Daneshmand 544 by Daneshmand Magazine

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪ ،١٣٩٦‬ﺳﺎﻝ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Mar. 31, 2017‬‬ ‫‪Issue 544, Vol. 11‬‬

‫‪ ٦٤‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ‪604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1 Issue 544‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻴﺰ ﻭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬

‫‪ ٣١‬ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ٣٢٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ :‬ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻓﺮﺵ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬

‫ﺭﻓﻮﮔﺮی‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی ‪ :‬ﻟﻜﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ ،‬ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺩﻳﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺁﺏ ﺩﻳﺪﮔﻰ‬

‫‪ :‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﭘﺎﺭﮔﻰ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺪﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﻭ ‪...‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬ ‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﭘﺮﺳـﺘﻮ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان‬ ‫خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫برای‪Amazing‬‬ ‫‪health‬‬ ‫‪from‬‬ ‫دستور ‪the‬‬ ‫همراه با‪inside‬‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز ‪out‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Dr.,‬ناسالم‪1478 Marine‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫)ﺷﻌﺒﻪ‪BC (١‬‬ ‫مواد مضر و‬ ‫پاکسازی آشپزخانه از‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای‬ ‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟـﻮﺍﻥ‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫ﺁﺑﺎﺩی‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯی ﺩﺭﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫تماس ﺑﺎ‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺍﺳﺪ ﺧﻠﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﻣﺠﺮﺏ‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪AVEL‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺮﻭﺯﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫جدید‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف‬ ‫بابا تخفیف‬

‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫‪ Dr.,‬میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫‪ North‬ویژه‬ ‫با تخفیف‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫)ﺷﻌﺒﻪ‪Vancouver, BC (٢‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫ﻣﻬـﺮی ﻋﻠﻤﺪﺍﺭ‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬

‫به من‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻭ ﺭﻓﻮﮔﺮی ﻓﺮﺵ‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫ﻓﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻟﻜﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﻟﻴﺪﺍ ﻣﻴﺮ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ‬

‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺷﻤﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ ﺩﺳﺘﻰ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard,‬‬ ‫‪604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪#3505-1009 Expo‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪Vancouver, B.C.‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪B.C.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫‪91.23 sq.m.‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft.‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.nasabadi.ca‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺍﻋﻄﺎی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪Credit $100,000‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺷﻌﺒﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﮔﺮﻭﻩ ‪VIP‬‬‫ ﺍﻋﻄﺎی ‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬‫ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬‫ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬‫‪ -‬ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪Ofﬁce: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫آژانس مسا‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪ GLwiz‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪ Dish‬ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫"‪9'-4‬ﺑﻪ‬ ‫‪LCDBEDROOM‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ]‪[2.85m‬‬ ‫‪ Android TV Box‬ﺑﺪﻭﻥ]‪[3.73m‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪17'-7" xx 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪1771LIVING/DINING‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪West‬‬ ‫]‪Vancouver [2.61m] [3.83m‬‬ ‫"‪9'-4" x 12'-3‬‬ ‫‪17'-7"Dr.,‬‬ ‫"‪x 19'-0‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪x‬‬

‫مدیریت‬ ‫بابا مدیریت‬

‫خدما‬ ‫بهترین خدما‬ ‫بهترین‬

‫‪.340.4115‬‬ ‫‪.340.4115‬‬ ‫‪.787.9232‬‬ ‫‪.787.9232‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫـﺮی ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﭘﺮ ُﮔﻞ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ﻭ ﻋﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻫﺎی ‪ ١٨‬ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺍی‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻃﻼﻫﺎی ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻋﻴﺎﺭ ‪ ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠‬ﻭ ‪٢٤‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮی ﻭ ﺷﻤﺸﻬﺎی ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻗﺎﺳﻢ ﺧﺎﻛﻰ ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ ) ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ(‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

‫ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﻜﺰﻳﮏ ﻭ ﺗﻮﺭﻫﺎی ﻛﺮﻭﺯ ﺍﺯ ‪Tax+ $٤٩۵‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433 & 604.345.6617‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫ﻋﻴﺪی ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯی‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ۵۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺷﻬﺎی ﻧﻔﻴـﺲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ،‬ﻫﻨﺪی‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻭ ُﮔﻞ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٤٠٠٠‬ﻗﻄﻌﻪ ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ‬

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ‪ ،‬ﺭﻓـﻮ ‪ ،‬ﺭﻧﮕﺒﺮﺩﺍﺭی ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ BMW‬ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳـﺪ ﻳﺎ ﻟﻴـﺰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻣﻴــﺮ ﻳﻮﺳـﻔﻰ‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﺭﻳـﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳـﺎﻝ ﻧﻮ‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻣﻴﮕﻮﻳﻴﻢ‬

‫ﻋﻴـﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺒـﺎﺭک‬

‫‪Aria Travel‬‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻭ ‪...‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪Email: info@ariatravel.net 416.229.1313 :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺻﻌﻮﺩﻳﺎﻥ‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪BC#3062‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 2,400 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 1,157 4,860 Sqft, 27 Bedrooms, 26 Bathrooms

W G E IN N T S LI

1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms

1399 1036 23rd KingsStAve, , North WestVancouver Vancouver, House, House, Pemberton Sentinel Heights Hill $2,880,000 $2,550,000 4,585 2366 Sqft, Sqft, 47 Bedrooms, Bedrooms, 34 Bathrooms Bathrooms

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

3403 505-1679 1011 WLloyd Cordova Ave.,St, North Vancouver Vancouver West Condo, Apartment, CoalPemberton Harbour, $4,125,000 $439,000 1,824 601 Sqft, Sqft ,12Bedrooms, Bedrooms,13Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,480,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms

1416 3365Sandhurst Craigend RD, Place, West West Vancouver Vancouver House, House, Westmount Chartwell WV $7,880,000 $4,880,000 3593 3,925Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,688,000 3,543 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms

2616 203-522 Palmerston 15th St Ave. , West , West Vancouver Vancouver House, House,Ambleside British Properties 2,880,00 $5,588,000 4,230 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms

512-3606 D312Aldercrest 20211 66Th Dr., Ave North ., Langley Vancouver Apartment, Apartment/Condo, Roche Point$255,000 $749,000 1,115 559 Sqft Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ROSE TRAVEL AGENCY LDT.

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺭﺯ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

Phone: 604 770 0577 604 770 0578

Address: 205-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V7

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﮏ‬

Afshin Doust 604.339.4422 www.Herafunds.com

103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada

‫‪6‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﻳﮋﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﺯ ‪$380,000‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪oo‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪co‬‬ ‫‪u‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪r‬‬

‫ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎی ﻓﻌﻠﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪Va‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪ $2500‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪or‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺧﺬ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪ ‬ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ(‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻣﻠﮏ‬ ‫‪Zoning Application ‬‬ ‫‪Easement & Right of way ‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﻃﺎﻟﺐ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻰ‪،‬‬

‫ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺳﺮﺑﺎﺯی‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎﺟﻤﻌﻪ‪ ٩ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ١٠ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪ ،‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺧﻔﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻧﻮﭘﺎ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﻨﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ‪. . .‬‬

‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﺁﻳﻔﻮﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍ ﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﻜﻦ‬ ‫ﺳﻪﺑﻌﺪی ﺍﺟﺴﺎﻡ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺑﻰﻧﻘﺺ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯی ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫)ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘــﺮﻭژﻩی ﺗﺎﻧﮕﻮی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ(‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﺑﺮﻛﺴﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﭘﻞ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻛﻮک‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪی‬ ‫ﺑﺎﺭﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻮﺍ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺟﺒﻬﻪ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻭ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﭘﻞ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺣﺮﻑ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻛﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ‪ Bloomberg‬ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ "ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻗﻒ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﻀﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ" ﺗﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﭘﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬

‫ﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺟﺪی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫‪" ،Oculus‬ﺍﺩﻭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻓﻜﺖﻫﺎی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ" ﺍﺯ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺸﻬﻮﺭی ﻧﻈﻴﺮ ‪ ،Mike Rockwell‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ Dolby Laboratories‬ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻣﺠﺎﺯی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ ،Metaio‬ﻳﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪی ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‪ FlyBy Media ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی‪ PrimeSense ،‬ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﻟﮕﻮﺭﻳﺘﻢﻫﺎی ﺣﺲ ﻋﻤﻖ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻳﮏ ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬

‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻫﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﭘﺮﺗﻴﻨﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻋﻴﻨﮏﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰ ﺧﻄﻴﺮ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻭﻳﮋﻩی ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﻋﻴﻨﮏ ﮔﻮﮔﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻴﺎﻫﻮی ﺯﻳﺎﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻛﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‪Hygienic Article‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﮔﺮ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫‪١٨‬‬

‫ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻢ ﻭﻟﻰ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻒ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗﺮﻥ‬

‫‪١٩‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎی‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺼﻞ ﮔﻴﺠﮕﺎﻫﻰ ﻓﻜﻰ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٣٨‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯیﻫﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﮏﺯﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﺁﻥﭼﻪ ﻛﻪ ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭ ﺩ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻨﺎﻭﺭی ‪ AR‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮی‬

‫ﺯﻳﺎﺩی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﻜﺲ ‪:‬‬

‫‪۶٠٤ - ٧٧٠ - ٣۵٧٠‬‬ ‫‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ﻧﺎﺷﺮ ﻭ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺩی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﺳﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ‪ :‬ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻫﻮﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﺎﻧﺎﺯ ﺍژﺩﺭی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ :‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺨﺮ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻼ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺸﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﻳﻞ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍ ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻣﺠﻠﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻗﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻓﺮﺯﻳﻦ ﺁﻗــﺎﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻃﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ ﺯﺍﺭﻉ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﻣﻬﺪی‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻰ‪ ،‬ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﻤﻴﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ -‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﻭﻟﻰ ﻫﺪﻑ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻴﻨﮏﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺍﭘﻞ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ‪ AR‬ﺑﺮﺍی ﺳﺮی ﮔﻮﺷﻰﻫﺎی‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ ﭼﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺒﻜﻪ‬

‫ﺗﺎﻧﮕﻮ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻣﺤﮏ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥﻛﻪ ﻋﻤﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻧﻔﺲ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻓﻮﺭی ﻓﺎﺻﻠﻪی ﺯﻳﺎﺩی‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﭘﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬

‫ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﮔﻞ ﻗﺒﻼ ﺑﺎ ﭘﻠﺖﻓﺮﻡ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬

‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺣﻮﺯﻩی ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﻣﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﻧﺎﻣﺪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍ ﺩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻋﻈﻴﻢ ﺩﺭ‬

‫‪Contents‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ‬

‫ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺩﮔﺮ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ﭘﺪﺭ‪...‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺯﻭﺭﺁﺯﻣﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻟﻮﻛﺲ ﺩﺭ ژﻧﻮ ‪٤٩‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻛﻨﻴﻢ؟‬

‫‪٥١‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫‪٥٢‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪٥٥‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪.‬‬

‫ﭼﺎپ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻣﻨﻮﻁ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮی ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﺭﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺁﺭﺍ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻰ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫بهترین زمان برای خرید مســکن‬

‫کادر متخصص ما شما را درهمه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین‬ ‫موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمائی و همراهی می کند‪.‬‬

‫خانــه هــای شــما را بــه باالتریــن قیمت و در‬ ‫کوتاهتریــن زمــان بــه فــروش میرســانیم‪.‬‬

‫بــا ما تماس بگیرید !‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٧‬‬

‫ﻳﮏ‬

‫ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Events‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻳ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﮏ ﻧﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪Ambleside Park‬‬ ‫‪West Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪٢٠١٧‬‬ ‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﻭ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ؟ ﻭ ﺩﺭﻛﺠﺎ؟‬

‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢٨‬ﻣﻰ ‪٢٠١٧‬‬ ‫‪Concert Reza Yazdani‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٧‬‬ ‫‪Guns N' Roses‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧:٣٠ :‬ﺷﺐ‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Van.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪١٠‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺘﺎﻥ ﻧﺸﻮﺩ ‪. . .‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٧‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٧ :‬ﺷﺐ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬

‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﻀﺎی ﺳـﺒﺰ ﺷﺎﻫﺮﺥ‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ‪ -‬ﺍﺟﺮﺍ ‪ -‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬

‫‪ ‬ﭼﻤﻦ ‪ -‬ﮔﻞ ‪ -‬ﺩﺭﺧﺘﭽﻪ ‪ -‬ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪ ‬ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫‪ ‬ﻫﺮﺱ ‪ -‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ‪ -‬ﻓﺮﻡ ﺩﻫﻰ )‪(TOPIARY‬‬ ‫‪ ‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻛﻪ ﻭ ﺁﺑﻨﻤﺎ‬

‫‪ ‬ﺗﻤﻴﺰﻛﺎﺭی ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺳﺒﺰ‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٨‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪٢٠١٧‬‬ ‫‪Roger Waters‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ ٨ :‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍ‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻧﮏ ‪604.770.2121‬‬

‫)ﺳﻬﺎﻣﻰ(‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺑﻴﻤـﻪ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺎ ‪Family Insurance Company‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭی‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﭘﺮ ﻭﻳﺰﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Ofﬁce: 604.904.9700 | Fax:‬‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE...‫ﺻﺎﻟﺢ‬ INFORMATION FREE ‫ﻣﺮی‬ KNOWLEDGE ... PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ... PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬Remax ‫ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺗﺮ‬١٠٠ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada. Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Western ‫ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬١٠ ‫ﻭ‬

C: 604 626 8461

2006-2015

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ ﻭ‬Pre-Sale ‫ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ‬decisions ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada. Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decisions biggest lives. Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the peoplelives. wholives. have been working with Mary for‫ﻧﻈﻴﺮ‬ overyou ait,decade. $723,800 ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬repeatedly ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like ho Please let Mary Saleh assist you with like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly people who have been working with Mary repeatedly for over afo d lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: people ew ngwho have been working with Mary repeatedly for over a decade.

i N Dedicated n to results and where your interest is her best interest st IF YOU IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW i WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE L Imagine yourself n Worry Free 2006-2015 IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS:

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬BC, ‫ ﺑﻪ‬،‫ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ Burnaby, V5H‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ 4C2 (BC Children's Hospital) .‫ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬

n n n n n n

n to Dedicated to back results andyour where your is interest her best n value Dedicated to results andand where interest her bestisinterest Create your needs, sit RELAX Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX Create your needs, sit back and RELAX

‫ ﻭﺍﻗﻊ‬، ‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٣‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬٣ ‫ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺍی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﻀﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺭﺍی‬ over Vancouver, deserve the ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ best! ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬،‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻠﻨﺪ‬all ‫ﺳﻘﻒ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬Metro ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﻭ‬ ‫ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍی‬you ،Westwood Plateau ‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻛﻠﻮﺏ‬،‫ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ is your realtor.‫ﮔﻠﻒ‬ for life

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬

L CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبا‬

n Dedicated to results and where your interest is her best interest

isdreams your realtor for lifetrue n Where dreams come Where come true n dreams Where come true

n Imagine yourself Worry Free is realtor your realtor for life n Create value to your needs, sit back andlife RELAX is your for all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

all over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻬﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

Builder’s Dream

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬

SOLD OVER ASKING PRICE

Amir Behkish, PhD Certiﬁed Home Inspector

(604)500-0303

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

License No: 69680

Home Inspection Services

‫بازرسی فنی ساختمان‬

    

Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor for life

Pre-Purchase Inspection

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

Pre-Listing Inspection Pre - Rent Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

408 West 26th street, Lonsdale, North Vancouver

Floor Plan Services

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

North Shore ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﺎل �ﻮ � �ﻤﺎ �ﺒﺎرک ﺑﺎد‬

‫‪2015 Medallion Club Team Member‬‬ ‫‪Top 10% Greater Vancouver Realtor‬‬

‫ﻣﻬﺪی ﺗﻮﻛﻠﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖﺍ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺴﻜﻦ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎی‪ :‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﭙﻞ ﺭﻳﺞ‪ ،‬ﻟﻨﮕﻠﻰ‪ ،‬ﺁﻟﺪﺭﮔﺮﻭﻭ‪ ،‬ﻭ ﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺮﻳﻊ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻭﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﮏ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﻣﺎ‬

‫ﻧﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ‪ Tops‬ﺑﺎ ﻋﻄﺮ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺵ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ‬

‫ﺳﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﺷﻴﻮﻩ ﭘﺨﺖ ﺁﻥ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺁﺯﺍﺩ )‪(Self-employed‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ‪ Tops‬ﺭﺍ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﻴﺘﻰ ﻣﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﻭﻧﮏ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﺘﻬﺎ‬

‫‪Mehdi Tavakoli‬‬

‫‪#4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪Tel:(604) 931 4946‬‬ ‫‪Cel:(604) 356 8433‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻗﺒﺎﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪Mehran Ghobadian‬‬ ‫‪Royal Paciﬁc Lions Gate Realty Ltd‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬ ‫‪202-1555 Marine Drive West Vancouver B.C . V5V 1H9‬‬

‫‪604 729 7997‬‬ ‫‪ghobadian.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻜﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ)ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺍﻳﺮﺍﻥ( ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻭﺭﺍﺙ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫیﻧﻔﻊ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫیﻧﻔﻊ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺭﺛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺻﻼﺡ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻭﺭﺛﻪ ﺟﺪﻳﺪﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺳﺘﻮﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺁﻗﺎی ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺭﺛﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺒﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﻢ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺴﺐ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻭﺭﺛﻪ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺟﻊ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻭﺭﺛﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺳﻮﺩ ﺟﻮﺋﻰ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﺍﺳﻢ ﻳﮏ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﺼﺮ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺣﺬﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﻮﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭی ﺑﻪ ﻭﺭﺍﺛﺶ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺳﻬﻢﺍﻻﺭﺙ ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﻭﺭﺍﺙ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺳﻬﻢﺍﻻﺭﺙ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﺭﺍﺙ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫیﺻﻼﺡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ‬

‫ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺙ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻴﻒ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺭﺍﺛﻰ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﺼﺮ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ٩‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺧﺴﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﺼﺮ ﻭﺭﺍﺛﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻭﺭﺍﺙ ﺟﺪﻳﺪی ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺍﺭک ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﻝ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ‪ ٣٦٢‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺣﻖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﺼﺮ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻖ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﮔﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻼﻭﺍﺭﺙ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺠﻮﺭ ﻭ ﻏﺎﻳﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻭﻛﻼی ﺑﺮﻳﺘﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭی ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻗﻀﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻭ ﻗﺴﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭﻭﻛﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﻴﻢ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﻋﺎﻭی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ :‬ﺩﻋﺎﻭی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ‪ ،‬ﺛﺒﺘﻰ ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻳﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻔﺮی‪ ،‬ﻭ ﺟﻨﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺙ ﻭ ﻭﺻﻴﺖ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺭی ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ )‪(Expert Report‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺷﺮﺍﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ ﺷﺮﻋﻰ ﻭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‬

‫ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻋﻄﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻭﺭﺍﺙ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻣﺬﻛﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻪ ﺭﺍ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻬﻢﺍﻻﺭﺙ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺭﺍﺙ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻮﺩﺕ ﺁﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩ ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﺡ ﺩﻋﻮﺍی ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺣﻘﺎﻕ ﺣﻖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺭﺛﻪ ﻭ ﺯﻭﺟﻴﺖ ﻭﺭﺍﺙ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻭﺭﺍﺙ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺘﺪﺍﺭ ﻭ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻭﺭﺍﺛﺖ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﺭﺍﺙ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻬﻢ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺎﺩﻩ‪ ٨٣١‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﺭﺙ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺴﺐ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ‪ ٨٦٢‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺐ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﺳﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﺪﺭ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺍﻭﻻﺩ؛ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﻧﻬﺎﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻋﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺧﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺧﺎﻻﺕ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺎﺩﻩ‪٨٦٣‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺛﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻌﺪی ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺛﻴﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﻛﺴﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪ ٨٦٤‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺒﺐ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻓﻮﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻩ‬ ‫ﺍﺭﺙ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﺭﺙ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻳﮕﺮی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻟﻌﺎﻥ‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺭﺙ ﻧﻤﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺍﻭ ﻟﻌﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﻧﻤﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭی ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺯﻭﺟﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﺭﺙ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﻛﻪ ﺯﻭﺟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺯﻭﺟﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ ﺍﻭﻻﺩ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺭﺑﻊ ﺗﺮﻛﻪ‬ ‫)ﻳﮏ ﺟﻬﺎﺭﻡ( ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺖ ﺍﻭﻻﺩ ﻭ ﺍﻭﻻﺩ‬ ‫ﺍﻭﻻﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺛﻤﻦ ﺗﺮﻛﻪ)ﻳﮏ ﻫﺸﺘﻢ( ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻌﺪﺩ ﺯﻭﺟﺎﺕ ﺭﺑﻊ ﻳﺎ ﺛﻤﻦ ﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺟﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮﺽ ﺯﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻃﻼﻕ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻭﺟﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﺩ؛ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﺑﺎﺋﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻥ ﺷﻮﻫﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺮﺽ ﺯﻧﻰ ﺭﺍ ﻋﻘﺪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﻧﻤﻰﺑﺮﺩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻﺤﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺑﻤﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻭﺍﺭﺛﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﺭﺙ ﺍﺷﺘﺮﺍک‬ ‫ﺯﻭﺟﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﺭﺙ ﺩﺭ ﻧﻜﺎﺡ ﻣﻨﻘﻄﻊ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻈﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﻁ ﻭﺭﺍﺛﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﻓﺬ ﺷﻤﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻋﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﺍﺿﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻭﺻﻴﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺛﻠﺚ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺨﺶ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی ﺑﺤﺚ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺪﺍﺷﺪﻥ ﻭﺍﺭﺙ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺭﺙ ﺑﺮ ﻫﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻨﻊ ﺍﺭﺙ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭﺭﺍﺛﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﺩﻋﺎی‬ ‫ﻳﮏ ﻭﺭﺛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻭﺭﺛﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻬﻢ ﺍﻻﺭﺙ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻭﺭﺛﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺷﻬﻼﺋﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﺗﺎﻣﻴﻦ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Ofﬁce: 604-518-9482‬‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ :‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺥ ﻣﻼﺻﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺥ ﺷﻴﺦ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ )ﺑﺮﺝ ﻣﺮﻣﺮ( ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٥‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ‪ ٥‬ﺗﻠﻔﻦ ‪٨٨٠٣١٧٠٠‬‬

‫‪info@ircalawﬁrm.com‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.ircalawﬁrm.com‬‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺍﻓﺰﻭﺩﻩﺍی‬ ‫ﻛﻪ ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﺁﻳﻔﻮﻥ ‪ ٨‬ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﭘﻞ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﻪ ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻋﻴﻨﮏ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﭘﻞ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻴﻢ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺍﻓﺰﻭﺩﻩی ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻭ ‪ Oculus‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ‪ Bloomberg‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﺍﻓﺰﻭﺩﻩی ﺁﻳﻔﻮﻥ ‪ ٨‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺷﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺛﺒﺖ ﻳﮏ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﻤﻖ ﻛﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺎ ﻋﻤﻖ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺧﺎﺻﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻳﮏ ﺷﻰﺀ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺪﺍ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﻳﻪی‬ ‫‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﭘﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺍﻓﻜﺖﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﻔﻮﻥ‬ ‫‪ ٨‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ "ﻣﺘﺤﻮﻝﺷﺪﻩ" ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻛﺘﻮﺭ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﺳﺮﺥ ﻭ ﻳﮏ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪی ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻘﺸﻪﻧﮕﺎﺭی ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﻭ ﺣﺲ ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻣﻬﻢ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎی ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﺧﺒﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺍﺭﺍﺋﻪی ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﮏﺑﻮک‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﻓﻴﺲﺑﻮک‬

‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺑــﺰﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻫﻴﺎﻫﻮی ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﻪ ‪Mac‬‬ ‫‪ to Surface Assistant‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎی ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺍﭘﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺁﺳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ )ﺍﺳﻨﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺯﻳﮏ( ﺍﺯ‬ ‫ﻣﮏ ﺑﻪ ﺳﺮﻓﻴﺲ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺳﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻔﻜﺮی ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﺮﻓﻪ ﺷﺮﻛﺖ ‪ KDDI‬ژﺍﭘﻦ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭی ُﻛﺪﮔﺬﺍﺭ ِ‬ ‫ﺗﺎﺩﺍﺷﻰ ﺍﻭﻧﻮﺩِﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺷﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻉ ﺍﺷﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺴـﺎﻟﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻳﺒﺮی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﺷﻴﺎ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺭﻗﻴﺐ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﺎ ﺳﺮی ﺗﺒﻠﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺕﺑﻮکﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻣﮏﺑﻮک‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﺪﻳﺪی ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﭘﻞ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻓﻴﺲ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺮﻳﻨﺘﺮ‪-‬ﺍﺳﻜﻨﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﭙﻰ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺭﻧﻰ َﺭﻧﺪِﺕ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺮﻳﻨﺘﺮ‪ -‬ﺍﺳﻜﻨﺮ ﻳﮏ ﺳﺮﻭﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ )‪ (IT‬ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻼﻭﺩ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﺍی ﻓﺎی‬ ‫ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻮﭼﮏ ﻳﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺳﻴﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﻳﺒﺮی ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺸﻬﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻮﺋﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻮﻧﻴﻜﺎ‪-‬ﻣﻴﻨﻮﻟﺘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ؟«‬ ‫ﺭﻳﺴﮏ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻮﺋﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﺎ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺧﻼﻕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﻧﻮﺁﻭﺭی )ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ( ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪«.‬‬

‫ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺍﺷﻴﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﻓﺎﻧﻮک‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺷﻴﻬﺎﺭﻭ ﺍﻳﻨﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫‪»:‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﮔﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺷﺎﻥ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬

