Daneshmand 543

‫جمعه ‪ 4‬فروردین ‪ ،1396‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Mar. 24, 2017‬‬ ‫‪Issue 543, Vol. 11‬‬

‫‪ 64‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫‪Helping YOU‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪is what we do‬‬

‫‪1 Issue 543‬‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫سال‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ ‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬

‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد ‪supplements‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪ VANCOUVER,‬مورد‬ ‫‪ -4 CANADA‬اطالعات در‬ ‫‪FREE, WEEKLYsupplements‬‬ ‫‪(FRIDAY), PERSIAN,‬‬

‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز همراه با دستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز همراه با دستور غذاها ی خوشمزه و آسان برای گیاهخواران و گوشتخواران‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Bo‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬ ‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver, B.C.‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬فرش و از بین بردن‬ ‫قالیشویی دستی ‪ :‬شستشوی‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫کلیه لکه ها با بهترین کیفیت "‪12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫رفوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬شیرازه‪ ،‬ریشه‪ ،‬بیدخوردگی و ‪...‬‬ ‫لکه برداری‪ ،‬آفتاب دیدگی‪ ،‬آب دیدگی‬

‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫"‪x 12'-7‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪Z ARA‬‬ ‫جواهری ‪R ABII‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDR‬‬ ‫ستاره‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫'‪9'-4" x 12‬‬‫‪M.BATH‬‬ ‫‪[2.85m] [3.73‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫پروین ربیعی‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪BATH‬‬ ‫‪BATH‬‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪STORAGE‬‬ ‫‪STORAGE‬‬ ‫"‪8'-4" xx4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪8'-4‬‬ ‫]‪[2.55m][1.46m‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪[2.55m‬‬

‫‪CLOS‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪CLOSET‬‬ ‫سالمت‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫نصب ماهواره‬ ‫صرافی امپراتور فروش و‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه "‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪x‬‬ ‫"‪8'-7‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫"‪8'-9‬نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫‪FOYER‬‬ ‫کامران تفکری اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫‪FOYER‬‬ ‫]‪[2.62m‬‬ ‫]‪x 4'-6" [2.62m][2.67m‬‬ ‫"‪4'-10‬‬ ‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫کامپیوتر‪4'-10" x‬‬ ‫]‪ [2.67m‬تعمیرات و فروش "‪4'-6‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی ‪ -‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬ ‫]‪[1.48m‬‬ ‫]‪[1.38m‬‬ ‫]‪[1.48m‬‬ ‫]‪ [1.38m‬دیوار‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی‬ ‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫دان تان‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫لیدا میر‬ ‫'‪5‬‬ ‫'‪5‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫رایگان ملک شما با‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪604-779-5050[5.80m‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫‪Tel:‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور مسکن ‪778.893.9585‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪ver‬‬ ‫‪ver‬‬

‫نسرین‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬مهدی توکلی‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪SCALE‬‬ ‫‪SCALE‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫'‪0‬‬ ‫'‪0‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫‪4115‬‬ ‫‪4115Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪9232‬‬ ‫‪9232‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫دارنده گواهینامه رسمی‬ ‫‪ x‬تنها‬ ‫"‪x 12'-7‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬مرکز شستشو و تعمیرات‬ ‫تخصصی ترین‬ ‫و‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫به مناسبت سال نو‪ ،‬خدمات شستشو و رفوگری فرش‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫با تخفیف ویژه به شما هموطنان عزیز ارائه می گردد‪.‬‬

‫بابا‬

‫بهتر‬ ‫بهتری‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫فرش دلیـری‬

‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه‬

‫رنگ برداری ‪:‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫ارزیابی و قیمت گذاری فرشهای شما‬

‫‪PRESTIGE REALTY‬‬

‫آژانس‬ ‫آژانس‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫هر روزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ ‫و عید شما مبارک‬

‫سال نو‬ ‫مبـارک‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عیدی ما برای شما‬

‫تخفیف های ویژه نوروزی‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی ‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬

‫فرا رسیدن سـال نو‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫را به همه شما عزیزان تبریک میگوییم‬

‫عیـد شما مبـارک‬

‫‪Aria Travel‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫دفتر تورنتو‪Email: info@ariatravel.net 416.229.1313 :‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪BC#3062‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 3 2,400 6 Bedrooms, 4 9 Bathrooms

515 Saville Cr., 202-522 15th St,North West Vancouver House, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 Apartment, 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms

W G E IN N T S LI

1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms

1036 23rd KingsStAve, WestVancouver Vancouver, 1399 , North House, Sentinel Heights Hill $2,880,000 House, Pemberton $2,550,000 2366 Sqft, 4,585 Sqft, 47 Bedrooms, Bedrooms, 34 Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms 3,543

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

3403 505-1679 1011 WLloyd Cordova Ave.,St, North Vancouver Vancouver West Apartment, $439,000 Condo, CoalPemberton Harbour, $4,125,000 1,824 601 Sqft, Sqft ,12Bedrooms, Bedrooms,13Bathrooms Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver 203-522 15th St , West Vancouver House, House,Ambleside British Properties 2,880,00 $5,588,000 4,230 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms

1-645 14thRd, St.,West North Vancouver 1247WKeith Vancouver House,Ambleside Hamilton $1,399,888 House, $3,480,000 2,180 Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms,

3365 Craigend RD, WestWest Vancouver 560 Knockmaroon Road, Vancouver WV $4,880,000 House, Westmount British Properties $4,320,000 3593 4 Bathrooms 2,963Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

512-3606 D312Aldercrest 20211 66Th Dr., Ave North ., Langley Vancouver Apartment, Roche Point$255,000 $749,000 Apartment/Condo, 1,115 Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms 559 Sqft

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

5

‫سال نو مبارک‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

License No: 69680

Home Inspection Services

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

Amir Behkish, PhD, CHI

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫مهران دره شيری‬ ‫متخصص و مشاور ارائه وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

Max (Mehran) Darrehshiri Finance Manager max@creditnow.ca 604.243.8650

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫سال خوشی را برای همه شما آرزو میکند‬

APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

‫بهترین قیمت بلیت هواپیما به ایران‬

$ 1350 ‫ مشهد‬،$1350 ‫ شیراز‬،$ 1220 ‫تهران‬ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی‬،‫نورت ونکوور‬ ۱۰۶ ‫شماره‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 ‫کیوان کربالیی‬

‫علی نجفی‬

Apadana Travel

Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

6

N Tr Lu ort iom w xur h B ph ith io ur e u n vie am s liv aby a w zin ing s! g G No Lu re rth m a i po t inv Bur na n te es a nt tm by ia e l! nt

Se

N yl o y Li rth nn ve V V a As ren nco illa g t ho k m fre uve e e w. e ! r

‫پیش فروش تخصص ماست‬

For our own exclusive plans .‫ فرمایید‬information ‫شرکتهای سازنده تماس حاصل‬regarding ‫یا تغییر در شرایط پرداخت‬ ‫تخفیف ویژه و‬ ‫امکان اخذ‬ ‫دیگر و یا چگونگی‬payment ‫کسب اطالع از پروژه های‬ ‫جهت‬ and special discount offers, please contact us today!

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چرا ژاپن را کشور «آفتاب تابان» می نامند؟!‬

‫‪Around The world‬‬

‫در سال ‪ ۶۴۵‬میالدی تغییرات‬ ‫بسیاری در ساختار ژاپن اتفاق‬ ‫افتاد و حکومت مرکزی جای‬ ‫مالکیت فردی زمین‌ها را گرفت‬ ‫و همه تحت سیطره مدیریت‬ ‫حکومت مرکزی قرار گرفتند‪ .‬به‬ ‫این فرآیند در اصطالح (‪)Taika‬‬ ‫به معنای (تغییر بزرگ) گفته‬ ‫می شود‪.‬‬

‫به گزارش تابناک‪ ،‬تمدن چین از باستانی‌ترین تمدن‌ها و‬ ‫پیشگام در زبان مکتوب است‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬تمدن چین‬ ‫بر سایر تمدن هایی که پس از آن شکل گرفتند‪ ،‬در ابعاد‬ ‫مختلف از جمله فلسفه‪ ،‬ساختار سیاسی‪ ،‬مهندسی معماری‪،‬‬ ‫مذهب بودایی و حتی در شکل لباس اثر گذاشت‪.‬‬ ‫نخستین بار چینی‌ها گفتند‬ ‫گفته می شود که چینی‌ها برای اولین بار لقب «سرزمین‬ ‫آفتاب تابان» را به ژاپن دادند‪ ،‬زیرا خورشید از سوی ژاپن که‬ ‫در شرق قرار داشت‪ ،‬بر سرزمین چین طلوع می‌کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از آن پس در مدارک و اسناد‬ ‫رسمی از دو کلمه نیپون و نیهون‬ ‫به معنای خاستگاه خورشید و‬ ‫«دای نیپون» به معنای ژاپن‬ ‫بزرگ به جای دو کلمه ‪ Wa‬و‬ ‫‪ Wo‬استفاده کردند و ژاپن به مدت ‪ ۱۴۰۰‬سال به این اسم‬ ‫خوانده شد‪.‬‬ ‫اما امروزه فقط از آن جهت که ژاپن خاستگاه خورشید‬ ‫بوده و آفتاب از سوی آن بر چین طلوع می‌کند‪ ،‬کشور آفتاب‬ ‫تابان نمی‌گویند‪ ،‬بلکه امروزه به آن کشور آفتاب تابان گفته‬ ‫می شود‪ ،‬زیرا به زعم بسیاری آفتاب دستاوردهای علمی در‬ ‫زمینه‌های مختلف‪ ،‬لحظه‌ای در آن غروب نمی‌کند و همواره‬ ‫می‌تابد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان‬ ‫‪13‬‬ ‫مقیم خارج ‬ ‫هفت سین از کجا می آید؟ ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫نوروز ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪26‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪30‬‬

‫مواد کامپوزیتی پیشرفته جهت پرکردگی‬ ‫‪35‬‬ ‫و زیباسازی دندانهای جلو ‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫روابط چین و ژاپن در عصر باستان‬ ‫نخستین سفیر ژاپن در سال ‪ ۵۷‬میالدی به چین فرستاده‬ ‫شد‪ ،‬در آن زمان به کشور ژاپن و مردم آن کلمه (‪ )Wa‬و‬ ‫یا (‪ )Wo‬اطالق می شد‪ .‬در قرن اول میالدی‪ ،‬قبیله یاماتو‬ ‫‪ Yamato‬در سرزمین‌های مجاور چین ساکن شدند و با آغاز‬ ‫قرن پنجم میالدی یاماتو با ژاپن مترادف و هم معنا گشت‬ ‫و حکومت مرکزی در ژاپن شکل گرفت که از فرهنگ چین‬ ‫تبعیت می‌کرد و بر پایه مدیریت و حکمرانی استوار بود‪.‬‬ ‫با آغاز سال ‪ ۶۰۰‬میالدی فرمانده (شوتوکو) بسیاری از‬ ‫عناصر فرهنگ چینی را وارد ژاپن کرد‪ ،‬از ساختمان‌ها گرفته‬ ‫تا تقویم چینی‪ ،‬بودیسم و اصول اخالقی کنفوسیوس و همراه‬ ‫با آن نیز روابط دیپلماتیک با چین را گسترش داد‪.‬‬ ‫ژاپن و خورشید‬ ‫نامگذاری ژاپن به نیپون ‪ Nippon‬یا نیهون ‪ Nihon‬به‬ ‫معنای (منبع خورشید) هم به شوتوکو نسبت داده شده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۶۰۷‬میالدی قاصدی با این پیام از سوی‬ ‫شوتوکو به سوی امپراتور چین یانگدی فرستاده شد‪« :‬از‬ ‫پسر آسمان جایی که خورشید در آن طلوع می‌کند‪ ،‬به پسر‬ ‫آسمان در سرزمینی که خورشید در آن غروب می‌کند‪»...‬‬ ‫علت این نامگذاری نزدیکی ژاپن به جانب شرقی و جایی بود‬ ‫که خورشید در آن طلوع می‌کرد‪.‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪36‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪38‬‬

‫نوروز ‬

‫‪39‬‬

‫نــوروز ماندگار اســت‪ ،‬تا یک جوانه‬ ‫‪40‬‬ ‫باقیست! ‬ ‫ورزش ایران در سال ‪ 1395‬‬

‫‪42‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪45‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪48‬‬

‫چگونه ارزان یا رایگان سفر کنیم‬

‫‪49‬‬

‫هر پدر و مادری بهترین ها را برای فرزند‬ ‫‪50‬‬ ‫خود آرزومند است ‬ ‫تغذیه ‬

‫‪51‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪55‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی ‬

‫‪58‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪61‬‬

‫صدرنشینی بدون گل خورده‪ ،‬تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران ـ قطر را در انتخابی جام‬ ‫‪61‬‬ ‫جهانی روسیه برد ‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه•وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫درو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫•وام‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه•‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫خریدوویایافروش‬ ‫برای خرید‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند گردید‬ ‫بهره مند‬ ‫ما بهره‬ ‫ویژه ما‬ ‫خدمات ویژه‬ ‫منافع وو خدمات‬ ‫بهترین منافع‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید تاتا از‬ ‫بگیرید‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫وروز بارک‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$3.5‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫شهر از‬ ‫یک آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه ‪77‬و ‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫ـ‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale) Mil $1.5‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪26‬مارچ ‪2017‬‬

‫یک‬

‫فیلم سینمایی خوب بد جلف‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یکشنبه ‪ 2‬اپریل ‪2017‬‬

‫سیزده بدر‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 2 :‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫‪Centennial Theatre North Van.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Ambleside Park‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 28‬می ‪2017‬‬ ‫‪Concert Reza Yazdani‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Van.‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬ ‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫تهیه بلیط‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬ ‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫تهیه طرح های تجاری‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

11

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICELE C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions o n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL WH C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advis Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Westerno ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

YourBuying Residential, Commercial, Pre-Sale Real Advisor all overof our and Selling our homes are two of Estate the biggest decisions Greater Vancouver, one of theyou Top 100 of Western Buying Selling ourwith homes are twoofofCanada. the biggest lives.

Please letdesignated Maryand Saleh assist it,Remax like hundreds other

C: 604 626 8461

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade.

Please let Saleh assist withhundreds it, like hu Please let Mary Saleh assist you like o ‫روزتان‬ ‫ هر‬decisions Buying and Selling our homes are two‫نوروز‬ of the biggest of our people who have been working with Mary repeatedly people have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please letwho Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL PROFESSIONAL WHO IS: ‫ پیروز‬ESTATE ‫نوروزتان‬

people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL

ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL

Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 n Dedicated to back results andyour where your is interest her best n Dedicated to results andand where interest her bestisinterest 2006-2015 n Create value to your needs, sit RELAX Remax Central Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central Realty Remax Central Realty n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself 15050 Kingsway 1marysaleh@gmail.com 1Kingsway n Imagine yourself Worry FreeWorry Free 1- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2 n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where dreams come true n Where dreams come true 1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com

www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

n n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best! n Where all dreams true

Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor for life ‫یاسان‬

‫فروشگاه مواد غذایی‬

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫کلیه مایحتاج غذایی شما‬

‫انواع میو ه ها و سبزیجات تازه‬ ... ‫ لبنیات و‬،‫انواع نان‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫کافی شاپ‬

Hours of Operation Mon ~ Fri 7 am - 9 pm Sat./Sun 9 am - 9 pm

‫انواع کیک و شیرینی های تازه‬

Address: 101-3033 Robson Dr. Coquitlam BC V3E2Z4

Tel: 778.319.5568

‫انواع خشکبار درجه یک‬

‫انواع محصوالت غذایی ایرانی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

12

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

‫مهران قبادیان‬ ‫مشاور امور مسکن در ونکوور بزرگ‬

Mehran Ghobadian Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd

604 729 7997 ghobadian.ca

‫سال نو بر شما مبارک باد‬ 202-1555 Marine Drive West Vancouver B.C . V5V 1H9

)‫طراحی و نصب (مسکونی و تجاری‬ ‫ آینه و توری پنجره‬،‫شیشه‬ ‫انواع درهای کشویی‬

‫ آینه ای و آلومینیومی‬،‫شیشه ای‬

‫انواع درهای توری‬

‫انواع درهای شیشه ای برای منازل‬ Frame - Less Steam Shower

Total Vision

Railing Glass Stairway

Aluminum Closet Slider

Frame - Less Glass Shower

Tel: 778-837-8220 www.Royalglassvancouver.com Royalglassvancouver@gmail.com Screen Door

. Frameless Shower . Tub Enclosure . Railings . Back Splash . Total Vision . Storefront . Retractable Screens

Glass Sliding Partiton Door

Glass Slider Door

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫مفهوم نحله و اجرت‌المثل ایام‬

‫تلقی می‌شود اما از نظر قانونگذار چنین مواردی‬ ‫در زمره تکالیف زنان نبوده و اگر زنان با دستور‬ ‫شوهر این اقدامات را انجام دا ده باشند‪ ،‬در پایان‬ ‫زندگی مشترک مستحق اجرت آن خواهند بود‪.‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر مفهوم نحله‬ ‫و اجرت‌المثل ایام زوجیت در نظام قانونی ایران را‬ ‫بررسی می نماید‪.‬‬

‫تا زمانی که یک زندگی مشترک با حسن معاشرت‬ ‫و به خوبی بین زن و شوهر در جریان است‪ ،‬هر دو‬ ‫طرف برای داشتن یک زندگی راحت و آرام تالش‬ ‫می‌کنند؛ هر طرف که کاری هم انجام می‌دهد مزدی‬ ‫برای آن نمی‌خواهد و آن را وظیفه خود می‌داند اما‬ ‫وای به روزی که یک زندگی مشترک به بن‌بست‬ ‫و نقطه پایان می‌رسد‪ .‬آنگاه زن برای بسیاری از‬ ‫کارهایی که برعهده‌اش نبوده و در منزل شوهر‬ ‫انجام داده‪ ،‬مزد و مواجب می‌خواهد و قانون هم‬ ‫از این حق و حقوق زنان حمایت می‌کند‪.‬ابتدا برای‬ ‫تعریف از اجرت‌المثل می توان گفت‪ ،‬بهره‌مندی‬ ‫زوج از نیروی كار زوجه در ایام زندگی زناشویی حق‬ ‫است برای زن و نوعی تکلیف برای جبران آن برای‬ ‫شوهر که این نیروی و وقت صرف شده دارای ارزش‬ ‫مالی بوده و قابل مبادله با پول است‪ ،‬لذا استیفا از‬ ‫كار دیگری نیز مستحق اجرت المثل است و بر این‬ ‫اساس در تعریف حقوقی آن باید گفت اجرت‌المثل‬ ‫در برابر اجرت‌المسمی بوده و به مزدی كه معمو ‌الً‬ ‫مردم در برابر انجام دادن كاری به عامل می‌پردازند‬ ‫و از آن نام برده نشده و معین نشده است‪ ،‬گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬در ادامه به سئواالت رایجی که برای غالب‬ ‫زنان در خصوص اخذ اجرت‌المثل وجود دارد‪ ،‬به‬ ‫اشاره می توان گفت شرع و البته قانون چشم خود‬ ‫را بر این زحمات نبسته و در شرع و قانون حقی‬ ‫برای زنان به رسمیت شناخته شده است که به‬

‫زوجیت در نظام قانونی ایران‬

‫نحله و اجرت‌المثل ایام زوجیت چیست؟‬ ‫امروزه براساس قوانین ایران اگر زن و شوهری‬ ‫قصد جدایی و طالق داشته باشند یک از مواردی‬ ‫که باید در خصوص آن تصمیم بگیرند و در صورت‬ ‫عدم توافق باید دادگاه نسبت بدان اتخاذ تصمیم‬ ‫نماید اجرت المثل ایام زوجیت می باشد‪ .‬این مقوله‬ ‫حتی در توافق های طالق و جدایی زوجین ایرانی‬ ‫خارج از ایران هم به چشم می خورد‪ .‬در این نوشته‬ ‫سعی می کنیم بصورت اجمالی ابعاد حقوقی موضوع‬ ‫را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫برخی امور از نظر عرفی جزو وظایف زن در خانه‬ ‫و بخشی از وظایف زناشویی محسوب می‌شود اما‬ ‫برخی امور دیگر نظیر کار در خانه‪ ،‬هزینه درآمد زن‬ ‫در منزل یا حتی شیر دادن به فرزندان اگر چه از نظر‬ ‫باور عمومی بخشی از وظایف زن در زندگی مشترک‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪ :‬دعاوی خانوادگی ‪،‬‬ ‫مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪ ،‬و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬ ‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ی دهد به دلیل کار‌هایی که در خانه‬ ‫آنان اجازه م ‌‬ ‫انجام می‌دهند از همسر خود پول دریافت کنند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۵‬و پس از تصویب تبصره ماده‪ ۳۳۶‬قانون‬ ‫مدنی‪ ،‬زمان گرفتن اجرت‌المثل تغییر کرد؛ تا قبل‬ ‫از این زنان فقط هنگام طالق می‌توانستند تقاضای‬ ‫اجرت‌المثل کنند اما بعد از این تاریخ زنان در طول‬ ‫زندگی مشترک می‌توانند با رجوع به دادگاه خانواده‬ ‫و ارائه دادخواست‪ ،‬اجرت‌المثل خود را طلب کنند‪.‬‬ ‫شرایط احقاق اجرت‌المثل‬ ‫قبل از توضیح شرایط احقاق اجرت‌المثل یادآور‬ ‫می‌شوم که هر کاری اجرت‌المثل ندارد به عنوان‬ ‫مثال زن موظف است که وظایف زناشویی خود‬ ‫را در قبال همسر انجام دهد‪ ،‬پس به دلیل انجام‬ ‫این وظایف نمی‌توان تقاضای مبلغی به ‌عنوان‬ ‫اجرت‌المثل کرد اما زنی که از پدر و مادر همسر‬ ‫خود نگهداری می‌کند‪ ،‬مادری که به‌ فرزند خود شیر‬ ‫می‌دهد‪ ،‬زنی که در خانه به پخت‌و‌پز و نگهداری‬ ‫فرزندان می‌پردازد‪ ،‬می‌توانند اجرت‌المثل بخواهند‪.‬‬ ‫زنان برای عملی می‌توانند حق خود را بگیرند که‬ ‫قانونا به عهده آنان نباشد‪ .‬یکی دیگر از شروط‬ ‫دریافت اجرت‌المثل این است که کار باید به دستور‬ ‫شوهر انجام شود؛ به عبارت دیگر‪ ،‬مث ً‬ ‫ال شوهر باید‬ ‫از زن خود بخواهد که لباس‌هایش را بشوید و بر‬ ‫این اساس اگر زن با میل درونی و بدون اینکه‬ ‫شوهرش کاری را از او بخواهد‪ ،‬آن را انجام دهد‪،‬‬ ‫دیگر نمی‌تواند به‌ دلیل آن کار تقاضای اجرت‌المثل‬ ‫کند‪ .‬باید تاکید گردد که قبل از تمام موارد مذکور‪،‬‬ ‫زن باید از ابتدا انتظار گرفتن دستمزد برای انجام‬ ‫آن کار را داشته و قصد مجانی انجام دادن کار را‬ ‫نداشته باشد‪ .‬پس اگر زنی در آغاز کاری را با نیتی‬ ‫مثال برای رضای خدا یا کمک به خانواده انجام دهد‬ ‫و قصد گرفتن دستمزد را نداشته باشد‪ ،‬هنگام طالق‬ ‫نمی‌تواند تقاضای اجرت‌المثل کند‪ .‬همچنین با بیان‬ ‫این نکته که گرفتن اجرت‌المثل مشروط به مراجعه‬ ‫به دادگاه است‪ ،‬باید گفت که دادگاه تنها در صورتی‬ ‫می‌تواند به این مساله ورود کرده و شوهر را مجبور‬ ‫به پرداخت آن کند که زن مستقیم از دادگاه طلب‬ ‫کند‪ .‬در پاسخ به این سوال که آیا هزینه‌کرد زن‬ ‫در منزل شوهر داخل در اجرت‌المثل خواهد بود یا‬ ‫خیر؟ اگر زن در خانه در آمد خود را هزینه کرده‬ ‫باشد‪ ،‬پای نفقه حساب می‌شود و می‌تواند در زمان‬ ‫مطالبه نفقه‪ ،‬با سند و مدرکی که حرفش را ثابت‬ ‫می‌کند‪ ،‬هر چه در خانه هزینه کرده را مطالبه کند‬ ‫اما این مساله با اجرت‌المثل ارتباطی ندارد؛ ناگفته‬ ‫نماند که شوهر هم می‌تواند در این بین ادعا کند که‬ ‫زن تمام حقوق خود را در منزل هزینه نکرده و برای‬ ‫مواردی مانند خرید طال یا خرید خانه قرار داده که‬ ‫تمام این موارد باید با ارائه سند و مدرک باشد‪ .‬پس‬ ‫باید توجه داشته باشیم که زنان بر اساس قوانین‬ ‫ایران دارای استقالل مالی هستند و اگر خودشان‬

‫درآمدی دارند می توانند بطور ‪ ٪۱۰۰‬آن را حفظ‬ ‫کنند و وارد زندگی مشترک نکنند‪ .‬این موضوع در‬ ‫کشورهای دیگر شاید به نحو دیگری باشد به عنوان‬ ‫مثال در کشور کانادا و امریکا معقوله اشتراک مساوی‬ ‫اموال به دست امده در دوران زندگی مشترک مطرح‬ ‫است‪ .‬طبعاً استقالل مالی زن به نحو قانون ایران‬ ‫مطرح نخواهد بود‪.‬‬ ‫نحوه محاسبه اجرت‌المثل‬ ‫در خصوص چگونگی تعیین میزان اجرت‌المثل باید‬ ‫مدنظر داشت که در صورت درخواست اجرت‌المثل‬ ‫از سوی زن‪ ،‬پس از اینکه دادگاه مطمئن شد که همه‬ ‫شرایط وجود دارد‪ ،‬موضوع را به کارشناسی ارجاع‬ ‫می‌دهد و کارشناس نیز با توجه به تعداد سال‌هایی‬ ‫که از زندگی مشترک می‌گذرد و کارهایی که زن در‬ ‫طول زندگی انجام داده است میزان اجرت‌المثل را‬ ‫معین می‌کند‪ .‬در این بین‪ ،‬برای نمونه زنان شاغل‬ ‫به دلیل اینکه زمان کمتری را در خانه گذرانده‌اند‪،‬‬ ‫اجرت‌المثل کمتری می‌گیرند و همچنین در تعیین‬ ‫اجرت‌المثل شأن خانوادگی زن قبل از ازدواج و‬ ‫مسايلی از این قبیل نقش دارد‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫آرای دادگاه‌ها‪ ،‬مبالغ متفاوتی به‌ عنوان اجرت‌المثل‬ ‫تعیین می‌شود و در قانون هیچ سقفی برای آن در‬ ‫نظر گرفته نشده است‪.‬‬ ‫نحله چیست و آیا می‌توان نحله را جایگزین‬ ‫اجرت‌المثل قرار داد؟‬ ‫با توجه به تبصره ‪ 6‬ماده واحده مربوط به طالق‪،‬‬ ‫دادگــاه با توجه به سال‌های زندگی مشترک و‬ ‫کارهایی که زن در منزل شوهر انجام داده است و‬ ‫توانایی مالی مرد‪ ،‬مبلغی را تعیین می‌کند که به آن‬ ‫نحله می‌گویند‪ .‬در قرآن از نحله به معنای بخشش‬ ‫یاد شده است و به این معناست مرد مهریه زن را‬ ‫بدون عوض و طلب بپردازد‪ .‬بعضی از فقها نحله را‬ ‫همان مهریه می‌دانند و با استناد به آیه چهارم سوره‬ ‫نساء «و اتو النساء صدقاتهن نحله» مهریه را بخششی‬ ‫از سوی مرد برای زن می‌دانند‪ .‬در حقیقت نحله‬ ‫کاری به دستمزد و اجرت زن ندارد و در مواقعی‬ ‫مطرح می‌شود که مرد با رضایت خود‪ ،‬مبلغی را به‬ ‫زن در ازای خدمت او در خانه می‌پردازد و در برخی‬ ‫شرایط که مهریه زن مبلغ کمی باشد‪ ،‬این مساله‬ ‫بیشتر رایج بوده است‪ .‬به عنوان مثال مهریه‌ها در‬ ‫زمان قدیم با مبالغی مانند ‪ 5‬هزار تومان یا مشابه‬ ‫آن تعیین می‌شد و با معادل‌سازی شرایط امروز هم‬ ‫اندازه قابل توجهی نمی‌شود و در این شرایط مرد‬ ‫مبلغ اضافه‌ای را به نام نحله می‌پردازد‪ .‬بنابراین نحله‬ ‫صرفاً یک مبنای ارادی دارد و اجباری قانونی در کار‬ ‫نیست‪ .‬اگر مردی مبلغی خارج از مهریه‪ ،‬اجرت المثل‬ ‫و نفقه به میل و اراده خود تعیین و پرداخت نمود‬ ‫بدان نحله می گویند‪.‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬

‫فرا رسیدن سال نو‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هفت سین از کجا می آید؟‬ ‫هفت سین خالف آنچه درباره آن مشهور است‬ ‫شاید آیین کهنی نباشد‪ ،‬اما جنبه‌های نمادین آن‬ ‫ریشه‌های کهنی دارد‪ .‬در واقع‪ ،‬منبع معتبری که به‬ ‫پهن کردن سفره هفت سین در زمان‌های دور اشاره‬ ‫کند‪ ،‬وجود ندارد و اغلب اشاره‌ها متعلق به زمان‌های‬ ‫نزدیک به معاصر‪ ،‬مثال دوران قاجار است‪ .‬به عبارتی‬ ‫سفره هفت سین‪ ،‬تجلی مدرن‌تر آیین‌های نوروزی‬ ‫در کاشت دانه‌ها‪ ،‬ستایش امشاسپندان و پاکی و‬ ‫معنویت و پذیرایی از ارواح گذشتگان و فروهرها‬ ‫(گونه‌ای از روان آدمی یا نوعی همزاد آدمیان) است‬ ‫که بیش از هر چیز با تقدس عدد هفت آمیخته و‬ ‫به یک مراسم فراگیر در دوران ما تبدیل شده است‪.‬‬

‫استوانه‌ای که به خوان تبدیل شد‬ ‫هفت عدد مقدس ایرانیان است‪ .‬از همین رو‬ ‫مهرداد بهار‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر ایرانی‪ ،‬آیین هفت‬ ‫سین را در ارتباط با تقدس هفت سیاره می‌داند و‬ ‫می‌نویسد که گمان بر این بوده که اگر کسی هر‬ ‫هفت را در اختیار داشته باشد‪ ،‬نظر لطف هر هفت‬ ‫سیاره را به خود جلب کرده و خوشبخت می‌شود‪.‬‬ ‫به جز ایــن‪ ،‬ایرانیان هفت را نماینده هفت‬ ‫امشاسپند می‌دانستند؛ هفت فرشته بزرگ که هر‬ ‫کدام یکی از صفات اهورامزدا را نمایندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫امشاسپندان و نمادهایشان در این سفره حضور‬ ‫دارند مثال شیر نشانه وهومن‪ ،‬سپند و بیدمشک‬ ‫نشانه سپندارمذ‪ ،‬ظرف آب و سمنو به نشانه آناهیتا‬ ‫هستند‪ .‬محمدعلی دادخواه در کتاب «نوروز و فلسفه‬ ‫هفت سین» می‌نویسد‪" :‬الگوی هفت‌سین‪ ،‬هفت‌نام‬ ‫هفته نخست هر ماه‪ ،‬برابر با نام "امشاسپندان" است‬ ‫که فرشتگان الهی‌‌اند و نیکی و پاکی و ستایش را از‬ ‫آسمان به انسان زمینی عرضه می‌دارند‪ .‬امشاسپندان‬ ‫فروزه‌های اهورامزدا و هر کدام دارای مفهومی‬ ‫هستند که بخشی از عظمت خداوند یکتا را به آدمی‬ ‫می‌شناسانند و با شناخت و پیروی از این مفاهیم و‬ ‫ایزدان می‌توان اهورامزدا را درک کرد‪".‬‬ ‫این یک دلیل برای هفت‌تایی بودن عناصر سفره‬ ‫هفت سین است اما ابوریحان بیرونی‪ ،‬در آثار الباقیه‬ ‫که کتابی است به زبان عربی درباره گاه‌شماری‬ ‫و گاه‌شناسی ملل باستانی‪ ،‬نوشته است‪" :‬چون‬ ‫جمشید بر اهریمن که راه خیر و برکت و باران سبز‬ ‫شدن گیاه را گرفته بود‪ ،‬پیروز شد و دوباره باران‬ ‫باریدن گرفت و گیاهان سبز شدند‪ ،‬مردم گفتند روز‬ ‫نو (یعنی روز نوین و دوره‌ای تازه) آمده است‪ .‬پس‬ ‫هر کسی ظرفی جو کاشت و مردم در روز نوروز در‬ ‫هفت طرح‪ ،‬هفت نوع غله کاشتند و سبز کردند‪".‬‬ ‫برخی با تکیه بر این روایت معتقدند که پس از آن‪،‬‬ ‫این رسم در میان ایرانیان باقی ماند که روز نوروز در‬ ‫کنار خانه هفت صنف از غالت را بر هفت استوانه‬ ‫بکارند و از روییدن این غالت‪ ،‬خوبی و بدی زراعت و‬ ‫حاصل سال آینده را حدس بزنند‪.‬‬ ‫با تکیه بر این رسم‪ ،‬گفته می‌شود که هفت سین‬ ‫اشاره به همین هفت صنف غالت دارد‪ :‬کاشتن هفت‬ ‫صنف که در اوایل ظهور اسالم در ادامه سنت‌های‬ ‫باستانی رواج داشته‪ ،‬کم کم در افواه تغییر کرده و‬ ‫به «هفت صن»‪« ،‬هفت سن»‪« ،‬هفت سین» تبدیل‬ ‫شده و در نهایت از روی معنای ظاهری کلمه‪ ،‬به‬

‫سنت فراهم کردن هفت عنصر سین دار بر سفره‬ ‫نوروزی تبدیل شده است‪.‬‬

‫اما این تنها تفسیر از معنای هفت سین نیست‪.‬‬ ‫بهرام فره‌وشی‪ ،‬تاریخ‌شناس مبنای هفت‌سین را‬ ‫چیدن هفت سین یا هفت قاب بر خوان نوروزی بیان‬ ‫می‌کند‪ .‬هفت سینی‪ ،‬بعدها با حذف یا به صورت‬ ‫هفت سین درآمده است و بنا براین نوشته هنوز هم‬ ‫در بعضی از روستاهای ایران این سفره را «سفره‬ ‫هفت‌سینی» می‌گویند‪ .‬گفته می‌شود که این روایت‬ ‫به روزگار ساسانیان بر می‌گردد که در آن روزگار‬ ‫قاب‌های منقوش‪ ،‬زیبا و گرانبهایی از جنس کائولین‬ ‫به ایران آورده می‌شد‪ ،‬که بعدها به نام کشوری که از‬ ‫آن می‌آمد‪« ،‬چینی» نامیده شد و در تغییر گویش‬ ‫به صورت «سینی» یا «صینی» رواج پیدا کرد و برای‬ ‫چیدن خوان نوروزی از آن استفاده می‌شد‪ .‬هفت‬ ‫ظرف از این ظرف‌ها را به نیت هفت امشاسپند‪ ،‬پر‬ ‫از نقل و قند و شیرینی می‌کردند و بر سر خوان‌های‬ ‫نوروزی می‌گذاشتند‪ .‬این روایت هم با این شبهه‬ ‫روبه‌روست که ایرانیان باستانی تماس مستقیم‬ ‫چندانی با چین نداشتند و چینی هنوز هم به ظروف‬ ‫شکستنی‪ ،‬گفته می‌شود و تغییر نیافته است‪.‬‬ ‫برخی حتی گفته‌اند که هفت سین اصال «هفت‬ ‫شین» بوده و در گذشته بر سفره شراب و شیر و‬ ‫شیرنی می‌نهاده‌اند اما بعدها با ورود اسالم به ایران‬ ‫و رواج زبان عربی‪ ،‬به دلیل نبود «چ» در زبان عربی‬ ‫به سین تغییر نام داده و سرکه جایگزین شراب شده‬ ‫که حرام است و در نهایت‪« ،‬هفت شین» یا «هفت‬ ‫چین» به «هفت سین» مبدل شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬بیتی که اغلب این منابع به آن استناد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬یک بیت آشکارا متاخر است و صحت هفت‬ ‫شین بودن هفت‌سین و تعلق آن به دوران کیانی‬ ‫را زیر سوال می‌برد‪«« :‬روز نوروز در زمان کیان‪/‬‬ ‫می‌نهادند مردم ایران‪/‬شهد و شیر و شراب و شکر‬ ‫ناب‪/‬شمع و شمشاد و شایه اندر خوان»‪.‬‬ ‫یک نظر دیگر دربــاره چرایی گستر دن سفره‬ ‫هفت‌سین را هاشم رضی در کتاب «گاه‌شماری و‬ ‫جشن‌های ایرانیان» بیان کرده‪ .‬او نوشته‪« :‬ایرانیان‬ ‫عقیده داشتند که در ایام نوروز ارواح درگذشتگان‬ ‫از جایگاه آسمانی خود به زمین و به خانه‌های‬ ‫خویش باز می‌گردند‪ .‬بازماندگان برای پذیرایی از‬ ‫آنها سفره‌ای رنگین می‌گستراندند و انواع خوراک‌ها‬ ‫و نوشاک‌ها را در آن می‌نهادند تا ارواح درگذشتگان‬ ‫از پذیرایی و صفا و پاکیزگی بازماندگان‪ ،‬دل خوش‬ ‫شده و آنان را برکت عطا کنند‪ .‬این رسم توجیه‬ ‫سفره نوروزی یا هفت سین شد‪».‬‬

‫سین‌های سالمتی و باروری‬ ‫با بررسی این روایت‌ها آنچه بیش از هرچیز روشن‬ ‫می‌شود‪ ،‬تاخر زمانی این سنت نسبت به سایر‬ ‫آیین‌های نوروزی و ابتکار مردم در آمیختن آن با‬ ‫باورهای اسطوره‌ای و کهن ایران است‪ .‬اما با در نظر‬ ‫گرفتن هرکدام از این روایت‌ها‪ ،‬در نهایت آنچه به‬ ‫سنت ایرانی بر سفره هفت سین نهاده می‌شود چند‬ ‫ویژگی مشترک باید داشته باشد؛ اینکه نامش پارسی‬ ‫باشد‪ ،‬با سین شروع شود‪ ،‬ریشه گیاهی داشته باشد‬ ‫و خوردنی باشد و نامش ترکیبی نباشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬

‫مشهورترین ارکان این سفره عبارت است از سیر‪،‬‬ ‫نشانه اهورامزداست و نماد مبارزه با زشتی و پلشتی‪،‬‬ ‫همچنین نماد زدودن چشم زخم و بیماری‪ .‬سبزه‬ ‫نشانه فرشته اردیبهشت و نماد آب‌های پاک‪ ،‬سیب‪،‬‬ ‫نشانه فرشته سپندارمزد (فرشته زن) و نماد بارداری‬ ‫و پرستاری و سمنو‪ ،‬نشانه فرشته شهریور‪ ،‬نماد‬ ‫خواربار‪ ،‬زایش گیاهی و بارور شدن گیاهان‪ ،‬فراوانی‬ ‫خوراک و غذاهای خوب و پر نیروست‪ .‬سنجد‪ ،‬نشانه‬ ‫فرشته خرداد است و نماد دلبستگی‪ ،‬سرکه‪ ،‬نشانه‬ ‫فرشته امرداد‪ ،‬نماد جاودانگی و صبر‪ ،‬و سماق‪ ،‬نشانه‬ ‫فرشته بهمن و نماد باران‪.‬‬

