کشورها در‬ ‫حوزه اقدامات سیاسی آینده و جهت‌گیری سیاسی‬ ‫آنها‪ ،‬رو به افزایش است که این مساله‪ ،‬برای اقتصاد‬ ‫جهانی نامناسب است‪.‬‬ ‫همچنین سازمان همکاری اقتصادی و توسعه به‬ ‫این نکته اشاره کرد که وقتی بانک‌های مرکزی‪ ،‬نرخ‬ ‫بهره را افزایش می‌دهند‪ ،‬این مساله موجب بی‌ثباتی‬ ‫نرخ ارز و آشفتگی بیشتر بازار مالی می‌شود‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود که رشد‬ ‫کند اقتصادی چین ادامــه داشته باشد و رشد‬ ‫اقتصادی این کشور در سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی ‪۶.۳‬‬ ‫درصد شود؛ این در حالی است که این رقم در سال‬ ‫گذشته میالدی ‪ ۶.۷‬درصد ثبت شده بود‪.‬‬ ‫همچنین پیش‌بینی می‌شود که رشد اقتصادی‬ ‫بریتانیا هم در سال جاری میالدی‪ ۱.۶ ،‬درصد بوده‬ ‫و افزایش سریع قیمت مسکن در بریتانیا هم می‌تواند‬ ‫حاکی از کساد اقتصادی در این منطقه باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫رضایت شماست‬ ‫هدف ما جلب‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫‪21‬‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫رستوران یامی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫انواع ساندویچ‪ ،‬کباب و دونر‬ ‫بسیار لذیذ و خوشمزه‬

‫‪RESTURANT‬‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪Donair & Kebab‬‬

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬ ‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Park Royal‬‬

‫‪Clinique Gift with Purchase Event‬‬ ‫با خرید ‪ 34‬دالر و یا باالتر‪ ،‬از محصوالت زیبایی مارک کلینیک‬

‫یک کیف هدیه شامل ‪ 7‬محصول متنوع آرایش‬

‫و زیبایی( به ارزش ‪($95‬‬

‫را به صورت رایگان از ما دریافت نمایید‪.‬‬ ‫و همچنین با خرید ‪ 75‬دالر و یا باالتر‪ ،‬از محصوالت زیبایی مارک کلینیک‬

‫یک کیف هدیه شامل ‪ 9‬محصول متنوع آرایش‬

‫و زیبایی ( به ارزش ‪( $135‬‬

‫را به صورت رایگان از ما دریافت نمایید‪.‬‬

‫فروشگاه پارک رویال‬

‫برای اطالعات بیشتر از وب سایت‬

‫‪Hudson's Bay Park Royal‬‬ ‫دیدن فرمایید‬

‫شـهیره بحـری‬ ‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫‪Shari Bahri PH.D.‬‬ ‫برای کسب اطالعات درباره‬ ‫امالک لیست شده به صورت انحصاری‬ ‫(‪)Exclusive Listings‬‬ ‫و واحد های پیش فروشی‪،‬‬ ‫لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫برنامه اسپیس‌اکس‬

‫برای سفر توریستی به ماه‬

‫فضایی قوی در آمریکا و باز شدن دست آژانس‬ ‫فضایی برای تمرکز بر توسعه راکت ها‪ ،‬فضاپیماها‬ ‫و سیستم های نسل آینده برای رفتن به ورای ماه و‬ ‫اکتشافات طوالنی اعماق فضاست‪".‬‬

‫کشف باکتری «‪ ۳.۷‬میلیارد ساله»؛‬ ‫انسان به یافتن حیات در کرات‬ ‫دیگر نزدیک می‌شود؟‬ ‫ایالن ماسک بنیان‌گذار اسپیس‌اکس می‌گوید این‬ ‫شرکت قصد دارد اواخر سال ‪ ۲۰۱۸‬دو مسافر را در‬ ‫قالب یک ماموریت توریستی به اطراف ماه بفرستد‪.‬‬

‫آقای ماسک نام این دو نفر را که قرار است به‬ ‫فضا سفر کنند‪ ،‬فاش نکرده است اما گفته که آنها‬ ‫با مراجعه به این شرکت اعالم آمادگی کرده‌اند که‬ ‫هزینه‌های چنین سفری را بپردازند‪.‬‬

‫شرکت اسپیس‌اکس در بیانیه‌ای که در این باره‬ ‫منتشر کرده نوشته است دو نفری که در قالب این‬ ‫برنامه به فضا سفر می‌کنند‪ ،‬مانند فضانوردان آپولو‬ ‫اشخاصی هستند که "با خودشان امید و رویای‬ ‫بشری" را به فضا می‌برند‪.‬‬ ‫آنها گفته‌اند برای انجام این سفر توریستی‪ ،‬ابتدا‬ ‫وضعیت سالمت این افراد بررسی شده و آزمایش‌های‬ ‫آمادگی بدنی انجام می‌شود‪.‬‬ ‫آموزش‌های اولیه برای این سفر فضایی در سال‬ ‫جاری آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته این شرکت گروه‌های دیگری نیز برای‬ ‫انجام چنین سفری درخواست دا ده‌انــد و انتظار‬ ‫می‌رود پس از این پرواز‪ ‌،‬تعداد افراد بیشتری به فضا‬ ‫فرستاده شوند‪.‬‬ ‫ناسا توانست در سال ‪ ۱۹۶۹‬برای نخستین بار دو‬ ‫فضانورد را به سطح ماه بفرستد‪.‬‬ ‫شرکت اسپیس‌اکس در ماه ژانویه (دی‌مــاه)‬ ‫توانست موشک فالکن ‪ ۹‬را با موفقیت از کالیفرنیا‬ ‫به فضا بفرستد‪.‬‬ ‫تجربه پیشین آنها بعد از انفجار یکی از‬ ‫موشک‌هایشان هنگام پرتاب ناموفق بود‪.‬‬

‫‪ ۲۰۰۸‬جمع آوری و برای مطالعه به آزمایشگاه برده‬ ‫بود‪ .‬پس از برش این سنگ‌ها به الیه‌هایی بسیار‬ ‫نازک‪ ،‬رشته‌هایی از سنگ‌های معدنی در آنها کشف‬ ‫شد‪ .‬اما آنها متوجه فعل و انفعاالت شیمایی در برخی‬ ‫از رشته‌های این مواد معدنی‪ -‬مانند آهن‪ -‬شده‌اند‬ ‫که با فعل و انفعاالت باکتری‌های شناخته شده بر‬ ‫روی آنها یکسان است‪.‬‬ ‫البته بسیاری از دانشمندان متخصص در زمینه‬ ‫گونه‌های اولیه حیات بر روی کره زمین می‌گویند‬ ‫که هنوز تا اثبات این نظریه راه درازی باقی‌ مانده و‬ ‫این فعل و انفعاالت می‌توانند به علل دیگری غیر از‬ ‫وجودی یک باکتری هم بوجود‌ آمده باشند‪.‬‬ ‫بنا بر باور علمی موجود‪ ،‬زمین کمی بیشتر از ‪۴.۵‬‬ ‫میلیارد سال سن دارد‪ .‬سن‌وسال کهن‌ترین عناصر‬ ‫شناخته‌شده بر آن نیز‪ ،‬که زیرکن‌ها هستند‪ ،‬به ‪۴.۳‬‬ ‫میلیارد سال پیش باز می‌گردد‪.‬‬

‫اسپیس‌اکس یک شرکت خصوصی فن آوری های‬ ‫اکتشاف فضایی در آمریکا است که تالش می‌کند‬ ‫تحولی در صنعت فضانوردی ایجاد کند‪.‬‬

‫سفینه فضایی حامل این دو مسافر فضایی‪ ،‬قرار‬ ‫است حدو د یک هفته در فضا بماند‪ ،‬به دور ماه‬ ‫بچرخد و پیش از بازگشت به زمین عمق فضا را‬ ‫تجربه کند‪.‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫دانشمندان موفق به کشف اثری از یک باکتری‬ ‫شده‌اند که بیشتر از ‪ ۳.۷‬میلیارد سال پیش‌می‌زیسته‬ ‫است‪ .‬در صورت تایید‪ ،‬این باکتری قدیمی‌ترین‬ ‫فسیل شناخته‌ شده روی کره زمین خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش یو اس ای تودی‪ ،‬آثار حیات این باکتری‬ ‫در نزدیکی منافذ هیدروترمال‪ ،‬شکاف‌های کف‬ ‫اقیانوس که مواد مذاب موجود در هسته زمین را به‬ ‫اقیانوس‌ها سرازیر می‌کردند‪ ،‬کشف شده است‪.‬‬

‫بر اساس یافته‌ها و تحقیقات فعلی‪ ،‬حیات نیز‬ ‫نزدیک به ‪ ۳.۷‬تا ‪ ۳.۸‬میلیارد سال پیش با سلول‌های‬ ‫پیش‌هسته‌‌ای تک‌یاخته‌ای مانند باکتری‌ها آغاز شد‪.‬‬ ‫اما آغاز حیات به شکل‌هایی که برای ما آشنا هستند‪،‬‬ ‫خیلی سال بعد‪ ،‬یعنی تقریبا ‪ ۵۷۰‬میلیون سال پیش‬ ‫شروع شد‪ :‬با بندپایان و سپس ماهیان‪.‬‬ ‫پستانداران تازه ‪ ۲۰۰‬میلیون سال پیش شروع به‬ ‫تکامل کردند و «ما» ‪ ۲۰۰‬هزار سال پیش‪ .‬در نتیجه‬ ‫قدمت «انسان خردمند» (هومو ساپینس) بر زمین‪،‬‬ ‫چیزی در حدود چهار هزارم درصد از آغاز آن است‪.‬‬

‫کوالکی از جنس سونی‬

‫در صورت تایید وجود این باکتری‪ ،‬این منافذ که‬ ‫در سطح دیگر سیارات منظومه شمسی هم موجود‬ ‫هستند‪ ،‬تبدیل به مرکز اصلی برای جست‌وجوی‬ ‫حیات در کرات دیگر خواهند شد‪.‬‬ ‫دکتر ماتیو داد‪ ،‬از دانشگاه کالج لندن و یکی از‬ ‫محققان اصلی این کشف تازه‪ ،‬می‌گوید «این خیلی‬ ‫هیجان‌انگیز است که نوعی از حیات بالفاصله پس از‬ ‫شکل‌گیری سیاره زمین‪ ،‬شکل می‌گیرد»‪.‬‬ ‫نتایج این کشف تازه این هفته در مجله معتبر‬ ‫نیچر منتشر شده است‪.‬‬ ‫دکتر داد می‌گوید «این (کشف تازه)‌ به من امید‬ ‫زیادی می‌دهد که بتوانیم حیات را در دیگر نقاط‬ ‫جهان پیدا کنیم»‪.‬‬ ‫به گزارش لوس آنجلس تایمز‪ ،‬محققان می‌گویند‬ ‫که حدس آنها در خصوص حیات این باکتری‬ ‫از آزمایش رگه‌های مواد معدنی مانند آهن در‬ ‫سنگ‌های بسیار قدیمی در ایالت کبک کانادا نشات‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫آژانس فضایی آمریکا در بیانیه ای نوشت‪" :‬ناسا‬ ‫برای بیش از یک دهه در صنایع خصوصی سرمایه‬ ‫گذاری کرده ‪ ...‬تا بذر نوآوری تجاری برای پیشبرد‬ ‫آینده بشر در فضا کاشته شود‪".‬‬

‫قدمت سنگ‌های این منطقه دست کم ‪۳.۷۷‬‬ ‫میلیارد است و تا ‪ ۴.۲۸‬میلیارد سال هم می‌رسد‪.‬‬ ‫تنها پنج نقطه در جهان وجو د دار د که در آنها‬ ‫سنگ‌هایی با این قدمت یافت می‌شود‪.‬‬

‫"ناسا درحال تغییر شیوه عملکرد خود از طریق‬ ‫شراکت های تجاری برای کمک به ایجاد یک اقتصاد‬

‫دکتر دامینو پاپینو‪ ،‬یکی دیگر از محققان اصلی‬ ‫این اکتشاف‪ ،‬سنگ‌هایی را از این منطقه در سال‬

‫شرکت سونی که مدتی است در بازار گوشی‌های‬ ‫تلفن همراه از شرکت‌های دیگر بشدت عقب افتاده‬ ‫است با معرفی گوشی اکسپریا ایکسزد پریمیوم‬ ‫(‪ ) Xperia XZ Premium‬در کنگره جهانی موبایل‬ ‫در بارسلون دوبــاره میخواهد به صف اول تولید‬ ‫کنندگان بهترین گوشی‌های تلفن همراه بازگردد‪.‬‬ ‫سونی اولین شرکتی است که از قوی‌ترین پردازنده‬ ‫موبایل یعنی اسنپدراگون ‪ ۸۳۵‬در محصوالتش‬ ‫استفاده می کند‪.‬‬ ‫اکسپریا ایکسزد پریمیوم از نمایشگر ‪ ۵.۵‬اینچی‬ ‫فور کی‪ ،‬حافظه اصلی ‪ ۶۴‬گیگابایتی و دوربین اصلی‬ ‫‪ ۱۹‬مگاپیکسلی بهره میبرد‪ .‬نمایشگر این گوشی از‬ ‫محتوای اچ دی آر نیز پشتیبانی میکند‪.‬‬ ‫قرار است اکسپریا ایکسزد پریمیوم در ماه آوریل با‬ ‫قیمت ‪ ۸۰۰‬دالر ابتدا در ایاالت متحده عرضه شود‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‌های جالب این گوشی توانایی ثبت‬ ‫تصاویر با سرعت ‪ ۹۶۰‬فریم در ثانیه در قاب اچ دی‬ ‫است‪ .‬نرخ پخش فریم در ثانیه بطور استاندارد ‪۲۴‬‬ ‫فریم در ثانیه است‪ .‬این بدان معنی است که این‬

‫گوشی می تواند تا ‪ ۴۰‬برابر تصاویر را آهسته کند‪.‬‬ ‫دوربین اصلی این گوشی ‪ ۱۹‬مگا پیکسلی است‬ ‫و در کنار توانایی برای فیلم برداری فور کی‪ ،‬دارای‬ ‫سنسور بزرگتری نسبت به اکثر گوشی‌ها تلفن همراه‬ ‫است‪ .‬این عامل سبب می شود‪ .‬نویز در تصاویر کمتر‬ ‫شو د و دوربین در حالت نور کم تصاویر بهتری را‬ ‫ثبت کند‪.‬‬ ‫دوربین سلفی این دستگاه هم از نوع ‪ ۱۳‬مگا‬ ‫پیکسلی است‪.‬‬ ‫پردازش تصاویر در این گوشی ‪ ۵‬برابر سریع تر از‬ ‫نسخه قبلی انجام می شود ‪ .‬هر دو دوربین این گوشی‬ ‫از دیافراگم دو بهره میبرند و ویژگی ستیدیشت روی‬ ‫این دوربینها قرار گرفته که باعث شده هیچ لرزشی‬ ‫را در زمان فیلمبرداری مشاهده نکنید‪.‬‬ ‫در این دستگاه برای نخستین بار یک تلفن‬ ‫هوشمند‪ ،‬به نمایشگر ‪ ۵.۵‬اینچی اچ دی آر فور کی‬ ‫مجهز شده است‪ .‬این دستگاه از فناوری تلویزیونهای‬ ‫براویا سونی استفاده می کند‪ .‬سونی با همکاری‬ ‫آمازون این امکان را برای دارندگان گوشی هوشمند‬ ‫اکسپریا ایکسزد پریمیوم فراهم کرده است تا‬ ‫محتوای سازگار با فرمت اچدیآر را تماشا کنند‪.‬‬ ‫سونی سعی کرده قدرت خود در دو حوزه دوربین‬ ‫و تلوزیون را در این گوشی پیاده سازی کند‪ .‬این‬ ‫دستگاه از سیستم عامل آن اندروید هفت استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫گوشی هوشمند اکسپریا ایکسزد پریمیوم از نظر‬ ‫ابعاد در بخش فبلتها جای میگیرد؛ اما بر اساس‬ ‫استاندارد گوشیهای مدرن امروزی‪ ،‬که حاشیه ها رو‬ ‫به کم شدن گذاشته اند‪ ،‬اندکی بزرگ است و کار با‬ ‫یک دست با آن مشکل است‪.‬‬ ‫یکی از ایرداد هایی که برخی به این گوشی وارد‬ ‫کرده اند بدنه براق آن است بدنه‌ای که با کمی‬ ‫استفاده پر از اثر انگشت خواهد شد‪ .‬در لبه پایینی‬ ‫این گوشی هوشمند همانند بسیاری از گوشی های‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۷‬درگاه یواسبی سی استفاده شده است‪.‬‬ ‫از نظر باطری این گوشی یک گوشی متوسط در‬ ‫بخش پرچمدار‌های بازار محسوب می شود‪ .‬در گوشی‬ ‫جدید سونی یک باتری با ظرفیت ‪ ۳۲۳۰‬میلیآمپر‬ ‫ساعت وظیفه تأمین انرژی مورد نیاز قطعات آن را‬ ‫بر عهده دارد‪ .‬این گوشی که وزن ‪ ۱۹۵‬گرمی دارد‬ ‫رقیب اصلی گوشی سامسونگ گلکسی اس هشت‬ ‫است‪ .‬البته احتماال حضور چندین محصول جدید‬ ‫از جمله پرچمدار شرکت نوکیا و وان پالس پنج‬ ‫هم برای گوشی جدید سونی در بازار چالش ایجاد‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬ ‫‪24‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪114‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجاه و سوم‬

‫«معماری» ـ قسمت هفدهم‬

‫شهرهای شاهپور دوم‬ ‫قسمت سوم‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«ایوان کرخه» شاهپور دوم در ‪ 25‬کیلومتری‬ ‫غرب شوش در ساحل راست رودخانه کرخه شهری‬ ‫بنانهاد که به آن «ایران کرد شاپور» یعنی شهری‬ ‫که شاپور ساخته است می گفتند‪ .‬امروزه این شهر‬ ‫به نام «ایوان کرخه» معروف است‪ .‬هدف وی از‬ ‫ساختن این شهر‪ ،‬جانشین کردن آن بجای شوش‬ ‫باستانی بود‪ .‬زیرا شوش دارای جمعیتی مسیحی‬ ‫نشین بودکه به خاطر سختگیری امپراتوران ضد‬ ‫مسیح روم به ایران پناه آورده بودند‪ .‬پس از مسیحی‬ ‫شدن کنستانتین امپراتور روم و اعالم دین مسیح‬ ‫بعنوان دین رسمی امپراتوری‪ .‬حضور تعداد زیادی‬ ‫مسیحی در یک شهر ایران‪ ،‬نوعی خطر سیاسی‬ ‫ـ نظامی را برای قدرت مرکزی بوجود می آورد‪.‬‬ ‫کمااینکه در زمان شاپور دوم‪ ،‬یکبار مسیحیان‬ ‫شوش علیه وی قیام نموده و شاهپور ناچار به‬ ‫لشگرکشی به شوش شد و با کمک ‪ 400‬فیل‬ ‫جنگی شهر را زیر پای فیالن لگدکوب نمود و شهر‬ ‫دیگری بجای آن به نام «ایرانشهر شاپور» بنا نهاد‪.‬‬ ‫طبق کشفیات باستان شناسان از جمله پرفسور‬ ‫گیریشمن در سال ‪ 1950‬اطالعات بسیاری در‬ ‫چگونی شهر آشکار گردید‪ ،‬از جمله اینکه شهر‬ ‫دارای شکل مستطیل به طول ‪ 4‬کیلومتر و عرض‬ ‫یک کیلومتر بوده که آنرا باروی خشتی محکمی‬ ‫در بر می گرفته است‪ .‬دو بنا از شاپور در آن‬ ‫قرار داشته که یکی کاخی ساخته شده از آجر‬ ‫و ساروج و مرکب از یک تاالر چهارگوش بوده و‬ ‫سقفی گنبدی شکل آنرا می پوشانیده است‪ .‬در دو‬ ‫بخش جانبی تاالر‪ ،‬اتاقهایی قرار داشته اند که ‪5‬‬ ‫طاق عریض که میانه آنها با طاقهای متقاطع که از‬

‫بنای دیگر‪ ،‬کاخ یا کوشک سه ایوانه ائیست که‬ ‫دیوارهای آن مزین به نقاشی های دیواری بر روی‬ ‫الیه ای از ساروج بوده‪ .‬شهر دارای انواع تأسیسات‬ ‫شهری از جمله کارگاههای بافندگی بوده که‬ ‫محصول آن به نقاط دور و نزدیک جهان آنروز‬ ‫صادر می شده است‪.‬‬ ‫«سازه های ساسانیان در شوشتر» شوشتر‬ ‫نیز مانند سپاهان یکی دیگر از شهرهای تاریخی‬ ‫ایران است که اعتال و غنای فرهنگی خود را به یک‬ ‫دوره و یا یک شاه بخصوص مدیون نبوده و ردپای‬ ‫دورانهای مختلف در آن دیده می شود‪ .‬بدینشکل‬ ‫کهدر هردوره بهدلیل خاصی مورد توجه قرار گرفته‬ ‫و چیزی در آن ساخته و به آن اضافه شده است‪.‬‬ ‫پرفسورگیرشمن‪ ،‬غارهای شمالی شرقی شوشتر‬ ‫را نخستین سکونتگاه انسانها در ایران می داند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫والترهینس ایالم شناس در کتاب «دنیای‬ ‫گمشده ایالم» احتمال داده که شوشتر همان‬ ‫«آدامدان» ایالمی است‪ .‬در اساطیر ایرانی‪ ،‬ساخت‬ ‫آنرا به هوشنگ شاه پیشدادی نسبت می دهند‬ ‫بدینشکل که وی روزی برای تفریح به خارج از‬ ‫شهر شوش یعنی اقامتگاه رسمی اش سفر کرده و‬ ‫به منطقه ای خوش آب و هوا با جنگل و رودخانه‬ ‫پرخروشی رسید و مجذوب آن گردید و به آن‬ ‫لقب «شوش تر» به معنی از شوش بهتر را داد‬ ‫و دستور به ساخت شهری عظیم و زیبا در آن‬ ‫صارد نموده‪ .‬شهر در دوران هخامنشیان آباد بوده‬ ‫و «بنددارا» یا داریوش از آن دوره باقیمانده است‪.‬‬ ‫اشیا و سفالهای بسیاری متعلق به شیوه سفالگری‬ ‫پارتیان نیز در اکتشافات باستان شناسی بدست‬ ‫آمده که حاکی از پر رونق بودن اقتصادی شهر در‬ ‫آنزمان می باشد‪.‬‬ ‫در دوران ساسانیان یکی از عجیب ترین و‬ ‫شگفت انگیزترین تسهیالت آبی در شوشتر ساخته‬ ‫شد که شهر را بصورت «موزۀ آبی» ویژه ای قابل‬ ‫تحسین در آورد که قب ً‬ ‫ال به‬ ‫هنگام صحبت از معماری در‬ ‫دوران شاپور اول به تفصیل از‬ ‫آن یاد گردید (تصویر ‪.)1‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫دیواری به دیوار دیگر کشیده می شد مسقف شده‬ ‫بودند‪ .‬این شیوه از طاق زنی الهام بخش معماران‬ ‫در سرزمین های شرقی مسیحی در طول دریای‬ ‫ادریاتیک و مدیترانه تا اسپانیا و همچنین سوریه‬ ‫و مصر در ساخت کلیساهای بزرگ و عظیم سده‬ ‫پنجم میالدی تا یازدهم گردید‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شاپور اول پس از پیروزی‬ ‫بر قیصر روم یعنی والرین و به‬ ‫اسارت گرفتن هفتاد هزار از‬ ‫سربازان و افسران رومی‪ ،‬آنان‬ ‫را در محلی به نام تخت قیصر‬ ‫جای داد و شرط آزادیشان را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بر آبادی و عمران شوشتر گذاشت‪ .‬پل قیصر و‬ ‫سد شادروان یادگار آن مرحله از تاریخ می باشد‪،‬‬ ‫شاهپور دوم نیز بمنظور قرار دادن رقیبی در مقابل‬ ‫شوش‪ ،‬قایل به رونق و اعتالی شوشتر بود و سازه‬ ‫های بسیاری را در این منطقه ساخت که شامل‬ ‫سد‪ ،‬پل‪ ،‬آسیاب و کانالهای آبی بود‪.‬‬

‫حضور قبوری به شکل صلیب که متفاوت‬ ‫از استو دانهای تدفینی زرتشتیان در صخره در‬ ‫حاشیه رودخانه است‪ ،‬نشانه ای واضح از استقرار‬ ‫اسیران رومی در آن منطقه می باشد‪ .‬در سمت‬ ‫دیگر رودخانه نیز معدن سنگ بزرگ و مرغوبی‬ ‫است که مورد استفاده در ساخت پل بند شادروان‬ ‫می بو ده‪ .‬با عقب نشستن آب کارون در دوران‬ ‫معاصر سنگهای عظیمی سر از آب بیرون آوردند‬ ‫که اندازه آنان یکسان با سنگهای بکار برده شده در‬ ‫ساخت سد شادروان می باشد‪ .‬پلکان ها‪ ،‬سکوها‬ ‫و حوضچه هایی که بمنظور استخراج و بارگیری‬ ‫سنگها و حمل آنها توسط جریان آب کارون در‬ ‫ساحل تخت قیصر بچشم می خورد نشان می دهد‬ ‫که حجم زیادی از مصالح به کار رفته در شادروان‬ ‫از تخت قیصر تأمین می شده اند‪.‬‬

‫بناهای ساسانیان در شوشتر شامل سازه های‬ ‫زیر می باشند که بنابر مالحظات سیاسی‪ ،‬نظامی‪،‬‬ ‫کشاورزی و اقتصادی بر پا گردیده اند‪:‬‬

‫«بند میزان» یا «پل والرین» این بند توسط‬ ‫اسیران رومی بین رودخانه کارون و بند گرگر‬ ‫ساخته شده و دارای دو باز وی منحرف کننده‬ ‫آب است که یک بازو آبرا به سمت شرق شهر‬ ‫هدایت نموده و به این قسمت از آب «رود گرگر»‬ ‫می گویند‪ .‬نام دیگران نیز «دودانگه» می باشد‪.‬‬ ‫بازوی دیگر نیمه دوم آب کارون را به سمت غرب‬ ‫منحرف کرده و «شطیطه» را بوجود می آورد‪ .‬این‬ ‫دو مجرای آب یعنی گرگر و شطیطه در جنوب‬ ‫شوشتر در محل «بند قیر» به یکدیگر پیوسته و‬ ‫کارون بزرگ را تشکیل می دهند‪ .‬در (تصویر ‪)4‬‬ ‫نمای هوایی بند دیده می شود‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«دژ سالسل» یا قلعه شوشتر (تصویر ‪.)2‬‬ ‫شوشتر با دارا بودن رود خروشان کارون در شمال‬ ‫و نیز «نهر داریون» برخوردار از نوعی حصار طبیعی‬ ‫بدور خود می باشد‪ .‬عبور از کارون امکان پذیر‬ ‫نبوده ولی نهر داریون دارای عمق زیاد نبوده و لذا‬ ‫خالئی را در حصار طبیعی شهر بوجود می آورده‪.‬‬ ‫از طرفی بیشترین خطر نیز از جانب امپراتوری روم‬ ‫یعنی مرزهای جنوبی و غربی متوجه امنیت شوشتر‬ ‫می گردیده است لذا ساخت استحکامات دفاعی‬ ‫در این نواحی توسط قدرت مرکزی بسیار ضروری‬ ‫می نمود‪ .‬بدینشکل و بنابراین ضرورت‪ ،‬حصاری‬ ‫محکم با استفاده از سنگهای رسوبی رودخانه‬ ‫ای برای پی سازی دیوار و نیز خندقی عمیق‬ ‫در کنار دیوار ساخته شد‪ .‬دژ دارای حیاط های‬ ‫متعدد‪ ،‬سربازخانه‪ ،‬اصطبل برج و بارو بود‪ .‬امروزه‬ ‫بسیاری از آن عمارتها ویران و تنها اتاقهای‬ ‫زیرزمینی‪ ،‬شوادانها و تونلهای داریون باقیمانده اند‬ ‫در (تصویر ‪ )3‬نمای هوایی و موقعیت قرارگیری دژ‬ ‫در کنار نهر داریون نشان داده شده‪ .‬در داخل دژ‬ ‫منطقه حاکم نشین و اعیان‪ ،‬مجزا و دارای حصار‬ ‫و استحکامات دومی بودند‪ .‬مردم عادی در بیرون‬ ‫حصار دوم زندگی می کردند ولی منازلشان مجهز‬ ‫به دیوارهای بلند و ستبر بود‪ .‬آنان صبحها برای‬ ‫کشت و کار قلعه را ترک کرده و در پایان روز باز‬ ‫می گشتند‪ .‬تسخیر ناپذیری قلعه به اندازه ای بود‬ ‫که در حمله تازیان به ایران موفق به تصرف قلعه‬ ‫نگردیده و تنها پس از به اتمام رسیدن آذوقه در‬ ‫دژ بود که قلعه تسلیم گردید‪.‬‬ ‫«تخت قیصر» هنگامی که والرین در ادسا از‬ ‫شاپور اول شکست خورد و به همراه سپاهیانش‬ ‫به اسارت در آمد‪ ،‬در میان اسرا افرادی متخصص‬ ‫و آگاه نسبت به بنای راه ها‪ ،‬پلها و سدها حضور‬ ‫داشتند شاپور با جای دا دن آنها در ار دویی در‬ ‫منطقه ای در نزدیکی رود کارون که امروزه بنام‬ ‫«تخت قیصر» معروف است از نیروهای تخصصی‬ ‫آنان جهت ساخت سازه های بسیاری در شوشتر‬ ‫استفاده نمود که از آن جمله اند پل بزرگ‬ ‫شادروان‪ ،‬بند میزان‪ ،‬بند رود گرگر و دهها پل‬ ‫و بندر دیگر در شهرهای نزدیک چون بیشابور و‬ ‫نیوشاپور‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫این بند نیم دایره و دارای پیچ و خمهائیست‬ ‫و طول آن به ‪ 521‬متر می رسد‪ .‬بند در زمان‬ ‫محمد علی میرزا دولتشاه پسر فتحعلی شاه که‬ ‫والی خوزستان بود تعمیر و از آن پس به «بند‬ ‫محمدعلی میرزا» یا «بند خاقان» معروف گردید‪.‬‬ ‫در زمان معاصر متأسفانه به دلیل بی توجهی‬ ‫مسئوالن‪ ،‬دهانه های بند با شاخ و برگ و تنه‬ ‫درختان که طغیان رودخانه بهمراه آورده‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫مسدود شده و این امر نه تنها باعث افزایش فشار‬ ‫آب بر بدنه این سازه آبی شده بلکه جریان آب به‬ ‫سمت آبشارهای شوشتر را نیز به شدت کند نموده‬ ‫و منجر به خشک شدن تعدادی از آبشارها گردیده‬ ‫است‪ .‬در (تصویر ‪ )5‬منظره آبشارها و حوضچه زیر‬ ‫آن نشان داده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson 220‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪25‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در بیستمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫این مرکز در نظر دارد دوره‌های آموزشی گوناگونی را‬ ‫ارائه دهد‪ .‬عالقمندانی که مایل هستند از فضای این‬ ‫مرکز‪ ،‬جهت ارائه دوره‌های آموزشی‪ ،‬استفاده نمایند‪،‬‬ ‫با ایمیل با ما تماس گیرند‪ .‬با تشکر‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ی بگیرید‪،‬‬ ‫در صورتی‌ که مایل هستید برای عزیزانتان ویزای تحصیل ‌‬ ‫این مرکز مجوز صدور پذیرش از طرف دولت کانادا را دارد که همراه با‬ ‫دیگر مدارک باید به سفارتخانه‌های کانادا در سراسر جهان ارائه دهید‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم بهـار‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫پاسخ درست را انتخاب کنید‬ ‫با عرض تبریک به مناسبت عید نوروز و‬ ‫فصل بهار‪ ،‬به اطالع می‌رساند که این مرکز‬ ‫از ‪ ۱۵‬مارس تا پایان مارس به مناسبت‬ ‫تعطیالت بهاره مدارس تعطیل می‌باشد‪.‬‬

