Daneshmand 548

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 1‬اردیبهشت ‪ ،1396‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, Apr. 28, 2017‬‬ ‫‪Issue 548, Vol. 11‬‬

‫‪ 60‬صفحه‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪of Your Dreams‬‬ ‫‪Key of YourKey‬‬ ‫‪Dreams‬‬

‫‪REALADVISOR‬‬ ‫‪ESTATE ADVISOR‬‬ ‫‪REAL ESTATE‬‬

‫‪Alex Mohzade‬‬ ‫‪Alex Mohzade‬‬

‫‪ADVISOR‬‬

‫‪EAL‬‬

‫‪ESTATE‬‬

‫‪Alex Mohzade‬‬

‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫ﻓﺮﻭﺵﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻼک ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺍﻣﻼک‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ()ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ(‬ ‫)ﭘﯿﺶﺍﻣﻼک‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ‬

‫ﺍﻣﻼک )ﭘﯿ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭ‬

‫‪778.788.3444‬‬ ‫‪778.788.3444‬‬

‫‪778.788.3444‬‬

‫‪VIP PRE-SALE‬‬ ‫‪VIP PRE-SALE‬‬

‫‪VIP PRE-SALE‬‬

‫‪Pacific Street‬‬ ‫‪421 Pacific421‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪VancouverVancouver‬‬

‫‪communication‬‬ ‫‪is not intended to cause‬‬ ‫‪This communicationThis‬‬ ‫‪is not‬‬ ‫‪intended to cause‬‬ ‫‪or indue‬‬ ‫‪breachrealationship‬‬ ‫‪of existing agency realationship‬‬ ‫‪or indue breach of existing‬‬ ‫‪agency‬‬

‫‪421 Pacific Street‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪This communication is not intended to cause‬‬ ‫‪or indue breach of existing agency realationship‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫به من‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Parastoo Travel‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪ Lida Mir‬خدمات ارزی‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫سالمت‬

‫پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ ‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی‬

‫لیدا میر‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪122 W. 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬

‫‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ویژه‬ ‫ارائه میشود‬ ‫‪Dr.,‬ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪North‬‬ ‫(شعبه‪Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫جـوان‬ ‫‪ABADI‬و ارز‬ ‫صرافی‬ ‫‪NAS‬‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫جدید‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف‬ ‫بابا تخفیف‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫‪PRESTIGE REALTY‬‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬ ‫بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬ ‫تماس با‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪AVEL‬‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard, 604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Tel:B.C.‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬

‫‪sq.ft. 91.23 sq.m.‬‬ ‫‪819‬‬ ‫‪Davie982 St.,‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪Ceiling‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪91.23 sq.m.‬‬

‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23 sq.m. 982 sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫به زودی شعبه کوکیتالم افتتاح خواهد شد‬

‫ اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین در قالب گروه ‪VIP‬‬‫ اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫آژانس مسا‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫روی دیوار‬ ‫"‪9'-4‬به‬ ‫‪LCDBEDROOM‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫هزینه]‪[2.85m‬‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون]‪[3.73m‬‬ ‫ماهیانه از ‪$150‬‬

‫دان تان‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪17'-7" xx 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫"‪9'-4" x 12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬

‫‪1771 Marine‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪17'-7"Dr.,‬‬ ‫"‪x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪M.BATH‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫مدیریت‬ ‫بابا مدیریت‬

‫خدما‬ ‫بهترین خدما‬ ‫بهترین‬

‫‪.340.4115‬‬ ‫‪.340.4115‬‬ ‫‪.787.9232‬‬ ‫‪.787.9232‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms 2,400

4767 515Woodley Saville Cr., Drive, North West Vancouver Vancouver House, Park Estates$3,890,000 $3,098,000 House,Cypress Upper Delbrook 4,860 Sqft, 5 4,400 7 Bedrooms, 4 6 Bathrooms

W G E IN N T S I L

1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms

970 Duchess Ave West , WestVancouver Vancouver 1036 Kings Ave, House, $3,350,000 House,Sentinel SentinelHill Hill $2,880,000 3,529 Sqft, 44Bedrooms, Bedrooms,35Bathrooms Bathrooms 2366 Sqft,

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $5,288,000 3,543 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