‫ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺒﻴﺖ ‪٢٠١٧‬‬

‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ُﺭﺷﺪ »ﺑﻨﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ« )‪ (SMEs‬ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻮﻧﻴﻜﺎ ـ ﻣﻴﻨﻮﻟﺘﺎی ژﺍﭘﻦ ﻫﻢ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺑﺎ ﻣﻮﺝ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺳﺒﻴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﻳﮏ ﺳﻜﻮی‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﻫﻨﻴﻦ ﻧﻮﻳﺪﺑﺨﺶ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻴﺎﺱ ﺑﻠﺪﺯﻳﮏ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﻨﺘﻞ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺭﻭ ﺑﻪ ُﺭﺷﺪ ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻓﺮﺍﺯ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻬﺎ ﻭ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺪﻟﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺮ ﺑﺎﻻی ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻗﻮی ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯی ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺳﻜﻮی ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺑﻠﺪﺯﻳﮏ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﺮﭼﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺮ ﻭ ﺳﺒﻜﺘﺮ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﭘﻬﭙﺎﺩﻫﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍژﻩ ﻛﻠﻴﺪی ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ »ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪی ﻣﻨﻴﺮی ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺸﻬﺎی‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻳﮏ ﻋﻴﻨﮏ‬ ‫ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺎ ِ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﻣﺒﺪﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﺠﺎﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﺑﺎﺗﻬﺎی ﻣﻘﺼﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﻣﻨﻴﺮی ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻴﻨﻜﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻴﻨﻜﻬﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ؛ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﮏ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻛﺎﺭ ﺍﺭﮔﻮﻧﻮﻣﻴﮏ ﻛﻤﮏ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻮﻥ ﺳﻮﻳﺲ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﺴﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎی‬ ‫ﺷﻬﺮی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎی ﺧﻮﺩﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻳﻮﺭگ ﻣﻴﺸﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ٩‬ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻮﻥ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺧﻮﺩﺭﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ‪ ١٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟــﻮﺩ ﻧﻘﺎﻳﺺ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺭﻭﺷــﻦ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﺭﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻮﺭگ ﻣﻴﺸﻞ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﺳﻪ ﺣﺴﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻟﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺭﻭی ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺩﺍﺭﻳــﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﭼﺸﻤﻬﺎی ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﻳﺒﺮی ﺳﻮﻓﻮﺱ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺷﺪﻩ« ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻫﮏ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﭼﻘﺪﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮ ﺩی ﻓﻴﻠﻴﭙﻮ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﺧﻄﺎﻫﺎی‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﻫﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯی‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﺁژﻳﺮﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﺪﻑ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺎﻳﺒﺮی‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺎﻥ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ٣٠٠٠‬ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻭﻛﺎﻣﻼ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺗﻴﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺭﺟﻴﺴﺘﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ‪Sky‬‬

‫‪ Blue‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺍ ﺑﺸﺮﺡ ﺫﻳﻞ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻣﺎﺳﺎژ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭی)‪ Registered Massage Therapy(RMT‬ﻭ ﭘﻮﺷﺶ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫‪ -٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺘﻴﺌﻮﭘﺘﻰ ‪ Osteopathy‬ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ‪.‬‬ ‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ب‬ ‫‪ Acupuncture‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‪:‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫خدمات‬ ‫سوزنی‬ ‫‪ -٣‬طب‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ‪ Calciﬁcation‬بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Heel‬ورزشی‬ ‫ضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Tennis‬‬ ‫‪Elbow‬‬ ‫‪Plantar‬‬ ‫‪Facialitis‬‬ ‫‪Spur‬‬ ‫ﺧﺎﺭ ﭘﺎﺷﻨﻪ‬ ‫ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪ -٤‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻛﻮﭘﻴﺸﻨﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ‪ Ocupational Therapy‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺟﺴﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪Icbc‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎو‪(Avicenna‬‬ ‫های)ﺑﻮﻋﻠﻰ‬ ‫دورهﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺐوﺳﻨﺘﻰ‬ ‫آموزشی‬ ‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ها‬ ‫‪ -۵‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ ﻃﺐ ﮔﻴﺎﻫﻰ ‪ Herbal Medicine‬ﺑﺎ کالس‬

‫‪Yoga,‬‬ ‫‪Fall‬‬ ‫‪Prevention,‬‬ ‫درمانی‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﭼﺸﻢ( ﻭ ﻃﺐ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ'' ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﺍﺯ‬ ‫)ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫‪Iridology‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻪ ﺭﻭﺵ '' ﻣﺰﺍﺝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﻧﺒﺾ ‪ ،‬ﻋﻨﺒﻴﻪ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻳﺎ‬

‫‪ -۶‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻧﺮژی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﻳﻜﻰ ‪Riki‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻃﺐ ﺳﻮﺯﻧﻰ‬

‫ﺳﻘﻒ‬ ‫تماسﻳﮏ‬ ‫کلینیکﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺒﺨﺸﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻫﺎی‬ ‫حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪ 1H3‬ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻛﻴﻨﺰﻳﻮﻟﻮژی ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪700‬ﺣﺮﻛﺘﻰ‬ ‫‪Marine‬ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻃﺒﻰ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫‪ North Vancouver,‬ﻛﻔﻰ‬ ‫‪Suite 120‬‬‫‪Drive,‬‬ ‫‪BC, V7M‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪ WCB،‬ﻭ ‪ MSP‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ)ﻛﺎﺭی(‪ICBC ،‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﻪ‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T/F: 604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F: 604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ‪ ١١٠‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺁﻥ‬

‫‪Blood and Blood Circulation‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺎﻳﻊ ﺳﻴﺎﻝ ‪ Floid Flow‬ﺑﻨﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﻥ ‪ Blood‬ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻊ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭگ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻮﭼﮏ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﺝ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﻧﺎﺯﺍﻳﻰ ﻭ ﻓﻠﻮﺷﻴﭗ ‪A.R.T‬‬

‫ﺭﻭﻧﺪ ﺣﻴﺎﺕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﭼﭗ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺰﺭگ ﺭگ ﺁﺍُﺭﺗﺎ ‪ Aorta‬ﺑﺎ ﭘﻤﭙﺎژ ﻗﻠﺐ‬ ‫‪ Heart Pump‬ﺟﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﺳﻤﻰ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮﻭﻕ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺭگ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻳﺎ ﻭﺭﻳﺪﻫﺎ ‪ Vein‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻭ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ‪ O‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎی ﻗﻠﺐ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﺮﻭﻕ ﺳﺮﺧﺮﮔﻰ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪ Blood Circulation‬ﺍﺯ ﺑﺪﻭ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺣﻴﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧــﻈــﺮ ﺁﻧــﺎﺗــﻮﻣــﻮﻓــﻴــﺰﻳــﻮﻟــﮋی‬ ‫‪ Anatomophysiology‬ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺁﺋﻰ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﭘﻨﺞ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻬﻢ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﭘﺨﺶ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻭ ﺩﻓﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﺳﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺩﻭﻡ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪ PH‬ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺧﻮﻥ ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻻﻧﺲ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﻮﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ژﺭﻡ ﻫﺎ ‪ Germ‬ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭی ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﺧﻮﻥ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺪﻥ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﺤﻴﺺ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﻗﺖ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻣﺒﺬﻭﻝ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳـــﻠـــﻮﻝ ﻫـــــﺎی ﺳــﻔــﻴــﺪ ﺧـــــﻮﻥ ﻛــﻪ‬ ‫‪Leukocytes‬‬ ‫ﻟـــﻮﻛـــﻮﺳـــﻴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻨـــﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎ ﻭﺍﻳﺖ ﺑﻼﺩ ِﺳﻞ ‪ White Blood Cells‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﮔﺮﺩﺩ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﻓﻊ ژﺭﻡ ﻫﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺯﺍ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺎﺯ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﺝ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻼﺩ ﺳﻴﺮﻛﻮﻟﻴﺸﻦ ﮔﺎﺯﻫﺎی ﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩی ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺭگ ﻫﺎی ﻭﺭﻳﺪی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺣﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﻮﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻳﻊ ﻭ ﭘﻼﺳﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﺎﺗﻮﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﺴﺞ ﻫﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺒﺪﺃ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻮﻥ ﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺫﻛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ ﺑﻼﺩ ِﺳﻞ ‪ Red Blood Cell‬ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺭﻳﺘﺮﻭﺳﻴﺖ ‪ Erythrocytes‬ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻨﺎﻡ ﺗﺮﻣﻮﺳﻴﺖ ‪Thrombocytes‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﮋﻳﻜﻰ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﮔﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﺏ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺮ ﻛﺴﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﻳﻜﺴﺮﻩ‬ ‫ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺁﺏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺻﺒﺢ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺁﺑﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺠﻼ ﻟﻤﻮﻧﺪ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ »ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﻃﻼﻳﻰ« ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻳﻮ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺍی‪.‬ﺗﻮﺩی ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻤﻮﻧﺪ‬

‫ﮔﻔﺖ‪ ٥٥»:‬ﺍﻟﻰ ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﺁﺏ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﺁﻥ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﭼﻨﺪ ﻟﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺏ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﻭ ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺭﺍک ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻳــﻮ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺍی‪.‬ﺗــﻮﺩی ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺳــﻮﺯﺍﻧــﺪﻥ ﻛﺎﻟﺮی ﻛﻤﮏ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮی‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﻟﻴﺴﺎ ﺭﺍﻣﺰی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺁﺏ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬

‫‪ ‬ﺍﺳﺘﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‪ ،‬ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬ ‫‪ ‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺟﻨﺴﻰ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻭﻋﺎﻃﻔﻰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬

‫‪ ‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺭﺩﻥ »ﻫﻠﻪ‬ ‫ﻫﻮﻟﻪ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻛﺎﺫﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺭﻭﺯ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﺑﻨﻮﺷﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﻀﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﮔﺮﻣﺎی ﺁﺏ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻥ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ ﻭ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BCACC‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﻭﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺪﺭﺱ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻴﺮﺍﺯ‬

‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )ﺷﺎﻩ(‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻑ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﺮﻑ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻠﮏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺪﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺧﻮﺍﻩ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﻣﻼک ﺳﻨﺘﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺳﻨﺘﻰ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫‪ ١‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺳﭙﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ‪٢‬‬ ‫ﻭ ‪ ٣‬ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﺘﺮی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎﺭی ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﻓﺘﺮ ‪ ٢ ، ١‬ﻭ ‪ ٣‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺍﻟﻒ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺳﻨﺘﻰ ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫‪ ٢ ،١‬ﻭ ‪ ٣‬ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻼک ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮی ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻨﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻠﮏ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺳﻨﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎی ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﻌﺮﻑ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺎﺩﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻼﻛﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ ﻟﻴﺴﺘﻴﻨﮓ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک ﻣﺠﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﻣﻌﺮﻑ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ‬

‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻜﺮﺍﺭی ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺪﻫﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﺗﺎﻥ ‪ ٪١٠٠‬ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭﺍً‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﻤﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺍﻟﻒ ‪ ٣‬ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺁﺑﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺯﺭﺩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﻭ ﺳﺒﺰ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﻭ ﻛﻪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺍﻟﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺻﺤﺒﺘﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺍﻟﻒ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮی ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﺍﺭﺯﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﻳﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭی ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺖ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺤﺎﻟﺖ ﭼﻘﺪﺭ ﺗﻼﺵ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺩ؟‬

‫ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﻜﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﻤﺪی ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﻁ ﺍﺩﺏ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻣﺪ‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺭﻳﻠﺘﻮﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﻳﻠﺘﻮﺭی ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﻓﻴﺴﺒﻮک ﻣﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴـﺎﻥ‬ ‫‪RCC‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺭ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﭙﻬﺮﻳﺎﻥ ﻣﻘﺪﻡ )‪(Shah‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮﺍ‪ ،‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ )‪(UBC‬‬

‫ﻣﺪﺭﺱ ﺍﺳﺒﻖ ﺑﺨﺶ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ )‪(UBC‬‬

‫* ﺁﻳﺎ ﻣﻀﻄﺮﺏ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺳﻮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﻼﺗﻜﻠﻴﻒ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫* ﺍﻳﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫* ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﺪ؟‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫* ﺁﻳﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻋﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﺮﺩی ـ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ‪604.537.5364:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺎﻓﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺯ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺑﺒﺎﻓﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮﻝ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک‬ ‫ﺑﺎ ﻓﻨﺎﻭﺭﻳﻬﺎی ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﭼﺸﻤﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺎی ژﺍﭘﻦ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺒﻴﺖ ‪٢٠١٧‬‬

‫ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ُﻣﺪ ﺭﺍ‪ .‬ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﺁﻭﺭﻳﻬﺎی ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﺳﺌﻴﺮﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍی ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ‪ ٤٧٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﻳﻨﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻃﺮﺣﻰ ﺭﺍ ﺑﭙﺴﻨﺪﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻫﻔﺖ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺍﻫﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻮﺩﻭ ﻛــﺎﻭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺌﻴﺮﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺧﺘﻦ ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺮﺯﺭﻓﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪی ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻔﺮﻭﺵ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻓﻮﺍﻳﺪی ﻧﻈﻴ ِﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻉ ﻃﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﺷﻴﻤﺎ ِﺳﺌﻴﻜﻰ ﻫﻢ ﻧﻮﺁﻭﺭﻳﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻫﻰ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻣﺠﺎﺯی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺎﺯﻩ ﺍیﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ژﺍﭘﻦ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻭﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺗﺎﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺮﻳﮏ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻧﻮﻓﺮ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻴﻨﺰﻭ ﺁﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻳﺎ »ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ« ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺷﺎﻫﺪ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻬﺎﻳﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻣﻴﺰﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪۵‬‬ ‫)‪ (Society 5.0‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨ ِﺪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺯی؛ ﺣﻀﻮﺭ ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺣﺎﻻ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎی ﺁﺩﻡ ﻧﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪» .‬ﭘِ ِﭙﺮ« )ﻓﻠﻔﻞ( ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺳﺮﻭ ﻛﻠﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻫﺘﻠﻬﺎ ﻳﺎ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻮﺗﺎ ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻮﺭی‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﻮﻧﻰ ﻛﺴﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﺟﺎی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺗﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻣﺸﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻥ ﺗﻰ ﺗﻰ ژﺍﭘﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺮﻓﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻥ ﺗﻰ ﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻼﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺗﺶ ﺍﺯ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

‫ﻧﺴـﺘﺮﻥ‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ‪ ٪ ١٠٠‬ﺻﺎﻑ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻣﻮﻫﺎی ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻟﻴﺰﺭ ﻫﺮ ﺟﻠﺴﻪ‪$ ٢۵٠ :‬‬ ‫ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‪ $ ١٢٠ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺸﻪ‪ $ ٣٩٫٩٩ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻨﺪ‪ ، $١٠ :‬ﺍﺑﺮﻭ‪$١٠ :‬‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‪ :‬ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﺑﺎ ﻛﺮﺍﺗﻴﻦ‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺷﻴﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎی ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﺮﻭ ﺍﻭﻧﻮﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻫﺮ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ﻳﮏ ﺣﺴﮕﺮ ﺟﻰ ﭘﻰ ﺍﺱ‬ ‫ﺭﻭی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻮﺭ ﺩﻭ ﻓﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺛﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺭﺍﺋﻪ »ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻬﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ« ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‬ ‫ژﺍﭘﻨﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺨﺶ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺌﻴﺮﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺠﺎﺯی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎﺳﻮﺩﻭ ﻛﺎﻭﺍﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺌﻴﺮﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺍﻣــﺮﻭﺯ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺧﺘﻦ ‪ ٦٠‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻳﻌﻨﻰ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺮﺯﺭﻓﺖ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺩﺭﺻﺪی ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺭی ﺍﻳﻦ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻔﺮﻭﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﻓﻮﺍﻳﺪی ﻧﻈﻴ ِﺮ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻉ ﻃﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺍﺭی ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﻣﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻋﻤﺪﻩ ﺳﺒﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﻤﻮﻧﻪ ژﺍﭘﻦ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻳﮏ »ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻮﺷﻤﻨﺪ« ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺮﻭﻳﻮﻛﻰ ﺍﻳﺸﻴﮕﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ژﺍﭘﻨﻰ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﻥ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻳﺰﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ژﺍﭘﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻳﺎﻧﻤﺎﺭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻮﺟﻴﻜﻮﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﺷﻴﺎی ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬ﺁﺗﻮﺳﺎ ﺳﺮﻭﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﺒﺮ ﻟﻴﺰﺭی‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﻠﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺎﻳﺒﺮﮔﻼﺱ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎﻳﻰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﮏ ﺍﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺑﻠﻬﺎی ﻇﺮﻳﻒ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑِﻨﻮ ﺑﻮﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﺳﺒﻴﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺁﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎی‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭼﺸﻤﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻨﺎﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ‪ ٢٠٢٠‬ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺭﻭﻳﺪﺍﺩی ﻛﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ٨K‬ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ‪ ١٦‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻓﻮﻝ ﺍچ ﺩی ﻓﻌﻠﻰ‪ .‬ﻳﺎﺳﻮﺷﻰ ﺳﺌﻴﺘﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﻓﻨﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻥ ﺍچ ﻛﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ ٨K‬ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺨﺶ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ژﺍﭘﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻥ ﺍچ ﻛﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ‪ ٨K‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ؛ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﭙﻴﮏ ‪ ٢٠٢٠‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ‬

‫ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﺗــﻮﺍﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮی ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﺘﺮی ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ؟ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻴﺮﻭی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﻢ‪ .‬ﻛﺸﻮﺭی ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯی ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮی ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻫﻠﻨﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻠﮋﻳﮏ‪ ،‬ﻟﻮﮔﺰﺍﻣﺒﻮﺭگ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩﻛﺎﺭی ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮی ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺏ ﻓﻦ ﻫﺎﺭﺗﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻇﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺧﻄﺎ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮی ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺟﻮﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺪﺍﺧﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺎﺳﺘﺮﻳﺨﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﭼﺎﻟﺸﻬﺎی ﻓﻨﻰ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯی‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ ﺗﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺮ ﻧﺎﺋﺘﺲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﭘــﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﻟﺸﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ« ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺯ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺩﻭﺭ‬ ‫)ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ( ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻜﺎﻑ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯی ﻟﻴﻮﺑﻠﻴﺎﻧﺎ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﻫﻢ )ﺩﺭ ‪ ١٠٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﻫﻠﻨﺪ( ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ ٢٧٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺛﻤﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﮕﺎ ﺍﻭﮔﺮﻳﮋک‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﺳﺘﻦ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﻂ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﭙﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠٢١‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Roya Fani & Glenn Warren Group RE/MAX CITY REALTY

‫ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﺍﻣﻼک‬ ‫ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮک‬٣۵ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

Roya Fani

Glenn Warren 604.250.6868

604.725.3646 Royafani@remax.net

Gwarren@remax.net

25 Years

.‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‬

.‫ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻔﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﻢ‬،‫ﺑﺎ ﻣﺎﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ‬ .‫ﺗﻴﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬

If you are:

. First time home buyer . Newcomer to Canada . Residential or Commercial Investor The only four names you need to know for honest answers are

R o y a F a n i , Gl e n n Wa r r e n , Abdul Saﬁ and Kamyar Azhdari

Abdul N. Saﬁ

Kamyar Azhdari

604.626.5665

Mobile Mortgage Specialist ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland

‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١۵ ‫ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬BC ‫ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺩﺭ‬٥٪ ‫ﺟﺰﻭ‬

‫ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻢ‬،‫ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ‬ .‫ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺪﻫﻢ‬

Home Inspector

604.710.4060 ‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﻛﺎﻣﻞ‬ BCIT ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ‬

Converting transaction into Relationships ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﺮﺯی ﻣﻜﺰﻳﮏ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﻮﻟﻴﻮی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﺮﻭﻕ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺳﻜﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﻜﺰﻳﮏ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﻨﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ‪ ٣٠‬ﻓﻮﺕ )‪ ٩‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻧﮓ ﺁﻣﻴﺰی ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪی ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻳــﻮﺍﺭی ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮ ﺩ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﺪی ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﺮﺯی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ‪ ٣٠‬ﻓﻮﺭﺕ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺘﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٨‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﻳﮋﮔﻰ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻔﺮ ﺗﻮﻧﻞ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻴﻠﻪﺍی ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮﻳﻦ ﻗﻠﺐﻫﺎی‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻻﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﭼﻰﻣﻰﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around the World‬‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺣﺎﺿﺮ‬

‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی ﺩﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺡﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭼﻤﺪﺍﻥﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﺭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺸﺪ‬

‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ‪ ٩‬ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ ﺩﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﮏ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﻨﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎﻳﺪ ‪ ٣٠‬ﻓﻮﺕ )‪ ٩‬ﻣﺘﺮ( ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﻪ ‪ ١٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎی ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺟﻨﮕﻞﻫﺎی ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺭﺳﻮﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺩﺭ ﻋﺮﻭﻕ ﻗﻠﺒﻰ‪ ٧٠٥ ،‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻴﻠﻪ‬ ‫ﭼﻰﻣﻰﻧﻰ ﺭﺍ ﺳﻰ ﺗﻰ ﺍﺳﻜﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ‪ ٤٥‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﭼﻰﻣﻰﻧﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﺛﺮی ﺍﺯ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻳﺎ ﺳﻰﺍیﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻋﺮﻭﻕ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﺪ؛‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ ٧٥‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﻓﺎﻗﺪ ﺭﺳﻮﺏ ﻛﻠﺴﻴﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺣﺎﻝ ﺁﻥﻛﻪ ‪ ٨٠‬ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻦ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺳﻜﺘﻪ‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﻴﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﻫﻰﮔﻴﺮی ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎی ﺳﻨﺘﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٧‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ‪ ١٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﻳﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ﺿﺮﻭﺭی ﺗﻠﻘﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﭼﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻋﺮﻭﻕ‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫‪ ‬ﺍﺩﺍﺭی‬

‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ ٨‬ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪﺍی‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮﻧﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ﺭﺳﻤﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺗﺮﺍﻓﻴﮏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻌﻼ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﻃﻔﺮﻩ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻰﺑﻰﺳﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻓﻌﻼ ﻫﻴﭻ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻜﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﻻﻧﺰ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﺮ ﻧﻮﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻛﺜﺮ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻪﺍﻧﺪ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﻳﻴﺖ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ )‪ ٢١‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ -‬ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ( ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎی‬ ‫ﺩﺳﺘﻰ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‪ ،‬ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‪ ،‬ﺩﻳﺘﺮﻭﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻋﻤﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎی‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍً ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺴﺎﺏﻫﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺰﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﮔﺎﻩ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻇﺎﻫﺮﺍً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺑﻪﺭﻏﻢ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪﺍی ﺑﻪ ﺣﻞ ﺑﻦﺑﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻋﻤﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺴﺎﺏﻫﺎی ﺗﺴﻮﻳﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺷﻌﺐ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﮓ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﻏﺮﺑﻰ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؛ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺠﺎﺭی ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎی ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ؟ ﻫﻴﭻ ﺑﺎﻧﻜﻰ«‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﻼﺩی‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏﻫﺎی ﻏﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻢ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺑﺎﻧﮏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺳﭙﻪ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﺮﺷﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺑﻬـﺰﺍﺩ‬

‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫• ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬

‫ﺍﺭﺯﺷﻴﺎﺑﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻇﻤﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫‪Saeed Farahani‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،‬ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﺎ‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺑﻬﺮﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﻧﻮﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻴﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی‪:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻮﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻠﻴﮏ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺭﺑﻴﻌﻰ‬ ‫‪778.893.9585‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬

‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫�ﻮروز�ن ��ﻨﺪه ﺑﺎد‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪604.754.8600‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺍﺳﺪ ﺧﻠﻮﺻﻰ‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻓﺎﺭﻣﺎﻻﻳﻒ‬ ‫ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬

‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺍﻛﺴﻦﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺭژﻳﻢ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭی‪ :‬ﺯُﻧﺎ‪ ،‬ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ ﺳﺮﻓﻪ‬ ‫ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻫﭙﺎﺗﻴﺖ‬

‫)ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی(‬

‫• ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫• ﻫﻔﺘﮕﻰ‬ ‫• ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی‬ ‫• ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫• ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ُﮔﻠﻰ ﻧﻘﻴﺒﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﻻﺑﺮﺍﺗﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬

‫ٔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ‪ PCCA‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ‪ Medisca‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﻧﺴﺨﻪ ﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪Walmart‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪:‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ )ﻣﺘﺎﺩﻭﻥ(‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫ﻭ‬

‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‪ ١٠ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨:٣٠‬ﺷﺐ‬

‫ﺗﺮک ﺳﻴﮕﺎﺭ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ١١ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺼﺮی ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻔﻴﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻗﺎﻫﺮﻩ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻨﺪ؛ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺳﺮ ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ ٨‬ﻣﺘﺮی‬ ‫‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﻋﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍﻣﺴﺲ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫"ﺍﻟﻤﻄﺮﻳﻪ" ﻗﺎﻫﺮﻩ ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻳﮏ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﻛﻢ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﻟﺤﻈﻪﺍی ﻛﻪ "ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ" ﺩﺭﺏ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻣﻮﻥ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻣﺼﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻒ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗﺮﻥ‬

‫ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻃﻼﻳﻰ ﺑﺰﺭگ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺳﻪ ﻻﻳﻪ ﺍی ﻭﺟﻮ ﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﻼی ﺧﺎﻟﺺ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻣﻴﺎﻳﻰ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﺳﮏ ﻃﻼﻳﻰ ﺗﻮﺕ ﻋﻨﺦ ﺁﻣﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﮔﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺝ ﺭﺍ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻴﻮﻩ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻓﺮﻋﻮﻥ‪" ،‬ﺁﻧﺨﺲ ﻧﺎﻣﻮﻥ" ﺭﻭی ﺁﻧﻦ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﺑﻴﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻭ ﺁﻧﻦ ﻫﻤﻪ ﻋﻈﻤﺖ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺎﺝ ﮔﻞ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﮔﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ‪ ٣٣٠٠‬ﺳﺎﻝ ﭼﻪ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺟﺪﺍی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﻜﺎﺱ ﻧﻴﺰ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﭘﺮ ﻫﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻒ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ؛ "ﻫﺮی ﺑﻮﺭﺗﻮﻥ" ﻋﻜﺎﺱ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺟﺌﻮﮔﺮﺍﻓﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺗﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﻃﻼﻳﻰ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺍﺷﻴﺎ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻋﻤﻮﻡ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺭﺳﻤﻰ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻣﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤﻪ "ﺍﻧﻮﺑﻴﺲ" ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﺎﺑﻮﺗﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪١٩٢٣‬‬

