Daneshmand Magazine (Issue 547)

‫دانشمند‬

supplements 604-671-4191 supplements ‫مورد‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫ اطالعات‬-4 -4

Helping YOU is what we do

Super www.SaraNutritionalConsulting.ca Super foods foods ‫الغری‬ ‫برای الغری‬ ‫موثر برای‬ ‫بسیار موثر‬ ‫غذاها یی بسیار‬ ‫ غذاها‬-4 -4 )45min( online ‫ یک جلسه مشاوره حضوری یا‬-5

1

)45min( ‫جلسه مشاوره حضوری یا‬ ‫ یک‬-5 www.Daneshmand.Ca Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr.online 21. 2017 sara.abtahi09@gmail.com

TM

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

:‫بگیرید‬ :‫تماس بگیرید‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

)Shah( ‫شهریار سپهریان مقدم‬

Sara Sara Nutritional Nutritional Consulting Consulting 604-671-4191 604-671-4191

(604) 454- 8567

DANESHMAND

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

www.SaraNutritionalConsulting.ca FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA www.SaraNutritionalConsulting.ca sara.abtahi09@gmail.com sara.abtahi09@gmail.com

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

EL

POOYANTASDIGHI POOYANTASDIGHI TRUST TRUST THE THE FOCUS FOCUS

604.725.4121 604.725.4121 604.725.4121

WWW.DANESHMAND.CA

Friday, Apr. 21, 2017 Issue 547, Vol. 11

‫ صفحه‬60 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬ Editor@Daneshmand.Ca

#3505-1009 Expo B #3505-1009 #3505-1009 Expo Expo Boulevard, Boulevard, Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

TRUST THE FOCUS

Coldwell

‫ سال یازدهم‬،1396 ‫ فروردین‬25 ‫جمعه‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Vancouver, B.C.

pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com pooyan.tasdighi@gmail.com Main Main Floor: Floor: www.pooyantasdighi.com Ceiling Height:

Coldwell Prestige Coldwell Banker Banker Prestige www.pooyantasdighi.com www.pooyantasdighi.com Banker Prestige

982 91.23 sq.m.

Main 982 sq.ft. sq.ft.

91.23Floor: sq.m.

8'-0" 8'-0"

Ceiling Height:

‫آژانس م‬

982 sq

Ceiling Height:

‫مد‬ ‫بابا مد‬

‫بهترین‬ ‫بهترین‬

0.4115 0.4115 PRESTIGE REALTY 7.9232 7.9232

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

TRUST THE FOCUS

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

.‫ بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‬.‫ ما را انتخاب کنید‬،‫چرا بانک‬

Tel: 604.923.8000

Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com

Pacific Rug Gallery

ouver ouver

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

LIVING/DINING LIVING/DINING ROOM ROOM 17'-7" 17'-7" xx 19'-0" 19'-0" [5.37m] [5.37m][5.80m] [5.80m]

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫ سال سابقه‬15 ‫با بیش از‬

‫ مدرن و اصیل‬،‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‬ BEDROOM ‫خدمات‬ ‫گالری و‬ BEDROOM ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ x 8'-7" 12'-7" ‫کانادا‬ ‫ونکوور‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در‬ 8'-7" x 12'-7" MASTER BEDROOM MASTER BEDROOM [2.61m] ‫ عرضه و خدمات‬،‫ نسل تجربه موفق در تولید‬3 ‫با‬ [2.61m] [3.83m] [3.83m] 9'-4" 9'-4" xx 12'-3" 12'-3" ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬ [2.85m] [2.85m][3.73m] [3.73m]

‫فرش دلیـری‬

BEDROOM CLOSET 8'-7" x 12'-7" CLOSET CLOSET CLOSET MASTER BED LIVING/DINING ROOM [2.61m] [3.83m] Tel: 604.986.8585 9'-4" x 12 1478 Marine Dr., North Vancouver, BC 1629 Marine Dr., North Vancouver, BC www.pacificruggallery.com 17'-7" x 19'-0" M.BATH ‫جـوان‬ ‫ارز‬ ‫و‬ABADI ‫صرافی‬ NAS [2.85m] [3.

M.BATH Z ARA R ABII [5.37m] [5.80m]

Mehdi Tavkoli

604.720.4381

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

CLOSET CLOSET

Real Estate Advisor

‫مشاور مسکن‬

KITCHEN KITCHEN Nas Abadi 8'-7" 8'-7" xx 8'-9" 8'-9" 604-779-5050 FOYER nasabadi.realty@gmail.com Tel: 604.689.2000 FOYER [2.62m] [2.67m] [2.62m] [2.67m] x www.nasabadi.ca 4'-10" 4'-6" 819 Davie St., Vancouver, BC 4'-10" x 4'-6"

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@FinexCurrencyExchange.com

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬

[1.48m] [1.48m][1.38m] [1.38m]

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

‫فارسی و انگلیسی‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

Tel: 604.729.5190

‫ارز پرسیکا‬

REAL ESTATE ADVISOR

778.893.9585

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

BATH BATH

‫نسرین‬ 604.899.9999 ‫آبادی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ مهدی توکلی‬W/D W/D ‫مشاور مسکن‬

)2‫(شعبه‬

STORAGE STORAGE 8'-4" 4'-9" 8'-4" xx 4'-9" [2.55m][1.46m] [1.46m] [2.55m]

)1‫(شعبه‬

www.zararabii.com zrabii@sutton.com

647-345-9325-6

‫ قلب پالزای ایرانیان‬، ‫تورنتو‬ 6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2 0912-814-0989 ‫ پویا کریمی‬:‫ایران‬

SCALE SCALE ‫پروین ربیعی‬ 5'5' 0' ‫امالک‬ 0'‫مشاور شما در امور خرید و فروش‬

CLOSET

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

Credit $100,000 ‫اعطای تا سقف‬ ‫به زودی شعبه کوکیتالم افتتاح خواهد شد‬

VIP ‫ اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین در قالب گروه‬‫ ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬100 ‫ اعطای‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫ ارزش یک بار تجربه را دارد‬-

Office: 604-396-6040 604-240-0707 604-445-5363 #205-126 15th St. North Vancouver

CLO

‫رایگان ملک شما با‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

778.829.5651

Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com

604.980.9977

‫لیدا میر‬

‫ خدمات ارزی‬Lida Mir

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

122 W. 15th St., North Vancouver, BC

M.BATH

604.725.3526

Sutton West Coast Realty

lidamir@sutton.com

‫‪2‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms 2,400

515 202-522 Saville 15th Cr., St,North West Vancouver House, Apartment, UpperAmbleside Delbrook $1,498,000 $3,890,000 4,860 Sqft, 2 1,157 7 Bedrooms, 2 6 Bathrooms

W G E IN N T S LI

1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms

970 Duchess Ave West , WestVancouver Vancouver 1036 Kings Ave, House, $3,350,000 House,Sentinel SentinelHill Hill $2,880,000 3,529 Sqft, 44Bedrooms, Bedrooms,35Bathrooms Bathrooms 2366 Sqft,

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

3403 505-1679 1011 WLloyd Cordova Ave.,St, North Vancouver Vancouver West Condo, CoalPemberton Harbour, $4,125,000 Apartment, $439,000 601 Sqft, 1,824 Sqft ,12Bedrooms, Bedrooms,13Bathrooms Bathrooms

1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,480,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms

1416 3365Sandhurst Craigend RD, Place, West West Vancouver Vancouver House, House, Westmount Chartwell WV $7,880,000 $4,880,000 3593 3,925Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms

Vancouver 1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Apartment, Downtown House, British Properties $3,298,000 $5,288,000 3,543 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms

2616 Palmerston Ave. , West Vancouver 203-522 15th St , West Vancouver House, House,Ambleside British Properties$2,880,00 $5,588,000 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms 4,230

512-3606 D312Aldercrest 20211 66Th Dr., Ave North ., Langley Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Point$255,000 $749,000 559 Sqft 1,115 Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫مهران دره شیری‬

‫متخصص و مشاور وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .‬برنامه های ویژه جهت هموطنان تازه وارد‪ ،‬دانشجویان و ویزای کار‬ ‫‪ .‬بهترین سرویس جهت بهبود اعتبار مالی شما در کانادا‬ ‫‪ .‬سرویس ویژه جهت هموطنان در ‪Bankruptcy and Consumer Proposal‬‬ ‫خریدهای نقدی‪ ،‬قسطی و لیز‬

‫‪Max (Mehran) Darrehshiri‬‬ ‫‪Finance Manager‬‬ ‫‪max@creditnow.ca 604.243.8650‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتگو با آقای «دکتر مهدی راسل»‬ ‫گفتگو با آقای "دکتر مهدی راسل"‬ ‫کاندیدای نمایندگی مجلس در پارلمان‬ ‫استان بریتیش کلمبیا کانادا از حزب ‪NDP‬‬

‫‪Mehdi Russel – BC NDP Candidate‬‬ ‫‪for West Vancouver-Capilano‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬

‫در سال ‪ 2006‬به اندونزی و پاکستان رفتم همراه‬ ‫سازمان ملل یا ‪ .UN‬اولین کارخانه داروسازی در خاور‬ ‫میانه برای تولید داروهای ضد سرطان را تاسیس کردم‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2008‬به کانادا مهاجرت کردم و در زمینه‬ ‫تولید دارو و ملزومات پزشکی فعالیت دارم‪ 3 .‬دختر‬ ‫دارم‪ .‬از یکسال قبل هم وارد فعالیت های اجتماعی و‬ ‫سیاسی کانادا شدم‪.‬‬

‫قسمت اول‬ ‫با سالم و سپاس از حضور شما جناب آقای‬ ‫مهدی راسل در این گفتگوی ویژه‬ ‫‪ -1‬لطف ًا خود را معرفی کرده و از ورود خود به‬ ‫کانادا و همچنین سوابق تحصیلی و شغلی خود‬ ‫برای خوانندگان مجله دانشمند بفرمائید‪ .‬و حتم ًا‬ ‫بفرمایید که چرا ‪Russel‬؟‬ ‫با تشکر از شما که این فرصت را برای من قائل‬ ‫شدید تا از طریق مجله دانشمند با مخاطبین گفتگو‬ ‫کنم‪ .‬سئوالی که بسیاری از مردم از من میپرسند‬ ‫همین است که چرا نام فامیل من راسل است؟‬ ‫در حقیقت نام فامیل من از ابتدا همین بوده است‬ ‫و من آنرا تعویض نکردم‪ .‬نام فامیلی من راسل بوده‬ ‫است‪ ،‬که از ریشه کلمه "رسل" است‪.‬‬

‫‪ -2‬چه شد که کاندید شدید و چرا حزب ‪NDP‬‬ ‫را برگزیدید؟ تمرکز اصلی این حزب چیست‬ ‫و چه تفاوتهایی با لیبرال ها و محافظه کاران‬ ‫دارد؟‬ ‫‪ NDP‬به اقلیت ها و اقوام کوچکتر بیشتر اهمیت‬ ‫می دهد‪ .‬پس از ‪ 4‬دوره که حزب لیبرال حاکم بوده‬ ‫وقت آن است که ‪ NDP‬روی کار بیاید‪ .‬خانواده‬ ‫های ‪ Middle Class‬در کانادا تحت فشار هستند‬ ‫و ‪ NDP‬توجه و تمرکزش رویهمین خانواده های‬ ‫سطح متوسط اســت‪ .‬لیبرالها و محافظه کاران‬ ‫بیشتر تمرکز روی ثروتمندان دارند و مالیاتهای آنها‬ ‫را کاهش می دهند‪ .‬به طور متوسط هزینه های‬ ‫خانواده های متوسط ‪ 30‬درصد افزایش داشته است و‬ ‫زندگی برای آنها بسیار دشوار شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬برای رسیدن به این هدف‪ ،‬چه رقیبانی‬ ‫دارید؟ چه عواملی در پیروزی شما نقش دارند؟‬ ‫آقـــای رالـــف سلطان (‪)Ralph Sultan‬‬ ‫تقریباً تنها رقیب خواهد بود‪.‬‬

‫در رشته پزشکی تحصیل کـــردم‪ .‬پــس از‬ ‫فارغ التحصیلی در زمینه کمک به افراد بی خانمان و‬ ‫آسیب های اجتماعی فعالیت داشته ام ‪ MBA‬و ‪PHD‬‬ ‫را در زمینه خدمات بهداشت درمانی در انگلیس گرفتم‪.‬‬ ‫از سال ‪ 2000‬به انگلستان رفتم‪ .‬بعد از آن با سازمانهای‬ ‫جهانی کار کردم در زمینه حوادث غیرمترقبه‪.‬‬

‫چه عواملی در پیروزی من میتوانند نقش داشته‬ ‫باشند؟ مشارکت مر دم ـ مطالعه و دقت در اهداف‬ ‫احزاب ـ همراهی ایرانیان ‪.‬‬ ‫لطفاً هموطنان کانادایی ایرانی االصل عزیز‪ ،‬سوابق‪،‬‬ ‫تحقیقات‪ ،‬عملکرد ایشان‪ ،‬آقای ‪ Ralph Sultan‬را‬ ‫بررسی و مطالعه کنند و با عملکرد بنده مقایسه کنند‬ ‫و اگر معتقد هستند که می خواهند نماینده ای در‬ ‫مجلس داشته باشند‪ ،‬این بار به طور جدی اقدام کنند‬ ‫و رای بدهند‪ .‬توجه داشته باشید که لیبرال استانی‬ ‫هیچ ارتباطی با لیبرال فدرال ندارد و ساختار و اهداف‬ ‫آنها با هم تفاوت دارند‪.‬‬ ‫آقای ‪ Ralph Sultan‬از حزب لیبرال استانی هستند‬ ‫و با سن ‪ 84‬سال درباره برای چندمین بار می خواهند‬ ‫نماینده مجلس استانی ‪ BC‬شوند‪.‬‬

‫‪ -4‬شما وب سایت بسیار خوش ساخت‬ ‫و حرفه ای هم برای این هدف خود ساخته و‬ ‫راه انداخته اید‪ .‬حضور زیادی هم در رسانه ها‬ ‫و همچنین بازارچه نوروزی و ‪ ...‬داشته اید‪.‬‬ ‫به نظر می رسد خیلی حرفه ای و با جدیت مسیر‬ ‫را طی می کنید‪ .‬از آنجا که مجله دانشمند بیشتر‬ ‫به موضوعات علمی و تکنولوژی و انفورماتیک‬ ‫می پردازد‪ ،‬در اینجا مایلم از شما بپرسم که‬ ‫چقدر نقش رسانه ها و همچنین تکنولوژی را در‬ ‫راه رسیدن به این هدف خود‪ ،‬موثر می دانید؟‬ ‫من معموالً یا کاری را انجام نمی دهم یا وقتی‬ ‫انجام دهم بسیار جدی و درست سعی می کنم‬ ‫آن کار را انجام دهم‪ .‬استفاده از مدیا‪ ،‬رسانه و‬ ‫همینطور رسانه های اجتماعی بهره فراوان گرفتم و‬ ‫خیلی به روز شده ام‪ .‬برای رساندن پیام خود تمام‬ ‫تالش خودم را کردم تا روی اطالعات و پردازش‬ ‫آنها کار کنیم و ببینیم چه پیامهایی برای جوامع و‬ ‫ملیت های مختلف می تواند معنی دار و جذاب باشد‪.‬‬

‫ادامه مصاحبه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬

‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬

‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫قدیمی‌ترین ماده پرکننده دندان در ایتالیا کشف شد‬

‫«تویوتا» به کمک افراد ناتوان می آید‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫شرکت تویوتا از جدیدترین محصول خود که یک سیستم رباتیک برای‬ ‫کمک به افراد ناتوان و فلج بوده در توکیو رونمایی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از دیلی میل‪ ،‬این محصول که یک ربات‬ ‫پوشیدنی است‪ ،‬به افراد معلول کمک می‌کند تا به طور طبیعی گام بردارند‪.‬‬ ‫این ربات می‌تواند به توانبخشی افراد مسن یا افرادی که به دلیل سکته‬ ‫در ناحیه پاها دچار معلولیت شده‌اند کمک کند‪ .‬این سیستم شامل یک‬ ‫دستگاه کنترل‪ ،‬پای رباتیک و یک تردمیل است که با بدن فرد معلول‬ ‫همگام سازی شده و اجازه گام برداشتن و خم و راست کردن پاها را به‬ ‫کاربر می‌دهد‪.‬‬ ‫موتور مذکور بر روی پای کاربر نصب شده و فرد با کمک میله‌ای که‬ ‫در کنار دستگاه قرار دارد و با راه رفتن بر روی تردمیل می‌تواند به راحتی‬ ‫قدم بردارد‪ .‬شرکت تویوتا هدف خود از ساخت این ربات را کمک به‬ ‫سالمندان ژاپن اعالم کرده که بخش چشمگیری از جمعیت این کشور را‬ ‫شامل می‌شوند‪.‬‬ ‫این شرکت ژاپنی قصد دارد تا با دریافت ‪ ۹‬هزار دالر مبلغ اولیه و ماهانه‬ ‫‪ ۳۲۰۰‬دالر‪ ،‬این ربات را به مراکز توانبخشی و درمانی اجاره دهد‪.‬‬

‫محققان‪ ،‬قدیمی‌‌ترین ما ده پرکننده دندان را در داخل ‪ 2‬دندان‌ ‪13‬‬ ‫هزارساله در شمال ایتالیا کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش پرس تی وی‪ ،‬جنس این ماده از قیر طبیعی است که شکل‬ ‫نیمه جامد نفت است‪.‬‬ ‫هر یک از این دندان‌ها حفره‌های بزرگی دارند‪ .‬عالمت‌های روی دیوار‬ ‫غارها نشان می‌دهد این حفره‌ها با استفاده از ابزارهای سنگی تعبیه‌شده بود‪.‬‬ ‫دانشمندان هنگام بررسی این سوراخ‌ها به بقایای قیر دست یافتند‪ .‬محققان‬ ‫داخل این قیرها الیاف گیاهی و مو نیز پیدا کردند‪ .‬به نظر می‌رسد این‬ ‫مواد برای کاهش درد و جلوگیری از ورود مواد غذایی به حفره‌های دندان‬ ‫استفاده‌شده بود‪ .‬طبق برآورد پژوهشگران‪ ،‬از قیر و مواد پرکننده گیاهی‬ ‫دارای خاصیت ضدعفونی‌کننده برای جلوگیری از عفونت استفاده شده بود‪.‬‬ ‫یکی از باستان‌شناسان دانشگاه بولونیا در‌این‌باره گفت‪« :‬این کام ً‬ ‫ال‬ ‫غیرعادی است و چیزی نیست که شما در دندان عادی شاهد آن باشید‪».‬‬ ‫باستان‌شناس پیش‌ازاین دندانی به قدمت ‪ 6‬هزار و ‪ 500‬سال را در‬ ‫اسلوونی کشف کرده بودند که با موم زنبورعسل پر شده بود‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫رضـا‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫مجله هفتگی‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫گفتگو با آقای «دکتر مهدی راسل»‬

‫‪6‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫تازه های هنر ‬

‫‪18‬‬

‫چگونه انسانها باهوش تر شدند؟‬

‫‪20‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪22‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪25‬‬

‫‪ 14‬دلیل کاهش شنوایی ‬

‫‪28‬‬

‫خشکی دهان ‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫بهترین کاله های ایمنی هوشمند‬

‫‪36‬‬

‫عملکرد مغز انسان ‬

‫‪39‬‬

‫پیشکش به رهروان عشق و عرفان ‪40 ...‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪43‬‬

‫لنز چشمی من‪ ،‬کورم کرد ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫عارف لرستانی بازیگر طنز درگذشت ‪47‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪54‬‬

‫دورنمای هومیوپاتی ایدز ‬

‫‪55‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫بهتریـــن وام مســـکن قبـــل از خریـــد بهـــره منـــد شـــوید‬

‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫بهترین زمان برای خرید مســکن‬

‫کادر متخصص ما شما را درهمه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین‬ ‫موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمائی و همراهی می کند‪.‬‬

‫خانــه هــای شــما را بــه باالتریــن قیمت و در‬ ‫کوتاهتریــن زمــان بــه فــروش میرســانیم‪.‬‬

‫بــا ما تماس بگیرید !‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫چهارشنبه ‪ 26‬آپریل ‪2017‬‬

‫یک‬

‫نمایش فیلم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪The Girl's House‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫‪Vancity Theatre‬‬ ‫‪1181 Semour St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پنجشنبه ‪ 27‬آپریل ‪2017‬‬ ‫‪Lionel Richie Featuring‬‬ ‫‪Mariah Carey‬‬ ‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫سه شنبه ‪ 16‬می ‪2017‬‬ ‫‪Concert Melihat Gulses‬‬ ‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫یکشنبه ‪ 28‬می ‪2017‬‬ ‫‪Concert Reza Yazdani‬‬ ‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬ ‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬

‫‪Coldplay‬‬

‫‪Guns N' Roses‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬ ‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫برخی از فروشگاه های‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تهیه بلیط‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

12

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ove Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Western ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

C: 604 626 8461

2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decisions biggest lives.

Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the Port Coquitlam peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade.

Please let Saleh assist withhundreds it, like ho Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who have been working with Mary repeatedly ‫نوساز‬ ‫مسکونی‬ ‫واحدهای‬ ‫فروش‬ people who have been working with Mary repeatedly for over afo d lives.

Saleh assist you with it,‫جدید و‬ like hundreds of other IF YOU Please WOULD let LIKEMary TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: ‫مجتمع‬ ‫پورت کوکیتالم‬ people who have been working with Mary repeatedly for، Lumier over a decade.

n DedicatedIFtoYOU results and where your interest is her best interest WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFEW IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE‫کیتالم‬ PROFESSIONAL WHO IS: ‫خرید خانه در کو‬

2006-2015

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

$1,998,888 n to Dedicated to back results andyour where your is interest isinterest her best Dedicated to results and where interest her best n Create your needs, sit and RELAX E mn value ‫واقع‬ ‫سرویس‬ 5 ‫و‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ 6 ‫دارای‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ S n UDedicated to results and where your interest is her best interest p - 4 n dreams n Imagine Worry Free Plateau ‫شده در بهترین منطقه‬ nHO Where come trueyourself Imagine yourself Worry،‫کوکیتالم‬ FreeWestwood 2

ENnN P O SU TSA

‫ نزدیک به کلوب و زمین گلف‬، ‫دارای حیاط اختصاصی‬

n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX n value Create value to your sit backsit and RELAX n Create your needs, sit back and RELAX

n Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best! allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Imagine yourself Worry Free

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

‫مهمان‬ Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor for life

all over Metro Vancouver, you deserve the best! ‫رستوران‬

. . . ‫ کباب بال زعفرانی و‬،‫ ترش کباب‬،‫ چوپان کباب‬،‫ آشک‬،‫ منتو‬، ‫ قابلی پلو‬: ‫انواع کبابها و غذاهای جدید‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

$11.99 ‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

$10.99

$8.99

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫نتایج نقشه‌برداری‬

‫از مغز هنگام مکالمه‬

‫انسان موجودی اجتماعی است و بررسی مغز افراد‬ ‫در زمان تعامالت و مکالمه‌ها موضوع جذابی در‬ ‫علوم اعصاب اجتماعی به شمار می‌رود‪ .‬در پژوهشی‬ ‫که بتازگی مهندسان پزشکی دانشگاه درکسل با‬ ‫همکاری روان‌شناسان دانشگاه پرینستون انجام‬ ‫داده‌انــد‪ ،‬مشاهده کرده‌اند که فعالیت مغز افراد‪،‬‬ ‫هنگامی که به یک زبان با هم صحبت می‌کنند‪،‬‬ ‫همگام و منطبق می‌شود‪.‬‬ ‫در این پژوهش از یک دستگاه پوشیدنی به نام‬ ‫دستگاه ‪( fNIRS‬طیف‌نگاری کارکردی مادون‬ ‫قرمز نزدیک) برای تصویربرداری مغز افراد در زمان‬ ‫مکالمه استفاده شده‌است‪ .‬در جریان آزمایش یک‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫فرد انگلیسی زبان و دو فرد ترک زبان‪ ،‬داستانی‬ ‫واقعی از زندگی خود را به زبان مادری بیان‌کردند‪.‬‬ ‫داستان‌های آنان ضبط و فعالیت مغزی آنها با‬ ‫‪ fNIRS‬ثبت شد‪ .‬سپس ‪ 15‬فرد انگلیسی زبان‬ ‫به این داستان‌ها گوش کردند‪ .‬پژوهشگران نواحی‬ ‫پیش پیشانی و آهیانه‌ای مغز این افراد را ـ که‬ ‫در عملکردهای شناختی و درک اهداف و نظرات‬ ‫دیگران دخیل است ـ بررسی کر دند و دریافتند‪،‬‬ ‫فعالیت مغز فرد شنونده زمانی با مغز فرد گوینده‬ ‫همگام می‌شود که به داستانی گوش کند که به زبان‬ ‫قابل فهم او باشد‪ .‬به نظر می‌رسد درک صحبت‌های‬ ‫مخاطب برای ایجاد همگامی بین مغز فرد گوینده و‬ ‫مخاطب ضروری است‪.‬‬ ‫روش کار دستگاه ‪ fNIRS‬که در این پژوهش به‬ ‫کار رفته‪ ،‬به این صورت است که پرتو مادون قرمز به‬ ‫سطح پوست سر تابانده می‌شود‪ .‬بخشی از نور تابیده‬ ‫شده جذب و بخشی از آن پخش می‌شود‪ .‬با اندازه‬ ‫گیری تغییرات‪ ،‬مشخصه‌های امواج نوری بازتاب‬ ‫شده از سطح سر می‌توان فعالیت مغز را ارزیابی‬ ‫کرد‪ .‬افزایش فعالیت مغزی باعث مصرف اکسیژن و‬ ‫در نتیجه افزایش جریان خون در آن ناحیه از مغز‬ ‫می‌شود که با ‪ fNIRS‬قابل اندازه‌گیری است‪.‬‬ ‫برخالف سایر فناوری‌های تصویربرداری مغزی‬ ‫که مثل ام‌آر‌آی نیاز به دستگاه‌های بزرگ دارند و‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫حرکت نتایج آنها را خراب می‌کند‪ ،‬این دستگاه را‬ ‫می‌توان به شکل سربند به پیشانی بست و در شرایط‬ ‫طبیعی و خارج از فضای آزمایشگاه فعالیت‌های‬ ‫مغزی را بررسی کرد‪ .‬با استفاده از روش‌هایی که به‬ ‫پژوهشگران آزادی عمل بیشتری می‌دهند‪ ،‬مطالعات‬ ‫مغزی می‌توانند به نتایج جدیدی درباره‌ عملکرد مغز‬ ‫ما در شرایط واقعی‌تر و تعامالت روزمره دست پیدا‬ ‫کنند و راه‌هایی برای بهبود این بخش از زندگی ما‬ ‫پیشنهاد کنند‪.‬‬

‫با رباتت راه برو!‬

‫گسترش پدیده سالمندی‪ ،‬افزایش سامانه‌های‬ ‫ماشینی و حوادثی مانند حوادث رانندگی که هر‬ ‫روزه موجب می‌شود‪ ‌،‬برخی افراد دچار کم‌توانی یا‬ ‫ناتوانی حرکتی شوند‌‪ ،‬از مسائل مهم جهان امروز و‬ ‫آینده بشر است‪.‬‬ ‫بحث ربات‌های پوشیدنی ازجمله مباحث بسیار‬ ‫پرکاربرد در جهان فناوری و رفع این گونه مشکالت‬ ‫است‪ .‬بسیاری از دانشگاه‌ها و صنایع در سراسر دنیا‬ ‫دارای بخش‌ها و گروه‌های تحقیقاتی در این بخش‬ ‫بوده و روی ساخت سیستم‌های کاربردی در این‬ ‫بخش که قابلیت تجاری شدن داشته باشد‪ ‌،‬تمرکز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫کمپانی معروف خودروسازی تویوتا بتازگی در این‬ ‫عرصه خبرساز شده است‪ .‬این کمپانی چند دهه‬ ‫روی خودروهای بی‌سرنشین و همچنین ساخت‬ ‫ربات‌های انسان نما مانند آسیمو و حتی ربات‌هایی‬ ‫مانند کی‌روبو و میراتا (با همکاری دانشگاه توکیو)‬ ‫تحقیق کرد که به ایستگاه فضایی بین‌المللی رفتند‬ ‫و بعد از آن برای فروش در اختیار عموم قرار گرفتند‬ ‫و با قابلیت حرف زدن و با استفاده از هوش مصنوعی‬ ‫به عنوان کمک یا حتی کودک برای کسانی که‬

‫بچه‌دار نمی‌شوند مورد استفاده قرار گرفتند‪ .‬این‬ ‫بار البته خبر ساخت رباتی پوشیدنی برای کمک به‬ ‫معلوالن و افراد کم‌توانی مطرح است که قابلیت راه‬ ‫رفتن خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫با استفاده از تجربه ساخت ربات‌های انسان‌نما‬ ‫این شرکت محصولی را تجاری کرده که بیش از‬ ‫ده سال برای آن زمان گذاشته است و با همکاری‬ ‫دانشگاه‌های مختلف توانسته به عنوان یک محصول‬ ‫به بازار سیستم‌های درمانی و کمک درمانی ارائه‬ ‫کند‪ .‬این پای رباتیک پوشیدنی که به لگن‪ ،‬ران‪،‬‬ ‫زانو و مچ و کف پای فرد بیمار پوشانده می‌شود‪ ،‬به‬ ‫او قابلیت می‌دهد که دوباره تجربه راه رفتن را به‬ ‫دست بیاورد‪ .‬از این ربات برای فیزیوتراپی و در آینده‬ ‫به عنوان ابزاری کاربردی برای سالمندان استفاده‬ ‫خواهد شد‪ .‬کشف بازارهای فناورانه در رباتیک‪،‬‬ ‫مکاترونیک و هوش مصنوعی از اهمیت بسیار باالیی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد کمپانی‌ها و دانشگاه‌های مطرح‬ ‫دنیا با نگاه کردن به مشکالتی مانند کاهش جمعیت‬ ‫جوان در کشورها و رشد پدیده سالمندی به فکر‬ ‫خلق بازارهای جدید افتاده‌اند و از این طریق با کمک‬ ‫گرفتن از رسالت اصلی ربات‌ها که بهتر کردن امور‬ ‫کاری و کمک به انسان است‪ ،‬هم نیازهای بشری را‬ ‫رفع می‌کنند و هم به خلق بازارهای نوین می‌پردازند‪.‬‬ ‫برای ساخت چنین رباتی مقاله‌های بسیاری از طرف‬ ‫محققان و استادان و دانشجویان در نشریات نمایه‬ ‫شده در ‪ ISI‬منتشر شده است‪.‬‬ ‫نکته مهم این است که این مقاله‌ها در گیر و دار‬ ‫نمره و رفع تکلیف فراموش نشده و ایده و تئوری‬ ‫دانشگاهی تبدیل به یک محصول شده که بعد از‬ ‫طی سال‌ها آزمون و خطا به کمک صنعت تبدیل‬ ‫به یک پدیده عالی فناورانه شده است‪ .‬مسیری‬ ‫آهسته‪ ،‬پیوسته و زنجیره‌ای کامل که موجب خلق‬ ‫فناوری‌های نوین و تجاری و باعث توسعه پایدار و‬ ‫خودکفایی می‌شود‪ .‬در این موارد‪ ،‬درس‌های بسیاری‬ ‫برای مدیران‪ ،‬دانشگاه‌ها و صنایع ما وجود دارد که‬ ‫امروز بیش از هر زمان دیگری باید به هم اعتماد و‬ ‫راه‌های طی نشده را درست و دقیق بررسی کنند تا‬ ‫موجب خلق ارزش در سطوح ملی و بین‌المللی شون‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫و فشارخون و قند خون را کاهش می‬ ‫دهد و خون را رقیق می کند‪ .‬البته سیر‬ ‫تازه تاثیر بیشتری نسبت به از سیر‬ ‫پخته دارد‪ ،‬اثر سیر ترشی نیز مانند سیر تازه است‪.‬‬

‫کاهش سریع کلسترول خون‬ ‫با این رژیم غذایی‬

‫قارچ‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫قارچ نوعی ماده خوراکی رژیمی است که در کنار‬ ‫خواص بی نظیری که دارد هم سبب تناسب اندام و‬ ‫هم رفع گرسنگی در افراد می‌شود‪ .‬این ماده خوراکی‬ ‫چربی و کلسترول ندارد و همچنین کلسترول بدن را‬ ‫نیز کاهش می دهد‪.‬‬ ‫آواکادو‬

‫کلسترول نوعی چربی است که می تواند در‬ ‫رگ‌های خونی افراد رسوب کند و و سبب انسداد‬ ‫آنها شود‪ .‬اگر این انسداد در عروق ظریف خونرسان‬ ‫قلب رخ دهد‪ ،‬باعث ایجاد بیماری‌های قلبی و در‬ ‫نهایت سکته قلبی می گردد‪ .‬یکی از اجزای اصلی‬ ‫برنامه کاهش کلسترول خون‪ ،‬رژیم غذایی است‪.‬‬ ‫با دنبال کردن یک برنامه صحیح غذایی‪ ،‬شما‬ ‫می توانید کلسترول خون را کنترل کنید‪ .‬باید باور‬ ‫کنیم که بعضی از غذاهای مفید می توانند نقش‬ ‫معجزه آسایی در کنترل کلسترول خون ایفا نمایند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن که طعم به مراتب بهتری از داروهای‬ ‫کاهش دهنده کلسترول خون داشته و عوارض‬ ‫احتمالی این داروها را به دنبال نخواهند داشت‪.‬با‬ ‫مصرف این هشت ماده غذایی می توانید به کاهش‬ ‫خطر بیماری قلبی خود کمک کنید‪:‬‬ ‫پیاز‬ ‫اگر از کلسترول باال رنج می‌برید اولین توصیه‬ ‫تغذیه‌ای معجزه‌آسای ما پیاز است‪ ،‬این ماده‬ ‫کلسترول بد (‪ )LDL‬را کاهش می دهد‪ ،‬و جزء‬ ‫خوب کلسترول یعنی ‪ HDL‬را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫برای اثربخشی بیشتر توصیه می‌شود روزانه نصف‬ ‫یک پیاز متوسط خام زرد و یا قرمز مصرف شود‪.‬‬ ‫سیر‬ ‫سیر عالوه بر اینکه برای بیماران دیابتی و قلبی‬ ‫یک ماده حیاتی و شفابخش محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در بین گیاهان‪ ،‬سیر بیشترین قدرت را در کاهش‬ ‫کلسترول و تری گلیسرید خون دارد و بیش از صد‬ ‫صنعت داروسازی در دنیا از سیر‪ ،‬فرآورده‌های دارویی‬ ‫تهیه کرده‌اند‪ .‬سیر عالوه بر کاهش کلسترول و تری‬ ‫گلیسرید‪ ،‬خاصیت ضد میکروبی و ضد ویروسی دارد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تحقیقات جدید نشان داده است که مصرف یک‬ ‫آووکادو در روز می‌تواند در کسانی که وزن زیادی‬ ‫دارند کلسترول بد خون را کاهش دهد‪ .‬این میوه‬ ‫چرب و نرم سرشار از امگا ‪ 3‬به شدت دوستدار‬ ‫مراقبت از قلب و مغز شما نیز هست پس از مصرف‬ ‫آن غافل نشوید‪.‬‬

‫مبارزه می کنند‪ .‬لذا در کنترل مهم ترین عامل خطر‬ ‫برای بیماری های قلبی‪ ،‬حمله قلبی و سکته مغزی‪،‬‬ ‫کمک می کنند‪.‬سعی کنید در طول هفته انواع‬ ‫مختلفی از سبزیجات را استفاده کنید تا بتوانید از‬ ‫فواید آنها برای سالمتی خود بهره مند شوید‪.‬‬ ‫شیر کم‌چرب‬ ‫پیشنهاد بعضى استادان پزشکى‪ ،‬تمام افراد باید از‬ ‫مقدار شیر کم چربى استفاده کنند‪ .‬در یک مطالعه‪،‬‬ ‫داوطلبان نیم لیتر شیر به رژیم روزانه ‏شان اضافه‬ ‫کردند و در پایان هفته دوازده‪ ،‬به طور متوسط حدود‬ ‫‪ ۸‬درصد در کلسترول دیده شد‪.‬‬

‫درمان بی خوابی‬

‫با مصرف کردن کاهو!‬

‫میوه‬

‫دانشمندان به این نتیجه رسیده اند که درست‬ ‫چهار ساعت پس از مصرف روغن گردو یا آجیلهای‬ ‫دارای پوست سطح کلسترول و انعطاف پذیری‬ ‫رگهای قلبی آنها تاحد زیادی بهبود می یابد‪.‬این‬ ‫تحقیق نشان می دهد که مصرف منظم این ماده‬ ‫غذایی می تواند فرد را در مقابل بیمارهای قلبی‬ ‫عروقی در بلند مدت حفاظت کند‪.‬‬ ‫سبزیجات‬ ‫سبزیجات سرشار از ویتامین‪ ،‬امالح‪ ،‬رنگدانه های‬ ‫گیاهی و آنتی اکسیدان ها می باشند‪ .‬آنها با چربی‬ ‫بد خون که باعث ایجاد پالک در رگ ها می شود‪،‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫مالیات اشخاص‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات شرکتها‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫درمان بی خوابی ‪ ,‬بسیاری از افراد برای اینکه‬ ‫نتیحه ی درستی از رژیم های تغذیه ای خود‬ ‫ببینند‪ ،‬سعی می کنند‪ ،‬همراه با غذای خود زیاد‬ ‫کاهو مصرف کنند‪.‬‬ ‫درمان بی خوابی ‪ ,‬الکتوکاریوم‪ ،‬یک ماده ای است‬ ‫که در کاهو وجود دارد و باعث خواب آوری به صورت‬ ‫طبیعی می گردد‪ .‬از جمله فواید کاهو می توان به‬ ‫محافظت در برابر سرطان کولون اشاره کرد‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد برای اینکه نتیحه ی درستی از‬ ‫رژیم های تغذیه ای خود ببینند‪ ،‬سعی می کنند‪،‬‬ ‫همراه با غذای خود زیاد کاهو مصرف کنند‪.‬‬ ‫در طب گیاهی غربی از برگ‌های کاهوی وحشی‬ ‫به عنوان آرام بخش استفاده می‌شود و آن را برای‬ ‫درمان بی‌خوابی نیز تجویز می‌کنند‪.‬‬

‫تحت تأثیر قرار می دهد؟‬ ‫خاصیت قهوه ‪ ,‬طبق مطالعات علمی اخیر چگونگی‬ ‫تحت تأثیر قرار گرفتن روده نسبت به نوشیدن قهوه‬ ‫و عادات وجود دارد‪ .‬اما گاهی قهوه بدون کافئین اثر‬ ‫قابل توجهی بر روده و عملیات آن دارد‪.‬‬

‫قهوه ی کافئین دار و بدون کافئین یک وعده‬ ‫غذایی با ‪ ۱۰۰۰‬کالری است که روده ی بزرگ را‬ ‫تحریک می کند‪ .‬قهوه ی کافئین دار ‪ ۳۳‬درصد‬ ‫بیشتر از قهوه ی بدون کافئین و ‪ ۶۰‬درصد بیشتر از‬ ‫آب‪ ،‬روده های ضعیف شما را تحریک می کند‪ .‬در‬ ‫کل هر نوشیدنی که کافئین داشته باشد منجر به‬ ‫شل شدن و یا اسهال می شود‪.‬‬ ‫شیرین کننده های مصنوعی هم اثر ملین دارند‪.‬‬ ‫حتی خوردن یک جرعه قهوه در صبح به عنوان‬ ‫دفع مدفوع شناخته شده است‪.‬‬ ‫هیچ گونه شواهد علمی برای نشان دادن اینکه چرا‬ ‫قهوه منجر به تحریک روده می شود وجود ندارد‪ .‬با‬ ‫توجه به گفته های متخصص گوارش نوشیدن یک‬ ‫نوشیدنی گرم و لب سوز دستگاه گوارش را تحت‬ ‫تأثیر قرار می دهد‪.‬‬

‫در طب چینی از خواص دیورتیک (مدر) کاهو در‬ ‫درمان اختالالت گوارشی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫شیره ساقه کاهو دارای مقادیر ‌اندکی از یک‬ ‫آرام‌بخش طبیعی به نام الکتوکاریوم‪ ۳‬است‪.‬‬

‫به عبارت دیگر اگر قهوه باعث ادرار زیادتر و یا از‬ ‫دست دادن مایع بدن می شود احتمال دارد به علت‬ ‫شروع مزاج و یا تغییر آن باشد‪.‬‬

