جمعه 27اسفند ،1395سال یازدهم Daneshmand Magazine
Friday, Mar. 17, 2017 Issue 542, Vol. 11
80صفحه تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
دانشمند
DANESHMAND
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
1 Issue 542 شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر TM
Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Helping YOU is what we do
شهریار سپهریان مقدم ()Shah
(604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA
نوروز 1396مبارک
بزرگداشت عيد سعيد باستانى رادر كاباره رستوران پاپاز شيش كباب با هنرمندى ،از شهرمان حميد اسدى و رقص عربى را جشن مى گيريم
رسـتوران
پاپاز شیش کباب با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی ،با بهترین کیفیت
جمعه ١٧مارچ: به ازاء هر نفر ٢٥دالر با شام بصورت بوفه ( پيش غذا ،شام كامل همراه با نوشيدنى غير الكلى و چاى )
شنبه ١٨مارچ:
به ازاء هر نفر ٤٠دالر با شام بصورت بوفه ( پيش غذا ،شام كامل همراه با نوشيدنى غير الكلى و چاى و شيرينى )
يك شنبه ١٩مارچ:
اولين كاباره رستوران ايرانى در تراى سیتى و
تنها رستوران ايرانى با موزيك در مترو ونكوور هر جمعه و شنبه
به ازاء هر نفر ٤٠دالر با شام بصورت بوفه ( پيش غذا ،شام كامل همراه با نوشيدنى غير الكلى و چاى و شيرينى ) www.shishkabab.ca جنب فروشگاه پارسیان
Tel: 604-931-6600
Papa’s Shish Kabab
رستوران پاپاز شیش کباب ،در کوکیتالم ،با ظرفیت 100نفر آماده پذیرایی از جشنهای تولد و میهمانیهای شما می باشد
خدمات ارزی مانی وی با بیش از 15سال سابقه
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان
طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
:شستشوی فرش و از بین بردن
رفوگری رنگ برداری :لکه برداری ،آفتاب دیدگی ،آب دیدگی
:تعمیر پارگی ،شیرازه ،ریشه ،بیدخوردگی و ...
به مناسبت سال نو ،خدمات شستشو و رفوگری فرش
با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد. pacificruggallery.com
West Coast Realty
ستاره جواهری مشاور مسکن
آژانس مسافرتی
پرسـتو مهـری علمدار
با بیش از 10سال سابقه و مسلط به زبانهای فارسی ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه
604.754.8600 رایگان ملک شما با
604.725.3526
lidamir@sutton.com
604.980.9977
خدمات ارزی
سالمت
پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب Sutton West Coast Realty
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 License# 37601 1.844.945.6002
101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC
Roadwise Driving School
خرید و فروش یا ارزیابی
122 W. 15th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.923.8000
Pacific Rug Gallery
تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات
Parastoo Travel
Lida Mir
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com
فرش دلیـری
کلیه لکه ها با بهترین کیفیت
لیدا میر
امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
گالری و خدمات فرش
ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما
قالیشویی دستی
#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2
آموزشگاه رانندگی
اسد خلوصی
با سابقه و مجرب Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
Tel: 604.986.8585
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
NAS جـوان ABADIو ارز صرافی
نسرین 604.899.9999 آبادی
POOYANTASDIGHI مشاور و متخصص امالک
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
با بیش از 15سال سابقه
مشاور مسکن Nas Abadi
604-779-5050
nasabadi.realty@gmail.com
www.nasabadi.ca
TRUST THE FOCUS
Tel: 604.689.2000
819 Davie St., Vancouver, BC
صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره با بیش از دو دهه تجربه
اعطای تا سقف Credit $100,000
انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب ارزش یک بار تجربه را داردOffice: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363 #205-126 15th St. North Vancouver
فارسی و انگلیسی
نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
Tel: 604.725.4121 Office: 604.408.0008 Email: Pooyan-Tasdighi@coldwellbanker.ca
PRESTIGE REALTY
FINEX با مدیریت:
مهدی موالئی www.FinexForex.ca
صرافی فاینکس دان تان
Tel: 604.681.2062
1135 W. Pender st., Vancouver
وست ونکوور Tel: 778.279.2062 1771 Marine Dr., West Vancouver
2
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست
دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز و عید شما مبارک
با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
پروازهای بین المللی اسپشیال
با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495
daytravelbc@yahoo.ca
Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC
عیدی ما برای شما
تخفیف های ویژه نوروزی
Shenasi Carpet
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری Tel: 604.986.8514
)1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton WWW.SHENASICARPET.COM
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW
Amir Yusefi BMW Sales Master, Canada
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
تماس حاصل فرمائید.
Cell: 604.762.7008
North Vancouver, BC 604.985.9344 www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت
فرا رسیدن سـال نو
پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی
را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم
عیـد شما مبـارک
Aria Travel
در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 :
قیمت های اسپشیال برای پرواز به
تهران ،مشهد ،شیراز و ...
دفتر تورنتوEmail: info@ariatravel.net 416.229.1313 :
با مدیریت :ناهید صعودیان
www.AriaTravel.net
BC#3062
1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Five RE/MAX Agents Worldwide*
604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com
1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms 2,400
515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 27 Bedrooms, 26 Bathrooms 1,157
W G E IN N T S LI
4130 1575Burkehill Rena Cresent, Place,West WestVancouver Vancouver House,Ambleside House, Bayridge $4,998,000 $ 3,088,000 2,215 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 33 Bathrooms Bathrooms
1399 1036 23rd KingsStAve, , North WestVancouver Vancouver, House, House, Pemberton Sentinel Heights Hill $2,880,000 $2,550,000 4,585 2366 Sqft, Sqft, 47 Bedrooms, Bedrooms, 34 Bathrooms Bathrooms
1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms
1111-68 505-1679 Smithe Lloyd St.,Yaletown, Ave., North Vancouver Vancouver West Apartment/Condo Apartment, Pemberton $899,000 $439,000 8,16 601Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms
1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,480,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms
560 3365 Knockmaroon Craigend RD, Road, WestWest Vancouver Vancouver House, Westmount British Properties WV $4,880,000 $4,320,000 3593 2,963Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 5 Bedrooms,4 Bathrooms 4 Bathrooms
1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishDowntown Properties $3,298,000 $5,688,000 3,543 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms
2616 203-522 Palmerston 15th St Ave. , West , West Vancouver Vancouver House, House,Ambleside British Properties 2,880,00 $5,588,000 4,230 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms
512-3606 201- 522Aldercrest 15th StreetDr., ., West NorthVancouver Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Ambleside Point $749,000 $998,000 1,115 8,35 Sqft Sqft,, 12 Bedrooms, 12 Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan
5
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺑﺎﺩ
Pre-sales REAL ESTATE ADVISOR
Juniper
1to3 Bedrooms in Lynnvalley Approx size 656-1135Sq.Ft Starting price $490,000+GST Estimated Completion 2019
Alex Mohzade
Five point
ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﺭ
1to3 Bedrooms in Marin Drive Approx size
451-1004Sq.Ft
Starting price $269,900+GST
778.788.3444
Estimated Competion
Lumina
2019
1to3 Bedrooms in Brentwood Approx size
521-1084Sq.Ft
Starting price High $300K+GST Estimated Completion 2020
(ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻣﻼک )ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ
VIP PRE-SALE SOLD
1Bedroom 505 Sq.Ft Brand new 1816-68Smithe St. Vancouver Sold Price
www.alexmohzade.com www.persareal.ca 421 Pacific Street Vancouver
New Listings
$615,000
30-133KEEFER St. Vancouver 2Beds 3Bath Boutique Condo 2,557Sq.F L.Price $2,750,950
This communication is not intended to cause or indue breach of existing agency realationship this is not sales offer and not to induce a breach existing agency for pre-sales
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
6
پیش فروش تخصص ماست
شما دوستان سال بسیارand Wishing all برای ourخوشی را valuable cherished clients, گرامی آرزومندم وهمکارانcolleagues مشتریان عزیز and friends a very Happyمبارک Persian New year! نوروز
For information regarding our own exclusive payment plans and special discount offers, please contact us today!
.جهت کسب اطالع از پروژه های موجود و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا ; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
7
8
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
یادداشت مجله "فوریز" ۹درس جاودانه رهبری از
کوروش بزرگ
تقاطع :وب‌سایت مجله‌ی معتبر اقتصادی "فوربز"، ساعتی قبل در روز دوشنبه ( ۱۳مارچ ۲۳-اسفند)، یادداشتی را در تمجید از هنر رهبری "کوروش بزرگ" بنیان‌گذار پادشاهی هخامنشی منتشر کرده و در آن با استناد به کتاب "کوروپدیا" اثر "گزنفون" فیلسوف و مورخ یونانی قرن چهارم پیش از میالد ۹ ،درس از رهبری "کوروش" را به شرح زیر برشمرده است: )۱به خودت اتکا کن و خودکفا باش )۲سخاوتمند باش
Culture
تحویل سال 1396در ایران ساعت 13و 58دقیقه و 40ثانیه روز دوشنبه 30اسفند 1395هجری
شمسی ،مطابق با 21جمادی الثانیه 1438 هجری قمری و
20مارس 2017میالدی
Norooz 2017 Time in CANADA/Vancouver Monday, March 20th 2017, 3:28:40 am
)۳مختصر و مفید و قاطع سخن بگو :سخن گفتن زیاد نشانه‌ی استیصال یک رهبر است. )۴نیروی خیر و آزادی‌بخش باش :آزادی ،کرامت، و ثروت در کنار هم ،بزرگترین خوشبختی انسان را
انضباط ،همیشه پاداش به ارمغان می‌آورد.
دوستان غایب بفرست که نشانه‌ی عزت نفس است. )۷وفادار باش :اگر فقط خوبی به دوستانت بکنی، هر لباسی که بپوشی برایشان باشکوه است. )۸الگو باش :افرادی که به بخت خوب با تواضع و مهربانی پاسخ میدهند کمیاب‌تر از کسانی هستند که در مقابل سختی‌ها شجاعت به خرج میدهند. )۹باادب و مهربان باش
برنامه روزهای آینده
10
نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج
13
باورهای اصیل ایرانیان درباره «آتش» 14 شما و مشاورین امالک در کانادا
17
مقاله بهداشتی Hygienic Article
18
سفره ی هفت سین
20
تازه های علمی ـ فناوری
23
نهضت های هنری جهان
24 28
خواندنی هایی از عید باستانی نوروز 30
)۵کنترل امور را در دست داشته باش :نظم و
کنارت دعوت کن و غذاهای باقیمانده را نیز برای
یادداشت مجله "فوریز"
8
روان شناسی
عشق‌شان به تو بی‌پایان خواهد بود.
دوستانت برای خوردن و آشامیدن غذاهای عالی در
در این شماره می خوانید . . .
دعوا سر ماهی و سبزه در سفره هفت سین 27
تشکیل میدهند و اگر آنها را برای مردمت بیاوری،
)۶خودت را سرگرم کن و باعث سرگرمی باش .از
Daneshmand Magazine
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی
مجله علم و زندگی
35
تازه های هنری
38
رژیم تغذیه ای و سالمت دهان و دندان 43 ایرانگردی
44
تازه های علمی ـ فناوری
45
تازه های علمی ـ فناوری
46
تازه های ایران و جهان
51
بهاری دیگر و نوروزی دیگر از راه می رسد52 ... تازه های ایران و جهان
53
تازه های ورزشی
54
تازه های پزشکی
57
تغذیه
62
تازه های دانش ـ فناوری
63
چرا همسرتان عاشق شما نمی شود؟ 64 برنامه های اجتماعی ایرانیان
67
جدول کلمات متقاطع
68
حال و هوای خریدهای نوروزی
70
راهنمای مشاغل دانشمند
71
هومیوپاتی و بیماریهای روانی
74
دیدنیها ...سفره های هفت سین
76
مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه میکنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
Table of Contents
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
9
CREST REALTY CREST CREST REALTY CRESTREALTY REALTY
مناطق: درمناطق: امالکدر ارشدامالک متخصصارشد متخصص
مناطق: درمناطق: مجربدر متخصصمجرب متخصص
مناطق: امالک در ارشد متخصص مناطق: Coquitlamدر مجرب متخصص North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port مناطق: در امالک ارشد متخصص مناطق: در مجرب متخصص Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam NorthNorth Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam www.sherrymoallem.com North Shore, Downtown Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam
www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.com www.sherrymoallem.comمـــا بـــرای تهیـــۀ از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد
تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از تهیـــۀ بـــرای مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن بـــرای تهیـــۀ مـــا ارشـــد متخصصیـــن هـــای کمـــک از • تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد • تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن شـــوید منـــد بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن مسکنوام بهتریـــن • کمترین پیش پرداخت ( )%5و با پائینترین بهرۀ بانکی Self employed برای افراد • تهیه وام منـــدآمد شـــوید بهـــره خریـــد از قبـــل مســـکن وام بهتریـــن در بدون کانادا واردین به اثباتآمد اثبات در مسکنبدون واممسکن تهیه وام •• تهیه کانادا واردین به تازه تازه برای برای مسکنمسکن • تهیه•وامتهیه وام
Hair North Vancouver $69,000 آمد بدون مسکن وام تهیه ••• کانادا واردین به افرادتازه برای برای مسکنمسکن تهیه وام • تهیه••وامتهیه بهرۀ بانکی ترین پائین منزلبا ()%5درو پرداخت کمترین Self employed بانکی ترین بهرۀ Salon,با اثباتو ()%5 پرداخت پیش کمترین Self employed افراد برای مسکن تماس ما پائینبا فروش پیشیا خرید و برای درست راهنمائی مشاوره و وام از حتما
وسیع بانکی ترین بهرۀ ( )%5و با پیش4پرداخت کمترین Self employed افراد مسکن وبرای • تهیه وام پائینفضایی صندلی و پارکینگ و 5 دارای • ونکوور النزدل در نورث در مرکز خیابان زیبایی سالن آرایش
بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید
داده می شود. اجاره فوق العاده درستقیمتی بسیار باال ،با حتما از مشاوره و با در آمدی تماس ما با منزل فروش یا و خرید برای راهنمائی حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس
حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس Homesواحد مجزا برای اجاره آپارتمان بسیار زیبا 3خوابه با 2سرویس کامل for Saleمنزل 5خوابه با North Vancouverمنزل 5خوابه با 5سرویس در Central Lonsdale گردید مند بهره ما ویژه خدمات و منافع بهترین از تا بگیرید در Ambelsideزمین 6000فوت مربع 2پارکینگ و انباری ،زمین 1/150فوت مربع نزدیک به محل خرید وترانزیت مربع، فوت 6000 زمین بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید خدماتWest Vancouver Town گردیدNorth Vancouver ویژه ما بهره مند Downبهترین منافع و بگیرید تا از
ـ منازل 3خوابه در مناطق Lynn Valleyو West Lynnاز $999.000تا $1.5 $1,460,000
$2,200,000
$1,960,000
ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در Upper Lansdale Princess Park Canyon Heightsاز $1.5تا Mil $2 Down Town West Vancouver Vancouver Homesتا $1 $450.000for خوابه از Mil NorthWest Vancouver ـ آپارتمان و تان هاس 2تا Sale3
منزل 3خوابه با 3سرویس منزل 4خوابه نزدیک به Capilano Golf آپارتمان بسیار زیبا ( ساختمان 12ساله ) 3خوابه در دو طبقه باز سازی شده ،بسیار زیبا در British Properties با 3سرویس کامل و 2پارکینگ $1.5 تا $999.000 Westاز Lynn و Lynn Valley ـ منازل 3خوابه در مناطق 14,000فوت مربع زمین West Vancouverزمین 18,000فوت مربع ،زیر بنای 2700فوت مربع زمین 1500فوت مربع Homes for Sale $3,800,000 Mil $2$2,500,000 Upper Lansdale Princessاز $1.5تا Park Canyon Heights$1,700,000 ـ منازل 4خوابه تا 6خوابه در
North Vancouver Homes for Sale North Vancouver Homes for Sale ـ منازل 3خوابه در مناطق Lynn Valleyو West Lynnاز $999.000تا $1.5 $2.3 بازسازی از برای Valleyایده آل خوابه قدیمی در 7 خوابه تا ــ $999.000تا $1.5 Westاز Lynn Lynnو مناطق تان 3خوابه منازل 3 منازل $1 تا $450.000 از خوابه 3 تا 2 هاس و آپارتمان ـ Mil Coquitlam Down Town Port Coquitlam Upper Lansdale Princess Park$3.5از $1.5تا Mil $2 Canyon Heights خوابه در منازل 4خوابه تا 6 ــ منازل از شهر و آب منظره با تقریبانوساز سرویس تا با 2 $1.5خوابه آپارتمان3 Parkخوابه با 3 کامل Canyon Heightsمنزل 3 Mil $2 سرویس Upper Lansdaleاز Princess خوابه در خوابه ـ منازل 4 خوابهتابا6زیر زمین منزل 3 $1.8 تا $700.000 از خوابه 3 و خوابه 2 های آپارتمان ــ Mil $1 تا $450.000 از خوابه 3 تا 2 هاس تان و آپارتمان نزدیک به خیابان Robson در منطقه Oxford Heights Westwood Plateau منطقه در مربع ،با$1 Homesتا $450.000 مدرن 2تا 3خوابه ـ آپارتمان وبسیارتانزیبا وهاس زمین 1300فوت مربع فوت مربع 2000 Mil زیر بنای زمین 6500فوت West Vancouver Saleازfor $1,460,000
$780,000 Condos for Sale Down Town - Yaletown
$1,800,000
بازسازی از $2.3 ـ منازل 3خوابه تا 7خوابه قدیمی ایده آل WestNorth Vancouver برایHomes for Sale Port زیباترینMoody Vancouver WestMil Vancouver Homes$3.5 Sale $400.000تا $2 forاز خوابه سه تا خوابه یک واحدهای سرویسو شهر از منظره آب تقریبانوساز ـ منازل منزل 4خوابه ،کامال بازسازی شده ساله ،با 4خوابه با 4 منزل14 منزل 6خوابه با واحد مجزا 2خوابه برای اجاره $2.3 $1.8از بازسازی قدیمی ایده آل برای خوابه خوابه 7 ،Anmoreتا های23خوابه ـ منازل مربع 2200فوت $700.000باتازیر بنا خوابهمربع 4400فوت زمین ـ آپارتماندر منطقه در North Coquitlamبا زیر بنای 3000فوت مربع از 3 و ـ منازل 3خوابه تا 7خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از $2.3 شهر از $3.5 $1,700,000منظره آب ـ منازل تقریبانوساز با $1,450,000 $1,250,000 Coquitlam - Port Moody Homes Saleو for ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از $3.5 برای فروش کسبتاو کار $1.8 $700.000 خوابه از واحدهای3 وزیبا 2باخوابه و بزرگهای آپارتمان ـ Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau عالی درمناطق کرایه برای مجزا منازل ـ Down Town - Yaletown forاز Condos Sale $1.8 $700.000تا خوابه 2Townخوابه و 3 ـ آپارتمان های Down North Vancouver Down Town Coquitlam
( از $800.000تا ) Mil $1.5 PIZZA PARLOR HAIR SALON COFFEE SHOP & BISTRO Mil $400.000تا $2 ونکوورتا سه خوابه از خوابه یک واحدهای $600.000 $350.000 Lougheedاز Coquitlamو خوابه 3 2و پیتزاهای زیباترین آپارتمان ـ النزدل با اجاره مناسب تا زیبایی در مرکز سالن می باشد Mallسال در این مکان حدود 20 نزدیک به Centerبیزینسی که داون تاون در فروشی
Down Town - Yaletown آماده برای مدیریت جدید Condos for Sale در بهترین لوکیشن Down Town - Yaletown Condos for Sale $349,000 $69,000 Mil $2 تا $400.000 از خوابه سه تا خوابه یک زیباترین واحدهای Coquitlam Mil - Port Moody Homes for Sale زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از $400.000تا $2
دارای 4پارکینگ 5 ،صندلی قابل اجاره و فضای زیاد برای اضافه کردن دستگاه لیزر $69,000
10
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
برنامه روزهای آینده جمعه 17مارچ 2017
Daya
یک
Persian, Weekly
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
زمان 7:30 :شب آدرس:
چه برنامه های هنری ایرانی
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
شنبه 18مارچ 2017
شنبه 18مارچ 2017
Zia's - Cafe & Grill زمان 6:30 :شب تا 1بامداد آدرس:
18 March 2017 th
Persian New Year Party
نوروز را با ما جشن بگیرید
Dj, Dance & Buffet Dinner
14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1 Riverside Palace
شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت همراه با پذیرایی کامل ،رقص و پایکوبی ،دی جی و شام به صورت بوفه
هر نفر $50
www.ziascafeandgrill.com
زمان :شنبه 18مارچ از ساعت 6:30تا 1بامداد تلفن تهیه بلیط و رزرو میز604-780-8089 :
14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace
شنبه 18مارچ 2017
جشن دید و بازدید عید
بزرگترین کنسرت نوروزی بیژن مرتضوی ـ منصور
آدرس:
Daneshmand Magazine
صفحه 10 دانشمند
Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver, ﻧﻮروزی ﮐﻨﺴﺮت ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ East Building CANADA PERSIAN EVENT
زمان 6 :تا 12شب آدرس:
138 Victory Shipway, North Vancouver, BC.
فراموشتان نشود . . .
Bijan Mortazavi & Mansour
Saturday March 18th, 2017 Vancouver Convention Centre 1055 Canada Place, Vancouver | East Building ﻣﺮاﮐﺰﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ:
ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس 604-988-3515 ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن 604-904-8866 ﭘﺎﭘﺎز ﺷﺶ ﮐﺒﺎب 604-931-6600 ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ 604-472-0049
Tix: $75
Info: 778-323-4235
SALE
www.CanadaPersianEvent.com
ﺟﻬﺖ اﺳﭙﺎﻧﺴﺮ ﺷﺪن و زرزو ﻏﺮﻓﻪ در اﯾﻦ ﮐﻨﺴﺮت ﻧﻮروزي ﺑﺎ ﯾﻠﻮﭘﯿﺞ اﯾﺮاﻧﯿﺎن 604-904-8866ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
شنبه 18مارچ 2017
پنجشنبه 23مارچ 2017
یکشنبه 26مارچ 2017
پنجشنبه 27آپریل 2017
Red Hot Chili Peppers
فیلم سینمایی هلن
فیلم سینمایی خوب بد جلف
Lionel Richie Featuring Mariah Carey
زمان 2 :بعد از ظهر
زمان 7 :شب
Canada Persian Events
ار آوردن اﻃﻔﺎل ﺧﺮدﺳﺎل ﺧﻮدداري ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪو در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﻠﯿﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
Dress to Impress
زمان 11 :صبح تا 6عصر آدرس:
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
جمعه 1سپتامبر 2017
زمان 8 :شب آدرس:
جمعه 29سپتامبر 2017 Coldplay
Guns N' Roses زمان 7:30 :شب آدرس:
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
Evergreen Cultural Centre Coquitlam
زمان 7 :شب آدرس:
BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8
آدرس:
Centennial Theatre North Van.
شنبه 28اکتبر 2017 Roger Waters
زمان 8 :شب آدرس:
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
آدرس:
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
11
Mary Saleh INFORMATION ... FREE
I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...صالح INFORMATION FREE مری KNOWLEDGE ... PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مشاور امالک مسکونی و تجاری
در غرب کاناداRemax مشاور مسکن برتر100 دارنده عنوان
n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL WH C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh
Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Westerno درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ10 و
YourBuying Residential, Commercial, Pre-Sale Real Advisor all overof our and Selling our homes are two of Estate the biggest decisions Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the biggest lives. Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other
C: 604 626 8461
Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. Please let Saleh assist withhundreds it, like hu Please let Mary Saleh assist you like o روزتان هرdecisions Buying and Selling our homes are twoنوروز of the biggest of our people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other
2006-2015
C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2
IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: پیروزESTATE نوروزتان
people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.
n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL
ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL
Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 n Dedicated to back results andyour where your is interest her best n Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 n Create value to your needs, sit RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 1Kingsway n Imagine yourself Worry FreeWorry Free 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com
www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com کودکان بیمارستانBC, به،درآمد Burnaby, V5Hبخشی از 4C2 )BC Children's Hospital( .اهدا میشود
www.marysaleh.com
1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com
n n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where all dreams true
سهیل حاتمی مترجم رسمی Mary Saleh is your realtor for life
Mary Salehis your realtor for life (Certified Translator)
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Translation Services all over Metro Tri-City Vancouver, you deserve the best! نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
پورت مودی، پورت کوکیتالم،برای خدمت به ساکنین کوکیتالم
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی
al over Metro Vancouver, you deserve the best!
عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
سال تجربه در30 با بیش از،ICBC مترجم مورد تأیید،کانادا
حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا،زمینه های مالی
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
آژانس هواپیمایی آپادانا افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین . در خدمت شما عزیزان باشد،قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا
بهترین قیمت بلیت به ایران
دالر1220 تهران کیوان کربالیی
علی نجفی
Apadana Travel
دالر1350 شیراز
دالر1350 مشهد
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا ۱۰۶ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره،نورت ونکوور
۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : تلفن
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
12
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
2015 Medallion Club Team Member Top 10% Greater Vancouver Realtor
مهدی توکلی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
سال نو رب شما مبارک باد
بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمتا
مشاور و متخصص مسکن شما در ونکوور بزرگ ،با تجربه و قابل اعتماد مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای :کوکیتالم ،پورت مودی ،پورت کوکیتالم، میپل ریج ،لنگلی ،آلدرگروو ،و نکوور بزرگ ارزیابی و فروش سریع خانه ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری ویا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری
نان و شیرینی Topsبا عطر و طعم ایرانی ،یادآور خاطرات خوش شما از
سفره های ایرانی است .اگر به سالمتی خود ،ارزش غذایی و شیوه پخت آن اهمیت می دهید نان و شیرینی Topsرا یک بار انتخاب کنید.
تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد ()Self-employed
محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت ،ونک ،افرا ،خورشید، پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند.
تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد
آماده همکاری با انجمن ها ،خیریه ها و سوپر مارکتها #4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4
Mehdi Tavakoli Cell: 604-720-4381
Tel:(604) 931 4946 Cel:(604) 356 8433
mtavakoli3000.com
mtavakoli3000@gmail.com
طراحی و نصب (مسکونی و تجاری) شیشه ،آینه و توری پنجره انواع درهای شیشه ای برای منازل Total Vision
انواع درهای توری
انواع درهای کشویی
شیشه ای ،آینه ای و آلومینیومی
Frame - Less Steam Shower
Railing Glass Stairway
Aluminum Closet Slider
Glass Sliding Partiton Door
Frame - Less Glass Shower
Glass Slider Door
. Frameless Shower . Tub Enclosure . Railings . Back Splash . Total Vision . Storefront . Retractable Screens
Tel: 778-837-8220 www.Royalglassvancouver.com Screen Door
Royalglassvancouver@gmail.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
LEGAL ADVICE حقوق و وظایف متقابل زن و
شوهر در نظام حقوقی ایران مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر حقوق و وظایف متقابل زن و شوهر در نظام حقوقی ایران را بررسی می نماید. زوجیت یک وضعیت حقوقی جدید است که با امضای عقد ازدواج بین زن و مرد ایجاد میشود و زن و مردی که تا قبل از آن به یکدیگر بیگانه بودند ،با ایجاد این وضعیت جدید به یکدیگر متعهد میشوند؛ عالوه بر اینها زن مالک مهریه میشود و مرد هم مکلف به پرداخت نفقه است .مدیریت خانواده با مرد است و زن هم باید از شوهرش تمکین و بلعکس مرد نیز باید به تکالف اش تمکین کند. همه اینها مجموعه‌ای از حقوق و تکالیف است که در نتیجه وضعیت حقوقی جدیدی به نام «زوجیت» به طرفین بار میشود. حقوق و وظایف مانند دو کفه ترازو هستند با این
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
13
نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
تفاوت که با افزایش یکی از آنها ،دیگری هم افزایش می‌یابد و هیچگاه یکی بر دیگری سنگینی نمی‌کند. آغاز رابطه زن و شوهری هم در چارچوب همین قاعده قرار دارد و به محض پیوند میان آنها ،نسبت به یکدیگر از حقوق و وظایفی برخوردار میشوند. حقوق خانواده از مهمترین و جالب‌ترین بخشهای حقوق مدنی به شمار می آید .شاید به جرات بتوان گفت که حقوق خانواده یکی از معدود بخشهای حقوق مدنی است که كه جنبه حقوقی صرف ندارد و با مسایل اجتماعی و اخالقی و مذهبی آمیخته است كه بیشتر قواعد آن مربوط به نظم عمومی و اخالق حسنه است .بدون شک در مقابل هر حقی تكلیفی وجود دارد به این معنا که زمانی كه من حقی دارم تو هم مسئولیتی داری و بالعكس و به طور کلی طبق فرمول زندگی خانواده ،هر زن خانه‌داری و هر مردی در خانه دارای مسئولیت‌هایی هستند .قانون‌گذار ایران با فصل هشتم قانون مدنی به طور کامل و روان این مساله را تشریح میکند؛ به عبارت دیگر در قسمت خانوا ده قانون مدنی ،اختصاصا بخشی درباره حقوق و وظایفی که زن و شوهر باید با هم همکاری داشته باشند و با معاضدت یکدیگر زندگی را بهبود ببخشند ،آمده است .قانون‌گذار در مواد ۱۱۰۲الی ۱۱۰۵به موارد مهمی مانند حسن معاشرت ،معاضدت در تربیت اوالد ،تشیید مبانی خانواده و تاکید بر مدیریت خانواده به عنوان خصوصیت شوهر اشاره کرده است.
جعفر مصطفی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند
Jafar Mostafa
آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ با بیش از 15سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم.
من به همراه تیم حقوقی خود ،میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم: ; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران :
بحث جامع قانون مدنی پیرامون نفقه همچنین موضوع قابل تاکید دیگر در فصل هشتم قانون مدنی را بحث نفقه می باشد .براساس ماده ۱۱۰۶این قانون ،در عقد دایم نفقه زن به عهده شوهر بوده و مواد ۱۱۰۷و ۱۱۰۸و ۱۱۱۱هم ضمن ارایه تعریفی از نفقه ،جزئیات آن را شرح داده است. طبق قانون ،نفقه شامل مسكن و البسه و غذا و اثاث خانه كه به طور متعارف با وضعیت زن متناسب باشد و حتی به داشتن خادم در صورت عادت زن به برخورداری از آن یا احتیاج او به واسطه بیماری یا نقص عضو ،میشود.در پاسخ به این سوال که در چه صورت زن از حق نفقه محروم میشود؟ باید گفت هر گاه زن بدون مانع مشروع از ادای وظایف زوجیت امتناع كند مستحق نفقه نخواهد بود اما در بسیاری از پرونده‌های دادگاه خانواده پیش آمده که شوهر از دادن نفقه به زن خودداری می کند که در این صورت زن می‌تواند به دا دگاه مراجعه کند و دادگاه هم با محاسبه میزان نفقه ،رقم آن را معین و شوهر هم به پرداخت آن محکوم میشود. می توان به عنوان نفقه جاریه در قانون اشاره کرد که گاهی زن برای نفقه یک ماه جاری خود به دادگاه شکایت میکند که به آن نفقه جاریه می‌گویند اما گاهی هم بیش از یک ماه از عدم پرداخت نفقه می‌گذرد و قاضی تمام مدت سپری شده را محاسبه میکند؛ نکته‌ای که در این خصوص در قانون مورد تاکید قرار گرفته این است که زن هر زمان به دادگاه مراجعه و برای نفقه خود شکایت داشته باشد ،دادگاه تمام طول عدم پرداخت را محاسبه میکند اما در صورتی که موضوع مربوط به نفقه فرزند باشد ،میزان محاسبه نفقه از همان ماهی خواهد بود که اعالم شکایت به دادگاه شده است. چون نفقه گذشته فرزند را نمی توان مطالبه کرد ولی نفقه گذشته زن قابل وصول است. حقوق و وظایف زن و شوهری برای استقرار در محل سکونت ساکن شدن زن در منزلی که شوهر تعیین میکند را از وظایف زن می توان عنوان کرد و این مورد در صورتی از دوش زن برداشته میشود که اختیار تعیین منزل به وی داده شده باشد؛ البته برای مواردی هم که ممکن است ساکن شدن در محل تعیین شده توسط همسر ،متضمن خوف ضرر
بدنی یا مالی یا شرافتی برای زن باشد ،زن می‌تواند موقت در جای دیگری مستقر شود و این مدت هم پرداخت نفقه همچنان از وظایف شوهر باقی می‌ماند و نمی‌توان آن را عدم‌تمکین به‌حساب آورد. می توان به مورد رایج دیگری از حقوق شوهر اشاره کرد .طبق ماده ۱۱۱۷قانون مدنی ،شوهر می‌تواند زن خود را از حرفه یا صنعتی كه منافی مصالح خانوادگی یا حیثیات خود یا زن باشد منع كند .در مواقعی هم که زن با اذن شوهر می‌تواند در حرفه یا صنعت مشخصی ،مشغول به کار شود، می‌تواند از دارایی خود به هر شکلی که میخواهد، استفاده کند .حقوق و وظایف زن و شوهر به گونه‌ای در قانون تعریف شده است که تمکین به آن را از وظایف طرفین قرار داده است مگر در صورتی که طرفین عقد ازدواج بر اساس قانون ،هر شرطی كه مخالف با مقتضای عقد مزبور نباشد در ضمن عقد ازدواج یا عقد الزم دیگر بکند؛ به عنوان مثال شرط شود هرگاه شوهر زن دیگر بگیرد یا در مدت معینی غایب شود یا ترک انفاق کند یا علیه حیات زن سوءقصد كند یا سوء رفتاری کند كه زندگانی آنها با یكدیگر غیر قابل تحمل شود ،زن وكیل و وكیل در توكیل باشد كه پس از اثبات تحقق شرط در محكمه و صدور حكم نهایی ،خود را مطلقه سازد که در اصطالح به آن حق طالق می‌گویند. اشاره دقیق‌تر قانون مدنی نسبت به قانون حمایت از خانواده قاون حمایت خانواده در ۱۳۹۲تصویب شد بنابراین در پاسخ به این سوال که آیا قانون حمایت از خانواده مواردی مضاف بر این را برای حقوق و وظایف زن و شوهر قید کرده است؟ باید کلیات این قانون هم به مواردی مشابه بخش خانواده قانون مدنی اشاره کرده اما غالب کلیات آن ،به مسایل دادرسی پرداخته است. سئوال دیگر اینکه اگر یک زن شوهر دار ایرانی که در خارج از ایران و جدا از شوهر خود زندگی می کند ،آیا می تواند مطالبه نفقه بکند؟ جواب در اکثر مواقع منفی است مگر اینکه در سند ازدواج شرط شده باشد که تعیین محل سکونت با زن است و در این صورت اگر شوهر منع قانونی برای سکونت در محل اقامت زنش نداشته باشد مطالبه مهریه منعی ندارد.
دعاوی خانوادگی ،مدنی ،تجاری ،امالک ،ثبتی ،شهرداریها ،کیفری و جنایی ،امور مالیاتی ،امور ارث و وصیت
; ;قبول مشاوره حقوقی ،داوری ،اظهار نظر کارشناسی )(Expert Report ; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه ; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی ; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق ،ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی ; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه
Office: 604-518-9482 ونکوور Cell: 604-364-6830 305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 آدرس دفتر ایران :تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
info@ircalawfirm.com
www.ircalawfirm.com
شاهین شهالئی مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما خرید خانه ساده تر از آن چیزی است که فکرش را می کنید. داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور ،دست یافتنی است ،فقط باید شروع کنید.
با من تماس بگیرید:
www.shahins.ca
604-500-7700 shahin@shahins.ca
14
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
باورهای اصیل ایرانیان درباره «آتش» در پایان هر سال و در فصل زمستان ،دو جشن بزرگ با آتش افروزی و به صورت گروهی میان ایرانیان برگزار می شود .یکی جشن سده در بهمن ماه است و دیگری چهارشنبه سوری در آخرین چهارشنبه سال.
نتیجه اگر شما همین االن بروید آتشکده ،می بینید که این گونه است .یشت خانه سه طرفش باز است و عروس و داماد هم که می آیند سه طرف آتش دور می زنند و برمی گردند و طواف نمی کنند که حالت نیایش نداشته باشد.
نوروزنامه ،ویژه نامه روزنامه اطالعات -وجیهه تیموری :در پایان هر سال و در فصل زمستان ،دو جشن بزرگ با آتش افروزی و به صورت گروهی میان ایرانیان برگزار می شود .یکی جشن سده در بهمن ماه است و دیگری چهارشنبه سوری در آخرین چهارشنبه سال .از آنجایی که بسیاری افراد گمان «آتش پرستی» درباره این دو جشن دارند یا با بی اطالعی و برپایی نادرست این مراسم، خطرات بسیاری متوجه خود و دیگران می کنند، بر آن شدیم تا با موبد مدبدان ایران ،دکتر اردشیر خورشیدیان گفتگو کنیم و اصل ماجرا را از زبان وی جویا شویم.
دوم این که آتش قبله زرتشتیان نیست .قبله ما نور است .ما خدا را نور می بینیم و آتش هم چون نور می دهد برای ما قابل ستایش است؛ مثل هر چیز خوب دیگری که آن را ستایش می کنیم و مورد تحسین و احترام قرار می دهیم .پس ما آتش را ستایش می کنیم نه نیایش یا پرستش در معنای امروزی.
کشف آتش در باور ما زرتشتیان خداوند (نام خداوند در میان ما اهورامزداه است به معنی ابردانای هستی بخش) همانند نور است .ما خدا را شیدان شید یا نوراالنوار می دانیم و می گوییم همان طور که نور همه جا هست ،خداوند هم در همه هستی در جریان است. در قرآن کریم هم آمده است« :الله نورالسماوات واالرض» .به بیان دیگر خداوند نوراالنوار است و نقطه وحدت همه عالم است .بر این اساس «آتش» که بزرگ ترین کشف بشر است و پیش از زرتشت کشف شده است به صورت نماد یا هویت دینی و پرچم زرتشتیان انتخاب می شود. فردوسی کشف آتش را به دوره پیشدادیان و زمان هوشنگ ،هزاره ها پیش از ظهور اشو زرتشت نسبت می دهد که روزی هوشنگ در دامنه کوه ماری دید و سنگ بر گرفت و به سوی مار انداخت و مار فرار کرد اما از برخورد سنگ ها جرقه ای زد و آتش پدیدار شد. با کشف آتش زندگی بشر دگرگون گشت. روشنایی آمد و شب هم قابل استفاده شد .غذا پختن یاد گرفت ،فلز کشف شد و ...طوری که امروزه بدون استثنا چیزی نمی یابید که در پروسه تولید آن، آتش یا نور و گرما دخیل نباشد. بشر به نشانه قدرشناسی از این نعمت ،آتشکده ها ساخت تا نور و گرمای آتش را حفظ کند و نگذارد خاموش شود .پس احداث آتشکده ها هم مربوط به دوران قبل از اشو زرتشت است و به ویژه تا پیش از پیدایش کبریت ،برپایی و حفظ آتشکده خیلی مهم و به دردبخور بوده است .در یزد تا همین صد سال پیش مردم آتش در خانه نگه می داشتند و کنایه «اجاقت گرم باشد» به معنی «روزگارت بر وفق مراد باشد» یا «زندگی ات رو به راه باشد» از همین جاست یا وقتی می گفتند «فالنی اجاقش کور است» یعنی «زندگی بی ثمری دارد» .خالصه زندگی مردم به آتش وابسته بوده است یا چراغ که روشن می شود صلوات می فرستند. پس از دوران اشو زرتشت دو کار درباره آتش و آتشکده انجام شد :یکی این که یک طرف آتشکده را بستند تا دور آتش نگردند و حالت طواف نشود .در
موبد خورشیدیان در ادامه این صحبت ها به واژه «پرستش» نیز اشاره می کند که در زبان اوستایی به معنای مراقبت از چیزی است و «پرستار» از این ریشه است و آتش پرست در این معنا یعنی نگاهبان و نگاهدار آتش .به باور ما کسی می تواند خود را خدا پرست بداند که از آنچه که خداوند در اختیار بشر گذاشته است ،بجا و به اندازه بهره گیری کند. اما از آنجا که این واژه در زبان پارسی دری ،معنای عبادت کردن و نیایش یافته است ،کاربرد «آتش پرست» در زبان امروز ،این خلط معنایی و شبهه را ایجاد می کند که باید تصحیح شود. آتشبند (نگاهبان آتش در آتشکده ها) کارش این است که نگذارد آتش آتشکده خاموش شود .آتش روز ،شعله دارد و آتش شب را زیر خاکستر نگه می دارد. شعله روشن آتشکده ای که در آتشکده تهران قرار دارد یکی از همین شعله های از دیرباز روشن است که حدود دو هزار و پانصد سال است خاموش نشده است و از فرنبغ شیراز که در حقیقت حوزه علمیه زرتشتیان بوده ،برده می شود به کوهی به نام شگفت ایزدان در اطراف یزد و موبدان آنجا حدود هفتصد سال بدوناین که بچه های شان خبر داشته باشند از این آتش پاسداری می کنند .در دوره قاجار این پرچم را می آورند میبد بعد یزد بعد تهران و از اینجا هم شعله ای به اصفهان می برند. آتش معنویآتش حکم پرچم و نشانه است نه قبله .همانطور که قبله مسلمانان کعبه است و قبله یهودیان بیت المقدس ،قبله زرتشتیان نور است. شما وقتی وارد شهری می شوید می پرسید قبله کدام سمت است ولی ما وقتی وارد شهری می شویم نمی پرسیم آتشکده جاست؟ زیرا آتشکده قبله ما نیست .ما فقط در آتشکده رو به آتش می ایستیم طوری که پشتمان به خورشید نباشد .یعنی ما همواره رو به بزرگ ترین منبع نور می کنیم چون قبله ما نور است. پس آتش پرچم ماست وهمان طور که پرچم
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Culture
تکه پارچه ای است منقش ولی قابل احترام برای همه و آتش زدن یا توهین به آن تکه پارچه در واقع توهین به کسانی است که هویت شان به آن پرچم گره خورده است ،استفاده نادرست از آتش یا عبادت کردن آتش به جای یکتاپرستی نیز توهین به حساب می آید.