‫محمدعلی دادخواه‪ ،‬فلسفه هریک از اعضای هفت‬ ‫سین را چنین بر می‌شمرد‪« :‬سنجد‪ ،‬گام نخست‬ ‫سفره هفت سین به نشانه ورود به سرزمین خرد‬ ‫و ندای خردگرایی و دعوت به عقل است‪ .‬گام دوم‪،‬‬ ‫سیب‪ ،‬راهیابی به شهر سالمتی و نماد صحت‪ ،‬سالمت‬ ‫شخص و جامعه است‪ ،‬سومین قدم‪ ،‬سبزه رسیدن‬ ‫به ساحل ایثار و مفهوم آن صالی از خودگذشتگی‬ ‫و ایثار است‪ .‬پایه چهارم سمنو‪ ،‬دست‌یابی به خانه‬ ‫توانایی و نیایش قدرت و مبارزه با ضعف است‪ .‬گام‬ ‫پنجم‪ ،‬سیر‪ ،‬نماد و نشانه مناعت طبع که شایسته‬ ‫است انسان همواره با قناعت بر جهان بنگرد‪ .‬شاخه‬ ‫ششم‪ ،‬سرکه‪ ،‬نماد پذیرش نامالیمات و پذیرش‬ ‫واقعیت‌های حیات است و گام هفتم‪ ،‬سماق‪ ،‬نماد و‬ ‫نشانه صبر‪ ،‬بردباری و شرط دست‌یابی به پیروزی و‬ ‫نشستن بر اریکه کامیابی‪ ،‬مبارزه و مقاومت است‪».‬‬ ‫اما اینها که گفتیم تنها اعضای رسمی سفره هفت‬ ‫سین نیستند و برای تکمیل آن عناصر دیگری هم بر‬ ‫این سفره قرار می‌گیرند‪ .‬ترکیب این عناصر هم اغلب‬ ‫به گونه‌ای است که کامل کننده مفاهیم روحانی و‬ ‫نمادین سین‌ها باشد و باروری و رویش و ثروت را به‬ ‫خانه‌های ایرانیان بیاورد‪ .‬آینه‪ ،‬کتاب‪ ،‬شمعدان‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ رنگی‪ ،‬میوه‪ ،‬گل‪ ،‬شیرینی‪ ،‬آجیل‪ ،‬نان‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬گالب‪ ،‬عسل‪ ،‬شکر‪ ،‬تنگ یا کاسه آب‪،‬‬ ‫بیدمشک‪ ،‬برنج و نظایر آن‪ ،‬بنا به عرف و سنت و‬ ‫اعتقاد مردمان نواحی مختلف بر سفره هفت سین‬ ‫جای می‌گیرند‪.‬‬ ‫مسلمانان قرآن را به عنوان کتاب بر هفت سین‬ ‫می‌گذارند و خانواده‌های سکوالرتر دیوان اشعار نظیر‬ ‫شاهنامه و غزلیات حافظ و سعدی را بر می‌گزینند‪.‬‬ ‫آیینه بر اغلب سفره‌ها و سنت‌های ایرانی مثل سفره‬ ‫عقد و هنگام اسباب‌کشی به نیت پاکی و انعکاس‬ ‫بی‌نهایت و نمایش شفافیت حضور دارد و شمع که‬ ‫به تعداد اعضای حانواده روشن می‌شود‪ ،‬باید هنگام‬ ‫انتظار برای تحویل سال بسوزد‪ .‬ماهی قرمز با وجود‬ ‫تمام بحث و جدل‌ها درباره‌ اصالت یا بی‌اصالتی‬ ‫حضورش بر سفره هفت سین‪ ،‬در تنگ آب نماد‬ ‫حرکت و زندگی و جنبش است‪ .‬گذاشتن سیب‬ ‫سرخ‪ ،‬انار یا نارنج بر آب رایج است برای درخواست‬ ‫بارش و برای برکت و روزی قطعات نان‪ ،‬برنج و گندم‬ ‫بر سفره می‌گذارند‪.‬‬

‫مدل های جدید تزیین‬ ‫تخم مرغ هفت سین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫فرارسیدن عید سعید نوروز را به شما هموطنان عزیز و همه فارسی زبانان گرامی تبریک عرض مینماییم‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫بشرح امذیلکان‬ ‫ارائه می نماید‪:‬‬ ‫‪ Blue‬سرویس های جدید و تخفیف های‬ ‫فرارسیدن سال نو و فصل بهار کلینیک ‪Sky‬‬ ‫بمناسبت‬ ‫ویژهترارین‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫به‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫خصوصی و دولتی ‪.‬‬ ‫بیمه‬ ‫پوشش‬ ‫با‬ ‫‪Registered‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫همکاری(‪Therapy(RMT‬‬ ‫با‬ ‫تراپی‬ ‫ماساژ‬ ‫‪ -1‬سرویس‬ ‫هایین‬ ‫بهتر‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل کمک‬ ‫طبی و‬ ‫‪ -2‬کفی‬ ‫‪ Orthotics‬های خصوصی ‪.‬‬ ‫پوشش بیمه‬ ‫‪ Osteopathy‬با‬ ‫استیئوپتی‬ ‫جدید‬ ‫سرویس‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -3‬تخفیف ویژه ‪ %10‬برای سرویس ‪ Shockwave Therapy‬تا پایان ماه مارچ ‪2017‬‬

‫‪ Facialitis‬و‪Plantar‬‬ ‫خار پاشنه ‪Heel Spur‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی‬ ‫‪Tennis Elbow‬‬ ‫رسوب کلسیم ‪ Calcification‬و‬

‫بسیار موثر در درمان‪:‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫یک سقف‬ ‫‪Lose,‬زیر‬ ‫توانبخشی‬ ‫کلیه سرویس های‬ ‫‪Fitness‬‬ ‫اطالعات‬ ‫دریافت‬ ‫برای ثبت نام و‬ ‫جـدید‬ ‫سـرویس‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫ماساژتراپی‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC ،‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 109‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مواد موجود در گردش خون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Elements in Blood Circulation‬‬ ‫‪During Pregnancy‬‬

‫مواد معدنی در مدت حاملگی افزایش پیدا‬ ‫می کند‪ ،‬در حدود ماه چهارم بارداری که جنین‬ ‫سریعاً رشد می نماید و افزایش وزن پیدا می کند‪،‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫نیاز به مواد معدنی دارد و ماده های غیرآلی و‬ ‫معدنی جهت ساخته شدن خون و استخوان ضروری‬ ‫می باشد و تا موقع زایمان به شدت افزایش پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کلسیم و فسفر در طی بارداری دو برابر می شود و‬ ‫این نیازها با مصرف روزانه ‪ 1/5‬گرم کلسیم و دو گرم‬ ‫فسفر بر طرف می گردد‪ ،‬لذا مصرف کلسیم و فسفر‬ ‫یا بصورت مستقیم یا توسط غذاهایی که دارای مواد‬ ‫فسفری و کلسیم می باشد الزم است مصرف شود‪.‬‬

‫در مدت حاملگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بطور کلی در طول بارداری در حدود ‪ 50‬گرم‬ ‫کلسیم و ‪ 35‬گرم تا ‪ 40‬گرم فسفر احتیاج جنین‬ ‫و ما در را تأمین می نماید‪ .‬در نیمه دوم حاملگی‬ ‫به علت کم شدن آلبومین سرم که کلسیم به‬ ‫آن اتصال دارد میزان کلسیم کمتر می شود ولی‬ ‫کلسیم آزاد که به مصرف جنین و مادر می باشد‬ ‫تغییری پیدا نمی کند‪ .‬غده پاراتیروئید کلسیم مادر‬ ‫و جنین را تنظیم می نماید و تبادل کلسیم بین‬ ‫خون و استخوان بخوبی انجام می شود و استخوان‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫بخش مهمی از ذخیره کلسیم مورد لزوم دوران‬ ‫بارداری را تامین می نماید و ارتباط بین کار غده‬ ‫پاراتیروئید و استخوان و خون در طی حاملگی برقرار‬ ‫است و متابولیسم کلسیم بخوبی انجام می شود و‬ ‫هورمون تنظیم کلسیم بنام کلی تونین است که در‬ ‫سلول های پاراتیروئید و با همکاری و هم آهنگی‬ ‫سایر غدد مترشحه داخلی میزان کلسیم بدن مادر‬ ‫و جنین در مدت بارداری دقیقاً تنظیم می گردد‪.‬‬ ‫آهن در زمان حاملگی از احتیاجات مادر و جنین‬ ‫می باشد و بخصوص در ‪ 3‬ماه آخر بارداری که الزم‬ ‫است افزایش پیدا نماید و جهت هموگلوبین سازی و‬ ‫سلول های قرمز خون وجود آهن ضروری می باشد‪.‬‬ ‫لذا در دوران بارداری مصرف غذاهای آهن دارو یا‬ ‫قرص های دارای ترکیبات آهن برای زن باردار الزم‬ ‫می باشد و از کم خونی مادر و جنین به نحو شایسته‬ ‫ای جلوگیری می نماید‪.‬‬

‫‪ 500‬میکروگرم می باشد‪ ،‬سبزی های تازه و بعضی‬ ‫میوه ها و جگر و قلوه منابع خوبی جهت اسیدفولیک‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫در دوران حاملگی تعادل اسید و باز باید برقرار‬ ‫باشد و در دوران بارداری ‪ PH‬خون تغییر می نماید‬ ‫زیرا در مدت حاملگی افزایش تهویه و تبادل گاز‬ ‫اکسیژن با دی اکسید کربن موجب تغییراتی در‬ ‫تعادل اسید و باز خون گردیده و قلب و گردش‬ ‫خون و فعالیت کلیه ها که در زمان بارداری متحمل‬ ‫کار بیشتر و فعالیت مناسب در طول حاملگی‬ ‫می گردد تعادل اسیدی و قلیایی بودن مایعات بدن‬ ‫و از جمله خون را تنظیم می نمایند و این تغییرات‬ ‫فیزیولوژیکی که در مدت بــار داری رخ می دهد‬ ‫سالمتی مادر و کودک را باعث می شود و دوران‬ ‫بارداری و زایمان بطور کام ً‬ ‫ال طبیعی طی می گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مقدار مناسب مصرف آهن در زمان بارداری‬ ‫حدود ‪ 40‬تا ‪ 60‬میلی گرم می باشد و چنانچه در‬ ‫مدت حاملگی سعی شود این مقدار آهن به بدن‬ ‫مادر برسد بنحو شایسته ای از کم خونی مادر‬ ‫و جنین جلوگیری خواهد شد و سالمتی مادر و‬ ‫کودک بستگی کامل یا خون و گردش خون سالم و‬ ‫بهداشتی دارد و چنانچه گردش خون و ترکیبات آن‬ ‫بهداشتی باشد سالمتی مادر و نوزاد تامین خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫فولیک اسید ماده دیگری است که وجود آن جهت‬ ‫سالمتی جنین و مادر ضروری می باشد‪ ،‬زیرا فولیک‬ ‫اسید و ترکیبات آن در متابلیسم اسیدهای آمینه‬ ‫که ماحصل مواد پروتئینی می باشد دخالت قابل‬ ‫توجهی دارد و وجود آن جهت سالمتی مادر و جنین‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪ ،‬چنانچه میزان فولیک اسید و‬ ‫ترکیبات آن در بدن زن باردار کم باشد موجب کم‬ ‫خونی و بعضی اختالالت عصبی و نخاعی می گردد‬ ‫و با کمک ویتامین ‪ B12‬نسبت به رفع کم خونی‬ ‫مادر و جنین کمک زیادی خواهد کرد‪ ،‬مقدار الزم‬ ‫اسید فولیک در طول بارداری در حدود ‪ 300‬تا‬

‫از جمله مواردی که الزم است مورد توجه قرار‬ ‫گرفته شود عدم مصرف مواد مخدر مانند سیگار‬ ‫و تنباکو و سایر مواد مربوطه و یا مصرف الکل‬ ‫و مشروبات الکلی باید در دوران بــار داری و در‬ ‫مراقبت های قبل از زایمان از برنامه زن باردار حذف‬ ‫گردد و حتی در محیطی که افراد دیگر مواد مخدر و‬ ‫یا سیگار و قلیان مصرف می نمایند دوری نماید زیرا‬ ‫دود سیگار و تنباکو اثرات منفی در جنین و مادر‬ ‫خواهد داشت و موجب اشکاالتی در مادر و نوزاد می‬ ‫شود که باید از آنها دوری گردد‪.‬‬ ‫الزم است تاریخ شروع و مدت دو قاعدگی آخر‬ ‫زن ثبت گردد‪ ،‬تخم گذاری و یا خارج شدن سلول‬ ‫جنسی از تخمدان زن معموالً روز ‪ 12‬تا ‪ 15‬بعد‬ ‫از قاعدگی رخ می دهد و زمان تشکیل امبریو و یا‬ ‫تخم بارور در همان تاریخ اتفاق خواهد افتاد‪ ،‬البته‬ ‫چنانچه نطفه مرد و یا سلول نطفه مردانه در لوله‬ ‫رحم آمده باشد در بارداریهای فیزیولژیکی آغاز‬ ‫حاملگی در ‪ 1/3‬خارجی لوله رحم انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آمادگی قبل از فروش ملک‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک‬ ‫سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و‬ ‫آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه‬ ‫بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک‬ ‫خود را به فروش برسانید‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان‬ ‫مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬ ‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‬ ‫‪,‬به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪،‬‬ ‫فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط‬ ‫صاحب متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬ ‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬ ‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط‬ ‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاه ترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رخ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از‬ ‫دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط‬ ‫ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬ ‫زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬ ‫سردی هوا دچار سرما زدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش‬ ‫خانه ها در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار‬ ‫خانه ها با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن‬ ‫همواره افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند‬ ‫و فصول سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب‬ ‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری‬ ‫از مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬ ‫نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آید‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری‬ ‫نقل مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به نفع‬ ‫شما تمام می شود ولی در صورتی که قصدتان‬ ‫کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط‬ ‫مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را‬ ‫بفروشیم‪ ،‬سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬ ‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور‬ ‫به پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید‬ ‫جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به اندازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های‬ ‫الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از‬ ‫فروش خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای‬ ‫این خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت‬ ‫گردد‪ ،‬بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه‬ ‫مطلوب را از دست نمی دهید و کماکان در خانه‬ ‫فعلی سکونت دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام‬ ‫یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬

‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید‬ ‫از خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ‬ ‫روز تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی‬ ‫شما گردد‪.‬‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما‬ ‫در قراردادتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬ ‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور‬ ‫بدان تعلق نمیگیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است‬ ‫سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬

‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬ ‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید‬ ‫بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در‬ ‫صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده‬ ‫باشید که بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست‬ ‫غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای‬ ‫گوناگونی وابسته است منجمله اینکه چه مدت از‬ ‫زمان قرارداد وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬

‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات‬ ‫جی اس تی می گردد‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬ ‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوروز‬ ‫فلسفه عیدی دادن و عیدی گرفتن‬

‫روز‌های پایانی سال مراجعان بانک‌ها بیشتر خواهان‬ ‫اسکناس‌‌های نو هستند‪.‬‬ ‫نکته مهم و قابل تامل این است که هم اکنون‬ ‫بیش از نیم قرن است که پول و وجوه نقدی‬ ‫جایگزین عیدی‌‌های شب عید شده است‪ .‬رسمی که‬ ‫به گفته کارشناسان هم خوب است و هم بد و به‬ ‫نوعی به اقتصادی‪ ،‬برای خانواده‌ها مبدل شده است‪.‬‬

‫هم اکنون بیش از نیم قرن است که پول و وجوه‬ ‫نقدی جایگزین عیدی‌‌های شب عید شده است‪.‬‬ ‫ابوالفضل بیهقی در قسمت‌های مختلف تاریخ‬ ‫خود اشاراتی به دادن هدیه در نوروز مهرگان کرده‬ ‫است که نشان‌دهنده تداوم رسومات نوروزی در دوره‬ ‫غزنویان است‪ .‬با روی کار آمدن حکومت صفوی و‬ ‫رسمیت یافتن مذهب تشیع‪ ،‬برخی از آداب اسالمی‬ ‫با آیین‌های نوروزی درآمیخت و تالش عالمان شیعه‬ ‫در جمع‌آوری احادیث و روایات معصومین در رابطه‬ ‫با نوروز‪ ،‬بر رونق بیشتر این جشن افزود‪.‬‬ ‫بر اساس کتب آئین و رسوم عید نوروز در لحظه‬ ‫ن نعمت‌های‬ ‫تحویل سال نو اهل‌ خانواده‌ عزیزتری ‌‬ ‫خدا همراه با هدایای نوروزی خود را داخل سفره‬ ‫هفت‌سین می‌گذاشتند و پس از تحویل سال نو‬ ‫ن سفر ‌ه هفت‌‌سین‌‬ ‫عیدی بچه‌ها و بزرگترها از همی ‌‬ ‫داده‌ میشد‪.‬‬ ‫عیدی دادن یکی از رسومی است که از گذشته در‬ ‫فرهنگ ایرانیان بوده است‪ ،‬بزرگترها به کوچکترها‬ ‫عیدی می‌دادند و کوچکترها برای دست بوسی نزد‬ ‫بزرگترها می‌رفتند؛ مهم دریافت هدیه‌ای از بزرگترها‬ ‫بود اما امروز این رسم تغییر یافته و هدایای نقدی‬ ‫جایگزین رسوم قدیمی شده است‪.‬‬

‫الزمه تغییر این سنت‪ ،‬شناخت والدین از نیاز‌های‬ ‫فرزندان در خرید و اهدای هدایای نوروزی مناسب‬ ‫و تشویق جامعه در تغییر الگوی عیدی دا دن و‬ ‫عیدی گرفتن است‪ .‬کشیدن یک نقاشی توسط‬ ‫نقاش‪ ،‬ساخت یک وسیله چوبی توسط نجار‪ ،‬خرید‬ ‫یک حلقه فیلم سینمایی و … متناسب با روحیات و‬ ‫نیاز‌های گیرنده عیدی می‌تواند تاثیر بسیار ماندگاری‬ ‫در هر دو طرف گیرنده و اهدا کننده داشته باشد‪.‬‬ ‫گذشت زمان در شیوه عیدی دا دن تاثیر گذاشته‬ ‫است‪ .‬آنچه در سال‌های گذشته به عنوان عیدی‬ ‫به هم می‌دادند‪ ،‬در حال حاضر مقبولیت چندانی‬ ‫ندارد‪ .‬جوانان بیشتر تمایل دارند عیدی خود را‬ ‫به‌صورت نقدی دریافت کنند‪ .‬مقدار و ارزش عیدی‬ ‫مورد سنجش عیدی گیرندگان واقع می‌شود‪ .‬برخی‬ ‫از خانواده‌ها بنا به دالیل مختلفی چون مشکالت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬کدورت‌‌های خانوادگی‪ ،‬تجددگرایی و‬ ‫…‪ .‬از فرهنگ و سنن دیرینه فاصله گرفته‪ ،‬از عید‬ ‫دیدنی و عیدی دادن شانه خالی می‌کنند‪.‬‬

‫چهارشنبه‌سوری از کجا‬ ‫می‌آید؟‬

‫در میان ایرانیان عیدی دادن فقط به افراد خانواده‬ ‫و فامیل خالصه نمی‌شود‪ .‬عیدی دادن به سرایدار‪،‬‬ ‫رفتگر محل‪ ،‬نامه‌رسان و … (طبقه کم درآمد و‬ ‫زحمتکش جامعه) دارای تبرک و شگون است‪.‬‬ ‫در کشور ما مردم به مناسبت‌هایی چون عید‪،‬‬ ‫موفقیت‪ ،‬مسافرت‪ ،‬تولد و ازدواج به یکدیگر هدیه‬ ‫می‌دهند‪ .‬اما هدایایی که به‌عنوان عیدی بین مردم‬ ‫رد و بدل می‌شود از اهمیت بیشتری برخوردار است‪.‬‬ ‫عیدی دادن‪ ،‬بسته به نوع جوامع (سنتی و مدرن)‬ ‫متفاوت است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬در جوامع سنتی رسم‬ ‫بر این است که خانواده‌ داماد برای عروس هدیه و‬ ‫پیشکش‌ عید را به‌ صورت جنسی (گوسفند‪ ،‬کله‬ ‫قند‪ ،‬پارچه‪ ،‬آجیل و …) می‌فرستند‪ .‬اما در جوامع‬ ‫مدرن بیشتر خانواده‌ها تمایل دارند به‌ عنوان‬ ‫عیدی "پول" هدیه دهند‪ .‬امروزه عیدی‌ها بیشتر‬ ‫به صورت نقدی و اسکناس است به طوری که در‬

‫هفت کپه آتش و پریدن از روی آن با زمزمه «زردی‬ ‫من از تو‪ ،‬سرخی تو از من» را می‌توان ماندگارترین‬ ‫آیین چهارشنبه سوری‪ ،‬آخرین سه شنبه شب سال‬ ‫دانست که همچنان در کوچه‌پس‌کوچه‌های ایران‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬بخشی از ازبکستان و حتی‬ ‫قرقیزستان انجام می‌شود‪ .‬مراسمی برای استقبال‬ ‫بهار و زنده شدن طبیعت که نمی‌توان برای آن‪،‬‬ ‫رسوم و تاریخچه‌ای مکتوب یافت‪.‬‬ ‫نخستین نشانی ثبت شده از چهارشنبه سوری‬ ‫اما در تاریخ بخارا‪ ،‬تالیف محمد بن جعفر نرشخی‬ ‫(‪ )۳۴۸ - ۲۸۶‬آمده است که طبق آن‪ ،‬در زمان‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Culture‬‬ ‫سامانیان به این مراسم «جشن سوری» می‌گفتند‬ ‫که حتی منجر به آتش‌سوزی در قصر منصور بن‬ ‫نوح شده بود‪...« :‬و چون امیر منصور بن نوح به ُملک‬ ‫بنشست‪ ،‬اندر ماه شوال سال سیصد و پنجاه‪ ،‬به‬ ‫جوی مولیان‪ ،‬فرمود تا آن سرای را دیگر بار عمارت‬ ‫کردند و هرچه هالک و ضایع شده بود بهتر از آن به‬ ‫حاصل کردند‪ .‬آن گاه امیر به سرای بنشست و هنوز‬ ‫سال تمام نشده بود که چون "شب سوری" چنان‬ ‫که "عادت قدیم" است‪ ،‬آتشی عظیم افروختند‪ .‬پاره‬ ‫ای از آن بجست و سقف سرای در گرفت و دیگر باره‬ ‫جمله سرای بسوخت‪».‬‬ ‫فردوسی هم در شعرهایش به این «عادت قدیم»‬ ‫اشاره‌هایی داشته است‪ :‬ستاره شمر گفت بهرام را‬ ‫که در «چهارشنبه» مزن کام را‪ /‬اگر زین بپیچی‬ ‫گزند آیدت همه کار ناسودمند آیدت‪ /‬یکی باغ بُد‬ ‫درمیان سپاه از این روی و زان روی بُد رزمگاه‪ /‬بشد‬ ‫"چارشنبه" هم از بامداد بدان باغ که امروز باشیم‬ ‫شاد‪/‬ببردند پر مایه گستردنی می و رود و رامشگر‬ ‫و خوردنی‪ /‬ز جیحون همی آتش افروختند زمین و‬ ‫هوا را همی سوختند‪ .‬در کنار روشن کردن آتش و‬ ‫پریدن از روی آن‪ ،‬فال‌گوش ایستادن‪ ،‬قاشق‌زنی و‬ ‫کوزه شکستن دیگر آیین‌هایی هستند که خصوصا‬ ‫در دهه‌های گذشته بیش از امروز به انجام می‌رسید‪.‬‬ ‫مردم نیت می‌کردند و پشت دیوارها فال‌گوش‬ ‫می‌ایستادند تا از پچ‌پچ‌هایی که می‌شنیدند نیت‬ ‫خود را تعبیر کنند‪ .‬در همان شب‪ ،‬کوزه‌ها پر از‬ ‫آب می‌شد و از پشت بام به پایین میفتاد تا نحسی‬ ‫و بدی سال گذشته از میان برود‪ .‬در قاشق‌زنی‬ ‫هم جوانان صورت‌های خود را می‌پوشاندند‪ ،‬به در‬ ‫خانه‌ها می‌رفتند و صاحب‌خانه را با صدای کوبیدن‬ ‫قاشق‌ها به ظرف خبر می‌کردند تا به آن‌ها شیرینی‬ ‫و آجیل‌های مشکل‌گشا بدهند‪ .‬طبق باورهای‬ ‫کهن ارواح پیش از سال جدید به میان بازماندگان‬ ‫می‌آمدند‪ ،‬روی خود را می‌پوشاندند و به رسم‬ ‫یادگاری به عزیزان خود هدیه‌ای می‌دادند‪ .‬رسمی‬ ‫که مشابه آن را در شب هالووین می‌بینیم‪.‬‬ ‫خــداداد رضاخانی‪ ،‬تــاری ـخ‌دان مقیم آمریکا‬ ‫معتقد است که رسوم چهارشنبه سوری‪« ،‬تک و‬ ‫بی‌بدیل» نیست‪ ،‬هر کدام از آن‌ها را می‌توان در‬ ‫فرهنگ‌های دیگر هم یافت‪ .‬مثل همین قاشق‌زنی‬ ‫در هالووین‪ ،‬بان فایر در انگلیس یا از روی آتش‬ ‫پریدن در بخش‌هایی از ترکیه‪ .‬در تقویم ارامنه هم‬ ‫روز چهاردهم فوریه‪ ،‬چهل روزه شدن مسیح به‬ ‫عنوان «عید ترندز» نام‌گذاری شده که محور آن‬ ‫آتش است‪ .‬غروب روز سیزدهم در حیاط‌ کلیساها‬ ‫و خانه‌ها آتشی روشن می‌شود و روز بعد با اجرای‬ ‫مراسم عبادی‪ ،‬این جشن به پایان می‌رسد‪ .‬ارمنی‌ها‬ ‫از نظر قومی و زبانی به اقوام هند و اروپایی تعلق‬ ‫دارند و از نظر جغرافیایی‪ ،‬ارمنستان در منطقه‌ای‬ ‫واقع شده که گمان می‌رود منشا کوچ اصلی اقوام‬ ‫آریایی باشد‪ .‬موعد چهارشنبه سوری‪ ،‬شش هفته‬

‫پس از این جشن است‪.‬‬ ‫اما هیچ سندی وجود ندارد که چه زمانی‪ ،‬چه‬ ‫کسانی و بر چه اساسی تصمیم گرفتند برخی از این‬ ‫رسوم را در شب چهارشنبه آخر سال جمع کنند‬ ‫و به پایکوبی بپردازند‪ .‬آقای رضاخانی تاکید دارد‬ ‫که اگرچه سنت‌ها به مرور زمان تغییر می‌کنند اما‬ ‫هیچ‌وقت از بین نمی‌روند‪.‬‬ ‫نانوشته ماندن این آیین کهن باعث شده که‬ ‫روایت‌های بسیاری پیرامون آن به وجود آید؛ ربط‬ ‫دادن چهارشنبه سوری به زرتشت یا اسالم‪ .‬اما‬ ‫عموم تاریخ‌دانان و پژوهش‌گران معتقدند که این‬ ‫آیین ارتباطی به مذهب ندارد و تاکنون سندی از‬ ‫چنین گمانی پیدا نشده بلکه سینه به سینه تا به‬ ‫امروز منتقل شده است‪ .‬نماد آتش را به زرتشت‬ ‫نسبت می‌دهند و اسالم را از جهت نام‌گذاری آن‬ ‫مطرح می‌کنند‪ .‬به این صورت که پیش از ورود‬ ‫اعراب به ایران‪ ،‬طبق تقویم زرتشت‪ ،‬هر ماه به سی‬ ‫روز تقسیم می‌شد و هر روز نامی مشخص داشت‪ ،‬در‬ ‫نتیجه هفته‌ای نداشتیم که «چهارشنبه» و مراسم‬ ‫«چهارشنبه سوری» به آن نسبت داده شود‪ .‬به باور‬ ‫این گروه‪ ،‬قیام مختار برای خون‌خواهی از حسین‬ ‫بن علی‪ ،‬امام سوم شیعیان با برپایی آتش روی بام‌ها‬ ‫اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫به باور رضاخانی ریشه‌های تاریخی چهارشنبه‬ ‫سوری به «قرن‌ها و هزاران سال پیش» برمی‌گردد‬ ‫که نوشتاری از آن موجود نیست‪« :‬آیین چهارشنبه‬ ‫سوری تمامی شاخصه‌های آیینی کهن را داراست‪.‬‬ ‫رسوم آن در فرهنگ مدرن شهرنشین یا قرون‬ ‫وسطای شهرنشین محلی از اعــراب نــدارد‪ .‬ما‬ ‫نمی‌دانیم در هزاران سال پیش چه رسوم دیگری‬ ‫برای این مراسم وجود داشت‪ ،‬در نتیجه ممکن است‬ ‫در تاریخ از آن استفاده‌های مختلفی شده باشد‪ .‬مثال‬ ‫در مورد قیام مختار‪ ،‬ممکن است او از آتش روشن‬ ‫کردن استفاده کرده باشد مثل زمان جنبش سبز‬ ‫که مردم بدون اعتقاد به "الله اکبر" روی پشت‌بام‌ها‬ ‫فریادش می‌زدند‪ .‬اما هیچ سندی مربوط به اسالمی‬ ‫بودن آن وجود ندارد و استفاده احتمالی مختار را‬ ‫هم نمی‌توان به چهارشنبه سوری ربط داد‪».‬‬ ‫از سوی دیگر به گفته این تــاریـخ‌دان ایده‬ ‫هفته‌گذاری از ابتکارات «بابلی‌های باستان» بوده‬ ‫است‪ ،‬در نتیجه در دنیای قبل از اسالم هم «هفته»‬ ‫شناخته شده بود‪« ‌:‬در آن زمان هم برای آبیاری‬ ‫مزارع و گذر فصل‌ها و ارتباط آن به کشت و زار به‬ ‫هفته نیاز داشتند‪ .‬اسامی روزهای هفته هم اگرچه‬ ‫جدید به نظر می‌آید ولی یونانی‌ها هم مثل ما‬ ‫روزهای هفته را با تلفیق عدد و کلمه می‌خوانند‪ .‬اما‬ ‫برای این‌که در چه روزی این مراسم برگزار می‌شده‪،‬‬ ‫هیچ سندی نیست‪».‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد ‪ -‬گردن درد سیاتیک‬ ‫آرتروز ‪ -‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: h‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫علت پر شدن بی‌دلیل‬

‫و ناگهانی درایو ‪( C‬ویندوز)‬ ‫و راه برطرف کردن آن‬

‫اینجاست که هیچ‌کدام از روش‌هـــای باال‬ ‫جواب نمی‌دهند و شما باید با مفهومی به نام‬ ‫"‪ "Shadow Storage‬یا "فضای سایه" آشنا شوید‪.‬‬ ‫این فضا که توسط فایل‌های ویندوز اشغال می‌شوند‪،‬‬ ‫در قسمت "‪ "Computer‬و زیر هر درایو نشان داده‬ ‫می‌شوند اما وقتی خودتان به سراغ برنامه‌های نصب‌‬ ‫شده می‌روید‪ ،‬نمی‌توانید با چنین حجمی از اطالعات‬ ‫روبه‌رو باشید‪.‬‬ ‫اما دلیل این موضوع چیست؟‬

‫شاید شما نیز تجربه کرده باشید که فضای خالی‬ ‫درایو ‪ C‬یا درایوی که سیستم‌عامل ویندوز در آن‬ ‫نصب شده‪ ،‬بدون هیچ دلیل منطقی کاهش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬شما هیچ فایل اضافی را در درایو ‪ C‬ذخیره‬ ‫نکرده و تمام فایل‌های خود اعم از بازی‌ها‪ ،‬عکس‌ها‪،‬‬ ‫ویدئوها و … را در درایوهای دیگر قرار می‌دهید‪ .‬شاید‬ ‫سنگین‌ترین برنامه‌هایی که نصب کرده باشید‪ ،‬همه‬ ‫و همه بیش از ‪ 5‬گیگابایت فضا را در درایو ویندوز‬ ‫اشغال نکنند‪ .‬اما واقعا دلیل این موضوع چیست و‬ ‫چگونه می‌توان آن را حل کرد؟‬

‫دلیل این موضوع‪ ،‬وجود تعداد بسیار زیادی‬ ‫فایل‌های بکآپ و پیشتیبان ویندوز می‌باشد که در‬ ‫غالب نقاط ‪ Restore Points‬یا نقاط بازیابی ذخیره‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر می‌خواهید با این ویژگی فوق‌العاده‬ ‫ویندوز آشنا شوید‪ ،‬مقاله‌ی "قابلیت‌های ‪Refresh،‬‬ ‫‪ Reinstall، Restore‬و ‪ Reset‬در ویندوز چیستند‬ ‫و چه زمانی باید از آنها استفاده کرد؟" را مطالعه‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫برای تنظیم میزان فضایی که در آن فایل‌های‬ ‫‪ Restore Points‬ذخیره می‌شوند‪ ،‬مسیر زیر را‬ ‫در ویندوز ‪ 7‬طی کنید‪:‬‬

‫‪Science‬‬ ‫نیازی به استفاده از گزینه‌ی ‪ Delete‬نیست چرا‬ ‫که با کم کردن میزان استفاده‌ی فایل‌های پشتیبان‬ ‫و تعیین فضای آنها‪ ،‬قدیمی‌ترین نسخه‌های پشتیبان‬ ‫به صورت خودکار پاک می‌شوند اما استفاده از‬ ‫‪ ،Delete‬تمامی آنها را از سیستم شما حذف خواهد‬ ‫کرد به هیچ عنوان توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫بهتر است بار دیگر فضای خالی درایو ویندوز را‬ ‫چک کنید…!‬ ‫فراموش نکنید که وجود ‪ Restore Point‬ها برای‬ ‫هر سیستمی‪ ،‬بسیار ضروری هستند و اگر از درست‬ ‫شدن آنها در سیستم جلوگیری کنید‪ ،‬شاید اگر به‬ ‫مشکلی برخورد کنید‪ ،‬نتوانید ویندوز خود را بدون‬ ‫مشکل درست کرده و مجبور به تعویض آن باشید‪.‬‬

‫ولی هنوز هم مشکل پا برجاست و فضای‬ ‫خالی ویندوز‪ ،‬بسیار کمتر چیزی که وجود دارد‬ ‫نشان داده می‌شود؟‬ ‫احتماال وقتی با چنین حالتی روبه‌رو می‌شوید‪،‬‬ ‫ابتدا وارد درایو ویندوز شده و با زدن همزمان‬ ‫دکمه‌های ‪ ،Ctrl+A‬سعی می‌کنید حجم مجموع‬ ‫فایل‌های سیستم خود را مشاهده کنید‪ .‬در چنین‬ ‫حالتی (اگر تصور کنیم که درایو ویندوز شما‪100 ،‬‬ ‫گیگابایت ظرفیت دارد)‪ ،‬شاید با ‪ 40‬گیگابایت از‬ ‫اطالعات طرف باشید و با خود بگویید که باید ‪60‬‬ ‫گیگابایت فضای خالی وجود داشته باشد اما وقتی‬ ‫که میزان فضای خالی موجود را از طریق خود‬ ‫ویندوز مشاهده می‌کنید‪ ،‬تنها ‪ 10‬گیگابایت فضای‬ ‫خالی وجود داشته باشد!‬

‫تعداد میلیاردرهای زیر چهل سال در فهرست‬ ‫امسال فوربس ‪ ۵۶‬نفر بود که از سال قبل ده نفر‬ ‫کمتر است‪.‬‬

‫فن‌آوری انتقال شارژ باتری‬ ‫از موبایلی به موبایل دیگر‬

‫ثروتمندترین فرد جهان معرفی شد‬ ‫سونی امتیاز انحصاری اختراع سیستمی را ثبت‬ ‫کرده که امکان انتقال شارژ باتری از موبایلی به‬ ‫موبایل دیگر را برای کاربران فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دویچه وله‪‌،‬این‬ ‫سیستم‪ ،‬انرژی را به امواج رادیویی تبدیل می‌کند و‬ ‫دوباره به انرژی برمی‌گرداند‪.‬‬

‫‪ -1‬هر فایلی را که از درایوهای ویندوز حذف‬ ‫می‌کنید‪ ،‬ابتدا وارد ‪ Recycle Bin‬و یا اصطالحا‬ ‫"سطل آشغال ویندوز" می‌شود‪ .‬توجه کنید که هنوز‬ ‫این فایل یا فایل‌ها از سیستم شما حذف نشده‌اند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال یک بازی با حجم ‪ 10‬گیگابایت را‬ ‫به صورت دستی از یکی از درایوهای ویندوز حذف‬ ‫کرده‌اید و وقتی که فضای موجود در درایــو را‬ ‫مشاهده می‌کنید‪ ،‬متوجه خواهید شد که هنوز هم‬ ‫هیچ فضایی از درایو مورد نظر‪ ،‬کم نشده است‪ .‬پس‬ ‫فراموش نکنید که ‪ Recycle Bin‬را همواره خالی‬ ‫نگه دارید‪.‬‬

‫‪ -3‬اگر زیاد اهل وب‌گردی هستید‪ ،‬باید بدانید که‬ ‫هر سایتی را که باز می‌کنید‪ ،‬اطالعات آن در قالب‬ ‫‪ ،Cache‬در درایوی که ویندوز در آن نصب شده‪،‬‬ ‫ذخیره می‌شود‪ .‬اگر از نرم‌افزارهای بهینه‌ساز استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬حتما متوجه این موضوع و پاکسازی کش‬ ‫مرورگرها توسط این نرم‌افزارها خواهید شد‪.‬‬

‫آمریکا است که ‪ ۲۵‬نفر را به این فهرست اضافه‬ ‫کرده است‪ .‬جوان‌ترین میلیارد فهرست امسال جان‬ ‫کولیژن جوان ‪ ۲۶‬ساله ایرلندی است که به همراه دو‬ ‫نفر دیگر شرکت استرایپ (یک شرکت فن‌آوری در‬ ‫زمینه پرداخت آنالین) را تاسیس کرده است‪.‬‬

‫بیل گیتس برای چهارمین سال پیاپی‬

‫چند روش مختلف برای افزایش فضای خالی‬ ‫وجود دارد که باید به آنها توجه داشته باشید‪:‬‬

‫‪ -2‬بسیاری از کاربران نمی‌دانند که محیط میزکار‬ ‫یا ‪ Desktop‬کامپیوتر‪ ،‬بخشی از درایوی است که‬ ‫ویندوز در آن نصب شده و اگر چیزی را در این‬ ‫قسمت قرار دهید‪ ،‬فضایی از درایو ویندوز را به خود‬ ‫اختصاص خواهد داد‪ .‬پس این موضوع را نیز به یاد‬ ‫داشته باشید که فایل‌های حجیم همچون بازی‌ها و‬ ‫ویدئوها را از این بخش منتقل کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیل‌ گیتس بنیانگذار شرکت مایکروسافت‪ ،‬برای‬ ‫چهارمین سال پیاپی عنوان ثروتمندترین فرد جهان‬ ‫را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مجله فوربس‪ ،‬که هر ساله در ماه مارس‬ ‫میالدی فهرستی از ثروتمندترین افراد جهان ارائه‬ ‫می‌کند‪ ،‬آقای گیتس با ثروتی برابر با ‪ ۸۶‬میلیارد‬ ‫دالر‪ ،‬در صدر این فهرست قرار گرفت‪.‬‬

‫اگر از ویندوز ‪ 8‬استفاده می‌کنید‪ ،‬کافیست‬ ‫وارد ‪ Control Panel‬شده و از قسمت ‪،System‬‬ ‫وارد ‪ System Protection‬شوید‪:‬‬

‫حاال با پنجره‌ی زیر روبه‌رو می‌شوید که باید‬ ‫وارد بخش تنظیمات یعنی ‪ Configure‬شوید‬ ‫و میزان فضایی که فایل‌های بکآپ به خود‬ ‫اختصاص می‌دهند را کاهش دهید‪:‬‬

‫به گزارش فوربس امسال تعداد میلیاردرهای‬ ‫جهان با ‪ ۱۳‬درصد افزایش نسبت به سال قبل از‬ ‫‪ ۱۸۱۰‬نفر به ‪ ۲۰۴۳‬نفر رسید‪ .‬این اولین بار است‬ ‫که تعداد میلیاردرهای جهان به بیش از دو هزار نفر‬ ‫می‌رسد‪ .‬مجموع دارایی این افراد به ‪ ۷.۶۷‬تریلیارد‬ ‫می‌رسد که ‪ ۱۸‬درصد نسبت به سال قبل افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬فوربس ‪ ۳۱‬سال است که رکورد‬ ‫ثروتمندترین‌‌های جهان را جمع‌آوری می‌کند‪ .‬این‬ ‫میزان افزایش تعداد میلیاردرها و همینطور مجموع‬ ‫ت آنها در این سه دهه بی‌سابقه بوده است‪.‬‬ ‫ثرو ‌‬ ‫جف بزوس موسس و مدیر عامل شرکت آمازون‬ ‫که سال قبل در رده پنجم این فهرست قرار داشت‪،‬‬ ‫به مقام سوم صعود کرد‪ .‬ثروت وی با رشدی معادل‬ ‫‪ ۲۷.۶‬میلیارد به ‪ ۷۲.۸‬میلیارد دالر رسید‪ .‬نفر چهارم‬ ‫این فهرست آمانیکو اورتگا‪ ،‬موسس اسپانیای شرکت‬ ‫پوشاک زارا است‪ .‬ثروت اورتگا ‪ ۴.۳‬میلیارد دالر‬ ‫نسبت به سال گذشته رشد داشته است‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ موسس و مدیر عامل فیس بوک در‬ ‫رده پنجم فهرست امسال قرار گرفته است‪ .‬کارلوس‬ ‫اسلیم‪ ،‬ثروتمند افسانه‌ای مکزیکی که صاحب‬ ‫شرکت‌های چند منظوره‌ زیادی در زمینه معدن‪،‬‬ ‫ف ـن‌آوری‪ ،‬معامالت امالک‪ ،‬رسانه‌ها و همینطور‬ ‫خدمات مالی است‪ ،‬مقام ششم این فهرست را به‬ ‫خود اختصاص داده است‪ .‬ثروت اسلیم ‪ ۵۴.۵‬میلیارد‬ ‫دالر تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش فوربس از میان ‪ ۱۹۵‬میلیارد تازه‪،‬‬ ‫کشور چین با ‪ ۷۶‬میلیارد تازه‌وارد‪ ،‬مکان نخست‬ ‫را به خود اختصاص داده است‪ .‬پس از آن کشور‬

‫باتری‌های نه‌چندان هوشمند‪ ،‬معضل بزرگ‬ ‫گوشی‌های هوشمندند‪ .‬پژوهش‌های بسیاری برای‬ ‫افزایش طول عمر باتری‌های این گوشی‌ها در جریان‬ ‫است‪ ،‬اما سونی به تازگی حق اختراع سیستمی را‬ ‫ثبت کرده که اگر با موفقیت اجرا شود می‌تواند شارژ‬ ‫باتری‌ها را از راهی بی‌سابقه تامین کند‪ :‬شارژ گرفتن‬ ‫از گوشی‌های شارژ شده دیگران‪.‬‬ ‫این حق اختراع که اواخر سال ‪ ۲۰۱۶‬ثبت شده‪،‬‬ ‫نسخه تکامل‌یافته‌ای از ایده‌های شارژ وایرلس‬ ‫دستگاه‌های دیجیتال است که اساس‌شان انتقال‬ ‫قدرت از راه سیستمی آنتن‌محور است‪.‬‬ ‫پیش از این ابتکارهایی نمادین نظیر ابتکار‬ ‫استارتاپ «وات‌آپ» (‪ )WattUp‬ارائه شده بود که‬ ‫از فرکانس‌های رادیویی برای انتقال قدرت و شارژ‬ ‫تجهیزات موبایل استفاده می‌کند‪ ،‬اما ظاهرا سونی‬ ‫قصد دارد این ایده را چند گام جلوتر ببرد‪.‬‬ ‫در توضیح ثبت امتیاز انحصاری اختراع این‬ ‫سیستم از سوی سونی آمده که این سیستم می‌تواند‬ ‫دستگاه‌های نیازمند شارژ را شناسایی کند و با انتقال‬ ‫دوسویه انرژی به آنها شارژ برساند‪ .‬این یعنی مثال‬ ‫اگر در محیطی با دوست‌تان نشسته‌اید و موبایل او‬ ‫شارژ بیشتری دارد‪ ،‬می‌توانید بخشی از آن شارژ را‬ ‫به موبایل خودتان منتقل کنید تا همچنان بتوانید از‬ ‫آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫هرچند این ابتکار بسیار خالقانه به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما در نهایت در حصار قوانین فیزیک است‪ :‬تبدیل‬ ‫قدرت (انرژی) به امواج رادیویی و تبدیل دوباره آن‬ ‫به قدرت‪ ،‬موجب از دست رفتن بخش قابل‌توجهی‬ ‫از انرژی خواهد شد‪ .‬با این همه‪ ،‬با تحوالت پرشتاب‬ ‫تکنولوژی به نظر می‌رسد در آینده نزدیک شارژ‬ ‫بی‌سیم تا حدی فراگیر خواهد شد که دیگر نیازی به‬ ‫اتصال سیمی تجهیزات برای شارژ آنها نخواهد بود‪.‬‬ ‫شارژرهای بی‌سیم می‌توانند بسته به تکنولوژی به‬ ‫کار رفته در آنها‪ ،‬محدوده‌ای را کامال تحت پوشش‬ ‫قرار دهند و با تکنیک‌های گوناگون القا‪ ،‬تجهیزات‬ ‫را شارژ کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬ ‫سال نو مبارک‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه‬ ‫عمومی‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Saeed Farahani‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‪ ،‬امالک مسکونی و تجاری ‪ ،‬با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش ‪ ،‬امالک مسکونی و تجاری ‪ ،‬با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫همایون نجات‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫رستوران یامی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫انواع ساندویچ‪ ،‬کباب و دونر‬ ‫بسیار لذیذ و خوشمزه‬

‫‪RESTURANT‬‬ ‫‪Donair & Kebab‬‬

‫سال نو به شما هموطنان عزیز مبارک باد‬

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬

‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

IMPORTANT - DELETE THIS LAYER! Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

22

‫ شیرین صالح‬:‫تحت مدیریت‬

IMPORTANT - DELETE THIS LAYER! Sales &

East Van Graphics is not responsible forManagement reprinting your job Property if this layer is included in your file.