‫‪1. I insist on going out for a walk ……………….. it’s likely that it will rain.‬‬ ‫ ‪a) even‬‬ ‫ ‪b) for‬‬ ‫ ‪c) despite‬‬ ‫‪d) although‬‬ ‫‪2. Karen was accepted into the school ……………….. the delay in her TOEFL result.‬‬ ‫ ‪a) despite‬‬ ‫ ‪b) in spite‬‬ ‫‪c) even though d) even‬‬ ‫‪3. …………… having spent the whole day gardening, Linda was not feeling the least tired.‬‬ ‫ ‪a) Although‬‬ ‫ ‪b) Despite of‬‬ ‫ ‪c) Even though‬‬ ‫‪d) In spite of‬‬ ‫‪4. This lotion will ……………….. your skin from sunburn.‬‬ ‫ ‪a) protect‬‬ ‫ ‪b) refrain‬‬ ‫ ‪c) avoid‬‬ ‫‪d) prevent‬‬ ‫‪5. Customers are kindly requested to ……………….. from smoking while shopping.‬‬ ‫ ‪a) protect‬‬ ‫ ‪b) refrain‬‬ ‫ ‪c) avoid‬‬ ‫‪d) prevent‬‬ ‫……… ‪6. I spent $100.00 on my new watch, but my friends told me that I had been taken‬‬ ‫‪a) in b) by c) at d) to‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و پنجم‬

‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام‬ ‫شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ قسمت ششم‬

‫گاهی شاید ما از عظمت خود هراس‬ ‫داریم‪ ،‬زیرا باورهای بنیادین ما را به مخاطره‬ ‫می اندازد‪ .‬و هر آنچه را که به ما گفته شده‬ ‫است‪ ،‬رد می کند‪ .‬برخی از ما به موهبت های‬ ‫بسیاری در خود پی برده ایم و برخی دیگر‬ ‫فقط به چند هدیه در وجودمان آگاه هستیم‪،‬‬ ‫اما به ندرت با کسی روبرو شده ایم که با‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هنگامی که در دانشگاه درس می خواندم‬ ‫روزی استاد جدیدی آمد تا برای کالس ما‬ ‫سخنرانی کند‪ .‬الیزابت کویلر‪ ،‬نویسنده کتاب‬ ‫(چرخ زندگی) سخنان خود را به این گونه‬ ‫آغاز کرد که با معدل بسیار باالیی از دانشکاه‬ ‫فارغ التحصیل شده است‪ ،‬پانزده سال پیش‬ ‫ازدواج کرده است و رابطه بسیار خوبی با‬ ‫همسرش دارد‪ .‬مادر بسیار خوبی است و خیلی‬ ‫خوب می تواند با سایرین ارتباط برقرار کند‬ ‫و‪ .....‬همانطورکه او به تعریف از خودش ادامه‬ ‫می داد‪.‬‬ ‫با خودم گفتم‪" :‬چه زن مغروری! فکر می‬ ‫کند کی هست؟ چرا ما باید به این حرف ها‬ ‫گوش دهیم؟" پس از مدتی‪ ،‬او درنگ کرد‪،‬‬ ‫به یکایک ما نگریست و گفت‪ :‬اکنون به اینجا‬ ‫آمده ام تا در بارۀ دوست داشتن خودتان با‬ ‫شما صحبت کنم و بگویم چقدر مهم است‬ ‫که تمامی صفت های خوبتان را بشناسید و‬ ‫آنها را با نزدیکان خود سهیم شوید‪ ".‬او شرح‬ ‫داد که برای داشتن خود باید مشتاق باشیم‬ ‫و اجازه دهیم نور وجودمون بدرخشد‪ .‬باید هر‬ ‫روز تمامی کارهای خوبی را که کرده ایم‪ ،‬در‬ ‫نظر بگیریم و ازخود سپاسگزار باشیم‪ .‬باید به‬ ‫زندگی مان توجه کنیم‪ .‬و پیشرفت های خود‬ ‫را تحسین نماییم‪.‬‬ ‫بهت زده بر صندلی میخکوب شده بودم‪.‬‬ ‫عنوان نکردن از استعدادها و تحسین نکردن و‬ ‫احترام نگذاشتن به خودم خالی از اشکال نبود‪.‬‬ ‫که از نا امنی و نداشتن اعتماد به نفس ناشی‬ ‫می شد‪ .‬من مایل نبودم استعداد هایم را با ارزش‬ ‫بدانم‪ .‬و بنا بهدلیل موهومی‪ ،‬همواره معتقد بودم‬ ‫که کم ارزش جلوه دادن بهترین جنبه های‬ ‫وجودیم‪ ،‬از من انسان بهتر می سازد‪.‬‬ ‫آن کالس یکی از ارزشمند ترین درس های‬ ‫زندگی ام را آموخته ام‪ :‬نه تنها اشکالی ندارد‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫که مطالب خوبی در مورد خودمان بگوییم‪،‬‬ ‫بلکه این کار ضروریست‪ .‬اما باید استعدادها‬ ‫و هدایامان را بشناسیم‪ .‬ما باید بیاموزیم که‬ ‫برای مهارت هایمان احترام قائل شویم و‬ ‫به آنها ارج نهیم‪.‬لحظه ای را صرف آرامش‬ ‫بخشیدن به ذهن خود کنیم‪ .‬چند نفس عمیق‬ ‫و آرام بکشیم و به آهستگی فهرست زیر را‬ ‫مرور کنیم‪ :‬من‪ ...‬هستم‪ .‬برای نمونه من سالم‬ ‫هستم‪ ،‬من زیبا هستم‪ ،‬من ثروتمند هستم‪،‬‬ ‫من با هوش هستم‪ ،‬من با استعداد هستم‪ .‬واژه‬ ‫های منفی را که دیگران در مورد ما می گویند‬ ‫یادداشت کنیم و نپذیریم‪.‬‬ ‫در روابط شخصی‪ ،‬احساسات مان را‬ ‫نشان دهیم‬ ‫حتماً تا اینجا برای مان روشن شده که با‬ ‫بکار بردن ارزش های روابط شخصی‪ ،‬روابط‬ ‫زناشوئی مان را چیزی کمیاب و نادر ارزیابی‬ ‫می کنیم‪ .‬و آنرا رابطه ای ارزشمند در نظر می‬ ‫گیریم که باید برای بهتر کردنش روی آن کار‬ ‫کنیم‪ .‬عادت کنیم که مثبت ترین محرک ها‬ ‫را به همسرمان بدهیم‪ .‬این ارزش روابط‬ ‫شخصی به ما توصیه می کند که بهترین‬ ‫بخش وجودی مان را تقدیم رابطۀ خود کنیم‬ ‫تا سطح روابط ما ارتقاء پیدا کند‪.‬‬ ‫باید از خود توقع بیشتر داشته باشیم‪.‬‬ ‫فقط داشتن احساسات خوب کافی نیست‪.‬‬ ‫باید احساسات مان را نشان دهیم‪ .‬همه روزه‬ ‫هرقدر که برمی آید‪.‬‬ ‫از خود بپرسیم‪" :‬آیا کاری که من می کنم‬ ‫و حرفی که من می زنم‪ ،‬من و همسرم را به‬ ‫یکدیگر نزدیکتر می کند؟ یا میان ما فاصله‬ ‫می اندازد؟" همه روزه‪ ،‬در هر قدمی که بر می‬ ‫داریم از خود سئوال کنیم‪" :‬آیا رفتار من به‬ ‫نزدیکی و محبت بیشتر ما کمک می کند یا‬ ‫در انگاره های قدیمی خود محصور شده ایم؟"‬

‫من‪ ،‬به عنوان کسی که با افراد زیاد متارکه‬ ‫و طالق کار کرده است‪ ،‬به پدیدۀ جالبی بر‬ ‫خوردم‪ .‬به این نتیجه رسیدم هم مردان و‬ ‫هم زنان‪ ،‬شش ماه تا یکسال بعد از جدایی‪،‬‬ ‫تبدیل به انسانهای کامأل جدیدی می شوند‪.‬‬ ‫ناگهان انرژی جدیدی برای زندگی خود پیدا‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫احتماالً شما هم مانند من به این نتیجه‬ ‫رسیده اید که نیروی جدید آنها ناشی از این‬ ‫است که از یک رابطه دلتنگ کننده نجات‬ ‫یافته اند‪ .‬اما سپس به این نتیجه رسیدم که‬ ‫موضوع فراتر از این است‪ .‬این اشخاص پس از‬ ‫شکست از عشق به این نتیجه رسیدن که باید‬ ‫در رفتارشان تجدید نظر کنند‪ .‬به این نتیجه‬ ‫رسیدند که در رابطه قبلی شان به سکوت و‬ ‫سکون رسیده بودند‪ .‬پایشان را جلو نمی گذاشتند‪.‬‬ ‫نیش شکست و ناکامی را احساس کرده بودند‪.‬‬ ‫به این نتیجه رسیده بودند که باید تحولی در‬ ‫خود ایجاد کنند‪ .‬به این نتیجه رسیده بودند‬ ‫که باید کاری بکنند‪ .‬بعضی از آنها ده‪ ،‬پانزده‬ ‫و حتی پنجاه کیلو از وزنشان کم کرده بودند‬ ‫به سالن ورزش رفته بودند‪ .‬عالئق جدیدی در‬ ‫خود ایجاد کرده بودند‪ ،‬عالیقی که در آنها‬ ‫انسانهای جالبتری می ساخت و ناراحتی من‬ ‫از این است که اگر این اشخاص مثل روزا و‬ ‫بهنام‪ ،‬وقتی در رابطه قبلی خود این تغییرات‬ ‫را در خود ایجاد می کردند‪ ،‬به احتمال زیاد‬ ‫درآن رابطه هنوز باقی بودند‪ .‬تنها کاری که‬ ‫باید می کردند این بود که از رکون و سکون‬ ‫بیرون بیایند‪ ،‬دست بکار شوند‪ ،‬رخوت و‬ ‫بیحالی را با عالقه و توجه عوض کنند‪ ،‬به‬ ‫احساسات خود حرکتی بدهند‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫درخشش کامل رشدش راحت باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫از عالقه مندان داوطلب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود‬ ‫جهان های موازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫باليى سرمان خواهد آمد؟ چنين سقوطى بسيار بيشتر از يک سياه چاله چهار بعدی‬ ‫قطعاً برای ما دلپذير نخواهد بود چرا كه پيش معمولى است‪ .‬در سياهچاله های چ هار‬ ‫از محو شدن در سياهچاله اجزای بدن مان بعدی‪ ،‬تغييرات نيروهای بر هم كنش در‬ ‫ريز ريز خواهد شد‪.‬‬ ‫فاصله های بسيار كم آنقدر شديد است كه‬ ‫اجزای بدن را پاره پاره خواهد كرد‪.‬‬ ‫اما در سياهچاله های پنج بُعدی‪،‬‬ ‫اندازه نيروهای مذكور‪ ،‬قابل صرف‬ ‫نظر كردن است و بنابراين بدون‬ ‫نگرانى جدی از ريز ريز شدن مى‬ ‫توان به كاوش در درون سياهچاله‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫توجه به این نکته ضروری است که‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل‬ ‫به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر‬ ‫و داشتن اطالعات عمومی در زمینه‬ ‫وجود جهان های موازی و یا رشته ها اما اگر بخواهيم درون يک سياهچاله‬ ‫زندگى كنيم هنوز يک راه حل برای ما باقى‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫است‪ .‬سياهچاله ای را پيدا كنيد كه پنج‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫بعدی باشد‪.‬‬ ‫قسمت هشتم‬ ‫چنانچه در يک سياهچاله سقوط كنيم چه‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬

‫‪27‬‬

‫برخى از محققان معتقدند كه امكان‬ ‫استمرار حيات در يک سياهچاله پنج بُعدی‪،‬‬

‫از آن جالب تر آنكه تحقيقات حاكى‬ ‫از آن است كه ممكن است همگى ما‬ ‫هم اكنون نيز در حال انجام چنين كاری‬ ‫باشيم! در واقع‪ ،‬تجزيه و تحليل های رياضى‬ ‫نشان مى دهد كه كل جهان ما ممكن است‬ ‫يک سياهچاله پنج بُعدی باشد كه ما چهار‬ ‫بعد آن را احساس مى كنيم‪.‬‬

‫وجود بعد پنجم‪ ،‬تخيل صرف نيست‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬از زمانى كه دو فيزيک دان به نام‬ ‫های "تئودور كالوزا" و "اسكار كلين" در‬ ‫دهه‪ ١٩٢٠ ،‬امكان وحدت يافتن دو نظريه‬ ‫نسبيت و الكترومغناطيس را در سايه‬ ‫افزودن بعد پنجم به ساختار فضا زمان‬ ‫مطرح كرده بودند‪ ،‬جست و جو برای آن‬ ‫آغاز شده بود‪ .‬حتى خود اينشتين هم از‬ ‫چنين ايده ای استقبال كرده بود‪ .‬اكنون‬ ‫بايد گفت كه فيزيک دان ها داليل متعددی‬ ‫مبنى بر صحت وجو د ب ُعد پنجم در دست‬ ‫دارنــد‪ .‬نسخه پنج بعدی نسبيت حتى از‬ ‫تمامى آزمون های تجربى نيز (كه صحت‬ ‫نسخه چهار بعدی آن را نشان داده بودند)‬ ‫با موفقيت بيرون آمده است‪ .‬در اينجا به‬ ‫عنوان مثال مى توان به پيش بينى های‬ ‫نسبيت چهار بعدی در برخى آزمون های‬ ‫نجومى نظير اندازه گيری های مربوط به‬ ‫عدسى های گرانشى در اين رابطه اشاره كرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام‬

‫)‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 3 2, :3 1: 0 00 4 - 2 :30 :3 PM 0 PM

Purchase Price

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

Monthly Payment

$100,000

Ali Asi

Down Payment

$75,000 (604) 785-8900

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

Down Payment

$420,000

(604) 785-8900

S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 1 2, :0 3: 0 30 2 - 4 :30 :3 PM 0 PM

Purchase Price

info@aliasi.ca

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$859,000

‫ واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران‬،‫ مجلل و شیک‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ بسیار‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب با‬1‫ دارای‬،‫ ساله‬11 ،‫در نورث برنابی‬ ‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیربنای‬،‫دلباز‬

‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬10 ،‫آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور‬ ‫ اسکورفیت با‬989 ‫ با زیر بنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2‫با‬ .‫ با کفپوش و نقاشی جدید‬،‫ نزدیک بهمراکز خرید‬،‫چشم انداز شهر‬

‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ سونا و سالن اجتماعا ت‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

‫یک منطقه ایده آل برای زندگی‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ فوریۀ ‪2017‬‬

‫صحنه خالی‪!...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪،‬‬ ‫پیشاپیش فرا رسیدن نوروز و سال نو را به شما‬ ‫تبریک می گویم و برای یکایک شما‪ ،‬سالی سرشار‬ ‫از تندرستی‪ ،‬شادمانی و سعادت آرزومندم‪.‬‬ ‫زمستان امسال ونکوور سردتر و طوالنی تر از‬ ‫سالهای گذشته بوده است‪ .‬با آنکه چیزی حدود دو‬ ‫هفته به فرا رسیدن بهار باقی مانده‪ ،‬ولی سرما و برف‬ ‫هنوز هم هر از چندی حضور خود را به رخ می کشد‪.‬‬ ‫بازار امالک ونکوور نیز در این فصل عملکردی کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت با سال پیش به نمایش گذاشته است‪.‬‬ ‫می توان شرایط امروز بازار امالک را به یک‬ ‫استادیوم فوتبال یا یک سال کنسرت پس از ترک‬ ‫تماشاچیان تشبیه کرد‪ .‬حضوری پرشور و همهمه ای‬ ‫سهمگین که به یکباره به سکوتی سنگین بدل شده‪.‬‬ ‫به راستی فروشندگان و خریدارن کجا رفته اند؟‬ ‫معموالً از اواخر فوریه تکاپویی در بازار شروع می‬ ‫شود که طالیۀ بازار بهاری است‪ .‬بسیاری از مالکین‬ ‫که قصد فروش ملک خود را دارند‪ ،‬به تدریج به بازار‬ ‫می پیوندند‪ .‬همزمان‪ ،‬خریداران هم حرکت تدریجی‬ ‫خود را شروع میکنند‪ .‬در ماه مارچ این جنب و‬ ‫جوش فزونی میگیرد و در ماههای اپریل و می ادامه‬ ‫می یابد‪ .‬اما فوریۀ امسال روایتگر داستان متفاوتی‬ ‫است‪ .‬داستانی از جنس آرامش و سکوت بازار‪.‬‬ ‫در این ماه‪ ،‬تعداد خریدارن و فروشندگان به مقدار‬ ‫زیادی نسبت به سال پیش کاهش یافته است‪ .‬عدم‬ ‫تزریق امالک جدید به بازار‪ ،‬موجب تغییر روند بازار‬ ‫از وضعیت تعادلی به بازار فروشندگان شده است‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی چند‬ ‫پیرامون بازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما را به برگردان‬ ‫فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫خریدارن ونکووری به علت کمبود عرضه‪،‬‬ ‫همچنان در مضیقه قرار دارند‪ .‬تردید و عدم تمایل‬ ‫به فروش در بین مالکین بر بازار امالک و قیمتها‬ ‫تاثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫میزان فروش ملک در این ماه چهل و دو درصد‬ ‫کاهش داشته است‪ .‬به موازات آن‪ ،‬عرضۀ ملک نیز‬ ‫کاهشی سی و هفت درصدی داشت‪.‬‬ ‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• در ماه فوریۀ امسال ‪ 2425‬واحد مسکونی به‬ ‫فروش رسید که در مقایسه با ماه مشابه در سال‬ ‫گذشته‪ ،‬نزدیک به چهل و دو درصد کاهش نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫• در این ماه‪ ،‬میزان فروش امالک حدود پنجاه و‬ ‫نه درصد بیش از ماه ژانویه بود‪.‬‬ ‫• فروش امالک در فوریه‪ ،‬نزدیک به هشت درصد‬ ‫کمتر از متوسط فوریه های ده سال اخیر بود‪.‬‬ ‫• تعداد امالک فروش رفته در این ماه بسیار کمتر‬ ‫از فوریۀ سال گذشته بود‪ .‬ولی در محدودۀ متوسط‬ ‫بازار بود‪ .‬کاهش عرضه و هوای برفی دو عامل عمده‬ ‫در کاهش فعالیت بازار بودند‪.‬‬ ‫• بازار امالک ونکوور در این ماه پذیرای ‪3666‬‬ ‫واحد مسکونی تازه عرضه شده به بازار برای فروش‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• تعداد این واحد های تازه عرضه شده به بازار‪،‬‬ ‫نز دیک به سی و هفت درصد پایین تر از دومین‬ ‫ماه سال قبل و نیز یازده درصد کمتر از ژانویه بود‪.‬‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین دوازده‪/‬چهارده تا‬ ‫بیست‪/‬بیست و دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی‬ ‫است‪ .‬چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪،‬‬ ‫کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در حالت کمتر از دواز ده درصد‪ ،‬بازار به سمت‬ ‫خریداران متمایل خواهد بود‪ .‬ماه گذشته‪ ،‬این‬ ‫نسبت در یک جهش ناگهانی از ‪ 21‬درصد در ماه‬ ‫ژانویه‪ ،‬به ‪ 31‬درصد رسید که نشان از چرخش بازار‬ ‫به سمت فروشندگان دارد‪.‬‬

‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در ماه فوریه به ‪ 31‬درصد رسید که نسبت به‬ ‫ماه قبل ده درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫در دومین روز ماه مارچ‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه فوریه را منتشر‬

‫• با توجه به نسبت فوق‪ ،‬می توان گفت بازار‬ ‫امالک ونکوور در وضعیت بازار فروشندگان قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• گرچه میزان فروش امالک در حد و حدود سال‬ ‫قبل نیست‪ ،‬ولی هنوز هم موجودی بازار تکافوی‬ ‫نیاز خریداران را نمی دهد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬افت‬ ‫قیمت اندکی در بازار به چشم می خورد‪.‬‬ ‫• شاخص بهای کل امالک در منطقۀ ونکوور‬ ‫بزرگ اعم از خانه‪ ،‬آپارتمان و تاون هاوس در ماه‬ ‫فوریه به ‪ 906700‬دالر رسید که در مقایسه با‬ ‫شش ماه پیش‪ ،‬نزدیک به سه درصد کاهش نشان‬ ‫میدهد ولی نسبت به ژانویه امسال‪ ،‬یک درصد باالتر‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫• در ماه ژانویه‪ 745 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬پنجاه و هشت درصد کاهش‬ ‫نشان میدهد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت‬ ‫این گروه از امالک با کاهشی تقریبا شش و نیم‬ ‫درصدی نسبت به شش ماه قبل‪ ،‬به ‪ 1474200‬دالر‬ ‫رسید‪ .‬این شاخص طی یک ماه‪ ،‬نزدیک به بدون‬ ‫تغییر باقی مانده است‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز کاهشی بیست و نه درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1275‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به شش ماه پیش دو و سه‬ ‫دهم درصد و نسبت به یک ماه قبل از خود‪ ،‬نزدیک‬ ‫به سه درصد افزایش یافت و به ‪ 526300‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی سی و سه درصدی در مقایسه‬ ‫با ماه مشابه در سال پیش روبرو بود و به ‪ 404‬دستگاه‬ ‫محدود شد‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی شش ماه گذشته سه دهم درصد‬ ‫کاهش ولی در مقایسه با ژانویه‪ ،‬یک و سه دهم‬ ‫درصد افزایش داشت‪ .‬شاخص بهای این گروه از‬ ‫امالک به ‪ 675500‬دالر رسید‪.‬‬

‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• تعداد امالک جدید در این ماه‪ ،‬کمترین میزان‬ ‫از فوریه سال ‪ 2003‬بود‪.‬‬ ‫• در مجموع‪ ،‬در ماه فوریه ‪ 7594‬واحد مسکونی‬ ‫در کل ونکوور بزرگ برای فروش در بازار موجود‬ ‫بود‪.‬‬ ‫• موجودی بازار‪ ،‬نسبت به فوریۀ سال گذشته‬ ‫چهار درصد باالتر رفته است‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬ ‫موقعیت بی نظیر برای خرید خانه در کوکیتالم‬ ‫تاون هاوس بسیار زیبا و فوق العاده‬ ‫در بهترین منطقه کوکیتالم در منطقه‬ ‫‪Mailardvile‬‬ ‫با ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫کامال بازسازی شده‪ ،‬با دسترسی آسان به‬ ‫مرکز شهر ‪ ،‬مدارس و فروشگاهها‬

‫‪$ 628,800‬‬

‫اجاره یک واحد دو خوابه بیسمنت واقع در پورت کوکیتالم ‪$1100‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما یا عزیزان شما‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

‫پروین زاهـدی‬ Paree Zahedi Tel: 604.725.4533

‫با آرزوی سالی خوش‬

‫و پُر بار برای همه شما‬

Web: www.pareezahedi.com Email: Pzahedi@telus.net

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪34‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪””TTHeGGoodGGuy‬‬ ‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫”‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاور‬ ‫‪۲۰۰۳‬امــاک‬ ‫سالامــور‬ ‫امالکــهازدر‬ ‫ـال تجرب‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫بـا ‪ 11‬سـال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫ـک‪ ،‬کــرد‪604‬ار نیــک‬ ‫پنـدار نیــک‪ ،‬گفتـار‬ ‫‪ 4454‬نیـ‪802‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2014‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2016‬‬

‫‪Brand‬زائی‬ ‫‪New‬حسن خ‬ ‫‪Home‬مهندس‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫آپارتمانی با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک برج کامال نوسازی شده با چشم انداز عالی‬ ‫پنت هاوس با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬در یک برج بسیار زیبا با چشم اندازی بی نظیر‬ ‫نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫لوکــس‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫خانــهبه ‪Mall‬‬ ‫از شهر و کوه‪ ،‬با زیر بنای بیش از ‪ 1200‬اسکورفیت و نزدیک‬ ‫از دریاچه ‪ ،LaFarge‬واقع شده در باالی رستوران ‪ ،urban gate‬نزدیک به‬ ‫فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫‪6000‬‬ ‫و ‪ Skytrain‬دارای سالن ورزشی ‪ ،‬استخر ‪ ،‬سونا وبیــش‬ ‫گردهمایی این‬ ‫جکوزی وازسالن‬ ‫مراکزخرید و اسکای ترین‪ ،‬دارای استخر‪ ،‬زمین بازی کودکان‪ ،‬سالن اجتماعات و سالن‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫مکان قابل اجاره نیز می باشد‪.‬‬ ‫ورزشی‬ ‫‪Coquitlam‬یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫شــده‪ .‬دارای‬ ‫تزئیــن‬ ‫‪Listed‬‬ ‫‪: $579,900‬‬ ‫‪Coquitlam $519,800‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫خانه ای بسیار زیبا و کامال نوسازی شده با ‪ 4‬خواب‪ ،‬با زیر بنای بیش از‪ 8000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫چشم انداز‬ ‫شده با‬ ‫خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫ـاخته‬ ‫نوسازیسـ‬ ‫آپارتمانی با‪ 3‬خواب و‪ 2‬سرویس‪ 2،‬پارکینگ و انباری‪،‬درکامالآینــده‬ ‫درمنطقه زیبای‪ ،Harbour Place‬در این خانه بیش از‪ $150,000‬هزینه‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬واقع در منطقه ‪New Port Village‬‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫شده است‪.‬‬

‫‪Port Moody $619,800‬‬ ‫‪Central‬فروش برتر‬ ‫‪SOLD‬ای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪ Coquitlam‬دار‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪Listed : $1,279,800‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫بستن فضاهای بین دندانی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫رنگ پوست هماهنگ هست یا خیر تنها پس از‬

‫درمان ارتودنسی روش مناسبی نخواهد بود و‬

‫ونیر دوام بیشتری دار د و محکم تر است و‬

‫بررسی های اولیه می توان نوع درمان مناسب‬

‫قبل از هر کاری باید شکل و اندازۀ دندانها برای‬

‫انجام آن توسط بیمه ها پذیرفته می شود ولی‬

‫را انتخاب نمود‪.‬‬

‫رسیدن به یک لبخند زیبا تغییر یابد‪ .‬این درمان قبل از انجام نیاز به اجازه از بیمه جهت توضیح‬ ‫علت درمان خواهد داشت‪ .‬درصورتی که دنبال‬ ‫یک راه حل سریع و بسیار بادوام و ماندگار می‬ ‫گردیم ونیرهای پرسلن بهترین درمان خواهند‬ ‫بود‪.‬‬

‫بسیاری از افراد از فضای بین دندانی موجوددر‬ ‫بین دندانهای جلویی خود راضی نیستند قبل از‬ ‫اینکه نسبت به هر اقدامی بری درمان مراجعه‬ ‫شو د علت دیاستم یا فضای بین دندانی باید‬ ‫بررسی گردد و نسبت به علت وجود فضا نسبت‬ ‫به بستن فضا اقدام نموده قبل از هر چیز باید‬ ‫شکل و اندازۀ دندانها بررسی گردد‪ .‬آیا دندانها‬ ‫مردانه هستند یا زنانه و یا اینکه شکل دندانها به‬ ‫صورت می آید یا خیر و یا مث ً‬ ‫ال رنگ دندانها با‬

‫درصورتی که دندانها از هر لحاظ چه اندازه و‬ ‫چه شکل و رنگ با سن جنس فرد و فرم صورت‬ ‫هماهنگ هستند بهترین درمان برای بستن‬ ‫فضاهای بیندندانیدرمانهای ارتودنسی می باشد‬ ‫که توسط ‪ Invisalign‬یا درمانهای معمول‬ ‫ارتودنسی انجام می پذیرد‪ .‬این درمانها بسیار‬ ‫ساده هستند و در کوتاه ترین زمان قابل انجام بوده‬ ‫و معموالً طی ‪ 6‬ماه تا یکسال کامل می گردند‪.‬‬ ‫در صورتی که اندازۀ دندانها کوچکتر از معمول‬ ‫باشد و به صورت و جنسیت فرد مطابقت نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫توسط روشهای ساده ای مثل باندینگ و یا ونیر‬ ‫انجام می گیرد این روشها زیبایی فوق العاده ای‬ ‫دارند و می توان شکل و رنگ و اندازۀ دندانها را‬ ‫تغییر داد‪ .‬هر کدام از این روشها مزایای خاصی‬ ‫دارند مث ً‬ ‫ال باندینگ بسیار ارزان است و توسط‬ ‫تمام بیمه ها پرداخت می گردد‪.‬‬

‫درصورتی که به دنبال درمان در یک جلسه‬ ‫و بسیار زیبا و سریع و آسان و ارزان می گردیم‬ ‫بهترین درمان باندینگ خواهد بود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫بیستون ـ قسمت چهاردهم‬

‫ترجمۀ متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ‬ ‫بیستون ـ ستون چهارم‬