‫ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﺁﺭﺗﻮﺭ ﻛﻠﻨﺪﺭ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﺼﺮی‬ ‫ﺩﺭﺏ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻣﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ٤ .‬ژﻭﺋﻦ ‪١٩٢٤‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻓﺮﺍﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٢٢‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﻨﺎﺱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ "ﻫﺎﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﺭﺗﺮ" ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٦‬ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺣﻔﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﺭﻩ ﺳﻼﻃﻴﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﻫﺎی ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺸﻔﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻘﺒﺮﻩ "ﺗﻮﺕ ﻋﻨﺦ ﺁﻣﻮﻥ" ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻼﻃﻴﻦ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ ٣٢٤٥٥‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭﻳﭽﻪﺍی ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻔﺎﺭی ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺷﻤﻌﻰ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﻔﺮﻩ ﻛﺮﺩ؛ "ﻟﺮﺩ ﻛﺎﺭﻧﺎﺭﻭﻥ"‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻭﺵ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺒﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻳﮏ‬ ‫ﻋﻜﺎﺱ ﻭ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﻧﻮﺷﺖ‪" :‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻴﺰی ﺑﺒﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻔﺮﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺷﻌﻠﻪ ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺍﺟﺰﺍی ﺍﺗﺎﻕ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻣﺤﻮ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻃﻼ‪ -‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﻸﻟﻮ‬ ‫ﻃﻼ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻧﻢ ﺍﺑﺪی ﺑﻮﺩ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻢ ﺧﺸﻜﻢ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻟُﺮﺩ ﻛﺎﺭﻧﺎﺭﻭﻥ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﻜﻮﺗﻢ ﺭﺍﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩ‪:‬‬ ‫"ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﭼﻴﺰی ﺑﺒﻴﻨﻰ؟" ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‪":‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ!"‬ ‫ﻧﻜﺘﻪﺍی ﻛﻪ ﻛﺸﻒ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ "ﺗﻮﺕ ﻋﻨﺦ ﺁﻣﻮﻥ" ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺼﺮ ﺛﺮﻭﺕ ﻋﻈﻴﻤﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻭﺭﻭﺩی ﻛﻮﭼﮏ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﺯﺩی ﻣﺼﻮﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻃﻼﻳﻰ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻜﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺑﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻇﺮﻭﻑ ﺳﻨﮕﻰ ﺣﺎﻭی ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﺎﻭی ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ ﻭ ﻳﮏ ﺑﺎﺩﺑﺰﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮ ﺷﺘﺮﻣﺮﻍ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺱ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﺑﻮی ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﺍﺳﺘﺸﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﭘﻴﻐﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻣﺎﺳﮏ ﻃﻼﻳﻰ ﺗﻮﺕ ﻋﻨﺦ ﺁﻣﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪١٩٢٥‬‬

‫ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﻗﺎﻳﻖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻣﻮﻥ‪ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٢‬‬

‫ﮔﻠﺪﺍﻥ ﻫﺎی ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ‬ ‫ﺁﻣﻮﻥ‪ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٢‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻠﻨﺪﺭ ﻭ ﺷﻤﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﺼﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﺎﺭﺗﻴﺸﻦ ﺑﻴﻦ ﺳﺮﺳﺮﺍ ﻭ ﻣﻘﺒﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٣‬‬ ‫ﺗﺨﺖ ﻃﻼ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻗﭽﻪ ﻭ ﮔﻨﺠﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺁﻣﻮﻥ‪ .‬ﺳﺎﻝ ‪١٩٢٣‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﻛﻠﻨﺪﺭ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﺼﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺒﺮﻩ ﻃﻼﻳﻰ ﺁﻣﻮﻥ‪ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٣‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺤﻞ ﺩﻓﻦ ﺁﻣﻮﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ‪ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٣‬‬

‫"ﺁﺭﺗﻮﺭ ﻣﻴﺲ" ﻭ "ﺁﻟﻔﺮﺩ ﻟﻮﻛﺎﺱ" ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﻣﺖ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻣﻘﺒﺮﻩ‪ .‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪١٩٢٤‬‬

‫ﺗﺨﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻰ ﺁﻣﻮﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻣﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ‪ .‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪١٩٢٢‬‬

‫ﺗﺨﺖ ﻃﻼﻛﺎﺭی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻗﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻗﭽﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺒﺮﻩ ﺁﻣﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪١٩٢٢‬‬

‫ﻛﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻣﺼﺮی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﺎﺑﻮﺕ‬ ‫ﻃﻼﻳﻰ ﺗﻮﺕ ﻋﻨﺦ ﺁﻣﻮﻥ‪ .‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪١٩٢٥‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Property Manager / Realtor‬‬

‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪Property Manager / Realtor‬‬ ‫متخصــص خریــد‪،‬‬

‫ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫فروش و اجاره‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Cell: 604.723.0721Open House‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬

‫‪903 WENTW‬‬ ‫‪Forest Hills, No‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ـی‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟ ملکـ‬ ‫مربع زیربنا‬ ‫‪ 6388‬فــوت‬ ‫ ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫‪ $4,55‬ﻣﻠﻜﻰ‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫من‬ ‫دارید؟‬ ‫اجاره‬ ‫ملکــی‬ ‫خواهید شــد‪.‬‬ ‫منطقه مطلع‬ ‫برایامالک‬ ‫مورد بازار‬ ‫در‬ ‫‪1‬‬

‫عترین‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Sunday‬ــریعترین‬ ‫بازار‪ ،‬بهترین و س‬ ‫‪Open House‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی ‪2-4‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫در کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫‪4‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫‪NOW‬خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫‪ SELLING‬آسایش‬ ‫در جهت تأمین‬ ‫بود‪.‬ـد‪.‬‬ ‫خواهید شـ‬ ‫مطلع‬ ‫منطقه‬ ‫امالک‬ ‫بازار‬ ‫در مورد‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم‬

‫‪1‬‬

‫جود‬

‫د‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬

‫سـو موجود‬ ‫شرایط‬ ‫متقاضیان واجد‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫در میان‬ ‫ملک شما‬ ‫ملک‬ ‫پیشنهاد‬ ‫ارائه‬ ‫رایزنی و‬ ‫ـریعترین‬ ‫بهترین و‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫دارید‪ ،‬ضمن‬ ‫خودورا‬ ‫اجاره‬ ‫ـروش ی‬ ‫چنانچــه قصــد فـ‬ ‫‪EXCEPTIONAL‬‬ ‫‪LIFESTYLE‬‬ ‫‪QUALITY‬ــا‪AND‬‬ ‫‪We are pleased to introduce Cleveland Gardens the exquisite‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫لیستراشخصی‬ ‫‪ collection‬در‬ ‫‪7‬‬ ‫‪limited‬‬ ‫دسـ‪of stunning‬‬ ‫‪residences‬‬ ‫راه ‪at heart of‬‬ ‫فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫معرفی و‬ ‫هدفتان‬ ‫ـتیابی به‬ ‫جهت‬ ‫‪2‬‬

‫‪NOW SELLI NG‬‬

‫‪DOWNTOWN SQUAMISH‬‬

‫‪www.ClevelandGardens.ca‬قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا‬

‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪EXCEPTIONAL LIFESTYLE AND3 QUALITY‬‬

‫ﺍﺳﺖ‪We are pleased to introduce‬‬ ‫‪Cleveland‬‬ ‫‪the exquisite‬‬ ‫‪ Gardens‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫‪www.ClevelandGardens.ca‬‬

‫‪collection of stunning residences at heart of‬‬ ‫‪ limited‬ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫در کوتاهترین‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫‪D OWNTOWN‬‬ ‫‪S Q UA‬‬ ‫‪M I 4S H‬‬ ‫‪urban convenience surrounded by nature‬‬

‫‪5‬‬

‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫در جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺪی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻭﻥ‬ ‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫شخصی اینجانب‪.‬ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﭘﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﭘﺮ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫‪information‬‬ ‫ﻫﺎی‪call or visit‬‬ ‫‪our website‬‬ ‫‪registration.‬‬ ‫در‬ ‫لیست‪For‬ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ‪more‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫‪ for‬ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫‪ Celeveland surrounded‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪Gardens‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺨﺮﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫‪7by‬‬ ‫‪urban‬‬ ‫‪convenience‬‬ ‫‪nature‬‬ ‫)‪Fara(Forough‬ﺑﻜﺮ‪.‬‬ ‫‪ Ghafari‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﮏ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﺍﺳﻜﻮﺁﻣﻴﺶ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪ .‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺷﻬﺮی‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪Licensed REALTOR® / Property Manager‬‬ ‫اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از‬ ‫یا ‪Expert in‬‬ ‫فروش‪Selling‬‬ ‫‪Tenant Occupied Properties‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪112 -3721 Delbrook Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7N 3Z4‬‬

‫‪fara.ghafari@gmail.com | www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Office: 604.688.6315 | Fax: 604.688.6316‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻏﺬﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ‪ ,‬ﺳﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﭽﻮﺍک ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫ﻭی ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﺭچ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺷﺎﻥ ﺁﺏ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﮏ ﭘﺎﺭچ ﻳﺎ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻧﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺐ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪.‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺟﺪی ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻟﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻄﺮی ﻳﺎ ﭘﺎﺭچ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﺩﺭ ﻫﻮﺍی‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺸﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻟﺒﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﺑﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻣﻴﻜﺮﻭﺫﺭﺍﺕ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻇﺮﻭﻑ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺎﺭک ﻟﻴﻮی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺰﺍﻕ ﻣﺎ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻫﺎﻳﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺸﻨﮕﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻄﺮی ﺁﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻫﺎ ﺑﻪ ﻇﺮﻑ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻭ ﻇﺮﻑ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ ﺧﻮﺩ ﺁﺏ ﻧﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺘﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻄﺮی‬ ‫ﺁﺏ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﻨﺪ ﺑﺎﻛﺘﺮی ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﻟﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻭﺑﺎ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﺎ ﻫﻮﺍ ﻭ ﮔﺮﺩﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻇﺮﻑ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻄﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﺏ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﺳﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﻭ ﻳﺎ ﺳﻪ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻟﻴﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻴﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻕ ﺩﻫﺎﻥ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺍﻕ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﻮﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺍچ ﺁی ﻭی‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪی‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻫﺎی ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺷﻴﻤﻰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺁﻥ!‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺧﻮﺍﺹ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﻭﻋﺪﻩ‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﻣﻴﮥ‬ ‫ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻇﺮﻑ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻳﺎ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﻴﺮﺕ ﺁﻭﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻳﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻳﺎ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺩﻳﺎﺑﺖ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻗﻨﺪﻓﺮﻭﻛﺘﻮﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻧﺮژی ﭼﺎﻗﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﺯ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺯﻻﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﻴﺴﺎﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﭽﻮﺍک ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻮﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻭ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺯﻳﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﺑﻤﻴﻮﻩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﻮﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﺑﻤﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﻴﺒﺮﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﺒﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺁﺑﻤﻴﻮﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺪﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻤﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﻴﻮﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪.١‬ﺩﻭ ﻳﺎ ﺳﻪ ﻋﺪﺩ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺮ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺭﻳﺐ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺑﺎﻣﻴﻪ ﻫﺎی ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳﭙﺲ ﺁﺏ ﻭ ﻛﻔﻬﺎی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﻣﻴﻪ ﻫﺎ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻤﻜﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣﻴﻪ ﺭﺍ ﻧﺠﻮﻳﺪ ﻭ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﻇﺮﻑ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻇﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻛﺎﺳﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﺗﺎ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻥ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﻧﺎﺷﺘﺎ ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺷﺪﺕ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻳﺎ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺳﺮ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺍﺗﺎﻕ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫ﻧﭽﻮﺍک ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻤﻮﻡ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻴﻮﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﻛﻨﺪﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﺑﻮﻳﮋﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻴﻮﻩ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻛﺮﻩ ﺷﻔﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎ َﻣﻦ ﺍ ُ‬ ‫ِﺳﻤﻪ َﺩﻭﺍﺀ ﻭ ِﺫ ُ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﻥﻫﻢ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﭽﻮﺍک ﺑﺮﺍی ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻴﻮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﻳﺎﺑﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻭﺭ!‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺪﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺩ ﺩﻳﺎﺑﺘﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻗﻄﻌﺎً ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﻳﺎﺑﺖ ‪ ,‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻏﺬﺍﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﭘﺎﻟﻮﺩﻩ ﺑﺎﻣﻴﻪ ﻣﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﻴﺮﺕ ﺁﻭﺭی ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﻳﺎﺑﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻧﺴﻮﻟﻴﻦ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫)ﻉ(‬

‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ! ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻢ؛ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍی؟ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﺎﺷﻢ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺣﺎﻟﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﻰ؟ ﺧﺪﺍﻳﺎ! ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﻣﺖ‬ ‫ﺁﻭﻳﺨﺘﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻄﺎ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻩ ﺁﺭﺯﻭﻳﻢ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺩﻡ؛ ﭘﺲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ! ﻣﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻠﻮﺹ ﻳﻜﺘﺎﭘﺮﺳﺘﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﺎﻟﺺ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺮﻳﺰﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻭ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰﺑﻨﺪﺩ‪ .‬ﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻯ ﻛﺮﻳﻢﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﺎﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ(‬ ‫) ﻓﺮﺍﺯی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﺍﻣﺎﻡ ّ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻫﻔﺘﮕﻰ‪ :‬ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺟﻤﺎﻋﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻞ ﺍﻧﺲ ﻗﺮﺁﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﭗ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﺩﻋﺎی ﺭﻭﺡ ﺑﺨﺶ ﻛﻤﻴﻞ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪.‬‬

‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺍﻟﻰ ‪ ١٠‬ﺷﺐ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ‪ :‬ﻋﻘﺪ ﻧﻜﺎﺡ ﺷﺮﻋﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻭ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﮔﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﻃﻼﻕ ﺷﺮﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺗﺮﺣﻴﻢ ﻭ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ) ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ(‬

‫ﺣﺠﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺎﺯی ‪٦٠٤-٧٢٧- ٨٧٧٨ smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺷﺮﻋﻰ ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﺣﻀﺮﺕ ّ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪٦٠٤-٧١٥- ٧٧١٢ :‬‬ ‫ﻛﻤﻜﻬﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﻭﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻣﺎﻥﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﻴﺰ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭﺻﺎﻝ ﻋﺎﻃﻔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﻰ ﺟﺎﻥ ﺁﺭﺍﻡ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻰ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﺑﻬﺴﺎﺯی ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎی ﻣﻌﻨﻮی‬

‫ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﻋﻰ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻣﻮﺧﺘﻴﻢ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻃﺮﺩ ﺷﺪۀ ﺩﺭﻭﻧﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺗﺤﻮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﺯﭘﺮﻭﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﻭﺭی‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻛﺸﻒ ﻣﻰ ﻛﻴﻨﻢ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺗﺎﺭﻳﮏ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎی ﻓﺮﻋﻰ ﻣﺎ ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﻧﺪﺍی ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮی ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻦ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺳﻮﻟﻤﺎﺯ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﻡ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻡ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺧﺠﺎﻟﺖ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﺪﻥ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻴﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﺎی ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻡ ﺩﻭ ﻭﺍژﻩ ﺍﺯ ﻗﻠﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪" .‬ﺳﺎﻟﻢ"‬ ‫ﻭ "ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ"‪ .‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻡ‪ :‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﮋﻣﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﻦ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ"‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻭﺍژﻩ "ﺳﺎﻟﻢ" ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺭﻭﺯی ﺳﻠﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩﺵ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻘﺎً ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﺴﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﺎﻥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺠﺎﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﺡ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻭﺟﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺎﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ ﻭﺭﺯﻳﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﻭﺭی ﻫﺎی ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻢ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺸﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨﻴﺖ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ َ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻄﻮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮﺭﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻋﺸﻖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻔﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻭﺝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻨﻢ ﺗﻤﺮﻳﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻓﻬﺮﺳﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻳﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﻳﺮﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﺒﺪﺍﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺷﻔﺎی ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺯ‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻣﻨﻔﻰ ﺍﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﻭ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﺍﻧﻪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻣﺎﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺴﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮی ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪ :‬ﻋﺸﻘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺜﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺯﺧﻤﻰ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻭ ﺷﻔﺎ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺯﺧﻢ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻃﺒﻊ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺟﺬﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻌﻤﻖ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﺍﺑﻄﻪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﺶ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﺵ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﺪۀ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺍﺭﺿﺎ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻔﺎﺑﺨﺶ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﮏ ﺗﻮﻗﻊ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻔﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﺎﻓﺘﺪ‪ ،‬ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺩﻗﻴﻖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻐﺰ ﻗﺪﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻭ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﻔﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺁﻣﻴﺰی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺻﺮﻑ ﺷﻔﺎی ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﺷﻔﺎی ﺭﻭﺣﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺩﺭ ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﺮﺍﺳﻮی ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺍﺳﻮی ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﺸﻘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﻬﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ "ﺧﻮﺩ" ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺴﺖ ﻧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺩﺭﺩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺘﺪﺭﻳﺞ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎﻝ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﺑﺎﻳﺴﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻭﻳﻞ ﻫﻨﺪﺭﻳﻜﺲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫"ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺜﻞ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻥ ﮔﻞ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻏﻔﻠﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻋﻠﻒ ﻫﺎی ﻫﺮﺯ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﮔﻠﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ"‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺴﺮﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺷﺪ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ‪ :‬ﺭﻭﺯی ﺁﻣﺒﻮﻻﺱ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻭژﺍﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎک ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺷﻜﻢ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺑﻪ ﺫﻫﻨﻢ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﺍﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺷﻜﻤﺶ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﺸﻜﻮک ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺷﻜﻢ‬ ‫ﻧﺮﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﻜﻢ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺷﻜﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺳﻔﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ‪ ٥‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﺷﻜﻤﺶ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻭ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺩﺭﺩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻃﺎﻕ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ ‪ .‬ﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻤﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﺰﺍﻉ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺑﺮ ﺷﻜﻢ ﺍﻭ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﻭﺳﺖ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺷﻜﻤﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺱ ﻣﻰ ﺯﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻜﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﻳﺎ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻧﻴﺎﺯی ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺿﻤﻦ ﺟﺪﺍ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻳﻰ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺸﺘﺮک ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺸﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮی ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺂﺯﻣﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺣﺴﻰ‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﺭﺩی‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﻮﺭ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﻝ ﺑﻠﻮﻏﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﻀﺎی ﺍﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻜﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺷﺮﻁ ﺗﻮﻟﺪ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻗﻮﻝ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺭﺷﺪ ﻛﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭک ﺑﻬﺘﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﺸﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﺎﻣﻬﺎی ﺭﻗﺺ ﻭﺍﺭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺁﺗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﻮﻥ ﻻﻳﺖ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍی ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻝ ﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫* ﻭﻳﺰﺍی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻛﻠﮕﺮی‬

‫* ﻭﻳﺰﺍی ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪی‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‪ ،‬ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ‪،‬‬

‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺒﮏ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ "ﻣﻦ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﻫﺴﺘﻢ" ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻫﻤﮥ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺈﺛﻴﺮ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﻋﺰﻡ ﺭﺍﺳﺦ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭی ﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻭﻳﮋﮔﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﻨﻔﻰ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﻨﻔﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻓﺮﺍﻓﻜﻨﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻼﺹ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺯﻧﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻭﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﻟﻤﺎﺯ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﺪ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻮ ﺩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻧﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺭﺿﺎ ﺷﺎﻫﭙﻮﺭی‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫* ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪۶٠٤-٧٠٠-۵۶٣٤ :‬‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪٠٢١-٨٢٨٠-٢۶٣٤ :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫ﻛﺎﻟﮕﺮی‪٤٠٣-٢٠٠-٨١٢٢ :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪HHassenn‬‬ ‫‪”TTHe GGood GGuy‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪27‬‬

‫‪assenn‬‬ ‫‪He ood uy‬‬

‫”‬

‫‪HassennKhaseipoul‬‬ ‫‪Khaseipoul‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪RealRealEstate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫ـالﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫‪٢٠٠٣‬امــاک‬ ‫ﺳﺎﻝامــور‬ ‫تجربـﺍﺯـه در‬ ‫بــا ‪ 11‬سـ‬

‫ـک‪،‬ـورکـامـ‬ ‫تجربــهنیـدر امـ‬ ‫ـک‪،‬ســال‬ ‫پنــدار نیبـــا ‪11‬‬ ‫ـاکنیــک‬ ‫ـردار‬ ‫گفتــار‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪٢٠١٦‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪New Home‬‬ ‫‪604 Brand‬‬ ‫‪802 4454‬‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺣﺎﺗﻤﻰ‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫)‪(Certiﬁed Translator‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﻓﺘﺮﺗﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﮥ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺕ ﻣﻮﺩی‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﮥ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺪﺍﺭک ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ ﺷﻮﺭﺍی ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ‪ ،ICBC‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻭﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺭﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯی ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ Edmonds Skytrain‬ﻭ ‪Highgate Village‬‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪Burnaby $439,800‬‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگ‬ ‫فروشـــرـهبرتر‬ ‫ـتگاهایتـرتبه ‪%10‬‬ ‫دار‬ ‫ک‬ ‫ـرن‪٣‬هوائـ‬ ‫بــرای ‪.Nanny‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺏـیﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ٢ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫‪ RE/MAX‬نزدیــک بــه ایسـﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫ـزل‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫خواه‬ ‫ـاخته‬ ‫در آینــده سـ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪New Port Village‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪Points‬‬ ‫‪Realty‬‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certiﬁed Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪$619,800‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬ﺑﺎ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﺎ ‪ ٢‬ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ ١‬ﺩﻥ ﻭ ‪ ٢‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﮏ ﺑﺮﺝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ ﺍی ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺯ ‪Northshore‬‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ‪ Fraser river‬ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ‪Lougheed Mall‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$629,800‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫‪٢‬ﺧﻮﺍﺏ‪٢،‬دوﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯی‬ ‫ﺷﻬﺮی عالی‬ ‫منطقه‬ ‫ﺩﻥ‪،‬دنﺩﺭدر‬ ‫خوابه‪،‬ﻭ‪١‬یک‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫بیش از‬ ‫خوابه با ‪3‬‬ ‫ای‬ ‫اروپائــی‬ ‫زیربنایـبک‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕـ‬ ‫‪11،000‬ـه س‬ ‫سرویس‪،‬ﺑﺎـیبا بـ‬ ‫نزدیکـدبهایرانـ‬ ‫هنرمنـ‬ ‫‪3000‬وـطبا‪ 5‬یــک‬ ‫خانهتوسـ‬ ‫ومغازههای‬ ‫سوپرمارکت و‬ ‫نزدیک‬ ‫دیگرﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫کیاﺍﺳﺘﺨﺮ‪،‬‬ ‫آی ﻭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫‪stainless‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫زمینی‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻬﺎ‪.‬‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫لوهیدمالـه مجــاز میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫نزدیکاحـبهـد دو خوابـ‬ ‫‪Blue‬ــک و‬ ‫‪ Park‬دا‪Mt‬رای ی‬ ‫روبرویشــده‪.‬‬ ‫تزئیــن‬ ‫‪Port Coq $414,900‬‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بـرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪ ،‬این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ TEL: 604.785.8900

ONLY

WHEN YOU NEED THE BEST

MASTERS REALTY 1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

.‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬،‫ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‬،‫ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON ST., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 FEB. 15, 2016

$1,060,000 JAN. 18, 2016

$998,888 JAN. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 FEB. 3, 2016

$791,000 JAN. 27, 2016

$790,000 JAN. 18, 2016

$785,000 FEB. 23, 2016

$630,000 JAN. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 JAN. 14, 2016

$465,000 JUN. 2, 2016

$449,800 FEB. 28, 2016

$398,000 FEB. 1, 2016

$390,000 APR. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 JUN. 9, 2016

$355,000 JAN. 27, 2016

$350,000 MAR. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 JAN. 14, 2016

$225,000 MAR. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 FEB. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 APR. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 JAN. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 JAN. 31, 2016

4 - 19240 119TH AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 FEB. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬ TEL: 604.785.8900

ONLY

MASTERS REALTY 1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

WHEN YOU NEED THE BEST

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

(‫ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ( ﻳﺎ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ )ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺯﻭﺝ‬۵٠٠ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻠﻜﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬،‫ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬٪١٠ ‫ ﺍﻟﻰ‬٪۵ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999 Ali Asi

$75,000 (604) 785-8900

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North 1. BEDROOMS: 1 2. BATHROOMS:1 3. AGE: 11 YRS 4. FINISHED AREA: 635 SQFT 5. MAINTENANCE: $227.50

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

$420,000

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver 1. BEDROOMS: 2 2. BATHROOMS: 2 3. AGE: 10 YRS 4. FINISHED AREA: 989 SQFT 5. MAINTENANCE: $521.13

$859,000

‫ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬،‫ ﻣﺠﻠﻞ ﻭ ﺷﻴﮏ‬،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬،‫ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‬،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬١ ‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ‬١‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١١ ،‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬٦٣٥ ‫ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎی‬،‫ﺩﻟﺒﺎﺯ‬

‫ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬٢ ‫ ﺩﺍﺭﺍی‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ‬١٠ ،‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎ‬٩٨٩ ‫ ﺑﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﻨﺎی‬،‫ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‬،‫ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﭘﺮ ﻧﻮﺭ‬،‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬٢‫ﺑﺎ‬ .‫ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺟﺪﻳﺪ‬،‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬،‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬،‫ ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺕ‬،‫ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬،‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

‫ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺱﻫﺎ‬

‫ﺍﺳﻠﺤﻪ ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﺎﻻﮔﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻟﻮک ژﺍﻛﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﺭژﻩ‬ ‫ﭘﻨﮕﻮﺋﻦﻫﺎ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺎﻧﻮﺭی ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭼﺎﺵﻫﺎی ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻜﺮﺩﻩ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺟﻨﮕﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫)ﺩﺍﻋﺶ( ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﻬﺪﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰﻫﺎ ﻏﻨﺎﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺩﺍﺭﻫﺎ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻠﻤﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺻﺮﻑ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺱﻫﺎی ﺍﻫﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻜﺮﺩی ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﻰ‬ ‫ﺷﻔﺎﻑ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ "ﺭﻧﮓ" ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ "ﺭﻧﮓ" ﺭﻭی ﺍﺷﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺯﻳﺮ ﻧﻮﺭ ﻓﺮﺍﺑﻨﻔﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻭﻳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ژﺍﻭﻳﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١٧‬ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺍﺳﻤﺎﺭﺕﻭﺍﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮﺯ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎک ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﻋﻤﺮﻭ ﺍﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥﺷﻨﺎﺱﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻡﺩﺍﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺷﻴﺎ ﺭﻧﮓﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﻳﮏ ﺭﻣﺰﺧﺎﺹ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻗﺎﭼﺎﻕﭼﻰ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﺍﻍ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ‪ -‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ‪ ٥٦‬ﺳﺎﻟﻪ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﻜﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﻪ ﺭگ ﻗﻠﺒﺶ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺣﺘﻤﻰ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺩﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﺳﻪ »ﺍﺳﺘﻨﺖ« ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺭﮔﻬﺎی‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﻛﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺷﺨﺼﻰ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﻧﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺁﺭﺍ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺩﺍﻋﺶ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻤﻼﺗﻰ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﻨﮕﻰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺮ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﭘﺎﻟﻤﻴﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺪﻑ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺩﺍﻋﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﻋــﺶ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻃﺮﻑ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻰ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی ﻭ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ ﻫﺠﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻣﺴﺮﻭﻗﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺍﺳﻤﺎﺭﺕﻭﺍﺗﺮ ‪ Smartwater‬ﻛﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻣﻴﮏﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺷﻴﺎی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺻﺪﻣﻪﺍی ﻧﻤﻰﺯﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﮔﻠﺸﻴﻔﺘﻪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻨﮕﻮﺋﻦﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ‬

‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬

‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻰﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺒﺎﻥﮔﻴﺮ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮓﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﻛﺮﺩﻩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻳﺮﻳﻨﺎ ﺑُ ُﻜﻮﺍ ﺭﺋﻴﺲ ﻳﻮﻧﻴﺴﻒ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫»ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ« ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﺮﺍی ﺻﻠﺢ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺿﺒﻂ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺍﺷﻴﺎﺀ‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎی ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺒﺖ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺧﺒﺮﻫﺎی ﺿﺪ ﻭ ﻧﻘﻴﻀﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻫﻨﺮی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺍﺭﺱ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺯﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺯﺍﺋﻴﺪﻩ ﺫﻫﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﺎﻻﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﻫﻪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻣﻴﻼﺩی ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻧﻮﺩ ﻣﻴﻼﺩی ﻭﺍﺭﺩ ﺳﻴﻨﻤﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ »ﺩﺳﭙﺮﺍﺩﻭ«‪،‬‬ ‫»ﺁﺩﻡ ﻛﺶ ﻫﺎ«‪» ،‬ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺯﻭﺭﻭ« ﻭ »ﺍﻭﻳﺘﺎ« ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻳﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺿﻤﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﻛﻢ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﻫﻨﺮی ﻫﻢ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻝ ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ‬ ‫»ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﺭﺍﺱ« ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻜﺘﻪ ﻗﻠﺒﻰ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻘﺎﻫﺖ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻨﺮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫»ﺁﻟﺘﺎﻣﻴﺮﺍ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺛﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ »ﻫﻴﻮ ﻫﺎﺩﺳﻦ« ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻏﺎﺭﻫﺎی ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﻟﺘﺎﻣﻴﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻳﻮﺭﻭﻧﻴﻮﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪی‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦﻫﺎی ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﻭ ﻧﺒﺮﺩ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻫﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻮک ژﺍﻛﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﻴﻠﻢ »ﺭژﻩ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦﻫﺎ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭی ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﻛﻪ ﺑــﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺁﻧﺘﺎﺭﻛﺘﻴﻜﺎ )ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ( ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﻛﻨﻔﻠﻮﺍﻧﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻴﻮﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺳﻔﺮﺵ ﺑﻪ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ »ﺭژﻩ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ﻫﺎ« ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮی ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫‪ ٤K‬ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻧﮕﻴﺰی ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺁﻭﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ »ﺭژﻩ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ﻫﺎ«‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺯﻳﺮﺁﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺿﺒﻂ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻏ ّﻮﺍﺹﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪ ٧٠‬ﻣﺘﺮی ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ؛ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺁﺑﻬﺎی ﻗﻄﺐ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻖ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺷﺎﻫﺪی ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻮک ژﺍﻛﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﻋﺠﻴﺐ ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻳﺦ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺫﻭﺏ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻳﺨﻬﺎی ﻗﻄﺒﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺷﻮﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﻳﺦ ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻳﺦ ﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪) .‬ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﺏ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺪک‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ‬ ‫ﻳﺦ ﻣﻰ ﺑﻨﺪ ﺩ‪ .‬ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎﻝ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻮﻧﺎﺕ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﺮﺳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﺪ‪ :‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﻰ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻢ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻤﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺏ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩ ﺑﻰ ﺷﮏ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻗﻄﺐ ﺟﻨﻮﺏ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ« ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺭﺍﻫﻰ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻳﺎﻣﻰ‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﻭ ﺩﻭﻧﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻟﺬﻳﺬ ﻭ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬

‫‪RESTURANT‬‬ ‫‪Donair & Kebab‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺱ ﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﻥ ﺳﻨﮕﮏ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺭﻳﺤﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﻍ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮی ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﺻﺒﺢ ﺍﻟﻰ ‪ ١٢‬ﺷﺐ‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕﻧﺎﻥﺳﻨﮕﮏ‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﻟﻴﺪﺍ ﻣﻴﺮ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪ GLwiz‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪ Dish‬ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬

‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻳﺎ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺮﻳﻦ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺑﻬﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﻰ ﭘﻠﻮ ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻮ‪ ،‬ﺁﺷﮏ‪ ،‬ﭼﻮﭘﺎﻥ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺗﺮﺵ ﻛﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺏ ﺑﺎﻝ ﺯﻋﻔﺮﺍﻧﻰ ﻭ ‪. . .‬‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻟﻬﺎی ﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫‪$11.99‬‬

‫‪$10.99‬‬

‫‪$8.99‬‬

‫ﺩﻟﻴﻮﺭی ﻏﺬﺍ‬

‫ﺳﺎل �ﻮ �ﺒﺎرک‬

‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﺮ ﺳﺮﻋﺖ‬

Dr. Farhad Goshtasby

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

Dr. Pooran Rostamian

‫ﺩﻛﺘـﺮ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺧﺖ ﺭﺳﺘﻤﻴﺎﻥ‬ General Dentist

‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ‬٢٤ ‫ﺑﺎ‬

‫ ﺑﻬﻤـﻦ‬:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ 604.970.1195

‫ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬Multiple Group Quayshore Realty ‫ﺷﺮﻛﺖ‬

.‫ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻫﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬٣٣ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺩﻓﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ .‫ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ :‫ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬٢ ،‫ﺑﺮﺍی ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺎ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‬ ‫( ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬٢

١٠٠/٢٧۵ (١

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ .‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺼﻞ ﮔﻴﺠﮕﺎﻫﻰ ﻓﻜﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺤﺚ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژ ﻣﻔﺼﻞ ‪ TMJ‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﺎﻳﺖ ﮔﺎﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﮔﻴﺠﮕﺎﻫﻰ ﻓﻜﻰ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫‪ TMJ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺩﺭﺩ ‪ TMJ‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻋﻀﻼﺕ ﻓﮏ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻋﻠﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺜﻞ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺁﺩﺍﻣﺲ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻤﺘﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩ ‪ TMJ‬ﻣﺰﻣﻦ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﻮﺵ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﮏ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﮔﻮﺵ ﻭ ﺣﻠﻖ ﻭ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﻧﻰ ﺗﺤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻋﻠﺖ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻓﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺎژ ﻳﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﺎﻳﺖ ﮔﺎﺭﺩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ -١‬ﻣﺎﺳﺎژﻫﺎی ﻣﺎﻟﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺎﺳﺎژ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻪ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﻮﺷﮥ ﻟﺐ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻘﺐ ﻭ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﻮﺵ ﻣﺎﺳﺎژ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺗﺨﻠﻴﻪ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻧﺪﻭﻝ ﻫﺎی ﻟﻨﻔﺎﻭی ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺑﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻋﻀﻼﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﻔﺼﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﺎک‬ ‫ﻫﺴﺘﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻣﺎﺳﺎژﻫﺎی ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺎﺳﺎژﻫﺎی ﻣﺎﻟﺸﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻣﺆﺛﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻏﻴﺮﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﻫﺎی ﻛﺸﺘﻰ ﻭ ﻓﺸﺎﺭی ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺒﮥ ﻓﮏ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﺭﺩﻧــﺎک ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻔﺸﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺭﺍ ﻣﺎﺳﺎژ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی‬ ‫ﻓﻜﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻋﻀﻼﺕ ﻓﮏ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻓﮏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻼﻳﻤﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﮏ ﺩﻩ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﻭ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻼﻳﻢ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﮕﺮﺩی‬

‫‪iran_aﬂatouni@yahoo.com‬‬

‫ای آب �ﻮ � زآب ��ﻮان‬ ‫وی ��ﻪ ﮔ�� زﺑﺎن دان‬

‫ای ﺳﺎ�ﺖ دﻟ�ﺸﺎی ﻣﺎ�ن‬ ‫ای ��ﻪ ﺑ�ﺒ�� ﻮا ��ﺞ‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺎﻫﺎﻥ‬

‫ﺑﺎدت � ��ﺐ ا�� د دل‬ ‫�ﻨ�� ﻮدا�� ﻮد ��ﻞ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﻮﻩ ﻫﺎی ﺑﺮﻑ ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﭘﺮ ﺁﺏ ﺟﻮﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﻓﺮﺡ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﮕﺸﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺷﺮﺣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺎﺻﺮی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٢٩٥‬‬ ‫ﻗﻤﺮی ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﺎﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﻳﺴﺖ ﺩﻟﮕﺸﺎ ﻭ ﻗﺼﺒﻪ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻓﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﻮﺍﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺑﻐﺎﻳﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺑﺶ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻭ ﻗﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﮕﻮﺍﺭ ﻫﻮﺍﻳﺶ ﻣﺴﺮﺕ ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺠﺖ ﺁﺛﺎﺭ‪ .‬ﺑﺎﺩ ﺁﺯﺍﺭﺵ ﺭﺍﺣﺖ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﺭﺵ ﻏﻴﺮﺕ ﺁﺏ ﺣﻴﻮﺍﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻭ ﻧﺰﻫﺖ ﻣﺜﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻏﺰﺍﺭ ﺟﻨﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻔﺎ ﻭ ﺧﻀﺎﺭﺕ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﮔﻠﺸﻦ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻜﻬﺖ ﮔﻠﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮ ﺟﻨﺎﻥ ﻣﻨﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻓﻠﮏ ﺍﺧﻀﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﺭۀ ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭﺵ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺴﻴﻢ ﺳﺤﺮی ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﺑﺴﺎﺗﻴﻨﺶ ﻋﻄﺮﻳﻨﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺑﺮ ﺑﻬﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﺻﺤﻦ ﺑﺎﻏﺎﺗﺶ ﮔﻬﺮﺭﻳﺰ‪«.‬‬

‫�ﻮا�ﺶ ا�ﺘﺪا ل ﺟﺎن ��ﻪ‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺯ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻓﻼﻃﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺳﺰﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺫﺭﻩ ﺧﺎﻛﺶ ﺳﺮﻣﻪ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻛﺸﺪ ﺭﻭﺍ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫��ﻒ و دﻟ�ﺸﺎ آب و �ﻮا�ﯽ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫�ﺒﺎرک ��ﺰ�ﯽ ��ﻨﺪه ﺟﺎ�ﯽ‬

‫�ﻢ از �ﺮ��ﻪ ��ﻮان ��ﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺮﺑﺖ ﻣﻄﻬﺮ ﻭ ﻣﻨﻮﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻭﻻﻳﺖ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺖ ﺷﺎﻩ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺭ ﺍﻫﻞ ﻳﻘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺳﻴﺪ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻗﻄﺮﻩ ﺯﻻﻟﺶ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻪ ﺁﺏ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﺪ‬

‫ﺧﺎ�� ﺐ ا�� د�ﺪ ﺟﺎن‬

‫از ﺑﺎ�ﻦ ﭘﺎک ﺷﺎه ﺷﺎ�ن‬

‫ﻗﺼﺒﻪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺷﺮﻗﻰ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺴﻄﺢ ﻭ ﻭﺍﺳﻊ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﻓﺮﺳﺨﻰ ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻢ ﻭ ﻧﺮﻣﺎﺷﻴﺮ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺎ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎﻍ ﻫﺎ ﻭ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺪﻩ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﻗﻤﺮی‪ ،‬ﻣﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﻣﺨﺮﻭﺑﻪ ﺟﻮﭘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﻻی ﺗﻠﻰ ﻛﻮﭼﮏ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻔﻼی ﻗﺮﻳﻪ ﭼﻮﭘﺎﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻨﺎﺗﻐﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﻳﻪ ﺍﻳﺴﺖ ﻳﮏ ﻓﺮﺳﺨﻰ ﻣﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻮﺍﻳﺶ ﻣﺴﺮﺕ‬ ‫ﺗﻮﺃﻣﺎً‪ ،‬ﺁﺑﺶ ﮔﻮﺍﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺶ ﻣﺼﻔﺎ‪ ،‬ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻗﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺷﺮﺏ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ]ﺑﺎﺭﺍﻥ[ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺁﺑﻰ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺁﺏ ﻗﻨﺎﺕ‬ ‫ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺷﺮﺏ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺪﻡ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺭﻣﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻗﺮﻳﻪ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺀ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﺑﺎﻥ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻛﺮﻣﺎﻥ ]ﻫﺴﺘﻨﺪ[‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮی ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺰﻫﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺯﺍﺭﻉ ﻭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﺗﻮﻃﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺁﺑﻴﺎﺭی ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺁﺑﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻭﻝ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻬﺮی ﺑﻪ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻭ ﺷﻄﻰ ﺑﻪ ﺻﺤﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺎﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻣﺠﻮﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺻﻞ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﻭ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎ ﺁﺏ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺻﻔﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﺏ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻫﺮ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻰ ﻃﺎﻕ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻃﺎﻗﻰ ﺑﻪ ﺳﻰ‬ ‫ﺟﺰﺀ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻮﭘﺎﺭ ﻭ ﺗﻮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﻗﺮﻳﻪ ﺟﻮﭘﺎﺭ‪ :‬ﻗﺼﺒﻪ ﺍﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺟﻨﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻓﺮﺳﺨﻰ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻦ ﻛﻮﻫﻰ ﺭﻓﻴﻊ ﻭ ﻗﻠﻪ‬ ‫ﻣﻨﻴﻊ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺤﻖ ﺟﺎﺋﻰ ﺧﻮﺵ ﻭ ﻣﻮﺿﻌﻰ‬ ‫ﺩﻟﻜﺶ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻴﻜﻮﻳﻰ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻧﺰﻫﺖ ﻭ ﺻﻔﺎ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﺏ ﮔﻮﻫﺮﺭﻳﺰﺵ‬ ‫ﺁﺏ ﺭﻭی ﮔﻮﻫﺮ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﺩ ﺑﻬﺠﺖ ﺍﻧﮕﻴﺰﺵ‬ ‫ﺧﺎک ﺑﺮ ﻓﺮﻕ ﻧﺴﺎﻳﻢ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻴﺨﺘﻪ‪ .‬ﻣﺤﺘﻮی ﺍﺳﺖ ﺑﺮ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ‪ :‬ﺳﻬﻴﻞ ﺣﺎﺗﻤﻰ‬

‫)‪(Certiﬁed Translator‬‬

‫‪Certiﬁed Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪ -‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﮥ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺑﻴﻤﮥ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ‬

‫‪ -‬ﻣﺪﺍﺭک ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬ﺳﻨﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‬

‫‪ -‬ﻣﺪﺍﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ‪ -‬ﻣﺘﻮﻥ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﮏ‬

‫ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺮﻡ ﻭ ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﻣﺴﺮﺕ ﺗﻮﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺶ ﺑﻪ ﻏﺎﻳﺖ ﻛﻢ ﻭ ﻓﻮﺍﻛﻬﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻌﺎﺵ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎﺳﺖ ﻭ ﺁﺑﺶ ﺍﺯ ﻗﻨﺎﺕ ﻭ ﺑﻐﺎﻳﺖ ﮔﻮﺍﺭﺍ‪ ،‬ﺧﺎﺻﻪ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮ ﺭﻳﺰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻴﺎی ﺟﻮﭘﺎﺭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺭﻉ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬ ‫ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺑﺮ ﺷﺶ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻘﺴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ :‬ﺩﻭ ﺛﻠﺚ ﻭ‬ ‫ﻛﺜﺮی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺏ ﺍﺭﺑﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﺏ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﺘﻤﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺎﻟﺼﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻭ ﺑﻴﻮﺗﺎﺕ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻜﻞ ﺟﻮﭘﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻭﺿﻊ »ﻛﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭﺳﻂ ﺑﺎﻏﺎﺕ ﺑﺎﻏﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﭼﻬﻞ ﮔﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺁﻥ ﺗﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺎی ﺁﻥ ﺗﻞ ﻣﺮﻗﺪ ﻣﻨﻮﺭ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﻣﺎﻡ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺣﻔﺎﺩ ]ﮔﺮﺍﻡ[ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﻜﺎﻇﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭﻳﮏ ﺑﻘﻌﻪ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﻘﻌﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻋﺎﻟﻴﺠﺎﺏ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﻧﻮﺭی ﻃﺮﺡ ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﻴﻮﺗﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻟﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻗﻨﺎﺗﻰ ﻧﻮ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺁﻥ ﻗﻨﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺻﺤﻦ ﻋﻤﺎﺭﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺣﻮﺿﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺶ ﻧﻬﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻧﻬﺮی ﺭﺍ ﺍﺳﻤﻰ ﻭ ﻣﺰﺭﻋﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﻋﻠﻴﺤﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻀﺎﻓﺎﺕ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻠﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻍ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﻟﺼﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﺭﺑﺎﺑﻰ »ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻭ ﺍﻋﺎﻟﻰ«‪،‬‬ ‫ﻣﺰﺍﺭﻉ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﻨﺎﺕ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺎﺻﺮی ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﮥ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺪﺍﺭک‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﮥ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫)ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫ﻟﻨﮕﺮ‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻋﺪﻝ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺮ ﺷﺎﻩ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺮ ﻛﻬﻦ ﭼﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﻬﺮ ﻛﺮﻳﻢ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺮﺗﺎﺯﻩ ﺍﺣﺪﺍﺛﻰ ﻗﺮﻳﺐ ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺑﺎﻍ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻓﺮﺳﺨﻰ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻩ ﺁﺑﺎﺩ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺳﻴﻮﺭﻏﺎﻝ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺘﺒﺮﻛﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﻫﻤﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺘﺒﺮﻛﻪ ﺟﻨﺎﺏ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻋﻈﻢ ﺷﺎﻩ ﺯﺍﺩﻩ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺎ ﺯﺍﺩﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺍﻣﺰﺍﺩﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﻭ ﺑﻘﻌﻪ ﺭﻓﻴﻌﻪ ﻧﺎﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ ﺩﺭﺏ ﺻﺤﻦ ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺻﺤﻦ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻃﻮﻝ ﺻﺤﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﭼﻬﻞ ﺯﺭﻉ‬ ‫ﻭ ﻋﺮﺿﺶ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭ ﺯﺭﻉ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺻﺤﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﻣﻮﻗﻮﻓﺎﺗﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺭﻕ ﻋﺎﺩﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻳﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻗﺮﻳﻪ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻴﻮﻩ ﺍﺵ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻭﺕ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻮﺭﺵ ﺑﺮ ﺳﺎﻳﺮ ﻗﺮﺍﺀ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺭﺑﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺟﺎ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﻣﺘﻮﻃﻦ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺑﻠﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﻭ ﺯﺍﺭﻉ ﻭ ﻋﻤﻠﻪ ﺟﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﻗﻮﻑ ﻭ ﺍﻣﺮ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺑﺎﻏﺎﺕ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﺯﺭﺍﻋﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻛﻢ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﻳﮋۀ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ ـ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Science‬‬ ‫‪ GPS‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺭﺍ‬

‫ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺷﺶ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﻬﻠﻮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﻀﺎﭘﻴﻤﺎﻫﺎی‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻤﻰ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻣﻐﺰ ‪ ٢٤‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺎﻭﺑﺮی ‪ Soho‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﻴﭙﻮﻛﺎﻣﭙﻮﺱ ﻭ ﻏﺸﺎی ﺟﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻴﭙﻮﻛﺎﻣﭙﻮﺱ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻏﺸﺎی ﺟﻠﻮﻳﻰ ﻣﻐﺰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮی ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻰ ﺍﻡ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺗﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮﻝ ﻭ "ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻥ ﺍچ ﺍﺱ" ﺷﻴﻮﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻳﺎﻥ ﻓﺮﻳﻦ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻟﻴﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ‪".‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﻨﻮﺯ ﻛﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻤﮏ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ‪Soho‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮی ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻋﺼﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﺒﺮی‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ‪ GPS‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮﺩﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺁﻥﻫﺎ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮی ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻐﺰ ﺍﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻘﺸﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﺸﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻫﻴﭙﻮﻛﺎﻣﭙﻮﺱ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯی‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻏﺸﺎی ﺟﻠﻮﻳﻰ ﻣﻐﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﺯ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ GPS‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ ‪Nature‬‬ ‫‪ Communications‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻰ ﭘﻰ ﺍﺱ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪﺍی ﺍﺯ ‪ ٢٤‬ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺪﺍﺭ ‪ ٤‬ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﻛﺖﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻳﮏ ﺳﺮی‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻴﻦ ﻛﻴﻤﺒﺮﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍ‪-‬ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﭘﺴﻜﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺍﺯ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍی ﺻﺪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭی ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ ٤٠٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮی ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻜﻮﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﻬﻠﻮﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﻀﺎﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﺳﭙﻴﺲ‬ ‫ﺍﻛﺲ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻒ‬

‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﻜﻰ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﻕ ﺁﻥ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺑﺠﻮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺁﺑﺠﻮﺳﺎﺯی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻴﺴﻪ ﺧﻮﻥ ﺣﺎﻭی ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮﻥ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻋﻄﺎ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻜﻨﻴﮏ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻮﻋﻰ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﺮ ﺳﻠﻮﻝ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫‪ ٥٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮﻝ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺑﻨﻴﺎ ﺩی ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﻜﺎﺭی ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮔﻠﺒﻮﻝ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺍﻧﺴﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻰ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﻰ ﮔﻔﺖ‪" :‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻣﻮﺍﻧﻌﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺧﻮﻥ ﻳﮏ ﻣﺸﻜﻞ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪".‬‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﺰﺭگ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻮﻥ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﻥ ﺍچ ﺍﺱ )ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ(‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ "ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ" ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺷﻴﻮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺧﻮﻥ ﺍﻋﻄﺎﻳﻰ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﻰ ﺧﻮﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭی ﺿﺪ ﭘﻴﺮی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺭﻭﺷﻰ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﻴﺒﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ »ﺩی ﺍﻥ ﺍی« ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺳﺪ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮی ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻮﺷﻬﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺳﻴﻨﻜﻠﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻣﺠﻠﻪ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫»‪ «+NAD‬ﻛﻪ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻫﺎی ﺿﺪ ﭘﻴﺮی ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺷﻬﺎی ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫‪ +NAD‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺷﻬﺎی ﭘﻴﺮ ﺗﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪ Better Rates‬‬ ‫‪ Better Service‬‬ ‫‪ More Approval‬‬

‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﻮﻳﺲ‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ﺳﻬﻴﻞ ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ﻛﺸﻔﻰ ﻛﻪ 'ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ'‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮔﺎﻡ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺒﻮﻩ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻫﺪﺍ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮔﻠﺒﻮﻝ ﻫــﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﺧــﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ١۵‬ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩ‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺳﻠﺤﻪﺳﺎﺯی‬ ‫»‪ «O.F. Mossberg & Sons‬ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻭ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺳﻼﺡﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﺪ ﻛﻪ »ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺭﺍﻫﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١٥‬ﺑﻬﻤﻦ ‪٩٥‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ »ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ«‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ‪ ٣٠‬ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ‪ ١٥ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ ١٤‬ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﻭ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٦ ،‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍی ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ »ﻧﺎﻣﻮﺟﻪ« ﻭ »ﺧﻼﻑ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﺘﻦ ﻭ ﺭﻭﺡ«ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻳﻌﺎﻟﻰ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ١٥‬ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ »ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ« ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ »ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺻﻼﺣﻴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﻤﺖ ﻳﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﺩی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫»ﺭﺻﺪ« ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ‪،‬‬ ‫»ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻘﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﻰﺛﺒﺎﺕﺳﺎﺯی ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻧﺎﻡﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺗﺤﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی‬ ‫»‪BENI Tal»، United Technologies‬‬ ‫‪ITT‬‬ ‫ﻭ»‬ ‫‪«produces»،«RAYTHEON‬‬ ‫‪ «Corporation‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ »‪Re/‬‬ ‫‪ «Max Real Estate‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮکﻫﺎی ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰﻧﺸﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی‬ ‫‪«Oshkosh Corporation»،«Magnum‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ‬

‫‪Arms»،«M7‬‬ ‫‪Military‬‬

‫‪«Kahr‬‬

‫«‪Systems»،‬‬

‫‪Inc»،‬‬

‫‪Research‬‬

‫‪Aerospace»،«Elbit‬‬

‫‪Armament Corporation»،«Lewis Machine and‬‬ ‫‪Tool Company»،«Daniel Defense»،«Bushmaster‬‬ ‫» ‪Firearms Internationa»،«H-S Precision, Inc‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬

‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ‪٢٥‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ‪ ٣٠‬ﺷﺨﺺ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰﺍﺵ ﻳﺎ ﻧﻘﺾ ﻛﻨﺘﺮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ‪ ١٤‬ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﭘﻴﺶﻧﻮﻳﺲ ﻃﺮﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﮏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻨﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ »ﺭﻭﺡ« ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭﻳﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮی‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻘﺾ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻭﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ »ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ« ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ‪ ٢٢٣١‬ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻰ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﺮﺍی ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺷﮏﻫﺎی ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻛﻼﻫﮏ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻮﺷﻜﻰﺍﺵ ﻧﻘﺾ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٢٢٣١‬‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍی ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺻﻮﺭی ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻟﭗﺗﺎپ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎی ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﺷﺪ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻟﭗﺗﺎپ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻣﻮﺟﺐ ﺩﺷﻮﺍﺭیﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺣﺞ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺞ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺮﮔﺲ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺍﺷﺘﺮی‪ ،‬ﺯﻥ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺷﺪ‬

‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ) ﺩﺍﻋﺶ( ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﻔﺠﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻣﺨﻔﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٩‬ﺧﻂ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﻭ ﻛﻮﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧــﻪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥٠‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺣﺞ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻧﻘﺾ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﻓﺸﺎﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎی ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪ ٢٢٣١‬ﺷﻮﺭﺍی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺞ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﺞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩی ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻰ ﻋﺴﻜﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺸﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩی ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ ﺣﺞ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٨٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺞ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺣﺞ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮی ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺣﺠﺎﺝ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺻﺪﻭﺭ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺍﻣﻮﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﻭ ﻣﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺣﺞ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻨﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٩٤‬ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺣﺞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺶﻫﺎی ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺩﭘﻴﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻬﺮ "ﺭﺍﻳﺎﮔﺎﺩﺍی"‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﭘﻴﺶ ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻳﺎﮔﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻰﮔﻨﺎﻩ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻡ‪".‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪-‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٣٩٥‬ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻗﺘﻞ ﻏﻴﺮﻋﻤﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﭘﻴﻪ )‪ ٤٣٠٠‬ﺩﻻﺭ(‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪی ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﺳﭙﺮﺩﻥ ﻭﺛﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻬﺮﺍﻡ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺍﺯ ﺧﺒﺮ ﺗﺒﺮﺋﻪ ﺑﺎﻧﻮی‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺗﺒﺮﻳﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻮﻳﺶ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪".‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺍﻗﺎﻣﺘﺶ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻭ ﺑﻰﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﻳﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﮏ ﺗﻮﺭ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻭی ﻏﺮﻕ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺍی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻡ "ﻗﺘﻞ ﻏﻴﺮﻋﻤﺪ" ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﺑﻪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻛﻮﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺷﺘﺮی ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﮔﺲ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔﺮﺵ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺷﺘﺮی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﺒﺎﺳﻰ ﻛﻪ ‪ ٢٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻰﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻗﻒ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ‬