‫مقدار این ماده در کاهوهای وحشی بیشتر از‬ ‫کاهوهای کشت شده در مزارع است‪.‬‬ ‫ضمنا از کاهو برای شروع و یا افزایش تولید شیر‬ ‫مادر هم استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کاهو و نقش حفاظتی آن در سرطان کولون‬ ‫شواهد نشان می‌دهند که مصرف منظم برگ‌های‬ ‫ساالدی باعث کاهش خطر ابتال به سرطان کولون‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫و بخشی دیگر نیز مربوط به فیبر موجود در این‬ ‫سبزیجات است که به طرق مختلف خطر ابتال به‬ ‫سرطان کولون را کاهش می‌دهند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫آیا واقع ًا قهوه روده را‬

‫آیا قهوه باعث کم شدن آب بدن می شود؟‬

‫بخشی از این خاصیت مربوط به وجود ‌ترکیبات‬ ‫آنتی‌اکسیدانی در این سبزی‌هاست که تولید مواد‬ ‫سرطان‌زا را غیر فعال می‌کنند‪.‬‬

‫تهیه طرح های تجاری‬

‫فیبرها با اتصال به مواد سرطان‌زا آنها را از دیواره‬ ‫کولون بر می‌دارند و با افزایش حجم مدفوع دفع‬ ‫آنها سریع‌تر می‌شود‪ .‬بعالوه فیبرها از منابع غذایی‬ ‫باکتری‌های موجود در کولون هستند؛ که باعث‬ ‫افزایش اسیدیته کولون می‌شوند و از آنجا که‬ ‫سلول‌های سرطانی در محیط اسیدی کمتر رشد‬ ‫می‌کنند خطر ابتال به سرطان کولون از این طریق‬ ‫نیز توسط فیبرها کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫برخی از مطالعات قبلی نشان داده است ارتباط‬ ‫تنگاتنگی بین قهوه و هضم آن وجود دارد‪ .‬نوشیدن‬ ‫قهوه کافئین دار و یا حتی بدون کافئین معده ی‬ ‫شما را تحریک می کند‪ .‬این جنبش در تقاطع‬ ‫انتهای روده بزرگ و قسمت فوقانی است‪.‬‬

‫مصرف فلفل سطح کلسترول به ویژه کلسترول بد‬ ‫‪ LDL‬را کاهش می دهد و می تواند مانع از بیماری‬ ‫های قلبی عروقی و انسداد شریان ها شود‬

‫گردو‬

‫تغذیه‬

‫مخصوصاً برای کسانی که ایلئوس بعد از عمل‬ ‫دارند‪ .‬انسداد پس از عمل به مشکالت گوارشی منجر‬ ‫می شود که بعد از عمل جراحی شکم رخ میدهد‪.‬‬

‫فلفل تند‬

‫میوه ها نیز منبع عالی از رنگدانه های گیاهی‪،‬‬ ‫آنتی اکسیدان ها و فیبر هستند‪ .‬لذا استفاده متناسب‬ ‫و متنوع از میوه ها در کنترل کلسترول خون مفید‬ ‫خواهد بود‪ .‬موثرترین میوه‌های کاهنده کلسترول‬ ‫شامل سیب‪ ،‬مرکبات‪ ،‬انگور‪ ،‬و توت فرنگی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تمیز کردن روده بزرگ‪:‬‬ ‫این درمان برای از بین بردن یبوست و کاهش‬ ‫سموم بدن است‪.‬‬ ‫عوارض قهوه‪:‬‬ ‫عدم تعادل‪ ،‬عفونت‪ ،‬افزایش خطر ابتال به کم آبی‬ ‫بدن‪ ،‬سوراخ شدن روده‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نشده است که چرا بعضی از مردم تحت‬ ‫تأثیر قهوه قرار می گیرند و بعضی ها قرار نمی گیرند‪.‬‬ ‫با توجه به تحقیقات تقریباً دو سوم از افراد مسن در‬ ‫ایالت متحده به طور متوسط ‪ ۲‬فنجان قهوه در روز‬ ‫می نوشند‪.‬‬ ‫اگر کسی با نوشیدن قهوه متوجه اسهال در مدفوع‬ ‫خود شد‪ ،‬حتماً خوردن قهوه را متوقف کند و به‬ ‫پزشک مراجعه کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Osteopathy‬‬

‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬

‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 113‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بهداشت قبل از زایمان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهداشت دوران حاملگی جهت سالمتی مادر و‬ ‫نوزاد الزم و ضروری می باشد‪ ،‬زن باردار عالوه بر‬ ‫رژیم غذایی مناسب که در دوران حاملگی باید دقیقاً‬ ‫مورد توجه قرار گیرد الزم است نسبت به کارهای‬ ‫روزمره خود و ورزش مناسب برنامه ریزی نماید و‬ ‫برحسب پیشرفت هفته های بارداری تا زمان ختم‬ ‫بارداری فعالیت های روزمره خود را انجام و ورزشی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مناسب و برنامه های شاد کننده و تفریحی در‬ ‫مدت حاملگی داشته باشد‪ .‬زیرا شاد بودن توام با‬ ‫برنامه های منظم و مناسب در مدت بارداری موجب‬ ‫سالمتی مادر و جنین می شود‪.‬‬ ‫ورزش در دوران بار داری که با نظر متخصص‬ ‫انجام شود مفید خواهد بود که در ملت ها و جوامع‬ ‫مختلف متفاوت است و الزم است با مراکز بهداشتی‬ ‫منطقه مربوطه هم آهنگی الزم انجام گردد‪.‬‬

‫‪Health Before Delivery‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در مدت حاملگی راه رفتن و یا دویدن و بازیهای‬ ‫مناسب مانند گلف و تنیس و بعضی مواقع دوچرخه‬ ‫سواری بطور مناسب و در اوقات مساعد و مناسب‬ ‫انجام دهند ولی این فعالیت ها و ورزش ها با‬ ‫پیشرفت بارداری و باال رفتن وزن کمتر می شود و‬ ‫الزم است تعادل آن برقرار شود‪ ،‬بطور کلی زنانی که‬ ‫در دوران بارداری افزایش وزن زیادتری دارند باید از‬ ‫فعالیت و ورزش بیشتری برخوردار باشند‪.‬‬ ‫شنا کردن از جمله ورزش های خوب و مناسبی‬ ‫است که باتوجه به وزن بیمار و موقعیت خانوادگی و‬ ‫اجتماعی باید تنظیم گردد‪.‬‬

‫موسیقی و آرامش نسبی باید در برنامه زن باردار‬ ‫گنجانیده شود‪ .‬زیرا هم مادر و هم جنین در طول‬ ‫شبانه روز احتیاج به اینگونه برنامه های آرامشی‬ ‫توام با موسیقی دارند و این برنامه می تواند در‬ ‫طبیعی رشد کردن سلولهای مغز جنین و هم‬ ‫آهنگی هورمون های بدن مادر و جنین اثرات مثبت‬ ‫و مفیدی داشته باشد‪.‬‬ ‫درمورد کار برای زن باردار در صورت طبیعی توان‬ ‫بارداری و بهداشتی بودن محل کار زن حامله می‬ ‫تواند به کار خود ادامه دهد ولی در صورت عدم‬ ‫بهداشتی بودن محیط کار مانند کار در مراکز‬ ‫شیمیایی و یا مراکزی که اشعه ‪ X‬منتشر می نماید‬ ‫و یا در مراکزی که سموم کشاورزی و یا مواد افیونی‬ ‫وجود دارد و محل کار زن حامله باید تغییر کند و یا‬ ‫در آن محل کار نکند‪ .‬زیرا تماس با مواد شیمیایی و‬ ‫یا سمی و یا اشعه و امواج می تواند مادر و جنین را‬ ‫در خطر قرار دهد‪.‬‬

‫و در هفته های آخر بارداری از رقص و حرکات‬ ‫تند و آهنگ های تند و پر صدا پرهیز نماید و‬ ‫هرگونه شدت صدا و آهنگ و خشونت می تواند‬ ‫زایمان را دچار اشکال نماید که باید از آن خودداری‬ ‫کرد‪ .‬لباس زن باردار باید طوری باشد که به بدن و‬ ‫پوست فشار وارد نیاید و از لباسهائی که موجب فشار‬ ‫در روی پوست می شود و یا بند جورابهائیی که در‬ ‫روی پوست فشار وارد می آورد باید خودداری گردد‪.‬‬ ‫دندانها در دوران بارداری باید دقیقاً مورد توجه‬ ‫قرار گیرد و مرتباً مسواک زده شود و تمیز نگهداری‬ ‫شود‪ .‬مواد خوراکی و الکل و مواد افیونی در رژیم‬ ‫غذایی مادر نباید باشد و در محیطی که هوای آلوده‬ ‫از دود و بخصوص دود سیگار و مواد دیگر مخدر‬ ‫می باشد زن باردار باید دوری جوید‪ .‬بطور کلی‬ ‫مراقبت های ذکر شده بهداشتی می تواند سالمتی‬ ‫کامل مادر و کودک را داشته باشد که رعایت آن‬ ‫ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫در هفته های آخر بارداری به زن حامله توصیه‬ ‫می شود از بلند کردن وزنه های سنگین و یا باال‬ ‫رفتن جاهایی که دارای ارتفاع زیاد خودداری نمایند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫اِلنـا‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ و ایالت واشنگتن آمریکا‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫با هر کاربردی در ونکوور بزرگ یا ایالت واشنگتن آمریکا با من تماس بگیرید‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬

‫قسمت دوم‬

‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از‬

‫اطالعات می باشد‪:‬‬

‫<‪ >۱‬در مورد قیمت خانه های اطراف و‬

‫نزدیک خانه خود تحقیق کنید‪:‬‬

‫در عصر اینترنت ودسترسی ساده به اطالعات‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی است که شما نیز مانند غالب فروشندگان‬ ‫از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر‬ ‫می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب است که‬ ‫قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل از‬ ‫مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره‬ ‫به روز سازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک‬ ‫خود را خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده باشد‪،‬‬ ‫در واقع شرایط مارکت مسکن دائماً در حال تحول‬

‫است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی‬ ‫واقع بینانه خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش‬ ‫با ملک شما هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع‬ ‫گردید‪ ،‬گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد‬ ‫دلخواه شما باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب‬ ‫شما نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو‬ ‫و بررسی به شما و ریلتور شما برای تصمیمگیری‬ ‫و تفاهم بر روی یک قیمت گذاری واقع گرایانه و‬ ‫طرحی موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه‬ ‫می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در‬ ‫اینجا واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح‬ ‫زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاق خواب و سرویسهای بهداشتی و‬ ‫بخشهای نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای‬ ‫یافتن خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫<‪ >۲‬شرایط وام مسکن خود را دوباره‬

‫بررسی کنید‪:‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫همچنین مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده‬ ‫کنند‪.‬‬

‫هرگونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور‬

‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با‬ ‫ریلتور این امکان را برای شما فراهم می سازد تا‬ ‫استراتژی مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در‬

‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه میدهد مقدار وام دریافتی در‬ ‫ابتدا‪ ،‬زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و‬

‫همراه داشته باشد‪.‬‬

‫مارکت بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد‬

‫که هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا اینکه‬

‫دهد که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان‬

‫ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬

‫خاص دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز‬ ‫که بیشتر وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی‬ ‫خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان‬ ‫ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست‬ ‫کردن خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫<‪ >۳‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی‬

‫درباره ملک را بیابید‪:‬‬

‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه‬ ‫همه خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل‬ ‫مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت‬ ‫مالیات مشکلی پیش آید در بعضی از موارد فروش‬ ‫ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و‬ ‫یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری‬ ‫از فروش ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای‬ ‫اشخاص ثالث را به همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با‬ ‫ریلتور در میان گذاشته شود و بهتر است که قبل از‬ ‫مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫<‪ >۴‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا‬ ‫بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪،‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اولین تاثیری که وضعیت‬ ‫خانه شما بر روی بیننده می گذارد نمایانگر شرایط‬ ‫شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪،‬‬ ‫اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر‬ ‫ریلتور‪ ،‬هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند‬ ‫شما خیلی به این خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را‬ ‫به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی که مهمانی‬ ‫مهمی دارید و یا اینکه مث ً‬ ‫ال وابستگان خویش را‬

‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه‬ ‫کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬

‫موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارت درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫<‪ >۷‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت‬ ‫نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی خود‬ ‫بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان‬ ‫دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ,‬در بسیاری از موارد‬ ‫این بدان معنی خواهد بود که باید جدول کاری‬ ‫خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه قبل‬ ‫از هر بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و تمیز‬

‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬

‫باشد و شرایط ورود فراهم باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر حیوانی‬

‫با مبلغ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید‬

‫خانگی مثل سگ یا گربه دارید شاید نیاز باشد در‬

‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تغییر دهید ولی‬ ‫اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی‬

‫زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود و تمام‬ ‫اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل انجام‬

‫که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید در‬

‫خواهد بود‪.‬‬

‫اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر‬ ‫داشته باشد اعمال نکردن سالیق شخصی مانند‬ ‫رنگهای سا ده در برابر رنگهای دلخواه شما به‬ ‫جذابیت خانه برای سالیق گوناگون میافزاید‪.‬‬ ‫<‪ >۶‬لیستی از تغییراتی که در خانه داده اید‬

‫تهیه کنید‪:‬‬

‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به کارگیری‬

‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال‬ ‫قریب به یقین در طول مدتی که در خانه سکونت‬ ‫داشته اید تغییرات و نوسازی هایی در خانه انجام‬ ‫گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض کفپوش‬ ‫و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه می دهید شامل‬ ‫تمامی اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین و یا‬ ‫نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن آخرین‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه چه زمان‬

‫برای شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر‬ ‫شما برای مهمانی می آیند معموالً شما لباسهای‬ ‫نشسته را در وسسط اتاق پذیرایی روی هم تلنبار‬ ‫نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬

‫ریلتور مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود‬

‫مدتی اعتبار دارد‪.‬‬

‫سودآوری بیشتری برای ملک شما می تواند به‬

‫صورتیکه وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی‬

‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل‬ ‫نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬

‫بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه‬

‫موکول کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها‬

‫خطر اصلی این است که بهسازیهایی انجام گردد‬

‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان‬

‫را بازبینی کنید و دقیقا محاسبه کنید چه مقدار‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست که‬

‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬

‫برای وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫<‪ >۵‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به‬ ‫قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪،‬‬ ‫قبل از به کارگیری ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی‬ ‫اوقات آن تغییرات و نوسازی هایی که گمان می کنید‬ ‫ارزش ملک را باال می برند با آنچه در مارکت واقعی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنر‬ ‫رکوردشکنی ‪ ۵۳۰‬میلیون‬ ‫دالری هشتمین خشمگین‬

‫فیلم سینمایی «سرنوشت خشمگین» در نخستین‬ ‫هفته اکران در آمریکای شمالی و ‪ ۶۵‬بازار جهانی‬ ‫بیش از ‪ ۵۳۰‬میلیون دالر فروخت و رکورد بیشترین‬ ‫فروش افتتاحیه تاریخ سینما را به نام خود ثبت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬هشتمین فیلم از مجموعه‬ ‫«سریع و خشمگین» كه شاید آخرین قسمت هم‬ ‫باشد‪ ،‬ركوردشكنی خیره‌كننده خود را مدیون فروش‬ ‫‪65‬میلیون دالری در روز جمعه در سینماهای چین‬ ‫و البته استقبال خوب مردم در آمریكا و كاناداست‪.‬‬ ‫سرنوشت خشمگین با فروش ‪534‬میلیون دالری‬ ‫از افتتاحیه «جنگ‌های ستاره‌ای‪ :‬نیرو بیدار‬ ‫می‌شود» با ‪529‬میلیون دالر‪« ،‬دنیای ژوراسیك» با‬ ‫‪525‬میلیون دالر و «هری پاتر و یادگاران مرگ‪»2‬‬ ‫با ‪483‬میلیون دالر پیشی گرفت و برترین افتتاحیه‬ ‫تاریخ سینما شد‪.‬‬ ‫پیش‌بینی مدیران استودیو یونیورسال از فروش‬ ‫‪104‬میلیون دالری سرنوشت خشمگین در آمریكای‬ ‫شمالی و درآمد ‪430‬میلیون دالری آن در دیگر نقاط‬ ‫دنیا حكایت دارد‪ .‬این فیلم با بودجه ‪250‬میلیون‬ ‫دالر تولید شده و انتظار می‌رود در همین نخستین‬ ‫هفته اكران به سوددهی برسد‪ .‬عملكرد بسیار‬ ‫خوب در بازار جهانی بار دیگر بر اهمیت استقبال‬ ‫سینمادوستان دیگر نقاط دنیا از فیلم‌های هالیوودی‬ ‫مهر تأیید می‌زند كه سرنوشت خشمگین تازه‌ترین‬ ‫نمونه آن است‪.‬‬ ‫رقم ‪430‬میلیون دالری در بازارهای جهانی‬ ‫حدود ‪36‬درصد بیش از ركورد ‪317‬میلیون دالری‬ ‫دنیای ژوراسیك استودیو یونیورسال است كه چند‬ ‫سال پیش به ثبت رسید‪ .‬این در حالی است كه‬ ‫عملكرد سرنوشت خشمگین در بازار داخلی آمریكا‬ ‫چندان چشمگیر نبوده و فروش ‪104‬میلیون دالری‬ ‫آن در رده ‪38‬بهترین افتتاحیه‌ای تاریخ و پایین‌تر‬ ‫از «زندگی پنهان حیوان‌های خانگی» است‪ .‬انتظار‬ ‫می‌رود فروش سرنوشت خشمگین در ‪3‬روز اول‬ ‫اكران در چین به ‪192‬میلیون دالر برسد كه بهترین‬ ‫عملكرد در تاریخ سینمای این كشور است‪.‬‬ ‫وین دیزل‪ ،‬دواین جانسن‪ ،‬لو داكریس‪ ،‬تایریس‬ ‫گیبسن‪ ،‬جیسن استیتم و چارلیز ترون بازیگران‬ ‫اصلی فیلم تازه مجموعه سریع و خشمگین هستند‬ ‫كه اف‪‌.‬گری‌گری روی صندلی كارگردانی آن نشسته‬ ‫و سرشار از صحنه‌های اكشن و نمایشی است؛‬ ‫ازجمله یك صحنه تعقیب و گریز با زیردریایی روسی‬ ‫در سیبری‪ .‬خشمگین‪7‬با فروشی بیش از یك و نیم‬ ‫میلیارد دالر ششمین فیلم پرفروش تاریخ سینما شد‬ ‫و مجموع فروش ‪7‬فیلم پیشین این مجموعه حدود‬ ‫‪3‬میلیارد و ‪800‬میلیون دالر بوده است‪ .‬یونیورسال‬ ‫تا روز جمعه از مرز درآمد یك میلیارد دالر گذشته و‬ ‫به دومین استودیو پس از دیزنی تبدیل شد كه در‬ ‫سال ‪2017‬به این ركورد می‌رسد‪.‬‬

‫مرثیه تصویری بازیگر نامدار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫این فیلم‌ساز تاریخ ساز کن می‌شود؟‬

‫درباره بحران پناهجویان‬

‫بـازیگر سـرشناس بریتانیایی سرانجام در ‪۸۰‬‬ ‫سالـگی هوس فیلمسازی کرد و نخستین تجربه‬ ‫کارگردانی خود را با موضوعی دربــاره بحران‬ ‫پنـاهجویـان در بخـش نمایش‌های ویژه هفتادمین‬ ‫دوره جشنواره کن به نمایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬ونسا ردگریو كه با یك جایزه‬ ‫و ‪ 6‬نامزدی اسكار از تحسین‌شده‌ترین بازیگران‬ ‫چند دهه اخیر سینمای جهان است‪ ،‬سال گذشته‬ ‫با دیدن تصویر غم‌انگیز جنازه آالن كردی‪ ،‬كودك‬ ‫سوریه‌ای بر ساحل دریا تصمیم قطعی خود را برای‬ ‫ورود به دنیای كارگردانی گرفت‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬ ‫مستند «اندوه دریا» را با موضوع بحران مهاجرت و‬ ‫پناهجویان كلید زد تا در كنار فعالیت‌های سیاسی‬ ‫و صلح‌طلبانه‪ ،‬از ابزار سینما هم برای كمك به‬ ‫پناهندگان و آوارگان بهره‌ببرد‪.‬‬ ‫در واقع ردگریو ‪ 80‬ساله عزم خود را برای‬ ‫اطالع‌رسانی درباره مردمی كه از ترس فقر‪ ،‬مرگ و‬ ‫نابودی دل به دریا می‌زنند و از خانه و كاشانه خود‬ ‫آواره می‌شوند‪ ،‬جزم كرد و با هزینه شخصی‪ ،‬اندوه‬ ‫دریا را ساخت‪ .‬او در این‌باره به گاردین می‌گوید‪:‬‬ ‫فقط احساس كردم كه باید كاری بكنم‪ .‬چه‌كسی جز‬ ‫خود من می‌توانست چیزهایی را كه از اوضاع بحرانی‬ ‫زندگی پناهجویان دیده‌ام به تصویر بكشد و در قالب‬ ‫یك فیلم به مردم نشان بدهد؟‬ ‫بازیگری كه تقریبا تمام جوایز مهم دنیا (جز بفتای‬ ‫سینمایی) را در كارنامه دارد‪ ،‬خیلی خوشبخت بود‬ ‫كه سازمان‌دهندگان جشنواره كن تصمیم گرفتند‬ ‫اندوه دریا را در بخش ویژه دوره هفتادم روی پرده‬ ‫بفرستند‪ .‬شاید هم داغ بودن بحث پناهندگان‬ ‫چاره‌ای جز این برای دنیای فیلم و سینما باقی‬ ‫نگذاشته است‪ .‬ردگریو می‌گوید‪ :‬امیدوارم اكران‬ ‫فیلم من باعث شود با پناهجویان مهربانانه‌تر برخورد‬ ‫كنیم و انسان بودن خودمان را نادیده نگیریم‪.‬‬ ‫مستند اندوه دریا روی زندگی و سرنوشت آدم‌های‬ ‫معمولی تمركز می‌كند؛ ازجمله یك پناهنده افغان‬ ‫كه بازیگر و فیلمساز بریتانیایی او را در یونان مالقات‬ ‫كرده است‪ .‬ردگریو با اشاره به شرایطی كه باعث‬ ‫فرار این زن از سرزمین مادری خود شده‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫نكته تأسف‌بار اینجاست كه به‌احتمال فراوان او دیر‬ ‫یا زود به افغانستان بازگردانده خواهد شد‪ .‬این همان‬ ‫سرنوشتی است كه بسیاری از پناهجویان در اروپا‬ ‫انتظارش را می‌كشند‪.‬‬ ‫فیلم ‪74‬دقیقه‌ای اندوه دریا كه شاید بتوان آن را‬ ‫یك «مرثیه» هم توصیف كرد‪ ،‬می‌تواند بیانیه انتقادی‬ ‫یكی از بهترین بازیگران سینما علیه تصویری باشد‬ ‫كه برخی رسانه‌ها از پناهجویان می‌سازند‪ .‬ردگریو با‬ ‫انتقاد از عملكرد رسانه‌های غربی علیه پناهندگان‬ ‫آسیایی و مسلمان‪ ،‬تأكید می‌كند‪ :‬عده‌ای آشكارا‬ ‫تالش می‌كنند آوارگان را یك تهدید بالقوه معرفی‬ ‫كنند؛ گروهی كه نباید اجازه پاگذاشتن به خاك اروپا‬ ‫و آمریكا به آنها داده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«میشائیل هانکه» که با فیلم جدیدش امسال هم‬ ‫در جشنواره کن حضور دارد این فرصت را خواهد‬ ‫داشت تا سومین نخل طالی کن را به کارنامه‬ ‫سینمایی خود اضافه کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬فیلم «پایان خوش» جدیدترین‬ ‫ساخته سینمایی «میشائیل هانکه» که امسال به‬ ‫عنوان یکی از فیلم‌های بخش رقابتی کن ‪2017‬‬ ‫انتخاب شده است‪ ،‬این فرصت را فراهم کرده تا این‬ ‫کارگردان صاحب‌نام اتریشی برای سومین‌بار برنده‬ ‫نخل طالی بهترین فیلم شود و رکورددار تمام ادوار‬ ‫این جشنواره سینمایی نام گیرد‪.‬‬

‫‪ 1983‬با «ترانه‌های غمگین از نارایاما» و در سال‬ ‫‪ 1997‬با فیلم «مارماهی»؛ برادران «داردن» با‬ ‫دو فیلم «روزتا» و «کودک» در سال‌های ‪1995‬‬ ‫و ‪ 2005‬و «میشائل هانکه» در فاصله سه سال از‬ ‫‪ 2009‬تا ‪ 2012‬با دو فیلم «روبان سفید» و «عشق»‬ ‫دیگر کارگر دان دنیای سینما هستند که دو نخل‬ ‫طالی بهترین فیلم جشنواره کن را در کارنامه‬ ‫سینمایی خود می‌بینند‪.‬‬ ‫هفتادمین جشنواره فیلم کن از تاریخ ‪ ۱۷‬تا ‪۲۸‬‬ ‫می (‪ ۲۸‬اردیبهشت تا ‪ ۷‬خرداد) در فرانسه برگزار‬ ‫می‌شود و امسال «پدرو آلمادوار»‪ ،‬کارگردان مطرح‬ ‫اسپانیایی‪ ،‬ریاست هیات داوران بخش رقابتی را بر‬ ‫عهده دارد‪.‬‬

‫دی‌کاپریو به مالله یوسف‌زی‬ ‫تبریک گفت ‪ /‬واکنش‌ها به این پیام‬

‫«پایان خوش» که تابستان سال در مناطق شمالی‬ ‫فرانسه مقابل دوربین رفت‪ ،‬اولین ساخته «هانکه»‬ ‫پس از فیلم «عشق» است که در سال ‪ 2012‬موفق‬ ‫به کسب جایزه نخل طالی بهترین فیلم از جشنواره‬ ‫کن و اسکار بهترین فیلم خارجی‌ زبان شد و در گیشه‬ ‫جهانی نیز به فروش ‪ 34‬میلیون دالر دست یافت‪.‬‬

‫بازیگر سرشناس سینمای آمریکا و جهان به‬ ‫مالله یوسف‌زی برای انتخابش به عنوان جدیدترین‬ ‫پیام‌آور صلح تبریک گفت‪.‬‬

‫در این فیلم جدید بار دیگر «ایزابل هوپر» و «ژان‪-‬‬ ‫لویی ترنتینیان» بازیگران اصلی فیلم «عشق» مقابل‬ ‫دوربین «هانکه» رفته‌اند و فیلم نیز روایتگر داستان‬ ‫خانواده‌ای بورژوا است که چشمان خود را به آنچه‬ ‫در جهان اطرافشان می‌گذرد‪ ،‬بسته‌اند‪.‬‬

‫به گزارش مهر به نقل از آسوشیتدپرس‪ ،‬مالله‬ ‫یوسف‌زی جوان‌ترین پیام‌آور صلح شد که باالترین‬ ‫افتخاری است که از سوی سازمان دیده‌بان برای یک‬ ‫دوره ‪ ۲۲‬ساله به فردی تعلق می‌گیرد‪.‬‬

‫امسال آثاری از «آندری زیاگینتسف»‪« ،‬سوفیا‬ ‫کاپوال»‪« ،‬فاتح آکین»‪« ،‬نائومی کاواسه»‪« ،‬تاد‬ ‫هینس» و «میشل آزاناویسیوس» از جمله مهم‌ترین‬ ‫رقبای فیلم «هانکه» برای تصاحب نخل طالی‬ ‫کن هستند که هیچ یک سابقه کسب این جایزه‬ ‫ارزشمند را ندارند‪.‬‬ ‫«آلف خوباریا» کارگردان تئاتر و سینمای اهل‬ ‫سوئد اولین کسی بود که توانست رکورد کسب دو‬ ‫نخل طالی کن را به نام خود ثبت کند و دوبار در‬ ‫سال‌های ‪ 1946‬با فیلم «آیریس و ستوان» و ‪1951‬‬ ‫«خانم جولی» جایزه بهترین فیلم جشنواره کن را‬ ‫به دست آورد که البته در آن زمان هنوز جایزه نخل‬ ‫طال ایجاد نشده بود و جایزه بزرگ جشنواره معادل‬ ‫نخل طالی بهترین فیلم بود‪.‬‬ ‫«فرانسیس فورد کاپوال» کارگردان صاحب‌نام‬ ‫آمریکایی در سال ‪" 1974‬جایزه بزرگ جشنواره"‬ ‫را با فیلم «مکالمه» کسب کرد و در سال ‪1979‬‬ ‫نیز افتخار کسب جایزه نخل طال را با فیلم «اینک‬ ‫آخرالزمان» تکرار کرد‪.‬‬ ‫«بیل آگوست» کارگردان نامدار دانمارکی نیز‬ ‫اولین بار درسال ‪ 1987‬با فیلم معروف «پله فاتح»‬ ‫نخل طال را به خانه برد و بار دوم با فیلم «بهترین‬ ‫نیات» در سال ‪ ۱۹۹۲‬توانست این جایزه را از آن‬ ‫خود کند‪.‬‬ ‫«امیر کاستاریکا» کارگردان صربستانی در سا ‌‬ ‫ل‬ ‫‪ 1985‬با «وقتی بابا رفته بود ماموریت» و در سال‬ ‫‪ 1995‬با «زیرزمین»؛ «شوهی ایمامارو» در سال‬

‫دی کاپریو در پیامی توییتری تبریک خود را به‬ ‫این مناسبت اعالم کرد‪.‬‬ ‫در عین حال که دی کاپریو این توییت را خطاب‬ ‫به مالله نوشت خود این توییت با بازخوردهای‬ ‫بسیاری روبه رو شد‪ .‬در حالی که برخی سعی‬ ‫داشتند برخورد نژادی با این موضوع بکنند و بگویند‬ ‫دی کاپریو از یک پاکستانی دفاع کرد‪ ،‬برخی دیگر‬ ‫نیز از هر دوی این شخصیت‌ها تجلیل کرده بودند و‬ ‫با توییت‌هایی چون «لئوناردو بسیار شایسته‌تر بود‬ ‫تا این لقب را بگیرد‪ ،‬اما مالله تو واقعا شایسته این‬ ‫جایگاه هستی‪ »...‬از آن استقبال کرده بودند‪.‬‬ ‫لقب «پیام آور صلح» از سال ‪ ۲۰۱۱‬و از سوی‬ ‫سازمان جهانی دیده‌بان اهدا می‌شود‪ .‬هر سال این‬ ‫لقب در سه بخش اهدا می‌شود‪ ،‬به فرد‪ ،‬جامعه و‬ ‫محیط‪.‬‬ ‫مالله یوسف‌زی توسط طالبان در اکتبر سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬به خاطر تالشش برای پیشبرد آموزش‬ ‫دختران با اصابت گلوله در ناحیه سر روبه رو شد‪ .‬وی‬ ‫آن زمان تنها چهارده سال داشت‪ .‬مالله جوان‌ترین‬ ‫دریافت کننده جایزه صلح نوبل است و این جایزه‬ ‫را سال ‪ ۲۰۱۴‬برای تالشش در راه آموزش نوجوانان‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چگونه انسانها با هجوم خون به مغزشان باهوش تر شدند؟‬

‫بیگ بنگ‪ :‬دانشمندان معتقدند که تایید دیگری‬ ‫بر باهوش تر شدن انسانها نسبت به اجدادشان‬ ‫یافته اند‪ .‬انسان شناسان چندین دهه است که‬ ‫درباره فرگشت هوشمندی انسان کنجکاوند‪ ،‬اجزای‬ ‫اصلی تحقیق شامل یافته های باستان شناسی در‬ ‫باب استفاده از آتش‪ ،‬ابزار و مانند آن می باشد‪ .‬اما‬ ‫شواهد مربوط به فسیل جمجمه ها چطور؟ جایی‬ ‫که مغز در آن قرار گرفته است؟‬ ‫به گزارش بیگ بنگ‪ ،‬حجم مغز انسان افزایش سه‬ ‫و نیم برابری در مقایسه با نیاکان ‪ ۳‬میلیون ساله ما‬ ‫(استرالو پیتکیوس) داشته است‪ .‬بطور کلی فرض بر‬ ‫این است که هوش با اندازه مغز در ارتباط می باشد‬ ‫و دلیل این امر این است که به نظر می رسد تعداد‬ ‫سلولهای عصبی در مغز پستانداران مستقیما با ابعاد‬ ‫مغز در ارتباط است‪.‬‬ ‫این تحقیقات بر مقدار جریان خون در مغز‬ ‫متمرکز شده است که با میزان متابولیسم ارتباط‬ ‫تنگاتنگی دارد‪ ،‬زیرا خون مسئول تامین اکسیژن‬ ‫الزم برای سلول هاست‪ .‬اگر جریان خونی که به‬

‫سمت مغز شما می رود متوقف شود طولی نمی‬ ‫کشد که از دنیا می روید‪ .‬در هر ثانیه بصورت نرمال‬ ‫چیزی حدود ‪ ۷‬سی سی خون به سمت مغز شما‬ ‫در جریان است‪ .‬قابل ذکر است که این میزان بسته‬ ‫به اینکه شما خوابید‪ ،‬بیدارید یا در حال حل کردن‬ ‫مسئله ریاضی‪ ،‬کمی تغییر می کند‪.‬‬

‫خون از طریق دو سرخرگ کاروتید داخلی‬ ‫(شاهرگ) به بخش شناختی مغز (سربروم) جریان‬ ‫می یابد‪ ،‬یکی در سمت راست و دیگری در سمت‬ ‫چپ قرار دارد‪ .‬اندازه ی این شریان ها به میزان‬ ‫فشار خون در آنها وابسته است‪ .‬درست همانند یک‬ ‫لوله کش که لوله های بزرگ را نصب می کند تا‬ ‫میزان بیشتری آب را به ساختمان های بزرگتر‬ ‫هدایت کند‪ ،‬سیستم گردش خون بطور مستمر‬ ‫اندازه رگ های خونی را با میزان فشار خون در آنها‬ ‫مطابقت می دهد‪.‬‬ ‫این به نوبه خود با نیاز اندام به اکسیژن مربوط‬ ‫می شود‪ .‬اگر ما بتوانیم اندازه شریان های بزرگی‬ ‫که اندامی مانند مغز را تغذیه می کنند بسنجیم‪،‬‬ ‫میتوانیم مقدار متوسط جریان خون را با قدری‬ ‫دقت محاسبه کنیم‪ .‬این اصل برای یک قرن است‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫اندازه اهمیت دارد‬

‫لوله کشی مغز‬

‫مرکز امام علی‬

‫مکان‪:‬‬

‫که شناخته شده و زیبایی آن در سادگی اش نهفته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫"راجــر سمویر" استاد بازنشستۀ فیزیولوژی‬ ‫دانشگاه آدالید گفت‪ :‬لحظه یورکای من زمانی‬ ‫بود که دریافتم اندازۀ یک سرخرگ را با اندازه‬ ‫حفره ای که در استخوان وجود دارد‪ ،‬می توان‬ ‫سنجید‪ .‬این بدین معناست که می توان‪ ،‬میزان‬ ‫جریان خون مغز را توسط کانال های کاروتیدی‬ ‫که در فسیل های اسکلت های انسان ریخت ها‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اندازه گرفت‪ .‬ایده ی بسیار خوبی بود‪،‬‬ ‫به همین دلیل شور و اشتیاق دانشجوی من وانیا‬ ‫بوسیوچیک را برای تبدیل به بخشی از تحقیق به‬ ‫خود جذب کرد‪.‬‬ ‫او بــرای دسترسی به فسیل های بی ارزش‬ ‫جمجه های هومینین ها ( زیرخانواده ای از انسان‬ ‫ریخت ها) و اندازه گیری شان به موزه هایی در‬ ‫استرالیا و آفریقای جنوبی سفر کرد‪ .‬ما دریافتیم‬ ‫که اندازه کانال های کاروتید بسیار سریعتر از آنچه‬ ‫انتظار داشتیم‪ ،‬نسبت به اندازۀ مغز در ‪ ۱۲‬گونه‬ ‫اجدادی انسان طی ‪ ۳‬میلیون سال گذشته بزرگتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالی که اندازه مغز در حال افزایش ‪ ۳٫۵‬برابری‬ ‫بود میزان فشار ِ خون‪ ،‬بطور حیرت انگیزی ‪ ۶‬برابر‬ ‫شد یعنی از ‪ ۱٫۲‬میلی لیتر در هرثانیه به ‪ ۷‬میلی‬ ‫لیتر در ثانیه رسید‪ .‬این یافته همچنین نشان می‬ ‫دهد مغز ما ‪ ۶‬بار بیشتر از نیاکانمان تشنه اکسیژن‬ ‫است که احتماال بخاطر بیشتر شدن توانایی های‬ ‫شناختی ما و بیشتر فشرده شدن انرژی است‪ .‬از‬ ‫آنجا که تعداد سلول های عصبی در مغز انسانها‬ ‫همانگونه که انتظار می رود در مغز یک نخستی‬ ‫بزرگ باشد‪ ،‬کشفیات ما اشاره به ماده مغزی فعالی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دارد که احتماال به دلیل ارتباطات بسیاری است که‬ ‫بین نورون ها وجود دارد‪.‬‬ ‫هر سیناپس که محل اتصال نورون هاست باعث‬ ‫انتقال یک تکانه الکتریکی از یک سلول به دیگری‬ ‫می شود‪ .‬معموال به وسیله ترشح مادۀ شیمیایی از‬ ‫سلول که تولید ضربه الکتریکی در سلول های دیگر‬ ‫را تحریک و یا مهار می کند‪ .‬چرخه شیمیایی که‬ ‫موجب تکانه ها می شود از لحاظ انرژی هزینه ی‬ ‫ناچیزی دارد اما با احتساب اینکه مغز ‪ ۸۰‬میلیارد‬ ‫سلول عصبی را شامل می شود که هرکدام نیز‬ ‫هزاران سیناپس با سلولهای مجاور دارد‪ ،‬مصرف‬ ‫انرژی سیر صعودی در پیش می گیرد‪.‬‬

‫کامپیوتر انسانی‬ ‫بدن انسان چیزی در حدود ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬درصد از‬ ‫میزان متابولیسم استراحت را به مغز اختصاص می‬ ‫دهد که این مقدار در نخستی ها ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬درصد و‬ ‫در سایر پستانداران ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬درصد میباشد‪ .‬بخاطر‬ ‫همین ما مغز را بعنوان یک ابر کامپیوتر تشنۀ‬ ‫انرژی در نظر می گیریم‪ .‬این تشبیه به کامپیوتر‬ ‫تشبیه مناسبی است‪ .‬هرچه حافظه ی کامپیوتر‬ ‫بیشتر انرژی مورد نیاز برای نگه داشتن در حالت‬ ‫روشن نیز بیشتر و به همان مقدار کابل تامین انرژی‬ ‫بزرگتری مورد نیاز است‪.‬‬ ‫در مورد مغز نیز همینطور هرچه عملکرد شناختی‬ ‫بیشتر‪ ،‬میزان سوخت و ساز بیشتر و جریان خون‬ ‫بیشتر و شریان های قطورتر مورد نیاز است‪ .‬فرگشت‬ ‫مغز انسان در میان بقیه جانوران منحصفر بفرد و‬ ‫خاص است‪ .‬ما اندازه سرخرگ های کاروتید در‬ ‫‪ ۳۴‬گونه نخستی زنده‪ ،‬که همه شان نشان دهندۀ‬ ‫فرگشت از میمون های بی دم تا هومینین ها‬ ‫هستند را بررسی کردیم‪.‬‬ ‫در میان این نمایندگان فرگشت نخستی ها‪ ،‬هم‬ ‫اندازۀ بدن و هم اندازه ی مغز افزایش یافته اما‬ ‫اندازه بدن سریعتر افزایش یافته است‪ .‬جریان خون‬ ‫در مغز نخستی ها به نسبت اندازۀ مغز نیز افزایش‬ ‫بیشتری داشته است‪ .‬تنها در هومینین ها ما شاهد‬ ‫سریعتر بودن افزایش جریان خون نسبت به افزایش‬ ‫اندازه ی مغز هستیم که دربردارنده این موضوع‬ ‫است که اجداد ما در گذر زمان باهوش تر شدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Roya Fani & Glenn Warren Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‪ ،‬وام مسکن و بازرسی فنی ساختمان‬