‫بند ‪ .51‬داریوش شاه گوید‪ :‬این [است]‬ ‫کردۀ من در بابل‪.‬‬ ‫بند ‪ .52‬داریوش شاه گوید‪ :‬این است‬ ‫آنچه من کردم‪ ،‬به خواست اهورمزدا‪ ،‬در یک‬ ‫سال پس از آن که شاه شدم‪ .‬نوزده جنگ کردم‬ ‫‪ .‬به خواست اهورامزدا من آنها را شکست دادم‬ ‫و نه شاه را گرفتم‪ .‬یکی [مردی] بود مغ‪ ،‬به نام‬ ‫[گئوماته]؛ او دورغ گفت خود‪ ،‬به نام آسینه؛‬ ‫او دروغ گفت‪ ،‬چنین گفت‪« :‬من در خوزستان‬ ‫شاه هستم»‪ .‬او خوزستان را نافرمان کرد‪.‬‬ ‫یکی [مردی] بود بابلی‪ ،‬به نام نیدین توبل؛ او‬ ‫دروغ گفت‪ ،‬چنين «من نبوکدنزار پسر نبونئید‬ ‫هستم»‪ .‬او بابل را نافرمان کرد‪ .‬یکی [مردی]‬ ‫بود پارسی‪ ،‬به نام مرتیه؛ او دروغ گفت‪ ،‬چنین‬ ‫گفت‪« :‬من ایمنیش پادشاه در خوزستان‬ ‫هستم»‪ .‬او خوزستان را نافرمان کرد ‪ .‬یکی‬ ‫[مردی] بود مادی‪ ،‬به نام فرورتیش؛ او دروغ‬ ‫گفت‪ ،‬چنین گفت «من خشثرتیه از تخمۀ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫هوخشثره هستم»‪ .‬او ماد را نافرمان کرد‪ .‬یکی‬ ‫[مردی] بود اسه گرته ای‪ ،‬به نام چیسن تخمه؛‬ ‫او دروغ گفت‪ ،‬چنین گفت‪« :‬من در اسه گرته‬ ‫شاه هستم‪ ،‬از تخمۀ هوخشثره»‪ .‬او اسه گرته‬ ‫را نافرمان کرد‪ .‬یکی [مردی] بود مروزی‪ ،‬به‬ ‫نام فراده؛ او دروغ گفت‪ ،‬چنین گفت «من در‬ ‫مرو شاه هستم»‪ .‬او مرو را نا فرمان کرد‪ .‬یکی‬ ‫[مردی] بود پارسی‪ ،‬به نام وهیزداته؛ او دروغ‬ ‫گفت‪ ،‬چنین گفت‪« :‬من بردیه پسر کوروش‬ ‫هستم»‪ .‬او پارس را نافرمان کرد‪ .‬یکی [مردی]‬ ‫بود ارمنی‪ ،‬به نام ارخه؛ او دروغ گفت‪ ،‬چنین‬ ‫گفت‪« :‬من نبوکدنزار پسر نبونئید هستم»‪ .‬او‬ ‫بابل را نافرمان کرد‪.‬‬ ‫شاه‬ ‫داریوش‬ ‫‪.54‬‬ ‫بند‬ ‫هایی‬ ‫سرزمین‬ ‫این‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫که نافرمان شدند‪ ،‬دروغ آنها را نافرمان کرد‪.‬‬ ‫از آن رو آنها به مردم دروغ گفتند‪ .‬آن گاه‬ ‫اهورامزدا آنها را به دست من افکند‪ .‬آن گونه‬ ‫که کام من بود‪ ،‬همان گونه با آنها کردم‪.‬‬ ‫بند ‪ .55‬داریوش شاه گوید‪ :‬آنچه من‬ ‫کردم‪ ،‬به خواست اهورامزدا آن را در یک سال‬ ‫کردم‪ .‬تو که در آینده این نوشته را خواهی‬ ‫خواند‪ ،‬آنچه من کردم‪ ،‬تو را باور آید؛ مبادا آن‬ ‫را دروغ بپنداری‪.‬‬ ‫بند ‪ .57‬داریوش شاه گوید‪ :‬به اهورامزدا‬ ‫سوگند که این را من به راستی‪ ،‬نه دروغ در‬ ‫یک سال کردم‪.‬‬ ‫بند ‪ .58‬داریوش شاه گوید‪ :‬به خواست‬ ‫اهورامزدا‪ ،‬باز هم کرده های بسیار دیگری‬ ‫هست که در این نوشته‪ ،‬نوشته نشده است؛‬ ‫از این رو نوشته نشد که مبادا آن که از این‬ ‫پس‪ ،‬این نوشته را خواهد خواند‪ ،‬برای او آنچه‬ ‫به دست من انجام شده بسیار آید‪ ،‬و این او را‬ ‫باور نیاید‪ ،‬و او آن را دروغ بپندارد‪.‬‬ ‫بند ‪ .59‬داریوش شاه گوید‪ :‬آن شاهان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیشین‪ ،‬تا آن گاه که زیستند‪ ،‬چنان کرده ای‬ ‫نیست‪ ،‬که به خواست اهورامزدا‪ ،‬من در یک‬ ‫سال کردم‪.‬‬ ‫بند ‪ .60‬داریوش شاه گوید‪ :‬اکنون آنچه‬ ‫به دست من کرده شده‪ ،‬تو را باور آید ‪ .‬آن‬ ‫را برای مردم بازگو‪[ .‬آن را] پنهان نکن‪ .‬اگر‬ ‫تو این نوشته را پنهان نکنی‪[ ،‬و] به مردم‬ ‫بازگویی‪ ،‬اهورامزدا دوست تو باد‪ ،‬و تخمۀ تو‬ ‫بسیار و زندکانی ات دراز باد‪.‬‬ ‫بند ‪ .61‬داریوش شاه گوید‪ :‬اگر تو این‬ ‫نوشته را پنهان کنی‪[ ،‬و] به مردم نگویی‪،‬‬ ‫اهورامزدا دشمن تو باد و تو را تخمۀ نباشد‪.‬‬ ‫بند ‪ .62‬داریوش شاه گوید‪ :‬این [کارها]‬ ‫را که من در یک سال کردم‪ ،‬به خواست‬ ‫اهورامزدا انجام دادم‪ .‬اهورامزدا و دیگر خدایانی‬ ‫که هستند‪ ،‬به من یاری بخشیدند‪.‬‬ ‫بند ‪ .63‬داریوش شاه گوید‪ :‬از آن رو‬ ‫اهورامزدا و دیگر خدایانی که هستند‪ ،‬به من‬ ‫یاری بخشیدند‪ ،‬که چون بی ایمان نبودم‪،‬‬ ‫دروغگو نبودم‪ ،‬زورگوی نبودم‪ ،‬نه من و نه‬ ‫دودمان من‪ .‬به راه راستی رفتم‪ .‬نه ناتوان [و]‬ ‫نه توانا را ستم کردم‪ .‬مردی که با خاندان‬ ‫شاهی من همکاری کرد‪ ،‬او را نیک پاداش‬ ‫دادم؛ آن که گزند رسانید‪ ،‬او را سخت پادافره‬ ‫دادم‪.‬‬ ‫بند ‪ .64‬داریوش شاه گوید‪ :‬تو که در‬ ‫آینده شاه خواهی بود‪ ،‬مردی که دروغگو‬ ‫باشد‪ ،‬یا آن که زورگوی باشد‪ ،‬آنها را دوست‬ ‫مباش‪ .‬به سختی آنها را پادافره ده‪.‬‬ ‫بند ‪ .65‬داریوش شاه گوید‪ :‬تو که در‬ ‫آینده این نوشته را که من نوشتم‪ ،‬یا این‬ ‫پیکره ها را خواهی دید‪ ،‬مبادا که نابودشان‬ ‫سازی‪ .‬تا هنگامی که توانایی‪ ،‬تا آن هنگام آنها‬ ‫را نگاه دار‪.‬‬

‫بند ‪ .66‬داریوش شاه گوید‪ :‬اگر [تو] این‬ ‫نوشته را‪ ،‬یا این پیکره ها را‪ ،‬ببینی و آنها را‬ ‫نابود نسازی‪ ،‬و تا آن جا که تو را توان باشد‪،‬‬ ‫نگاهشان داری‪ ،‬اهورامزدا تو را دوست باد و‬ ‫دودمان تو بسیار‪ ،‬و زندگی ات دراز باد‪ ،‬و آنچه‬ ‫کنی‪ ،‬اهورامزدا آن را برای تو خوب کناد‪.‬‬ ‫بند ‪ .67‬داریوش شاه گوید‪ :‬اگر [تو] این‬ ‫نوشته را‪ ،‬یا این پیکره ها را ببینی‪ ،‬و آنها را‬ ‫نابود سازی‪ ،‬و تا آن جا که تو را توانایی بود‪،‬‬ ‫نگاهشان نداری‪ ،‬اهورامزدا تو را دشمن باشد‪،‬‬ ‫و تو را دودمان نباشد‪ ،‬و آنچه کنی‪ ،‬آن را‬ ‫اهورامزدا برای تو نابود سازد‪.‬‬ ‫بند ‪ .68‬داریوش شاه گوید‪ :‬اینهایند‬ ‫مردانی که‪ ،‬در آن هنگام که من گئوماتۀ مغ‬ ‫که خود را بردیه می خواند [کشتم]‪ ،‬در آن‬ ‫جا بودند‪ .‬در آن هنگام‪ ،‬این مردان همدستان‬ ‫من بودند‪[ ،‬و] همکاری کردند‪[ .‬مردی] پارسی‬ ‫به نام وینده فرنه‪ ،‬پسر وهیسپرووه؛ [مردی]‬ ‫پارسی به نام هوتانه‪ ،‬پسر ثوخره؛ [مردی]‬ ‫پارسی به نام گئوبروه پسر مردونیه؛ [مردی]‬ ‫پارسی به نام ویدرنه‪ ،‬پسر بغابیغنه؛ [مردی]‬ ‫پارسی به نام بغه بوخشه‪ ،‬پسر داتووهیه؛‬ ‫[مردی] پارسی به نام اردومنیش‪ ،‬پسر وهئوکه‪.‬‬ ‫بند ‪ .69‬داریوش شاه گوید‪ :‬تو که در‬ ‫آینده‪ ،‬شاه خواهی بود! دودمان این مردان را‬ ‫نیک نگاه دار!‬ ‫بند ‪ .70‬داریوش شاه گوید‪ :‬به خواست‬ ‫اهورامزدا این [است] نوشتۀ من‪ ،‬که به [زبان]‬ ‫آریایی پرداختم؛ هم روی پوست و هم روی‬ ‫چرم نوشته شد‪ .‬هم چنین پیکره ام را ساختم؛‬ ‫هم چنین دودمان نامه ام را نوشتم؛ و آن‬ ‫نوشته شد و پیش من خوانده شد‪ .‬آن گاه‬ ‫من این نوشته را به همه جا‪ ،‬در سرزمین ها‬ ‫فرستادم؛ مردم همکاری کردند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫فواید شگفت انگیز‬

‫دوش گرفتن در شب‬

‫به گفته‌ی برخی پژوهشگران‪ ،‬دوش گرم‬ ‫صبحگاهی می‌تواند به خوبی سرحال‌تان کند و حتی‬ ‫خالقیت‌تان نیز را افزایش دهد‪ .‬ولی اگر می‌خواهید‬ ‫کیفیت خواب‌تان را نیز بهتر کنید‪ ،‬دوش گرفتن در‬ ‫شب هم راهی مناسب است‪ .‬به گفته‌ی متخصصان‪،‬‬ ‫شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهند دوش گرفتن‬ ‫در شب "اگر در موقع مناسب انجام شود" می‌تواند‬ ‫به آرامی خواب را با چشمان‌تان آشنا کند‪.‬‬ ‫نکته‌ی مهم و اصلی این‌جا است که نباید دیروقت‬ ‫دوش بگیرید‪ .‬دکتر دایان اوگِلی از مرکز پزشکی‬ ‫خواب در بیمارستان نیویورک پرسبیترین‪ /‬مرکز‬

‫پزشکی ویل کرنل می‌گوید‪"‌ :‬بهتر است دمای‬ ‫بدن‌تان را درست قبل از رفتن به تخت‌خواب باال‬ ‫نبرید‪ "‌.‬زیرا دمای بدن در تنظیم ساعت زیستی‬ ‫(ریتم شبانه‌روزی) نقشی مهم ایفا می‌کند؛ ساعت‬ ‫زیستی به بدن اعالم می‌کند چه وقت بخوابد و چه‬ ‫وقت بیدار شود‪ .‬در طول روز‪ ،‬دمای بدن به طور‬ ‫طبیعی تا نزدیکی غروب افزایش می‌یابد؛ و از آن‬ ‫به بعد‪ ،‬این روند برعکس می‌شود و دمای بدن رو‬ ‫به کاهش می‌رود‪ .‬دکتر اوگلی می‌گوید‪"‌ :‬کاهش‬ ‫دمای بدن‪ ،‬نشانه‌ای است که به ما اعالم می‌کند‬ ‫باید کم‌کم به تخت‌خواب برویم‪ "‌.‬بنابراین‪ ،‬مختل‬ ‫کردن این روند باعث می‌شود شرایط خواب‌مان به‬ ‫هم بریزد و به سختی به خواب برویم‪.‬‬ ‫به گفته‌ی شلبی هریس‪ ،‬مدیر مرکز رفتاردرمانی‬ ‫خواب در مرکز پزشکی مونته‌فیور نیویورک‪ ،‬دوش‬ ‫گرفتن در اوایل شب به بدن‌تان این امکان را می‌دهد‬ ‫تا دمای خود را کاهش دهد و حتی باعث شود‬ ‫خواب‌تان بگیرد‪ .‬مطالعات مختلف نشان داده‌اند‪،‬‬ ‫حمام کردن با افزایش دمای بدن می‌تواند باعث‬ ‫خواب‌آلودگی‌تان شود؛ البته اگر بدن‌تان‪ ،‬بعد از آن‪،‬‬ ‫زمان کافی برای کاهش دما داشته باشد‪ .‬با این‌که‬ ‫بیش‌تر پژوهش‌ها بر حمام کردن تمرکز داشته‌اند‪،‬‬ ‫به گفته‌ی هریس‪ ،‬دوش گرفتن ‪ ۲۰‬دقیقه‌ای نیز‬ ‫می‌تواند تاثیراتی مشابه روی بدن‌تان داشته باشد‪.‬‬ ‫به پیشنهاد شلبی هریس‪ ،‬به خوبی برنامه‌ریزی‬ ‫کنید و تقریبا یک ساعت و نیم پیش از رفتن به‬ ‫تخت‌خواب‪ ،‬دوش بگیرید‪ .‬از این طریق‪ ،‬وقتی روی‬ ‫تخت دراز می‌کشید‪ ،‬دمای بدن‌تان کاهش می‌یابد‪،‬‬ ‫موها و بدن‌تان خشک می‌شوند‪ ،‬و بدن‌تان برای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خوابی خوب و راحت آماده می‌شود‪.‬‬

‫مسیرهای پاداش مغز دریافت کردند‪.‬‬

‫برای افزودن بر فواید دوش شبانه‪ ،‬شستن صورت‬ ‫نکته‌ای بسیار مهم است‪ .‬به گفته‌ی بنیاد ملی‬ ‫خواب آمریکا‪ ،‬شستشو و پاکسازی صورت قبل از‬ ‫خواب‪ ،‬به شفافیت پوست و کاهش جوش و آکنه‪،‬‬ ‫جلوگیری از ایجاد چروک‪ ،‬و به اثرگذاری کرم‌ها و‬ ‫مرطوب‌کننده‌های پوست کمک می‌کند‪.‬‬

‫دستگاه پاداش در مغز نقشی اساسی در بقای انسان‬ ‫و حیوان و نیز اختالالتی مانند اعتیاد و چاقی دارد‪.‬‬

‫چاقی عامل افزایش ریسک‬ ‫بروز آلرژی در دختران‬

‫به گزارش رویترز پیتر دایان‪ ،‬ری دوالن و ولفرام‬ ‫شولتز برندگان جایزه که هر سه بریتانیایی هستند‪،‬‬ ‫شگفتی و شادمانی خود را دریافت «جایزه مغز»‬ ‫ابراز کردند‪.‬‬

‫طبق نتایج یک مطالعه جدید‪ ،‬دختران چاق به‬ ‫شکل قابل توجهی بیشتر در معرض ابتال به آلرژی‌ها‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫نیویورک دریافتند عکس این مسئله در مورد پسران‬ ‫نیز صدق می‌کند‪ ،‬بدین معنا که پسران چاق در‬ ‫مقایسه با پسران دارای وزن عادی تا حدودی با‬ ‫کاهش ریسک ابتال به آسم‪ ،‬آلرژی‌های غذایی و‬ ‫اگزما مواجه هستند‪.‬‬ ‫دکتر سیرامن ناگاراجان‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪،‬‬ ‫در این باره می‌گوید‪« :‬ما به افزایش مستقیم شمار‬ ‫بیماری‌های آلرژیک مرتبط با چاقی در کودکان و‬ ‫نوجوانان دختر پی بردیم‪ ،‬اما در مورد پسران این‬ ‫رابطه وجود نداشت‪».‬‬ ‫پژوهش این تیم تحقیق مبتنی بر ‪ ۱۱۳‬کودک‬ ‫(‪ ۴۵‬درصد دختر و ‪ ۵۵‬درصد پسر) بود که حدود‬ ‫یک چهارم آنها چاق بودند‪ .‬میانگین سنی این‬ ‫کودکان ‪ ۸‬و ‪ ۹‬سال بود و به غیر از آلرژی‪ ،‬همگی‬ ‫سالم بودند‪.‬‬ ‫سوابق پزشکی آنها برای ارزیابی طیفی از مشکالت‬ ‫آلرژی‌زا نظیر آسم‪ ،‬آلرژی‌های غذایی‪ ،‬زکام بهاره و‬ ‫اگزما بررسی شد‪ .‬به این کودکان از لحاظ میزان‬ ‫ابتال به آلرژی‪ ،‬نمره داده شد که نمره باالتر نشانه‬ ‫شدت شرایط آلرژیک در آنان بود‪.‬‬ ‫محققان دریافتند دختران چاق در مقایسه با‬ ‫دختران دارای وزن عادی نمره باالتری در مورد‬ ‫آلرژی داشتند‪ ۴ :‬در مقابل ‪.۲.۶‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬نمره آلرژی پسران چاق در مقابل‬ ‫پسران دارای وزن عادی تاحدودی کمتر بود‪ ۳ :‬در‬ ‫مقابل ‪.۳.۴‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫تفاوت‌های هورمونی موجب می‌شود دختران بیشتر‬ ‫در معرض ابتال به آلرژی‌ها باشند‪.‬‬

‫جایزه یک میلیون یورویی‬

‫برای سیستم پاداش در مغز‬ ‫سه متخصص علوم اعصاب ارزشمندترین جایزه‬ ‫پژوهش مغزی را برای کار پیشگام‌شان در زمینه‬

‫پژوهش‌های این دانشمندان که دوره‌ای تقریباً‬ ‫‪ ۳۰‬ساله را در برمی‌گیرد‪ ،‬نشان دادند که سلول‌های‬ ‫عصبی تولیدکننده دوپامین در کانون دستگاه پاداش‬ ‫مغز قرار دارند و بر رفتارهایی از تصمیم‌گیری‪ ،‬خطر‬ ‫کردن و قماربازی گرفته تا اعتیاد به مواد مخدر و‬ ‫اسکیزوفرنی تأثیر می‌گذارند‪.‬‬ ‫شولتز متولد آلمان که استاد علوم اعصاب است و‬ ‫اکنون در دانشگاه کمبریج کار می‌کند‪ ،‬گفت‪« :‬این‬ ‫فرآیند زیست‌شناختی است که باعث می‌شود ما‬ ‫بخواهیم خانه یا ماشین بزرگ‌تری داشته باشیم یا‬ ‫در کارمان ارتقا پیدا کنیم‪».‬‬ ‫او گفت که سلول‌های تولیدکننده دوپامین مانند‬ ‫«شیطانک‌هایی در مغز ما هستند که ما را به سوی‬ ‫به دست آوردن پاداش بیشتر می‌رانند‪».‬‬ ‫دایان که رئیس واحد علوم اعصاب محاسباتی‬ ‫گتسبی در یونیورسیتی کالج لندن اســت‪ ،‬با‬ ‫پژوهش‌هایش یافته‌های شولتز را تکمیل کرد و‬ ‫نشان داد که انسان‌ها چگونه اهدافشان را از طریق‬ ‫یک دستگاه بر اساس دوپامین تغییر می‌ دهند‬ ‫و روزآمد می‌کنند یا به عبارت دیگر «خطا در‬ ‫پیش‌بینی پاداش» را تصحیح می‌کنند‪.‬‬ ‫او نشان داد که رفتارهای آینده ما بر اساس‬ ‫بازخوردهای مداوم مغزی دراین‌باره است که آیا‬ ‫پاداش‌های پیش‌بینی‌شده مطابق انتظارمان هستند‬ ‫یا بهتر یا بدتر از انتظارمان‪.‬‬ ‫باب دوالن از مرکز روان‌پزشکی محاسباتی‬ ‫سالمندی یوسی‌ال ماکس پالنک در برلین آلمان‬ ‫به کاوش بیشتر تأثیر دوپامین بر روند تصمیم‌گیری‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫هنگامی که افراد پیر می‌شوند‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫سلول‌های عصبی تولیدکننده دوپامین را از دست‬ ‫می‌دهند‪ ،‬بنابراین ممکن است شخص نتواند به‌طور‬ ‫دقیق پاداش‌های آینده را پیش‌بینی کند‪ .‬دوالن‬ ‫نشان داده است که این توانایی را می‌توان با دادن‬ ‫منابع بیشتر دوپامین به افراد سالمند بازگرداند‪.‬‬ ‫جایزه یک میلیون یوروی مغز به وسیله بنیاد‬ ‫لوندبک در دانمارک هر سال بــرای تقدیر از‬ ‫دانشمندانی اهدا می‌شود که سهم عمده‌ای در‬ ‫پیشرفت علوم اعصاب داشته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫فناوری شارژ فوق سریع ‪mCharge‬‬ ‫میزو‪ ،‬در ‪ 10‬دقیقه شارژ باتری را‬ ‫به ‪ 60‬درصد می‌رساند‬

‫روز دوشنبه مراسم کنگره جهانی موبایل رسما‬ ‫آغاز شد و شرکت چینی میزو یکی از شرکت‪‎‬های‬ ‫معتبر حاضر در این مراسم است که البته دستگاه‬ ‫جدیدی برای نمایش نداشت ولی به جای آن‬ ‫فناوری ‪ Super mCharge‬خود را معرفی کرد‪،‬‬ ‫فناوری شارژ سریعی که در ‪ 10‬دقیقه شارژ باتری را‬ ‫به ‪ 60‬درصد می‪‎‬رساند و در عرض ‪ 20‬دقیقه به طور‬ ‫کامل شارژ می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫‪ Super mCharge‬چهارمین نسل فناوری شارژ‬ ‫شرکت میزو به شمار می‪‎‬رود و این مرتبه از یک‬ ‫ولتاژ باال و سیستم انتقال توان الکتریکی جریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫مستقیم (‪ )HVDC‬استفاده می‪‎‬کند‪ .‬براساس‬ ‫گفته‪‎‬ی این شرکت‪ ،‬شارژر از نوع ‪ 11‬ولت ‪5 /‬‬ ‫آمپری است و بنابراین می‪‎‬تواند تا حداکثر ‪55‬‬ ‫وات توان (واقعا حیرت‪‎‬انگیز است) را انتقال دهد‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم مقایسه کنیم‪ ،‬سریع‪‎‬ترین شارژری‬ ‫که در بازار وجود دارد حداکثر خروجی ‪ 25‬وات‬ ‫را دارد (شــارژ‪‎‬ر‪‎‬هــای ‪ VOOC‬شرکت ‪ Oppo‬و‬ ‫‪ TurboCharger‬موتوروال)‪.‬‬ ‫این شرکت هم‪‎‬چنین کابل یو‪‎‬اس‪‎‬بی که به همراه‬ ‫شارژر ارائه می‪‎‬شود را تغییر داده است‪ ،‬این کابل‬ ‫می‪‎‬بایست برای ‪ 10000‬اتصال خوب عمل کرده و‬ ‫بتواند تا حداکثر ‪ 160‬وات جریان برق (‪ 20‬ولت ‪8 /‬‬ ‫آمپر) را تحمل کند‪ .‬میزو ادعا می‪‎‬کند که باتری که‬ ‫با استفاده از فناوری جدید شارژ می‪‎‬شود هم‪‎‬چنان‬ ‫‪ 80‬درصد ظرفیت خود را بعد از ‪ 800‬چرخه‪‎‬ی شارژ‬ ‫حفظ می‪‎‬کند‪ ،‬به عبارتی این باتری بیش از ‪ 2‬سال‬ ‫استفاده‪‎‬ی معمولی دوام خواهد داشت‪.‬‬ ‫بزرگترین سوالی که بعد از دیدن این همه‬ ‫ارقام مطرح می‪‎‬شود این است که این قدرت شارژ‬ ‫باعث ذوب فوری دستگاه نمی‪‎‬شود؟ میزو در پاسخ‬ ‫می‪‎‬گوید که فناوری ‪ Super mCharge‬تنها از ‪2‬‬ ‫گروه مدار تبدیل استفاده می‪‎‬کند‪ ،‬یعنی کارآمدی‬ ‫شارژ در مقایسه با نسل قبلی ‪ 9 mCharge‬درصد‬ ‫بهبود یافته و حاال آمار ‪ 98‬درصدی را به دست‬ ‫می‪‎‬آورد‪.‬‬

‫حداکثر دمایی که باتری در حین شارژ می‪‎‬رسد‬ ‫‪ 39‬درجه‪‎‬ی سانتی‪‎‬گراد‪ 102.2 /‬فارنهایت است که‬ ‫اصال ضرری ندارد و حتی شما می‪‎‬توانید زمانی که‬ ‫گوشی را به شارژ زده‪‎‬اید به خوبی از آن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫در باال می‪‎‬توانید شارژر جدید میزو را در کنار‬ ‫گوشی ‪ 5.2‬اینچی ‪ Meizu M5s‬مشاهد کنید تا‬ ‫بزرگی آن مشخص شود‪ .‬مسلماً شارژرهای لپ‪‎‬تاپ‬ ‫کوچکتر از شارژر میزو وجود دارد ولی نمی‪‎‬توانند‬ ‫باتری یک نوت‪‎‬بوک را در عرض تنها ‪ 20‬دقیقه شارژ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫تنها عیب فناوری جدید ‪ Super mCharge‬میزو‬ ‫این است که حداقل تا ‪ 1‬یا ‪ 2‬سال دیگر دستگاه‬ ‫جدیدی که از این فناوری استفاده کند نمی‪‎‬بینیم‪.‬‬

‫تصاویری از گوشی جدید بلک‌بری‬ ‫موسوم به ‪ Aurora‬منتشر شد‬ ‫تصویر جدیدی از گوشی‌هوشمند موسوم به‬ ‫‪ Aurora‬منتشرش شده که نشان می‌دهد این گوشی‬ ‫همان گوشی با شماره ساخت ‪ BBC100-1‬بوده‬ ‫که برای بازار اندونزی در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز تصویر زنده‌ای از این گوشی فاش‬ ‫شده بود که حاال با تصویر امروز می‌توان به این نکته‬

‫رسید که بلک‌بری به زودی از این گوشی هوشمند‬ ‫رونمایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫از مهم‌ترین مشخصه‌های فنی مربوط به این‬ ‫گوشی می‌توان به چیپست اسنپ‌دراگون ‪425‬‬ ‫اشاره کرد‪ .‬در کنار این چیپست‪ ،‬حافظه‌ی رم ‪3‬‬ ‫گیگابایتی و حافظه‌ی داخلی ‪ 32‬گیگابایتی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬این گوشی مجهز به نمایشگری ‪5.5‬‬ ‫اینچی با رزولوشن اچ‌دی خواهد بود و باتری با‬ ‫ظرفیت ‪ 3000‬میلی‌آمپر ساعتی نیز وظیفه‌ی‬ ‫روشن نگه داشتن گوشی را برعهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫درصورتی که شایعات پیشین مربوط به این‬ ‫گوشی درست باشند‪،‬‬ ‫این گوشی به اولین‬ ‫بلک‌بری‬ ‫محصول‬ ‫تبدیل خواهد شد‬ ‫که از دو سیم‌کارت‬ ‫پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫در هر حال‪ ،‬بهتر است‬ ‫کمی بیشتر منتظر‬ ‫بمانیم تا مشخص‬ ‫شـــود در نهایت‬ ‫بلک‌بری چه برنامه‌ای‬ ‫را برای این محصول‬ ‫در نظر گرفته است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫روز زبرگدا شت زانن خجسته باد‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کار می‌کنند و ریاست کارها با زنان است و زنانی‬ ‫معرفی شده‌اند که امالک وسیع و کارگاه‌های بزرگی‬ ‫داشته‌اند و می‌‌توانستند بدون هیچگونه دخالت شوهر‬ ‫در امالک و دارایی‌های خودهرگونه تصرفی که مایل‬ ‫بودند‪ ،‬بنمایند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫دو روز پیش‪ ،‬هشتم مارچ‪ ،‬برابر بود با روز‬ ‫هیجدهم اسپیند ماه ایرانی‪ ،‬روز بزرگداشت‬ ‫و همبستگی زنان در جهان‪ ،‬انسان های‬ ‫گرانقدری که مظهر مهر و محبت و عشق‬ ‫و باروری هستند و افزون بر شخصیت واال و‬ ‫عواطف احساسی و انسانی و دستاوردهای‬ ‫سیاسی‪ ،‬اقتصادی و اجتماعی بسیار و نقش‬ ‫آنان در قالب همسران و مادران گرانقدر در‬ ‫کلیه جوامع جهانی‪ ،‬پایه گذار و اساس تمامی‬ ‫خانواده ها هستند در هر گوشه از این جهانی‬ ‫که در آن بسر می بریم‪...‬‬ ‫کهن تر پیشینه نوشته شده در باره گرامیداشت‬ ‫و برابری حقوق زنان با مردان آزاده‪ ،‬در اندیشه‬ ‫نیاکان ما‪ ،‬در "سروده های زرتشت"‪ ،‬نخستین‬ ‫پیام آور یکتا پرست جهان‪ ،‬اینگونه آمده است‪:‬‬

‫" ما میستانیم زانن این سرزمین را ‪"...‬‬ ‫" ای اهورا مزدا ‪ ،‬زاننی را هک از راستی و آزاده گی ربخوردار هستند‪"...‬‬

‫با توجه به اینکه هر انسانی‪ ،‬چه مرد یا زن‪،‬‬ ‫کم و بیش ‪ 9‬ماه در رحم زن پرورش یافته و پس‬ ‫از اینکه پا به این جهان گذاشت و چشم گشود‪،‬‬ ‫کم و بیش یک تا دو سال با بهره گیری از شیره‬ ‫بدن مادرش پرورش می یابد‪ ،‬باید این حقیقت‬ ‫را پذیرا شویم که اگر تنها بهمین یک دلیل هم‬ ‫باشد‪ ،‬زنان نه تنها باید از حقوق و آزادیهای‬ ‫برابر با مردان بهره مند شوند‪ ،‬بلکه بدلیل‬ ‫داشتن مقام واالی مادری‪ ،‬براستی استحقاق‬ ‫حقوقی بیش از مرد را نیز دارا می باشند‪...‬‬ ‫قانون مدنی زرتشتیان در دوران ساسانیان نوشته‬ ‫زنده یاد موبد رستم شهزادی‬ ‫از نظر تاریخی‪ ،‬در میهن ما‪ ،‬زنان در ایران باستان‪،‬‬ ‫مقامی بسیار واال و ارجمند داشته اند و براساس‬ ‫نوشته های کتاب ارزشمند "ماتیکان هزار دادستان"‬ ‫(هزاررای دادرسی)‪ ،‬قانون آئین دادرسی مدنی دوران‬ ‫نیاکان زرتشتی ما در دوران ساسانیان (نوشته و‬ ‫برگردان زنده یاد موبد رستم زرتشتی) و بموجب‬ ‫سنگ نبشته های بدست آمده در تخت جمشید‪،‬‬ ‫گرامی زنان نیاکان ما‪ ،‬بویژه در دوران هخامنشیان‪،‬‬ ‫دارای شخصیت حقوقی و برابر با مردان بوده و‬ ‫مقامی بسیار واال و ارجمند داشته و در کلیه امور‬ ‫همچون مردان به کار و پیشه مشغول بوده اند و با‬ ‫شرکت در فعالیت های سیاسی و نظامی‪ ،‬فرماندهی‬ ‫سپاه را نیز بر عهده می گرفته اند‪،‬‬ ‫مانند‪ :‬بانو آرتمیس که فرمانده سپاهیان ایران در‬ ‫برابر یونانیان بود‪ ،‬و گردآفرید که مرزدار ایرانزمین‬ ‫بود و در برابر سهراب صف آرایی کرد و «هما»‪،‬‬ ‫«آذرمیدخت»‪« ،‬پوراندخت»‪« ،‬دنیاک» و بسیاری‬ ‫چهره های نامدار تاریخی دیگر‪ ،‬افزون بر آن گرانقدر‬ ‫بانوانی که در سطح اجتماع نیز در هنگام زایمان‬ ‫مرخصی با حقوق داشته‌ و پس از زایمان به آنان‬ ‫پاداش‌های گران بها نیر داده می‌‌شده و در برخی‬ ‫از سنگ نبشته‌ها آمده که مردان در خدمت زنان‬