505-1679 2012 Larson Lloyd Road, Ave.,North NorthVancouver Vancouver House, Apartment, Hamilton Pemberton $1,888,000 $439,000 2,612 601 Sqft, Sqft ,14Bedrooms, Bedrooms,14Bathrooms Bathrooms

2616 203-522 Palmerston 15th St Ave. , West , West Vancouver Vancouver House, House, British Ambleside Properties$2,880,000 $5,588,000 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms 4,230

1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,480,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms

1416 3365Sandhurst Craigend RD, Place, West West Vancouver Vancouver House, House, Westmount Chartwell WV $7,880,000 $4,880,000 3593 3,925Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms

512-3606 D312Aldercrest 20211 66Th Dr., Ave North ., Langley Vancouver Apartment/Condo, Apartment, Roche Point$255,000 $749,000 559 Sqft 1,115 Sqft,, 12Bedrooms, Bedrooms,12Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫‪604.754.3055‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتگو با آقای «دکتر مهدی راسل»‬

‫کاندیدای نمایندگی مجلس در پارلمان‬ ‫استان بریتیش کلمبیا کانادا از حزب ‪NDP‬‬

‫‪Mehdi Russel – BC NDP Candidate‬‬ ‫‪for West Vancouver-Capilano‬‬

‫قسمت دوم‬

‫زبان فارسی را هم می خواهم در مدارس به عنوان یک‬ ‫زبان رسمی قابل انتخاب برای دانش آمــوزان ارائه کنیم‪.‬‬ ‫معضل ترافیک را نیز باید حل کنیم‪ .‬درمورد مهاجرین هم‬ ‫می خواهیم کارهای قانونی انجام دهیم تا اعتبار سنجی مدارک‬ ‫آنها به خصوص از ایران بهتر انجام شود و مدارک آنها در‬ ‫دانشگاهها به درستی پذیرفته شود‪.‬‬

‫‪ -5‬چرا مردم باید به شما رای بدهند؟ چگونه خود‬ ‫را نسبت به سایر کاندیداها متمایز می دانید؟‬ ‫ دید جهانی داشتن خیلی مؤثر است‪ .‬من در ‪ 4‬قاره مختلف‬‫دنیا زندگی کردم‪ .‬اندونزی‪ ،‬انگلیس‪ ،‬ایران‪ ،‬کانادا‪ ...،‬زندگی در‬ ‫چندین کشور مختلف برای سالهای متمادی‪ ،‬تجربه بین المللی‬ ‫و دید بهتری به انسان میدهد‪ .‬در عین حال در پروژه های‬ ‫متعدد اجتماعی و عمرانی هم مشارکت داشتم و همه اینها‬ ‫تجربه من را باالتر برده است‪.‬‬

‫‪ - 8‬برای رای دادن به شماچه کسانی واجد شرایط‬ ‫هستند؟‬ ‫دیگر رفتند؛ من هم کاری نداشتم فکر کردم بهتر است بیایم و‬ ‫نماینده مجلس شوم!‬

‫شمادربرنامههایخودگفتهاید‬ ‫‪ -6‬‬ ‫که میخواهید سازمانی تحت عنوان‬ ‫‪ Worldwide Social Security‬برپا کنید‬ ‫و همچنین بیان کرده اید که مسئله‬ ‫دسترسی تمام انسانهای جهان به بنیادی‬ ‫ترین موارد حقوق بشر‪ ،‬دغدغه بزرگ و‬ ‫خواسته اصلی شماست‪ .‬در این ارتباط‬ ‫توضیح بفرمایید‪.‬‬ ‫ بله‪ ،‬این دید کلی من است و من‬‫معتقدم حق یک انسان این نیست که دیگران‬ ‫با دلسوزی خو د زندگی اش را نجات دهند‪.‬‬ ‫هر کسی حق دارد در حد متعادل از شرایط‬ ‫زندگی استاندارد بهره مند شود و این یک حق‬ ‫است برای هر انسان‪.‬‬

‫و سرپناه خوب و همینطور کار مناسبی داشته باشند‪ ،‬تا زندگی‬ ‫بهتری برای خود بنا کنند‪ .‬این عقیده و انگیزه من برای نماینده‬ ‫شدن در مجلس استانی بریتیش کلمبیا کاناداست‪.‬‬ ‫در مقابل توجه کنید که آقای رالف سلطان می گویند انگیزه‬ ‫ایشان برای نماینده شدن این است‪ :‬او می گوید خانم من در‬ ‫یک تراژدی از دست رفت‪ ،‬بچه هایم هم برای زندگی به جاهای‬