‫مشاورین امالک‬ ‫با ‪ 35‬سال تجربه مشترک‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Roya Fani‬‬

‫‪Glenn Warren‬‬

‫‪604.250.6868‬‬ ‫‪Gwarren@remax.net‬‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬ ‫‪25 Years‬‬

‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫با ماتماس بگیرید و ما با ایجاد مزایده‪ ،‬خانه یا آپارتمان شما را با باالترین قیمت ممکن بفروش می رسانیم‪.‬‬ ‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪If you are:‬‬

‫‪. First time home buyer‬‬ ‫‪. Newcomer to Canada‬‬ ‫‪. Residential or Commercial Investor‬‬ ‫‪The only four names you need‬‬ ‫‪to know for honest answers are‬‬

‫‪R o y a F a n i , G l e n n Wa r r e n ,‬‬ ‫‪Abdul Safi and Kamyar Azhdari‬‬

‫‪Kamyar Azhdari‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.626.5665‬‬

‫مشاور وام مسکن ‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪Home Inspector‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان دقیق و کامل‬ ‫توسط مدرس ‪BCIT‬‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫‪TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫جزو ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪ BC‬با تجربه ‪ 15‬ساله‬

‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی بررسی کنم‬ ‫و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫‪Converting transaction into Relationships‬‬

‫تصمیم گیری خرید یا فروش ملک با شما‪ ،‬انجام بقیه کارها با ما‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫آزمایش روبات پستچی در لندن‬

‫این روبات‌ها ‪ ۵۵‬سانتی‌متر ارتفاع و ‪ ۷۰‬سانتی‌متر‬ ‫درازا دارند‪ .‬وزنشان ‪ ۱۸‬کیلوگرم است و تا سرعت‬ ‫‪ ۶/۴‬کیلومتر بر ساعت می‌توانند بروند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تایید نکرده‪ .‬خبر صدور این مجوز را اداره راهنمایی‬ ‫و رانندگی کالیفرنیا در روز جمعه اعالم کرد‪.‬‬

‫برآوردها گویای آن است که ارزش بازار خودروهای‬ ‫خودران تا سال ‪ 2035 /1414‬به ‪ 77‬میلیارد دالر‬ ‫(نزدیک به ‪ 290‬هزار میلیارد تومان) خواهد رسید‪.‬‬

‫هر روبات می‌تواند تا ‪ ۱۰‬کیلوگرم بار با خودش‬ ‫حمل کند و مشتری‌ها با کدی که به تلفن‬ ‫هوشمندشان فرستاده می‌شود می‌توانند در محفظه‬ ‫بار را باز کنند‪.‬‬

‫شرکت پیک هرمس‪ ،‬در بریتانیا‪ ،‬روباتی را‬ ‫آزمایش می‌کند که در یکی از محالت لندن بسته‌ها‬ ‫را از مردم می‌گیرد و به دفتر می‌آورد تا از آنجا به‬ ‫دست گیرنده برسد‪.‬‬ ‫این روبات شش چرخ دارد و ساخت شرکت‬ ‫استارشیپ تکنولوژی است‪.‬‬ ‫پیشتر در آلمان از این روبــات در یک دوره‬ ‫آزمایشی برای رساندن بسته های پستی به یک‬ ‫سری از محالت حومه شهر هامبورگ استفاده کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یک کارشناس می‌گوید که استفاده از این روبات‬ ‫اگر عادی شود ممکن است موجب واکنش‌های‬ ‫منفی شود‪.‬‬ ‫پروفسور اندی میاه‪ ،‬از دانشکده محیط زیست و‬ ‫علوم زیستی دانشگاه سالفورد می گوید‪" :‬در حال‬ ‫حاضر در شهرهای بزرگ به دلیل جمعیت زیا د‪،‬‬ ‫حتی راه رفتن هم سخت است‪".‬‬ ‫او می گوید‪" :‬آن زمان ممکن است که ما مجبور‬ ‫باشیم در خیابان برای روبات‌ها جاخالی بدهیم‪.‬‬ ‫دنیای آن شکلی به نظرم خیلی جذاب نباشد‪".‬‬ ‫'روبــات وکیل' به پناهجویان مشاوره حقوقی‬ ‫می‌دهد‬ ‫خواربارفروشی اینترنتی روبات میوه‌چینش را‬ ‫امتحان می‌کند‬ ‫ز روبات‌های شرکت استارشیپ تکنولوژی هم‬ ‫اکنون برای پیک غذا در بخش‌هایی از لندن استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫شرکت هرمس‪ ،‬فعال تصمیم دارد از این روبات‌ها‬ ‫در شعاع سه کیلومتری دفترش استفاده کند و برای‬ ‫جمع کردن بسته‌هایی که در محدوده‌ سی دقیقه‌ای‬ ‫از دفتر هستند‪.‬‬ ‫مزیت این روبات‌ها به پهپادهای بارکش این است‬ ‫که بسته‌های سنگین‌تری را جابه‌جا می‌کنند و‬ ‫قوانین پروازی را هم نقض نمی‌کنند‪.‬‬

‫این اداره گفت که اپل اجازه دارد سه اتومبیل‬ ‫خودران که توسط شرکت لکسس ساخته شده را‬ ‫وارد خیابان ها کند‪.‬‬

‫پروفسور میاه می‌گوید‪" :‬در آسمان ما هنوز باید‬ ‫بزرگراه‌های هوایی را طراحی کنیم و ببینیم چطور‬ ‫می‌توانیم تکنولوژی الزم برای جلوگیری از تصادف‌‬ ‫را توسعه دهیم‪".‬‬

‫اپل اظهار نظر نکرده اما سال گذشته در نامه ای‬ ‫به این فناوری ابراز عالقه کرده بود‪.‬‬

‫روبات‌های زمینی اما زیر نظر مستقیم انسان‌هایی‬ ‫هستند که آنها را می‌رانند‪.‬‬ ‫هر متصدی سه روبــات را هدایت می‌کند‪.‬‬ ‫دوربین‌هایی که روی این روبات‌ها هستند‪ ،‬کمک‬ ‫می‌کنند که وضعیت جاده و گذرگاه‌ها را ببینند و‬ ‫مراقب باشند که روبات در شرایط بد گیر نکند‪.‬‬ ‫شرکت سازنده ادعا می‌کند که هر متصدی‬ ‫می‌تواند تا بر عملکرد صد روبات نظارت کند و‬ ‫اینجاست که این روبات‌ها مقرون به صرفه می‌شوند‪.‬‬

‫اپل برای آزمایش اتومبیل‬ ‫خودران در کالیفرنیا مجوز گرفت‬ ‫شرکت وسایل الکترونیکی اپل برای آزمایش‬ ‫کردن اتومبیل های خــودران در خیابان های‬ ‫کالیفرنیا مجوز دریافت کرده است‪.‬‬ ‫از مدت ها قبل معلوم بود که اپل مشغول کار به‬ ‫روی پروژه های مرتبط با ساخت اتومبیل است اما‬ ‫این شرکت هرگز جزییات چنین فعالیت هایی را‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫شایعات مختلفی در مورد بلندپروازی های اپل در‬ ‫صنعت اتومبیل سازی وجود داشته که شامل تالش‬ ‫برای ساخت اتومبیل اپل یا تولید نرم افزارهای قابل‬ ‫مصرف در اتومبیل هاست‪.‬‬ ‫تصور می شو د این پروژه که در داخل اپل به‬ ‫"تایتان" معروف است بیش از هزار کارمند داشته‬ ‫باشند هرچند ابعاد کنونی تالش های اپل روشن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مشاهده اتومبیل های خودران ‪ -‬که عمدتا بدون‬ ‫نیاز به راننده کار می کنند ‪ -‬در جاده های اطراف‬ ‫منطقه معروف به "سیلیکون ولی" کالیفرنیا عادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اپل سی امین شرکتی است که اجازه آزمایش این‬ ‫اتومبیل ها را می گیرد‪.‬‬ ‫یکی از شرایط دریافت این مجوز این است که‬ ‫شرکت های سازنده آمارهای مربوط به عملکرد این‬ ‫فناوری ‪ -‬از جمله دفعات نیاز به دخالت انسان به‬ ‫هنگام خطای کامپیوتری ‪ -‬را به اداره راهنمایی‬ ‫گزارش کنند‪.‬‬ ‫همه اتومبیل های خودران فقط با حضور یک‬ ‫راننده پشت فرمان اجازه دارند به خیابان بروند‪.‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫آمارها نشان می دهد که نیاز به دخالت راننده‬ ‫انسانی هر هشت هزار کیلومتر یک بار اتفاق‬ ‫می افتد‪.‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫این شرکت در آن زمان نوشت که "نسبت به‬ ‫پتانسیل سیستم های اتوماتیک در بسیاری از‬ ‫بخش ها از جمله حمل و نقل هیجان زده است‪".‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫خودنمایی‌ بازیگران عرصه خودران‬ ‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫بسیاری به این واقعیت اشــاره می‌کنند که‬ ‫خودروهای خــودران در مرزی بسیار حساس و‬ ‫تاریخی قرار دارند؛ تحول در صنعت حمل و نقل‪ .‬این‬ ‫تحول همراه با پیدایش مجموعه‌ای از فناوری‌های‬ ‫نوظهور دیگر همراه بوده است و حاال پیش بینی‬ ‫می‌شود‪ ،‬بازار این دسته از خودروها در آینده‌ای‬ ‫نه‌چندان دور رونق چشمگیری پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫این ارقام حرف‌های زیادی برای گفتن دارند‬ ‫و قطعا آنها که سهمی در این تولیدات نداشته‬ ‫باشند بازنده اصلی لقب خواهند گرفت‪.‬بریانت‬ ‫اسمیت از صاحب‌نظران عرصه قوانین مربوط به‬ ‫خو دروهای خو دران در دانشکده حقوق دانشگاه‬ ‫استنفورد می‌گوید‪ :‬پول زیادی وارد این عرصه‬ ‫شده و پیش‌بینی می‌شود با موفقیت این صنعت‪،‬‬ ‫پول بیشتری هم به آن تزریق شود‪ .‬به باور این‬ ‫کارشناس‪ ،‬حجم قابل توجهی از سرمایه به این بازار‬ ‫تزریق شده و نکته اینجاست که درآمدزایی در آن‬ ‫دست‌یافتنی است‪.‬‬ ‫اما بازیگران اصلی این عرصه چه شرکت‌هایی‬ ‫هستند؟ گوگل‪ ،‬تسال و اوبر ازجمله این بازیگران‬ ‫به شمار می‌آیند‪ .‬آنها تالش می‌کنند استانداردهای‬ ‫خاصی برای این صنعت تعریف کنند‪ .‬در چند ماه‬ ‫اخیر نیز رقابت دیدنی میان آنها شکل گرفته و هر‬ ‫یک تالش می‌کنند دست به نوآوری‌هایی بزنند‬ ‫که بیشتر آنها حول محور تأمین امنیت مشتریان‬ ‫می‌چرخد‪ .‬همزمان با توسعه صنایع مرتبط با‬ ‫خودروهای خودران‪ ،‬شرکت‌های دانش بنیان زیادی‬ ‫نیز دست به کار شده و محصوالت جذابی در عرصه‬ ‫نرم‌افزارهای مرتبط با خودروهای خودران ارائه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این خیزش بی‌سابقه حتی بزرگ‌ترین نام‌ها در‬ ‫عرصه خودروسازی را نیز به تکاپو واداشته است‪.‬‬ ‫جنرال موتورز که اکنون بزرگ‌ترین خودروساز‬ ‫آمریکا به حساب می‌آید‪ ،‬فورد که بتازگی قافیه‬ ‫را به تسال باخته و پس از این شرکت نوظهور در‬ ‫جایگاه سومین خودروساز بزرگ این کشور قرار‬ ‫گرفته در کنار فیات کرایسلر و مرسدس بنز مدعی‬ ‫هستند به این دست خودروها عالقه‌مند بوده و‬ ‫بدشان نمی‌آید برای جلب نظر مشتریان خاص‌شان‬ ‫محصوالتی در این عرصه هم ارائه کنند‪ .‬شواهد‬ ‫حکایت از آن دارند که سرمایه‌گذاری‌هایی نیز از‬ ‫جانب آنها صورت گرفته است‪ .‬به این ترتیب هر‬ ‫روز بر شمار آنهایی افزوده می‌شود که معتقدند در‬ ‫نهایت پیوندی غیرقابل اجتناب میان خودروسازان‬ ‫بزرگ که نگرش سنتی خاص خود را در جذب‬ ‫مشتری دارند با خودروهای خودران برقرار خواهد‬ ‫شد‪ ،‬اما بحث جدیدی نیز در این میان مطرح شده‬ ‫و آن اتهاماتی است که برخی بازیگران اصلی عرصه‬ ‫خودروهای خودران به یکدیگر وارد می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫رقبا را به سرقت اطالعات محرمانه متهم می‌کنند‪.‬‬ ‫این مباحث جدید نشان می‌دهد در آینده بیش از‬ ‫آنچه تصور می‌شود باید منتظر اخبار هیجان‌انگیز‬ ‫درباره خودروهای خودران بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫پروین زاهـدی‬ ‫‪Paree Zahedi‬‬

‫‪Tel: 604.725.4533‬‬ ‫‪Email: Pzahedi@telus.net‬‬

‫‪www.pareezahedi.com‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪F SE‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪LE‬‬

‫فرصتی بسیار مناسب در قلب کوکیتالم‪ .‬در بهترین منطقه ‪ ،Westwood Plateau‬با بیش از‬ ‫‪ 690‬اسکورفیت‪ .‬در گذشته‪ ،‬این ملک سالن آرایش بوده است‪ .‬مناسب برای هر بیزنس کوچک دیگری‪.‬‬

‫‪$25.00 (LR Sqft.) p/a‬‬

‫! ‪ATTENTION BUILDERS‬‬ ‫یک زمین دوبلکس در پورت کوکیتالم‬ ‫با منظره بسیار زیبا از پارک‬

‫برای اطالعات بیشتر با من‪ ،‬پروین زاهدی تماس بگیرید‪.‬‬

‫فروشگاه ‪ BAY‬پارک رویال‬

‫‪Spring Beauty Gala On April 22nd 2017‬‬ ‫‪Park Royal North, West Vacouver‬‬

‫در روز ‪ 22‬آپریل در فروشــگاه ‪ ،BAY‬تقریباً در‬ ‫همه غرفه های محصوالت آرایشــی و زیبایی‪ ،‬در ازای‬ ‫خریدهای شما‪ ،‬به شما هدایایی هم ارائه میکنیم‪.‬‬ ‫‪Receive $10 Saving Card On a‬‬ ‫‪$75 Purchase to be used on‬‬ ‫‪the next Purchase of $100‬‬

‫برای اطالعات بیشتر از وب سایت‬ ‫‪Hudson's Bay Park Royal‬‬ ‫دیدن فرمایید‪.‬‬

‫‪Don’t miss‬‬ ‫‪the last week‬‬ ‫‪of Gift at‬‬ ‫‪Lancôme‬‬

‫با خرید فقط ‪ 39‬دالر و یا بیشتر از‬ ‫محصوالت زیبایی مارک ‪Lancome‬‬ ‫هدیه ای به ارزش ‪ 152‬دالر را‬ ‫به صورت رایگان در یافت نمایید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

24

‫بهرام برزگری‬

BAHRAM BARZEGARI REGISTERED MASSAGE THERAPIST ‫رجیسترد ماساژتراپیست‬ Member of: CMTBC & RMTBC

‫محسن بلوری‬

‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

Life is better with MASSAGE

‫متخصص وام مسکن‬

‫دسترسی به بزرگترین شبکه مالی‬

‫آماده ارائه خدمات ماساژدرمانی درمناطق مختلف نورث شور‬

‫ موسسه وام دهنده‬200 ‫با بیش از‬ ‫بهترین نرخ بهره برای افراد مقیم و مهاجران تازه وارد‬

.‫(نورث ونکوور و وست ونکوور) میباشد‬

.‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‬ • Blue Sky Physiotherapy:

604-988-7761

• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795

778-899-3743

:‫در نورث ونکوور با‬

• Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270 :‫در وست ونکوور با‬ • Cell Phone: 778-321-4397

Mohsen.bolouri@bmo.com Park Royal South,West Vancouver

E-mail:bahrambrg@gmail.com

ROSE TRAVEL AGENCY LDT.

‫آژانس هواپیمایی رز‬ ‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین قیمتهای روز‬ ‫را با ما بگیرید‬

FROM ISTANBUL TO VANCOUVER TURKISH CLASSICAL MUSIC

MELIHAT GÜLSES CONCERT Tuesday May 16 2017 CENTENNIAL THEATRE Tickets; 604-984-4484 centennialtheatre.com

CONCERT

RECEPTION

Starts 20:00 Tickets $25

Reception 18:00-19:00 Concert 20.00 Tickets $30

Phone: 604 770 0577 604 770 0578

Sponsors

Address: 205-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V7 Presented by The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Turkey and TT Entertainment

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family‬‬ ‫قسمت دوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نخواهی بود و بدان که که من لحظه به لحظه و‬ ‫گام به گام تو را همراهی خواهم کرد" و‪ .....‬از این‬ ‫جور حرفها‪ ،‬ولی بجای این حرفهایی که مادر منتظر‬ ‫شنیدنشون بود‪ ،‬پدرم فقط لبخندی به مادرم زد‬ ‫پیشانیشو بوسید و گفت‪:‬‬ ‫"اینم بچه که می خواستی‪ ،‬دیگه خیالت راحت‬ ‫شد"‪ .‬البته منکه اص ً‬ ‫ال نفهمیدم که این جمله یعنی‬ ‫چی؟!!! تعریف بود‪ ،‬تمجید بود؟ تهدید بود؟ فحش‬ ‫بود؟ اشاره به نکته ظریفی داشت؟ اشاره به نکته‬ ‫غیر ظریفی داشت و شاید هم نشانه ای از خوشحالی‬ ‫من‬ ‫بابام بود!!؟‪ ...‬ولی هر چه که بود‪ ،‬باعث شد که ِ‬ ‫خیلی خیلی تازه به دوران رسیده‪ ،‬بفهمم که بابام‬ ‫اص ً‬ ‫ال آدم احساساتی و عاشق پیشه ای نیست‬ ‫و قطعاً‪ ،‬قرار هم نخواهد بود که یکسره قربون و‬ ‫صدقه ام بره و منو لوس و ننر بار بیاره‪ ،‬ولی مطمئن‬ ‫بودم که از آمدن من خیلی خوشحاله‪ ،‬چون این و‬ ‫تو عمق چشمانش که داشتند می خندیدند و برق‬ ‫نگاهش دیدم و همین برای من کافی بود‪.‬‬

‫ورود به خانه‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫یه بچه قورباغه خوشگل نه از این زشتها که شما‬ ‫می شناسید‪ ،‬ماشاال‪ ...‬هزار ماشاال حدود پنج شش‬ ‫میلی متر قد و قواره دارم‪ ،‬انگار که قد یک حبه‬ ‫انگور یا شاید هم یک دونه ی لوبیا باشم‪ ...‬شایدم‬ ‫یه حبه قند؟ ولی نمی دونید که در همین قد و‬ ‫قامت هفت میلی متری چه شور و غوغا و برو بیایی‬ ‫برپاست !‪...‬‬ ‫بع له‪ ،‬ساخت و سا ِز سه قسمت اصلی بدنم شروع‬ ‫شده‪ ،‬قسمتی در حال ساختن مغز‪ ،‬نخاع و پوست‬ ‫و مو‪ ،‬قسمت دیگر در حال ساخت قلب‪ ،‬استخوان‪،‬‬ ‫عضالت‪ ،‬کلیه ها و سیستم گردش خون و این جور‬ ‫چیزهاست و یک قسمت دیگر هم داره زحمت‬ ‫ساخت روده‪ ،‬مثانه‪ ،‬کبد و سایر اعضای بدنم و‬ ‫می کِشه و من هم امیدوارم که هر سه قسمت‬ ‫در کمال صلح و آرامش به کار خودشون مشغول‬ ‫باشند و از مداخله در کار قسمتهای دیگر خودداری‬ ‫کنند‪ .‬آخه نه اینکه تو دنیای شما آدم بزرگها‬ ‫بعضی ها عا دت دارن تو کار بعضی دیگه دخالت‬ ‫کنند و راجع به همه چیز هم نظر می دن‪ ،‬من هم‬

‫خوردنیها را هم با توضیح و تفسیری فراوان و البته‬ ‫با نصیحتها و خاطراتی از زندگی خود و شنیده های‬ ‫زندگی مردم همراه میکنه‪.‬‬ ‫اون یکی مادر بزرگم‪ ،‬یعنی ماد ِر پدرم هم که‬ ‫کً‬ ‫ال منکر ویار هستند و سخت معتقدن که با اینکه‬ ‫سه تا بچه دسته گل بزرگ کردن و یکیشون هم‬ ‫خارجه‪ ،‬هیچوقت از این قرطی بازیها در نیاورده‬ ‫و اینها همه اداهای نسل جدیده‪ .‬این مادر جونم‬ ‫خیلی جالبه‪ ،‬چون هر احساسی که خودش نداشته‬ ‫باشه یا شخصاً تجربه نکرده باشه را منکِر می شه‪،‬‬ ‫یعنی یا حسی باید تو دنیا باشه که ایشون داشته‬ ‫باشدش‪ ،‬یا شخصاً تجربه اش کرده باشه یا ک ً‬ ‫ال اون‬ ‫حس وجود نداره و هر کسی که می گه این احساس‬ ‫بهش دست داده‪ ،‬داره فیلم بازی می کنه و خودشو‬ ‫لوس می کنه و حاال متاسفانه یا خوشبختانه ویار هم‬ ‫یکی از این احساسات هست که ایشون نداشته اند‬ ‫و مادرم هم سعی می کنه که حتی المقدور جلوی‬ ‫مادرشوهر عزیز و نازنینیش حرفی از ویار به زبون‬ ‫نیاره که نکنه خدا نکرده متهم به نقش بازی کردن‬

‫‪ ....‬و باالخره به خونه رسیدیم‪ .‬البته اص ً‬ ‫ال دور از‬ ‫انتظار نبود که که با قدرت خبر رسانی مادر بزرگم‪،‬‬ ‫یه لشگر آدم را از سر کوچه تا توی خونه مالقات‬ ‫کنیم و با استقبال گرم و پرشور و حضور دوستان و‬ ‫همسایگان خود جوش و ملت همیشه در صحنه‪ ،‬با‬ ‫سالم و صلوات وارد منزل شدیم‪.‬‬ ‫خیلی دلم می خواست که برخورد و عکس العمل‬ ‫پدرم را راجع به خبر ورودم بدونم‪ ،‬حسابی هیجان‬ ‫زده بودم‪ .‬فکر می کنم مادرم انتظار داشت که پدرم‬ ‫بعد از شنیدن خبر به این مهمی‪ ،‬یعنی پدر شدنش‪،‬‬ ‫دستهای مادرم را در دست بگیره و با نگاه عاشقانه‬ ‫و لحنی محبت آمیز‪ ،‬با صدایی لرزان‪ ،‬در حالیکه‬ ‫قطره اشکی از گوشه چشمانش به پائین می غلطه‪،‬‬ ‫بهش بگه‪:‬‬ ‫"آه ‪ !...‬عزیزم‪ ،‬از تو بسیار ممنون و سپاسگزارم‬ ‫که ثمره عشقمون را در وجود نازنینت پرورش می‬ ‫دهی و برای به دنیا آوردنش متحمل سختی و رنج‬ ‫زیادی می شوی‪ ،‬محبوبم! در این راه هرگز تنها‬

‫هفته پنجم‪:‬‬ ‫تقریباً سی‪ ،‬سی و پنج روزی هست که در این‬ ‫دل مادر نازنینم جا خوش کردم‪.‬‬ ‫اندرونی یعنی ِ‬ ‫هنوز سر و شکل واضح و مشخصی ندارم‪ .‬فقط‬ ‫یه مقدار زیادی شبیه بچه قورباغه هستم ‪ ،‬قطعاً‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫چشمم ترسیده که نکنه اینها تو کار هم دخالت‬ ‫کنند و یه بالئی همین اول کاری سر من بیارن‪.‬‬ ‫از مادرم بگم که کم کم داره یاد میگیره و سعی‬ ‫میکنه که یادش بمونه که یک موجود نازنینی‬ ‫درونش داره زندگی می کنه ‪ ،‬حس عجیب وجالبیه‬ ‫توی تو داره زندگی میکنه ولی خودش یه‬ ‫که یکی ِ‬ ‫توی دیگه هم داره‪ .‬شاید اولش یک کم ترسناک‬ ‫ِ‬ ‫به نظر بیاد ولی مــادرم داره با این حس کنار‬ ‫می یاد‪ ،‬با خیلی چیزای دیگه هم داره کنار می یاد‪ ،‬با‬ ‫بی حوصلگی و بیحالی های گاه و بیگاهش‪ ،‬با خواب‬ ‫آلودگی و خستگی که نمی دانه چرا یهو بهش دست‬ ‫می ده‪ ،‬با کج خلقی که یه لحظه میای اد و میره‪،‬‬ ‫با حس عجیب بیزاری از بعضی چیزهایی که قبال‬ ‫دوستشون داشت و برعکس‪ ...‬خالصه که عجب‬ ‫دورانیه این بارداری‪ ،‬در تعبیر و تفسیرش می شه‬ ‫صد جلد کتاب نوشت‪ .‬تازه! فهمیدم یه وقتهایی هم‬ ‫هوس بعضی از خوراکی ها را می کنه که بهش‬ ‫می گن "ویار" و البته خدا اون روز و نیاره که و‬ ‫یارش جلوی مامان جونم باشه که دیگه ول کن‬ ‫ماجرا نیست و آنقدر عالوه بر موضوع اصلی ویارکه‬ ‫مادرم مث ً‬ ‫ال دلش خواسته بوده‪ ،‬خوراکیهای بی ربط‬ ‫می یاره که همه رو خسته می کنه و هر کدام از این‬

‫بشه‪ .‬اینطوری روزهای هفته پنجمه من هم داره‬ ‫می گذره و خالصه که کارگاهی عظیم دروجودم‬ ‫برپاست و یه جورایی فوندانسیونم ریخته شده و به‬ ‫تدریج قراره که کامل تر بشه و وارد مرحله ظریف‬ ‫کاری بشوم‪ .‬خیلی قشنگ و زیباست که می بینیم‬ ‫در همین یک ذره ی وجو ِد کوچک من چه شور‬ ‫و ولوله ای برپاست‪ .‬چه کسی باور می کند که در‬ ‫هفت میلی متر جا این همه اتفاق در حال رخ دادن‬ ‫باشد!!؟؟ ولی چه باور بکنیم و چه نکنیم‪ ،‬من هستم‬ ‫و این اتفاق در حال وقوعه و به قول شاعر گرانمایه‬ ‫ی شما آدم بزرگها "حافظ عزیز" که می فرمایند‪:‬‬ ‫من خسته دل ندانم که کیست که من‬ ‫"در‬ ‫اندرون ِ‬ ‫ِ‬ ‫خموشم و او در فعان و در غوغاست (البته باید بگم‬ ‫که من اص ً‬ ‫ال هم خسته نیستم و خیلی هم خوشحال‬ ‫هستم ولی‪ ...‬اکنون‪ ،‬در این لحظه از دوران انتظارم‪،‬‬ ‫جهان با‬ ‫ساکت و َخموش اینجا می نشینم و به‬ ‫ِ‬ ‫شکوه و عظمتی که دروجودم درحال شکل گرفتن‬ ‫هست‪ ،‬نگاه می کنم ‪ .....‬واقعاً زیباست! پس تا هفته‬ ‫بعد فع ً‬ ‫ال خدا نگهدار‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

info@aliasi.ca

$420,000

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$859,000

‫ واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران‬،‫ مجلل و شیک‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ بسیار‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب با‬1‫ دارای‬،‫ ساله‬11 ،‫در نورث برنابی‬ ‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیربنای‬،‫دلباز‬

‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬10 ،‫آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور‬ ‫ اسکورفیت با‬989 ‫ با زیر بنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2‫با‬ .‫ با کفپوش و نقاشی جدید‬،‫ نزدیک بهمراکز خرید‬،‫چشم انداز شهر‬

‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ سونا و سالن اجتماعا ت‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

‫یک منطقه ایده آل برای زندگی‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 14‬دلیل کاهش شنوایی‬ ‫از دست دادن شنوایی تنها چیزی نیست که نشانه‬ ‫ی از کار افتادن گوش باشد‪ ،‬بلکه تغییرات شنوایی‬ ‫می تواند مشکالت بزرگ تری در بدن مانند دیابت‬ ‫تشخیص داده نشده یا تومورهای پنهان را نشان‬ ‫دهد و افرادی که مشکل شنوایی دارند به احتمال‬ ‫بیشتری به زوال عقل و آلزایمر دچار خواهند شد‪.‬‬

‫سن‬ ‫همه می دانند که با افزایش سن شنوایی کم می‬ ‫شود‪ .‬اما وقتی این اتفاق برای شما می افتد‪ ،‬کمی‬ ‫غافلگیر می شوید‪ .‬در برخی جوامع‪ ،‬یک نفر از هر‬ ‫سه نفر بزرگسال ‪ 65‬تا ‪ 74‬ساله‪ ،‬شنوایی شان را از‬ ‫دست می دهند و تقریبا نیمی از افراد باالی ‪ 75‬سال‬ ‫به خوبی نمی شنوند‪.‬‬ ‫شیوه ی زندگی نقش بزرگی در این زمینه‬ ‫دارد‪ ،‬مانند قرار گرفتن مکرر در معرض صداهای‬ ‫بلند‪ ،‬سیگار کشیدن و داشتن سابقه ی خانوادگی‬ ‫کاهش شنوایی با افزایش سن‪ .‬معموال از دست دادن‬ ‫شنوایی در اثر افزایش سن به آرامی شروع می شود‬

‫و به تدریج در هر دو گوش پیشرفت می کند‪.‬‬ ‫سر و صدای بلند‬ ‫اگر به کنسرت رفته باشید‪ ،‬دیده اید که صدای‬ ‫بلند آن فضا سبب زنگ زدن گوش تان شده و برای‬ ‫ساعت ها فشار زیادی بر روی گوش هایتان وارد می‬ ‫آید‪ .‬این احساس نشانه ای از آسیب دائمی سلول‬ ‫های گوش درونی است‪ .‬مطمئنا بعد از گذشت چند‬ ‫روز احساس خواهید کرد که همه چیز سرجای‬ ‫اول قرار گرفته‪ ،‬اما هرگز نمی توانید این آسیب را‬ ‫درمان کنید‪ .‬اولین علت قابل پیشگیری از دست‬ ‫دادن شنوایی در بزرگساالن‪ ،‬قرار گرفتن در معرض‬ ‫صداهای بلند است‪.‬‬ ‫آسیب شنوایی تجمعی‬ ‫یک کنسرت خشن و پر سر و صدا شما را به یک‬ ‫باره ناشنوا نخواهد کرد‪ ،‬اما اگر خودتان را زیاد در‬ ‫معرض سر و صداهای بلند قرار دهید‪ ،‬آسیب گوش‬ ‫تان بیشتر شده و حتی ممکن است در سنین پایین‬ ‫تر دچار مشکالت گوش شوید‪ .‬باال بردن صدای‬ ‫موسیقی در باشگاه ها‪ ،‬گوش دادن به موزیک خشن‬ ‫با صدای بلند‪ ،‬استفاده از ماشین چمن زنی بدون‬ ‫محافظ گوش و پایین آوردن پنجره های ماشین‬ ‫و باال بردن صدای موزیک همه از دالیل آسیب‬ ‫شنوایی هستند‪.‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫‪EXCAVATING LTD.‬‬ ‫حفار ی ‪ ،‬خاک برداری‪ ،‬خاک ریزی برای امور ساختمانی‬

‫‪Medical‬‬

‫متاسفانه از دست دا دن شنوایی در نوجوانان و‬ ‫جوانان شایع است‪ .‬با کسی که کنارتان نشسته با‬ ‫صدای آرام صحبت کنید و یا صدای موسیقی را‬ ‫کاهش دهید و یا اگر در محلی با صداهای بلند کار‬ ‫یا فعالیت می کنید‪ ،‬حتما از محافظ گوش استفاده‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫تومور‬ ‫وجود تومور در طول عصب اتصال دهنده ی مغز‬ ‫به گوش و یا در گوش داخلی‪ ،‬می تواند آسیب قابل‬ ‫توجهی به شنوایی وارد کند‪ ،‬هر چند که این حالت‬ ‫(وجود تومور در این بخش ها) شایع نیست‪ .‬به طور‬ ‫معمول این تومورها در افرا دی که در یک گوش‬ ‫شنوایی شان را از دست داده اند دیده می شود‪.‬‬ ‫سرگیجه از نشانه های وجود تومور در این‬ ‫بخش هاست‪ .‬مراجعه ی به موقع به یک متخصص‬ ‫می تواند تا حد زیادی از بروز مشکالت جدی تر‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫فشار بیش از حد در پرده گوش‬ ‫در حالی که تجربه ی فشار زیا د در گوش در‬ ‫هنگام پرواز یا شنا کردن در زیر آب کامال طبیعی‬ ‫است‪ ،‬اما فشار دردناک و یا بی مقدمه‪ ،‬در حالی که‬ ‫تغییری در فشار هوا ایجاد نشده‪ ،‬غیر عادی است‪.‬‬ ‫تورم گلو یا گوش‪ ،‬شیپور استاش (گوش میانی را به‬ ‫قسمت باالی گلو متصل می کند) را باز کرده و از‬ ‫ایجاد توازن در فشار هوا که توسط پرده ی گوش‬ ‫انجام می شود‪ ،‬جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫ضربه‬ ‫ضربه به سر موجب آسیب غیرقابل برگشت به‬ ‫شنوایی می شود‪ .‬یک ضربه به گوش می تواند پرده‬ ‫گوش را پاره کند‪ .‬ضربه به سر می تواند کار استخوان‬ ‫های گوش میانی را مختل کرده و اگر ضربه شدید‬ ‫باشد‪ ،‬ممکن است به دلیل تخلیه مایع در گوش‬ ‫داخلی‪ ،‬به طور کامل شنوایی را از بین ببرد‪.‬‬ ‫دیابت‬

‫‪FULLY INSURED & FREE ESTIMATES‬‬ ‫حفاری با ماشینهای کوچک‬ ‫خاک برداری و خاک ریزی‬ ‫تخریب بخشهای فرسوده خانه‬ ‫نصب لوله های انتقال آب باران به خارج از خانه‬ ‫تعمیر زیرزمین هایی که در آن آب نفوذ کرده است‬

‫‪Rashid: 778-883-5546‬‬ ‫‪Email: infi@olympiaexcavatingcom‬‬

‫افراد مبتال به دیابت دو برابر افراد دیگر شنوایی‬ ‫شان را از دست می دهند‪ .‬در حالی که علت دقیق‬ ‫آن ناشناخته است‪ ،‬محققان معتقدند که دیابت‬ ‫ممکن است به اعصاب و عروق خونی در گوش‬ ‫داخلی آسیب برساند‪ .‬افراد مبتال به دیابت می توانند‬ ‫با نظارت دقیق بر قند خون شان‪ ،‬جلوی این مشکل‬ ‫را بگیرند‪.‬‬ ‫بیماری های قلبی و کلسترول باال‬ ‫بیماری های قلبی‪ ،‬بیماری عروق محیطی‪ ،‬فشار‬ ‫خون باال و کلسترول باال نیز ممکن است به گوش و‬ ‫شنوایی آسیب برسانند‪ ،‬زیرا این مشکالت از جریان‬ ‫خون مناسب جلوگیری می کنند‪.‬‬

‫‪Mini Excavating‬‬ ‫) ‪Drain Tile ( New & Old Houses‬‬ ‫‪Demolitions Of Garage‬‬ ‫‪Backfilling - Sand & Gravel‬‬ ‫‪We fix all leaky basement & drainage problems‬‬

‫داروها‬

‫‪IT`S ALL WE DO‬‬ ‫‪ALL DAY, EVERY DAY‬‬ ‫‪www.olympiaexcavating.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیش از ‪ 200‬نوع دارو در بازار وجود دارد که می‬ ‫توانند آسیب شنوایی ایجاد کنند‪ .‬قبل از اینکه این‬ ‫داروها را دور بیاندازید‪ ،‬به این فکر کنید که بسیاری‬ ‫از آن ها می توانند شما را از بیماری های مرگبار‬

‫مانند سرطان و عفونت های تهاجمی نجات دهند‪.‬‬ ‫با این حال بسیاری از داروها ممکن است موجب‬ ‫سرگیجه شوند و دوز باالی آسپرین و داروهای ضد‬ ‫التهابی غیر استروئیدی مانند ایبوپروفن و ناپروکسن‬ ‫می توانند باعث زنگ زدن گوش (وزوز گوش) و از‬ ‫دست دادن شنوایی شوند‪.‬‬ ‫عفونت‬ ‫عفونت گوش می تواند موقتا باعث مشکل‬ ‫شنوایی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم و تخلیه مایعات از گوش شود‪ .‬اگر‬ ‫عفونت به طور مکرر رخ دهد‪ ،‬به خصوص در کودکان‪،‬‬ ‫می تواند به طور دائمی شنوایی را از آن ها بگیرد‪.‬‬ ‫جرم گوش‬ ‫جرم (موم) گوش قابل درمان و پیشگیری است‪.‬‬ ‫گوش همه ی افراد موم تولید می کند‪ ،‬اما در برخی‬ ‫افراد این ماده بیشتر ترشح می شود و مشکلی به‬ ‫حساب نمی آید‪ .‬جرم و چرک گوش می تواند از‬ ‫شنیدن صداها به طور کامل جلوگیری کند‪ .‬تالش‬ ‫برای تمیز کردن جرم گوش ممکن است سبب‬ ‫فشرده شدن موم در اطراف پرده ی گوش شده و‬ ‫مشکل شنوایی را بدتر کند‪.‬‬ ‫از دست دادن ناگهانی شنوایی‬ ‫کری ناگهانی‪ ،‬بدون هشدار قبلی و یا علت‬ ‫مشخصی بوجود می آید‪ .‬یک فرد می تواند شب با‬ ‫شنوایی طبیعی بخوابد و صبح با یک گوش ناشنوا از‬ ‫خواب بیدار شود‪ .‬این مشکل باید به سرعت درمان‬ ‫شود‪ .‬کورتون های خوراکی ممکن است همه یا‬ ‫بخشی از شنوایی را بازگردانند‪ .‬با این حال‪ ،‬اگر بدون‬ ‫درمان رها شود‪ ،‬دادن پس از ‪ 2‬تا ‪ 4‬هفته ناشنوایی‬ ‫دائمی خواهد شد‪.‬‬ ‫اتواسکلروز‬ ‫استخوان های شما از جمله استخوانچه های‬ ‫گوش میانی‪ ،‬به طور دائم خود را بازسازی می‬ ‫کنند‪ .‬اگر این بازسازی به طور اشتباه صورت بگیرد‪،‬‬ ‫استخوانچه های گوش شما بیش از حد سفت شده و‬ ‫دیگر صداها را به درستی هدایت نمی کنند‪.‬‬ ‫سخت شدن استخوانچه های گوش میانی در زنان‬ ‫میانسال شایع تر است‪ .‬این حالت به طور معمول از‬ ‫یک گوش شروع می شود و به گوش دیگر می رسد‪.‬‬ ‫برخی از افراد مبتال همچنین صدای زنگ‪ ،‬غرش‪،‬‬ ‫وزوز‪ ،‬و یا خش خش را در گوش خود احساس می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پرشنوایی یا حساسیت به سر و صدا‬ ‫شاید صدای ضربه ی یک مداد یا صدای باز شدن‬ ‫درب یخچال شما را عصبی کند‪ .‬اگر صدای شیر آب‬ ‫باز‪ ،‬راه رفتن روی برگ ها‪ ،‬یا کشیدن برگه های‬ ‫کاغذ برایتان دردناک و عذاب آور باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫دچار پرشنوایی باشید‪ .‬معلوم نیست که چه چیزی‬ ‫باعث این مشکل می شود‪ ،‬اما صدا در مغز افراد‬ ‫پرشنوا به طور طبیعی پردازش نمی شود‪.‬‬

29

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

www.Daneshmand.Ca

‫دکتر امیر بهکیش‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

HAMSAFAR TRAVEL

‫بازرسی فنی ساختمان‬

ANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 604.770.0234 Mobile:604.787.9232

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Drive, North Vancouver,BC

‫سهیل حاتمی‬

(Certified Translator)

‫مترجم رسمی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

Tri-City Translation Services ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364

‫ پورت مودی‬،‫ پورت کوکیتالم‬،‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫ سال تجربه در‬30 ‫ با بیش از‬،ICBC ‫ مترجم مورد تأیید‬،‫کانادا‬

‫ حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬،‫زمینه های مالی‬

Certified Member of STIBC

Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Email: nejat@nejatlaw.ca

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

30

Masters Realty

Mark Ballard

RE/MAX Masters Realty

604-341-3147 P M

-3

1

N

S U

O

N

E

P

E

S

U

O

H

info@ballard360.com

663 Montroyal Boulevard, North Vancouver

$3,488,000

UPPER DELBROOK ‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد در بهترین منطقه‬

‫ اسکورفیت‬5,140 ‫ سرویس بهداشتی با زیر بنای‬6 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ .‫با دسترسی آسان به مدارس و مراکز خرید‬

Added Bonus! 2 bedroom legal suite offers great income potential

604-773-1471 :)‫ ( نازنین تزرورو‬:‫مشاور فارسی زبان‬

MLS# R2148951

‫نازنین تزرو رو‬

Sabre Realty Group ‫با سابقه و تسلط کامل‬ ‫ وکالت‬،‫در انجام امور حقوقی‬ ‫و امور قرارداد ها‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

12168 250 A St., Websters Corner, Maple Ridge, BC -4

2

S

AT

O

N

E

P

P M

O

H

E

S

U

$688,800

،‫ اسکورفیت‬1.800 ‫ با زیر بنای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در میپل ریج‬ ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.191 ‫در زمینی به وسعت‬ ‫ حیاط و فضای سبز زیبا‬،‫ دارای شومینه‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ پر نور‬،‫ سرویس‬3 ‫ و مراکز ورزشی‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ پارکها‬،‫ نزدیک به مدارس‬.‫و محفوظ‬

Nazanin Tazarvro Tel: 604-773-1471 Nazanin.Tazarvro@remax.net www.NazaninTazarvro.com

663 Montroyal Boulevard, North Vancouver

$3,488,000

316 Moyne Dr., British Properties, West Vancouver

S

O

LD

$5,688,000

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪31‬‬

‫‪Close out‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Sofa and chair‬‬

‫‪Original Price $3500‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Price $699‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.251.2551 2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

‫شهرام جعفری‬ ‫‪Cell: 604-724-3811‬‬ ‫‪sharamhomes@gmail.com‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪SHAHRAM JAFARI‬‬ ‫‪Real estate advisor‬‬

‫واحد های مجتمع مسکونی نوساز ‪ ،LUMINA‬آماده پیش فروش‬ ‫اگر تمایل دارید درمورد این پروژه بیشتر بدانید با من تماس بگیرید‬

‫پیش فروش واحدهای ‪ ،۲، ۱‬و ‪ ۳‬خوابه‬ ‫در برنابی شمالی‬ ‫امکان پیش خرید قبل از دسترسی عموم !‬ ‫‪Lumina Brentwood, Burnaby‬‬ ‫‪1, 2, and 3 Bedrooms. Sales Starts Soon.‬‬ ‫‪Call me for more information.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

32

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7 Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you.