‫پیشینه برسمیت شناخته شدن روز بزرگداشت‬ ‫زنان در جهان ملت ها‪ ،‬روز‪ 28‬هشتم مارچ سال‬ ‫‪ 1857‬است که در آن روز زنان کارگر بافنده نیویورک‬ ‫برای کاهش ساعات کار‪ ،‬دست به تظاهرات زدند و‬ ‫تظاهرات آنان توسط پلیس به خون کشیده شد و‬ ‫بسیاری از آنان بازداشت و یا اخراج شدند ولی سال های‬ ‫پس از آن نیز زنان کارگر نیویورک و شیکاگو در‬ ‫سطحی کسترده تر بر شدت مبارزه خود افزودند و‬ ‫خواستار پایان دادن به کار توان فرسا و داشتن حق‬ ‫رای برای زنان و جلوگیری از بهره کشی کودکان‬ ‫شدند‪ ،‬مبارزاتی که همچنان ادامه داشت تا در سال‬ ‫‪ ۱۸۶۹‬که زنان آزادیخواه امریکائی موفق به تاسیس‬ ‫"انجمن ملی حق رای" برای زنان در آن کشور‬ ‫گردیدند‪...‬‬ ‫در فوریه سال ‪ 1909‬در نیویورک و در ماه اگست‬ ‫سال ‪ 1910‬در شهر کپنهاگ ـ دانمارک کنفرانس‬ ‫جهانی زنان با شرکت میلیونها شرکت کننده‪ ،‬بویژه‬ ‫زنان‪ ،‬با هدف برسمیت شناخته شدن روز آزادی و‬ ‫برابری حقوق زنان با مردان‪ ،‬برگزار گردید و در‬ ‫سال ‪ 1913‬روز هشتم مارچ هر سال‪ ،‬روز جهانی‬ ‫زنان برسمیت شناخته شد ولی روز مزبور‪ ،‬تا اوایل‬ ‫دهه ‪ 1960‬که دارای اهمیت بیشتری شد جلوه‬ ‫چندانی نداشت تا سال ‪ ۱۹۷۵‬که از طرف سازمان‬ ‫ملل متحد‪ ،‬سال بین المللی زنان اعالم شد و دو‬ ‫سال بعد‪ ،‬در روز هشتم مارچ ‪ 1977‬پس از سالها‬ ‫درگیری و مبارزات گوناگون‪ ،‬بویژه در کشورهای‬ ‫اروپائی‪" ،‬روز جهانی حقوق زن"‪ ،‬با تصویب فطعنامه‬ ‫ای از سوی مجمع عمومی سازمان ملل متحد‪ ،‬در‬ ‫جهان برسمیت شناخته شد‪ ،‬روز ارزشمندی که‬ ‫افزون بر برسمیت شناخته شدن برابری حقوق زنان‬ ‫و مردان‪ ،‬بدون توجه به نژاد‪ ،‬رنگ‪ ،‬عقیده و باورهای‬ ‫مذهبی آنان در جهان ملت ها‪ ،‬از جمله روز های‬ ‫مناسبی است برای شوهران و پدران خانواده ها تا با‬ ‫بوسه و پیشکش کردن گل‪ ،‬عشق خود را به همسران‬ ‫خویش ابراز دارند و از مبارزات انسانی آنان‪ ،‬قدردانی‬ ‫و از حقوق طبیعی آنان در سراسر جهان حمایت‬ ‫نمایند و همواره بیاد داشته باشیم که کرامت و‬ ‫شرافت ذاتی انسانی و آنچه نوع انسان را انسان کرده‬ ‫است‪ ،‬در زن و مرد یکسان است‪.‬‬ ‫همۀ انسان‌ها چه زن و چه مرد‪ ،‬از توان‌مندی‌های‬ ‫بالقوۀ مشترکی برخوردارند مانند‪ :‬توانایی عشق‬ ‫ورزیدن‪ ،‬خلق کردن‪ ،‬استقامت کردن و در جستجوی‬ ‫معنا و هدفی برای زندگی و اجتماع بشری بودن‪.‬‬ ‫بنابراین هیچ یک نمی‌تواند ادعای برتری بر دیگری‬ ‫داشته باشد و انکار برابری جنسیتی‪ ،‬بی‌عدالتی به‬ ‫نیمی از جمعیت جهان است که هیچ دلیل موجه‬ ‫اخالقی یا بیولوژیکی برای آن وجود ندارد‪.‬‬

‫چیه ردنده نوع خود ندرد‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدتی پیش‪ ،‬رویدادی به آگاهی شما گرامیان‬ ‫رسانده شد در باره خانواده ای که روزگاری بچه‬ ‫شیریبهخانهآنهاکهدرجنگلیقرارداشتهمیرود‬ ‫و آنها از آن بچه شیر نگهداری می نمایند‬ ‫تا اینکه پس از چند سال که شیر "قامتی‬ ‫رشید!!" پیدا کرده و ادامه نگهداری او آسان‬ ‫نبوده‪ ،‬شیر را به باغ وحش می سپارند‪ ...‬نکته‬ ‫جالب توجه اینکه‪ ،‬هر زمان افراد خانواده‪،‬‬ ‫بویژه دختر کوچکی که با آن شیر بزرگ شده‬ ‫بوده‪ ،‬برای دیدن شیر به باغ وحش می رود‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫همانگونه که در فرتور باال دیده می شود‪ ،‬شیر‬ ‫از داخل قفس‪ ،‬او را در بغل گرفته‪ ،‬می لیسد و‬ ‫بوسه بارانش می نماید!‪...‬‬ ‫بسیاری از مردم‪ ،‬بویژه‪ ،‬گیاهخواران‪ ،‬بر این باورند‬ ‫که حیوانات‪ ،‬همانند انسانها‪ ،‬دارای همان مشخصات‬ ‫ظاهری (چشم و گوش و دست و پا و معده و روده‬ ‫و وسیله زایش و‪ )...‬و مغز و سیستم اعصاب مرکزی‬ ‫پیشرفته و هوش و حافظه بسیار قوی‪ ،‬باورها و‬ ‫خواسته های ویژه خودشان و همچنین احساساتی‬ ‫مانند ترس‪ ،‬در د‪ ،‬خشم‪ ،‬دفاع از فرزندان‪ ،‬رابطه‬ ‫زناشوئی‪ ،‬وفاداری و وظیفه شناسی گروهی‪ ،‬خوشی‪،‬‬ ‫حسادت‪ ،‬چشم همچشمی‪ ،‬همکاری‪ ،‬درد بدنی و‬ ‫رنج ناشی از شکنجه و آزار و سوگواری در هنگام‬ ‫از دست دادن عزیزان خود و مانند آنها می باشد‪ .‬و‬ ‫زمان را نیز به خوبی تشخیص می دهند‪.‬‬ ‫به گفته سوخته دلی‪ ،‬بیائید گریه کنیم برای‬ ‫عاطفه ای که نیست‪ ،‬در جهانی که کمتر درنده ای‪،‬‬ ‫حتی بخاطر رفع گرسنگی و پر کردن شکمش‪،‬‬ ‫با هم رده (همنوع) خودش در گیر نمی شود و‬ ‫دست به کشتن او نمی زند‪...‬‬ ‫در روزگاری که برخی انسانهای سنگدل‪ ،‬این‬ ‫"اشرف مخلوقات!" نه تنها به حیوانات بی آزار‪،‬‬ ‫بلکه به همنوعان خودشان نیز رحم نمی کنند‬ ‫و با دستگیری و شکنجه و آزار کسانیکه تنها‬ ‫گناهشان‪ ،‬درخواست ابتدائی ترین آزادیهای‬ ‫فردی و اجتماعی هر انسان و آزادی اندیشه‬ ‫و گفتار و کردار در این جهان است‪ ،‬آنان را‬ ‫دستگیر‪ ،‬زندانی‪ ،‬شکنجه و بقتل رسانده و‬ ‫بدیار نیستی می فرستند‪...‬‬ ‫و بیائید گریه کنیم برای انسانی که کوره‬ ‫راههای ماه و مریخ را شناخته است‪ ،‬اما هنوز‬ ‫کوچه پس کوچه های دل خود و همنوعانش را‬ ‫نمی شناسد!‪...‬‬

‫چیست فرق آدمی با جانور؟!!!‬ ‫رد طبیعت بی امگن ره جانور‬ ‫هست هن گام سیری بی خطر‬ ‫ ‬ ‫من نمی دانم چرا نوع بشر‬ ‫وقت سیری می شود خونخواررت!!!‬ ‫ ‬ ‫رد میان جنگل دور و رداز‬ ‫هم‬ ‫چیه حیوان دیده ای جنس باز ؟!‬ ‫ ‬ ‫چیه شیری دیده ای رد بیشه زار‬ ‫جمع شیران را کشد باالی دار؟!‬ ‫ ‬ ‫چیه گرگی بوده کز بهر مقام‬ ‫گرگها را کرده باشد قتل عام؟!‬ ‫ ‬ ‫چیه ماری دیده ای با زره خود‬ ‫کشته اه ربپا کند رد شهر خود؟!‬ ‫ ‬ ‫چیه میمون ساخته بمب اتم‬ ‫ ‬ ‫ات هک هستی را کند از صحنه ُگم؟!!!‬ ‫دیده ای رهگز االغی باررب‬ ‫مین گذا رد کار زری پای خر؟!‬ ‫ ‬ ‫چیه اسبی دیده ای غیبت کند؟!‬ ‫یا هب اسب دیگری تهمت زند؟!!‬ ‫ ‬ ‫چیه خرسی آتش افروزی کند ؟!‬ ‫یا گرازی خانمان سوزی کند؟!!!‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چیه گاوی دیده ای کز اعتیاد‬ ‫داده گاو و گاوداری را هب باد؟!!‬ ‫ ‬ ‫عق‬ ‫پس چرا؟ انسان با ل و خرد‬ ‫آربوی دام و دد را می ربد؟!!‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫پس ب َود دیواهن بی آزاررت‬ ‫زان هک محروم است از عقل بشر‬ ‫ ‬ ‫مولوی استاد حکمت رد جهان‬ ‫کرده بس این نکته را شیرین بیان‬ ‫ ‬ ‫آزمودم عقل دوراندیش را‬ ‫بعد از این دیواهن سازم خویش را‪...‬‬ ‫ ‬

‫در پیوند با انسان ستیزی برخی مردمان‪،‬‬ ‫بویژه رهبران برخی کشورهای جهان و در‬ ‫پاسخ سروده باال‪ ،‬روزگاری نه چندان دور‪ ،‬زنده‬ ‫یاد فریدون مشیری‪ ،‬اینگونه سروده بود‪:‬‬

‫گفت داانیی هک گرگی خیره سر‬ ‫هست پنهان رد نهاد ره بشر‬ ‫ ‬ ‫الجرم‪ ،‬جاری ست پی کاری سترگ‬ ‫روز و شب مانیب این انسان و گرگ‬ ‫ ‬ ‫زور بازو چاره ی این گرگ نیست‬ ‫صاحب اندیشه داند چاره چیست‬ ‫ ‬ ‫ای بسا انسان رنجور رپیش‬ ‫سخت دیچیپه گلوی گرگ خویش‬ ‫ ‬ ‫وی بسا زورآفرین مرد دلیر‬ ‫هست رد چن گال گرگ خود اسیر‬ ‫ ‬ ‫ره هک گرگش را رداندا زد هب خاک‬ ‫رفته‪ ،‬رفته می شود انسان پاک‬ ‫ ‬ ‫وانکه از گرگش خورد ره دم شکست‬ ‫گرهچ انسان می نماید‪ ،‬گرگ هست‬ ‫ ‬ ‫وانکه با گرگش مدا را می کند‬ ‫خلق و خوی گرگ پیدا می کند‬ ‫ ‬ ‫رد جوانی جان گرگت را بگیر‬ ‫وای اگر این گرگ گردد با تو پیر‬ ‫ ‬ ‫روز پیری گر هک باشی همچو شیر‬ ‫انتوانی رد مصاف گرگ پیر‬ ‫ ‬ ‫مردمان گر یکدگر را می ردند‪،‬‬ ‫گرگ اهشان رهنما و رهبرند‬ ‫ ‬ ‫این هک انسان هست اینسان رددمند‬ ‫گرگ اه فرمارنوایی می کنند‬ ‫ ‬ ‫وان ستم کاران هک با هم محرمند‬ ‫گرگ اهشان آشنایان همند‬ ‫ ‬ ‫گرگ اه همراه و انسان اه رغیب‬ ‫با هک باید گفت این حال عجیب؟‬ ‫ ‬ ‫بن مايه ها‪:‬‬

‫نگاه کنید به ‪National Geographic vol. 142, no 2, 1982‬‬ ‫و كتاب شگفتيهاي جهان‪ ،‬نوشته ميشل مراد‪ ،‬برگردان مهندس فوالدوند‪ ،‬چاپ‬ ‫‪ 1367‬و نیز رسانه های ماهواره ای و تارنمای فرهنگ ایران‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 11‬ویژگی دوست خوب‬

‫‪Life style‬‬ ‫آیا می‌دانید ویژگی دوست خوب چیست؟ امروزه‬ ‫و در این عصر‪ ،‬با این‌که خودمان هنوز یک پروژه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫دست احداث هستیم‪‌ ،‬انتظار داریم دیگران‬ ‫در‬ ‫محصوالتی کامل و بی‌عیب و نقص باشند‪ .‬متاسفانه‪،‬‬ ‫این طرز تفکر در روابط میان دوستان بسیار مشهود‬ ‫است‪ .‬گاهی اوقات از دوستان‌مان انتظار داریم به‬ ‫گونه‌ای رفتار کنند که خودمان دقیقا بر خالف آن‬ ‫رفتار می‌کنیم‪ .‬این رفتار کامال ریاکارانه است‪.‬‬

‫خاطر آن چیزی که هستید خوشحال هستند و‬ ‫کنارتان می‌مانند؛ حتی اگر شما اندکی غیرعادی‪،‬‬ ‫دست‌وپاچلفتی یا حتی کامال عجیب‌وغریب باشید!‬ ‫حتی در این صورت‪ ،‬حقیقتا به شما می‌گویند‬ ‫برای‌شان فرد تاثیرگذار و دوست‌داشتنی هستید‪.‬‬

‫خوب این مسئله را درک می‌کنند و به راحتی شما را‬ ‫می‌بخشند‪ .‬ممکن است همیشه به سرعت این اتفاق‬ ‫نیفتد؛ بعضی وقت‌ها باید زمان اندکی بگذرد‪ ،‬زیرا با‬ ‫توجه به ظرفیتی که در شما سراغ دارند می‌دانند در‬ ‫آینده حتما فرد بهتری خواهید شد‪.‬‬

‫دوستان خوب مصداق بارز این‌گونه رفتار هستند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬دوستانی دارم که همیشه با اشتیاق‬ ‫می‌خواهند من را با خودروشان به مقصد برسانند‪،‬‬ ‫بدون این‌که از من درخواست پول بنزین یا هر چیز‬ ‫دیگری بکنند‪.‬‬

‫"دوســت واقعی کسی است که بگذارد‬ ‫آزادانه در کنارش هر آن‌چه هستید‪ ،‬باشید‪".‬‬ ‫جیم موریسون‬

‫"تا وقتی دو دوست نتوانند اشتباهات‬ ‫کوچک همدیگر را ببخشند‪ ،‬دوستی‌شان‬ ‫طوالنی نمی‌ماند‪ ".‬ژان دو ال برویِر‬

‫‪ .۱۱‬یک ویژگی دوست خوب وفادار و مودب‬ ‫بودن اوست‬

‫‪ .۳‬یک ویژگی دوست خوب قابل‌اعتماد بودن‬ ‫اوست‬

‫برای مثال‪ ،‬از دوست صمیمی‌تان انتظار دارید هر‬ ‫وقت به وی نیاز داشتید و حتی وقتی مشغله هم‬ ‫داشت‪ ،‬برای‌تان وقت بگذارد‪ .‬با این وجود‪ ،‬وقتی‬ ‫خودتان مشغله داشته باشید قطعا چنین کاری را‬ ‫برای‌اش انجام نمی‌دهید‪ .‬کامال غیرمنصفانه است که‬ ‫کاری را از دوست‌تان انتظار داشته باشید که خودتان‬ ‫در عوض‪ ،‬آن را برای‌اش نمی‌دهید‪.‬‬ ‫گاهی اوقات هم داستان جور دیگری است‪ .‬بعضی‬ ‫وقت‌ها آدم‌هایی اطراف‌مان هستند که ظاهرا آنها‬ ‫ی دانیم‪ ،‬در حالی‌که رفتارهای‌شان‬ ‫را دوست‌مان م ‌‬ ‫خالف این را نشان می‌دهند‪ .‬دالیل مختلفی برای‬ ‫ماندن در کنار این جور آدم‌ها می‌تواند وجود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬ولی رایج‌ترین دلیل‌اش این است که شاید‬ ‫در کنارشان احساس راحتی می‌کنیم‪ .‬اگرچه این‬ ‫احساس راحتی دقیقا حس نابی نیست‪ ،‬ولی باعث‬ ‫می‌شود امورات‌مان بگذرد‪ .‬رها شدن از دایره‌ی‬ ‫دوستان‌تان و پیدا کردن دوستان جدید واقعا کار‬ ‫جالب و جذابی نیست‪ .‬علی‌رغم آن‌که می‌دانیم‬ ‫شایسته‌ی دوستان بهتری هستیم‪ ،‬ولی برخی اوقات‬ ‫ترجیح می‌دهیم آنها را تحمل کنیم‪.‬‬ ‫پیش از برشمردن ویژگی دوست خوب ‪ ،‬باید به‬ ‫این نکته اشاره کنم که هیچ کس کامل نیست‪ ،‬از‬ ‫جمله خو ِد شما‪ .‬نمی‌توانیم همیشه خوب بمانیم و‬ ‫از دیگران نیز نباید چنین انتظاری داشته باشیم‪ .‬به‬ ‫عنوان یک موجود انسانی‪ ،‬همه‌ی ما دائما در حال‬ ‫تکامل و رشد هستیم‪ ،‬از هر تجربه و اشتباهی که‬ ‫مرتکب می‌شویم‪ ،‬درس جدیدی می‌آموزیم‪ .‬بنابراین‬ ‫خیلی به خودتان و دیگران سخت نگیرید‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬شاید فهرست زیر بتواند در شناسایی‬ ‫خصوصیت‌های یک دوست خوب کمک‌تان کند‪ .‬این‬ ‫مطالب باعث می‌شو د روابط دوستی‌تان را دوباره‬ ‫ارزیابی کنید؛ اول خودتان را به عنوان یک دوست‬ ‫بسنجید و بعد‪ ،‬ببینید آیا دوستان‌تان انتخاب سالمی‬ ‫برای‌تان هستند یا خیر‪ .‬به خاطر داشته باشید‪ ،‬پس‬ ‫از خواندن این مطلب‪ ،‬هیچ تصمیم عجیبی نگیرید؛‬ ‫اگر احساس کردید دوستان‌تان ویژگی‌های این‬ ‫فهرست را ندارند‪ ،‬هرگز به سرعت با آنها قطع رابطه‬ ‫نکنید‪ .‬همیشه گفت‌وگو کردن کلید حل چنین‬ ‫مشکالتی است‪ .‬پس اجازه دهید فهرست ویژگی‌های‬ ‫یک دوست خوب را برای‌تان بازگو کنم‪:‬‬ ‫‪ .۱‬از ویژگی دوست خوب صادق بودن اوست‬ ‫دوستان خوب همیشه صادق هستند‪ .‬هرگز دروغ‬ ‫شنیدن حقیقت اصال به‬ ‫نمی‌گویند‪ ،‬حتی وقتی‬ ‫ِ‬ ‫مذاق‌تان خوش نیاید‪ .‬البته به این معنی هم نیست‬ ‫که سعی کنند حقیقت را کامال بی‌پرده و آزارنده به‬ ‫شما منتقل کنند؛ بلکه هر آن چیزی را که نیاز به‬ ‫شنیدن‌اش دارید برای‌تان بازگو می‌کنند زیرا شما‬ ‫برای‌شان اهمیت دارید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬شما را همان گونه که هستید‪ ،‬می‌پذیرند‬ ‫هرگز به خاطر چیزی که نیستید‪ ،‬یا اشتباهی‬ ‫که مرتکب شده‌اید قضاوت‌تان نمی‌کنند‪ .‬به‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫دوستان خــوب کسانی هستند که بتوانید‬ ‫عمیق‌ترین و تاریک‌ترین اسرارتان را با اعتماد‬ ‫کامل با آنها در میان بگذارید‪ .‬آنها باز هم به خاطر‬ ‫شنیدن این اسرار قضاوت‌تان نمی‌کنند و از اطالعات‬ ‫شخصی‌تان با امانت‌داری کامل محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫وقتی مطمئن باشید آنها هرگز اطالعات محرمانه‌تان‬ ‫را به کسان دیگر نمی‌گویند‪ ،‬با خیال راحت می‌توانید‬ ‫اسرارتان را به آنها بگویید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬شنونده‌های خوبی هستند‬ ‫این یک خصوصیت بسیار مهمی است‪ .‬اگرچه‬ ‫ممکن است دوستان‌تان پاسخی بــرای همه‌ی‬ ‫گوش‬ ‫مشکالت‌تان نداشته باشند‪ ،‬ولی همیشه با‬ ‫ِ‬ ‫قلب‌شان در خدمت شما هستند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬فهیم و با ِ‬ ‫درک باال هستند‬ ‫با این ویژگی وارد مرحله‌ی کامل‌تری از دوستی‬ ‫می‌شویم‪ .‬دوستان خوب همیشه تالش می‌کنند‬ ‫تصمیمات و رفتارهای‌تان را درک کنند‪ .‬همیشه‬ ‫می‌خواهند با سخنان و تجربه‌های‌تان ارتباط برقرار‬ ‫کنند؛ حتی اگر با اعتقادات و باورهای‌شان در تضاد‬ ‫باشد‪ .‬به عالوه‪ ،‬آنها همیشه در مواقع نیاز حمایت‌تان‬ ‫می‌کنند‪ .‬و در این مسیر‪ ،‬بهترین کار آن است که‬ ‫هر آن‌چه را در ذهن‌تان و احساس‌تان می‌گذرد در‬ ‫لحظه درک کنند‪.‬‬

‫‪ .۹‬هرگز تحقیر و مسخره‌تان نمی‌کنند‬ ‫البته اشتباه نکنید‪ ،‬دوستان خوب روابط صمیمی و‬ ‫پر از شوخی و خنده‌ای با هم دارند‪ .‬یکی از قوی‌ترین‬ ‫ِ‬ ‫لحظات یک رابطه‌ی دوستی‪ ،‬هنگامی است که‬ ‫دوستان بدون انگیزه‌ی آزارنده‪ ،‬همدیگر را دست‬ ‫می‌اندازند و به شیوه‌ی دوستانه با هم می‌خندند و‬ ‫لحظاتی خوبی را با هم می‌گذرانند‪ .‬با این کار به‬ ‫رابطه‌تان شادی و رضایت می‌بخشند و مسائل مهم و‬ ‫جدی را با این روش‪ ،‬آسان و سبک می‌کنند‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬دوستان خوب هرگز به صورت آزارنده‪،‬‬ ‫دست‌تان نمی‌اندازند و مسخره‌تان نمی‌کنند‪ .‬بیش‌تر‬ ‫وقت‌ها‪ ،‬اگر دوستان در یک رابطه‌ی سالم‪ ،‬همدیگر‬ ‫را دست می‌اندازند و مسخره می‌کنند‪ ،‬قطعا هیچ‬ ‫نیت آزارنده‌ای پشت آن وجود ندارد‪ .‬این کارها فقط‬ ‫شوخی است و طرفین به خوبی از آن آگاه هستند‪.‬‬ ‫‪ .۱۰‬هرگز منت نمی‌گذارند‬

‫دو ویژگی‪ ،‬با هم‪ .‬دوستان خوب نه تنها وفاداری‌شان‬ ‫را به شما نشان می‌دهند‪ ،‬بلکه همیشه این کار را با‬ ‫احترام انجام می‌دهند‪ .‬البته این ویژگی لزوما به این‬ ‫معنی نیست که آنها همیشه فقط احترام‌تان را در‬ ‫حضور خودتان نگه می‌دارند؛ بلکه به این معنی است‬ ‫که هرگز پشت سرتان غیبت نمی‌کنند یا چیز بدی‬ ‫در موردتان نمی‌گویند‪ .‬آنها همیشه نگرانی‌های‌تان را‬ ‫در مورد‌تان و فقط به خودتان می‌گویند‪.‬‬ ‫"دوستان خوب از روبه‌رو خنجر می‌زنند‪".‬‬ ‫اسکار وایلد‬ ‫بسیار خوب‪ ،‬این هم ‪ ۱۱‬ویژگی یک دوست‬ ‫خوب‪ .‬البته مطمئن هستم شما نیز می‌توانید خیلی‬ ‫چیزهای دیگر به این فهرست اضافه کنید‪.‬‬ ‫و در نهایت‪ ،‬از شما می‌خواهم این مطلب را با‬ ‫دوستان و خانواده‌تان به اشتراک بگذارید؛ با این‬ ‫دوستی خوب اهمیت قائل‬ ‫کار نشان می‌دهید برای‬ ‫ِ‬ ‫هستید‪.‬‬

‫بدون هیچ انتظار متقابلی هر کاری از دست‌شان‬ ‫برآید برای‌تان انجام می‌دهند‪ .‬اگر همه‌ی ما‬ ‫می‌توانستیم این‌گونه باشیم؛ دنیای بهتری داشتیم‪.‬‬

‫دوستی‬ ‫یکی از زیباترین ویژگی‌های یک‬ ‫ِ‬ ‫حقیقی‪ ،‬درک متقابل است‪ ".‬لوسیوس سنکا‬ ‫‪ .۶‬برای‌تان وقت می‌گذارند‬ ‫شاید واقعا چیزی باارزش‌تر از وقت وجود نداشته‬ ‫باشد‪ .‬حتی ثروتمندترین افراد عالم هم نمی‌توانند‬ ‫ثانیه‌ای از آن را بخرند و به عقب برگردند‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫اگر کسی وقت‌اش را وقف‌تان می‌کند‪ ،‬کار بسیار قابل‬ ‫توجه و ارزشمندی انجام داده است‪ .‬و اگر همیشه‬ ‫این کار را برای‌تان انجام می‌دهد‪ ،‬دلیل‌اش این است‬ ‫که دوست‌تان دارد‪.‬‬ ‫‪ .۷‬یک ویژگی دوست خوب پشتیبان بودن‬ ‫اوست‬ ‫دوستان خوب همواره شما را به رشد کردن‬ ‫ترغیب و در این راه پشتیبانی‌تان می‌کنند‪،‬‬ ‫حتی اگر این کار برای‌شان ریسک در بر داشته‬ ‫جشن موفقیت در‬ ‫باشد‪ .‬آنها همیشه تا لحظه‌ی‬ ‫ِ‬ ‫کنارتان هستند و هنگام شکست‪ ،‬دست‌تان را‬ ‫می‌گیرند‪ .‬کمک‌تان می‌کنند تا فرد بهتری باشید‬ ‫و همیشه در موقع نیاز کنارتان هستند؛ حتی‬ ‫همراهی ساده در مهمانی‬ ‫اگر به انــدازه‌ی یک‬ ‫ِ‬ ‫باشد که مثال دوست ندارید تنهایی به آن‌جا بروید‪.‬‬ ‫"دوست واقعی کسی است که کنارتان‬ ‫می‌آید‪ ،‬با وجود این‌که همه‌ی جهان از کنارتان‬ ‫می‌روند‪ ".‬والتر وینچل‬ ‫‪ .۸‬یک ویژگی دوست خوب با گذشت بودن‬ ‫اوست‬ ‫همان‌طور که پیش‌تر گفتم‪ ،‬همه‌ی ما انسان‬ ‫هستیم و مرتکب اشتباه می‌شویم‪ .‬گاهی اوقات سهوا‬ ‫ی دهیم‪ .‬دوستان‬ ‫و بدون منظور دیگران را آزار م ‌‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫باعث تشدید مشکل می شود؟‬

‫مهاجرت به هر دلیل و در هر شرایطی که باشد‪،‬‬ ‫در هر حال سخت است‪ .‬هر کس به شما غیر از این‬ ‫بگوید دروغ می گوید‪ .‬هر چند مدتی که از مهاجرت‬ ‫بگذرد همه چیز بهتر می شود‪ ،‬اما برای رسیدن به‬ ‫این نقطه مراحل سخت زیادی پیش روی فرد است‪.‬‬ ‫یکی از آنها دلتنگی بعد از مهاجرت است‪ .‬پیش از‬ ‫این کمی در مورد دلتنگی برای وطن و تحلیل های‬ ‫روانشناسی مرتبط با آن صحبت کردیم‪ .‬بهتر است‬ ‫قبل از پرداختن به راه حل های رفع دلتنگی به‬ ‫کارهایی تمرکز کنیم که اوضاع روحی شما را در این‬ ‫شرایط بدتر می کنند‪.‬‬ ‫دلتنگی بعد از مهاجرت‪ :‬آن را قبول کنید‪:‬‬ ‫بزرگساالن فکر می کنند چون بچه نیستند حق‬ ‫احساساتی شدن ندارند‪ .‬همه چیز را یا در خود می‬ ‫ریزند یا انکار می کنند‪ .‬فراموش نکنید که عواطف‬ ‫بشری سن و سال ندارد‪ .‬از اینکه دلتنگی خود را‬ ‫قبول کنید و به دیگران ابراز کنید شرمنده نباشید‪.‬‬ ‫حرف زدن در چنین شرایطی بسیار بهتر از نشستن‬ ‫گوشه یک اتاق دلگیر و در خود ماندن به شما کمک‬ ‫می کند‪ .‬با دوستان و آشنایان خود تماس بگیرید و‬ ‫به آنها ابراز عالقه کنید‪.‬‬ ‫شما هم دغدغه فارسی صحبت کردن‬ ‫فرزندتان را دارید؟‬ ‫با راه حل اختصاصی آموزش زبان فارسی به‬ ‫کودکان ایرانی خارج از کشور آشنا شوید‬

‫‪Psychological‬‬

‫زیاده روی نکنید‪:‬‬

‫دلتنگی بعد از مهاجرت‪ :‬چه عواملی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر چقدر هم که دلتنگی بعد از مهاجرت برای‬ ‫خانواده و آشنایان طبیعی باشد‪ ،‬فراموش نکنید که‬ ‫قرار است از این مرحله بحرانی گذر کنید و به ثبات‬ ‫روحی و فکری برسید‪ .‬اینکه کار و زندگی خود را‬ ‫رها کنید و دائما در حال تماس با والدین یا دوستان‬ ‫خود باشید‪ ،‬جز بدتر کردن اوضاع کمک چندانی‬ ‫نمی کند‪ .‬متعادل باشید‪ .‬پس از مدتی تماس های‬ ‫هر روزه را به تماس های یک روز در میان تبدیل‬ ‫کنید‪ .‬همین مقدار تماس را نیز برای برخی افراد‬ ‫مانند دوست صمیمی قدیمی به یک بار در هفته‬ ‫کاهش دهید‪ .‬قرار است شما با شرایط فعلی خود‬ ‫کنار بیایید و با افراد جدیدی آشنا شوید‪ .‬چسبیدن‬ ‫به آدم های گذشته شما را از مالقات با آدم های‬ ‫جدید دور می کند‪.‬‬