OUTSIDE BACK

®

Tel: 604.281.1828

MA, MBA

ßBLEED AREA - this is trimmed off

Managed by: Shirin Saleh

Email: Office@88WestRealty.com

Office: 4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2 (Near Park Royal Shopping)

www.88westrealty.com

ßSCORE/ FOLD LINE ®

‫تجاری‬ ‫امالک‬Card ‫اجاره‬-‫و‬Large ‫خرید بیزنس‬ ‫فروش یا‬- 7" x 5" Greeting Template

‫خدمات فروش و اجـاره مسـکن‬

Landscape Format

& TRIM LINE - final trim size

Finished Flat Size: 7" x 10" Folds to 7" x 5" Create file 7.25" x 10.25" 300 dpi CMYK

.‫فرا رسیدن نوروز و سال نو را شاد باش میگوییم‬ .‫برایتان تندرستی و نیکروزی در سال جدید آرزو داریم‬ .‫باشد که سالی سرشار از شادی و کامروایی داشته باشید‬

OUTSIDE FRONT ‫از طرف مدیر و همکاران‬ ‫ وست‬88 ‫موسسه امالک‬

For Technical Specifications & Tips, visit www.eastvangraphics.ca SAFETY ZONE - no text beyond this line

‫آکادمی فوتبال پیکان‬ ßBLEED AREA - this is trimmed off

‫را برگزار می کند‬

®

‫برای یازدهمین سال متوالی کالسهای فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬

‫ این کالسها‬.‫ آغاز می نماید‬،‫ سال تجربه مربیگری‬30 ‫ با بیش از‬، ‫ زیر نظر آقای عباس خلیلی‬2017 ‫ ترم بهار و تابستان مدرسه فوتبال را از اول اپریل تا آخر آگوست‬،‫باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ Carson Graham School ‫ محل کالسها در زمین چمن‬.‫ بعد از ظهر برگزار میگردد‬8 ‫ الی‬6 ‫ سال است که در روزهای شنبه ساعت‬15 ‫ تا‬4 ‫شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین‬

604-318-5090 .‫ لطف ٌا جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با آقای عباس خلیلی تماس حاصل فرمائید‬.‫ در نورث ونکوور است‬Jones ‫ غربی و‬21 ‫واقع در تقاطع خیابان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫«روبات همبازی» دوست و‬

‫همراه کودکان مبتال به دیابت‬

‫یا بازی های الکترونیک می تواند به کودکان مبتال‬ ‫به بیماری دیابت کمک کند؟ این هدف‪ ،‬طرحی‬ ‫پژوهشی در اروپاست‪.‬‬ ‫محققان اروپایی طرح موسوم به «روبات همبازی»‬ ‫روبات و برنامه های کاربردی طراحی کرده اند که‬ ‫قابل نصب روی تبلت و تلفن همراه هوشمند است و‬ ‫به کودکان مبتال به دیابت برای انتخاب مواد غذایی‬ ‫در طول روز کمک می کند‪ .‬این روبات که مثل‬ ‫همبازی و دوست برای کودکان به شمار می آید‪،‬‬ ‫قرار است تبدیل به یکی از اعضای خانواده بشود‪.‬‬ ‫یونا با همسر و دو فرزندش «تاتوم» و «آریان» در‬ ‫شهر کوچکی در نزدیکی آمستردام زندگی می کند‪.‬‬ ‫تاتوم ‪ ۱۱‬ساله و برادر ‪ ۱۳‬ساله اش‪ ،‬هر دو به دیابت‬ ‫مبتال هستند‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬از خانه تا مدرسه با دوچرخه نیم‬ ‫ساعت راه است‪ .‬در نتیجه هر روز صبح بچه ها باید‬ ‫غذای روزانه شان را با خودشان ببرند و بدانند چه‬ ‫مقدار انسولین در طول روز نیاز دارند‪ .‬الزم است‬ ‫اینها را به خاطر بسپارند‪ .‬تا عصر که به خانه برمی‬ ‫گردند میزان قند خونشان پایین نباشد‪».‬‬ ‫تاتوم و آریــان در این طرح اروپایی شرکت‬ ‫می کنند‪ .‬آنها روی تبلتهایشان‪ ،‬برنامه های کاربردی‬ ‫مخصوصی دارند همراه با بازی و سرگرمی که به‬ ‫آنها برای انتخاب غذای مناسب‪ ،‬تنظیم میزان‬ ‫کربوهیدرات و فعالیتهای بدنی در طول روز کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫سه بیمارستان و دو سازمان حمایت از بیماران‬ ‫مبتال به دیابت در هلند و ایتالیا در این طرح‬ ‫پژوهشی کار می کنند‪.‬‬ ‫کودکان به هنگام ویزیت پزشک می توانند با این‬ ‫روبات همبازی بشوند‪ .‬این روبات که برای کنترل‬ ‫تغذیه کودکان است طوری برنامه ریزی شده که‬ ‫دوست کودک باشد‪ ،‬مثل انسان بازی می کند و‬ ‫به کودکان فرصت بدهد اشتباه او را تصحیح کنند‪.‬‬ ‫روسماراین لویجی‪ ،‬مسئول هماهنگ کننده طرح‬ ‫«روبات همبازی» می گوید‪« :‬مردم عادت دارند‬ ‫روبات را به انسان همانند کنند و این انسان انگاری‪،‬‬ ‫کمک می کند کودک و روبات بهم نزدیک بشوند و‬ ‫کودک بیشتر با روبات درگیر و سرگرم می شود‪».‬‬ ‫پزشکان متخصص اطفال می توانند هر روبات را‬ ‫جداگانه برنامه ریزی کنند و برای هر کودک اهداف‬ ‫متفاوتی تعیین کنند‪ .‬محققان میگویند کودکانی که‬ ‫چنین همبازی دارند‪ ،‬راحتتر برای چک آپ پیش‬ ‫پزشک می آیند‪.‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫روس نوبوئر‪ ،‬پزشک متخصص اطفال می گوید‪:‬‬ ‫«بچه ها عاشق این روبات هستند! کودک معموال‬ ‫دوست ندار د به درمانگاه بیاید و ترجیح می دهد‬ ‫کاری کند که سرگرم شود مثال با دوستانش بازی‬ ‫کند‪ .‬اما این روبات باعث می شود که بخواهد به‬ ‫اینجا بیاید‪ .‬با روبات عکس سلفی می گیرند و به‬ ‫دوستانش نشان می دهند که ابتال به دیابت فقط‬ ‫دردسر و ناراحتی نیست‪».‬‬ ‫روبات در بازی از کودک می خواهد که بین اعمال‬ ‫مختلفی که در زندگی روزمره پیش می آید یکی‬ ‫را انتخاب کند مثال رفتن به جشن تولد یا انتخاب‬ ‫دسر‪ ،‬و کودک باید چیزی را انتخاب کند که از هر‬ ‫نظر برای سالمتیش بهتر است‪ .‬بعد جای کودک و‬ ‫روبات عوض می شود و نوبت روبات است که جواب‬ ‫درست را پیدا کند‪.‬‬ ‫برت بیرمان‪ ،‬متخصص علوم روباتیک که با این‬ ‫طرح همکاری می کند‪ ،‬می گوید‪« :‬برای این پروژه‬ ‫نیاز به روباتی داشتیم که احساس کودک را تشخیص‬ ‫دهد‪ ،‬بداند چطور جمله بسازد‪ ،‬چه پرسشهایی را‬ ‫انتخاب کند‪ .‬همه این توانایی ها را باید خلق می‬ ‫کردیم‪ .‬تصویرهای گرافیکی که برای تبلت ساختیم‬ ‫خیلی مهم هستند‪».‬‬ ‫روبات درباره دارو دستوری به کودک نمی دهد اما‬ ‫کمک می کند عوارض ناشی از دیابت را تشخیص‬ ‫دهد‪ .‬پژوهشگران کاری کرده اند که اطالعات‬ ‫شخصی یک کودک به کودک دیگری فرستاده نشود‪.‬‬ ‫روسماراین لویجی در این باره می گوید‪« :‬البته‬ ‫هیپو گلیسمی (میزان خیلی کم قند خون) یا‬ ‫هایپر گلیسمی (میزان خیلی زیاد قند خون) باید‬ ‫به پدرومادر گزارش داه شود اما کودک باید بتواند‬ ‫اطالعات مربوط به خودش را کنترل کند‪».‬‬ ‫پژوهشگران قصد دارند کودکان بیشتری را در این‬ ‫آزمایش شرکت دهند و شبکه ای مبتنی بر ابر داده‬ ‫ها به وجود بیاورند که بین روباتها و تبلتها ارتباط‬ ‫برقرار کند و به این رفقای الکترونیکی امکان دهد‬ ‫همراه با کودکان رشد کنند و یاد بگیرند‪.‬‬

‫سلول سوخت هیدروژنی‬

‫مالحظه ای بیشتر می شود‪ .‬بین یک تا دو ساعت‪.‬‬ ‫تنها الزم است منبع سوخت را عوض کنی که یک‬ ‫دقیقه طول می کشد‪».‬‬

‫این الماس که در حال حاضر در بانک مرکزی‬ ‫سیرالئون نگهداری می‌شود‪ ۷۰۹ ،‬قیراط (تقریبا‬ ‫‪ ۱۴۰‬گرم) وزن دارد و یکی از بیست الماس بزرگی‬ ‫است که تا به حال کشف شده است‪.‬‬ ‫پیش از انتقال به بانک مرکزی‪ ،‬این الماس برای‬ ‫بازدید رییس جمهور سیرالئون به محل اقامت او‬ ‫برده شد‪.‬‬

‫این گروه انرژی که اخیرا با یک کارخانه بزرگ‬ ‫سازنده پهپاد قراردادی بسته اند معتقدند این تنها‬ ‫تجربه آزمایشی با پهپاد نیست بلکه چشم اندازه‬ ‫کاربست این باتری ها از خودروسازی تا تلفن همراه‬ ‫گسترده است‪ .‬این کارشناسان می افزایند سلول‬ ‫سوخت جای خود را در عرصه های مختلف بازار پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬کارخانه های خودروسازی خودروهایی با‬ ‫سلول سوخت ساخته اند‪ .‬این سلول ها مانند باطری‬ ‫ذخیره تلفن همراه یا ژنراتور‪ ،‬تامین کننده انرژی‬ ‫ذخیره و یدکی هستند‪.‬‬ ‫پرواز طوالنی ترو شارژ سریع فرصت بیشتری به‬ ‫فناوری ساخت پهپاد می دهد‪ .‬این گروه مشاوره‬ ‫انرژی معتقد است عرصه های مختلف کشاورزی‪،‬‬ ‫صنعتی‪ ،‬تحقیق و عکاسی هوایی از این پیشرفت‬ ‫بهرمند می شوند‪.‬‬

‫کشف الماس هفتصد قیراطی‬ ‫در سیرالئون‬

‫ارنست بای کوراما‪ ،‬رییس جمهور سیرالئون‬ ‫از مقامات محلی و مردم به خاطر "قاچاق نکردن‬ ‫الماس به خارج از کشور" تشکر کرده است‪.‬‬ ‫آقای کوراما گفته است که صاحبان این الماس‬ ‫باید "سهم خود را دریافت کنند" و همچنین باید‬ ‫"تمام کشور از آن سود ببرند‪".‬‬ ‫یکی از کارهای رایج برای معدنچیان و صنعتگران‬ ‫در سیرالئون جستجوی الماس است‪ ،‬اما مشخص‬ ‫نیست که چه مقدار از سود کشف الماس به مردم‬ ‫محلی می‌رسد‪.‬‬ ‫هنوز قیمتی برای این اکتشاف کشیش امانوئل‬ ‫مومو برآورد نشده است‪ ،‬اما گفته می‌شود که این‬ ‫بزرگترین الماس پیدا شده در سیرالئون در ‪ ۴۵‬سال‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫پیش از این در سال ‪ ۱۹۷۲‬یک الماس ‪۹۶۹‬‬ ‫قیراطی کشف شد که ستاره سیرالئون نام گرفت‪.‬‬ ‫ماتیو نیاگوا‪ ،‬متخصص الماس می‌گوید که "در‬ ‫تعیین قیمت الماس‪ ،‬کیفیت آن بیشتر از اندازه‬ ‫اهمیت دارد‪".‬‬ ‫سال گذشته یک سنگ الماس ‪ ۸۱۳‬قیراطی به‬ ‫قیمت ‪ ۶۳‬میلیون دالر در یک حراج در لندن به‬ ‫فروش رفت‪.‬‬ ‫سیرالئون به خاطر صنعت الماس شهرت دارد اما‬ ‫به همین دلیل تاریخ پر فراز و نشیبی داشته است‪.‬‬

‫یک کشیش مسیحی یکی از بزرگترین الماس‌های‬ ‫تراش نخورده جهان را در منطقه کونو در سیرالئون‬ ‫کشف کرده است‪.‬‬

‫فروش الماس بخشی از هزینه‌های جنگ داخلی‬ ‫چند ساله در سیرالئون را تامین کرده است و‬ ‫گروه‌های شورشی الماس را با اسلحه معاوضه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫جایگزین تازه برای تامین انرژی‬ ‫در یک زمین کشاورزی در منطقه الفبارو‪ ،‬در ‪۱۷۰‬‬ ‫کیلومتری شمال لندن در بریتانیا‪ ،‬کارشناسان انرژی‬ ‫سرگرم آزمایشی هستند که معتقدند آینده پهپاد ها‬ ‫را دگرگون می کند‪ .‬آنها می گویند سلول سوخت‬ ‫مشکل زمان پرواز و شارژ باتری را حل می کند و‬ ‫تنها زائدات آن هوای گرم و آب است‪ .‬اکسیژن و‬ ‫هیدروژن با عبور از صفحه هسته سوخت‪ ،‬نیروی‬ ‫برق تولید می کنند‪.‬‬ ‫به گزارش یک موسسه مستقل تحلیل بازار‪ ،‬فروش‬ ‫جهانی پهپاد در سالهای آینده بشدت افزایش می‬ ‫یابد و تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به مرز ‪ ۵‬میلیارد یورو خواهد‬ ‫رسید‪ .‬یکی از مسئوالن این گروه انرژی می گوید‪:‬‬ ‫«مشکل اصلی باتری پهپادها زمان پرواز است‪ .‬بعد از‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه استفاده‪ ،‬باتری باید چندین ساعت شارژ‬ ‫شود‪ .‬با فناوری سلول سوخت‪ ،‬زمان پرواز بطور قابل‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

24

Roya Fani & Glenn Warren Group RE/MAX CITY REALTY

‫ وام مسکن و بازرسی فنی ساختمان‬،‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫مشاورین امالک‬ ‫ سال تجربه مشترک‬35 ‫با‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

Roya Fani

Glenn Warren 604.250.6868

604.725.3646 Royafani@remax.net

Gwarren@remax.net

25 Years

.‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‬

.‫ خانه یا آپارتمان شما را با باالترین قیمت ممکن بفروش می رسانیم‬،‫با ماتماس بگیرید و ما با ایجاد مزایده‬ .‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‬

If you are:

. First time home buyer . Newcomer to Canada . Residential or Commercial Investor The only four names you need to know for honest answers are

R o y a F a n i , Gl e n n Wa r r e n , Abdul Safi and Kamyar Azhdari

Abdul N. Safi

Kamyar Azhdari

604.626.5665

Mobile Mortgage Specialist ‫مشاور وام مسکن‬

TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland

‫ ساله‬15 ‫ با تجربه‬BC ‫ باال بین متخصصین وام مسکن در‬5% ‫جزو‬

‫ موقعیت شما را به درستی بررسی کنم‬،‫من می توانم از طریق تلفن‬ .‫و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‬

Home Inspector

604.710.4060 ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫بازرسی فنی ساختمان دقیق و کامل‬ BCIT ‫توسط مدرس‬

Converting transaction into Relationships ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫زمان چه ربطى به بعد چهارم ماده دارد؟‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫از عالقه مندان داوطلب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه های وجود‬ ‫جهان های مــوازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫چگونه است كه سه بعد ماده با هم سنخيت‬ ‫دارند و يک دفعه بعد چهارم آن هيچ سنخيتى و‬ ‫تشابهى با سه بعد ديگر ندارد و در عين حال در‬ ‫كنار آن هاست و بعد چهارم ماده است آيا اين‬ ‫يک نظريه ی انحرافى در شناخت زمان نيست؟‬ ‫چه كسى توانسته آن را بفهمد و برای خودش‬ ‫حل كند؟‬

‫اين سؤاالت دقيق و علمى نيستند اما در‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که‬ ‫مواجه با تئوری های علمى اغلب مطرح مى‬ ‫الزمه این همکاری داوطلبانه تسلط کامل‬ ‫شوند چرا كه بسياری از تئوری های رياضى‬ ‫به زبان انگلیسی و آشنایی با کامپیوتر‬ ‫و حتى فيزيكى در زمينه كيهان شناسى برای‬ ‫و داشتن اطالعات عمومی در زمینه‬ ‫مردم و حتى برای بسياری از دانشمندان ملموس‬ ‫وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و براحتى قابل فهم نيستند اگر منصفانه بنگريم‪،‬‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬ ‫واقعيت اين است كه در عالم فيزيک در بعضى‬ ‫موارد‪ ،‬كشفيات و نتايجى به دست آمده كه به‬ ‫اثباتی بر وجود جهان های موازی‬ ‫صورت فرضيه و يا نظريه بيان شده است‪ ،‬حاصل‬ ‫قسمت دهم‬ ‫محاسبات و پيش بينى های رياضى‪ ،‬به ويژه‬ ‫زمان بعد چهارم ماده است‪ .‬حال ما بررسى و اقتباس هندسه نا اقليدسى‪ ،‬ريمان و‬ ‫چگونه مى توانيم اين مطلب را درک كنيم گوس بوده است كه البته در جای خود صحيح و‬ ‫بسيار ارزشمند است‪.‬‬ ‫و بفهميم؟‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ولى در بعضى موارد كسانى با اين نتايج‪ ،‬در‬ ‫بيان ماهيت و نحوه عمل و در نتيجه در تفسير‬ ‫و توجيه كشفيات بدست آمده و نظريه سازی‬ ‫نتوانستند راه روشنى را در پيش گيرند و نظريه‬ ‫ی درستى را برای آن ها بيان كنند و به سواالت‬ ‫مطرح شده پاسخ قابل قبولى بدهند ولى بايد‬ ‫توجه داشت كه خصوصيت علم در همين نهفته‬ ‫است كه يک تئوری بايد تئوری قبلى را اصالح‬ ‫كند و از دل اين اصالحات يک نظريه جامع در‬ ‫بيايد اما در مورد سوال مطرح شده باید اشاره‬ ‫کرد که ماده و فضا نمى تواند بى نهايت باشد‬ ‫چون بى نهايت را نمى توان تقسيم كرد‪ ،‬در‬ ‫حالى كه ما مى توانيم فضا را تقسيم كنيم مث ً‬ ‫ال‬ ‫بگوييم فضای سمت راست و فضای طرف چپ‬ ‫ما و يا يک متر مكعب از فضا را در نظر بگيريم‪.‬‬

‫شاید همین نکته برای درک مفهوم زمان کافی‬ ‫باشد چراکه از لحاظ ریاضی و به صورت تئوری‬ ‫یک مجموعه کلی و مرجع برای کل جهان‬ ‫نمی توان در نظر گرفت اما باید توجه داشت که‬ ‫این فقط مربوط به حالتی است که زمان را به‬ ‫عنوان یک بعد در نظر نگیریم و یا اصال زمانی‬ ‫به عنوان بعد چهارم ماده وجود نداشته باشد‬ ‫تا مفهوم بی نهایت به دور از مفهوم ماده ـ فضا‬ ‫و یا محدودیت کرانی و حدودی یک مجموعه‬ ‫بتواند قابل درک باشد‪ .‬اما جالب است که ماده و‬ ‫پاد ماده نیزخود از يک نوع ذره مطلق وغيرقابل‬ ‫تجزيه حاصل شده اند‬

‫بى نهايت نه قابل تقسيم است نه ابتدا و انتها‬ ‫دارد حال آنكه ما مى توانيم يک نقطه از فضا را‬ ‫به عنوان ابتدا در نظر بگيريم و در اين صورت‬ ‫اگر بگوييم انتهای آن در بى نهايت است سخن‬ ‫باطلى گفته ايم چون داشتن ابتدا با قوانين و‬ ‫سرشت و يا ماهيت حاكم بر بى نهايت سازگار‬ ‫نيست‪.‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز امام علی‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪26‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و پنجم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان‬ ‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ قسمت هشتم‬ ‫پذیرفتن ویژگی مثبتی که پیشتر طرد کرده ایم‬ ‫ترسناک است‪ .‬زیرا بدین ترتیب مجبور می شویم‬ ‫تمام داستان ها یمان را کنار بگذاریم و تمامی‬ ‫دالیلی که موجب شده اند تا به خواسته های مان‬ ‫در زندگی نرسیده ایم رها کنیم‪.‬‬ ‫در یکی از دوره های کالس روانشناسی من‪،‬‬ ‫خانمی به نام روشنک شرکت کرد که نمی توانست‬ ‫واژه "موفق" را بپذیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اما در تمرین "بازتاب" نوبت به روشنک‬ ‫رسید‪ ،‬نمی توانست بگوید‪" :‬من موفق‬ ‫هستم‪ ".‬او حالتی بین گریه و خنده داشت‪.‬‬ ‫روشنک معتقد بود که الزمۀ موفقیت ‪ ،‬داشتن‬ ‫شغل است‪ .‬هنگامی که از او پرسیدم‪ ،‬آیا مادر‬ ‫موفقی بوده است‪ .‬گفت بله همه فرزندانش‬ ‫موقعیت خوبی دارند‪ .‬سپس پرسیدم؛ آیا ازدواج‬ ‫موفقی داشته است‪ .‬روشنک با تبسم گفته بله!‬ ‫بیش از سی سال از ازدواجش می گذرد‪ .‬از او‬ ‫پرسیدم آیا هیچ گاه در آشپزی موفق بوده است‪.‬‬ ‫او خندید و گفت آشپز خیلی خوبی است‪ .‬به‬ ‫تدریج روشنک متوجه شد که در زندگی موفق‬ ‫بوده است‪ .‬هر چند بیست دقیقه طول کشید تا او‬ ‫واژه "موفق" را ادا کند‪ .‬اما سرانجام آن را پذیرفت‪.‬‬ ‫یک سال و نیم بعد تلفنی از روشنک داشتم‬ ‫که او با سربلندی یک دوره فشرده ده ماه ویلون‬ ‫را به پایان رساند و گه گاهی در تاالر کوچکی‬ ‫نزدیکی منزلش ویلون می زند‪ .‬او می گفت پس از‬ ‫پذیرا شدن موفقعیت دروجودش‪ ،‬اکنون با اعتماد‬ ‫به نفس در پی برآورده ساختن آرزوهایش است‪.‬‬ ‫ما آموخته ایم که بزرگی خود را نپذیریم‪ .‬بیشتر‬ ‫ما باور داریم که برخی ویژگی های مثبت را‬ ‫دارا هستیم‪ .‬اما نه همۀ آنها را‪ .‬اما ما همه چیز‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫هستیم‪ .‬تمامی آنچه ما را به خنده وا می دارد و‬ ‫تمامی آنچه که ما را ناراحت می کند‪ .‬ما شامل‬ ‫تمامی ویژگی های زشت و زیبا هستیم‪ .‬که در هم‬ ‫آمیخته و یکی شده اند‪ .‬اکنون زمان آن رسیده‬ ‫است که تمامی خصوصیات خود را آشکار کنیم‪.‬‬ ‫هنگامی که بتوانیم همۀ واژه های فهرست را پذیزا‬ ‫شویم‪ ،‬حقیقتاً در حضور هستی خواهیم بود‪.‬‬ ‫شناسایی مقاومت در تغییرات سودمند‬ ‫مقاومت در مقابل ارضای یک نیاز عمیق درونی‪،‬‬ ‫بیشتر از آن معمول و متداول است که مردم باور‬ ‫دارند‪ .‬اکثر مراجعان که درمان را نیمه کاره رها‬ ‫می کنند برای این نیست که قادر به انجام کاری‬ ‫مثبت نمی باشند‪ ،‬بلکه نمی توانند با تشویق و‬ ‫اضطرابی که تغییرات مثبت بوجود می آورد خود‬ ‫راوقف دهند‪.‬‬ ‫از مراجعانم با اصرار می خواهم که به تمرین‬ ‫"یادگیری رفتار های جدید" ادامه دهند تا زمانی‬ ‫که اضطرابشان قابل کنترل شود‪ .‬اگر به خود وقت‬ ‫کافی بدهیم‪ ،‬یاد می گیریم که تحریم هایی که‬ ‫مانع رشدشان شده شبح های گذشته بوده و روی‬ ‫زندگی فعلی مان کوچکترین نفوذی ندارند‪.‬‬ ‫یکی از درون نگریهای‪ ،‬فروید این بود‪" :‬که‬ ‫در پس هر آرزویی ترس از تحقق آن آرزو‬ ‫وجود دارد‪".‬‬ ‫امیر که موفق شده بود پیشرفت عالی و قابل‬ ‫مالحظه ای در زمینه قبول رفتار های جدید (نگاه‬ ‫روز) از خو د نشان دهد‪ .‬در پاسخ به همسرش‬ ‫که از او خواسته بود بیشتر در اختیارهمسر‬ ‫و فرزندانش باشد او بتدریج اولویت ها را در‬ ‫اداره اش مشخص کرد‪ .‬او دیگر کارهای اداره اش‬ ‫را به منزل نمی آورد‪ .‬ولی هنگامی که همسرش‬ ‫از او خواهش کرد در مسئولیت پدری اش فعال تر‬ ‫باشد به شدت از خود مقاومت نشان داد‪ .‬امیر یک‬ ‫روز به دفتر من آمد و منفجر شد‪" .‬اگر من بخواهم‬ ‫تغییر بیشتری در رفتارم بدهم نابود خواهم شد‪،‬‬ ‫من دیگر خودم نخواهم بود! و این مرگ شخصیت‬

‫من بشمار خواهد آمد!" تغییر رفتار به گونه ای‬ ‫که همسرش از او خواسته بود به این معنی بود‬ ‫که "منی" که او می شناخت باید کنار می رفت‪.‬‬ ‫مدیر اجرایی فعال و موفق‪ ،‬باید مبدل به یک والد‬ ‫خونسرد‪ ،‬مهربان و با توجه می شد‪.‬‬ ‫در سطح ناخودآگاه‪ ،‬برای او این تغییر مساوی‬ ‫با مرگ بود‪ .‬به او اطمینان دادم اگر به تغییر‬ ‫رفتار خود ادامه دهد‪ ،‬ممکن است گهگاهی دچار‬ ‫تشویش و اضطراب بشود‪ ،‬ولی مطمئناً نخواهد‬ ‫مرد‪ .‬او نابود نمی شد برای آنکه "او" از رفتارها‪،‬‬ ‫ارزش ها یا باورهایش متفاوت بود‪ .‬او از مجموعه‬ ‫هم اینها بزرگتر بود‪ .‬در واقع اگر سعی می کرد‬ ‫تعدادی از رفتارهای محدود کننده خود را تغییر‬ ‫دهد‪ ،‬بطور حتم موجود متعالی دوست داشتنی و‬ ‫کاملی می شد که در بچگی بود‪ .‬او قادر بود بخش‬ ‫مالیم و عالقمند به رشد شخصیت خود را تقویت‬ ‫کند‪ ،‬بخشی که در تالش او برای پیشرفت و‬ ‫بهترین بودن در دنیای تجارت‪ ،‬بکلی کنار گذاشته‬ ‫شده بود‪ .‬از این تغییر‪ ،‬خانواده او سود می بردند و‬ ‫اوهم به صورت انسان کامل تری درمی آمد‪.‬‬ ‫برای آنکه هراس مرگ را از خود دور کند‪ ،‬به‬ ‫او پیشنهاد کردم به فعالیتهایی که ترس او را‬ ‫تشدید می کند ادامه دهد‪ .‬به او گفتم در ابتدا‪،‬‬ ‫صدای درونی ممکن است بگوید‪" :‬دست نگهدار‬ ‫آنقدر زیاده روی نکن‪ ،‬من خواهم مرد‪ .‬من خواهم‬ ‫مرد" ولی اگر تو به تغییر رفتارت ادامه دهی‪ ،‬مغز‬ ‫قدیم دوباره به گر دش در می آید‪ .‬و صدا آرام‬ ‫می شود‪" .‬من روزی خواهم مرد‪ ،‬ولی من‬ ‫نمی میرم‪ ".‬هراس از مرگ دیگر عامل بازدارنده‬ ‫در مبارزه شما برای رشد شخصی به شمار نخواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫او از جوانی زندگی خود را به مراقبت از همسر و‬ ‫فرزندانش گذرانده بود‪ .‬در کودکی به او گفته بودند‬ ‫که باید این رویّا را رها کند که می تواند نوازنده‬ ‫حرفه ای ویلون شود و به او آموزش داده بودند‬ ‫که یک زن خوب ازدواج می کند و بچه دار می‬ ‫شود‪ .‬بعدها هم چند بار به همسرش اشاره کردۀ‬ ‫بود که مایل است به یادگیری ویلون ادامه دهد‪،‬‬ ‫اما همسرش به او گفته بود که این خرج بیهوده‬ ‫ای است‪ .‬هنگامی که روشنک در دوره کالس ها‬ ‫شرکت کرد شصت سال داشت و فرزندانش بزرگ‬ ‫و مستقل بودند‪ .‬او در تمرینی که نام افراد مورد‬ ‫ستایش خود را نوشت‪ ،‬زنان هنرمند و موفق را‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬ ‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬ ‫تنها‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫‪27‬‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫ترک سیگار‬

‫موجود است‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

28

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

|

604-785-8900

$250,000

|

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬

S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 3 2, :3 1: 0 00 4 - 2 :30 :3 PM 0 PM

O

E

P

O

N

H

E

Purchase Price

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

S

Monthly Payment

$100,000

Ali Asi

U

Down Payment

$75,000 (604) 785-8900

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

Ali Asi

info@aliasi.ca

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

Down Payment

$420,000

(604) 785-8900

S SU AT, N MA ,M R A .1 R 1, .1 1 2, :0 3: 0 30 2 - 4 :30 :3 PM 0 PM

Purchase Price

O

E

P

O

N

H

E

S

U

info@aliasi.ca

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$859,000

‫ واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران‬،‫ مجلل و شیک‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ بسیار‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب با‬1‫ دارای‬،‫ ساله‬11 ،‫در نورث برنابی‬ ‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیربنای‬،‫دلباز‬

‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬10 ،‫آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور‬ ‫ اسکورفیت با‬989 ‫ با زیر بنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2‫با‬ .‫ با کفپوش و نقاشی جدید‬،‫ نزدیک بهمراکز خرید‬،‫چشم انداز شهر‬

‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ سونا و سالن اجتماعا ت‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

‫یک منطقه ایده آل برای زندگی‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫دو نقاشی ربوده شده ون سان‬

‫موزه های دیگر به امانت گرفته شده بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تخیلی «ماتریکس» محصول ‪ ۱۹۹۹‬به کارگردانی‬ ‫خواهران واچوفسکی است‪.‬‬

‫ونگوگ به خانه بازگشتند‬

‫دو نقاشی ربوده شده ون سان ونگوگ به خانه‬ ‫برگشتند‪ .‬موزه ون گوگ در آمستر دام از این دو‬ ‫تابلو که چهارده سال پیش از موزه ربوده شده بودند‬ ‫رونمایی کرد‪.‬‬ ‫یکی از این آثار‪ ،‬متعلق به سال ‪ ۱۸۸۲‬است و‬ ‫«منظره ای از ساحل اسخفنینگن» نام دارد و‬ ‫دیگری که بین سالهای ‪ ۱۸۸۴‬تا تا ‪ ۱۸۸۵‬کشیده‬ ‫شده «مر دم در حال ترک کلیسای اصالحی در‬ ‫نونن» نام دارد‪ .‬این دو نقاشی سال گذشته توسط‬ ‫پلیس ایتالیا کشف و ضبط شدند‪.‬‬ ‫پلیس این آثار را در جریان تعقیب و گریز اعضای‬ ‫یک باند مافیا در ناپل پیدا کرد‪.‬‬ ‫زمانی که مأموران پلیس در یکی از ویالهای‬ ‫متعلق به اعضای این گروه مشغول جستجو بودند‪،‬‬ ‫متوجه دیواری شدند که پشتش این تابلوها در‬ ‫پارچه پیچیده و مخفی شده بودند‪.‬‬ ‫هیچ یک از این آثار هنگام سرقت بیمه نبودند و از‬

‫گفته می شود خسارت وارده به این نقاشی ها‬ ‫ناچیز بوده است‪ .‬هر کدام از این تابلوها‪ ،‬باالی پنجاه‬ ‫و سه میلیون دالر ارزش دارند‪.‬‬ ‫سرقت این دو تابلو کار دشواری نبود و سارقان در‬ ‫چهار دقیقه از نردبان باال رفته و از پشت بام موزه با‬ ‫طناب وارد محل نگهداری این آثار شده بودند‪.‬‬

‫دنباله مجموعه فیلم‌های‬

‫«ماتریکس» در راه است‬ ‫به گزارش کیوسک‌تایمز کمپانی برادران وارنر‬ ‫در نخستین مراحل تهیه دنباله‌ای بر تریلر علمی‪-‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«زک پن‪ »Zak Penn/‬که آثار شاخص کمپانی‬ ‫مارول همچون «مردان ایکس‪ :‬آخرین مقاومت‪X-/‬‬ ‫‪« ،»Men The Last Stand‬انتقامجویان‪»Avengers/‬‬ ‫و «هالک شگفت‌انگیز‪ »The Incredible Hulk/‬از‬ ‫روی داستان‌های او ساخته شده‪ ،‬طرف مذاکره است‬ ‫تا فیلمنامه این اثر را بنویسد‪ .‬همچنین زمزمه‌هایی‬ ‫مبنی بر حضور «مایکل بی جــردن‪Michael B./‬‬ ‫‪ ‌»Jordan‬به عنوان بازیگر اصلی نیز در آن به گوش‬ ‫می‌رسد‪ .‬مایکل بی جردن سال گذشته با حضور‬ ‫در فیلم «کیش‪ »Creed/‬که دنباله‌ای بر مجموعه‬ ‫فیلم‌های «راکی» بود‌‪ ،‬خوش درخشید و امسال در‬ ‫فیلم ابرقهرمانی «پلنگ سیاه‪ »Black Panther/‬هم‬ ‫بازی می‌کند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود جوئل سیلور که تهیه‌کنندگی‬ ‫«ماتریکس» را بر عهده داشت‪ ،‬ایده دنباله آن را‬ ‫مطرح کرده است اما تا این لحظه خبری از همکاری‬ ‫خواهران واچوفسکی که نویسنده و کارگردان این‬ ‫سه‌گانه مهم سینمایی بوده‌اند‪ ،‬مطرح نشده است‪ .‬شایع‬ ‫است که واچوفسکی‌ها و جوئل سیلور رابطه خوبی با‬ ‫یکدیگر ندارند و در صورت راه افتادن پروژه‪ ‌،‬کمپانی‬

‫ناچار به حذف یکی از این دو طرف خواهد بود‪.‬‬ ‫گفتنی است فیلم «ماتریکس»‌ که با حضور «کیانو‬ ‫ریوز‪« ،»Keanu Reeves/‬کری آن ماس‪Carrie-/‬‬ ‫‪ »Ann Moss‬و «الرنــس فیشبرن‪Laurence/‬‬ ‫‪ »Fishburne‬ساخته شد بیش از ‪ ۴۶۰‬میلیون‬ ‫دالر فروش جهانی داشت و در ‪ ۴‬رشته برنده‬ ‫جایزه اسکار شد‪ .‬دنیاله‌های این فیلم نیز با نام‌های‬ ‫«ماتریکس‪‌:‬بارگذاری مجدد‪ »Matrix Reloaded/‬و‬ ‫«انقالب‌های ماتریکس‪ »Matrix Revolutions/‬به‬ ‫ترتیب فروش‌های موفق ‪ ۷۴۲‬و ‪ ۴۲۷‬میلیون دالری‬ ‫را تجربه کردند‪.‬‬ ‫تا این لحظه جزئیات خاصی از داستان فیلم به‬ ‫بیرون درز نکرده اما به نظر می‌رسد کمپانی وارنر‬ ‫به تأسی از موفقیت دیزنی در ساخت دنباله‌های‬ ‫«جنگ‌های ســتــاره‌ای‪ »Star Wars/‬تصمیم به‬ ‫بازگشت به دنیای ماتریکس گرفته است‪ .‬دنیایی آخر‬ ‫الزمانی که در آن انسان‌ها در یک دنیای واقعیت‬ ‫مجازی به نام ماتریکس زندگی می‌کنند‪ .‬نئو که‬ ‫یک برنامه‌نویس کامپیوتری است از ماتریکس جدا‬ ‫می‌شود و جنگ علیه ماشین‌ها را رهبری می‌کند‪ .‬در‬ ‫قسمت آخر مجموعه فیلم‌های ماتریکس‪‌،‬شخصیت‬ ‫نئو برای نجات دنیای انسان‌ها خودش را قربانی‬ ‫می‌کرد‪ .‬حال باید دید دنباله‌های جدید راهی برای‬ ‫بازگشت این شخصیت محبوب پیدا می‌کنند یا کال‬ ‫با شخصیت‌های جدیدی طرفیم!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬ ‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC Canada‬‬

‫‪Mobile: (604) 780 4187‬‬ ‫موقعیت بی نظیر برای خرید خانه در کوکیتالم‬ ‫تاون هاوس بسیار زیبا و فوق العاده‬ ‫در بهترین منطقه کوکیتالم در منطقه‬ ‫‪Mailardvile‬‬ ‫با ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس و ‪ 2‬پارکینگ‪،‬‬ ‫کامال بازسازی شده‪ ،‬با دسترسی آسان به‬ ‫مرکز شهر ‪ ،‬مدارس و فروشگاهها‬

‫‪$ 628,800‬‬

‫اجاره یک واحد دو خوابه بیسمنت واقع در پورت کوکیتالم ‪$1100‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫هر روزتان نوروز‬

‫نوروزتان پیروز‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

32

SHAHRAM JAFARI Real estate advisor

‫اگر تمایل دارید درمورد این پروژه ها بیشتر بدانید با من تماس بگیرید‬

Cell: 604-724-3811 sharamhomes@gmail.com

‫ خوابه در برنابی شمالی‬۳ ‫ و‬،۲، ۱ ‫پیش فروش واحدهای‬ ‫بزودی آغاز میشود‬

Lumina Brentwood, Burnaby 1, 2, and 3 Bedrooms. Sales Starts Soon

Simon-2 coming soon to West coquitlam

2 &3 Bedrooms still available in Simon 1 ‫پیش فروش پروژه سایمون در کوکیتالم بزودی آغاز میشود‬

South gate city a master plan Coming soon to Burnaby.