‫‪Interview‬‬ ‫می کنند‪ .‬جمعیت وست ونکوور کم شده اما تعداد خانه ها و‬ ‫آپارتمانها زیاد شده‪ .‬این نشان می دهد که زندگی در این منطقه‬ ‫بسیار گران و غیرقابل تصور شده و مردم از جاهای دیگر برای‬ ‫کار به این منطقه می آیند و این حس یا روح ‪Community‬‬ ‫یا یک جامعه نزدیک به هم را کم می کند‪ .‬کامیونیتی یعنی‬ ‫اینکه یک عده از مردم که در یک جا زندگی میکنند به یکدیگر‬ ‫سرویس بدهند و وکارشان هم همانجا باشد ولی این سیستم در‬ ‫حال حاضر متفاوت است از آنچه که باید باشد و روح کامیونیتی‬ ‫از بین رفته است‪ .‬راه حل آن‪ ،‬این است که برای شاغالن در‬ ‫منطقه نورت شور‪ ،‬شرایط زندگی باید آسان تر شود‪.‬‬

‫گفتگو با آقای "دکتر مهدی راسل"‬

‫دلیل بعدی که فکر میکنم من را از سایر رقبا متمایز‬ ‫میسازد‪ ،‬انگیزه من است‪ .‬انگیزه من این است که برای فرزندان‬ ‫و نسل آینده‪ ،‬محیط و زندگی بهتری را فراهم کنم به گونه ای‬ ‫که آنها نخواهند دوباره چند سال دیگر به کشوری یا شهری‬ ‫دیگر مهاجرت کنند‪ .‬بچه های ما باید بتوانند تحصیالت‪ ،‬ملک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ دوستانی که می خواهند به من رأی بدهند باید سیتیزن‬‫کانادا و باالی ‪ 18‬سال باشند و محل سکونتشان هم در این‬ ‫منطقه باشد‪ .‬در منطقه وست ونکوور و کاپیالنو از ‪ 29‬النزدل‬ ‫به غرب (بخشی از نورت ونکوور) منطقه وست ونکوور تا خیابان‬ ‫‪.28‬‬ ‫‪ -9‬برای شرکت در انتخابات و رای دادن‪ ،‬هموطنان‬ ‫چه روزی‪ ،‬چه ساعتی و به چه مکانهایی می توانند‬ ‫مراجعه کنند؟‬ ‫ رای دادن زودهنگام از ‪ 29‬اپریل است‪ ،‬اما روز نهایی ‪ 9‬می‬‫‪ -10‬ضمن سپاس از شرکت شما در این گفتگو‪ ،‬اگر پیامی‬ ‫برای خوانندگان دانشمند دارید‪ ،‬بفرمائید‪.‬‬ ‫ این فرصت خوبی است که ما به عنوان شهروندان کانادا‪،‬‬‫حضور خود را نشان دهیم‪ .‬این موضوع یک مسئله حزبی نیست‬ ‫بلکه هدف مشارکت است و کوشش برای حفظ منافع خود در‬ ‫جامعه بزرگ کانادا‪ .‬اگر امروز شروع نکنیم‪ ،‬فردا دیر است‪...‬‬ ‫به امید دیدار در روز انتخابات‬ ‫‪ -‬عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر از برنامه های‬

‫این امکانات در بسیاری از کشورها‬ ‫بطور مستقل و جداگانه وجود دارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال آمریکا‪ ،‬کانادا‪،‬‬ ‫انگلیس و ‪ ....‬اما در کل جهان و بطور یکپارچه این‬ ‫خدمات و این پوشش ارائه نمی شود‪ .‬در جوامع بیمار‪،‬‬ ‫بسیاری از مردم در نهایت فقر و دشواری زندگی می کنند‬ ‫و بسیاری از تبه کاران در همین جوامع نابسامان پدیدار‬ ‫می شوند و سر برمی آورند‪ .‬برای حل چنین مسائلی دولت ها‬ ‫پول و منابع الزم را به راحتی و به حد کافی دراختیار دارند‬ ‫و می توانند در این زمینه با هم همکاری کنند‪ .‬پس برای‬ ‫جلوگیری از جنایات و حمالت تروریستی در سطح بین المللی‪،‬‬ ‫راه کار وجود دارد‪ ،‬فقط باید بپذیرند و اقدام کنند‪.‬‬ ‫‪ -7‬در صورت پذیرفته شدن و کسب آرا مورد نیاز‪،‬‬ ‫چه خط مشی را پی خواهید گرفت و چه خواهید کرد؟‬ ‫برای ایرانیان مقیم ونکوور چه خواهید کرد؟‬ ‫ رفاه همگانی برای عموم مردم‪ .‬در وست ونکوور از تمام‬‫پلیس ها‪ ،‬فقط دو نفر در نورت شور زندگی می کنند‪ .‬اکثر‬ ‫آتش نشانها یا اکثر نرس ها و بهیاران دور از نورت شور زندگی‬