‫نیامده است و قرار هم نیست خود به خود از درون‬ ‫شما بخار شود و به هوا برود‪ .‬برای رفع این حالت‬ ‫هیچ کس جز خودتان نمی تواند کاری بکند‪ .‬اگر‬ ‫دائما در خانه بنشینید و حسرت خوشی های قبل را‬ ‫بخورید و از مقابله با سختی های این راه خودداری‬ ‫کنید‪ ،‬تنها از موفقیت دور می شوید‪ .‬از خلوت خود‬ ‫و البه الی آلبوم های عکس بیرون بیایید و وارد‬ ‫اجتماع شوید‪ .‬گذشته رفته است و حاال باید آینده‬ ‫را بسازید‪ .‬پس هر چه قدر هم که سخت باشد‪ ،‬برای‬ ‫مالقات با آدم های جدید خود را آماده کنید‪.‬‬

‫به این ترتیب دعوا ادامه پیدا می‌کند و پیش از آنکه‬ ‫باالخره یکی از طرفین آتش بس اعالم کند‪ ،‬همه‬ ‫جور اتهامی رد و بدل می‌شود‪ .‬پای فامیل‌های سببی‬ ‫و نسبی یکدیگر‪ ،‬مسائل زناشویی‪ ،‬پول‪ ،‬وعده‌های‬ ‫قبل از ازدواج و بعد از ازدواج و دیگر مسائل پیش‬ ‫کشیده می‌شود و سرانجام هر دو طرف دعوا خسته‬ ‫و درمانده از میدان جنگ باز می‌گردند‪ .‬مشکلی حل‬ ‫نشده و هر دو حربه‌های بیشتری به‌دست آورده‌اند‬ ‫که در دعوا های بعدی بر سر هم خواهند کوفت‪.‬‬ ‫چیزهای کوچک و پیش پا افتاده معموالً به جر و‬ ‫بحث می‌انجامند‪ .‬پس برای آنکه دیگر بحثی پیش‬ ‫نیاید‪ ،‬مسائل بی‌ارزش را پیش نکشید‪.‬‬

‫جمله اعجاب‌انگیز را یاد بگیرید‬

‫در اینجا راهی را به شما معرفی می‌کنم که بسیار‬ ‫نتیجه‌بخش است‪ .‬پیش از آنکه ایرادی بگیرید یا‬ ‫اتهامی بزنید یا کسی را سرزنش کنید یا برای دفاع‬ ‫از خود ضد حمله‌ای ترتیب دهید‪ ،‬از خود بپرسید‪:‬‬

‫برای حل دعواهای زناشویی این‬

‫از ایده آل سازی گذشته خود دست بکشید‪:‬‬ ‫اغلب افراد وقتی دلتنگ می شود‪ ،‬شروع به ایده‬ ‫آل سازی کشور و هم وطنان خود می کنند و همه‬ ‫چیزهای بد را فراموش می کنند‪« .‬در ایران مردم‬ ‫صمیمی تر بودند‪« ».‬وقتی در کوچه راه می رفتم می‬ ‫توانستم به هر کسی سالم کنم و پاسخی گرم بگیرم‪.‬‬ ‫اما اینجا نمی شود چنین کاری کرد‪ ».‬حتی اگر این‬ ‫گفته ها درست باشد‪ ،‬مردم هر کشوری بدی های‬ ‫خود را دارند‪ .‬اما این چیزها وقتی در حال ایده آل‬ ‫سازی کشور خود هستید به ذهنتان نمی رسد‪ .‬مثال‬ ‫به این فکر نمی کنید که قبال از همین سالم و احوال‬ ‫پرسی های گرم در کوچه‪ ،‬وقتی صحبت به مسائل‬ ‫خصوصی و خانوادگی شما کشیده می شد‪ ،‬چقدر‬ ‫متنفر بودید‪ .‬اما حاال همه چیز را فراموش کرده اید‬ ‫و همه چیز وطن برایتان خوش آیندتر است‪« :‬چمن‬ ‫های کشورم سبزتر از اینجا بود!» کمی دلتنگی و یاد‬ ‫از گذشته بد نیست‪ ،‬اما چسبیدن به گذشته زمانی‬ ‫شما را دچار مشکل می کند که از قدردانی از آنچه‬ ‫حاال به دست آورده اید و دیدن تجربه ها و افراد‬ ‫جدید باز بمانید‪.‬‬ ‫منزوی نشوید‪:‬‬ ‫دلتنگی بعد از مهاجرت فقط برای شما پیش‬

‫آیا واقع ًا ارزشش را دارد؟‬ ‫در بیشتر موارد ندارد و شما می‌توانید از یک‬ ‫درگیری بیهوده در امان بمانید‪.‬‬

‫هیچ از خود پرسیده‌اید که عامل پیدایش حل‬ ‫دعواهای زناشویی چیست؟ دست کم در نو د و نه‬ ‫درصد موارد‪ ،‬بگو مگوها بر سر مسائل بی‌اهمیت و‬ ‫پیش پا افتا ده‌ای رخ می دهد‪ .‬در این مقاله یک‬ ‫جمله‌ی اعجاب‌انگیز ربرای حل دعواهای زناشویی به‬ ‫شما می آموزیم‪.‬‬ ‫مواردی نظیر این مورد‪ :‬علی کمی خسته‌تر از‬ ‫معمول به خانه باز‌می‌گردد‪ ،‬اعصابش هم به عللی‬ ‫خرد است‪ .‬شام باب میلش نیست‪ ،‬برای همین ایراد‬ ‫می‌گیرد و غرغر می‌کند‪ .‬هلنا هم که مثل او خسته‬ ‫و بی‌حوصله است‪ ،‬حالت حق به جانبی به خودش‬ ‫می‌گیرد و می‌گوید معلوم است‪ ،‬با این پولی که تو‬ ‫می‌دهی‪ ،‬نباید توقع بیشتر از این را داشته باشی یا‬ ‫اگر اجاق گاز من هم مثل اجاق گاز بقیه مردم بود‪،‬‬ ‫غذا بهتر از آب در می‌آمد‪ .‬این جمله‌ها غرور علی را‬ ‫جریحه‌دار می‌کند‪ ،‬به همسرش می‌توپد‪ « :‬اشکال‬ ‫کار از بی‌پولی من نیست‪ ،‬از خانه داری توست‪».‬‬

‫از خودتان بپرسید‪" :‬آیا واقعاً مهم است که او‬ ‫آن‌قدر سیگار می‌کشد یا فراموش می‌کند در خمیر‬ ‫دندان را ببندد‪ ،‬یا دیر به خانه می‌آید؟"‬ ‫"آیا واقعاً مهم است که او آدم‌هایی را که من از آنها‬ ‫خوشم نمی‌آید‪ ،‬برای شام دعوت کرده یا کمی پول‬ ‫را بر باد داده است؟"‬ ‫وقتی می‌خواهید تالفی چیزی را سر کسی‬ ‫درآورید‪ ،‬از خودتان بپرسید‪" ،‬به راستی ارزشش‬ ‫را دار د؟" این پرسش در آرامــش بخشیدن به‬ ‫محیط خانه‌ی شما اعجاز می‌کند‪ .‬در محل کار‬ ‫هم نتیجه‌‌بخش است‪ .‬در ترافیک‌های شلوغ بعد از‬ ‫ظهر که همه خسته و کوفته به منزل بر می‌گردند‬ ‫و ناگهان اتومبیلی راه شما را می‌گیرد و خودش را‬ ‫جلو می‌اندازد و خالصه در تمام موقعیت‌هایی که‬ ‫برای شما مسئله‌ساز می‌شود‪ ،‬این پرسش می‌تواند‬ ‫مشکل‌گشا باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪44‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نو‬

‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز‬ ‫سبزی پلو (با سیر‪ ،‬بدون سیر)‬ ‫و سبزی کوکو‬

‫‪ 400‬گرمی‪ ،‬با قیمت سال گذشته‬ ‫در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور موجود است‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره سایر محصوالت غذایی کدبانو‪،‬‬

‫لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‪www.kadbanoofood.ca .‬‬

‫تلفن سفارشات‪:‬‬

‫‪604.603.3081‬‬ ‫‪604.767.6696‬‬

‫ک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫ورود دوربین‌های تلویزیونی‬ ‫به استادیوم‌ها ممنوع شد‬

‫بلوکباشی (‪ 2‬گل)‪ ،‬پیمان حسینی‪ ،‬مسلم مسیگر‪،‬‬ ‫سیدعلی ناظم‪ ،‬محمد مرادی و امیرحسین اکبری‬ ‫برای ایران گلزنی کردند‪.‬‬

‫ورود دوربین‌های تلویزیونی به جز واحد سیار‬ ‫به ورزشگاه های حاضر در لیگ برتر ممنوع شد‪.‬‏‬ ‫طبق اعالم کمیته اقتصادی فدراسیون فوتبال‬ ‫به دلیل قرارداد در شرف‏انعقاد در مسابقات لیگ‬ ‫برتر از ورود دوربین های فیلمبرداری به جز واحد‬ ‫سیار پخش زنده صدا وسیما به ورزشگاه و محوطه‬ ‫‏برگزاری مسابقه جلوگیری به عمل می آید‪.‬‬ ‫به این ترتیب امشب بازی استقالل پخش‬ ‫مستقیم می شو د اما دوربین‌های دیگر صدا و‬ ‫سیما و پوشش های خبری این بخش حق ورود به‬ ‫استادیوم را ندارند‪.‬‬

‫پرسپولیس ـ صدرنشینی‬

‫با شکست استقالل خوزستان‬

‫دیدار تیم‌های پرسپولیس و استقالل خوزستان‬ ‫با برتری یک گله سرخ‌پوشان میزبان به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در ا دامه دیدارهای هفته‬ ‫بیست و چهارم لیگ برتر فوتبال‪ ،‬از ساعت ‪۱۷:۳۰‬‬ ‫پرسپولیس در ورزشگاه آزادی میزبان استقالل‬ ‫خوزستان بود که این بازی با نتیجه یک بر صفر به‬ ‫سود سرخپوشان تهران به پایان رسید‪.‬‬ ‫تک گل این بازی را مهدی طارمی در دقیقه ‪۱۶‬‬ ‫به ثمر رساند تا در کنار ساسان انصاری در صدر‬ ‫جدول گلزنان لیگ قرار گیرد‪.‬‬

‫در دیگر بازی‌های روز چهارم تیم‌های قطر و‬ ‫امارت به مصاف هم رفتند که این دیدار با نتیجه ‪8‬‬ ‫بر ‪ 1‬به سود امارات به پایان رسید‪ .‬در دومین بازی‬ ‫تیم ملی عراق ‪ 2‬بر ‪ 11‬مغلوب ژاپن شد‪ .‬سومین‬ ‫دیدار نیز بین تیم‌های لبنان و تایلند با پیروزی‬ ‫‪ 6‬بر ‪ 1‬لبنانی‌ها خاتمه یافت و بحرینی‌ها در‬ ‫چهارمین بازی اين روز با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 4‬افغانستان‬ ‫را شکست دادند‪.‬‬ ‫به این ترتیب تیم ملی فوتبال ساحلی ایران با ‪9‬‬ ‫امتیاز و به دلیل تفاضل گل بهتر نسبت به بحرین‬ ‫در مکان نخست گروه یک قرار دارد‪ .‬بحرین با‬ ‫‪ 9‬امتیاز در مکان دوم و افغانستان با ‪ 6‬امتیاز‬ ‫در مکان سوم جدول گروه یک قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ضمن این که تیم‌های ملی مالزی و چین در‬ ‫رده‌های چهارم و پنجم ايستاده‌اند‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتبال ساحلی کشورمان در آخرین‬ ‫بــازی خود در مرحله گروهی و بــرای تعیین‬ ‫صدرنشینی گروه از ساعت ‪ 11:30‬چهارشنبه به‬ ‫مصاف تیم ملی بحرین خواهد رفت‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است‪ ،‬محمدعلی مختاری از‬ ‫سوی مسئولین برگزاری مسابقه به عنوان بهترین‬ ‫بازیکن زمین اعالم شد‪.‬‬

‫جشن قهرمانی پارس جنوبی‬ ‫در لیگ برتر ووشو‬

‫فوتبال ساحلی آسیا؛ پیروزی‬ ‫ایران مقابل چین‬

‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫ملی‌پوشان فوتبال ساحلی کشورمان در سومین‬ ‫بازی خود از سری رقابت‌های قهرمانی فوتبال‬ ‫ساحلی آسیا از ساعت ‪ 11:30‬صبح روز سه‌شنبه‬ ‫(‪ 17‬اسفند) به مصاف تیم ملی چین رفتند و در‬ ‫نهایت با نتیجه ‪ 10‬بر ‪ 0‬پیروز مسابقه شدند‪.‬‬ ‫در این دیدار محمدعلی مختاری (‪ 3‬گل)‪ ،‬فرید‬

‫سپس تيم‌هاي دانشگاه آزاد و پاس قوامين‬ ‫به مصاف هم رفتند که پاس در پايان ديداري‬ ‫تماشايي به پيروزي ‪ 7‬بر ‪ 6‬دست يافت و‬ ‫فيناليست دوم شد‪.‬‬ ‫در ديدارهاي نوبت عصر‪ ،‬شاگردان «علي‬ ‫اسفندياري» در دانشگاه آزا د با پيروزي ‪ 8‬بر ‪5‬‬ ‫برابر شهرداري دامغان به مقام سومي رسيدند تا‬ ‫همچون سال‌هاي گذشته سکونشين باشند‪.‬‬

‫پرسپولیس با این پیروزی ‪ ۵۶‬امتیازی شد تا‬ ‫سال ‪ ۹۵‬را با صدرنشینی قاطع به پایان برساند‪.‬‬

‫ملی‌پوشان کشورمان در سومین بازی خود از‬ ‫سری رقابت‌های قهرمانی فوتبال ساحلی آسیا‬ ‫(انتخابی جام جهانی باهاما) چین را شکست دادند‪.‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫دهمین دوره لیگ برتر ووشوی باشگاه‌های‬ ‫کشور در بخش مردان با قهرمانی تیم پارس‬ ‫جنوبی به اتمام رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومي فدراسيون ووشو‪،‬‬ ‫مرحله نيمه نهايي و نهايي ليگ برتر ووشو‪ ،‬روز‬ ‫سه‌شنبه (‪ 17‬اسفند) در آکادمي ووشو برگزار شد‪.‬‬ ‫در رقابت‌هاي مرحله نيمه نهايي که صبح برگزار‬ ‫شد‪ ،‬پارس جنوبي با برتري قاطع ‪ 10‬بر ‪ 3‬مقابل‬ ‫شهرداري دامغان فيناليست شد‪.‬‬

‫در مبارزه فينال‪ ،‬تيم پارس جنوبي ابتدا در‬ ‫بخش تالو با حساب چهار بر صفر از پاس قوامين‬ ‫پيشي گرفت و در مبارزات ساندا نيز اين برتري‬ ‫را ادامه داد تا در نهايت با نتيجه ‪ 10‬بر ‪ 3‬از سد‬ ‫حريف خود گذشته و براي سومين سال متوالي‬ ‫جام قهرماني را از آن خود کند‪.‬‬ ‫«حسين اوجاقي» هدايت تيم ووشوي پارس‬ ‫جنوبي در ليگ برتر را برعهده داشت‪.‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫صعود مقتدرانه بایرن مونیخ و‬ ‫رئال مادرید به یک‌ چهارم نهایی‬ ‫ک هشتم‬ ‫بایرن مونیخ در دیدار برگشت مرحله ی ‌‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا‪ ،‬آرسنال از‬ ‫انگلیس را ‪ ۵‬بر یک شکست دا د و به دور بعد‬ ‫صعود کرد‪ .‬دیدار رفت نیز با همین نتیجه به سود‬ ‫مونیخ پایان یافته بود‪ .‬رئال نیز همانند بازی رفت‪،‬‬ ‫با نتیجه سه بر یک ناپولی را مغلوب کرده و راهی‬ ‫مرحله بعدی شد‪.‬‬

‫مونیخی‌ها از شوکی که به آرسنال وارد شده‬ ‫بود‪ ،‬سود جستند و به سرعت کنترل میدان را در‬ ‫دست گرفتند‪.‬‬

‫بایرن مونیخ تا پنج دقیقه مانده به پایان بازی‬ ‫چهار بار دیگر دروازه آرسنال را باز کرد‪ .‬این گل‌ها‬ ‫به ترتیب توسط آرین روبن (دقیقه ‪ ،)۶۸‬دوگالس‬ ‫کاستا (دقیقه ‪ )۷۸‬و آرتورو ویدال (دقایق ‪ ۸۰‬و‬ ‫‪ )۸۵‬به ثمر رسید‪ .‬در حالی که بایرن مونیخ در‬ ‫دوره‌های اخیر همواره در جمع چهار تیم برتر‬ ‫رقابت‌های لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا بوده‪،‬‬ ‫آرسنال برای هفتمین بار پیاپی در مرحله یک‬ ‫هشتم نهایی از گردونه مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار برگشت مرحله یک‌هشتم نهایی‬ ‫لیگ قهرمانان که شامگاه سه‌شنبه برگزار شد‪ ،‬تیم‬ ‫پرستاره رئال مادرید با نتیجه ‪ ۳‬بر یک حریف‬ ‫ایتالیایی خود‪ ،‬ناپولی را شکست داد و مانند بایرن‬ ‫مونیخ به دور یک ‌چهارم نهایی راه یافت‪ .‬دیدار‬ ‫رفت میان دو تیم نیز با همین نتیجه به سود رئال‬ ‫به پایان رسیده بود‪.‬‬

‫حضور قهرمان ایرانی کاراته‬ ‫در تیم ستارگان جهان‬

‫تیم صاحب‌نام بایرن مونیخ‪ ،‬یکی از سه نمایند ‌ه‬ ‫آلمان در دور یک ‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان‬ ‫باشگاه‌های اروپا با پیروزی مقتدرانه بر حریف‬ ‫خود‪ ،‬آرسنال توانست بلیت صعود به مرحله بعد‬ ‫را بگیرد‪.‬‬ ‫به گزارش دويچه‌وله‪ ،‬مونیخی‌ها که در دیدار‬ ‫رفت در خانه خود با نتیجه ‪ ۵‬بر یک از سد حریف‬ ‫انگلیسی‌شان گذشته بودند‪ ،‬شامگاه سه‌شنبه (‪۷‬‬ ‫مارس ‪ ۱۷ /‬اسفند) نیز آرسنال را با همین نتیجه‬ ‫مغلوب کردند و نشان دادند که به درستی یکی‬ ‫از مدعیان کسب قهرمانی این رقابت‌ها محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫آرسنال در نیمه نخست این دیدار با گل والکوت‬ ‫در دقیقه ‪ ۲۰‬از مونیخ پیشی گرفت و در ‪۴۵‬‬ ‫دقیقه اول بازی در مجموع تیم برتر میدان بود‪.‬‬ ‫بازیکنان آرسنال نیمه دوم را نیز پرجنب و جوش‬ ‫آغاز کردند‪ ،‬اما در دقیقه ‪ ۵۵‬بازی ورق به سود‬ ‫بایرن مونیخ برگشت‪.‬‬ ‫لورن کوشیلنی‪ ،‬کاپیتان آرسنال در پی خطایی‬ ‫سنگین روی روبرت لواندوفسکی‪ ،‬مهاجم بایرن‬ ‫مونیخ در محوطه جریمه کارت قرمز دریافت کرد‬ ‫و از زمین اخراج شد‪.‬‬ ‫لواندوفسکی که این پنالتی را برای مونیخ به‬ ‫ارمغان آورده بود‪ ،‬خود پشت توپ قرار گرفت و با‬ ‫زدن نخستین گل بایرن‪ ،‬بازی را به تساوی کشاند‪.‬‬

‫امیر مهدی زاده قهرمان کاراته جهان برای‬ ‫حضور در ترکیب تیم ستارگان جهان به مونیخ‬ ‫آلمان دعوت شد‪ .‬قهرمان ایرانی کاراته ‪,‬فدراسیون‬ ‫جهانی از امیر مهدی‌زاده قهرمان کاراته جهان در‬ ‫سال‌های ‪ 2012‬و ‪ 2016‬و دارنده مدال برنز جهان‬ ‫در سال ‪ 2014‬برای حضور در تیم ستارگان جهان‬ ‫دعوت رسمی کرد‪.‬‬ ‫یک رقابت به مناسبت روز جهانی کاراته با‬ ‫حضور ‪ 1500‬کاراته‌کا ‪ 6‬تا ‪ 80‬سال و بر روی ‪16‬‬ ‫تاتامی در مونیخ آلمان و میهمانان ویژه از کمیته‬ ‫بین المللی المپیک برگزار خواهد شد که در خالل‬ ‫این رقابت‪ ،‬قرار است تیم ستارگان جهان به مصاف‬ ‫تیم آلمان برود‪.‬‬ ‫فدراسیون جهانی تمام هزینه‌های مهدی‌زاده‬ ‫برای حضور در این مسابقه را تقبل کرده است‪.‬‬ ‫پیش از برگزاری این مسابقه کاراته کاها یک یا ‪2‬‬ ‫جلسه تمرین مشترک برای کسب آمادگی با هم‬ ‫خواهند داشت‪ .‬دیدار ستارگان کاراته جهان و تیم‬ ‫ملی آلمان ‪ 17‬ژوئن ‪ 27(2017‬خرداد ‪)1396‬‬ ‫برگزار می‌شود‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫دلیل اصغر فرهادی برای انتخاب‬

‫و مراسم را از طریق نمایشگری بزرگ که در‬ ‫محوطه باز قرار داشت‪ ،‬دنبال کردند‪.‬‬

‫انوشه انصاری و فیروز نادری‬

‫از چهره‌های حاضر در این مراسم می‌توان از‬ ‫محمد‌علی موحد‪ ،‬غالمحسین امیرخانی‪ ،‬نصرالله‬ ‫افجه‌ای‪ ،‬حجت‌الله ایوبی‪ ،‬شهرام ناظری‪ ،‬فاطمه‬ ‫معتمدآریا‪ ،‬علیرضا داودنــژاد‪ ،‬فرشته طائرپور‪،‬‬ ‫همایون اسعدیان‪ ،‬سید‌محمد بهشتی‪ ،‬حبیب‬ ‫رضایی‪ ،‬مازیار میری‪ ،‬منوچهر شاهسواری‪ ،‬رضا‬ ‫میرکریمی‪ ،‬رضا ناجی‪ ،‬وحید موساییان و ‪ ...‬نام‬ ‫برد‪.‬‬

‫کارگردان فیلم فروشنده دلیل انتخاب انوشه‬ ‫انصاری و فیروز نادری را برای دریافت جایزه اسکار‬ ‫اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ایلنا‪ ،‬اصغر فرهادی در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت‪ :‬همه حرف من در بیانیه‌ای بود‬ ‫که برای مراسم اسکار نوشتم‪.‬‬ ‫وی درباره انتخاب انوشه انصاری و فیروز نادری‬ ‫که به نمایندگی از طرف وی جایزه اسکار را‬ ‫دریافت کردند‪ ،‬گفت‪ :‬این دو نفر‪ ،‬دو ایرانی موفق‬ ‫بودند که به‌دلیل اینکه زمین را از باال می‌بینند‬ ‫مرزها نمی‌بینند و دلیل این انتخاب این بود‪.‬‬ ‫فرهادی درباره ارتقای سینمای ایران هم گفت‪:‬‬ ‫جایگاه سینمای ایران پیش از این هم باال بود و‬ ‫فیلمسازان با مشکالتی که داشتند فیلم‌های خوبی‬ ‫ساختند‪.‬‬

‫بزرگداشت فرهادی با حضور‬ ‫بزرگان هنر و فرهنگ‬

‫اصغر فرهادی در مراسم تقدیری که به خاطر‬ ‫جایزه اسکار او در موزه سینما برگزار شده بود‪ ،‬از‬ ‫مردم خواست دعا کنند تا با وجود همه حاشیه‌ها‪،‬‬ ‫بازهم به این‌جا بازگردد و فیلم بسازد؛ چون‬ ‫فیلمسازی برای او در داخل کشور با دل است و‬ ‫در خارج با عقل‪.‬‬ ‫مراسم تقدیر از اصغر فرهادی به خاطر دریافت‬ ‫دومین جایزه اسکار در موزه سینما درحالی‬ ‫برگزار شد که سخنان این کارگردان در پایان‬ ‫مراسم نشانه‌هایی از دلسردی‌اش از حاشیه‌های‬ ‫فیلمسازی در ایران را داشت‪.‬‬ ‫این مراسم با اجرای همایون اسعدیان و با‬ ‫حضور چهره‌های سینمایی و فرهنگی‪ ،‬خانواده این‬ ‫کارگردان و جمعیت زیادی از مردم دقایقی پس‬ ‫از ساعت ‪ 19‬آغاز شد و تا حدود ساعت ‪ 20:30‬به‬ ‫درازا کشید‪ ،‬هرچند که پس از آن نیز حضور مردم‬ ‫در محوطه موزه سینما همچنان ادامه داشت‪.‬‬ ‫به دلیل حضور جمعیت زیادی از مردم‪ ،‬بخش‬ ‫عمده‌ای از حاضران به سالن موزه راه پیدا نکردند‬

‫پیش از ورود اصغر فــرهــادی بــه سالن‬ ‫سینماتوگراف موزه سینما‪ ،‬کلیپی تصویری از‬ ‫فیلم‌های این کارگردان پخش شد‪.‬‬ ‫در آغاز این مراسم‪ ،‬همایون اسعدیان‪ ،‬کارگردان‬ ‫سینمای ایران‪ ،‬دریافت جایزه اسکار را به نمایندگی‬ ‫از طرف اصناف سینمایی ایران به اصغر فرهادی‬ ‫تبریک گفت‪ .‬او در ادامه افزود‪« :‬در شرایطی که‬ ‫هر روز در گوشه‌ای از جهان صدای جنگ شنیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ما افتخار می‌کنیم که سینمای ایران‪،‬‬ ‫مروج صلح‪ ،‬دوستی فارغ از هر نژاد‪ ،‬رنگ و مذهبی‬ ‫است‪».‬‬ ‫بعد از آن کلیپی تصویری از دیدار اصغر فرهادی‬ ‫از خانه محمدرضا شجریان پخش شد که با تشویق‬ ‫حاضران همراه بود و در ادامه‌اش اسعدیان برای این‬ ‫استاد آواز و موسیقی ایرانی‪ ،‬آرزوی سالمتی کرد‪.‬‬

‫گلشیفته فراهانی هم‌بازی‬ ‫«نیکول کیدمن» و‬

‫«برایان کرانستن» می‌شود‬

‫"گلشیفته فراهانی" و "تیت دانـــاوان" به‬ ‫جمع بازیگران فیلم سینمایی "دست‌نیافتنی"‬ ‫(‪ )UNTOUCHABLE‬به کارگردانی "نیل برگر"‬ ‫کارگردان شناخته‌شده‌ی امریکایی پیوستند‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی وب‌سایت "ترکینگ بُــرد"‪ ،‬این‬ ‫فیلم‪ ،‬بازسازی‌ فیلم فرانسوی "دست‌نیافتنی‌ها"‬ ‫ساخته‌ی سال ‪ ۲۰۱۱‬است و فیلم‌نامه‌ی آن بر‬ ‫اساس یک داستان واقعی نوشته شده است‪.‬‬ ‫در کارنامه "نیل برگر" ساخت فیلم‌های‬ ‫"شعبده‌باز" (‪" ،)The Illusionist‬نامحدود"‬ ‫(‪ )Limitless‬و "سنت‌شکن" (‪ )Divergent‬دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از "فراهانی" و "داناوان"‪ ،‬حضور "نیکول‬ ‫کیدمن"‪" ،‬برایان کرانستن" (بازیگر سریال‬ ‫محبوب "برکینگ بد")‪" ،‬کوین هارت"‪ ،‬و "آیا‬ ‫نائومی کینگ" در "دست‌نیافتنی" قطعی شده بود‪.‬‬ ‫گلشیفته فراهانی به تازگی با فیلم "پترسن"‬ ‫ساخته‌ی "جیم جارموش" مورد تحسین منتقدان‬ ‫سینمایی قرار گرفت و به زودی نیز سه فیلم‌‬ ‫"دزدان دریایی کاراییب‪ :‬مرده‌ها قصه نمی‌گویند"‪،‬‬ ‫"آواز عقرب‌ها" و فیلم ترسناک "شب جهان را‬ ‫می‌خورد" با بازی او به روی پرده سینماها خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫جدیدترین اظهارات فرهادی‬

‫درباره‌ اسکار و فیلم جدیدش‬

‫اصغر فرهادی اعالم کرده است که فیلم جدیدش‬ ‫را در ماه سپتامبر (شهریور سال آینده) در اسپانیا‬ ‫مقابل دوربین می‌برد‪،‬‬ ‫به گزارش ايسنا؛ این کارگردان برگزیده اسکار‬ ‫همچنین گفته است‪« :‬ساخت یک فیلم کمدی‬ ‫یکی از بزرگترین آرزوهایم است‪ ،‬فیلمی درباره‬ ‫واقعیات انسانی از نگاه کمدی‪ .‬امیدوارم این کار را‬ ‫به زودی و پس از بازگشت به ایران انجام بدهم‪».‬‬ ‫فرهادی پس از موفقیت با فیلم «فروشنده» و‬ ‫کسب دو جایزه از جشنواره کن و همچنین اسکار‬ ‫بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان‪ ،‬فیلم جدیدش را‬ ‫از ماه سپتامبر (شهریور ماه) و با بازی «پنه لوپه‬ ‫کروز» و «خاویر باردم» زوج برنده اسکار در اسپانیا‬ ‫مقابل دوربین می‌برد و پیش بینی می‌شود‪ ،‬این‬ ‫فیلم برای سال آینده آماده نمایش شود‪.‬‬ ‫فرهادی در گفتگو با نشریه اسکرین ضمن اعالم‬ ‫این که این زوج سرشناس اسپانیایی لزوما در این‬ ‫فیلم در نقش زن و شوهر ایفای نقش نمی‌کنند‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬بار دیگر در این فیلم نیز زوج‌های مختلفی‬ ‫حضور خواهند داشت و داستان فیلم نیز درباره‬ ‫خانواده و روابــط خانوادگی است اما این بار‬ ‫جنبه‌های جدیدی نیز به آن اضافه شده است‪.‬‬ ‫«پنه لوپه کروز» و «خاویر باردم» در فیلم بازی‬ ‫می‌کنند اما لزوما اینجا زن و شوهر نیستند‪".‬‬ ‫او با اعالم این که فیلمنامه این فیلم را به زبان‬ ‫فارسی نوشته و سپس به زبان اسپانیایی ترجمه‬ ‫شده است‪ ،‬توضیح داد‪" :‬من به زبان اسپانیایی‬ ‫صحبت نمی‌کنم اما از اکنون تا زمــان آغاز‬ ‫فیلمبرداری این فرصت را دارم تا با موسیقی فیلم‬ ‫بیشتر آشنا شوم و نهایت تالشم را خواهم کرد‪".‬‬ ‫این کارگردان برنده دو جایزه اسکار که پیش از‬ ‫این نیز فیلم «گذشته» را در فرانسه ساخته با اشاره‬ ‫به این که ساخت فیلم به زبان خارجی موجب‬ ‫تغییر دیدگاه سینمایی نمی‌شود‪ ،‬گفت‪":‬احساس‬ ‫نمی‌کنم تغییر زبان موجب تغیر دیدگاه شما شود‪.‬‬ ‫نگرش من همدردی با همه شخصیت‌هاست که‬ ‫سطحی از همدردی و دلسوزی عمومی است‪".‬‬ ‫همچون سایر فیلم‌های فرهادی هنوز اطالعات‬ ‫زیادی درباره این پروژه سینمایی وجود ندارد‬ ‫به جز این که «پدرو آلمادوار» سینماگر مطرح‬ ‫سینمای اسپانیا که امسال رئیس هیئت داوران‬ ‫جشنواره کن نیز هست‪ ،‬تهیه‌کنندگی این فیلم را‬ ‫بر عهده دارد و این فیلم توسط کمپانی فرانسوی‬ ‫«ممنتو» به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫فرهادی که در اسپانیا به سر می‌برد روز سه‌شنبه‬ ‫از طریق اسکایپ یک مسترکالس سینمایی برای‬ ‫کارگر دانان اول و دوم در موسسه فیلم دوحه‬ ‫برگزار کرد و در یک مباحثه طوالنی با «ریچارد‬ ‫پنا» از دانشگاه کلمبیا درباره موضوعات گوناگونی‬ ‫از جمله اختصاص دادن زمان زیاد با عوامل فیلم‬ ‫برای تمرین کردن توضیح داد و همچنین عنوان‬ ‫کرد‪ :‬نگارش فیلمنامه از یک تفکر ناخودآگاه آغاز‬ ‫می‌شود و او بیش از این که فیلم ببیند کتاب‬ ‫می‌خواند‪" :‬امروزه شمار کتاب‌های قابل مالحظه‬