Seasons at Brentwood

1 bedroom plus Den still available ‫ میالدی‬۲۰۱۸ ‫تعدادی واحد یک خوابه در برنابی آماده تحویل اواسط سال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪33‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫سال نو به شما هموطنان عزیز‬ ‫مبارک باد‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫نوروز‬ ‫مبارک باد‬

‫‪Tel: 778.317.5551604.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

34

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫مواد کامپوزیتی پیشرفته جهت پرکردگی‬ ‫و زیباسازی دندانهای جلو دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫وجود دارند که مقاومت و دوام فوق العاده‬ ‫داشته و در عین حال هر سلیقۀ سخت‬ ‫گیری را از لحاظ زیبایی ارضاء می کنند‪.‬‬ ‫این مواد پرکردگی زیبایی این امکان را‬ ‫فراهم می نمایند که پرکردگی های بسیار‬ ‫بزرگ را جایگزین کنیم یا دندانهای کج را‬ ‫اصالح و یا فضاهای بین دندانی را ببندیم‬ ‫بدون اینکه نگران دوام کار باشیم در واقع‬ ‫در مقایسه با مواد پر کردگی کامپوزیتی این مواد زیبایی و دوام را با هم به بیمار‬ ‫که در گذشته بکار می رفت مواد کامپوزیتی اهداء می نمایند‪.‬‬ ‫جدید خصوصیات مکانیکی باالتری داشته‬ ‫و از لحاظ رنگ آمیزی همۀ رنگهای ممکنه‬ ‫برای دندان و سایه ها و مواد الزم برای تغییر‬ ‫رنگ تهیه شده است‪ .‬از لحاظ قابلیت برای‬ ‫پولیش می توان گفت که پر کردگی ها به‬ ‫قابلیت فوق العاده زیبایی برای پالیش دست‬ ‫یافته اند بطوری که زیبایی و هماهنگی‬ ‫آنها با هر نوع مینا و رنگ دندان قابل انجام‬ ‫خواهد بود‪ .‬بسیاری از این مواد پرکردگی‬ ‫قابل استفاده هم برای دندانهای جلو و هم‬ ‫تکنیک انجام آنها بدون تراش دندان و یا‬ ‫برای دندانهای عقب هستند در هر حال مواد‬ ‫حداقل تراش دندان می باشد و در یک جلسه‬ ‫پرکردگی منحصراً به منظور زیبایی در بازار‬

‫می گردند پرکردگی مناسب این مناطق و‬ ‫جائی که مینا جایگزین می گردد پرکردگی‬ ‫هم رنگ مینا جایگزین می گردد‪.‬‬ ‫انجام می گیرد و هنرمندی دندانپزشک در‬ ‫استفاده از آنها نقش حیاتی دارد چرا که تنها‬ ‫یک رنگ خوب تضمین کنندۀ یک نقاشی‬ ‫زیبا نخواهد بود‪.‬‬

‫استفاده از این مواد در نقاط مختلف‬ ‫متفاوت است و جاهائی که عاج جایگزین‬

‫براساس ضخامت مورد استفاده از این‬ ‫مواد رنگ متفاوتی از یک نوع کامپوزیت‬ ‫بدست خواهد آمد و بدین ترتیب می توان با‬ ‫تکنیک و روش مناسب حداکثر زیبایی را به‬ ‫یک لبخند زیبا اهداء نمود‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫نام و نشان و جغرافیای طبیعی ماهان‬

‫ماهان‬ ‫پیش سخن‬

‫در کنار کویر لوت در نزدیکی کرمان‪ ،‬شهر‬ ‫پرآوازه ماهان با موقعیت ویژه طبیعی‪ ،‬اگر چه از‬ ‫نام و نشان چندی در سیر تحوالت تاریخ سیاسی‬ ‫برخوردار نیست اما از آن زمان که شاه نعمت الله‬ ‫ولی در آن دیار مأوی گرفت ماهان نیز نام نشان‬ ‫یافت‪.‬در این فصل ضمن بررسی موقعیت جغرافیایی‬ ‫و پیشینۀ نام ماهان‪ ،‬طبیعت و موقعیت کشاورزی‬ ‫آن بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -1‬جا و نشان ماهان‬

‫شهر کوچک اما مشهور ماهان از چند جهت‬ ‫شهرت دارد‪ .‬نخست آنکه در کرانه کویر تفت دیده‬ ‫لوت به سان بهشتی است در دامن کوه های سر‬ ‫به فلک کشیده هزار و جوپار و در طول تاریخ‬ ‫شهرت آن به خاطر آب و هوای فرح بخش بوده‬ ‫است ‪ .‬دیگر آنکه آرامگاه یکی از بزرگ ترین‬ ‫عارفان دنیای اسالم در آن دیار است‪ .‬گذشته از‬ ‫این‪ ،‬وجود باغ شازده ماهان و قرار گرفتن این‬ ‫شهر بر سر راه اصلی تجارتی ـ سیاحتی جنوب‬ ‫شرق ایران که کرمان را از طریق بم و بلوچستان‬ ‫به سند و پنجاب مرتبط می کند‪ ،‬بر اهمیت آن‬ ‫افزوده است‪ .‬ماهان که چون نگین سبزی در دامن‬ ‫کویر با مردمانی برخوردار از فرهنگ و عاطفه و‬ ‫مهمان نواز و مورد توجه اهل علم و عرفان است به‬ ‫دلیل وجود میعادگاه صاحب دالن از شهرت بسیار‬ ‫برخوردار است‪ .‬صاحب دلی که کرمان را دل عالم‬ ‫می دانست‪:‬‬

‫رد روی زمین نیست چو کرمان جایی کرمان دل عالم است و ما اهل دلیم‬

‫بدون تردید تاریخ ماهان پس از آنکه شاه نعمت الله‬ ‫ولی در آن دیار ساکن شد و در همان جا بدرود‬ ‫حیات گفت با نام آن عارف بزرگ گره خورده است‪.‬‬ ‫باغ شازده ماهان نیز که هر سال تعداد بسیاری از‬ ‫مشتاقان دیدار کرمان‪ ،‬ماهان و بم را به آن سومی‬ ‫کشاند از چنان شهرت جهانی برخوردار است که‬ ‫نه تنها از نظر تاریخی‪ ،‬معماری و باغ آرایی اهمیت‬ ‫را دار د بلکه برای دوست داران طبیعت و‬ ‫پژوهندگان جغرافیای طبیعی ایران و سیاحان و‬ ‫گردشگران شايان توجه است‪.‬‬

‫ماهان‪ ،‬شهری کوچک اما مشهوردر ‪ 40‬کیلومتری‬ ‫جنوب کرمان و آرمیده در دامان کوه های سر به‬ ‫فلک کشیده هزار‪ ،‬با تاریخی کهن‪ ،‬و جغرافیایی‬ ‫سر شار از شکوه و زیبایی‪ ،‬از جمله مناطق خوش‬ ‫آب و هوا و نیز به دلیل وجود آستانه شاه نعمت الله‬ ‫ولی‪ ،‬و باغ شاهزاده (شازده)‪ ،‬از مکان های عرفانی‪،‬‬ ‫تاریخی و مورد توجه گردشگران است‪ .‬ماهان با‬ ‫قریب ‪ 1901‬کیلومتر مربع وسعت و ‪ 28062‬نفر‬ ‫جمعیت‪ ،‬با آب وهوایی معتدل و آبی نه چندان زیاد‬ ‫ولی گوارا است‪ ،‬آن طور که در گذشته به عنوان‬ ‫ییالق مردم کرمان و شهرهای اطراف مطرح بوده‬ ‫است‪ .‬ماهان بر سر راه اصلی جنوب شرق که کرمان‬ ‫را از طریق بم به سیستان و بلوچستان وصل می کند‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬از این رو در کرانۀ کویر بی آب‬ ‫و علف‪ ،‬بهشتی را می ماند که آب و آبادانی آن‪،‬‬ ‫در دل کویر‪ ،‬بی همتا است‪ .‬صاحب تذکره صفویه‬ ‫در تعریف طراوت هوا و زیبایی های طبیعی این‬ ‫شهر از اصطالح «محال نزهت آثار» بهره گرفته‪.‬‬ ‫زندگی مردمانش بیشتر از راه کشاورزی و دامداری‬ ‫اداره می شود‪ .‬این بخش شامل دهستان های‬ ‫قناتغستان (‪ 2359‬نفر)‪ ،‬ده ماهان (‪ 3525‬نفر)‬ ‫و نیز شهرهای محی آباد (‪ 2823‬نفر)‪ ،‬جوپار‬ ‫(‪ 3855‬نفر) و شهر ماهان (‪ 15500‬نفر) می باشد‬ ‫(تقسیمات کشوری ‪.) 375‬‬ ‫زین العابدین شیروانی‪ ،‬صاحب ریاض‬ ‫السیاحه که آن را به سال ‪ 1237‬قمری نوشته‬ ‫است‪ ،‬جمعیت ماهان را هفتصد خانوار ذکر‬ ‫می کند‪ ،‬اما وزیری در جغرافیای کرمان‬ ‫می نویسد که‪:‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫«به ایشان اشتباه گفته اند زیرا خانوار ماهان‬ ‫بیش از ‪ 350‬نیست و عدد نفوسش ‪ 1500‬نفر‬ ‫است»‪.‬‬

‫‪ -1‬پیشینه نام‬ ‫نظر عبدالرزاق کرمانی در رساله ای که در‬ ‫باره شرح احوال شاه نعمت الله ولی نوشته‪،‬‬ ‫مبنی بر این است که‪:‬‬ ‫«ماهان را هامان می گفته اند‪ ،‬به کثرت استعمال‬ ‫ماهان شد» اما وزیری کرمانی نام و بنای ماهان را‬ ‫به آذر ماهان که از سوی انوشیروان حکومت بخش‬ ‫نیمروز شاهنشاهی ساسانی (کرمان و سیستان و‬ ‫مکران = بلوچستان) منصوب شد‪ ،‬می رساند‪.‬‬ ‫پیش از تاریخ‪ ،‬تا آن جا که دانش تاریخ آگاهی‬ ‫می دهد‪ ،‬نام ماهان در منابع دیده نشده است‪.‬‬ ‫حکومت آذرماهان بر یکی از بخش های اصلی‬ ‫شاهنشاهی که خسرو انوشیروان با مرکزیت کرمان‬ ‫تنها دلیلی است که نام ماهان به او منتسب شود؛‬ ‫هر چند در منابع تاریخی دوران اسالمی نام ماهان‬ ‫در کنار نام بسیاری از شخصیت ها و مکان ها دیده‬ ‫می شود‪ .‬چنان که در آغاز دوره اسالمی دینور و‬ ‫نهاوند را ماه کوفه و ماه بصره و در جمع ماهان‬ ‫می گفتند‪ .‬به قول وزیری‪ ،‬آذر ماهان امیری بزرگ‬ ‫و حاکمی مقتدر بود که با پشتوانه حمایت شاه‬ ‫ساسانی‪ ،‬در کرمان و ماهان آثار نیکویی از خود بر‬ ‫جای گذاشت‪ ،‬به ویژه در کرمان که جز بنای شهر‬ ‫ماهان که آن را به نام خود (آذر ماهان) نام گذاری‬ ‫کرد‪ ،‬قریه ها و مزارع دیگری نیز آباد نمود که‬ ‫بعضاً با همین نام شناخته می شوند؛ از آن میان‪،‬‬ ‫ماهانک رفسنجان و ماهانک بردسیر‪.‬‬ ‫با اقدامات وسیع عمرانی و فعالیت های گسترده‬ ‫اقتصادی آذرماهان‪ ،‬وضعیت مالی مردم کرمان در‬ ‫زمان او بهبود قابل توجهی یافت تا آنجا که زمینه‬ ‫مساعدت و کمک مالی آنان به دیگر شهرهای‬ ‫ایران نیز فراهم شد‪.‬‬ ‫وزیری در تاریخ کرمان می نویسد‪:‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫«پس از آن که شاهنشاه ایران از مدائن که در‬ ‫آن وقت تختگاه شاهان عجم بود به عزم تعمیر و‬ ‫مرمت سد باب االبواب به شروان و کناره دریای‬ ‫خزر حرکت نمود و در آن جا اقامت نمود و خزاين‬ ‫اندوخته را در اینکار بذل کرد و کار سد به پایان‬ ‫نیامد‪ .‬شهنشاه بعد از تفکر و کنکاش دریافت‬ ‫که هیچیک از عظمای ایران را آن مال نباشد‬ ‫که کفاف مخارج بقیه سد شود مگر آذر ماهان‬ ‫و از او مالی زیاد از مالو جهات مستمر خواستن‬ ‫مخالف عدل و قوانین سلطان است‪ .‬لهذا خود با‬ ‫هزار نفر عملجات مخصوص به ایلغار به گواشیر که‬ ‫دارالملک کرمان بود اندر شد و به خانه آذرماهان‬ ‫نزول فرمود‪ .‬او از مقدم شاهنشاه اظهار انبساط‬ ‫کرد و بساطی الیق بگسترد و پس از این که قصد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ملک الملوک ایران را دریافت‪ ،‬به عرض رسانید‬ ‫که به شکرانه تشریف فرمایی حضرت اقدس در‬ ‫منزل کم ترین بندگان‪ ،‬آنقدر زر و سیم ارسالی‬ ‫اردوی کیوان شکوه بدارم تا کار «بند» تمام شود‪.‬‬ ‫شهنشاه را مرام حاصل آمد او را بنواخت و فرمود‬ ‫پس از این آذرماهان را پادشاه کرمان گویند‪ ،‬و‬ ‫نویسنده که از مال کرمان‪ ،‬کار سد به انجام رسید»‬ ‫(‪ ،1364‬ص ‪.)272‬‬ ‫به گفته وزیری‪ ،‬آذرماهان در سال چهارم‬ ‫سلطنت هرمز پسر انوشیروان ( ‪ 583‬م ) درگذشت‬ ‫(وزیری‪ ،1364 ،‬ص ‪.)273‬‬ ‫آنچه از اخبار مربوط به کرمان در دوره ساسانی‬ ‫برمی آید ماهان از آن روز که به دست آذرماهان‬ ‫نباشد‪ ،‬وارد تاریخ شده است‪ ،‬آن هم عنوان دهی‬ ‫کوچک در دامنه کوهستان های جنوبی کرمان با‬ ‫هوایی دلپذیر که جایگاه حکام و تفرج گاه شاهان‬ ‫بوده است‪ .‬از این رو در اواخر دوره ساسانی‪ ،‬این‬ ‫ده کوچک مورد توجه شاهان کرمان (کرمانشاه =‬ ‫حکمران کرمان) بود‪ .‬آنچه در بیان تاریخ ماهان‬ ‫خواهد آمد‪ ،‬مربوط به دوران اسالمی است‪ .‬اگر چه‬ ‫در سده های نخست اسالمی چندان که باید نام‬ ‫ماهان در میان نیست جز آنکه در همان زمان که‬ ‫اسالم به ایران آمد‪:‬‬ ‫«از مفاخر اسالم‪ ،‬که به جانب کرمان آمدند‪،‬‬ ‫بعضی از ایشان بر ماهان مقیم گشته بودند»‬ ‫(عبدالرزاق کرمانی‪ ،1361 ،‬ص‪ ) 52‬اما دست کم‬ ‫از سده چهارم قمری است که می توان نام ماهان‬ ‫را در منابع تاریخی و جغرافیایی جست و جو کرد‪.‬‬ ‫مقدسی مورخ معروف در باب ماهان‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫«ماهان شهر عرب نشین است‪ .‬جامع در میان‬ ‫شهر است‪ .‬آشامیدن ایشان نهریست‪ .‬از در میانش‬ ‫قهندژی با یک دروازه هست و دور آن را خندقی‬ ‫فرا گرفته است‪ .‬از آن جا تا قصبه‪ ،‬یک مرحله‬ ‫راهی‪ ،‬با درختان سر در هم کشیده و آب روان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫چند سده بعد‪ ،‬عبدالرزاق کرمانی در وصف‬ ‫ماهان نوشت‪:‬‬ ‫«ماهان موضعی است در غایت اعتدال‪ ،‬آبی‬ ‫خوش و هوایی دلکش دارد‪.‬‬ ‫وزیری در کتاب جغرافیای مملکت کرمان‬ ‫نیز ماهان را این چنین معرفی می کند‪:‬‬ ‫«ماهان در شرق مایل به جنوب این بلد به‬ ‫فاصله هفت فرسخ واقع است‪ ،‬در خوشی آب و‬ ‫هوا معروف است‪ ،‬گویا پانصد باغ متجاوز در آن‬ ‫جا باشد‪.‬‬ ‫انگور و هلویش ممتاز است و سایر فواکه نیز نکو‬ ‫به عمل آید و تریاک آن جا بهترین تریاک عالم‬ ‫است‪ ،‬به فروش نمی رسد‪ ،‬از جهت قلت و هدیه به‬ ‫اطراف می فرستند» ( ‪ ،1353‬ص ‪.) 83‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ستاره های سال ‪ 95‬مشخص شدند‬

‫‪Art Report‬‬

‫اولین جلسه کالس درس‬

‫آنجلینا جولی در مدرسه‬ ‫اقتصاد لندن‬

‫ویژه برنامه های سه ستاره و سین مثل سریال که‬ ‫یک نظرسنجی عمومی را از طریق تلویزیون برای‬ ‫انتخاب برترین ها آغاز کرده بودند با معرفی نفرات‬ ‫برتر به کار خود پایان دادند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از روابط عمومی‬ ‫رسانه ملی‪،‬در آخرین ساعات سال ‪ ،95‬برترین‬ ‫مجریان ‪ ،‬مجموعه ها و برنامه های تلویزیونی و‬ ‫ورزشکاران با نظر مردم معرفی شدند‪.‬‬ ‫بر اساس نظرسنجی دو برنامه" سین مثل سریال"‬ ‫در شبکه اول سیما و " سه ستاره " در شبکه سه‬ ‫سیما‪ ،‬نفرات و مجموعه های تلویزیونی در سال ‪95‬‬ ‫بر اساس رای مردم انتخاب شدند‪.‬‬ ‫طبق نظرسنجی برنامه سه ستاره که با اجرای‬ ‫احسان علیخانی همراه بود از میان خوانندگان‬ ‫تیتراژ سریال های تلویزیونی محمد علیزاده برای‬ ‫تیتراژ سریال "برادر" ‪ ،‬احسان خواجه امیری برای‬ ‫تیتراژ سریال "هشت و نیم دقیقه" و امید نعمتی‬ ‫برای تیتراژ سریال "لیسانسه ها" اول تا سوم شدند ‪.‬‬ ‫نتایج آرا بهترین برنامه تخصصی تلویزیونی هم به‬ ‫ترتیب برنامه های "فوتبال ‪ ، 120‬سمت خدا و ثریا‬ ‫" را برترین برنامه های تخصصی شبکه های سیما‬ ‫نشان می دهد ‪.‬‬ ‫در میان بهترین برنامه سرگرمی و ورزشی‪،‬‬ ‫رتبه های اول تا سوم به برنامه های "دورهمی‪ ،‬نود و‬ ‫خندوانه" اختصاص یافت و مردم در نظرسنجی های‬ ‫خود در میان مجریان برنامه های تلویزیونی ابتدا به‬ ‫مهران مدیری‪،‬سپس به عادل فردوسی پور و رامبد‬ ‫جوان به عنوان بهترین مجریان رای داند ‪.‬‬ ‫از میان مجریان زن نیز مژده لواسانی‪ ،‬ژاله‬ ‫صادقیان و گیتی خامنه بیشترین محبوبیت را از‬ ‫نظر تعداد رای مردمی داشتند ‪.‬‬ ‫بهترین ورزشکاران مرد حسن یزدانی (عضو تیم‬ ‫ملی کشتی) ‪،‬تیم ملی فوتسال و کیانوش رستمی‬ ‫(عضو تیم ملی وزنه برداری) بر اساس رای مردم در‬ ‫سال ‪ 95‬انتخاب شدند و در نهایت بر اساس نظر‬ ‫مخاطبان بهترین ورزشکار زن در سال ‪ ، 95‬کیمیا‬ ‫علیزاده (عضو تیم ملی تکواندو و نخستین مدال آور‬ ‫زن المپیک برای ایران) زهرا نعمتی (عضو تیم ملی‬ ‫تیراندازی با کمان) و سارا خادم الشریعه (عضو تیم‬ ‫ملی شطرنج) انتخاب شدند‪.‬‬ ‫و اما در میان نظرسنجی هایی که برنامه سین‬ ‫مثل سریال انجام داد‪ " ،‬محله گل و بلبل " پُر‬ ‫طرفدار ترین مجموعه تلویزوینی شبکه یک سیما‬ ‫شد و شبنم قلی خانی و کامران تفتی بهترین‬ ‫بازیگران مجوعه های تلویزیونی در سال ‪ 95‬از نگاه‬ ‫مخاطبان شبکه یک سیما بودند‪.‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫آنجلینا جولی نحستین کالسش را در مدرسه‬ ‫اقتصاد و علوم سیاسی لندن که زیر مجموعه‬ ‫دانشگاه لندن است‪ ،‬برگزار کرد‪ .‬او اعتراف کرد که‬ ‫برای جلسه اول‪ ،‬اضطراب شدید داشته چون سوژه‬ ‫برایش بسیار مهم است و می خواسته به بهترین‬ ‫نحو آن را به دانشجویان منتقل کند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرآنالین‪،‬‬ ‫شخصیت دکتر دولیتل ساخته ذهن خالق نویسنده‬ ‫انگلیسی هیو الفتینگ‪ ،‬در دهه ‪ ۲۰‬میالدی در یک‬ ‫مجموعه کتاب کودکان پا به عرصه وجود گذاشت‪.‬‬ ‫او پزشکی در عصر ویکتوریا است که زبان حیوانات‬ ‫را می‌فهمد و به درمان آن‌ها می‌پردازد‪.‬‬

‫کمپانی یونیورسال حق ساخت فیلم را براساس‬ ‫این داستان خریداری کرده است و قصد دارد فیلمی‬ ‫به کارگردان استیون گیگان و بازی رابرت داونی‬ ‫جونیور با اقتباس از آن بسازد‪.‬‬ ‫استیون گیگان چندی پیش فیلم «طال» با بازی‬ ‫متیو مک‌کانهی بر پرده سینما داشت‪ .‬او برای‬ ‫نوشتن فیلمنامه «قاچاق» اسکار بهترین فیلمنامه‬

‫غیراقتباسی را دریافت کرده است‪.‬‬ ‫تام شپارد در حال حاضر مشغول نوشتن نسخه‬ ‫اولیه فیلمنامه «سفرهای دکتر دولیتل» است‪.‬‬ ‫پیش از این نیز شخصیت دکتر دولیتل با بازی‬ ‫رکس هریسون در موزیکال « دکتر دولیتل» سال‬ ‫‪ ۱۹۶۷‬به سینما عرضه شده بود‪ ،‬که برنده جوایز‬ ‫اسکار بهترین ترانه و بهترین جلوه‌های ویژه‬ ‫تصویری شد‪ .‬عالوه بر آن ا دی مورفی نیز در دو‬ ‫فیلم «دکتر دولیتل» در سال‌های ‪ ۱۹۹۸‬و ‪۲۰۰۱‬‬ ‫به این شخصیت جان بخشیده بود‪ .‬بازی ادی مورفی‬ ‫در این نقش به موفقیت تجاری فیلم منجر شد‪.‬‬ ‫رابــرت داونــی جونیور یکی از پردرآمدترین‬ ‫بازیگران مرد سینمای جهان است که بازی در‬ ‫فیلم‌هایی چون «مرد آهنی»‪« ،‬انتقام جویان» و‬ ‫«شرلوک هلمز» را در کارنامه دار د‪ .‬او تا چندی‬ ‫دیگر در فیلم «مرد عنکبوتی‪ :‬بازگشت به خانه» در‬ ‫قالب شخصیت مرد آهنی به سینما بازخواهد گشت‪.‬‬

‫عیدتان مبارک‬

‫این بازیگر و فیلمساز ‪ ۴۱‬ساله کالسی را تحت‬ ‫عنوان «زنان‪ ،‬صلح و امنیت» تدریس می کند‪.‬‬ ‫دانش آموزان که در مقطع فوق لیسانس درس‬ ‫می خوانند‪ ،‬از حضور خانم جولی به عنوان استاد‬ ‫مهمان استقبال کردند و برخی از آنها در توییتر‬ ‫روش تدریس او را تحسین کردند‪.‬‬ ‫در اولین جلسه‪ ،‬جولی با دانش آموزان در مورد‬ ‫خشونت جنسی‪ ،‬تجاوز و کار کردن با پناهجویان‬ ‫صحبت کرد و به پرسشهای آنها پاسخ داد‪.‬‬ ‫این کالس توسط مرکز «زنان‪،‬صلح و امنیت»‬ ‫طراحی شده است؛ مرکزی که در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫توسط آنجلینا جولی و ویلیام هیگ‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫پیشین بریتانیا راه اندازی شد و تمرکزش بر مقابله‬ ‫با خشونت جنسی در کشورهای بحران زده است‪.‬‬ ‫خانم جولی که سفیر ویژه سازمان ملل متحد در‬ ‫امور پناهجویان است‪ ،‬سالهاست برای پیشبرد حقوق‬ ‫زنان در گوشه و کنار جهان نیز تالش می کند‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۱‬فیلمی رمانتیک تحت عنوان‬ ‫«در سرزمین خون و عسل» پیرامون جنگ بوسنی‬ ‫و قربانیان تجاوز جنسی ساخت‪.‬‬ ‫جولی‪ ،‬رویکرد متفاوتی نسبت به حل بحران‬ ‫پناهجویان دارد و معتقد است این مسأله تنها با‬ ‫دیپلماسی سیاسی قابل حل است‪.‬‬

‫پزشکی که زبان حیوانات را می‌فهمد‬ ‫رابرت داونی جونیور در فیلم «سفرهای دکتر‬ ‫دولیتل» الهام‌گرفته از داستان دکتری با یک‬ ‫توانایی عجیب‪ ،‬نقش‌آفرینی خواهد کرد‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫به طور کلی‪ ،‬بی‌خوابی باعث می‌شود که ذهن‪،‬‬ ‫ضعیف شود و در مواجهه با موقعیت‌های تنش‌زا‬ ‫و پراسترس نتواند عکس‌العمل معقولی ارایه بدهد‪.‬‬ ‫حتی فقط چند ساعت کم‌ خوابی هم می‌تواند باعث‬ ‫عدم توانایی افراد در مواجهه با شرایط منفی و‬ ‫ناخوشایند شود‪ .‬پس به هیچ وجه خودتان را به دیر‬ ‫خوابیدن و کم‌خوابی عادت ندهید‪.‬‬

‫کشف پنج ذره تازه‬

‫تشکیل دهنده اتم در سرن‬

‫‪ -3‬قضاوت و ارزیابی نادرست‬ ‫اگر شب‌ها کم بخوابید‪ ،‬قادر به تصمیم‌گیری‬ ‫صحیح نخواهید بود‪ .‬بر اساس تحقیقی که نتایج‬ ‫آن در سال ‪ ۲۰۰۷‬در نشریه‌ی ‪ Sleep‬منتشر شد‪،‬‬ ‫"کم‌خوابی روی قضاوت‌های اخالقی انسان تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪ .‬این افراد معموال به زمان طوالنی‌تری‬ ‫برای تحلیل موضوع‪ ،‬درک آن و ارایه‌ی راه حل‬ ‫احتیاج دارند‪".‬‬

‫‪ -4‬افزایش خطا و تصادف‬ ‫محققان دانشگاه هاروارد در یک مطالعه دریافتند‬ ‫که ‪ ۲۷۴‬هزار اشتباهی که در محل‌های کار صورت‬ ‫گرفته بو د‪ ،‬ریشه در کم‌خوابی کارمندان داشت‪.‬‬ ‫دلیل این امر هم عدم تمرکز و ناتوانی در تحلیل‬ ‫صحیح موضوع است‪.‬‬

‫‪ -5‬اختالل در سالمت جسم‬ ‫بسیاری از مشکالت و بیماری‌های جسمی‬ ‫می‌توانند ریشه در کم‌خوابی یا بی‌خوابی داشته‬ ‫باشند‪ .‬بیماری‌های قلبی‪ ،‬چاقی مفرط‪ ،‬فشار خون‪،‬‬ ‫سکته و دیابت با کم‌خوابی تا حد زیادی تشدید‬ ‫می‌شوند‪ .‬بی‌خوابی عمر را کوتاه می‌کند و تولید‬ ‫آنتی‌بادی را در بدن کاهش می‌دهد؛ این یعنی‬ ‫سیستم دفاعی بدن افراد ضعیف می‌شود و زودتر‬ ‫بیمار می‌شوند‪.‬‬

‫‪ -6‬افت کارایی و بازده‬ ‫افرادی که دچار کم‌خوابی هستند با این‌که حضور‬ ‫فیزیکی دارند اما حواس‌شان ‪ ۱۰۰‬درصد متوجه کار‬

‫روز به روز به تاریخ معرفی رسمی گوش ‪‎‬‬ ‫ی‬ ‫‪ Galaxy S8‬سامسونگ بیشتر نزدیک می‪‎‬شویم‬ ‫و تمامی فرضیات ممکن در رابطه با این دستگاه‬ ‫در انجمن‪‎‬های فناوری موبایل منتشر شده است‪.‬‬ ‫از مشخصات شایعه‪‎‬ی شده‪‎‬ی آن گرفته تا حتی‬ ‫پیش‪‎‬بینی میزان فروش به همراه تصاویر مختلفی‬ ‫از ظاهر آن تا حجم انتظار کاربران را به خوبی نشان‬ ‫دهند‪.‬‬

‫فیزیکدان ها همواره بر این باور بودند که انواع مختلف‬ ‫این ذره وجود دارد اما تاکنون موفق به ردیابی آنها‬ ‫نشده بودند‪ .‬این کشف به درک نحوه عملکرد "نیروی‬ ‫هسته ای" (نیروی قوی) که اجزای هسته اتم را به‬ ‫هم می چسباند کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫قبول باید کرد که ‪ Kuo‬به علت پیش‪‎‬بینی‪‎‬هایی‬ ‫که تقریبا دقیق بوده شهرتی برای خود به دست‬

‫این ذرات همگی اشکال مختلف امگا‪-‬سی باریون‬ ‫است که وجود آن در سال ‪ ۱۹۹۴‬تایید شد‪.‬‬

‫هسته اتم متشکل از ذراتی به نام نوترون ها‬ ‫و پروتون هاست‪ .‬این دو به نوبه خود از ذرات‬ ‫کوچکتری به نام کوارک با نام های عجیب تشکیل‬ ‫می شوند‪ .‬کوارک های داخل نوترون ها و پروتون ها‬ ‫"آپ" و "دان" (باال و پایین) نام دارند‪ .‬این کوارک ها‬ ‫را نیروی هسته ای (نیروی قوی) کنار هم نگه‬ ‫می دارد‪ .‬فیزیکدان ها نظریه ای به نام "کوانتوم‬ ‫کرومودینامیکس" دارند تا چگونگی عملکرد نیروی‬ ‫هسته ای را توضیح دهند اما استفاده از آن برای‬ ‫پیش بینی رفتار ذرات نیازمند محاسبات پیچیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امگا‪-‬سی باریون عضوی از همان خانواده نورتون ها‬ ‫و پروتون هاست اما می توان آن را عموزاده عجیب تر‬ ‫آنها دانست‪ .‬این ذره از کوارک هایی ساخته شده‬ ‫که نام آنها "چارم" و "استرینج" (افسون و شگفت)‬ ‫است و اینها نسخه سنگین تر کوارک های "آپ" و‬ ‫"دان" هستند‪.‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫‪TTS‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪ity‬‬

‫خستگی و کم‌ خوابی به طور جدی باعث ناایداری‬ ‫احساسی در انسان می‌شود؛ به طوری که دایما حس‬ ‫و حال و روحیه‌ی او تغییر می‌کند‪ .‬توجه داشته‬ ‫باشید که بی‌نظمی طوالنی مدت در خواب شبانه‬ ‫موجب بروز مشکالت روانی مانند اختالل عصبی یا‬ ‫افسردگی می‌شود‪.‬‬

‫از ‪ 8‬سامسونگ خواهد بود‬

‫مسئوالن شتاب‌دهنده بزرگ هادرونی می گویند‬ ‫چند ذره جدید تشکیل دهنده اتم ‪ -‬زیراتمی ‪ -‬که‬ ‫می تواند چگونگی حفظ انسجام هسته اتم را توضیح‬ ‫دهد کشف کرده اند‪.‬‬

‫‪ -1‬اختالل در یادگیری‬

‫‪ -2‬ناپایداری احساسی‬

‫آیفون ‪ 8‬جذاب‌تر از گلکسی‬

‫گــرچــه‪ ،‬آقــای ‪ Ming-Chi Kuo‬از ‪KGI‬‬ ‫‪ ،Securities‬یکی از تحلیل‪‎‬گران مشهور برنامه‪‎‬های‬ ‫اپل‪ ،‬اظهار داشته است که ظاهر و زیبایی گوشی‬ ‫‪ Galaxy S8‬یکی از فاکتورهای اصلی فروش آن‬ ‫نخواهد بود و به احتمال قریب به یقین آیفون ‪ 8‬اپل‬ ‫از آن جذاب‪‎‬تر است‪ Kuo .‬تاکید زیادی بر نمایشگر‬ ‫اولد نسل بعدی آیفون می‪‎‬کند و ادعا دارد که این‬ ‫عامل باعث می‪‎‬شود که دستگاه اپل بیشترین عامل‬ ‫جذب مشتریان به شمار رود‪ .‬گرچه‪ ،‬این سوال به‬ ‫وجود می‪‎‬آید که پیش‪‎‬بینی‪‎‬های او تنها بر استفاده‬ ‫از یک پنل‪‎‬نمایش اولد احتمالی است یا نه چون‬ ‫‪ S8‬نیز از همین فناوری نمایشگر بهره خواهد برد‬ ‫و نمایشگر اولد تنها برگ برنده‪‎‎‬ای نیست که اپل در‬ ‫آستین دارد‪.‬‬

‫ولی سبک صحیح زندگی این‌طور توصیه می‌کند‬ ‫که خواب شب را به هیچ قیمتی از دست ندهید‪.‬‬ ‫عواقب کم‌خوابی روز بعد در بدن‪ ،‬روحیه و شیوه‌ی‬ ‫فکر کردن افراد تاثیرگذار است‪ .‬در این ایمیل هفت‬ ‫دلیل اصلی را برای شما ذکر می‌کنیم که چرا افراد‬ ‫موفق شب‌ها زود می‌خوابند‪.‬‬ ‫یک مغز و بدن خسته قادر نیست اطالعات را به‬ ‫درستی دریافت و در حافظه ذخیره کند‪ .‬کیفیت و‬ ‫کمیت خواب شبانه تاثیری مستقیم روی دریافت‬ ‫اطالعات تازه توسط ذهن دارد‪ .‬کم‌خوابی باعث افت‬ ‫تمرکز و توجه می‌شود و حافظه‌ی فعال را دچار‬ ‫اختالل می‌کند‪.‬‬

‫سال ها جلوی چشم ما پنهان شده بودند‪ ،‬اما حاال‬ ‫حساسیت ابزارهای ال اچ سی بی آنها را مورد توجه‬ ‫قرار داده است‪".‬‬

‫‪ices‬‬

‫معموال وقتی طی یک روز کارهای زیادی در‬ ‫دست انجام داریم‪ ،‬ترجیح می‌دهیم شب را کمی‬ ‫بیش‌تر بیدار بمانیم و کارها را تمام کنیم‪ .‬به این‬ ‫ترتیب با خیال راحت به خواب می‌رویم و تصور‬ ‫می‌کنیم که کار درستی انجام داده‌‌ایم که برنامه‌های‬ ‫آن روز را به روز بعد منتقل نکرده‌ایم؛ غافل از این‌که‬ ‫کم‌خوابی روز بعد‪ ،‬عواقب خیلی بدتری به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪ -7‬عدم توانایی در کنترل استرس‬