We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678

www.quayshorerealty.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫بزاق باعث تمیز نگه داشتن دهان و کمک به هضم‬ ‫غذا می نماید‪ .‬همچنین بزاق اثر ضد میکروبی و ضد‬ ‫قارچی داشته و از رشد میکروارگانیسم های مخرب‬ ‫در دهان جلوگیری می نماید‪.‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫خشکی دهان‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫دهان شویه و خمیر دندان و یا قرص غدد بزاقی شما‬ ‫تحریک به ترشح می گردد‪.‬‬

‫‪ -2‬عوارض جانبی بعضی از بیماریها‬ ‫یکسری از بیماریها مثل آلزایمر‪ ،‬دیابت‪ ،‬کم خونی‪،‬‬ ‫پارکینسون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬سکته‪ ،‬شوگون همراه با‬ ‫خشکی دهان هستند‪.‬‬

‫همچنین آدامس هایی وجود دارند که می توانند‬ ‫ترشح بزاق را تحریک کنند در حالت شدید بزاق‬ ‫مصنوعی در دسترس است‪.‬‬

‫‪ -3‬عوارض جانبی بعد از یکسری از درمانها‬ ‫یکسری از درمانها مثل شیمی درمانی و یا‬ ‫رادیوتراپی باعث خشکی دهان می گردند‪.‬‬ ‫‪ -4‬صدمات به عصب‬

‫زمانی که میزان کافی بزاق ترشح نگردد دهان‬ ‫خشک و ناخوشایند می گردد‪ .‬خوشبختانه درمانهای‬ ‫متنوعی برای رفع خشکی دهان وجود دارد‪.‬‬ ‫عمل خشکی دهان‬

‫تصادفات و صدمه به اعصاب سر و صورت می تواند‬ ‫باعث خشکی دهان گردد‪.‬‬

‫اهمیت درمان دهان خشک‬ ‫عالئم خشکی دهان‬ ‫تشنگی مکرر‪ ،‬سوزن دهان و زبان‪ ،‬بوی بد دهان و‬ ‫ترک گوشۀ لب‪ ،‬تغییر در حس چشایی و پوسیدگی‬ ‫بر روی ریشۀ دندان از عالئم خشکی دهان می باشد‪.‬‬

‫‪ -5‬عادات‬ ‫یکسری از عادات مثل سیگار کشیدن و یا تنفس‬ ‫دهانی باعث خشکی دهان می گردند‪.‬‬

‫‪ -1‬داروها‬ ‫یکسری از داروهــای مصرفی اعصاب مثل ضد‬ ‫افسردگی و ضد اضطراب و همچنین داروهای ضد‬ ‫آلرژی (آنتی هیستامین ها)‪ ،‬ضد سرماخوردگی‪،‬‬ ‫صرع‪ ،‬فشار خون‪ ،‬چاقی‪ ،‬اسهال‪ ،‬استفراغ‪ ،‬آسم و‬ ‫پارکینسون و داروهــای آرامبخش و شل کنندۀ‬ ‫عضالت باعث خشکی دهان می گردند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫درمان‬ ‫درمان براساس علت اولیه متفاوت است ممکن‬ ‫است داروهای مصرف شما تغییر داده شود‪ .‬یا توسط‬

‫دهان خشک عالوه بر سوزش و ناراحتی که دارد‬ ‫باعث صدمه به بافت نرم و سخت دهان و دندان‬ ‫می گردد‪ .‬با کاهش بزاق میزان پوسیدگی ها به طور‬ ‫رنج دهنده ای افزایش می یابد و شخص در مدت‬ ‫کوتاه با میزان باالیی از پوسیدگی دندانها درگیر‬ ‫می شود‪ .‬درمان بسیار ساده و ابتدایی بوده و احتیاج‬ ‫به هزینه سنگین ندارد ولی در صورتی که به موقع‬ ‫انجام نگردد عوارض بسیار شدید و پر هزینه خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫ماهان‬

‫قسمت پنجم‬

‫ماهان در سفرنامه ها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -1‬سفرنامه های ایرانیان‬ ‫عبدالحمید ناصر الدوله (فرمانفرمای دوم) والی‬ ‫کرمان و بلوچستان در سال های ‪1309 - 1299‬‬ ‫قمری در سفرنامه بلوچستان که با عنوان از ماهان تا‬ ‫چابهار بوسیله مرکز کرمان شناسی به چاپ رسیده‪،‬‬ ‫در باره ماهان آن روز چنین می نویسد‪:‬‬ ‫«منزل اول ماهان از شهر ماهان هفت فرسنگ‬ ‫است‪ ،‬به فرسنگ های اهالی کرمان که در حقیقت‬ ‫سه ربع فرسنگ است‪ .‬در عرض راه آبادی نیست اال‬ ‫در نزدیکی شهر که دو مزرعه در بین راه واقع است‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در وسط قهوه خانه مانند جائی است که چند طاق نما‬ ‫ساخته اند‪ .‬آبش منحصر است به آب چاه و این یکی‬ ‫از چاه های قنات سلسبیل است که یکی از مزارع حوالی‬ ‫شهر است‪ .‬در سابق آب فرمیتن ماهان در حوالی شهر‬ ‫زراعت می شده است که آثارش از عمارت مخروبه‬ ‫باقی است و معروف است به خرابه های فرمیتن‪.‬‬ ‫ماهان قریه عظیمی است و از قرای قدیمیه است‪،‬‬ ‫در طرف جنوب کرمان در دامنه کوه بزرگی که‬ ‫معروف به کوه ماهانی است واقع است‪ .‬در خلف این‬ ‫کوه سیرچ و در انتها ی آن گوک (نام سابق گلباف)‬ ‫واقع است آب ماهان منحصر است به آب تیکران که‬ ‫دو سنگ است و اربابی و آب فرمیتن شش سنگ‬ ‫است و نصفش را شاه مرحوم نورالله مضجعه وقف به‬ ‫بقعه شاه نعمت الله نورالله مرقده کرده است‪ .‬قنات‬ ‫دیگری هم مرحوم مرتضی قلی خان وکیل الملک‬ ‫احداث نموده است‪ .‬منبع این قنات همان کوه‬ ‫ماهان است‪ .‬آبهایش پسندیده و گوارا است‪ .‬هوایش‬ ‫یک دو درجه سردتر از شهر است‪.‬‬

‫موقعیت تاریخی و فرهنگی ماهان‪ ،‬و قرار داشتن‬ ‫این شهر بر سر راه ابریشم‪ ،‬موجب شده بود تا اکثر‬ ‫قریب به اتفاق جهانگردانی که از این مسیر در‬ ‫حرکت بودند فرصت ویژه ای برای دیدن ماهان و‬ ‫توقف چند روزه ای در این شهر اختصاص داده و‬ ‫به دلیل اهمیت آن‪ ،‬در سفر نامه های خود به طور‬ ‫اختصاصی‪ ،‬فصلی بر آن بگشایند‪ .‬اینک نظر بعضی‬ ‫از آنها ذکر می شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫طول ماهان یک فرسخ است و عرضش ربع فرسخ‪.‬‬ ‫باغات زیاد دارد و اغلب میوۀ آنجا انگور و آلوچه‬ ‫است‪ .‬سایر میوه ها از قبیل زردآلو و شفتالو و سیب‬ ‫و به و گالبی هم دارد و انارش بالنسبه کمتر است‪.‬‬ ‫زراعت آن جا تریاک و گندم و جو است‪ .‬تریاک‬ ‫خوب منحصر به آنجاست سکنه اش قریب هفتصد‬ ‫خانوار است‪ .‬کسب اغلب زراعت و فالحت است‪.‬‬ ‫مدفن شاه نعمت الله ولی در وسط ماهان است‬ ‫و صاحب بقعۀ کاشی و رواق و دو ایوان و عمارت‬ ‫عالیۀ دیگر است که اگر اردوی بزرگی وارد آن جا‬ ‫شود منزل هر کس به فراخور حالش موجود است‪.‬‬ ‫ناتمامی که داشت نداشتن حمام بود که چاکر‬ ‫امساله به اهتمام آقا سید هدایت الدین متولی باشی‬ ‫آن جا بنا گذاشته به انجام رسانید‪.‬‬ ‫منزل دوم حنک در نزدیکی ماهان جاده راین دو‬ ‫شعبه می شود یکی می رود به حنک که سنگالخ‬ ‫آن کم تر است و دیگری به مه چار که راهش نزدیک‬ ‫تر است ‪ .‬از حنک تا ماهان پنج فرسنگ است‪ ،‬تا دو‬ ‫فرسخی راه از پهلوی نهر فرمیتن می رود‪ .‬آن جا هم‬ ‫راه دو شعبه می شود یکی می رود به حوض محمود‬ ‫که راه بیابان است به تهرود که چهار منزلی کرمان و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سه منزلی بم است و یکی می رود به حنک‪ .‬دیگری‬ ‫تا نزدیکی حنک آب نیست‪ ،‬رودخانه خشکی در‬ ‫پهلوی راست است که از کوه چوپار که کوه بزرگی‬ ‫است و سمت قبله ماهان است در بهار جاری است‪.‬‬ ‫عرب آباد ملکی زین العابدین خان برادر سلیمان‬ ‫خان سرتیپ و مزرعه سه گچ در سمت چپ جاده‬ ‫به فاصله نیم فرسخ نمایان است‪ .‬تا سه ربع فرسنگ‬ ‫به حنک مانده جاده به سمت جنوب می رود و این‬ ‫بیابان قسمتی بی آب و سنگالخ است که قابل آبادی‬ ‫نیست‪ .‬از آن جا تا حنک به انحراف مغرب و جنوب‬ ‫در میان دره و ماهور طی می شود‪ .‬حنک مزرعه‬ ‫کوچکی است که در کوه ماهان و کوه جوپار واقع‬ ‫است سه چهار خانوار در آنجا سکونت دارد چون زیاد‬ ‫سرد است زمستان ها می روند در مزارع دیگر که‬ ‫بالنسبه هوایش گرم تر است‪.‬‬ ‫زراعت آن جا جزیی است و غله است‪ .‬در آن جا‬ ‫کاروانسرای مرحوم محمد اسمعیل خان وکیل الملک‬ ‫بنا نهاده‪ ،‬آبش گوارا‪ ،‬هوایش سه چهار درجه از هوای‬ ‫ماهان سردتر است‪ .‬شکارش کبک و تیهو است‪.‬‬ ‫خاطرات حاج سیاح از جمله کسانی که از سفر‬ ‫ماهان و زیارت آستانه شاه نعمت الله ولی خاطراتی‬ ‫نقل می کند‪ ،‬حاج سیاح‪ ،‬جهانگرد و سیاستمدار‬ ‫معروف قاجار است ‪ .‬او در این باره می نویسد‪:‬‬ ‫«به حیدر قلی گفتم‪ :‬هر چند راه دور است لکن‬ ‫اگر همت کنی فردا را به ماهان می رسیم و به زیارت‬ ‫شاه نعمت الله ولی فایز می گردیم و اگر از خستگی‬ ‫اسبت می ترسی تو به اسب سوار شو من شتر را‬ ‫سوار می شوم با این سه مرکب به مبادله به آن‬ ‫جا می رسیم‪ .‬هنگام غروب سوار شده راندیم‪ ،‬هوای‬ ‫خوش و عطر خوب استشمام می کردیم‪ .‬در راه از‬ ‫چندین قریه عبور نمودیم و هنگام صبح به آناگاه‬ ‫رسیده در آن جا نماز خوانده و به مرکب آب داده‬ ‫باز به راه افتادیم‪ ،‬هیچ جا را به این روح و صفا‬ ‫ندیده ام مگر این که یک طرف مزار خواجه ربیع به‬ ‫آن جا شبیه بود‪.‬‬ ‫حیوان ها را به حیدر قلی سپرده گفتم‪ :‬تو برو‬ ‫منزلی پیدا کن خودم وارد صحن شدم‪ .‬پیرمرد زنده‬ ‫دلی عصا در دست در آن صحن مقیم بو ده‪ ،‬نز د‬ ‫من آمد و از سفر و مقصدم پرسید گفتم‪ :‬محالتی‬

‫هستم و فع ً‬ ‫ال از سیستان و بلوچستان به این جا‬ ‫رسیده‪ ،‬قصد زیارت دارم‪ ،‬گفت‪ :‬پسر من در بمبئی‬ ‫و در خدمت آقا خان محالتی است و برای او کتاب‬ ‫می خواند‪ ،‬او شرح حال شما را برای سید هدایت الله‪،‬‬ ‫متولی این بقعه نوشته بود و او بسیار طالب مالقات‬ ‫شما است‪ ،‬پس به عجله روان شد‪.‬‬ ‫سید هدایت الله که مدت ها است به طور صحیح‬ ‫در آن بقعه خدمت می کند به نزد من آمده مصافحه‬ ‫کرد و از من پرسید‪ :‬خادم و مرکب شما کجاست؟‬ ‫گفتم‪ :‬از خود خادم ندارم یک نفر را نایب الحکومه‬ ‫بم به خدمتم گماشته و خودم اسبی و شتری‬ ‫دارم فوراً فرستادند مرکوب ها را آورده به خوبی‬ ‫به آنها خدمت کرده و در جای خوب جا دادند و‬ ‫از خودم در منزل خود پذیرائی نمودند و در قصر‬ ‫که در صحن جدید است جایم دا دند‪ .‬بقعۀ شاه‬ ‫نعمت الله ولی دو صحن دار د یکی عتیق و یکی‬ ‫جدید هر دو و مخصوصاً صحن جدید بسیار با صفا‬ ‫و پاکیزه است‪ .‬دور تا دور حجرات است برای منزل‬ ‫زائرین‪ ،‬بقعۀ متبرکه هم بسیار خوش منظر است و‬ ‫بعضی زیورها هم دارد‪ .‬میرزا عیسای وزیر وقتی به‬ ‫ماهان تبعید شده بود مکرر به زیارت آن جا رفته‪،‬‬ ‫شال بسیار عالی از منسوجات کرمان رو پوش قبر‬ ‫گردانیده و زیلوی خوب بزرگی برای فرش نیاز کرده‪.‬‬ ‫مردم بسیار به زیارت می آیند و طلب حاجت می‬ ‫نمایند‪ .‬سه روز مرا آن جا نگاه داشتند‪ ،‬حیدر قلی‬ ‫راکه همراهم بود روانه ساختم و در آن جا و اطراف‬ ‫گردش و سیاحت کردم‪ ،‬خستگی راه ها زایل شد و‬ ‫چون عازم حرکت شدم درویشی حاجی محمدرضا‬ ‫نام را همراهم کردند که بلد راه باشد‪ .‬وقتی که به راه‬ ‫افتادیم گفتم‪ :‬در این نزدیکی ها جای سیاحتی و یا‬ ‫مثل مزار شاه نعمت الله‪ ،‬جای با صفائی می شناسی؟‬ ‫گفت‪ :‬بلی! در چوپار امامزاده ای مقبره دارد که آن‬ ‫هم خیلی با صفا و جای سیاحت است‪ ،‬گفتم‪ :‬خوب‬ ‫است به آن طرف برویم پس به راه چوپار افتاده و‬ ‫حرکت کردیم‪ ،‬اندکی سر باال بوده‪ ،‬دو ساعت به‬ ‫غروب مانده وارد شدیم‪ .‬جائی با صفا و مرتفع بود‬ ‫شبیه به کاخک راه سیستان هوای خوشی داشت‬ ‫لکن به آن جا توجه خوب نشده نظیف و آباد نبود‪ .‬از‬ ‫اطراف زوار بسیار آمده بودند»‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫روبات چمن‌زنی که خود را‬ ‫شارژ می‌کند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫اصلی‌ترین مشكل بــرای استفاده از انــرژی‬ ‫خورشیدی به عنوان یك منبع پایدار انرژی یافتن‬ ‫شیوه‌ای موثر برای ذخیره‌سازی این انرژی است تا‬ ‫بتوان بعد‌ها به راحتی از آن استفاده كرد‪.‬‬ ‫به همین منظور مهندسان به ابرخازن‌ها روی‬ ‫آورده‌اند‪ ،‬نوعی از فناوری كه می‌تواند با سرعتی باال‬ ‫انرژی را ذخیره كرده و آزاد كند‪ ،‬اما ابرخازن‌ها نیز‬ ‫درحال حاضر توانایی ذخیره‌سازی حجم باالیی از‬ ‫انرژی خورشیدی را ندارند تا به منبعی كاربردی به‬ ‫عنوان باتری‌های خورشیدی تبدیل شوند‪.‬‬

‫یک شرکت خودروسازی‪ ،‬روبات چمن‌زنی ساخته‬ ‫که هنگام کاهش شارژ‪ ،‬به طور خودکار فعالیت خود‬ ‫را قطع می‌کند تا شارژ شود و دوباره کار نیمه را از‬ ‫سر می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬شرکت هوندا یک روبات چمن‌زن‬ ‫به بازار عرضه کرده که با استفاده از موتورهای‬ ‫الکتریکی‪ ،‬حسگرها و سه نوع برنامه مختلف برای‬ ‫کوتاه کردن چمن‪ ،‬به تنهایی از باغچه خانه مراقبت‬ ‫می‌کند!‬ ‫روبات چمن‌زن ‪ Miimo‬نام دارد و در حقیقت یک‬ ‫مینی رایانه با قابلیت شارژ شدن است‪ .‬هنگامی که‬ ‫میزان باتری آن از ‪ ۳۰‬درصد کمتر می‌شود‪ ،‬به طور‬ ‫خودکار به سمت مکان شارژ شدن می‌رود و پس از‬ ‫تکمیل این فرایند‪ ،‬کاری را که نیمه رها کرده بود‪،‬‬ ‫تمام می‌کند‪.‬‬ ‫در روبات چمن‌زن از آخرین نسخه فناوری هوندا‬ ‫استفاده شده تا شبانه‌روز باغچه و حیات خانه‬ ‫مرتب باشد‪ .‬همچنین روبات می‌تواند از روی پستی‬ ‫و بلندی‌ها رد شود و به طور تصادفی یا بر اساس‬ ‫الگویی خاص چمن‌ها را کوتاه کند‪.‬‬ ‫هنگام خرید روبات‪ ،‬کارکنان شرکت به وسیله‬ ‫سیم نوعی مرزبندی روی زمین یا زیر آن برای‬ ‫تعیین محدوده فعالیت روبات انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫دستگاه میدان مغناطیسی سیم‌های به کار رفته‬ ‫برای مرزبندی را شناسایی می‌کند و در همان‬ ‫محدوده می‌ماند‪ .‬میمو مجهز به باتری‌های لیتیوم‬ ‫یونی است‪ .‬کاربران می‌توانند با استفاده از یک‬ ‫اپلیکیشن موبایل برنامه چمن‌زنی مورد نظر خود را‬ ‫انتخاب کنند‪.‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫از این رو محققان دانشگاه ‪ RMIT‬در استرالیا به‬ ‫بررسی روند ذخیره‌سازی انرژی خورشیدی توسط‬ ‫موجودات زنده پرداختند و دریافتند برگ گیاهی‬ ‫به نام سرخس شمشیری غربی از تراكم باالیی از‬ ‫رگبرگ‌ها برخوردار است و همین موضوع توانایی‬ ‫آنها را در ذخیره‌سازی انرژی و انتقال آب در كل‬ ‫گیاه افزایش داده‌است‪.‬‬ ‫بر همین اساس الكترودی با الگویی فراكتال یا‬ ‫خود تكرار شونده از جنس گرافن ابداع شده‌است‬ ‫كه می‌تواند انرژی خورشیدی را در سطح نانو‬ ‫ذخیره كند‪ .‬برای افزایش رسانایی در این الكترود‪،‬‬ ‫محققان از لیزر برای ایجاد تغییر در گرافن استفاده‬ ‫كردند‪ ،‬ماده‌ای همه‌كاره به ضخامت یك اتم كربن كه‬ ‫می‌تواند برق را در حجم زیادی انتقال دهد‪.‬‬ ‫با استفاده از طراحی فراكتالی در الكترود گرافن‬ ‫و تركیب آن با ابرخازن‌ها‌‪ ،‬محققان موفق شدند به‬ ‫گنجایش ذخیره انرژی ‪ 30‬برابر بیشتر از قبل دست‬ ‫پیدا كنند‪ .‬این به آن معنی است كه اگر الكترود‬ ‫جدید آنها با موفقیت مورد استفاده قرار گیرد‪،‬‬ ‫می‌توان در انتظار آینده‌ای بود كه در آن سلول‌های‬ ‫خورشیدی به ابرخازن‌هایی متصلند كه گنجایش‬ ‫ذخیره‌سازی انرژی در آنها سه هزار درصد افزایش‬ ‫یافته‌است‪.‬‬

‫می‌کند‪ .‬همچنین نصب و جمع کردن استخر یاد‬ ‫شده تنها چند دقیقه زمان نیاز دارد و با استفاده از‬ ‫تجهیزات قابل نصب در این استخر می‌توان دمای‬ ‫آب آن را به حداکثر ‪ ۳۰‬درجه سانتی‌گراد و به‬ ‫حداقل منفی ‪ ۱۰‬درجه سانتی‌گراد تغییر داد‪.‬‬ ‫همچنین کنترل دما‪ ،‬نور و خروجی‌های آب این‬ ‫استخر با استفاده از یک برنامه همراه و با استفاده از‬ ‫گوشی‌های هوشمند ممکن است‪.‬‬ ‫شرکت ‪ ‌Honomobo‬سازنده این استخر می‌گوید‬ ‫استخر یاد شده از دوام و طول عمر مناسبی‬ ‫برخوردار است و دیواره‌های آن هم به طور شیشه‌ای‬ ‫قابل نصب هستند‪ .‬قیمت این استخر که به زودی‬ ‫روانه بازار می‌شود‪ ،‬هنوز اعالم نشده است‪.‬‬

‫فروش گجت های تقلب در امتحانات‬ ‫در «آمازون» و «ای بی»‬ ‫فروش گجت های مخصوص تقلب در امتحانات‬ ‫منجر به اعتراض مقامات آموزشی در انگلیس شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫پیشرفت فناوری مانند شمشیر دو لبه ای است‬ ‫که نشان می دهدهمیشه ازآن در گسترش دانش‬ ‫بشراستفاده نمی شود‪.‬گسترش فروش گجت هایی‬ ‫که برای تقلب درامتحانات به کارمی روند‪،‬نمونه ای‬ ‫از این امر است‪.‬‬

‫محققان معتقدند این ابرخازن‌ها جایگزین‌هایی‬ ‫مناسب برای ذخیره‌سازی انرژی خورشیدی هستند‪،‬‬ ‫زیرا می‌توان با كمك آنها به مقادیر قابل قبولی از انرژی‬ ‫دسترسی پیدا كرد حتی اگر آسمان ابری باشد‪.‬‬

‫کافی است فرد یک هدفون بی سیم را در گوش‬ ‫خود قرار دهد و آن را به تلفن همراه یا دستگاه ‪mp۳‬‬ ‫پلیر متصل کند تا بتواند پاسخ برخی از سواالت‬ ‫امتحانی را یادآوری کند‪.‬‬ ‫اما گجت های تقلب در امتحان فقط به این‬ ‫مورد محدود نمی شود‪ .‬در وب سایت هایی مانند‬ ‫«آمــازون» و «ای بی» طیف وسیعی از کاالهای‬ ‫فناوری برای تقلب کردن در امتحانات فروخته می‬ ‫شود مانند ماشین حسابی که در صفحه نمایش آن‬ ‫یادداشت هایی برای فرد نشان داده می شود‪.‬‬ ‫این کاال در آمازون به قیمت ‪ ۳۵.۹۹‬پوند و به نام‬ ‫«ماشین حساب تقلب» فروخته می شود‪.‬‬ ‫در همین راستا کارمایکل خواهان اقدام رسمی‬ ‫دولت برای مبارزه با گجت های تقلب در امتحان‬ ‫شده است‬

‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫افزایش ‪۳‬هزار درصدی ذخیره‌سازی‬

‫براساس شواهد موجود دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫متقلب با استفاده از دستگاه های شنود کوچکی که‬ ‫در وب سایت آمازون فروخته می شود و فقط ‪۵۰‬‬ ‫پوند قیمت دارد‪ ،‬در امتحانات تقلب می کنند‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫استخر قابل حمل از راه می‌رسد‬

‫البته این دستگاه چند سالی است که در اروپا‬ ‫عرضه و اکنون وارد بازار آمریکا شده است‪.‬‬

‫این روندتا آنجا پیش رفته که منجربه اعتراض نیل‬ ‫کارمایکل‪،‬مدیرکمیته آموزش در انگلیس شده است‪.‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫انرژی خورشیدی با کمک گرافن‬ ‫نصب استخر در حیاط یا فضای باز خانه‌ها از دیرباز‬ ‫کاری هزینه‌بر‪ ،‬دشوار و چه بسا غیرممکن بوده‪ ،‬اما‬ ‫با پیشرفت فناوری این کار هم ساده‌تر و کم هزینه‌تر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫محققان با الهام از جهان گیاهان‪ ،‬موفق به ابداع‬ ‫الکترودی جدید شده‌اند که می‌تواند ذخیره‌سازی‬ ‫انرژی خورشیدی را ‪ ۳۰۰۰‬درصد کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬این فناوری قابل‬ ‫انعطاف است و می‌توان آن را مستقیما به سلول‌های‬ ‫خورشیدی وصل كرد و این به آن معنی است كه‬ ‫این فناوری دسترسی به شارژ مستقیم لپ‌تاپ‌ها‪،‬‬ ‫موبایل‌ها و تبلت‌ها از خورشید را قابل دسترس‌تر‬ ‫خواهد ساخت‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬استخر جدیدی که به این منظور‬ ‫طراحی شده ‪ Modpool‬نام دارد و به سادگی و مانند‬ ‫یک کانتینر قابل حمل‪ ،‬نصب و جاسازی است‪.‬‬ ‫عالقمندان می‌توانند به سادگی این استخر کوچک‬ ‫را به درون حیاط منزل خود منتقل کنند و پس از‬ ‫نصب در آن شنا کنند‪ .‬مهم‌ترین مزیت این استخر‬ ‫قابلیت جابجایی ساده آن است‪.‬‬ ‫این استخر قابل حمل دارای چارچوب مستحکمی‬ ‫است که از پاره شدن یا شکسته شدن آن جلوگیری‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهترین کاله های ایمنی هوشمند‬ ‫این روزها بسیاری از وسایل زندگی روزمره‪،‬‬ ‫هوشمند شده‌اند و به طور کل‪ ،‬زندگی را برای ما‬ ‫بسیار آسان کرده‌اند‪ .‬کاله ایمنی یکی از وسایلی است‬ ‫که دوچرخه‌سوارها و موتورسوارها‪ ،‬ملزم به استفاده‬ ‫از آن هستند‪ ،‬اما بسیاری از مردم از پوشیدن کاله‬ ‫ایمنی امتناع می‌کنند و مدعی هستند‪ ،‬این کاله‌ها‬ ‫باعث می‌شود‪ ،‬کر شوند و صداها را بخوبی نشنوند‪ ،‬اما‬ ‫باید گفت استفاده از کاله ایمنی به دلیل جلوگیری‬ ‫از صدمات و شکستن سر هنگام تصادفات‪ ،‬بسیار‬ ‫ضروری است‪ .‬در ادامه‪ ،‬به چند نمونه از کاله‌های‬ ‫ایمنی و همچنین ابزارهایی اشاره شده که عالوه بر‬ ‫محفوظ نگه داشتن سر‪ ،‬ویژگی‌هایی دارند که آنها را‬ ‫هوشمند‪ ،‬کاربردی و خواستنی می‌کند‪.‬‬

‫‪ 9‬ساعت کار می‌کند‪ .‬موتورسواران حرفه‌ای واقعی‪،‬‬ ‫هنگام حرکت باید بتوانند صداهای محیط و اطراف‬ ‫خود را بشنوند‪ ،‬اما هدفن‌های معمولی موتورسوار را‬ ‫از صداهای خیابان کامال جدا می‌کند‪ .‬این سیستم‬ ‫صوتی به موتورسوار کمک می‌کند تا عالوه بر‬ ‫موسیقی‪ ،‬صداهای محیط اطراف خود را هم بشنود‪.‬‬

‫برخورد و یک فن مجهز است‪.‬‬ ‫الیومپ (‪)LiveMap‬‬

‫فورسیت آلپاین (‪)Forcite Alpine‬‬

‫اسکالی ای‌آر‪)Skully 1-AR( 1 -‬‬

‫از ویژگی‌های عالی این کاله ایمنی که در تصویر‬ ‫باال هم مشاهده می‌شود‪ ،‬می‌توان به دوربین عقب‬ ‫و یک سیستم نمایشگر باالسری متمرکز و شفاف‬ ‫اشاره کرد که تصاویر پشت سر و اطراف را روی لبه‬ ‫جلویی کاله منعکس می‌کند‪ .‬جهت تمام مسیرها با‬ ‫تلفن همراه موتورسوار مشخص می‌شود و این کاله‬ ‫ایمنی به او اجازه می‌دهد که بدون استفاده از دست‪،‬‬ ‫با تلفن همراه تماس بگیرد‪.‬‬

‫هنوز آغاز بهاریم و برف روی کوه‌ها آب نشده است‪.‬‬ ‫پس می‌توانید از این کاله ایمنی بهترین استفاده را‬ ‫ببرید‪ .‬فورسیت آلپاین برای ورزش زمستانی‪ ،‬بویژه‬ ‫موتورسواری در مناطق کوهستانی طراحی شده‬ ‫است‪ .‬فورسیت آلپاین به موقعیت‌یاب جهانی ‪،GPS‬‬ ‫ارتفاع‌سنج‪ ،‬حسگرهای حرکت و تصادم‪ ،‬بلوتوث وای‬ ‫ـ فای‪ ،‬چراغ‌های مه‌شکن‪ ،‬ویدئوی اچ‌دی (وضوح باال)‬ ‫و بلندگو مجهز است‪ .‬به این ترتیب فرقی نمی‌کند‬ ‫کجا و چقدر از همراهان خود دور باشید‪ .‬از طریق‬ ‫این کاله به آسانی با آنها در تماس خواهید بود‪.‬‬ ‫سینا ‪10‬سی (‪)10c Sena‬‬

‫نمایشگرهای به کار رفته در این کاله ایمنی‪،‬‬ ‫سرانجام شبیه صفحه نمایش‌های تخت شده‌اند و‬ ‫استفاده از فناوری هوشمند در این کاله‌ها‪ ،‬روز به روز‬ ‫راحت‌تر و آسان‌تر می‌شود‪ .‬کاله ایمنی الیومپ‪ ،‬برای‬ ‫جهت‌یابی از فناوری واقعیت مجازی استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫اسامی خیابان‌ها‪ ،‬سرعت و تمام مسیرها با استفاده‬ ‫از این فناوری به موتورسوار نشان داده می‌شود‪ .‬این‬ ‫روش باعث می‌شود که موتورسوار مجبور نباشد برای‬ ‫دیدن اسامی خیابان‌ها یا جهت‌یابی‪ ،‬سر خود را به‬ ‫اطراف بچرخاند‪ .‬در ضمن می‌توان با آهسته حرکت‬ ‫کردن در خیابان‌ها و مسیرهای جدید‪ ،‬نقشه موجود‬ ‫در کاله را به‌روز کرد‪ .‬همچنین الیومپ هوشمند برای‬ ‫کنترل صدا از میکروفن و گوشی استفاده می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫وسیله برای ارزیابی وضعیت جسمانی دوچرخه‌سوار‬ ‫هنگام حرکت است‪ .‬چنین کالهی‪ ،‬ضربان قلب‬ ‫و مقدار مصرف کالری را اندازه‌گیری می‌کند و‬ ‫برای شمارش ضربان قلب‪ ،‬نیاز به نواری ندارد که‬ ‫به سینه متصل باشد‪ ‌،‬بلکه با استفاده از پیشانی‬ ‫دوچرخه‌سوار این کار را انجام می‌دهد؛ این کاله به‬ ‫وسیله ‪( + ANT‬یک فناوری بیسیم اختصاصی) یا‬ ‫بلوتوث کم‌انرژی (بلوتوث هوشمند که نوعی فناوری‬ ‫بیسیم کوتاه‌برد است) به رایانه دوچرخه‌سوار‪ ،‬ساعت‬ ‫ورزشی‪ ،‬اپلیکیشن‌ها‪ ،‬برنامه‌ها و بیش از ‪ 262‬ابزار‬ ‫دیگر متصل می‌شود و اطالعات مورد نیاز را به‬ ‫دوچرخه‌سوار به صورت بی‌سیم منتقل می‌کند‪ .‬کاله‬ ‫ایمنی الیف‌بیم با وجود این تجهیزات‪ ،‬دوچرخه‌سوار‬ ‫را نه‌تنها از خطرات‪ ،‬بلکه از گزند باد و باران محفوظ‬ ‫نگه‌می‌دارد‪.‬‬

‫بل‌استار (‪)Bell Star‬‬

‫الیوال بلینگ (‪)Livall Helmet‬‬

‫فوسار موهاک (‪)Fusar Mohawk‬‬

‫فوسار موهاک کاله ایمنی نیست‪ ،‬اما دوربین‪،‬‬ ‫ردیاب و سیستم هشداردهنده موقعیت‌های اورژانسی‬ ‫است که همگی در یک وسیله جاگذاری شده‌اند و‬ ‫قابل نصب روی هر نوع کاله ایمنی هستند‪ .‬این ابزار‪،‬‬ ‫مانند جعبه سیاه هواپیما‪ ،‬در مواقع اورژانسی‪ ،‬صداها‬ ‫و تصاویر دو دقیقه آخر را ثبت می‌کند‪ .‬ضدآب است‬ ‫و با کنترل‌های موجود روی فرمان موتور‪ ،‬براحتی‬ ‫و بدون نیاز به برداشتن دست از روی فرمان‪ ،‬قابل‬ ‫کنترل است‪.‬‬

‫این وسیله‪ ،‬ترکیبی از دوربین و دستگاه ارتباطی‬ ‫بلوتوثی است که روی یک طرف کاله ایمنی نصب‬ ‫می‌شود و برای شنیدن صدا می‌توان میکروفنی به‬ ‫آن وصل کرد‪ .‬حتی در این ابزار‪ ،‬تنظیم‌کننده موج‬ ‫رادیویی اف‌ام وجود دارد که با استفاده از آن می‌توان‬ ‫از تلفن هوشمند یا ابزارهای دیگر که به وسیله‬ ‫بلوتوث به هم متصل هستند‪ ،‬استفاده کرد‪ .‬این ابزار‬ ‫به سیستم اینترکام مجهز است و به موتورسوار اجازه‬ ‫می‌دهد با چهار موتورسوار دیگر ـ که حداقل ‪1/5‬‬ ‫کیلومتر از او فاصله دارند ـ تماس برقرار کند‪ .‬با‬ ‫لمس یکی از دکمه‌های روی دوربین این ابزار‪ ،‬به‬ ‫مدت سه دقیقه شروع به فیلمبرداری می‌کند‪.‬‬

‫نواری از چراغ‌های ال‌ای‌دی (‪ ،)LED‬جلو و عقب‬ ‫این کاله تعبیه شده است که موتورسوار با استفاده از‬ ‫کنترل از راه دور و متصل به فرمان موتور‪ ،‬می‌تواند‬ ‫آن را کنترل و همچنین به عنوان چراغ‌های راهنما‬ ‫از آن استفاده کند‪ .‬این کاله با استفاده از اپلیکیشن‬ ‫‪ ،SOS‬به طور خودکار هنگام تصادم موتورسوار‪ ،‬پیغام‬ ‫کمک ارسال می‌کند و با بخش اورژانس که از قبل‬ ‫برای آن تعریف شده‪ ،‬تماس می گیرد و درخواست‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬وجود میکروفن و بلندگوی بلوتوثی‬ ‫به موتورسوار‪ ،‬اجازه مکالمه تلفنی بدون استفاده از‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫لوموس (‪)Lumos‬‬

‫نـــانـــدالجـــیـــک انــســفــالــون‬ ‫(‪)NandLogic Encephalon‬‬

‫این کاله ایمنی هوشمند برای ورزش‌دوستان‬ ‫ایــده‌آل است‪ .‬در این کاله‪ ،‬دوربین‌هایی تعبیه‬ ‫شده که دیدی ‪360‬درجه برای صاحب خود فراهم‬ ‫می‌کند‪ .‬موتورسواران و اسکیت‌بازان و کسانی که از‬ ‫ورزش‌های روی برف استقبال می‌کنند‪ ،‬با استفاده‬ ‫از این کاله می‌توانند تمام اطراف خود را با وضوح‬ ‫تصویر ‪ 4000( 4K‬پیکسل) مشاهده کنند‪ .‬دوربین‬ ‫قرارگرفته در کاله‪ ،‬به موقعیت‌یاب ‪ ،GPS‬فشارسنج‪،‬‬ ‫ارتفاع‌سنج و شتاب‌سنج مجهز است‪ .‬بهترین ویژگی‬ ‫این دوربین‪ ،‬قابلیت جابه‌جایی آن است و هر زمان که‬ ‫خواستید‪ ،‬می‌توانید از آن بدون کاله استفاده کنید‪.‬‬ ‫نـــوار روشــنــایــی الیــت‌مــد پــروتــون‬ ‫(‪)Lightmode Proton‬‬