وی در ادامه به پنج نوع آتش در باور زرتشتیان اشاره می کند و می گوید :یک آتش مادی داریم که در جهان بیرون است و با چوب و صندل می سوزد و موبد شبانه روز آن را روشن نگه می دارد و چهار آتش مینوی (معنوی) داریم که در درون ماست: آتشی که گرمابخش وجود ماست ،نور دانش ،آتش عشق و همزوری و آتش فرهی که همان نور خدایی است که در وجود همه هست و ما را مرتب به سوی باال و خود خدا می برد و فرزانه و فرهیخته می کند و در قرآن هم بدان اشاره شده است. ما وظیفه داریم دانش های نیک بیاموزیم ،تن مان را سالم نگه داریم ،به هم عشق بورزیم و به سمت راستی و نیکی برویم و بدین ترتیب نور و آتش درون مان را زنده نگهداریم و مرتب بسوی باال برویم. جشن سده حاال که جایگاه آتش و دلیل احترام و توجه ما به آتش مشخص شد ،خوب است برویم سراغ جشن هایی که با آتش افروزی برپا می شوند. مهم ترین این جشن ها سده است؛ جشن گرامی داشتن روز کشف آتش. موبد خورشیدیان در این باره چنین توضیح می دهد :چهل روز پس از جشن شب چله ،روز مهر از بهمن ماه در تقویم زرتشتی (برابر با دهم بهمن ماه) و در چله زمستان ،جشن سده «ست» یا «سده سوزی» برگزار می به پهلوی َ شود که جشن پیدایش آتش است و با آتش افروزی بر بام خانه یا بلندای کوهستان همراه است. معلوم است که این جشن ،یک جشن ملی است؛ مثل نوروز و جشن مهرگان که هیچ ربطی به دین زرتشت ندارد و مخصوص همه ایرانیان است و زردشتیان فقط آن را حفظ کرده اند.
چهارشنبه سوری جشن چهارشنبه سوری نیز با آتش افروزی همراه است .بنیان فکری این جشن از زمان رییس انجمن موبدان تهران این است :در فرهنگ ایرانیان ،آتش یکی از چهار عنصر یا چهار آخشیج اصلی و نماد راستی و پاکی است .سه عنصر دیگر یعنی باد و آب و خاک قابلیت ترکیب شدن با ذرات دیگر و آلوده شدن و ناخالصی یافتن را دارند ولی آتش تنها چیزی است که با چیز دیگری قاطی نمی شود و
فقط آتش است. دوم این که آتش مرتب به سوی باال می رود و پایسین نمی آید .خودش می سوزد و به دیگران گرما و نور می دهد .سوم این که آتش پویاست. یکنواخت نیست .شعله اش در حرکت و پویایی است. این فلسفه آتش است که وقتی به نور آن نگاه می کنیم باید این چیزها را در نظر داشته باشیم تا ناپاکی ،خودخواهی ،تعصب و جزم اندیش بودن و رکود را از خودمان دور کنیم. باید حواس مان باشد که منافع شخصی را به منافع جمع ،منافع فرقه ای مان را به منافع ملی و منافع ملی را به منافع انسانی ترجیح ندهیم. باید مسیرمان رو به انسانیت و واالیی و فرزانگی و در نهایت خدا باشد و از فرومایگی و پستی دوری کنیم .حاال از جاده اسالم یا مسیحیت یا جاده ای که اشوزرتشت می گوید؛ فرقی ندارد. اما یک نکته از قلم افتاده است و این که آتش این جشن کهن و ملی شب عید به بام می شده است نه چهارشنبه آخر سال .ولی از دوره متوکل عباسی که خیلی با ایرانیان بد کرد ،ایرانیان روز مرگ او که چهارشنبه بود را نحس اعالم کردند .برای این که در پ ایان سال ،همه بدی ها و نحسی ها را از خود دور کنند و بدون رنج و درد و آلودگی به استقبال سال نو بروند ،این جشن را در آخرین چهارشنبه سال برگزار کردند تا نحوست آن از بین برود .بعد از آن ،برگزاری این جشن در شب آخرین چهارشنبه سال مرسوم شده است. دیر زیوید ،به کامه زیوید دکتر خورشیدیان جراح چشم است و بر اساس تجربه هایش از شب چهارشنبه آخر سال در پایان گفتگو توصیه نیکویی دارد برای ما که می خواهیم اندیشه نیک و فرهمندی مان را به خردمندانه ترین روی ،پاس بداریم .می گوید« :همه ما ،نگاهبان نعمت هایی هستیم که خداوند در اختیارمان گذاشته است و باید که با بهترین شیوه از نعمت ها بهره ببریم تا سپاس و احترام مان را به پروردگار نشان دهیم .سوءاستفاده از هر کدام از نعمت ها توهین به خداوند است .استفاده نادرست از «آتش»، سوءاستفاده از این نعمت ،توهین به پروردگار است. در دین ما موبد نباید سیگار بکشد چون سوءاستفاده از آتش است. نمی گویم هیچ کس سیگار نمی کشد یا قلیون نمی کشد ،بلکه می گویم این نوع استفاده از آتش، سوءاستفاده از این نعمت است .بنابراین آتش افروزی در جشن چهارشنبه سوری با ترقه و مواد آتش زا و آسیب زدن به جان خود و دیگران توهین به آتش و آفریننده آتش است .پس جشن بگیریم اما درست و زندگی کنیم در مسیر راستی ،طوری که نه مینو فدای گیتی کنیم نه گیتی فدای مینو، چنانکه در اوستا آمده: تا زیویم به کامه زیویم گیتی مان باد به کامه تن مینوی مان باد به کامه روان
15
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
هفت روز هفته
سال نو بر همگان مبارک
Las Vegas from $325
from
$299
from
$845
from
$525
from
from
$569
$569
$ 948 : )بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا
Business Class بهترین قیمت برای سفر با سرویس امکان پرداخت هزینه بلیط در ایران
مهران قبادیان مشاور امور مسکن در ونکوور بزرگ
Mehran Ghobadian Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd
604 729 7997 ghobadian.ca
سال نو بر شما مبارک باد 202-1555 Marine Drive West Vancouver B.C . V5V 1H9
16
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان
فرارسیدن عید سعید نوروز را به شما هموطنان عزیز و همه فارسی زبانان گرامی تبریک عرض مینماییم.
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف ت ا بشرح امذیلکان ارائه می نماید: Blueسرویس های جدید و تخفیف های فرارسیدن سال نو و فصل بهار کلینیک Sky بمناسبت ویژهترارین Physiotherapy فیزیوتراپی ه ب خدمات Acupuncture طب سوزنی خصوصی و دولتی . بیمه پوشش با Registered Massage همکاری(Therapy(RMT با تراپی ماساژ -1سرویس هایین بهتر Active Rehab کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ن نتایج & Supplies حرکتی وسایل کمک طبی و -2کفی Orthoticsهای خصوصی . پوشش بیمه Osteopathyبا استیئوپتی جدید سرویس بهتری Massage Therapy ماساژتراپی -3تخفیف ویژه %10برای سرویس Shockwave Therapyتا پایان ماه مارچ 2017
FacialitisوPlantar خار پاشنه Heel Spur کالس ها و دوره های آموزشی Tennis Elbow رسوب کلسیم Calcificationو
بسیار موثر در درمان:
درمانی Yoga, Fall Prevention,
فیزیوتراپی
Personal Trainer, Weight یک سقف Lose,زیر توانبخشی کلیه سرویس های Fitness اطالعات دریافت برای ثبت نام و جـدید سـرویس Physiotherapy بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل
Shockwave Therapy
کینزیولوژی و ضایعات ورزشی
Active Rehab
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies
Designed by: Farhang-e-ma.com
طب سوزنی
Acupuncture
ماساژتراپی فرمائید.
Massage Therapy
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
کلیه بیمه های خصوصی(کاری) WCB، ICBC ،و MSPپذیرفته می شوند.
Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Real Estate چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه ( ) Multiple Offersبرخورد کنیم؟
www.Daneshmand.Ca
شما و مشاورین امالک در کانادا
برگردند. -3پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان (.) Counter Offer دقت کنیم که در حالت ۳بدیهی است که فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی مقدور خواهد بود.
هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای خرید یک ملک عرضه می گــردد ،این وضعیت را شرایط پیشنهادات خرید چند گانه و یا multiple offer Situationمی نامیم. در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور بزرگ و به دلیل تسهیالت جدید وام مسکن برای خریداران بار اول از یک سو و کمبود شدید لیستینگ خانه های آپارتمانی نزدیک به مراکز خرید از سوی دیگر ،به عنوان نمونه حوالی کوکیتالم سنتر و یا مراکز خرید برنابی ،بسیاری از این واحدهای آپارتمانی مطلوب در این وضعیت قرار می گیرند. حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود به لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت خاصی برخوردار است ،یک ریلتور مجرب قادر خواهد بود به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده برای گذر از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید. در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان خالصه و اهم نکاتی که می باید مدنظر قرار داد خواهیم پرداخت. به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز شرایط پیشنهاد چندگانه ۳انتخاب عمده برای فروشنده موجود می باشد: -1انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند پیشنهادات خرید و رد کردن سایر پیشنهادات (.) Accepted Offer -2رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
17
حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این شرایط را مدیریت کنید. الف) اگر خریدار هستید • ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید. • به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد خود را همان بار اول عرضه کنید ،زیرا ممکن است فرصت دیگری برای پیشنهاد نیابید. • با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد ممکن دقیق و "تمیز" ( )Clean Offerو "خالی از شروط" ( )No Conditionsبنویسید ،پیشنهاداتی که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای فروشنده جذابتر خواهند بود. • معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد ،ولی به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد شما قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است ایشان ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و فروشنده مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد پیشنهادات خرید را بررسی و پاسخگویی کند. • پیشنهاد خرید ،حتی به قیمتی که فروشنده ملک خود را لیست کرده است ،ضرورتاً به این معنی نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول خواهد کرد ،سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد شما برخوردار باشند. • فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست کرده باشد که به سایر ریلتورها اعالم نکند که شرایط پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است ،در این حالت شما ممکن است از اینکه در وضعیت پیشنهادات چندگانه قرار گرفته اید مطلع نگردید. • اگر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود ( ،)Counter Offerپیشنهاد شما در خطر این قرار دارد که فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد و پیشنهاد متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما فرصت داشته باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد متقابل بگیرید. • در صورت امکان ،ریلتور شما احتمال دار د از شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا تصمیم گیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید. • اگر پیشنهاد شما مــورد قبول واقــع نشد شما می توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان ( )Back Up Offerارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان شما مد نظر قرار گیرد ،ریلتور شما قادر خواهد بود جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد. ب) اگر فروشنده هستید • ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است ،مگر آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از عنوان این مطلب پرده پوشی کند. • ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزئیات این شرایط را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام پیشنهادات و تصمیمگیری داشته باشید. • در صورت توافق شما ،پیشنهادات به صورت حضوری و یکی پس از دیگری توسط ریلتور خریداران به مدنظر شما خواهند رسید ،پس از
دریافت هر پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود. • در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری را معرفی و پیشنهادی را عرضه می کند بهتر خواهد بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیق تری بر نحوه اینگونه تعامل وجود داشته باشد. • در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد لیستینگتان ( ) Listing Agreementباید حتماً با ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما باشند مذاکره کنید. • اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان ( ) backup Offerتهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید. در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه با شرایط پیشنهاد چندگانه ،تفکیک احساسات از تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند، مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما را یاری کند. از کلیه پیشنهادات ،سئواالت و انتقادات استقبال می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
عیدتان مبارک
دکتر فریده فرزامیـان RCC
شهریار ،یار شما ،در سراسر شهر شهریار سپهریان مقدم ()Shah
عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا
مشاور روانشناسی و مشاورخانواده
دکترا ،فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه ()UBC
مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه ()UBC
* آیا مضطرب ،نگران ،حساس ،افسرده ،خسته ،خشمگین ،وسواسی ،و یا بالتکلیف هستید؟ * ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟ * آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟
www.ShahOf Coquitlam.com
* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات ،افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟
بیش از 15سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی www.healingtalk.net
مراجعه با تعیین وقت قبلی604.537.5364:
18
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
مجله پزشکی
www.Daneshmand.Ca
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article
E-mail: droloumih@gmail.com
نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
به تدریج به حال طبیعی باز می گردد.
قسمت 108ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
اندازه رحم که در موقع زایمان حدود 1000 گرم وزن دارد در اثر تغییراتی که در آن پیدا می شود تا حدود 60تا 80گرم خواهد شد و این تغییر و کوچک شدن رحم را به نام این ولوشن ( )Involutionمی نامند.
مراقبت های بعد از زایمان Postnatal Care
در پایان هفته اول بعد از زایمان رحم در حدود 500گرم و در آخر هفته دوم در حدود 300تا 350گرم وزن دارد و به تدریج در هفته های بعد کوچکتر می شود و در هفته های 6و 8بعد از زایمان در حدود 60تا 80گرم که وزن طبیعی رحم در موقع غیر بارداری است می باشد.
بعد از 270روز دوران حاملگی بارداری به پایان می رسد و دوران بعد از زایمان حفظ بهداشت و مراقبت های الزم جهت سالمتی مادر و نوزاد ضروری است و آنرا پست نیتال کیر ( )Postnatal Careمی نامند که معموالً 6تا 8 هفته بعد از زایمان گفته می شود ،که تغییرات فیزیکی و شیمیایی و فیزیولژیکی دوران بارداری
این کوچک شدن رحم که بعد از زایمان ایجاد
می شود مقداری پروتئین اضافی در بدن زن وجود دارد که مربوط به سلولهای عضالنی رحم می باشد که به تدریج شکسته شده و یا اتولیز
& GARDENING
LANDSCAPING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
در دوران بعد از زایمان سلول های رحم از نظر تعداد تغییر نمی نماید ولی اندازه سلول ها تا 90درصد کاهش پیا می نماید ،بخش مخاطی جدار داخل رحم به تدریج سلول های خود را ترمیم نموده و به حال طبیعی باز می گردد.
می شود که چنانچه عفونی نباشد کام ً ال طبیعی بوده و به تدریج از بین رفته و زن کام ً ال تمیز
می گردد.
گردن رحم بالفاصله بعد از زایمان نرم و شل است ولی در مدت کوتاهی سفتی خود را حفظ کرده و به حال طبیعی باز می گردد. مهبل و یا مجرای زایمانی به حالت نرمی و شل بودن باقی می ماند و حتی چنانچه نوزاد از طریق عمل سزارین هم متولد شده باشد، این شلی و نرمی ناحیه مهبل و مجرای زایمانی به حالت قبل از زایمان برگشت نمی نماید و همیشه نرمی و شلی عضالنی و نسوج نرم آن باقی می ماند مجار ادراری از جمله مثانه پر خون و پر رنگ می باشد و بعضی مواقع تغییرات مختصری مانند باقی ماندن ادرار در مثانه و یا تکرر ادرار و جمع شدن ادرار در مجاری ادارای بعد از زایمان مشاهده می گردد که به تدریج از بین خواهد رفت ،در بعضی مواقع به علت
OpenGraphicDesign.com در ساعات اول بعد از زایمان الزم است کوچک شدن و جمع شدن رحم و مقدار خروج خون از رحم دقیقاً تحت کنترل قرار گیرد زیرا در ساعات اول بعد از زایمان باید رحم کوچک شده و مقدار خونریزی بعد از زایمان کام ً ال تحت کنترل دقیق قرار گیرد زیرا در صورت زیاد بودن خونریزی بعد از زایمان که نشان دهنده عدم جمع شدن رحم می باشد باید مورد توجه قرار گیرد .با تجویز داروهای الزم نسبت به جمع شدن و کوچک شدن رحم و جلوگیری از خونریزی هر چه زودتر اقدام نمود.
گاهی اوقــات لوشی خون آلود تا چندین هفته از زن خارج می شود که بنام ترشحات سیروسانگین ( )Serosanguineousنامیده
Tel: 778.855.9645
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
( )Autolysisپیدا می کند و در حقیقت هضم خودبخودی در سلولهای بدن رخ داده و ماحصل آن از ادرار دفع و یا در موقع شیر دادن از شیر دفع می گردد.
بعد از پایان زایمان خونریزی بعد از آن مربوط به خروج جفت و جمع شدن رحم و بقایای نکروزه ( )Necrosisیا نسوج از بین رفته می باشد که الزم است از رحم خارج گردد و در چند ساعت بعد از زایمان تمام می شود که به تدریج با کوچک شدن رحم مقدار آن کاهش پیدا کرده و کمتر می شود و بعد از آن به کلی از بین می رود.
; ;طراحی -اجرا -نگهداری
604.724.9645
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
دفع مایعات اضافی که در طول بارداری در بدن زن تجمع پیدا کرده است مقدار ادرار زیاد شده که در ساعات اولیه بعد از زایمان به تدریج از بین می رود و به حال طبیعی باز می گردد و پستان های زن جهت تغذیه نوزاد آماده می گردد و دنباله تغییرات بعد از زایمان در نوشته بعدی به تدریج ذکر خواهد شد .که در زنانی که از طریق پستان های خود نوزاد را تغذیه می نمایند متفاوت است.
ادامه در شماره آینده
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
19
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
20
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
سفره ی هفت سین رسم و باوری کهن وجود دارد که همه‌ی اعضای خانواده در موقع تحویل سال نو ،در خانه‌ی خود در کنار سفره‌ی هفتسین گرد هم جمع میشوند. این سفره در بیشتر خانه‌ها تا روز سیزده فروردین گسترده است .در سفره‌ی سفید رنگ هفتسین كه نماد گستردگی جهان ،پاكی و سفید بختی است و معموال آن را روی فرش پهن می‌كنند، هفت سینی گذاشته و در هر یك اقالمی قرار میدهند كه با حرف (سین) شروع شده و هر یك نماد مفهومی است كه ریشه در فرهنگ ایرانیان دارد .عدد 7عدد نامیرایی ،جاودانگی و كمال است و برای ایرانیان جایگاه ویژه‌ای دارد.
است .وجود نارنج شناور در آب ،نماد شناوری زمین در كیان است. * كوزه‌ای پر از آب :نشانه درخواست باران و فراوانی آب است. * ماهی قرمز :در تنگ بلورین ،نماد روزی حالل. * تخم مرغ رنگ شده :نشانه رنگارنگی نژادهای مختلف بشری و تاكید بر این كه بنی‌آدم اعضای یكدیگرند. * نان :بنیاد تغذیه است و در سفره نشانه بركت و روزی است. * گندم :نماد روزی ،فراوانی و بركت. و سین‌های زیر: سین یكم ،سنجد:
اجزای سفره‌ی هفتسین: * قرآن مجید :نشانه اســتــواری ایمان، زینت‌بخش سفره نوروزی مسلمین است كه پس از تحویل سال همه آن را بوسیده و چند آیه‌ای برای تبرك می‌خوانند. * آینه :نماد جهان بی‌پایان و بارگاه خداوندی است. * شمع :به تعداد اعضای خانواده برای آرزوی شادی و روشنایی زندگی آنهاست .شعله افروخته نماد روشنایی جاودانه است. * جامی پر از آب با چند قطره گالب :نشانه تازگی و نماد باروری و وجود زندگی .چند برگ نارنج به نشانه آرزوی سرسبزی روی آب شناور
ســنــجــد نــشــان ـه‌ی سنجیده عمل كردن و خردورزی است ،می‌گویند اول چیزی كه خداوند خلق نمود عقل بود. شاید كمتر ملتی را بیابید كه به اندازه‌ی ایران در سابقه‌ی حكمت‌های خود تاكید بر خردوزی داشته باشند. سین دوم ،سیب: سیب میوه‌ی سالمتی است و مشهور به میوه‌ی بهشتی است ،در احادیث ما آمده است "خوردن سیب شما را از پزشك بی‌نیاز می‌كند" .این موضوع در ادبیات جهانی هم جایگاه مناسبی دارد. سین سوم ،سبزه: سبزه نشان طبیعت و نشان طراوت ،سادگی و ایثار است .درخت سبز آفتاب را تحمل كرده و سایه‌ی خود را به بشر تقدیم می‌كند .سبزه و به طور كلی گیاهان ،مایه‌ی
Culture دوام حیات موجودات هستند. سین چهارم ،سمنو: سمنو سمبل قدرت و شــجــاعــت اســت. سمنو را غــذای مرد آفرین می‌گفتند .این غذا از جوانه‌ی گندم درست میشود و تمام حكمت آن نیز در همین است. سین پنجم ،سیر: در مـــــورد سیر حــكــم ـت‌هــای بسیار متفاوتی نقل شده است ،هرچند امروزه برخی سیر را دوست ندارند اما فواید این خوراكی در كنترل و مهار امراض و بیماری‌ها از لحاظ علم پزشكی بر كسی پوشیده نیست .برخی سیر را در سفره‌ی هفتسین نشان كرامت میدانند .برخی سیر را به نشان گندزدایی و پاكیزگی محیط زیست در سفره قرار میدهند اما در اکثر فرهنگ‌های ایرانیان، برای سیر نقش محافظت‌کننده از شر قائل بودند و از سیر به عنوان نگهبان سفره یاد كرده اند.
طبق رســم ایرانیان مسلمان ،سفره‌های هفتسین به بركت دعای سال نو و خواندن قرآن نورانی میشود .رسم است كه پدربزرگ و مادربزرگ باالی سفره‌ی هفتسین نشسته و برای اعضای خانواده قرآن می‌خوانند و كوچكترها را دعا می‌كنند .سپس پدربزرگ فال حافظی میگیرد و برای اهل خانه قرائت می‌كند .همین‌طور هنگام تحویل سال همه به آینه كه نمادی از به خود نگریستن و به درون نظاره کردن است نگاه می‌كنند و وقتی سال تحویل میشود ،اعضای خانواده با گفتن شادباش همدیگر را در آغوش می‌گیرند و بزرگترها اسكناس‌های نو و متبرك‌شده بین صفحات قرآن را به كوچكترها عیدی میدهند.
سین هفتم ،سكه: در آداب نوروزی ،سكه نشان ثــروت و دارایــی اســت .لحظه‌ی تحویل سال فرصت مناسبی است برای طلب رزق و روزی حالل از خداوند.
; ;مسکونی ; ;اداری
همچنین ایرانیان در اقوام مختلف و گاه بر حسب موجودی اقالم در منزل ،سین‌های دیگری نیز در سفره استفاده می‌كنند كه می‌توان بهسماق كه نشان بركت آشپزخانه و پخت و پز است یا سپند(اسفند) كه نمادی برای پیشگیری از چشم زخم است اشاره نمود.
تمام این تكاپوها برای رسیدن یك لحظه است :لحظه‌ی تحویل سال كه به دنبالش سین ششم ،سركه: بهار می‌آید و نشانه‌هایش را می‌آورد .بهار با جشنواره‌ی رنگ‌های شاد گلها و سبزی سركه نشان از جوش فراگیرش كه در طبیعت و در دامن دشت‌ها به و خروش است .طبیعت پا میشود و به اندام عریان درختان ،جامه‌ی اسیدی سركه در خاك را سبز می‌پوشاند .هر برگ و شكوفه‌ای كه همگان دیده‌اند و از این رو برای یاد دادن پذیرش جوانه می‌زند شمعی است كه به افتخارجشن نامالیمات بر سفره می‌گذارند .در ادبیات ما هم تولد طبیعت روشن میشود. آمده است كه سركه‌فشانی كردن برای خاموش كردن آتش خشم است.
خدمات لوله کشی ; ;تجاری
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
21
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز سال نو مبارک
خدمات ما:
•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم
•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری
علی کاظمی
•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی
مهندس سعید فراهانی
Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection
Ali Kazemi
Saeed Farahani
B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation مشاور ارشد خرید و فروش ،امالک مسکونی و تجاری ،با بیش از ۱۶سال تجربه
مشاور ارشد خرید و فروش ،امالک مسکونی و تجاری ،با بیش از 9سال تجربه
همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما ،برای تهیه وام مسکن با
Cell: 604.626.6423 www.alikazemi.ca
Cell: 778.883.3264
TEAM 3000 R E A LT Y LT D
TM
www.sfarahani.com
پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط ،شمارا همراهی خواهند کرد
همایون نجات
Homayoun Nejat
وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010 تمامی خدمات حقوقی در زمینه های:
خانوادگی مهاجرت و پناهندگی ICBC Claims خرید و فروش مسکن
تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان BC )700 - 838 West Hastings Street (Jameson House Vancouver, BC V6C 0A6
Email: nejat@nejatlaw.ca
Fax: 778-737-8543
Tel: 778-819-8543
رستوران یامی
" Q " Stands for Quality
YUMMY
نورث ونکوور
انواع ساندویچ ،کباب و دونر بسیار لذیذ و خوشمزه
RESTURANT
اگر هوس کباب کوبیده
با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی کرده اید به رستوران ما بیایید.
با یک بار امتحان ،مشتری همیشگی ما خواهید شد.
Donair & Kebab
جوجه کباب تازه بدون هورمون SPECIAL FOR SUNDAY BEEF DONAIR $6.99 ساعات کار :از 11صبح الی 12شب
)942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.
تلفن سفارشات رستورانTel: 604.343.2080 : تلفنسفارشاتنانسنگکTel: 604.971.6606 :
22
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
ربآمد باد صبح و بوی نوروز هب کام دوستان و بخت پیروز
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
مبارک بادت این سال و همه سال همایون بادت این روز و همه روز
سال نو مبارک
مرکزامام علی(ع) السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء ّ
یا مق ّلب القلوب و االبصار یا مدبر اللیل و النهار یا مح ّول الحول و االحوال ح ّول حالنا الى احسن الحال بار الها! ای دگرگون کننده دلها و دیده ها ،ای تدبیر کننده شب و روز،
ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست ،عنایتی فرما و حال ما را بهترین حاالت قرار ده سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر بر تمام مادران ،بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد مرکز امام علی علیه السالم تقارن دو عید بزرگ ،آغاز سال جدید شمسی( )1396که به عطر فاطمی معطر گردیده ،همراه با استقبال از بهار پر طراوت که نشانه قدرت ال یزال الهی و تجدید حیات طبیعت
میباشد را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی سرشار از برکت و معنویت، سالمتی و عافیت از درگاه خداوند متعال برای شما عزیزان مسئلت مینماید.
به همین مناسبت این مرکز جشن بزرگ و با شکوهی را در فضائی معنوی و قرآنی و در محیطی شاد، صمیمی و خانوادگی برگزار مینماید.
برنامه ها شامل :تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر ،کلیپ و مقاله ،اقامه نماز جماعت مغرب و عشا،
مولودی خوانی ،سخنرانی ،مسابقه ویژه همراه با اهداء جوائز،حدیث کساء و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام
محمد جواد حجازی سخنران :دانشمند گرامی و ارجمند حضرت ّ سید ّ حجة االسالم دکتر ّ مکان1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :
زمان :پنجشنبه 16و 23مارچ از ساعت 7الی 10:30شب خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه، طالق شرعی ،برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات )
با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان عزیز
حجة االسالم دکتر حجازیsmhejazi@yahoo.com پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7127 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
info@imamalicentre.com
www.imamalicentre.com /
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY Fax: 604.973.0398
127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7
Tel: 604.973.0399
شرکت MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD.با افتخار گشایش دفتر جدید در نورث ونکووررا اعالم می نماید ،با این امید که بهتر در خدمت شما باشد. برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند 2 ،مورد زیر را ارائه میکنیم:
100/275 )1
)2امکان عضویت مادام العمر
شرکت Multiple Group Quayshore Realtyوابسته به شرکت Multiple Realty
می باشد که 33سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد.
Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.
MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available
جهت کسب اطالعات بیشتر با Lambert Ma
Tel: 604.644.7678 www.quayshorerealty.com
Tel: 604.644.7678
تماس بگیرید.
For more information, please call Lambert Ma
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری
Science برنامه اسپیس‌اکس
برای سفر توریستی به ماه ایالن ماسک بنیان‌گذار اسپیس‌اکس می‌گوید این شرکت قصد دارد اواخر سال ۲۰۱۸دو مسافر را در قالب یک ماموریت توریستی به اطراف ماه بفرستد. اسپیس‌اکس یک شرکت خصوصی فن آوری های اکتشاف فضایی در آمریکا است که تالش میکند تحولی در صنعت فضانوردی ایجاد کند. آقای ماسک نام این دو نفر را که قرار است به فضا سفر کنند ،فاش نکرده است اما گفته که آنها با مراجعه به این شرکت اعالم آمادگی کرده‌اند که هزینه‌های چنین سفری را بپردازند. سفینه فضایی حامل این دو مسافر فضایی ،قرار است حدو د یک هفته در فضا بماند ،به دور ماه بچرخد و پیش از بازگشت به زمین عمق فضا را تجربه کند. شرکت اسپیس‌اکس در بیانیه‌ای که در این باره منتشر کرده نوشته است دو نفری که در قالب این برنامه به فضا سفر میکنند ،مانند فضانوردان آپولو اشخاصی هستند که "با خودشان امید و رویای بشری" را به فضا میبرند. آنها گفته‌اند برای انجام این سفر توریستی ،ابتدا وضعیت سالمت این افراد بررسی شده و آزمایش‌های آمادگی بدنی انجام میشود. آموزش‌های اولیه برای این سفر فضایی در سال جاری آغاز خواهد شد. به گفته این شرکت گروه‌های دیگری نیز برای انجام چنین سفری درخواست دا ده‌انــد و انتظار می‌رود پس از این پرواز ،تعداد افراد بیشتری به فضا فرستاده شوند. ناسا توانست در سال ۱۹۶۹برای نخستین بار دو فضانورد را به سطح ماه بفرستد. شرکت اسپیس‌اکس در ماه ژانویه (دی‌مــاه) توانست موشک فالکن ۹را با موفقیت از کالیفرنیا به فضا بفرستد. تجربه پیشین آنها بعد از انفجار یکی از موشک‌هایشان هنگام پرتاب ناموفق بود. آژانس فضایی آمریکا در بیانیه ای نوشت" :ناسا برای بیش از یک دهه در صنایع خصوصی سرمایه گذاری کرده ...تا بذر نوآوری تجاری برای پیشبرد آینده بشر در فضا کاشته شود". "ناسا درحال تغییر شیوه عملکرد خود از طریق شراکت های تجاری برای کمک به ایجاد یک اقتصاد فضایی قوی در آمریکا و باز شدن دست آژانس فضایی برای تمرکز بر توسعه راکت ها ،فضاپیماها و سیستم های نسل آینده برای رفتن به ورای ماه و اکتشافات طوالنی اعماق فضاست".
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
23
کشف باکتری « ۳.۷میلیارد ساله»؛ انسان به یافتن حیات در کرات دیگر نزدیک میشود؟ دانشمندان موفق به کشف اثری از یک باکتری شده‌اند که بیشتر از ۳.۷میلیارد سال پیش‌می‌زیسته است .در صورت تایید ،این باکتری قدیمی‌ترین فسیل شناخت ه شده روی کره زمین خواهد بود. به گزارش یو اس ای تودی ،آثار حیات این باکتری در نزدیکی منافذ هیدروترمال ،شکاف‌های کف اقیانوس که مواد مذاب موجود در هسته زمین را به اقیانوس‌ها سرازیر می‌کردند ،کشف شده است. در صورت تایید وجود این باکتری ،این منافذ که در سطح دیگر سیارات منظومه شمسی هم موجود هستند ،تبدیل به مرکز اصلی برای جست‌وجوی حیات در کرات دیگر خواهند شد. دکتر ماتیو داد ،از دانشگاه کالج لندن و یکی از محققان اصلی این کشف تازه ،می‌گوید «این خیلی هیجان‌انگیز است که نوعی از حیات بالفاصله پس از شکل‌گیری سیاره زمین ،شکل میگیرد». نتایج این کشف تازه این هفته در مجله معتبر نیچر منتشر شده است. دکتر داد می‌گوید «این (کشف تازه) به من امید زیادی می‌دهد که بتوانیم حیات را در دیگر نقاط جهان پیدا کنیم». به گزارش لوس آنجلس تایمز ،محققان می‌گویند که حدس آنها در خصوص حیات این باکتری از آزمایش رگه‌های مواد معدنی مانند آهن در سنگهای بسیار قدیمی در ایالت کبک کانادا نشات گرفته است. قدمت سنگهای این منطقه دست کم ۳.۷۷ میلیارد است و تا ۴.۲۸میلیارد سال هم می‌رسد. تنها پنج نقطه در جهان وجو د دار د که در آنها سنگ‌هایی با این قدمت یافت میشود. دکتر دامینو پاپینو ،یکی دیگر از محققان اصلی این اکتشاف ،سنگ‌هایی را از این منطقه در سال ۲۰۰۸جمع آوری و برای مطالعه به آزمایشگاه برده بود .پس از برش این سنگ‌ها به الیه‌هایی بسیار نازک ،رشته‌هایی از سنگهای معدنی در آنها کشف شد .اما آنها متوجه فعل و انفعاالت شیمایی در برخی از رشته‌های این مواد معدنی -مانند آهن -شده‌اند که با فعل و انفعاالت باکتریهای شناخته شده بر روی آنها یکسان است. البته بسیاری از دانشمندان متخصص در زمینه گونه‌های اولیه حیات بر روی کره زمین می‌گویند که هنوز تا اثبات این نظریه راه درازی باقی مانده و این فعل و انفعاالت میتوانند به علل دیگری غیر از وجودی یک باکتری هم بوجود آمده باشند. بنا بر باور علمی موجود ،زمین کمی بیشتر از ۴.۵ میلیارد سال سن دارد .سن‌وسال کهن‌ترین عناصر شناخته‌شده بر آن نیز ،که زیرکن‌ها هستند ،به ۴.۳ میلیارد سال پیش باز می‌گردد.
بر اساس یافته‌ها و تحقیقات فعلی ،حیات نیز نزدیک به ۳.۷تا ۳.۸میلیارد سال پیش با سلولهای پیش‌هسته‌‌ای تک‌یاخته‌ای مانند باکتریها آغاز شد. اما آغاز حیات به شکل‌هایی که برای ما آشنا هستند، خیلی سال بعد ،یعنی تقریبا ۵۷۰میلیون سال پیش شروع شد :با بندپایان و سپس ماهیان. پستانداران تازه ۲۰۰میلیون سال پیش شروع به تکامل کردند و «ما» ۲۰۰هزار سال پیش .در نتیجه قدمت «انسان خردمند» (هومو ساپینس) بر زمین، چیزی در حدود چهار هزارم درصد از آغاز آن است.
کوالکی از جنس سونی شرکت سونی که مدتی است در بازار گوشیهای تلفن همراه از شرکتهای دیگر بشدت عقب افتاده است با معرفی گوشی اکسپریا ایکسزد پریمیوم ( ) Xperia XZ Premiumدر کنگره جهانی موبایل در بارسلون دوبــاره میخواهد به صف اول تولید کنندگان بهترین گوشیهای تلفن همراه بازگردد. سونی اولین شرکتی است که از قوی‌ترین پردازنده موبایل یعنی اسنپدراگون ۸۳۵در محصوالتش استفاده می کند. اکسپریا ایکسزد پریمیوم از نمایشگر ۵.۵اینچی فور کی ،حافظه اصلی ۶۴گیگابایتی و دوربین اصلی ۱۹مگاپیکسلی بهره میبرد .نمایشگر این گوشی از محتوای اچ دی آر نیز پشتیبانی میکند. قرار است اکسپریا ایکسزد پریمیوم در ماه آوریل با قیمت ۸۰۰دالر ابتدا در ایاالت متحده عرضه شود. یکی از قابلیت‌های جالب این گوشی توانایی ثبت تصاویر با سرعت ۹۶۰فریم در ثانیه در قاب اچ دی است .نرخ پخش فریم در ثانیه بطور استاندارد ۲۴ فریم در ثانیه است .این بدان معنی است که این گوشی می تواند تا ۴۰برابر تصاویر را آهسته کند. دوربین اصلی این گوشی ۱۹مگا پیکسلی است و در کنار توانایی برای فیلم برداری فور کی ،دارای سنسور بزرگتری نسبت به اکثر گوشی‌ها تلفن همراه است .این عامل سبب می شود .نویز در تصاویر کمتر شو د و دوربین در حالت نور کم تصاویر بهتری را ثبت کند.
فریده جوینده دل
Tel: 604.765.4557 کاپیالنو مال ،نورث ونکوور
دوربین سلفی این دستگاه هم از نوع ۱۳مگا پیکسلی است. پردازش تصاویر در این گوشی ۵برابر سریع تر از نسخه قبلی انجام می شود .هر دو دوربین این گوشی از دیافراگم دو بهره میبرند و ویژگی ستیدیشت روی این دوربینها قرار گرفته که باعث شده هیچ لرزشی را در زمان فیلمبرداری مشاهده نکنید. در این دستگاه برای نخستین بار یک تلفن هوشمند ،به نمایشگر ۵.۵اینچی اچ دی آر فور کی مجهز شده است .این دستگاه از فناوری تلویزیونهای براویا سونی استفاده می کند .سونی با همکاری آمازون این امکان را برای دارندگان گوشی هوشمند اکسپریا ایکسزد پریمیوم فراهم کرده است تا محتوای سازگار با فرمت اچدیآر را تماشا کنند. سونی سعی کرده قدرت خود در دو حوزه دوربین و تلوزیون را در این گوشی پیاده سازی کند .این دستگاه از سیستم عامل آن اندروید هفت استفاده می کند. گوشی هوشمند اکسپریا ایکسزد پریمیوم از نظر ابعاد در بخش فبلتها جای میگیرد؛ اما بر اساس استاندارد گوشیهای مدرن امروزی ،که حاشیه ها رو به کم شدن گذاشته اند ،اندکی بزرگ است و کار با یک دست با آن مشکل است. یکی از ایرداد هایی که برخی به این گوشی وارد کرده اند بدنه براق آن است بدنه‌ای که با کمی استفاده پر از اثر انگشت خواهد شد .در لبه پایینی این گوشی هوشمند همانند بسیاری از گوشی های سال ،۲۰۱۷درگاه یواسبی سی استفاده شده است. از نظر باطری این گوشی یک گوشی متوسط در بخش پرچمدار‌های بازار محسوب می شود .در گوشی جدید سونی یک باتری با ظرفیت ۳۲۳۰میلیآمپر ساعت وظیفه تأمین انرژی مورد نیاز قطعات آن را بر عهده دارد .این گوشی که وزن ۱۹۵گرمی دارد رقیب اصلی گوشی سامسونگ گلکسی اس هشت است .البته احتماال حضور چندین محصول جدید از جمله پرچمدار شرکت نوکیا و وان پالس پنج هم برای گوشی جدید سونی در بازار چالش ایجاد خواهد کرد.
(سهامی)
Faideh Jooyandehdel B.Sc. M.Sc. CAIB
متخصص انواع امور بیمـه
اتومبیل ،امالک تجاری و مسکونی ،مسافرت و بیمه عمر بیمـه خصوصی اتومبیل با Family Insurance Company
در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری هدیه ما به شما :کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند. ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید
604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com
Office: 604.904.9700 | Fax:
مجله هنری 24
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
نهضت های هنری جهان
www.Daneshmand.Ca
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca
تمدن های باستانی
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت 115
ساسانیان ـ قسمت پنجاه و چهار
«معماری» ـ قسمت هیجدهم
سازه های آبی ساسانیان در شوشتر
قسمت دوم
تصویر 1 «بندشادروان» یا «بند قیصر» این پل در ازای آزادی 70هزار سرباز رومی در جهت شرقی و غربی بر روی رود شطیط و در 300متری جنوب بند میزان ساخته شد .وجه نام گذاری آن به «شادروان» به معنی فرش شده ،گرانمایه و منقش ،از اینروی است که کف رودخانه از بند میزان تا بند شادروان توسط سنگهای تراش خورده منظم که توسط بستهای فلزی بهم مرتبط شده سنگفرش گردیده است .خود پل از سنگ الشه و مالت ساروج ساخته شده .پی های آن هفت متر و عرض دهانه های آبروی آن هشت متر و ارتفاعش 10متر تا کف رودخانه می باشد .بند دارای 44دهانه بزرگ و 43دهانه کوچک است (تصویر .)1 این بند از نوع نیم دایره ای بو ده و دارای دو قوس در شرق و غرب می باشد .در انتهای ضلع شرقی پل درجائی که به شهر وصل می شود یک سردر عظیم آجری قرار داشته که تردد از زیر آن انجام می گرفته .پل دارای جان پناه های متعدد، عرشه ،دهانه فرعی و اصلی و دریچه های کنترل فشار آب می باشد .شکل پایه های پل مکعب مستطیل و در نمای شرقی پل موج شکن هایی با فرم مثلثی از جنس سنگهای ماسه ای به پایه ها الصاق شده اند .در نمای غربی نیز پشت بندها، نصب گر دیده اند .سد دارای پلکانهای شیب دار کوتاه برای اندازه گیری آب می باشد .تاقهای پل از نوع تاقهای آجری با قوسهای تیزه ای می باشد (تصویر .)2
Knowledge Brings Appreciation
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
تعمید دهنده مسیح بود در محلی نزدیک به این بند زندگی می کردند و عبادتگاهی هم در کنار بند داشته اند .یکی از مناسبک مذهبی آنان انجام غسل تعمید در روزهای یکشنبه در آب روان است ،از اینروی بی مناسبت نیست که فرقه در کنار آبهای روان چون دجله ،فرات و کارون سکنی می کرده اند .بند برج عیار از دو بازو ،چندین کانال آب رو و نیز عبادتگاه مندابیان تشکیل شده بند مجهز به برج بلندی جهت اندازه گیری آب بوده و نام خود را از این برج می گیرد .ساختمان برج متفاوت از خود بند بوده زیرا در ساخت آن از سنگهای هم اندازه و اندود شده با ساروج ماسه استفاده گردیده که به آن سطحی صاف و صیقل خورده می داده است .برج دارای 16متر قطر و دیواره های بلند بوده .در قسمت بیرونی و رو به رودخانه دارای پلکان شیب دار و هر پله به طول 25سانتیمتر و عرض 20سانتیمتر و اندود شده با مالت ساروج بوده که کاربرد آن ،اندازه گیری میزان آب می بوده است .دو عدد چرخ بزرگ به قطر 13متر و 8متر نیز در درون کانالها برای باال آوردن آب تعبیه گردیده بود (تصویر .)3
اراضی شهر تاریخ دستوا ساخته شده (شهر استوا دارای پیشینه طوالنی تاریخی است و تمدن آن به دوران ایالمی ها برمی گردد). در ساخت بند استفاده زیرکانه ای از صخره های طبیعی اطراف بند بعمل آمده بدینشکل که آب را در پای صخره های خارا جمع و مهار کرده و در نواحی که صخره ها مقاوم نبوده یا دارای حفره هایی بوده ،دیوارهای مقاومتی ساخته شده است .علت نامیدن بند به «خدا آفرین» براساس همین ویژه گی طبیعی سد می باشد ،زیرا در گذشته هر بنایی که ساختمان آن متشکل از صخره های طبیعی بود «خدا آفرین» نامیده می شد .هم اکنون از آن دیواره های دست ساز تنها دو رشته باقیمانده است.