‫‪Science‬‬

‫‪erv‬‬

‫دالیل علمی برای اینکه‬ ‫شب تا دیروقت بیدار نمانید‬

‫نیست‪ ،‬متمرکز نیستند و آن بازدهی و نتیجه‌ای که‬ ‫ازشان انتظار می‌رود را ندارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آورده است‪ ،‬به خصوص زمانی که مربوط به‬ ‫برنامه‪‎‬های اهالی کوپرتینو باشد‪ ،‬ولی سخت است‬ ‫در این مورد خاص به حرف او اعتماد داشت چون‬ ‫هر دو گوشی از نظر ارائه‪‎‬ی کیفیت و نوآوری کم و‬ ‫کاستی برای کاربران به وجود نمی‪‎‬آورند‪.‬‬ ‫قصد طرفداری نداریم‪ ،‬ولی یک نمایشگر اولد‬ ‫‪ 5.8‬اینچی‪ ،‬استفاده از دکمه‪‎‬ی هوم غیر فیزیکی‪،‬‬ ‫یک منطقه‪‎‬ی عملکردی جدید بر روی یک نمایشگر‬ ‫بدون حاشیه‪ ،‬همگی واقعا قابلیت‪‎‬های چشم‪‎‬گیری‬ ‫هستند که ممکن است نسل بعدی آیفون از آن‬ ‫بهره‪‎‬مند باشد‪ .‬البته می‪‎‬بایست اشاره کنیم که‬ ‫دوربین متحول شده‪‎‬ی سه بعدی جلو به همراه‬ ‫فناوری شارژ بی‪‎‬سیم و حتی موارد دیگر از قلم‬ ‫افتادند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر ‪ Galaxy S8‬سامسونگ نیز‬ ‫قابلیت‪‎‬های جذاب فراوانی در خود دارد نظیر دستیار‬ ‫مجازی ‪ Bixby‬جدید این شرکت‪ ،‬یک نمایشگر با‬ ‫حداکثر ابعاد ‪ 6.2‬اینچ‪ ،‬یک اسکنر عنبیه چشم و‬ ‫یک حسگر اثرانگشت که به پنل پشتی این دستگاه‬ ‫انتقال داده شده است‪ .‬با این‪‎‬حال‪ ،‬قضاوت جناب‬ ‫‪ Kuo‬به این شکل ادامه پیدا می‪‎‬کند که ‪ S8‬قادر‬ ‫نخواهد بود فروش تقریبا ‪ 52‬میلیون دستگاه نسل‬ ‫قبلی خود یعنی گلکسی اس ‪ 7‬را تکرار کند و به‬ ‫طور میانگین برای سال مالی ‪ 2017‬بین ‪ 40‬تا ‪45‬‬ ‫میلیون دستگاه فروش خواهد داشت که ظاهرا از‬ ‫پیش‪‎‬بینی او برای آیفون ‪ 8‬کمتر است‪.‬‬ ‫در طول چندماه آینده بهتر می‪‎‬توانیم صحت‬ ‫پیش‪‎‬بینی این تحلیل‪‎‬گر شرکت ‪KGI Securities‬‬ ‫را متوجه شویم‪.‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نوروزتان فرخنده باد‬

‫از زمــان کشف امگا‪-‬سی تصور می شد که‬ ‫نسخه های سنگین تر آن وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫چیزی مثل برادر و خواهرهای بزرگتر آن‪ .‬اکنون‬ ‫فیزیکدان ها در سازمان اروپایی تحقیقات اتمی‬ ‫(سرن) آنها را یافته اند‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که با مطالعه این همزادها‪ ،‬شناخت‬ ‫بیشتری درباره عملکرد نیروی هسته ای (قوی) پیدا‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫دکتر گریگ کووان از دانشگاه ادینبورو در بریتانیا‬ ‫که در آزمایشگاه ال اچ سی بی در "ال اچ سی"‬ ‫سرن کار می کند گفت‪" :‬این کشفی غافلگیرکننده‬ ‫است که نحوه چسبیدن کوارک ها به هم را روشن‬ ‫تر می کند‪ .‬این پیامدهایی نه فقط برای درک بهتر‬ ‫پروتون ها و نوترون ها بلکه همچنین حالت های‬ ‫چندکوارکی مثل پنتاکوارک و تتراکوارک دارد‪".‬‬ ‫پروفسور تارا شیرز‪ ،‬از دانشگاه لیورپول‪ ،‬که او هم‬ ‫در همین آزمایشگاه کار می کند گفت‪" :‬این ذرات‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوروز‬

‫‪Culture‬‬ ‫نوروز در ایران و شباهت‌ها و‬ ‫تفاوت‌های آن با دیگر کشورها‬

‫نوروز در ایران و افغانستان به عنوان سال نو جشن‬ ‫گرفته می‌شود‌‪ ،‬اما در ترکمنستان‪ ،‬تاجیکستان و‬ ‫دیگر کشورهای آسیای میانه تحت عنوان جشن‬ ‫بهاری تجلیل می‌شود‪ .‬آیین‌های نــوروزی چه‬ ‫تفاوت‌ها و شباهت‌هایی در این کشورها دارند‪.‬‬ ‫سازمان علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد‬ ‫(یونسکو) در ‪ ۸‬مهر ‪ ۱۳۸۸‬نوروز را به عنوان‬ ‫میراث جهانی ثبت کرد‪ .‬در متن تصویب شده‌‬ ‫قطعنامه ) ‪ (۲۵۳/۶۴RES/A‬سازمان ملل آمده‬ ‫است که نوروز قدمتی ‪ ۳‬هزار ساله دارد و بیش از‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون نفر آن را جشن می‌گیرند‪.‬‬ ‫پس از ثبت نوروز قرار شد مراسم نوروز جهانی‬ ‫هر سال در یکی از کشورهای حوزه فرهنگی آن‬ ‫برگزار شود‪ .‬جشن جهانی نوروز در سال​ های‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬و ‪ ۱۳۹۰‬در ایران‪ ۱۳۹۱ ،‬در تاجیکستان‪،‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۲‬در ترکمنستان و برای آخر ین‬ ‫بار در سال ‪ ۱۳۹۳‬در افغانستان برگزار شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۳۸‬کشور از جمله ایران‪ ،‬ترکیه‪ ،‬اف غانستان‪،‬‬ ‫تاجیکستان‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫قزاقستان و ازبکستان نوروز به صور مختلف جشن‬ ‫گرفته می‌​شود‪.‬‬ ‫خورشید همد م محقق مقیم شهر دوشنبه در‬ ‫گفتگو با دویچه وله می‌گوید‪ ،‬نوروز پیام‌آور صلح‬ ‫است و تجلیل از آن در شرایط تنش‌زای منطقه‬ ‫می‌تواند به کاهش تنش کمک کند‪ .‬جشن جهانی‬ ‫نوروز که قبال هر سال در یکی از کشورهای "حوزه‬ ‫فرهنگی نــور وز" برگزار می‌شد اکنون ‪ ۳‬سال‬ ‫است به فراموشی سپرده شده است‪ .‬به باور این‬ ‫کارشناس در شرایطی که آتش جنگ در منطقه‬ ‫شعله‌ور شده برگزاری این جشن نوروز می‌تواند از‬ ‫التهاب و تنش منطقه بکاهد‪.‬‬ ‫آئین‌های نوروزی در میان تاجیکان‬ ‫این محقق تاج یکستانی تاکید می‌کند در‬ ‫مراسم‌های نو روزی دوره شوروی سابق و حتی‬ ‫اوایل سال‌ها ی استقالل (‪ )۱۹۹۱‬تاجیکستان‬ ‫سفره هفت شین (هفت مواد غذائی با شین شروع‬ ‫می‌شود) چیده می‌شد‪ .‬تاجیکستان یک کشور‬ ‫سکوالر و دنی وی است و گذاشتن شراب بر سر‬ ‫سفر رایج بو ده و این سفره بیشتر به هفت شین‬ ‫معروف بوده است‪ .‬اما در ‪ ۳‬سال گذشته مردم به‬ ‫بیشتر سمت س فره‌های هفت سین گرایش پیدا‬ ‫کردند و در خانه‌های تاجیکان اکنون دوباره سفره‬ ‫هفت سین رواج پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این کارشناس مقیم دوشنبه اضافه می‌کند در‬ ‫تاجیکستان ‪ ۴‬روز رسما تعطیل است و عمال این‬ ‫تعطیالت تا ‪ ۶‬روز به صورت غیر رسمی ادامه پیدا‬ ‫می‌کند‪ ۱۳ .‬به در هم به طور رسمی در این کشور‬ ‫رایج نیست‪.‬‬ ‫آقای همدم همچنین می‌گوید امسال مراسم‬ ‫چهارشنبه سوری در مناطقی از تاجیکستان هم‬ ‫برگزار شده است‪ .‬نوروز در تاجیکستان جشن ملی‬ ‫به‌ حساب م ی‌آید‪ .‬رهبران سیاسی‪ ،‬شخصیت‌های‬ ‫علمی و فره نگی فرا رسیدن بهار و نوروز را به‬ ‫مردم شادباش می‌گويند‪ .‬به گفته همدم اگرچه در‬ ‫تاجیکستان تقویم میالدی رواج دارد اما مقامات‬ ‫عالیرتبه در پیام‌های خود سال نو و نوروز را هم به‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫مردم تبریک می‌گویند‪.‬‬ ‫جشن بهار در ترکمنستان‬ ‫امین گلی ن ویسنده و محقق ترکمن هم به‬ ‫دویچه وله می‌گوید در ترکمنستان به دلیل‬ ‫"سیاست بی‌ طرفی" (سیاست خارجی عدم‬ ‫مشارکت در بلوک‌های سیاسی منطقه و جهان)‬ ‫جشن نوروز را "جشن صلح و دوستی" می‌نامند‪.‬‬ ‫به گفته ای ن کارشناس در ترکمنستان برخالف‬ ‫تقویم‌های جدید که از اول فروردین به استقبال‬ ‫بهار می‌روند ترکمن‌ها قبل از فروردین یعنی از ‪۲۰‬‬ ‫اسفند جشن و مراسم‌های بهاری را آغاز می‌کنند‪.‬‬

‫نخست‌وزیر کانادا‬

‫جشن نوروز را تبریک گفت‬ ‫روز دوشنبه هم‌زمان با ارسال پیام‌های تبریک‬ ‫نوروزی از سوی وزیر خارجه آمریکا‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫بریتانیا و وزیر خارجه بریتانیا‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا‬ ‫نیز این عید باستانی را به همه کسانی که نوروز را‬ ‫جشن می‌گیرند شادباش گفت‪.‬‬

‫در پایان این پیام آمده‪« :‬از جانب دولت کانادا‪،‬‬ ‫سوفی و من‪ ،‬برای همه آنانی که نوروز را در‬ ‫کانادا و سراسر جهان جشن می‌گیرند سالی پر از‬ ‫تندرستی و بهروزی آرزومندم‪».‬‬

‫در ایران هفت سین و در تاجیکستان هفت‬ ‫شین‬ ‫ترکمن‌ها به ایــن جشن "نــوروز چوپانی"‬ ‫می‌گویند‪ .‬این پدیده را به گفته این محقق ابوبکر‬ ‫نرشخی در کتاب "تاریخ بخارا" (مهم‌ترین و‬ ‫قدیم‌ترین اثر بر جای مانده دربار ٔه بخارا به زبان‬ ‫فارسی) نیز یادآور شده است‪.‬‬ ‫آقای گلی اضافه می‌کند هفت سین که با سین‬ ‫شروع می‌شود از "یدیسی" ترکی یعنی هفتمین‬ ‫گرفته شده است‪ .‬ترکمن‌ها معتقدند که هفت چیز‬ ‫از جمله گندم‪ ،‬نمک‪ ،‬سبزه که برکت‌دار هستند‬ ‫سر سفره می‌‌گذارند‪.‬‬ ‫این محقق در ادامه افزود که در ترکمنستان روز‬ ‫اول و دوم نوروز تعطیل رسمی است‪ .‬بین ترکمن‌ها‬ ‫رسم است که در ایام نوروز نوجوانانی که به سن‬ ‫بلوغ می‌رسند از یک کاسه طالئی آب می‌نوشند و‬ ‫آنها را سوار اسب می‌کنند تا شجاعتشان را نشان‬ ‫دهند‪ .‬دختران نیز تا نیمه‌های شب سرود ویژه‬ ‫نوروزی به نام "الله" (الله خوانی) را می‌خوانند‪.‬‬ ‫نوروز در جمهوری آذربایجان‬

‫پیام نخست‌وزیر کانادا می‌افزاید‪« :‬نوروز که در‬ ‫فارسی به معنای روز نو است هم‌چنین فرصتی است‬ ‫برای ما تا بر تعهد خود به همزیستی‪ ،‬هم‌پذیری‬ ‫و تفاهم تأکیدی نو بورزیم‪ .‬امسال‪ ،‬هم‌زمان با صد‬ ‫و پنجاهمین سالگرد به هم پیوستن استان‌های‬ ‫کانادا‪ ،‬از تمامی اهالی کانادا دعوت می‌کنم تا گرد‬ ‫هم آمده و فرهنگ‌ها‪ ،‬سنن و باورهای پرشماری‬ ‫را که مایه سرزندگی و رواداری جامعه کانادا‬ ‫شده گرامی بداریم‪ .‬بیایید از این فرصت برای‬ ‫بزرگداشت سهمی که کانادایی‌های ایرانی‌تبار‪،‬‬ ‫اهل آسیای مرکزی‪ ،‬کردتبار و اسماعیلی‌مذهب‬ ‫در سراسر کشور ایفا کرده‌اند‪ ،‬استفاده کنیم‪».‬‬

‫جاستین ترودو در پیام ویدئویی خود به مناسبت‬ ‫نوروز‪ ،‬سخن خود را با جمله «هر روزتان نوروز‪،‬‬ ‫نوروزتان پیروز» به فارسی آغاز می‌کند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر کانادا در پیامی‬ ‫رسمی نوشت‪« :‬امروز ما همراه با کانادایی‌های‬ ‫ایرانی‌تبار‪ ،‬اهل آسیای مرکزی‪ ،‬کردتبار و‬ ‫اسماعیلی‌مذهب‪ ،‬نوروز را جشن می‌گیریم‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬این عید باستانی هزاران سال است‬ ‫که برای استقبال از بهار و سال نوی گاهشماری‬ ‫ایرانی جشن گرفته می‌شود‪ .‬نوروز فرصتی است‬ ‫برای دوستان و خانواده تا در کنار سفره هفت‌سین‬ ‫گرد هم آیند؛ سفره‌ای که هفت نماد از موهبات‬ ‫زندگی در آن قرار داده شده‪ .‬دوستان و خانواده‬ ‫در کنار هفت‌سین گرد هم می‌آیند تا به یکدیگر‬ ‫عیدی بدهند‪ ،‬آوای خوش شنیده و با یک‌دیگر‬ ‫پای سفره خوراک بنشینند‪».‬‬

‫نقشه نوروز‬

‫در کشورها و مناطق مختلف‬ ‫جشن باستانی نوروز در گستره ای از مغولستان‬ ‫در آسیای مرکزی تا آلبانی در شرق اروپا و از هند‬ ‫تا تاتارستان در روسیه برگزار می شود‪ .‬در بعضی‬ ‫از این کشورها این روز را جشن می گیرند‪ ،‬در‬ ‫بعصی از آن ها تعطیلی ملی است و در برخی مانند‬ ‫افغانستان و ایران آغاز سال نو است‪.‬‬

‫اما عید نوروز و مراسم‌های آن در جمهوری‬ ‫آذربایجان چگونه برگزار می‌شود؟‬ ‫این کشور یکی از مبتکران ثبت نوروز جهانی‬ ‫در سازمان ملل به حساب می‌آید‪ .‬بعد از استقالل‬ ‫آذربایجان نوروز به عنوان عید رسمی برگزار‬ ‫می‌شود و یک هفته تعطیل است‪.‬‬ ‫بسیاری از سنتهای نــوروزی میان ایــران و‬ ‫آذربایجان مشترک است‪ ،‬اما تفاوت‌هایی نیز وجود‬ ‫دارد‪ .‬برای نمونه هر چهارشنبه اسفندماه بعنوان‬ ‫جشن برگزار می‌شود و نامی دارد‪ ،‬مثال به ترتیب‬ ‫چهارشنبه آب‪ ،‬باد‪ ،‬آتش‪ ،‬خاک‪ .‬در ایران فقط‬ ‫آخرین چهارشنبه سال خورشیدی بعنوان جشن‬ ‫آتش (چهارشنبه سوری) برگزار می‌شود‪ ،‬اما در‬ ‫جمهوری آذربایجان آخرین چهارشنبه سال را به‬ ‫عنوان "چهارشنبه خاک" برگزار می‌کنند و یک‬ ‫هفته قبل از ایران در این کشور "چهارشنبه‬ ‫آتش" برگزار شده است‪.‬‬ ‫بیشتر برنامه‌های عمومی ‪ ،‬مانند کنسرت‌ها و‬ ‫نمایش‌های "کچل و کوسا" (مراسمی است که‬ ‫شخصیت‌هایی در ایام نوروز در کوچه‌ها گر دش‬ ‫می‌کنند و برنامه اجرا می‌کنند) از طرف دولت‬ ‫برگزار می‌شو د‪ .‬در آذربایجان در سفره نوروزی‬ ‫بجای هفت سین بیشتر شیرینی‪ ،‬نقل و نبات‬ ‫می‌گذارند‪ .‬اما جشن ‪ ۱۳‬به در در این کشور به‬ ‫آن معنایی که در ایران برگزار می‌شود وجود ندارد‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری ‪ ۱۳۹۵‬در شهر کلن آلمان‬ ‫ایرانیانی که در بیرون از کشور زندگی می‌کنند‪،‬‬ ‫جشن‌های نوروزی‪ ،‬از جمله چهارشنبه سوری را به‬ ‫صورت گروهی برگزار می‌کنند‪ .‬این سنت چندین‬ ‫دهه است به ویژه در اروپا‪ ،‬آمریکا و کانادا رواج‬ ‫یافته است‪ .‬امسال در شهر کلن آلمان دست‌کم‬ ‫چهار مراسم بزرگ چهارشنبه سوری برگزار شد‪.‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫نوروز ماندگار است‪ ،‬ات یک جواهن باقی است!‬

‫نوروز رد سرزمینهای جدا کرده شده از اریازنمین‬ ‫پاینده اریان‬

‫در شماره گذشته‪ ،‬به مناسبت فرا رسیدن‬ ‫نــوروز‪ ،‬این کهن شیوه جاودانی و آتش‬ ‫نمردنی و شراره تابناک و ارزنده پرشکوه‬ ‫تــاریــخ ورجــاونــد فرهنگ درخشان‬ ‫نیاکانمان که پیام آور صلح و شادی‬ ‫و گرامیداشت مهر و محبت در جهان‬ ‫هستی و برای همه مردم جهان می باشد‪،‬‬ ‫نوشته کوتاهی بشما گرامیان پیشکش‬ ‫گــردیــد و اینک در ایــن شــمــاره نیز‬ ‫بــه کــوتــاهــی اشــاراتــی مــی نمائیم‬ ‫بــه چگونگی بــرگــزاری جشن های‬ ‫نوروزی‪ ،‬در بخش هائی از سرزمین های جدا‬ ‫کرده شده از میهن نیاکانمان‪ ،‬ایران بزرگ‪...‬‬ ‫نوروز‪ ،‬باستانی ترین جشن جهانی است که‬ ‫بموجب مدارک تاریخی بدست آمده‪ ،‬در زمان‬ ‫هخامنشیان‪ ،‬نمایندگانی از مردمان ایران بزرگ‪،‬‬ ‫از فرات تا آمو دریا‪ ،‬در شهر پارسه گرد می آمدند‬ ‫و با تاکید بر نوع دوستی و مهرورزی در میان‬ ‫همه مردم جهان‪ ،‬این روز را جشن می گرفتند‪،‬‬ ‫جشن های زیبای تاریخی بیش از ‪ 300‬میلیون‬ ‫ایرانی تباران سراسر جهان که همچون زبان‬ ‫مشترک میلیون‌ها انسان در آسیا‪ ،‬شبه قاره‬ ‫هند‪ ،‬آسیای مرکزی‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬قفقاز‪ ،‬بالکان‪،‬‬ ‫حوزه دریای سیاه و بسیاری از نقاط دیگر‬ ‫جهان درآمده است و پس از سالیانی دراز‪،‬‬ ‫برای نخستین بار در نوروز سال ‪،1387‬‬ ‫بگونه مشترک‪ ،‬از سوی ایران‪ ،‬افغانستان‬ ‫و تاجیکستان‪ ،‬در شهر دوشنبه و در نوروز‬ ‫‪ 1388‬در مزار شریف جشن گرفته شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2010‬براساس پیشنهاد ایران در‬ ‫سازمان ملل و همکاری جمهوری آذربایجان‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫قزاقستان و قرقیزستان‪ ،‬هند‪ ،‬آلبانی و‬ ‫مقدونیه روز جهانی نوروز‪ ،‬با بیش از سه هزار‬ ‫سال پیشسنه تاریخی در جهان برسمیت‬ ‫شناخته شد و مجمع عمومی سازمان ملل با‬ ‫تصویب قطعنامه ای‪ ،‬اول فروردین ماه جاللی‬ ‫برابر ‪ ۲۱‬ماه مارچ میالدی را به عنوان روز‬ ‫جهانی نوروز به ثبت رساند و افتخاری دیگر‬ ‫برای فرهنگ و تمدن سرزمین بزرگ پارسی‬ ‫زبانان جهان به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫نخستین دوره «جشن جهانی نوروز» در تاریخ‬ ‫هفتم فروردین سال ‪1389‬در تهران با شرکت‬ ‫روسای جمهور ایران‪ ،‬افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪،‬‬ ‫خارجه‬ ‫ترکمنستان و عراق و نیز وزیر امور‬ ‫ٔ‬ ‫جمهوری آذربایجان و معاون نخست‌وزیر ترکیه‬ ‫و سفیران کشورهای صاحب نوروز در تهران‬ ‫برگزار گردید‪.‬‬ ‫دومین دوره این جشن در هفتم فروردین‬ ‫‪ 1390‬در سعد آباد تهران‪ ،‬با شرکت روسای‬ ‫جمهورایران‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬عراق‪ ،‬افغانستان‪،‬‬ ‫ارمنستان و ترکمنستان‪ ،‬و رییس مجلس‬ ‫پاکستان و معاون رییس جمهور زنگبار‪ ،‬معاونین‬ ‫نخست وزیران ترکیه و آذربایجان‪ ،‬وزرای‬ ‫خارجه لبنان و عمان‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬رفاه و‬ ‫خانواده هند‪ ،‬وزیر فرهنگ قرقیزستان‪ ،‬معاون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫رییس مجلس قزاقستان‪ ،‬دبیر کل سازمان‬ ‫اکو و سفیران ازبکستان و سنگاپور تشکیل‬ ‫گردید و ضمن پاسداشت آداب و رسوم نوروزی‬ ‫و حمایت از اقدامات "یونسکو" و نیز مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد در گرامیداشت نوروز‬ ‫و برسمیت شناختن جهانی این عید ملی همه‬ ‫ایرانی تباران سراسر جهان‪ ،‬از کشورهای حوزه‬ ‫تمدنی و فرهنگی نوروز در مناطق شبه قاره‬ ‫هند‪ ،‬آسیای مرکزی‪ ،‬قفقاز‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬بالکان‪،‬‬ ‫حوزه دریای سیاه و بخش‌هایی از آفریقا خواسته‬ ‫شد که نسبت به ترویج و گسترش فرهنگ‬ ‫نوروزی اهتمام ورزند‪.‬‬ ‫در افغانستان‬ ‫در افغانستان‪ ،‬براساس سنت های کهن‪،‬‬ ‫جشن های ملی نوروزی‪ ،‬بمدت دو هفته در آن‬ ‫سرزمین برگزار می گردد و مردم از چند روز‬ ‫قبل برای آغاز این جشن آماده می‌شوند‪.‬‬ ‫جشن های ملی که در دوران حکومت ضد ملی‬ ‫طالبان ‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ۲۰۰۱‬برای مدت ‪ 5‬سال‬ ‫به عنوان یک آیین کافرانه از اجرای رسمی آن‬ ‫جلوگیری می شد و لی پس از سقوط طالبان‪ ،‬مانند‬ ‫هزاران سال گذشته‪ ،‬همچنان و با شکوه هرچه تمام‬ ‫تر در آن سرزمین برگزار می گردد‪...‬‬ ‫در سفره هفت سین نوروزی‪ ،‬افزون بر سمنو‪،‬‬ ‫"هفت میوه" شامل کشمش‪ ،‬سنجد‪ ،‬پسته‪ ،‬فندق‪،‬‬ ‫قیسی و گردو خوراکهای ویژه نوروری گذاشته‬ ‫می شود‪ ،‬مانند "سبزی چلو" و "کلوچه نوروزی" و‬ ‫دید و بازدید اقوام و دوستان و دادن و گرفتن عیدی‬ ‫از جمله سنت های این روز خجسته می باشد‪...‬‬ ‫در تاجیکستان‬ ‫فرا رسیدن نوروز برای مردم تاجیکستان‬ ‫بویژه مردم بدخشان‪ ،‬معروف به عید بزرگ‪،‬‬ ‫از جمله گرامی ترین شاد روزهای ملی نیاکان‬ ‫است که از آن به رمز دوستی و زنده شدن‬ ‫تمامی موجودات جهان یاد می‌کنند‪.‬‬ ‫مراسم بزرگداشت و برگزاری نوروز باستانی در‬ ‫شهر دوشنبه‪ ،‬پایتخت تاجیکستان‪ ،‬هر سال در‬ ‫انجمن تفریحی "پایتخت" با شرکت مقامات بلند‬ ‫پایه دولتی و فرهنگیان و مردم و مهمانان‪ ،‬در آن‬ ‫کشور برگزار و گرامی داشته می شود‪.‬‬ ‫مردم تاجیکستان به ویژه در استان کوهستانی‬ ‫بدخشانیان که در بخش خاوری آن سرزمین قرار‬ ‫دارد‪ ،‬پس از برگزاری مراسم ویژه چهارشنبه آخر‬ ‫سال و آماده شدن برای پیشواز نــوروز‪ ،‬هنگام‬ ‫روشنائی خورشید‪ ،‬بانوی خانه‪ ،‬دو جارو سرخ رنگ‬ ‫را که در فصل پاییز از کوه جمع آوری گردیده و‬ ‫آنرا نشانی از نیکی و پیروزی و برکت می دانند‪ ،‬در‬ ‫جلوی خانه قرار می دهند و پس از برآمدن کامل‬ ‫خورشید هر خانواده‌ای می‌‌کوشد هر چه زودتر‬ ‫وسایل خانه را بیرون آورده و یک پارچه قرمز را‬ ‫باالی سردر ورودی خانه بیاویزد و با باز کردن در و‬ ‫پنجره به نوعی هوای نوروزی و بهاری را که در بر‬ ‫گیرنده برکت و شادی است وارد خانه نماید‪.‬‬ ‫آنان در روزهای عید با پاشیدن گالب به مهمانان و‬ ‫تقدیم گل به یکدیگر و گفتن "شاگون‪ ،‬بهار مبارک"‬ ‫فرا رسیدن سال نو را بیکدیگر شادباش می گویند و‬ ‫با برگزاری مسابقاتی مانند کشتی گیری‪ ،‬تاب بازی‪،‬‬ ‫تخم مرغ بازی‪ ،‬کبک جنگی‪ ،‬خروس جنگی و‬ ‫بازیهای دیگر‪ ،‬به شادی هر چه بیشتر روزهای عید‬ ‫می افزایند‪.‬‬ ‫در پاکستان‬ ‫در پاکسستان‪ ،‬نوروز را «عالم افروز» یعنی‬ ‫روز تازه رسیده که با ورود خود جهان را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫روشن و درخشان می‌کند‪ ،‬می‌نامند‪.‬‬ ‫در میان مردم این سرزمین تقویم و روز شمار و‬ ‫یا سالنمای نوروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪.‬‬ ‫بدین جهت گروه‌ها و دسته‌های مختلف دینی و‬ ‫اجتماعی در صفحات اول تقویم‌های خود به تفسیر‬ ‫و توضیح نوروز و ارزش و اهمیت آن می‌پردازند‪.‬‬ ‫از آداب و رسوم عید نوروز در میان مردم پاکستان‬ ‫می‌توان به خانه تکانی و یا به عبارتی پاکیزه کردن‬ ‫خانه و کاشانه و پوشیدن لباس و تهیه نمودن انواع‬ ‫شیرینی و گالب و کیک‪ ،‬شکرپاره‪ ،‬سوهان و حلوا‪ ،‬و‬ ‫همچنین پختن خوراکهای معروف این ایام و عیدی‬ ‫دادن و گرفتن و دید و بازدید اقوام و سرودن اشعار‬ ‫نوروزی در قالب قصیده و غزل اشاره نمود‪.‬‬ ‫در ترکمنستان‬ ‫در این سرزمین‪ ،‬روز ‪ 21‬مارس هر سال ‪،‬‬ ‫نخستین روز بهار‪ ،‬روزی است که به باور تاریخی‬ ‫آنان‪ ،‬جمشید‪ ،‬چهارمین پادشاه پیشدادیان‬ ‫به سلطنت نشسته و این روز را "نوروز"‬ ‫نامیده است‪.‬‬ ‫مردم ترکمنستان که رقص و آوازهای محلی و‬ ‫شرکت در مسابقات اسب سواری جزئی جدایی ناپذیر‬ ‫از مراسم سنتی آنــان می باشد‪ ،‬در استقبال‬ ‫از نــوروز‪ ،‬از روزهــا پیش از پایان اسفند به‬ ‫آذیــن بندی شهرها و روستاهای خود و نیز‬ ‫تدارکات الزم مانند پختن خوراکها و شیرینی‬ ‫های گوناگون و نیز سمنو برای پذیرایی‌ها و‬ ‫میهمانی رفتن‌ها و میهمانی دادن می‌پردازند‬ ‫و در روزهای نوروز افزون بر دید و باز دیدهای‬ ‫نوروزی که از منزلت و جایگاه ویژه ای برخوردار‬ ‫می باشد‪ ،‬در مسابقات گوناگون‪ ،‬مانند اسب دوانی‬ ‫و کشتی و شطرنج و تاب بازی شرکت می نمایند‪.‬‬ ‫در ترکیه‬ ‫مردم این سرزمین نوروز را آغاز بهار طبیعت‬ ‫و شروع تجدید حیات و طراوت در جهان و‬ ‫عامل اتحاد و همبستگی می دانند‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2013‬و همزمان با موافقت حزب حاکم‬ ‫ترکیه با برگزاری آیین بزرگ جشن نوروز‪ ،‬بویژه در‬ ‫نواحی شرقی آن سرزمین و شهر کردنشین "دیاربکر"‪،‬‬ ‫برگزاری جشن نوروز در ترکیه که از جمله اعیاد‬ ‫ملی میلیونها کردهای آن سرزمین است‪ ،‬حالت نیمه‬ ‫رسمی یافته و میلیون ها کرد ترکیه برپایی جشن نوروز‬ ‫را جزء یکی از اساسی ترین سنت های خود دانسته‬ ‫و همه ساله این عید باستانی را جشن می گیرند‪.‬‬ ‫از ویژگی‌های جشن های نوروزی‪ ،‬افزون بر پختن‬ ‫شیرینی‌های خانگی و خوراکهای ویژه نوروزی و‬ ‫نواختن سورنا و دهل‪ ،‬ایراد سخنرانی‌های آتشین‬ ‫در کنار کپه‌های آتش است در میدان‌های بزرگ و‬ ‫اصلی شهرها و روستاها با شرکت جمعیت انبوهی‬ ‫از زن و مرد‪ ،‬در حالی که دست هم را می‌گیرند و‬ ‫به دور کپه‌های آتش به رقص و پایکوبی می‌پردازند‪.‬‬ ‫در ازبکستان‬ ‫در ازبکستان‪ ،‬نوروز هر ساله در روز ‪۲۱‬‬ ‫مارس جشن گرفته می‌شود و در آن هنگام‬ ‫تعطیلی رسمی در کشور برقرار است‪ .‬مقامات‬ ‫دولتی در این روز جشن‌هایی با حضور سفیران‬ ‫خارجی برپا می‌کنند و به مناسبت نوروز پیام‬ ‫تبریک می‌فرستند‪.‬‬ ‫سبزه و سمنو درست کردن و هدیه دادن آن به‬ ‫دیگران از جمله کارهایی است که مردم ازبکستان‬ ‫در هنگام نوروز انجام می‌دهند‪ .‬و پختن سمنو در‬ ‫این سرزمین میان مردم رواج بسیار دارد و مردم در‬ ‫کنار دیگ سمنوی جوشان اقدام به رقص و خواندن‬ ‫شعر می‌کنند و از جمله دیگر آداب نوروز در این‬

‫کشور‪ ،‬برگزاری مراسم آوازخوانی‪ ،‬مسابقه‪ ،‬نمایش‪،‬‬ ‫و کاشتن درخت است‪...‬‬ ‫اران ـ آذربایجان‬ ‫بزرگترین و باشکوه‌ترین جشن مردم جمهوری‬ ‫آذربایجان نوروز است‪.‬که از یک ماه مانده به نوروز‬ ‫آغاز میشود که آنرا عید فراوانی کشت و سرآغاز‬ ‫تندرستی و فراوانی و برکت میدانند و اسطوره ها‬ ‫و افسانه های گوناگونی در مورد پیدایش آن گفته‬ ‫شده‪ .‬و رسم بر این است که پیش از رسیدن نوروز‬ ‫پوشاک نو خریده به خانه و حیاط سر و سامان داده‬ ‫فرش و پالس نو بافته و با تهیه سفره هفت سین و‬ ‫سرودن اشعار گوناگون نوروزی و ترانه های شاد و فال‬ ‫گوش ایستادن دختران دم بخت و تماشای مسابقات‬ ‫به شادی و رقص و دیدار یکدیگر می پردازند‪...،‬‬ ‫فرستادن خوان سمنو از سوی داماد به خانه نامزدش‪،‬‬ ‫آویختن کاله پوستین به درها‪ ،‬آویزان کردن کیسه‬ ‫و توبره از سوراخ بام و یا پنجره در شب عید و‬ ‫درخواست تحفه عید در این سرزمین از جمله‬ ‫بسیاری مراسم دیگر می باشد‪...‬‬ ‫در قزاقستان‬ ‫مردم قزاقستان‪ ،‬نوروز را "اعتدال بهاری"‬ ‫می دانند و براین باورند که در این روز‪،‬‬ ‫ستاره های آسمان به نقطه ابتدائی می رسند‬ ‫و همه جا تازه می شود و روی زمین شادمانی‬ ‫برقرار می شود‪.‬‬ ‫به باور آنان‪ ،‬نوروز‪ ،‬آغاز سال است و در باره این‬ ‫روز و مراسم آن‪ ،‬نوشته ها و گفتنی های زیادی‬ ‫وجود دارد و مانند دیگر تیره های ایرانی‪ ،‬خانه‬ ‫تکانی و تمیز بودن خانه در شب عید که موجب‬ ‫دور شدن ناراحتی و بیماری از افراد خانه است و‬ ‫تهیه پوشاک سپید نو و تمیز‪ ،‬پختن آش نوروزی‪،‬‬ ‫تهیه شده از هفت نوع گوناگون مواد خوراکی که به‬ ‫معنی بدرود با زمستان است‪ ،‬از جمله کارهائی است‬ ‫که چند روز پیش از رسیدن نوروز درمیان مردم این‬ ‫کشور انجام می شود‪.‬‬ ‫در این روز دختران دم بخت‪ ،‬نوعی خوراک‬ ‫خوشمزه تهیه می کنند و به جوانانی که به آنان‬ ‫دلبسته اند پیشکش می نمایند و آنان نیز به‬ ‫دختران مزبور‪ ،‬آئینه و شانه و عطر پیشکش می‬ ‫نمایند تا مهر و دوستی قلبی خودشان را به آنان‬ ‫نشان دهند‪...‬‬ ‫مردم قزاقستان‪ ،‬باریدن برف و باران را در شب و‬ ‫روز عید به فال نیک گرفته و بر این باورند که آن‬ ‫سال‪ ،‬سالی پر برکت و نیکو خواهد بود‪.‬‬ ‫هنگام دید و بازدیدهای نوروزی‪ ،‬رسم است که‬ ‫بانوان‪ ،‬بجای دست دادن به یکدیگر‪ ،‬شانه های شان‬ ‫را به شانه های یکدیگر می زنند‪.‬‬ ‫بیاد داشته باشیم که از همان نخستین روز‬ ‫نورور‪ ،‬به شیوه نیاکانمان‪ ،‬کوچکترها به دیدار‬ ‫افراد بزرگتر و بویژه پدر بزرگها و مادر بزرگها‬ ‫و دیگر سالمندان و کهنساالن می روند و‬ ‫به اینگونه است که در این روزها‪ ،‬درهای‬ ‫خانه ها را به شیوه مهمان نوازی ایرانی باز‬ ‫می گذاریم و آماده پذیرائی از واردین به‬ ‫خانه هایمان می شویم‪...‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫ مجموعه قوانین زردشت یا وندیداد‪ ،‬برگردان دکتر‬‫موسی جوان‪ /‬گاه شماری و جشنهای ایران باستان ـ‬ ‫نوشته‪ ،‬هاشم رضی‪ /‬مبانی تاریخ اجتماعی ایران‪ /‬اوستا‬ ‫ـ برگردان و پژوهش‪ ،‬هاشم رضی‪ /‬تارنگارهای تاریخ‬ ‫دانشنامه‬ ‫جشنها و زبان پارسی نوشته کورش محسنی‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫آزاد‪ ،‬تابناک و آریامن‪ ،‬ارشام پارسی‬

‫بدرود‪ ،‬ات ردودی دیگر‪ ...‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫گالری و خدمات فرش‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬ ‫تنها دارنده گواهینامه رسمی و تخصصی ترین مرکز شستشو و تعمیرات‬

‫سال نو بر شما هموطنان عزیز‬ ‫مبارک باد‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫قالیشویی دستی‪ -‬رنگ برداری‪ -‬رفوگری‬ ‫طرف قرارداد با کلیه شرکتهای بیمه ارزیابی‬ ‫و قیمت گذاری فرشهای شما‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورزش ایران در سال ‪1395‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۵‬سالی پرماجرا برای ورزش ایران‬ ‫بود‪ .‬ایران در المپیک و پارالمپیک شرکت کرد و‬ ‫تاریخ‌ساز شد‪ .‬استقالل اهواز شگفتی‌ساز بزرگ‬ ‫فوتبال ایران شد‪ .‬فوتسال توانست اولین مدال ایران‬ ‫در جام جهانی راه به دست آورد و کیمیا علیزاده‬ ‫اولین مدال المپیک زنان ایرانی در المپیک را به‬ ‫گردن آویخت‪ .‬این مطلب نگاهی دارد به ‪ ۱۰‬رویداد‪،‬‬ ‫تیم وچهره خبرساز ایران در سالی که گذشت‪.‬‬

‫گرفته بود در ریو شاهکار کرد‪ .‬طالی او در ماده ‪۱۰‬‬ ‫متر تیراندازی با تفنگ بادی که با شکسته شدن‬ ‫رکورد جهان به دست آمد‪ ،‬اولین طالی کاروان‬ ‫پارالمپیک ایران بود‪ .‬خانم جوانمردی در تپانچه‬ ‫خفیف ‪ ۵۰‬متر نیز یک طالی دیگر گرفت‪.‬‬ ‫زهرا نعمتی نیز همان طور که پیشبینی می‌شد‬ ‫در ریکرو انفرادی طال گرفت و سیامند رحمان با‬ ‫قهرمانی در فوق سنگین‌وزن وزنه‌برداری قوی‌ترین‬ ‫مرد معلول جهان شد‪ .‬غالمرضا رحیمی (ریکرو‬ ‫انفرادی)‪ ،‬محمد خالوندی (پرتاب نیزه)‪ ،‬مجید‬ ‫فرزین (وزنه‌برداری ) و البته تیم والیبال نشسته‬ ‫ایران‪ ،‬دیگر طالیی‌های کاروان ایران بودند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sports‬‬

‫‪ ۲۰۱۶‬ریو در توکیو و در رقابت با لهستان‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬استرالیا و کانادا توانست‬ ‫سهمیه حضور در المپیک ریو را بگیرد‪.‬‬ ‫این برای اولین بار در تاریخ ورزش ایران بود‬ ‫که این کشور در یک رشته تیمی بخت به دست‬ ‫آوردن مدال داشت‪ .‬در المپیک منهای جنجالی که‬ ‫سه بازیکن ایران با عدم شرکت در مراسم افتتاحیه‬ ‫به راه انداختند‪ ،‬تیم ایران عملکردی نسبتا قابل‬ ‫قبول داشت‪ .‬این تیم به مدال نرسید اما توانست از‬ ‫گروه‌اش صعود کند‪.‬‬