‫سیستم صوتی بی ـ لینک (‪)Be-Link‬‬

‫این سیستم صوتی بسیار قوی و بی‌نظیر‪ ،‬مناسب‬ ‫نصب روی هر نوع کاله ایمنی است‪ ،‬کیفیت صدای‬ ‫آن بسیار عالی است و باتری آن در هر بار شارژ‪،‬‬

‫این کــاه‪ ،‬تجهیزات متنوعی دارد که آن را‬ ‫به یکی از بهترین کاله‌های ایمنی تبدیل کرده‬ ‫است‪ .‬ناندالجیک به موقعیت‌یاب جهانی (‪،)GPS‬‬ ‫شتاب‌سنج‪ ،‬ژیروسکوپ‪ ،‬حسگر نور محیط‪ ،‬چراغ‌های‬ ‫جلو‪ ،‬چراغ‌های راهنما‪ ،‬چراغ‌های ترمز‪ ،‬هشدارهای‬

‫این کاله که بسیار شیک و خواستنی است‪،‬‬ ‫ویژگی‌هایی همچون ترمز و چراغ راهنما به شکل‬ ‫چراغ ال‌ای‌دی دارد‪ .‬کنترل از راه دور آن که روی‬ ‫فرمان نصب می‌شود‪ ،‬ساده است و ماه‌ها با یکبار شارژ‬ ‫کار می‌کند‪ .‬چراغ‌های عقب کاله به لطف حسگرهای‬ ‫موجود روی کاله‪ ،‬با هربار ترمز موتورسوار‪ ،‬به طور‬ ‫خودکار روشن می‌شود‪ .‬این کاله در برابر هرنوع‬ ‫آب و هوا مقاوم است‪ .‬بیش از ‪ 60‬چراغ ال‌ای‌دی‬ ‫روی این کاله نصب و با استفاده از سیم مغناطیسی‬ ‫یواس‌بی (‪ )USB‬شارژ می‌شوند‪.‬‬ ‫الیف‌بیم (‪)LifeBEAM‬‬ ‫این کاله‪ ،‬مخصوص دوچرخه‌سوارها و بهترین‬

‫این ابزار به هر نوع کالهی قابل اتصال و استفاده و‬ ‫در واقع‪ ،‬ابزار هوشمندی است که صرفا جنبه تزئینی‬ ‫ندارد‪ .‬تشکیل شده از چراغ‌های متعدد است که با‬ ‫استفاده از چسب‌های مخصوص براحتی روی کاله‬ ‫نصب می‌شوند و در انواع و اندازه‌های متفاوت وجود‬ ‫دارند‪ .‬این نوار روشنایی که در چند رنگ قابل تهیه‬ ‫است‪ ،‬بهترین وسیله برای موتورسواری در تاریکی‬ ‫شب است‪ .‬چراغ‌های تعبیه شده روی این نوار‪ ،‬با‬ ‫استفاده از کنترل‌های کوچک راه دور قابل کنترل‌اند‪،‬‬ ‫ضدآب هستند و با پورت یواس‌بی شارژ می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫رستوران یامی‬

‫‪" Q " Stands for Quality‬‬

‫‪YUMMY‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫نورث ونکوور‬

‫انواع ساندویچ‪ ،‬کباب و دونر‬ ‫بسیار لذیذ و خوشمزه‬

‫‪RESTAURANT‬‬

‫اگر هوس کباب کوبیده‬

‫با نان سنگک تازه و ریحون و دوغ با طعم ایرانی‬ ‫کرده اید به رستوران ما بیایید‪.‬‬

‫با یک بار امتحان‪ ،‬مشتری همیشگی ما خواهید شد‪.‬‬

‫‪Donair & Kebab‬‬

‫جوجه کباب تازه‬ ‫بدون هورمون‬ ‫‪SPECIAL FOR SUNDAY‬‬ ‫‪BEEF DONAIR $6.99‬‬ ‫ساعات کار‪ :‬از ‪ 11‬صبح الی ‪ 12‬شب‬

‫)‪942-B W 16th st., North Vancouver, (Marine Dr.‬‬

‫تلفن سفارشات رستوران‪Tel: 604.343.2080 :‬‬ ‫تلفنسفارشاتنانسنگک‪Tel: 604.971.6606 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

38

ASPIRE TO ACURA

MDX

2017 MDX ELITE MODEL SHOWN.

MODEL YD4H2HJNX

LEASE THE 2017 MDX FROM

588

$

† MONTHLY PAYMENT

$6,400 DOWN PAYMENT

2.9

OWNERS OF A COMPETITOR VEHICLE RECEIVE:

% 48-MONTH *

JEWEL EYE™ LED HEADLIGHTS

LEASE

$

4 , 500

‡

CASH REBATE TOWARDS THE PURCHASE OF MOST 2017 MDX MODELS

AVA I L A B L E E L S S U R R O U N D ® PREMIUM AUDIO SYSTEM

OR

$

2,000

CREDIT TOWARDS THE LEASE OR FINANCE OF MOST 2017 MDX MODELS

S M A R T E N T R Y W I T H P U S H B U T T O N S TA R T

Visit our Product Specialist:

Visit our Lease Manager:

Ramin Rasavar

Reza Akhavan

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

**

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

†Limited time lease offer based on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 2.9% // 2.9% (4.37% effective APR) lease rate for 48 months (48 payments). Monthly payment is $588 // $767 with $6,400 down payment. 16,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $34,624 // $43,216. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$4,500 total incentive available only on the cash purchase of new and previously unregistered 2017 Acura MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before May 1, 2017. Total incentive consists of: (i) $2,500 Consumer Cash Rebate (cannot be combined with lease/finance offers); (ii) $1,000 Consumer Incentive Dollars (can be combined with lease/finance offers); and (iii) $1,000 Conquest Cash Credit (can be combined with lease/finance offers). All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Conquest Cash Credit: (i) is only available to current owners of a non-Acura model (proof of ownership required); (ii) cannot be combined with loyalty offers; and (iii) does not require trade-in. **$2,000 total incentive available only on the lease/finance (through Acura Financial Services, on approved credit) of new and previously unregistered 2017 Acura MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before May 1, 2017. Total incentive amount consists of: (i) $1,000 Consumer Incentive Dollars; and (ii) $1,000 Conquest Cash Credit. All incentives can be combined with lease/finance offers and will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Conquest Cash Credit: (i) is only available to owners of a non-Acura model (proof of ownership required); (ii) cannot be combined with loyalty offers; and (iii) does not require trade-in. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end May 1, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/ lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See North Shore Acura or www.northshoreacura.com for more details.

Daneshmand_NSAcura_0417_Final.indd 1

2017-04-20 10:34 AM

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬

‫عملکر د مغز انسان در طول دوره جوانی به اوج‬ ‫خود می رسد و به تدریج با افزایش سن کاهش پیدا‬ ‫می کند‪ ،‬البته سبک زندگی مدرن نیز نقش مهمی‬ ‫در کاهش عملکرد حافظه دارد‪ .‬زمانی که دوران‬ ‫مدرسه و تحصیل به پایان می رسد و یک کار اداری‬ ‫خسته کننده را شروع می کنید‪ ،‬متوجه خواهید‬ ‫شد که حافظه شما دچار دگرگونی شده است‪ .‬شما‬ ‫بایستی در تمامی سنین حافظه خود را تقویت کرده‬ ‫و عملکرد آن را با روش هایی که برای شما بازگو می‬ ‫کنیم تقویت کنید‪.‬‬

‫‪ -۱‬آزمایش خود‬ ‫بسیاری از ما موقعی که می خواهیم برای خرید‬ ‫به فروشگاه موادغذایی برویم یک لیست از مواردی‬ ‫که نیاز داریم تهیه می کنیم‪ .‬عده ای از افراد روی‬ ‫لیست نگاه کرده و بر طبق آن خرید می کنند ولی‬ ‫بهترست ابتدا فکر کنید و هر آنچه که نیاز دارید‬ ‫را داخل سبد قرار داده و در آخر به لیست نگاهی‬ ‫بیندازید و ببینید چیزی را فراموش کرده اید یا نه‪.‬‬ ‫این راه برای بهبود عملکرد حافظه به دلیل اینکه‬ ‫ذهن شما درگیر می شود توصیه می شود و فعالیت‬ ‫سخت و ناممکنی به نظر نمی رسد‪.‬‬

‫‪ -۲‬موزیک‬ ‫منظور این نیست که شما به موسیقی گوش‬ ‫دهید‪ ،‬اگر چه گوش دادن به موسیقی هم می تواند‬ ‫در بهبود عملکرد حافظه تاثیر مثبت بگذارد ولی‬ ‫منظور از موسیقی در اینجا استفاده از یک ساز و‬ ‫یادگیری آن می باشد‪ .‬پژوهش ها نشان می دهد‬ ‫که یادگیری موسیقی می تواند باعث تغییر بخشی‬ ‫از مغز شود که مسئول شنوایی است‪ .‬مطالعات روی‬

‫کودکانی که چند سال درگیر فراگیری موسیقی‬ ‫بوده اند نشان می دهد که حافظه این کودکان در‬ ‫مقایسه با کودکان دیگر قوی تر و یادگیری در آنها‬ ‫بهتر صورت می گیرد‪ .‬پس تنها گوش دادن ساده‬ ‫به موسیقی باعث بهبود توانایی توجه و حافظه نمی‬ ‫شود‪ .‬همین امروز عضو یکی از گروه های موسیقی‬ ‫شده و آموختن یک ساز را شروع کنید‪ .‬مهارت های‬ ‫حرکتی و شنوایی مورد نیاز برای نواختن یک ساز‬ ‫و هماهنگی با دیگر افراد به شدت نیاز به توجه و‬ ‫بکارگیری حافظه دارد‪.‬‬

‫‪ -۳‬انجام محاسبات روزمره‬ ‫در دنیایی زندگی می کنیم که روز به روز استفاده‬ ‫از کارت های بانکی برای خریدهای حضوری یا‬ ‫اینترنتی بیشتر و بیشتر می شود‪ .‬در قدیم وقتی به‬ ‫صورت نقدی خرید می کردید باقیمانده پول را در‬ ‫ذهن خود حساب کرده و در واقع از حافظه خود به‬ ‫نحوی برای این کار استفاده می کردید‪ .‬امروزه اکثرا‬ ‫برای خرید از کارت های بانکی استفاده می کنند و‬ ‫عمال ذهن خود را درگیر اینکه چقدر پول برایشان‬ ‫مانده نمی کنند‪ .‬یک راه آسان برای بکارگیری‬ ‫حافظه در هنگام خرید این است که در ذهن خود‬ ‫میزان پولی که در کارت دارید را نگه دارید و در‬ ‫هنگام خرید باقیمانده پول را در ذهن حساب کنید‪،‬‬ ‫این کار ساده به شما برای تقویت حافظه کمک‬ ‫زیادی می کند‪.‬‬

‫‪ -۴‬پخت و پز‬ ‫گروهی از محققان بر این باورند که پخت و پز می‬ ‫تواند عملکرد حافظه را بهبود بخشد و آن به دلیل‬ ‫این است که مغز را درگیر بو‪ ،‬مزه و طعم مواد غذایی‬ ‫برای پختن غذاهای مختلف می کنید‪ .‬خانم ها که‬ ‫بیشتر درگیر این مسئله هستند و خودبه خود از این‬ ‫فعالیت برای تقویت حافظه می توانند استفاده کنند‪،‬‬ ‫پیشنهاد ما این است که آقایانی که آشپزی نمی‬ ‫کنند هم این فعالیت را کم کم شروع کرده و مغز‬ ‫خود را درگیر آن کنند‪ .‬همچنین یادگیری آشپزی‬ ‫ملل مختلف به دلیل آشنایی با مزه و طعم های‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫عملکرد مغز انسان‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫جدید می تواند به تقویت حافظه کمک کند‪.‬‬

‫‪ -۵‬یادگیری یک زبان جدید‬ ‫این تمرین شاید مورد عالقه خیلی از افراد برای‬ ‫تقویت حافظه باشد‪ .‬معاشرت با افرادی از کشورهای‬ ‫مختلف به یادگرفتن اصطالحات انگلیسی‪ ،‬چینی‪،‬‬ ‫تایلندی‪ ،‬مجارستانی‪ ،‬پرتغالی و ایتالیایی منجر‬ ‫خواهد شد‪ .‬با این کار شما نه تنها مهارت شنیدن و‬ ‫صحبت کردن به آن زبانها را تقویت می کنید بلکه‬ ‫عملکرد حافظه و مغز شما هم بهبود پیدا می کند‪.‬‬ ‫هرچقدر واژگان بیشتری در ذهن خود داشته باشید‬ ‫حافظه شما دیرتر فرسوده می شود‪ .‬پس همین االن‬ ‫برای ثبت نام در کالس های زبان های دیگر اقدام‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -۶‬کشیدن طرح ذهنی‬ ‫به تصویر درآور دن آنچه که در ذهن است به‬ ‫تقویت حافظه کمک می کند‪ ،‬در کالس های تقویت‬ ‫حافظه معموال از این روش برای متقاضیان استفاده‬ ‫می شود‪ .‬از آنها می خواهند تصویری از یک خاطره‬ ‫که در ذهنشان است روی کاغذ بیاورند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال شما ممکن است تصویر یک درخت در فصل‬ ‫پاییز در خیابانی خاص را در ذهن داشته باشید‪،‬‬

‫اینکه چقدر بتوانید جزئیات آن را به خاطر بیاورید به‬ ‫ذهن و حافظه شما بر می گردد‪ ،‬این روش را همین‬ ‫امروز امتحان کنید‪.‬‬

‫‪ -۷‬یادگیری یک ورزش جدید‬ ‫یادگیری یک ورزش جدید به شما کمک می کند‬ ‫که ذهن و فکر خود را روی آن متمرکز کرده و در‬ ‫بهبود عملکرد حافظه موثر است‪.‬‬ ‫هنگامی که شما با افرادی از کشورهای دیگر و‬ ‫فرهنگ های دیگر زندگی می کنید‪ ،‬ذهن و مغز خود‬ ‫را برای پذیرش مسائل جدید آماده می کنید‪ .‬در‬ ‫مجموع معاشرت با افرادی با زبان و فرهنگ متفاوت‬ ‫به افزایش تمرکز و دقت شما کمک بسیاری خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫همه آنچه که در باال گفته شد راه های ساده و قابل‬ ‫اجرایی است که شما می توانید برای تقویت حافظه‬ ‫خود استفاده کنید‪ ،‬داروها و قرص های حافظه نیز‬ ‫در بازار وجود دارد که افراد می توانند آنها را زیر نظر‬ ‫پزشک مصرف کنند و فراموش نکنید که داروهای‬ ‫گیاهی به داروهای شیمیایی ارجحیت دارد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫پیشکش هب ررهوان عشق و رعافن ‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و همواره بیاد داشته باشیم که آفریننده‬ ‫هستی‪ ،‬نه تنها جهان ما را‪ ،‬که تمامی کائنات‬ ‫را و هر چه در اوست‪ ،‬زیبا و عاشقانه آفریده‬ ‫است‪ ،‬بنابراین باید قبول کنیم که شاد بودن‬ ‫و شاد و عاشقانه زیستن حق مسلم هر انسان‬ ‫زنده است و با یاری گرفتن از خرد خداداد‪ ،‬و‬ ‫شوخ طبعی و شادی‪ ،‬باید در معبدی از عشق و‬ ‫سرور به مبارزه با مشکالت زمانه و برخوردهای‬ ‫نادرست برخاست با این باور که‪:‬‬

‫پاینده اریان‬

‫پیشکش بشما عاشقان ایران و ایرانی‪،‬‬ ‫بمناسبت برگزاری کنفرانس حافظ شیرازی‬ ‫که قرار است بهمت "خانه شرق شناسان" روز‬ ‫هفتم اردیبهشت‪ ،‬برابر ‪ 27‬آوریل سال جاری‬ ‫در پاریس برگزار گردد‪...‬‬ ‫ندای ملکوتی و آسمانی حافظ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق و آن رند سخن سرای شیرین‬ ‫گفتار شیراز‪ ،‬شهر عشق و مستی از باده‬ ‫شراب عشق که از پس سده ها بگوش جان ما‬ ‫می رسد‪ ،‬او که عاشق عشق بود و حافظ ایران‬ ‫اهورائی ما با چکامه های بیاد ماندنی اش در‬ ‫درازای سده ها‪...‬‬ ‫براستی‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از سجایای‬ ‫انسانی‪ ،‬اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق می توانید‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و‬ ‫فرزند‪ ،‬عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به‬ ‫آب و خاک و سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده‬ ‫ایم با تمام زیبائیها و خاطرات خوش و ناخوش‬ ‫آن و باالخره عشق بی پایان به آفریننده این‬ ‫جهان هستی و به پیروی از او‪ ،‬خدمت به انسان‬ ‫و انسانیت‪...‬‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است‬ ‫و بوچود آمدن جهان هستی‪ ،‬زائیده تجلی‬ ‫جمال معشوق ازلی است" و بر این اساس‪،‬‬ ‫عشق همواره متوجه کمال و جمال شناخته‬ ‫شده و مبنا و راز آفرینش جهان هستی و‬ ‫خلقت انسان در واژه زیبای عشق خالصه‬ ‫شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا "نتیجه ادراک و‬ ‫معرفت و حاصل علم" دانسته اند که "از تعلق‬ ‫علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به حسن و‬ ‫جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد‪"...‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که "پیدایش‬ ‫هستی و مبداء آفرینش" بر اساس عشق‬ ‫آفریده شده و به همین دلیل است که انسان‪،‬‬ ‫با عشق بدنیا می آید و با عشق روزگار را بسر‬ ‫می برد و با عشق به حرکت دائمی و جاودانی‬ ‫خویش بسوی ابدیت رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان‬ ‫نور آفریننده جهان هستی است که در دلهای‬ ‫پاک و در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید‬ ‫و بر اساس همین حقیقت است که به رهروان‬ ‫راه کمال‪ ،‬توصیه شده‪:‬‬

‫رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار‪...‬‬

‫و بکوشید همچون دو مرغ آشیانه محبت‬ ‫و کبوتران یک حرم به تبسم نسیم بامدادان‬ ‫بهاری بنگرید و از گلهای خوش عطر و بوی‬ ‫شکوفه های باغ رندگانی (فرزندان خویش)‬ ‫پشتیبانی و نگهداری کنید‪...‬‬

‫ما‪ ،‬در این معبد پر شور و سرور‪،‬‬ ‫آکنده ز عشق‪،‬‬ ‫نردبانی ساخته ایم از مهر و وفا‪،‬‬ ‫تا از این راه‪ ،‬به سرچشمه خورشید رسانیم‬ ‫خود را‪،‬‬ ‫تا بیابیم خدا را‪ ،‬و ببینیم و بگوئیم‪ ،‬که محبت‬ ‫زیباست‪،‬‬ ‫فارغ از ظلمت خشم‪ ،‬ما برانیم زخود‪ ،‬سایه‬ ‫شوم پلیدیها را‪،‬‬ ‫بشکنیم سایه غم را و برانیم زخود‪ ،‬لشگر‬ ‫اندوه و پریشانی را‪،‬‬ ‫آری‪ ،‬دوستان‪ ،‬مرهم زخم زمان‪ ،‬عشق است‬ ‫و محبت است و بخشش ‪،‬‬ ‫پاسخ گم کرده رهان نیز ‪ ،‬همان است ‪ ،‬عشق‬ ‫است و محبت است و بخشش‪،...‬‬ ‫می توان عاشق بود‪ ،‬می توان با عشق‪ ،‬به‬ ‫اندیشه سازنده خود‪ ،‬باور داشت‪،‬‬ ‫می توان نور خدا را به عیان باور داشت‪...‬‬ ‫از این روست که بر سر در خانه ی قلب‬ ‫عشاق ‪،‬‬ ‫نوشته شده به زر‪:‬‬ ‫مرهم هر زخم که از دنیای دون بر ما رسد‬ ‫اندکی عشق است و ایمان و وفا‪...‬‬

‫رههچ گویم عشق را شرح و بیان‬ ‫خج‬ ‫چون هب عشق آیم ‪ ،‬ل باشم از آن ‪...‬‬ ‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫دو باور جداگانه سیاسی‪ ،‬اجتماعی یا دینی متفاوت‬ ‫هستند که بهم دل می سپارند‪ ،‬لزوماً باید مانند هم‬ ‫اندیشه کنند‪ ،‬زیرا هیچ دو عاشقی مانند هم در این‬ ‫جهان وجود ندارد ولی دو دلداده بیکدیگر‪ ،‬برای‬ ‫ایجاد زندگی مشترک و ساختن آینده ای سرشار‬ ‫از عشق و مهر و از خودگذشتن در راه رفاه و لذت‬ ‫زندگی یکدیگر‪ ،‬می توانند با کمی از خودگذشتگی‬ ‫و (ایثار) مانند یکدیگر شده و چون یک روح در دو‬ ‫بدن با یکدیگر همکاری و همزیستی داشته باشند‪.‬‬ ‫داالئی الما‪ ،‬رهبر روحانی و سیاسی بودائی های‬ ‫جهان که دور از زا دگاهش‪ ،‬تبت‪ ،‬در تبعید بسر‬ ‫می برد و چند سال پیش برای دیداری سه روزه‬ ‫از ونکور کانادا باین شهر آمده بود‪ ،‬پس از دیداری‬ ‫خصوصی با شهردار ونکوور‪ ،‬در یک گردهمائی همگانی‬ ‫شرکت کرد و با اشاره به یاد مانده های خوش دوران‬ ‫کودکی و مهرورزیهای مادرش که همیشه آنها را بیاد‬ ‫داشت‪ ،‬به گوشه هائی از تجربیات زندگی خودش‬ ‫در دوران کودکی و نوجوانی اش اشاره نمود و افزود‬ ‫که هنوز هم با بیاد آوردن آن یادمانده ها‪ ،‬آرامشی‬ ‫شیرین در وجو دم احساس می کنم‪ ،‬به این دلیل‬ ‫است که بر این باورم که کلید خوشبختی انسان‬ ‫را باید در آغوش پر مهر مادران و نوباوگان آنان‬ ‫جستجو کرد‪( .‬به این کالم باید عشق را مقدم داشت‬ ‫که کلید مادر شدن و مهر مادر و فرزندی می باشد!)‬ ‫وی در بخشی دیگر از سخنانش‪ ،‬با اشاره به‬ ‫مهر و محبت و عشق به انسان و انسانیت گفت‪:‬‬ ‫‪ --‬همواره در نظر داشته باشید که الزمه رسیدن‬‫به هدفهای بزرگ‪ ،‬پذیرفتن و آماده شدن خطرات‬ ‫بزرگ است‪.‬‬ ‫‪ --‬از تجربیات خودتان در زندگی استفاده کنید‪.‬‬‫‪ --‬دیگران را گرامی بدارید تا شما را گرامی‬‫بدارند‪.‬‬ ‫‪ --‬الزمه انجام هر کاری‪ ،‬احساس قبول مسئولیت‬‫است‪.‬‬ ‫‪ --‬در پس پرده نرسیدن به خواسته های انسان‪،‬‬‫گاه خوشبختی های پیشبینی نشده ای نهفته است‪.‬‬ ‫‪ --‬نگذارید بگو مگوهای بیهوده در رابطه انسانی‬‫شما با دیگران اثر منفی بگذارد‪.‬‬ ‫‪ --‬هنگامیکه مرتکب اشتباهی می شوید‪ ،‬با قبول‬‫اشتباهتان‪ ،‬درصدد رفع آن برآئید‪.‬‬ ‫‪ --‬کوشش کنید ساعاتی از روز را با خودتان‬‫خلوت کنید‪.‬‬ ‫‪ --‬آغوش پر مهر خودتان را بروی همه باز کنید‬‫بدون اینکه به شخصیت خودتان لطمه ای زده شود‪.‬‬

‫هب آانن هک نور عشق و محبت رد قلبشان شعله وراست ‪. . .‬‬

‫افزون یر آنچه به کوتاهی در باره عشق و مهر و‬ ‫محبت اشاره شد‪ ،‬بیاد داشته باشیم که عشق‪ ،‬لذتی‬ ‫است مثبت و احساسی است عمیق و لطیف که‬ ‫محدودیتی در موجودیت و مفهوم آن وجود ندارد و‬ ‫می توان گفت که بهترین نغمه در موسیقی زندگی‬ ‫انسان است و انسان بدون عشق‪ ،‬مشکل می تواند از‬ ‫زیبائی ها و پدیده های واالی زندگی بهره مند شود‪.‬‬ ‫و به گفته فردریک نیچه‪ ،‬فیلسوف شاعر و‬ ‫آهنگساز بزرگ آلمانی "در عشق همیشه قطره ای‬ ‫از جنون وجود دارد و در جنون هم قطره از خرد‪"!...‬‬ ‫عشق به جنس مخالف و تشکیل دادن خانه و‬ ‫خانوا ده‪ ،‬به این معنی نیست که دو نفر که از دو‬ ‫خانواده گوناگون و دو شهر یا دو کشور متفاوت با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکته جالب اینکه به تازگی گروهی از پژوهشگران‬ ‫غربی‪ ،‬برای یافتن معنی "عشق" از دیدگاه گروهی‬ ‫دختران و پسران زیر ‪ 16‬سال که در دنیای غرب‬ ‫بدنیا آمده و در اینجا زندگی می نمایند‪ ،‬و انتخاب‬ ‫بهترین پاسخ ها‪ ،‬این پرسش را با آنان در میان‬ ‫گذاشتند‪ .‬پاسخ هائی که دریافت کردند‪ ،‬برای آنان‪،‬‬ ‫بیشتر‪ ،‬فراتر و جالب تر از آن بود که پیش از آن‬ ‫خیال می کردند‪.‬‬ ‫با خواندن پاسخ های زیادی که چاپ و منتشر‬ ‫شده‪ ،‬خیال می کنم خواندن برخی از پاسخ ها برای‬ ‫شما خواننده خوب دانشمند که مثل من‪ ،‬ریشه‬ ‫در سرزمینهای خیال پرور مشرق زمین دارید‪ ،‬نیز‬ ‫جالب باشد‪.‬‬ ‫ربکا‪ ،‬دختر ‪ 12‬ساله در پاسخ پرسش مزبور‬ ‫نوشته بود‪ ،‬وقتی که مادر بزرگ من به بیماری‬ ‫آرترایتز (بیماری ورم مفاصل) دچار شد و دیگه‬ ‫نمیتونست به جلو و یا پشت خود خم بشه و کارهای‬ ‫خودشو خودش انجام بده و همیشه از درد پاها و‬

‫انگشتان دست و پایش رنج می برد‪ ،‬این پدر بزرگ‬ ‫من بود که همیشه به او کمک می کرد و تمام‬ ‫کارهای مادر بزرگم را پدر بزرگم انجام می داد‪...‬‬ ‫عشق یعنی این‪...‬‬ ‫یکی از پسرها نوشته بود‪ ،‬وقتی کسی من را با‬ ‫صدای قشنگ و خوب صدا می کنه‪ ،‬می فهمم که‬ ‫منو دوست داره‪ .‬عشق یعنی این!‬ ‫پسر دیگری نوشته بو د‪ ،‬عشق اینه که دختر با‬ ‫استفاده از عطر و پسر با استفاده از ادکلن‪ ،‬از خانه‬ ‫بیرون بروند و یکدیگر را بو کنند!!‬ ‫دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که وقتی داری غذا‬ ‫می خوری‪ ،‬تمام فرنچ فرایز های (سیب زمینی های‬ ‫سرخ کرده) را به من بدی بخورم!‬ ‫پسر ‪ 14‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬بنظر من عشق‬ ‫اینه که همدیگر و ببوسید! و وقتی از بوسیدن هم‬ ‫خسته شدید‪ ،‬باز هم بخواهید با هم باشید‪ ،‬همانگونه‬ ‫که بابا و مامان من هستند!!‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬وقتی از پیراهن‬ ‫دوست پسرم خوشم می آید و به او می گویم‪ ،‬اگر او‬ ‫آن پیراهن را هر روز بپوشد‪ ،‬معلوم می شود عاشق‬ ‫من شده!!‬ ‫و اما پاسخ پسری ‪ 15‬ساله هم خواندنی است‬ ‫که نوشته بود‪ ،‬عشق مثل یک زن و شوهر سالخورده‬ ‫میمونه که با اینکه هر دوتاشون پیر شده اند‪،‬‬ ‫ولی هنوز با هم دوست هستند و بیکدیگر عشق‬ ‫می ورزند‪...‬‬ ‫و از دید یک پسر بچه ‪ 7‬ساله‪ :‬وقتی مامانم‬ ‫مشغول درست کردن قهوه برای بابام میشه‪ ،‬پیش از‬ ‫اینکه مامانم قهوه رو به بابام بده‪ ،‬بابام اونو میچشه‬ ‫و وقتی مطمئن شد که همه چیز درسته‪ ،‬از مامانم‬ ‫تشکر میکنه‪ .‬این همون عشقه‪...‬‬ ‫پسر ‪ 12‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬دیــروز برای‬ ‫نخستین بار در یک رسیتال پیانو شرکت کردم‪ ،‬با‬ ‫دیدن آنهمه تماشاچی در سالن تئاتر‪ ،‬خیلی ترسیدم‬ ‫ولی وقتی پدرم را در میان جمعیت دیدم که با‬ ‫لبخندی بمن نگاه می کرد‪ ،‬ترسم ریخت‪ ...‬عشق‪،‬‬ ‫یعنی همین!‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نیز در پاسخ نوشته بود‪،‬‬ ‫تا وقتی معنی عشق رو ندانسته ای‪ ،‬نباید بگوئی‪،‬‬ ‫دوستت دارم عزیز و! اما وقتی معنی آنرا دانستی‪،‬‬ ‫انتطار دارم بارها‪ ،‬دوستت دارم را تکرار کنی‪ ،‬کاری‬ ‫که بیشتر مردم یادشون میره بگن!‬ ‫از میان تعداد زیادی پاسخ های رسیده‪،‬‬ ‫بهترین پاسخ از آن پسر بچه ‪ 4‬ساله ای شد‬ ‫که با پدر و مــادرش‪ ،‬در همسایگی مرد‬ ‫سالخورده ای که اخیراً همسرش را از دست‬ ‫داده بود‪ ،‬زندگی می کرد‪ ،‬روزی که آن مرد‬ ‫همسرش را از دست داده و در گوشه ای از‬ ‫خانه اش نشسته و بیاد همسر و خاطرات‬ ‫روزهای خوش گذشته اش گریه می کرد‪ ،‬آن‬ ‫پسر ‪ 4‬ساله خودش را به مرد سالخورده رساند‬ ‫و مدتها در کنار او نشست‪ .‬زمانیکه مادرش‬ ‫برای بردن فرزندش نزد آندو رفت‪ ،‬از پسرش‬ ‫پرسید که اینجا چه می کنی؟ و فرزندش پاسخ‬ ‫داد‪ ،‬دیدم همسایمان گریه می کند‪ ،‬آمدم‬ ‫پیش او که با او گریه کنم‪ ...‬و این بهترین تجلی‬ ‫صادقانه عشق انسان شناخته شد‪...‬‬ ‫با این امید که هر روز بیش از روز پیش با‬ ‫بهره گیری و بهره دهی همه خوبیهای این‬ ‫جهان‪ ،‬تندرست و کامیاب در صلح و دوستی و‬ ‫کمک به نیازمندان بسر برید‪ ،‬تا شماره آینده‪:‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫سیستم موفق پیوند اعضای‬

‫اسپانیا چگونه کار می‌کند؟‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫می‌کنند‪ .‬به‌عبارت‌دیگر ‪ ۹۰‬درصد بیمارانی که در‬ ‫فهرست انتظار هستند‪ ،‬می‌میرند‪».‬‬

‫وارسی خال‌های کودک‬

‫اما در اسپانیا در سال ‪ ۲۰۱۶‬فقط ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬درصد‬ ‫بیماران قرارگرفته در فهرست انتظار برای دریافت‬ ‫یک عضو حیاتی ‪ -‬کبد‪ ،‬قلب یا ریه‪ -‬درگذشتند‪.‬‬ ‫ماتسانز به یک علت دیگر موفقیت سیستم پیوند‬ ‫اسپانیا اشاره می‌کند‪ :‬تربیت نیرو و برقرار ارتباط با‬ ‫بستگان بیمار‪.‬‬

‫سیستم پیوند اعضای اسپانیا که ‪ ۲۵‬سال پیش‬ ‫بنیانگذاری شد‪ ،‬به موفقیت‌های بسیاری دست یافته‬ ‫و به الگویی برای سایر کشورها بدل شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه سازمان ملی پیوند‬ ‫اعضا (‪ )ONT‬که زیر نظر وزارت بهداشت اسپانیا‬ ‫است‪ ،‬می‌گوید در سال ‪ ۲۰۱۶‬بیش از ‪ ۴۸۱۸‬مورد‬ ‫پیوند عضو شامل ‪ ۲۹۹۴‬مورد پیوند کلیه در این‬ ‫کشور گرفت‪ .‬به‌این‌ترتیب اسپانیا با رکورد جهانی‬ ‫‪ ۴۳.۴‬مورد پیوند عضو به ازای هر یک میلیون‬ ‫نفر جلوتر از کشورهای مانند آمریکا با ‪ ۲۸.۲‬مورد‬ ‫پیوند‪ ،‬فرانسه با ‪ ۲۸.۱‬مورد پیوند و آلمان با ‪۱۰.۹‬‬ ‫مورد پیوند به ازای هر میلیون نفر قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫رافائل ماتسانز‪ ،‬بنیان‌گذار سازمان ملی پیوند‬ ‫اسپانیا یک سیستم متمرکز و کارآمد اهدا و‬ ‫پیوند عضو را رهبری می‌کند که الهام‌بخش سایر‬ ‫کشورهای اروپایی بوده است و پرتغال و کرواسی آن‬ ‫سیستمی مشابه آن را به وجود آورده‌اند‪.‬‬ ‫در این نظام متمرکز در هر بیمارستان یک فرد‬ ‫به‌عنوان هماهنگ‌کننده پیوند وجود دار که معموالً‬ ‫پزشک یا پرستاری است که در مراقبت‌های ویژه‬ ‫تخصص دارد و کارش شناسایی بیمارانی است در‬ ‫معرض دچار شدن به حمله قلبی یا مرگ مغزی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫در صورت بروز چنین عوارضی ممکن است بتوان‬ ‫کلیه‪ ،‬کبد‪ ،‬ریه‪ ،‬لوزالمعده و گاهی حتی قلب بیمار‬ ‫را به فردی دیگر پیوند زد‪.‬‬ ‫هنگامی عضوی اهدایی به دست می‌آید‪ ،‬موضوع‬ ‫فوراً به سازمان ملی پیوند گزارش می‌شود و جستجو‬ ‫برای بهترین فردی که با این عضو انطباق دارد‪ ،‬در‬ ‫فهرست انتظار شروع می‌شود‪.‬‬ ‫درصورتی‌که نیاز به انتقال عضو پیوندی به بیماری‬ ‫در فاصله دور باشد‪ ،‬عضو پیوندی درون یک دستگاه‬ ‫خنک‌کننده گذاشته و به کابین خلبان برده می‌شود‬ ‫تا از طریق هوایی ارسال شود‪.‬‬ ‫همه این عملیات در نظام بهداشت عمومی اسپانیا‬ ‫به‌طور رایگان و بدون اعالم نام فرد دهنده انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬این خدمات برای جلوگیری از قاچاق اعضا‬ ‫فقط مخصوص ساکنان اسپانیا است‪.‬‬ ‫ماری‪ -‬شارلوت بوسو از بخش اخالق پزشکی‬ ‫سازمان جهانی بهداشت معتقد است که کلید‬ ‫موفقیت این سیستم سازمان‌دهی متمرکز آن است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬فقط حدود ‪ ۱۰‬درصد بیماران‬ ‫نیازمند پیوند در جهان عضو اهدایی دریافت‬

‫‪41‬‬

‫سازمان ملی پیوند اسپانیا از هنگام پایه‌گذاری‌اش‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۹‬بیش از ‪ ۱۸۰۰۰‬هماهنگ‌کننده‬ ‫پیوند تربیت کرده است که وظیفه‌شان اعالم خبر‬ ‫مرگ بیمار به بستگانش و قانع کردن تدریجی آنان‬ ‫برای موافقت با اهدای اعضای بیمار است‪.‬‬ ‫یک هماهنگ‌کننده پیوند در بیمارستانی در‬ ‫مادرید می‌گوید الزم است نسبت به خویشاوندان‬ ‫بیمار همدلی و احترام ابراز کنید‪.‬‬

‫افزایش موارد ابتال‬

‫به مشکالت روانی در آمریکا‬

‫خال‌های کودکان معموال نگران‌کننده نیستند‪ .‬اما‬ ‫اگر خال‌های پوستی کودکتان اغلب تغییر می‌کند‬ ‫یا به هر علت دیگری مشکوک به نظر می‌رسد‪ ،‬با ید‬ ‫به دکتر مراجعه کنید‪.‬‬ ‫این نشانه‌های هشداردهنده را درباره‬ ‫خال‌های کودک در نظر داشته باشید‪:‬‬ ‫ خالی که به سرعت تغییر یا رشد می‌کند یا از‬‫سایر خال‌‌ها متفاوت به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫ خالی که گنبدی‌شکل است‪ ،‬لبه نامنظم دارد یا‬‫دارای چند رنگ متفاوت است‪.‬‬ ‫ خالی که خونریزی می‌کند یا شبیه یک زخم باز‬‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫ اگر تعداد خال‌ها به ‪ ۵۰‬یا بیشتر رسیده است‪.‬‬‫‪ -‬اگر کودک خال بزرگی دارد‪.‬‬

‫نتایج یک بررسی نشان می‌دهد‪ :‬تعداد بیشتری‬ ‫از مردم آمریکا دچار افسردگی‪ ،‬استرس و اضطراب‬ ‫هستند و بسیاری از آنان کمک‌های الزم را دریافت‬ ‫نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در این بررسی آمده است‪ :‬حدود‬ ‫هشت میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار نفر از افراد بزرگسال در‬ ‫آمریکا (حدود ‪ ۳.۴‬درصد جمعیت این کشور) از‬ ‫افسردگی رنج می‌برند‪ .‬به گفته محققان این رقم‬ ‫پیش از این سه درصد یا کمتر بوده است‪.‬‬ ‫«جودیت ویسمن»‪ ،‬محقق ارشد این مطالعه از‬ ‫مرکز پزشکی «النگون» در نیویورک گفت‪ :‬موارد‬ ‫ابتال به بیماری روانی رو به افزایش است و اقدام به‬ ‫خودکشی نیز روند صعودی دارد‪ .‬همچنین میزان‬ ‫دسترسی به خدمات مراقبتی برای بیماران روان رو‬ ‫به وخامت است‪.‬‬ ‫به گفته این تیم تحقیقاتی‪ ،‬بسیاری از مبتالیان‬ ‫به مشکالت روان شناختی به دلیل عدم استطاعت‬ ‫مالی نمی‌توانند کمک‌های الزم را دریافت کنند‪.‬‬ ‫همچنین شرایط آنان مانع از آن می‌شود که توان‬ ‫دنبال کردن روش‌های درمانی الزم را داشته باشند؛‬ ‫در نتیجه صدها هزار نفر از مردم آمریکا به افسردگی‬ ‫مبتال هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از هلث دی نیوز‪ ،‬محققان‬ ‫همچنین دریافتند‪ :‬در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۰۶‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬دسترسی به خدمات مراقبت سالمتی برای‬ ‫مبتالیان به افسردگی در مقایسه با افراد دیگر‪ ،‬تنزل‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬

‫آزمایش پانسمان هوشمند‬ ‫'در یک سال آینده آغاز می‌شود'‬

‫آزمایش بالینی پانسمان هوشمند که روند بهبود‬ ‫زخم را ارزیابی کرده و نتیجه آن را در هر لحظه در‬ ‫اختیار پزشکان قرار می‌دهد می‌تواند در یک سال‬ ‫آینده آغاز شود‪.‬‬ ‫این کارآزمایی در موسسه علوم زیستی دانشگاه‬ ‫سوآنزی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب دانشمندان امیدوارند شیوه‌ای موثر‪،‬‬ ‫ارزان و مناسب هر فرد و هر زخم ارائه کنند که‬ ‫می‌تواند روند درمان را کامال زیر نظر داشته باشد‬ ‫و بر حسب نیاز آن را تعدیل و اصالح کند یا تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬

‫"فناوری نانو امکان می دهد که حسگرها بسیار‬ ‫بسیار کوچک باشند و به این ترتیب بتوان آنها را‬ ‫در سطح پانسمان نشاند‪ .‬مسئله دوم این است که‬ ‫هزینه این پانسمان‌های هوشمند در حدی باشد که‬ ‫امکان تولید آن در سطح وسیع برای نظام درمان‬ ‫کشور مقدور باشد‪ ،‬که در این صورت موثرترین راه‬ ‫چاپگرهای سه‌بعدی هستند‪".‬‬ ‫"این پانسمان زخم را به شبکه ‪ 5G‬متصل‬ ‫می‌کند و این شبکه از طریق تلفن هوشمند شما‬ ‫اطالعات دیگری را هم در اختیار دارد‪ ،‬اینکه شما در‬ ‫هر لحظه کجا هستید یا چقدر فعالیت می کنید‪".‬‬ ‫پروفسور کلمن می‌گوید "پزشک با استفاده از‬ ‫مجموعه این اطالعات در هر لحظه از روند بهبود‬ ‫زخم مطلع می‌شود و می‌تواند برنامه درمان را کامال‬ ‫بر اساس وضعیت زخم و شرایط فرد طراحی کند‪".‬‬ ‫"در روش سنتی پزشک بیمار را می‌بیند و بعد‬ ‫درمان را برای دوره یک تا سه ماهه تجویز می‌کند‪.‬‬ ‫اما در آینده این امکان پیش روی ما است که درمان‬ ‫بر اساس ویژگی های فرد‪ ،‬سبک و الگوی زندگی‬ ‫تفاوت داشته باشد‪ .‬به این ترتیب پزشک و بیمار‬ ‫با هم می‌توانند همکاری کنند تا موانع را از سر راه‬ ‫بردارند‪".‬‬ ‫این پروژه بخشی از برنامه ‪ ۱.۳‬میلیارد پوندی‬ ‫شهر سوآنزی برای ایجاد یک مرکز آزمایشی ‪5G‬‬ ‫برای ابداعات دیجیتال است‪.‬‬

‫آدامسی که سرطان را‬ ‫تشخیص می‌دهد‬

‫به زودی بیماری سرطان با جویدن نوعی آدامس‬ ‫شناسایی خواهد شد و آدامس‌ها نجات‌دهنده‬ ‫زندگی بشر می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خیس شدن آدامس معروف به‬ ‫”‪ “volatiles‬با بزاق دهان در زمان جویدن مواد‬ ‫شیمیایی ناشی از تومورها را شناسایی می‌کند‪.‬‬ ‫کاترین بازمور مدیر شرکت سازنده این آدامس‬ ‫اظهار کرد‪ :‬درون بدن مواد شیمیایی وجود دارند که‬ ‫با نام ترکیبات آلی فرار شناخته می‌شوند و در حال‬ ‫تولید هستند‪ .‬این مواد تعیین‌کننده انواع سرطان‬ ‫بوده و پزشکان با بررسی این ترکیبات که در آدامس‬ ‫باقی می‌مانند نوع سرطان را در صورت وجود تعیین‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫برای این کار دانشمندان پانسمان هوشمند حاوی‬ ‫حسگرهای نانو را با چاپگرهای سه بعدی تولید‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫با این کشف جدید دیگر نیازی به آزمایش خون یا‬ ‫بررسی آزمایش ادرار نخواهد بود‪.‬‬

‫پروفسور مارک کلمن رییس موسسه علوم زیستی‬ ‫دانشگاه سوآنزی می‌گوید‪" :‬پانسمان هوشمند از‬ ‫فناوری نانو برای ارزیابی وضعیت زخم در هر لحظه‬ ‫استفاده می‌کند‪".‬‬

‫این شرکت در مارس ‪ ۲۰۰۷‬در آالباما ایاالت‬ ‫متحده با هدف استفاده از مواد شیمیایی فرار در‬ ‫تعیین بیماری‌های مربوط به متابولیسم بدن انسان‬ ‫تاسیس شده است‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪120‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجاه و نه‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪14‬‬ ‫معماری دفاعی ساسانیان‬ ‫در شمال ایران ـ قسمت چهارم‬

‫«شهر دربند و استحکامات آن»‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫و دیگر قبایل مهاجم چادرنشین شمال ناگزیر شد‬ ‫که دیواری از خشت و گل بسازد‪ .‬ولی چون این‬ ‫امر در زمان وی به پایان نرسید قباد آنرا ادامه داد‬ ‫و انوشیروان آنرا به پایان برد‪ .‬وی در اطراف شهر‬ ‫در ساحل دریا با ریختن سنگهای عظیم الجثه که‬ ‫با کشتی حمل می شدند و نیز سرب کف دریا را‬ ‫باال آورده و یک سر از حصار دفاعی دور شهر دربند‬ ‫را بر روی آن و سر دیگر را در کوهها مستحکم‬ ‫نمو د و سپس بر این دیوار دروازه هایی از آهن‬ ‫نهاد (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به طرف ایران حمله نمود و از آنجا که خسرو‬ ‫پرویز سرگرم جنگ با هراکلیوس بود‪ ،‬وی توانست‬ ‫پس از حمالت پی در پی خطوط دفاعی دربند را‬ ‫شکسته و بسوی جلگه های قفقاز سرازیر شود‪.‬‬

‫دفاعی داشته و کمتر قلعه ای در دنیا دارای چنین‬ ‫ویژه گی برای مدت طوالنی بوده است‪.‬‬ ‫«قلعه ضحاک» این قلعه یکی دیگر از‬ ‫حلقه های کمر بند دفاعی ساسانیان در شمال‬ ‫ایران را تشکیل می دهد‪ .‬قلعه در نز دیکی‬ ‫شهرستان هشترود بر روی تپه مرتفعی به ارتفاع‬ ‫‪ 3300‬متر قرار گرفته (تصویر ‪.)9‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫دربند از نظر موقعیت جغرافیایی در منطقه ای‬ ‫قرار دارد که به «آلبانیا» و هم اکنون به داغستان‬ ‫معروف است‪ .‬آلبانیا گردنه باریکی بین دریای‬ ‫کاسپین و کوههای قفقاز را در بر می گیرد به‬ ‫آن «دروازه آلبانیا» نیز گفته می شود‪ .‬این منطقه‬ ‫مابین اروپا‪ ،‬قفقاز و ایران از اهمیت استراتژیک‬ ‫خاصی برخوردار بوده (تصویر ‪.)1‬‬ ‫واژه «دربند» به معنی «برخوردگاه» یا «دروازه‬ ‫مسدود کننده» می باشد‪ .‬تاریخ نویسان یونانی و‬ ‫رومی آنرا کاسپین یا در آالن نامیده اند‪ ،‬قفقازیها‬ ‫به آن «دروازه چوال» می گویند‪.‬‬ ‫در لغت نامه دهخدا درباره آن نوشته شده که‬ ‫«دربند شهری است مشهور بر لب دریا که از بناهای‬ ‫انوشیروان بوده و از آن مغول و تاتار به آذربایگان‬ ‫و ایران راه نداشته اند‪ .‬اکنون به باب االبواب نیز‬ ‫معروف و در قدیم به آن «ایران دژ» می گفته اند‪،‬‬ ‫یعنی دروازه ایران زیرا که چون آنرا می بستند‬ ‫راه آمد و شد به ایران از خارج بسته می شد‪».‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫قباد برای ایرانی نمودن منطقه سه هزار خانواده‬ ‫ایرانی را بدانجا گسیل و اسکان داد‪ .‬حاکمان دربند‬ ‫و اراضی مجاور توسط حکومت مرکزی ایران‬ ‫منسوب می گردیدند‪ .‬هم اکنون بازماندگان آن‬ ‫خانواده ها هستند که شهر را همچنان ایرانی نگه‬ ‫داشته و بر آن اسامی ایرانی نهاده اند‪ .‬مطابق با‬ ‫اسناد موجود در بایگانی مرکزی دولت جمهوری‬ ‫داغستان‪ ،‬ایرانیها در عرصه تجارت در قرن ‪18‬‬ ‫فعال بوده و دارای تجارت خانه و مغازه های‬ ‫شخصی بوده و آداب و رسوم قومی خود را اجرا‬ ‫می نموده اند‪ .‬هنوز اهالی محلی به زبان پهلوی‬ ‫صحبت می کنند که البته دستخوش تغییراتی‬ ‫تحت تأثیر زبان روسی و آذری گردیده است‪.‬‬ ‫استحکامات دور شهر بنام «دیوار دربند» معروف‬ ‫است این حصار مرکب از دو دیوار موازی با فاصله‬ ‫‪ 400‬متر بوده که شهر دربند میان آن واقع شده‪.‬‬ ‫دیوار به طول چهل کیلومتر از کوهستان شروع و‬ ‫تا کرانه دریای خزر امتداد داشته است و بدینشکل‬ ‫خط دفاعی بسیار مستحکمی را در برابر مهاجمان‬ ‫تشکیل می داده‪ .‬دیوار با ارتفاع ‪ 18‬تا ‪ 20‬متر از‬ ‫تخته سنگهای بسیار بزرگ ساخته شده و سی برج‬ ‫برفراز آن قرار داشته (تصاویر ‪ 3‬و ‪.)4‬‬

‫دیوار دفاعی دربند در قسمتی که به کوه ختم‬ ‫می گردید دارای دژی بود بنام «نارین دژ» و یا‬ ‫« دژ دربند» این دژ بدستور خسرو انوشیروان‬ ‫ساخته و مساحتش ‪ 280×180‬متر و شکل آن‬ ‫نامنظم بود‪ .‬در دیوارهای دژ برجهای زیادی تعبیه‬ ‫شده بودند از جمله ‪ 46‬برج در دیوار شمالی با‬ ‫فاصله ‪ 70‬متر از یکدیگر‪ 73 ،‬برج در دیوار جنوبی‪.‬‬ ‫برج دارای ‪ 14‬دروازه بود که از آن ‪ 4‬عدد در دیوار‬ ‫جنوبی و سه تا در دیوار شمالی و ‪ 7‬دروازه در‬ ‫قسمتهای شرقی و غربی قرار داشتند (تصاویر ‪5‬‬ ‫و ‪ 6‬و ‪ .)7‬کاخ حکمران با حیاطی مجزا در طول‬ ‫دیوار جنوبی ساخته شده بود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫سه طرف قلعه به پرتگاه ختم می شود‪ ،‬تنها در‬ ‫یک طرف نیازمند حصارکشی بوده‪ .‬این حصار با‬ ‫کاربرد سنگ ساخته و مجهز به یک برج خشتی‬ ‫بر روی پایه سنگی گردید‪ .‬اطاقهای قلعه در زمین‬ ‫و یا در کوه به صورت حفره کنده شده (تصویر‬ ‫‪ .)10‬قلعه مجهز به آب انبار‪ ،‬آسیاب‪ ،‬سالن شورا‪،‬‬ ‫حمام و اطاقهای دخمه ای متعدد است‪ .‬برای آب‬ ‫رسانی به قلعه از لوله های گلی که در یکدیگر فرو‬ ‫رفته اند استفاده شده و آب از کوه مجاور به داخل‬ ‫قلعه هدایت می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫بر روی دیوارهای دژ حدود ‪ 20‬کتیبه با خط و‬ ‫زبان فارسی میانه (پهلوی ساسانی) کشف شده‪.‬‬ ‫عموماً در نگارش کتیبه ها‪ ،‬مهر و سکه ها از خط‬ ‫منفضل ولی در نگارش کتابها از خط پهلوی متصل‬ ‫استفاده می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫قلعه در طول تاریخ به نام های گوناگون نامیده‬ ‫شده از جمله‪:‬‬ ‫«قلعه اژدهاک»‪« ،‬قیز قلعه سی»‪« ،‬داش قلعه‬ ‫سی»‪« ،‬بارواس»‪« ،‬رویی دژ» و نیز «قلعه گوبی»‪،‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫در مورد سازنده شهر روایات مختلفی وجود‬ ‫دارد‪ .‬در تورات‪ ،‬انجیل و قرآن نوشته شده که‬ ‫«ذوالقرنین» در مقابل هجوم قوم «عجوج و‬ ‫مجوج» دیواری کشید و روزی که این قوم بتواند‬ ‫این دیوار را خراب کند‪ ،‬روز قیامت خواهد بود‪ .‬از‬ ‫آنجا که «ذوالقرنین افسانه ای» به همان کوروش‬ ‫بزرگ تعبیر و تفسیر شده‪ ،‬بنابراین ایده ساخت‬ ‫شهر و حصار آن از زمان هخامنشیان مطرح و‬ ‫یا عملی بوده است‪ .‬مورخین دیگر معتقدند که‬ ‫یزدگرد دوم به هنگام جنگ با هونها و کیداریان‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫دیوار دارای سه دروازه آهنی بود که یک دروازه‬ ‫آن به دریا گشوده می شده و کشتی ها و نیز‬ ‫افراد جهت ورود به شهر می باید از آن دروازه‬ ‫گذشته و دارای اجازه مخصوص بوده باشند‪ .‬این‬ ‫دیوار به قدری غیرقابل نفوذ می نمود که ترکان‬ ‫را منصرف از حمله به آن قسمت از ایران نمود‪.‬‬ ‫تنها در سال ‪ 626‬میالدی بود که خاقان ترک‬ ‫«تون جیغوخان» جهت حمایت از دولت بیزانس‬

‫کتیبه های دربند به شکل عمودی نوشته شده‬ ‫(تصویر ‪ )8‬و اغلب دارای تنها دو تا سه کلمه‬ ‫بیشتر نبوده و مضمون آن شامل نام سنگ تراشان‬ ‫یا کسانی که در ساخت دیوار سهیم بو ده اندو‬ ‫همینطور نام رئیس محاسبات می بوده است‪.‬‬ ‫شهر و حصار دربند و نارین قلعه در سال ‪2006‬‬ ‫بعنوان میراث فرهنگی به ثبت یونسکو رسیده و‬ ‫یونسکو جهت ثبت آن دو دلیل ارائه داشته است‪،‬‬ ‫یکی اینکه شهر نمادی از تمدن ساسانی بوده و دوم‬ ‫اینکه شهر و حصار به مدت ‪ 1500‬سال کارکرد‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫تیم ملی ایران با صالبت تمام قهرمان‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫پیش توسط ای اف سی به عنوان بهترین بازیکن‬ ‫فوتسال آسیا در سال ‪ ۲۰۱۶‬انتخاب شد‪.‬‬

‫جام جهانی فوتبال رومیز شد‬

‫مصاف یکدیگر رفتند که استرالیا با شکست دو بر‬ ‫صفر (‪ 23‬بر ‪ 21‬و ‪ 21‬بر ‪ )14‬به عنوان سومی و‬ ‫مدال برنز دست یافت‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون انجمن‌های‬ ‫ورزشی‪ ٬‬تیم ملی بزرگساالن کشورمان در دیدار‬ ‫پایانی در بخش تیمی‪ ٬‬باحساب ‪ ۴۲‬بر ‪ ۲۸‬و در‬ ‫مجموع تیمی با نتیجه دو بر صفر ایتالیا را از پیش‬ ‫رو برداشت و قهرمان این مسابقات معتبر جهانی شد‪.‬‬ ‫تیم ایران در نیمه نهایی نیز از سد اسلوونی گذشته‬ ‫و ایتالیا برابر ترکیه به پیروزی رسیده بود‪.‬‬ ‫دکتر امیر غریبلو‪ ،‬رئیس انجمن فوتبال رومیز‬ ‫به عنوان مدیر و بهبود موسوی به عنوان مربی‬ ‫تیم پرافتخار کشورمان را در جام جهانی هدایت‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫جشن قهرمانی پرسپولیس؛ چهارشنبه‬ ‫‪ ۳۰‬فروردین در ورزشگاه آزادی‬

‫این بازیکن جایزه خود را در مراسم دریافت نکرده‬ ‫بود‪ ،‬اما روز یكشنبه (‪ 27‬فروردین)در مراسمی با حضور‬ ‫علی کفاشیان‪ ،‬محمد ناظم‌الشریعه و عباس ترابیان‬ ‫این جایزه و لوح یادبود به حسن‌زاده اهدا شد‪.‬‬ ‫حسن‌زاده‪ ،‬بازیکن سال فوتسال آسیا در حاشیه‬ ‫مراسم قدردانی از بهترین بازیکن آسیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬گفت‪ :‬من از کفاشیان‪ ،‬رئیس کمیته فوتسال‬ ‫آسیا و ناظم‌الشریعه‪ ،‬سرمربی تیم ملی فوتسال و‬ ‫همچنین اعضای کمیته فوتسال تشکر می‌کنم‪ .‬به‬ ‫دلیل این که من در سال ‪ ۲۰۱۶‬مرد سال فوتسال‬ ‫آسیا شده بودم و نتوانستم در آن مراسم حضور پیدا‬ ‫کنم‪ AFC ،‬خواستار یک عکس یادگاری از مراسم‬ ‫اهدای جوایز به بنده شده بود که این مراسم امروز‬ ‫توسط کمیته فوتسال فدراسیون فوتبال برگزار شد‪.‬‬ ‫س‬ ‫مردسال فوتسال آسیا درخواستی هم از رئی ‌‬ ‫جمهور داشت‪ :‬از فوتسال انتظارات باال رفته‪ ،‬با توجه‬ ‫به مقام سومی جهان که تیم ملی به دست آورده‪،‬‬ ‫امکانات بیشتری برای این رشته فراهم نمایند که‬ ‫همین موضوع توجه بیشتر مسئولین را به این رشته‬ ‫می‌طلبد‪.‬‬

‫والیبال ساحلی ایران‬ ‫قهرمان آسیا شد‬

‫در دو دقیقه توسط گلر اوساسونا‬

‫در دیداری که اوساسونا با سه گل از اتلتیکو‬ ‫مادرید شکست خورد‪ ،‬دروازه‌بان این تیم دو پنالتی‬ ‫حریف را مهار کرد‪.‬‬ ‫در روزی كه رئال صدرنشین با نتیجه نزدیك سه بر‬ ‫دو خیخون را مغلوب كرد‪ ،‬همشهری‌اش اتلتیكو كار‬ ‫سختی مقابل اوساسونا نداشت و این تیم را كه این‬ ‫فصل به لیگ برتر آمده و با تنها ‪ 17‬امتیاز قعرنشین‬ ‫جدول است‪ ،‬با سه گل مغلوب كرد‪.‬‬ ‫اما از نكات جالب این دیدار هدر رفتن دو پنالتی‬ ‫اتلتیكو‪ ،‬آنهم تنها در دو دقیقه بو د‪ .‬این تیم در‬ ‫دقایق ‪ 89‬و ‪ 90‬بازی صاحب ضربه پنالتی شد كه‬ ‫"سالواتوره سیریگو" گلر اوساسونا هردوی آنها را‬ ‫مهار كرد و از باخت سنگین‌تر تیمش ممانعت كرد‪.‬‬ ‫دیدار تیم‌های بارسلونا و رئال سوسیه‌دادهم در‬ ‫همان نیمه اول با برد سه بر دو بارسا خاتمه یافت‪.‬‬

‫هفته ‪ ۲۹‬بوندس‌لیگا‬

‫شکست شالکه در دارمشتات‬

‫پرسپولیس با پیروزی مقابل ماشین‌سازی در هفته‬ ‫بست‌وهفتم عمال قهرمان این فصل شد و با توجه به‬ ‫اینكه آخرین بازی این تیم خارج از خانه خواهد بود‪،‬‬ ‫آنها تصمیم گرفتند كه در بازی آتی خود در وزشگاه‬ ‫آزادی جشن بگیرند‪.‬‬

‫جایزه بهترین فوتسالیست آسیا‬ ‫به حسن‌زاده اهدا شد‬

‫جایزه بهترین بازیکن فوتسال آسیا در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به بازیکن تیم ملی ایران اهدا شد‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری فوتسال ایران‪ ،‬علی‌اصغر‬ ‫حسن‌زاده‪ ،‬کاپیتان تیم ملی فوتسال ایران چندی‬

‫بازی‌های ورزشی کامپیوتری و ویدئویی وارد‬ ‫برنامه رسمی رقابت‌های بازی‌های آسیایی ‪۲۰۲۲‬‬ ‫هانگژو در چین می‌‌شوند‪.‬‬ ‫حضور رسمی بازی‌های کامپیوتری ورزشی‪ ،‬از‬ ‫جمله بازی فیفا‪ ،‬در رقابت‌های آسیایی به معنای‬ ‫احتساب مدال‌های کسب شده در مجموع امتیازهای‬ ‫رسمی تیم‌های شرکت‌کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫کمیته المپیک آسیا با اعالم این تصمیم گفته است‬ ‫که می‌خواهد "رشد سریع و محبوبیت این شکل‬ ‫جدید از مشارکت ورزشی" بازتابی در بازی‌های‬ ‫آسیایی داشته باشد‪.‬‬ ‫این برنامه حاصل همکاری شاخه ورزشی شرکت‬ ‫چینی تجارت الکترونیک علی‌بابا و کمیته المپیک‬ ‫آسیاست‪.‬‬ ‫بازی‌های ویدئویی رقابتی همچنین در بازی‌های‬ ‫آسیایی ‪ ۲۰۱۸‬جاکارتا در اندونزی‪ ،‬به عنوان "رشته‬ ‫ورزشی نمایشی" برجسته خواهد شد‪.‬‬ ‫رشته‌های ورزشی نمایشی معموال در المپیک و‬ ‫رویدادهای ورزشی مشابه مانند بازی‌های آسیایی‪،‬‬ ‫تنها به قصد تبلیغ آن رشته وارد برنامه مسابقات‬ ‫می‌شوند‪ ،‬اما امتیاز تیم‌های شرکت‌کننده در این‬ ‫رشته‌ها در جریان رقابت برای مدال‌ها شمرده‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫اولین حضور بازی‌های کامپیوتری در مسابقات‬ ‫ورزشــی‪ ،‬رقابت‌های آسیایی ورزش‌هــای رزمی و‬ ‫بازی‌های داخل سالن خواهد بو د که امسال در‬ ‫ترکمنستان برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫فیفا ‪ ۲۰۱۷‬مهمترین بازی ویدئویی است که در‬ ‫رقابت‌های ترکمنستان حضور خواهد داشت‪.‬‬

‫باشگاه پرسپولیس ‪ ۳۰‬فروردین در ورزشگاه آزادی‬ ‫جشن قهرمانی می‌گیرد‪.‬‬ ‫سایت باشگاه پرسپولیس اعالم كرد كه در بازی‬ ‫چهارشنبه مقابل پدیده در ورزشگاه آزادی‪ ،‬قهرمانی‬ ‫در لیگ شانزدهم را جشن خواهند گرفت‪.‬‬

‫فیفا بازی کنید‪ ،‬در آسیا مدال بگیرید‬

‫پیش از این و در سال ‪ 2011‬تیم ملی والیبال‬ ‫ساحلی ایران (آق محمد سالق و پرویز فرخی) موفق‬ ‫به کسب مقام قهرمانی این رقابت‌ها شده بود‪.‬‬

‫هفته ‪ ۳۲‬اللیگا؛ مهار دوپنالتی‬

‫تیم ملی ایران با برتری مطلق مقابل ایتالیا در‬ ‫فینال‪ ٬‬به مقام قهرمانی جام جهانی در آلمان دست‬ ‫یافت‌‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫تیم ملی الف والیبال ساحلی ایران عنوان قهرمانی‬ ‫آسیا را با شکست اندونزی به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون والیبال‪،‬‬ ‫رقابت‌های والیبال ساحلی قهرمانی مردان آسیا که‬ ‫از روز جمعه (‪ 25‬فروردین) با حضور ‪ 32‬تیم در‬ ‫تایلند آغاز شده بود‪ ،‬روز دوشنبه (‪ 28‬فروردین) با‬ ‫قهرمانی تیم ملی الف ایران به پایان رسید‪.‬‬ ‫تیم ملی الف والیبال ساحلی ایران متشکل از‬ ‫بهمن سالمی و رحمان رئوفی در مرحله نهایی به‬ ‫مصاف اندونزی رفت و دو بر یک این تیم را شکست‬ ‫داد تا تیم ایران برای دومین بار قهرمان آسیا شود‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایران در ست دوم این مسابقه ‪21‬‬ ‫بر ‪ 12‬مغلوب حریف شدند‪ ،‬اما در ست‌های اول و‬ ‫سوم با امتیازهای ‪ 22‬بر ‪ 20‬و ‪ 15‬بر ‪ 12‬به پیروزی‬ ‫رسیدند تا به عنوان نخست آسیا دست یابند‪.‬‬ ‫در دیدار رده‌بندی نیز تیم‌های استرالیا و قطر به‬

‫این هفته تیم انتهای جدولی دارمشتات برابر‬ ‫شالکه به پیروزی رسید تا سقوط خود را یک هفته‬ ‫دیگر به تاخیر اندازد‪.‬‬ ‫در دربی شمال آلمان وردربرمن با حساب دو بر یك‬ ‫از سد هامبورگ گذشت و حاال می‌تواند در رویایی‬ ‫سهمیه اروپا باشد‪ .‬پرگل‌ترین دیدار هفته نیز بین‬ ‫تیم‌های هوفن‌هایم و مونشن گالدباخ برگزار شد كه‬ ‫با نتیجه پنج بر سه به سود هوفن‌هایم میزبان به‬ ‫پایان رسید‪.‬‬ ‫دورتموند در ادامه روند پیروزی‌های خانگی‌اش‪،‬‬ ‫این بار بر فرانكفورت غلبه كرد‪ .‬و در پایین جدول‬ ‫هم تیم‌های ولفسبورگ‪‌،‬آگسبورگ و ماینتس‬ ‫بردهای مهمی كسب كردند‪ .‬و باالخره دیدار تیم‌های‬ ‫لوركوزن و بایرن مونیخ صدرنشین با تساوی بدون‬ ‫گل خاتمه یافت‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۳۲۰‬میلیون نفر در سراسر‬ ‫دنیا بازی‌های ورزشی کامپیوتری و ویدئویی را بازی‬ ‫کرده‌اند که نزدیک به ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر سود عاید‬ ‫شرکت‌های سازنده این بازی‌ها کرده است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود که این سود در سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫‪ ۷۰۰‬میلیون دالر برسد‪ ،‬که ‪ ۱۵‬درصد آن تنها از‬ ‫چین می‌آید‪.‬‬ ‫در آخرین دوره مسابقات جهانی "لیگ افسانه‌ها"‬ ‫که بزرگترین رویداد بازی‌های ورزشی کامپیوتری‬ ‫و ویدئویی دنیاست‪ ،‬تیم قهرمان برنده جایزه یک‬ ‫میلیون دالری شد‪.‬‬ ‫این مسابقات که میلیون‌ها بیننده آنالین داشت‪،‬‬ ‫در مقابل چندین هزار تماشاچی برگزار شد و ده‌ها‬ ‫هزار نفر به طرفداران بازی‌های ورزشی کامپیوتری‬ ‫اضافه کرد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لنز چشمی من‪ ،‬کورم کرد‬ ‫حدود ‪ ۸۵‬درصد موارد آکانتاموئبا کراتیتیس‬ ‫مربوط به استفاده از لنزهای چشمی است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اینکارها را نکنید‪:‬‬ ‫* استفاده از لنز برای شنا‪ ،‬جکوزی یا ورزشهای‬ ‫آبی مگر آنکه از عینک مخصوص شنا استفاده کنید‪.‬‬ ‫* استفاده از لنز هنگام دوش گرفتن مگر اینکه‬ ‫چشمانتان را کامال بسته باشید‪.‬‬ ‫* خیس کردن لنزها با آب دهان‬

‫وقتی چشمان آیرین الکشیس به خارش افتادند‬ ‫فکر کرد که این حالت زود رفع می‌شود‪ .‬اما نشد‪.‬‬ ‫دیری نگذشت که آیرین دچار در د طاقت‌فرسایی‬ ‫شد و بینایی آن چشم را از دست داد‪ .‬علت این امر‬ ‫احتماال چیزی بجز استفاده از لنز با دستان خیس‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫صبح یک روز شنبه در ژانویه ‪ ،۲۰۱۱‬وقتی از‬ ‫خواب بیدار شد متوجه شد که از چشم راستش‬ ‫اشک جاری است‪ .‬به داروخانه رفت و چند قطره‬ ‫چشمی خرید‪.‬‬

‫او وقتی سی ساله شد لنزهای یکبار مصرف‬ ‫روزانه استفاده می‌کرد از آن نوع که آخر شب دور‬ ‫می‌اندازی‪ .‬هیچوقت هم با آنها مشکل نداشت‪.‬‬ ‫اما آکانتاموئبا کراتیتیس ‪ ،‬بیماریی که در آن نوعی‬ ‫آمیب به قرنیه ‪ -‬بخش شفاف پیشین چشم ‪ -‬حمله‬ ‫می‌کند تبدیل به مشکل بزرگی شد‪.‬‬

‫آیرین مستقیما به بیمارستان چشم مورفیلد رفت‬ ‫و پزشکان عملی روی قرنیه چشم وی انجام دادند که‬ ‫طی آن مقداری از سلولهای سطح قرنیه را برداشتند‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪" :‬خیلی وحشتناک بود‪ .‬سوزن را‬ ‫که بسوی چشمت می‌آید می‌بینی‪ .‬اگرچه پزشکان‬ ‫به چشمم قطره بیحس کننده زده بودند اما درد‬ ‫طاقت‌فرسایی داشت‪".‬‬ ‫در عرض چند روز به او گفته شد که بیماری‬ ‫آکانتاموئبا کراتیتیس (آک) دارد‪ .‬یک عفونت چشمی‬ ‫نادر اما خطرناک که توسط میکروارگانیسمی ایجاد‬ ‫می‌شو د که بطور معمول در آب لوله‌کشی‪ ،‬دریا و‬ ‫استخرهای شنا وجود دارد‪.‬‬ ‫الکشیس می‌گوید‪" :‬من شوکه شده و حسابی‬ ‫ترسیده بودم چون تا آنموقع بینایی چشم راستم‬ ‫را از دست داده بودم‪ .‬مثل این بود که در آینه بخار‬ ‫گرفته حمام نگاه کنی‪ .‬رنگها و اشکال را می‌دیدم اما‬ ‫بیشتر از آن نه‪".‬‬ ‫این بیماری هر سال در بریتانیا حدود ‪ ۱۲۵‬نفر‬ ‫را مبتال می‌کند و اکثر موارد آن به نحوه استفاده از‬ ‫لنزهای چشمی مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫الکشیس اضافه می‌کند‪" :‬من هیچوقت هنگامیکه‬ ‫لنز روی چشمم بود دوش نگرفته و شنا هم نکرده‬ ‫بودم‪ .‬یاد گرفتم که که حتی اگر دستانت را بشویی‬ ‫اما خوب خشک نکنی و لنز استفاده کنی در معرض‬ ‫خطر قرار می‌گیری‪".‬‬ ‫آیرین ‪ ۱۲‬ساله بود که تصمیم گرفت بجای عینک‬ ‫ضخیم از لنز چشمی استفاده کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬بنظرم من یک کودک خودآگاه‬ ‫بودم‪".‬‬

‫در ماه می ‪ ۲۰۱۳‬آیرین عمل پیوند قرنیه انجام‬ ‫داد که بنظر موفق می‌آمد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬اینکه بعد از مدتها می‌توانستم از هر‬ ‫دو چشمم ببینم فوق‌العاده بود‪".‬‬ ‫اما ده روز بعد او متوجه شد که دید چشم راستش‬ ‫مجددا در حال تار شدن بود‪.‬‬ ‫آیرین‪" :‬یک اسکن انجام دادیم و معلوم شد که‬ ‫آکانتاموئبا کراتیتیس به قرنیه پیوندی هم سرایت‬ ‫کرده‪ .‬دوباره به خانه اول برگشته بودم‪ .‬آن یک‬ ‫فاجعه بود‪".‬‬

‫آیرین می‌گوید‪" :‬فکر کردم که چشمم عفونت‬ ‫مختصری دارد که تا دوشنبه خوب می‌شود‪ .‬اما‬ ‫عصر همان روز دیگر نمی‌توانستم به آشپزخانه بروم‬ ‫چون نور المپ مهتابی آشپزخانه بنظرم خیلی قوی‬ ‫می‌آمد‪ .‬خیلی دردناک بود‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫الکشیس می‌گوید‪" :‬اینجا بود که آنها فهمیدند‬ ‫من در کارم جدی هستم و شروع به حمایت از من‬ ‫کردند‪ .‬ما برچسبهای آب نزنید را تولید کردیم که‬ ‫تولیدکنندگان می‌توانند بر روی جعبه‌ها بچسبانند‪".‬‬ ‫آیرین در کنفرانسها سخنرانی کرد تا کارزارش‬ ‫را تبلیغ کند‪ .‬بعد از اینکه توانست توجه آکادمی‬ ‫بینایی‌سنجی امریکا را جلب کند کارزار او به آمریکا‬ ‫هم کشیده شد‪.‬‬ ‫او امیدوار است که روزی طرح "آب نزنید" بطور‬ ‫خودکار بر روی تمام جعبه‌های لنز چشم چاپ شود‪.‬‬ ‫با استفاده از تجربه کارزار‪ ،‬آیرین موسسه‌ای را‬ ‫تاسیس کرد بنام پروژه شهروندی نوین‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬هدف ما این است که مردم بیش از‬ ‫پیش با جامعه همکاری کنند‪ .‬شما وقتی مثل یک‬ ‫شهروند فکر و رفتار کنید احساس خواهید کرد که‬ ‫می‌توانید تغییر ایجاد کنید‪".‬‬

‫در ابتدا برای آیرین قطره‌های ضدعفونی کننده‬ ‫تجویز شد که باید هر ساعت استفاده می‌کرد‪ .‬به او‬ ‫گفته شد از آنجایی که عفونت زود تشخیص داده‬ ‫شده در عرض چند هفته بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫اما درمان چشم وی موفق نبود و چون بیشترین‬ ‫میزان عصب های دریافت درد در قرنیه است آیرین‬ ‫خیلی زود گرفتار درد خیلی شدیدی شد‪.‬‬ ‫آیرین می‌گوید‪" :‬همچنان که عفونت بیشتر‬ ‫می‌شد درد هم شدیدتر می‌شد‪ .‬گاهی اوقات غیرقابل‬ ‫تحمل و حتی با قوی‌ترین مسکن‌ها تقریبا غیرقابل‬ ‫کنترل می‌شد‪".‬‬ ‫آیرین دیگر نمی‌توانست کار کند و سرانجام مجبور‬ ‫شد شغلش را که مدیریت یک شرکت مسافرتی بود‬ ‫رها کند‪.‬‬ ‫ماهها از چشمانش اشک جاری بود تا اینکه‬ ‫پزشکان توانستند عفونت را تحت کنترل درآورند‪.‬‬ ‫در نتیجه دردش هم رو به کاهش گذاشت‪ .‬اما حاال‬ ‫دیگر قرنیه چشم راستش خط خطی و دید آن‬ ‫چشمش هم تار شده‌بود‪.‬‬ ‫بایدها و نبایدهای لنزهای چشمی‬ ‫اینکارها را بکنید‪:‬‬

‫چرا لنز احتمال ابتال به آکانتاموئبا کراتیتیس‬ ‫را باال می‌برد؟‬ ‫آکانتاموئبا کراتیتیس می‌تواند سطح چشم را‬ ‫خراش دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬عمل پیوند دیگری انجام شد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬چشم من خوب شد و دیگر در د‬ ‫نداشتم‪".‬‬ ‫اما اشکالی در شبکیه چشمش پیش آمد و دید‬ ‫چشمش را بطور کامل از دست داد‪ .‬پزشکان به او‬ ‫گفتند که گمان می‌کنند تورم ناشی از آکانتاموئبا‬ ‫کراتیتیس ریشه آن مشکل بوده و احتمال ندارد که‬ ‫آن چشمش دوباره ببیند‪.‬‬ ‫آیرین‪ ،‬در زمان بیماری‪ ،‬متوجه شد که هیچکدام‬ ‫از فامیل و دوستانش که اکثرا از لنز چشمی استفاده‬ ‫می‌کنند اطالعی از خطر قرار گرفتن لنز در معرض‬ ‫آب نداشتند‪ .‬بنابراین او تصمیم گرفت از روی مبل‬ ‫خود کارزاری برای مبارزه با این مسئله براه بیاندازد‪.‬‬ ‫او متوجه شد با اینکه یک بروشور ایمنی تهیه شده‬ ‫اما معموال داخل جعبه‌های لنز گذاشته نمی‌شود‪.‬‬ ‫در نتیجه این اطالعات بندرت بدست کاربران لنز‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫* قبل از دست‌زدن به لنزها‪ ،‬دستانتان را شسته‬ ‫و خشک کنید‪.‬‬

‫آیرین از انجمن لنز چشمی بریتانیا پرسید که چرا‬ ‫بر روی جعبه‌های لنز هیچ اخطاری درج نشده است‪.‬‬ ‫وقتی به وی گفتند که صرفا چون در روی جعبه‬ ‫فضای کافی وجود ندارد او برچسب "آب نزنید"‬ ‫اختصاصی خودش را طراحی کرد‪.‬‬

‫* وقتی ازاسپری تافت مو یا سایر اسپری‌ها‬ ‫استفاده می‌کنید چشمانتان را ببندید‬

‫انجمن لنز چشمی بریتانیا یکصدهزار برچسب‬ ‫"آب نزنید" را برای جعبه‌های لنز توزیع کرده است‪.‬‬

‫* لنز را قبل از آرایش در چشمانتان قرار دهید‪.‬‬

‫* اصطکاک لنز چشمی باعث سائیدگی سطح‬ ‫قرنیه می‌شود که گام مهم ابتدایی برای ابتال به‬ ‫عفونت آکانتاموئبا کراتیتیس است‪.‬‬ ‫* لنزهای چشمی بعنوان وسیله‌ای برای اختفا‪،‬‬ ‫انتقال و استقرار میکروارگانیسم‌ها در چشم هستند‬ ‫ آکانتاموئبا میل ترکیبی زیادی با سطح لنزهای‬‫چشمی دارد‪.‬‬ ‫در این میان الکشیس که االن ‪ ۳۶‬ساله است‬ ‫مجبور است با بینایی ناقصش کنار بیاید‪.‬‬ ‫آیرین می‌گوید‪" :‬شما در زندگی روزمره کارهایی‬ ‫انجام می‌دهید‪ .‬مثال اگر با دوستانم به رستوران‬ ‫بروم سعی می‌کنم نزدیک دیواری در سمت راستم‬ ‫بنشینم تا بتوانم همه را ببینم‪".‬‬ ‫و اضافه می‌کند‪" :‬اما این خیلی سخت است‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات وقتی در وسایل حمل و نقل عمومی بعلت‬ ‫ندیدن سمت راستم با مردم برخورد می‌کنم آنها‬ ‫اخمو و عصبانی می‌شوند‪".‬‬ ‫حاال پلک چشمش پژمرده شده‪ ،‬که این حالت در‬ ‫آکانتاموئبا کراتیتیس رایج است‪.‬‬ ‫الکشیس می‌گوید‪" :‬توصیه من به مردم ساده است‪.‬‬ ‫هیچگاه نگذارید آب به لنزهای چشمتان بخورد خواه‬ ‫در حمام‪ ،‬خواه در هنگام شنا یا شستشو‪".‬‬ ‫و اضافه می‌کند‪" :‬اگرچه عفونتهایی مثل آکانتاموئبا‬ ‫کراتیتیس نادر هستند اما من سندی هستم برای‬ ‫اینکه این عفونتها اتفاق می‌‌افتند و ممکن است نتایج‬ ‫فاجعه‌باری داشته باشند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪45‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫قصه های نوروزی و کاردستی برای‬ ‫بچه های گل‬ ‫بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم‪ .‬قصه‬ ‫عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجی فیروز‪ ,‬قصه‬ ‫پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه‬ ‫بعد خوابش می بره ‪. . .‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت‬ ‫تا هشت شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خیابان ‪ 14‬غربی‬ ‫برنامه رایگان می باشد و نام نویسی‬ ‫ضروری نیست‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫در بخش نخست‪ :‬گفتگو پیرامون‬ ‫اهمیت دانش و آموزش گویش‬ ‫وحیانی قرآن‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬نگاهى بر آموزش و‬ ‫یادگیرى زبان و ادبیات پارسى در‬ ‫میان پارسی زبانان ساکن ونكوور‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پری ناز ژندی‬ ‫پژوهشگر‪ ،‬شاعر‪ ،‬و مدرس پارسی‬ ‫زبانان ونکوور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 28‬آوریل ‪ - 2017‬ساعت‬ ‫‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال ـ نورت ونکوور ـ‬ ‫طبقه دوم ـ اتاق ‪203‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫‪ -‬پرسش و پاسخ‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫یا من اسمه دواء و ذكره شفاء‬ ‫ای كه با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی شامل‪ :‬نماز جماعت‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قران كریم‪ ،‬شعر و‬ ‫كلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر دل انگیز دعای‬ ‫پر فیض كمیل‪ ،‬زینت بخش پایانی‬ ‫سرود جمعی برای امام زمان حضرت‬ ‫مهدی عج و پذیرائی شام در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ ٧‬الی ‪١٠‬‬ ‫شب‬ ‫مكان‪:‬‬