تصویر 3 «بند خاک» علت نام گذاری این سازه به «بند خاک» قرار گرفتن دو ستون خاکی بزرگ در اطراف بند است (تصویر .)4این بند که بر روی نهر داریون زده شده ،هدفش پخش آب بوده بدینشکل که آب نهر داریون توسط بند به دو قسمت مجزا تقسیم شده ،شاخه اصلی به سمت جنوب ادامه یافته و پس از طی 33کیلومتر در «بند عرب حسن» به رودخانه شطیط می ریزد .شعبه دوم پس از عبور از زیر پل لشکر به رودخانه گرگر می پیوندد .در ساخت بند از سنگهای صخره ای و مالط ساروج استفاده گردیده .دیواره اصلی بند دارای جهت شرقی ـ غربی است .از قسمت شرقی یک بازو به سمت شمال شرقی کشیده شده و یک بازو نیز به سمت غرب رفته .در واقع این بازوها و خودبند اصلی ،تشکیل یک مخزن نگهداری آب را می دهند .بند در جنوب دارای دیوارهای الحاقی می باشد .کلیه دیوارها با دریچه های کنترل و خروج آب مجهز می باشند.
تصویر 2 در بعضی از قسمتهای پل تاق هایی از سنگ دیده می شود که احتماالً طاقهای اصلی پل بوده و بعدها به هنگام نوسازی از طاقهای آجری استفاده شده است .در اطراف بند ،آسیابهایی و نیز در ضلع شمالی پل اتاقکی وجود دارد که احتمال می رود محل نگهبانی و یا انجام مراسم مذهبی بوده است.
تصویر 4
این بند بر روی شاخه ای از نهر داریون که به «نهر رقت» معروف است به شکل شرقی و غربی زده شده.
hicDesign.com
تصویر 5
«بند قیر» از آنجا که این بند با قیر (نفت خام) اندود گردیده به آن «بند قیر» گفته می شود. بند در محل تالقی و بهم پیوستن رودخانه های شطیط .گرگر و دز ساخته شده .این رودها پس از تالقی در محل بند قیر ،کارون بزرگ را تشکیل می دهند.
«بند برج عیار» یا «برج صائبین» این بند در پائین دست آبشارهای شوشتر بر روی رودخانه گرگر زده شده .علت نام گذاری آن به «برج صائبین» در اینست که فرقه مندائیان یا صائبیان که از اقلیتهای مذهبی پیر و یحیی پیامبر ،که
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
یک دیوار در انتهای بازوی شرقی رو دخانه و مرکب از دو قطعه موازی به ارتفاع 5/1متر و قسمت دیگر که در میانه بند است مرکب از سه دیوار موازی می باشد که بستر رودخانه را بطور عمودی قطع کرده و سه مجرای مجزای آب را بوجود می آورد .ارتفاع تقریبی دیوارها بین 2تا 4متر می باشند .در اوایل بند یعنی در انتهای غربی آثار چند کانال کوچک که به صورت جوی با عرض نیم متر در سنگ بریده شده باقی مانده اند، شکل کلی بند به شکل نعل اسب بوده که دو انتهای آن کوتاه تر ساخته شده تا مقاومت الزم در مقابل فشار آب را تضمین کند .در طول سد آبراه هایی که مجرای ریزش آب به قسمتهای پائین تر را تشکیل می دهد تعبیه شده ا ند .ک ً ال شیوه بندسازی ساسانیان براساس انباشتن آب، باال آوردن آب جهت آبیاری زمین های کشاورزی اطراف و نیز ایجاد پل ارتباطی بین دو سوی آب بوده است در ساخت این بند نیز از این اهداف پیروی شده و امکان تردد از منطقه دستوا به مناطق دیگر فراهم گردیده .آب خارج شده از سد چرخ آسیابها را به گردش در می آورده و نیز ماهی های جمع شده در پشت سد ،روزی کافی برای ماهیگیران را فرهم می آورده .وجه تسمیه بند به خاطر فراوانی ماهی در پشت بند بوده است .از آنجا که این سد دارای ارتفاع زیاد بوده در مواقع طغیان رودخانه که آسیابهای شوشتر غیرقابل دسترسی می شدند (تصویر )7آسیابهای بند ماهیگیران هنوز قابل بهره برداری بودند.
تصویر 7
نهر رقت از انشعابات داریون است که پس از گذشتن از پخش آب داریون یعنی بند خاک به پل بند لشگر رسیده و پس از عبور از آن به بند شرابدار می رسد .بند شرابدار دارای دو انحنا در ضلع شرقی و غربی به طول 35متر و عرض 2 متر و ارتفاع 1متر است .مصالح به کار رفته در آن سنگ الشه و مالط ساروج می باشد .از ماسه سنگ برای پی بندی استفاده شده و بدنه نیز با مالط ساروج پوشش یافته تا مانع هوازدگی و فرسایش بند شود.
تصویر 8
«پل بند لشگر» این پل که نقش حیاتی در ارتباط شوشتر با آبادی های جنوب آن دارد روی نهر داریون بنا گر دیده .پل دارای 13دهانه آب روست (تصویر .)9مصالح بکار رفته در آن ماسه، سنگ و مالط ساروج می باشد .طول پل 124 متر و ارتفاع آن 8/35متر است .در ضلع جنوبی پل بقایای سه آسیاب سنگی بچشم می خورد. دویست متر پائین تر از پل ،حصار با روی قدیمی به نام قلعه نظامی قرار دارد و محتمل است که نام بند باتوجه به اقامتگاه لشگر در آن قلعه نظامی ناشی شده باشد. متأسفانه با اینکه پل به عنوان میراث باستانی به ثبت جهانی یونسکو رسیده است سر دهانه آن که دارای کاشی کاری و گچ کاری است برای ایجاد سفره خانه به بخش خصوصی اجاره داده شده است به این بهانه که پل متروکه محل جمع شدن معتادان بوده و با تبدیل آن به رستوران ،به پرو پخش شدن معتادان منجر خواهد شد.
تصویر 6
در (تصویر )5نحوه بهم پیوستن سه رودخانه و محل بند قیر نشان داده شده. «بند ماهی بازان» یا «خدا آفرین» (تصویر ،)6این بند در فاصله رو د گرگر و داریون در
یکی از ویژه گیهای جالب این بند نقوش زیبایی است که فشار آب بر روی صخره ها ایجاد کرده است (تصویر .)8 «بند شرابدار» علت نامیده شدن این بند به بند شرابدار به سبب وجود باغهای انگور متعددی در اطراف بند است که از آب بند سیراب می شده اند.
تصویر 9
ادامه در شماره آینده
25
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
18 March 2017 th
Persian New Year Party
جش گ ب ی ن ا وروز ر با ما ن رید
Dj, Dance & Buffet Dinner
شبی بسیار خاطره انگیز را برای شما خواهیم ساخت دی جی، رقص و پایکوبی،همراه با پذیرایی کامل
$50 هر نفر
و شام به صورت بوفه
www.ziascafeandgrill.com
بامداد1 تا6:30 مارچ از ساعت18 شنبه:زمان 604-780-8089 :تلفن تهیه بلیط و رزرو میز
14431 Knox Way, Richmond, BC V6V 2Z1, Riverside Palace
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
26
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Culture جنگ خریدن یا نخریدن ماهی قرمز برای سفره هفتسین یا سبزه گذاشتن و نگذاشتن‌ها چند سالی است فرسایشی شده است .هر سال در روزهای منتهی به سال نو ،طرفداران تحریم به میدان می‌آیند و با انتشار فراخوان و پیامهای تبلیغاتی در تلگرام و شبکه‌های مجازی ،مردم را به تحریم ماهی قرمز و سبزه تشویق میکنند، اما اگر به سفره‌های مردم نگاه کنیم ،به نظر می‌رسد که ماهی‌خرها و سبزه‌گذارها پیروز نهایی میدان میشوند.
آیا مخالفت با این نمادهای نوروزی ،یک پروپاگاندا و کارزار ضد ایرانی است یا یک دغدغه اصیل انسانی و محیط زیستی؟ تک تک عناصر سفره هفتسین ارتباط مستقیم و نمادین با طبیعت دارند چرا که نوروز جشن بزرگ طبیعت و پاسداشت بهار است .اما اعضای این سفره کهن ایرانی در روزگار ما با پرسش و چالش مواجه شده‌اند و بقای ماهی و سبزه که هر دو نشانه‌های روشنی از جنبش، زندگی ،رویش و طراوت دارند ،از سوی گروهی که خود را حامی محیط‌زیست و دوستدار حیوانات معرفی میکنند ،دچار ابهام شده است. کمپین‌های "نه به ماهی قرمز" و "ماهی قرمز نخریم" ،با این تبلیغ شروع شدند که خرید ماهی قرمز ،به معنی کشتار ساالنه میلیون‌ها قطعه ماهی است و مرگ این جانداران ،هم به محیط زیست لطمه می‌زند ،هم غیراخالقی اســت .استدالل دیگر آنها بیماری‌زا بودن ماهی‌ها و احتمال انتقال بیماریهای خطرناک مثل سالمونال به انسان است و آخرین تیر ترکش‌شان ،ایرانی‌نبودن سنت گذاشتن ماهی بر سفره هفتسین و وارداراتی و چینی بودن آن است. استدالل‌های مخالفان ماهی قرمز اما به شکل‌های مختلف رد شده است .مثال امکان انتقال بیماری پوستی "پسوریازیس" یا بیماریهای "سل پوستی" یا "سالمونلوز" از ماهی قرمز هفتسین تایید نشده است. "پسوریازیس" اساسا یک بیماری "خودایمنی" و "ژنتیکی" است و تاکنون گزارشی از آلوده شدن به مایکوباکتریوم‌ها با منشاء ماهی قرمز سفره هفتسین و ابتال به "سل پوستی" ثبت نشده است. جامعه دامپزشکان ایران هم در بیانیه‌های خود تاکید کرده که ماهیان قرمز ناقل باکتری سالمونال نیستند .باکتری سالمونال عامل بیماری
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
27
دعوا سر ماهی و سبزه در سفره هفت سین
مشترک میان انسان و حیوان ،از منابع آبی آلوده و در شرایط خاص منتقل میشود اما نه از طریق ماهی قرمز هفتسین و تنها در صورتی که کسی آبی زیادی را بنوشد که ماهی آلوده در آن بوده یا اینکه ماهی ،گوشتی را که آلوده به سالمونالست بخورد این فرد ممکن است به این بیماری دچار شود؛ در حالی که ماهی‌های قرمز اصوال گوشت‌خوار نیستند. هرچند طرفداران کارزار "ماهی قرمز نخریم"، متن‌هایی منتشر میکنند که در آن نوشته شده ماهی قرمز همراه با چای از ۸۰سال پیش وارد ایران شده و بخشی از سنت سال نوی چینی است ،شاهین سپنتا که یک دوستدار محیط زیست و فعال میراث فرهنگی در اصفهان است در مقاله‌ای نوشته که بررسی آثار تاریخی نشان می‌دهد ایرانی‌ها بیش از ۲۵۰۰سال با ماهی قرمز آشنایی داشته‌اند و آن را بر سر سفره‌های هفتسین خود می‌گذاشتند.
در مورد ادعای اثرات ضدمحیطزیستی ماهی قرمز هم در سال‌های اخیر بحث‌های زیادی مطرح شده .ماهی قرمز از نظر فیزیولوژیکی می‌تواند سالها در محیط خانه ،در آکواریوم‌های گرم نشده و در دمایی که برای انسان راحت است ،زندگی کند و تا ۵۰سال عمر کند .تولید ناصر کرمی ،این مخالفت‌ها را هم ادامه انبوه ماهی قرمز و نگهداری آنها در محیط "سانتی‌مانتایسم مبتذل و پروپگانداری ضد نامناسب و آب الوده ،هر سال به مرگ میلیون‌ها ایرانی" می‌داند .او می‌گوید مقدار غله یا قطعه آن منجر میشود ،اما این واقعیت که هر حبوباتی که ساالنه برای درست کردن سبزه سال میلیون‌ها ماهی قرمز می‌میرند ،اغلب بدون مصرف می‌شو د ،کمتر از مقدار دورریز نان در توجه به آموزش روشهای نگهداری ماهی قرمز یک وعده غذای ایرانیان است" :یک سوم غله‌ای مطرح میشود. که تولید یا خریده میشود ،دور ریخته و تبدیل ناصر کرمی ،کارشناس محیط زیست ،اما به زباله میشود .اگر این حجم را تقسیم کنیم بر طرح این بحث‌ها را که با "پز محیطزیستی" تعداد خانوار و تعداد وعده‌های غذایی ایرانیان، مطرح میشود مبتذل می‌داند .او معتقد است می‌بینیم مقدار غله‌ای که برای سبزه مصرف این موضوع اولویت مسایل محیط زیستی ایران میشود اصال قابل مقایسه با دورزیر نان نیست". نیست" :این تحریم‌ها منطق اکولوژیکی هم "قطعا هر نوع حرکتی برای کاستن از اسراف ندارد .همان مردمی که می‌گویند نباید ماهی می‌تواند موثر باشد اما این موضوع هم اصال قرمز بخریم چون یک موجود زنده است و بعدا اولویت محیطزیستی ایران نیست؛ به ویژه که می‌میرد ،شب عید سبزی پلو ماهی می‌خورند". نمی‌بینیم حرکتی جدی در مورد مسایل اساسی "اتفاقا احتمالش خیلی بیشتر است که ماهی محیط زیست ایران مثل خشکسالی و نابودی سبزی پلو ،یک ماهی آزاد و در طبیعت باشد جنگل‌ها انجام شود". که آن را برای مصرف از دریا بیرون کشیده اما آیا کسانی که تحریم خرید ماهی را ی هفتسین ،پرورشی است .یعنی باشند ،اما ماه پیشنهاد میدهند حیوان دوستند و بقیه مصرف ماهی برای سبزی پلو احتماال بیشتر یک ضدحیوان؟ آیا همه آنها مخالفان سر سخت مساله محیط زیستی است تا خرید ماهی قرمز. سنتهای ایرانی هستند؟ آیا ایرانی‌ها با نخریدن اگر نسبت بگیریم ،تعداد ماهی‌هایی که در طول ماهی و سبز نکردن سبزه ،تبدیل به آدم‌هایی سال به عنوان خوراک در ایران مصرف میشوند دوستدار محیط‌زیست میشوند؟ از ماهی‌هایی که سالی یک بار برای سفره هفتسین تولید میشوند ،بسیار بیشتر است». پاسخ به این سوال‌ها منفی است ،اما به سمنو هم مطرح میشود .بعضی از آنها پیشنهاد میکنند که به جای سبزه ،تخم سبزی برای خوردن و مصرف کاشته شود .برخی دیگر هم نگران کپک زدن غالت و انتقال آلودگی به محیط خانه هستند.
این فعال میراث فرهنگی به چند نمون ه اشاره میکند" :مثال تندیسک زرین ماهی قرمز مربوط به دوران هخامنشی ".این تندیسک طالیی یکی از اشیای "گنجینه آمودریا" است که از محوطه باستانی "تخت قباد" به دست آمده است .یک تندیسک نقره‌ای به سبک ایالمی (عیالمی) متعلق به سال‌های ۶۰۰تا ۹۰۰پیش از میالد نظر می‌رسد برای مبلغان این نوع کمپین‌ها و موافقان حضور ماهی قرمز در تنگ‌های سفره هم وجود دارد که نشان می‌دهد ایالمی‌ها که طرفداران‌شان ،کنشگری برای محیط زیست هفتسین ،پیشنهادشان باالبردن کیفیت زندگی ساکنان قدیم فالت ایران بودند هم با ماهی قرمز یک کنشگری احساسی و مقطعی است که کمتر ماهی‌ها و یادگرفتن روش نگهداری آنهاست که آشنایی داشته‌اند. به ریشه‌های جدی مسایل محیطزیستی ایران می‌تواند در فرهنگ نه چندان حیوان دوست توجه میکند .شاید هم دلیل اصلی ،عالقه آنها مخالفان ماهی قرمز بر سفره هفت سین ایرانی ،یک تجربه کوچک از نگهداری یک حیوان به نوعی کنشگری بدون هزینه است. می‌گویند چون کمال‌الملک در نقاشی‌اش از خانگی باشد .ناصر کرمی می‌گوید رها کردن این سفره هفت سین ماهی نکشیده پس این سنت ،ماهی‌ها در رودخانه ها و دریاها غلط است ،چون اصالت ندارد اما موافقان استدالل میکنند که این ماهی متعلق به آن محیط نیست. نقش ماهی قرمز بر ظروف دوره ساسانی هم وجود داشته چون ماهی‌قرمز نماد برج "حوت" یا "برج ماهی" در "گاه‌شماری شمسی بُرجی" است و در برخی ار کتاب‌های ایران باستان مثل کتاب پهلوی "بندهش" که نام پهلوی برج‌های مخالفت با ماهی و سبزه تاکنون دعوایی دوازه‌گانه در آن آمده ،نام برج دواز دهم سال، میان مردم و دولت ایجاد نکرده و آنهایی که "ماهی" یا "دو‌ماهی" است. می‌خواهند کاری بکنند اما با قدرت برخورد مخالفت با سبزه هفت سین چالش تازهای در نکنند ،این روش را ترجیح میدهند .بی ماهی یا ظاهرا ایرانیان ماهی را از این رو بر سر سفره مقابل سنتهای نوروزی است که البته عمرش با ماهی ،با سبزه یا بی‌سبزه ،موافقان و مخالفان هفتسین می گذارند که نشانه‌ای باشد از کمتر از تحریم ماهی قرمز است. می‌خواهند سفره هفت‌سین‌شان را پهن کنند تحویل "برج حوت" به "برج حمل" و با اینکه مخالفت‌ها در مورد سبزه نوروز بیش از هرچیز و نگران عواقب مخالفت یا موافقت‌شان نباشند. تردیدی در عالقه چینی‌ها به ماهی قرمز و وجود به آب و محیط زیست برمی‌گردد .طرفداران آن در فرهنگ آنها نیست ،به نظر می‌رسد که تحریم می‌گویند که سبزه نوروز هم کلی از ماهی قرمز خود جایگاه محکمی در فرهنگ و غالت را هدر می‌دهد ،هم در شرایط بی‌آبی تاریخ کهن ایران داشته است. و خشکسالی ،آب را دور ریختن است .چنین استداللی کمی کمرنگ‌تر درباره درست کردن
سال نو مبارک
28
مجله خانواده
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و پنجم بهسازی درون عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی در شناسایی و بازسازی شخصیت های فرعی مقاله گذشته آموختیم که: با نگریستن به جهان درون خود جنبه های طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد می کشند ،و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان هدایت می کنند بازپروری نماییم. در هر شناسایی و باز پروری ،ما حداقل با یک چهره جدید ،صدای جدید و پیام جدید را در خود هر بار کشف می کینم .حتی تاریک ترین شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم.
مسئولیت پذیری ـ قسمت هفتم در مقاله قبلی قرار شد ما همه ویژگی های خوب را از نهانگاه خود در بیاوریم و پذیرا شویم و در آغوش بگیریم آنگاه مالک آن ویژگی ها شویم. الیسا ،خانمی سی و پنج ساله که در یکی از کالس های روانشناسی من شرکت کرد .او از زیبایی جسمانی برخوردار بود ،اما خسته و غمگین به نظرمی رسید .فهرست ویژگی های مثبت را با افراد شرکت کننده مرور کردیم و از همه خواستیم که واژه هایی را که نمی توانند پذیرا شوند بنویسند .الیسا حدود بیست واژه نوشت .به همان ترتیب واژه های منفی ،تمرین را آغاز کردیم .الیسا روی صندلی نشست و یک نفر در برابر او نشست .او به این ترتیب آغاز کرد که من" :موفق هستم ".و آن نفر آن واژه را باز گرداندند .و گفتند تو موفق هستی والی آخر ...در طول این تمرین الیسا چندین واژه را پذیرا شد .و آنگاه به فهرست او نگاه کردم و از او خواستم واژه های"جذاب" و "دوست داشتنی" را پذیرا گردد. الیسا مکثی کرد و سرش را تکان داد .گفت امکان ندارد بتواند این ویژگی ها را در خود بپذیرد. می دانستم که الیسا به سختی در تالش است تا رابطه خود را با همسرش بهبود بخشد .الیسا
www.Daneshmand.Ca
الیسا این تمرین را با یک خانم انجام می داد ،تصمیم گرفتم از مرد جوان خوش قیافه ای در گروه بخواهم که جای آن خانم را بگیرد. هنگامی که به الیسا گفتم سهراب یار تو در این تمرین خواهد بود ،بسیار مضطرب شد .هنگامی که سهراب جلوی الیسا نشست و خیره به او نگریست .کنار الیسا زانو زدم و او را تشویق کردم که عبارت را برای سهراب تکرار کند .پس از مدتی در حالیکه اشک از چشمانش سرازیر بود ،گفت: من "جذاب هستم" سهراب به چشمان الیسا خیره شد و گفت" :بله شما جذاب هستید!" و الیسا بار دیگر گفت" :من جذاب هستم" آنها بیست بار این عبارت را تکرار کردند تا آنکه الیسا توانست بدون گریستن یا فشار آوردن به خود بگوید: "من جذاب هستم ".سپس از سهراب خواستم تا به الیسا کمک کند که واژه "دوست داشتنی" را پذیرا شود .سهراب بار دیگر با قاطعیت گفت :الیسا شما "دوست داشتنی هستید!" الیسا بی اختیار شروع به گریستن کرد .سالها بود که ازهیچ کس، حتی خودش نشنیده بود که دوست داشتنی ست. آنقدر تمرین ادامه پیدا کرد که الیسا آماده شد بگوید" :من دوست داشتنی هستم ".اما از رابطۀ خودش با همسرش دچاراندوه عمیقی بود .تقریباً نیم ساعتی طول کشید تا الیسا با واژۀ دوست داشتنی ارتباط برقرار کند ،اما پس از آنکه به اندازۀ کافی آن عبارت را با صدای بلند ادا کرد، توانست دورانی را به یاد آورد که خود را دوست داشتنی می دانست .در چهره اش دیدم که او آن بخش وجودی اش را به یاد آورد که خود را دوست داشتنی می دانست .جرقه ای زده شد و الیسا به آن بخش مقدس وجودش ارتباط پیدا کرد. سر انجام پس از باز یافتن آن جنبه در وجودش، از او خواستم که بلند شود و فریاد بکشد" :من دوست داشتنی هستم" الیسا که چشمانش از شادی می درخشید ،این کار را کرد و همه برای او دست زدند .همگی ما در تجربه شگفت انگیز
سهیم بودیم ،درست مانند اینکه انسان جدیدی را به دنیا آوردیم! در این روند ،احساس درد ناشی از پذیرفتن برخی صفاتی که طرد کرده ایم ،ضروری ست .از آن فرار نکنیم ،زیرا با متعهد بودن به روند باز پس گیری جنبه های مطروط مان، به هستی اعالم می کنیم که آماده ایم تا یکپارچه شویم. معیارهای ارزش در روابط زناشویی
پس از تغییر موضع ما ،نسیم تازه و با طراوتی در روابط ما خواهد وزید .به جای اینکه دست روی دست بگذاریم و درانتظار بمانیم که چه کسی نخستین اقدام را صورت خواهد داد ،با تصمیم گیری در این مقوله که دیگر قربانی انفعالی در روابط خود باقی نخواهیم ماند ،.انرژی ،عرفان، طراوت و اشتیاق الزم را تولید می کنیم. اندیشه سالم و سازندۀ ما به همه کسانی که درپیرامون ما هستند و به ویژه به همسرمان سرایت می کند.
رها شدن از بد اندیشیدن از روحیۀ بد فارغ شدن است.
وقتی تغییر می کنیم نوع معادله میان خود وهمسرمان را تغییر می دهیم.
باید به درون خود مراجعه کنیم ،باید به روح و دلمان توجه کنیم و بدانیم که تنها ما هستیم که می توانیم کیفیت زندگی مان را ورقم بزنیم. می توانیم روابط زناشویی خود را به سطح متفاوتی برسانیم .باید به کسی که براستی هستیم تبدیل شویم.
ماجرای برنده ها و برنده شدن و ماجرای ما دراین خالصه می شود.
من قویاً به این حرف معتقدم و برای آن استثنا هم قائل نیستم .در روابط زناشویی، مانند سایر جریان زندگی ،روحیه ونگرشی که با آن کارها را انجام می دهیم ،دست کم به اندازه اقدامات عملی ما اهمنیت دارند. می توانیم مستقیماً سراغ رفتارهایی برویم که می تواند زندگی ما را متحول سازد. برای ایجاد تحول در زندگی زناشویی به روحیه خوب احتیاجداریم .افسانه ها و ذهنیت های مخربی می توانند چون توفان و گرد بادی که شهری را در هم می کوبد ،روابط زناشویی ما را ازهم بپاشند. اما راه دیگری نیز وجود دارد .اگر به طرز دیگری بیندیشیم ،اگر به طرز دیگری احساس کنیم ،روابط مان در جهت مثبت متحول می شود .همسرمان نیز از مزایای آن منتفع می گردد .من دائم می شنوم که می گویند" :اگر همسر ما تغییر کند همه چیز حل و فصل می شوند" .توجه اصلی من به شماست .در باره پیوند دو باره با خودتان بحث می کنیم .باید از خودمان شروع کنیم .ما نقطه آغاز هستیم .ما توانایی این را داریم که به موفقعیت برسیم .تکرار می کنم: از خودمان باید شروع کنیم که نقطه آغاز هستیم .ما توانایی آن را داریم که به موفقعیت برسیم .شریک زندگی ما نمی تواند اینها را به ما بدهد ،به همان شکل که نمی تواند اینها را از ما بگیرد.
مراجعه به ارزش های درون به ما امکانمی دهد که با انسجام ،صداقت ،مهربانی و عالقه بیشتری به زندگی زناشویی مان توجه کنیم. ده روش ارزشهای زندگی شخصی می تواند زندگی زناشویی ما را متحول کنند: .1در روابط شخصی ،در قبال رابطه زناشویی خود مسئول هستیم. .2در روابط شخصی ،خطر آسیب پذیری را قبول کنیم. .3در روابط شخصی ،همسرمان را بپذیرید. .4در روابط شخصی ،به دوستی بها بدهیم. .5در روابط شخصی ،به عزت نفس همسرمان بیفزائیم. .6در روابط شخصی ،دلخوری ها را در مسیر درست هدایت کنیم. .7در روابط شخصی ،صاف و صادق باشیم. .8در روابط شخصی ،شاد بودن از حق به جانب بودن بهتر است. .9در روابط شخصی ،بروز اختالف در روابط زناشویی اشکالی ندارد. .10در روابط شخصی ،احساسات.
ادامه در شماره آینده
عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
* ویزای توریستی ،تجاری ،سوپرویزا ،اقامت موقت ،اجازه کار
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا * مهاجرت از طریق خویشاوندی ،سرمایه گذاری ،کارآفرینی و نیروهای متخصص کار
مشاور فردی و خانوادگی،
دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور
katayounshirzad@gmail.com
خدمات مهاجرتی مون الیت
کتایون شیرزاد
آموزش نگرش مثبت به زندگی
روان شناسی
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
خدمات مشاوره و روان درمانی
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
Persian, Weekly
Family Counselling
چند ماه پیش متوجه شده بود که همسرش با زن دیگری رابطه دار د و این احساس به او دست دا ده بو د که اص ً ال دوست داشتنی نیست. هنگامی که سرانجام به تمرین با واژه "جذاب" پرداخت ،ابتدا به سختی توانست آن را بر زبان آورد .سپس با کمی فشارتوانست بگوید" :من جذاب هستم" ،اما این عبارت را بی هیچ احساسی بیان کرد .حدود ده دقیقه او فقط عبارت را تکرار کرد .مطمئن بود جذاب بودن بخشی از وجودش نیست ،زیرا معتقد بود ،همسرش به او خیانت نمی کرد.
Daneshmand Magazine
* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک * درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت
katayounshirzad@gmail.com
مدیر مسئول :رضا شاهپوری مشاور رسمی مهاجرت
* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر
www.katayounshirzad.com
604.240.4403
ونکوور604-700-5634 :
تهران021-8280-2634 :
facebook.com/moonlightimmigration
کالگری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com
29
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
30
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
خواندنی هایی از عید باستانی نوروز تاریخچه ی عید نوروز
بیش از ۳هزار سال دارد و امروزه بیش از ۳۰۰میلیون نفر آن را جشن می‌گیرند توصیف شده‌است. پیش از آن در تاریخ ۸مهر ۱۳۸۸خورشیدی ،نوروز توسط سازمان علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد، به عنوان میراث غیر ملموس جهانی ،به ثبت جهانی رسیده‌بود .در ۷فروردین ۱۳۸۹نخستین دور ٔه جشن جهانی نوروز در تهران برگزار شد و این شهر به عنوان «دبیرخانه نوروز» شناخته شد. ٔ زمان نوروز
نـوروز ،جشن شکوهمند ایــران باستان ،گویای پیشینه ی تابناک میهن ما و جلوه ای مهم از فرهنگ غنی مردم ایران است .نوروز که قرن های دراز است بر همه جشن های جهان فخر می فروشد ،از آن روسـت که یک قرارداد مصنوعی اجتماعی و یا یک جشن تحمیلی سیاسی نیست .جشن جهان است و جوش شگفتنی ها روز شادمانی زمین ،آسمان ،آفتاب، ِ و شور زدن ها و سرشار از هیجان هر آغاز نوروز گذشت زمان و دگرگونی های دوران را شاهد بوده و پیوسته با آمد و رفت الهام بخش خود پایان فصلی دیگر را به ساکنـان این سرزمین کهنسال اعالم کرده است .نــوروز ،تجدید خاطره بـزرگی است .خاطره خویشاوندی انسان با طبیعت .گذشت سال های دراز نه تنها از شکوهمندی س ّنتهای نوروزی نکاسته بلکه روشنگر این واقعیت بوده که بزرگ داشت نوروز و گرامی داشتن سنتهای آن با احساس و اندیشه ایرانی، پیوند ناگسستنی یافته است… ابوریحان بیرونی در (التفهیم) در پاسخ به این سوال که :نـــوروز چیست؟ می نویسد« :نخستین روز است از فروردین ماه و از این جهت روز نو ،نام کردند زیـرا که پیـشـانی سال نو است و آنـچه از پس اوست از این پنج روز ،همه جشنهاست و ششم فروردین ماه نوروز را بزرگ دارند ،زیرا که خسروان بدان پنج روز حق های خشم و گروهـان بگزاردندی و حاجت ها روا کـردنـدی ،آنـگاه بدین روز ششم خلـوت کردندی، خاصگان را و اعتقاد پارسـایان اندر نـوروز نخستین آنست که اول روزی است از زمانه و بدو فلک آغازید گشتن». نوروز نامه منسوب به خیام آمده اســت که « :سبب نهادن نوروز آن بوده است که چـون دانستند که آفتاب را دو دور بـوده یکی آن سیصد و شست و پنج روز و ربــعی از به اول دقیـقه حمـل باز آید ،بـه همان وقت هر روز که رفته بود بدین دقیـقه نتواند آمدن چـه هـر سال از مدت همی کم شود ،چون جمشــید این دو را دریـافت انوروز نام نهاد و جشــن آیـین آورد .پـس ازآن پادشاهـان دیـگر مردمان بدو اقتدار کردند». ابوریحان در آثار الباقیه ،می نویسد « :برخی از علمای ایران می گویـند :سبـب این کـه ایـن روز را نـوروز می نامند این است کـه در ایـام تهمورث صـائبه آشکار شدنـد و چون جمشید بـه پادشاهی رسید دین خود را تجدید کرد و این کار خیلی بزرگ به نظر آمد و آن روز را که روز تازهای بود ،جمشید عید گرفت». نوروز جشن کهن ایرانی نوروز یکی از کهن‌ترین جشنهای به جا مانده از دوران باستان است .خاستگاه نوروز در ایران باستان است و هنوز مردم مناطق مختلف فالت ایران نوروز را جشن می‌گیرند .زمان برگزاری نوروز ،در آغاز فصل بهار است .نوروز در ایران و افغانستان آغاز سال نو محسوب میشود و در برخی دیگر از کشورها تعطیل رسمی است. بنا به پیشنهاد جمهوری آذربایجان ،مجمع عمومی سازمان ملل در نشست ۴اسفند ۲۳( ۱۳۸۸فوریه ۲۱ )۲۰۱۰ماه مارس را به‌عنوان روز جهانی عید نوروز، ریشه ایرانی به‌رسمیت شناخت و آن را در تقویم خود با ٔ جای داد .در متن به تصویب رسیده در مجمع عمومی سازمان ملل ،نوروز ،جشنی با ریشه ایرانی که قدمتی
جشن نوروز از لحظه اعتدال بهاری آغاز میشود. در دانش ستاره‌شناسی ،اعتدال بهاری یا اعتدال ربیعی در نیم‌کره شمالی زمین به لحظه‌ای گفته میشود که خورشید از صفحه استوای زمین می گذرد و به سوی شمال آسمان می‌رود .این لحظه ،لحظه اول برج حمل نامیده میشود ،و در تقویم هجری خورشیدی با نخستین روز (هرمز روز یا اورمزد روز) از ماه فروردین برابر است .نوروز در تقویم میالدی با ۲۱یا ۲۲مارس مطابقت دارد. در کشورهایی مانند ایران و افغانستان که تقویم هجری شمسی به کار برده میشود ،نوروز ،روز آغاز سال نو است .اما در کشورهای آسیای میانه و قفقاز، تقویم میالدی متداول است و نوروز به عنوان آغاز فصل بهار جشن گرفته میشود و روز آغاز سال محسوب نمی‌شود. واژ ٔه نوروز واژه نوروز یک اسم مرکب است که از ترکیب دو واژ ٔه فارسی «نو» و «روز» به وجود آمده است. این نام در دو معنی به‌کار می‌رود: )۱نوروز عام :روز آغاز اعتدال بهاری و آغاز سال نو )۲نوروز خاص :روز ششم فروردین با نام «روز خرداد» ایرانیان باستان از نوروز به عنوان ناوا س ِردا یعنی سال نو یاد می‌کردند .مردمان ایرانی آسیای میانه نیز در زمان سغدیان و خوارزمشاهیان ،نوروز را نوسارد و نوسارجی به معنای سال نو می‌نامیدند. واژه نوروز در الفبای التین در متن‌های گوناگون التین ،بخش نخست واژه نوروز با امالی No،Now،Novو Nawو بخش دوم آن با امالی Ruz، Roozو Rouzنوشته شده است .در برخی از مواقع این دو بخش پشت سر هم و در برخی با فاصله نوشته میشوند .اما به باور دکتر احسان یارشاطر بنیان‌گذار دانشنامه ایرانیکا ،نگارش این واژه در الفبای التین با توجه به قواعد آواشناسی ،به شکل Nowruz توصیه میشود .این شکل از امالی واژه نوروز ،هم‌اکنون در نوشته‌های یونسکو و بسیاری از متون سیاسی به کار می‌رود. پیشینه نوروز منشا و زمان پیدایش نوروز ،به درستی معلوم نیست. در برخی از متن‌های کهن ایران ازجمله شاهنامه فردوسی و تاریخ طبری ،جمشید و در برخی دیگر از متن ها ،کیومرث به‌عنوان پایه‌گذار نوروز معرفی شده است .پدید آوری نوروز در شاهنامه ،بدین گونه روایت شده است که جمشید در حال گذشتن از آذربایجان، دستور داد تا در آنجا برای او تختی بگذارند و خودش با تاجی زرین بر روی تخت نشست .با رسیدن نور خورشید به تاج زرین او ،جهان نورانی شد و مردم شادمانی کردند و آن روز را روز نو نامیدند. برخی از روایت‌های تاریخی ،آغاز نوروز را به بابلیان نسبت می‌دهد .بر طبق این روایت‌ها ،رواج نوروز در ایران به ۵۳۸سال قبل از میالد یعنی زمان حمله کورش بزرگ به بابل بازمی‌گردد .همچنین در برخی از روایت‌ها ،از زرتشت به‌عنوان بنیان‌گذار نوروز نام برده شده است .اما در اوستا (دست کم در گاتها) نامی از نوروز برده نشده است. * نوروز در زمان سلسله هخامنشیان
Daneshmand Magazine
Culture
نگاره مراسم پیشکش هدایا به پادشاه ایران در تخت جمشید .برخی از پژوهشگران ،این مراسم را به نوروز مربوط میدانند.کوروش دوم بنیان‌گذار هخامنشیان، نوروز را در سال ۵۳۸قبل از میالد ،جشن ملی اعالم کرد .وی در این روز برنامه‌هایی برای ترفیع سربازان، پاکسازی مکان‌های همگانی و خانه‌های شخصی و بخشش محکومان اجرا می‌نمود .این آیین‌ها در زمان دیگر پادشاهان هخامنشی نیز برگزار می‌شده است .در زمان داریوش یکم ،مراسم نوروز در تخت جمشید برگزار می‌شد .البته در سنگ‌نوشته‌های به‌جا مانده از دوران هخامنشیان ،به‌طور مستقیم اشاره‌ای به برگزاری نوروز نشده است .اما بررسی‌ها بر روی این سنگ‌نوشته‌ها نشان می‌دهد که مردم در دوران هخامنشیان با جشنهای نوروز آشنا بوده‌اند ،و هخامنشیان نوروز را با شکوه و بزرگی جشن می‌گرفته‌اند .شواهد نشان می‌دهد داریوش اول هخامنشی ،به مناسبت نوروز در سال ۴۱۶قبل از میالد سکه‌ای از جنس طال ضرب نمود که در یک سوی آن سربازی در حال تیراندازی نشان داده شده است .در دوران هخامنشی ،جشن نوروز در بازه‌ای زمانی میان ۲۱اسفند تا ۱۹اردیبهشت برگزار می‌شده است. نگاره مراسم پیشکش هدایا به پادشاه ایران در تخت جمشید .برخی از پژوهشگران ،این مراسم را به نوروز مربوط میدانند. * نوروز در زمان اشکانیان و ساسانیان در زمان اشکانیان و ساسانیان نیز نوروز گرامی داشته می‌شد .در این دوران ،جشنهای متعددی در طول یک سال برگزار می‌شد که مهمترین آنها نوروز و مهرگان بو ده است .برگزاری جشن نوروز در دوران ساسانیان چند روز (دست کم شش روز) طول می‌کشید و به دو دوره نوروز کوچک و نوروز بزرگ تقسیم می‌شد .نوروز کوچک یا نوروز عامه پنج روز بود و از یکم تا پنجم فروردین گرامی داشته می‌شد و روز ششم فروردین (خــردادروز) ،جشن نوروز بزرگ یا نوروز خاصه برپا می‌شد .در هر یک از روزهای نوروز عامه ،طبقه‌ای از طبقات مردم (دهقانان ،روحانیان ،سپاهیان ،پیشه‌وران و اشراف) به دیدار شاه می‌آمدند و شاه به سخنان آنها گوش می‌داد و برای حل مشکالت آنها دستور صادر می‌کرد .در روز ششم ،شاه حق طبقات گوناگون مردم را ادا کرده بود و در این روز ،تنها نزدیکان شاه به حضور وی می‌آمدند. شواهدی وجود دارد که در دوران ساسانی سال‌های کبیسه رعایت نمی‌شده‌است .بنابراین نوروز هر چهار سال ،یک روز از موعد اصلی خود (آغاز برج حمل) عقب می‌ماند و درنتیجه زمان نوروز در این دوران همواره ثابت نبوده و در فصل‌های گوناگون سال جاری بوده است .اردشیر بابکان ،بنیان گذار سلسله ساسانیان، در سال ۲۳۰میالدی از دولت روم که از وی شکست خورده بود ،خواست که نوروز را در این کشور به رسمیت بشناسند .این درخواست مورد پذیرش سنای روم قرار گرفت و نوروز در قلمرو روم به Lupercal معروف شد. در دوران ساسانیان ۲۵ ،روز پیش از آغاز بهار ،در دوازده ستون که از خشت خام برپا می‌کردند ،انواع حبوبات و غالت (برنج ،گندم ،جو ،نخود ،ارزن ،و لوبیا) را می‌کاشتند و تا روز شانزدهم فروردین آنها را جمع نمی‌کردند .هر کدام از این گیاهان که بارورتر شود ،در آن سال محصول بهتری خواهد داد .در این دوران همچنین متداول بود که در بامداد نوروز ،مردم به یکدیگر آب بپاشند .از زمان هرمز اول مرسوم شد که مردم در شب نوروز آتش روشن نمایند .همچنین از زمان هرمز دوم ،رسم دادن سکه در نوروز به‌عنوان عیدی متداول شد. * نوروز پس از اسالم نقشی از جشن چهارشنبه سوری در عمارت چهل ستوناز برگزاری آیین‌های نوروز در زمان امویان نشانه‌ای در دست نیست و در زمان عباسیان نیز به نظر می‌رسد که خلفا گاهی برای پذیرش هدایای مردمی ،از نوروز استقبال می‌کرده‌اند .با روی کار آمدن سلسله‌های سامانیان و آل بویه ،جشن نوروز با گستردگی بیشتری برگزار شد.