‫علیزاده اولین زن مدال‌آور ایران در المپیک شد‬ ‫ورزشکاران ایرانی در حالی راهی برزیل شدند که‬ ‫ایران درالمپیک قبلی بهترین نتیجه تاریخش را‬ ‫گرفته بود‪ .‬در المپیک لندن ‪ ۵‬طال‪ ۶ ،‬نقره و ‪۲‬‬ ‫برنز گرفت و در جایگاه پانزدهم قرار گرفت‪ .‬گرچه‬ ‫تکرار نمایش لندن حتی پیش از شروع مسابقات‬ ‫هم چندان آسان به نظر نمی‌رسید‪ ،‬اما شاید بتوان‬ ‫ناکام‌ترین رشته در این المپیک را کشتی فرنگی‬ ‫نامید‪ .‬محمد بنا و تیمش که با کسب ‪ ۳‬مدال طال‬ ‫ستاره کاروان ایران در لندن بودند‪ ،‬در ریو با دو برنز‬ ‫(سعید عبدولی و قاسم رضایی) به کارشان خاتمه‬ ‫دادند‪.‬‬

‫چهره ناکام المپیک ریو اما احسان حدادی‪ ،‬نایب‬ ‫قهرمان المپیک لندن بود که در ریو از گروه‌اش‬ ‫هم نتوانست صعود کند‪ .‬برخالف کشتی فرنگی‪،‬‬ ‫آزا دکــاران ایران نمایشی موفق در ریو داشتند و‬ ‫حسن یزدانی با کسب مدال طال در ‪ ۷۴‬کیلوگرم‬ ‫به حسرت ‪ ۱۶‬ساله این رشته برای به دست آوردن‬ ‫طالی المپیک پایان داد‪ .‬در کشتی آزاد کمیل‬ ‫قاسمی نقره و حسن رحیمی برنز گرفت‪.‬‬ ‫وزنه‌برداری‪ ،‬دیگر رشته مدال‌آور ایران در المپیک‬ ‫گرچه با مدال‌های طالی کیانوش رستمی و سهراب‬ ‫مرادی خوب آغاز کرد اما ناکام بزرگ این رشته بهداد‬ ‫سلیمی بود‪ .‬ورزشکاری که رکورد یک ضرب جهان‬ ‫را شکست اما در دو ضرب آسیب‌دیدگی و انتخاب‬ ‫وزنه اشتباه دستش را از مدال کوتاه کرد‪ .‬در کنار‬ ‫ورزشکاران موفق ایران باید از مجتبی عابدینی هم‬ ‫نام برد‪ .‬شمشیرباز رشته سابر ایران که تا یک قدمی‬ ‫کسب یک مدال تاریخی هم رفت اما چهارم شد‪.‬‬

‫ستاره کاروان پارالمپیک ایران ساره جوانمردی‬ ‫بود‪ .‬این ورزشکار شیرازی که در المپیک لندن برنز‬

‫رقابت‌های پارالمپیک ریو با یکی از تلخ‌ترین‬ ‫حوادث تاریخ ورزش ایران همراه شد‪ .‬در حالی که‬ ‫نیم قرن از آخرین باری که یک ورزشکار جانش‬ ‫را در رقابت‌های المپیک و پارالمپیک می‌گذشت‪،‬‬ ‫این بار حادثه گریبان دوچرخه‌سوار ‪ ۴۸‬ساله تیم‬ ‫ملی ایران را گرفت و بهمن گلبارنژاد در گروه سی‬ ‫‪ ۵-۴‬دوچرخه سواری جا ده دچار سانحه شد و به‬ ‫دلیل شکستگی گردن درگذشت‪ .‬این حادثه داستان‬ ‫تراژیک زندگی گلبارنژاد را تکمیل کرد‪.‬‬ ‫ورزشکاری که گفت می‌شد یک روز قبل پایان‬ ‫جنگ هشت ساله ایران و عراق‪ ،‬در ‪ ۱۹‬سالگی‬ ‫روی مین رفت و پای چپش را از دست داد‪ ،‬قبل‬ ‫از پارالمپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن‪ ،‬همسرش به سرطان‬ ‫مبتال شد و قبل از بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۱۴‬اینچئون‬ ‫همسرش را از دست دا د‪ .‬پارالمپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو با‬ ‫ادای احترام به آقای گلبارنژاد در ورزشگاه پر از‬ ‫جمعیت ماراکانا پایان یافت و سر فیلیپ کریون‬ ‫رئیس کمیته بین‌المللی پارالمپیک گفت که حاضران‬ ‫در این بازی‌ها "جملگی سوگوار" هستند‪.‬‬

‫تیم ملی والیبال ایران ‪ ۵۲‬سال پس از حضور این‬ ‫رشته در المپیک توانست راهی این مسابقات شود‪.‬‬ ‫به دنبال پیشرفت چشمگیر سال‌های اخیر والیبال‬ ‫ایران انتظار می‌رفت که طلسم عدم راه یافتن به‬ ‫المپیک در لندن بشکند اما هواداران ایرانی تا ریو‬ ‫منتظر ماندند‪ .‬اولین هدف فدراسیون والیبال ایران‬ ‫صعود به المپیک بود و پس از جدایی خولیو والسکو‪،‬‬ ‫سرمربی محبوب آرژانتینی مسئوالن ایرانی به دنبال‬ ‫اسلوبودان کواچ‪ ،‬مربی جوان اهل صربستان رفتند‪ .‬او‬ ‫توانست در لیگ جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برای اولین بار ایران‬ ‫را به جمع چهارتیم برتر جهان برساند و سال بعد هم‬ ‫در همین مسابقات ششم شد‪.‬‬ ‫اما برای فدراسیونی که به هیچ عنوان نمی‌خواست‬ ‫رسیدن به المپیک را به خطر بیاندازد مقام هشتمی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۵‬برای مرخص کردن کواچ کافی‬ ‫بود‪ .‬سرانجام ایران در مسابقات انتخابی المپیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با شنیدن اسم کارلوس کی‌روش احتماال اولین‬ ‫چیزی که به ذهن بسیاری از عالقه‌مندان به فوتبال‬ ‫می‌رسد دعواهای پرشمار او با مسئوالن فدراسیون‪،‬‬ ‫استعفاهای پیاپی و در آخرین مور د هم درگیری‬ ‫لفظی با برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬سرمربی پرسپولیس و‬ ‫تهدید به عدم دعوت از بازیکنان این باشگاه است‪.‬‬ ‫اما چیزی که نباید فراموش کرد رکورد حیرت‌انگیز‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران است‪ .‬تیم ایران در سال ‪۱۳۹۶‬‬ ‫بهترین تیم آسیا باقی ماند‪ ،‬صدرنشین گروه‌اش در‬ ‫مقدماتی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬شد‪ ،‬به هیچ تیمی‬ ‫نباخت و حتی یک گل هم (منهای بازی دوستانه در‬ ‫آخرین روزهای سال با عراق و بدون حضور لژیونرها)‬ ‫نخورد‪.‬‬

‫آخرین شکست ایران در یک بازی رسمی به باخت‬ ‫‪ ۳-۱‬مقابل بوسنی (‪ ۴‬تیر ‪ )۱۳۹۳‬در جام جهانی‬ ‫برزیل بر‌می‌گردد‪ .‬البته ایران ‪ ۳‬بهمن ‪ ۱۳۹۳‬در جام‬ ‫ملت‌های آسیای استرالیا در وقت عادی و اضافی‬ ‫با عراق ‪ ۳-۳‬مساوی کرد و در ضربات پنالتی به‬ ‫این تیم باخت‪ .‬اما آخرین باری که ایران در یک‬ ‫مسابقه رسمی گل خورده به ‪ ۲۴‬آبان ‪ ۱۳۹۴‬و‬ ‫بازی با ترکمنستان (‪ )۳-۱‬در مرحله اول مقدماتی‬ ‫باز‌می‌گردد‪.‬‬

‫قهرمانی لستر سیتی در لیگ برتر فوتبال انگلستان‬ ‫را یکی از عجیب‌ترین اتفاقات سال ‪ ۲۰۱۶‬می‌نامند‪،‬‬ ‫اتفاقی که احتمال رخ دادن آن در آغاز فصل ‪۵۰۰۰‬‬ ‫به یک بود‪ .‬نمونه مشابه این ماجرا در لیگ ایران‬ ‫برای استقالل خوزستان رخ داد‪ .‬تیمی بدون ستاره‬ ‫نامدار که فصل قبل از آن در خطر سقوط به دسته‬ ‫پایین‌تر بود‪ ،‬در عین ناباوری قهرمان ایران شد‪.‬‬ ‫هرچند که استقالل خوزستان مانند لستر سابقه‌ای‬

‫طوالنی ندارد و در حالی قهرمان شد که تنها ‪ ۴‬سال‬ ‫از شکل‌گیری آن می‌گذشت‪.‬‬ ‫این تیم رقابتی نزدیک با پرسپولیس داشت و در‬ ‫پایان توانست مانع از قهرمانی قرمزها پس از هشت‬ ‫سال شود و با تفاضل گل قهرمان ایران شد‪ .‬استقالل‬ ‫خوزستان گرچه عبدالله ویسی‪ ،‬سرمربی‌اش‪ ،‬رحیم‬ ‫زهیوی‪ ،‬بازیکنی که ‪ ۲‬گل حساس این تیم در روز‬ ‫آخر را به ذوب‌آهن زد و شماری دیگر از بازیکنانش‬ ‫را از دست داد‪ ،‬اما استقالل خوزستان بهترین شروع‬ ‫تیم‌های ایرانی در آسیا را داشت و تنها تیمی بود که‬ ‫هر دو مسابقه‌اش را با برد پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫می‌توان جام جهانی کشتی آزاد کرمانشاه را‬ ‫سیاسی‌ترین دوره این مسابقات دانست‪ .‬به دنبال‬ ‫فرمان اجرایی دونالد ترامپ برای عدم صدور ویزا‬ ‫برای شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان از جمله‬ ‫ایران‪ ،‬وزارت خارجه ایران با مسافرت تیم کشتی‬ ‫آمریکا مخالفت کرد‪.‬‬ ‫به دنبال این تصمیم روسای فدراسیون کشتی‬ ‫ایران و آمریکا خواهان لغو این تصمیم شدند اما‬ ‫به دنبال رفع محدودیت‌های اعمال شده ایران نیز‬ ‫تصمیم گرفت به کشتی‌گیران آمریکا اجازه ورود‬ ‫دهد‪ .‬ایران در فینال آمریکا را برد و برای ششمین بار‬ ‫پیاپی قهرمان شد‪ ،‬اما نکته‌ای که خیلی به چشم آمد‬ ‫محبوبیت فوق‌العاده تیم آمریکا و به خصوص جردن‬ ‫باروز‪ ،‬کشتی‌گیر پرافتخار این تیم‪ ،‬بین هواداران‬ ‫ایرانی بود‪.‬‬ ‫تیم ملی فوتسال ایران با کسب مقام سوم در‬ ‫جام جهانی به اولین مقام یک ورزش تیمی ایران‬ ‫در چنین سطحی از مسابقات دست پیدا کرد‪ .‬ایران‬ ‫مسابقات را ضعیف آغاز کرد‪ .‬ایران مسابقات را با‬ ‫باخت ‪ ۵-۱‬به اسپانیا آغاز کرد‪ .‬پیروزی ‪ ۵-۳‬مقابل‬ ‫مراکش و تساوی ‪ ۳-۳‬با آذربایجان موجب شد تا‬ ‫کمتر کسی به این تیم امید داشته باشد‪ ،‬اما موتور‬ ‫تیم تازه گرم شده بود‪ .‬ایران به عنوان تیم سوم‬ ‫گروه صعود کرد و حریف پرافتخارترین تیم فوتسال‬ ‫جهان شد‪ .‬ایران و برزیل در وقت قانونی ‪ ۴-۴‬مساوی‬ ‫شدند و بازیکنان ایران در ضربات پنالتی ماموریت‬ ‫غیرممکن را ممکن کردند و ‪ ۳-۲‬برنده شدند‪.‬‬

‫ایران در یک‌چهارم هم پاراگوئه را ‪ ۴-۳‬بردند و‬ ‫حریف روسیه در نیمه‌نهایی شدند‪ .‬ایران با باخت‬ ‫‪ ۴-۳‬به روسیه راهی دیدار رده‌بندی شد و پس از‬ ‫تساوی ‪ ۲-۲‬در ضربات پنالتی ‪ ۴-۳‬برنده شد و مدال‬ ‫برنز را تصاحب کرد‪ .‬گرچه ایران ‪ ۲۴‬سال پیش هم‬ ‫به جمع چهار تیم نهایی جام جهانی فوتسال رسیده‬ ‫بود اما سطح و میزان توجه به مسابقات این دوره‬ ‫قابل مقایسه با آن دوره نبود‪.‬‬

‫عیدتان مبارک‬

43

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

In The New Year may your dreams ride on the wings of angels who know their way home to the skies of honor, success and happiness. ‫در سال جدید‬

‫به امید اینکه آرزوهایتان بر بال فرشتگانی بنشیند که راه منزل را بدرستی در آسمانهای‬ ‫افتخار و موفقیت و شادی میدانند‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

44

819 Automall Drive, Vancouver, BC V7P 3R8 Tel: 604.984.1877 | infinitinorthvancouver.ca

THE 3 DAY SALE MARCH 23RD – 25TH

For three days, experience amazing offers on all 2017 INFINITI models, including lease rates from 0%** plus an additional $1,500* in special credits on top of our current month’s offers. There’s never been a better time to get behind the wheel of an INFINITI. Book a test drive at INFINITI North Vancouver today!

3 DAY SALE ON ALL 2017 INFINITI MODELS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,500

$

*

IN SPECIAL CREDITS ON TOP OF CURRENT MONTH’S OFFERS.

Visit INFINITI North Vancouver for your best savings! *During the 3-Day sale, $1,500 special credit is available on all new 2017 models only, until midnight on March 25, 2017. The $1,500 special credit is comprised of $1,000 IFS Standard Rate Cash (deducted from the negotiated selling price of the vehicle before taxes) and a $500 Retailer Contribution. ** Lease offer of $398 monthly payment at 0% lease APR for a 48-month term with $3,550 down payment and $0 security deposit available on 2017 QX30 (I5XG77 AA10) models only and up to $1,000 lease credits on 2017 QX30 (I5XG77 NA10/CT10 & I5SG77 CT10) models only. Payment includes $32.15 PPSA, Freight and PDE charges of $1,995, documentation fee ($595), air-conditioning levy ($100) and tire levy ($25), and all applicable levies and charges. License, registration, insurance, duties and applicable taxes are extra. First monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $22,665. Lease is based on a maximum of 16,000km per year with excess charged at $0.15/km. Offer available on approved credit through Infiniti Financial Services until midnight on March 31, 2017. Offer may change without notice and cannot be combined with any other offers. Certain conditions may apply. Vehicle and wheels may not be exactly as shown. See Infiniti North Vancouver or www. infinitinorthvancouver.ca for complete details.

Daneshmand_Infiniti_0317_Final.indd 1

2017-03-16 12:39 PM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا فرمان‬ ‫دوم ترامپ را تعلیق کرد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫ايرنا نوشت‪ :‬خبرگزاری فرانسه در این زمینه‬ ‫گزارش داد‪ :‬راکفلر به ترغیب جیمی کارتر رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا در زمان انقالب اسالمی سال‬ ‫‪ ،)1357( 1979‬برای دادن اجازه ورود به شاه‬ ‫مخلوع ایران به خاک ایاالت متحده به بهانه درمان‬ ‫بیماری سرطان وی‪ ،‬کمک کرد‪.‬‬ ‫فریزر سیتیل سخنگوی دیوید راکفلر متولد ‪1915‬‬ ‫و آخرین نوه جان دی راکفلر بنیانگذار شرکت‬ ‫استاندارد اویل‪ ،‬گفت‪ :‬وی به علت نارسایی قلبی در‬ ‫خانه اش در شمال شهر نیویورک‪ ،‬در خواب مرده‬ ‫است‪.‬‬

‫وزارت خارجه آمریکا ضمن انتشار اطالعیه‌ای‬ ‫اعالم کرد روند صدور ویزا برای ‪ ۶‬کشوری که طبق‬ ‫دستور ترامپ قرار بود متوقف شود‪ ،‬به دلیل رای‬ ‫چند قاضی به حالت تعلیق در‌آمده است‪.‬‬

‫مجله فوربز با ارزیابی ثروت وی به مبلغ سه‬ ‫میلیارد و سیصد میلیون دالر‪ ،‬نام وی را به عنوان‬ ‫پانصد و هشتاد و یکمین فرد ثروتمند جهان در‬ ‫فهرست ساالنه خود که روز دوشنبه منتشر شد‪ ،‬قرار‬ ‫داده است‪.‬‬

‫سایت وزارت خارجه آمریکا ضمن اعالم این خبر‬ ‫نوشت‪ :‬در ‪ ۱۵‬مارس ‪ ۲۰۱۷‬دادگاه فدرال ناحیه‌ای‬ ‫ایالت هاوایی دستوری صادر کرد که طبق آن وزارت‬ ‫امور خارجه را از اجرای بندهای ‪ ۲‬و ‪ ۶‬فرمان اجرایی‬ ‫‪ ،۱۳۷۸۰‬که صدور ویزا و ورود به آمریکا را تعلیق‬ ‫می‌‌کند‪ ،‬منع کرده است‪.‬‬

‫وی که در دهه ‪ 1960‬و ‪ 1970‬رئیس بانک چیس‬ ‫منهتن بود‪ .‬این بانک اکنون وابسته به بانک چی پی‬ ‫مورگان چیس است‪ ،‬نخستین دفترهای نمایندگی‬ ‫یک بانک آمریکایی را در مسکو و همچنین پس از‬ ‫سفر سال ‪ 1972‬ریچارد نیکسون رئیس جمهوری‬ ‫وقت آمریکا به چین‪ ،‬در این کشور افتتاح کرد‪.‬‬

‫در ‪ ۱۶‬مارس ‪ ۲۰۱۷‬یک دادگاه فدرال ناحیه‌ای در‬ ‫مریلند نیز به طور جداگانه دستوری صادر کرد که‬ ‫به موجب آن وزارت امور خارجه را از اجرای بخش‬ ‫(‪ )c‬بند ‪ ۲‬همان فرمان اجرایی منع می‌کند‪ .‬هر دو‬ ‫دستور فورا اجرایی هستند‪.‬‬

‫راکفلر در محافل سیاسی ایاالت متحده و خارج به‬ ‫هواداری سرسختانه از نظام سرمایه داری آمریکایی‬ ‫معروف بود‪.‬‬

‫فرمان مهاجرتی جدید دونالد ترامپ‬

‫موگرینی از برجام حمایت کرد‬

‫از آنجا که فرمان اجرایی هنوز به مرحله اجرا در‬ ‫نیامده بود‪ ،‬سفارتها و کنسولگریهای آمریکا همچنان‬ ‫به رسیدگی به درخواستهای ویزای شهروندان شش‬ ‫کشور[تعیین شده در فرمان اجرایی] همانند قبل‬ ‫ادامه می‌دهند‪ .‬وزارت امور خارجه اعمال بندهای‬ ‫فرمان اجرایی را بر اساس دستورهای مربوطه‬ ‫دادگاهها تعلیق می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‌آنالین پیش از این دونالد‬ ‫ترامپ و تیم زیر نظر او اعالم کرده بودند که دستور‬ ‫اجرایی دوم ایرادات دستور نخست را ندارد و لذا‬ ‫قابلیت اجرا دارد‪ ،‬اما استدالل مخالفان و به خصوص‬ ‫قضات این است که در این قانون همچنان تبعیض‬ ‫نسبت به افراد کشورهای دیگر وجود دارد و این با‬ ‫روح دموکراسی در آمریکا در تضاد قرار می گیرد‪.‬‬

‫راکفلر حامی سرسخت نظام‬ ‫سرمایه‌داری درگذشت‬

‫مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫بار دیگر بر لزوم پایبندی به توافق هسته‌ای با ایران‬ ‫تأکید کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فدریکا موگرینی که در نشست‬ ‫«سیاست هسته‌ای» موسسه «کارنگی» صحبت‬ ‫می‌کرد‪ ،‬گفت‪ :‬هر نگاهی که در مورد توافق دارید و‬ ‫می‌دانیم اکنون نگاه متفاوتی در واشنگتن هست‪ ،‬اما‬ ‫واقعیاتی وجود دارد که نمی‌توان آن‌ها را انکار کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تا االن‪ ،‬آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‬ ‫پنج بار پایبندی ایران به توافق هسته‌ای را تائید‬ ‫کرده است و به طور مداوم بر برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫نظارت دارد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه خبری العالم این مقام اروپایی‬ ‫با اشاره به جلسات مداوم کمیته برجام‪ ،‬گفت در‬ ‫این جلسات روند اجرای برجام از تمام جنبه‌ها مورد‬ ‫ارزیابی قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬همانطور که می‌دانید‪ ،‬سازمان ملل هم‬ ‫از این توافق حمایت و آن را در شورای امنیت تائید‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫دیوید راکفلر میلیاردر بانفوذ آمریکایی و رئیس‬ ‫پیشین بانک چیس منهتن و از حامیان سرسخت‬ ‫نظام سرمایه داری در سن ‪ ۱۰۱‬سالگی جان سپرد‪.‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫موگرینی ادامه داد‪ :‬بنابراین بگذارید مثل همیشه‬ ‫به صراحت بگویم که این توافقی است که به کل‬ ‫جامعه بین‌الملل تعلق دارد و اروپایی‌ها مصمم به‬ ‫حفظ آن هستند‪ ،‬چرا که اجرای کامل و دقیق آن‬ ‫کلید امنیت ماست‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬دیپلماسی چندجانبه از طریق اتحاد‬ ‫به دستاوردی رسیده که با هیچ ابزار دیگری قابل‬ ‫دسترس نبود‪ .‬هیچ تردیدی در این رابطه وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫این مقام اروپایی ادامه داد‪ :‬این مسیری است که ما‬ ‫اروپایی‌ها می‌خواهیم ادامه دهیم‪ .‬از سرگیری تقابل‬ ‫میان قدرت‌های جهانی‪ ،‬به نفع هیچ‌کس نیست و‬ ‫تنها امنیت ما را کاهش داده و ما را بیشتر در معرض‬ ‫این تهدیدات قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫وی در مورد احتمال مذاکره مجدد در مورد‬ ‫بخش‌هایی از توافق‪ ،‬گفت‪ :‬معتقدم که برجام باید به‬ ‫طور کامل اجرا شود و توافقی نیست که بتوان یک‬ ‫بخش آن را به مذاکره [مجدد] گذاشت‪.‬‬ ‫موگرینی در مورد کسانی که تصور می‌کردند ایران‬ ‫توافق را نقض می‌کند‪ ،‬گفت‪:‬تصور می‌کنم بدبین‌ها‬ ‫به توافق را بارها و بارها ناامید کنیم‪.‬‬

‫سرقت لپ‌تاپ سرویس مخفی آمریکا‬ ‫یک دستگاه لپ‌تاپ سرویس مخفی آمریکا حاوی‬ ‫داده‌های امنیتی در نیویورک به سرقت رفت ‪.‬‬ ‫رسانه‌های آمریکایی اعالم کردند یک دستگاه لپ‬ ‫تاپ متعلق به سرویس مخفی آمریکا(سيا) که حاوی‬ ‫طرح‌های برج ترامپ در نیویورک و داده‌های مربوط‬ ‫به تحقیق درباره ایمیل‌های هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه سابق آمریکا بود‪ ،‬در شهر نیویورک‬

‫آمریکا به سرقت رفته است‪.‬‬

‫شبکه تلویزیون ای بی سی آمریکا گزارش داد‬ ‫سرویس مخفی آمریکا تایید کرد یک دستگاه لپ‌تاپ‬ ‫متعلق به یکی از کارمندان آن به سرقت رفته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از رویترز‪،‬‬ ‫سرویس مخفی آمریکا افزود‪ :‬لپ‌تاپ هایی که در‬ ‫اختیار کارکنان سرویس مخفی گذاشته شده است‪،‬‬ ‫حاوی اطالعات امنیتی در سطوح مختلفی هستند و‬ ‫مقررات داخلی قرار دادن اطالعات طبقه‌بندی شده‬ ‫را در این رایانه‌ها ممنوع می کند‪.‬‬ ‫به نوشته نیویورک دیلی نیوز‪ ،‬این لپ تاپ در‬ ‫بروکلین از خودرو مامور مربوطه سرویس مخفی به‬ ‫سرقت رفته است‪.‬‬ ‫سرویس مخفی آمریکا مسئول حفاظت از رؤسای‬ ‫جمهور و شخصیت‌های بلند پایه آمریکا است‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫ایران مغلوب روسیه شد‬

‫شانس قهرمانی از دست رفت‬

‫مغلوب سرگئی سمینوف‪ ،‬دارنده مدال برنز المپیک‬ ‫و نقره جوانان جهان شد‪.‬‬

‫شکست شاگردان کی‌روش مقابل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫(‪ )FIS‬و فدراسیون اسکی کشور فرانسه به عنوان‬ ‫نماینده فدراسیون جهاني در مسابقات اسکی‬ ‫بین‌المللی که از ‪ 11‬تا ‪ 13‬فروردین ماه ‪ 96‬در‬ ‫فرانسه برگزار می‌شود‪ ،‬حضور پیدا می‌کند‪.‬‬

‫ایران با هشت بوکسور در این رقابت‌ها به میدان‬ ‫رفت‪.‬‬

‫عراق در دیدار تدارکاتی‬ ‫پایان شکست ناپذیری در آسیا‬

‫تیم ملی ایران در دومین دیدارش در جام جهانی‬ ‫کشتی فرنگی مقابل روسیه شکست خورد تا شانس‬ ‫حضور در فینال مسابقات و کسب عنوان قهرمانی را‬ ‫از دست بدهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس‪،‬‬ ‫سی و پنجمین دوره رقابت های جام جهانی کشتی‬ ‫فرنگی از صبح امروز با حضور ‪ 8‬تیم برتر جهان در‬ ‫سالن کوثر شهر آبادان آغاز شده است که تیم ملی‬ ‫کشورمان در دومین دیدارش با نتیجه ‪ 5‬بر ‪ 3‬مغلوب‬ ‫روسیه شد‪.‬‬ ‫از حوادث مهم این مسابقه می توان به پیروزی‬ ‫یوسف قادریان‪ ،‬دارنــده مدال برنز جهان مقابل‬ ‫رمضان آباچاریف‪ ،‬قهرمان جهان از روسیه با نتیجه‬ ‫‪ 3‬بر صفر اشاره کرد‪.‬‬ ‫محمدعلی گرایی نیز مقابل ابوزید مانتسیگوف‪،‬‬ ‫قهرمان جوانان جهان‪ ،‬قهرمان روسیه و جام پادوبنی‬ ‫در وزن ‪ 71‬کیلوگرم با نتیجه ‪ 4‬بر صفر به پیروزی‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 98‬کیلوگرم سید مصطفی صالحی زاده‪،‬‬ ‫دارنده مدال طالی جوانان جهان دست به کار بزرگی‬ ‫زد و با نتیجه ‪ 5‬بر صفر اولیور هاسلر‪ ،‬نایب قهرمان‬ ‫‪ 2014‬جهان از آلمان را مغلوب کرد‪.‬‬ ‫این ‪ 3‬کشتی گیر ‪ 3‬پیروزی کشورمان را مقابل‬ ‫روسیه کسب کردند‪.‬‬ ‫در ‪ 130‬کیلوگرم بهنام مهدی زاده‪ ،‬قهرمان آسیا‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در دیدار تدارکاتی مقابل‬ ‫تیم ملی عراق با یک گل شکست خورد‪.‬‬ ‫تیم‌های ملی فوتبال ایران و عراق در دیداری‬ ‫تدارکاتی از ساعت ‪ 11‬امروز در ورزشگاه آزادی به‬ ‫مصاف هم رفتند‪.‬‬ ‫این دیدار در نهایت با نتیجه یک بر صفر به سود‬ ‫عراق به پایان رسید‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در صورتی که در این دیدار شکست‬ ‫نمی‌خورد اول فروردین‌ماه سال ‪ 96‬به ‪ 1400‬روز‬ ‫شکست‌ناپذیری در آسیا می‌رسید‪.‬‬

‫ساوه‌شمشکی عضو کمیته تدوین قوانین‬ ‫فدراسیون جهانی اسکی نیز هست و سابقه سال‌ها‬ ‫فعالیت به عنوان نماینده فنی فدراسیون جهانی در‬ ‫سه رشته آلپاین‪ ،‬اسنوبرد و اسکی روی چمن را دارد‪.‬‬ ‫ساوه‌شمشکی امسال به عنوان نماینده فدراسیون‬ ‫جهانی برای فینال رقابت‌های جام‌ جهانی اسکی‬ ‫روی چمن در کشور ایتالیا نیز انتخاب شده بود‪.‬‬ ‫او پیش از این نیز در سال گذشته در فینال‬ ‫رقابت‌های جام جهانی اسکی روی چمن که در‬ ‫کشور اتریش برگزار شد‪ ،‬به عنوان نماینده فدراسیون‬ ‫جهانی حضور داشت‪.‬‬

‫بوکس جاده ابریشم‬ ‫باکو؛ ایران با کسب یک طال‪ ،‬یک نقره‬

‫بهرام ساوه‌شمشکی‬

‫و دو برنز بر سکوی سوم ایستاد‬

‫نماینده فدراسیون جهانی‬

‫در مسابقات اسکی فرانسه شد‬ ‫بهرام ساوه‌شمشکی نماینده فدراسیون جهانی در‬ ‫مسابقات اسکی به میزبانی فرانسه شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون اسکی‪ ،‬بهرام‬ ‫ساوه‌شمشکی به دعوت فدراسیون جهانی اسکی‬

‫تیم ملی بوکس ایران با کسب یک مدال طال‪ ،‬یک‬ ‫نقره و دو برنز بر سکوی سومی تورنمنت بین‌المللی‬ ‫جاده ابریشم در آذربایجان ایستاد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون بوکس؛ نهمین‬ ‫دوره تورنمنت جاده ابریشم از روز سه‌شنبه (‪24‬‬ ‫اسفند) با حضور بوکسورهای ‪ 10‬تیم به میزبانی‬ ‫شهر «باکو» درجمهوری آذربایجان آغاز شد و تیم‬

‫روز جمعه و در روز پایانی‪« ،‬ایمان رمضان‌پور»‪،‬‬ ‫بوکسور جوان کشورمان در دیدار نهایی وزن به‬ ‫اضافه ‪ 91‬کیلوگرم بر نماینده میزبان غلبه کرد‬ ‫ومدال طال را برگردن آویخت‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 49‬کیلوگرم «امید احمدی صفا» برای‬ ‫کسب مدال طال با «ابراهیموف» ازبسکتانی روبرو‬ ‫شد و با قضاوت یک‌طرفه داوران به مدال نقره رسید‪.‬‬ ‫پیش از این‪« ،‬شاهین موسوی» در ‪ 75‬کیلوگرم‬ ‫و «ساالر غالمی» در ‪ 91‬کیلوگرم به دو مدال برنز‬ ‫رسیده بودند‪.‬‬ ‫با این اوصاف تیم ملی ایران با یک مدال طال‪ ،‬یک‬ ‫نقره و دو برنز بر سکوی سومی این رقابت‌ها ایستاد‪.‬‬ ‫جمهوری آذربایجان و قزاقستان اول و دوم شدند‪.‬‬ ‫امید احمدی صفا (‪ 49‬کیلوگرم)‪ ،‬سجاد محمدپور‬ ‫(‪ 52‬کیلوگرم)‪ ،‬راغب البوشوکه (‪ 60‬کیلوگرم)‪ ،‬دانا‬ ‫اسماعیل‌زاده (‪ 64‬کیلوگرم)‪ ،‬سجاد کاظم زاده (‪69‬‬ ‫کیلوگرم)‪ ،‬شاهین موسوی (‪ 75‬کیلوگرم)‪ ،‬ساالر‬ ‫غالمی (‪ 91‬کیلوگرم) و ایمان رمضان پور (‪91+‬‬ ‫کیلوگرم) اعضای تیم بوکس کشورمان در مسابقات‬ ‫جاده ابریشم بودند‪.‬‬ ‫باربارو فرناندز خیمنز (سرمربی) و علی مظاهری‬ ‫(مربی) هدایت مشت‌زنان کشورمان را برعهده‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫بوکسورهای کشورمان به منظور حضور در‬ ‫بازی‌های کشورهای اسالمی و همچنین مسابقات‬ ‫قهرمانی آسیا آماده می‌شوند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫‪Immigration Consultant (ICCRC) / Accountant‬‬

‫امور مـالی امور مهاجرتی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW. TARAZ CANADA. CA‬‬

‫تلفن مستقیم از تهران‪82802035 :‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫اخذ گرین کارت آمریکا‬ ‫از طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬

‫فرارسیدن سال نو شمسی رابه کلیه هموطنان و فارسی زبانان‬ ‫تبریک گفته و آرزوی سالی پر از موفقیت و شادی را برای همگان داریم‪.‬‬ ‫مدیریت حسن نراقی‬ ‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 / Fax: 604.960.1216 :‬‬

‫‪W W W. TA R A Z CANADA. COM‬‬

‫دفتر کوکیتالم‪Tel: 778.772.6369 / 211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam :‬‬

‫‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪47‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪116‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجاه و پنج‬

‫«معماری» ـ قسمت نوزدهم‬

‫«سازه های ساسانیان در خوزستان»‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«قلعه یزدگرد» یا «قلعه تاشاری» این قلعه‬ ‫در روستای تشکی در ‪ 35‬کیلومتری شمال شرقی‬ ‫رامهرمز فعلی واقع شده و رودخانه زرد از کنار‬ ‫آن عبور می کند‪ .‬قلعه در منطقه ای مرتفع قرار‬ ‫گرفته که دره های عمیقی آنرا محافظت و امکان‬ ‫دسترسی به آنرا مشکل می سازد‪ .‬قلعه دارای دو‬ ‫دروازه ورودی یکی در شمال و دیگری در جنوب‬ ‫می باشد‪ .‬برای رسیدن به دروازه شمالی می باید‬ ‫از کوه باال رفت‪ .‬در دروازه شمالی برج دیده بانی‬ ‫که از سنگ و گچ ساخته شده قرار دار د‪ .‬درون‬ ‫قلعه‪ ،‬خانه ها توسط خیابانهای تنگ و دراز بهم‬ ‫مربوط می شوند‪ .‬در ساخت خانه ها از مالط گل و‬ ‫گچ استفاده شده‪ .‬آب رودخانه توسط تمهیداتی از‬ ‫جمله نقب هایی که در پائین دیوارهای قلعه کنده‬ ‫شده به داخل قلعه سرازیر می گردد و آب مورد‬ ‫نیاز اهالی را تأمین می کند‪ .‬ورودی دوم که در‬ ‫جنوب قلعه است دارای برج نگهبانی می باشد‪ .‬در‬ ‫جلو و پائین این دروازه خندقی نیز حفر گردیده‬ ‫حدی است که به آن عنوان‬ ‫است‪ .‬وسعت قلعه به ّ‬ ‫«شهرک» نیز داده می شده (تصویر ‪.)1‬‬ ‫«برج کاله فرنگی» این برج در کنار بند میزان‬ ‫ساخته شده‪ .‬دارای هشت ضلع و ارتفاع صفه ایکه‬ ‫پایه بر روی آن قرار گرفته تا سطح زمین ‪ 4‬متر‬ ‫بوده و خود برج دارای هفت متر ارتفاع می باشد‪.‬‬ ‫برج جایگاه دیده بانی قیصر روم جهت نظارت‬ ‫کار کارگران مشغول در ساخت بند میزان بوده‬ ‫است‪ .‬نمای بیرونی برج از سنگهای تراش خورده‬ ‫می باشد (تصویر ‪.)2‬‬

‫«قلعه رستم» یا «قلعه انوشبرد» یا «قلعه‬ ‫شاداب» (تصاویر ‪ 4‬و ‪ ،)5‬این قلعه در سمت‬ ‫ساحل چپ رودخانه و روبروی قلعه گیوند قرار‬ ‫دارد به آن «قلعه رستم عقیلی» نیز به علت قرار‬ ‫گرفتن در ده «عقیلی» می گویند‪ .‬نام دیگر آن‬ ‫«قلعه انوشبرد» به معنی «فراموشی» یا «نابود‬ ‫کننده زندگی» است‪ .‬زیرا قلعه به هنگام هجوم‬ ‫مهاجمان‪ ،‬محل پناه گیری و در زمان های دیگر‬ ‫محل به بند کشیدن مخالفان حکومت و دین‬ ‫رسمی یعنی زرتشت بوده است‪.‬‬

‫زندانیان مردم عادی نبوده بلکه مخالفان‬ ‫حکومت و دین رسمی یعنی زرتشت در آن‬ ‫نگهداری می شدند‪ .‬معموالً پس از هر جابجایی‬ ‫قدرت‪ ،‬مخالفین سیاسی ـ مذهبی که نابودیشان‬ ‫به سادگی امکان پذیر نبوده و از طرفی وجودشان‬ ‫برای قدرت وقت مشکل ساز می گردیده با اتهامی‬ ‫واهی به این زندان محکوم می گردیدند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫داستانهای بسیاری از سرنوشت افراد زندانی‬ ‫شده در این قلعه وجود دارد که هر کدام‬ ‫حماسه ای از پهلوانی‪ ،‬مهرورزی‪ ،‬پایداری و‬ ‫حقیقت جویی بوده که می توانند مبنای فیلم‬ ‫نامه های دراماتیک قرار گیرند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫طبق اساطیر ایرانی رستم زال و رستم یک‬ ‫دست در این محل با هم جنگیده اند و نام گرفتن‬ ‫قلعه به نام «قلعه رستم» بر مبنای همین موضوع‬ ‫می باشد‪ .‬قلعه از سنگ قلوه ای‪ ،‬مالت گچ و‬ ‫ساروج ساخته شده‪ .‬بندی نیز جهت جمع آوری‬ ‫آب رودخانه در وسط قلعه زده شده که آب کافی‬ ‫را برای مصرف اهالی و آبیاری زمین های قلعه‬ ‫فراهم می آورده است‪ .‬با روی قلعه ‪ 15‬متر ارتفاع‬ ‫و ‪ 2‬متر ضخامت داشته است‪.‬‬