‫‪Medical‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟‬

‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮔﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﻋﻠﻢ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﺟﺪی ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ "ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﺍﺯ ﻋﻤﻖ ﺳﻮگ‬ ‫ﻣﻰﻛﺎﻫﺪ"‪ .‬ﻟﻤﻮﻧﻰ ﺍﺳﻨﻴﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ "ﺍﮔﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺪﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﻝ ﺳﻴﺮ ﮔﺮﻳﻪ ﻭ ﺯﺍﺭی ﺣﺎﻝﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉﺗﺎﻥ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ ﻳﮏ‬ ‫ﺫﺭﻩ ﻫﻢ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﺎﺭﻟﺰ ﺩﺍﺭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﻪﺍی ﺑﻰﻓﺎﻳﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﺮ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻨﻘﺒﺾ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺭﻳﺰﺵ ﺍﺷﮏ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭼﻴﺰی ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﮏ‪) .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺍﺭﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪(.‬‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺳــﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﮏ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ‪ .‬ﺑﺎﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﺍﺷﮏ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎی‬ ‫ﺗﻨﻔﺴﻰ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‪" ،‬ﻫﻖﻫﻖ" ﻛﻠﻤﻪﺍی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺩﻡ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻡﻫﺎی ﺳﺮﻳﻊ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺱ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﺍﺷﮏﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧــﺪﻭﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻩ ﺍﻧﺪﻭﻩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﻉ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧــﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻓﺮﻗﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﮔﺮﻳﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻮﺟﻪ؛ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ؛ ﺷﻴﻮﻩﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍی "ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ"‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﻰﻗﺮﺍﺭی ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﺮﺵ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻨﺪﻩﺩﺍﺭی‬

‫ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻠﻮی ﺑﻘﻴﻪ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﺎ ﺟﻠﻮی ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺶ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮی ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﻨﺪ ﮔﺮﻳﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻳﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮﻡ "ﻳﮏ ﮔﺮﻳﻪ ﺳﻴﺮ" ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻓﺎﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﺛﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﻧﻬﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻟﻴﻠﻰ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ :‬ﻛﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻜﺮﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺩﺭ ﺷﺐ‬ ‫'ﺑﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﮏ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ'‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻧﺎﻥ ژﺍﭘﻨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﻤﻪﺷﺐ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﭘﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺑﻌﺪی ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺱﺯﺍ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻭﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﺭﻭﻣﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﺎﻛﺎﺯﺍﻛﻰ ژﺍﭘﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫"ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺷﮏ‪ ،‬ﺳﻮگ ﻭ ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﻣــﻰﺩﺍﺭﺩ"‪ .‬ﺍﺭﺳﻄﻮ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﻪ "ﺫﻫﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎک ﻭ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ"‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻤﮏ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺷﺐ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪٤٣٠٠‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ]ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻩ ﺳﻨﻰ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ [٣٩‬ﺩﺭ ‪ ٣٠‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻧﻪ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺫﻫﻨﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺟﺴﻤﻰ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﻫﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮی ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺪﺗﺮی ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺭک‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩ‬

‫ﻧﻤﮏ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﮏ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺗﺴﻮ ﺗﻮﻣﻮﻫﻴﺮﻭ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺗﻜﺮﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭی ﺩﺭ ﺷﺐ ﻭ "ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﻻی ﻧﻤﮏ"‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺐ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﻻی ‪ ٥٠‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺭﺿﻪ ‪-‬ﺗﻜﺮﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺩﺭ ﺷﺐ‪ -‬ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﻻی ‪ ٦٠‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺨﺘﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺧﻮﺍﺏ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺒﺘﻼﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺠﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﭘﺮﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ٩٤ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻘﺎﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻨﺶﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻤﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺷﮏ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺤﺮک‬ ‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍی ﺗﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎیﺗﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺰﻧﻴﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﮏﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻓﺮﻕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٩٨١‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﺍچ ﻓﺮی‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﺍﺷﻜﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎی‬ ‫ﻏﻢﺍﻧﮕﻴﺰ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﺷﻜﻰ ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﺩﺭ ﺷﺐ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻈﻴﺮ ﺩﻳﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺪﺧﻮﺍﺑﻰ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻨﻴﺮ‪ ،‬ﭼﻴﭙﺲ ﻭ ﺳﺲ ﭘﺎﺳﺘﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻤﮏ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺪ ﺧﻠﻮﺻﻰ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﻣﺠﺮﺏ‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫��ﺰده �ﺪر‪ ،‬ﺳﺎل د��‪ ،‬ا�ا��ﻦ‪� ،‬ﻮ� �ﺪر‪...‬‬

‫ﭘﺎ�ﻨﺪه ا�ان‬

‫ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﺩﻭ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻬﻦ‪ ،‬ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎک ﺍﻫﻮﺭﺍﺋﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻭﺭ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﻭﺯی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﻬﻠﻮی‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺯﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﺍﺷﻮﺯﺭﺗﺸﺖ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭ ﻣﻬﺮ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩی ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ی ﻫﻤﻪ ی ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﭘﺎک ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﭘﺎﺭﺳﺎﺋﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﻴﺪﺍﺭی ﻓﺮﻭﺯﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺧﻼﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﻳﻨﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﻬﻨﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﻛﻪ ﺑﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﻬﺎﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻍ ﻣﻬﺮ ﻳﺰﺩﺍﻧﻰ ﺑﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪:‬‬

‫زاد روز ا�ﻮزر��ﺖ‪�� ،‬ﻪ ی ا�ا�ﯿﺎن ��ﻪ ﺑﺎد‬

‫ﻭ ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭘﺮﺷﻮﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭﺍﻥ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻥ‬ ‫)ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ( ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﻛﺮﺩ ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻭﺍﺭﻩ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻬﻦ ﺩﺷﺖ ﮔﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﺍﻻی ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﻜﺎﺕ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺒﺎﺭﺍﻥ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻗﺎی ﺟﺎﺳﺘﻴﻦ ﺗﺮﻭﺩﻭ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻭ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﻰ‪:‬‬

‫"� روز�ن �ﻮروز‪� ،‬ﻮروز�ن ��ﺮوز"‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﻢ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﻋﻴﺪ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﺩﻛﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝ ﻧﻮی ﮔﺎﻫﺸﻤﺎﺭی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖﺳﻴﻦ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻴﺪی ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ...،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﻮ ﺍﺳﺖ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻰ‪ ،‬ﻫﻢﭘﺬﻳﺮی ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪی ﻧﻮ‬ ‫ﺑﻮﺭﺯﻳﻢ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﭘﻨﺠﺎﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻫﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻦ ﻭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﭘﺮﺷﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻪ ﺳﺮﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﺩﺍﺭی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺳﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺗﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻫﻞ ﺁﺳﻴﺎی ﻣﺮﻛﺰی‪ ،‬ﻛﺮﺩ ﺗﺒﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪ ...‬ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻰ ﻭ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﺸﻦ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺮﻭﺯی ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ‪ «.‬ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺯﻭ ﻣﺒﺎﺭک‪"...‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺩﻟﭽﺴﺐ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﮏ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫" ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺯﻳﺒﺎی‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺎی ﻣﺮﻛﺰی ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺭﻭﺯ ﻧﻮ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻤﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺮﻭﻋﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪-‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻡ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﻬﻮﺩی‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻰ‪ ،‬ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ ﻭ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﻳﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﺸﻬﻮﺭی ﺩﺍﺭﺩ‪» :‬ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻣ ًﺎ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺸﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻴﻬﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺳﻔﺮﻫﺎی‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﻛﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺩﺭﻳﺎی‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻨﺖ ﻫﺎی ﻣﻠﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭﻣﻨﺪ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﻴﺶ ﻫﺎ ﻭ ﺁﺋﻴﻦ ﻫﺎ ی‬ ‫ﻛﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻮﺭﺵ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮ ﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻠﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺯﻳﺒﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻭ ﭘﻬﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯی ‪ /‬ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ ‪ /‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﭼﻢ ﻫﺎی ﺳﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻭﺳﺘﺎ ﻭ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺳﺮﻭﺩ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﺩ "ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍی ﺧﺮﻡ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻦ" ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﻴﻬﻨﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ا�ان و�ﻦ ﻣﺎ�ﺖ‪� ...‬ﻮرش �ﺪر ﻣﺎ�ﺖ‪...‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻭ ﺷﺎﺩی ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻤﺪﻥ ﻛﻬﻨﺴﺎﻝ ﻣﻴﻬﻦ ﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻭ ﺳﺪﻫﺎ ﻭ ﺳﺪﻫﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻬﻦ ﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻮﺭﺑﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺮﺭﺳﻴﻬﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻰ ﻫﺎی‬ ‫‪ /‬ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ‪ /‬ﺁﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻬﻦ ﻣﺎﻥ‪) ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٦‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﻨﮓ ﻧﺒﺸﺘﻪ ‪ /‬ﻛﺘﻴﺒﻪ ‪/‬‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻤﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻨﮕﻰ ‪ /‬ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫‪ /‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻭ ﺁﺷﻜﺎﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫�ر�ﺪا �ﺖ ��ﮫﺎی ﭘﺎﯾﺎ�ﯽ �ﻮروزی � روز ��ﺰد�ﻢ ��ورد�ﻦ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺯﻳﺒﺎی‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭی ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺪﺕ ‪ ١٣‬ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻰ ﻭ ﺧﺮﻣﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﺋﻴﻦ ﻫﺎی ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭﺭی ﮔﺰﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﺗﻴﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﭘﺎک‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺷﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻬﺎی ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮔﺴﺘﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﮔﺬﺍﺭﻫﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮔﻰ ﻭ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎی ﺷﺎﺩی‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻭ ﮔﺎﻩ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺧﻮﺭﺍﻛﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻗﻼﭘﻠﻮ‬ ‫ﻭ ﺳﺒﺰی ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ ﺭﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻴﺰ ﺁﺟﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺎ ﺳﻜﻨﺠﺒﻴﻦ ﻭ ﭼﺎﻏﺎﻟﻪ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻛﻬﺎی ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﺮﻭﺯ )ﻋﺼﺮﺍﻧﻪ( ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺸﻨﻬﺎی ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﺍﻳﺮﺍﻧﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ ١٣‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺩﻫﻜﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ "ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﺪﺭ" ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪ ،١٣‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺪ ﺷﮕﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ )ﻧﺤﻮﺳﺖ!(‬ ‫ﻋﺪﺩ ‪ ،١٣‬ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﻬﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﺪﺷﮕﻮﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫‪ ١٣‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻬﻦ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺴﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺪﺩ ‪ ١٣‬ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺰ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻛﻪ "ﺗﻴﺮ ﺭﻭﺯ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻬﺎی ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺁﺭﺵ ﻛﻤﺎﻧﮕﻴﺮ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻫﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴﺮی ﺑﻪ ﺁﻧﺴﻮی ﺭﻭﺩ ﺟﻴﺤﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺭﺍﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺻﻠﺢ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﺘﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻣﻠﺖ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺷﻤﺴﻰ )ﻛﻪ ﺗﻴﺮ ﺭﻭﺯ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ( ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪی ﻛﻪ »ﺗﻴﺮ« ﻳﺎ "ﺍﻳﺰﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ" ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﻳﺶ ﭘﻬﻠﻮی ﺁﻥ ﺭﺍ "ﺗﻴﺸﺘﺮ"‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺷﻮ ﺯﺭﺗﺸﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺰﺩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﻮ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺭﺩ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺟﻮﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺩﻫﺎ ﺟﺎﺭی ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺳﺮﺳﺒﺰ ﻭ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭﮔﺮﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺸﻦ "ﺗﻴﺮﮔﺎﻥ" ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺟﺸﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻤﺮﺩی ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻣﻴﻬﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺮﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﻬﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﺩی ﺑﺨﺶ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻩ ﺯﺩﻥ ﻋﻠﻒ ﻫﺎ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‬ ‫"ﺩﻡ ﺑﺨﺖ" ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی ﻃﻼﺋﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻓﺮﻳﺪﮔﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻤﺴﺮی ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺑﺮﺍﻩ! ﻭ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻭ "ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﺖ!" ﻳﺎﺭی ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻭ ﺭﻣﺰی ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺁﺩﻡ‪ ...‬ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺮﻩ ﺯﺩﻥ ﻋﻠﻔﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪" :‬ﺳﻴﺰﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺩﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻮﻫﺮ! ﺑﭽﻪ ﺑﻪ ﺑﻐﻞ!" ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻭﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﮔﺮﻩ ﺳﺒﺰﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻫﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪...‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﻭﺯ‪" ،‬ﺳﺒﺰۀ ﻫﻔﺖ ﺳﻴﻦ" ﺭﺍ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺒﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﺗﺨﻢ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭘﻴﺸﻜﺸﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺰﺩ ﺁﺏ ﻳﺎ »ﻧﺎﻫﻴﺪ« ﺑﻪ ﺁﺑﻬﺎی‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﭘﺮ ﺁﺏ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﻠﻪ ﻛﻮﻫﻬﺎی ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺮﻑ ﺟﺎﺭی ﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭﺟﻮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﺒﺰ ﻧﻮﺭﻭﺯی‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﺑﻬﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺷﺘﻬﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺸﺖ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺷﻜﻮﻓﺎﺋﻰ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪی ﺯﻣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻗﻪ ﻫﺎی ﮔﻨﺪﻡ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻳﺪ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺯﻳﺒﺎﺋﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺎﺩی ﺑﺨﺶ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺪﺩ ‪ ،١٣‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻛﻬﻨﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺠﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻳﻜﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ‪١٣‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻭ ﻫﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻳﻜﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ‪ ١٢‬ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪" ،‬ﺩﺭﻭﻍ ﺳﻴﺰﺩﻩ" ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﭘﺮﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺴﻴﺤﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺭﺍﻳﺞ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﻢ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﻳﻞ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻰ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺷﻮﺧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻠﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺟﺪی‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻤﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﻫﻮﺭﺍﺋﻰ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭﻳﮋﻩ ﺳﻴﺰﺩﻩ‬ ‫ﺑﺪﺭ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ ﭘﺎﺭک ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺎﺭﻛﻬﺎی‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﺷﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪...‬‬

‫�ﺪرود‪� � ،‬ودی دﯾ��‪�� ...‬د ﻧ�ﮫﺪا ر�ن ﺑﺎد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ‬

‫ﻓﺮﺵ ﺩﻟﻴـﺮی‬ ‫‪pacificruggallery.com‬‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻓﺮﺵ ﻫﺎی ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺍﺻﻴﻞ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ ﺩﺳﺘﻰ‪ -‬ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺩﺍﺭی‪ -‬ﺭﻓﻮﮔﺮی‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﮔﺬﺍﺭی ﻓﺮﺷﻬﺎی ﺷﻤﺎ‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫)ﺷﻌﺒﻪ‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC (١‬‬ ‫)ﺷﻌﺒﻪ‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC (٢‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sports‬‬

‫ﺧﺒﺮﻫﺎی ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﻳﻮﺯﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﭼﻴﻦ‬

‫ﺗﻴﺮﻭﻛﻤﺎﻥ ﻛﺎپ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﺑﺮﻧﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﻜﺲ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻴﻢﻫﺎی ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٦:٣٠‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﭘﻮﺵ ﺁﺯﺍﺩی ﺑﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﻑ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﮏ ﮔﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﻃﺎﺭﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٤٦‬ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻠﻰﺭﺿﺎ ﺑﻴﺮﺍﻧﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺤﻤﺪی‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺰﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻰ )ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻰ ﭘﻮﺭﻋﻠﻰ‬ ‫ﮔﻨﺠﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪ ،‬ﭘﮋﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮی‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﻗﻮﭼﺎﻥ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻬﺪی ﻃﺎﺭﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺟﻬﺎﻧﺒﺨﺶ ﻭ ﻭﺭﻳﺎ ﻏﻔﻮﺭی‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻠﻰ ﭘﻮﺷﺎﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺩ‬ ‫‪ ١٧‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ٢٠١٨‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺷﺪ‬

‫ﻛﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻴﻜﺲ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ ﻛﺎپ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ؛ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻥ ﻛﺎپ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺑﺎ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻴﻜﺲ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﺑﺮﺍﺗﭽﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﺗﻴﻢ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١٥٣‬ﺑﻪ ‪ ١٣٧‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ‪ ١٥١‬ﺑﻪ ‪ ١٤٩‬ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎﻳﭙﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺗﭽﻰ ﻭ ﻋﺒﺎﺩی ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﺑﺨﺶ ﻣﻴﻜﺲ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١٥١‬ﺑﻪ ‪ ١٤٥‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍ ﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﺪﺍﻝ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻴﻜﺲ ﺭﺷﺘﻪ ﺭﻳﻜﺮﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻟﺰی ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻪ ﺑﺮﻧﺰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ﻛﺎﻫﺎی‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ‬

‫ﺍﻋﻀﺎی ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺭﺩﻭی ﺷﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﺁﺯﺍﺩی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ٩٠٩٠‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺗﺎﺝ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫــﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻌﺪی ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻤﭗ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﻮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺑﻪ "ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ﻭﺍﻥ" ﻃﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎی ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٣‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪٩٦‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺑﻰ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻄﺮ‬

‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﻴﻢ ‪ ٤‬ﻧﻔﺮﻩ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢﺣﺴﻦ ﺑﻴﮕﻰ‪ ،‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻪ ﭘﻮﺭﺷﻴﺐ ﻭ ﺳﺠﺎﺩ ﮔﻨﺞ‬ ‫ﺯﺍﺩﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺒﺎﺩی ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١٤٧‬ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٤٦‬ﺣﺮﻳﻒ ﻣﺎﻟﺰﻳﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻃﻼ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﺑﺮﺍﺗﭽﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺣﺮﻳﻒ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ١٤٦‬ﺑﻪ ‪ ١٤١‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺩی ﻭ ﺑﺮﺍﺗﭽﻰ ﺑﺎ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﻴﺮ ﻭ ﻛﻤﺎﻥ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻮﺳﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻛﻰﺭﻭﺵ‪:‬‬

‫ﻣﻰﻛﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﻫﻨﺮ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ!‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺷﺸﻢ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٢٠١٨‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢٠:٣٠‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺟﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺣﻪ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻗﻄﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺗﻴﺮﻭﻛﻤﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺁﺳﻴﺎ؛ ﺩﻭ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﻃﻼ ﺑﺮﺍی ﻛﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٧‬ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻪﻭﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ ﻫﻠﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻼﺵ‬ ‫‪ ٥‬ﻛﺎﺭﺍﺗﻪﻛﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ‪ ٣ ،‬ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻜﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺪﺍﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﻜﺎﺭﻫﺎی ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﺴﻦﺑﻴﮕﻰ‬ ‫‪ ٤‬ﺑﺮ ‪» ٣‬ﭼﻮﻥ ﻭی« ﺍﺯ ﭼﻴﻦ ﺗﺎﻳﭙﻪ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﻭﺯﻥ ‪ -٧٥‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺫﺑﻴﺢ ﺍﻟﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﺷﻴﺐ ﻛﻪ ‪ ٢‬ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪﻭﺍﻥ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ »ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺎﻧﺘﻮﻣﻰ«‬

‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺒﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻳﺴﺎ ﺑﺮﺍﺗﭽﻰ ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻃﻼی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﺤﺶ ﺩﺍﺩﻡ؟ ﺧﻮﺏ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎﺯی‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﺗﮏ ﮔﻞ ﻣﻬﺪی‬ ‫ﻃﺎﺭﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ‪ ٥٢‬ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺭﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ‪١٤‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‪ .‬ﻛﺮﻩﺟﻨﻮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭ ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ‪٩‬‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﮔﺮﻭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻬﺪی ﺗﺎﺝ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺳﺎﻛﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺣﺎﻣﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ )‪ (٠-١‬ﻣﺪﺍﻝ ﺑﺮﻧﺰ ﻭﺯﻥ ‪ -٨٤‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺠﺎﺩ ﮔﻨﺞ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻭﺯﻥ ‪ +٨٤‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ٤‬ﺑﺮ ‪ ١‬ﻣﻘﺎﺑﻞ »ﺗﺎﻧﻞ ﭘﺎﺑﻮ« ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻮﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺳﻜﻮی ﺳﻮﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﮔﻨﺞ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻃﻼ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺣﻴﺪﺭی‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻮﻣﻴﺘﻪ ﻛﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﺟﺪیﻓﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﺗﺎی ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺗﺮﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺍﻝ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺎ ﻛﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ‪ ٢ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻃﻼ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺻﺪﺍﻭﺳﻴﻤﺎ؛ ﻓﻴﻨﺎﻝ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻮﻧﺪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﻛﺎپ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬

‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﻗﻄﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻛﻰﺭﻭﺵ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺧﺒﺮﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﻗﻄﺮ ﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺨﺸﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺯﺩﻩ ﻋﺮﺑﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎی ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺣﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫ﻓﻮﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻳﻒ ﻣﺮﺑﻰ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﺸﺘﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ ؛ ﺣﺮﻑ ﻫﺎی ﺗﻨﺪ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﻣﻴﻨﺶ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩ‪ .‬ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻓﻮﺳﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺯی ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮی ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﺷﺘﺶ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺭﻭی ﻧﻴﻤﻜﺖ‬ ‫ﺗﻴﻤﻰ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻮﺳﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺍﺻﻼ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ .‬ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﮏ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻌﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺑﻪ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻰ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺑﺎﺯی ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻭﺭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻧﻜﻨﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﭘﺪﺭﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﻰ ﺭﻭﺵ ﺻﺤﺒﺘﻰ ﻧﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﺍﻭﺭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺭﻳﺰﺩ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎ‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻧﻮﺭﺕ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻧﺼﺐ )ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭی(‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ ﻭ ﺗﻮﺭی ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﻫﺎی ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫‪Total Vision‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﻫﺎی ﻛﺸﻮﻳﻰ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﻫﺎی ﺗﻮﺭی‬

‫ﺷﻴﺸﻪ ﺍی‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ ﺍی ﻭ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻰ‬

‫‪Frame - Less Steam Shower‬‬

‫‪Railing‬‬ ‫‪Glass Stairway‬‬

‫‪Aluminum Closet Slider‬‬

‫‪Glass Sliding‬‬ ‫‪Partiton Door‬‬

‫‪Frame - Less Glass‬‬ ‫‪Shower‬‬

‫‪Glass Slider Door‬‬

‫‪. Frameless Shower‬‬ ‫‪. Tub Enclosure‬‬ ‫‪. Railings‬‬ ‫‪. Back Splash‬‬ ‫‪. Total Vision‬‬ ‫‪. Storefront‬‬ ‫‪. Retractable Screens‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬

‫‪Tel: 778-837-8220‬‬ ‫‪www.Royalglassvancouver.com‬‬ ‫‪Royalglassvancouver@gmail.com‬‬ ‫‪Screen Door‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Foreign Currency Exchange‬‬

‫‪Forex Services Ltd.‬‬

‫‪www.ﬁnexcurrencyexchange.com‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ‪:‬‬

‫‪ ١١٣۵‬ﻭﺳﺖ ﭘﻨﺪﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ﬁnex@ﬁnexcurrencyexchange.com‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ‬

‫)ﻣﺠﺎﻭﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ(‬

‫ﺁﺩﺭﺱ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی‬

‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻣﺎ ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﭘـﻮﻝ ﺷﻤﺎ‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺩﻻﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﭘﺮﺷﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‪» :‬ﻧﺎﻡ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻛﻬﻦ ﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﻭﻥ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻻﺗﻴﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫"ﭘﺮﺱ" ﻭ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﻭ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﻧﺎﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫"ﻣﻤﻠﻜﺖ ﭘﺎﺭﺱ" ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺎ ﺩﺭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٣١٤‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ ‪ ٢١‬ﻣﺎﺭﺱ ‪١٩٣٥‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎی ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﻘﻴﻢ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺠﺎی ﻛﻠﻤﻪ "ﭘﺮﺱ" ﻭ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫"‪ "Iran‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﺆﺍﻝ ﻭ ﺍﺑﻬﺎﻣﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﻋﺪﻩﺍی ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ‪ Iran‬ﺁﺷﻨﺎ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻧﺎﻡ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺍﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﮔﻴﺘﻰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺎﻡ ﭘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﺷﻴﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪﺍی‬ ‫ﭼﻨﺪﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻣﻰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﻪﺍی ﻧﺎﻣﺄﻧﻮﺱ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎی ﻟﻐﺖ ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻩﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻠﻤﻪ "ﭘﺮﺱ"ﻭ‬ ‫ﻳﺎ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎی ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺻﻔﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻌﺎﻧﻰ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻒﻫﺎﻳﻰ ﭼــﻮﻥ‪Persian poetry‬‬ ‫‪Persian music , persian language ، Persian‬‬ ‫‪ Culture‬ﺗﺎ ‪ Persian Gulf‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﮏ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ‪ Iran‬ﺍﻟﺰﺍﻣﺎ ﻣﻌﺎﻧﻰ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎی ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯی ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ‪ ١٩٣٣‬ﻭ ‪ ١٩٣٤‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻧﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺑﺮﺗﺮی ﻧﮋﺍﺩی ﻣﻠﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﮏ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﻫﺎی ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻛﺎﻣﻼ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎی ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺩﺭ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژی ﺑﺮﺗﺮی ﻧﮋﺍﺩی ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎکﺗﺮﻳﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﻧﮋﺍﺩ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻﻭﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮋﺍﺩ ﻳﻬﻮﺩی ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻁ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩی ﺑﺎ ﻧﮋﺍﺩ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻗﻮﻉ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻛﻰ ﻭ ﺧﻠﻮﺹ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﺎﺭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﮋﺍﺩی ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻧﮋﺍﺩی ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﻴﺘﻠﺮ‪ ،‬ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﺳﻼﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻠﺖ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺑﺎ ﻳﻬﻮﺩﻳﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺗﻨﺰﻝ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﮋﺍﺩ ﻋﻤﺪﻩ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎی ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﻌﻠﺖ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺑﺎ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺒﻨﺎی ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﺳﻼﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﻴﺘﻠﺮی ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﺁﻥﻫﺎﺩﺭ ﻛﻮﺭﻩﻫﺎی ﺁﺗﺶﺳﻮﺯی ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺗﺌﻮﺭی ﻧﮋﺍﺩی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻣﻰﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻰ ﺑﻰﺩﺭک ﻭ ﺷﻌﻮﺭ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﮋﺍﺩ ﭘﺎک‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻛﺮﻩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺗﻔﻜﺮ ﻧﮋﺍﺩی ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﻨﺎﺩی ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٩٣٣‬ﻭ ‪ ١٩٣٤‬ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻗﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﺗﺮی ﻧﮋﺍﺩ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ "ﭘﺮﺱ" ﻭ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﺑﻪ ‪ Iran‬ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺗﻤﺪﻧﻰ ﺁﺭﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻋﻢ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻤﻌﻨﺎی‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪی ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﺭﻫﻨﻤﻮﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺭﺿﺎ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻡ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﻰﻫﺎی‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻰﭘﺮﻭﺭﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮی ﺑﺎ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎی ﺳﻨﺘﻰ ﺭﻭﺱ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻧﻄﺒﺎﻕ ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺑﻬﺎﻡ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﻣﻴﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ "ﭘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﻭ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﺭﺳﻤﻰ ﻻﺗﻴﻦ ‪ Iran‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍﻳﺞ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﻰ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﻭک ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ "ﭘﺮﺱ" ﻭ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﻭ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻃﻰ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﻠﻤﻪ "ﭘﺮﺱ" ﻭ "ﭘﺮﺷﻴﺎ " ﻭ ‪ Iran‬ﺭﺍ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺠﺎی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻠﻤﻪ ‪ Iran‬ﻭ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﻩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺗﻤﺪﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻣﻬﻤﻰ ﭼﻮﻥ ‪ Persian Gulf‬ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﻛﻠﻤﻪ "ﭘﺮﺱ ﻭ ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺯﻩﻫﺎی ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﻛﻠﻤﻪ "ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺯﻩﺍی ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﻧﺎﻡ "ﭘﺮﺱ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ" ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺗﻤﺪﻥ‬