در دوران سلجوقیان ،به دستور جالل‌الدین ملک‌شاه سلجوقی تعدادی از ستاره شناسان ایرانی از جمله خیام برای بهترسازی گاهشمار ایرانی گرد هم آمدند. این گروه ،نوروز را در یکم بهار قرار دادند و جایگاه آن را ثابت نمودند .بر اساس این گاهشمار که به تقویم جاللی معروف شد ،برای ثابت ماندن نوروز در آغاز بهار ،مقرر شد که هر چهار سال یک‌بار ،تعداد روزهای سال را (به‌جای ۳۶۵روز) ،برابر با ۳۶۶روز در نظر بگیرند .طبق این قاعده ،می‌بایست پس از انجام این کار در ۷دوره ،در دوره هشتم ،به جای سال چهارم، بر سال پنجم یک روز بیفزایند .این گاهشمار از سال ۳۹۲هجری آغاز شد. نوروز در دوران صفویان نیز برگزار می‌شد .در سال ۱۵۹۷میالدی ،شاه عباس صفوی مراسم نوروز را در عمارت نقش جهان اصفهان برگزار نمود و این شهر را پایتخت همیشگی ایران اعالم نمود. * روایت های اسالمی درباره نوروز آورده اند که در زمان حضرت رسول (ص) در نوروز جامی سیمین که پر از حلوا بود برای پیغمبر هدیه آوردند و آن حضرت پرسید که این چیست؟ گفتند که امروز نوروز است .پرسید که نوروز چیست؟ گفتند عید بزرگ ایرانیان .فرمود :آری ،در این روز بود که خداوند عسکره را زنده کرد .پرسیدند عسکره چیست؟ فرمود عسکره هزاران مردمی بودند که از ترس مرگ ترک دیار کرده و سر به بیابان نهادند و خداوند به آنان گفت بمیرید و مردند .سپس آنان را زنده کرد وابرها را فرمود که به آنان ببارند از این روست که پاشیدن آب در این روز رسم شده .سپس از آن حلوا تناول کرد و جام را میان اصحاب خود قسمت کرده و گفت کاش هر روزی بر ما نوروز بود. و نیز حدیثی است از معلی بن خنیس که گفت :روز نوروز بر حضرت جعفر بن محمد صادق در آمدم گفت آیا این روز را می شناسی؟ گفتم این روزی است که ایرانیان آن را بزرگ می دارند و به یکدیگر هدیه می دهند .پس حضرت صادق گفت سوگند به خداوند که این بزرگداشت نوروز به علت امری کهن است که برایت بازگو می کنم تا آن را دریابی .پس گفت :ای معلی ، روز نوروز روزی است که خداوند از بندگان خود پیمان گرفت که او را بپرستند و او را شریک و انبازی نگیرند و به پیامبران و راهنمایان او بگروند .همان روزی است که آفتاب در آن طلوع کرد و بادها وزیدن گرفت و زمین در آن شکوفا و درخشان شد .همان روزی است که کشتی نوح در کوه آرام گرفت .همان روزی است که پیامبر خدا ،امیر المومنین علی (ع) را بر دوش خود گرفت تا بت های قریش را از کعبه به زیر افکند. چنان که ابراهیم نیز این کار را کرد .همان روزی است که خداوند به یاران خود فرمود تا با علی (ع) به عنوان امیر المومنین بیعت کنند .همان روزی است که قائم آل محمد (ص) و اولیای امر در آن ظهور می کنند و همان روزی است که قائم بر دجال پیروز می شود و او را در کنار کوفه بر دار می کشد و هیچ نوروزی نیست که ما در آن متوقع گشایش و فرجی نباشیم ،زیرا نوروز از روزهای ما و شیعیان ماست. * نوروز در دوران معاصر نوروز به عنوان یک میراث فرهنگی در دوران معاصر همواره مورد توجه مردم قرار داشته و هر ساله برگزار میشود .البته برگزاری جشن نوروز به صورت آشکار در برخی از کشورها توسط برخی حکومت‌ها برای مدت زمانی ممنوع بوده است .حکومت شوروی برگزاری جشن نوروز را در برخی از کشورهای آسیای میانه مانند ترکمنستان ،قرقیزستان و تاجیکستان ممنوع کرده بود و این ممنوعیت تا زمان میخائیل گورباچف ادامه داشت .با این وجود ،مردم این مناطق نوروز را گونه پنهانی و یا در روستاها جشن می‌گرفته‌اند. به ٔ همچنین برخی از مردم این مناطق برای جلب موافقت مقامات محلی نام دیگری بر روی نوروز می‌گذاشتند؛ به‌طور مثال در تاجیکستان ،مردم با اتالق جشن الله یا جشن ۸مارس سعی می‌کردند که آیین‌های نوروز را بی مخالفت مقامات دولتی به جای آورند .همچنین در افغانستان ،در دوران حکومت طالبان ،برگزاری جشن نوروز ممنوع بود و این حکومت تنها تقویم هجری قمری را به رسمیت می‌شناخت.
31
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
سال نو مبارک CONSULTING LTD.
ن وروز
دکتر امیر بهکیش بازرسی فنی ساختمان
از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد
Amir Behkish, PhD
Certified Home Inspector
(604)500-0303
Home Inspection Services
بازرسی فنی ساختمان
سال تجربه در صنعت ساختما23 با بیش از Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection
License No: 69680
99 Pre-Purchase 99 Pre-Listing 99 Pre 99
Inspection
Inspection
- Rent Inspection
Problem Investigation Inspection
99 After-Purchase
Inspection
Floor Plan Services
Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
32
پروین زاهـدی Paree Zahedi Tel: 604.725.4533
با آرزوی سالی خوش
و پُر بار برای همه شما
Web: www.pareezahedi.com Email: Pzahedi@telus.net
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
33
از طرف مدیریت و تمامی مشاوران مسکن سال خوشی را برای شما عزیزان آرزو می کنیم R FO SE A LE
Coquitlam فرصتی بسیار مناسب در قلب کوکیتالم
)$25.00(LR sq. ft.)p/a
در بهترین منطقه ،Westwood Plateauبا بیش از 699اسکورفیت با راه اندازی بسیار آسان برای اکثر مشاغل و دسترسی بسیار آسان به مدارس و وسایل نقلیه قابل اجاره می باشد.
MLS: C8010062
D
E AS
Coquitlam فرصتی بسیار مناسب در قلب کوکیتالم
)$25.00(LR sq. ft.)p/a
در بهترین منطقه ،Westwood Plateauبا بیش از 1700اسکورفیت با راه اندازی بسیار آسان برای اکثر مشاغل و دسترسی بسیار آسان به مدارس و وسایل نقلیه قابل اجاره می باشد. MLS: C8000222
w Ne ing List
w Ne ing List
Vancouver West
Vancouver West $505,000
آپارتمانی بسیار زیبا در ونکوور
دارای 1اتاق خواب 1 ،سرویس ،انباری وپاسیو با زیر بنای 736اسکورفیت دسترسی بسیار آسان به مدارس و وسایل نقلیه.
LE
خانه ای بسیار بزرگ با نقشه ای فوق العاده در ونکوور با زیر بنای 4,408اسکورفیت دارای 8اتاق خواب ،با دسترسی بسیار آسان به مدارس و وسایل نقلیه
$5,500,000
MLS: R2145787
MLS: R2047469
w Ne ing List
w Ne ing List
Coquitlam
North Vancouver آپارتمان 3خواب 2 ،سرویس با زیر بنای 764اسکورفیت ،آشپزخانه دارای تجهیزات stainless steel و دارای سالن بیلیارد ،سالن ورزش
$659,900
آپارتمان 2خواب ،با 2سرویس ،با زیر بنای 1300اسکورفیت دسترسی بسیار آسان به وسایل نقلیه و مرکز شهر و ،Sky Train مدارس و فروشگاهها
MLS: R2147046
MLS: R2142623
w Ne ing List
Coquitlam $1,850,000
خانه ای بی نظیر با 7خواب 4 ،سرویس با مساحت زمین 4,430اسکورفیت با 4اتاق خواب در طبقه باال و 3اتاق خواب در بیسمنت ،نزدیک به مراکز خرید کوکیتالم
$508,000
w Ne ing List
North Vancouver زمینی آماده ساخت برای ملکی با مساحت 5000اسکورفیت نزدیک به مدارس و امکانات شهری
MLS: R2144369
برای اطالعات بیشتر لطفا با من پروین زاهدی تماس حاصل فرمایید.
$1,649,000 MLS: R2144453
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
34
SHAHRAM JAFARI Real estate advisor
اگر تمایل دارید درمورد این پروژه ها بیشتر بدانید با من تماس بگیرید
Cell: 604-7243811 sharamhomes@gmail.com
Lumina Brentwood Coming soon To North Burnaby .Includs 1 to 3 bedrooms
Simon 2 Coming soon to west Coquitlam (limited Numbers of 2&3 bedrooms) Still available in Simon
Southgate city a master plan coming soon to Burnaby
Seoson’s in North Burnaby- Limited limited Numbers of one bedroom plus Den
Still available! Ready mid 2018
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
مجله علم و زندگی
Science
Email: ataoloomi@yahoo.com
دعوت به همکاری داوطلبانه
35
نوشته :عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات ،ونکوور
و داشتن اطالعات عمومی در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها و زمینه های مرتبط کاری می باشد. اثباتی بر وجود جهان های موازی قسمت نهم دانشمندان مدتى اســت كــه بــه دنبال گزينه های ديگری فراتر از مدل استاندارد بيگ بنگ برای تبيين نحوه آفرينش جهان ما هستند.
در مدل استاندارد بيگ بنگ ،با بازگشت به زمان صفر ،به يک تكينگى مى رسيم كه در از عالقه مندان داوطلب که مایل آن ،تمامى قوانين فيزيک در هم مى پاشد و به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی بنابراين مدل ياد شده ،عم ً ال چيزی را در مورد در زمینه ماهیت و نشانه های وجود نحوه شكل گيری جهان ارائه نمى دهد. جهان های مــوازی و پیشرفت های صورت گرفته در این زمینه تا به امروز اما راه حل هايى برای اين معضل وجود هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن دارد به عنوان مثال بر اســاس برخى از 604-561-6563تماس بگیرند. پاسخ های معادالت نسبيت عام ،بيگ بنگ ،در واقع حاصل از انقباض جهان بوده كه پيش از توجه به این نکته ضروری است که آنكه به نقطه تكينگى رسيده باشد ،به ناگهان الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل به بيرون جهش كرده و شروع به انبساط كرده به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر است.
مرکز امام علی
(ع)
یا مق ّلب القلوب و االبصار یا مدبر اللیل و النهار یا مح ّول الحول و االحوال ح ّول حالنا الى احسن الحال بار الها! ای دگرگون کننده دلها و دیده ها ،ای تدبیر کننده شب و روز، ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست ،عنایتی فرما و حال ما را بهترین حاالت قرار ده
سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س)
و روز مادر بر تمام مادران ،بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد مرکز امام علی علیه السالم تقارن دو عید بزرگ ،آغاز سال جدید شمسی( )1396که به عطر فاطمی
در واقع در اين مدل ،جهش كيهان همانند اكنون مى دانيم كه چنين ايده ای در پنج يک تغيير فاز عمل كرده است و ذرات ماده بر بُعد ،بهتر از چهار بعد جواب مى دهد. اثر انرژی حاصل از اين جهش خلق شده اند در اينجا مــوضــوع اصلى در ارتــبــاط با اما پنج بُعدی بــودن كيهان ،چه ربطى به تبيين علت وجود ماده در جهان ماست .در سياهچاله پنج بعدی دارد؟ مدل های كيهان شناسى چهار بعدی ،وجود ماده در واقع اين ارتباط توسط فيزيكدان ها كشف در جهان را تنها بايد به عنوان يک پيش فرض پذيرفت و از آن مهم تر وجود تقارنى است كه در شده است .فيزيک دانى به نام پائول وسون به ابتدای بيگ بنگ وجود داشته است اين تقارن همراه يک دانشجوی دكترا به نام سانجيو سيرا بيش از اندازه در واقع بايد از جايى منتقل شده مشغول بررسى هندسه سياهچاله ها بودند ،آن ها باشد چراكه فرصت كافى پس از انفجار بزرگ مى خواستند رفتار سياهچاله ها را در فضا برای وجود و پيدايش چنين تقارنى وجود نداشته زمان پنج بعدی مورد بررسى قرار دهند .اين است و از طرفى بهترين مدل مى تواند يک مدل بررسى ،كار دشواری بود چرا كه سياهچاله پنج جهان پنج بعدی باشد كه از آنجا اين تقارن انتقال بعدی ،بسيار پيچيده تر از سياهچاله چهار بعدی يافته و به عبارتى منتقل شده باشد در واقع ،معمولى است .از ديدگاه رياضى ،يک جهان مدل های چهار بعدی نمى توانند توضيح دهند پنج ب ُعدی مى تواند يک سياهچاله پنج بُعدی كه جهان چگونه و در چه زمانى مملو از ماده باشد .نكته جالب آن است كه تا پيش از اين، دانشمندان تقريباً مطمئن بودند كه در جهان ما شده است. سياهچاله های چهار بعدی وجود دارند .يكى اما در مدل پنج بعدی چنين مسئله ای قابل از آن ها احتماالً در مركز كهكشان راه شيری تبيين است .بر اساس مدل پنج بعدی چنين به واقع شده است و احتماالً به نظر مى رسد كه در نظر مى رسد كه مسئله پيدايش ذرات بنيادی مركز همه كهكشان های بزرگ نيز يكى از آن ها در كيهان ،با جهش ناگهانى آن از حالت انقباض وجود داشته باشد. ادامه در شماره آینده به انبساط قابل تبيين باشد.
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی مترجم رسمی تحت نظر :سهیل حاتمی
)(Certified Translator
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک: -پاسپورت و شناسنامه
سالمتی و عافیت از درگاه خداوند متعال برای شما عزیزان مسئلت می نماید.
Tel: 604-492-0666
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
معطر گردیده ،همراه با استقبال از بهار پر طراوت که نشانه قدرت الیزال الهی و تجدید حیات طبیعت می باشد را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی سرشار از برکت و معنویت،
Certified Member of STIBC
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
به همین مناسبت این مرکز جشن بزرگ و با شکوهی را در فضائی معنوی و قرآنی و در محیطی شاد، صمیمی و خانوادگی برگزار می نماید.
برنامه ها شامل :تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر ،کلیپ و مقاله ،اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ،مولودی خوانی ،سخنرانی ،مسابقه ویژه همراه با اهداء جوائز ،حدیث کساء و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام سخنران :دانشمند گرامی حضرت حجة االسالم دکتر سید مح ّمد جواد حجازی
زمان :پنجشنبه 16و 23مارچ از ساعت 7الی 10:30شب مکان:
1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7
با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی ،و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی ،برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات) حجة االسالم دکتر حجازی پاسخ به سؤاالت شرعی توسط :حضرت ّ
smhejazi@yahoo.com
604-727- 8778
تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
www.RoyalGlassVancouver.com
Royal Glass Vancouver
مسکونی و تجاری
طراحی و نصب
شـیشه ،آینـه و توری پنجره ; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام
)(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه ; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
36
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
. فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است، جدی هستید،اگر برای خرید یا فروش ملک
SOME OF 2016 SOLDS
2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER
$499,900
503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN
1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM
303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS
$339,900
$384,000
312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE
992 KINSAC ST., COQUITLAM
3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER
$3,377,000
918 ROBINSON St., COQUITLAM
1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM
$325,000
2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER
$2,050,000
$254,000
$1,403,000 Feb. 15, 2016
$1,060,000 Jan. 18, 2016
$998,888 Jan. 13, 2016
3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM
507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER
211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER
TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN
45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM
$828,000 Feb. 3, 2016
$791,000 Jan. 27, 2016
$790,000 Jan. 18, 2016
$785,000 Feb. 23, 2016
$630,000 Jan. 16, 2016
1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM
1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY
$449,800 Feb. 28, 2016
$398,000 Feb. 1, 2016
$390,000 Apr. 16, 2016
2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY
205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER
$369,800 Jun. 9, 2016
$355,000 Jan. 27, 2016
$350,000 Mar. 15, 2016
217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER
314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE
$242,000 Jan. 14, 2016
$225,000 Mar. 17, 2016
11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER
$604,000 Jan. 14, 2016
301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER
$380,000 Feb. 25, 2016
302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM
$344,000 Apr. 7, 2016
206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM
$465,000 Jun. 2, 2016
2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY
$364,000 Jan. 6, 2016
105 - 12711 64 AVENUE, SURREY
$290,000 Jan. 31, 2016
4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS
805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY
116 - 11901 89A AVE, DELTA
$169,000 Feb. 7, 2016
37
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی
Tel: 604.785.8900
Only when you need the best
Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown
West Vancouver
North Vancouver
Burnaby New Westminster
Port Moody Coquitlam Port Coquitlam
Pitt Meadows Maple Ridge
House
$2,400,000
$1,300,000
$1,000,000
$800,000
$500,000
House with Suite
$3,000,000
$1,700,000
$1,300,000
$1,000,000
$750,000
Duplex
$1,300,000
$1,000,000
$850,000
$650,000
$550,000
Townhouse
$1,200,000
$1,200,000
$800,000
$500,000
$500,000
$350,000
Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT
$1,000,000
$1,300,000
$800,000
$550,000
$425,000
$300,000
Apartment > 2bed, 1 bath Any size
$700,000
$700,000
$500,000
$300,000
$300,000
$230,000
$450,000
$350,000
1 bedroom
$400,000 (c) Ali Asi
|
604-785-8900
$250,000
|
$200,000
info@aliasi.ca
|
$180,000 www.aliasi.ca
) هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج500 اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا با من تماس بگیرید، خریداری کنید%10 الی%5 با پیش پرداخت
S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 3 2, :3 1: 0 00 4 - 2 :30 :3 PM 0 PM
O
E
P
O
N
H
E
Purchase Price
$5,000
$450
$200,000
$10,000
$900
$300,000
$15,000
$1,350
$400,000
$20,000
$1,800
$500,000
$25,000
$2,250
$600,000
$35,000
$2,700
$700,000
$45,000
$3,100
$800,000
$55,000
$900,000
$65,000
$999,999
S
Monthly Payment
$100,000
Ali Asi
U
Down Payment
$75,000 (604) 785-8900
Monthly Payment
$1,200,000
$240,000
$4,400
$1,300,000
$290,000
$4,700
$1,400,000
$340,000
$4,900
$1,500,000
$390,000
$5,100
$1,750,000
$515,000
$5,700
$2,000,000
$640,000
$6,300
$3,500
$2,500,000
$890,000
$7,500
$3,950
$3,000,000
$1,140,000
$8,600
$4,400
$4,000,000
$1,640,000
$10,900
Ali Asi
info@aliasi.ca
1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North
1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50
Down Payment
$420,000
(604) 785-8900
S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 1 2, :0 3: 0 30 2 - 4 :30 :3 PM 0 PM
Purchase Price
O
E
P
O
N
H
E
S
U
info@aliasi.ca
1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13
$859,000
واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران، مجلل و شیک،آپارتمانی بسیار بزرگ بسیار، آفتابگیر و پر نور، سرویس1 اتاق خواب با1 دارای، ساله11 ،در نورث برنابی اسکورفیت635 با زیربنای،دلباز
اتاق خواب2 دارای، ساله10 ،آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور اسکورفیت با989 با زیر بنای، بسیار دلباز، آفتابگیر و پر نور، سرویس2با . با کفپوش و نقاشی جدید، نزدیک بهمراکز خرید،چشم انداز شهر
نزدیک بهمراکز خرید و، سونا و سالن اجتماعا ت،دارای سالن ورزشی یک منطقه ایده آل برای زندگی،مدارس
یک منطقه ایده آل برای زندگی
38
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های هنری
Daneshmand Magazine
Art Report دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران سالها پیش از نقش این اثر برای طراحی آرم دانشگاه تهران بهره برده است .نقشهای تزیینی در معماری تیسفون ،سکه‌های دوران اردشیر یکم ،بهرام دوم ،خسرو پرویز و تندیسی گچی از یک کشیش از جمله دیگر آثار به نمایش درآمده در نمایشگاه تیسفون در پایتخت آلمان هستند.
نمایشگاه تیسفون ،میراث ساسانیان و حذف نام خلیج فارس
"طاق کسری" در دشت تیسفون ۳۵ ،کیلومتری بغداد، در حصار امنیتی نیروهای عراقی ( )۲۰۱۶تیسفون :تکرار یک نمایشگاه پس از ۸۵سال
ایرانی هنر نمایی از نمایشگاه "تیسفون :سرچشمه‌های ِ اسالمی" در برلین اگر در بخش هنر اسالمی در موزه‌های پرآواز ه دنیا مانند «لوور» یا «ویکتوریا-آلبرت» گردشی کوتاه کرده باشید این نکته را به سرعت درمی‌یابید که دست کم بیش از هفتاد درصد از آثار در ایران آفریده شده‌اند .با اینحال کارها به جای طبقه بندی شدن به عنوان "هنر ایران در دوران اسالمی" ،زیر نام "هنر اسالمی" به بینندگان عرضه میشوند.
نمایشگاه اخیر در موزه هنرهای اسالمی برلین در واقع دومین نمایشگاه درباره تیسفون در این موزه است .در سال ۱۹۳۲نخستین نمایشگاه با همین عنوان در موزه برپا شده بود؛ مدتی کوتاه پس از زمانی که آثار کشف شده در تیسفون به آلمان منتقل شدند .نمایشگاه کنونی با ارائه همزمان ِآثار پیش از اسالم و آثاری مهلم از هنر ساسانی در دوران اسالمی ،همچنین بازسازی رایانه‌ای برخی بناهای آن دوره مانند طاق کسری تصویر جامع‌تری از هنر آن دوره به مخاطبان عرضه میکند.
ایوان افسانه‌ای تیسفون ،پایتخت امپراتوری ایران در دوره ساسانی و ِ آن (طاق کسری) سده‌هاست که دیگر در محدوده‌ی مرزهای ایران قرار ندارد .تیسفون اکنون در ۳۵کیلومتری بغداد واقع شده؛ شهری که گرچه در حال حاضر پایتخت عراق است اما نامش واژه‌ای است از زبان پارسی میانه (پهلوی) به معنای خدا داد. باستان شناسان آلمانی و آمریکایی در سال‌های ۱۹۲۹و ۱۹۳۱ در منطقه تیسفون به کاوش پرداختند .آثار منحصر بفردی که در این کاوش‌ها پیدا شد میان موزه ملی آلمان در برلین ،متروپولیتن در نیوریوک و موزه ملی عراق در بغداد تقسیم شدند. اوته فرانک ،باستان شناس و استاد دانشگاه که با موزه هنرهای اسالمی برلین نیز همکاری دارد می‌گوید" :در آن زمان نه تنها موزه برلین بلکه بسیاری از دیگر موزه‌های بزرگ دنیا مشغول کاوش‌های باستان شناسی در خاورنزدیک بودند .موزه‌های بزرگ در غرب تازه شکل گرفته بودند و باید آثار تاریخی وارد مجموعه آنها می‌شد .در موزه هنرهای اسالمی برلین بیش از ده هزار اثر از منطقه تیسفون وجود دارد .مطالعه هنر ساسانی در این مرکز بسیار اهمیت داشته زیرا ساسانیان آخرین سلسله باستانی پیش از ظهور اسالم بوده‌اند .گذشته گیری آن ،به آنچه سرچشمه از این موضوع ،مدیریت موزه از آغاز شکل ِ هنر اسالمی بوده توجهی ویژه داشته تا آن آثار را همراه با هنر پس از اسالم به شکل همزمان نشان دهند .بازدیدکنندگان به این شکل بهتر با تاثیر آثار پیش از اسالم بر آثار دوره اسالمی آشنا میشوند" .اوته فرانک برای نمونه به سکه‌های ساسانی اشاره میکند و می‌افزاید" :اگر سکه‌های دور ه خسرو پرویز را مد نظر قرار دهیم متوجه می‌شویم که پس از اسالم مدتها کماکان سکه‌ها به همان شکل ضرب شده‌اند و تنها خط آنها به عربی تغییر داده شده است".
موزه هنرهای اسالمی برلین که بخشی از موزه پرگامون در برلین ورودی نمایشگاه تیسفون نقشهای بزرگ از منطقه آویخته است ،در ِ است .نام همه دریاها در این نقشه نوشته شده به جز یکی" :خلیج فارس" .استفان وبِر ،مدیر موزه هنرهای اسالمی گرچه تایید میکند که "خلیج فارس" نام رسمی این آبراه است ولی می‌گوید" :ما نمی‌خواهیم وارد اختالفات ایرانیان و اعراب در این زمینه شویم به همین خاطر از نوشتن نام بر روی این منطقه خودداری کردیم". حذف نام خلیج فارس از نقشه نمایشگاه اما موضوع تنها به این نقشه محدود نمی‌شود .در بخش پایانی نمایشگاه نیز یک تابلو قرار داده شده که روی آن به زبان انگلیسی نوشته شده" :خداحافظ تیسفون" .زیر این تیتر تنها برگردان عربی آن درج شده و از متن پارسی خبری نیست. حال آنکه موضوع نمایشگاه به تیسفون و فرهنگ ایران مربوط است. ایرانی نمایشگاه آزاردهنده این موضوع برای بسیاری از بازدیدکنندگان ِ بوده.
موزه هنرهای اسالمی در برلین هم از این قاعده مستثنی نیست با این تفاوت که درصدد یافتن ریشه‌های "هنر اسالمی" برآمده است .این موزه دارای یک گنجینه منحصر به فرد از آثار تاریخی و هنری ایران ،به ویژه از دوره ساسانیان است؛ آثاری که برخی از آنها حتی در موزه‌های داخل ایران نیز یافت نمی‌شوند .دلیل این موضوع به موقعیت کنونی شهر تیسفون بازمی‌گردد. پیشینه کاوش‌های باستان شناسی در تیسفون
حذف نام خلیج فارس از نقشه نمایشگاه
بشقاب نقره‌ای ساسانی با نقش پادشاه در حال نبرد با حیوانات درنده بشقابی نقره‌ای که نقش نبرد پادشاه ساسانی با حیوانات درنده را برخود دارد نخستین اثری است که بازدیدکنندگان نمایشگاه با آن برخورد میکنند .برگزارکنندگان نمایشگاه "تیسفون" معتقدند گرچه طرح این بشقاب نمایانگر هنر ساسانی است اما در اینکه خود بشقاب در زمان ساسانیان ساخته شده باشد تردید وجود دارد .زمان ساخت بشقاب می‌تواند بین سده ششم تا هشتم میالدی باشد؛ زیر حتی در دوران اسالمی خلفا در بسیاری موارد از سنن پیش از خود در این موارد بهره می‌گرفتند.
مدیر موزه تنها به ذکر این نکته بسنده میکند که این موارد "بسیار حساس" هستند .او می‌گوید" :برای گشایش نمایشگاه نیز گیج شده بودیم که سفیر ایران را دعوت کنیم یا سفیر عراق را و در نهایت تصمیم گرفتیم هیچکدام را دعوت نکنیم".
نمایشگاه تیسفون تا دوم آوریل ۲۰۱۷در پایتخت آلمان برپاست.
گچبری کشف شده در تیسفون، الهام بخش آرم دانشگاه تهران یکی دیگر از آثار به نمایش درآمده در نمایشگاه که طرح آن برای بسیاری از ایرانیان آشناست یک گچبری دایره‌ای شکل است که در نزدیکی طاق کسری کشف شده است .محسن مقدم ،استاد پیشین
زود ورق نزنید به نفع شماست که این مطلب را بخوانید
”
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
HHassenn ””TTHe GGood GGuy
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
39
assenn He ood uy
”
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
۲۰۰۳امــاک امــور امالکــهازدر ـال تجرب بــا 11سـ سال مشاور
ـاکنیــک ـردار گفتــار ـک،ـورکـامـ تجربــهنیـدر امـ ـک،ســال پنــدار نیبـــا 11
خزائی مهندس ـردار نیــک حسنـک ،کـ گفتــار نیـ پنــدار نیــک، 604 802 4454
www.TheGoodGuy.ca
به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در 10روز با تخفیف ویژه ارائه میشود
RE/MAX All Points Realty
مهندس حسن خزائی دارای رتبه %10فروش برتر
2016 مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
سال نو بر شما هموطنان عزیز مبارک
New Home 604 Brand 802 4454
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، آپارتمانی با 2خواب و 2سرویس ،با نقشه ای بسیار عالی،دارای پارکینگ درطبقه پایین بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه و انباری و اتاق بازی و نزدیک به Edmonds Skytrainو Highgate Village توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی و نزدیک به مدارس و پارکها. Burnaby $439,800 تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر فروشــهبرتر ـرن%103 رتبه خوابـیو2ک هوائـ دارایتـ بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه سرویس 2 ،پارکینگ و انباری ،کامال نوسازی شده با چشم انداز آپارتمانی با RE/MAX ـزل ـ من ـن ـ ای ـد ـ خری ـاخته خواهــد شــد .بــا در آینــده سـ New Port Village منطقه در واقع زیبا، بسیار مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014 All Points Realtyو مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید. لوکــس
www.TheGoodGuy.ca
$619,800
Port Moody
Coquitlam Central Coquitlam $89,900 اندازی بی نظیر از دریاچه پنت هاوس با 2خواب و 2سرویس ،در یک برج بسیار زیبا با چشم SOLD
Brand New Home
،LaFargeواقع شده در باالی رستوران ،urban gateنزدیک به مراکزخرید و اسکای ترین ،دارای استخر ،زمین بازی کودکان ،سالن اجتماعات و سالن ورزشی
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه کوکیتالم مرکز 2خواب2،دوسرویس شده با واحدی بسیار زیبا و کامال نوسازی شهری عالی منطقه دن،دندردر خوابه،و1یک Mobile Home بیش از خوابه با 3 ومغازههای سوپرمارکت و نزدیک دیگربه مراکز نزدیک کیااستخر، آی و ورزشی ،دارای سالن stainless آشپزخانه اروپائــی زیربنایـبک تجهیزاتـ سرویس،باـیبا بــه س هنرمنــد ایرانـ خانهتوسـایـط 5یــک 11،000و پارکها. 3000و با زمینی نزدیک به خرید اسکورفیت ،این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی لوهیدمالـه مجــاز میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب. نزدیکاحـبهـد دو خوابـ Blueــک و ParkداMtرای ی روبرویشــده. تزئیــن Port Coq $414,900 آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بـرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه در آینــده ســاخته خواهــد شــد .بــا خریــد ایــن منــزل لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید. $519,800
صافکاری و نقاشی در نورث ونکوور
Central Coquitlam
ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید. ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد.
SOLD
Coquitlam
Coquitlam $89,900
ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
Email: info@elitebodyshop.ca
سـفره عقـد
Celebrate The Moment تلفن رزرو604.913.0399 :
Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با زیربنای بیش از نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر 3000و با زمینی نزدیک به 11،000اسکورفیت ،این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب.
Daneshmand Magazine
ک
م ب ا ر
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
40
س ا ل نو
فروش فوق العاده مخصوص ایام نوروز ) بدون سیر،سبزی پلو (با سیر و سبزی کوکو
با قیمت سال گذشته، گرمی400 در اکثر فروشگاههای ایرانی ونکوور موجود است ،جهت کسب اطالعات بیشتر درباره سایر محصوالت غذایی کدبانو
www.kadbanoofood.ca .لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید بادمجان کبابی
نعنا جعفری سرخ شده
سبزی کوکو
Ingredients: Eggplant, Canola Oil Weight: >400g
Ingredients: Parsley, Mint, Canola Oil Weight: 235g
Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill Weight: 330g
بادمجان سرخ شده
نعنا جعفری سرخ نشده
میرزا قاسمی
Ingredients: Eggplant, Canola Oil Weight: >400g
Ingredients: Parsley, Mint Weight: 335g
Ingredients: Eggplant, Garlic, Salt, Pepper, Tomato, Canola Oil Weight: 300g
قورمه سرخ نشده
پیاز سرخ شده
سیر سرخ شده
Ingredients: Parsley, Fenugreek, Leek Weight: 330g
Ingredients: Onion, Canola Oil Weight: 150g
Ingredients: Garlic, Canola Oil Weight: 150g
قورمه سرخ شده
سبزی آش
Ingredients: Parsley, Fenugreek, Leek, Canola Oil Weight: 235g
Ingredients: Parsley, Spinach, Leek Weight: 330g
کرفس و نعنا جعفری
)سبزی کوفته (دلمه
سبزی پلو با سیر
Ingredients: Parsley, Mint, Celery, Canola Oil Fried Weight: 235g
Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Tarragon, Dill, Oregano Weight: 330g
Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill, Garlic Weight: 330g
کشک و بادمجان
سبزی پلو
Ingredients: Eggplant, Garlic, Salt, Pepper, Canola Oil Weight: 300g
Ingredients: Parsley, Cilantro, Leek, Dill Weight: 330g
Weight: 450g
ترشی مخلوط
Ingredients: Vinegar, Black Pepper, Cauliflower, Cilantro, Carrot, Cabbage, Eggplant, Garlic, Hot Pepper, Parsley, Shallot, Salt, Tarragon, Turmeric
:تلفن سفارشات
604.603.3081 604.767.6696
41
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
42
تلویزیون و اینترنت پر سرعت
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
Dr. Pooran Rostamian
دکتـر پوراندخت رستمیان General Dentist
سال سابقه کار24 با
بهمـن:توسط
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
604.970.1195
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com
Homes in Vancouver
Web: www.lonsdaledentist.ca
شـهیره بحـری مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ
604.781.6727
Shari Bahri PH.D. برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری )Exclusive Listings( ،و واحد های پیش فروشی .لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Dental Care وقتی صحبت از رژیم تغذیه ای و سالمت دهان و دندان می شود واقعاً مهم است که بدانیم چی بخوریم و چی نخوریم ،ببینیم چه بخوریم.
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
رژیم تغذیه ای و سالمت دهان و دندان
دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
ماست را در وعدۀ غذایی خو د قرار دهید از می گردد .خوردن سیب مثل مسواک زدن نیست ماست ساده استفاده کنید که مانند ماست اما اگر این شانس را نداشتند که مسواک بزنید می توانید یک سیب بردارید و پس از غذا میل میوه ای به آن شکر افزوده شده است. کنید.
-3سبزیجات
سبزیجات را می توان در ردۀ غذاهای سالم به حساب آورد این ها دارای مواد معدنی و ویتامین هستند و دارای کالری پائین می باشند می توان از آنها کلم یا اسفناج را نام برد .این مواد با داشتن کلسیم باال در تقویت مینا مؤثر هستند.
-5هویج
-1پنیر اگر از کسانی هستید که به پنیر عالقه دارید اینهم یک دلیل دیگر که پنیر استفا ده کنید. مصرف پنیر با تغییر PHدهان باعث کاهش پوسیدگی می گردد و همچنین پنیر دارای کلسیم و پروتئین است که باعث افزایش استحکام مینا می گردند.
43
مصرف هویج پس از اتمام غذا کمک به ترشح بزاق و شستشوی دندانها می کند .هویج دارای ویتامین Aو فایبر است و بعد نیست پس از اتمام غذا چندتا از این هویج کوچکها میل کنید.
-4سیب
اگر چه سیب شیرین است ولی دارای مقدار -2ماست زیــادی فایبر و آب می باشد .مصرف سیب ماست نیز مثل پنیر دارای پروتئین و کلسیم باعث ترشح بزاق می گردد که باعث شستشوی می باشد .باکتریهای موجود در ماست برای لثه دندانها و تمیز کــردن باکتریها می گردد. مناسب هستند .در صورتی که تصمیم گرفتید فایبرهای موجود در سیب باعث تحریک لثه
-6بادام بادام خصوصاً بادام هندی به علت وجود کلسیم و پروتئین برای دندانها مفید هستند بنابراین مصرف آنها پس از غذا توصیه می گردد.
44
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
ایرانگردی بیستون ـ قسمت پانزدهم
ترجمۀ متن فارسی باستان سنگ نوشتۀ بیستون ـ آخرین قسمت
. 5ستون پنجم
www.Daneshmand.Ca
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
iran_aflatouni@yahoo.com
سپاهیان ،به آن سوی [دریا] گذشتم .آن گاه من
«من بردیه هستم ،پسر کوروش؛ من شاه هستم.
سکاها را به سختی شکست دادم [فرماندۀ] دیگری
این آسینه [است]؛ بهدروغ چنین «مندر خوزستان
شاهراه باستانی در دوره های گوناگون مهم ترین
را [از آن سکاها] گرفتم؛ او در بند پیش من آورده
شاه هستم».
جادۀ ارتباطی مناطق درونی ایران با بخش های
شد[ ،و] من او را کشتم .فرماندۀ آنها ،به سکونخه، او را گرفتند ،و پیش من فرستادند .آن گاه ،من بود .آن گاه ،آن سرزمین از آن من شد. بند .75داریوش شاه گوید :آن سکاها بی ایمان
بودند و اهورامزدا از سوی آنها پرستش نمی شد. من اهورامزدا را می پرستم .به خواست اهورامزدا آن گونه که کام من [بود] ،با آنها [رفتار] کردم. بند .76داریوش شاه گوید :آن که اهورامزدا
من کر دم در دومین و سومین سال پس از آن که شاه شدم .سرزمینی [است] به نام خوزستان، آن [سرزمین] نافرمان شد .مردی [بود] به نام اته
را بپرستد ،برکت از آن او خواهد بود؛ هم [هنگامی که] زنده است و هم [هنگامی که] مرده.
. 6سنگ نوشته های کوچک فارسی باستان
مئیته ،یک خوزستانی ،او را فرماندۀ خود کردند. آن گاه من سپاهی فرستادم .مردی [بود] به نام گئوبروه ،بندۀ من ،یک پارسی ،او را فرماندۀ آنها کردم .آن گاه گئوبروه ،با سپاه به خوزستان رفت[ ،او] با خوزستانیان جنگید .آن گاه گئوبروه، خوزستانیان را شکست داد و نابود ساخت ،و
متن فارسی باستان در باالی نگارۀ داریوش
در سمت راست متن ایالمی
بند 1من داریوش [هستم] ،شاه بزرگ ،شاه شاهان ،شاه در پارس ،شاه سرزمین ها ،پسر ویشتاسپه ،نوۀ ارشامه ،هخامنشی.
فرماندۀ آنها را گرفت .او را پیش من فرستاد و من او را کشتم .آن گاه [آن] سرزمین از آن من شد. بند .72داریوش شاه گوید :آن خوزستانیان
بی ایمان بودند و اهورامزدا از سوی آنها پرستش
بند .2داریوش شاه گوید :پدر من ویشتاسپه
کردم.
این نیدین توبل [است]؛ به دروغ چنین گفت: «من نبوکدنزار هستم ،پسر نبونه ئید؛ من در بابل شاه هستم». این فرورتیش [است]؛ به دروغ چنین گفت: «من خشثریته هستم ،از تخمۀ هوخشتره؛ من در ماد شاه هستم». این مرتیه [است]؛ به دروغ چنین گفت« :من ایمنیش هستم؛ شاه در خوزستان» .این چیسن تخمۀ [است]؛ به دروغ چنین گفت «من شاه اسه گرته هستم؛ از تخمۀ هوخشتره». این وهیزداته [است]؛ به دروغ چنین گفت« :من بردیه هستم ،پسر کوروش؛ من شاه هستم». این ارخه [است] ،به دروغ چنین گفت« :من نبوکدنزار هستم ،پسر نبونه ئید؛ من در بابل شاه هستم». این فراده [است]؛ به دروغ چنین گفت« :من در مرو شاه هستم». این سکونخۀ سکایی [است].
[است] ،پدر ویشتاسپه ارشامه [است] ،پدر ارشامه
که] زنده است و هم [هنگامی که] مرده .
هستم .نه [تن] در دو تیره ،ما شاهان بوده ایم.