‫‪:1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارنــد روز سه شنبه دوم ماه می‬ ‫ساعت ‪ 12 -10‬صبح برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬

‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬ ‫سمینار اندیشه های کاربردی‬

‫‪Local Events‬‬

‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه‪ 26‬آوریل ‪ 2017‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫درایــن جلسه آقــای مهندس آرش‬ ‫مسبوقی(‪ ).P.Eng‬سخنرانی تحت‬ ‫عنوان ‪:‬‬ ‫" آب را گل نکنیم ‪.......،‬نگاهی به منابع‬ ‫آب آشامیدنی و دفع پساب در ونکوور‬ ‫بزرگ" ایراد خواهند کرد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود در‬ ‫این جلسه که با پذیرایی همراه است‬ ‫حضور بهمرسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.com‬‬ ‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬

‫برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم بهاری)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی‬ ‫و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در‬ ‫سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفیت‬ ‫دانش آمــوزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه‬ ‫مدرسه ایرانیان نیز بــرای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمایید‬

‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪:‬‬

‫شرکت عالقمند به مسائل علمی و‬ ‫فلسفی آزاد است‬

‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کانون (در صــورت تصویب هیات‬

‫زمان‪ 24 :‬اپریل ‪ 2017‬ساعت ‪ 1‬تا ‪3‬‬ ‫پس از نیمروز‬

‫مدیره)‪ ،‬از شما قدردانی خواهد شد‪.‬‬

‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬ ‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬

‫موضوع ایــن هفته‪ :‬رفتار اقلیت و‬ ‫اکثریت درتشکل ها وجوامع‬

‫تلفن‪604 722 3429 :‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪-‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬

‫‪Unit#210, 122 East 14th‬‬ ‫‪Street, North Vancouver‬‬

‫)‪(Child care Subsidy‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬

‫‪Civic Association of Iranian Canadians‬‬ ‫)‪(Civic IC‬‬ ‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان‬

‫‪All-Candidates Debates‬‬

‫جلسات همه کاندیداها در شهر شما‬ ‫پس از نورت ونکوور اینک برنابی و تری سیتی‬ ‫‪The Civic IC invites you to participate in an all-candidates debate in your city:‬‬

‫‪seerDAA‬‬

‫‪Mc Gill Library, 4595 Albert St‬‬

‫‪Coquitlam Library, 1169 Pine tree Way, V3B‬‬

‫‪ytaC‬‬

‫‪Time‬‬

‫‪etaD‬‬

‫‪Burnaby‬‬

‫‪2-4 pm‬‬

‫)‪Apr. 22, , 2017 (Sat‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪2-4 pm‬‬

‫)‪Apr. 29, 2017 (Sat‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫از عالقه مندان داوطــلــب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه هــای وجود‬ ‫جهان هــای مـــوازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که الزمه این‬ ‫همکاری داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی‬ ‫در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬

‫بازگشت به گذشته یا سفر به آینده‬

‫قسمت اول‬ ‫فرد آلن ولف از دانشمندان فیزیک‬ ‫معتقد اســت که زمــان به شکل یک‬ ‫یــک طرفه بــه نظر مــی آیــد کــه از‬ ‫به سوی حال در حرکت اســت‪ ،‬اما با‬

‫کوانتم‬ ‫خیابان‬ ‫گذشته‬ ‫در نظر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪47‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫گرفتن نظریه هــای قابل مالحظه ای که در‬ ‫سطح کوانتمی ارائه شده اند‪ ،‬ذرات در آن واحد‬ ‫به سمت عقب و جلو در حرکت اند‪.‬‬ ‫در صورتی که بتوانیم از بخش "جلو و عقب رفتن‬ ‫در آن واحد" صرف نظر کنیم‪ ،‬شانس درک بخشی از‬ ‫فیزیک را از خود گرفته ایم‪.‬‬ ‫بــه گفته "ولـــف" زمـــان در ماشین های‬ ‫کوانتمی به صــورت مستقیم حرکت نمی کند‬ ‫بلکه حرکتی زیگزاگی داشته و به همین دلیل وی‬ ‫معتقد است امکان ساختن ماشینی که بتواند زمان‬ ‫را منحرف کند‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته "ریچارد گــات" فیزیکدان دانشگاه‬ ‫پرینستون "سرگئی کریکالو" فضانورد روسی‬ ‫که در ‪ 6‬ماموریت فضایی حضور داشته است‬ ‫نسبت به بقیه انسان های روی زمین ‪ 1/48‬ثانیه‬ ‫جوان تر است زیرا وی در سرعتی بسیار باال در مدار‬ ‫حرکت کرده است و کم سن تر بودن نسبت به بقیه‬ ‫به معنی جهش به آینده و تجربه نکردن زمان حال‬ ‫مشابه با دیگران است‪ .‬به گفته وی از جهتی می‬ ‫توان گفت که این فضانورد به سوی آینده سفر کرده‬ ‫و دوباره بازگشته است‪.‬‬

‫نیوتن باور داشت که زمان پدیده ای جهانی است‬ ‫و تمامی ساعت های جهان به صورت یکسان حرکت‬ ‫می کنند‪ .‬اکنون با توجه به نظریه نسبیت خصوصی‬ ‫اینشتین می توان گفت سفر به آینده امکان پذیر‬ ‫است‪ .‬با در نظر گرفتن نظریه گرانش اینشتین‪،‬‬ ‫قوانین فیزیک از منظری که امروز آن ها را درک‬ ‫می کنیم نشان می دهند حتی سفر در زمان‬ ‫و به سوی گذشته نیز امکان پذیر است اما برای‬ ‫مشاهده امکان ایــن سفر باید قوانین جدید‬ ‫فیزیک در سطح کوانتمی فراگرفته شوند‪.‬‬ ‫درک این قوانین نیز با استفاده از ذره ای‬ ‫فلزی و بسیار کوچک و کاسه ای مخروطی شکل‬ ‫آغاز شده است‪ .‬در واقع فیزیک دانان دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا با ابــداع خــود مقیاس ماشین های‬ ‫کوانتمی را به ابعاد بزرگتری تغییر دادند‪.‬‬

‫که نزاع‌های ما نتایج متفاوتی داشته‌اند‪ .‬از این جهت‬ ‫ممکن است گونه‌هایی که در دنیای ما منقرض شده‬ ‫اند‪ ،‬سازگار شد ‌ه باشند یا در سایر جهان‌ها و با زمان‬ ‫های متفاوت‪ ،‬ما انسان‌ها ممکن است منقرض شده‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫این عقیده ذهن را وحشت زده می‌کند و در‬ ‫عین حال قابل درک هم هست‪ .‬تصورات در مور د‬ ‫ابعاد موازی به گونه‌هایی دیگر در نوشته‌های علمی‬ ‫تخیلی ظاهر شده اند و به عنوان تعبیرهایی برای‬ ‫متافیزیک به کار رفته اند‬ ‫در اینجا درک مرز بین واقعیت و تخیل بسیار‬ ‫مشکل و سخت خواهد بود که در ادامــه به آن‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫مسئله بعدی فراگرفتن چگونگی کنترل‬ ‫ماشین های کوانتمی و استفاده از آن ها برای‬ ‫اجسام بزرگتر است‪ .‬در این صورت شاید بتوان‬ ‫با دستکاری تنها چند الکترون کوچک به‬ ‫جهان های موازی نیز دست پیدا کرد‪.‬‬ ‫این جهان‌ها همگی به ما وابسته می‌باشند؛ در‬ ‫واقع آن‌ها از ما جدا شده‌اند و ما نیز از بقیه‌ جدا‬ ‫شده‌ایم‪ .‬در این جهان‌های موازی ممکن بوده است‬

‫عارف لرستانی بازیگر سریال های طنز درگذشت‬ ‫عارف لرستانی بازیگر ایرانی سریال های طنز در سن ‪ ۴۶‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫به دنبال حمله قلبی عارف لرستانی که به درگذشت او منجر شد‪،‬‬ ‫همسر او کادر پزشکی بیمارستانی را که آقای لرستانی شب گذشته‬ ‫به دلیل طوالنی شدن سکسکه به آن مراجعه کرده بود را به "خطای‬ ‫پزشکی" متهم کرد‪.‬‬ ‫سازمان نظام پزشکی با انتشار اطالعیه خطای پزشکی را رد کرده و‬ ‫اطالق آن بدون کالبدشکافی را "جرم" خوانده است‪.‬‬

‫خبرگزاری های ایران می گویند که آقای لرستانی امروز صبح در‬ ‫منزل خود در تهران بر اثر حمله قلبی درگذشته است‪.‬‬

‫بلدالملک یا رئیس نظمیه در سریال قهوه تلخ از شخصیت های‬ ‫محبوبی است که آقای لرستانی نقش آن را ایفا می کرد‪.‬‬ ‫او در سریال های طنز در حاشیه‪ ،‬کوچه مروارید‪ ،‬شوخی کر دم‪،‬‬ ‫ویالی من و مرد دوهزار چهره بازی کرده بود‪.‬‬ ‫شام عروسی‪ ،‬انتخاب‪ ،‬معادله‪ ،‬و مانی و ندا از جمله فیلم هایی‬ ‫سینمایی است که عارف لرستانی در آن نقش ایفا کرده است‪.‬‬

‫الوند درباره سابقه بیماری مرحوم لرستانی توضیح می‌دهد‪« :‬عارف‬ ‫هیچ سابقه بیماری نداشت‪ ،‬ورزشکار بود و سیگار هم نمی‌کشید‪».‬‬ ‫عارف لرستانی در چندین سریال از جمله «قهوه تلخ»‪« ،‬ویالی من »‬ ‫و «شوخی کردم» که خشایار الوند نویسنده‌اش بوده ایفای نقش کرده‬ ‫بود‪ .‬الوند درباره همکاری‌های مشترک‌شان با این هنرمند می‌افزاید‪:‬‬ ‫«عارف بسیار پسر ماه و دوست داشتنی و پسر رفیق بازی بود‪ .‬مرام‬ ‫رفاقت او کرمانشاهی بود و واقعا بامعرفت بود‪».‬‬

‫بلدالملک در سریال قهوه تلخ از شخصیت های محبوبی محسوب می‬ ‫شود که عارف لرستانی نقش آن را ایفا می کرد‬

‫آقای لرستانی متولد بهمن ‪ ۱۳۵۰‬در لرستان بود و بازیگری در تئاتر و‬ ‫تلویزیون را از دهه ‪ ۷۰‬خورشیدی در مجموعه جنگ ‪ ۷۷‬به کارگردانی‬ ‫مهران مدیری آغاز کرد‪.‬‬

‫با خبرگزاری خبرآنالین درباره علت مرگ این هنرمند می‌گوید‪« :‬من‬ ‫تا چند لحظه پیش در منزل عارف لرستانی بودم و طبق شنیده‌های‬ ‫من ظاهرا دیشب ایشان سکسکه‌اش می‌گیرد و چون مدت طوالنی‬ ‫سکسکه‌اش بند نمی‌آمده به همراه همسرش به بیمارستان می‌روند و‬ ‫آنجا دو آمپول آرامبخش البته دقیق نمی‌دانم‪ ،‬به او تزریق می شود و به‬ ‫خانه می‌آید و می‌خوابد اما متاسفانه در خواب سکته می‌کند‪».‬‬

‫علت درگذشت بازیگر معروف‪ /‬چطور سکسکه عارف لرستانی‬ ‫به سکته تبدیل شد؟‬ ‫نویسنده سریال «ویالی من» می‌گوید مرحوم عارف لرستانی شب‬ ‫گذشته به دلیل سکسکه به بیمارستان مراجعه کرده است‪.‬‬ ‫صبح امروز خبر درگذشت عارف لرستانی بازیگر جوان سریال‌های‬ ‫طنز تلویزیون اهالی هنر و مطبوعات را شوکه کرد‪ .‬علت فوت لرستانی‬ ‫ایست قلبی در خواب عنوان شده و ظاهرا او سابقه هیچ بیماری هم از‬ ‫قبل نداشته است‪ .‬خشایار الوند نویسنده سینما و تلویزیون در گفتگو‬

‫این نویسنده در ادامه می‌گوید‪« :‬با توجه به استعدادی که عارف‬ ‫داشت به نظرم در دنیای بازیگری به حق‌اش نرسید‪ .‬او بازیگر بسیار‬ ‫خوبی بود و توانایی‌هایش در همین نقش‌هایی که بازی کرده هم کامال‬ ‫مشخص است‪ .‬ما همکاری‌های بسسار خوبی در چندین کار با هم‬ ‫داشتیم‪».‬‬ ‫الوند در پایان می‌افزاید‪« :‬متاسفانه عارف را خیلی زود از دست دادیم‬ ‫و باور مرگ او برای من و خیلی از دوستان دیگر سخت است‪ .‬خیلی از‬ ‫دوستان و همکاران او االن در منزلش هستند و از این اتفاق شوکه‌اند و‬ ‫بسیار هم بی‌تابی می‌کنند‪ .‬این اتفاق واقعا باورنکردنی بود‪».‬‬

‫ر برنامه و اجرا‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫ميرس��د دستهاي از اين مش��كالت با اجراي طرح پزشك خانواده در شهرها تا‬ ‫حدي بخش��ي از اين مش��كالت كم شود و دس��ت كم با بروز بيماري هم از بار‬ ‫هزينههاي اضافهاي كه بر مردم با مراجعه به پزشك متخصص تحميل ميشود‬ ‫هم از ازدحام بيمارستانهاي تخصصي و فوقتحصصي به علت بيماريهايي كه‬ ‫خاصي نيست‪ ،‬كاسته‬ ‫‪Weekly‬تخصص‬ ‫نيازمند‬ ‫شود‪Daneshmand .‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫در اين ميان با بهرهگيري از تخصص پزشكان جوان در طرح پزشك خانواده‬ ‫ميتوان جايي هم براي بهرهگيري از اين تخصصها در نظام سالمت باز كرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلمات متقاطع‬ ‫جدولبا دو شرح‬ ‫یک جدول‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما در حالیکه می‌دانید چگونه به جایی برسید که‬ ‫متفاوت باشید‪ ،‬ممکن است طرز فکری محکم در مورد‬ ‫ایده‌آل‌های آینده داشته باشید‪ .‬اگر به چیزهایی که‬ ‫می‌خواهید اطمینان کامل دارید بدین معنی نیست که‬ ‫آنها با داشتن برنامه عملی و کاربردی تضاد ندارند‪ .‬اما‬ ‫امروز نباید زیاد وارد جزئیات بشوید‪ .‬منتظر روزهای بعدی‬ ‫باشید‪ .‬برای اینکه باید چند روز صبر کنید تا استراتژی‌های‬ ‫منطقی‌تان به ثمر بنشیند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروزممکن است انرژی بازیگوشانه و سربه هوای‬ ‫شما کمی جدی تر از همیشه شود اما تغییرات خلقی‬ ‫دلیلی بر این نیست که از کسی که دوستش دارید کناره‬ ‫گرفته بگیرید‪ .‬البته موضوعات دیگری هم هستند و باعث‬ ‫می‌شوند که دیگر آرام بگیرید‪ -‬مخصوصا اگر شما قبال‬ ‫کمی جلوتر از برنامه بوده‌اید‪ .‬اجازه ندهید ترس‌های تان‬ ‫زندگی را از شما بگیرند‪ .‬اگر بتوانید امروز هوشیار و آگاه‬ ‫از احساسات تان باقی بمانید خبرهای خوبی در آستانه در‬ ‫انتظار شما را می‌کشند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما کارهای زیادی برای انجام دادن در پشت صحنه‬ ‫دارید‪ ،‬اما ممکن است رویاهای خیالی جهان درونیتان‬ ‫تا حدی که شما دوست داشتید‪ ،‬تأثیری بر روی جهان‬ ‫واقع نداشته باشد‪ .‬زمانی دچار مشکل می‌شوید که نتوانید‬ ‫ارتباط محکمی بین کارتان و رویاهایتان ایجاد کنید‪ .‬قاطی‬ ‫کردن این دو مقوله با یکدیگر می‌تواند باعث ایجاد یک‬ ‫مشکل غیر قابل حل بشود‪ .‬به جای اینکه تالش کنید از‬ ‫جنبه‌های مختلف یک موضوع سر در بیاورید‪ ،‬تا جایی که‬ ‫می‌توانید صادقانه عمل کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز شما وقتی که به درخششهای ذکاوتتان پی‬ ‫می‌برید‪ ،‬تاحدی دلسرد می‌شوید‪ ،‬برای اینکه روشهای‬ ‫قدیمی‌تر نسبت به روشهای تندرو‌ای که االن به ذهنتان‬ ‫می‌رسند مطمئن تر هستند‪ .‬روش شما اینگونه نیست که‬ ‫آزمایش کردن روشهای قدیمی را رد کنید‪ ،‬اما اکنون یک‬ ‫ایده واقعاً خوب می‌تواند شما را به شدت وسوسه کند‪.‬‬ ‫سعی کنید که ذهنی بسته نداشته باشید؛ اگر شما هنوز‬ ‫فکر می‌کنید امکانات شما ارزشمند هستند؛ می توانید‬ ‫با اطمینان آنها را مورد کاوش قرار داده و بعداً طبق این‬ ‫امکانات اقدام کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫به نظر می‌رسد اگر امروز واقعا ابرهای تیره از آسمان‬ ‫زندگی شما کنار بروند و آسمان تان صاف شود‪ ،‬شما‬ ‫بتوانید دید روشنی از اتفاقاتی که در آینده برایتان می‌افتد‬ ‫داشته باشید‪ .‬شما تا حدی قادر به دیدن چیزهایی که‬ ‫می‌خواهید هستید و می‌دانید که چگونه باید به آنهادست‬ ‫یابید‪ ،‬همچنین این توانایی را دارید که برای رسیدن به‬ ‫آنها از هر راهی که می‌خواهید بروید‪ .‬این امر به شما اجازه‬ ‫می‌دهد تا بتوانید برای خودتان اهداف متعالی و بزرگی در‬ ‫نظر بگیرید و با کمی پشتکار و در عین حال شانس‪ ‌،‬قادر‬ ‫خواهید بود که رویاهای همیشگی خود را معنی ببخشید‬ ‫و آنها را محقق سازید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شما می توانید یک شریک و همراه کامل برای‬ ‫لحظه های خوب خود داشته باشید‪ ،‬ولی شما نمی توانید‬ ‫به خوبی این نقش را برای طرف مقابل خود بازی کنید‪.‬‬ ‫شما به جای اینکه با یک نفر دیگر همراه بشوید‪ ،‬ترجیح‬ ‫می دهید آزادی این را داشته باشید که هر کاری دلتان می‬ ‫خواهد انجام دهید‪ .‬با وجود این اگر کمی خویشتن داری‬ ‫از خود نشان دهید‪ ،‬می توانید هم به نیازهای خود برسید‬ ‫و هم دیگران را خوشحال کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫مشکلی که شما با آن دست به گریبان هستید این است‬ ‫که زمانی که باید به یک درخواست جواب منفی بدهید‪،‬‬ ‫نمی‌توانید این کار را بکنید و هر درخواستی را قبول‬ ‫می‌کنید‪ .‬این مشکل باعث شده است که نسبت به کارهایی‬ ‫که الزم است به اتمام برسانید بی‌توجه باشید‪ ،‬االن وقت‬

‫‪4633‬‬

‫‪4633‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫بپردازيد‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حلبه‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫عادی وپاکویژه»‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬كس��ي ك��ه ظاه��راً آرام و باطن��اً‬ ‫‪1‬‬ ‫موذي است‪ -‬س��عي و كوشش همراه‬ ‫‪2‬‬ ‫با پيگيري‬ ‫ش��ناگر‪-‬‬ ‫ضخيم‪-‬‬ ‫و‬ ‫س��فت‬ ‫كاغ��ذ‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رنگي براي خودرو‬ ‫‪ -3‬امني��ت‪ ،‬فراغ��ت‪ -‬كت��اب مقدس ‪4‬‬ ‫هندوان‪ -‬نوعي ساز‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬خطاب بيادبانه‪ -‬پس��ر عرب‪ -‬گاز‬ ‫‪6‬‬ ‫گندزدا‪ -‬پول خارجي‬ ‫‪ -5‬موج دريا‪ -‬كشيك‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬اث��ر چربي‪ -‬از جنس ني!‪ -‬داروها‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫متضاد باطل‬ ‫‪ -7‬ورزش ذهني‪ -‬نام فيلمي(‪9 )1389‬‬ ‫روي پ��رده س��ينماها ب��ه كارگرداني‬ ‫قدرتاهلل صلح ميرزاي��ي با هنرنمايي ‪10‬‬ ‫ج��واد رضوي��ان‪ ،‬رضا ش��فيعي جم و ‪11‬‬ ‫آناهيتا همتي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬ماه محبت‪ -‬تاب و توان‪ -‬خاندان‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اهلي‬ ‫‪ -9‬جزء خاكي آجيل‪ -‬توليدكننده‪ ،‬به‬ ‫‪14‬‬ ‫وجود آورنده‬ ‫‪ -10‬لحظ��ه كوتاه‪ -‬ام��ان‪ -‬با ناز آيد‪15 -‬‬ ‫تصديق آلماني‬ ‫(ع)‬ ‫‪ -11‬گويند نور ديده پدر اس��ت‪ -‬كتاب نبي(ع)– نام امام هشتم‬ ‫‪ -9‬گوس��فندجنگي‪ -‬به حساب رسنده‪-‬‬ ‫شرعي زرتشتيان‬ ‫‪ -12‬اهل مك��ه‪ -‬دانه نهان��زا‪ -‬بدهي به كشور فالسفه‬ ‫‪ -10‬ح��رص و طمع‪ -‬مركز اس��لووني‪-‬‬ ‫صورت اقساطي‪ -‬برجستگي ته گيوه‬ ‫‪ -13‬پول��ي ك��ه نق��د و يكجا به كس��ي يادداشت‬ ‫داده ش��ود‪ -‬فيلگ��وش‪ -‬ب��رادر حضرت ‪ -11‬باالتر از س��رهنگ‪ -‬زينت پركاربرد‬ ‫لباس‬ ‫موسي(ع)‬ ‫‪ -14‬ميوه ساوه‪ -‬ماه روزه‪ -‬حكومت عصر ‪ -12‬س��وره انجير‪ -‬شهري در آذربايجان‬ ‫شرقي‪ -‬ميخزد و گاهي ميگزد‪ -‬عقايد‬ ‫هيتلر‬ ‫‪ -15‬خوشحال نيست‪ -‬امور كشور طبق ‪ -13‬آرزومند‪ ،‬با اش��تياق‪ -‬كش��ور ليما‪-‬‬ ‫اصل ششم بايد به اتكاي آراي عمومي و شهري در استان فارس‬ ‫‪ -14‬رود كاره��ا!‪ -‬گرداگ��رد‪-‬‬ ‫از راه‪ ...‬اداره شود‬ ‫جستوجوگر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬لكن‪ -‬غذايي ايران��ي كه با تزئيني از ‪ -15‬كنايه از كسي كه لفظ قلم صحبت‬ ‫كند‪ -‬تراوش‬ ‫نعناع داغ‪ ،‬پيازداغ و گردو سرو ميشود‬ ‫‪ -2‬بزرگتري��ن س��وره قرآن‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4632‬‬ ‫ذخيرهگاه ش��تران‪ -‬ش��يپور‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫بزرگ جنگي‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ر خ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ه ت ل خ‬ ‫و‬ ‫‪ 1‬ق ه‬ ‫واحد‬ ‫م��دور‪-‬‬ ‫ها‪-‬‬ ‫‪ -3‬گوش��ه‬ ‫ا‬ ‫ز ل ي خ‬ ‫ش ر ج ي‬ ‫ا ي م‬ ‫‪ 2‬ل‬ ‫پول كويت‬ ‫ر‬ ‫ف ج و‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫د‬ ‫ه ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬م و‬ ‫‪ -4‬اس��ب چاپار‪ -‬س��اختمان‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا ب س ه‬ ‫ر ش‬ ‫ز ي ر‬ ‫و س��ازندهاش‪ -‬زگيل‪ -‬غالم‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ك م ن د‬ ‫ا ت‬ ‫م ي ق‬ ‫‪ 5‬ن ه‬ ‫م ي‬ ‫ا س‬ ‫ش ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س ا‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫بنده‬ ‫‪7‬‬ ‫م ق ر‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و ق ت‬ ‫‪ -5‬شكوهگر‪ -‬به آخر رسيده‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م ف ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي م م ق‬ ‫‪ 8‬ق‬ ‫‪ -6‬ويتامي��ن انعق��اد خون‪-‬‬ ‫م ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د ي م‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ي ش م‬ ‫ش��هري در اس��تان قزوين‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر ب ن‬ ‫ك ا‬ ‫ه م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ 10‬م ك‬ ‫برهنه‬ ‫د س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه م‬ ‫ا‬ ‫ف ا س ق‬ ‫‪ 11‬ه‬ ‫مجله‪-‬‬ ‫و‬ ‫روزنامه‬ ‫مشترك‬ ‫‪-7‬‬ ‫ك ا ت‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي ا س ر‬ ‫‪ 12‬ن ن ر‬ ‫ويرگول‪ -‬قدم‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن ف ي س‬ ‫ن ي‬ ‫‪ 13‬ث ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م د‬ ‫ت ا ي پ‬ ‫ن س‬ ‫‪ -8‬تهويه كننده آش��پزخانه‪ 14 -‬ا س ا‬ ‫ا‬ ‫ر ي د‬ ‫ف ل و‬ ‫ن ه‬ ‫ز ي ا‬ ‫ا‬ ‫ب��ا واج آيد‪ -‬ن��ام پدر ادريس ‪ 15‬ر‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬روسي‪ -‬شكنجه‬ ‫‪ -9‬از بازيگران فيلم س��ينمايي دختر‬ ‫ميليونر‪ -‬فقرالدم‬ ‫‪ -10‬ش��امهنواز‪ -‬غيرخال��ص‪ -‬ب��ه رخ‬ ‫كش��يدن احس��اس‪ -‬ب��وي مخصوص‬ ‫غذاي مانده‬ ‫‪ -11‬فيلسوف آلماني‪ -‬فراري‬ ‫‪ -12‬يك حرف و س��ه ح��رف‪ -‬ظرف‬ ‫ب��زرگ پذيراي��ي‪ -‬گنجش��ك‪ -‬عزت‪،‬‬ ‫ارجمند گشتن‬ ‫‪ -13‬از عناصر فلزي‪ -‬اثري از لودوويكو‬ ‫آريوس��تو ش��اعر و كم��دي نوي��س‬ ‫ايتاليايي‪ -‬نوعي جواهر‬ ‫‪ -14‬جمع نجي��ب‪ -‬از اصحاب كهف‪-‬‬ ‫دهمين ماه سال قمري‬ ‫‪ -15‬آكاردئ��ون‪ -‬برنده نوب��ل ادبيات‬ ‫درسال ‪1976‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬خاك قبر‪ -‬اثري از پل الوار ش��اعر‬ ‫معروف فرانسوي‬ ‫‪ -2‬اس��تارت قدي��م‪ -‬مرحب��ا‪ -‬در آن‬ ‫مكان‬ ‫‪ -3‬نامي دخترانه‪ -‬مهار ش��تر‪ -‬يكي از‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شهرستانهاي استان آذربايجان شرقي‬ ‫‪ �1‬تابلويي از فردريك دالكروا‪ -‬يكي از ‪ -4‬عضو پا‪ -‬پس��وند ش��باهت‪ -‬خالف‬ ‫بقا‪ -‬بدهي‬ ‫شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫‪ -5‬تي��غ دالكي‪ -‬يكي از مواد رس��مي‬ ‫‪ -2‬تفريق‪ -‬آستانه خانه‪ -‬سرنيزه‬ ‫‪ -3‬پ��ردهداري خانه كعبه‪ -‬پدر ادريس دوچرخه سواري پيست‬ ‫‪ -6‬ح��رف پوس��ت كنده‪ -‬اث��ر يوجين‬ ‫نبي(ع)‪ -‬گمشده‬ ‫‪ -4‬قوم ايران��ي‪ -‬دامنه كوه‪ -‬بيدرنگ‪ -‬اونيل امريكايي‪ -‬پسوند نسبت‬ ‫‪ -7‬نداي افسوس‪ -‬شغال‪ -‬تكنوازي در‬ ‫امير‪ ،‬بزرگ‬ ‫موسيقي‬ ‫‪ -5‬هاوركرافت‪ -‬قوم تركمن‬ ‫‪ -8‬ايس��تگاه فضايي روس��يه‪ -‬ش��بيه‪-‬‬ ‫‪ -6‬بزرگمنش��ي‪ -‬رويي��دن‪ -‬مقاب��ل‬ ‫خيال‪ ،‬پندار‪ -‬بدشگون‬ ‫اكثريت‪ -‬مايه و اصل‬ ‫‪ -9‬انج��ام دادن‪ -‬گردنكلفت و زورگو‪-‬‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫بندري‬ ‫‪ -7‬سالم‪ -‬شهر و‬ ‫قادر‬ ‫سوئد‬ ‫‪ -10‬ص��داي الس��تيك پنچ��ر‪ -‬يك��ي‬ ‫‪ -8‬ايس��تگاه قطار‪ -‬مخفف راه‪ -‬تصديق‬ ‫ازسرشناسترين نمايشنامه‬ ‫نويس��ان جهان كه در سال‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4632‬‬ ‫‪ ،1991‬جاي��زه پوليت��زر را‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ت ن گ ت ك ا ب براي نمايش��نامه «گمشده‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا ش ب و‬ ‫‪ 1‬د‬ ‫س ر ا پ ا در يانكر» دريافت كرد‪ -‬بلي‬ ‫‪2‬‬ ‫م ن‬ ‫خ ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف ر ي ب در مكالمه‬ ‫‪3‬‬ ‫ح ي ا‬ ‫ا‬ ‫ل ي ا س‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ا س ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م س ي ‪ -11‬ژست هنرپيشه‪ -‬نجات‬ ‫ت ي ي ن‬ ‫ب ا س ت ر‬ ‫‪ 5‬ك د‬ ‫ر دهنده‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫خ ر‬ ‫د پ ا‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫ج و ‪ -12‬دريغ‪ -‬بلندترين ضلع‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ب ل و‬ ‫ي‬ ‫ب ر ف‬ ‫ت ا س مثل��ث قائمالزاوي��ه‪ -‬م��اده‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن خ‬ ‫م ي ا‬ ‫ر‬ ‫ز ن ب ق د‬ ‫بيهوشي‪ -‬رتبه و پايه‬ ‫‪9‬‬ ‫م و ل‬ ‫ت‬ ‫ش ي و ن‬ ‫ا ي ر‬ ‫ح ‪ -13‬آنچه مايه فخر باشد‪-‬‬ ‫ر‬ ‫د ي ج و‬ ‫ك ن ت س‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫ا س اجسام دارند‪ -‬پير كنعان‬ ‫ا ت‬ ‫ص ل و‬ ‫ا ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫ن ي ا ‪ -14‬روايتكننده‪ -‬مجمع و‬ ‫م ل‬ ‫م س ي ح‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬ه م‬ ‫س ك ا ن س مجلس‪ -‬فنا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ن ه‬ ‫‪ 13‬ي ا‬ ‫ي د ك ي ‪ -15‬اث��ري از پيي��ر كارله‬ ‫ق‬ ‫ن ف ا‬ ‫ر‬ ‫ن گ ا‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫‪ 15‬ب ا‬ ‫س ا ك ا ر ا ت دوشاملن دوماريو‪ -‬پيرو‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫این رسیده که روش خود را تغییر دهید‪ .‬بهترین کاری که می‌توانید از آن‬ ‫شروع کنید این است که با حقیقت روبرو بشوید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز همه چیز خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما نباید زیاد هم مطمئن باشید‬ ‫برای اینکه دیدگاه‌های شما بیش از اندازه مثبت هستند‪ .‬البته داشتن یک‬ ‫اعتماد منطقی می‌تواند محرک خوبی برای شما باشد و در حال حاضر‬ ‫خوش‌بینی شما به نفعتان تمام می‌شود‪ .‬اما اگر نتایج حاصله مطابق‬ ‫انتظارات شما نبودند نباید خیلی ناراحت شوید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما قصد دارید آشفتگی‌های خود را کاهش دهید‪ ،‬بنابراین می‌توانید به‬ ‫طور کامل بر روی چیزهایی که نیاز دارید و می‌خواهید امروز اتفاق بیفتد‬ ‫تمرکز کنید‪ .‬اما وقتی حس کنکاوی شما تحریک شود‪ ،‬موضوع پیچده‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬برایتان سخت است که اطالعاتی را که در اطرافتان وجود دارد را‬ ‫نادیده بگیرید‪ ،‬برای اینکه بخشی از آنها بسیار مهم هستند‪ .‬از طرف دیگر‬ ‫اطالعات بیشتر داشتن احتماالً باعث می‌شود که طرز فکرتان تغییر کند‪.‬‬ ‫االن شما خودتان می‌دانید که چه کاری باید انجام دهید‪ ،‬پس همان کار‬ ‫را انجام دهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫ماه کامل امروز تضاد کاملی در نشان بیکران شما ایجاد می‌کنند‪ .‬حتی‬ ‫اگر شما باید به عنوان بخشی از "گروه" باشید مجبور هستید که برای آنکه‬

‫واقعاهستید بایستید‪ .‬اما در این کار افراط نکنید؛ با خودتان صادق باشید‬ ‫بدون اینکه الزم باشد که بعدا ساکت شوید‪ .‬شما االن بین اینکه منعطف‬ ‫باشید یا نه در تردید هستید‪ .‬تمرین کردن میانه رو بودن تاثیر مثبت و‬ ‫مهمی بر روز شما خواهد داشت‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫در حالیکه ماه در هفتمین خانه شما‪ ،‬یعنی خانه شریکان و دوستانتان‬ ‫قرار دارد‪ ،‬شور و هیجان روابط‌تان بیشتر می‌شود‪ .‬اما اگر احساس کنید که‬ ‫یک نفر از شما دوری می‌کند‪ ،‬شما هم نمی‌توانید به راحتی با او ارتباط‬ ‫برقرار کنید و در این کار به مشکل برمی‌خورید‪ .‬حقیقت این است که‬ ‫حس امنیت خواهی‌تان فاصله‌ای را بین شما با بقیه ایجاد می‌کند که از آن‬ ‫چیزی که در ظاهر نشان می‌دهد وسیع تر است‪ .‬به دیگران اجازه بدهید‬ ‫بدون اینکه استقالل و آزادی‌هایشان به خطر افتد‪ ،‬فضایی که برای معرفی‬ ‫کردن خود نیاز دارند را ایجاد کنند‪ .‬درنهایت این کار می‌تواند تعهدات و‬ ‫عهدهایی که پیش از این داده بودید را معتبرتر کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ممکن است امروز با یکی از اعضای خانواده‌تان جر و بحث داشته باشید‪.‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال واضح است که این مشکل مربوط به شما نیست‪ ،‬برای اینکه دوست‬ ‫داشته‌اید که از مجادله‌ها دوری کنید‪ .‬حتی اگر با صحبت کردن هم‬ ‫توانستید این مشکل را حل کنید‪ ،‬اما شما در این آزمایش می‌فهمید که‬ ‫شما در شرایط جدی و مهم عدم توانایی خود را به دیگران ربط می‌دهید‪.‬‬ ‫تمرین کردن انعطاف پذیری باعث می‌شود که دیگران بیشتر با شما‬ ‫احساس راحتی کنند‪.‬‬

49

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کاظم سید علیخانی‬ ‫مشاور مجاز مهاجرت‬

Kazem Seyedalikhani Certified Immigration Consultant

Tel:778-846-5323

IMMIGRATION TO CANADA

‫بیست و دو سال خدمات مهاجرتی‬ ‫با افتخار به اکثر ملیت ها‬

211-3030 Lincoln Ave.Coquitlalm, BC

‫به امید دیدارشما عزیزان در دفاتر نورت شور و دان تان‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫رولت کدو حلوایی‬

‫پیاز (نگینی خرد شده)‪ 1 :‬عدد‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ 2 :‬ق س‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساالد کاهو آسیایی‬

‫صفحه سیلیکونی‪40×60 :‬‬ ‫مواد الزم کرم‪:‬‬ ‫پنیر خامه ای‪ 300 :‬گرم‬

‫آب لیموترش‪ 3 :‬ق س‬

‫خامه قنادی پاک‪ 100 :‬گرم پودر شکر‪ 75 :‬گرم‬

‫جعفری (ساطوری شده)‪ :‬یک دوم پیمانه‬

‫توت فرنگی‪ :‬به مقدار الزم‬

‫زردچوبه‪ ،‬نمک و فلفل‪ :‬به میزان الزم‬ ‫روغن مایع‪ 2 :‬ق س‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫مواد مورد نیاز کرپ‪:‬‬

‫مواد مورد نیاز‪:‬‬ ‫پوره کدو حلوایی‪ :‬دوسوم پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬سه چهارم پیمانه‬

‫تخم مرغ‪ 3 :‬عدد‬

‫شکر‪ 1 :‬پیمانه‬

‫بیکینگ پودر‪ 1 :‬ق چ‬

‫پودر قند‪ :‬یک چهارم پیمانه‬

‫آرد سفید‪ 8 :‬ق س‬

‫شیر‪1 :‬پیمانه‬

‫تخ م رغ‪ 4 :‬عدد‬

‫نمک‪ 1 :‬ق چ‬

‫زردچوبه‪ :‬یک چهارم ق چ‬ ‫روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬

‫سینی به ابعاد ‪ 30‬در ‪ 40‬سانتی متری را انتخاب‬ ‫کرده‪ ،‬سپس کف آن کاغذ روغنی بیندازید و مخلوط‬ ‫مواد را داخل آن پهن کنید‪.‬‬ ‫سینی را در طبقه وسط فر از قبل با دمای ‪180‬‬ ‫درجه سانتی گراد گرم شده‪ ،‬قرار دهید تا بپزد‪.‬‬ ‫سپس بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫روی کاغذ روغنی مقداری پودر قند پاشیده‪ ،‬سپس‬ ‫کیک را روی آن قرار داده‪ ،‬با کمک کاغذ آن را رول‬ ‫کنید و به مدت ‪ 60‬دقیقه کنار بگذارید‪.‬‬ ‫رول کیک را باز کرده و به وسیله کاردکی روی آن‬ ‫خامه بمالید‪ .‬بعد دوباره آن را رول کرده و به مدت‬ ‫‪ 60‬دقیقه در یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫رولــت آمــاده شده را برش زده و سرو کنید‬ ‫(می توانید در هنگام سرو روی آن مقداری پودر‬ ‫قند بپاشید)‪.‬‬

‫کرپ گوشت‬ ‫مواد مورد نیاز‪:‬‬ ‫گوشت چرخ کرده‪ 300 :‬گرم‬

‫پیاز بزرگ ‪ ،‬خرد شده یک عدد‬ ‫سس یک چهارم فنجان‬

‫سرکه یک قاشق غذا خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫بیکینگ پودر‪ ،‬آرد‪ ،‬پودر دارچین را داخل کاسه ای‬ ‫بریزید‪ .‬بعد آن را مخلوط کرده و ‪ 3‬مرتبه الک کنید‪.‬‬ ‫سپس مخلوط آرد را به تدریج به مخلوط تخم مرغ‬ ‫افزوده و کمی با همزن بزنید‪ .‬بعد با لیسک به صورت‬ ‫دورانی مخلوط کنید‪.‬‬

‫روغن سرخ کردنی یک قاشق غذا خوری‬

‫سس سویا یک قاشق غذا خوری‬

‫خامه فرم گرفته‪ :‬به میزان الزم‬

‫پوره کدو حلوایی را به مخلوط تخم مرغ افزوده و با‬ ‫همزن مخلوط کنید تا صاف و یکدست شود‪.‬‬