‫ﻛﻬﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺗﻤﺪﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻛﻬﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻏﺒﺎﺭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﺎﻳﻪ ﺍﻓﻜﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﻳﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺍی‪-‬‬ ‫‪ ٣٣٠‬ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺭﻭی ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻬﺮﺁﺑﺎﺩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺒﺮ ﭘﺮﻭﺭﺵ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻬﺮﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ‪ ٩‬ﻓﺮﻭﻧﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪) ٢٠١٨‬ﺩی ﻣﺎﻩ ‪(١٣٩٧‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍی‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺻﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ‪ ٨٠ ،‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ ﻭ ‪ ٢٠‬ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺍی‬ ‫ﺗﻰ ﺁﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﻧﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎی ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮی ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﺸﺪﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎی ﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﺳﻮﺩﮔﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍی ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﻧﻮ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﻧﻮ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺍی ‪٣٢١‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩی ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺍی ‪ ٣٣٠‬ﺭﺍ ‪ ٢٠‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺑﺎﺱ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍی ‪ ٣٣٠‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎی ﭘﻬﻦ‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﺩ‪ ٢٠٦ ،‬ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻋﺎﺩی ﻭ ‪ ٣٢‬ﺻﻨﺪﻟﻰ‬ ‫»ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﻼﺱ« ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﺗﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫‪ ۵‬ﻧﻮﻉ ﺍﺯ ﻋﺠﻴﺐﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﺍﭘﻞ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﺍﭘﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ " َﺍَﺑﺮﺧﻮﺭﺷﻴﺪ"‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﺘﺮ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﻴﺪ؟ ﺍﻳﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺁﻳﺘﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ؛‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻧﺪﺍﻧﻴﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫‪ .٣‬ﺳﻮﺍﻻﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺍﭘﻞ ﺑﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰی ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﺒﺮی ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ ،BGR‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺳﻨﮕﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﻭ ﮔﺰﻳﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻫﻮﺵﺗﺮﻳﻦﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺍﭘﻞ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺣﻮﻝ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﮏ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻼﻗﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﺻﻠﻰ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺆﺍﻻﺕ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎی ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎی ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻋﺠﻴﺐﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﻐﻠﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛــﺮﺩ؟« ﻳﺎ‬ ‫»ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺎﻥ ﻫﺴﺘﻢ؛ ‪MATLAB‬‬ ‫ﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ؟« )ﻣﺘﻠﺐ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻋﺪﺩی ﻭ ﻳﮏ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﻰ ﻧﺴﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪(.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻋﺠﻴﺐﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﺍﭘﻞ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺟﻌﺒﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻘﻂ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺳﻴﺐ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺟﻌﺒﻪﻫﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐﻫﺎی‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﭼﺴﺐﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻌﺒﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺟﻌﺒﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻌﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺟﻌﺒﻪﻫﺎ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﻌﺪی ﻛﻤﻰ ﺟﺎﻟﺐﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺆﺍﻝ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﺮﺍی ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻟﮕﻮی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰﻛﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﭘﻮﻝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﻫﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﻓﻬﻤﻴﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﻃﺮﺍﺡ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﭘﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﺑﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻮﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﻃــﺮﺍﺡ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﭘﻞ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻧﺪﻛﻰ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﻓﺮﺩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﺁﻳﻔﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺠﺎی ﮔﻮﺷﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ؟ ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ﻳﺎ ‪ ٢٠‬ﺭﻭﺵ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﺑﺎﺩﻛﻨﮏﻫﺎ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺆﺍﻝ ﺩﻳﮕﺮی‪ ،‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻭﺭ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁیﭘﺎﺩ ﺗﺎچ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺟﻨﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻭی ﻣﻰﭘﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺁیﭘﺎﺩ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ ٥ ،‬ﺗﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻭﺭ ﭘﺸﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩﻳﺪ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﺮﺍ؟‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﺎﻳﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﻻﺑﻰ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻟﻨﮕﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺏ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﭼﻘﺪﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑﭘﺬﻳﺮی ﻭ ﺧﻤﺶ‬ ‫ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﭘﻞﺗﻰﻭی ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺍﭘﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻋﻴﻦﺣﺎﻝ ﻃﻮﺭی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً‪ ،‬ﺳﻮﺍﻻﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻣﻰﭼﺮﺧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻟﺐﺗﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻭ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻔﻬﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺸﻜﻨﺪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺷﻤﺎ ‪ ١٠٠‬ﺳﻜﻪ ﺭﻭی ﻣﻴﺰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻛﻪ ‪ ١٠‬ﺗﺎی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ‪ ٩٠‬ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻜﻪﻫﺎی ﺭﻭی ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻤﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻭ ﺧﻂ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻰﺗﺮﻳﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﺶ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﻮﺭﺍﻓﺸﺎﻧﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٥٠‬ﻻﻣﭗ‬ ‫ﻫﺮﻳﮏ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﻻﻣﭗﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺑﺮﻕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ )‪ ٤‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪/‬‬ ‫‪ ١٦‬ﺑﻬﻤﻦ( ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩﻫﺎی ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻻﻳﻨﺪﮔﻰ ﻛﻤﺘﺮی ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎی‬ ‫ﻭﻳﮕﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺑﺮﻗﻰ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺒﻴﻦﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﻥ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﻳﺪﻩ ﺁﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻏﻮﻝ ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ‬

‫ﺑﺪﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﭙﺮی ﺷﺪﻥ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺳﺮﺩ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﺍ‪ -‬ﻓﻀﺎی ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫)‪ (DLR‬ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺩﺭ ﻳﻮﻟﻴﺶ‬ ‫ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﺑﻴﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎی ﻭﻳﮕﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫)‪ ٢‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪ ٢٢ /‬ﻣﺎﺭﺱ( ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻧﻰﺗﺮﻳﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺮژی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫‪ ٣٥٠٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻧﻮﺭﺩﻫﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺶ "ﺳﻴﻨﻼﻳﺖ"‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٥‬ﻣﻴﻼﺩی ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻨﺎﻭﺭی ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﺶ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪١٠ ،‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﻳﻦ ﻭﺳﺘﻔﺎﻟﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧــﻮﺩﺭﻭﻫــﺎی ﻛﻢﻣﺼﺮﻑ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎﺗﺮیﻫﺎی ﻛﻮﭼﮏ ﺍﻣﺎ ﻗﻮی‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ "ﺳﻴﻨﻼﻳﺖ" ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‪-‬ﻧﻘﺮﻩﺍی ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ؛‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﻻﻳﻨﺪﮔﻰﺍﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺎﺑﺸﻰ ﺗﺎ ‪ ٢٨٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬ ‫‪ ١٤٩‬ﻻﻣﭗ ﻗﻮﺱ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺯﻧﻮﻥ ﺷﺒﻴﻪ ﻻﻧﻪﻫﺎی ﺯﻧﺒﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ "ﻛﻨﺪﻭ" ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺮژی ﻋﻈﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎی ﻭﻳﮕﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﻣﭗ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻻﻣﭗ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻧﻮﺭ ﻻﻣﭗ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺑﺎ ﻻﻣﭗﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﻮﺭ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎی ﺳﺎﻟﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺳﺒﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺿﺮﻭﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ ﺍﭘﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﺎﻻی ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‬

‫ﻫﺮﺭﻭﺯ ﭼﻨﺪ ﻛﻮﺩک ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎی ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ ﻣﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ؟‬

‫ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﮕﺎﻭﺍﺗﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﻭ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ "ﺧﻠﻴﺞ‬ ‫ﻓــﺎﺭﺱ" ﻭ "ﺍﻣﻴﺮﻛﺒﻴﺮ" ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺑﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ‪٧‬‬

‫ﺟﻒ ﺑﺰﻭﺱ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﺭﻭﻳﺎی ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻮﺩک ‪ ٦‬ﺳﺎﻟﻪﺍی ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﮏ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻻﻳﻮ ﺳﺎﻳﻨﺲ‪ ،‬ﺑﺰﻭﺱ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺳﻴﻮﻥ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻓﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﺶ ﺁﻣﺎﺯﻭﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ‪ ٤‬ﻣﺘﺮی ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺘﻰ ﻛﺮﻩﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻫﻨﻜﺎﻙ ﻣﻴﺮﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻭﻳﺪﻳﻮی ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩی ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻇﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪی ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺰﻭﺱ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻘﻒ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻴﭻ ﺟﺴﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻧﻤﻰﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯی ﺭﺁﻛﺘﻮﺭ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻬﺪﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻭﻳﺪﻳﻮﻫﺎی ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﺟﺴﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﻪﺟﺎ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻧﺮژی ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪﺍی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭیﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﻳﭙﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻄﺢ ﻛﺎﺭﺑﺮی ﺍﻧﺴﺎﻥ‪-‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﻭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ‬

‫‪47‬‬

‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻨـﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬

‫ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺳﺎﻟﻢ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺁﺏ ﺭﺍﻫﮕﺸﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﺮﺍی‪:‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﻔﺎﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻗﻠﺒﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻓﻼﻛﺲ ﻣﻌﺪﻩ ﻭ ﺯﺧﻢ ﻣﻌﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﮕﺮﻥ ﻭ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﭼﺮﺑﻰ ﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﭘﻮﺳﺘﻰ )ﺍِﮔﺰﻣﺎ ﻭ ﭘﺴﻮﺭﻳﺎﺯﻳﺲ(‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻳﺒﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺁﻗﺎی ﺍﻣﻴـﺮ ﻧﻮﺭﭘﻮﺭ‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺯ ژﺍﭘﻦ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬

‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎ )ﻓﺎﺭﺳﻰ‪/‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ(‪:‬‬ ‫ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣٫٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ 604-725-0799‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫‪ ١‬ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺯ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮی‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی ﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺁﺑﺮﻧﮓ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ"‬

‫ﻭ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﻭ ﺣﺎﻛﻢ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺑﺎﺑﻜﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﺷﺪﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی‬

‫ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺁﺛﺎﺭی ﺍﺯ‬

‫ﻗﺪﺭﺗﺶ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ‬

‫ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻛﻮچ ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬

‫ﻣﺸﺮﻕ ﻟﺸﮕﺮ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﮔﺎﻥ‬

‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻓﺼﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻮچ‬

‫)ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﺍﺑﺮﺷﻬﺮ )ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭ(‪ ،‬ﻣﺮﻭ (ﻣﺮﻏﺎﻧﻴﻪ(‪ ،‬ﺑﻠﺦ‬

‫»ﻣﻌﻤﺎﺭی« ـ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻴﺴﺘﻢ‬

‫ﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻄﺮ ﺑﻪ‬

‫)ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎ( ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺯﻡ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﺮﻑ ﻭ ﺑﺴﺎﻁ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻠﻌﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ‬

‫ﻣﻠﻮک ﺍﻟﻄﻮﺍﻳﻔﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﭼﻴﻨﺪ‪ .‬ﻗﺪﻡ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﺣﻔﻆ‬

‫»ﺳﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ«‬

‫ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻭ ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﺮی‬

‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﭘﻴﻜﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻮﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬

‫ﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﺘﺎﺑﺰﺩﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ‬

‫ﻗﻮﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﭼﻨﺪی ﺑﻨﺎﻡ »ﻛﻴﺪﺍﺭﻳﺎﻥ«‪،‬‬

‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺑﻌﺪی ﺳﻌﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‪،‬‬

‫»ﺧﻴﻮﻧﻬﺎ« ﻭ »ﻫﭙﺘﺎﻟﻴﺎﻥ« ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬

‫ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺷﺘﻬﺎی ﺷﻤﺎﻝ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺟﻨﻮﺏ‬

‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﺮﻭﺩﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬

‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺼﺮﻑ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬

‫ﻫﺪﻓﻬﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻧﺒﺎﺭ‬

‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺗﺎ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺁﺫﻭﻗﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺼﺮﻑ ﺷﻮﻧﺪ )ﺩﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ ٣‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ‬

‫ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ‪١١٧‬‬

‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺷﺶ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﺩﺭﻳﺎی‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎی ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺁﻣﻮ ﺩﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻣﺘﺪﺍ ﺩ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺷﺮﻗﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﻏﺎﺏ ﻭ ﺗﺠﻦ ﺩﺭ‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ﻫﻮﻧﻬﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ(‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﻫﭙﺘﺎﻟﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻛﻮﻫﻬﺎی ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻛﭙﻪ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﻨﻰ ﻣﺮﻏﺎﺏ ﻭ ﺗﺠﻦ ﺟﺰﻭ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﺎ ﺟﻤﻊ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪» .‬ﻗﻠﻌﻪ ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﺎ« ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻗﻠﻌﻪ ﺧﺮﺍﺑﻪ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺟﺴﺘﻦ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻫﭙﺘﺎﻟﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺩﻓﻊ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺧﻨﺪﻗﻰ ﺑﺰﺭگ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮔﺮﮔﺮ ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻼﻛﺖ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﺎﺩ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪١‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

‫»ﻗﻠﻌﻪ ﺷﻴﺎﺥ« )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ .(١‬ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ‬

‫ﺧﺮﺍﺝ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺗﻨﮓ »ﻭﻭﻳﻠﻪ« ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻛﻮﻫﻬﺎی »ﺗﺨﺖ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺨﺶ ﺯﺭﻳﻦ ﺁﺑﺎﺩ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻠﺮﺍﻥ )ﺩﺭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪی ﻛﺸﻮﺭی ﻣﻌﺎﺻﺮ(‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻗﻌﻠﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎﻟﻰ ـ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ‪ ٨٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﻋﺮﺽ ﻏﺮﺑﻰ ـ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺯ ‪ ٧٠‬ﺗﺎ ‪ ١٥٠‬ﻣﺘﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻻﺷﻪ ﻭ ﮔﭻ ﻧﻴﻢ ﻛﻮﺏ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻴﻬﺎی ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﺸﻜﻞ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺎﺭﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ‪ ١/٥‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﺎﺩﻭﺭ ﻗﻠﻌﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺟﻬﺎی ﻧﻴﻢ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﻟﺤﺎﻗﻰ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪.(٢‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٢‬‬

‫»ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ«‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻌﻤﺎﺭی‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺷﺮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺟﻬﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺩﺭک ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﺰﻭﻡ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﺎﻳﺎ »ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺭ ﺳﺮﺥ«‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ـ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻥ ﺧﻄﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻗﻠﻴﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻨﺤﻮی ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻭ ﺻﺤﺮﺍﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﺟﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﭼﻔﺖ ﻭ ﺑﺴﺖ ﻣﺤﻜﻢ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺮﻭی ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻌﺎﻉ‬ ‫ﺑﺮﺟﻬﺎ ‪ ٥/٢‬ﻣﺘﺮ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٣‬ﻣﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮﺏ ﻗﻠﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻋﺮﺽ ﺑﺎﺭﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ‪ ٢‬ﻣﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ ‪ ١/٥‬ﻣﺘﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﭘﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﻠﻌﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺟﻬﺎی ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ﺁﺏ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﺑﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﺐ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﺏ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻧﺎﻟﻬﺎﻳﻰ ﺑﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩژ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻗﻠﻌﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬

‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣﺸﻐﻮﻟﻰ ﻫﺎی ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺮ ﺳﺨﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی ﺭﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻳﮏ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻰ‪ ،‬ﺩﻭ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻧﻰ ﻭ ﻳﮏ ﺷﻬﺮﻳﺎﺭ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺭﻭی ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖﻭﺁﺑﺎﺩ‪،‬ﺭﺋﻮﺱﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎیﻧﻈﺎﻣﻰﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻬﺎی ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭی‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ‬

‫‪FINEX‬‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ‬

‫ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﻣﻮﻻﺋﻰ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺷﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎ ﺧﺮﺩﻩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎی ﻓﺌﻮﺩﺍﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰی ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪﻥ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٣‬‬

‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺪﻩ ﺷﺸﻢ ﻣﻴﻼﺩی ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻌﻄﻮﻑ‬

‫ﺟﻬﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺷﻤﻦ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻟﺸﮕﺮ‬

‫ﺑﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺩﮔﺎﻧﻬﺎی ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺪﻳﻨﺸﻜﻞ ﻧﻴﺮﻭی ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺪﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﻣﻘﺘﺪﺭ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎی‬ ‫ﻃﻼﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﺰﺩﮔﺮﺩ ﺍﻭﻝ ﻭی ﺣﺘﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﻬﺮی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺷﻬﺮ ﻳﺰﺩﮔﺮﺩ« ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﺮی ﺑﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻨﺎﻫﺎی ﺗﺪﺍﻓﻌﻰ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﺗﺮی ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﺴﺮﺵ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ‪٧‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭی ﺳﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻬﺎی »ﺭﺍﻡ ﭘﻴﺮﻭﺯ« ﺩﺭ ﺭی »ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ« ﺩﺭ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻭ »ﺷﻬﺮﺍﻡ ﭘﻴﺮﻭﺯ« ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﻓﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻫﻴﺮﻛﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫»ﺷﻬﺮ ﻣﺮﺯی ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﮏ« ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮ »ﻛﻮﺷﺎﻧﻴﻬﺎ« ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﺠﺰﺍ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﻘﻴﺎﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﺮﻛﺰی ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺳﺮﻛﻮﺑﻰ ﻫﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﻜﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮﻳﻬﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺴﺮﺵ ﻗﺒﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻫﭙﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺏ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪٤‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺴﺮﻭ ﺍﻧﻮﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻭی ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺍﺯ ﻫﭙﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﻟﺸﮕﺮی‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻨﺤﻮی ﻣﺆﺛﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺷﺎﻩ ﻫﭙﺘﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﻬﺮ ﻣﺮﺯی ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻭ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻜﺎﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺩﻋﺎی ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺭﺧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﮏ ﮔﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺪی ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺰﺩﮔﺮﺩ ﺳﻮﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺣﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﻫﭙﺘﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ ٣٠‬ﺑﺎﺭ ﻗﺎﻃﺮ ﺩﺭﻫﻢ ﻧﻘﺮﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻗﺒﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Automobile‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ ژﻧﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺯﻭﺭﺁﺯﻣﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻟﻮﻛﺲ‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫ﺯﻭﺭﺁﺯﻣﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻟﻮﻛﺲ ﺩﺭ ژﻧﻮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ ٧١٠‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ‪ ٢.٨‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ٣٤١‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٨٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻳﻮﺭﻭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ -٨‬ﺭﮔﺮﺍ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﺳﻮﺋﺪی ﻛﻮﻧﻴﮕﺰگ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٨٥‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﻴﺒﺮﻳﺪی ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪ ‪ ٨‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ‪ ٥‬ﻟﻴﺘﺮی‬

‫ﺑﺎ ﺳﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ‪ ١٥٠٠‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﻧﻴﻮﺗﻦﻣﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻇﺮﻑ‬

‫‪ -١‬ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺳﻮﺋﺪی ﻛﻮﻳﻨﻴﮕﺰگ ﺍﺯ ﻭﺭژﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﮔﺮﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﺭ‬

‫‪ ٢.٦‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺭﮔﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺭﮔﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻃﻼی ‪ ٢٤‬ﻋﻴﺎﺭ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ٤٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ‬

‫ﺧﻮﺭﺟﻴﻨﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭژ ﺩﻭﻗﻠﻮ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ‪ ١٣٦٠‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬

‫‪ ٢.٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺱ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺭﻭﻧﻤﺎی ﻛﺮﺩ ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭﺳﻂ‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻭی ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪٣٠٠‬‬

‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﺑﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ‪ ٨‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬

‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺍﺱﺍﻭﻭﺭ ﺟﺪﻳﺪی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻛﻠﻴﭙﺲ‬

‫ﻛﺮﺍﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍی‬

‫ﺍﺱ ﺍﻳﻜﺲ ﻭ ﺍﻭﺗﻠﻨﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﺮﻛﺖ ﻓﻮﻟﻜﺲﻭﺍﮔﻦ ﺳﺪﺍﻥ ﻓﺴﺖﺑﮏ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬

‫‪ -٩‬ﺷﺮﻛﺖ ﺯﻧﻮﻭ ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪی ﺳﻮﭘﺮﺍﺳﭙﺮﺕ ﺗﻰ ﺍﺱ ﻳﮏ ﺟﻰ ﺗﻰ‬

‫ﻓﻮﻟﻜﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺎ ﺷﺶ ﻧﻮﻉ‬

‫‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﮏ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻮﭼﮏ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻛﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩیﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺰﻳﻨﻰ ﻭ ﺩﻳﺰﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬

‫‪ ١١٠٠‬ﻧﻴﻮﺗﻦﻣﺘﺮ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬

‫ﻧﺴﺨﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺑﻨﺰﻳﻨﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٢٨٠‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻇﺮﻑ ‪ ٢.٨‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬

‫ﻧﺎﻡ ﺁﺭﺗﺌﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﺁﺭﺗﺌﻮﻥ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬

‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺻﻒ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻗﻮﺍی ﻣﺤﺮﻛﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭژ ‪ ٤‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬

‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ‪ ٨‬ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ ‪ ٥.٨‬ﻟﻴﺘﺮی ‪ ١١٦٣‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ‬

‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ١٥٠‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﻗﻮیﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺳﺮﻋﺖ ‪ ٤٠٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ ‪ .‬ﺯﻧﻮﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ﺩﻳﺰﻟﻰ‪ ٢٤٠ ،‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﺑﻮﮔﺎﺗﻰ ﺷﻴﺮﻭﻥ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬

‫ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺩﻭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻓﻮﺭﻣﻮﻝ‬

‫ﻳﮏ ﻭ ‪ ١٥‬ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺳﻮﺍﺭی ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻃﻰ ﻣﺪﺕ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ١٥‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻜﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﻃﻰ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ‪ ٣٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٤٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﭘﻮﺭﺷﻪ ﭘﺎﻧﺎﻣﺮﺍ ﺍﺳﭙﺮﺕ ﺗﻮﺭﻳﺴﻤﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻫﺎی‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻮﺭﺷﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻮﺭﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﻧﺎﻣﺮﺍ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ‪ .‬ﻗﻮیﺗﺮﻳﻦ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪ ،‬ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻴﺒﺮﻳﺪی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬

‫‪ -١٠‬ﭘﺎﮔﺎﻧﻰ ﻫﻮﺍﻳﺮﺍ ﺭﻭﺩﺳﺘﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی‬

‫ﺗﻮﺋﻴﻦﺗﻮﺭﺑﻮ ‪ ٢.٩‬ﻟﻴﺘﺮی‪ ٤٦٠ ،‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ‪ ١٠٠‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ﺑﻨﺰﻳﻨﻰ‬

‫ﭘﺎﻧﺎﻣﺮﺍ ﺍﺳﭙﺮﺕ ﺗﻮﺭﻳﺴﻤﻮ ﺍﺯ ‪ ٩٧‬ﺗﺎ ‪ ١٥٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻳﻮﺭﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﻣﮏﻻﺭﻥ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭ ژﻧﻮ ‪ ٢٠١٧‬ﺍﺯ ﺳﻮﭘﺮﺍﺳﭙﺮﺕ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﺱ ‪ ٧٢٠‬ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﺎ ﺑﺪﻧﻪﺍی‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻴﺒﺮﻛﺮﺑﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﺍﻧﻪی ﻭی ﻫﺸﺖ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭژ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢.٤‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ -٧‬ﺑﺮﻧﺪ ﺁﻟﭙﺎﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺍﺳﭙﺮﺕ ﺭﻧﻮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭی ژﻧﻮ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋی ﺁﻟﭙﺎﻳﻦ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺍﺳﭙﺮﺕ ﻭ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺒﮏ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻢ ﺣﺠﻢ ﺗﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻗﺒﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺎﻻ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ژﻧﻮ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭی ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ‪ ٧٥٣‬ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﻴﻮﺗﻦﻣﺘﺮ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ" ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی " ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ " ﻭ "‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ" ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻓﻀﺎ ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺩﺭ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻳﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻭ ﺧﻼﺻﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﺎپ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻮﻡ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻴﺘﺎ ﺍﺭﺩﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ‪۶٠۴٩٨۴۵٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪ ۵١٩٠‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻜﻮﺗﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ‬ ‫‪.‬ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﻣﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﻭ ﻫﻤﺴﺎﺯﺗﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎی ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﻳﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣ ٌ‬ ‫ﻼ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫‪.‬ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٨‬ﺟﻮﻥ ‪٢٠١٧‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﻭﺑﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﻳﺖ‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻩ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﮔﻞ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻦ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻗﺼﻪ ﺑﮕﻢ‪ .‬ﻗﺼﻪ‬ ‫ﻋﻤﻮ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ,‬ﻗﺼﻪ ﺣﺎﺟﻰ ﻓﻴﺮﻭﺯ‪ ,‬ﻗﺼﻪ‬ ‫ﭘﻴﺮﺯﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﻧﻪ ﺗﻜﻮﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﻣﻰ ﺑﺮﻩ ‪. . .‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٣‬ﻣﺎﺭچ ‪ ,‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺸﺖ ﺷﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭﺳﻴﺘﻰ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١٢٠‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ١۴‬ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Hope Centre‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺍﻟﻰ‬ ‫‪ ۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﻜﻒ‬ ‫ﻭ ﺟﻨﺐ ﻛﺎﻓﻰ ﺷﺎپ "ﺑﻠﻨﺰ" ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬

‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫ﺑﻪ ﺍﮔﺎﻫﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺩﺭﺱ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﺟﻨﺐ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻛﻤﺮﻭﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩۵٢٣‬ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪۶٠۶٧٧٩۴۴٢٢‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢/۵‬ﺗﺎ‪۵/۵‬‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻰﻧﻬﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﺭی ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻰ‪ ،‬ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪:‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﺮگ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ١۴‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪ - ٢٠١٧‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ۶‬ﺗﺎ ‪٨‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‪ :‬ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ ـ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ـ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ـ ﺍﺗﺎﻕ ‪٢٠٣‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻭﻳﭙﺎﺳﺎﻧﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﮏ ﺷﻴﻮۀ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺧﻮﺩﻧﮕﺮی‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺗﻨﺶ ﻫﺎی ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺫﻫﻨﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻩ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﺯﺍﺩی ﻫﺎی ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٢٠١۴‬ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ )‪(C۶‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ‪ -‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺠﺰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ -‬ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ﺁﻣﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮ ﺑﺎ ﺟﺎﺵ‬ ‫ﭘﺘﺮﺳﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺟﺮﺍﺋﻰ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ " ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی" ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻫﺎی ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺭﻭ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٨‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٧‬ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫‪Where: West Vancouver‬‬ ‫‪Memorial Library (1950 Marine‬‬ ‫)‪Dr, West Vancouver, BC‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻳﮏ ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭﺭﺩ ﭘﺮﺱ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﻜﻮﺭ ﺍﺳﭙﻴﺲ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺨﺺ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺁی ﺗﻰ‬‫ﻛﺎﻧﻮﻥ )ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻩ(‪ ،‬ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ )ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭی(‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣــﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺭﺱ‪ ،‬ﻗﺼﻪ ﮔﻮﻳﻰ )ﺧﻮﺍﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑــﺮﺍی ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻟﻐﺎﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑــﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﻧــﺎﻡ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪ ( ۶٠۴) ۵۵١-٩۵٩٣‬ﻳﺎ‬ ‫‪ (۶٠۴)٢۶١-۶۵۶۴‬ﺑﺎ ژﻳﻼ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪،‬‬‫‪-‬ﺩﺭﺝ ﻧﺎﻡ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬

‫ﺁﮔﻬﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ‪NOW HIRING‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ "ﺧﺎﻧـﻪ ﻣـﺎ"‬

‫ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﺑﻴﻜﺮی‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺩﻟﻴﻮﺭی‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺴﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫ﻛﺎﺭ( ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﺭ ‪ ٥‬ﺻﺒﺢ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﻳﮏ ﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬

‫ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻫﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬ ‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬ ‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻭ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﭘﺰﺷﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻣﻨﺰﻝ )ﺷﺴﺘﺸﻮی ﺍﻟﺒﺴﻪ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻼﻓﻪ( ﻭ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺘﻰ ‪Companionship‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ‪ :‬ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎی ﺯﻳﺮ‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certiﬁcate‬‬ ‫‪Food Safe Certiﬁcate‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٦٠٤-٩١٣-٣٩٤١ :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻛﻨﻴﻢ؟‬

‫‪Life style‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺸﺨﺺ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﻢ! ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺻ ً‬ ‫ﻼ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﺰﻩی ﺗﻠﺨﻰ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻃﻮﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻜﺮ‬

‫ﻛﻨﻴﻢ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﺮﻕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺮ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﭼﺮﺕ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﻢ ﺗﺎ ﻛﻢﻛﻢ ﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ! ﻧﮕﻮ ﻛﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺁﻥﻗﺪﺭﻫﺎ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﮕﻮ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ!‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ ﻳﮏ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍی‬ ‫ﺯﻭﺭی ﻛﻪ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺴﺖﻭﺟﻮﻫﺎی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﻫﺎی ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻰ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭی‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ! ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ‪ :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭﻋﺪﻩی ﻏﺬﺍﻳﻰ‬

‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺷﻴﺮﻏﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﻛﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻛﻠﺴﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺒﺮ‪ ،‬ﺭﻭی ﻭ ﺁﻫﻦ ﺑﻴﺶﺗﺮی ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻌﺪی ﻫﻢ ﺑﺪﻧﺸﺎﻥ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﻴﺶﺗﺮی ﺟﺬﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪...‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻴﻨﻪﺳﻮﺗﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺑﭽﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﻣﺪﺭﺳﻪ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺮﻩﻫﺎی ﺩﻳﻜﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﺎﺿﻰ ﺑﻬﺘﺮی ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻴﺶﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢﺗﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪی‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻛﻢﺗﺮی‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﻛﻼﺱ‪ ،‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬

‫ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪۶٠٤- ٧٨٣- ٠٩۵۵‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﻭ ﻧﻤﺮﻩﻫﺎی ﺑﺎﻻﺗﺮی‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﻜﺮی ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎی‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻰﺍی ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ ﺳﻮﻡ ﻛﻞ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺭﺍ )ﻣﻌﺎﺩﻝ‪ ٦٠٠‬ﺗﺎ‪ ٧٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٦٠٠‬ﻛﺎﻟﺮی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ( ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﻴﻞ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﭘﻴﺘﺰﺍی‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺗﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺗﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ٣ ،‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ﻛﻢﭼﺮﺏ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻭ ﺗﻜﻪﻫﺎی‬ ‫ﺑﺮﺵﺧﻮﺭﺩﻩی ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎیﺧﻮﺭی‬ ‫ﺭﻭﻏﻦﺯﻳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺭﻭی‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻧﺨﻮﺭﻳﻢ ﭼﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ؟‬

‫ﺣﺎﻻ ﺑــﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻨﻔﻰ ﻧﺨﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﮕﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﻴﺰﻫﺎی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺴﺖﻭﺟﻮﻫﺎی ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﺩﻳﮕﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﺗﺒﻌﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﺨﻮﺭﺩﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﺼﺒﻰﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻧﺶ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻧﺮژی ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺗﻤﺮﻛﺰﺵ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺗﻐﺬﻳﻪی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻳﺪ ﻭ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺪﻥ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭی ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺫﻫﻨﻰ ﻭ ﺑﻬﺮﻩی ﻫﻮﺷﻰ )‪ ( IQ‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻧﺮژی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺑﺎ‪ ،‬ﻛﺮﻩ‪ ،‬ﻋﺴﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻋﺪﺳﻰ ﻭ ﻏﻼﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﺮﺷﺘﻮک ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻴﺐ ﺑــﺮﺵﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ﻭ ﮔﺮﺩﻭ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺗﺌﻴﻦ ﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪی ﺳﺎﻟﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺨﻢﻣﺮﻍ ﺳﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻻﻳﻪ ﻧﺎﻥ ﮔﺮﺩ‬ ‫ﺳﺒﻮﺱﺩﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻭ ﻳﮏ ﭘﺮﺗﻘﺎﻝ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪﺗﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺐﻫﺎ ﻛﻢﺗﺮ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻤﮏ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ ،‬ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺘﻮﻋﺪﻩﻫﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﻗﺖﻫﺎی ﻣﻌﻴﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺻﺮﻑ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٢‬ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺷﺐ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺯﻭﺩ ﻭﺭﻕ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺷﺨﺼﻰ‪:‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪51‬‬

‫‪No Income‬‬ ‫‪Employment‬‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Seniors‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫چرا بهاي تغيير و تكميل بايد اين قدر سنگين باشد؟ چرا بايد كسي در‬ ‫گودي مترو س��قوط كند‪ ،‬بميرد‪ ،‬له ش��ود‪ ،‬دچار برقگرفتگي شود تا آنگاه‬ ‫«احتماالً» به فكر چاره بيفتيم؟ كه البته تاكنون نيفتادهايم!‬ ‫آق��اي آموزش و پرورش! چ��را معلم نابيناي تلفيق��يات بايد خود بين‬ ‫آمد چقدر است؟‬ ‫س��رويس رفت و‬ ‫رفت كند؟ قيمت يك‬ ‫مدرس��هها آمد و‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫قيمت جان آدميزاد چه؟‬ ‫من ماندهام و اين همه چرا؟‬ ‫من ماندهام و اين همه سوژههاي بيپاسخ!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﺭﺩﺳﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻃﻠﺒﻰ ﻭ ﮔﻮﺷﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﻳﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺩﺭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﻮﻧﺴﺮﺩی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﮏ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺳﻠﻮک ﺁﺭﺍﻡ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻨﺴﻰ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻜﻮﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﻨﺎﻓﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺮﻗﺪﺭ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺩﻻﻳﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖﺗﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﭘﺮﻭژﻩﺍی ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺗﺮﺱ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻓﺎﻳﺪﻩﺍی‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﺮژیﺗﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪﺍی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﭘﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﮏ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺧﺎﺹ ﭼﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺩﺭﺃیﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮﺍﺗﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻓﺸﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺵ ﺑﻴﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ؛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻟﻮﺍﭘﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻧﺮژی ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺭﻭﺍﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﻩ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺟﻨﮕﻴﺪﻥ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺷﺎﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺣﺲ ﻛﻨﻜﺎﻭی ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﭘﻴﭽﺪﻩﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﺘﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﭘﺮﻣﺸﻐﻠﻪ ﺗﺎﻥ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﺪﻩ ﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ﻣﻄﻠﻖ ﺳﭙﺮی ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪٤٦٣٠‬‬

‫‪4630‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫يکی از‬ ‫تمايل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای‬ ‫ايران‬ ‫روزنامه‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ »ﺷﺮﺡجدول‬ ‫ﻛﺮﺩﻥو ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫مدادﭘﺎک‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ابتدا ﺣﻞ‬ ‫شرحﻣﺪﺍﺩ‬ ‫دو ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫حل ﻫﺎ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ ‫صورتﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫در ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺷﺮﺡ‬ ‫ويژه» ﺩﻭ‬ ‫عادی وﺑﻪ ﺣﻞ‬ ‫«شرحﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭ دوﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ«‬ ‫ﻋﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مركز آذربايجان شرقي ‪ -‬اتاقي در‬ ‫‪1‬‬ ‫اداره يا هر جاي ديگر كه در آن چاي‬ ‫‪2‬‬ ‫يا قهوه درست ميكنند‬ ‫‪ -2‬از ورزشهاي توپ و تور ‪ -‬واگيري‬ ‫‪3‬‬ ‫بيماري‬ ‫‪ -3‬دشمن سخت ‪ -‬بازكن در گويش ‪4‬‬ ‫آذري ‪ -‬كانونها ‪ -‬صريحاللهجه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬خ��ون ‪ -‬م��زدور و دورو ‪ -‬درخت‬ ‫‪6‬‬ ‫انگور ‪ -‬انديشه‪ ،‬نظر‬ ‫‬‫بهار‬ ‫هميش��ه‬ ‫گل‬ ‫‪ -5‬ضد ط��اق ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يكي از مراكز مهم توليد گلمحمدي‪،‬‬ ‫گالب و عرقي��ات گياه��ي در كش��ور ‪8‬‬ ‫است‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬شايسته ‪ -‬سكون و آرامش ‪ -‬مركز‬ ‫‪10‬‬ ‫اكوادور‬ ‫وحشت‬ ‫‬‫كرشمه‬ ‫گل‬ ‫‬‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ چه خوب‬‫‪ -8‬كناي��ه از فتن��ه انگيخت��ن و برپا ‪12‬‬ ‫كردن فساد‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬كند فهم ‪ -‬از رنگها ‪ -‬قله فارس‬ ‫‪14‬‬ ‫ مادر عرب‬‫ض��د‬ ‫‬‫محب��ت‬ ‫و‬ ‫دوس��تي‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫خ��ارج ‪ -‬دومين دور از دوران س��وم‬ ‫زمينشناسي‬ ‫معروف اردبيل‬ ‫‪ -11‬در گم��ان انداخت��ن ‪ -‬نگه��داري ‪ -9‬پس غ��ذا ‪ -‬آرنج ‪ -‬ماس��ت چكيده‬ ‫شده‪ ،‬ايمن ‪ -‬بازنده شطرنج‬ ‫ ماه سرد‬‫گريزان‬ ‫‬‫سوم‬ ‫‪ -12‬پرتاب سنگ ‪ -‬نت‬ ‫‪ -10‬اقيان��وس س��اكت ‪ -‬ايس��تاده‪،‬‬ ‫ دهان‬‫بيجنبش ‪ -‬پراكنده كننده‬ ‫‪ -13‬مخف��ف گاه ‪ -‬ب��ه آخر رس��يده ‪ -11 -‬جانور درختزي اس��تراليايي ‪ -‬آدم‬ ‫ممسك ‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫ناش��ي از سر گشادش ميزند ‪ -‬مهرباني‬ ‫ناتوان‬ ‫و‬ ‫عاجز‬ ‫‪ -14‬شهري در مصر ‪-‬‬ ‫پروردگار نسبت به بندگانش‬ ‫‪ -15‬مداف��ع مليپ��وش تي��م فوتب��ال ‪ -12‬جهش ب��ه جلو ‪ -‬عدد پيش��تاز ‪-‬‬ ‫س��پاهان كه در ب��ازی مقابل بحرين دو هميشگي‪ ،‬جاويدان ‪ -‬الفباي آباداني‬ ‫گل مش��ابه با ضربه سر به ثمر رساند ‪ -13 -‬مرادف آش��غال ‪ -‬مش��اور ‪ -‬تكيه‬ ‫فساد‬ ‫كالم خانم شگفتزده ‪ -‬تاب و توان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬گوشت كبابي ‪ -‬سود بردن‪ ،‬فايده‬ ‫‪ -1‬ب��ه دنيا آم��دن ‪ -‬مح��ل نگهداري‬ ‫‪ -15‬نوع��ي ورزش گروهي بين دو تيم‬ ‫نوزادان بيسرپرست‬ ‫‪ 11‬نفره ‪ -‬آبزي مفيد و لذيذ‬ ‫‪ -2‬از صيفيج��ات ‪ -‬زن‬ ‫همنشين‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4629‬‬ ‫‪ -3‬نق��ش هن��ري ‪ -‬قيمت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ب��ازاري ‪ -‬اطالع ‪ -‬كم مانده‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫ن ك د‬ ‫ب ا‬ ‫ه‬ ‫ل ي ز‬ ‫‪ 1‬پ ا‬ ‫آدم شود‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ك‬ ‫ا ف ل‬ ‫ن س ا ب‬ ‫ه‬ ‫ا س و‬ ‫‪ -4‬ح��رف دهانكجي ‪ -‬وقار‬ ‫ن و ب ت‬ ‫ا س‬ ‫ت م‬ ‫و ك‬ ‫‪ 3‬م ت ر‬ ‫و سنگيني ‪ -‬تصديق روسي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي ر‬ ‫و ش‬ ‫‪ 4‬ي ي ل‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ن ش و‬ ‫ه‬ ‫ز ي ر‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬ر ن‬ ‫ از جنس مس‬‫‪6‬‬ ‫ك ر‬ ‫ك ت ل ت‬ ‫و ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ -5‬عض��و ناطق ‪ -‬ت��ازهكار‪،‬‬ ‫ك و س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ش و‬ ‫ع‬ ‫ل م‬ ‫‪ 7‬پ ا‬ ‫ن��اوارد ‪ -‬هت��ك حرم��ت و‬ ‫ا س ت‬ ‫ق د‬ ‫ت ي ر‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 8‬ر‬ ‫حيثيت كس��ي كه به حكم‬ ‫ن ي ن ي‬ ‫ا پ ي د م ي‬ ‫ر ج‬ ‫‪ 9‬ه‬ ‫قانون دستگير شده‪ ...‬است‬ ‫ا ب ي ا ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ي ه‬ ‫‪ -6‬ابزار مكانيك ‪ -‬اسلحهساز‬ ‫ق م‬ ‫ن ل س و ن‬ ‫ا گ‬ ‫پ ر‬ ‫‪ 11‬ز‬ ‫ كشيك‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت ا‬ ‫ن و ي ن‬ ‫‪ 12‬گ ل ر‬ ‫قلم‬ ‫سر‬ ‫شكاف‬ ‫‬‫خاندان‬ ‫‪-7‬‬ ‫ز ن د‬ ‫ش ا‬ ‫ا گ ه‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬ا ي ك س‬ ‫ نشان و مدال ‪ -‬خوشمزه‬‫ر‬ ‫و‬ ‫م ر‬ ‫ر ي س ك‬ ‫ل ه‬ ‫‪ 14‬ر س ا‬ ‫‪ -8‬از آث��ار و ابنيه تاريخي و‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب ا‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ي ك ه خ و‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬شفيق ‪ -‬ماست چكيده‬ ‫‪ -8‬عن��وان اث��ري به قلم لوي��ي آراگون‬ ‫(دلآزردگي تازه)‬ ‫‪ -9‬عام��ل باران ‪ -‬ثروتمن��د ‪ -‬آلو ترش‬ ‫ برگ برنده‬‫‪ -10‬ترمز كش��تي ‪ -‬فراموشكار ‪ -‬مجال‬ ‫و فرصت‬ ‫‪ -11‬دلي��ري و بيباكي ‪ -‬خادم كليس��ا‬ ‫ لغزان‬‫‪ -12‬جاده ‪ -‬كلمه ش��گفتي ‪ -‬س��خنان‬ ‫منظوم ‪ -‬درختي پايا از تيره زيتونيان‬ ‫‪ -13‬سفيد آذري ‪ -‬سپاسگزار ‪ -‬تصديق‬ ‫ايتاليايي ‪ -‬مقياس طول‬ ‫‪ -14‬پيامبر خوشصدا ‪ -‬از مركبات‬ ‫‪ -15‬تابلوي��ي از ويليام ترنر ‪ -‬بزرگواري‪،‬‬ ‫سروري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كشوري درآسيا ‪ -‬رواياتي در زمينه‬ ‫علل و حكمتهاي احكام دين از ش��يخ‬ ‫صدوق‬ ‫‪ -2‬ش��هري در ‪ 110‬كيلومتري ش��مال‬ ‫ش��رقي اصفه��ان كه ب��ر دامنههاي كوه‬ ‫كركس قرار گرفته اس��ت ‪ -‬س��ند كهنه‬ ‫و قديمي‬ ‫‪ -3‬همس��ر اس��كارلت ‪ -‬س��كوي باال ‪-‬‬ ‫آستانه ‪ -‬عدد يك رقمي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬ط��رف و جهت ‪ -‬يكي از روس��تاهاي‬ ‫‪-1‬غير بليغ ‪ -‬اس��بابي براي نسخهبرداري بزرگ بخ��ش قصرقند از توابع نيكش��هر‬ ‫از تصاوير‬ ‫سيس��تان و بلوچستان با جمعيتي بالغ بر‬ ‫‪ -2‬مركز بنين ‪ -‬يكي از ش��هرهاي استان ‪ 4‬هزار نف��ر ‪ -‬ربالنوع مصريان ‪ -‬خزنده‬ ‫كرمانش��اه در غ��رب ايران ك��ه در بهمن خوش خط و خال‬ ‫‪ 1359‬با حمله ارتش عراق اش��غال ش��د ‪ -5‬مخلوقات ‪ -‬از ه��م رميدن ‪ -‬حركتي‬ ‫و در ‪ 24‬اس��فند ‪ 1366‬از دست عراقيان در جودو‬ ‫‪ -6‬حاجت ‪ -‬خرامان ‪ -‬تاكنون‬ ‫آزاد شد‬ ‫‪ -3‬نام آذري ‪ -‬يازده! ‪ -‬روس��يه س��ابق ‪ -7 -‬نويسنده كالغ ‪ -‬روغن – رفتگر‪ -‬رگ‬ ‫گردن‬ ‫خودنمايي‬ ‫‪ -4‬نوع��ي رس��وب زمين��ي ‪ -‬م��ادر امام ‪ -8‬مجموع��هاي مس��تند و ‪ 10‬قس��متي‬ ‫كاظ��م(ع) ‪ -‬مرغ م��يرود! ‪ -‬اينگونه هم درب��اره محاص��ره‪ ،‬س��قوط و آزادس��ازي‬ ‫خرمشهر كه شهيد سيدمرتضي آويني به‬ ‫لنگه بار است‬ ‫عنوان آخرين كار خود‪ ،‬اقدام به س��اخت‬ ‫‪ -5‬نوعي تره ‪ -‬بيرم ‪ -‬تيم بلژيكي‬ ‫آن در مناطق جنگي جنوب نمود‬ ‫‪ -6‬تندرستي ‪ -‬دلير ‪ -‬سوت لري‬ ‫‪ -7‬ح��رف نفي ابد ‪ -‬زي��رك‪ ،‬بال ‪ -‬رفيق ‪ -9‬گه��واره بچه ‪ -‬ف��ال نيك ‪ -‬بيحاصل‬ ‫ نام تجارتي براي پوش��اك‬‫حل جدول ويژه شماره ‪4629‬‬ ‫جين‬ ‫‪ -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پسر فريدون ‪ -‬دندانساز‬ ‫د ه ق ا ن پ ي ر ‪ -‬اختص��ار كلمه س��انتيمتر‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ت ش ن ف س‬ ‫ه ا ي ك و مكعب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و ي‬ ‫‪ 2‬ب د‬ ‫و ا ج ب ‪ -11‬دق��ت بيمارگونه ‪ -‬آرام‬ ‫و ت ن‬ ‫ه‬ ‫ا ي و س‬ ‫‪ 3‬ل‬ ‫م ا ه يافتن ‪ -‬اشاره‬ ‫ا س و‬ ‫ر‬ ‫و ج‬ ‫‪ 4‬و ع د‬ ‫ب ‪ -12‬دكم��ه‪ ،‬گلول��ه ‪ -‬حرف‬ ‫ك ن ج د‬ ‫ن د ي‬ ‫گ ا‬ ‫‪ 5‬چ ي‬ ‫س ا تنفر ‪ -‬نمايندگي ‪ -‬تكرارش‬ ‫‪6‬‬ ‫ن ب ا ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س ا‬ ‫ن ر خ كنيد عوعو سگ ميشود‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س خ ن ر‬ ‫‪ 7‬ر م ي م‬ ‫ه ر و د ت ‪ -13‬وازدن ‪ -‬خ��ودروي‬ ‫ش ن ي‬ ‫ن‬ ‫‪ 8‬ض ر ب ا‬ ‫ه ا م ر سنگين وزن ‪ -‬افزايش حجم‬ ‫‪9‬‬ ‫و م ت‬ ‫ا‬ ‫م ق‬ ‫ا ي ل‬ ‫چيزي ‪ -‬حرف فاصله‬ ‫ا ب‬ ‫ح ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س ر‬ ‫‪ 10‬ر ي‬ ‫ن ت ‪ -14‬جام��ه زمس��تان ‪-‬‬ ‫ر ن ي و م‬ ‫و م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬و‬ ‫خ ا ن نويسنده شازده كوچولو‬ ‫ت ز‬ ‫ر ي‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ي ش م‬ ‫ه و ا ي ي ‪ -15‬به معني تسلط طبيعت‬ ‫س ت ا ك‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬گ ي و‬ ‫ا ل ر د و در واقع آموزه اقتصاد ملي‬ ‫و س ن ي‬ ‫ر‬ ‫و ل و‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫ا ب ك و ه ه طبيعت ميباشد ‪ -‬تازهكار‬ ‫ر ب ه ش ت‬ ‫‪ 15‬ي خ د‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺮژی ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﻣﺮﻳﺦ ـ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮ ﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻧﺮژی ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻬﻢ ﺑﺮﻳﺰﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﺎﻃﻔﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻤﻰ ﮔﻴﺞ ﻭ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍ ﺩﻥ‬ ‫ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﭼﺎﺭ ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻫﻢ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺭﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻏﻠﻄﻰ ﻛﻪ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺸﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻜﻴﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ!‬

‫ﺩی‪:‬‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺁﺭﻭﺯی ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻧﺮژیﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻫﺪﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻣﻌﻨﻮی ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺘﺎﻥ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺏ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪ .‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍی ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻟﺤﻈﺎﺗﻰ ﻃﻮﻝ ﺑﻜﺸﺪ ﺗﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻌﻤﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺠﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺎﻥ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻟﺤﻈﻪ ﺣﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺑﺸﻤﺎﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﻠﻴﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪53‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬

‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ،$ ١٢٢٠‬ﺷﻴﺮﺍﺯ ‪ ،$١٣٥٠‬ﻣﺸﻬﺪ ‪$ ١٣٥٠‬‬ ‫ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ ﻭ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪١٠٦‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٦٠٤-٧٧٠-٤٤٧٤ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474‬‬

‫‪Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫ﻛﻴﻮﺍﻥ ﻛﺮﺑﻼﻳﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻧﺠﻔﻰ‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻛﺎﻭﻩ ّ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼک ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ّ‬

‫‪Kaveh Movazzaﬁ‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻣﻼک‪:‬‬ ‫‪ .‬ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫‪ .‬ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻠﮏ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﮥ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﮥ ﻧﻮﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‪:‬‬ ‫‪ .‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﻌﻤﺎﺭی‪ ،‬ﺳﺎﺯﻩ(‬ ‫‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎﻧﮥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ )ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻠﻴﺪ(‬ ‫‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫)ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻥ ﻫﺎﻭﺱ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻬﺎی ﭼﻮﺑﻰ ﺷﺶ ﻃﺒﻘﻪ(‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬

‫‪Kaveh Movazzaﬁ, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫‪778-846-4812‬‬

‫‪Close out‬‬

‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Sofa and chair‬‬

‫‪Original Price $3500‬‬

‫‪Price $699‬‬

‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Tel: 604.251.2551 2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