بند .74داریوش شاه گوید :آن گاه من با
سپاهی به سوی [سرزمین] سکا رفتم .آن گاه آن سکاهایی که خود تیز دارند ،از پیش من
سنگ نوشته های کوچک شناسانندۀ
پادشاهان دروغین
[دور] رفتند .چون به دریا رسیدم ،آن گاه با همۀ
این گئوماتۀ مغ [است]؛ به دروغ چنین گفت:
نسـترن
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 : صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو $ 120 :به باال رنگ ریشه $ 39.99 :به باال بند ، $10 :ابرو$10 :
هدیه ما به شما :کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین
Tel: 778.865.8004
داریوش بزرگ هخامنشی هماهنگ با سنت های شناخته شدۀ شرق باستان ،نگارۀ دشمنان نابود شدۀ خود را روی دیوارۀ کوه بیستون به نمایش در آورد .او در این سنگ نوشته ای به سه زبان ایالمی، بابلی و فارسی باستان به چگونگی جنگ های خود و سپاهیانش با پادشاهان دروغین در چهار گوشۀ شاهنشاهی پهناور هخامنشیان پرداخته است. سنگ نوشتۀ بیستون ،بزرگ ترین سنگ نوشتۀ بازمانده از دورۀ هخامنشیان است و به درستی آن را «شاهبانوی سنگ نوشته های شرقی باستان» و «مهم ترین نوشتۀ همۀ شرق باستان» خوانده اند. هم چنین سنگ نوشتۀ بیستون تنها سنگ نوشتۀ دورۀ هخامنشیان است که محتوایی تاریخی دارد و پاره ای از رخدادهای سه سال نخست پادشاهی داریوش را گزارش می دهد .از این روست که باید داریوش بزرگ را کهن ترین تاریخ نویس شناخته شدۀ ایرانی ،و سنگ نوستۀ بیستون را هم كهن ترین
با سنگ نوشته های گوناگون هخامنشی و رمز گشایی آنها برداشتند ،تا این که هنری کرس
سخن پایانی
و یک راولینسون ،در میانۀ سال های 1835تا
کوه زیبا و شکوهمند بغستانه (بیستون) ،جایگاه
1847با موفقیت به رمز گشایی سنگ نوشتۀ
خدا (یان) ،یکی از کوه های مقدس ایرانیان دورۀ هخامنشی ،بخش ،پایانی یکی از رشته کوه های زاگرس به نام کوه های پرو است. که منطقۀ بیستون از کهن ترین روزگاران و
وست ونکوور
کیاهووتیش در نزدیکی کوه بیستون رخ داده بود،
در سدۀ هفدهم میالدی ،تعداد زیادی از جهانیان
مطالعات باستان شناختی و تاریخی نشان میدهند
سالن آرایش و زیبایی
از آن رو که کشته شدن گئوماتۀ مغ در دژ سی
و کوشیدند معنا و مفهوم نگاره ها را نشان دهند.
هستیم .از دیرگاهان تخمۀ ما شاهان بوده اند.
را بپرستد ،برکت از آن او خواهد بود؛ هم [هنگامی
و اهمیت دینی آن برای ایرانیان هخامنشی ،و شاید
سنگ نگاره ها و نوشته های بیستون به دست دادند
هخامنشی خوانده می شویم .ما از دیرگاهان نژاده
دودمان من ،پیش از این شاه بوده اند .من نهمین
شاهراه باستانی جای گرفته بود ،و هم چنین تقدس
غربی در نوشته های خو د آگاهی هایی در بارۀ
بند .3داریوش شاه گوید :از این رو ما خاندان
بند .73داریوش شاه گوید :آن که اهورامزدا
موقعیت جغرافیایی کوه بیستون که در پای این
سدۀ شانزدهم میالدی ،جهانگردان و پژوهندگان
چیش پیش هخامنش [بود].
بند .4داریوش شاه گوید :هشت شاه از
غربی و سرزمین میان رودان بوده است .به واسطۀ
نوشتۀ تاریخی شناخته شدۀ ایرانی خواند .از آغاز
آریامنه [بود] ،پدر آریامنه چیش پیش [بود] ،پدر
نمی شد .من اهورامزدا را می پرستم .به خواست اهورامزدا آن گونه که کام من [بود] ،با آنها [رفتار]
Tourism داده های باستان شناختی نشان می دهند که این
دیگری را فرماندۀ آنها کردم ،آن گونه که کام من
بند .71داریوش شاه گوید :این [است] آنچه
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
سده های پیش از پیدایش شاهنشاهی هخامنشی تا به امروز ،همواره یکی از کانون های مهم زیست مردم بوده ،و نه تنها نشانه ها و بازمانده هایی از دوران پیش تاریخی مانند دورۀ پارینه سنگی در آن شناخته شده است ،که از دوران تاریخی (از دورۀ
بیستون پرداخت. امروزه سنگ نوشتۀ بیستون هم در دنیای پژوهش ها در بارۀ تاریخ و تمدن ایران و زبان های باستانی ایرانی جایگاه ارزنده ای دارد. و هم به عنوان یکی از مهم ترین گنجینه های مادی و معنوی این مزر و بوم ،در فرهنگ ،ادبیات، و باورهای عاشقانه و عارفانۀ ایرانیان می درخشید. و این همه ،سنگ نوشتۀ داریوش بزرگ در کوه بیستون را در شمار یادمان هایی در آورده که در زمرۀ میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.
پیش از اسالم تا دوران اسالمی) یادمان ها و آثار
همگان همداستان اند که یادمان و فرهنگی
در دورۀ هخامنشیان ،شاهراه طوالنی ری به
به آن ،به معنای ضربه ای سخت به فرهنگ
بسیاری در پیرامون این کوه به جای مانده است . همدان و از آن جا به میان رودان ،از پای کوه بیستون می گذشت و با پیچ و خم های خود، بخش های گوناگون ایران زمین همچون شهرها و روستاهای دامنه های شمالی و جنوبی کوه البرز ،و بسیاری از شهرهای دامنۀ کوه زاگرس را به سرزمین کهنسال میان رودان پیوند می داد.
ایرانیان باستان است ،و کوچک ترین آسیب و تمدن ایرانی خواهد بود .باشد که همۀ ایرانیان پندهای داریوش بزرگ را بشنوند
و در نگاهداری سنگ نوشته ها و سنگ
نگاره های بیستون بیش از پیش کوشا باشند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی ـ فناوری
Science پیش‌بینی‌های عجیب و درست گراهام‌بل در 100سال قبل
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
وسیعی مانند سقف خانه‌ها برخوردار است كه در معرض نور خورشید قرار دارند ،دلیلی وجود ندارد كه از این فضاها برای نصب دستگاههای خورشیدی و جذب انرژی پرتوهای خورشید استفاده نكنیم. گرمای خورشید محصولی است كه به هدر می‌رود و انسان از آن استفاده نمی‌كند .بل در جایی دیگر از الكل به عنوان سوختی زیستی ،پاك و مقرون به صرفه یاد كردهاست.
را با یک عدد فوقالعادهی 308.5میلیون دستگاه به خود اختصاص دهد .شرکت اپل در مکان دوم با فروش 215.5میلیون آیفون قرار دارد.
جدید خود پرده برداشت
الکساندر گراهام‌بل به دلیل ابداع اولین تلفن کاربردی جهان به شهرت زیادی دست یافت ،اما نبوغ او تنها به ابداعات انقالبی محدود نبود. به گزارش همشهری آنالین،بل نه تنها بحران انرژی امروز زمین را پیش‌بینی كردهاست،بلكه برای حل این بحران راه‌حلی نیز ارائه داد‌ه‌است :استفاده از صفحات خورشیدی و سوخت زیستی.
براساس بیوگرافی كه با همكاری یكی از نوادگان بل به نام ادوین گروسونور نوشته شده‌است ،تعدادی از دانشمندان در حدو د یك قرن پیش درباره تاثیرات اقلیمی آلودگی هوا اظهار نظر كرده‌اند اما بل با پیش‌بینی گرم‌خانه خود چند گام از تمامی هم دوره‌های خود جلوتر رفته و با آنها به مخالفت پرداخت. به گفته گروسونور در آن دوران چند دانشمند براین باور بودند آلودگی هوا در سال 1917به معنی سردتر شدن زمین است زیرا به اعتقاد آنها آلودگی هوا مانع از رسیدن پرتوهای خورشید به سطح زمین می‌شدند .اما بل كامال متفاوت می‌اندیشید، به اعتقاد وی اگرچه بخشی از حرارت خورشید به واسطه این پدیده از دست می‌رو د ،اما در مقابل بخشی از حرارت زمین نیز كه در حالت عادی به فضا تابانده میشود ،روی سطح سیاره به دام می‌افتد و نوعی تاثیر گلخانه‌ای ایجاد خواهد شد كه نتیجه نهایی آن این است كه گلخانه به یك گرم‌خانه تبدیل خواهد شد. اگرچه به نظر می‌آید بل اولین فردی باشد كه عبارت تاثیر گلخانه‌ای را ابداع كرده باشد،اما در اصل این عبارت درحدود یك دهه پیش از وی توسط دانشمندی بریتانیایی به نام جان هنری پوینتینگ استفاده شده‌بود .وی در سال 1909از این عبارت برای اشاره به تاثیر پوشانندگی آلودگی هوا استفاده كرد. بل در مطلبی كه در نشنال جئوگرافیك چاپ شد، پیش‌بینی كرده كه انسان از مصرف سوخت‌های فسیلی دست نخواهد كشید تا زمانی كه تمامی منابع آن به اتمام برسند .به گفته وی هیچ یك از این منابع قابل احیا نیستند و زمانی كه به پایان برسند جایگزینی نخواهند داشت مگر اینكه از انرژی امواج و جزر و مد یا انرژی پرتوهای خورشیدی به عنوان منبع انرژی استفاده شود. بل در این مطلب به نحوه استفاده از انرژی خورشیدی اشــاره كردهاست:هر شهر از فضای
شیائومی به عرصهی محصوالت هوشمند ورزشی وارد شده است و قصد دارد برند محبوب خود را با تولید اولین کفش‌های هوشمندش توسعه دهد. کفش‌های هوشمند جدید این شرکت تحت عنوان رسمی ”“90 Minutes Ultra Smart Sportswear (کفس هوشمند فوقالعاده هوشمند 90دقیقه‌ای) در همکاری با شرکت اینتل ساخته شده‌اند که مرکز کنترل این کفشها را فراهم کرده است ،دکمهای به اندازه‌ی ماژول Curieکه ماژول اختصاصی اینتل برای گجتهای هوشمند به شمار می‌رود. این جفت کفش‌های 44دالری باتری با عمر 60 روزه دارند (نام کفش را در نظر نگیرید) و میتوانند حرکت شما را دنبال کنند ،از قدمزدن و دویدن گرفته تا حتی باال رفتن از ارتفاعات .در پایان روز شما گزارشی در خصوص میزان فاصلهی طی شده، سرعت گامها و کالریهای سوزانده شده دریافت می‌کنید. در رابطه با خود کفشها باید گفت که air cushionها (بالشتهای هوا) به همراه قابلیت‌های ضد لغزش دارند و تخت این کفشها یک طراحی کمانی دارد تا کف کفشها قابلیت ضد باکتری داشته باشند. این محصول هوشمند در اواخر فروردینماه به بازار به رنگ‌های مشکی و آبی برای مردان و مشکی و صورتی برای زنان به بازار خواهد آمد .دوندگانی که در شب فعالیت دارند نیز میتوانند مدل آبی رنگ ویژه را تهیه کنند که در شب میدرخشد. در وب‌سایت Mi Homeشیائومی امکان پیشخرید این کفش‌های هوشمند وجود دارد و تاریخ عرضه 26فروردینماه ذکر شده است .در حال حاضر به نظر این محصول تنها وارد بازار چین میشود.
سامسونگ و بیشترین میزان فروش گوشیهای هوشمند در سال 2016؛ اپل در جایگاه دوم براساس آماری که شرکت Strategy Analytics منتشر کرده است ،شرکت سامسونگ با وجود مشکالتی که در سال 2016با آنها روبرو شد، توانست آمار بیشترین فروش گوشیهای هوشمند
اپلیکیشن Gear VRفیسبوک امکان تماشای تصاویر و ویدئوهای 360 درجه را برای کاربران فراهم میکند
شیائومی از کفش‌های هوشمند
بل در مقاله‌ای كه در سال ،1917یعنی 100 سال پیش در مجله نشنال جئوگرافیك چاپ كرد درباره استفاده خارج از كنترل سوخت‌های فسیلی توسط انسان پیش‌بینی عجیبی كردهاست و هشدار داده كه این روند باعث میشود زمین به یك گرم‌خانه تبدیل شود.
45
گرچه ،متوسط قیمت فروش باال و سود بیشتر باعث شده است که اپل نزدیک به 80درصد سود جهانی بازار فروش گوشیهای هوشمند را با رقم 44.9میلیارد دالر از کل 53.7میلیارد دالر ،به خود اختصاص دهد. در مقایسه ،شرکت Samsung Mobileبا سود 8.3میلیارد سهم 14.6درصدی در این زمینه در اختیار دارد ،رقمی که یقینا تحت تاثیر فراخوانی گلکسی نوت 7از بازار قرار گرفته است .اگر حواشی سود عملکردی این دو شرکت را مقایسه کنیم سهم اپل 32.4درصد بوده در حالیکه سامسونگ 11.6 درصد سهم برده است. شرکت هوآوی رتبهی سوم را در این خصوص در اختیار دارد و سری گوشیهای Honorاین شرکت به تنهایی 72.2میلیون دستگاه فروش داشته‌اند و سری ردهباالی Ascendنیز آمار 65.7میلیونی را به دست آوردهاند .این ارقام فروش به تنهایی از کل میزان فروش شرکت شیائومی بیشتر بوده است به نحوی که این شرکت جوان موفق به فروش 46.4 میلیون گوشیهوشمند شده است تا با افت زیادی نسبت به آمار سال 2015خود که 65میلیون دستگاه بوده است ،روبرو شود. شرکتهای Vivoو Oppoنیز عملکرد خوبی داشته‌اند .سری گوشیهای Xشرکت 33.7 Vivo میلیون دستگاه و سری Yاین شرکت 25.6میلیون عدد فروش داشته‌اند .فروش سری Rشرکت Oppo از آمار هر دو گوشیهوشمند شرکت Vivoبیشتر و برابر با 38.4میلیون دستگاه است .شرکتهای هوآوی Oppo ،و Vivoهرکدام در حدود 1.5درصد از سهم سو د در بازار جهانی موبایل را در اختیار دارند .بازار اصلی این شرکتها در کشور چین است، محلی که گوشیهای هوشمند به طور متوسط با قیمتی بین 260و 520دالر فروخته میشوند.
اگرچه بعضی از افــراد همچنان ممکن است به‌چشم یک محصول خاص به آ« بنگرند ،ولی واقعیتمجازی روز به روز محبوبتر میشود و تعداد عالقهمندان آن افزایش پیدا میکند .با آنکه هدستهای Oculus VRو HTC Viveهمچنان به علت نیاز به مشخصات سختافزار خاص کامپیوتری در اختیار اکثر افراد قرار ندارد ،ولی پلتفرمهایی نظیر PlayStation VR, Gear VRو Daydream/ Cardboardگوگل باعث میشوند که تجربیات واقعیتمجازی با کیفیت خوبی در اختیار تودهی مردم قرار گیرد. Gear VRیکی از قدیمی‌ترین پلتفرمهای واقعیتمجازی موبایل است که در حال حاضر وجود دارد و امروز فیسبوک اعالم کرد که نرمافزار جدیدی را برای این هدست تحت عنوان 360 Facebook ارائه داده است .این اولین اپلیکیشن واقعیتمجازی به شمار می‌رود که فیسبوک تا به حال ساخته است و هدف اصلی آن ارائهی تصاویر و ویدئوهای 360 درجه به کاربر از تایمالین او یا با محتواهای ویدئویی یا تصویری 360درجهای که دیگران ساختهاند و شما برای مشاهده در زمان دیگری ذخیره کرده‌اید یا با تصاویر و ویدئوهای 360درجهای است که خودتان ایجاد کرده‌اید .شما از طریق یک منو می‌توانید نوع محتوایی که میخواهید مشاهده کنید را انتخاب کنید ،این منو در قسمت باالی رابطکاربری اپلیکیشن قرار دارد و شما می‌توانید نسبت به محتوا حتی واکنش نشان دهید و مستقیما آن را از داخل اپلیکیشن بر روی تایمالین خود به اشتراک بگذارید .شرکت فیسبوک می‌گوید که قصد دارد در آینده قابلیت‌های اجتماعی بیشتری به اپ 360 Facebookاضافه کند ولی خبری در رابطه با اینکه این قابلیتها با خود چه به همراه می‌آورند یا چه زمانی عرضه میشوند ،منتشر نکرده است. کاربران میتوانند از طریق فروشگاه شرکت Oculus برای هدست Gear VRخود اپلیکیشن فیسبوک را دانلود کنند و نسخهی فعلی 1.1.46این اپ 118.9 مگابایت حجم دارد.
Roadwise Driving School
آموزشگاه رانندگی اسد خلوصی
با سابقه و مجرب Tel: 604.464.8358 Cel: 604.401.7765
46
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های علمی ـ فناوری اپل 79.2درصد سهم از سود بازار جهانی موبایل در سال 2016را به خود اختصاص می‌دهد
سال 2016شاهد حضور بسیاری از گوشیهای هوشمند جذاب و پرطرفدار در بازار بود ولی برندهی مسابقهی شرکتی که بیشترین سود کرده اپل است. این شرکت آمریکایی موفق شده است از 53.7 میلیارد سود جهانی بازار گوشیهای هوشمند 44.9 میلیارد دالر آن را به خود اختصاص دهد. اپل اولین گوشی ضدآب خود را ساخت ،قیمت آن را باال برد و ظاهرا این ریسک جواب داده است. این شرکت در سود عملیاتی خود رقم 44.9میلیارد دالری را مشاهد میکند که با شرکت رتبهی دوم که سامسونگ با آمار 8.3میلیارد دالری خود در آن قرار گرفته است بسیار فاصله دارد .موفقیت شرکت کرهای می‌توانست یقینا بیشتر باشد ولی بدون شک فاجعهی نوت 7به شکل بارزی اثر خودش را گذاشته است. در بین 5شرکت اول ،سه شرکت چینی یعنی هوآوی Oppo ،و Vivoدیده میشوند ولی سهم سود آنها بسیار کم و به ترتیب 1.6درصد1.5 ، درصد و 1.4درصد میزان کل سود بازار جهانی موبایل است.
:Apis Corآنهایی که با پرینتر ۳بعدی ظرف یک روز ،خانه «چاپ» میکنند!
اگر به دنبال خانه می‌گردید اما قیمت‌ها باال رفته صاحبخانه شما سال به سال اجاره خانه را است ،اگر ٔ زیاد میکند ،اگر همسایه‌های شما مراعات حال شما خانه فعلی‌تان حال را نمی‌کنند و اگر به هر دلیلی ٔ نمی‌دهد ،خب مشکلی نیست .کافیست بار و بندیل را جمع کرده و به سانفرانسیسکو مهاجرت کنید! از آنجایش دیگر با ،Apis Corیک استارت‌آپ چاپ ۳بعدی! تکنامه :Apis Cor -آنهایی که با پرینتر ۳بعدی ظرف یک روز ،خانه «چاپ» میکنند! این استارت‌آپ اید ٔه اقتصادی جالبی دارد و آن هم چاپ تمام دیوارهای بتنی یک خانه در کمتر از ۲۴ساعت است .آنها به تازگی موفق شدند یک نمونه آزمایشی را در روسیه به انجام برسانند. ٔ
البته این خانه جمع و جور و حدود ۳۸متر مربع است ،اما باالخره از هیچی که بهتر هست! مگر نه؟ دستگاهی که در این کار استفاده میشود و بیشتر شبیه جرثقیل است تا چاپگرهای ۳بعدی معمولی ،الیه‌های بتن را روی هم و یکی پس از دیگری پرتاب میکند Apis Cor .می‌گوید که این سازه‌ها میتوانند تا ۱۷۵سال دوام بیاورند .پس از «چاپ دیوارها» ،یک گروه از تکنسین‌ها و کارگران مشغول نصب پنجره‌ها ،عایق‌ها ،سقف و دیگر موارد میشوند.
این کمپانی می‌گوید که می‌تواند خانه‌های این هزینه ۱۰٫۱۳۴دالر ساخته و تحویل چنینی را با ٔ صاحبخانه دهد که با توجه به هزینه‌های متداول بازار مسکن تا ٪۷۰در قیمت نهایی صرفه‌جویی خواهد شد .همچنین اپیس ُکر می‌گوید که بخش زیادی از این مبلغ صرف پنجره‌ها و درها میشود. (حدود ۳۵۰۰دالر از مجموع ۱۰هزار دالر) قضیه خانه گرد و جالب‌تر میشود اگر کسی نخواهد ٔ خانه چارگوش شکل‌دار داشته باشد ،برای این که ٔ و بدون انحنا حدود ۸هزار دالر خرج بر می‌دارد. گفته Apis Corاین خانه‌ها میتوانند به به ٔ سرعت برای آنهایی که از حوادث طبیعی صدمه خانه دوم را داشته باشد .سرانجام این دیده‌اند ،نقش ٔ نتیجه نهایی هم ویدئویی از مراحل ساخت خانه و ٔ که احتماال باورتان نمی‌شود که با چاپگر ۳بعدی ساخته شده باشد!
ویدئوی تبلیغاتی خودروی کیا
Daneshmand Magazine
Science
سازند ٔه خودرو را تشخیص دهند. چه کسی بیشتر از همه ماشین‌های تجملی سوار میشود؟ اولین حدس شما ممکن است یک دوک، یک مدیر عامل و یا شاید یک ستار ٔه هیپ‌هاپ باشد. اما جواب درست آن شخصی‌ست که ماشین‌های آنها را پارک میکند! بر اساس همین ایــد ٔه اولیه ،حاال چشم‌های راننده‌های اتومبیل پارک‌کن بسته و از آنها خواسته میشود که حدس بزنند که کدام خودرو کدام است .آنچه که طراحان تبلیغ در مراحل ایده‌یابی به خوبی می‌دانستند این بود که تنها نشان دادن برتر و تجملی‌تر بودن کیا کاندزا ۲۰۱۷باورپذیر نیست و اثری نخواهد داشت .آنها موضوع را عوض کرده و به جای پرداختن به بهتر یا مجلل‌تر بودن، به قابل پیش‌بینی بودن و در حالتی کنایه‌آمیز و طعنه‌زننده «تکراری» و «عادی شدن» خودروهای دیگر پرداختند .به این معنی که راننده‌ها به سرعت مرسدس و بی‌ام‌دبلیو را حدس می‌زنند. چون «مشخص» هستند و همیشه همین طور بوده‌اند .اما کیا با کادنزای تجملی خود «غیر قابل پیش‌بینی»ست« .نو» و «متفاوت» است .بله! حتی «می‌تواند» با بی‌ام‌دبلیو اشتباه گرفته شود« .آنقدر ضربه نهایی هم خوب است» که می‌تواند بنز باشدٔ . در انتها به بیننده وارد میشود ،جایی که رانندگان متحیر و خنده‌کنان «باورشان نمی‌شود» که این کادنزا یک خودروی کیا است .انگار که رقیبی جدید متولد شده است.
نوآوری دیگری از آیکیا:
سر هم کردن محصوالت در
چند دقیقه ،تنها با فشار دست
کادنزا :۲۰۱۷تجملی و غیر
زمینه زمان و عالقه به انجام ما چالش‌هایی در ٔ این کار [سر هم کردن محصوالت] مشاهده کردیم. بنابراین با خودمان فکر کردیم چطور میشود اگر همه آنها را کنار بگذاریم؟ ما اکنون در مرحله‌ای ٔ تجربه ساخت محصوالت هستیم که می‌خواهیم ٔ را تنها با ضربه‌های کوچکی برای مشتریان فراهم کنیم ~ .جسپر برودین ـ مدیر منابع آیکیا جسپر اضافه میکند که توانسته است با این سیستم جدید یک مونتاژ ۲۴دقیقه‌ای را در حدود ۳دقیقه به پایان برساند .امروزه مردم «بیشتر اسباب‌کشی میکنند» و جابجا میشوند« ،طالق‌ها بیشتر شده ،بنابراین اگر یک روز صبح مجبور به خانه خودتان شدید ،می‌توانید تا عصر میز ترک ٔ خود را سر هم کنید ».همچنین باید اشاره شود که در حالت فعلی اگر چندین بار یک محصول آیکیا، باز و دوباره سر هم شود ،ممکن است استحکام خود را از دست بدهد.
دانشمندان لحظه ورود پالستیک به چرخه غذایی را فیلمبرداری کردند
دانشمندان موفق شده‌اند از لحظه ورود پالستیک به بدن پالنکتون‌ها فیلمبرداری کنند. پالنکتون‌ها در ابتدای چرخه غذایی بخش مهمی از موجودات دریایی قرار دارند که بسیاری از آنها نهایتا از بشقاب غذای انسان سر در می‌آورند. بدین ترتیب ،تصاویر جدید ضبط شده می‌تواند لحظه آغازین ورود پالستیک به چرخه غذایی انسان را نشان دهد.
قابل پیش‌بینی
چرخه‌ای که در حقیقت هر سال با رها شدن بیش از ۱۵۰هزار تن پالستیک در طبیعت آغاز میشود .به همین علت ،سازمان ملل متحد ،ورود پالستیک به بستر اقیانوس‌ها را بزرگترین مشکل زیست محیطی جهان قلمداد کرده است. کادنزا ۲۰۱۷که خــودروی لوکس و تجملی کمپانی کیا است ،چندان نتوانسته در میان رقبای سرسخت خود قد راست کند .بنابراین کار به یک آژانس تبلیغاتی سپرده شد تا پس از کار گروهی ده‌ها نفر ،ایده‌ای شکل بگیرد که بتواند کادنزای کیا را هم‌ارز و هم‌تراز خودروهای سطح باال مانند بی‌ام‌دبلیو ،مرسدس بنز و… نشان دهد.
مراسم سر هم کردن و یا اسمبل و یا مونتاژ محصوالت متنوع و دوست‌داشتنی آیکیا (یا به قول خود سوئدی‌ها ایکیا) دارد به تاریخ می‌پیوندد .حاال این غول دنیای ابزارآالت و مبلمان و میز و صندلی نوآورانه جدیدی را معرفی کرده است که و… روش ٔ در طی آن قطعات محصوالت مانند یک پازل به هم وصل میشوند.
برای این کار David&Goliathبه سراغ آنهایی رفت که در هتل‌ها و سالن‌های تئاتر و مواردی از این قبیل ،خودروها را از صاحبانشان تحویل گرفته و به پارکینگ میبرند .همان طور که در ویدئوی تبلیغاتی کیا دیده میشود ،این راننده‌ها به نوعی خود را متخصص خودروها میدانند و ادعا میکنند که میتوانند از صدای روشن شدن و حرکت خودرو و یا حتی لمس کردن با چشمان بسته ،کمپانی
بست جدیدی که این کمپانی ابداع کرده است wedge dowelنام دارد که باعث میشود قطعات مختلف محصوالت چوبی ،سریع‌تر و آسان‌تر به هم متصل شوند و به طور کلی نیاز به پیچ‌گوشتی ،پیچ و مهره ،آچار ،چسب و… را بر طرف میکند .این نوآوری در واقع پاسخی به اعتراض‌ها و مقاومت مشتریان به روند آهسته و کند سر هم کردن محصوالت و نیاز به بست‌ها و قطعات اضافی بود.
پالنکتون‌ها ،ایــن مــوجــودات بسیار کوچک همچنین نقشی حیاتی در حفظ محیط زیست بستر اقیانوس‌ها دارند و در فرآیند چرخه کربن هم بسیار مهم‌ا‌ند. بنابر برآورد سازمان ملل متحد ،در هر کیلومتر مربع از بستر اقیانوس‌ها بیش از ۳۰هزار قطعه پالستیک رها شده وجود دارد .این نهاد بین‌المللی تخمین زده بیش از ۵۱تریلیون ذره میکروپالستیک در بستر آبهای جهان وجود دارد. از همین رو ،آژانس محیط زیستی سازمان ملل متحد (یو.ان.ای.پی) امسال کارزاری به نام اقیانوس پاک را راه اندازی کرده است و امید دارد با اطالع رسانی در مورد مضرات ورود پالستیک به آب اقیانوس‌ها ،مردم جهان را نسبت به کاهش مصرف پالستیک ترغیب کند.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
47
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
Pharmalife Pharmacy
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
هفت روز هفته
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسن‌های دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت
(سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن داروهای تنها ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
ی نقیبی با مدیریت :دکتر ُگل
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
48
819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca
THE 3 DAY SALE MARCH 23RD – 25TH
For three days, experience amazing offers on all 2017 INFINITI models, including lease rates from 0%** plus an additional $1,500* in special credits on top of our current month’s offers. There’s never been a better time to get behind the wheel of an INFINITI. Book a test drive at INFINITI North Vancouver today!
3 DAY SALE ON ALL 2017 INFINITI MODELS RECEIVE AN ADDITIONAL
1,500
$
*
IN SPECIAL CREDITS ON TOP OF CURRENT MONTH’S OFFERS.
Visit INFINITI North Vancouver for your best savings! *During the 3-Day sale, $1,500 special credit is available on all new 2017 models only, until midnight on March 25, 2017. The $1,500 special credit is comprised of $1,000 IFS Standard Rate Cash (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes) and a $500 Retailer Contribution. ** Lease offer of $398 monthly payment at 0% lease APR for a 48-month term with $3,550 down payment and $0 security deposit available on 2017 QX30 (I5XG77 AA10) models only and up to $1,000 lease credits on 2017 QX30 (I5XG77 NA10/CT10 & I5SG77 CT10) models only. Payment includes $32.15 PPSA, Freight and PDE charges of $1,995, documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100) and tire levy ($25), and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $22,665. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on March 31, 2017. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. See Infiniti North Vancouver or www. infinitinorthvancouver.ca for complete details.
Daneshmand_Infiniti_0317_Final.indd 1
2017-03-16 12:39 PM
IMPORTANT - DELETE THIS LAYER!
49
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Persian, Weekly
شیرین صالح:تحت مدیریت
IMPORTANT - DELETE THIS LAYER! Sales &
East Van Graphics is not responsible forManagement reprinting your job Property if this layer is included in your file.
OUTSIDE BACK
®
Tel: 604.281.1828
MA, MBA
ßBLEED AREA - this is trimmed off
Managed by: Shirin Saleh
Daneshmand Magazine
Email: Office@88WestRealty.com
Office: 4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2 (Near Park Royal Shopping)
www.88westrealty.com
ßSCORE/ FOLD LINE ®
تجاری امالکCard اجاره-وLarge خرید بیزنس فروش یا- 7" x 5" Greeting Template
خدمات فروش و اجـاره مسـکن
Landscape Format
Finished Flat Size: 7" x 10" Folds to 7" x 5" Create file 7.25" x 10.25" 300 dpi CMYK
.فرا رسیدن نوروز و سال نو را شاد باش میگوییم
& TRIM LINE - final trim size
.برایتان تندرستی و نیکروزی در سال جدید آرزو داریم .باشد که سالی سرشار از شادی و کامروایی داشته باشید
OUTSIDE FRONT از طرف مدیر و همکاران وست88 موسسه امالک
For Technical Specifications & Tips, visit www.eastvangraphics.ca SAFETY ZONE - no text beyond this line ßBLEED AREA - this is trimmed off
®
Park Royal
Clinique Gift with Purchase Event از محصوالت زیبایی مارک کلینیک، دالر و یا باالتر34 با خرید ($95 و زیبایی( به ارزش
محصول متنوع آرایش7 یک کیف هدیه شامل .را به صورت رایگان از ما دریافت نمایید
از محصوالت زیبایی مارک کلینیک، دالر و یا باالتر75 و همچنین با خرید ( $135 و زیبایی ( به ارزش
محصول متنوع آرایش9 یک کیف هدیه شامل .را به صورت رایگان از ما دریافت نمایید
برای اطالعات بیشتر از وب سایت
Hudson's Bay Park Royal دیدن فرمایید
فروشگاه پارک رویال
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
50
کاظم سید علیخانی مشاور مجاز مهاجرت
Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant
Tel:778-846-5323
IMMIGRATION TO CANADA
In The New Year may your dreams ride on the wings of angels who know their way home to the skies of honor, success and happiness. در سال جدید
به امید اینکه آرزوهایتان بر بال فرشتگانی بنشیند که راه منزل را بدرستی در آسمانهای افتخار و موفقیت و شادی میدانند
211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC
به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های ایران و جهان
News نانسی پلوسی :ایرانی-آمریکایی‌ها سهمی استثنایی در علم و خدمات عمومی آمریکا دارند
رهبر اقلیت دموکرات مجلس نمایندگان ایاالت متحده در بیانیه‌ای به مناسبت فرا رسیدن نوروز، نقش مهاجران ایرانی در جامعه آمریکا را ستود و گفت ایرانی-آمریکایی‌ها سهمی استثنایی در علم و خدمات عمومی در کشور داشته‌اند. نانسی پلوسی در این بیانه خطاب به سازمان جوامع ایرانی آمریکایی که قرار است مراسم سال نو ۱۳۹۶خورشیدی را در محل کنگره آمریکا در شهر واشنگتن برگزار کنند ،ضمن تبریک سال نو ،گفت آمریکا ملتی سربلند از مهاجران است. وی در ادامه گفت «هر شخص یا خانواده‌ای که به اینجا می‌آید "خواه در ۲۰۰سال پیش و خواه در ۲سال پیش" با خود خوش‌بینی ،عزم و اراده و شهامت را به همراه می‌آورد؛ ویژگی که بطور منحصر بفرد آمریکایی است. به گفته خانم پلوسی «سهم استثنایی جوامع ایرانی آمریکایی در علم ،امور مالی و خدمات عمومی (ایاالت متحده) ،نقشی حیاتی در کمک به ارتقای گوناگونی و برابری در کشور ما و در ایران داشته است». این عضو ارشد کنگره آمریکا از حزب دموکرات همچنین خطاب به سازمان جوامع ایرانی آمریکایی می‌نویسد «ارزش های دموکراتیکی که اعضای سازمان شما مدافع آنها هستند ،نمونه‌ای است از آنچه که کشور ما را نیرومندتر میکند». وی با بیان این که «احترام به حقوق بشر ،برابری جنسیتی ،و تحمل مذهبی و قومی آرمان هایی هستند که من در کنگره عمیقا به آنها متعهد بوده و نیروی پیش برنده در راستای تحقق تغییرات در ایران هستند »،تاکید کرد که «ادامه فعالیتهای شما و تعهدتان به مردم ایران ،امری حیاتی و مهم در این دوران پرچالش است». قرار است روز چهارشنبه مراسمی به مناسبت نوروز در کنگره آمریکا برگزار شود. جان مک کین رئیس کمیته نیروهای مسلح سنا، جوزف لیبرمن سناتور پیشین ،فرانسس تاونسند مشاور امنیت ملی جرج دبلیو بوش رئیس جمهوری اسبق آمریکا و لینکلن بلومفیلد معاون پیشین وزارت خارجه ایاالت متحده ،در مراسم نوروز ۱۳۹۶ در کنگره سخنرانی می کنند.
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
51
آب یک شهر در کانادا صورتی‌رنگ شد
آب لوله‌کشی شهر اونووی در آلبرتای کانادا به دلیل مواد افزاینده‌ای که برای تصفیه آب به کار رفته بود ،به رنگ صورتی درآمد .مسئوالن شهر تاکید کرده‌اند که خطری کسی را تهدید نمی‌کند، ولی با این حال ،آنها از ساکنان شهر عذرخواهی کرده‌اند. از روز دوشنبه گذشته ساکنان شهر اونووی شاهد جاری شدن آب صورتی‌رنگ از لوله‌های آب خانه خود بودند و تعداد زیادی از آنها ،از این بابت به مقامات شهری شکایت کردند. دیل کراسنوو ،شهردار اونووی در بیانیه‌ای گفت که خطری سالمت عموم را تهدید نمی‌کند ،ولی شهرداری "می‌توانست در اطالع‌رسانی درباره آنچه در حال رخ دادن بود ،بهتر عمل کند".
روحانیون" نیست اما آماده است موضوع کشیش شدن مردان متاهل در صورت اثبات ایمان را "با فکر باز" بررسی کند.
پذیرفت .پــاپ فرانسیس همچنین موضوع کناره‌گیری کشیشان جوان از کلیسای کاتولیک به خاطر ازدواج را مورد نظر داشته است .برخی از این افراد به عنوان کشیش به فرقه‌های دیگر مسیحی، که مانعی برای کشیش شدن افراد متاهل ندارند، پیوسته‌اند. پاپ در عین حال یادآور شد که در حال حاضر "تعدادی کشیش متاهل در کلیسای کاتولیک خدمت میکنند" که البته کسانی هستند که قبل از پیوستن به این کلیسا ،تابع فرقه‌های دیگری مانند کلیسای قبطی یا کلیسای انگلیکن بوده‌اند.
پاپ گفته است که "باید قبول مردان متاهل با ایمان قطعی به عنوان کشیش کاتولیک را یک وضعیت محتمل بدانیم و بعد باید تعیین کنیم که آیا این افراد را می‌توان مثال به عنوان کشیش به جوامعی دورافتاده اعزام کرد یا نه". موضوع پذیرش مردان متاهل چندین دهه است که در کلیسا مطرح شده اما در حال حاضر به خصوص در مناطقی مانند برزیل که با کمبود شدید کشیش مواجه هستند به طور جدی مورد توجه قرار گرفته است. طرفداران این نظر معتقدند که می‌توان مردان متاهل سالمندتر را به عنوان کشیش کاتولیک
بسیاری از مقامات کلیسای کاتولیک ،از جمله پاپ بندیکت شانزدهم ،سلف پاپ فرانسیس ،معتقد بوده‌اند که تجرد کشیشان بخشی از اصول اعتقادی ثابت کلیسا نیست و اندیشیدن به تغییر در این قاعده منعی ندارد.
عیدتان مبارک
در این بیانیه توضیح داده شده است که عوض شدن رنگ آب ،نوعی تاثیر جانبی استفاده از پرمنگنات پتاسیم در فرایند تصفیه آب بوده است. پرمنگنات پتاسیم از مواد شیمیایی معمول برای تصفیه آب است و اغلب برای حذف آهن و سولفید هیدروژن از آب به کار مـی‌رود .مسئوالن شهر اونووی گفته‌اند که وقتی این ماده شیمیایی به یک مخزن ذخیره آب رسیده ،در جریان فیلتر کردن آب ،یکی از دریچه‌ها دچار مشکل شده است. بعد از این اتفاق" ،مخزن ذخیره آب زه‌کشی شد، ولی بخشی از ماده شیمیایی (پرمنگنات پتاسیم) وارد شبکه انتقال آب شد". در بیانیه شهرداری اونووی تاکید شده است که هیچ خطری ساکنان شهر را تهدید نمی‌کند. طبق داده‌های سازمان بهداشت جهانی ،پرمنگنات پتاسیم ممکن است باعث حساسیت پوستی شود، ولی تاکنون گزارشی درباره هر گونه عوارض جانبی مرتبط در شهر اونووی منتشر نشده است و بیشتر شکایت‌ها از این بود که مسئوالن شهر درباره آنچه رخ داده ،اطالعی به ساکنان نداده‌اند.
پاپ :کشیش شدن مردان متاهل قابل بررسی است
پاپ فرانسیس ،رهبر کلیسای کاتولیک ،قبول مردان متاهل به کسوت کشیشی این کلیسا را مردود ندانسته است. پاپ در مصاحبه با نشریه آلمانی دی تسایت گفته است که حذف تجرد دایم برای قبول به عنوان روحانی کلیسای کاتولیک "پاسخگوی کمبود
مهرداد نویس 604.307.8674
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
52
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
بهاری دیگر و نوروزی دیگر از راه می رسد...