‫گوشت گاو بدون چربی ‪ ۴۵۰‬گرم‬

‫سیر تازه‪ ،‬خرد شده دو حبه‬

‫پودر دارچین‪ 1 :‬ق چ‬

‫تخم مرغ را داخل کاسه ای شکسته و با همزن‬ ‫برقی بزنید تا صاف شود‪ .‬بعد به تدریج شکر را افزوده‬ ‫و ‪ 10‬دقیقه دیگر با دور تند به هم زدن ادامه دهید‪.‬‬

‫کاهو خرد شده ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫زنجبیل خرد شده دو قاشق چای خوری‬ ‫سس فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫داخل تابه ای پیاز را با مقداری روغن تفت دهید‬ ‫تا سبک شود‪ .‬سپس گوشت را به آن افزوده و تفت‬ ‫دهید تا رنگ آن تغییر کنید‪ .‬بعد زردچوبه‪ ،‬نمک‪،‬‬ ‫فلفل‪ ،‬رب گوجه فرنگی‪ ،‬آب لیموترش و جعفری را‬ ‫به آن افزوده و بگذارید تا آب آن تبخیر شود‪ .‬سپس‬ ‫از روی حرارت برداشته و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫برای تهیه کرپ؛ آرد را درون کاسه ای ریخته و‬ ‫به تدریج شیر را به آن بیفزایید و هم بزنید تا گلوله‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫بعد تخم مرغ‪ ،‬نمک و زردچوبه را به آن افزوده و با‬ ‫استفاده از چنگالی (یا همزن دستی) کامال مخلوط‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تابه نسوزی به قطر ‪ 10‬سانتی متر را روی حرارت‬ ‫قرار دهید تا کامال داغ شود‪ .‬سپس با مقداری روغن‬ ‫کف آن را چرب کرده‪ ،‬مقداری از مایه کرپ را به‬ ‫وسیله مالقه ای درون تابه بریزید‪.‬‬ ‫بعد آن را تکان دهید تا مایه به طور یکنواخت‬ ‫پخش شود‪ .‬وقتی روی کرپ بسته و زیر آن طالیی‬ ‫رنگ شد‪ ،‬آن را از تابه خارج کنید (این کار را ادامه‬ ‫دهید تا مواد تمام شود)‪.‬‬ ‫مقداری از مایه گوشتی را روی کرپ (سمت‬ ‫طالیی آن) ریخته و رول کنید (این کار را ادامه‬ ‫دهید تا مواد تمام شود)‪.‬‬ ‫رول آماده شده را درون تابه ای مقداری روغن‬ ‫سرخ کنید (در حدی که اطراف آن نیز طالیی رنگ‬ ‫شود)‪.‬‬

‫شاه بلوط ‪ ،‬خشک و ریز خرد شده ‪ ۲۴۰‬گرم‬ ‫یک دسته پیازچه ‪ ،‬خرد شده‬ ‫روغن کنجد دو قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا برگ های کاهو را شسته و کنار می گذاریم‬ ‫تا آبش گرفته شود‪.‬‬ ‫یک قابلمه را روی حرارت متوسط قرار داده و‬ ‫روغن را اضافه می کنیم و گوشت گاو را به مدت‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۷‬دقیقه تفت می دهیم تا ترد شود و سپس‬ ‫روغنش را تخلیه می کنیم‪.‬‬ ‫و گوشت گاو را به یک کاسه بزرگ انتقال می‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫پیاز را در همان قبلمه به مدت ‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه تفت‬ ‫می دهیم و سپس سس ‪ ،‬سیر ‪ ،‬سس سویا ‪ ،‬سرکه‪،‬‬ ‫زنجبیل‪ ،‬سس فلفل را به پیاز اضافه می کنیم‪.‬‬ ‫سپس شاه بلوط ‪ ،‬پیازچه ‪ ،‬روغن کنجد و گوشت‬ ‫گاو پخته شده را اضافه کرده و ‪ ۲‬دقیقه هم می زنیم‪.‬‬ ‫در پایان نیز کاهو را اضافه کرده و تزئین می کنیم‪.‬‬

‫رولت توت فرنگی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫تخم مرغ‪ 7 :‬عدد‬

‫آرد‪ 170 :‬گرم‬

‫شکر‪ 160 :‬گرم‬

‫روغن مایع‪ 4 :‬ق س‬

‫آب جوش‪ :‬یک سوم پیمانه‬ ‫رنگ صورتی‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫وانیل‪ :‬یک چهارم ق چ‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫زرده و سفیده تخم مرغ را از هم جدا کنید‪ .‬فر را‬ ‫با حرارت ‪ 20‬درجه سانتیگراد گرم کنید‪ .‬زرده های‬ ‫تخم مرغ را با شکر و وانیل مخلوط کرده با همزن‬ ‫برقی هم بزنید‪ .‬آب جوش را اضافه کنید تا مواد‬ ‫سبک و حجیم شود‪ 2 .‬قاشق سوپ خوری از روغن‬ ‫مایع را داخل مواد بریزید‪.‬‬ ‫همچنان به هم زدن ادامه دهید‪ .‬سفیده های تخم‬ ‫مرغ را جداگانه با همزن برقی بزنید تا سفید و برفی‬ ‫شود‪ 2 .‬قاشق سوپ خوری باقی مانده روغن مایع را‬ ‫در ظرفی ریخته و رنگ را به آن اضافه کنید‪.‬‬ ‫زرده ها و سفیده های فرم گرفته را با هم مخلوط‬ ‫کرده و آرد را روی مواد الک کنید‪.‬‬ ‫مواد را با استفاده از لیسک خوب مخلوط کنید‬ ‫مقداری از مواد را داخل محلول رنگ بریزید و خوب‬ ‫مخلوط کنید و داخل باقیمانده مواد ریخته و تمامی‬ ‫مواد را هم بزنید تا یکدست شود‪.‬‬ ‫صفحه سیلیکونی را روی طبقه فر قرار داده کمی‬ ‫از مواد را روی صفحه پهن کنید تا داخل حفره ها‬ ‫را پر کرده و سپس باقیمانده مواد را روی صفحه‬ ‫پهن کنید‪ .‬سپس صفحه را داخل فر منتقل کنید‬ ‫و به مدت ‪ 12‬تا ‪ 15‬دقیقه زمان دهید تا نان پخته‬ ‫شود‪ .‬سپس از فر خارج کرده و یک سینی روی آن‬ ‫برگردانید تا خنک شود‪.‬‬ ‫سپس روی کاغذ روغنی برگردانید و رول کنید‪ .‬به‬ ‫طوری که سطح طرح دار آن رو قرار بگیرد‪.‬‬ ‫پنیر خامه ای را داخل ظرف همزن بریزید‪ .‬پودر‬ ‫شکر را اضافه و مخلوط کنید‪ .‬سپس خامه قنادی را‬ ‫اضافه کرده و خوب مخلوط کنید تا کامال فرم بگیرد‪.‬‬ ‫نان رولت را باز کنید‪ .‬کرم را روی آن پهن کرده توت‬ ‫فرنگی را درسته در امتداد هم در ابتدای نان قرار‬ ‫داده و نان را رول کنید‪.‬‬ ‫کاغذ را نیز در آن بپیچید و در یخچال قرار دهید‬ ‫تا حدود ‪ 2‬ساعت بماند‪.‬‬ ‫سپس از یخچال خارج کرده برش دهید و با توت‬ ‫فرنگی و برگ نعناع تزیین کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬این رولت را می توانید به مدت ‪ 2‬روز در‬ ‫یخچال نگهداری کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کاوه موظفی‬ ‫فروغ غفاری‬

‫مری صالح‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫آرمین‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫به یاد ایران‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫ه‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 , 604.445.5363‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫فاینکس‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫علی هومن‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫صرافی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه دانیال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫نسرین اویسی‬

‫فروشگاه دانیال واقع در دان تاون ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪Nassrin Oveissi‬‬

‫به دو نفر آقا‪ ،‬جهت کار در فروشگاه تمام وقت‬ ‫یا نیمه وقت نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Tel: 604.729.4437‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.928.0805‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪nassrinoveissi@royallepage.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی رایگان‬ ‫ملک شما با‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل‬ ‫به یک خانم ایرانی جهت انجام امور سبک خانه داری‬ ‫و مراقبت از نوزاد نیاز داریم‪ .‬منزل در وست ونکوور‬ ‫(‪ )British Property‬است‪.‬‬ ‫نیاز به ‪ 4‬روز در هفته هر روز ‪ 6‬ساعت‬ ‫‪300‬دالر در هفته می باشد‪.‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬

‫‪ -‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬

‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫افتتاح خواهد شد‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪#205-126 15th St. North Vancouver‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫به زودی شعبه کوکیتالم‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 778.862.7093‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪ -‬اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫آگهی استخدام راننده ‪NOW HIRING‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫برای یک بیکری‪ ،‬نیازمند راننده برای کار دلیوری‪ ،‬به طور نیمه وقت (حداقل ‪ 30‬ساعت‬

‫کار) هستیم‪ .‬کار ‪ 5‬صبح آغاز میشود‪ .‬متقاضیان باید تجربه رانندگی با کامیون یک تنی‬ ‫را داشته باشد‪ .‬دانستن زبان فارسی اهمیت دارد‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود را به آدرس‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫زیر ارسال کنند‪ .‬این کار به صورت تمام وقت هم ارائه خواهد شد‪ .‬پاداش بر اساس تجربه‬ ‫و کیفیت کار‪ ،‬در نظر گرفته میشود‪.‬‬

‫‪Part time delivery driver required, (30 Hours min.) for busy bakery,‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫)‪occasionally required to work very early morning shifts (5:00am‬‬ ‫‪must have experience driving a 1 ton truck, farsi language an asset.‬‬ ‫‪This position will become a full time position.‬‬ ‫‪Compensation based on experience.‬‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Forward resume including a clean driver's abstract to‬‬

‫‪Email: mofuente@yahoo.com‬‬

‫استخدام‬

‫‪ Casing / Baseboard‬نیازمندیم‪.‬‬

‫(با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬ ‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعد‪ ،‬جهت برش و نصب‬

‫‪53‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫به یک مادر ایرانی جهت کمک در امور سبک خانه داری‬ ‫نظیر آشپزی و مرتب کردن خانه و کمک در مراقبت‬ ‫از نوزاد نیاز داریم‪ .‬منزل در دان تان ونکوور است و‬ ‫پارکینگ مهمان مجانی است‪ .‬نیاز به سه نیم روز در‬ ‫هفته میباشد‪ .‬حق الزحمه هفته ای ‪ 150‬دالر میباشد‪.‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪Tel: 778.840.7202‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫به یک نفر کارگر جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آموزش زبان توسط دکتر ژاک‬ ‫مترجم دادگاه عالی ‪ BC‬و ‪ Immigration‬و ‪ICBC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‪ ،‬اسپانیایی‪ ،‬فارسی‬ ‫انگلیسی(‪)ESL، TOEFL‬‬ ‫با بهترین و سریعترین متد‬ ‫قبولی ‪ Citizenship‬صد درصد‬ ‫‪778.881.4139‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫‪Tel: 604.441.7464‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫اپل در خفا در حال کار بر روی‬ ‫راهی به منظور بررسی میزان قند‬ ‫خون افرد دیابتی است‬

‫آن‪‎‬ها با تیم ساخت اپل‪‎‬واچ همکاری دارند‪ .‬اپل به‬ ‫دنبال ابداع روشی است که به واسطه‪‎‬ی آن نور به‬ ‫داخل پوست برای اندازه‪‎‬گیری میزان گلوکز خون‬ ‫تابانده شود‪ .‬یکی از مهم‪‎‬ترین افراد در صنعت بررسی‬ ‫گلوکز یعنی آقای جان ال‪.‬اسمیت در رابطه با این‬ ‫اقدام می‪‎‬گوید "این روش چالش‪‎‬برانگیزترین روشی‬ ‫است که در حرفه‪‎‬ی خود با آن روبرو شده‪‎‬ام‪".‬‬ ‫این روش می‪‎‬تواند براساس گفته‪‎‬ی مدیر اجرایی‬ ‫شرکت ‪ DexCom‬آقای ترنس گرک‪ ،‬صدها میلیون‬ ‫یا حتی میلیاردها دالر هزینه داشته باشد‪.‬‬

‫براساس گزارش‪‎‬های چند منبع خبری‪ ،‬اپل تیم‬ ‫مخفی را مامور کار بر روی پروژه‪‎‬ای کرده است که‬ ‫شروع آن توسط استیو جابز مرحوم صورت گرفته‬ ‫بود‪ .‬شاید سوال‪‎‬هایی که شکل می‪‎‬گیرد طراحی یک‬ ‫گوشی‪‎‬هوشمند جدید‪ ،‬یک دستگاه واقعیت‪‎‬افزوده یا‬ ‫واقعیت‪‎‬مجازی یا حتی فناوری جدید باشد که حتی‬ ‫قابل به درک آن نیستیم‪ .‬ولی در واقع جواب منفی‬ ‫بوده چون هدف این پروژه توسعه‪‎‬ی سنسورهایی‬ ‫است که به افراد دیابتی اجازه دهد به طور مداوم و‬ ‫در حالت غیر قابل آزاردهنده سطح قند خود خود را‬ ‫بررسی کنند تا بهتر بر بیماری خود کنترل داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬افــراد دیابتی از گلوکومتر به‬ ‫منظور بررسی سطح قند خون استفاده می‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫این دستگاه‪‎‬ها نسبتا ارزان بوده و بعضی از آن‪‎‬ها‬ ‫دور انداخته می‪‎‬شوند‪ .‬اما هر زمان که تست انجام‬ ‫می‪‎‬شود‪ ،‬نیاز به درج یک نــوار آزمایش بسیار‬ ‫گران‪‎‬قیمت است که بایستی بعد از هر مرتبه استفاده‬ ‫دور انداخته شود‪.‬‬ ‫ایجاد روشی به منظور دنبال کردن قند خون‬ ‫بدون نیاز به کشیدن مقدار اندکی از خون همواره‬ ‫هدف بسیاری از شرکت‪‎‬های داروسازی بوده است‪.‬‬ ‫اپل از سال ‪ 2010‬در حال کار بر روی این پروژه‬ ‫است‪ .‬جابز قصد فروش ساعت‪‎‬هوشمندی را داشت‬ ‫که سطح اکسیژن کاربر‪ ،‬ضربان قلب و میزان گلوکز‬ ‫خون کاربر را بررسی کند‪ .‬زمانی که سطح شایعات‬ ‫در رابطه با قابلیت‪‎‬های اپل‪‎‬واچ پیش از رونمایی از‬ ‫آن باال گرفت‪ ،‬صحبت فراوانی مبنی بر این شنیده‬ ‫می‪‎‬شد که این دستگاه قادر به بررسی میزان گلوکز‬ ‫خون فرد خواهد بود‪ .‬اما قبل از معرفی این گجت‬ ‫پوشیدنی‪ ،‬اپل این قابلیت را از ساعت خود حذف‬ ‫کرد چون به نظر آماده نشده بود‪.‬‬

‫‪ DexCom‬در حال حاضر به فروش سنسور مورد‬ ‫تایید سازمان ‪ FDA‬آمریکا می‪‎‬پردازد که به همراه‬ ‫یک اپلیکیشن برای بررسی سطح گلوکز خون‬ ‫استفاده می‪‎‬شود‪ .‬این سنسور از ارتباط بلوتوثی برای‬ ‫ارسال داده‪‎‬ها به گوشی‪‎‬هوشمند فرد دیابتی یا تبلت‬ ‫او استفاده می‪‎‬کند که در آن‪‎‬جا مورد تحلیل توسط‬ ‫اپلیکیشن مورد نظر قرار می‪‎‬گیرد‪ .‬این سنسور قند‬ ‫خون را بدون نیاز به نمونه‪‎‬ی خون اندازه می‪‎‬گیرد‪،‬‬ ‫با این‪‎‬حال‪ ،‬برای کالیبره کردن این سنسور در‬ ‫زمان‪‎‬های مختلف‪ ،‬فرد دیابتی بایستی با استفاده از‬ ‫نمونه‪‎‬ی خونی گرفته شده توسط سوزن به نوعی‬ ‫قرائت صحیح دستگاه را به دست آور ده و آن را‬ ‫کالیبره کند‪.‬‬ ‫‪ DexCom‬هم‪‎‬چنین با گوگل بــرای ساخت‬ ‫سنسوری کوچکتر از چسب زخم همکاری داشته‬ ‫است که سطح گلوکز فرد دیابتی را بررسی خواهد‬ ‫کرد‪ .‬و گوگل در حال ساخت یک لنز تماسی‬ ‫هوشمند است که از چشم‪ ،‬قند خون را اندازه بگیرد‪.‬‬ ‫اگر هر کدام از این سیستم‪‎‬های جدید وارد بازار‬ ‫شوند‪ ،‬زندگی برای افراد دیابتی بسیار با درد کمتر‬ ‫و امید بیشتری همراه خواهد بود‪ .‬آن‪‎‬ها با نظارت‬ ‫بهتر بر قند خون خود می‪‎‬توانند نتیجه‪‎‬ی آن را در‬ ‫سطح الزم نگه دارند تا به دنبال آن از زندگی سالم‬ ‫و طوالنی بهره‪‎‬مند شوند‪.‬‬

‫فناوری حس سه بعدی در‬ ‫‪ iPhone 8s‬به کار گرفته خواهد شد‬

‫گفته می‪‎‬شود در تیم مخفی گلوکز اپل حداقل‬ ‫در حدود ‪ 30‬نفر در حال تخقیق هستند‪ ،‬گرچه‬ ‫دوازده متخصص از شرکت‪‎‬های پزشکی همانند با‬ ‫‪ Medtronic‬از قدیم به اپل ملحق شده‪‎‬اند‪ .‬البته‬ ‫تمامی این افراد وارد تیم گلوکز نشد ‪‎‬ه و برخی از‬

‫‪Science‬‬

‫دوربین حاوی یک حسگر سه‪‎‬بعدی خواهد بود که‬ ‫به همراه آن قابلیت‪‎‬های واقعیت‪‎‬افزوده مشاهده‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬هم‪‎‬چنین از آن به منظور از حالت قفل‬ ‫خارج کردن گوشی و تایید هویت کاربر استفاده‬ ‫می‪‎‬شود‪ .‬این دوربین ظاهرا ساخت شرکت سونی‬ ‫است و شرکت شارپ (که مالک جدید آن فاکس‪‎‬کان‬ ‫ن قرمز را به همراه دارد‬ ‫است) مسئولیت پورت مادو ‪‎‬‬ ‫که به منظور محاسبه‪‎‬ی عمق اطالعات میدانی به کار‬ ‫گرفته می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫حسگر سه‪‎‬بعدی انتظار می‪‎‬رفته اســت که‬ ‫قابلیت دوربین جلوی آیفون ‪ 8‬امسال باشد و در‬ ‫دوربین‪‎‬های پشتی مدل‪‎‬های ‪ 2018‬نیز به کار گرفته‬ ‫شود تا مدل‪‎‬های آتی آیفون بتوانند قابلیت عکاسی‬ ‫به حالت پرتره دوربین آیفون ‪ 7‬پالس (ایجاد یک‬ ‫پس‪‎‬زمینه‪‎‬ی محو در حالت گرفتن عکس به صورت‬ ‫پرتره) با فقط یک دوربین را برای کاربر فراهم‬ ‫کنند‪ ،‬به جای این‪‎‬که مانند آیفون ‪ 7‬پالس نیاز به‬ ‫استفا ده از دو دوربین باشد‪ .‬ولی تحلیل‪‎‬گر شرکت‬ ‫‪ Needham & Co‬آقای ‪ Rajvindra Gill‬امروز‬ ‫در یادداشتی اعالم کرد که استفاده از این فناوری‬ ‫ممکن است برای مدل ممتاز آیفون ‪ 2018‬که آیفون‬ ‫‪ 8s‬نامیده خواهد شد‪ ،‬به تعویق انداخته شود‪.‬‬ ‫‪ Gill‬پیش‪‎‬بینی می‪‎‬کند به جای تاخیر در زمان‬ ‫عرضه‪‎‬ی آیفون ‪ 8‬به بازار و تجهیز آن به این قابلیت‪،‬‬ ‫این گوشی در مهر یا آبان‪‎‬ماه وارد بازار شده و فناوری‬ ‫حس سه‪‎‬بعدی برای مدل آیفون ‪ 2018‬در نظر‬ ‫گرفته شود‪ .‬او هم‪‎‬چنین با جیمز وانگ‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫اجرایی شرکت سرهم‪‎‬بندی قطعات گوشی‪‎‬هوشمند‬ ‫‪ Truly Holdings‬گفتگویی داشته است‪ .‬وانگ‬ ‫می‪‎‬گوید که تاخیر در سرهم‪‎‬بندی قطعات مربوط به‬ ‫فناوری حس سه بعدی به معنای این است که این‬ ‫قابلیت تا نیمه‪‎‬ی دوم سال ‪ 2018‬در آیفون دیده‬ ‫نشود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬او به نمایندگی از این شرکت‬ ‫می‪‎‬گوید که شرکت‪‎‬های هوآوی‪ Oppo ،‬و ‪Vivo‬‬ ‫اولین شرکت‪‎‬هایی خواهند بود که در نیمه‪‎‬ی ابتدایی‬ ‫سال ‪ 2016‬این ویژگی را معرفی خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪ Rajvindra Gill‬در یادداشت خود چنین نوشت‬ ‫"با آن‪‎‬که ما قید می‪‎‬کنیم که تاخیر در زمان ورود‬ ‫نسل بعدی آیفون به بــازار وجود دارد‪ ،‬عقیده‬ ‫داریم که به احتمال زیاد اپل آیفون ‪ 8‬را دقیقا سر‬ ‫زمان‪‎‬بندی قبلی در مهر یا آبان‪‎‬ماه معرفی کند‪.‬‬ ‫گرچه بررسی‪‎‬های ما نشان می‪‎‬دهد که فناوری‬ ‫حس سه‪‎‬بعدی به سال ‪ 2018‬موکول می‪‎‬شود و به‬ ‫جای مدل امسال‪( “iPhone 8s” ،‬در این بین‬ ‫شرکت‪‎‬های مهم چینی در نیمه‪‎‬ی اول سال ‪2018‬‬ ‫آن را معرفی خواهند کرد) به آن تجهیز خواهد شد‪".‬‬

‫گوگل ابزاری برای «راستی‌آزمایی»‬

‫بررسی میزان گلوکز بسیار مهم است چون افراد‬ ‫دیابتی از آن به منظور نیاز به تزریق انسولین یا عدم‬ ‫نیاز به آن‪ ،‬استفاده می‪‎‬کنند‪ .‬اگر نیاز به این کار‬ ‫باشد‪ ،‬قرائت نتیجه‪‎‬ی گلوکز کمک به مشخص‪‎‬سازی‬ ‫میزان دز الزم خواهد کرد‪ .‬اگر یک فرد دیابتی در‬ ‫هواپیما بدون دستگاه قرائت گلوکز قرار داشته باشد‬ ‫و میزان تزریق انسولین را بیش از حد انجام دهد‪،‬‬ ‫نتیجه می‪‎‬تواند به کما رفتن و یا حتی مرگ باشد‪.‬‬

‫اخبار و اطالعات راه انداخت‬ ‫در روزهایی که مسئله اخبار جعلی‪ ‌،‬نه تنها‬ ‫تبدیل به دغدغه روزنامه‌نگاران بلکه سیاستمداران و‬ ‫شهروندان شده‪ ،‬گوگل‪ ،‬برای مقابله با پخش اخبار و‬ ‫اطالعات نادرست‪ ،‬گام بلندی برداشته‌است‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‪‎‬های مدلی که در دهمین سالگرد‬ ‫آیفون معرفی خواهد شد‪ ،‬یعنی ‪iPhone 8‬که‬ ‫بسیاری از افراد بی‪‎‬صبرانه مشتاق آشنایی با آن‬ ‫هستند‪ ،‬دوربین جلویی محسوب می‪‎‬شود که به‬ ‫گفته‪‎‬ی تحلیل‪‎‬گر شرکت ‪ KGI Securities‬آقای‬ ‫‪ Ming-Chi Kuo‬در نوع خود انقالبی است‪ .‬این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش کریسشن ساینس مانیتور‪ ،‬از هفته‬ ‫گذشته‪ ،‬گوگل یک برنامه «راستی‌آزمایی» خودکار‬ ‫را راه‌اندازی کرده که خبرهای مشکوک یا جعلی را‬ ‫در نتایج جستجوی یک موضوع مشخص می‌کنند‪.‬‬ ‫با این روش‪ ،‬کاربر متوجه می‌شود که آن خبر‬ ‫ممکن است نادرست باشد و سپس گوگل وی را به‬ ‫سایت‌های معتبر راستی آزمایی مثل پولیتفکت یا‬

‫اسناپس هدایت می‌‌کند تا صحت این ادعای گوگل‬ ‫سنجیده شود‪.‬‬

‫گوگل‪ ،‬فیس‌بوک و توییتر در معرض انتقادهای‬ ‫گسترده‌ای قرار دارند که آنها را متهم به آسان‌سازی‬ ‫نشر و بازنشر «اخبار جعلی» در اینترنت می کنند‪.‬‬ ‫برخی از منتقدان نیز تا بدان جا پیش رفتند که‬ ‫می‌گویند برخی اخبار جعلی منتشر شده در‬ ‫فیس‌بوک باعث ایجاد شور و شوق در مورد ترامپ‬ ‫و نفرت از هیالری کلینتون شده است‪ .‬برخی از این‬ ‫خبرهای جعلی از این قرار بود‪« :‬هیالری کلینتون‬ ‫گفته است در صورت برنده شدن ترامپ‪ ،‬جنگ‬ ‫داخلی به راه خواهد انداخت» یا «پاپ فرانسیس‬ ‫(رهبر کلیسای کاتولیک) با اعالم طرفداری از ترامپ‬ ‫جهانیان را شگفت زده کرد»‪.‬‬ ‫در مطلبی که به مناسبت راه‌اندازی این ابزار تازه‬ ‫در وبالگ گوگل منتشر شده‪ ،‬آمده است‪« :‬گوگل‬ ‫برای کمک به مردم در جهت یافتن اطالعات مفید‬ ‫با جست‌وجو در محتوای سایت‌های مختلف ساخته‬ ‫شده است‪ .‬دسترسی به اطالعات با کیفیت باال همان‬ ‫چیزی است که مردم را به استفاده از اینترنت و‬ ‫محتواسازان را به ادامه تالش برای بهتر کردن این‬ ‫محتوا سوق می‌دهد‪ .‬اما‪ ،‬در هر دقیقه هزاران مقاله‬ ‫در سراسر اینترنت منتشر می‌شود و میزان این محتوا‬ ‫می‌تواند برای کاربر بسیار گیج‌ و خسته‌کننده باشد»‪.‬‬ ‫اما پرسش این است‪ :‬شرکت‌هایی مثل گوگل یا‬ ‫فیس بوک‪ ،‬که درآمد آنها از طریق آگهی‌ تامین‬ ‫می‌شود‪ ،‬تا چه انــدازه می‌توانند و باید نگران‬ ‫دسترسی کاربران به اطالعات درست باشند؟ دکتر‬ ‫آندریا فورته‪ ،‬استاد دانشکده کامپیوتر و اطالعات‬ ‫دانشگاه دراکسل می‌گوید‪ :‬ساخت سیستمی که به‬ ‫مردم کمک کند قضاوت بهتری در خصوص اطالعات‬ ‫دریافتی‌شان داشته باشند‪ ،‬هدف مهمی است و‬ ‫همینطور جلب توجه مردم وقتی ممکن است یک‬ ‫خبر یا داده‌های دریافتی قابل اطمینان نباشند کار‬ ‫بسیار خوبی است که در رشته ما به آن «طراحی‬ ‫برای قابلیت دسترسی به اطالعات» می‌گوییم‪ .‬اما‬ ‫تکیه به شرکت‌های خصوصی و مسئول کردن آنها‬ ‫برای آگاهی‌رسانی به مردم‪ ،‬راه منطقی نیست‪ ».‬به‬ ‫گفته خانم فورته‪ ،‬این ابزار تازه گوگل در بهترین‬ ‫حالت‪ ،‬یک «راه حلی ناقص است»‪.‬‬ ‫ابزار راستی‌آزمایی گوگل ابتدا در پایان سال‬ ‫گذشته و چند هفته مانده به انتخابات ریاست‬ ‫جهموری آمریکا‪ ،‬در چند کشور آزمایش شد‪ .‬اما‬ ‫از این هفته این ابزار به تمام زبان‌ها و در نتایج‬ ‫جست‌وجو در گوگل و اخبار گوگل اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫البته هنوز همه خبرها لزوما راستی‌آزمایی نمی‌شوند‬ ‫و ممکن است سایت‌های مختلف که گوگل از آنها‬ ‫به عنوان سایت‌های راستی آزمایی فراجناحی و‬ ‫بی‌طرف استفاده می‌کند‪ ،‬عقیده یکسانی در مورد‬ ‫صحت و سقم یک خبر نداشته باشند‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نیست در صورت یکسان نبودن نتایج راستی‌آزمایی‪،‬‬ ‫گوگل کدام‌ نتیجه و از کدام سایت را منتشر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دورنمای هومیوپاتی ایدز‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت اول‬ ‫تصور می شود ایدز‪ ،‬مانند هر نوع بیماری عفونی‬ ‫در نتیجۀ آلودگی به ویروسی خاص در شخصی ایجاد‬ ‫می شود که سیستم های ایمنی و دفاعی اش برای‬ ‫مقابله با این عفونت قدرت کافی ندارد‪.‬‬ ‫در حال حاضر طبق تخمین بین ‪ 20‬تا ‪ 50‬درصد‬ ‫مردم در معرض ویروس ایدز بوده و ممکن است به‬ ‫این بیماری دچار شوند‪ .‬یکی از نظریه ها که مشخص‬ ‫می کند چرا بعضی افراد بعد از یک بار تماس‪ ،‬در‬ ‫معرض خطر بیشتر ایدز هستند‪« ،‬فرضیۀ بار اضافی‬ ‫ایمنی» ‪ Immune Overload Hypothesis‬نام دارد‪.‬‬ ‫طبق این فرضیه‪ ،‬ممکن است عوامل متعددی‬ ‫سبب ضعف سیستم ایمنی شوند که از جمله ضعف‬ ‫تغذیه‪ ،‬تکرار عفونت های باکتریال‪ ،‬عفونت ویروسی‬ ‫پیشین‪ ،‬مقاربت مقعدی‪ ،‬استعداد ژنتیکی‪ ،‬استفادۀ‬ ‫تزریقی از داروهای نارکوتیک و مصرف تفریحی‬ ‫دارو (آمیل نیترات به ویژه سبب ایمونوسوپرسیون‬ ‫می گردد‪ ،‬ماری جوانا‪ ،‬کوکائین نیز دارای اثرات‬ ‫ایمونوسوپرسیون می باشند)‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫اما‪ ،‬یک عامل دیگر نیز وجود دارد که دانشمندان‬

‫بیوتیک ها را بدون نسخه‬

‫و روزنامه نگاران ضمن بررسی عوامل مشترک ایدز‬

‫می فروشند و غالباً از این‬

‫از آن چشم می پوشند‪ .‬در عین حال که بسیاری‬

‫دارو به صورتی نامناسب‬

‫از دانشمندان و روزنامه نگاران انگشت خود را به‬

‫برای تمامی بیماریهای غیر‬

‫سمت داروهای تفریحی نشانه رفته اند که سبب‬

‫میکروبی استفاده می شود‪.‬‬

‫ضعف دستگاه ایمنی می شود‪ ،‬از این واقعیت چشم‬ ‫پوشیده اند که بسیاری از داروهایی که به صور‬ ‫معمول در درمان مورد استفاده می باشند نیز دارای‬ ‫این خاصیت هستند‪.‬‬

‫همزمان که اکولوژی‬ ‫جسمانی‬

‫بــا‬

‫استفاده‬ ‫دچار‬

‫از آنتی بیوتیک‬

‫اشـــکـــال مـــی شـــود‪،‬‬

‫در واقع‪ ،‬مدارک اپیدمیولوژیک و سم شناسی‬

‫افراد استفاده کننده از راه‬

‫موجود حاکی از این موضوع است که آنتی بیوتیک ها‪،‬‬

‫تزریق در معرض مستقیم‬

‫کورتیکوستروئیدها و واکسن آبله نیز ممکن است در‬

‫ویروس قرار می گیرند‪.‬‬

‫حساس کردن شخص نسبت به ایدز از کوفاکتورهای‬ ‫دیگر به حساب آیند‪.‬‬

‫به علت شیوع عفونت در نتیجه استفاده از سوزن‬

‫در ایـــاالت متحده و‬ ‫اروپا‪ ،‬گروه های اصلی در معرض خطر ایدز‪ ،‬مردان‬

‫مشترک‪ ،‬افرادی که از داروهای مخدر داخل وریدی‬ ‫استفاده می نمایند نیز از آنتی بیوتیک استفاده‬

‫مدارک اپیدمیولوژیک حاکی از آن است که ایدز‬

‫همجنس باز و افرادی هستند که از مواد مخدر با‬

‫در آفریقای مرکزی نه تنها از اعمال جنسی بلکه‬

‫تزریق وریدی استفاده می کنند و هر دو دسته نیز‬

‫همچنین طبق نوشتۀ هفته نامۀ نیوزویک از تزریق‬

‫از آنتی بیوتیک ها سوء استفاده می نمایند‪ .‬به علت‬

‫آشکارا می توان گفت پنی سیلین را مانند سایر‬

‫پنی سیلین و سایر داروها با یک سوزن توسط افراد‬

‫گرفتاری مکرر به بیماری های مقاربتی یا انگلی‪،‬‬

‫حرف بهداشتی به مردم آفریقا نیز حاصل شده است‪.‬‬

‫تعداد چشمگیری از مردان همجنس باز کراراً از این‬

‫آنتی بیوتیکها مثل پنی سیلین و سیکلوسپورین‬

‫استفادۀ غیربهداشتی مشابهی از سوزن های تزریق‬

‫می نمایند‪.‬‬

‫ایمونوسوپرسیو نمی دانند‪.‬‬

‫داروها استفاده می کنند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫در هائیتی هم دیده می شو د‪ .‬در این نقطه آنتی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫در قلب النزدل‬

56

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

‫کتابفروشی نیما‬

‫تقدیم می کند به عالقمندان شعر و ادبیات سرزمین کهن ایران زمین‬

‫بخش هایی از سروده های‬ ‫شعرای پیشین و کنونی‬ ‫با صدای دکتر منصور امامی‬ ‫ دقیقه‬75 :‫ اول‬CD

‫ ساعت و نیم‬3 :‫ دوم‬CD .‫جهت تهیه به کتابفروشی نیما در نورث ونکوور مراجعه فرمایید‬

Tel: 604.904.0821

www.nimabookstore.com

#4 - 1558 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC V7M2J3

)‫طراحی و نصب (مسکونی و تجاری‬ ‫ آینه و توری پنجره‬،‫شیشه‬ ‫انواع درهای کشویی‬

‫ آینه ای و آلومینیومی‬،‫شیشه ای‬

‫انواع درهای توری‬

‫انواع درهای شیشه ای برای منازل‬ Frame - Less Steam Shower

Total Vision

Railing Glass Stairway

Aluminum Closet Slider

Frame - Less Glass Shower

Tel: 778-837-8220 www.Royalglassvancouver.com Royalglassvancouver@gmail.com

Screen Door

. Frameless Shower . Tub Enclosure . Railings . Back Splash . Total Vision . Storefront . Retractable Screens

Glass Sliding Partiton Door

Glass Slider Door

57

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

DORA KARDI 604-312-4567

realestate888@dorakardi.com

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ARMAN KARDI 778-862-9889

realestate@armankardi.com

‫دانش وتجربه ای که می توانید به آن اعتماد کنید‬ KNOWLEDGE AND EXPERIENCE YOU CAN TRUST CENTRAL

$5 ,9 98 ,0 00

CENTRAL

6198 Gordon Place, Buckingham Heights, Burnaby

MLS: R2142686

‫ اتاق سینما‬،‫ شومینه‬3 ‫ دارای‬،‫ آسانسور اختصاصی‬،‫ سرویس بهداشتی‬6 ‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای بسیار منحصر به فرد دارای‬ ‫ اسکورفیت‬6,214 ‫ با زیر بنای‬، ‫ اسکورفیت‬15,825.00 ‫و گاراژ سر پوشیده در زمینی به وسعت‬ BATHROOM: 6

GRAND TOTAL: 6,214 Sqft.

LOT AREA: 15,825.00 Sqft.

$2 ,5

98

,0 00

BEDROOM: 5

MLS: R2122451

8033 Burnfield Crescent, Burnaby Lake, Burnaby

‫ اتاق سینما و یک سوئیت یک خوابه‬،‫شومینه‬2 ‫ دارای‬،‫ سرویس بهداشتی‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای بسیار زیبا و سه طبقه‬ ‫ اسکورفیت‬7,686 ‫ با زیر بنای‬، ‫ اسکورفیت‬4,559 ‫در زمینی به وسعت‬ BEDROOM: 6

BATHROOM: 8

GRAND TOTAL: 4,559 Sqft.

LOT AREA: 7,686.00 Sqft.

LOCAL EXPERTS, GLOBALLY CONNECTED! FOR AN EXCLUSIVE VIEWING OF THIS MAGNIFICENT HOME PLEASE CONTACT US Dora 604.312.4567 or Arman 778.862.9889

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

58

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های پیش فروش و یا‬ ‫چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط‬ .‫پرداخت شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

This advertisment is not intended to breach any existing agency relationship.

59

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

www.Daneshmand.Ca

.‫ بازدید فرمائید‬Highway 1 ‫ نزدیک به‬Vancouver ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

‫نسرین اویسی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫مشاور مسکن‬ Nassrin Oveissi

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 547 Vol. 11, Friday, Apr. 21. 2017

www.Daneshmand.Ca

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector

Issue 547, Vo. 11 Friday Apr. 21, 2017

Real Estate Advisor

778.928.0805

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

nassrinoveissi@royallepage.ca

0

Starts From

% Financing

For Business & Organizations

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬

CN: 7246714

info@DoctorHomeInspections.com

COROLLA CE 6M

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

On Selected Vehicles ( OAC )

‫امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬ DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444 YARIS HATCHBACK $15,395

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Lic.# 50027

Available

prices may vary

MSRP from

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

Lease & Finance Rates

Great Fleet Sales

PM Registration No. 41372512

60 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

MSRP from

$16,290

MSRP from

PRIUS C

$21,235

MSRP from

CAMRY LE

$24,970

)‫(فارسی زبان‬

MSRP from

RAV4 FWD LE

‫ کامبیز باقری‬:‫به مدیریت‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬

$27,395

.‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

SIENNA V6 7-PASS

MSRP from

$33,420

MSRP from

HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500

2017 Toyota 86 Base

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9

G IN ST

MSRP from

TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290

LI EW

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

‫رستوران پاستای ایتالیایی‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Kitsilano, Vancouver West

‫با فروشی فوق العاده و در آمدی بسیار باال‬ ‫دارای تراس بی نظیر با چشم اندازی بسیار زیبا‬ ‫ با مدیریت خیلی آسان و اجاره پایین‬،‫از اقیانوس‬

‫نوا منشادی‬

$249,000

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

MLS C8010483

‫پرده کرکره اکسپرس‬ ‫ فروش‬.

‫ تجاری‬.

www.DestinationToyota.ca

‫شهرام شادیلو‬

Nava Homes

Italian Pasta Restaurant

N

MSRP from

TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355

Sales: 1.888.934.4216 , 604.571.4350 Ext: 4278

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

MSRP from

$33,348

OLYMPIA

EXCAVATING LTD. ‫ خاک ریزی برای امور ساختمانی‬،‫ خاک برداری‬، ‫حفار ی‬

‫ نصب‬.

‫ مسکونی‬.

...‫چوبی و‬،‫ فلزی‬،‫ پارچه ای‬،‫ پالستیکی‬،‫ عمودی‬،‫پرده های افقی‬

FULLY INSURED & FREE ESTIMATES ‫حفاری با ماشینهای کوچک‬ ‫خاک برداری و خاک ریزی‬ ‫تخریب بخشهای فرسوده خانه‬ ‫نصب لوله های انتقال آب باران به خارج از خانه‬ ‫تعمیر زیرزمین هایی که در آن آب نفوذ کرده است‬

604.816.3535

Mini Excavating Drain Tile ( New & Old Houses ) Demolitions Of Garage Backfilling - Sand & Gravel We fix all leaky basement & drainage problems

www.theexpressblinds.com IT`S ALL WE DO ALL DAY, EVERY DAY

www.olympiaexcavating.com

Rashid: 778-883-5546 Email: infi@olympiaexcavatingcom