‫کریستسن ایران شناس درمورد این قلعه می‬ ‫گوید‪« :‬زندانیان محبوس در قلعه هیچگاه آزاد و‬ ‫یا اعدام نشده بلکه در شرایط سخت و هولناک‬ ‫زندان روزگار سپری کرده تا عمرشان به پایان‬ ‫می رسید‪ .‬کسی در کشور‬ ‫حق نداشت درباره این زندان‬ ‫صحبت کرده و یا حتی نام آنرا‬ ‫ببرد‪ .‬همچنین سخن گفتن از‬ ‫نام زندانیان یا زندانبانان ممنوع‬ ‫بوده و مجازاتهای سختی را به‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫دنبال داشته است‪ .‬از اینروی‬ ‫‪www.FinexForex.ca‬‬ ‫قلعه به «زندان فراموشی» نام‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫گرفته بود‪.‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫تازیان منجر می گردد و در نتیجه اجازه می یابند‬ ‫که در همانجا مانده و تحت حکومت شاه یمن‬ ‫«بازان» زندگی تازه ای را ادامه دهند‪ .‬اما همه‬ ‫داستانهای دژ انوشبر د دارای پایان این چنین‬ ‫نبو ده از جمله اینکه «ارشک سوم» در دوران‬ ‫سلطنت شاپور دوم به نیابت از طرف شاهنشاه‬ ‫ایران ارمنستان را اداره می نمود‪ .‬وی فردی‬ ‫دادگر و بسیار مهربان بود و داستانهای بسیاری‬ ‫از عدالت او گفته می شد از جمله اینکه یکی از‬ ‫خواجه هایش را که دارای لیاقت و شایستگی بود‬ ‫با دا دن امکانات الزم در مسیر ترقی و پیشرفت‬ ‫قرار داده و این شخص به فرماندهی دسته ای از‬ ‫سواره نظام ارمنستان رسید و فرمانداری یکی از‬ ‫شهرهای ارمنستان به نام اشکن (‪ )Ishkan‬به او‬ ‫واگذار گردید‪ .‬روزگار بدین منوال می گذشت تا‬ ‫اینکه ارشک سوم مورد خشم شاپور قرار گرفته‬ ‫و در دژ انوشبرد زندانی گردید‪ .‬همزمان‪ ،‬شاپور‬ ‫درگیر شورش اقوام کوشانی و سرکوبی آنان شده و‬ ‫در یکی از نبردها در شرایط خطرناکی قرار گرفت‬ ‫و جانش به خطر افتاد‪ .‬خواجه ارشک که اینک‬ ‫یکی از فرماندهان سپاه او بود‪ ،‬جان وی را از مرگ‬ ‫حتمی نجات داد‪ .‬شاپور به پاس این فداکاری به‬ ‫خواجه ارشک قول داد که هر آرزویی داشته باشد‬ ‫برآورده گردد‪ .‬خواجه تقاضای آزادی ارشک سوم‬ ‫را نمود ولی خواسته وی برآورده نگردیده و تنها‬ ‫به وی اجازه مالقات با ارشک و بردن انواع وسایل‬ ‫راحتی‪ ،‬خوردنی و پوشاک به زندان داده شد‪.‬‬ ‫خواجه پس از رسیدن به زندان دستور داد تا غل و‬ ‫زنجیر از پای ارشک باز کرده لباس فاخر سلطنتی‬ ‫بر او پوشانیده‪ ،‬تاج بر سرش گذاشته‪ .‬سپس او را‬ ‫بر تخت نشانید‪ .‬همه گونه غذا و شراب روبروی‬ ‫اونها دو آوازه خوانان و نوازندگان تمام روز برای او‬ ‫نواختند و آندو از نوشته و خاطرات خوش صحبت‬ ‫کردند‪ .‬ارشک که می دانست‪ ،‬فردا دوباره به بند‬ ‫کشیده شده و روزگار سیاهش ادامه خواهد یافت‬ ‫با کاردی که در کنار میوه ها بود بر قلب خود فرو‬ ‫کرده و خودکشی نمود‪ .‬در قصه ها آمده که خواجه‬ ‫ارشک با همان کارد که از سینه ارشک بیرون آورد‬ ‫به زندگی خود خاتمه و این حماسه را به پایان برد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫از جمله اسیران این زندان «قباد» شاه ساسانی‬ ‫است وی دو بار سلطنت نمود‪.‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫«قلعه گیوند» این سازه در شمال روستای‬ ‫گیوند در شوشتر‪ ،‬و بر روی تپه ای در مدخل‬ ‫دره و در کنار بستر رودخانه ساخته شده‪ .‬موقعیت‬ ‫تپه بخاطر بلندی آن از نظر سوق الجیشی بسیار‬ ‫مناسب بوده است‪ .‬مصالح بکار برده شده در ساخت‬ ‫باروها‪ ،‬سنگ قلوه ای و گچ می باشند (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫دان تان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫بار نخست میانه سالهای ‪ 488‬تا ‪ 496‬و بار دوم‬ ‫‪ 499‬تا ‪ 531‬میالدی بوده قباد در زمان سلطنت‬ ‫خود بسیار متمایل به مزدکیان گردید و موبدان‬ ‫زرتشتی که موقعیت و قدرت خود را در خطر می‬ ‫دیدند با کمک و همکاری گروهی از درباریان در‬ ‫سال ‪ 498‬او را بر کنار و در دژ انوشبرد زندانی‬ ‫نمودند‪ .‬قباد زیاد در زندان نمانده و توانست به‬ ‫کمک گروهی از وفادارانش از جمله شخصی به‬ ‫نام سیاوش و نیز همسر زیبارویش از زندان فرار‬ ‫کند‪ .‬به همراه قباد تعداد بسیاری از مزدکیان که‬ ‫تعدادشان به ‪ 8‬هزار تن می رسید در دژ به بند‬ ‫کشیده شدند‪ .‬در زمان خسرو اول جنگی میان‬ ‫اعراب شبه جزیره با سپاه اتیوپی به فرماندهی‬ ‫فرزند «ابرهه» روی می دهد‪ ،‬تازیان عربستان‬ ‫دست یاری بسوی شاه ایران دراز می کنند‪ .‬وی‬ ‫با رایزنی درباریان بخش زیادی از مزدکیان را که‬ ‫هنوز در زندان زنده بودند در قبال آزادیشان به‬ ‫شبه جزیره عربستان و یاری تازیان می فرستد‪.‬‬ ‫اینان در جنگ منشاء خدماتی شده که به پیروزی‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سفر کردن و دیدن نقاط مختلف جهان به آرزوی‬ ‫بسیاری از ما تبدیل شده است‪ .‬خیلی از ما تصور‬ ‫می‌کنیم که دست یافتن به این آرزو تنها برای افراد‬ ‫ثروتمند ممکن است و مسافرت رفتن به پول زیاد نیاز‬ ‫دارد‪ .‬اما اینطور نیست‪ ،‬امروزه سفر رفتن نسبت به‬ ‫گذشته خیلی آسان‌تر و حتی ارزان‌تر شده است‪.‬‬

‫در دنیای امروز شاهد هستیم که تعداد گردشگران‬ ‫و جهانگردان از هر نوع قشر فرهنگی و اجتماعی‬ ‫در حال افزایش است‪ .‬صنعت توریسم به یکی از پر‬ ‫شتاب‌ترین صنایع تبدیل شده است‪ .‬با توجه به‬ ‫توسعه روزافــزون صنعت توریسم و افزایش تعداد‬ ‫گردشگران و جهانگردان‪ ،‬راه‌های زیادی برای سفرهای‬ ‫ارزان یا حتی رایگان هم به وجود آمده است‪.‬‬ ‫این روزها تعطیالت نوروز و وقت سفر بسیاری از‬ ‫ایرانی ها به اقصا نقاط ایران و جهان است‪ .‬در این‬ ‫مطلب سعی می‌کنیم رایج‌ترین راه‌های سفر رایگان و‬ ‫روش‌های ارزان‌تر سفر کردن را معرفی کنیم‪.‬‬ ‫‌هیچهایکینگ یکی از راه‌های رایگان سفر کردن‬ ‫است و افرادی که از این روش استفاده می‌کنند را‬ ‫«هیچهایکر» می‌نامند‪ .‬هیچهایکر‌ها کسانی هستند‬ ‫که در جــاده می ایستند و منتظر خودروهای‬ ‫رهگذر می‌شوند و رایگان سفر می‌کنند‪ .‬برخی از‬ ‫آن ها معموال مقصد خود را روی پالکاردی می‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫چگونه ارزان یا رایگان سفر کنیم‬

‫نویسند و در کنار جاده به ماشین‌های رهگذر نشان‬ ‫می‌دهند تا خودروهای هم مسیر‪ ،‬آنها را سوار کنند‪.‬‬ ‫اگرچه هیچهایکینگ در ایران خیلی شناخته شده‬ ‫نیست‪ ،‬اما بسیاری از ایرانیان و جوانان در ایران از‬ ‫این روش برای سفر استفاده می‌کنند و در این زمینه‬ ‫اطالع‌رسانی می‌کنند‪ .‬گروه‌های ایرانی هیچهایکینگ‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی اینستاگرام و تلگرام فعال‬ ‫هستند و سعی می‌کنند به تازه‌واردها در این عرصه‬ ‫کمک کنند‪ .‬و البته وب‪‎‬سایت‌ها‪ ،‬گروه‌ها‪،‬کارگاه های‬ ‫آموزشی و کتاب‌های آموزشی مختلفی در دنیا برای‬ ‫آموزش هیچهایکینگ وجود دارد که آموزش‌های‬ ‫ابتدایی را برای این که از خطرهای احتمالی امن‬ ‫بمانید‪ ،‬ارایه می‌کنند‪.‬‬ ‫سفر با دوچرخه یکی دیگر از راه‌های ارزان سفر‬ ‫کر دن‪ ،‬سفر با دوچرخه است‪ .‬با دوچرخه نه تنها‬ ‫ارزان‌تــر سفر می‌کنید‪ ،‬بلکه به مناطقی که خیلی‬ ‫توریستی نیستند هم می‌روید و به جاهایی می‌توانید‬ ‫بروید که خودروها قادر به رفتن نیستند و در راه‬ ‫خیلی از مقاصد جدید زیبا را کشف خواهید کرد‪.‬‬ ‫برای سفر با دوچرخه فقط نیاز به دوچرخه‪ ،‬اراده برای‬ ‫سفر و پشتکار دارید‪ .‬با این نوع سفر شما هم به محیط‬ ‫زیست و هم به سالمت بدن خود کمک می‌کنید‪.‬‬ ‫گروهی سفر کنید یکی از راه‌های سفر کردن سفر با‬ ‫خودروی شخصی است‪ ،‬اما با توجه به هزینه سوخت و‬ ‫خودرو‪ ،‬این نوع سفر می‌تواند گران تمام شود‪ ،‬از اینرو‬ ‫می‌توانید دوستان خود را به این سفر دعوت کنید و‬ ‫هزینه‌ها را با هم تقسیم کنید‪ .‬گروهی سفر کردن نه‬ ‫تنها هزینه‌های شما را کاهش می‌دهد‪ ،‬بلکه لذت سفر‬ ‫را نیز بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫پروازهای ارزان اگر هیچ کدام از این راه‌هــا با‬ ‫سلیقه شما همخوانی ندارند‪ ،‬نگران نباشید‪ ،‬همچنان‬ ‫می‌توانید راهی ارزان برای سفر با هواپیما پیدا کنید‪.‬‬

‫امروزه خطوط هوایی ارزان قیمت در حال گسترش‬ ‫هستند و بلیط‌های پرواز این خطوط‪ ،‬بسیار ارزان‌تر‬ ‫از خطوط هوایی معمولی است‪ .‬اگر شما با این خطوط‬ ‫هوایی پرواز می‌کنید باید سبک سفر کنید‪ ،‬چرا که اگر‬ ‫بار زیاد داشته باشید باید هزینه اضافی پرداخت کنید‪.‬‬ ‫به همین دلیل سعی کنید تنها وسایلی را همراه‬ ‫خود ببرید که واقعا به آنها احتیاج دارید و از آنجا‬ ‫که این خطوط هوایی غذای رایگان در پرواز ندارند‪،‬‬ ‫می‌توانید غذایی ساده مثل ساندویچ همراه خود ببرید‪.‬‬ ‫برخی از این خطوط هوایی از جمله پگاسوز‪ ،‬فالی دبی‬ ‫و ایرآسیا در ایران دفتر دارند‪.‬‬ ‫کوچ سرفینگ یکی از شبکه‌های اجتماعی شناخته‬ ‫شده در بین جهانگردان وب‌سایت کوچ سرفینگ‬ ‫(‪ )couchsurfing‬است‪ .‬با عضویت در این وب سایت‬ ‫می‌توانید میزبانی یک مسافر را قبول کنید یا خودتان‬ ‫در حین سفر میزبان پیدا کنید و به جای اقامت در‬ ‫هتل‪ ،‬در منزل ساکنان محلی به صورت رایگان مهمان‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫شاید یکی از نگرانی‌های شما در استفاده از این‬ ‫وب‌سایت بحث امنیت است‪ ،‬که البته نگرانی به جایی‬ ‫است‪ .‬قبل از اینکه میزبان خود را انتخاب کنید پروفایل‬ ‫وی را با دقت مطالعه کنید و نظرات مهمان‌های وی‬ ‫را بخوانید و بعد از مطمئن شدن به خانه وی بروید‪.‬‬ ‫شبکه اجتماعی کوچ سرفینگ کم و بیش در بین‬ ‫ایرانیان شناخته شده است و بسیاری از جوانان ایرانی‬ ‫نیز در این وب سایت فعال هستند‪ .‬کوچ سرفینگ‬ ‫محلی است که گردشگران عالوه بر پیدا کردن میزبان‬ ‫و سفر رایگان می‌توانند تجربیات خود را با هم در میان‬ ‫بگذارند و با فرهنگ‌های مختلف آشنا شوند‪.‬‬ ‫هاستل‌ها همانند خوابگاه‌هایی هستند که در ایران‬ ‫وجود دارند‪ .‬برای اقامت در یک هاستل شما تنها یک‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫تخت در اتاقی که افراد دیگر هم هستند کرایه می‌کنید‪.‬‬ ‫هاستل‌ها هم همانند هتل‌ها انواع مختلف دارند‪ .‬هر چه‬ ‫تعداد تخت‌های یک اتاق بیشتر باشد هاستل می‌تواند‬ ‫ارزان تر باشد‪ .‬اقامت در هاستل خیلی راحت نیست‪،‬‬ ‫چرا که شما در کنار افرادی که نمی‌شناسید می‌خوابید‬ ‫و باید مراقب وسایل خود باشید‪ .‬اگر به صورت گروهی‬ ‫سفر می‌کنید به راحتی می‌توانید تمام تخت‌های یک‬ ‫اتاق را کرایه کنید و به نوعی آن اتاق در اختیار گروه‬ ‫دوستان شما خواهد بود و هزینه کمتری نسبت به‬ ‫اقامت در هتل می‌پردازید‪.‬‬ ‫اقامت در هتل‪ ،‬اما ارزان‬ ‫برای لذت‌بردن از سفر نیازی نیست حتما در‬ ‫هتل‌های چهار و پنج ستاره اقامت داشته باشید‪،‬‬ ‫شما می‌توانید در هتل‌های تمیز اما ارزان قیمت که‬ ‫برخی از آنها به «بد اند برکفست» تختخواب و صبحانه‬ ‫(‪ )Bed&Breakfast‬معروف هستند‪ ،‬اقامت کنید‪.‬‬ ‫این هتل‌ها به شما اتاق و صبحانه روزانه می‌دهند‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین تفاوت آنها این است که مثل هتل‌ها ‪۲۴‬‬ ‫ساعته باز نیستند و پذیرش دیروقت ندارند و معموال‬ ‫توسط اعضای یک خانواده مدیریت می‌شوند‪.‬‬ ‫در زمان و مکان سفر انعطاف داشته باشید‬ ‫به مکان‌های توریستی و پرتقاضا و در زمان‌های‬ ‫تعطیلی سفر نکنید‪ ،‬چراکه تقاضای باال باعث افزایش‬ ‫قیمت‌ها می‌شود‪ .‬از اینرو در انتخاب مقصد و زمان‬ ‫انعطاف داشته باشید‪ ،‬اگر می‌بینید تقاضا برای مقصدی‬ ‫در تعطیالت تابستان یا عید نوروز زیاد است‪ ،‬مقصد‬ ‫خود را تغییر دهید و به نقاطی بروید که کمتر شناخته‬ ‫شده‌هستند‪.‬‬ ‫این نوع سفرها نه تنها ارزان‌تر هستند‪ ،‬بلکه تجربه‌ای‬ ‫که به دست می‌آورید هم معموال خاص و منحصربه‬ ‫فرد خواهد بود‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هر پدر و مادری بهترین ها را برای فرزند خود آرزومند است‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫همه ما دوست داریم کودکان خود را به‬ ‫شیوه‌ای صحیح تربیت کرده و همه جا یار و‬ ‫یاورشان باشیم‪ .‬حال آنکه نمی‌توانیم تمام‬ ‫مهارت‌های قابل تصور را در کودکانمان القا‬ ‫کنیم‪ ،‬مهارت‌های ضروری در زندگی هستند‬ ‫که تمامی والدین باید آن‌ها را به فرزندان خود‬ ‫بیاموزند‪ .‬سخن از مهارت دوچرخه سواری‪،‬‬ ‫نواختن آالت موسیقی و یا رانندگی بدون‬ ‫دنده اتوماتیک نیست‪ .‬این مهارت‌‌های ضروری‬ ‫کودک شما را در مواجهه با زندگی یاری رسانده‬ ‫و او را به یک عضو مسئولیت پذیر‪ ،‬قابل احترام‬ ‫و ارزشمند جامعه مبدل می‌سازد‪.‬‬

‫به کودکان خود بیاموزید هرگز دست از‬ ‫خواندن و یادگیری نکشند‪.‬‬ ‫هر چه بیش‌تر بخوانید و یاد بگیرید‪ ،‬ذهنتان‬ ‫نسبت به احتماالت بازتر شده و به تمام آنچه‬ ‫که شما را باهوش‌تر و عاقل‌تر می‌کند دست‬ ‫خواهید یافت‪ .‬همچنین کودکان باید بدانند که‬ ‫یادگیری فقط به خواندن کتاب های درسی‬ ‫محدود نمی‌شود‪ .‬کودکان‌تان را تشویق کنید‬ ‫که همیشه سعی کنند با ذهنی باز و پذیرا‪ ،‬از‬ ‫اتفاقات زندگی (هم خوب و هم بد)‪ ،‬کسانی که‬ ‫الگوی مناسبی هستند و همچنین والدین خود‬ ‫چیزهای جدید یاد بگیرند‪.‬‬ ‫به کودکان خود بیاموزید با دیگران خوب‬ ‫بازی کنند‪.‬‬ ‫جهان امروز به دهکده‌ جهانی تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬تاکید بر ارزش کار گروهی و پذیرش‬ ‫دیگران کافی به نظر نمی‌رسد‪ .‬کودکان خود را‬ ‫به کار گروهی با دیگران در راستای دستیابی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫به یک هدف مشترک ترغیب نمایید‪ .‬با این کار‬ ‫نه تنها به آن‌ها آموخته‌اید که در برابر عقاید‬ ‫مختلف صبر پیشه کنند‪ ،‬بلکه به آن‌ها همدلی‬ ‫آموخته و یاد داده‌اید که برای افکار و احساسات‬ ‫دیگران اهمیت قائل شوند‪.‬‬ ‫به کودکان بیاموزید اختالفاتشان را‬ ‫دوستانه حل کنند‪.‬‬ ‫اختالفات در زندگی اجتناب ناپذیرند‪ ،‬به‬ ‫خصوص در دنیای بسیار رقابتی و خود محور‬ ‫امروز‪ .‬کودکان باید ساکت ماندن و دست‌یابی‬ ‫به قضاوت صحیح در مواجهه با مغایرت‌ها و‬ ‫اختالفات زندگی را تمرین کنند‪ .‬آن‌ها را به‬ ‫کشیدن یک نفس عمیق‪ ،‬سنجیدن تمام جوانب‬ ‫مساله و پرسیدن سواالتی همچون "چرا" و "اگر‬ ‫چنین شود چه خواهد شد" ترغیب نمایید‪ .‬به‬ ‫این طریق آن‌ها بر روی مساله و نه بر فرد تمرکز‬ ‫می‌کنند و بنابراین راحت‌‌تر قادر خواهند بود‬ ‫احساسات خطرناکی همچون خشم و عصبانیت‬ ‫را در خود کنترل کنند‪.‬‬

‫به کودکان بیاموزید حرفشان را بزنند‪،‬‬ ‫ولی به شیوه‌ای صحیح!‬ ‫به کودکان یاد دهید که شما همیشه و همه‬ ‫جا در کنارشان نیستید که بتوانید از آن‌ها‬ ‫مراقبت کرده و مدافعشان باشید‪ .‬آن‌ها را‬ ‫تشویق کنید تا بر روی پای خود بایستند‪ ،‬آنچه‬ ‫که در ذهن دارند را با جسارت و کمال احترام‬ ‫به زبان آورند و هر جا که موقعیت می‌طلبد‪،‬‬ ‫راهبر دیگران باشند‪ .‬توانایی ایستادن بر روی‬ ‫پای خود‪ ،‬ایجاد رابطه‌ای موثر و رهبری از جمله‬ ‫مهمترین مهارت‌هایی است که هرکس می‌تواند‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Life style‬‬

‫آن‌ها را در دنیای مدرن امروز فرا گیر د‪ .‬این‬ ‫مهارت‌ها را بایستی در روز‌های آغازین زندگی‬ ‫فرا گرفت‪.‬‬

‫خانواده‌ بسیار خوب‪ ،‬شادی را استخراج کنند‪.‬‬ ‫مثبت بودن و خنده می‌تواند سپری باشد در‬ ‫برابر استرس‪ ،‬درد و نفرت‪.‬‬

‫به کودکان بیاموزید که در هنگام ارتکاب‬ ‫اشتباه عذر خواهی کرده و دیگران را‬ ‫به خاطر اشتباهی که مرتکب شده‌اند‪،‬‬ ‫ببخشند‪.‬‬

‫به کودکان بیاموزید از محیط زیست‬ ‫محافظت کرده و برای حیوانات ارزش قائل‬ ‫شوند‪.‬‬

‫‪Design.com‬‬

‫کودکان باید بدانند که هر کسی ممکن‬ ‫است اشتباه کند‪ ،‬ولی معجونی به نام گذشت‬ ‫می‌تواند بدترین اشتباهات را التیام بخشد‪ .‬در‬ ‫خواست از دیگران جهت بخشش و بخشیدن‬ ‫دیگران هیچ‌گونه شرمندگی در پی ندار د‪ .‬در‬ ‫حقیقت‪ ،‬عذر‌خواهی و گذشتن از دیگران نشانه‌‬ ‫رشادت و دالوری است‪ .‬به کودکان بیاموزید‬ ‫نگرشی درست از گذشت در خود پرورش داده‬ ‫و بدی‌ها را فراموش کنند‪.‬‬ ‫به کودکان بیاموزید مهربانی غیر منتظره‬ ‫از خود نشان داده و هر موقع که می‌توانند‬ ‫به انسان‌های ضعیف کمک کنند‪.‬‬ ‫بروز مهربانی غیر منتظره نه تنها عمل شیرینی‬ ‫است‪ ،‬بلکه آسان ترین راه برای لمس زندگی‬ ‫است‪ .‬به کودکان بیاموزید از خود مهربانی‬ ‫بروز دا ده و هرجا می‌توانند به دیگران کمک‬ ‫کنند‪ .‬این مهارت به آن‌ها در پرورش صفت‬ ‫زیبای همدردی و فهم تفاوت میان نیازها و‬ ‫خواسته هایشان کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫به کودکان بیاموزید مثبت فکر کرده و بر‬ ‫جوانب مثبت زندگی تمرکز کنند‪.‬‬ ‫زندگی همیشه بر وفق مــراد ما نیست‪،‬‬ ‫همیشه هم بر علیه ما نیست‪ .‬زندگی ترکیبی از‬ ‫تجربه‌های خوب و بد است‪ .‬اگر بر جنبه‌ مثبت‬ ‫زندگی بیش از جنبه‌ منفی آن تمرکز کنید‪،‬‬ ‫می‌بینید که زندگی آنقدر هم بد نیست‪ .‬مثبت‬ ‫بودن را به کودکان خود بیاموزید و به آن‌ها یاد‬ ‫دهید نعمت‌هایی که در اختیارشان قرار دا ده‬ ‫شده است را یک به یک شمرده و از چیز‌های‬ ‫کوچک زندگی مثل یک طلوع زیبا و یا یک‬

‫کودکان باید بدانند که انسان ها تنها همین‬ ‫یک سیاره را برای زندگی در اختیار دارند‪.‬‬ ‫بنابراین همه‌ ما باید از آن مراقبت کرده و برای‬ ‫آن اهمیت قائل شویم‪ .‬بدین معنا که به گیاهان‪،‬‬ ‫حیوانات و محیط زیست اطرافمان اهمیت‬ ‫دهیم‪ .‬کودکان را به غذا دادن به پرندگان‪،‬‬ ‫مهربانی با حیوانات و حتی آب دادن به گیاهان‬ ‫تشویق کنیم‪ .‬به این طریق آن‌ها متفکر بار آمده‬ ‫و از این سیاره و هرچه در آن هست محافظت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫به کودکان پاکیزگی بیاموزیم‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که پاکیزگی و دینداری در کنار‬ ‫هم قرار دارند‪ .‬مهارت شستشو و نظافت باید‬ ‫در آغارین روز‌های زندگی به کودکان آموزش‬ ‫داده شود‪ .‬آن‌ها را به خاطر رفتارهای بهداشتی‬ ‫مناسب و سالم زندگی کردن‪ ،‬همچون خوب‬ ‫خوردن و مرتب ورزش کردن تشویق کرده و به‬ ‫آن‌ها جایزه دهید‪ .‬همه از اینکه ببینند کودکان‬ ‫سالم و پرنشاط هستند‪ ،‬خوشحال می‌شوند‪.‬‬ ‫به کودکان بیاموزید بی قید و شرط‬ ‫عشق بورزند‪.‬‬ ‫عشق برترین مهارتی است که دیگر مهارت‌ها‬ ‫به آن متصل می‌شوند‪ .‬بدون عشق همه چیز‬ ‫فرو می‌ریزد‪ .‬به کودکان بیاموزید که به خود‬ ‫و دیگران عشق بورزند‪ ،‬نه به خاطر کاری‬ ‫که انجام می‌دهند‪ ،‬بلکه به خاطر خود آنها‪.‬‬ ‫هنگامی که بچه‌ها به اندازه‌ کافی بزرگ شدند‪،‬‬ ‫به آن‌ها اهمیت عشق ورزیدن بی قید و شرط‬ ‫به همسرشان و ایجاد یک رابطه‌ی جنسی ایمن‬ ‫را بیاموزید‪.‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاکسازی شریان‌ها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬ ‫با لیمو به جنگ سرماخوردگی‬ ‫بروید!‬

‫با یک دستورالعمل طبیعی‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫بخورند‪.‬‬ ‫اگر آب نمی خورید منتظر این بیماری ها باشید!‬ ‫برخی ممکن است از خوردن آب خالی چندان‬ ‫لذت نبرند‪ .‬بنابراین توصیه می کنیم کمی آبلیمو در‬ ‫آب چکانده و عالوه بر مزه عالی آن‪ ،‬سوخت و ساز‬ ‫بدن تان را چندین برابر کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬خواص لیمو برای سنگ کلیه‬ ‫اگر حتی یکبار درد ناشی از سنگ کلیه را تجربه‬ ‫کرده باشید می دانید که این درد از وحشتناک ترین‬ ‫دردهایی است که یک انسان ممکن است تحمل‬ ‫کند!‬

‫با استفاده از یک دستورالعمل طبیعی می توانید‬ ‫به پاکسازی شریان ها کمک کرده و از شر تشکیل‬ ‫چربی بیش از اندازه در خون نیز خالص شوید‪.‬‬ ‫شریان ها نوعی از رگ های خونی هستند و‬ ‫وظیفه اصلی آنها انتقال خون حاوی اکسیژن از قلب‬ ‫به قسمت های مختلف بدن محسوب می شود‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از "آل‬ ‫ابوت هلثی فود"‪ ،‬شریان ها بازیگرانی کلیدی برای‬ ‫عملکرد درست تمامی سیستم های بدن انسان‬ ‫محسوب می شوند‪ .‬در همین راستا به منظور حفظ‬ ‫سالمت و ادامه حیات نیازمند محافظت از شریان ها‬ ‫و حفظ سالمت آنها هستیم‪.‬‬ ‫به منظور محافظت از خود در برابر بیماری های‬ ‫قلبی عروقی‪ ،‬سکته مغزی و حمالت قلبی نیازمند‬ ‫محدود کردن مصرف مواد غذایی فرآوری شده‪،‬‬ ‫فست فودها‪ ،‬و غذاهای سرشار از چربی هستید زیرا‬ ‫سالمت سیستم قلبی عروقی را از بین می برند‪.‬‬ ‫با استفاده از یک دستورالعمل طبیعی می توانید‬ ‫به پاکسازی شریان ها کمک کرده و از شر تشکیل‬ ‫چربی بیش از اندازه در خون نیز خالص شوید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫هشت عدد لیمو‬

‫چهار لیتر آب‬

‫یک تکه زنجبیل (به اندازه چهار سانتیمتر)‬ ‫هشت حبه سیر‬ ‫دستورالعمل‪:‬‬ ‫ابتدا‪ ،‬لیموها را به خوبی بشورید و سپس به‬ ‫قطعات کوچک برش بزنید‪.‬‬ ‫زنجبیل و حبه های سیر را تمیز کنید و به همراه‬ ‫لیموها در یک مخلوط کن بریزید‪ .‬تمامی مواد را به‬ ‫خوبی با هم ترکیب کنید و پس از آن ترکیب حاصله‬ ‫را در ظرفی تمیز بریزید‪.‬‬ ‫سپس‪ ،‬آب را به این ترکیب اضافه کنید و آن را‬ ‫روی حرارت قرار دهید تا آب به جوش آید‪ .‬پس از‬ ‫آن‪ ،‬ترکیب را در یک بطری شیشه ای تمیز بریزید‪.‬‬ ‫این نوشیدنی را هر روز دو ساعت پیش از هر‬ ‫وعده غذایی با معده خالی مصرف کنید‪ .‬برای کسب‬ ‫بهترین نتیجه‪ ،‬انجام ورزش سه تا چهار روز در هفته‬ ‫را نیز فراموش نکنید‪.‬‬

‫لیمو یک میوه ای است که باید آن را در برنامه‬ ‫ی غذایی روزانه خود‪ ،‬بگنجانید‪ .‬این میوه که سرشار‬ ‫از ویتامین ‪ C‬است‪ ،‬به تنهایی می تواند حدود ‪۶۴‬‬ ‫درصد از نیاز بدنتان به این ویتامین را تامین کند‪.‬‬ ‫لیمو خاصیت های زیادی دارد و شاید می توان آنرا‬ ‫معجزه ای در درمان بیماری ها دانست‪.‬‬ ‫خواص لیمو‬ ‫خواص لیمو ‪ ,‬لیمو یک میزبان خوب برای انواع‬ ‫مواد شیمیایی گیاهی است که به تنهایی ‪ ۶۴‬درصد‬ ‫از نیاز روزانه بدن به ویتامین ‪ C‬را برطرف می کند‪.‬‬ ‫اگر می خواهید سرما نخورید‪ ،‬لطفا این میوه را‬ ‫بخورید! این تنها یک فایده از خواص بی نظیر این‬ ‫میوه است‪.‬‬ ‫لیمو یک آنتی اکسیدان قوی است که موجب‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن و مقاومت در برابر‬ ‫بیماری ها می شود‪ .‬آبلیمو یک نوشیدنی فوق العاده‬ ‫برای شروع روز شما است‪ .‬تنها کافی است که کمی‬ ‫آب را بجوشانید و پس از اینکه کمی خنک شد‬ ‫تکه های لیمو را در آن بیاندازید!‬ ‫معجزه آب لیمو عسل را خوانده اید؟‬ ‫حتما می پرسید لیمو چه چیزی دارد که این‬ ‫همه از آن می گویید؟‬ ‫قبل از همه چیز باید بگویم که لیمو یک راه‬ ‫طبیعی و آسان و ارزان برای رسیدن به انواع مکمل‬ ‫های مورد نیاز بدن است‪ .‬اگر هر روز آب لیمو بخورید‬ ‫این اتفاقات در بدن شما رخ می دهد‪:‬‬ ‫‪ -1‬خواص لیمو برای آکنه‬ ‫اگر صورت و بدن شما جوش می زند حتما آبلیمو‬ ‫بنوشید‪.‬‬ ‫آبلیمو دارای خواص آنتی باکتریال است که‬ ‫باکتری های آکنه زا را از بین می برد‪.‬‬ ‫اگرآب را هم در کنار آبلیمو به عنوان تصفیه کننده‬ ‫بدن از سموم استفاده کنید که نسخه بی نظیر و‬ ‫ارزان و عالی برای از بین بردن جوش هایتان خواهید‬ ‫داشت‪ .‬سموم بدنتان را با این مواد طبیعی دفع کنید‪.‬‬ ‫همچنین می توانید از آبلیمو به عنوان شوسنده‬ ‫صورت نیز استفاده کنید‪.‬‬ ‫اسید سیتریک موجود در آبلیمو یک الیه بردار‬ ‫عالی است که موجب حذف سلول های مرده پوست‬ ‫که موجب بسته شدن منافذ و چرب شدن پوست و‬ ‫در نتیجه بروز جوش می شوند‪ ،‬می شود!‬ ‫‪ -2‬خواص لیمو برای کاهش وزن‬ ‫قبل از هر چیز باید بگویم می توانید آبلیمو را‬ ‫جایگزین هر نوشیدنی پر از شکر و پر کالری دیگر‬ ‫کنید و از آن لذت ببرید‪ .‬عالوه بر این نوشیدن آب‬ ‫لیمو یک راه عالی برای افزایش متابولیسم بدن است‪.‬‬ ‫از آن جایی که هیدراته بودن بدن انسان اولین‬ ‫شرط برای افزایش سوخت و ساز بدن است‪ ،‬پس‬ ‫الزم است که افراد در طول روز به اندازه کافی آب‬

‫‪51‬‬

‫حتی اگر مسموم هم شده اید باز هم آبلیمو به شما‬ ‫کمک فراوانی می کند‪.‬‬ ‫‪ -9‬خواص لیمو برای بیماری ریفالکس معده‬ ‫در ریفالکس اسید معده به لوله ورود غذا راه پیدا‬ ‫می کند‪ .‬سوزش لوله گوارشی‪ ،‬سوزش سر دل و‬ ‫طعم اسید در دهان از عالئم دیگر این بیماری است‪.‬‬ ‫آبلیمو به لطف کربنات کلسیم موجود در آن که‬ ‫خنثی کننده اسید معده است این بیماری را درمان‬ ‫کرده و سوزش و درد و التهاب قفسه سینه را کاهش‬ ‫داده و همچنین ‪ PH‬بدن را نیز تنظیم می کند‪.‬‬ ‫اگر از خواص آبلیمو بهره های دیگری هم برده اید‬ ‫ما را در جریان این میوه شگفت انگیز بگذارید‪.‬‬

‫اما خوشبختانه سیترات موجود در آبلیمو یک ماده‬ ‫بی نظیر و طبیعی برای شکستن سنگ کلیه در بدن‬ ‫و حتی جلوگیری از تشکیل سنگ است‪.‬‬

‫خوردن آجیل شور در عید نوروز و‬

‫سیترات ما ده ای است که در ساخت داروهای‬ ‫سنگ کلیه استفاده می شود‪.‬‬

‫مشکالتی که برای بدن به بار می آورد!‬

‫شما قرص ها را کنار بگذارید و به جای ان سیترات‬ ‫را از منبع اصلی ان در طبیعت دریافت کنید‪.‬‬ ‫سالمت کلیه ها را جدی بگیرید! در نت نوشت‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫‪ -4‬خواص لیمو برای ضعف سیستم ایمنی‬ ‫اگر زیاد سرما می خورید و یا زیاد بیمارمی شوید‬ ‫این به معنی ضعف سیستم ایمنی بدن تان است‪.‬‬ ‫آبلیمو با دارا بودن مقادیر بسیار زیاد ویتامین ‪C‬‬ ‫سیستم ایمنی بدن را تقویت می کند‪.‬‬ ‫بدن انسان در هنگام مواجهه با استرس دچار‬ ‫ضعف سیستم ایمنی به علت کاهش ویتامین ‪ C‬بدن‬ ‫با افزایش کورتیزول‪ ،‬می شود‪ .‬در این مواقع بیشتر‬ ‫آبلیمو مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬خواص لیمو برای آنفلونزا و سرما خوردگی‬ ‫حدودا یک ماه بیشتر به شروع فصل پاییز و شروع‬ ‫سرما خوردگی های فصلی باقی نمانده است‪.‬‬

‫خوردن آجیل شور‬ ‫خوردن آجیل شور ‪ ,‬عید نوروز نزدیک است و ایام‬ ‫خوردن آجیل و شیرینی هم نزدیک‪ .‬طبق گفته ی‬ ‫کارشناس بهداشت مواد غذایی‪ ،‬یکی از عوامل مبتال‬ ‫شدن به فشار خون خوردن زیاد آجیل شور است‪.‬‬ ‫بهتر است در این ایام‪ ،‬مواظب سالمتی خود باشید‬ ‫و بیشتر از اجیل های خام استفاده کنید‪.‬‬ ‫حسین عبدالعزیزی کارشناس بهداشت مواد‬ ‫غذایی گفت‪:‬‬ ‫شهروندان در ایام عید نوروز از خوردن بیش از حد‬ ‫شیرینی و همچنین آجیل خودداری کنند‪.‬‬

‫اگر سرما خورده اید نوشیدن آبلیمو در بهبود شما‬ ‫نقش بزرگی خواهدداشت‪ .‬کمی عسل هم به نوشیدنی‬ ‫تان اضافه کنید تا با کمک خواص آنتی باکتریال‬ ‫عسل در چشم بهم زدنی احساس بهبودی کنید‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه مصرف بی رویه تخمه باعث‬ ‫ترشح مکرر اسید معده می‌شود‪ ،‬افزود‪:‬‬

‫درمان تضمینی سرما خوردگی با چای کوهی را در‬ ‫نت نوشت مطالعه کنید‪.‬‬

‫خوردن بیش از حد آجیل شور باعث افزایش فشار‬ ‫خون می شود‪.‬‬

‫‪ -6‬خواص لیمو برای التهاب‬ ‫ویتامین ‪ C‬مــوجــود در لیمو اثـــرات ضد‬ ‫التهابی قوی دار د‪ .‬به همین دلیل است که در‬ ‫بیماری های التهابی نظیر آسم در کنار درمان‬ ‫های دیگر لیمو نیز تجویز می شود‪ .‬همچنین‬ ‫لیمو موجب کاهش التهاب مفاصل از طریق‬ ‫کاهش تجمع اوریک اسید در مفاصل نیز می شود‪.‬‬ ‫یا این غذاها به جنگ عفونت بروید‪.‬‬ ‫‪ -7‬خواص لیمو برای درد عضالت‬ ‫نوشیدن آبلیمو بعد از ورزش می تواند بدن شما را‬ ‫با رساندن مواد مغذی مورد نیاز بازسازی کند‪.‬‬ ‫همچنین آبلیمو از تجمع اسید الکتیک در بدن‬ ‫که موجب درد عضالت بعد از ورزش کردن می شود‪،‬‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬خواص لیمو برای مسمومیت غذایی‬ ‫اگر می خواهید که مسموم نشوید‪ ،‬مخصوصا اگر‬ ‫در سفر هستید حتما آب لیمو بنوشید‪.‬‬ ‫اسید موجود در آب لیمو یک دشمن بزرگ برای‬ ‫باکتری های مسموم کننده هستند‪.‬‬

‫عبدالعزیزی ادامه داد‪:‬‬ ‫با فرارسیدن ایام نوروز‪ ،‬پرخوری و دریافت غذاهای‬ ‫پر انرژی در افراد به ویژه در جوانان و کودکان‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫این کارشناس با بیان اینکه مصرف ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬عدد‬ ‫تخمه در روز کافی است‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫اغلب افراد در روزهای عید در حال صحبت کردن‬ ‫و تماشای تلویزیون مشغول خوردن تخمه هستند و‬ ‫فراموش می‌کنند چه میزان تخمه میل کرده‌اند‪ ،‬در‬ ‫حالی‌که مصرف بیش از حد تخمه باعث ترشح مکرر‬ ‫اسید معده شده و فرد را دچار ورم معده می‌کند‪.‬‬ ‫عبدالعزیزی تاکید کرد‪:‬‬ ‫در برخی از انواع آجیل‌ها نمک و مواد الیه رویی‬ ‫قابل دیدن است که توصیه می‌کنیم از سطح مواد‬ ‫برداشته ‌شود چرا که استفاده بیش از حد نمک‬ ‫افزایش فشار خون و عوارض دیگری ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫وی در پایان به شهروندان توصیه کرد‪:‬‬ ‫افراد سعی کنند در مهمانی‌ها از ‪ ۱‬یا ‪ ۲‬واحد میوه‬ ‫استفاده کرده و غذاهای پر چرب را از برنامه غذایی‬ ‫خود حذف کنند‪.‬‬