با بهترین شادباشها
نوروز ،این کهن شیوه جاودانی و آتش نمردنی و شراره ی اتبناک اترخی ورجاوند و فرهنگ ردخشان اریازنمین ، میهن همه ی تیره اهی آن سرزمین اهوارائی ، رب شما خجسته باد . . . پاینده اریان
چند روز دیگر ،شنبه بیستم ماه مارچ، نوروز ،این کهن شیوه جاودانی و آتش نمردنی و شراره تابناک و ارزنده تاریخ ورجاوند فرهنگ درخشان و یادگار روزگاران پرشکوه یگانگی و سرافرازی ایرانزمین ،آن خاک پاک اهورائی و یادمان نمادین آفرینش انسان ،همزمان با خنکای بهار دلپسندش و در گلبارانی از سبزه و نسیم و عطر و نور وشادی و امید از راه فرا می رسد... آری ،بار دیگر بهار و نوروزی دیگر همراه با برگزاری جشنهای بجای مانده از دوران نخستین مردمان فالت ایران ،این کهن ترین، شگفت انگیزترین و زیباترین جشنهای آفرینش جهان آفرینش ،از پس هزاره های تاریخ دیرپای گذشته ایرانزمین ،همچون پیر سالخورده ای که بارها دستخوش توفانهای شدید روزگار شده ولی همچون کوهی ستبر پا برجا مانده است و همواره مردمان ایرانزمین مقامش را گرامی داشته اند ،پاورچین پاورچین از راه می رسد ،بی پروا از رنج دور ماندن دیرپای من و ما دورمانده گان از آن سرزمین اهورائی... دو روز پیش ،چهارشنبه سوری ،یا همان "جشن آتش" که از جمله جشن های نمردنی و بیاد ماندنی آخرین هفته پیش از آغاز نوروز می باشد ،مانند هر سال برگزار و گرامی داشته شد و بار دیگر نور دانائی و خرد را که پرتوی است از نور و خرد آفریدگار، در دل و روح ایرانی تباران سراسر جهان روشن کرد ...مراسم کهن و جالبی که همه ساله مانند جشن سده ،نوروز ،سیزده بدر، مهرگان ،یلدا و بسیاری دیگر جشنهای ملی که ریشه در تاریخ کهن همه مردمان ایرانزمین دارد ،با تمام ویژه گی ها و آداب و رسوم و راز و رمزهایش ،نه تنها در ایران امروزی ،از کوهپایه های سهند و سبالن و چشمه سارهای البرز و زاگروس تا جنوبی ترین شهرها و دهات بلوچستان و اروند رود و کارون و شهرها و جزایر خلیج همیشگی پارس تا شهرهای مردپرور و عشایر دلیر خاور و باختر آن سرزمین اهورائی ،از دشت ارژن فارس تا کویر خراسان بزرگ ،بلكه هم امروز نیز مانند هزاران سال تاریخ پرماجرای گذشته،
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور E-mail: sepid9@hotmail.com
از سوی بیشترین هم تباران و دیگر تیره های گوناگون ایرانی در بیشترین شهرهای جدا کرده شده از ایرانشهر ،در شهرهای كردستان عراق و تركیه ،افغانستان ،خراسان بزرگ ،هرات، کابل ،تاجیكستان ،سمرقند ،بخارا ،سمرقند، ترکمنستان ،ازبکستان ،قزاقستان ،امارات، بحرین و دیگر سرزمین ها ،بگونه جشن رسمی برگزار و گرامی داشته می شود و در برخی کشورها ،با وجود رسمی نبودن ،هر سال ،شمار فراوانی از مردم آن سرزمین ها ،اقدام به برگزاری این جشنهای ایرانی می نمایند ،مانند مصر و سوریه و زنگبار و بخش هائی از جزایر خلیج همیشگی پارس و بسیاری کشورهای دیگر، مانند امریکا و کانادا و همین شهر ونکوور که از سالیان دور ،بسیاری از ایرانیان ،همچون ما دور ماندگان از آن سرزمین اهورائی ،به این کشور مهاجرت کرده ایم... در بررسی سنگ نبشته های دوران هخامنشی و نیز تاریخ جشن های ملی ایرانزمین که ریشه در آئین کهن نیاکان زرتشتی ما دارد ،باین نکته اساسی اشاره شده که نیاکان ما ،ایرانیان باستان ،شادی و شاد زیستن و برگزاری جشن های شاد ملی را ،ارمغانی اهورائی می دانستند که از سوی آفریدگار این جهان، به مردمان آن پیشکش شده و نیز بر این باور بوده اند که آتش ،یکی از چهار گوهر بنیادین اهورامزد ،یعنی آب ،آتش ،باد و خاک ،افزون بر روشنائی بخشیدن به جهانی که ما در آن بسر می بریم ،نماد پاکی ،طراوت ،سازندگی، تندرستی و در نهایت ،نماد اهورامزدا است و بدی را نابود و ناپدید می کند و آثار ناپسند و بد شگون اهریمنی را از میان بر می‌دارد ( ،بر خالف تاریکی و تیرگی که نماد زشتی ،بیماری، فقر ،بدبختی ،ناكامی است) و روشنی آتش، بویژه در روزهای پایانی زمستان و زدودن سرما و پژمردگی طبیعت و به هنگام برگزاری جشن هائی که با افروختن آن ،با سور و سرور و شادمانی آغاز و پایان می یابند ،همچون جشن سده و جشن سوری یا همان "جشن چهارشنبه سوری" (سور ،گرفته شده از واژه کهن پهلوی، گرفته شده از "سوریك" بمعنی سرخ و آتشین و کنایه ایست از برافروختن آتش که سرخ است) جشنی ملی که در آخرین چهارشنبه هر سال با برافروختن آتش در کوچه ها و خیابان ها و پریدن از روی آن و فال گوش ایستادن و خواندن سروده های شاد دسته جمعی ،به گویش های محلی و شکل های گوناگون برگزار می شود...، فال گوش ایستادن دختران جوانی است که هنوز هم در برخی شهرها و روستاها انجام می شود و جای پای مشخصی در گذشته‌ها دارد ...گفته شده که در روزگاران گذشته ،نه فقط دوشیزگان بلكه دیگر جوانان نیز به زیر بام‌ها در جاهای خلوت می‌ایستاند به امید اینكه در چنین ایامی كه فروهرها به زمین نزول كرده و میان خان و مان خود وارد شده‌اند آنان را به نجوا از آینده شان آگاه سازند .چون بر این باور بودند كه ارواح از آینده اطالع دارند و امروزه این رسم و سنت به شكل فال‌گوش
Daneshmand Magazine
Our Culture
ایستادن دوشیزگان باقی مانده است، بدینگونه که دختران جوان "دم بخت" و گهگاه زنــان و مــردان هــم! ،در گوشه و کنار دیــوار کوچه ها و خانه ها مخفی شده و ،پشت دیــواری می‌ایستند و آنچه در دل آرزو دارنــد "نیت" می کنند، آنگاه به سخن رهگذران گوش فرا میدهند، و با تفسیر آن سخنان ،پاسخ نیت خود را می‌گیرند .که بازگوئی و بازنویسی مراسم مزبور در همه شهرهای ایران بزرگ ،نیاز به کتابی پر برگ است!
ات بتابد خورشید... ات ببارد باران... ات رود نور هب مهمانی آب ردیا... سال من ،یاد تو دارد تنها... غم من نیست بجر دیدن تو... ای اریان...
در باره نوروز ،نخستین روز آغاز بهار و سال نوی همه ایرانی تباران سراسر فالت ایران و چگونگی برگزاری جشن های گوناگون سال نو که بمدت 13روز ادامه داشته و دارد و تاریخ و فلسفه آن که از سده ها پیش از دوران پادشاهی جمشید دانسته شده ،مانند بسیاری جشن ها و آئین های ملی و بیاد ماندنی دیگر ،در درازای زمان ،پژوهش های فراوان و سودمندی انجام شده و به فزونی و گستردگی بسیار نوشته شده و می شود ،گرامی روزی که جشن زنده شدن دو باره گیتی ،رویش گیاهان ،باز زائی گلها و سبزه ها و درختان و رستاخیز طبیعت و زندگی دو باره در جهان و سرآغاز نخستین ماه ایرانی ،فروردین ،در میان تیره های گوناگون دیرپای ایران زمین می باشد و از ویژه گی هائی برخوردار بوده و می باشد، روزی که جهان زیبای ما ،دگرگون شده و گوئی بار دیگر جوانی از سر میگیرد و درازی شب و روز با هم برابر می شود ،خورشید ،این گرمی و روشنی بخش زندگی ،جهان بیجان و یخ زده هستی را با نور و گرمای خود نور باران و زنده و زیبا و سبز و خرم می نماید و درختان را به شکوفه می نشاند و همزمان با نغمه خوانی پرندگان ،گلهای معطر و خوشبو به جهانیان پیشکش می نماید... از جمله مهمترین بخش های مراسم ویژه نوروز ،تهیه و تدارک خوان نوروزی و سفره هفت شین اســت که پیشینه آن به چندین هزار سال پیش می رسد؛ شیوه و روشی که نمودار شکوفائی طبیعت و شادی و سرخوشی و قلب تپنده و مهربان نیاکان ماست ،آئین زیبائی که پس از یورش تازیان به ایرانزمین ،نیاکان ما ناچار گردیدند آنرا به هفت سین تبدیل نمایند ،شیوه و آئین ویژه ای که نه چیره گی اسکندر مقدونی و نه تاخت و تاز تازیان بدوی و نه کشتار وحشیانه چنگیز مغول و تیمور و تاتار و پیامدهای ضد ملی دیگر روزگاران نتوانست این جشن ملی و دیگر جشنهائی
همچون چهارشنبه سوری و سیزده بدر و مهرگان و دیگر جشن های ما را ریشه کن نماید... در خـــوان نــــوروزی ،کــه تــا زمــان ساسانیان هفت رستنی بــوده است که بر بروی استوانه هائی ـ ستون هائی ـ گلین کاشته می شده تا بهنگام برگزاری آئین های نوروزی سبز و خرم باشند و درکنار آنها ،هفت شین ،شامل :شمع و شیر و شکر و شهد و شراب و شیرینی و شاخه ای از درخت شمشاد ،که هر یک از آنها نماد روشن و آشکاری هستند از داده های اهورائی قرار داده می شد که پس از یورش تازیان ،بگونه هفت سین درآمد ،یعنی: سیب ،سنجد ،سرکه ،سمنو ،سکه ،سیر و سبزی و افزون بر آنها ،آئینه و شمعدانی که آنرا روشن می گذارند و تنگ بلوری از آب و ماهی های کوچک و بزرگ سرخ رنگ و تخم مرغهای پخته رنگین شده و سیب های قرمز و نقل و نبات و آجیل و شیرینی و نان و پنیر وسبزی و خوراکهای گوناگون و شاخه های گل سرخ ،تنگ بلوری از گالب ،یک پوشینه شاهنامه و برخی، پوشینه ای از قرآن یا حافظ قرار می دهند. سبزه و سنبل سپید نماد شکوفائی و شادابی طبیعت ،گندم نماد فراوانی ،سکه نشان دارائی، سمنو نماد زایش و بارورشدن گیاهان ،سنجد، نماد عشق و زایندگی ،سیب سرخ نماد دیگری از مهر و محبت باروری ،سرکه نمادی از چاشنی زندگی ،آب نشان پاکی و پاکدلی و روشنی دل، ماهی نشانه زندگی و نیز نشانی از فرشته ناهید یا فرشته باروری و عشق و مهر ،تخم مرغ نماد زایش و آفرینش و انار ،میوه بهشتی با دانه های قرمز فراوانش ،نماد سه پایه و ریشه کیش دین بهی ،اندیشه نیک ،گفتار نیک و کردار نیک می باشد. خانه تکانی شب عید و تهیه پوشاک های پاکیزه و شرکت همگانی در جشن و شادمانی ،و از راه رسیدن عمو نــوروز و دست افشانی و پایکوبی و خواندن سرودها و نواهای ویژه این روزها و پاشیدن آب بیکدیگر در بامداد نخستین روز از سال نو و دیدار بزرگان خانواده و سالمندان و بستگان و دوستان و از بین بردن کدورت ها و دلخوریهای گذشته ،دادن اسکناس های نو عیدی (شادباش نوروزی) به کودکان و فرزندان و دوستان و بستگان ،پیشکش دادن و گرفتن در این شاد روز (عید) و روزهای پس از آن، فرستادن کارتهای شادباش نوروزی برای یاران و گرامیانی که در دیگر شهرها و کشورها بسر می برند ،یادگارهائی هستند ارزشمند از نیاکان سرفراز ما درباره این بزرگترین جشن ایرانیان در چهار گوشه گیتی که در درازای هزاره های تاریخ ،با همه ی یورشها و تجاوزات بیگانگان که هر از چندی سرزمین های فالت ایران و هم میهنان ما را به هراس افکنده است ،هیچگاه فراموش نشده و نخواهد شد. برگزاری نوروز در شهرهای جدا کرده شده از ایرانزمین را در شماره آینده بخوانید...
بدرود ،ات ردودی دیگر ...خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
تازه های ایران و جهان
News نگرانی سپرده‌گذاران موسسه
در پایان این جلسه ،ادامه بررسی وضعیت موسسه کاسپین به اردیبهشت سال آینده ( )۱۳۹۶موکول شده است.
(دارای کمترین تبعیض نژادی در عین داشتن تنوع قومی زیاد) کدام است؟ با ما در این مقاله همراه باشید تا بیشتر بخوانید.
مردم' چه میشود؟
کشف دومین مجسمه هشت
نام تورنتو به عنوان یکی از نامزدها سریعا به ذهن متبادر میشود ،اما این شهر با گرانی فزاینده‌ای روبرو است و شاید به لحاظ قومی یا دست کم به لحاظ درآمد و طبقه‌ی اجتماعی از قبل بیشتر تفکیک شده است .احتمال دارد سیدنی در بین ۱۰برترین شهر جای داشته باشد اما نواحی شیک و بسیار مدرن متعددی هستند که میتوانند در جایگاه شماره‌ی یک قرار بگیرند! سائوپائولو دارای اقوام بسیار زیادی است ،اما وقتی به اصل و ریشه‌ی آنها پی می‌بریم می‌بینیم که همه برزیلی هستند!
مالی کاسپین؛ تکلیف 'پول
تنی فرعون در یک چاله آب در قاهره
با افزایش نگرانی سپرده‌گذاران موسسه مالی کاسپین ،دیروز یکشنبه ۲۲اسفند ( ۱۲مارس) عده‌ای از آنها در مقابل ساختمان بانک مرکزی در تهران تجمع کردند و خواستار پول خود و رهایی از این "بالتکلیفی" شدند. روز شنبه ۲۱اسفند هم ساختمان مرکزی "کاسپین" در سعادت‌آباد محل تجمع سپرده‌گذارانی بود که با چادر زدن ،تا نیمه‌های شب در خیابان ماندند. البته این اولین بار نبود که در بیش از سه ماه گذشته سپرده‌گذاران این موسسه به بالتکلیفی اعتراض کرده‌اند و این بار هم تجمع آنها نتیجه‌ای نداشته است. طی ماه‌های گذشته آنها تجمعات متعددی در مقابل مجلس ،ساختمان بانک مرکزی و ساختمان موسسه کاسپین برگزار کرده‌اند. تجمع‌کنندگان می‌گویند به دلیل صدور مجوز بانک مرکزی برای فعالیت "کاسپین" به این موسسه مالی اعتماد کرده‌اند و حاضر به سرمایه‌گذاری شده‌اند و االن بانک مرکزی باید پاسخگو باشد. موسسه کاسپین حدود ۴ماه است اصل و سود سپرده‌ها را پرداخت نکرده که این باعث نگرانی تعداد زیادی از سپرده‌گذاران شده است. بانک مرکزی اعالم کرده است" :اعتراض های اخیر مربوط به سپرده‌گذاران تعاونی‌های اعتباری منحل شده است نه سپرده‌گذارانی که پس از تأسیس موسسه اعتباری کاسپین ،اقدام به سپرده‌گذاری کرده‌اند". کمیسیون اقتصادی مجلس از ولی‌الله سیف ،رئیس بانک مرکزی خواسته بود که برای ارائه توضیح درباره وضعیت سپرده‌گذاران این بانک به مجلس برود که بنابر گزارش رسانه‌های ایران ،دیروز (یکشنبه ۲۲ اسفند) به جای آقای سیف ،چند معاون رئیس بانک مرکزی در این جلسه حاضر شدند.
53
برای دومین بار در یک هفته ،یک مجسمه دیگر از فرعون مصر در قاهره ،اینبار در یک چاله پر آب پیدا شد. به گزارش اسوشیتدپرس روز دوشنبه ۲۳اسفند این مجسمه هشت متری در یک چاله پر آب در شهر قاهره پیدا شد .گفته می شود این مجسمه هشت متری ،بخشی از مجسمه رامسس دوم فرعون مصر است. هنوز معلوم نیست این مجسمه در آن چاله چه می کرد اما کشف آن از جمله کشفیات مهم وزارت میراث فرهنگی مصر عنوان شده است. این مجسمه در نزدیکی معبد رامسس دوم در شهر باستانی هلیوپولیس در شرق قاهره پیدا شده است. سه روز پیش هم باستان شناسان مصری و آلمانی یک مجسمه هشت متری را از زیر خیابان های محله المطریه در قاهره پیدا کرده بودند. گفته شده این قطعات از مجسمه رامسس دوم، فرعون مصر است که به مدت شش دهت از ۱۲۷۹تا ۱۲۱۴قبل از میالد در مصر حکومت می کرده است. مونترال بهترین شهر چند فرهنگی جهان نام تورنتو به عنوان یکی از نامزدها سریعا به ذهن متبادر میشود ،اما این شهر با گرانی فزاینده‌ای روبرو است و شاید به لحاظ قومی یا دست کم به لحاظ درآمد و طبقه‌ی اجتماعی از قبل بیشتر تفکیک شده است .احتمال دارد سیدنی در بین ۱۰برترین شهر جای داشته باشد اما نواحی شیک و بسیار مدرن متعددی هستند که میتوانند در جایگاه شماره‌ی یک قرار بگیرند! سائوپائولو دارای اقوام بسیار زیادی است ،اما وقتی به اصل و ریشه‌ی آنها پی می‌بریم می‌بینیم که همه برزیلی هستند!
مونترال بهترین شهر چند فرهنگی جهان
فکر می‌کنید بهترین شهر چند فرهنگی جهان
نخندید ،اما ژنو هم ممکن است در این رقابت قرار بگیرد ،هم به خاطر جمعیت مهاجران مقیم در حوالی مرکز آن و سازمانهای بین‌المللی موجود در این شهر .اما شاید بخواهم کمی بر روی شهرستان بروکلین تمرکز کنم ،که اگر شهر بود چهارمین بزرگترین شهر ایاالت متحده می‌شد( .من عاشق کوئینز هستم اما سخت می‌توانم این منطقه را یک
شهر بنامم ).اخیرا از سرتاسر جهان مهاجرانی به بروکلین وارد شده‌اند ،و حتی عالی‌ترین محله‌های آن نیز معموال از نواحی فقیرتر چندان فاصله‌ای ندارند.
با وجود این ،اگر بروکلین را به حساب نیاوریم، قابل توجه است که مونترال باالترین شانس را برای قرار گرفتن در صدر این فهرست دار د :شهری که آنقدر ثروتمند هست که خارجی‌ها را به خود جذب کند و آنها را آسان از دست ندهد. مونترآل Montrealبزرگترین شهر استان کبک در کانادا و دومین شهر بزرگ این کشور (پس از تورنتو) و پانزدهمین شهر بزرگ آمریکای شمالی میباشد .جمعیت آن در ۲۰۱۱میالدی ۱٬۶۴۹٬۵۱۹ حومه شهر ۳٬۸۲۴٬۲۲۱نفر بوده‌است. و به همراه ٔ مونترآل دومین شهر بزرگ فرانسه‌زبانجهان (پس از پاریس) است .این شهر همچنین میزان قابل توجهی جمعیت انگلیسی‌زبان و مهاجر متفرقه دارد.
54
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ورزشی ایران قهرمان فوتبال ساحلی آسیا شد؛ راهیابی به جام جهانی باهاما
Sports گروهی لیگ قهرمانان آسیا از گروه Dپرسپولیس ایران از ساعت ۱۸:۵۵میهمان الریان قطر بود که این دیدار در نهایت با برتری سه بر یک به سود الریان به پایان رسید.
کازویوشی میورا
مسن‌ترین گلزن دنیا شد
Daneshmand Magazine
جریمه پرسپولیس روی خطای سید جالل حسینی نقش بر زمین شد تا داور بازی نقطه پنالتی را نشان دهد .در ادامه تاباتا با استفاده از این فرصت گل دوم خودش و تیمش را به ثمر رساند. پس از گل الریان ،شاگردان برانکو از الک دفاعی خارج شدند و با طراحی حمالتی قصد باز کردن دروازه حریف را داشتند که با هوشیاری مدافعان حریف نتوانستند کاری از پیش ببرند.
تیم ملی فوتبال ساحلی ایران توانست با شکست امارات ،برای دومین بار قهرمان آسیا شود تا به جام جهانی فوتبال ساحلی در باهاما صعود کند .ایران در جام جهانی آینده با ایتالیا ،مکزیک و نیجریه همگروه شده است. روز شنبه تیم فوتبال ساحلی ایران توانست در مالزی ،در فینال بر امارات متحده عربی هفت بر دو غلبه کند. ایران در این مسابقات توانست بر مالزی ،افغانستان، چین ،بحرین و ژاپن غلبه کند. غیر از عنوان قهرمانی ،محمد مختاری با ده گل زده ،از تیم ایران آقای گل مسابقات شد و تیم ایران نیز جام اخالق این مسابقات را کسب کرد. اعضای تیم ایران شامل پیمان حسینی (دروازه بان) ،محمد مختاری ،محمد احمدزاده ،حسن عبداللهی ،حمید بهزادپور و مصطفی کیانی ،فرید بلوک‌باشی ،علی ناظم ،مسلم مسیگر ،امیرحسین اکــبــری و علی میرشکاری بــه سرمربیگری محمدحسین میرشمسی بود. با این قهرمانی ،ایران در کل بعد از ژاپن قرار دارد که این کشور هم دو عنوان قهرمانی و پنج نایب قهرمانی دارد. دفعه قبل ،ایران در سال ۲۰۱۳با شکست ژاپن قهرمان آسیا شده بود. در جام جهانی باهاما (جزیره ای در شرق فلوریدای آمریکا) که قرار است اردیبهشت برگزار شود ،ایران با تیم های ساحلی ایتالیا ،مکزیک و نیجریه هم گروه است.
کازویوشی میورا ستاره سابق تیم ملی ژاپن نام خود را به عنوان مسن‌ترین بازیکن فوتبال ثبت کرد که در یک مسابقه رسمی و حرفه‌ای گل زده است. میورا با گلی که در مسابقه یوکوهاما با تسپا کوساتسو در دسته دوم لیگ ژاپن به ثمر رساند یوکوهاما را به پیروزی یک بر صفر رساند.رکورد قبلی که مدت ۶۲سال پا برجا مانده بود متعلق به سر استنلی متیوز اسطوره فوتبال انگلستان بود که در سن پنجاه سال و پنج روز آخرین گل خود را به ثمر رسانده بود. میورا گل تاریخی خود را در پنجاه سال و ۱۴ روزگی به ثمر رساند .این سی و دومین فصل فوتبال است که میورا در آن حضور دارد .هواداران فوتبال خاطره تلخی از میورا در یاد دارند .در جام ملتهای آسیا ۱۹۹۲در ژاپن ایران برای صعود از مرحله گروهی به یک تساوی نیاز داشت اما گل کازویوشی میورا در دقیقه ۸۷باعث حذف ایران شد. در این دیدار جنجالی که قضاوت آن را جمال شریف داور سوری به عهده داشت سه بازیکن ایران از زمین اخراج شدند (جمشید شاه محمدی ،نادر محمدخانی و فرشاد پیوس) .مجتبی محرمی، مرتضی کرمانی مقدم و فرشاد پیوس هم یک سال از فوتبال محروم شدند.
شکست غیرمنتظره پرسپولیس در قطر
دیدار تیم‌های پرسپولیس و الریان با برتری ۳بر ۱ قطری‌ها به پایان رسید. به گزارش ایسنا ،در ادامه هفته سوم مرحله
در ادامه مهدی طارمی در دقیقه ۷۱بازی ،درون محوطه جریمه الریان نقش بر زمین شد اما داور بازی اعتقادی به خطا نداشت. برای پرسپولیس در این دیدار مهدی طارمی در دقیقه ۶و برای الریان تاباتا در دقیقه ۵۷ ،۱۸و گارسیا در دقیقه ۸۷گلزنی کردند. در آغاز نیمه نخست این دیدار شاهد بازی پایاپایی بودیم اما شاگردان برانکو روی حرکت خوب محسن مسلمان و عملکرد خوب مهدی طارمی به گل رسید. در دقیقه ۶بازی محسن مسلمان پشت محوطه جریمه صاحب توپ شد و با یک پاس زیبا مهدی طارمی را در محوطه جریمه صاحب توپ کرد و این بازیکن هم با یک مهار توپ خوب ضربه پای راست، دروازه حریف را باز کرد.
در دقیقه ۸۷بازی قرمزوشان الریان صاحب یک ضربه ایستگاهی شدند که تاباتا با ارسال توپ برای سانتیاگو گارسیا فرصت خوبی برای این بازیکن ایجاد کرد و گارسیا نیز با یک ضربه زیبا دروازه پرسپولیس را باز کرد.
مسابقات چندجانبه سبک شین کیوکوشین بین‌الملل برگزار شد
در ادامه شاگردان میشل الدروپ حمالتی را روی دروازه پرسپولیس طراحی کردند تا این که در دقیقه ۱۸تاباتا توانست با یک حرکت زیبا دروازه پرسپولیس را باز کند. پس از به ثمر رسیدن گل تساوی الریان ،کمی بــازی متعادل شد .در ۱۰دقیقه پایانی بازی پرسپولیس فرصت‌های بیشتری برای باز کردن دروازه حریف داشت اما هر بار شاگردان برانکو نتوانستند از موقعیت‌های خود استفاده کنند. در آغاز نیمه دوم بازی باز هم قرمزپوشان الریان فشار زیادی روی دروازه پرسپولیس ایجاد کردند تا به گل برسند .البته مهدی طارمی هم یکی دو فرصت را از دست داد .مهدی طارمی در دقیقه ۵۲ درون محوطه جریمه فرصت خوب برای باز کردن دروازه الریان داشت که نتواسنت از این فرصت استفاده کند.
در پایان مسابقات چندجانیه سبک شین کیوکوشین بین‌الملل ،تیم تهران در بخش آقایان و تیم مازندران در بخش بانوان بر سکوی قهرمانی قرار گرفتند. به گزارش سایت فدراسیون كاراته ،پیكارهای چندجانبه سبك شین کیوکوشین بین‌الملل در تمام رده‌های سنی در بخش مردان در تهران برگزار شد و در پایان تیم تهران بر سكوی قهرمانی ایستاد ،كیش دوم شد و البرز در مكان سوم قرار گرفت.
در ا دامه و در دقیقه ،۵۷تاباتا درون محوطه
گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی) Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC) / Accountant
امور مـالی امور مهاجرتی ;; Income Tax ;; Corporation Tax ;; Book Keeping ;; Accounting ;; Payroll - HST ;; Financial Statement ;; Consulting ;; New Business WWW. TARAZ CANADA. CA
تلفن مستقیم از تهران82802035 :
Hassan Naraghi اخذ گرین کارت آمریکا از طریق شغلی و سرمایه گذاری
;; Sponsorship ;; Investor Immigration ;; Skilled Worker ;; Super Visa );; Provincial N. Program (PNP ;; Work Visa ;; Student Visa ;; Invitation ;; Citizenship - PR Card
فرارسیدن سال نو شمسی رابه کلیه هموطنان و فارسی زبانان تبریک گفته و آرزوی سالی پر از موفقیت و شادی را برای همگان داریم. مدیریت حسن نراقی دفتر نورث ونکوورTel: 604.986.3704 / Fax: 604.960.1216 :
W W W. TA R A Z CANADA. COM
دفتر کوکیتالمTel: 778.772.6369 / 211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam :
1128 Lonsdale Ave., North Vancouver Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com
55
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
RE/MAX CITY REALTY سال تجربه مشترک درمشاوره امالک35 با
Glenn Warren 604.250.6868 Glennwithremax@gmail.com
Roya Fani 604.725.3646 Royafani@gmail.com
- Our team will help you from the beginning to the end of your Real Estate Purchase & Sale (Step by Step) - Call for special mortgage rates that banks don’t offer - Get your Mortgage approval with just one phone call
E IV
1307 SINCLAIR STREET. West Vancouver
T C A
، سرویس2 ، اتاق خواب3 دارای اسکورفیت8,485.00 در زمینی به وسعت طبقه پایین دارای یک اتاق بزرگ بازی سرویس1 اتاق خواب و2 و
$2,985,000
E
AC
V TI
511 GARDEN DRIVE. Vancouver East
سرویس1 ، اتاق خواب2دارای
اسکورفیت736 با مساحت
$1,100,000
1432-1434 COLUMBIA AVENUE. Port Coquitlam
806 4400 BUCHANAN St. Burnaby North
دارای دو طبقه سرویس6 ، اتاق خواب8 دارای
اسکورفیت8,190.00 در زمینی به وسعت
$1,098,000
سرویس2 ، اتاق خواب2 دارای اسکورفیت974 با زیر بنای
$675,000
Vancouver East
Apartment,1Bed, 1Bath,682 Sq.ft
$389,000 SOLD
Vancouver East
Apartment,2 Bed, 1Bath,788 Sq.ft
$338,000 SOLD
Vancouver East
House,1Bed, 1Bath,655 Sq.ft
$238,000 SOLD
Coquitlam
Apartment,2Bed, 2Bath,860 Sq.ft
$454,900 SOLD
L a n g ley
Townhouse,3Bed, 3Bath,1,436 Sq.ft
$559,900 SOLD
Exclusive Listing !!! Assignment $383,000 Abdul N. Safi Mortgage broker
Tel: 604.626.5665
The Amazing Brentwood Tower 2 Amazing Investment
537 sq ft 1 Bedroom
Call for an instant and experienced review of your request."
Mobile Mortgage Specialist TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland
Kamyar Azhdari Home Inspector
Tel:604.710.4060
گزارش ماهیانه فروش امالک North Vancouver
منتظر گزارش ماهیانه March 2017
March 2017
فروش در هر شهر .از ما باشید
Call: Glenn Warren 604-250-6868 . Roya Fani 604-725-3646
Call: Glenn Warren 604-250-6868 . Roya Fani 604-725-3646
56
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
مهندس کاوه ّ موظفی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز
تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست سالها تجربه و ّ
Kaveh Movazzafi Sales Representative
خدمات امالک: .فروش ملک شما با باالترین قیمت ،در کوتاهترین زمان ممکن .خرید ملک دلخواه شما .پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی .ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی .اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز ،خوش نقشه و با كیفیت هستید حتم ًا با من تماس بگیرید.
778-846-4812
خدمات مهندسی و ساخت و ساز: .محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری ،سازه) .ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید) .مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی
www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001
(مسکونی ،تجاری ،خانه ،تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز
Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP
OLYMPIA
سوپر مارکت ُالمپیـا
Supermarket
ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی ،با بهترین کیفیت
Halal Meats & Seafood
سال نو بر همگان مبارک باد
به پیشواز عید نوروز می رویم
ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شب عیدشما . . .در صورت تمایل آنرا برای شما پاک و قطعه قطعه هم میکنیم
ماهی سفید %100تازه و ماهی دودی از هم اکنون در فروشگاه المپیا (نورث ونکوور) عرضه میشود فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت ،مرغ و ماهی
محصوالت ارگانیک:
مرغ ،گوشت بره ،گوساله و گاو
روغن زیتون ارگانیک ،خشکبار ارگانیک و غیره
آماده برای پختMarinated،
انواع گوشت ،مرغ و ماهی تازه و حالل
Tel: (604) 988-8100
گوشت کبابی و جوجه کباب
120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8 اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 50سال سابقه
به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور
حراج استثنائی با تخفیف های ویژه با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری
Tel: 604.986.8514
توسط متخصص با تجربه ایرانی
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ،هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های پزشکی
Medical وقتی گوش از مشکالت سالمت خبر می‌دهد
مشکالت کلیوی قرمزی مداوم گوش ها می تواند نشانه ای از یک مشکل سالمت داخلی مانند بیماری کلیه باشد. گوش درد
اختالالت مغزی
به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "پرو هلث تیپس" ،گوش های ما از زمانی که متولد می شویم زیاد تغییر نمی کنند ،به استثانای اندازه آنها که با افزایش سن بزرگتر می شوند .همه ما از شکل های مختلف گوش برخوردار هستیم و می توان آنها را مشابه با اثر انگشت دانست.
رنگ گوش های شما می تواند نشان دهنده بسیاری از مشکالت سالمت باشد .همان گونه که پیش از این اشاره شد ،گوش های قرمز نشان دهنده مشکالت کلیوی هستند .رنگ قرمز تیره نیز می تواند نشان دهنده از دست دا دن حافظه، سردردهای مداوم یا مشکالت مغزی باشد.
وقتی کمردرد
به مشکلی جدی‌تر اشاره دارد
الله های گوش مغلوب آنهایی هستند که به صورت مستقیم به سر متصل شده اند .از سوی دیگر ،الله های گوش آویزان که به نام الله گوش آزاد شناخته می شوند ،یک صفت غالب هستند. کمبودهای ویتامینی
بیماری عروق کرونر
چین و چروک قطری الله گوش می تواند نشان دهنده خطر باالی ابتال به بیماری های عروق کرونر باشد. التهاب اگر غضروف گوش شما ملتهب و قرمز شده است، این شرایط می تواند نشان دهنده مواجهه با یک بیماری که به نام پلی کاندرایتیس عود کننده شناخته می شود ،باشد ،که در حقیقت یک اختالل مزمن غضروف است.
بیشتر افــرادی که از کمر درد رنج می برند می توانند وضعیت خوابیدن خود را برای تسکین درد هنگام خواب تنظیم کنند .اما اگر یافتن وضعیت راحت برای شما غیر ممکن به نظر می رسد باید به پزشک مراجعه کنید .این شرایط می تواند نشانه ای از وجود یک تومور نخاعی باشد .امکان عفونت استخوان ستون فقرات یکی دیگر از دالیل شکل گیری این شرایط است .در هر صورت ،شما به دریافت کمک پزشکی نیاز خواهید داشت. یافتن دلیل آن دشوار است درد در قسمت باالیی یا پایینی کمر که به نظر نمی رسد با عضله یا مفصلی مشخص پیوند خورده باشد ،ممکن است نشانه ای از یک حمله قلبی باشد، به ویژه اگر درد در قسمت سینه آغاز شده و سپس به سمت پشت پخش می شود .اگر با کمر درد شدید که به ناگاه شکل می گیرد ،مواجه هستید، مراجعه به پزشک بهترین گزینه است ،اما اگر نشانه های دیگری مانند درد آرواره ،تهوع ،خستگی ناتوان کننده یا تنگی نفس را نیز تجربه می کنید ،مستقیم به بخش اورژانس مراجعه کنید. با خشکی صبحگاهی به واقع بد همراهی می شود
ژن های غالب یا مغلوب
اگر متوجه شدید گوش های شما به طور مداوم رنگ پریده هستند این شرایط می تواند نشانه ای از کمبود ویتامین Cیا ویتامین Dباشد .همچنین، گوش های رنگ پریده می تواند نشانه ای از کم آبی بدن باشد.
تمام احساس و حرکت را قطع می کنند .در صورتی که به این شرایط رسیدگی نشود می تواند به فلج، از دست دادن کامل کنترل بر مثانه و روده و اختالل در عملکرد جنسی منجر شود. هنگام شب رخ می دهد
درد مکرر گوش می تواند نشان دهنده یک مشکل در دهان شما باشد زیرا مفصل تمپوروماندیبوالر که آرواره را به استخوان متصل می کند در مقابل هر یک از گوش ها قرار دارد .این به معنای آن است که اختالالت مفصل فکی گیجگاهی می توانند گوش درد را هنگام جویدن ،صحبت کردن یا باز کردن دهان برای مسواک زدن موجب شوند.
ما باید توجه ویژه ای به تغییراتی که در بدن رخ می دهند ،به ویژه اگر قابل مشاهده باشند ،داشته باشیم زیرا به طور معمول نشانه ای هشدار دهنده از مشکالت سالمت جدی هستند که درون بدن رخ می دهند .حتی گوش های ما می توانند برخی مشکالت سالمت را آشکار سازند یا آنها را پیش بینی کنند.
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
57
کمر درد یکی از موارد شایع در سراسر جهان است که به طور معمول مساله نگران کننده ای نیست .بیشتر مواقع کمر درد به دلیل رگ به رگ شدن یا فشار روی یک عضله یا فتق دیسک شکل می گیرد و احتمال این که به خودی خود بهبودی حاصل شود ،زیاد است. به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "پریونشن" ،اگر کمر درد شما به تازگی آغاز شده ممکن است نیازی به مراجعه به پزشک یا مصرف دارو نباشد و با استفاده از روش های درمانی غیر تهاجمی مانند ماساژ ،ورزش و یوگا قادر به درمان آن باشید .اما گاهی اوقات نیز بدن به واسطه کمر درد اعالم می کند که مشکلی جدی شکل گرفته و درخواست کمک فوری دار د .اگر با نشانه های هشدار دهنده زیر مواجه شدید در کوتاهترین زمان ممکن به پزشک مراجعه کنید.
پس از این که از خواب بیدار می شوید ،مقداری درد و گرفتگی در بدن عادی است ،اما اگر این شرایط بیش از 30دقیقه ادامه دارد و هنگامی که حرکت نمی کنید ،بدتر می شود ،ممکن است با شکلی از آرتریت التهابی ،مانند اسپوندیلیت آنکیلوزان، مواجه باشد .اگر این شرایط درمان نشود ،مهره های شما ممکن است به یکدیگر جوش خورده و توانایی حرکت را کاهش دهند .در صورتی که اسپوندیلیت آنکیلوزان نادیده گرفته شود ،خطر بیماری قلبی و سکته مغزی را نیز افزایش می دهد .درمان این شرایط به طور معمول شامل استفاده از داروهای بی نیاز از نسخه پزشک و داروهای تجویزی مانند اینفیلیکسیماب یا اتانرسپت می شود ،که به مهار التهاب کمک می کنند. در معرض خطر باالی شکستگی قرار دارید اگر به تازگی تصا دفی داشته اید ،داروهــای خوراکی استروئیدی مصرف می کنید (که می تواند استخوان ها را تضعیف کند) ،یا پوکی استخوان در شما تشخیص داده شده است ،هر گونه کمر درد باید جدی گرفته شده و به پزشک مراجعه کنید .شما ممکن است شکستگی ستون فقرات داشته باشید که می تواند به کاهش قد ،وضع اندامی خمیده و حتی مشکالت تنفسی و گوارشی منجر شود.
براساس گزارش ساینس الرت ،این شبكیه كاشتنی كه می‌تواند نور را به سیگنال‌های الكتریكی برای تحریك نورون‌های شبكیه‌ای تبدیل كند،می‌تواند امید را به زندگی میلیون‌ها نفری كه در اثر تخریب شبكیه قدرت بینایی خود را از دست داده‌انــد، بازگرداند .در این نوع بیماری‌ها سلولهای گیرنده نور آغاز به تخریب كرده و به كوری منجر میشوند.
شبكیه در پشت چشم قرار دارد ،و از میلیون‌ها گیرنده نوری تشكیل شده‌است .اما جهشی كوچك در یكی از 240ژن شناخته شده می‌تواند به آغاز تخریب شبكیه و مرگ این گیرنده‌های نوری منجر شود حتی اگر نورون‌های شبكیه‌ای اطراف آنها سالم باشند. اكنون محققان ایتالیایی موسسه فناوری ایتالیا رویكردی جدید برای استفاده از این نورون‌های سالم ارائه داده‌اند ،ایجاد شبكیه‌ای مصنوعی و قابل پیوند به چشم كه می‌تواند جایگزینی كاربردی برای شبكیه آسیب دیده باشد.این عضو مصنوعی از الیه‌ای باریك از پلیمری رسانا ساخته شده‌است كه روی زیرالیه‌ای حریری قرار گرفته و از پلیمرهای نیم‌رسانا پوشانده شده‌است. پلیمرهای نیمه رسانا مانند مواد جاذب نور یا فوتوولتائیك عمل می‌كنند و فوتون‌های نور را پس از ورود به عدسی چشم جذب می‌كنند .زمانی كه این رویداد رخ می‌دهد،برق نورون‌های شبكیه‌ای را تحریك كرده و خالء ناشی از تخریب شبكیه طبیعی چشم را جبران می‌كند .محققان برای آزمایش این وسیله آن را به چشم موش‌های مبتال به نوعی بیماری تخریب شبكیه پیوند زدند .پس از آنكه موش‌ها دوران نقاهت جراحی را پشت سر گذاشتند، محققان میزان حساسیت آنها را به نور مورد آزمایش قرار دادند و آن را با موش‌های سالم مقایسه كردند. نتایج بررسی‌ها نشان داد در نور كم چشم موش‌های درمان شده به اندازه چشم موش‌های سالم واكنش نشان نمی‌دهد اما در نور شدید‌تر ،چشم موش‌های درمان شده به اندازه چشم موش‌های سالم نسبت به نور واكنش نشان می‌داد .پس از گذشت 10ماه نیز این شبكیه مصنوعی كارایی خود را حفظ كرده بود. محققان با استفاده از پرتونگاری مقطعی پوزیترونی فعالیت مغزی موش‌های درمان شده را در حین اجرای تست‌های حساسیت نور تحت نظر گرفتند و شاهد افزایش فعالیت در بخشی از مغز بودند كه اطالعات بصری را پردازش می‌كند. اگرچه هیچ تضمینی وجود ندارد كه همین نتایج امیدواركننده در انسان‌ها نیز به دست بیاید ،اما محققان امیدوارند بتوان از همین تكنیك برایاحیای بینایی افراد نابینا كمك بگیرند.
ابداع شبکیه مصنوعی که
کنترل روده یا مثانه خود را از دست می دهید
نابینایی را درمان میکند
کمر درد به همراه از دست دادن کنترل روده یا مثانه می تواند در نتیجه سندرم دم اسبی شکل گرفته باشد ،که یک اختالل نادر است و در آن ریشه های عصبی در مهره های کمر فشرده شده و
دانشمندان موفق به ابداع شبکیه کاشتنی شده‌اند که می‌تواند بینایی از دست رفته موش‌ها را به آنها بازگرداند ،و اکنون آماده آغاز آزمایش این فرایند درمانی روی انسان‌ها هستند.
سال نو مبارک
Daneshmand Magazine
Culture
Persian, Weekly
by: Massoume Price Celebrating the commencement of the New Year is amongst the oldest and the most universally observed festivals, and has a long history in the Middle East and Mesopotamia. The Sumerians, the founders of some of the oldest city-states in ancient Mesopotamia (bain al-nahrayn 3000BC, present day southern Iraq), celebrated their new year by growing barley in the first month of their calendar in March/April and, in fact, their New Year was called The Festival of the Sowing of Barley. Their successors, the inhabitants of the Old Kingdom of Babylon(2000BC), celebrated their festival on the first day of the Babylonian New Year in the month of Nisan (modern Jewish calendar still uses the same month name) and called their festival Beginning of the Year. Celebrating the commencement of the New Year is amongst the oldest and the most universally observed festivals, and has a long history in the Middle East and Mesopotamia. The Sumerians, the founders of some of the oldest city-states in ancient Mesopotamia (bain al-nahrayn 3000BC, present day southern Iraq), celebrated their new year by growing barley in the first month of their calendar in March/April and, in fact, their New Year was called The Festival of the Sowing of Barley. Their successors, the inhabitants of the Old Kingdom of Babylon(2000BC), celebrated their festival on the first day of the Babylonian New Year in the month of Nisan (modern Jewish calendar still uses the same month name) and called their festival Beginning of the Year. Such celebrations were closely tied in with various gods and goddesses and creation myths popular amongst ancient nations, and involved rites and ceremonies expressing jubilation over life’s renewal, which is the essence of the New Year festivals. Such celebrations represented a remembrance or repetition of creation myths on the symbolic anniversary of these events in order to strengthen the bound between gods, cosmos and human communities and therefore to preserve the cosmic order essential for the survival of human life. For example, the Babylonian New Year involved celebrating the arrival of the spring rains and the renewal of nature and community by reading songs and reciting the story of creation. Actors and actresses enacted the drama of creation and its beginning, and how it arose out of the struggle between Marduk (the god of Heaven) and Tiamut (goddess of the powers of chaos). The king would go through a ritual of humiliation, by removing his royal insignia by the high priest. He would spend time praying and asking for forgiveness at the major temple. By repenting his sins (and those of his people whom he represented) he would reappear again and claim his royal insignia. Ceremonies followed to ensure that nature would support the king and therefore the community during the coming year. Then all took part in a procession of the gods. After the procession, the next few days were full of hectic and exciting activities of all sorts with feasts and jolliness.