‫از فیلم‌های قابل‌مالحظه بیشتر است‪ .‬پیش از این‬ ‫فیلم‌های خوب بیشتری وجود داشت و اکنون نیز‬ ‫تعدادی ساخته می‌شود اما بازهم در مقایسه با‬ ‫ادبیات کمتر است‪ .‬من فکر می‌کنم سینما درحال‬ ‫حرکت به سوی نوعی یک‌ریختی است و فیلم‌ها‬ ‫کم و بیش مشابه هستند‪ ،‬این در حالی است که‬ ‫در ادبیات تنوع بیشتری وجود دارد‪".‬‬ ‫*فرهادی همچنین در گفتگویی جداگانه با‬ ‫نشریه سینمایی ورایتی درباره احساسش به کسب‬ ‫دومین جایزه اسکار گفت‪ :‬من پیش از این با فیلم‬ ‫«جدایی» اسکار برده‌ام اما این بار کمی تفاوت‬ ‫داشت‪« .‬فروشنده» توزیع‌کننده (آمازون و کوهن‬ ‫مدیا) متفاوتی دار د و دالیل کمی برای رفتن‬ ‫به آمریکا و تبلیغ آن داشتم‪ .‬این فیلم از پیش‬ ‫شناخته شده بود و افراد آن را دیده بودند‪ .‬با این‬ ‫وجود من در ابتدا قصد داشتم در مراسم اسکار‬ ‫شرکت کنم اما سپس به دلیل قانون مهاجرتی‬ ‫آمریکا تصمیم گرفتم به مراسم نروم و به صورت‬ ‫آنالین آن را تماشا کنم‪.‬‬ ‫او در پاسخ به این سوال که آیا مالحظات سیاسی‬ ‫مرتبط با قانون مهاجرتی «ترامپ» بر ارزش هنری‬ ‫موفقیت شما در جوایز اسکار سایه انداخته و یا‬ ‫این که اعضای آکادمی برای اعتراض به قانون‬ ‫ترامپ به «فروشنده» رای داده‌اند‪ ،‬توضیح داد‪:‬‬ ‫فیلم پیش از همه این اتفاقات در مسیر خودش‬ ‫قرار داشت و من کنترلی روی اتفاقاتی که بعد از‬ ‫آن رخ داد نداشتم‪ .‬من فقط به صورت خود بخود‬ ‫به قانون مهاجرتی و آنچه درباره آن فکر می‌کردم‬ ‫واکنش نشان دا دم و به همین دلیل تصمیم‬ ‫گرفتم در مراسم اسکار شرکت نکنم‪ .‬این که چه‬ ‫معیارهایی موجب شده که افراد به فیلم رای دهند‬ ‫یا ندهند نیز بسیار پیچیده است‪ .‬نمی‌دانم چطور‬ ‫کسی‌می‌تواند بداند که چرا رای‌دهندگان فیلم را‬ ‫انتخاب کردند‪.‬‬ ‫فرهای دربــاره واکنش مردم ایران به کسب‬ ‫جایزه اسکار برای فیلم «فروشنده» گفت‪ :‬به طور‬ ‫کلی مردم بسیار خوشحال بودند و از این خبر‬ ‫استقبال بسیار گرمی کردند اما برخی از افراد که‬ ‫در اقلیت هستند نیز به همه چیز از زاویه سیاسی‬ ‫نگاه می‌کنند بنابراین تفاسیر تلخی از این پیروزی‬ ‫داشتند‪ ،‬اما این چیزی نیست که بیشترین اهمیت‬ ‫را داشته باشد‪.‬‬ ‫وی درباره ساخت پروژه جدید سینمایی‌اش در‬ ‫اسپانیا نیز توضیح داد‪ :‬همانطور که می‌دانید من‬ ‫فیلم «گذشته» را در فرانسه ساختم و بنابراین‬ ‫تجربه کار در خارج از ایران را دارم‪ .‬پس از این‬ ‫که تصمیم گرفتم این پروژه اسپانیایی را بسازم‬ ‫ناگهان بنا به دالیلی بسیار شخصی و خالقانه‬ ‫احساس کردم که باید به خانه برگردم و فیلمی‬ ‫در ایــران بسازم وایــن اتفاقی بود که دربــاره‬ ‫«فروشنده» افتاد‪ .‬اکنون دوباره کار روی این پروژه‬ ‫اسپانیایی را آغاز کرده‌ام و هنوز مشغول نگارش‬ ‫فیمنامه هستم‪ .‬آنها (پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم)‬ ‫ستاره‌های بزرگی هستند اما با آنها کنار می‌آیم‪.‬‬ ‫ما روابط بسیاردوستانه و آرامی داشته‌ایم و همه ما‬ ‫شوق زیادی درباره فیلمنامه داریم و این راه خوبی‬ ‫برای آغاز پروژه است‪.‬‬ ‫فرهادی همچنین عنوان کرد این فیلم با‬ ‫جدیدش با «گذشته» متفاوت است‪ ،‬صد در صد‬ ‫اسپانیایی زبان است و همه شخصیت‌ها نیز به زبان‬ ‫اسپانیایی صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در این گفتگو گفت‪ :‬ساخت یک فیلم کمدی‬ ‫یکی از بزرگترین آرزوهای من است‪ ،‬فیلمی درباره‬ ‫واقعیات انسانی از نگاه کمدی‪ .‬امیدوارم این کار را‬ ‫به زودی و پس از بازگشت به ایران انجام بدهم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫چه میزان شیرینی‬

‫برای بچه‌ها مناسب است؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫خانم الرسون تصمیم گرفت شیرینی و قند را از‬ ‫خوراکی‌های روزانه دختر چهار ساله‌اش حذف کند‬ ‫که میزان زیادی اوقات تلخی و بداخالقی از جانب‬ ‫کودک به دنبال داشت‪.‬‬ ‫او پس از قطع شیرینی روزانــه‌اش مدتی غذا‬ ‫نمی‌خورد و تنها چیزی که میل خوردنش را داشت‬ ‫شیرینی شکری و ماست شیرین بود‪.‬‬ ‫چند روز بعد از تصمیم خانم الرسون برای قطع‬ ‫شیرینی کم کم تغییرات به چشم آمدند‪.‬‬ ‫حاال دختر چهار ساله‌اش شب‌ها زود و راحت‬ ‫می‌خوابید‪ ،‬عالقه‌اش به تماشای تلویزیون کم شده‬ ‫بود و دلش می‌خواست فعالیت‌های بیشتری داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چقدر شکر برای بچه‌ها مناسب است؟‬ ‫* دو سالگی ‪ ۱۳‬گرم یا یک تا سه قاشق چای‌خوری‬ ‫در روز‬ ‫* سه سالگی کمتر از ‪ ۱۵‬گرم یا دو تا چهار قاشق‬ ‫چای‌خوری در روز‬ ‫* چهار تا شش سالگی کمتر از ‪ ۱۹‬گرم معادل سه‬ ‫تا پنج قاشق چای‌خوری در روز‬ ‫* هفت تا ده سالگی ‪ ۲۴‬گرم یا چهار تا شش قاشق‬ ‫چا‌ی‌خوری در روز‬

‫اما لزوما همه تحت تاثیر برنامه او قرار‬ ‫نگرفتند‪ .‬او می‌گوید "بعضی از مردم فکر‬ ‫می‌کردند این برنامه خیلی افراطی است اما من هیچ‬ ‫وقت نگفتم که شما نمی‌توانید شیرینی بخورید‪ .‬ما‬ ‫در خانواده‌مان شیرینی و شکر می‌خوریم اما نه هر‬ ‫روز‪".‬‬

‫حاال بعضی والدین دیگر هم پا جای پای خانم‬ ‫الرسون گذاشته‌اند‪ .‬او می‌گوید "اگر فرزند شما مدام‬ ‫هوس شیرینی‌جات می‌کند احتیاج به کمک دارد‪.‬‬ ‫خود بچه‌ها از پس این کار برنمی‌آیند و وظیفه ما‬ ‫والدین است که مصرف قند روزانه‌شان را کنترل‬ ‫کنیم‪ .‬نمی‌شود برای خفه کردن صدای‌شان مثال‬ ‫موقع خرید در فروشگاه‪ ،‬شیرینی دست آنها بدهیم‪".‬‬

‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"کر‪ ،"2‬در میان میوه ها نیز برخی گزینه ها می‬ ‫توانند بهتر از دیگران باشند‪ .‬از آنجایی که میوه های‬ ‫خشک شده و آبمیوه ها حاوی سطوح باالتر قند‬ ‫هستند‪ ،‬میوه کامل تازه به طور کلی انتخاب بهتری‬ ‫محسوب می شود‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬بسیاری از مردم‬ ‫جهان بیش از اندازه قند مصرف می کنند که موجب‬ ‫التهاب‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬و بسیاری مشکالت سالمت‬ ‫دیگر می شود‪ .‬اولویت بندی میوه های کم قند می‬ ‫تواند به کنترل مصرف قند کلی نیز کمک کند‪.‬‬

‫شیرینی در رژیم غذایی سوئدی‌ها‬ ‫سوئد یکی از کشورهایی است که کمترین میزان‬ ‫ابتال به بیماری دیابت را دارد و تعداد بچه‌هایی که‬ ‫اضافه وزن دارند به نسبت سایر کشورهای اروپا‬ ‫بسیار کم است‪".‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬فدراسیون بین‌المللی دیابت میزان‬ ‫شیوع دیابت را در سوئد ‪ ۴.۶‬درصد گزارش دا ده‬ ‫است که به نسبت همسایه‌اش نروژ بسیار کمتر است‪.‬‬ ‫ترکیه در میان کشورهای اروپایی با ‪ ۱۴.۸۵‬درصد‬ ‫باالترین میزان ابتال به دیابت را دارد‪.‬‬ ‫در عین حال یک گزارش از سازمان بهداشت‬ ‫جهانی هم می‌گوید در سوئد ‪ ۲۳‬درصد پسرها و‬ ‫‪ ۲۲‬درصد دخترها اضافه وزن دارند‪ .‬نز دیک هفت‬ ‫درصد پسرها و پنج درصد دخترها هم دچار چاقی‬ ‫مفرط هستند‪.‬‬ ‫ایرلند در میان کشورهای اروپایی بیشترین تعداد‬ ‫کودکان مبتال به چاقی مفرط را دارد‪ ۳۱.۸ .‬درصد‬ ‫پسرها و ‪ ۲۷.۳‬درصد دخترها دچار اضافه وزن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کارشناسان خواسته‌اند آموزش‌های بیشتری به‬ ‫شهروندان ارائه شود و کارزارهایی برای افزایش‬ ‫دانش مردم در موضوع سالمت برگزار شود‪.‬‬

‫کدام میوه‌ها‬

‫بیشترین میزان قند را دارند؟‬

‫* ‪ ۱۱‬سالگی و بیشتر زیر ‪ ۳۰‬گرم یا پنج تا هفت‬ ‫قاشق چای‌خوری در روز‬

‫اندکی بعد خانم الرسون شروع به نوشتن مطلب در‬ ‫یک روزنامه سوئدی کرد و در برنامه‌های تلویزیونی‬ ‫حاضر شد تا درباره این موضوع صحبت کند‪.‬‬

‫فهرست زیر به طور کلی دامنه محتوای قند میوه ها‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬با این وجود‪ ،‬میزان قند موجود در‬ ‫یک میوه می تواند با توجه به شرایط رشد‪ ،‬گونه ها‬ ‫و رسیدگی بسیار متفاوت باشد‪.‬‬ ‫میوه هایی با کمترین محتوای قند‬ ‫آووکادو‬

‫لیمو و لیمو ترش‬

‫تمشک‬

‫ریواس‬ ‫کرنبری‬

‫شاه توت‬

‫میوه هایی با محتوای قند کم تا متوسط‬ ‫پاپایا‬

‫توت فرنگی‬ ‫شلیل‬

‫بلوبری‬

‫سیب‬

‫گواو‬

‫هندوانه هلو‬ ‫نارگیل‬

‫طالبی‬ ‫گریپ فروت‬

‫زردآلو (تازه و نه خشک شده)‬

‫میوه هایی با محتوای قند متوسط تا زیاد‬ ‫پرتقال‬

‫آلو‬

‫کیوی گالبی‬

‫آناناس‬

‫میوه هایی با بیشترین محتوای قند‬ ‫نارنگی‬

‫گیالس‬

‫انگور‬

‫انجیر‬

‫موز‬

‫لیچی‬

‫انار‬

‫انبه‬

‫میوه خشک شده (مانند کشمش‪ ،‬زردآلو‬ ‫خشک شده‪ ،‬آلو)‬

‫چهار تصور غلط‬

‫کنترل مصرف شیرینی‬ ‫غذاهایی که دختر خانم الرسون پیش از آن به‬ ‫آنها لب نمی‌زد حاال به نظرش بهترین غذاها بودند و‬ ‫این طور که مادرش می‌گوید ذائقه‌اش کال عوض شد‬ ‫به گونه‌ای که او تصمیم گرفت نتیجه‌ این برنامه و‬ ‫موفقیتش را در فضای مجازی منتشر کند‪ .‬این برنامه‬ ‫برای هزاران پدر و مادر دیگر هم جالب بود‪.‬‬

‫تغذیه‬

‫برای فیبر‪ ،‬آنتی اکسیدان ها و سایر مواد شیمیایی‬ ‫گیاهی هستند‪ .‬میوه تازه منبع خوبی برای انرژی‬ ‫پایدار است‪ .‬میوه کامل حاوی فیبر و دیگر مواد‬ ‫مغذی است که به بدن اجازه می دهد هر چه بیشتر‬ ‫احساس سیری را تجربه کرده و با گذشت زمان به‬ ‫آرامی قند را جذب کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫موفقیت یک مادر سوئدی برای مقابله با میزان‬ ‫مصرف شیرینی کودکش در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫مورد توجه بسیاری قرار گرفته است‪ .‬او موفق شده‬ ‫میزان مصرف مواد قندی دخترش را کنترل کند و‬ ‫بچه سالم تری داشته باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رباره‌ی ورزش و تغذیه‬

‫میوه کامل حاوی فیبر و دیگر مواد مغذی است‬ ‫که به بدن اجازه می دهد هر چه بیشتر احساس‬ ‫سیری را تجربه کرده و با گذشت زمان به آرامی قند‬ ‫را جذب کند‪.‬‬ ‫میوه ها بخشی خوشمزه و بسیار مهم از یک رژیم‬ ‫غذایی محسوب می شوند‪ .‬میوه ها منبعی فوق العاده‬

‫بسیاری از افراد تصور‬ ‫می‌کنند تغذیه آنها‬ ‫سالم است و با فعالیت‬ ‫ورزش آنها هماهنگی‬ ‫دارد‪ .‬با این حال تغذیه‬ ‫ناسالم این افراد باعث‬ ‫مــی شــود کــه اثــرات‬ ‫مثبت ورزش کردن‬ ‫آنها از بین برود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از سایت ‪ ،Health‬تصورات‬ ‫غلطی که درباره تغذیه وجود دارد عبارتند از‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ باید از مصرف کربوهیدرات خودداری‬ ‫کنید تا وزن کم کنید‬ ‫درست است که خوردن کربو هیدرات‪ ،‬پروتئین و‬ ‫چربی هر سه باعث افزایش وزن می‌شود با این حال‬ ‫باید به اندازه کافی کربو هیدرات مصرف کنید تا‬ ‫سوخت بدن شما تامین شود‪ .‬یکی از محققان در این‬ ‫باره می‌گوید‪ :‬کبد و عضالت کربو هیدرات به شکل‬ ‫گلیکوژن را ذخیره می‌کنند تا سوخت به صورت‬ ‫سریع تامین شود این کار باعث می‌شود که بدن به‬ ‫صورت بهینه‌تری سوخت مصرف کند‪.‬‬ ‫اگر کربو هیدرات بدن تامین نشود تاثیر ورزش‬ ‫کاهش می‌یابد به جای اینکه برای کاهش وزن کامال‬ ‫کربو هیدرات را کنار بگذارید به صورت هوشمند‬ ‫کربو هیدرات مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ هر نوع پروتئین مناسب است‬ ‫اینکه بر روی یک مکمل نوشته شده باشد پروتئین‬ ‫نشان دهنده خوب بودن آن نیست بسیاری از‬ ‫مکمل‌ها کمتر از پنج گرم پروتئین دارند و میزان‬ ‫زیادی شکر دارد‪ .‬اگر ورزش شما هوازی باشد‬ ‫پروتئین کمتری احتیاج دارید اما اگر می‌خواهید‬ ‫عضالت بدن را پرورش دهید باید پروتئین بیشتری‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ باید بالفاصله بعد از باشگاه غذا خورد‬ ‫باید ترکیبی از پروتئین و کربو هیدرات بعد از‬ ‫ورزش مصرف کنید تا بهترین اثر ورزش را تجربه‬ ‫کنید‪ .‬با این حال اینکه حتما بعد از ورزش این مواد‬ ‫غذایی را دریافت کنید ضروری نیست‪ .‬پروتئین‬ ‫را می‌توانید کمی با فاصله نیز مصرف کنید‪ .‬سعی‬ ‫کنید وعده غذایی خود را نزدیک ورزش قرار دهید تا‬ ‫بیشتر از آنچه که باید غذا نخورید‪.‬‬ ‫‪ ۴‬ـ ورزش در حالت ناشتا چربی بیشتری‬ ‫می‌سوزاند‬ ‫اگر در حالت ناشتا ورزش کنید بیشتر از چربی‌ها‬ ‫بدن استفاده می‌شود اما این بدان معنی نیست که‬ ‫با ورزش در حالت ناشتا بیشتر کالری می‌سوزانید‪.‬‬ ‫زمانی که ناشتا هستید توانایی بدن کمتر است‬ ‫بنابراین با شدت کمتر می‌توانید فعالیت کنید‪.‬‬ ‫بهترین کار برای ورزش در ساعات صبح این‬ ‫است که یک وعده غذاهای کوچک که حاوی کربو‬ ‫هیدرات است مصرف کنید‪ .‬این کار باعث می‌شود‬ ‫که انرژی بیشتری برای ورزش کردن داشته باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سامسونگ از گوشی گلکسی‬ ‫‪ Xcover 4‬رونمایی کرد؛‬ ‫سخت تازه نفس‬ ‫جان‬ ‫ِ‬

‫پس از این که مشخصه‌های فنی گوشی گلکسی‬ ‫‪ Xcover 4‬در وب‌سایت ‪ FCC‬دیده شد‪ ،‬حاال این‬ ‫گوشی توسط شعبه‌ی آلمان سامسونگ به صورت‬ ‫رسمی معرفی شده اســت‪ .‬طراحی این گوشی‬ ‫شباهت بسیار زیادی به طراحی نسخه‌ی پیشین آن‪،‬‬ ‫‪ Xcover 3‬دارد و به نظر می‌رسد عالوه بر چند‬ ‫تغییر جزئی برای افزایش مقاومت گوشی‌‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫تغییر خاص دیگری را مشاهده کرد‪.‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫تازه های دانش ـ فناوری‬

‫در قسمت جلویی گوشی‪ ،‬سهدکمه‌ی فیزیکی رویت‬ ‫می‌شود و در قسمت پشتی گوشی نیز فریم بدنه‬ ‫نسب به نسخه‌ی قبلی این سری‌‪ ،‬مقاومت بیشتری‬ ‫را تحمل خواهد کرد‪ .‬این گوشی موفق به دریافت‬ ‫گواهینامه‌های ‪ IP68‬و ‪MIL-STD 810G‬‬ ‫شده است‪ .‬استاندارد ‪ IP68‬بدین معناست که‬ ‫گوشی مورد نظر ما می‌تواند تا ‪ 1‬ساعت در عمق‬ ‫‪ 1.5‬متری آب دوام بیاورد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬استاندارد‬ ‫‪ MIL-STD 810G‬که در ارتش آمریکا استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬تضمین می‌کند که گوشی جدید سامسونگ‬ ‫در سخت‌ترین شرایط محیطی از جمله دمای بسیار‬ ‫زیاد و قرار گرفتن در معرض اشعه‌های رادیواکتیو‬ ‫جان سالم به در خواهد برد‪.‬‬ ‫گوشی‌هوشمند ‪ Xcover 4‬به نمایشگری ‪4.99‬‬ ‫اینچی با پنل ال‌سی‌دی اچ‌دی در اختیار کاربران‬ ‫قرار خواهد گرفت‪ .‬این گوشی مجهز به چیپست‬ ‫اگزینوس ‪ 7570‬شده و حافظه‌ی رم ‪ 2‬گیگابایتی‬ ‫و حافظه‌ی داخلی ‪ 16‬گیگابایتی را با خود یدک‬ ‫می‌کشد‪ .‬دو سنسور ‪ 13‬و ‪ 5‬مگاپیکسلی نیز بر روی‬ ‫گوشی تعبیه شده و باتری ‪ 2800‬میلی آمپر ساعتی‬ ‫وزن گوشی را به ‪ 172‬گرم می‌رساند‪.‬‬

‫اپل در آیفون ‪ 8‬یواس‌بی نوع ‪ C‬را‬ ‫جایگزین درگاه الیتنینگ می‌کند‬ ‫بسیاری از پرچم‪‎‬دارهای سال ‪ 2017‬در چند روز‬ ‫گذشته معرفی شده‪‎‬اند ولی دستگاهی که هم‪‎‬چنان‬ ‫توجه ما را به خود جلب می‪‎‬کند گوشی است که اپل‬ ‫در شهریورماه سال بعد معرفی خواهد کرد‪ .‬شایعات‬ ‫زیادی در رابطه با این گوشی به اسم "آیفون ‪ "8‬یا‬ ‫"آیفون دهمین سالگرد" شنیده می‪‎‬شود تا حتی نام‬ ‫آن مشخص نباشد‪ .‬وال‌استریت جورنال با نقل قول از‬ ‫منابع اطالعاتی خود ادعا می‪‎‬کند که در نسل بعدی‬ ‫آیفون اپل پورت یواس‌بی نوع ‪ C‬را جایگزین درگاه‬ ‫الیتنینگ می‌کند‪.‬‬ ‫گزارش‪‎‬های منتشر شده ادعا می‪‎‬کنند که اپل‬ ‫کانکتور اختصاصی خود را با یک پورت استاندارد‬ ‫در صنعت موبایل جایگزین می‪‎‬کند‪ .‬از زمانی که تیم‬

‫کوک رسما پورت الیتنینگ را به جای کانکتور ‪30‬‬ ‫پینی معرفی کرد‪ ،‬این سومین نوع پورت استفاده‬ ‫شده در آیفون و دومین تغییر به شمار می‪‎‬رود‪.‬‬ ‫وال‪‎‬استریت هم‪‎‬چنین مهر تایید بر شایعاتی می‪‎‬زند‬ ‫که اعالم کرده بودند که کاربران می‪‎‬بایست انتظار‬ ‫دستگاهی با یک نمایشگر بزرگتر خمیده‪‎‬ی اولد ولی‬ ‫بدون یک دکمه‪‎‬ی هوم را داشته باشند‪.‬‬ ‫شایعات قبلی اشاره به این داشتند که اپل یک‬ ‫آیفون با نمایشگر ‪ 5.8‬اینچی اولد عرضه خواهد کرد‬ ‫که به جای دکمه‪‎‬ی هوم به اصطالح دارای "ناحیه‪‎‬ی‬ ‫عملکردی" بوده و قیمت آن بیشتر از ‪ 1000‬دالر‬ ‫است‪.‬‬ ‫همانند با همیشه باید منتظر باشیم تا خود اپل‬ ‫این اخبار را رسما تایید کند‪.‬‬

‫گوشی‌هوشمند ‪ Xcover 4‬سامسونگ با قیمت‬ ‫‪ 259‬یورو طی ما ‌ه آینده در بازار اروپا برای فروش‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دوازده ویژه گی افراد کسل کننده و حوصله سر بر‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫آیا نگران این موضوع هستید که به یک آدم حوصله‬ ‫سر بر و کسل کننده برای اطرافیانتان تبدیل شده‬ ‫باشید؟ یا اینکه واقعا چنین فردی هستید بدون اینکه‬ ‫خودتان بدانید‪ .‬شاید هم از آدم‌های حوصله سر بر‬ ‫اطرافتان خسته شده‌اید‪.‬‬ ‫آنها با ویژگی‌های خاص شخصیتی‌شان حسابی‬ ‫اطرافیان خود را کالفه می‌کنند و حوصله‌شان را سر‬ ‫می‌برند‪ .‬شما در این مطلب با ‪ 12‬خصوصیت اخالقی‬ ‫چنین افرادی آشنا می‌شوید و البته توصیه‌هایی را‬ ‫می‌خوانید که به شما کمک می‌کند تا یک آدم کسل‬ ‫کننده برای دیگران نباشید‪.‬‬ ‫‪ -1‬آنها اشتباهاتشان را نمی‌پذیرند‬ ‫کارلوتا زیمرمن یک استراتژیست موفق در نیویورک‬ ‫می‌گوید افراد کسل کننده خیلی به ندرت اشتباهات‬ ‫خود را می‌پذیرند‪ .‬بخصوص وقتی این آدم‌ها با اثبات‬ ‫اشتباهات گسترده خود مواجه می‌شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫طبیعی است که آنها بابت رفتار نامناسب خود‬ ‫عذرخواهی نمی‌کنند‪ .‬انداختن تقصیر گردن این آن و‬ ‫آن از ویژگی‌های چنین افرادی است که این حقیقت‬ ‫را که قصور از خودشان است نمی‌بینند‪.‬‬ ‫‪ -2‬آنها خیلی سریع واکنش‌های بی‌دلیل و‬ ‫احساسی نشان می‌دهند‬ ‫آنچه که در افراد حوصله سر بر وجود دارد ترس‬ ‫است‪ .‬دقیقا همان چیزی که در رفتار آنها تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬آنها به شکل ناخوشایندی از دنیا وحشت‬ ‫دارند و به همین دلیل تمایل دارند به مسائل جزئی‬ ‫بپردازند و بابت آنها واکنش‌های تند از خودشان نشان‬ ‫دهند در صورتیکه می‌توانند در چنین مواقعی کمی‬

‫‪ -3‬آنها عاشق این هستند که مشکالت را هم‬ ‫بزنند و به آنها پر و بال بدهند‬ ‫افراد حوصله سر بر معموال خیلی زود عصبانی‬ ‫می‌شوند‪ .‬زیمرمن می‌گوید‪ :‬به همین دلیل آنها‬ ‫همیشه آماده جنگ هستند حاال فرقی نمی‌کند طرف‬ ‫مقابلشان دوست آنها باشد یا کل دنیا! زمانی که میدان‬ ‫را به دست می‌گیرند دوست دارند به آنها توجه شود‬ ‫حاال در این راستا اصال مهم نیست اگر این توجه به‬ ‫شکل منفی اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫‪ -4‬آنها خود شیفته هستند‬ ‫افراد کسل کننده یا به تعبیر دیگر آزار دهنده همیشه‬ ‫یک موضوع ترجیحی در اولویت‌های گفتگوهای خود‬ ‫دارند که این موضوع "خود آنهاست"‪.‬‬ ‫"اگر موضوع گفتگو به سمت فرد دیگری برود‬ ‫آنها خیلی سریع مسیر مکالمه را به سمت خودشان‬ ‫بازمی‌گردانند‪ ".‬این ادعای فرانک هیلی مشاور حرفه‌ای‬ ‫در فیالدلفیاست‪ .‬یکی دیگر از نشانه‌های این افراد‬ ‫قضاوت‌های آنها درباره آدم‌هایی است که فقط یکبار‬ ‫با ایشان مالقات کرده‌اند یا شاید در همان لحظه‌ای‬ ‫که فردی را می‌بینند او را قضاوت می‌کنند‪ .‬خیلی‬ ‫بهتر است اگر ابتدا یک فرد را کامال بشناسیم تا اینکه‬ ‫بالفاصله او را مورد قضاوت قرار بدهیم‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪ -5‬آنها با چهره خود واکنش‌های آزار‬ ‫دهنده نشان می‌دهند‬ ‫هیچکس دوست ندار د دیگری برای مدت طوالنی‬ ‫به صورتش خیره شود ‪ ،‬بنابراین کسانی که چنین‬ ‫رفتاری را به دفعات تکرار می‌کنند شک نداشته باشند‬ ‫که در رتبه اول افراد آزار دهنده و البته کسل کننده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬این واکنش می‌تواند با خیره شده به‬ ‫چهره دیگری با چشم‌های گشاد شده یا اخم همراه‬ ‫باشد‪ .‬بهتر است در مناسبات و معاشرت‌های اجتماعی‬ ‫آرامش خود را حفظ کنیم و حواسمان باشد که زبان‬ ‫بدنمان آنقدر راحت باشد که دیگران هم در برابر ما‬ ‫احساس راحتی کنند‪.‬‬ ‫‪ -6‬آنها به شدت منفی هستند‬ ‫واقعا آزار دهنده است اگر معاشر شما کسی باشد‬ ‫که هرگز شکایت یا غرولند کردن را متوقف نکند‪.‬‬ ‫این افراد همواره بر روی جنبه‌های منفی زندگی‬ ‫تمرکز می‌کنند بنابراین از دید آنها همه چیز تاریک‬ ‫و غبار آلود است‪ .‬این طرز نگاه حتی می‌تواند فراتر از‬ ‫موقعیت‌های اجتماعی هم برود‪ .‬این افراد نمی‌توانند‬ ‫در فعالیتی مشارکت کنند یا اوقات شادی با کسی‬ ‫داشته باشند‪ .‬در عوض این افرا د مرتب درباره این‬ ‫موضوع صحبت می‌کنند که چقدر یک چیز کسالت بار‬ ‫است یا مشکل دارد‪.‬‬ ‫‪ -7‬دوستان آنها هرگز تغییر نمی‌کنند‬ ‫افراد حوصله سر بر نا شناخته‌ها را دوست ندارند‬ ‫بنابراین مایلند همیشه در یک حالت باقی بمانند‪.‬‬ ‫آخرین باری که آنها را در یک مهمانی یا جای دیگری‬ ‫دیده‌اید احتماال پشت میز نشسته بودند یا گوشه‌ای‬ ‫ایستاده بودند‪ .‬آنها همواره داستان‌های قدیمی کار و‬ ‫خانواده را دارند که برای دوستان و اطرافیان خود بازگو‬ ‫کنند‪ .‬در حالیکه دوستان جدید به معنای فعالیت‌های‬ ‫جدید و عادت‌های جدید است‪ .‬اتفاقی که همیشه با‬ ‫پاسخ منفی این آدم‌ها روبه‌رو می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -8‬زندگی روزانه آنها خالی از هیجان است‬ ‫افراد کسل کننده معموال حرف جدیدی جز اخبار‬ ‫و برنامه‌های کاری‌شان ندارند که بزنند‪ .‬آنها نمی‌دانند‬ ‫یا اهمیتی به وجود هیجان در زندگی‌شان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫به همین دلیل آنها ترجیح می‌ دهند دور از کانون‬ ‫توجهات باشند چون از قضاوت شدن هراس دارند‪ .‬در‬ ‫عوض آنها درباره تنها موضوعی که به آن تسلط دارند‬ ‫که می‌تواند کارشان باشد با همه صحبت می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -9‬آنها گفتگو را قطع می‌کنند‬ ‫توجه نشان دادن به آنچه که دیگری نشان می‌دهد‬ ‫یک آداب معاشرت است‪ .‬با این حال اگر شما به جای‬ ‫گوش دا دن به حرف‌های دیگری‪ ،‬صحبت‌های او را‬ ‫قطع کنید این ذهنیت ایجاد می‌شود که طرف مقابل‬