‫يام ميزبان وليامر مسلمين‬ ‫‪52‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪ �2‬حمايت از نخبگان در جهت رشد و خاقيت محوري ايشان از ديگر‬ ‫محورهايي اس��ت كه در بيانات متعدد رهبر فرزانه انقاب اسامي ميتوان‬ ‫يافت‪« :‬خب‪ ،‬حمايت از نخبگان چگونه است؟ اين را من در همين بياناتي‬ ‫كه دوستان هم كردند‪ ،‬مشاهده ميكنم‪ .‬به نظر من مهمترين حمايت براي‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫فراهم شود‪ .‬ذهن‬ ‫مقدمات كار براي آنها‬ ‫‪Persian,‬كه زمينه كار و‬ ‫‪ Weekly‬اين است‬ ‫نخبگان‬ ‫نخبه و مغز نخبه به دنبال كار‪ ،‬ژرفنگري‪ ،‬توليد‪ ،‬خلق‪ ،‬گش��ودن بابهاي‬ ‫جديد و رفتن راههاي نو است‪( ».‬ديدار با نخبگان ‪)1389‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما فکر می‌کنید به آخر خط رسیده‌اید و نمی‌دانید‬ ‫در قدم بعدی چه کار باید بکنید‪ .‬از یک طرف به خاطر‬ ‫دیدگاه‌های مثبت‌تان فردی مناسب برای رهبری‬ ‫هستید؛ از طرف دیگر در حال حاضر اص ً‬ ‫ال دلتان‬ ‫نمی‌خواهد مسئولیت دیگری را قبول کنید‪ .‬به خاطر‬ ‫داشته باشید هر تصمیمی که االن بگیرید بعداً هر وقت‬ ‫مجبور شدید می‌توانید فکر خود را عوض کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اکنون که ماه در دوازدهمین خانه شما به ونوس زیبا‬ ‫ملحق شده است‪ ،‬شما باید در مسائل عاطفی و عشقی‬ ‫ازخو دگذشتگی نشان دهید و عشقی خالصانه داشته‬ ‫باشید‪ .‬توجه نکردن به نیازهای شخصی خودتان باعث‬ ‫می‌شود که این فداکاری معنوی در شما بیشتر شود‪ .‬اما‬ ‫باید سعی کنید که این حالت در شما باقی بماند و به‬ ‫فداکاری‌های خود ادامه دهید‪ .‬مادامی که شما فقط به‬ ‫نیازهای اساسی خود توجه می‌کنید‪ ،‬ایجاد کردن یک‬ ‫رابطه عاشقانه آرمانی هنوز هم جزو اهداف اصلی شما‬ ‫به شما می‌رود و بسیار قابل تحسین است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما خیلی نگران آینده هستید و به خاطر همین‬ ‫نمی‌توانید خیلی خوب در لحظه حال تمرکز داشته‬ ‫باشید‪ .‬درواقع خاطراتی که شما از گذشته در ذهنتان‬ ‫دارید خیلی بیشتر از مشکالتی است که در آینده قرار‬ ‫است اتفاق بیفتد! االن فرصتی فراهم آمده که یاد‬ ‫بگیرید به جای فکر کردن به احساسات الینحل در‬ ‫مورد زمان‌های دیگر به جادوی بودن در زمان حال‬ ‫اعتماد کنید!‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫هم اکنون حل کردن مشکالت احساسی و عاطفی‬ ‫تان بخشی از کار شما می باشد‪ ،‬اما ممکن است تا اواخر‬ ‫شب هیچ اتفاقی نیفتد‪ .‬ممکن است حرفی که شما‬ ‫پیش از این زده بودید‪ ،‬بد تعبیر شده باشد و مشکلی‬ ‫به وجود آورده که تا مدت های طوالنی باقی مانده‬ ‫باشد‪ .‬وقتی که این مشکل ظاهر شد‪ ،‬سعی نکنید آن را‬ ‫انکار کنید‪ ،‬وگرنه شروع به پیشرفت و رشد پیدا کردن‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫تمایل شما برای داشتن یک رابطه با نشاط و عاشقانه‬ ‫امروز شدت می‌یابد‪ .‬حتی اگر به کسی عالقمند هستید‬ ‫و او را زیر نظر دارید‪ ،‬اما باید بگویم که او گرفتار تر از‬ ‫این است که بخواهد برای عشق شما سرش را خلوت‬ ‫کند و با شما باشد‪ ،‬حتی اگر عشق شما یک عشق‬ ‫واقعی باشد‪ .‬توان تان را برای یک عشق خیالی و غیر‬ ‫واقعی نگذارید‪ ،‬بلکه فرصتی را هم برای ابداع یک‬ ‫کارهنرمندانه صرف کنید‪ .‬برنامه ریزی الزم نیست‪ ،‬یک‬ ‫کار بداهه و خودجوش بهترین کار است‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما عالقه ای به بحث با کسی را ندارید که تصمیم‬ ‫خود را گرفته است‪.‬اص ً‬ ‫ال نیازی به این ندارید که چیزی‬ ‫را به کسی ثابت کنید‪ .‬اما از بحث و گفتگو کنار نایستید‬ ‫زیرا به ناچاراختالف به وجود می‌آورد‪ .‬و دو نفر را به‬ ‫جان هم می‌اندازد‪ .‬شما می‌توانید به بهترین نحو با‬ ‫شفاف سازی درمورد عقایدتان عاقل بودن خود را نشان‬ ‫دهید بدون اینکه با آنها بجنگید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد اگر امروز واقعا ابرهای تیره از آسمان‬ ‫زندگی شما کنار بروند و آسمان تان صاف شود‪ ،‬شما‬ ‫بتوانید دید روشنی از اتفاقاتی که در آینده برایتان‬ ‫می‌افتد داشته باشید‪ .‬شما تا حدی قا در به دیدن‬ ‫چیزهایی که می‌خواهید هستید و می‌دانید که چگونه‬ ‫باید به آنهادست یابید‪ ،‬همچنین این توانایی را دارید که‬ ‫برای رسیدن به آنها از هر راهی که می‌خواهید بروید‪.‬‬ ‫این امر به شما اجازه می‌دهد تا بتوانید برای خودتان‬ ‫اهداف متعالی و بزرگی در نظر بگیرید و با کمی پشتکار‬ ‫و در عین حال شانس‪ ‌،‬قادر خواهید بود که رویاهای‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4629‬‬

‫صفحه ‪13‬‬

‫‪4629‬‬

‫‌ها‌را‌با‌مداد‌حل‌کرده‌و‌جواب‬ ‫ح سپس با پاک کردن‬ ‫جدول‌روزنامه‌ايران‌دارای‌دو‌«شرح‌عادی‌و‌ويژه»‌است‪‌.‬در‌صورت‌تمايل‌به‌حل‌دو‌شرح‌ابتدا‌يکی‌از‌شر و‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس‌با‌پاک‌کردن‌جواب‌شرح‌اول‪‌،‬به‌حل‌شرح‌دوم‌بپردازيد‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬يك��ي از ورزشهاي تفريحي با نام‬ ‫‪1‬‬ ‫ديگر اسكيتينگ – مديريت تجهيز و‬ ‫تخصيص منابع در بازار پول‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬الگو – نسبشناس – آسمانها‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬واگذاشته – به هم سوده شدن –‬ ‫وقت چيزي يا كاري‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬س��ال به زبان آذري – پنبه دانه –‬ ‫‪5‬‬ ‫زين و برگ اسب – صدا‪ ،‬نغمه‬ ‫‪ -5‬رودي در فرانسه – اثر معروف آن ‪6‬‬ ‫ماري س��لينكو – زنده شدن مردگان‬ ‫‪7‬‬ ‫در روز قيامت‬ ‫‪ -6‬نوع��ي پارچ��ه ضخيم پ��رزدار – ‪8‬‬ ‫شامي – ناشنوا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬واح��د ط��ول ايتالي��ا – روز دهم‬ ‫محرم – طبل رسوايي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬آس��اني – ماه تابس��تان – پاكي‪،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مقدس بودن‬ ‫‪ -9‬همراه مرج – شيوع مرض – بچه ‪12‬‬ ‫‪ -10‬يك خودماني – ش��عله آتش –‬ ‫‪13‬‬ ‫جمع بيت به معني دو مصراع‬ ‫‪ -11‬مركز كشور چك – نام ماندال – ‪14‬‬ ‫شهر تيم فوتبال صباباتري‬ ‫‪ -12‬دروازهبان – تازه – حرف فاصله ‪15‬‬ ‫– درياچه حمام‬ ‫‪ -10‬اصطاح��ي در فوتب��ال – گياهي‬ ‫‪ -13‬اش��عه رنتگ��ن – مخفف ن��اگاه –‬ ‫صحرايي – درون دهان‬ ‫شهري در استان مركزي‬ ‫‪ -14‬نوش��ته پژوهشي – خطر كردن – ‪ -11‬ويتامي��ن ج��دول – گرمس��ير –‬ ‫آهسته و آرام‬ ‫مطالعه اجمالي‬ ‫‪ -15‬حي��رت كردن – موازن��ه دارايي و ‪ -12‬خاك كردن – پوستين – بانشاط‪،‬‬ ‫خرامان – شهر آرزو‬ ‫بدهي‬ ‫‪ -13‬تنه بريده درخت – وسيلهاي براي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سلس��له كوهي در آسيا – به فرموده پرواز – جمع وزير‬ ‫حضرت اميرالمؤمنين(ع) هيچ بزرگواري ‪ -14‬گل هميش��ه به��ار – نوع��ي بالش‬ ‫تزئين��ي روي مبل – صفات و ش��رايط‬ ‫و كرامتي چون‪ ...‬نيست‬ ‫‪ -2‬پلوخور است اگر نو باشد – مواد زائد قاض��ي طبق موازين به وس��يله‪ ...‬معين‬ ‫خون – ساق پا در گويش يزدي‬ ‫ميشود‬ ‫‪ -3‬كمدي��ن مع��روف ي��ار ه��اردي! – ‪ -15‬ب��اور به خ��داي يگان��ه‪ ،‬ايزدي كه‬ ‫جاندانه – رمان��ي از محمود گابدرهاي هم��ه چيز و همه پديدهه��ا را آفريده يا‬ ‫كه اس��تخوانبندي داس��تان برخورد و دربرميگيرد – لباس كهنه‬ ‫تاقي دو خانواده از دو طبقه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4628‬‬ ‫متفاوت است‬ ‫‪ -4‬ناگهاني – لباس خانمها‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 1‬پ ي س ت ا س ك ي چ ل گ ر‬ ‫– واحد س��نجش س��طح –‬ ‫ر ب‬ ‫ش ا‬ ‫ا ش‬ ‫ي و ل د‬ ‫‪ 2‬ي و ك‬ ‫پوست كندن‬ ‫م‬ ‫ا ك ا‬ ‫ن‬ ‫م س ك و‬ ‫ا ف‬ ‫‪ 3‬ك ل‬ ‫‪ -5‬پارچ س��فالي – دروغ به‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي ي‬ ‫م ش ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ر‬ ‫زبان آذري – خداي قلندر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ش ت‬ ‫د‬ ‫ر م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ه ف‬ ‫‪ -6‬نفس خس��ته – سرايت‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ج ز‬ ‫س ي ن ي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق ر‬ ‫همهگيري – سردوشي‬ ‫ي ر م ر‬ ‫ا ش‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 7‬ر خ ش‬ ‫‪ -7‬واحد واليبال – ماش��ين‬ ‫ا ي ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ع ي ن‬ ‫ل ت ا‬ ‫‪ 8‬ي ا‬ ‫چاپ اتوماتيك – واحد طول‬ ‫د‬ ‫ي ر‬ ‫پ ا ي ت خ ت‬ ‫ق‬ ‫‪ 9‬ي ت ا‬ ‫انگليسي‬ ‫ل م‬ ‫س ا‬ ‫گ ل ي چ‬ ‫‪ 10‬س و ق‬ ‫‪ -8‬ش��يريني م��اه مب��ارك‬ ‫م ك‬ ‫م ت ك ا‬ ‫ك ي ا ت‬ ‫‪ 11‬ج ن‬ ‫رمضان – روش��نايي و آفتاب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي ر ق‬ ‫س و‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬م‬ ‫ك م ن د‬ ‫ق ي س ي‬ ‫و ي ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ه‬ ‫– بدنام‬ ‫ن ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي ن د‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫‪ -9‬چاهه��ا – راه رفت��ن در‬ ‫د ي‬ ‫ر‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫ا س ك ي ص ح ر‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫تاريكي – آخرين نازي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ – 15 14 13 12 11 10 9 8‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -7‬پوسيده – ناطق – قيمت‪ ،‬ميزان‬ ‫‪ -8‬تپش قل��ب – چرخ تانك – مورخ‬ ‫يونان باستان‬ ‫‪ -9‬گروه مردم چادرنشين – ايستادگي‬ ‫– يك ش��ركت خودروساز امريكايي و‬ ‫در مالكيت جنرال موتورز‬ ‫‪ -10‬افزايش حجم چيزي – بزرگان –‬ ‫سوره معرفيكننده پيامبران اولوالعزم‬ ‫‪ -11‬بيخ درخت – عنصر فلزي شماره‬ ‫‪ 75‬جدول تناوبي – يادداشت‬ ‫‪ -12‬س��نگي ش��بيه عقيق – فراق –‬ ‫نظريه – عنوان رجال‬ ‫‪ -13‬پاپوش س��نتي – شاخه جوان –‬ ‫از نيروهاي سهگانه‬ ‫‪ -14‬ششلول – هوو – تور كاهكشي‬ ‫‪ -15‬در تابستان خستگي دركن است‬ ‫– موج بسيار بلند‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قند سفيد – بازيگر مرد قرنطينه‬ ‫‪ -2‬تسلس��ل اف��كار – قاب��ل ديدن –‬ ‫جمع شيخ‬ ‫‪ -3‬از س��بزيهاي خوشبو – تختهاي‬ ‫كه در تيراندازي ه��دف قرار ميگيرد‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پرسوز و گداز – تابلويي از پل سزان ‪ -‬مادر امام عليالنقي(ع)‬ ‫‪ -4‬جوان و دلير – اش��عهاي در فضا –‬ ‫نقاش معروف فرانسوي‬ ‫‪ -2‬مربوط و منس��وب به دورههاي قبل عضو باالنشين – خورشيد عالمتاب‬ ‫از تمدن بش��ر – پارسنگ ترازو – شعر ‪ -5‬پرس��ش – پادشاه س��تمگر بابل –‬ ‫نوعي سوسمار‬ ‫ژاپني‬ ‫‪ -3‬كش��وري در ق��اره كه��ن – خوش ‪ -6‬ن��ور كم – از صنايع ش��عر – كتاب‬ ‫لغت‬ ‫قامت – ضروري‬ ‫‪ -4‬نويد – نوعي گياه كه از آن اسانس ‪ -7‬طريق كوتاه – درخور توجه و بسيار‬ ‫عطر ميگيرن��د – موشخرما – چهره چشمگير – پيراستن به شيوه عكاسان‬ ‫‪ -8‬قضاوت – گهواره بچه – فرمانروايي‬ ‫زيبا را به آن تشبيه كنند‬ ‫‪ -5‬حرف يوناني – موجد استقال هند ‪ -9‬مث��ل و مانند – پدر س��ام – بخيه‬ ‫– گياهي از رده دولپهايهاي پيوس��ته درشت‬ ‫‪ -10‬آش عدس – س��ام – حرف ربط‬ ‫گلبرگ‬ ‫‪ -6‬سركرده‪ ،‬بزرگ – شيريني شاخهاي و حرف عطف‬ ‫‪ -11‬نف��س بلن��د – ن��ان‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4628‬‬ ‫كلفت – بانگ شغال‬ ‫‪ -12 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كش��تي جنگ��ي –‬ ‫‪1‬‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و ل ب خ ن د‬ ‫ا‬ ‫ا ش ك ه‬ ‫ن ي ك ل فشفش��ه – پس��ر گ��ودرز‬ ‫ل ت ي‬ ‫ا‬ ‫خ ج‬ ‫‪ 2‬ك ر پ‬ ‫ق ا ن و ن در ش��اهنامه – پرن��دهاي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه م‬ ‫و ل‬ ‫‪ 3‬ن و‬ ‫س كبودرنگ‬ ‫گ ل ي چ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر ي ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫ت ي ‪ -13‬تبع��ات ي��ك حادثه و‬ ‫ع ي ا ش‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م و‬ ‫‪ 5‬ه ن‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ب‬ ‫ج ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫م ا ب رويداد – جانشينان – دايي‬ ‫ا ب ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬د‬ ‫ش ب ب و شيرازي‬ ‫ن ي ي‬ ‫ر ش‬ ‫‪ 8‬ك ي ا‬ ‫ل ا ت ا ر ‪ -14‬ب��ا ه��م و همگ��ي –‬ ‫ل ن گ‬ ‫ا ب‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫م و‬ ‫‪ 9‬ت و ن س‬ ‫جايگاه مرشد – شعله آتش‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 11‬ري اس ي م گش ان ار ه م نس ال مس ا د ت ‪ -15‬اث��ري از توماس دكر‬ ‫ب ي د ا ر نمايش��نامهنويس انگليسي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ز‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ن و ر د س��ده هفده��م (عي��د يك‬ ‫م و س س‬ ‫د‬ ‫‪ 13‬ش م ش ا‬ ‫م س ي كفاش – جادوگ��ر ادموند)‬ ‫ن‬ ‫ا ش ت ي ا‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫د ا س ت ا ن و س ت س ا ي د – بافته‬ ‫‪ 15‬ك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫همیشگی خود را معنی ببخشید و آنها را محقق سازید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫شما یک بار دیگر با تناقض و تضادهای بین ایده‌های خوب خود و‬ ‫آنچه پیرامونتان می‌گذرد روبه رو شده اید‪ .‬شما وقتی که می‌بینید قادر‬ ‫نیستید با کار سخت و زیاد و روشهای تکنیکی به سادگی هر مشکلی را‬ ‫حل کنید به خودتان شک می‌کنید‪ .‬اما زیاد خوب نیست که با تجزیه‬ ‫و تحلیل کردن عملکرد خود وقت را تلف کنید‪ .‬فقط از جایتان بلند‬ ‫شوید و هرچه در توانتان است انجام دهید‪ .‬شما واقعا از نتیجه کار‬ ‫شگفت زده خواهید شد!!‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما می‌توانید امروز بدترین دشمن خود باشید به خاطر اینکه خیلی‬ ‫سخت است که عقیده محکمی را درباره کار که در تمام طول آخرهفته‬ ‫طول کشیده است کنار بگذارید‪ .‬معموال‪ ،‬آن باعث می‌شود تا پی در پی‬ ‫تالش کنید و برای مشکالت پیچیده و دشوار راه حل بیابید‪ .‬اما حاال‪،‬‬ ‫زیرکانه‌تر این است که نیازتان را کنترل نکنید تا به آخرین حقیقت پی‬ ‫ببرید و اگر چه این ممکن است نظریه بسیار ساده‌ای باشد‪ ،‬اما شادی‬ ‫قسمتی از ذهن است که به وسیله افکار خلق می‌شود‪ ،‬پس می‌توانید‬ ‫بوسیله کنترل بر دنیای ذهن‌تان راه حل وقعی را پیدا کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ما فکر می‌کنید که مدام سختی‌ها و مشکالت دنیا در هر روز و‬

‫هر ساعت تنها به سر شما می‌ریزد‪ ،‬بهتر است عاقالنه و منطقی به‬ ‫زندگی تان بنگرید نه این که مدام با احساسات تان تصمیم بگیرید‬ ‫زیرا علت تمام مشکالت تان همین موضوع است که شما احساس را در‬ ‫تمام تصمیم گیری‌های مهم تان جایگزین عقل تان کرده اید‪ ،‬توصیه‬ ‫می‌کنیم تا بیش از این آسیب ندیده اید این کار را ترک کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز می‌توانید با کمک حس ششم خود فراتر از محدودیت‌های‬ ‫احساسی همیشگی خود را نیز ببینید‪ ،‬اما این موضوع می‌تواند باعث بهم‬ ‫ریختن اعصاب دیگران شود‪ .‬متاسفانه تا موقعی که نتوانید انتخاب‌های‬ ‫خود را با منطق و دلیل برایشان شرح دهید آنها طبق برنامه‌هایتان کار‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬اگر شما نسبت به عدم حمایت دوستانتان از خود بیش‬ ‫از حد حساسیت نشان می‌دهید‪ ،‬پس شاید به خودتان شک دارید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید ناتوانی شما در ابراز کردن نظریات‌تان نتیجه نادرستی‬ ‫و اشتباه بودن نگرش‌تان است‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شخصی اخیرا به شما ابراز احساسات کرده‪ ،‬که االن نوبت بحث‬ ‫درباره آن است‪ .‬درست است که هدف شما سرگرمی نیست‪ ،‬اما شما‬ ‫اگر با سیاست هستید‪ ،‬باید از درگیری پرهیز کنید‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫که نمی‌توانید سرتان را زیر برف پنهان کنید‪ .‬باید سعی کنید که میان‬ ‫این انکارها و خودداری‌ها‪ ،‬به دنبال یافتن یک راه حل دوستانه باشید‬ ‫که اگر موفق شدید‪ ،‬یک پیشرفت اساسی برای شما به وجود خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Close out‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Sofa and chair‬‬

‫‪Original Price $3500‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Price $699‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬

‫مهمان‬

‫‪Tel: 604.251.2551 2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

‫رستوران‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫انواع کبابها و غذاهای جدید ‪ :‬قابلی پلو ‪ ،‬منتو‪ ،‬آشک‪ ،‬چوپان کباب‪ ،‬ترش کباب‪ ،‬کباب بال زعفرانی و ‪. . .‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪$11.99‬‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫دلیوری غذا‬

‫سال نو مبارک‬

‫هفت روز هفته‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

54

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫آرایشگاه‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫فرح غفاری‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫مری صالح‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫به یاد ایران‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫فرشته فرمند‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.285.1070‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫ انتقال ارز به سراسر جهان اعم از شرکتی و شخصی‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫زهرا پیشگاه‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی ‪ ،‬تجاری‬ ‫و پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر کارگر جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬طبقه همکف یک منزل‪ ،‬واقع‬

‫به تعدادی صندوقدار آقا و خانم با تجربه کاری و دانستن‬

‫در وست وود پالتوی کوکیتالم‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬لباسشویی اختصاصی‪،‬‬

‫زبان انگلیسی در فروشگاه میترا واقع در وست ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 5‬دقیقه پیاده تا ایستگاه اتوبوس‪ ،‬آماده اجاره (تخلیه شده)‬

‫با حقوق ‪ 12.50‬دالر به باال (باتوجه به تجربه کاری)‬

‫اجاره ماهیانه ‪ + $ 1.200‬یک سوم یوتیلیتی ( با اینترنت رایگان)‬ ‫‪Silverthrone Dr., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬ ‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Tel: (604) 468.4039‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫اتاق آماده اجاره در کوکیتالم‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫یک اتاق‪ ،‬مبله (‪ ،)Furnished‬با ورودی مجزا‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬ایستگاه اتوبوس‪ ،‬مراکز خرید‪ ،‬لوهید مال و‬ ‫‪.Sky Train‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫همراه با همه یوتیلیتی‪ ،‬از جمله‪ :‬برق‪،‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬

‫‪ ،Heat، Cable TV‬اینترنت‪ ،‬اجاره ماهیانه ‪$520‬‬

‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬

‫‪Address: 249 Mundy st., Coquitlam‬‬

‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Tel: 604.512.9947‬‬

‫استخدام‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعد‪ ،‬جهت برش و نصب‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫(با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪ Casing / Baseboard‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪57‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬ ‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫آماده اجاره در وست ونکوور‬ ‫در طبقه اول‪ ،‬دارای چشم اندازی زیبا اقیانوس‪،‬‬ ‫با ورودی مجزا‪ 2 ،‬اطاق خوابه با دو سرویس‪،‬‬ ‫الندری جداگانه‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪Small Pet ،‬‬ ‫‪ %30‬یوتیلیتی‬ ‫اجاره ماهیانه ‪000‬ر‪Tel: 778.998.4453 $2‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هومیوپاتی و بیماریهای روانی‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫قسمت آخر‬

‫کار دکتر کوپر در خارج از زندان شامل‬ ‫درمان بیماران الکلیک بود‪ .‬او یک بررسی‬ ‫غیررسمی روی افراد الکلیت تحت درمان‬ ‫با داروهای هومیوپاتیک انجام داده است‪.‬‬ ‫به عنوان راهی برای اندازه گیری آثار این‬ ‫داروها و کاهش آثار احتمالی که ممکن‬ ‫بود وجود این پزشک ایجاد نماید‪ ،‬در واقع‬ ‫در بسیاری موارد بیمار را خود ویزیت‬

‫نوروز ‪ 96‬مبارک‬

‫نمی کرد‪ .‬به جای آن‪ ،‬با یکی از منسوبان‬ ‫یا دوستان نزدیک بیمار الکلیک سخن می‬ ‫گفت که نشانه های جسمانی و روانی بیمار‬ ‫را به طور کامل می شناختند‪ .‬از حدود ‪30‬‬ ‫بیمار شرکت کننده در این بررسی‪ ،‬میزان‬ ‫عالج به دست آمده حدود ‪ %50‬بوده است‬ ‫که به نظر دکتر کوپر نشانۀ کاهش قابل‬ ‫توجه میل به الکل و توان شرب در اجتماع‬ ‫بدون بروز نشانه های شدید جسمانی یا‬ ‫روانی بوده است‪.‬‬ ‫هومیوپاتی در واقع دارای سابقۀ موفق‬ ‫درمان بی نظمی های مختلف روانشناختی‬ ‫است‪.‬‬ ‫به سال ‪ ،1874‬اولین مؤسسۀ همگانی‬ ‫درمان دیوانگان با هومیوپاتی در ایالت‬ ‫نیویورک افتتاح شد‪:‬‬ ‫میدل تاون آزیلوم برای مجانین (‪Middle‬‬ ‫‪)Town Asylum For the Insane‬‬ ‫(که بعدها در میدل تاون به بیمارستان‬ ‫هومیوپاتیک ایالتی تغییر نام داد)‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪iona‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪e On Profess‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مقایسۀ میزان بیماران مرخص شده‬ ‫از بیمارستان های متعارف در مقابل‬ ‫بیمارستان های روانی هومیوپاتیک در‬ ‫ایالت نیویورک بین ‪ 1883‬و ‪ ،1890‬در‬ ‫می یابیم که متوسط مرخص شدن بیماران‬ ‫از بیمارستان های متعارف در هر سال‬ ‫برابر ‪ %30‬است حال آنکه ‪ %50‬بیماران‬ ‫بستری در بیمارستان های روانی مرخص‬ ‫شده اند‪ .‬باوجودی که ممکن است نسبت‬ ‫به این آمارها شک وجود داشته باشد ولی‬ ‫این واقعیت را باید در نظر گرفت که میزان‬ ‫مرگ در بیمارستان های روانی در همان‬ ‫سالها ‪ %33‬بیشتر از بیمارستان های روانی‬ ‫هومیوپاتیک بوده است‪.‬‬

‫‪1953‬مورد ارزیابی قرار داده اند‪.‬‬ ‫میزان بهبودی کلی بعد از ترخیص برابر‬ ‫‪ %79‬بوده است که وقتی در نظر گرفته‬ ‫شود که حداقل بیماران به مدت یک سال‬ ‫و بسیاری از بیماران به مدت چند سال‬ ‫بیمار بوده اند این آمار بسیار چشمگیر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫از ‪ 7 ،1899‬ایالت در ایاالت متحده با‬ ‫برنامۀ هومیوپاتی دارای بیمارستان های‬ ‫بهداشت روان همگانی بوده و دو ایالت‬ ‫بیش از یک بیمارستان داشته اند‪.‬‬ ‫دو هومیوپات انگلیسی تعداد ‪ 120‬مورد‬ ‫بیماریهای مختلف نوروتیک را به سال‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

59

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

FOR A LIMITED TIME, RECEIVE A 30-MONTH LEASE FROM 0.9% ON 2017 ACURA MDX MODELS

2017 MDX Elite model shown.

MDX MODEL YD4H2HJNX LEASE FROM

0.9

UP TO

%

†

3 0 -M ON T H LE ASE

OR

$

CASH , 2 500 R E B AT E

‡

ON SELECT 2017 MDX MO DELS

WITH

C O M P L I M E N TA R Y SCHEDULED MAINTENANCE^ Visit our Product Specialist:

Visit our Lease Manager:

Ramin Rasavar

Reza Akhavan

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

Suggested selling price is $55,735 // $67,835 on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †Limited time lease offer based on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 0.9% // 0.9% (3.08% effective APR) lease rate for 30 months (30 payments). Monthly payment is $628 // $870 with $6,850 // $6,850 down payment. 20,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $25,690 // $32,950. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$2,500 Cash Rebate (CCR) is available on new 2017 MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models when registered and delivered before March 31, 2017. Total incentives consist of: (i) $2,500 that cannot be combined with lease/finance offers. All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. ^To qualify, purchase, lease or finance a new, unregistered 2016 or 2017 Acura MDX model from a participating authorized Acura retailer in Canada between February 1, 2017 and March 31, 2017. Acura will cover the cost of parts and labour only for regularly scheduled maintenance services in accordance with the vehicle’s Maintenance Minder program for a period of fifteen (15) months from the date of the original purchase/lease of the vehicle by the original owner/lessee or 30,000 km (whichever occurs first). Restrictions, exclusions and conditions apply. For complete details, visit: www.acura.ca/owners/maintenance-calculator. Some terms/ conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end March 31, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. Visit North Shore Acura of northshoreacura.com for full details.

Daneshmand_NSAcura_0317_Final.indd 1

2017-03-15 2:50 PM

‫‪60‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با آرزوی سالمتی‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی‬ ‫برای همه انسانهای کره زمین‬

‫سال نو مبارک‬

‫به رسم همیشگی که در ایام نوروز‪ ،‬تالشهای حمید فراهانی را در زمینه های صلح جهانی و حفظ محیط زیست‬ ‫در همین مجله به اطالع شما خوانندگان گرامی میرساندیم‪ ،‬امسال هم با شماییم‪.‬‬ ‫به اطالع شما میرسانیم که حمید فراهانی پس از دیدار با نماینده مجلس کانادا و ارائه طرحش به ایشان‪،‬‬ ‫با استقبال او مواجه شد‪ ،‬اما اعالم شد به دلیل وجود موانع قانونی در کانادا‪ ،‬اجرا و ساخت شهرک فرحزاد‬ ‫در شرایط فعلی امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫مجله دانشمند در روز ملی کانادا با این نماینده مجلس گفتگویی خواهد داشت که شرح و جزئیات کاملتر آن را‬ ‫‪Friday Sept‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪No.121‬‬ ‫‪ 2017‬باشید‪.‬‬ ‫جوالی‬ ‫در ‪4 ,‬ماه‬ ‫‪٤٠‬همان زمان به اطالعتان خواهیم رساند‪ .‬منتظر این مقاالت‬ ‫در‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪HAMID PLUMBING‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف‬ ‫و جنب کافی شاپ "بلنز" است‪ .‬برای‬ ‫شرکت در این گروه نیازی به ثبت نام‬ ‫نیست و ورود برای عموم خانمها آزاد‬ ‫است‪ .‬برای اطالعات بیشتر لطفا با خانم‬ ‫بیتا اردکانی با تلفن ‪6049845000‬‬ ‫داخلی ‪ 5190‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫قصه های نوروزی و کاردستی برای‬ ‫بچه های گل‬ ‫بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم‪ .‬قصه‬ ‫عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجی فیروز‪ ,‬قصه‬ ‫پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه‬ ‫بعد خوابش می بره ‪. . .‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت‬ ‫تا هشت شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خیابان ‪ 14‬غربی‬ ‫برنامه رایگان می باشد و نام نویسی‬ ‫ضروری نیست‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫کانون اندیشه‬ ‫جلسه سخنرانی دیگری را برگزار‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬کاربرد نگرش‬ ‫سیستمی در مدیریت‬ ‫سخنران‪ :‬آقای دکتر اولیائی‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 29‬مارس ‪ 2017‬از‬ ‫ساعت ‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫تلفن اطالعات ‪604-446-1945 :‬‬ ‫از عموم عالقمندان برای حضور در‬ ‫جلسه دعوت میشود‪.‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬ ‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬

‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬

‫کانون همکاری های اجتماعی‬ ‫ایران‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان و‬ ‫انجمن ازادی های مدنی بریتیش کلمبیا‬ ‫برگزار می کنند‪ :‬شهروندی برابر در‬ ‫کانادا شهروند درجه دو نباید وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2014‬دولت کانادا قانونی را‬ ‫وضع نمود که شهروندان کانادا را به‬ ‫شهروند درجه یک و شهروند درجه‬ ‫دو تقسیم می نمود‪ .‬این قانون (‪)C6‬‬ ‫برخی از شهروندان را‪ -‬بخاطر اینکه‬ ‫در نقطه ای دیگری بجز کانادا به دنیا‬ ‫آمده بودند ‪ -‬شهروند درجه دوم با‬ ‫حقوقی کمتر از سایر کانادایی ها می‬ ‫شناخت‪ .‬هم اکنون در مجلس کانادا‬

‫‪61‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫الیحه ای برای لغو این قانون تبعیض‬ ‫آمیز مورد بحث است‪.‬‬ ‫بــرای بحث و تبادل نظر با جاش‬ ‫پترسون‪ ،‬مدیر اجرائی انجمن آزادی‬ ‫های مدنی بریتیش کلمبیا در مورد این‬ ‫قانون و حقوق برابر دیگر شما بعنوان‬ ‫یک شهروند در این جلسه شرکت کنید‪.‬‬ ‫در ضمن در جلسه مزبور از ترجمه‬ ‫کتاب " حقوق شهروندی" انجمن‬ ‫آزادی های مدنی بریتیش کلمبیا‬ ‫که به زبان فارسی برای شما ترجمه‬ ‫شده است نیز رو نمایی خواهد شد‬ ‫و شما می توانید یک نسخه از کتاب‬ ‫مزبور را داشته باشید‪ .‬همه مطبوعات‬ ‫و شهروندان و مهاجران می توانند‬ ‫درجلسه شرکت نمایند‪.‬‬ ‫شنبه ‪ 8‬اپریل ‪ 2017‬از ساعت ‪ 2‬بعد از‬ ‫ظهر تا ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫‪Where: West Vancouver‬‬ ‫‪Memorial Library (1950 Marine‬‬ ‫)‪Dr, West Vancouver, BC‬‬

‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬ ‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬

‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کانون (در صــورت تصویب هیات‬ ‫مدیره)‪ ،‬از شما قدردانی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم بهاری)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی‬ ‫و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در‬ ‫سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفیت‬ ‫دانش آمــوزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه‬ ‫مدرسه ایرانیان نیز بــرای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمایید‬

‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪:‬‬ ‫‪-‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬

‫صدرنشینی بدون گل خورده‪ ،‬تیم ملی فوتبال ایران ـ قطر را در انتخابی جام جهانی روسیه برد‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در ششمین دیدار خود در مسابقات انتخابی‬ ‫جام‌جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‪ ،‬قطر را در دوحه ‪ ۱-۰‬شکست داد‪.‬‬

‫تک گل این بازی را مهدی طارمی مهاجم پرسپولیس در دقیقه ‪۵۲‬‬ ‫بازی وارد دروازه حریف کرد‪.‬‬ ‫تیم ایران بازی را با علیرضا بیرانوند‪ ،‬میالد محمدی‪ ،‬مرتضی‬ ‫پورعلی‌گنجی‪ ،‬پژمان منتظری‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬احسان حاج‌صفی‪ ،‬سعید‬ ‫عزت‌اللهی‪ ،‬کریم انصاری‌فرد‪ ،‬مهدی طارمی‪ ‌،‬علیرضا جهانبخش و‬

‫سردار آزمون آغاز کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب بر خالف بازی‌های گذشته در خط دفاعی از زوج پژمان‬ ‫منتظری و مرتضی پورعلی گنجی بهره می‌برد‪ .‬همچنین بعد از پنج‬ ‫بازی‪ ،‬وریا غفوری جایگزین رامین رضاییان در پست مدافع راست شد‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش سرمربی ایران پس از بازی گفت‪" :‬امشب شاهد‬ ‫بودید تیمی که حاکم بر بازی بود‪ ،‬نتیجه بهتری کسب کرد‪ .‬اختالف‬ ‫سطح ما با قطر زیاد بود و می‌توانم بگویم امشب باید چهار یا پنج‬ ‫بر صفر بازی را به سود خود می‌کردیم‪ .‬باید به بازیکنان قطری بابت‬ ‫روحیه جنگندگی که از خود نشان دادند‪ ،‬تبریک بگویم‪ ،‬اما بدون‬ ‫شک باید مراتب تحسین خود را تقدیم بازیکنان تیمم بکنم که در‬ ‫زمین بازی نشان دادند ما تیم برتر زمین بودیم و نتیجه الزم را هم‬ ‫گرفتیم‪ .‬ما با روحیه بسیار خوب و انگیزه باال بازی خوبی را به نمایش‬ ‫گذاشتیم‪".‬‬ ‫سرمربی پرتغالی تیم ملی ایران اما در ادامه با انتقاد از جرج فوساتی‪،‬‬ ‫سرمربی اروگوئه‌ای قطر گفت ‪" :‬کشور قطر استحقاق بیشتری از این‬

‫مربی دارد‪ .‬متأسفانه کادرفنی قطر به من و خانواده‌ام توهین کردند‪.‬‬ ‫آن‌ها از اینکه داور زبان اسپانیایی بلد نبود‪ ،‬سوءاستفاده کردند‪ .‬تمامی‬ ‫کادر قطر در دقایق پایانی بازی به زبان اسپانیایی به من و خانواده من‬ ‫توهین کردند‪ .‬بدون شک می‌گویم که این کادرفنی و این مربی در‬ ‫شأن تیم ملی قطر نیستند‪".‬‬ ‫ایران با برتری برابر قطر‪ ۱۴ ،‬امتیازی شد و جایگاه خود را در صدر‬ ‫جدول گروه ‪ A‬بدون حتی یک گل خورده تثبیت کرد‪.‬‬ ‫پس از ایران‪ ،‬کره‌جنوبی با ‪ ۱۰‬و ازبکستان با ‪ ۹‬امتیاز در رده‌های‬ ‫بعدی گروه قرار دارند‪ .‬قطر هم با این شکست با ‪ ۴‬امتیاز در قعر جدول‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫پیش از بازی ایران رقبای اصلی ایران برای صعود به جام جهانی‬ ‫روسیه از حریفان شکست خوردند‪ .‬کره جنوبی ‪ ۱-۰‬به چین باخت و‬ ‫ازبکستان با همین نتیجه از سوریه شکست خورد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫شادباش ما را به مناسبت‬ ‫عید فرخنده نوروز بپذیرید‬ 1396 ‫نوروز‬ ‫ چاپ ونکوور‬،‫مجله هفتگی‬

www.Daneshmand.ca

www.Daneshmand.Ca

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

62

63

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

EXTRAORDINARY VEHICLES. EXCITING DEALS. Special pricing on select vehicles.

This month only at Brian Jessel BMW.

2017 BMW X3 xDrive28i LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9

2017 BMW X1 xDrive28i

%

$

449 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

379

Boundary

PER MONTH

FOR 48 MONTHS

349 PER MONTH

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $42,985, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/ yr, COD $10,446. Total Payment $18,192.

2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0818.

HW

2.9

$

$

Cash Purchase Price $42,300, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/ yr, COD $10,366. Total Payment $16,752.

2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0736.

2017 BMW 430i xDrive Gran Coupe

LEASE FROM ONLY

%

2.9

%

FOR 48 MONTHS

2017 BMW 320i xDrive Sedan LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

Cash Purchase Price $48,700, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/ yr, COD $10,622. Total Payment $21,552.

1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0480.

N

2.9

%

FOR 48 MONTHS

$

449

Cash Purchase Price $49,950, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/ yr, COD $10,624. Total Payment $21,552.

2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0979.

PER MONTH

Y1

E 1st Ave.

.‫بازدید فرمائید‬ Highway 1 ‫به‬ ‫– نزدیک‬Vancouver ‫ترین نقطه‬just ‫مرکزی‬ ‫ واقع‬Brian1.

Jessel BMW‫اتومبیل‬ Brian Jessel BMW Centrally located off‫در‬Highway Visit us today! ‫همین امروز از نمایشگاه‬

170324_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sales Consultant ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Fluent‫زبان‬ in Farsi ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ 604.970.1322

Boundary

Lougheed Hwy.

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2017-03-20 3:02:32 PM

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫نسرین اویسی‬ ‫مشاور مسکن‬ Nassrin Oveissi

Issue 543, Vo. 11 Friday Mar. 24, 2017

Real Estate Advisor

Issue 543 Vol. 11, Friday, Mar. 24 2017

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

64

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

778.928.0805

nassrinoveissi@royallepage.ca

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

Lease & Finance Rates

0

Starts From

% Financing

Great Fleet Sales

Available

On Selected Vehicles ( OAC )

For Business & Organizations ‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

Kam Bagheri

DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED prices may vary

MSRP from

YARIS HATCHBACK $15,395

COROLLA CE 6M

MSRP from

$16,290

MSRP from

PRIUS C

$21,235

MSRP from

CAMRY LE

$24,970

Cell: 604.754.8444 )‫(فارسی زبان‬

MSRP from

RAV4 FWD LE

‫ کامبیز باقری‬:‫به مدیریت‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

$27,395

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

SIENNA V6 7-PASS

MSRP from

$33,420

MSRP from

HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500

2017 Toyota 86 Base

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

W G E IN N T S LI

MSRP from

$33,348

MSRP from

TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

MSRP from

TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

$548,000

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

www.DestinationToyota.ca

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

MLS: R2148725

N

-4

M

SU

N,

O

H

AR .

PE

SE

U

O

pm

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

70 - 19097 64 Ave, Cloverdale, Surrey Townhouse 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 1,568 sqft

26 ,2

See Virtual Tour

‫خانه ای بسیار زیبا و نوساز با چشم انداز فوق العاده ازاقیانوس‬

‫ دالر برای هر اسکورفیت‬320 ‫ مغازه در بهترین منطقه پورت کوکیتالم با قیمت‬31