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
58
The Origin, History & Symbolism of No RuZ (Nowruz)
Gradually a new theme, “temporary subversion of order”, emerged out of the festivities that became a constant feature of many celebrations and spread all over the continent. Babylonians believed that the first creation was order that came out of chaos. To appreciate and celebrate the first creation, all roles were reversed during their New Year festival. Disorder and chaos ruled for a while and eventually order was restored and succeeded at the end of the festival. Masters and servants reversed roles. The king dressed in plain clothing, and changed place with ordinary people. A mock king was crowned and masquerades spilled into the streets. As the old year ended rules of ordinary living were relaxed. Eventually, at the end of the festival, order was restored and all went back to normal. This tradition of temporary subversion of order was borrowed by many including Iranians, who eventually incorporated some of these rites into the Iranian New Year celebrations by appointing their own mock king (Meer No Ruzi). Ancient Mesopotamian New Year festivals initially influenced the New Year celebration in ancient Iran. However, No Ruz gradually evolved and by the end of the Sasanian period (7th century AD) became uniquely Iranian by incorporating Zoroastrian creation myths and other stories popular during the late Sasanian period. The Iranian New Year; No Ruz, (means New Day), is a celebration of spring Equinox. It is the most cherished of all the Iranian festivals and is celebrated by all. This occasion has been renowned in one form or another by all the major cultures of ancient Mesopotamia. What we have today as No Ruz with its uniquely Iranian characteristics has been celebrated for at least 2,500 years and is deeply rooted in the rituals and traditions of the Zoroastrian belief system of the Sasanian period (3rd-7th century AD). This was the religion of Ancient Persia before the advent of Islam in the 7th century AD. The familiar concepts of Hell, Heaven, Resurrection, the coming of the Messiah, individual and last judgment were incorporated for the first time into this belief system. They still exist in Judo-Christian and Islamic traditions. In order to understand No Ruz we have to know about Zoroastrians’ cosmology.
Haft Sin
Denoting ‘seven items beginning with the letter sin (S)’ is a very important component of the rituals of the No Ruz. The items are traditionally displayed on the Sofra-ye haft sin (Haft Sin Spread). Wheat or lentil representing new growth is grown in a flat dish a few days before the New Year and is called sabzeh (meaning green shoots). Decorated with colourful ribbons it is kept until the last day and will be disposed off on ‘sizdeh be dar’, the 13th day while outdoors. Many people place mixed herbs (sabzi) and branches from musk willow in water on the spread as well. In ancient times the musk willow and water represented the deity; Sepanta Armaiti/Spandarmad, as does the wild rue (esfand). Muslim historians mention that, “for the king the site of growing barley was particularly deemed a blessing and the harvest of the green shoots was always accompanied with songs, music and mirth.”In Vis va Ramin (a Sasanian love story, probably of Parthian origin that has survived into medieval Persian, it is mentioned that, “though the king’s banquet was splendid, others were no less so. Everyone had gone from his house to the country. From every garden, field and river a different variety of music charmed the ear.” In the ancient times, twenty-five days before New Year, 12 large cylindrical shaped containers made from raw brick were erected in the city centre. Different seeds were planted in each including wheat, barley, lentils and rice. On the sixth day of Farvardin, the new growths were pulled out and scattered around with music, songs and dancing. Aburayhan Biruni the celebrated Iranian scientist in his book; Asar al-Bagheyeh states, that this was done to estimate the growth of various seeds for the new season and to know how good a crop they could expect in the coming year. All people also used to grow seven seeds in their own homes. Iranians today still plant tulips, daisies, pansies and violets and many other flowers depending on their location before No Ruz, but the tradition of growing seven seeds is no longer practiced. A few live gold fish are placed in a fish bowl containing fresh water. In the old days they would be returned to the riverbanks, but today most people
will keep them until they die. The fish represent the mythical fish Kara Mahi, which swims in the mythical Vourukaæa Sea and wards off harmful creatures (Boyce, Zoroastrianism I, p. 89). Anahid/Anahita is represented by the fresh water (rain water) collected especially for this occasion and the fish are normally placed in this water. Mirrors are placed on the New Year spread with candles. Lit candles are a symbol of both purifying fire and AshaVahishta (Ordibehesht). Zoroastrians today place the lit candle in front of the mirror to increase the reflection of the light and traditionally there was one candle for each member of the family. Mirrors were significant items in Zoroastrian symbolism, art and architecture and still are an integral part of most Iranian celebrations including marriage ceremonies. They are used extensively in Iranian mystical literature as well and represent self-reflection. All Iranian burial shrines are still extensively decorated with mirrors, a popular decorative style from the ancient times. Light is regarded as sacred by the Zoroastrians and the use of mirrors multiplies the reflection of the light. Other items present on the New Year spread are hyacinths (sonbol) in ancient times they symbolized the two deities Khordad and Amurdad. Wine was always present since it represents liquid gold and was used at all religious ceremonies. Since the Muslim conquest it has been replaced by vinegar since alcohol is banned in Islam. Egg, a universal symbol of fertility corresponding to the mother earth (Sepanta Armaiti) is still present and in general represents humans (the word human in Persian is mardom meaning mortal seed). The eggs are hard-boiled and traditionally are coloured in red, green or yellow, colours favoured by Zoroastrians. More recently, following from the Easter egg tradition, any colour is used and they are elaborately decorated. The eggs are offered to children as treats. Fresh garlic is used to warn off bad omens. Garlic also symbolizes Armaiti/Spandarmaz and her healing power. Garlic was used by the Iranians as a medicine and a means of warding off demonic powers. Ancient Iranians grew seven different herbs for the New Year and garlic may have been one of those. Samano a thick brownish paste is also present on the New Year spread. It is made from wheat and is a nutritious meal and was an essential part of the feasts. It was assumed to enhance sexual powers and therefore was significant for fertility. It is associated with Anahita and is traditionally prepared by women, especially those wanting children. Coins symbolizing wealth and prosperity are also present and in ancient times were associated with the deity Sharivar. Fruits and special sweets and baked goods are present as well and Iranians believe by eating them, their life will be “sweet” and good in the coming year.
59
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
FOR A LIMITED TIME, RECEIVE A 30-MONTH LEASE FROM 0.9% ON 2017 ACURA MDX MODELS
2017 MDX Elite model shown.
MDX MODEL YD4H2HJNX LEASE FROM
0.9
UP TO
%
†
3 0 -M ON T H LE ASE
OR
$
2 ,500
CASH R E B AT E ‡
ON SELECT 2017 MDX MO DELS
WITH
C O M P L I M E N TA R Y SCHEDULED MAINTENANCE^ Visit our Product Specialist:
Visit our Lease Manager:
Ramin Rasavar
Reza Akhavan
Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com
Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com
Suggested selling price is $55,735 // $67,835 on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 0.9% // 0.9% (3.08% effective APR) lease rate for 30 months (30 payments). Monthly payment is $628 // $870 with $6,850 // $6,850 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $25,690 // $32,950. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$2,500 Cash Rebate (CCR) is available on new 2017 MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models when registered and delivered before March 31, 2017. Total incentives consist of: (i) $2,500 that cannot be combined with lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. ^To qualify, purchase, lease or finance a new, unregistered 2016 or 2017 Acura MDX model from a participating authorized Acura retailer in Canada between February 1, 2017 and March 31, 2017. Acura will cover the cost of parts and labour only for regularly scheduled maintenance services in accordance with the vehicle’s Maintenance Minder program for a period of fifteen (15) months from the date of the original purchase/lease of the vehicle by the original owner/lessee or 30,000 km (whichever occurs first). Restrictions, exclusions and conditions apply. For complete details, visit: www.acura.ca/owners/maintenance-calculator. Some terms/ conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end March 31, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acura of northshoreacura.com for full details.
Daneshmand_NSAcura_0317_Final.indd 1
2017-03-15 2:50 PM
60
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
آریون مرکز لیزر تخصصی
( تلفن فارسی زبان )
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
نوبهار است در ان كوش كه خوشدل باشي
نوروز خجسته باد!
دکتر مهشید شهسواری
دکتر مهـران مدنی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
شما ،بیمار نیستید
61
شما ،تشنـه هستید
تشنگی خود را با دارو درمان نکنید با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید. بیشتر از 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است. معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای:
جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی. جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل. جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی. درمان رفالکس معده و زخم معده. درمان میگرن و سردردهای مزمن. کاهش چربی خون ،قند خون و فشار خون. ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس) دفع سنگ کلیه. درمان آسم. رفع یبوست. کاهش اضافه وزن.
?ARE YOU ACIDIC سخنران :آقای امیـر نورپور International Gold Trainer تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد به همراه پذیرایی
زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): هر شنبه :از ساعت 2تا 3.30بعد از ظهر
لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید.
For English demo please contact 604-725-0799 لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-725-0799تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
از شما دعوت میشود تا در این سمینار شرکت کرده و 1ساعت از وقت خود را برای سالمتی خود و عزیزانتان اختصاص دهید.
مجله تغذیه 62
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
آیا مصرف زردچوبه
به سالمت شما کمک میکند؟
www.Daneshmand.Ca
Nutrition Secrets
به همین جهت در برنامه تلویزیونی بی بی سی موسوم "من دکتر هستم به من اعتماد کن" در صدد برآمدیم تاثیر زردچوبه را بر روی انسان آزمایش کنیم .در این راستا با شماری از پژوهشگران برجسته در سراسر بریتانیا تماس گرفتیم و با کمک آنها ۱۰۰داوطلب از شمال شرق بریتانیا را برای آزمایشات جدید انتخاب کردیم .در میان این عده کمتر کسی به صورت منظم غذاهای حاوی زردچوبه مصرف کرده بود.
OpenGraphicD
سپس این عده را به سه گروه تقسیم کردیم. در باره فواید زردچوبه برای سالمت انسان ادعاهای زیادی شده است .زردچوبه ادویه‌ای است که شکل طبیعی آن تا حدودی شبیه زنجبیل است ولی وقتی به صورت پودر درمی آید ،رنگ مشخصی که مخلوطی از زرد و نارنجی است پیدا می کند.
از یک گروه خواستیم که به مدت ۶هفته هر روز یک قاشق مرباخوری زردچوبه و ترجیحا با اضافه کردن آن به غذایشان مصرف کنند .قرار شد گروه دوم هر روزه از قرص مکمل زردچوبه به همان اندازه یک قاشق مرباخوری ،استفاده کنند .برای گروه سوم پالسیبو (دارونما) تجویز کردیم.
گرد زردچوبه در آشپزی کشورهای جنوب آسیا نقش مهمی دارد .تا این اواخر در بریتانیا از زردچوبه تنها در یکی از غذاهای هندی که با گوشت مرغ تهیه می شود ( تیکا ماساال) و بریتانیایی ها به آن عالقه فراوانی دارند استفاده می‌شد. ولی امروزه به خاطر ادعاهایی که در باره فواید زردچوبه برای بهبود بسیاری از مشکالت سالمت از آلرژی گرفته تا افسردگی می شود ،مصرف این ادویه به صورت باورنکردنی افزایش یافته ،نه تنها در آشپزی و افزودن آن به غذا بلکه اضافه کردن آن به نوشیدنی هایی مانند چای .آیا کسی حاضر است زردچوبه را به شیر اضافه کند؟ من معموال در صحت یک چنین ادعاهایی تردید دارم ولی در مورد زردچوبه فکر کردم شاید خاصیت هایی را که ادعا می کنند داشته باشد .زردچوبه دست کم از ۲۰۰ماده متفاوت ساخته شده ،ولی دانشمندان بخصوص به رنگدانه ای که باعث رنگ زرد این ادویه می شود (کورکومین) توجه دارند. هــزاران مقاله علمی در باره تحقیقاتی که در آزمایشگاه ها در باره زردچوبه و کورکومین شده به چاپ رسیده که برخی از آنها نتایج نویدبخشی دارند. ولی این آزمایش ها تا کنون عمدتا بر روی موش ها و با استفاده از مقدار زیاد زردچوبه صورت گرفته. آزمایش هایی که در دنیای واقعی و بر روی انسان انجام شده بسیار کم است.
Persian, Weekly
نسوجی را که از زنان مبتال به سرطان پستان گرفته بودند ،با نسوج زنان سالم مقایسه کرده و دریافتند که تغییری که در دی ان ای سلول ها اتفاق می افتد کامال قبل از سرطانی شدن این سلول هاست. تغییر در بسته ژن هاست که متیالسیون دی ان ای ،خوانده می شود و تا حدودی مانند کلیدی که با آن می توان نور چراغی را کم و زیاد کرد ،می تواند فعالیت یک ژن را باال یا پائین ببرد. نکته جالب این است که اگر به این تغییر به موقع پی برده شود ،قبل از سرطانی شدن سلول، می توان مسیر تغییر را بالقوه عوض کرد و به عقب برگرداند .به طورمثال ممکن است متیالسیون دی ان ای ،روشن کند که به چه دلیل وقتی شخص سیگار کشیدن را ترک می کند ،خطر مبتال شدنش به سرطان ریه به میزان قابل توجهی کاهش می یابد. شاید دلیل آن این باشد که متیالسیون ناسالم ژن‌ها که ناشی از کشیدن سیگاراست ،پس از ترک سیگار متوقف شده یا حتی ترمیم می شود. به همین دلیل ما از پرفسور ویدچوندتر ،پرسیدیم آیا الگوی متیالسیون دی ان ای سلول های خون داوطلبان ما در موقع شروع و نیز پایان آزمایشات ،هر گونه تغییری در خطر ابتال به سرطان و سایر عارضه ها مانند آلرژی را نشان خواهد داد؟ این کاری بود که تا آنموقع انجام نشده بود.
داوطلبانی که قرار بود هر روز یک قاشق مرباخوری زردچوبه مصرف کنند ،از راههای ابتکاری استفاده می کردند مثال آنرا با شیر گرم می خوردند یا به ماست اضافه می کردند .ولی همه آنها از طعم زردچوبه خوششان نمی آمد .عده ای می گفتند بسیار بدمزه است و بعضی می گفتند طعم بسیار قوی دارد که تا مدت ها در دهان می ماند. ولی زردچوبه چه تاثیری بر روی این گروه داشت؟ برای آگاهی از این تاثیر تصمیم گرفتیم از روش جدیدی که پرفسور مارتین ویدچوندتر ،و تیم تحقیقاتی او در یونیورسیتی کالج لندن ،ابداع کرده اند ،استفاده کنیم. پرفسور ویدچوندتر ،عالقه بخصوصی به زردچوبه ندارد و در مورد این که چگونه سرطان ها تولید می شوند، تحقیق می کند .گروه پژوهشی تحت نظر او ،نمونه های
آگهی استخدام راننده NOW HIRING
خوشبختانه پرفسور ویدچوندتر ،خیلی از برنامه ما استقبال کرد و گفت گروه تحقیقاتی او از این که در این آزمایش ها شرکت داشته باشد خیلی خوشحال می شود چون اثبات آن به تحقیقات اساسی که امکانات جدیدی را برای بررسی تدابیر پیشگیری، بخصوص در مورد سرطان فراهم می کند ،کمک خواهد کرد. چه اتفاقی افتاد؟ وقتی از او این سئوال را کردم کامپیوترش را باز کرد و به آهستگی شروع به صحبت کرد" :ما تغییری در گروهی که دارونما مصرف می کردند ندیدیم" که البته تعجب آور نبود. "در گروهی هم که مکمل زردچوبه به آنان تجویز شده بود تغییری مشاهده نشد".
زیر ارسال کنند .این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد .پاداش بر اساس تجربه و کیفیت کار ،در نظر گرفته میشود.
Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery, )occasionally required to work very early morning shifts (5:00am must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset. This position will become a full time position. Compensation based on experience. Forward resume including a clean driver's abstract to
Email: mofuente@yahoo.com
تغذیه "ولی در گروهی که زردچوبه را به غذایشان اضافه کرده بودند ،تغییرات کامال قابل توجهی ایجاد شده بود .این موضوع واقعا هیجان آور بود .ما ژن بخصوصی را پیدا کردیم که بزرگ ترین تفاوت را نشان می داد .و چیزی که جالب است این است که ما می دانیم این ژن ،در چند بیماری بخصوص: افسردگی ،آسم ،اگزما و سرطان دخیل است .این یک کشف بی نهایت مهم است".
مطمئنا این کشف مهمی است ولی چرا این تغییرات تنها در داوطلبانی دیده شد که گر د زردچوبه را به غذایشان اضافه کرده بودند نه آنانی که همان مقدار زردچوبه را به عنوان قرص مکمل مصرف کرده بودند؟ دکتر کریستن براندت ،که در دانشگاه نیوکاسل تدریس می کند و به انجام این آزمایش ها کمک کرده معتقد است احتمال دارد این موضوع به نحوه مصرف زردچوبه ارتباط داشته باشد: "ممکن است اضافه کردن چربی یا گرم کردن آن (زردچوبه) ترکیبات فعال آن را بیشتر قابل حل کرده و سبب می شود جذب زردچوبه آسان تر شود. ما باید در این باره تحقیقات بیشتری کنیم و سعی کنیم بفهمیم دقیقا چه اتفاقی می افتد". دکتر براندت ،همچنین گفت به دلیل این که همه داوطلبان ما سعی کرده بودند زردچوبه را به طرق مختلف مصرف کنند ،می توانیم مطمئن شویم که تنها زردچوبه موجب تغییرات شده ،نه ادویه های دیگری که ما در تیکا ماساالی مرغ از آن استفاده می شود. برای تایید این نتیجه گیری باید تحقیقات بیشتری باید صورت گیرد؛ از جمله تکرار همین آزمایشی که انجام دادیم .ولی با توجه به یافته هایمان آیا از این به بعد من بیشتر زردچوبه مصرف خواهم کرد؟ احتمال دارد .مصرف بیشتر زردچوبه به این که به طعمش عادت کنم کمک خواهد کرد .از همین حاال من آزمایش های تازه با زردچوبه را شروع کرده ام و هنگام درست کردن املت عالوه بر فلفل تند کمی هم زردچوبه به آن اضافه می کنم.
تا اینجا این نتیجه گیری تعجب آور و تا حدودی نومیدکننده بود.
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا" سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
برای یک بیکری ،نیازمند راننده برای کار دلیوری ،به طور نیمه وقت (حداقل 30ساعت
کار) هستیم .کار 5صبح آغاز میشود .متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی را داشته باشد .دانستن زبان فارسی اهمیت دارد .عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس
Daneshmand Magazine
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Science سامسونگ در گوشیهای آینده خود حسگر اثرانگشت را حذف میکند
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
تازه های دانش ـ فناوری
Ming-Chi-Kuoدر رابطه با آن صحبت کرده قرار است توانایی تشخیص چهره را در خود داشته باشد تا اپل به واسطهی آن بتواند حسگر اثرانگشت تاچ آیدی خود را حذف کند .مدل دهمین سالگرد آیفون گفته میشود از یک نمایشگر لبه به لبه استفاده میکند که نمای جلویی این گوشی به طور کامل توسط این صفحه پوشانده شده است .با توجه به حذف تمامی دکمهها ،تاچ آیدی به طور کامل یا با سیستم شناخت چهره جایگزین میشود یا اپل آن را زیر نمایشگر گوشی پرچمدار خود در منطقهای که برای این قابلیتها در نظر گرفته شده است ،قرار می‌دهد.
زمان خیلی زود می‌گذرد .از تاریخ معرفی گوشی Motorola Atrixدر سال 2011تا همین االن، ما شاهد این بودهایم که حسگر اثرانگشت از یک قابلیت خیلی نادر به ویژگی تبدیل شود که امروزه حتی گوشیهای ارزانقیمت مجهز به آن هستند .در همین حین ،احساس مالکین گوشیهای هوشمند در رابطه با این حسگر بیومتریک از "اصال یک حسگر اثرانگشت به چه درد من میخورد؟" به "من بدون حسگر اثرانگشتم از دست رفته خواهم بود" تغییر یافته است .شاید چنین ادعایی مبالغه باشد ولی باید پذیرفت که کاربران فعلی گوشیهای هوشمند ظاهرا بدون اسکن اثرانگشت توانایی از حالت قفل خارج کردن یک دستگاه یا تایید هویت خود را از دست داده‌اند.
در ســوی دیگر به نظر می‌رسد که شرکت سامسونگ نیز قصد دارد از حسگر اثرانگشت خالصی یابد .براساس توئیتی که منبع آن کشور چین است، یکی از کارکنان سامسونگ اظهار داشته است که "ما این حسگر را از بین خواهیم برد چون یک مانع به شمار می‌رود ".گوشیهای Galaxy S8و Galaxy +S8سامسونگ هر دو مجهز به یک حسگر اثرانگشت و اسکنر عنبیه چشم خواهند بود .گرچه ،گزارشی اخیرا منتشر شده که اعالم میکند سرعت اسکنر عنبیه چشم ضعیف است تا سطح اعتمادپذیری آن پایین آید و در همین خصوص سامسونگ مجبور شده است به گوشیهای پرچمدار جدید خود قابلیت شناخت چهره را نیز اضافه کند .قابلیتی که به نظر این گوشی‌ها را در عرض مدت زمان 0.01ثانیه از حالت قفل خارج میکند.
ولی دنیای فناوری وارد عصر جدیدی شده است که به دنبال راهی دیگر برای تایید هویت میگرد. به عنوان مثال ،دوربین جلوی "متحول شده" گوشی آیفون 8که تحلیلگر معتبر برنامه‌های اپل آقای
به نظر در ذهن شما هم چرخه‌ای کامل شکل گرفته است تا خیلی زود متوجه شوید که اسکنر عنبیه چشم هم مسیر حسگر اثرانگشت را در پیش میگیرد تا از یک ویژگی نادر به قابلیتی همهگیر
تبدیل شود .اگر این توئیت صحت داشته باشد، شرکت سامسونگ تا زمان عرضهی مدل 2018 پرچمدار خود حسگر اثرانگشت را حذف میکند.
روبات حاضر در این پروژه نیز در مطب پزشكان و در هنگام معاینه با كودكان همبازی می شوند. این روبات که برای کنترل تغذیه کودکان است نقش دوست کودک را ایفا كرده و در حین بازی با او اشتباهاتی انسانی مرتكب میشود و به کودکان فرصت می‌دهد اشتباه او را تصحیح کنند.
برای کمک به کودکان دیابتی
پزشکان متخصص اطفال می توانند هر روبات را جداگانه برنامه‌ریزی کنند و برای هر کودک اهداف متفاوتی تعیین کنند .محققان می‌گویند حضور این روباـ ها باعث میشود کودکانی راحتتر برای معاینه به پزشک مراجعه كنند.
استفاده از روبات‌ها
محققان اروپایی در قالب برنامه‌ای به نام روبات همبازی روبات و برنامه‌های کاربردی طراحی کرده‌اند که می‌توان آنها را روی تبلت و تلفن همراه نصب کرد تا با استفاده از آنها به کودکان مبتال به دیابت برای انتخاب مواد غذایی در طول روز کمک کرد. براساس گزارش یورونیوز ،این روبات که نوعی دوست و همبازی کودکان است ،قرار است به یکی از اعضای خانواده تبدیل شود .دو كودك هلندی به نام‌های تاتوم و آریان كه هردو مبتال به دیابت هستند،در این برنامه حضور دارند .این دو كودك روی تبلت‌هایشان برنامه‌های کاربردی مخصوصی دارند كه به آنها در انتخاب غذای مناسب ،تنظیم میزان کربوهیدرات و فعالیتهای بدنی‌شان در طول روز کمک می کند .سه بیمارستان و دو سازمان حمایت از بیماران مبتال به دیابت در هلند و ایتالیا نیز در این طرح پژوهشی همكاری دارند.
قع پ ی س ا ا مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور
ش کرت سرماهی گذا ری Heraرد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است. م ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (MIC (Mortgage Investment Company رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند RRSP, TFSA, RESP بپذریند .سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت کنند .خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت Heraهم ،جزء سرماهی گذا ران هستند.
63
Add stability to your portfolio with a steady mortgage income
رد هس ماه گذشته ،سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت % 10.45 ،Heraبوده است .مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ، بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی ،حفظ میشود.
ش کرت Heraتحت مدرییت آاقی افشین دوست ،با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد. پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم .جهت کسب اطالعات رتشیب ،با ما تماس بگیرید.
روبات در بازی از کودک می خواهد که بین اعمال مختلفی که در زندگی روزمره پیش می آید یکی را انتخاب کند مثال رفتن به جشن تولد یا انتخاب دسر ،و کودک باید چیزی را انتخاب کند که از هر نظر برای سالمتیش بهتر است .بعد جای کودک و روبات عوض می شود و نوبت روبات است که جواب درست را پیدا کند. روبات درباره دارو دستوری به کودک نمی دهد اما کمک می کند عوارض ناشی از دیابت را تشخیص دهد .پژوهشگران کاری کرده اند که اطالعات شخصی یک کودک به کودک دیگری فرستاده نشود. پژوهشگران قصد دارند کودکان بیشتری را در این آزمایش شرکت دهند و شبکه‌ای مبتنی بر ابر‌داده‌ها به وجود بیاورند که بین روبات‌ها و تبلت‌ها ارتباط برقرار کند و به این دوستان الکترونیکی امکان دهد همراه با کودکان رشد کنند و یاد بگیرند.
Tired of the stock market ?roller coaster
Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com 103-850 Harbourside Dr. North Vancouver BC Canada
64
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
چرا همسرتان عاشق شما نمی شود؟ گردآورنده :فرزان شیرغانی
Life style
shirghani2007@yahoo.com
توجیه برای کارهایتان هستید پس بدانید رفتار شما ایراد دارد .واقع بین باشید و در تنهایی خود به رفتار یا اشتباهی که انجام داده اید بیشتر فکر کنید مسلما به نقطه ضعف هایی پی خواهید برد یا بهتر بگوییم شجاعت پذیرفتن اشتباهاتتان را خواهید یافت. مدام تکرار می کنید «منظورم این نبود»
در زندگی زناشویی برخی از همسران ممکن است موجب آزار و اذیت طرف مقابل شان شوند و این هم سبب ایجاد اختالل در روابط زناشویی می شود .با ما همراه شوید تا نشانه های یک همسر بد را بدانید. برخی افراد (زن یا مرد) ویژگی هایی دارند که به عنوان یک همسر ،طرف مقابل را آزار می دهند .روانشناسان به این دسته از افرا د همسران سمی می گویند .زن و شوهر سمی در عین داشتن عالقه ،به دلیل ویژگی های اخالقی نامناسب خود را به یک همسر بد و غیرقابل تحمل تبدیل می سازند .اگر شما هم رفتارهایی را که در ادامه مطرح می شود ،دارید ،سعی کنید به زودی از طریق مشاوره و تمرین ،از این رفتارها دوری کنید.
چرا همسرتان شیفته شما نمی شود؟ شما دوست دارید با همسرتان طوری رفتار کنید که زندگی آرام و پرمحبتی داشته باشید یا تمام تالشتان را می کنید تا همسرتان شیفته شما شود ،اما نمی دانید چرا همه چیز برعکس می شود به حدی که همسرتان شما را فردی به اصطالح سمی می خواند و از زندگی کردن با شما رضایت ندارد .فکر می کنید چرا این اتفاق می افتد و آخر کار به اینجا ختم می شود؟ پاسخ آن یک جمله است «همه چیز ریشه در رفتار شما دارد» .به نظر پیچیده می رسد اما دقیق تر که بشویم جزئیات اشتباهات رفتاری را خواهید شناخت که شما را ناخواسته به یک همسر بد و غیرقابل تحمل تبدیل می سازد.
FINEX صرافی فاینکس دان تان
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
وست ونکوور
نشانه های همسر بد بودن هرگز اشتباه خود را نمی پذیرید اگر متوجه این شده اید که مدام در حال آور دن دلیل و
لطف ًا جهت اطالعات بیشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائید
604- 783- 0955
اگر در میان مکالمه های خود با همسرتان حرف هایی می زنید و بعد از مدت کوتاهی ،ادعا می کنید که منظور شما آنچه که همسرتان برداشت کرده است نبوده ،پس در اینجا دو مورد از اشتباهات رفتاری شما پدیدار می شود .اول این که هنگام بحث یا صحبت حریم همسرتان را رعایت نکرده اید و احیانا توهینی رخ داده است که این به هیچ وجه پذیرفتنی و مورد قبول نیست و دوم این که شخصی هستید که بدون فکر سخن می گویید .توجه داشته باشید چنین افرادی احساس آرامش را از همسرشان می گیرند و نبود آن ها شرایط روحی بهتری برای شریک زندگی شان فراهم خواهد کرد! بهتر است برای تجربه یک مکالمه سالم ،خط قرمزهایی را در ذهن خود تعیین کنید تا با گذر از آن ها به یک فرد آزاردهنده تبدیل نشوید. حق همسرتان را نادیده می گیرید رفتار رایج دیگری که اصوال این دسته از افراد در زندگی مشترک به واسطه آن ،موجب اختالف و نارضایتی می شوند ،نادیده گرفتن حق همسرشان است .این رفتار بیشتر از آنچه که تصور کنید ،مخرب است و در ذهن همسرتان شما را به شکل ناباورانه ای غیرقابل تحمل خواهد ساخت؛ زیرا در این شرایط همسر شما به این باور می رسد که نظر ،ایده و حتی وجود او ،هیچ اهمیتی برای شما ندارد .بهترین روش برای جلوگیری از این اختالف و ناراحتی، اهمیت دادن به حق همسرتان در تمام جوانب
زندگی است؛ برای مثال درباره بعضی تصمیمات تان از او نظر بخواهید و بعد از مشورت ،به نظرش احترام بگذارید. بیش از حد به همسرتان وابسته هستید
بله ،درست متوجه شدید! منظور از این وابستگی همان است که یک طرف در زندگی مشترک می گوید که اگر روزی همسرش او را ترک کند نابود می شود .این جمله اصال منطقی نیست و این شدت وابستگی به طرف مقابل او را دچار احساس محدودیت می سازد .همسران این دسته از افراد نمی توانند آزادی فکری را تجربه کنند؛ زیرا وابستگی بیش از حد نگرانی و حساسیت هایی را برایشان ایجاد خواهدکرد. سعی کنید خودتان را در زندگی به عنوان یک فرد مستقل به همسرتان ثابت کنید تا بتواند به شما به عنوان یک فرد قابل اعتماد تکیه کند. عمدا شریک زندگی تان را آزار می دهید متاسفانه برخی افراد ،بی دلیل یا با کوچک ترین بهانه طرف مقابل در زندگی مشترک شان را از لحاظ جسمی و روحی مورد آزار و اذیت قرار می دهند .دالیل مختلفی پشت این ماجرای تلخ نهفته است که در همه حال ترک این عادت غلط بهترین روش برای حفظ رابطه و آرامش در زندگی است .با خود تمرین کنید در مواقع حساس با یک جمله یا رفتاری همراه با سکوت اعتراضتان را به همسرتان نشان دهید به جای آن که اینقدر تنش ایجاد کنید و مطمئن باشید که این روش صد در صد موثر خواهد بود در حالی که جنگ و جدال هیچ تاثیر مثبتی نخواهد داشت .با این رفتارها چه کنیم یا بهتر بگوییم ،چه کنیم همسرمان از زندگی در کنار ما لذت ببرد؟ پاسخ بسیار ساده است و آن هم ترک این عادات نادرست و ناپسند در زندگی مشترک و حتی زندگی اجتماعی شماست.
نقاشی ساختمان
مرکز خدمات اهورا تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی:
Daneshmand Magazine
* No Income * Employment * Student * Capital Gain * Self _employment * Seniors
با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان
انجام کلیه امور نقاشی ساختمان نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت در اسرع وقت Tel: 778.883.4079
Daneshmand Magazine
سارا ابطحی
65
متخصص تغذیه با 17سال تجربه کاری در رشته تغذیه www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
سال نو مبارک
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید
Amazing health starts from the inside out
Happy New Year
به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در 10روز
ابطحی ویژه ارائه میشود ساراتخفیف با
کاری تجربه کاری سال تجربه 17سال تغذیه بابا 17 متخصص تغذیه متخصص تغذیه رشته تغذیه در رشته در
این برنامه شامل:
به
-1آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی گیاهخواران و گوشتخواران startsو آسان برای غذاها ی خوشمزه همراه با دستور -2برنامه غذائی برای 10روز Amazing Amazing health health starts from from the the inside inside out out -3دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم supplements -4اطالعات در مورد روز 10 در بدن پاکسازی برنامه جدید سال مناسبت به روز 10 در بدن پاکسازی برنامه جدید سال مناسبت به جد سال مناسبت به به مناسبت سال جد Super -4غذاها ی بسیار موثر برای الغریباfoods میشود ارائه ویژه تخفیف میشود ارائه ویژه با تخفیف تخ با با تخ -5یک جلسه مشاوره حضوری یا )45min( online دارید نگه دارید سالمت نگه سالم وو سالمت را سالم خود را بدن خود صحیح بدن تغذیه صحیح بابا تغذیه
شامل: برنامه شامل: این برنامه این
بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید: برای اطالعات -1آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی
-1آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی گوشتخواران و گیاهخواران برای آسان و خوشمزه ی غذاها دستور همراه بابادستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران روز همراه 10روز برای10 غذائی برای برنامه غذائی -2برنامه -2 ناسالم و مضر مواد از آشپزخانه پاکسازی برای دستورعمل -3 -3دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم supplements مورد supplements در مورد اطالعات در -4اطالعات -4 Super foods الغری برای موثر بسیار ی غذاها -4 www.SaraNutritionalConsulting.ca -4غذاها ی بسیار موثر برای الغری Super foods ()45min )45min( online حضوری یایا online مشاوره حضوری جلسه مشاوره یک جلسه -5یک -5 sara.abtahi09@gmail.com
Sara Nutritional Consulting 604-671-4191 بگیرید: تماس بگیرید: زیر تماس شماره زیر بیشتر بابا شماره اطالعات بیشتر برای اطالعات برای
Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191 www.SaraNutritionalConsulting.ca www.SaraNutritionalConsulting.ca sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com
VEL
#3505-1009 Expo Boule #3505-1009 Expo #3505-1009Vancouver, Expo Boulevard, Boulevard,B.C. Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.
POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI TRUST THE FOCUS
TRUST TRUST THE THE FOCUS FOCUS
pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main 982 sq.ft. Main pooyan.tasdighi@gmail.com Main Floor: Floor: 982 Floor: sq.ft. 91.23 91.23 sq.m. sq.m. 982 sq.ft. Coldwell Banker Prestige www.pooyantasdighi.com Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com ColdwellColdwell Banker Prestige Ceiling Height: "8'-0 "8'-0
Ceiling Height:
604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121
Ceiling Height:
آژانس مس
مدیر بابا مدیر
بهترین خخ بهترین
مشاور و متخصص امالک با بیش از 15سال سابقه
PRESTIGE REALTY TRUST THE FOCUS
40.4115 40.4115 87.9232 87.9232
66
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
با آرزوی سالمتی ،تندرستی ،شادی و صلح جهانی برای همه انسانهای کره زمین
سال نو مبارک
به رسم همیشگی که در ایام نوروز ،تالشهای حمید فراهانی را در زمینه های صلح جهانی و حفظ محیط زیست در همین مجله به اطالع شما خوانندگان گرامی میرساندیم ،امسال هم با شماییم. به اطالع شما میرسانیم که حمید فراهانی پس از دیدار با نماینده مجلس کانادا و ارائه طرحش به ایشان، با استقبال او مواجه شد ،اما اعالم شد به دلیل وجود موانع قانونی در کانادا ،اجرا و ساخت شهرک فرحزاد در شرایط فعلی امکان پذیر نیست. مجله دانشمند در روز ملی کانادا با این نماینده مجلس گفتگویی خواهد داشت که شرح و جزئیات کاملتر آن را Friday Sept 2 , 2005 , Vol. No.121 2017باشید. جوالی در 4 ,ماه ٤٠همان زمان به اطالعتان خواهیم رساند .منتظر این مقاالت در ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
حمید فراهانی
WWW.Danestaniha.com
100
100
100
95
95
95
75
75
75
25
25
25
5
5
5
0
0
0
؟
40 100 95 75
25 5 0
HAMID PLUMBING
100
100
100
95
95
95
95
75
75
75
75
100
25 5
١
٢
٣
٤
25 5
25
٥
5
٦
٧
٨
٩
١٠
25 5
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
مراقبه ویپاسانا چیست؟
ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش از ٢٥٠٠سال سابقه دارد .این یک شیوۀ عملی است بطریق خودنگری ،برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر تعادل ذهنی .این آموزش ده روزه ،در سکوتی کامل در مرکز مراقبه ویپاسانا انجام می شود و فرصت تجربه بهره وری مراقبه .فشرده را برای همه فراهم می کند چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است. ویپاسانا به همه کمک می کند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند. این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به هیچ فرقه ،مذهب و یا گروهی وابسته نیست .هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ ال داوطلبانه تأمین .می شود آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی از تاریخ 18جون 2017 در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت Located less than 3h from Vancouver, BC/ and 20minutes south of Merritt, BC آموزش این دوره ده روزه به زبان . .فارسی و انگلیسی است WWW.surabhi.dhamma.org Tel: (778)785-4080
قصه های نوروزی و کاردستی برای بچه های گل بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم .قصه عمو نوروز ,قصه حاجی فیروز ,قصه پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه بعد خوابش می بره . . . زمان :دوشنبه 13مارچ ,ساعت هفت تا هشت شب مکان :کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع درشماره 120خیابان 14غربی برنامه رایگان می باشد و نام نویسی ضروری نیست.
Hope Centre گروه حمایتی زنان فارسی زبان این گروه در محیطی کام ً ال خصوصی برای تبادل تجربه ها و نظریات جهت افزایش اعتماد به نفس و برگزار می شود. خود آگاهی زمان :پنجشنبه هر هفته از ساعت 2الی 4بعدازظهر
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
– Hope Center 1337 St. Andrews Avenue, North VancouverKelty Dennehy Room – Ground Floor, next to Blenz Coffee Shop محل تشکیل گروه در طبقه همکف و جنب کافی شاپ "بلنز" است .برای شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد است .برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن 6049845000 داخلی 5190تماس بگیرید.
* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان
جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی
* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس خودمان
به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعر با آهنگ ،موسیقی کر ،ترانه خوانی، حافظ خوانی و شاهنامه خوانی می باشد .ادرس :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان کمرون شماره ۹۵۲۳تلفن ۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲ زمان :شنبه ها ازساعت 2/5تا5/5 روابط عمومی انجمن
* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار مراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید. * به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های مان درمراقبت ازخود و دیگران * شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان
شــروع ورزش زومبا با مدیریت خانم سرور کستنر ,صدای گرم خانم سیمین دانشور ،خانم شبوا شمس رقص عرفانی با گفتگوی جمعی همراه با پذیرای و موسیقی. مکان :طبقه ســوم کتابخانه نورت ونکوور زمان :سه شنبه ،بیست ویکم مارچ ساعت 4:30:بعد از ظهر تلفن تماس604 240 4403 :
Local Events
سخنران :خانم کتایون شــیــرزاد، مشاورخانواده ،متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن.
جواد حجازی
-ارائه گواهی کار داوطلبانه،
**************
کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی، دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی، برگزاری مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات )
درج نام طراح وب سایت در وب‌سایت،
OpenGraphicDesign.co North Van. City Library
67
مرکز امام علی علیه السالم یا مقّلب القلوب و االبصار یا مدبر اللیل حول محول الحول و االحوال ّ و النهار یا ّ حالنا الى احسن الحال بار الها! ای دگرگون کننده دلها و دیده ها ،ای تدبیر کننده شب و روز، ای آنکه احوال همگان در ید تدبیر توست ،عنایتی فرما و حال ما را بهترین حاالت قرار ده ســالــروز والدت ســرور زنــان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر بر تمام مادران ،بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد مرکز امام علی علیه السالم تقارن دو عید بزرگ ،آغاز سال جدید شمسی( )1396که به عطر فاطمی معطر گردیده ،همراه با استقبال از بهار پر طراوت که نشانه قدرت ال یزال الهی و تجدید حیات طبیعت میباشد را به تمامی هموطنان عزیز تبریک و تهنیت عرض نموده و سالی سرشار از برکت و معنویت ،سالمتی و عافیت از درکاه خداوند متعال بــرای شما عزیزان مسئلت مینماید. به همین مناسبت این مرکز جشن بزرگ و با شکوهی را در فضائی معنوی و قرآنی و در محیطی شاد ،صمیمی و خانوادگی برگزار مینماید. برنامه ها شامل :تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر ،کلیپ و مقاله ،اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ،مولودی خوانی ،سخنرانی ،مسابقه ویژه همراه با اهداء جوائز ،و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام. سخنران :دانشمند گرامی و ارجمند محمد حضرت ّ حجة االسالم دکتر سّید ّ
مکان:
1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 زمــان :پنجشنبه 16و 23مــارچ از ساعت 7الی 10:30شب
انتخاب شخص بعنوان مدیر آیتی کانون (در صورت تصویب هیات مدیره)، از شما قدردانی خواهد شد. برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید: iccelection@gmail.com
مدرسه ایرانیان
با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان عزیز ************** پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت حجة االسالم دکتر حجازی@smhejazi ّ yahoo.com تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7127 : کمکهای مالی بــه مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق: www.imamalicentre.com / info@imamalicentre.com
کانون متخصصان ایرانی
اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم بهاری) مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها ،دوره بهاری خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پیش دبستانی، اول تا پنجم و پیشرفته ،متناسب با دانــش و ظرفیت دانــش آمــوزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گویی (خوانی) ،روزنامه و مقاله خوانی است .