‫فرد حوصله سر بری است‪ .‬این واکنش شما چنین‬ ‫پیامی را به طرف مقابل می‌دهد که به حرف‌هایش‬ ‫توجهی ندارید و یا بدتر اینکه برایتان اهمیت ندارد‪.‬‬ ‫چنین اتفاقی به جای اینکه رابطه‌ای را بسازد آن را‬ ‫تخریب می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -10‬آنها مشکالت دیگران را کوچک می‌کنند‬ ‫وقتی دوستی با شما درباره مشکالت خانوا دگی ‪‌،‬‬ ‫دغدغه‌های کاری و یا سایر نگرانی‌هایش صحبت‬ ‫می‌کند و شما مرتب به او می‌گویید " نگران نباش‬ ‫‪ ،‬درست می‌شود" یا " اوضاع آنقدرها هم بد نیست‬ ‫‪ ،‬شرایط بهتر می‌شود" در واقع شما در حال کوچک‬ ‫شمردن مشکالت طرف مقابلتان هستید‪ .‬این کم‬ ‫اهمیت جلوه دادن دیگران یک استراتژی معمول برای‬ ‫شناسایی افراد حوصله سر بر و واکنش آنها در برابر‬ ‫احساساتشان است‪.‬‬ ‫‪ -11‬آنها همیشه خودشان را با دیگران‬ ‫مقایسه می‌کنند‬ ‫وقتی کسی در حال تعریف کردن تجربه‌ایست و‬ ‫فرد دیگری وارد ماجرا می‌شود و سعی می‌کند همان‬ ‫تجربه را درباره خودش به شکل بهتری تعریف کند‬ ‫هم رفتار آزار دهنده و البته هم واکنش بی‌ادبانه‌ای از‬ ‫خود بروز داده است‪ .‬اینکار را با خودتان نکنید‪.‬خودتان‬ ‫را با مقایسه کردن موقعیت دیگری با شرایط خود به‬ ‫مخاطره نیاندازید‪ .‬مثال با تعریف کردن داستان‌های‬ ‫غیر واقعی‪.‬‬ ‫اجازه بدهید مکالمه ادامه پیدا کند و دیگران‬ ‫واقعیت‌ها را در قالب تجربیات خود بیان کنند‪.‬‬ ‫‪ -12‬چکار کنید که یک آدم کسل کننده و‬ ‫آزار دهنده نباشید؟‬ ‫چطور چنین فردی نباشید؟ در گفتگوها شرکت‬ ‫کنید‪ .‬تعامالت اجتماعی‌تان را ارتقا بدهید و ذهن‬ ‫بازتری داشته باشید‪.‬‬ ‫بال دی پائوال دکتر روانشناس در این باره می‌گوید‪:‬‬ ‫افراد جالب توجه افکار و احساسات خود را خیلی‬ ‫بیشتر از آدم‌های حوصله سر بر فاش می‌کنند‪ .‬افراد‬ ‫جالب توجه برای مشارکت در گفتگوها اطالعات‬ ‫بیشتری دارند ‪ ،‬نه صرفا احساسات بیشتر‪ .‬در عین‬ ‫حال افراد کسل کننده خیلی بیشتر از لغات پوچ که‬ ‫هیچ معنی در آنها وجود ندارد استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫بنابراین کلمات تاثیر گذارتری را برای گفتگو انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬توانایی زبان بدنتان را باال ببرید‪ .‬و اعتماد به‬ ‫نفس الزم را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫به همین ترتیب است که در زمانی کوتاه وجهه شما‬ ‫از قامت یک فرد کسالت بار به یک فرد جالب توجه‬ ‫تبدیل خواهد شد‪.‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫صبر کنند ‪ ،‬نفس عمیق بکشند و خودشان را در آن‬ ‫موقعیت اداره کنند‪ .‬در واقع این افراد بابت جزئیات‬ ‫بی‌اهمیت مرافعه راه ‌می‌اندازند و هر موضوع کوچکی‬ ‫را به یک مشکل بزرگ تبدیل می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫با توجه به نزدیکی انتخابات ایالت‬ ‫بریتیش کولومبیا و در قالب گردهم‬ ‫آئی های دو ماهانه خــود‪ ،‬انجمن‬ ‫متخصصین حــرفــه ای ایــرانــی‪-‬‬ ‫کانادائی یک کارگاه آموزشی را با‬ ‫مشخصات زیر در زمینه احزاب ایالت‬ ‫بریتیش کولومبیا برگزار می کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫قصه های نوروزی و کاردستی برای‬ ‫بچه های گل‬ ‫بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم‪ .‬قصه‬ ‫عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجی فیروز‪ ,‬قصه‬ ‫پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه‬ ‫بعد خوابش می بره ‪. . .‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت‬ ‫تا هشت شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خیابان ‪ 14‬غربی‬ ‫برنامه رایگان می باشد و نام نویسی‬ ‫ضروری نیست‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬ ‫کارگاه آموزشی انجمن‬

‫متخصصین حرفه ای ایرانی ـ کانادایی‬

‫با حضور نمایندگان مجلس بریتیش‬ ‫کولومبیا‬

‫ایـــن کــارگــاه آمــوزشــی فرصت‬ ‫مناسبی را برای یادگیری عمقی تر‬ ‫اطالعات مربوط به سیستم حزبی و‬ ‫سیاسی کانادا و همچنین مالقات و‬ ‫شبکه سازی با متخصصین حرفه ای‬ ‫ایرانی‪ -‬کانادائی دیگر فراهم می کند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره جدید انجمن متخصصین‬ ‫حرفه ای ایرانی‪ -‬کانادائی (‪ )SICAP‬از‬ ‫متخصصین حرفه ای ایرانی‪ -‬کانادائی‬ ‫برای شرکت در این گردهمآئی دعوت‬ ‫بعمل می آورد‪ .‬حضور در این کارگاه‬ ‫آموزشی هیچ هزینه ای برای شرکت‬ ‫کنندگان نخواهد داشت‪.‬‬ ‫آشنایی و مشارکت در فرایند‬ ‫دمکراتیک سیاسی کانادا از حقوق و‬ ‫مسئولیت های هر تبعه کانادا بشمار‬ ‫می رود‪.‬‬ ‫زمان‪ 4 :‬مارچ ‪ 2017‬از ساعت ‪10:30‬‬ ‫تا ‪13:00‬‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪105-850 HARBOURSIDE‬‬ ‫‪DR. NORTH VANCOUVER‬‬ ‫)‪(Behind Auto Mall‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫سخنرانی و درس گفتار محقق و‬ ‫مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫* موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 10‬مارچاز ساعت ‪30/7‬‬ ‫‪ 30/9‬بعد از ظهر‬‫* شرح و بررسی اندیشه های عارفانه‬ ‫ی موالنا تفسیر مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫شمس‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان سه شنبه ‪ 13‬مارچ از ساعت ‪9‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪ 30/7‬بعد از ظهر‬‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی‬‫تی کانون (در صورت تصویب هیات‬ ‫مدیره)‪،‬‬ ‫از شما قدردانی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬

‫اي كه با يادت دلها آرام مي يابد و‬ ‫دردها درمان ميگردد‪.‬‬ ‫برنامه هاي هفتگي شامل‪ :‬نماز جماعت‬ ‫‪ ،‬تالوت آيات نوراني قران كريم‪ ،‬شعر‬ ‫و كليپ‪ ،‬سخنراني‪ ،‬عطر دل انگيز دعاي‬ ‫پر فيض كميل‪،‬‬ ‫زينت بخش پاياني سرود جمعي براي‬ ‫امام زمان حضرت مهدي عج و پذيرائي‬ ‫شام در فضائي صميمي و خانوادگي‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ ٧‬الي ‪١٠‬‬ ‫شب‬ ‫مكان‬

‫‪1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬ ‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪.‬‬

‫اطالعيه مدرسه ايرانيان (ترم بهاری)‬ ‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪،‬‬ ‫اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانــش و ظرفيت دانــش آمــوزان با‬ ‫روش های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه‬ ‫گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی‬ ‫است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايــره لغات و‬ ‫مطالعه بيشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبايل ‪ ) 604( 551-9593‬يا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمایید‬

‫ما ترجیح می دهیم که وب سایت با‬ ‫نرم افزار ورد پرس و یا اسکور اسپیس‬ ‫طراحی گردد ولی مایل به شنیدن‬ ‫نظریات شما هستیم‪.‬‬ ‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪:‬‬ ‫ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬‫درج نام طراح وب سایت در وب‬‫سایت‪،‬‬

‫‪Volunteer Facilitator‬‬ ‫‪Needed‬‬

‫‪Parent Support Services‬‬ ‫‪Society of BC‬‬ ‫‪A 20 hour Initial Facilitator’s‬‬ ‫‪Training is provided on‬‬ ‫‪March 24-26, 2017‬‬ ‫‪For more information, visit:‬‬ ‫‪http://parentsupportbc.ca/volunteer‬‬

‫‪Application deadline:‬‬ ‫‪March10, 2017‬‬ ‫‪For more information:‬‬ ‫‪604 669 1616 or‬‬ ‫‪office@parentsupportbc.ca‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫نظارت دقيق و مس��تمر بر نح��وه كار و فعاليت مهدها ميتواند عالوه‬ ‫ب��ر اين كه والدين را آس��وده خاطر كند‪ ،‬موجب ايج��اد نوعي توازن در‬ ‫آنها ش��ود‪ .‬البته ارائه خدمات ويژه از س��وي برخي از مهدها نبايد ناديده‬ ‫گرفته شود چون نه فقط امري پسنديده است بلكه‪ ،‬در رشد و شكوفايي‬ ‫ذهن كودكاني كه در حال نوآموزي هس��تند نقش مؤثري دارد‪ .‬اما تعداد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫اينگونه مهدها ش��ايد اندك باشد كه با رتبه بندي و اعطاي ستاره به هر‬ ‫مهدي ميتوان شفافس��ازي كرد و به ازاي خدمات ارائه شده براي آنها‬ ‫شهريه تعريف كرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫متاسفانه دوستان و افرا د دغل باز و حیله گر‬ ‫زیادی اطراف شما را گرفته اند‪ ،‬شما به خوبی از‬ ‫طرز صحبت کردن و رفتارشان آنها را شناسایی‬ ‫می‌کنید اما بعد از مدتی تمام سخنان شان را از‬ ‫یاد می‌برید و دوباره رابطه جدیدی را با آنها شروع‬ ‫می‌کنید‪ .‬این نظر و اعتقاد شما اصال و به هیچ‬ ‫وجه درست نمی‌باشد زیرا با این رفتار خود را از‬ ‫درون خرد می‌کنید و اطرافیان‌تان هیچ گاه متوجه‬ ‫اشتباهات‌شان نمی‌شود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز شما برای اینکه بتوانید به آرزویتان که همان‬ ‫سودمند بودن است برسید بیش از حد پریشان‬ ‫شده‌اید‪ .‬اما به یاد داشته باشید که موفقیت گونه‌های‬ ‫متفاوتی دار د‪ .‬چون که ماه در دواز دهمین خانه‬ ‫اسرار شما قرار دارد‪ ،‬شاید شما نتوانید هرچه را که‬ ‫دیگران می‌توانند بینند انجام دهید‪ .‬زمانی که شما به‬ ‫احتماالتی که هیچ وقت به حقیقت نمی‌پیوندند فکر‬ ‫می‌کنید‪ ،‬می‌توانید از تمرینات ورزشی فکری بهره‬ ‫بگیرید‪ .‬هر فکر جدید را‪ ،‬حتی اگر غیر واقعی به نظر‬ ‫رسید رد نکنید‪ .‬شما بعداً می‌توانید افکار غیر ضروری‬ ‫را از بقیه جدا کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز زمانی را به این اختصاص دهید که کمی در‬ ‫ضمیر ناخودآگاه خود گردش کنید‪ .‬ممکن است نامه‬ ‫یکی از دوستان تان را کشف کنید یا اینکه تصویری‬ ‫از سال های جوانی خود پیدا کنید و بدین ترتیب‬ ‫برانگیخته می شوید که تاریخچه شخصی خود را زیر‬ ‫و رو کنید‪ .‬اگر چه کارهای زیادی در محل کار خود‬ ‫دارید اما کار زیاد شما باعث نمی شود که نتوانید‬ ‫گذشته خود را بازسازی کنید‪ .‬پس برای این سفر‬ ‫درونی هجوم نبرید؛ زمانی را به خود اختصاص دهید‬ ‫و درباره چیزی که بیشترین اهمیت را برای تان دارد‬ ‫چیزی یاد بگیرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز زمانی که عطارد‪ ،‬سیاره بخت شما‪ ،‬در‬ ‫تعارض با ماه جوزا قرار بگیرد‪ ،‬حتی مؤثرترین برنامه‬ ‫شما نیز به هم می خورد‪ .‬شاید شما برای رسیدن‬ ‫به هدفهایتان به راه جدیدی فکر کنید‪ ،‬اما سنت‬ ‫حکم فرمایی خواهد کرد و شما به راهی رایج تر و‬ ‫معمولی کشیده می شوید‪ .‬به جای تسلیم شدن‪ ،‬در‬ ‫هفته های آینده قبل از اینکه بخواهید کار خودتان‬ ‫را شروع کنید‪ ،‬آن را تقویت کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شخصی از اطرافیان شما شخصیت‬ ‫واقعی خود را نشان ندهد یا حداقل این طور به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬ذهن شما بدنبال کشف چیزهایی است که‬ ‫نمی‌دانید‪ .‬شاید به سرانجام کارهایی می‌اندیشید که‬ ‫دیگران برضد شما انجام می‌دهند‪ .‬این لزوما یک‬ ‫بیماری روحی روانی نیست و به آن بدی هم که شما‬ ‫فکر می‌کنید به نظر نمی‌رسد‪ .‬حتی با بهترین مقاصد‬ ‫نیز ممکن است امروز واقعیتات تبدیل به مجموعه‌ای‬ ‫از پیچیدگی‌ها شود‪ .‬خوشبختانه شما قادر هستید‬ ‫که با کمی‌تمرکز به کارهایتان سروسامان دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫ممکن است شخصی از اطرافیان شما شخصیت‬ ‫واقعی خود را نشان ندهد یا حداقل این طور به نظر‬ ‫می‌رسد‪ .‬ذهن شما بدنبال کشف چیزهایی است که‬ ‫نمی‌دانید‪ .‬شاید به سرانجام کارهایی می‌اندیشید که‬ ‫دیگران برضد شما انجام می‌دهند‪ .‬این لزوما یک‬ ‫بیماری روحی روانی نیست و به آن بدی هم که شما‬ ‫فکر می‌کنید به نظر نمی‌رسد‪ .‬حتی با بهترین مقاصد‬ ‫نیز ممکن است امروز واقعیتات تبدیل به مجموعه‌ای‬ ‫از پیچیدگی‌ها شود‪ .‬خوشبختانه شما قادر هستید‬ ‫که با کمی‌تمرکز به کارهایتان سروسامان دهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز نمی‌خواهید که کسی در کار شما دخالت‬ ‫کند به خاطر اینکه می‌دانید که چه باید بکنید و‬ ‫فقط می‌خواهید که با نظر خودتان به جلو بروید‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنید اگر زمانی را برای توضیح دادن به دیگران‬ ‫بگذارید فقط نوعی اتالف وقت با ارزش شما است‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬خوب نیست که کسانی را که جزیی از‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4627‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫يکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمايلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ويژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ايراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك بازي كودكانه كالسيك كه بين‬ ‫‪1‬‬ ‫دو نفر يا بيش��تر و در روي تختهاي كه‬ ‫به مربعهاي كوچك تقسيم شده است‪2 ،‬‬ ‫انجام ميشود‪ -‬ش��خص دقيق و باريك‬ ‫‪3‬‬ ‫بين‬ ‫‪ -2‬عدد يك رقمي‪ -‬لذيذ‪ ،‬گوارا‪ -‬يكي از ‪4‬‬ ‫شيرينيهاي سنتي شهر تبريز‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬معلوم و مشخص‪ -‬خستگي‪ ،‬خسته‪-‬‬ ‫علم مطالعه گذشتگان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اوكراي��ن‪ -‬خالف پيش‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫چاق‬ ‫‪ -5‬طال‪ -‬ن��ژاد ايراني‪ -‬آهس��ته و آرام‪8 -‬‬ ‫آتش مازني‬ ‫‪ -6‬ناحيهاي در اس��تان مازندران‪ -‬ثبات ‪9‬‬ ‫و بقا‪ -‬زاپاس‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬عقاي��د‪ -‬حركتي در ژيمناس��تيك‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫محبوب‪ ،‬دلربا‬ ‫‪ -8‬ب��ه ط��ور ناگهان��ي‪ -‬گاز تنفس��ي‪12 -‬‬ ‫مأيوس‬ ‫‪ -9‬بچ��ه ترس��ان مع��روف‪ -‬روز اول ‪13‬‬ ‫ماه ش��وال و پاي��ان ماه رمض��ان كه از ‪14‬‬ ‫مهمترين جش��نها و اعياد مس��لمانان‬ ‫‪15‬‬ ‫است‪ -‬فيلگوش‬ ‫‪ -10‬با هوي آيد‪ -‬يرقان‪ -‬امر به ماندن‬ ‫انگشتري به زبان آذري‬ ‫‪ -11‬فلز سرچش��مه‪ -‬رب النوع خورشيد‪-‬‬ ‫‪ -10‬كوچك‪ -‬پرس��ش‪ -‬شهري كويري در‬ ‫سهل‪ -‬هنوز قاچ نشده!‬ ‫شمال شرقي استان يزد‪ -‬كلمه سؤالي‬ ‫‪ -12‬بيباك‪ -‬دل آزار كهنه‪ -‬پس از جزاير‬ ‫قش��م و كيش بزرگترين جزي��ره ايران در ‪ -11‬از القاب حضرت مهدي (عج) به معني‬ ‫تام و بيعي��ب‪ -‬بهنج��ار‪ ،‬طبيعي‪ -‬ضمير‬ ‫آبهاي خليجفارس ميباشد‬ ‫‪ -13‬بيم��اري گواتر را در قديم ميگفتند‪ -‬انگليسي‬ ‫‪ -12‬تأثير‪ -‬ورزش مادر‪ -‬مخلوقات‬ ‫برج كج ايتاليا‪ -‬بهشت‬ ‫‪ -14‬شعله آتش‪ -‬رنگ زرد روشن‪ -‬فاصله ‪ -13‬م��دل تغيي��ر ش��كل يافت��ه س��مند‬ ‫معمولي و س��مند ‪ -LX‬ضرب شمش��ير‪-‬‬ ‫بعيد‬ ‫‪ -15‬بد و زشت‪ -‬يكي از باتالقهاي مشهور موشك آلماني‬ ‫در جلگه مرتفع مركزي ايران كه زايندهرود ‪ -14‬پاك و پاكيزه‪ -‬چاره انديش��ي‪ -‬حكم‬ ‫به آنجا ميريزد‬ ‫ب��ه مجازات و اجراي آن بايد تنها از طريق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دادگاه صالح و به موجب‪ ...‬باشد‬ ‫‪ -1‬از ملزوم��ات س��واركاري‪ -‬بيم��اري ‪ -15‬كناي��ه از بس��يارماندن در جايي‪ -‬از‬ ‫واگيرداري كه معم��والً در كودكي عارض شعراي نامدار سده ششم‬ ‫ميشود‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4626‬‬ ‫‪ -2‬سرودهها‪ -‬سبزي خوراكي‪-‬‬ ‫درس خوانده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5‬‬ ‫‪4 3 2 1‬‬ ‫ا س م ف ا م ي ل‬ ‫‪ 1‬ج ا ن م ا ز‬ ‫‪ -3‬حش��ره س��مي‪ -‬تنبل��ي‪،‬‬ ‫ت م ا ش ا‬ ‫ا س ل و‬ ‫‪ 2‬ا س ك و‬ ‫سستي‪ -‬گوركن‬ ‫ر ي م ل‬ ‫ل ا م پ‬ ‫‪ 3‬ن ي ا س ا‬ ‫‪ -4‬بچ��ه چارپاي��ان‪ -‬ضمي��ر‬ ‫د ي ه‬ ‫م ر و ت‬ ‫ت م‬ ‫‪ 4‬ا م ت‬ ‫فرانسوي‪ -‬مركز كانادا‬ ‫ع‬ ‫س ا و ه‬ ‫م و ع و د‬ ‫‪ 5‬ن ه‬ ‫سبز‪-‬‬ ‫قاره‬ ‫‪ -5‬واژه ترس��اندن‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ح ب‬ ‫ب ا ر ك‬ ‫ك ا ن ا ل‬ ‫گوهري سبز رنگ‬ ‫ا س ا‬ ‫ش ي ر ي ن ي‬ ‫‪ 7‬س و ا ر‬ ‫پوست‪-‬‬ ‫چروك‬ ‫‪ -6‬ننر‪ -‬چين و‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ر ب ا س‬ ‫ع ك س‬ ‫ع ر و س ك‬ ‫پژمرده‬ ‫همراه داماد‪-‬‬ ‫ع ل ن ي‬ ‫ر ا ه ن م ا‬ ‫‪ 9‬ا س ه‬ ‫و ن ا ن ه‬ ‫ك ب و د‬ ‫‪ -7‬جان��وري ك��ه پاهاي��ش ‪ 10‬د ك‬ ‫ا ت‬ ‫ا ت ي ل ا‬ ‫ا م ل ه‬ ‫دستهايش هم هست!‪ -‬نجات ‪ 11‬ت‬ ‫يافتن‪ -‬ظرف نفت‬ ‫م ي و‬ ‫س س‬ ‫ا و پ ك‬ ‫‪ 12‬ا ر د‬ ‫ت و د ا ر‬ ‫م ا ت م‬ ‫‪ -8‬م��وش رايان��هاي‪ -‬گل��ي ‪ 13‬ب ا ر م‬ ‫ع ا د ي‬ ‫ر ب ا ب‬ ‫‪ 14‬ا و ا ن س‬ ‫خوشبو‪ -‬نصف‬ ‫ك ا ظ م ي ن‬ ‫‪ -9‬پاكدام��ن‪ -‬نوع��ي گي��اه‪ 15 -‬د ي ك ت ا ت و ر‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬مكانها‪ -‬عوض‪ ،‬جانشين‪ -‬جنگجو‬ ‫‪ -9‬فيلمي از ش��هروز شكورزاده‪ -‬نتيجه‬ ‫عمل‪ -‬از جنس ني!‬ ‫‪ -10‬تمام و جمله‪ -‬بودنش بر سر سفره‬ ‫نوروزي باعث رونق ميش��ود‪ -‬اس��باب‬ ‫ورزش و بازي‬ ‫‪ -11‬اسب به زبان آذري‪ -‬اشعه مجهول‪-‬‬ ‫پرخون‪ -‬جامهاي براي پوشش باالتنه‬ ‫‪ -12‬كش��وري در آسيا‪ -‬س��ردار طليعه‬ ‫س��پاه عبي��داهلل بن زي��اد كه به س��پاه‬ ‫اباعبداهلل حس��ين بن علي (ع) پيوس��ت‬ ‫و در ركاب او ب��ه ي��وم الطف ش��هادت‬ ‫يافت‪ -‬گمراه‬ ‫‪ -13‬س��ازمان ماهيف��روش‪ -‬درون‪-‬‬ ‫ريختن اشك‬ ‫‪ -14‬الهه عشق‪ -‬پوست دباغي شده بز و‬ ‫گوسفند كه در قديم به جاي كاغذ براي‬ ‫نوشتن به كار ميرفت‪ -‬ثروتمند‬ ‫‪ -15‬ميم��ون كوچ��ك امريكاي مركزي‬ ‫به اندازه س��نجاب‪ -‬س��دي در اس��تان‬ ‫كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��رخ ماي��ل به كبود‪ -‬اث��ر ويكتور‬ ‫هوگو اديب بزرگ فرانسوي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬ب��اران تند و ك��م دوام‪ -‬يكي از اصول‬ ‫‪ -1‬از ادويههاي پرمصرف‪ -‬امير البحر‬ ‫دين اسالم‪ -‬شهري در آلمان‬ ‫‪ -2‬نژاد‪ -‬مشاركت‪ -‬گستره بزرگ آبي‬ ‫‪ -3‬اش��ك طبيع��ت ب��ر گون��ه گل‪ -‬زن ‪ -3‬واح��د دكان‪ -‬ش��اخه ت��ازه درخت‪-‬‬ ‫كريستال‬ ‫پاكدامن‪ -‬از گلهاي پيامآور بهار‬ ‫‪ -4‬تنبلي‪ ،‬سس��تي‪ -‬نفس بلند‪ -‬حكومت ‪ -4‬پارچ��هاي لطي��ف‪ -‬واژه پرس��ش‪-‬‬ ‫فيلسوف هلندي‬ ‫عصر هيتلر‬ ‫‪ -5‬مس��اوي‪ -‬وال��ده‪ -‬لق��ب اروپايي‪ -‬از ‪ -5‬كلم��ه ش��گفتي‪ -‬پيدا ك��ردن‪ -‬نرخ‬ ‫رسمي‬ ‫خواهران برونته‬ ‫‪ -6‬آبشار آس��ياب خرابه و رودخانه ارس ‪ -6‬س��الح ويرانگر‪ -‬خانه ت��ازي‪ -‬آبگير‪-‬‬ ‫ب��ا دره زيب��اي آن‪ ،‬از جاذبههاي طبيعي خودنمايي‬ ‫و اكوتوريس��م اين شهرس��تان به ش��مار ‪ -7‬جريب‪ -‬چراغ‪ -‬نقطه بيگانه‬ ‫‪ -8‬واژهاي ب��راي بيان درد يا ش��گفتي‪-‬‬ ‫ميروند‪ -‬ماچ‪ -‬نخجير‬ ‫‪ -7‬س��وهان كارد تيزكني‪ -‬اس��ب زورو‪ -‬سردار خسرو پرويز‪ -‬سوزان‬ ‫‪ -9‬مته‪ -‬شك‪ -‬فيلم استنلي كوبريك در‬ ‫قشنگ‬ ‫ژانر وحشت‬ ‫‪4626‬‬ ‫شماره‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪ -10‬بركت‪ ،‬افزوني‪ -‬پايتخت‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬دومينيكا‪-‬پشيماني‪ -‬تاجريزي‬ ‫‪ 1‬ت ي پ ي ك ا‬ ‫د ا ي م و م ت ر ‪ -11‬از پرن��دگان ش��كاري‪-‬‬ ‫ل ا ي ك ا‬ ‫ن ب و غ‬ ‫‪ 2‬م ي ه ن‬ ‫ادام��ه دهنده‪ -‬تع��داد آيات‬ ‫و ن ي ز‬ ‫ت ر و ا‬ ‫‪ 3‬ا ل ن ا ز‬ ‫ا ه ك سوره همزه‬ ‫ا ش ن ا‬ ‫ا د‬ ‫‪ 4‬ش ا ه‬ ‫و ‪ -12‬گياه��ي از تيره آالله‪-‬‬ ‫ح ج ا ب‬ ‫ت غ ا ب ن‬ ‫‪ 5‬ا ق‬ ‫گ ه پس��ر تهماس��ب‪ -‬عرص��ه‬ ‫‪6‬‬ ‫ش ن ا س‬ ‫پ ا ي ي ن‬ ‫ن و ر ه ا ن‬ ‫‪ 7‬گ ر ي س‬ ‫ع ي ن بوكس‬ ‫س ي ر‬ ‫‪ 8‬ل ا ز ي و‬ ‫ب ل ب ش و ‪ -13‬پرچ��م‪ -‬پاس��داري‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬س ز ا‬ ‫نگهداري‪ -‬آفتاب پرست‬ ‫ا ي ل ا ر‬ ‫ش ا م خ‬ ‫‪ 10‬ت ك‬ ‫‪ -14‬نكاش��تن كوت��اه مدت‬ ‫ب ن‬ ‫س ر چ ي ت‬ ‫س ا ي ل‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫و ا ق كشتزار‪ -‬ش��به جزيرهاي در‬ ‫ه م‬ ‫ع ا ص ي‬ ‫‪ 12‬ن ف ر‬ ‫و ا ل ت ا غرب اروپا‪ -‬آستانه خانه‬ ‫ك و س ه‬ ‫‪ 13‬ه ي ا ت‬ ‫ل و ر ل ‪ -15‬آم��اده ك��ردن و به كار‬ ‫ف ي ا ت‬ ‫‪ 14‬ن ب ي ر ه‬ ‫ا ش ن و ي ه انداختن‪ -‬حالي كردن‬ ‫‪ 15‬ر ا ت ا ت و ي ل‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫زندگی شما هستند با این کار دلسرد کنید‪ .‬راهی پیدا کنید که‬ ‫تمرکز شما را افزایش دهد بدون اینکه مجبور باشید با عشق‌تان‬ ‫به هم بزنید یا آن چیزهایی را که در دسترس شما هستنداز دست‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫احتماالً به هر دعوتی که امروز از شما می‌شود پاسخ مثبت‬ ‫می‌دهید چون به نظرتان خوشایند می‌آیند‪.‬اما ممکن است در‬ ‫موقعیتی قرار بگیرید که بهتان خوش نگذرد چون از اینکه در جای‬ ‫دیگری حضور ندارید دچار استرس شده اید‪ .‬تا دیر نشده عجله‬ ‫کنید‪ ،‬سنگ بزرگ نشانه ی نزدن است‪ .‬برای اینکه چیزی را از‬ ‫دست ندهید از زیادی آن بپرهیزید‪ .‬شاید بعداً فرصت بهتری برای‬ ‫این کار داشته باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ممکن است این روزها پنجره خالقیت شما بسته باشد پس امروز‬ ‫را به بطالت نگذرانید‪ .‬به کارهایی که قبال انجام داده‌اید نگاهی کنید‬ ‫و لیست کوتاهی از کارهایی که باید انجام دهید تهیه کرده و تمام‬ ‫تالش تان را برای تمام کردن یک برنامه قدیمی ناتمام صرف کنید‬ ‫یا اینکه همین االن کار جدیدی را شروع کنید‪ .‬صبر نکنید تا زمان‬ ‫بهتری پیش بیاید‪ .‬از لحظه حال بهترین استفاده را ببرید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر شما شانه خالی کردن از زیر بار مسئولیتهایتان را تمرین‬ ‫می‌کنید‪ ،‬امروز انتخاب خیلی سختی پیش رو خواهید داشت‪.‬‬

‫شما می توانید به خاطر نیازتان به ارتباط برقرار کردن دلیل قانع‬ ‫کننده‌ای مطرح کنید‪ ،‬اما هنوز هم وقتی فردی از نظر احساسی به‬ ‫شما نزدیک می شود‪ ،‬عقب نشینی می‌کنید‪ .‬اگر وقت مناسبی برای‬ ‫ایجاد کردن شجاعت در خود وجود داشته باشد‪ ،‬زمانش همین االن‬ ‫است‪ .‬الزم نیست که از ترس آسیب دیدن از همان الگوهای قدیمی‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز برای شما سخت است که نظم و ترتیب همیشگی‌تان را‬ ‫حفظ کنید‪ ،‬برای اینکه تفییرات غیر منتظره‌ای در برنامه‌های شما‬ ‫به وقوع پیوسته است که کارکردن بر اساس برنامه‌های اصلی‌تان‬ ‫را غیرممکن ساخته است‪ .‬اما به جای اینکه سعی کنید روی‬ ‫موضوعاتی که نمی‌توانید تغییرشان دهید کار کنید‪ ،‬یک روش‬ ‫جدید برگزینید‪ .‬ظرف یک یا دو روز آینده الگوهای کهنه‌تان را‬ ‫کنار بگذارید‪ .‬وقتی که این چرخه شکسته بشود‪ ،‬شما باید با روشی‬ ‫متفاوت همه چیز را به حالت اول برگردانید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز صبح شما به خوبی به تالشهایتان افزوده اید‪ ،‬برای اینکه‬ ‫امروز بخت با شما یار است تا فعالیتهایتان را بیشتر کنید‪ .‬برنامه‬ ‫شما شاید یک برنامه خوب باشد‪ ،‬اما احتمال دارد که بعد در طول‬ ‫روز با موانعی مواجه شوید‪ .‬اگر شما نتوانسته اید انتظاراتتان را‬ ‫برآورده کنید به خودتان سخت نگیرید‪ .‬برای تمام کردن آنچه که‬ ‫امروز شروع کرده اید فردایی هم وجود دارد‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Happy Nowruz!