‫ﺳـﻔﺮﻩ ﻋﻘـﺪ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﮔﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﺧﻂ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻜﺎﺭی ﻭ ﺭﻧﮓ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺍِﻟﻴﺖ )‪ ( Elite‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻴﻤﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺯﺭﻭ‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه•وام‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫تهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫درو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫•وام‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه•‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫درستبرای‬ ‫راهنمائیدرست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫خریدوویایافروش‬ ‫برای خرید‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ﻮروز ﺒﺎرک‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000for‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪Sale3‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪VancouverHomes‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forSale‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000Princess‬‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابهدردرمناطق‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess Park$3.5‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫تان‪2‬هاس‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫شهر از‬ ‫یک آب‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫‪$1.8‬از ‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫قدیمی ایده آل برای‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫( از ‪ $800.000‬تا ‪) Mil $1.5‬‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Moody‬تا ‪$2‬‬ ‫‪$400.000Homes‬‬ ‫سه خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫زیباترین واحدهای یک‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫( از ‪ $800.000‬تا ‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale) Mil $1.5‬‬ ‫‪Coquitlam - Port Moody Homes for Sale‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺗﻔﻜﺮی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫ﺁﺭﺍﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇﻔﻰ‬

‫‪ Attitude‬ﻧﺴﺘﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻥ ‪604.921.2211‬‬

‫ﻓﺮﺡ ﻏﻔﺎﺭی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫ﻣﺮی ﺻﺎﻟﺢ‬

‫ﺷﻜﻴﻼ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺁﺭﺵ‬

‫ﻣﻴﻨﺎ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ‬

‫ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻧﻤﺎﺯی(‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ )‪ (Captain Cook‬ﻩ ‪604.780.4005‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.617.7870‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻣﻈﺎﻫﺮی‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺗﺰﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫ﺯﻳﻨﺎ ﻧﻮﺭی‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ﻓﻬﺎﻣﻪ ﭘﺎک ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ِﺍﻟﻨـﺎ )ﻣﻮﺭﻳﻦ ﻛﻰ ﺗﺮﺍﻭﻝ(‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪﻩ ﺩﻝ‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ﺩی )ﭘﺮﮔﻞ ﺧﺪﺍﺩﻭﺳﺖ(‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫ﺭﺍﻳﺎ ﺗﺮﺍﻭﻝ )ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻋﻈﻴﻤﻰ( ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴـﺎ‬

‫ﻣﻬﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪی‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ‪ ،‬ﻛﺮﻛﺮﻩ ﻭ ﺗﻮﺭی‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫ﭘﺮﺩﻩ ﻛﺮﻛﺮﻩ ‪Express‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ ) ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ(‬

‫ﻫﻤﺴﻔﺮ‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻫﻮﻣﻴﻮﭘﺘﻰ ﺁﺭﻧﻴﻜﺎ ‪604.780.2114‬‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫ﺑﻬـــﺮﻭﺯ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ُﮔﺸﺘﺎﺳﺒﻰ‬

‫ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ )ﺟﻌﻔﺮی(‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﻴﻮﺍﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ )ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ(‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺁﺭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﺩﻓﺮ)ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ(‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺠﺖ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻜﻮﻩ ـ ﺟﻤﺎﻟﻰ ‪604.904.6631‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ (‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪) North Pro‬ﺁﺭﺍﻡ(‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻛﻴﺎ‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻧﺨﻌﻰ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺲ‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺧﻠﺞ‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﻳﻮﺳﻔﻰ‪ ،‬ﺏ ﺍﻡ ﻭ‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ(‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫ﻧﻴﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮﻭﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻰ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺁﺑﺎﻥ‪-‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﮏ‬

‫‪ - Canucks Electric‬ﻓﺮﺷﻴﺪ ‪604.722.4770‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺍﺟﺎﺭﻩ(‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫ﺍﻣﻼک )ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ(‬ ‫ﺁﺭﻣﻴﻦ ﺍﺳﻼﻡ ﭘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﺮی‬

‫ﭘﺮﻭﻳﻦ ﺯﺍﻫﺪی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫‪604.725.4533‬‬

‫ﭘﻮﻳﺎﻥ ﺗﺼﺪﻳﻘﻰ‬

‫‪604.725.4121‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺧﺰﺍﺋﻰ‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺻﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﻦ ﻓﺼﻴﺤﻰ‬

‫‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫﻮﺭﺍ‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻧﺎﺩﺭﻩ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ )ﺭﻳﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪604.396.6622‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰ ﺯﺍﺩﻩ )ﺷﻴﻤﻰ(‬

‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﺍﺣﻤﺪی )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ(‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴﻦ ﺍﻭﻫﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻓﺮﻣﻨﺪ‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ‬

‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻓﻴﺮﻭﺯ ﺑﺨﺶ‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﻣﺎﺭﮔﻮﻥ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺗﺮﺍﺯ‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫ﺣﻴﺎﻁ ﺷﺎﻫﻰ‬

‫ﭘﺎﻧﻰ ﺳﻬﺮﺍﺑﻰ‬ ‫‪)Quick Tax‬ﺑﻴﮋﻥ ﺟﻤﺸﻴﺪی( ‪604.990.8292‬‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ /‬ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻛﺸﻰ‪ /‬ﺩﻟﻴﻮﺭی‬ ‫‪ )24SEVENS‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯی( ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫)ﻓﺮﺷﺎﺩ(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺁﻟﺒﺮﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﻫﺮﻛﻮﻝ‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ﺷﻴﮏ ﭘﻮﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪778.881.1412‬‬

‫ﺧﻴﺎﻃﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻟﺒﺎﺱ ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ‬

‫ﺩﺍﺭﻭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﻻﻳﻨﺰﮔﻴﺖ‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫ﺑﺮﺩﻳـﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬

‫ﺭﺿﺎ‬

‫ﺻﺎﺩﻗﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺑﻬﻤﻨﺶ‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫)ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯی(‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﺁﺑﺮﻧﮓ(‬

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ ﺳﺒﻮﻛﻰ‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ(‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺍی ﺳﻴﺘﻰ ‪604.492.0666‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604.868.9800‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺷﻴﺮﺍﺯی )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ )ﺩی ﺟﻰ(‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﻰ‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬

‫ﮔﭗ‪-‬ﺗﻞ ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﺎ ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ﻧﻴﻜﺎﺗﻞ ‪NikaTel‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺷﻔﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ‬

‫ﭘﺎﭘﺎﺯ ﺷﻴﺶ ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫ﻛﺎﺯﺑـــﺎ‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫ﺯﻳﺘﻮﻥ‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫ﻛﺮﻳﺴﭙﻰ‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫ﻧﺎﻳﺐ‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫ﮔﻴﻼﻧــﻪ‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ )ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻛﺎﻓﻪ(‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ﻩ‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﻓﻨﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺍژﺩﺭی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻟﻴﺒﺮﺗﺎﺱ ‪604.245.0105‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻰ(‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻛﺎﺭﺩﻭﻥ ‪604.537.6062‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻣﻴﺮ ﻓﺮﺑﻬﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻠﺒﻮﺑﻰ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻜﺲ‬

‫ﻣﺎﻧﻰ ﻭی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺴﺘﻰ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫ﺳﻜﻪ‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ‪604.396.6040 , 604.445.5363‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯی ﺳﺮﺍﺝ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ‪ /‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻬﺮﻳﺰی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫ﭘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ)ﮔﺮﺍﻓﻴﺴﺖ(‬

‫ﻓﺮﺵ )ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻴﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ(‬ ‫ﮔﺎﻟﺮی ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻓﺮﺵ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻟﻴﺮی ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫ﮔﺎﻟﺮی ﻓﺮﺵ ﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮژﻳﺴﺖ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍﻣﻴﺲ ﺩﻫﻨﺎﺩی‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‪ ،‬ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻣﮏ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ )KTI Computer‬ﻓﺮﻳﺪ(‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﻧﻴﻤﺎ)ﺑﻬﻤﻦ ﺳﻬﺎﻣﻰ(‪604.904.0821‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﭘﻴﻼﺳﻴﻮﻥ)ﻭﻛﺲ(‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻪ ﻛﻴﺶ‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ‪604.346.8925‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩی ﺟﻰ‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻥ‬ ‫‪604.338.7364‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﻨﻴﻮﺭﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﭘﻮﺭﻛﺮﺍﻣﺘﻰ ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬ ‫)ﺗﻤﺒﮏ ﻭ ﭘﺮﻛﺎﺷﻦ(‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﺷﻮﺭ ﻣﺎﻟﺘﻰ ﻛﺎﻟﭽﺮ ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻰ ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬

‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﺟﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭ )ﭘﻴﺎﻧﻮ(‬

‫‪) Coastal City‬ﻛﻮﺭﻭﺵ(‬

‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻟﺒﺎﺱ ‪778.999.8017‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ‪ Rose‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪604.281.4199‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪) Active Glass‬ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ( ‪604.928.5538‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﺸﻴﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫ﺳﻔــﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬

‫ﻛﺎﭘﻴﺰ ﺩﻳﭙﻮ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ﻫﺴﺘﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﻟﻮﮔﺎﺭﻭ )ﭘﺎﺭک ﺭﻭﻳﺎﻝ(‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮی‬

‫‪778.237.2500‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫ﻫﻤﺎ )‪ ( Global Express‬ﻩ ‪604.544.5015‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ ؛ﻧﺼﺐ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Business Directory‬‬

‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪55‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫)ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ(‬

‫‪) Lord of the Junk‬ﺗﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪ( ‪778.929.5865‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍﺩ‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺲ‪،‬ﺁﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻃﺎﻫﺮی ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ ﺣﻤﻴﺪ‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ﺑﻬﺮﻭﺯ‬

‫‪604.716.5623‬‬

‫ﺩﻳﻮﻳﺪ‬

‫‪604.729.5190‬‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ )ﻉ (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺍﻟﻐﺪﻳﺮ ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪ -‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬

‫ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫ﺍﺭﺑﻦ ﮔﻴﺖ)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ﺁﺭﻳﺎ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫ﺍﻓﺮﺍ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﺍﻟﻤﭙﻴﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﭘﺎﺭﺱ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﺥ ‪ ،١۵‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.985.2288‬‬ ‫ﭘﺮﺷﻴﺎ ) ﻻﻧﺰﺩﻝ‪ ،‬ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.986.8098‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ )ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ(‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫ﺩﻳﺎﻧﺎ )ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪ -‬ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﺎﻧﻢ )ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ(‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻟﻴﻦ ﻭﻟﻰ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫ﻧﺎﻧﺴﻰ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ(‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ﻧﺪﺍ ﺍﺻﻠﻰ‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﺍﺑﻄﺤﻰ‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺗﻘﻰ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺷﻴﺮﺯﺍﺩ‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﻧﻮﺭﺍﻧﻰ‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻤﺘﺎﺯی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﺮﻳﺪﻩ ﻓﺮﺯﺍﻣﻴﺎﻥ‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﻦ‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫ﻣﻬﻴﻦ ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫ﻓﻠﻮﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻮﻛﺖ ﻭ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‬

‫‪) Project-X Flooring‬ﺳﺎﺳﺎﻥ( ﺀ‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﻓﺮﺯﻳﻦ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺩﻓﺘﺮﮔﺮﻭﻩ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎﻛﺎﺩ‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ ‪ Bacad.com‬ﻭ ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ﻛﺎﻇﻢ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻴﺨﺎﻧﻰ‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺣﻖ ﺟﻮ‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﻧﺮﺍﻗﻰ‬

‫ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫ﻓﺮﺡ ﻗﺎﻧﻌﻰ )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﺋﻰ ﻧﮋﺍﺩ‬

‫ﻣﻬﺪ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺁﻟﺘﺎ ﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﺎ )ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ( ‪604.379.4443‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰ ﺳﻰ‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣـــﺎ‬

‫ﮔﭙﻰ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻟﻴــﺪﺍ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫ﺳﺎﺭﺍ ﻣﻬﺪﻭﻳﺎﻧﻰ‬

‫ﺟﻼﻝ ﻣﺮﺍﺩی ﻣﻬـــﺮ‬

‫ﺳﻮﺩی ﻣﻮﺳﻮی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻌﻔـــﺮ ﻣﺼﻄﻔـﻰ‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺳﺠﺎﺩی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻤﺎﻳﻰ ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪604.924.4452‬‬

‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ( ‪604.924.9477‬‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬

‫ﺟﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﻬﺮﻭﻳﻦ‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫‪778.728.0208‬‬

‫ﻭﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪604.925.2681‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻮﺩﺍﮔﺮ‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﺰﻝ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺒﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺁﺷﭙﺰی ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻛﻤﮏ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻧﻴﻢ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﻖ ﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ‪ ١٥٠‬ﺩﻻﺭ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫‪Tel: 778.840.7202‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺍﻋﻄﺎی ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ‪Credit $100,000‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﻄﺎی ‪ ١٠٠‬ﺭﻳﺎﻝ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫‪ -‬ﺍﺭﺯﺵ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﻛﻴﻞ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎی ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺗﺎﺭی ﭘﺎﺑﻴﻠﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٠‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ZARA PISHGAH‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﺭ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪zara.edris@outlook.com‬‬ ‫‪Mobile:(604) 780 4187‬‬

‫‪#102-403 North Road,Coquitlam, BC Canada‬‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺷﻌﺒﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ -‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬

‫‪ -‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎی ﻋﻀﻮ ﺷﺘﺎﺏ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬

‫‪Ofﬁce: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬ ‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‬ ‫ﺭﺍیﮔﻴﺮی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻣﻨﺘﻔﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺩﺭ ﻛﻨﮕﺮﻩ‬ ‫ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ‪٢١٥‬‬ ‫ﺭﺍی ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭیﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻞ‬ ‫ﺭﺍﻳــــﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﻗــﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪﻥ ﺗﻼﺵ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﻪ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻓﻌﻼ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺗﺎﻳﻤﺰ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻃﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵﻫــﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ ‪ ٢٨‬ﺗﺎ ‪٣٥‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭیﺧﻮﺍﻩ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻋﺪﻩﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺭﺍک ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍی ﻧﺪﻫﻨﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎﻛﺮ ‪ -‬ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻭ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ ‪ -‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍی ﮔﻴﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ‪١٥:٣٠‬‬ ‫ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻫﻔﺘﮕﻰ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﻰ ﭘﻠﻮﺳﻰ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ "ﻳﮏ ﭘﻴﺮﻭﺯی" ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ "ﺭﻭﺯی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺸﻮﺭ" ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﭘﻠﻮﺳﻰ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎﻛﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﻰ ﻫﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫"ﺭﻭﺯی ﺧﻮﺏ" ﺑﺮﺍی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ "ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪".‬‬

‫ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰ ﻳﮏ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳﮏ ﻭﺍﺗﺴﻮﻥ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﺷﻌﺒﻪ ﺩﺍ ﺩﮔﺎﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺗﺎ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﻀﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺘﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﺷﺪﻩ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺳﻔﺮ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺷﺶ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻤﺪﺗﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺣﻜﻢ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺍ ﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺣﻜﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺶ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭ ﺩ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺳﻮﺭی ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﻮﻝ ﺣﻜﻢ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ ﺍﻣﺎ ﻗﺎﺿﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺷﻌﺒﻪ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﻊ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ‬ ‫ﺣﻜﻤﻰ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺗﺮﺍﻣﭗ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺭﺍ "ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﻗﻀﺎﻳﻰ" ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی‪،‬‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﻣﺎﻩ ﺟﺎﺭی ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔــﺎﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺷﻌﺒﻪ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻫﺎﻭﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﮔﻼﺱ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬

‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی "ﻣﺜﻞ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮی ﻧﺌﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ! ﻭ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ "ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ" ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻧﻔﻮﺫ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﺎ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺗﺎ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﺷﺪﻥ؛ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﻳﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ ﺍﺯ ‪ ١٦‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ ٢٠١٧‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺰﻭﺩی ﻣﻮﺍﺭﺩ‬

‫ﺻﻨﺪﻭﻗﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﭘﺮﺷﻴﺎ‬

‫" ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻓﻮﺭی "‬

‫ﺩﻳﮕﺮی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪421 Paciﬁc St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-441-0874‬‬

‫‪info@beyondmortgage.ca‬‬

‫‪www.beyondmortgage.ca‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﻪ‬

‫)ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺳﺮﻳﻊ(‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫‪ Casing / Baseboard‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫)ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ‪ -‬ﺗﺠﺎﺭی(‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﻂ ﻳﺎ ‪Travel Agent‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪info@ariatravel.net .‬‬

‫ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻒ ﭘﻮﺵ‪ ،‬ﻛﺎﺷﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪ ،‬ﻧﺠﺎﺭی‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺩﺭﺍی ﻭﺍﻝ‪ ،Deck، Fence ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺧﺬ ﻛﻠﻴﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻭ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪(١٩٨٨‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻭ ﺍﺭﺯ ﺟـﻮﺍﻥ‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯی ﺩﺭﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬ﺩﺭﺍی ﻭﺍﻝ‪Powerwash ،‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﺎﺭ‬

‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604.781.4483 :‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﺁﻳﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﻣﺪﺭﺱ‪ :‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﻈﺮی‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ ﺩﻛﺘﺮی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﻤﻮﻥ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻼﺱ ﻫﺎ‪ :‬ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺍﺩﻭﻧﺴﺪ ﺗﺮﺍﻭﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺯﺭﻭﻳﺸﻦ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﻂ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺳﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﺘﺮ ژﺍک‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻰ ‪ BC‬ﻭ ‪ Immigration‬ﻭ ‪ICBC‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ)‪(ESL، TOEFL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺳﺮﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻣﺘﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ‪ Citizenship‬ﺻﺪ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺯﻳﺒﺎ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺰﺍ‪ ٢ ،‬ﺍﻃﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻻﻧﺪﺭی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪Small Pet ،‬‬ ‫‪ ٪٣٠‬ﻳﻮﺗﻴﻠﻴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪٠٠٠‬ﺭ‪Tel: 778.998.4453 $٢‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﻋﻄﺎ ﻋﻠﻮﻣﻰ ـ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺍﺛﺒﺎﺗﻰ ﺑﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﺍﺯی‬

‫ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻭﻃــﻠــﺐ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫــﺎی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻫــﺎی ﻣـــﻮﺍﺯی ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ ٦٠٤-٥٦١-٦٥٦٣‬ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﭘﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻮﻉ ﺫﺭﻩ ﻣﻄﻠﻖ ﻭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛ ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﻜﻮﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻢ ﺗﺤﺮک‪" ،‬ﻓﻀﺎ" ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ‪" ،‬ﻣﺎﺩﻩ"‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﺎﻗﺪ ﺟﺮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﺮﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ؛ ﺟﺮﻡ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﺴﻠﻂ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺳﻜﻮﻥ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺟﺴﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﻮﺍﺯی ﻭ ﻳﺎ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﭼﻮﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻋﻤ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺟﺴﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ )ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺟﺴﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ( ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﺴﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺟﺴﻤﻰ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﺴﻢ ﻣﻮﺟﺐ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺝ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺗﻨﺪﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺝ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﺟﺎﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺝ ﺑﺮﺍی ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺟﺴﻢ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﻴﺮﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻮﻝ ﻫﺎی ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺟﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺮﻡ ﺟﺴﻢ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻮﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﻰ ﺑﺮﺍی ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻞ ﺟﺮﻡ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺫﺭﺍﺕ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﻓﻀﺎ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﻓﻀﺎ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﻌﻨﺎی ﺑﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻡ )ﺟﺴﻢ( ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻞ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻳﺎ ﻳﻜﻰ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻓﻀﺎ )ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﻓﻀﺎ( ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻣﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﻀﺎ ﻭ ﭘﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺫﺭﻩ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻔﻜﻴﮏ‬ ‫ﻭ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺎﻡ ﺫﺭﺍﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﺭﺍ "ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ" ﻭ ﻧﺎﻡ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ‪ GLwiz‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ‪ Dish‬ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ "ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ" ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ "ﺫﺭﺍﺕ ﭘﺎﺩ ﻣﺎﺩﻩ" ﻣﻰ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﺴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻫﺎی ‪ LCD‬ﺑﻪ ﺭﻭی ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ ﺍﺯ ﺫﺭﺍﺕ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺫﺭﺍﺕ ﻓﻀﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫‪ Android TV Box‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ‪$١٥٠‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﻓﺎﻗﺪ ﺟﺮﻡ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺣﺮﻛﺖ ﺟﺴﻢ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﺴﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ ﻛﻨﺪﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ‬

‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸـﻤﻨﺪ‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻫـﻮﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪RRSP‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ‪RESP‬‬ ‫ﻭﺍﻡ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪:‬‬

‫* ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫* ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬

‫‪ -٢‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aﬂatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬

‫‪ -٥‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺘﺎﺏ ‪ Citizenship‬ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺿﺮﻭﺭی ﺟﻬﺖ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﻳﻦ‬

‫‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫* ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﺗﺎﻳﭗ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﻥ‪) ،‬ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺟﺰﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ( ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫‪ -٤‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ )ﻭ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍی ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ(‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻣﺠﺎﺯ‬

‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hateﬁ,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪۶٠٤-٧٨٣-٠٩۵۵‬‬

‫ﻓﺎﻛﺲ‪١-٨٨٨-٤٣٩-٢۵٢٢ :‬‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞ‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻟﻮﮔﻮ‬ ‫ﺁﮔﻬﻰ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﻜﻦ‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reﬂect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ ﻋﻮﺽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‬BMW ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻣﻴــﺮ ﻳﻮﺳـﻔﻰ‬

‫ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺷﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ‬Park Shore BMW !‫ ﻋﻴﺪﺗﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬.‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬

Amir Yusefi BMW Sales Master, Canada

Cell: 604.762.7008

‫‪60‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﻼﻣﺘﻰ‪ ،‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩی ﻭ ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﻛﺮﻩ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬

‫ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺗﻼﺷﻬﺎی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻃﺮﺣﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺷﻬﺮک ﻓﺮﺣﺰﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻠﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﺡ ﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺘﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫‪Friday Sept‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol.‬‬ ‫‪No.121‬‬ ‫‪ ٢٠١٧‬ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻻی‬ ‫ﺩﺭ ‪4 ,‬ﻣﺎﻩ‬ ‫‪٤٠‬ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪HAMID PLUMBING‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪61‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﻟﻴﺖ‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫ﻛﺎﺩﺭ ﻣﺠﺮﺏ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻜﻬﺎی‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﻓﻴﺰﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ ‪ -‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ‪ -‬ﺩﺭﺩ ﺷﺎﻧﻪ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭک‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻧﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺴﮏ ‪ ،Herniation‬ﺩﻳﺴﮏ ‪ Bulging‬ﻭ‬

‫ﺳﻴﺎﺗﻴﮏ‬

‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﻛﻔﺶ ﻭ ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‪:‬‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ )ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ(‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺘﺪ ﻫﺎی‬

‫ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺤﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬

‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺑﺎ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ‬

‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﺩﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻋﻀﻼﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺯﺧﻤﻬﺎی ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻢ ﺑﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺎﭘﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪٤‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ‪ WCB, ICBC‬ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻛﺎﺭی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: h‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﻴﻜﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻳﺎﺯﺩﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﻴﻜﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺮﻡ ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ٢٠١٧‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎی ﻋﺒﺎﺱ ﺧﻠﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺮﺑﻴﮕﺮی‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﻼﺳﻬﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺮﺍی ﺳﻨﻴﻦ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺍﻟﻰ ‪ ٨‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺤﻞ ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﻤﻦ ‪Carson Graham School‬‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ٢١‬ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ‪ Jones‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔ ٌﺎ ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺁﻗﺎی ﻋﺒﺎﺱ ﺧﻠﻴﻠﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪۶٠٤-٣١٨-۵٠٩٠ .‬‬

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

EXTRAORDINARY VEHICLES. EXCITING DEALS.

Special pricing on all X1 & X3 models.

Extra $1,000 off any vehicle purchase only at Brian Jessel BMW until April 2.

2017 BMW X3 xDrive28i LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

1.9

2017 BMW X1 xDrive28i

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

LEASE OR FINANCE

2.9

449 PER MONTH

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $48,700, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,622. Total Payment N $21,552. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0480.

349 PER MONTH

Boundary

Cash Purchase Price $42,300, Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,366. Total Payment $16,752. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock#H0736.

E 1st Ave.

.‫ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬Highway 1 ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ‬ ‫ ﺗﺮﻳﻦ‬just ‫ﻣﺮﻛﺰی‬off‫ﺩﺭ‬Highway ‫ ﻭﺍﻗﻊ‬Brian1.Jessel ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ Brian Jessel BMWVancouver – Centrally ‫ﻧﻘﻄﻪ‬ located Visit usBMW‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ today!

Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari Sales Consultant ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ Fluent‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ in Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ 604.970.1322

170331_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫ﺍﻓﺸﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭی‬ ‫ﺳﺮ ﺭﺷﺘﻪ‬ Shawn

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2017-03-27 4:48:30 PM

Daneshmand Magazine ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬

DANESHMAND

Persian, Weekly

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺴﻜﻦ‬ Nassrin Oveissi Real Estate Advisor

Issue 544, Vo. 11 Friday Mar. 31, 2017

778.928.0805

Issue 544 Vol. 11, Friday, Mar. 31 2017

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

nassrinoveissi@royallepage.ca

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﻩ ﺷﻴﺮی‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺎ ﻟﻴﺰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

Max (Mehran) Darrehshiri Finance Manager max@creditnow.ca 604.243.8650

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

w Ne

g tin s Li

Commercial / Residential

‫ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‬،‫ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬،‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﭼﻴﻨﻰ‬

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

$548,000

‫ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻓﺮﻭﺷﻰﻣﺠﻬﺰ‬

Nava Homes

(‫)ﻓﺮﺍﻧﭽﺎﻳﺰﻣﻌﺮﻭﻑ‬

$120,000 Edgmont Village N.V.

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻠﻮﻍ ﻭ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﺎﺩﻳﻠﻮ‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﺷﺎﺩﻳﻠﻮ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﻮﺍ‬ ‫ﻧﻮﺍ ﻣﻨﺸﺎﺩی‬

‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻬﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

See Virtual Tour

MLS: R2148725

70 - 19097 64 Ave, Cloverdale, Surrey Townhouse 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 1,568 sqft Potential rental income for monthly $2000

‫ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﻢ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺁﺳﺎﻥ‬

MLS C8010391

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

‫ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻴﺮﻭﺱ ﺷﺒﺴﺘﺮی‬- ‫ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻠﻴﻨﻪ ﺍﺳﺘﭙﺎﻧﻴﺎﻥ‬- ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻓﻴﺮﻭﺯﻩ ﻣﺠﻠﺴﻰ‬

‫�ﻮروز�ن �ﺒﺎرک‬

‫ﺑﺎ ﺁﺭﺯﻭی ﺳﺎﻟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ﻧﻮﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺧﺠﺴﺘﻪ ﺑﺎﺩ‬

‫ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎﺭک ﺑﺎﺩ‬

Team Behroyan * Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.