کانادایی بهداشت و درمان بی سی
کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایــره لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش آموزان این مرکز قرار دارد.
کانون متخصصان بهداشت و درمان ایرانی بریتیش کلمبیا ،سازمانی غیر انتفاعی و آموزشی است که در جهت خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی تشکیل شده است .این کانون نیاز به همکاری یک داوطلب برای طراحی وب سایت خود دارد.
لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با تلفن موبایل ) 604( 551-9593یا )604(261-6564با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید
به طراح وب سایت نیازمندیم
ما ترجیح می دهیم که وب سایت با نرم افزار ورد پرس و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی مایل به شنیدن نظریات شما هستیم. از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری با این کانون هستند خواهشمند است با ما تماس بگیرند .بدیهی است کانون از طریق:
Volunteer Facilitator Needed
Parent Support Services Society of BC A 20 hour Initial Facilitator’s Training is provided on March 24-26, 2017 For more information, visit: http://parentsupportbc.ca/volunteer
Application deadline: March10, 2017 For more information: 604 669 1616 or office@parentsupportbc.ca
عکس تزئينی است
68
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم.
فروردین: برای شما سخت است که بفهمید منبع الهامات شما کجاست ،مثل این است که در فصل تازهای از زندگی تان باد تازه و خوشی می‌وزد .اندیشه‌های شما ممکن است باعث بروز چیزهای واقعا زیبایی شوند .به هر حال ،او با زبان بیگانه‌ای سخن می‌گوید؛ و برای شما فرصتی برای رقابت ایجاد میکند تا از اصول و موارد اساسی استفاده کنید .اصال مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر می‌رسد ،ایده‌هایی را در دست انجام بگیرید که بدانید بازده آن به سمت شما خواهد آمد و در آن حوزه عمل کنید تا بتوانید چیز تازهای خلق کنید. اردیبهشت: امروز برای شما روزی است که می‌توانید مثل خورشید بدرخشید ،حتی اگر تردید دارید که به دیگران اجازه بدهید این بخش از وجود شما را ببینند. از دست دا دن پایداری برایتان اص ً ال خوب نیست، برای اینکه اکنون برای شما تحسینها و تأییدهایی را در پی دارد که از آنها سود می‌برید .خوشبختانه الزم نیست که شما خودتان را تغییر دهید .لذت بردن از این درخشش مادامی که محبوبیت خودتان را زیاد جدی نگرفته‌اید ،کمکتان خواهد کرد که احساس خوبی نسبت به خود داشته باشید. خرداد: اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط به روابط دوستانه‌تان میباشد در حال حرکت است ،و می‌تواند فعالیتهای شراکتی شما را فعالتر سازد .شما معموالً دوست دارید بفهمید که پشت هر مسئله چه چیزی نهفته است .شناختن دیگران ابتدا از راه خودشناسی حاصل میشود .از کالم استفاده کنید تا راه ورود را بیابید ،اما سپس از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی‌تان برسید. تیر: حاال که بهرام مدعی در دهمین خانه تان یعنی خانه شغلی قرار دارد ،کارهای خیلی مهم و زیادی پیش رویتان دارید که باید انجام دهید .درحقیقت شما به قدری به سمت موفقیت کشیده می‌شوید که بخشهای دیگر زندگی تان را فراموش می‌کنید. به مسائل مالی بی توجهی نشان ندهید ،در این صورت برای خود دردسر درست خواهید کرد .اگر مشکلی را قبل اینکه از کنترلتان خارج شود حل کنید کار خیلی عاقالنه‌ای کرده‌اید ،چون از بی نظمی‌جلوگیری می‌کنید. امرداد: ممکن است این روزها پنجره خالقیت شما بسته باشد پس امروز را به بطالت نگذرانید .به کارهایی که قبال انجام داده‌اید نگاهی کنید و لیست کوتاهی از کارهایی که باید انجام دهید تهیه کرده و تمام تالش تان را برای تمام کردن یک برنامه قدیمی ناتمام صرف کنید یا اینکه همین االن کار جدیدی را شروع کنید .صبر نکنید تا زمان بهتری پیش بیاید .از لحظه حال بهترین استفاده را ببرید. شهریور: با وجود اینکه امروز شما می‌توانید به اندازه کافی باهوش باشید تا برای مشکالت زیادی که دارید راه حلی پیدا کنید مایل نیستید که قبل از موقع سیاست‌های خو د را با دیگران در میان بگذارید. به جای رهبری کردن یک رژه با شکوه بهتر است که کار خود را شروع و انچه که الزم است را انجام دهید تا به اهداف خود برسید .اگر موفق شدید بعدا می‌توانید درباره روش تان با دیگران صحبت کنید به جای اینکه وقتی هنوز مطمئن نیستید که کارتان درست است یا نه در رابطه با آن صحبت کنید. مهر: امروز ناگهان در یک لحظه شما از آینده‌ای که همیشه از شما دوری می‌کرد باخبر می‌شوید و به شما می‌گوید که آن کلید راهنمایی که شما همیشه بدنبالش می‌گشتید و پیدایش نمی‌کردید ،ناگهان پیدا میشود و به نظر می‌رسد که همیشه همان جا بوده است .دیدگاه جدید شما احتماال با تغییرات همگام میشوند ،پس آماده باشید برای ترقی یک موقعیت دلسرد کننده را مدیریت کنید و آن را به
یک جدول با دو شرح
4628
دانشآموزان تأثير آموزشي ماندگارتري دارد تا زماني كه هر دانشآموزي س��عي كند به تنهايي براساس كتاب كمك آموزشي كه در اختيار دارد، مسئله را حل كند. هزينهاي كه خانوادههايي كه به اصطالح «بچه مدرسهاي» دارند براي Daneshmand Magazine Weekly آيد كه در كنار مضاعفي به نظر مي Persian,بايد بپردازند ،خرج اقالم آموزشي اين شهريه معمول مدارس و هزينه اقالم مصرفي يك دانشآموز ،به بسياري از خانوادهها فشار ميآورد.
Cross-word Puzzle
4628
حل کرده شرحها را با است .در دارای روزنامه جدول کردنو جواب مدادپاک سپس با یکی ازکرده و ابتدا حل شرحمداد دو را با حل ها تمایلاز بهشرح صورتیکی شرح ابتدا ویژه» دو عادی وبه حل «شرحتمایل دردوصورت ایراناست ویژه» عادی و جدول دارای دو «شرح شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول عادي
جدول ويژه
افقي: -1از مكانه��اي تفريحي ،توريس��تي شهرس��تان كوهرن��گ در اس��تان 1 چهارمحال و بختياري 2 -2بالشتك نانپزي -رفيق در گويش آذري -سبيل 3 -3ام��ان از س��ردرگم آن! -مرك��ز 4 روسيه -جوانمرگ -4نوازن��ده -ح��رف دهانكج��ي5 - خدمتكار پير 6 -5دس��تگاه نساجي -ديلم -از مراحل 7 زراعت -ضمير غايب ظرفي كردستان- -6شهري در استان 8 براي پذيرايي -كيفر كار بد -7ن��ام اس��ب معروف رس��تم -علف 9 درخت -چشمداشت 10 -8ش��هر و بن��دري در جمه��وري اوكراي��ن -چش��م ع��رب -از نيروهاي 11 سهگانه 12 -9كش��يك – شهري كه مركز اداري و سياس��ي يك دولت باش��د -نام پدر 13 ادريس(ع) 14 -10ب��ازار -يكي از دس��تبافتههاي 15 سنتي ايران -تندرست -11از ما بهتران -واحد پول ميانمار- خودرو -جهانگرد بالش -زوبين -12وحش��ت -ط��رف و جهت -بيماري -9پ��ول كاغ��ذي عه��د مغ��ول -آئين خداپرس��تي -ماس��ت را خوش��مزهتر زردي -13جهن��م -نوعي از زردآلو كه بس��يار ميكند -10سس��ت و تنبل -عل��م و فرهنگ- شيرين و مطبوع است -تله ،دام -14چند وزي��ر -حاصل و نتيجه عمل -خسيس بودن -شهر صنعتي آلمان -11ت��ازهكار ،ن��اوارد -پ��ردهدري و هرچيز بد و زشت -15يك��ي از ورزشهاي زمس��تاني كه بي شرمي -رود آرام در كش��ورهاي سرد و كوهس��تاني اروپا -12دليري -ضمير بيگانه -جزيرهاي در و امري��كاي ش��مالي محبوبي��ت دارد و كشورمان بهتازگي نيز در ايران مس��ابقاتي در اين -13مرك��ز بن��گالدش -گناهه��ا -بازي رشته برگزار مي شود خانمانسوز عمودي: -14حرف مفعولي -شهری در تركيه – -1مجس��مه -طبق قانون اساس��ي پس مثل و همتا از رهبري بزرگترين مقام رس��مي كشور -15از امراض چشم -وزير طغرل است حل جدول عادی شماره 4627 -2گياهي از تيره گندميان- بيبي -حرص و طمع 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ن ك ت ه س ن ج و پ ل ه ر ا 1م -3از سيس��تمهاي نماي��ش ا ن و ق ه خ و ش م ز 2ه ش ت رنگي تلويزيون -گرمس��ير- ر ي خ ت ا ه س ت و 3م ع ي ن فرياد شادي و س م ي ن پ س ل ت ا 4ي ا -4س��نگيني ك��ه بر جس��م ت ش ا ش ي و ر ي ا ا ر 5ز فرود مي آيد -صداي كوبيدن ي د ك م ا و د ر ك ج و 6 در -آستانه خانه د ل ب ر ل ل ا ر پ ا ا ر ا 7 -5حرف ندا -حواري خائن- ن و م ي د ا و ه ا و 8ب ي ه رستني و نبات ر ن ا ع ي د ف ط ر 9ل و ل و -6بع��د از دوم! -آزاد ،ول- ن ا ب م د ي ر ز ا ي 10ه گليم -حرف نداري ا ق ن ا س ا م و ن ا 11م س -7عنص��ر مهم اس��تخوان- ن ا و ا ل ن و ن ت ر س 12ر درنظرگرفتن ،پاس داشتن يا م ي ن و ا پ ي ز د 13غ م ب ا ر و د ل ي م و ي ي و ا ل 14ا محترم شمردن -واحد نان و خ و ن ي گ ا ا ش ا ي س ت 15ن -8اب��زار اضاف��ه الزم -كليد
-8نام��ي مردان��ه -از جن��س ن��ي!- 15 14 13 12 11 10 9 8بخت آزمايي -9كوچكترين كشور ش��مال آفريقا -از نقاط ديدني اس��تان هرمزگان – سنگ هميشه به پاي اوست -10همنش��ين برهم��ن -معصي��ت- سازمان فضايي -11از ح��روف مقطع��ه قرآن -اش��اره ش��ده -كس��ي كه متدين به دين اسالم باشد -دختر لري -12زيارت��گاه – س��خنان توهينآميز- هوشيار -13درخت��ي هميش��ه س��بز- تأسيسكننده -وردنه -14بيه��وده و خيال��ي -از ش��هرهاي تاريخي استان مركزي -گلزن بارسا -15نمايشنامه لئونارد برنشتاين عمودي: -1پر و سرش��ار -كتابي نوش��ته نائومي كالين در مورد سوءاستفاده كورپوريشنها (ابر شركتهاي چندمليتي) -2ش��هر خاقان��ي -نوعي س��بزي -آب عربي -3نوعي ماهي -ش��اعر عه��د قاجاريه- وجود حرم امامرضا(ع) س��االنه بيش از افقي: 20ميلي��ون زائر را به اي��ن مكان مقدس رابرت كارگرداني ب��ه موزيكالي -1فيلم ميكشاند وايز و با بازي جولي اندروز -4مرك��ز پ��رو -گل س��خت و پخت��ه- -2پارچه نفيس از ابريش��م -كمرو -فلز برتريها سكهزني -5از اص��وات عاطف��ي حاك��ي از درد- -3داس��تان كوتاه -اشاره به دور -نبودش دلجويي -وسيع و پهن كشور را دچار هرج و مرج ميكند -6پ��ول نق��د -اث��ر ش��اتوبريان -جاي -4دنيا و آخرت -رفوزگي -دس��تبافته روش��نايي -ضمي��ر متصل دوم ش��خص سنتي ايران مفرد آئين در مقدس گياهي اخطار- -5كلمه -7ش��هري در اس��تان ف��ارس -نق��اش زرتشت -خوشگذران -نوعي خطكش امپرسيونيست پرآوازه فرانسوي -حكمت -6پسر س��وم چنگيز خان -كلمه احترام ارسطو براي خطاب -جاي بازگشت -8شهرها -انعام -خوشاندام -7زن��گ چارپا -س��مي ك��ه در باكتري -9آه��وي مع��روف -عضوی در چش��م- وجود دارد و يا باكتري آن را ترشح نموده آقاي فرانسوي است -گلي خوشبو -10ش��كوهگوي جداييها- رس��تني -الفت ،خو -حشره حل جدول ويژه شماره 4627 خونخوار 1ز 1ر 2د4 3چ و6 5ب ه 8 7د 9ر 10ي 11ا 12د 13ا 14ر -11 15براي صي��د ماهي الزم د ر ي ا است -لبريز -تذكره ر ي ه م ك ا ر گ ه 2 ب ن ف ش ه -12تأثير -هنوز شاد نشده- ب ت و ل 3ش ب ن م ا چاق ا ي ش ر ه ا ه ل ي 4ك ا ا ن -13مقي��اس ط��ول براب��ر و ش س د ر د ا م 5ي ر ص ي د 2/54س��انتيمتر -گرفتار- ب و س ه ج ل ف ا 6 ز ي ب ا مجلس روسيه و د ا ت ر ن و 7س ا م ب ا ر ز -14كجاس��ت؟ -نوران��ي- ب د ل ا ك ن م ا 8 ا ي ن د ب ر ن ه ا 9ل ن ي ي كاشف نفت در ايران ر ت ا د ن ا ق ر 10ه م ه -15ش��يميدان معاص��ر د م و ي ا ي ك س 11ا ت ك ت امريكايي كه در سال 1951 ح ر ب ر م ه 12ي م ن ح ر ف با مشاركت مك ميالن جايزه خ ل ا د ا ت 13ش ي ل گ ر ي ه نوبل را دريافت كرد -فيلمي ر ش م ن پ ا 14و ن و س ب ا ي با بازی عليرضا شجاع نوري و ا س م ه ق ش ا ز ت ر م و ا 15م بهرام رادان
1
2
3
4
5
6
7
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
جلو پیش بروید .وقتی که ببینید در راهی که قدم برداشته بودید در حال پیشرفت هستید احساس بهتری خواهید داشت. آبان: تازگیها به شما فرصت ویژه‌ای داده شده است .اگر شما وظایفتان را انجام داده و منتظر هستید ،باز هم باید بدانید که برای استفاده کردن از این فرصت چه کارهایی باید انجام بدهید .البته شما عاقل‌تر شده‌اید چون یاد گرفته اید از اتفاقاتی که در گذشته پیش آمده درس بگیرید .اما اگر خیلی سریع از این یافته‌های خود استفاده نکنید ،فرصتی را که به شما رو آورده را برای همیشه از دست خواهید داد. آذر: با اینکه امروز نسبت به زندگی خوش بین هستید ،اما می‌توانید احساس کنید که اتفاقاتی دارد می‌افتد که نگرانی و اضطراب برای شما ایجاد میکنند .اما به این معنی نیست که شما از تغییر می‌ترسید و مخالف آن هستید؛ فقط به این خاطر است که دلواپس این هستید که مبادا طرح‌ها و برنامه‌هایی که برای خودتان دارید خراب شوند .انرژی تان را صرف این نکنید که با تالش و کوشش بسیار بخواهید روال زندگی را به همان شیوه قدیمی برگردانید .به جای جنگیدن با تغییر و دگرگونی ،با آغوش باز به استقبال‌شان بروید .منتظر چه هستید؟ از همین حاال شروع کنید!
دی: شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین نمی‌توانید خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته باشید .درواقع خاطراتی که شما از گذشته در ذهنتان دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است که در آینده قرار است اتفاق بیفتد! االن فرصتی فراهم آمده که یاد بگیرید به جای فکر کردن به احساسات الینحل در مورد زمان‌های دیگر به جادوی بودن در زمان حال اعتماد کنید! بهمن: امروز شما می‌توانید بین روش بی‌تکلف خاص خودتان و شیوه مستقیم تر در ابراز کردن احساسات تعادل برقرار کنید .دانستن اینکه دیگران در پشت این شوخ طبعی و بذله گویی شما چه چیزی را می‌بینند ،موضوع خیلی مهمی‌است .بنابراین به بذله گویی خود ادامه بدهید تا این گفتگو بیشتر طول بکشد .با خود آنها به فضای احساسیشان وارد شوید و بعد ببینید که چه احساسی دارید. اسفند: امروز امکان دارد یک دوست صمیمی و یا یکی از اعضای خانواده تان در کارتان دخالت کند! در این صورت کنار آمدن با احساساتتان کار کسل کننده‌ای خواهد بود .یک نفس عمیق بکشید و بعد فکر کنید ببینید که به این فرد چه میخواهید بگویید ،به خاطر اینکه ممکن است حرف اضافی یا نادرستی از دهانتان بیرون بیاید! باوجود اینکه ترجیح می‌دهید ساکت بمانید ،اما وقتی شروع به حرف زدن کنید دیگر نمی‌توانید ساکت شوید! برای همین االن بهتر است به جای زیاد حرف زدن ،جانب احتیاط را نگاه داشته و خیلی کم حرف بزنید.
مهمان Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
رستوران
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Tel: 778-340-0200
69
1451 Lonsdale Ave. North Vancouver
انواع کبابها و غذاهای جدید :قابلی پلو ،منتو ،آشک ،چوپان کباب ،ترش کباب ،کباب بال زعفرانی و . . .
اسپشیالهای هفتگی
$11.99 با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی
دلیوری غذا
$10.99
$8.99
درب منزل شما
هفت روز هفته
برای نورث ونکوور ،وست ونکوور و دان تان به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند.
مهندس کاوه ّ موظفی
مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز
تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست سالها تجربه و ّ
Kaveh Movazzafi Sales Representative
خدمات امالک: .فروش ملک شما با باالترین قیمت ،در کوتاهترین زمان ممکن .خرید ملک دلخواه شما .پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی .ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی .اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز ،خوش نقشه و با كیفیت هستید حتم ًا با من تماس بگیرید.
Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP
خدمات مهندسی و ساخت و ساز: .محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری ،سازه) .ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید) .مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی
(مسکونی ،تجاری ،خانه ،تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)
778-846-4812
www.kavehrealtor.com Kavehrealtor@gmail.com Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001
#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز
گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی) Regulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC) / Accountant
امور مـالی امور مهاجرتی ;; Income Tax ;; Corporation Tax ;; Book Keeping ;; Accounting ;; Payroll - HST ;; Financial Statement ;; Consulting ;; New Business WWW. TARAZ CANADA. CA
تلفن مستقیم از تهران82802035 :
Hassan Naraghi اخذ گرین کارت آمریکا از طریق شغلی و سرمایه گذاری
;; Sponsorship ;; Investor Immigration ;; Skilled Worker ;; Super Visa );; Provincial N. Program (PNP ;; Work Visa ;; Student Visa ;; Invitation ;; Citizenship - PR Card
فرارسیدن سال نو شمسی رابه کلیه هموطنان و فارسی زبانان تبریک گفته و آرزوی سالی پر از موفقیت و شادی را برای همگان داریم. مدیریت حسن نراقی دفتر نورث ونکوورTel: 604.986.3704 / Fax: 604.960.1216 :
W W W. TA R A Z CANADA. COM
دفتر کوکیتالمTel: 778.772.6369 / 211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam :
1128 Lonsdale Ave., North Vancouver Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com
70
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
حال و هوای خرید نوروزی در ایران
صرافی فاینکس در دو شعبه دان تان و وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
صرافی فاینکس سال خوشی را برای شما آرزو میکند سال جدید را با سرویسهای انتقال ارز جدید و متنوع آغاز کرده و بهترین خدمات ارزی را از صرافی فاینکس بخواهید .فقط کافیست تا یک بار به ما مراجعه کرده و با باز کردن حساب ویژه خود ،برای همیشه از خدمات ما ،سریع و آسان ،استفاده نمایید.
اعتبـار ما ،پشتوانه پـول شما
FINEX Foreign Currency Exchange
آدرس شعبه دان تان :
1135وست پندر ،ونکوور
Forex Services Ltd.
www.FinexForex.com
(مجاور کنسولگری آمریکا)
آدرس شعبه وست ونکوور :
1135 WEST PENDER, VANCOUVER, BC
1771 MARINE DR., WEST VANCOUVER
Tel : 604.681.2062 Fax: 604.681.2063
TEL: 778.279.2062 FAX: 778.279.2063
ارائه کننده بهترین نرخ برای تبدیل دالر آمریکایی به کانادایی و تمام ارزهای معتبر
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
آرایشگاه
کاوه موظفی
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
فرح غفاری
604.904.9492
مری صالح
شکیال ،نورث ونکوور آرش
مینا استودیو
604.728.8465
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 آپادانا
604.770.4474
604.723.0721 604.617.7870
مرجان مظاهری
604.626.8461
مهران دادبه
604.926.7717
نازنین تزرو رو
604.773.1471
604.603.0762
نادر معتمد
604.926.6282
نوا منشادی
زینا نوری
604.986.0094
فهامه پاک نژاد
778.892.8825
ِالنـا (مورین کی تراول)
604.710.0241
فریده جوینده دل
604.765.4557
دی (پرگل خدادوست)
604.770.1433
اطلس تراول
پرستو تراول
604.982.1116
604.945.6002
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180
604.474.1152 ,604.209.3560
کیمیـا
MaureenK Travel
همسفر
778.237.2500
پرده ،کرکره و توری Aria Solutions
پرده کرکره Express
604.770.0234
دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک
محسن ) (Green Way
604.710.0550
بهـــروز
778.896.1420
دکتر فرهاد ُگشتاسبی
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
دکتر کیوان آشنایی
کاپیالنو (کلیه دروس) Ashton College
604.281.0244 604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
یوسف
604.441.2226 604.805.7670
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
دکتر حجت پارسا
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
604.773.1090 778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
بهداد نخعی ،فولکس
604.649.3618
محمدخلج
604.729.0161
امیر یوسفی ،ب ام و
604.762.7008
ازدواج ،طالق ،متوفیات
مرکز امام علی (ع)
604.715.7712
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
الکتریکی و خدمات برق کشی خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) آرمین اسالم پور امین امیری
پروین زاهدی
پویان تصدیقی
حسن تابان فر
حسن خزائی
زهرا پیشگاه
علی عاصی
فرین فصیحی
778.893.3331
778.980.3333
604.725.4533 604.725.4121
604.779.7718 604.802.4454 604.780.4187
604.785.8900
604.729.0506
604.971.3940
604.971.0791
604.980.0700
604.552.2241
تایپ و صفحه آرایی
آموزشگاه
Aria Towing
604.816.3535
پزشک ( هومیوپتی)
آموزش رانندگی
آرمین
778.683.4141
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
گروه تلویزیونی پرواز
به یاد ایران
لوگارو (پارک رویال)
604.783.0955
گروه خدمات اهورا
تدریس خصوصی
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622 مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
604.727.5960
604.727.2272
تدریس آواز
604.921.4726
604.925.2043
هستی (نورث ونکوور)
604.770.1919
778.340.6666
مارگون (نورث ونکوور)
حسابداری
778.989.5280
شیرین مشیر فاطمی
604.986.3704
موسسه تراز
604.990.0829
حیاط شاهی
604.671.6665
پانی سهرابی
(Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
حمل و نقل /اسباب کشی /دلیوری (24SEVENSشبانه روزی) 778.340.1111 Metro Van. Movers
778.686.1432
(فرشاد)
Project X Moving حمل ونقل آلبرت حمل ونقل هرکول
خیاطی
778.929.2725 604.603.9099
604.318.1390
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
604.913.3941
خانه ما
دارو خانه 604.982.0981
داروخانه نورث وست
فرشته فرمند
رامین جمال پور (پیانو)
604.924.1475
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
بردیـا صادقی
رضا
778.558.8787
(تمبک و پرکاشن)
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
رهام بهمنش
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
رامین جمال پور (آبرنگ)
افشین سبوکی
604.924.1475
778.898.4575
(نقاشی ،کاریکاتور)
ترجمه حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
604.338.7364
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.771.4171
تعمیرات
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
یونیورسال دی جی علیرضا حسنی
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
گپ-تل GAP-Tel
604.960.0301
کالیکا Callika
604.809.7187
نیکاتل NikaTel
604.757.9191
نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
صرافی
فاینکس
604.929.1121
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale داروخانه Pharmalife
778.340.1800
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199
778.398.1800
داروخانه شفا ،برنابی
604.681.2062
مانی وی
778.340.1500
604.980.7373
کازبـــا
کریسپی
778.340.3142
گیالنــه
604.904.3904
نایب
604.971.2246
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
Urban Gate
604.472.8888
مهمان
ه
Yummy Donair
778.3400.200
604.343.2080
بازرسی فنی ساختمان
604.710.4060
دکتر کامیار اژدری
دکتر امیر به کیش
604.500.0303
پیام شایان ،شرکت لیبرتاس 604.245.0105 ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
مهندس امیر فربهی
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
778.285.1070 604.980.9977
سالمت
604.763.1512
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
طراحی وب سایت /برنامه نویسی 604.719.6219
حسین مهریزی
604.809.2187
پونه علیزاده(گرافیست)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات) گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863 604.986.8514
گالری فرش شناسی
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
سمیرامیس دهنادی
کامپیوتر -تعمیر ،فروش داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
کلینیک پوست و زیبایی 604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser
پوست ،زیبایی ،اپیالسیون(وکس)604.364.8416
604.912.0220 Celebrity Laser Care
لوله کشی 604.931.6600
زیتون
604.700.4777
سکه
رستوران پاپاز شیش کباب
604.923.8000
جواهری و صرافی هستی
خدمات سالمندان
778.893.6766
تدریس موسیقی
سازمانهای اجتماعی
کاپیز دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
منصور فیروز بخش
) Coastal Cityکوروش(
604.781.9044
604.913.0399 Celebrate The Moment
تالین اوهانیان
604.904.0305
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
سفــره عقد
604.924.1475
پرویز نزاکتی
604.761.7745
چاپخانه
داروخانه الینزگیت
604.913.3486
604.356.6840
منوچهر
604.723.4307
جواهری
بیمه 604.838.3513
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
تلویزیون
778.846.4812
مهیار واحدی
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
شهر ونکوور Business Directory
راهنمای مشاغل دانشمند
604.990.9377
www.Daneshmand.Ca
71
604.773.1015
778.885.4614
(تعمیرات ،خدمات)
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد
604.512.9947
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
ماهواره SKY SAT دیوید
بهروز
778.772.8923
604.729.5190
604.716.5623
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
604.676.0716
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
خورشید خانم (کوکیتالم)
604.472.0049
نانسی (نورث ونکوور)
604.987.5544
604.985.5969
سوپر لین ولی
مشاور تغذیه 604.986.2292
ندا اصلی
604.671.4191
سارا ابطحی
604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده 604.240.4403
کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
مهاجرت
شهرزاد فرزین
604.710.4060
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
کاظم سید علیخانی
778.846.5323
علیرضا حق جو
778.288.2537
حسن نراقی
فرشته رحیمی
604.986.3704
778.893.2275
فرح قانعی )604.685.4726 (West life Imm. 604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
604.921.4726
پیوند
604.770.3570
دانشمند
604.988.9262
شهروند
778.317.4848
فرهنگ بی سی
فرهنگ مـــا
گپی با مهاجرین
604.563.9600
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران جعفـــر مصطفـی
604.364.6830
امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران مجید سجادی
604.603.3215
امور کنسولی در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
آریا (دان تان)
604.569.1744
وکیل در کانادا
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.987.7454
604.988.8100
604.988.3515
پرشیا ( خ ،15نورث ونکوور) 604.985.2288 پرشیا ( النزدل ،نورث ونکوور) 604.986.8098 پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121 دانیال (دان تان)
604.669.6766
همایون نجات
778.819.8543
جاسمین مهروین
778.728.0208
مریم سوداگر
604.568.5181
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681
72
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
آپارتمان 2خوابه در نورث ونکوور ،آماده اجاره
Daneshmand Magazine
Homayoun Nejat
همایون نجات وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال 2010
یک آپارتمان 2خوابه ،طبقه دوم ،واقع در مجتمع ،Woodcroftنورث ونکوور
700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6
Tel: 778-819-8543 Fax: 778-737-8543 Email: nejat@nejatlaw.ca
آماده اجاره است .نزدیک به دان تان ،اتوبان اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال .دارای آشپزخانه Openو کانتر از سنگ گرانیت ،با امکانات سالن
زهرا پیشگاه
ورزشی ،استخر ،سونا ،جکوزی ،شامل یوتیلیتی های :برق،Heat/Hot water ،
ZARA PISHGAH
مشاور امالک مسکونی ،تجاری
اجاره ماهیانه$1.850 :
و پیش خرید در ونکوور بزرگ
Tel: 604.448.2272
zara.edris@outlook.com Mobile:(604) 780 4187
#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada
آماده اجاره در کوکیتالم
استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن
واحد مسکونی 3خوابه با 2سرویس ،طبقه همکف یک منزل ،واقع در وست وود پالتوی کوکیتالم ،با ورودی مجزا ،لباسشویی اختصاصی،
زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم.
5دقیقه پیاده تا ایستگاه اتوبوس ،آماده اجاره (تخلیه شده)
با حقوق 12.50دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)
اجاره ماهیانه + $ 1.200یک سوم یوتیلیتی ( با اینترنت رایگان) Silverthrone Dr., Coquitlam
Tel: 778.839.8843
Tel: (604) 468.4039
استخدام در فروشگاه پرشیا به چند نفر آقا و خانم ،جهت کار و همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا
نیازمندیمTel: 778.989.9179 . تدریس خصوصی ریاضیات
در نورث شور
كلیه مقاطع :ابتدائی ،دبیرستان و كالج
دكتر شیرین شاد مدرس باسابقه ریاضیات
دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه UBC
T: 604.366.4691
e: shadmailbox@gmail.com
آپارتمان آماده اجاره در کوکیتالم آپارتمان در طبقه دوم 3 ،خواب با دو سرویس، با دن بزرگ ،به مساحت 1600اسکورفیت ،دارای آسانسور ،پارکینگ ،چشم انداز در منطقه وست وود پالتوی کوکیتالم ،تخلیه شده، شامل :اینترنت ،آب گرم Heat، Cable TV Tel: 778.990.4533 Tel: 604.725.4533
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
استودیو آرایش مینا
اتاق آماده اجاره در کوکیتالم یک اتاق ،مبله (،)Furnished
Mina Oskoui Hair Studio
%20تخفیف ویژه نوروزی برای کراتینه کردن مو ن تضمی� وکیفیت بسیار باال با مواد
با ورودی مجزا ،نزدیک به
مدرسه ،ایستگاه اتوبوس ،مراکز خرید ،لوهید مال و .Sky Trainهمراه با همه یوتیلیتی ،از جمله :برق،
ww
ina
M
w.
Hair.com
،Heat، Cable TVاینترنت ،اجاره ماهیانه $520 Address: 249 Mundy st., Coquitlam
با تعیین وقت قبلی
Tel: 604.512.9947
استخدام
به نیروی کار جوان ،متعد ،جهت برش و نصب (با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)
با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود
نوسازی و تعمیرات ساختمان
(مسکونی -تجاری)
توسط :منوچهر
604.761.7745
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent را ایمیل کنندinfo@ariatravel.net .
نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988
صرافی و ارز جـوان
$25 ~ $45 $25 ~ $60
Hair Color Up Do
$15 ~ $45 $25 ~ $85
Hair Style Highlights
$10 $10
Eyebrow Threading
واقع در کوکیتالم ،روبروی داگالس کالج و پارک Smoothing Keratin treatment $40 ~ $150
آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
Tel: 604.356.3830
$15
Hair Cut
604.728.8465
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا
Casing / Baseboardنیازمندیم.
73
Learning Farsi
آموزش زبان فارسی
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Easier than you think
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط، نیازمندست .دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
آموزش زبان توسط دکتر ژاک مترجم دادگاه عالی BCو Immigrationو ICBC
آموزش زبان فرانسه ،اسپانیایی ،فارسی انگلیسی()ESL، TOEFL با بهترین و سریعترین متد قبولی Citizenshipصد درصد 778.881.4139
Tel: 604.441.7464
اهمیت داردTel: 604.808.8823 .
آماده اجاره در وست ونکوور در طبقه اول ،دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس، با ورودی مجزا 2 ،اطاق خوابه با دو سرویس، الندری جداگانه روبروی ایستگاه اتوبوسSmall Pet ، %30یوتیلیتی اجاره ماهیانه 000رTel: 778.998.4453 $2
74
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
هومیوپاتی و بیماریهای روانی
Homeopathic Email: eketabi@yahoo.com
دکتر الهه کتابی ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا ()BCSH
قسمت چهارم به طور مشخص ،افرادی که به ناکس نیاز دارند طبیعت بیش از حد فعال خود را با نوشیدن قهوه ،آشامیدن الکل و مواد مختلف محرک حفظ می کنند .بنابراین، مستعد الکلسیم ،اعتیاد و سوء تغذیه می باشند .به هر صورت ،وقتی این افراد هوشیار و میانه رو باشند ،رفتاری دوستانه دارند ولی وقتی مشروب می نوشند یا رفتاری افراطی پیدا می کنند ،بد زبان ،بی رحم و متجاوز می شوند .این افراد دیگران را مسخره و به آنان توهین می کنند ،به این ترتیب گرایش بدرفتاری با همسر و فرزند نیز در این افراد دیده می شود .امیال جنسی این عده قوی است و از مصاحب جنسی خود انتظار فراوان دارند.
نوروز 96مبارک
این افراد درصورتی که مرد باشند به علت میل جنسی قوی ممکن است اقدام به تجاوز نمایند .به هر صورت در صورتی که زیاد نوشیده باشند و یا از مواد مخدر به مقدار زیاد استفاده نموده باشند ،ممکن است ناتوان شوند و همین حالت ،حتی پس از رفع آثار مادۀ مورد استفاده بر جای بماند. افرا دی که به ناکس نیاز دارند ،دارای رفتار کالسیم «تیپ »Aهم می باشند. این افراد مستعد اعتیاد به کار بوده و غالباً نیز از دیگران می خواهند که به اندازۀ ایشان کار کنند. در نتیجۀ این افزایش فعالیت ،دچار افزایش فشار خون شده و به این ترتیب مستعد بیماری قلب می شوند. آرسنیکوم و ناکس دو دارو از میان جمع داروهای هومیوپاتیک است که برای درمان بیماران مبتال به بیماری های روانی و جسمانی به کار گرفته می شود.
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
lism iona
MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER
e On Profess
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
هومیوپات ها بیشتر افراد مبتال به نابسامانی های حاد و مزمن روانشناختی از جمله افسردگی ،اضطراب و هراس و حاالت عاطفی و روانی اغتشاش فکر را با این دو دارو درمان می کنند .هومیوپات ها افراد دچار مشکالت اعتیاد را نیز تحت درمان قرار می دهند. دکتر جک کوپر Jack Cooperفقید که مدت 17سال در ندامتگاه و زندان وست چستر کانتی Westchester County نیویورک رئیس درمانگاه روانپزشکی بود ،با وجودی که در آغاز از داروهای هومیوپاتیک در کار مربوط به زندان استفاده نمی کرد ولی از نتایجی که به دست آورده بود تحت تأثیر قرار گرفت و سرانجام درمان با هومیوپاتی را در این افراد آغاز کرد. او دریافته بود زندانیان تحت درمان بهتر می توانند بر مشکل قطع مواد مخدر و الکل قایق آیند.
او همچنین فهمیده بود که چند سالی است در زندان خودکشی به وقوع نپیوسته است ،حال آنکه چه قبل از استفاده از داروهای هومیوپاتی و چه بعد از بازنشستگی ،هر سال چند مورد خودکشی در زندان اتفاق می افتاد. دکتر کوپر با اهمیت بود ،آنکه وی دریافته بود کارش در زنان دیگر ناراحت کننده نیست بلکه با ارزش و پاداش برانگیز است. ادامه در شماره آینده
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
امور تایپ و ترجمه:
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی
* فرانسه
* فارسی
آموزش کار با کامپیوتر
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship -3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی ،طراحی وب سایت از جمله طراحی وب سایت تخصصی برای مشاوران مسکن
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Daneshmand Magazine
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
75
گالری و خدمات فرش
فرش دلیـری pacificruggallery.com
Pacific Rug Gallery تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات
سال نو بر شما هموطنان عزیز مبارک باد
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
قالیشویی دستی -رنگ برداری -رفوگری طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما
Tel: 604.986.8585
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 (شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
با ایده های جدید و زیبا1396 تزئین سفره هفت سین
76
77
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
N Tr Lu ort iom w xur h B ph ith io ur e u n vie am s liv aby w azin ing s! g G No Lu re rth m a i po t inv Bur na te es na nt tm by ia e l! nt
Se
N yl o y Li rth nn ve V V a As ren nco illa g t ho k m fre uve e w. e e! r
پیش فروش تخصص ماست
For our own exclusive plans . فرماییدinformation شرکتهای سازنده تماس حاصلregarding یا تغییر در شرایط پرداخت تخفیف ویژه و امکان اخذ دیگر و یا چگونگیpayment کسب اطالع از پروژه های جهت and special discount offers, please contact us today!
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
شادباش ما را به مناسبت عید فرخنده نوروز بپذیرید 1396 نوروز چاپ ونکوور،مجله هفتگی
www.Daneshmand.ca
www.Daneshmand.Ca
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
78
79
Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar. 17 2017
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
EXTRAORDINARY VEHICLES. EXCITING DEALS.
Special pricing on all X1 & X3 models. This month only at Brian Jessel BMW.
2017 BMW X1 xDrive28i LEASE OR FINANCE
2.9
%
2017 BMW X3 xDrive28i
LEASE FROM ONLY
$
FOR 48 MONTHS
LEASE OR FINANCE
349
1.9
PER MONTH
FOR 48 MONTHS
$
449 PER MONTH
Cash Purchase Price $48,700, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,622. Total Payment $21,552. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0480.
Cash Purchase Price $42,300, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,366. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0736.
Y1
HW
Boundary
%
LEASE FROM ONLY
N
E 1st Ave.
.فرمائید بازدیدJessel Highway 1 نزدیک به Vancouver ترین نقطه واقع درBrian Jessel BMWهمین امروز از نمایشگاه اتومبیل Brian BMW – Centrally located justمرکزی off Highway 1. Visit us today!
170317_Daneshmand_Full.indd 1
Boundary
Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sales مشاور Consultant فروش Fluent in Farsi زبان فارسی مسلط به 604.970.1322
Lougheed Hwy.
HWY 1
افشین سر رشته داری
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
@BrianJesselBMW
Brand Centre
www.brianjesselbmw.com
2017-03-13 12:13:51 PM
Daneshmand Magazine
نسرین اویسی مشاور مسکن Nassrin Oveissi Real Estate Advisor
DANESHMAND Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 542, Vo. 11 Friday Mar. 17, 2017
778.928.0805
604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com
80
دبیرستان و كالج، ابتدائی:كلیه مقاطع
دكتر شیرین شاد
مدرس باسابقه ریاضیات UBC دارنده گواهی برنامه ریزی درسی از دانشگاه
PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE
PM Registration No. 41372512
nassrinoveissi@royallepage.ca
تدریس خصوصی ریاضیات در نورث Issue 542 Vol. 11, Friday, Mar.شور17 2017
T: 604.366.4691
CN: 7246714
e: shadmailbox@gmail.com
Commercial / Residential
فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.
Nava Homes
NAVA HOMES
www.NavaHomes.com
هدیه شادیلو
شهرام شادیلو
گروه نوا نوا منشادی
Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation
بر همگان مبارک2017 - 1396 نوروز
Close out
به دلیل بسته شدن فروشگاه
SALE
Matching pieces available
Price $699
Sofa and chair
Original Price $3500
.همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید
Tel: 604.251.2551
حراج ویژه
Price $799
2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4
Shangrila Floor Model Sofa
Original Price $3999
Matching pieces available Venice Sofa
Price $799 Original Price $3999
Dr. Rajabi Dental Clinic Dental Care for whole Family ارائه تمامی خدمات دندان پزشکی برای تمامی اعضای خانواده
از طرف همه ما برای همه شما عزیزان
Happy New Year
سال نو مبارک
604-924-1515 Unit 84 - 935 Marine Drive North Vancouver , BC V7P 1S3
واقع در کپیالنو مال در نورث ونکوور