‫نوروز مبارک‬

Delta Country Farms (BC) Ltd. PO Box 46807, Vancouver, B.C. V6J 5M4

Joyance • Joyance Non Alcoholic Beer

• Almas Tomato Paste

• Kosher

• Low salt content • No perservatives or artificial colours

• Almas gourmet stuffed grape leaves

• Vegan • Gluten free

• Authentic Mediterranean recipe

• Kosher

• Almas Asal gourmet flower or amber pine honeys • Available with or without comb

• No perservatives or additives

• Source of vitamin C

• Product of Turkey

• No cholesterol

• No perservatives or additives

• Ready-to-eat • Vegan

2 for $ .00

Almas Tomato Paste

Brand: Almas Product of: Turkey SKU: 700 mL Tomato Paste Pack sizes: 12 x 700 mL UPC 700 mL Tomato Paste: 6 6478922326 7

Vancouver:

(604) 940.4440

Joyance Beer

Brand: Joyance Product of: Iran Pack sizes: 6 x 330mL UPCs: Tropical 6262921000086 Classic 6262921000017 Pineapple 6262921000093 Peach 6262921000109 Lemon 6262921000079

.99

No alcohol

Almas Honey

UPC: 1 Kg Flower honey with comb: 6 64789 20112 4 • WO comb: 6 64789 20134 0 Vancouver: UPC: 1 Kg Pine honey with comb: 6 64789 20159 3 Without comb: 6 64789 20136 4 Markham:

(604) 940.4440 (647) 321.4000

• Persian ‘Shamshiri’ teas

• Made from wholesome ingredients with 4 flavours to tempt both the sweet and savoury pallet • perfect for snacking • Egg-free • High in Vitamin C

• Chika 100% Natural , Halal Ready-to-eat, vegetarian meals

• Made with 100% pure Ceylon

• Fully cooked meals – can be enjoyed hot or cold.

• Available in loose tea or fine mesh bags

• Almas Tart Cherry Juice Concentrate

• No preservatives or additives

• Ready-to-mix with water, other juices, or added to your cooking recipies

• Microwaveable/ recyclable/ Decomposable container

• Earl Grey includes extract of Bergamot oranges which provides a bold citrus flavour.

• Halal certified

• Long shelf life

•No artificial flavours or colours

• Store at room temperature Brand: Persian Tea Product of: Sri Lanka SKUs: Persian ‘Shamshiri’ and Earl Grey Pack sizes: 12 x 250g, 12 x 500g, 12 x 1Kg, 24 x 50 x 2g UPCs Persian tea 24 x 50 x 2g: 4 79600251304 9 Persian tea 250g: 5 01417600081 3 Persian tea 500g: 4 79102191148 7 Persian tea 1Kg: 5 01417600367 8

• Source of iron • No sugar added

.99

Pack sizes: 12 x 500 g or 6 x 1 Kg

500 mL Flower honey with comb: 6 64789 20108 1 • WO comb: 6 64789 20125 8 To order: (604) 940.4440UPC: UPC: 500 mL Pine honey with comb: 6 64789 20149 4 • WO comb: 6 64789 20105 0

• Alvita, award winning Persian cookies

1kg

Brand: Almas Product of: Turkey SKUs: 500 g Almas Flower honey with comb • 500 g Almas Flower honey without comb 1 Kg Almas Flower honey with comb • 1 Kg Almas Flower honey without comb 500 g Almas Pine honey with comb • 500 g Almas Flower Pine without comb 1 Kg Almas Pine honey with comb • 1 Kg Almas Pine honey without comb

Almas Dolma

Brand: Almas Product of: Turkey SKU: 400 g Almas Dolma or 2 Kg Almas Dolma Pack sizes: 24 x 400 g or 6 x 2 Kg UPC 400 mL: 6 64789 22329 8 • UPC 2 Kg: 6 64789 22328 1

All Flavor(604) 940.4440 Vancouver:

2 for $ .00

Alvita Cookies All Flavor

.79

Brand: Alvita Product of: Iran SKUs: 800g Coconut / 800g Orange 800g Cardamon / 800g Saffron Pack sizes: 6 x 800g UPC’s: Banana 6 26032930096 8 Coconut: 6 26032930097 5 Orange: 6 26032930095 1 Cardamon: 6 26032930101 9

Vancouver: (604) 940.4440 Markham: (647) 321.4000

100 g

Tindy Cookies (604) 940.4440 Both Flavor (647) 321.4000

.49

Asolo Dolce Tindy Italian Cream Filled Puff Pastries Lemon, Chocolate, Nicciola (Hazelnut) or Capaccino

Vancouver: Markham:

• Product of Italy • Made with Sicilian lemons

• India Gate Classic and Brown Basmati Rices

• 100% Natural

• Not from concentrate

• A 200 mL bottle has the equivalent of 1 Kg of fresh lemons

• Aged 2 years (classic)

Chika Ghaimeh (604) 940.4440 (647) 321.4000 Chika Ghormeh

• Product of Italy

• San Lucas Avocado oils

• Made with Caribbean limes

• Rich in monousaturated fatty acids

Shamshiri Earl Grey

Shamshiri (604) 940.4440 (647) 321.4000 Persian Tea Vancouver: Markham:

• Virtually no saturated fat • High smoke point; safe for cooking up to 500°F

• The neck of the bottle contains natural essential oils of the lime rind which is released in small doses each time the bottle is squeezed!

• The neck of the bottle contains natural essential, lemon rind oils which are released in small doses each time the bottle is squeezed.

250g $ .49

Earl Grey 250g: 5 01417600475 0 Earl Grey 500g: 5 01417600475 0 Earl Grey 1Kg: 5 01417600475 0

Vancouver: Markham:

• Packaged in PET bottles providing an oxygen/light barrier to maintain sensorial characteristics

• Resealable pouch with carrying handle

2 for $ .00

Brand: Chika Foods Industries Product of: Iran SKUs: 350g Ghormeh Sabzi, 350g Fesenjan Sabzi, 375g Fried Herbs Sabzi, 285g Baked Bean and Mushrooms Pack sizes: 28 x 350g, 375g and 285g UPCs Ghormeh: 626041 210268, /Ghaimeh: 626041 212044 Fried Herbs: 626041 2120398

• Distinct flavour also makes it excellent in dressings, spreads and dips • Kosher

• Taste and smell the difference!

10lbs .99 $

Brand: India Gate Product of: India SKUs: 10 Lbs India Gate Classic Basmati Rice 4 Lbs India Gate Classic Basmati Rice 10 Lbs India Gate Brown Basmati Rice Pack sizes: 4 x 10 lbs. or 10 x 4 lbs. UPCs: 10 Lbs Classic Basmati: 6 90225 10454 8 4 Lbs Classic Basmati: 6 90225 10454 8 10 Lbs Brown Basmati: 6 90225 10311 4

India Gate Basmati Vancouver: Markham:

(604) 940.4440 (647) 321.4000

2 for $ .00

Brand: Limmi Product of: Italy SKU: 500 mL or 200 mL Lemon Juice Pack sizes: 12 x 500 mL or 12 x 200 mL UPC 500 mL: 6 41777 11311 3 • UPC 200 mL: 6 41777 1101 0

Vancouver: Markham:

(604) 940.4440 (647) 321.4000

Limmi 200ml

2 for $ .00

Brand: Limmi Product of: Italy SKU: 500 mL or 200 mL Lemon Juice Pack sizes: 12 x 500 mL or 12 x 200 mL UPC 500 mL: 6 41777 14411 0 • UPC 200 mL: 6 41777 11201 7

Limmi 200ml Markham: Vancouver:

(647) 321.4000 (604) 940.4440

1lt

Brand: San Lucas Product of: Mexico SKU: 1L and 500 mL Avocado oils 500 mL Avocado oil with garlic 500 mL Avocado oil (Italian) Pack sizes: 12 x 1 L; 12 x 500 mL UPCs 1L Avocado Oil: 8 50073 00531 6; 500 mL: 8 50073 00540 8 500 mL with Garlic: 7 50200 72938 6; 500 mL (Italian): 8 50699 00117 4

.99

San Lucas Avocado Oil (604) 940.4440 Vancouver: Markham:

(647) 321.4000

Items will be available in selected Save on Food Stores Store Name

Store #

Store Name

SAVE ON FOODS WILLINGDON

2225

SAVE ON FOODS IRONWOOD

SAVE ON FOODS CAPILANO

2249

SAVE ON FOODS SAANICH

977

SAVE ON FOODS LYNN VALLEY

989

SAVE ON FOODS HIGHGATE VILLAGE

907

Store # 969

SAVE ON FOODS PARK & TILFORD

The greatest products from the brands you trust.

990

‫‪54‬‬

‫مهمان‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫رستوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬ ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫درب منزل شما‬

‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪Supermarket‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫سال نو بر همگان مبارک باد‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم‬

‫ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شب عیدشما ‪ . . .‬در صورت تمایل آنرا برای شما پاک و قطعه قطعه هم میکنیم‬

‫ماهی سفید ‪ %100‬تازه‬ ‫و ماهی دودی‬ ‫از هم اکنون در فروشگاه المپیا‬ ‫(نورث ونکوور) عرضه میشود‬ ‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬

‫محصوالت ارگانیک‪:‬‬

‫مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب‬

‫آماده برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه در نورث ونکوور ‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪ ،Woodcroft‬نورث ونکوور‬ ‫آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر و مرکز خرید پارک‬ ‫رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن‬ ‫ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی های‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬

‫اجاره ماهیانه‪$1.850 :‬‬

‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬ ‫به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن‬ ‫زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫با حقوق ‪ 12.50‬دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫آپارتمان در طبقه دوم‪ 3 ،‬خواب با دو سرویس‪،‬‬ ‫با دن بزرگ‪ ،‬به مساحت ‪ 1600‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬ ‫آسانسور‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬چشم انداز در منطقه وست وود‬ ‫پالتوی کوکیتالم‪ ،‬تخلیه شده‪،‬‬ ‫شامل‪ :‬اینترنت‪ ،‬آب گرم ‪Heat، Cable TV‬‬ ‫‪Tel: 778.990.4533 Tel: 604.725.4533‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫صرافی امپراتور‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬ ‫تدریس خصوصی ریاضیات‬

‫در نورث شور‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬ ‫مدرس باسابقه ریاضیات‬

‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫استودیو آرایش مینا‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫‪Mina Oskoui Hair Studio‬‬

‫‪ %20‬تخفیف ویژه نوروزی برای کراتینه کردن مو‬ ‫ن‬ ‫تضمی� وکیفیت بسیار باال‬ ‫با مواد‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال‬ ‫و ‪ .Sky Train‬همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬ ‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$580‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪Hair.com‬‬

‫‪ina‬‬

‫‪M‬‬

‫‪w.‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫نیاز به یک منشی مسلط به زبان انگلیسی‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫ساعت کار ‪ 9‬صبح تا ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪$25 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $60‬‬

‫‪Hair Color‬‬ ‫‪Up Do‬‬

‫‪$15 ~ $45‬‬ ‫‪$25 ~ $85‬‬

‫‪Hair Style‬‬ ‫‪Highlights‬‬

‫‪$10‬‬ ‫‪$10‬‬

‫‪Eyebrow‬‬ ‫‪Threading‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک ‪Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150‬‬

‫استخدام منشی‬

‫تلفن تماس‪ 6045585439 :‬و ‪6045585429‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Hair Cut‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫کار نیمه وقت در منطقه برنابی‬

‫‪57‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬ ‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬ ‫در طبقه اول‪ ،‬دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ 2 ،‬اطاق خوابه با دو سرویس‪،‬‬ ‫الندری جداگانه‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪Small Pet ،‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬ ‫اجاره ماهیانه ‪000‬ر‪Tel: 778.998.4453 $2‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫اما‪ ،‬وقتی هومیوپات به مشکل پسندی به‬ ‫عنوان نشانه اشاره می کند‪ ،‬منظور حالتی‬ ‫است که فرد بیش از حد به نظم و پاکیزگی‬ ‫اهمیت می دهد‪.‬‬

‫قسمت سوم‬

‫افرادی که به ناکس نیاز دارند‪ ،‬بیش از حد‬ ‫به خود امیدوار و متکی هستند که این حالت‬ ‫اختالف متمایز با افراد نیازمند آرسنیکوم را‬ ‫فراهم می آورد‪ .‬افراد ناکس بیش از حد به‬ ‫انجام کار تأکیددارند به طوری که زندگی شان‬ ‫تحت تأثیر کار قرار می گیرد‪ .‬این عده‬ ‫مسئولیتی بیش از توان خود قبول می کنند‬ ‫و به این ترتیب بیشتر تحریک پذیر و زیاده‬ ‫خواه می شوند‪.‬‬ ‫مانند بیماران نیازمند آرسنیکوم‪ ،‬افراد‬ ‫ناکس مشکل پسند هستند‪ .‬اما درصورتی‬ ‫که افراد آرسنیکوم معموالً می کوشند از‬ ‫درهم و برهمی بیزار باشند‪ ،‬افراد ناکس‬ ‫غالباً به علت فقدان نظم و پاکیزگی آغالیده‬ ‫شده و به طور مشخص خشمگین می شوند‪.‬‬ ‫باید اظهار داشت که هومیوپات ها می دانند‬ ‫که شخص ممکن است پاکیزه‪ ،‬مرتب و به‬ ‫صورت سالمت مشکل پسند باشد‪.‬‬

‫به صورت کالسیک‪ ،‬افراد نیازمند ناکس‬ ‫معرف آن چیزی هستند که در روانشناس‬ ‫«شخصیت مقتدر» شناخته می شود‪ .‬این‬ ‫عده می خواهند با زور مسایل را به راه‬ ‫خود ببرند‪ .‬برای رسیدن به امنیت‪ ،‬مقامی‬ ‫قدرتمند می پذیرند و تمام کسانی را‬ ‫که در موقعیت های پائین تر هستند به‬ ‫فرمانبرداری دعوت می کنند‪.‬‬ ‫ویتمونت این عده را به عنوان بوروکرات های‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫پرداخته شرح داده است‪ .‬این افراد همچنین‬ ‫به سختی اخالق گرا هستند و تمامی افرادی‬ ‫را که از قانون اخالقی ناکس سرباز زنند‬ ‫محکوم می نمایند‪ .‬این افراد‪ ،‬گرایش های‬ ‫اجتماعی تأیید نشدۀ خود را سرکوب کرده و‬ ‫این گرایش ها را به دیگران نسبت می دهند‪.‬‬ ‫افراد ناکس دارای یک جهت و سوی نرم‬ ‫هم هستند‪ .‬اینان احساساتی بوده و ممکن‬ ‫است پس از شنیدن بعضی موسیقی ها یا‬ ‫دیدن اشیای زیبا دچار گریه شوند و به رغم‬ ‫بیرون سختی که دارند‪ ،‬نمی توانند در برابر‬ ‫درد جزئی تاب مقاومت آورند‪ .‬این عده حتی‬ ‫ممکن است بعد از حملۀ خشم گریه کنند‪.‬‬ ‫از آنجا که این افراد نمی توانند کمترین‬ ‫مخالفت را تحمل کنند‪ ،‬ممکن است به علت‬ ‫فروماندگی اشک بریزند‪ ،‬به رغم این گرایش‬ ‫به گریه که در فرصت هایی دیده می شود‪،‬‬ ‫بعضی افراد نیازمند ناکس‪ ،‬غالباً گریه کردن‬ ‫را غیرممکن می یابند‪.‬‬ ‫از نظر جسمانی‪ ،‬افرادی که به ناکس نیاز‬ ‫دارند ممکن است خشن و درشت‪ ،‬قوی بنیه‬ ‫و عضالنی بوده یا الغر و خمیده و به جلو‬ ‫خم شده و پژمرده و چروکیده باشند‪ .‬در اثر‬

‫تماس با سرما‪ ،‬جریان هوا‪ ،‬سر و صدا و نور‬ ‫از نظر جسمانی و روانی تحریک می شوند‪.‬‬ ‫بدترین زمان روز برای این افراد وقت بیدار‬ ‫شدن است و معموالً یک ساعت یا بیشتر‬ ‫طول می کشد تا از خواب برخیزند‪.‬‬ ‫این عده گاهی احساس نیاز مبرم به‬ ‫خواب پید می کنند اگر اتفاقاً این افراد از‬ ‫این خواب بیدار شوند‪ ،‬به شدت ناراحت و‬ ‫منقلب می شوند‪ .‬به علت ذهن بسیار فعالی‬ ‫که دارند ممکن است دچار بی خوابی باشند‬ ‫و به این جهت دائماً از وجود کارهایی حرف‬ ‫می زنند که باید مرتب انجام دهند‪.‬‬ ‫این افراد بیش از حد غذا می خورند و ولع‬ ‫خاص نسبت به چربی و غذاهای پر ادویه‬ ‫و شیر دارند‪ .‬ممکن است این افرا د دچار‬ ‫نشانه های مختلف گوارشی و عصبی باشند‬ ‫که با خوردن غذاهایی که حرص به خوردن‬ ‫آنها دارند به خصوص شیر‪ ،‬گوشت‪ ،‬چربی و‬ ‫قهوه تشدید شود‪ .‬در بسیاری اوقات‪ ،‬دچار‬ ‫یبوست بود و گاز فراوان در شکم دارند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫یادبود‬

،‫ پدری دلسوز‬،‫با دلهای شکسته و چشمهای اشکبار هب اطالع هموطنان زعزی می رساند هک همسری دلبند‬

،‫ زبرگ خاندا ن ارشاد‬،‫آاقی ماشاهلل ارشاد‬

‫ فورهی رد امکل آرامش رد بیمارستان الینز گیت دارافنی را وداع گفت‬۱۹ ‫ رد روز‬،‫ پدر زبرگ خوب شهرمان‬،‫فعال اجتماعی‬ .‫ هب خاک سپرده شد‬capilano cemetery ‫ فورهی رد‬۲۷ ‫و رد‬

،‫ اریان مرد ایستاده‌رد اعتالی انم میهن‬،‫ رد بهره گیری رد داستان اهی شاهناهم‬،‫ نگهدا رنده فرهنگ اریان زمین‬،‫ هب منظور زبرگدا شت مقام مرحوم‬،‫طبق رد خواست این زعزی رفته‬ .‫ بار دیگر زندگی این پیر رغور آفرین اریان زمین را ربگ می زنیم‬Pinnacle Hotel ‫ بعد از ظهر رد‬۵ ‫ الی‬۲ ‫ از ساعت‬،‫ ماه مارس‬۱۲ ‫رد اترخی‬ ،‫ رد ارباز عشق و همدردی هب انم ایشان و پس از این ربای چنین‌ مراسمی ربای ره زعزیی هک از میان می رود‬،‫بگذا رید بدعتی پاهی نهیم و بجای گل‬ .‫مبلغی هب بیمارستان الینز گیت رپداخت نمامیی‬ .‫حضور شما را مغتنم شمرده‬

‫با احترام خانواده ارشاد‬

With heavy hearts, we would like to inform fellow Persian community members of the passing of our beloved husband and father Mr. Mashallah Ershad, also known as our city's grandfather. Our father loved his family, his friends and his community and was a proud Iranian till the end. He passed away peacefully on February 19th at the Lions Gate hospital and was buried in the Capilano View Cemetery on February 27th.

There will be a service in celebration of his life,

as he had requested, on March 12th from 2:00 to 5:00 pm at the Pinnacle Hotel at the Pier. Your presence will be greatly appreciated by our family. In lieu of flowers, we would appreciate a donation to the Lionsgate Hospital in his name.

The Ershad Family

Pinnacle Ballroom Pinnacle Hotel at the Pier 138 Victory Ship Way, North Vancouver (Lonsdale & Esplanade)

March 12, 2017

2:00-5:00 pm

‫‪60‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هتل عباسی اصفهان‪ ،‬زیباترین هتل خاور میانه‬

‫شبکه ‪ CNN‬امریکا در گزارشی مبسوط‪ ،‬از هتل عباسی اصفهان به عنوان زیباترین هتل خاورمیانه یاد کرده است که به دلیل ویژگی‌های منحصر به فردش‪ ،‬برای هر گردشگر خارجی جذابیت دارد‪ .‬به گزارش‬ ‫پرس تی وی‪ ،‬در این گزارش آمده است ایران پس از توافق هسته‌ای سال گذشته در تالش است صنعت گردشگری خود را تقویت و مدرن کند و این مستلزم تقویت زیرساخت‌های گردشگری ازجمله رسیدگی‬ ‫به هتل‌ها است‪ CNN .‬می افزاید تعداد گردشگرانی که به ایران سفر کرده‌اند در سال ‪ 2016‬به ‪ 5.2‬میلیون نفر افزایش یافته و انتظار می‌روند در سال ‪ 2017‬این روند افزایشی همچنان ادامه یابد‪ CNN .‬هتل‬ ‫عباسی اصفهان را‪ ،‬هتلی مجلل در شهری باستانی توصیف کرده که در جهان نظیری ندارد‪ .‬هتل تاریخی عباسی اصفهان‪ ،‬یکی از کهن‌ترین هتل‌های جهان با معماری منحصربه‌فرد است‪ .‬قدمت آن به حدود ‪300‬‬ ‫سال می‌رسد و به دستور شاه سلطان حسین صفوی ساخته شد‪ .‬این هتل در ابتدا کاروانسرایی بوده که تجار جاده ابریشم از آن استفاده می‌کردند‪ .‬بازرگانان برجسته و دیپلمات‌ها عالقه خاصی به هتل عباسی‬ ‫دارند‪ .‬البته اقامت در هتلی با این‌همه زیبایی و جذابیت خیلی هم کم‌هزینه نیست‪ .‬قیمت برخی سوئیت‌های این هتل برای یک شب اقامت تا حدود یک میلیون و هفتصد هزار تومان هم می‌رسد‪.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP‬‬ ‫‪QUAYSHORE REALTY‬‬ ‫‪Fax: 604.973.0398‬‬

‫‪127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7‬‬

‫‪Tel: 604.973.0399‬‬

‫شرکت ‪ MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.‬با افتخار گشایش دفتر جدید‬ ‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‪ ،‬با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‪.‬‬ ‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‪ 2 ،‬مورد زیر را ارائه میکنیم‪:‬‬

‫‪100/275 )1‬‬

‫‪ )2‬امکان عضویت مادام العمر‬

‫شرکت ‪ Multiple Group Quayshore Realty‬وابسته به شرکت ‪Multiple Realty‬‬

‫می باشد که ‪ 33‬سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‪.‬‬

‫‪Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty‬‬ ‫‪which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.‬‬

‫‪MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to‬‬ ‫‪announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.‬‬ ‫‪We offer two best plans for those who would like to join us:‬‬ ‫‪1. 100/275‬‬ ‫‪2. Life membership available‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ‪Lambert Ma‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬ ‫‪www.quayshorerealty.com‬‬

‫‪Tel: 604.644.7678‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪For more information, please call Lambert Ma‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

In The New Year may your dreams ride on the wings of angels who know their way home to the skies of honor, success and happiness. ‫در سال جدید‬

‫به امید اینکه آرزوهایتان بر بال فرشتگانی بنشیند که راه منزل را بدرستی در آسمانهای‬ ‫افتخار و موفقیت و شادی میدانند‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫قالیشویی دستی‪ :‬شستشوی فرش و از بین بردن کلیه لکه ها با بهترین کیفیت‬

‫رنگ برداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫رفوگری‪:‬‬

‫تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬

‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬

‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬

‫تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫عید نوروز‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar. 10 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

EXTRAORDINARY VEHICLES. EXCITING DEALS.

Special pricing on select vehicles. This month only at Brian Jessel BMW.

2017 BMW X1 xDrive28i LEASE OR FINANCE

2.9

2017 BMW X3 xDrive28i

LEASE FROM ONLY

FOR 48 MONTHS

LEASE OR FINANCE

349

1.9

PER MONTH

FOR 48 MONTHS

449 PER MONTH

Cash Purchase Price $48,700, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,622. Total Payment $21,552. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0480.

Cash Purchase Price $42,300, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,366. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0736.

Boundary

LEASE FROM ONLY

E 1st Ave.

.‫فرمائید‬ ‫بازدید‬ Highway ‫ نزدیک‬Vancouver ‫نقطه‬ ‫در مرکزی‬1.‫واقع‬ Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬ Brian Jessel BMW1–‫به‬Centrally located just off‫ترین‬ Highway Visit us today!

170310_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sales ‫مشاور‬ Consultant ‫فروش‬ Fluent in Farsi ‫زبان فارسی‬ ‫مسلط به‬ 604.970.1322

Lougheed Hwy.

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2017-03-08 3:34:14 PM

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات در نورث‬ ‫‪10‬شور‪Issue 541 Vol. 11, Friday, Mar.‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪64‬‬

‫كلیه مقاطع‪ :‬ابتدائی‪ ،‬دبیرستان و كالج‬

‫دكتر شیرین شاد‬

‫مدرس باسابقه ریاضیات‬ ‫دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪T: 604.366.4691‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪e: shadmailbox@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Issue 541, Vo. 11 Friday Mar. 10, 2017‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

‫‪Lease & Finance Rates‬‬

‫‪0‬‬

‫‪Starts From‬‬

‫‪% Financing‬‬

‫‪Available‬‬

‫‪Great Fleet‬‬ ‫‪Sales‬‬

‫) ‪On Selected Vehicles ( OAC‬‬

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED‬‬ ‫‪prices may vary‬‬

‫‪Cell: 604.754.8444‬‬

‫به مدیریت‪ :‬کامبیز باقری‬

‫‪For business &organizations‬‬

‫(فارسی زبان)‬

‫‪MSRP from‬‬

‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫‪$27,395‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$24,970‬‬

‫‪RAV4 FWD LE‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪$21,235‬‬

‫‪CAMRY LE‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪PRIUS C‬‬

‫‪COROLLA CE 6M‬‬

‫‪$16,290‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪YARIS HATCHBACK $15,395‬‬

‫آخر هفته‪ :‬فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Email: Kbagheri@destinationauto.ca‬‬

‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‪ ،‬مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355‬‬

‫‪www.DestinationToyota.ca‬‬

‫‪TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290‬‬

‫‪Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278‬‬

‫‪$33,348‬‬

‫‪2017 Toyota 86 Base‬‬

‫نزدیک به ‪Costco Willingdon, Burnaby‬‬

‫‪$35,500‬‬

‫‪www.NavaHomes.com‬‬

‫ما به زبانهای چینی‪ ،‬ایتالیایی‪ ،‬فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬

‫شهرام شادیلو‬

‫)‪604.926.Nava (6282‬‬ ‫‪navahomes@gmail.com‬‬

‫‪We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.‬‬

‫‪G‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪IN‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪LI‬‬

‫گروه نوا‬

‫‪W‬‬

‫رستوران پاستای ایتالیایی‬

‫‪NE‬‬

‫کافی شاپ مجهز‬ ‫(فرانچایزمعروف)‬

‫نوا منشادی‬

‫‪Kitsilano,Vancouver West‬‬

‫‪$249,000‬‬

‫‪Lynn Valley N.V.‬‬

‫‪$248,000‬‬

‫‪Sofa and chair‬‬

‫‪Original Price $3500‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬ ‫‪Venice Sofa‬‬ ‫‪Original Price $3999‬‬

‫‪Price $799‬‬

‫با اجاره پایین و کاربری آسان‬ ‫‪MLS C8010483‬‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Original Price $3999‬‬

‫درآمدی باال و فروش فوق العاده‬

‫‪Close out‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪Shangrila Floor Model Sofa‬‬

‫دارای تراس بی نظیر‪ ،‬چشم انداز زیبای اقیانوس‬

‫در منطقه ای بسیار شلوغ و پرتردد‬ ‫بادرآمدی باال‪ ،‬اجاره پایین و لیز بلند مدت‬ ‫مناسب برای بیزینس خانوادگی‬ ‫‪MLS C8011098‬‬

‫)‪Nava Manshadi (PREC‬‬ ‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪Price $799‬‬

‫‪Price $699‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬

‫‪2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪$33,420‬‬

‫‪SIENNA V6 7-PASS‬‬

‫‪4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9‬‬

‫‪Commercial / Residential‬‬

‫‪NAVA HOMES‬‬ ‫هدیه شادیلو‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪HIGHLANDER LE V6 FWD‬‬

‫‪MSRP from‬‬

‫‪Tel: 604.251.2551‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