‫آقای دکتر مهدی راسل‪ ،‬لطف ًا به وب سایت زیر مراجعه‬ ‫فرمایند‪:‬‬

‫ ‬

‫‪www.mehdirussle.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫دکتر فریده فرزامیـان‬ ‫‪RCC‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین بالینی در بریتیش كلمبیا‬

‫مشاور روانشناسی و مشاورخانواده‬

‫دکترا‪ ،‬فوق لیسانس و دانشنامه تخصصی از دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫مدرس اسبق بخش مشاوره روانشناسی در دانشگاه (‪)UBC‬‬

‫* آیا مضطرب‪ ،‬نگران‪ ،‬حساس‪ ،‬افسرده‪ ،‬خسته‪ ،‬خشمگین‪ ،‬وسواسی‪ ،‬و یا بالتکلیف هستید؟‬ ‫* ایا دچار مشکالت زناشویی و یا خانوادگی هستید؟‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫* آیا از حوادث و وقایع ناگوار گذشته و یا مسایل مربوط به مهاجرت رنج می برید؟‬

‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫* آیا تمایل به شناخت و درمان عادات‪ ،‬افکار و احساسات ناخوشایند خود دارید؟‬

‫; ;وکالتنامه رسمی‬

‫بیش از ‪ 15‬سال تجربه در امور مشکالت فردی ـ زناشویی و خانوادگی‬

‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪www.healingtalk.net‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‪604.537.5364:‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تاثیر خون بندناف در احیای مغز سالمندان‬

‫‪Medical‬‬

‫چرت زدن نوپایان‬

‫مطالعه جدید نشان می‌دهد خون جوان ممکن است همچون «چشمه‬ ‫جوانی» برای افراد مسن باشد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬محققان دانشگاه استنفورد کالیفرنیا دریافتند‬ ‫خون بندناف جوان توانست به بازگشت زوال عقل در موش‌های مسن‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫یافته‌ها نشان می‌دهد ماده‌ای در خون جوان وجود دارد که در حفظ‬ ‫هوش روانی مهم است‪.‬‬ ‫با این حال محققان تاکید می‌کنند که خون بند ناف یک ماده سحرآمیز‬ ‫در مقابله با آلزایمر یا سایر انواع زوال عقل نیست‪.‬‬ ‫جوزف کاستالنو‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬هر‬ ‫چند این یافته‌ها بر روی انسان جوابگو نیست اما در عوض از این یافته‌ها‬ ‫می‌توان برای تهیه داروهای جدیدی با هدف قرار دادن فرایند زوال عقل‬ ‫استفاده کرد‪».‬‬ ‫محققان در این آزمایش مشاهده کردند موش‌های مسن البراتوار از‬ ‫تزریق پالسما (بخش مایع خون) موش جوان بهره بردند‪.‬‬ ‫به ویژه اینکه در عملکرد یادگیری و حافظه موش‌های مسن بهبودی‬ ‫مشاهده شد‪ .‬اما در مورد انسان‪ ،‬محققان مشاهده کردند پالسما خون افراد‬ ‫جوان تاثیر کمی بر افراد مسن بخصوص رده سنی ‪ ۶۱‬تا ‪ ۸۲‬سال داشت‪.‬‬

‫کودکان نوپا در فاصله یک تا دوسالگی اغلب از دو بار چرت زدن در طول‬ ‫روز به یک بار چرت زدن گذر می‌کنند‪.‬‬ ‫این توصیه‌ها را در این دوران گذار در نظر داشته باشید‪:‬‬ ‫ نشانه‌هایی را جستجو کنید که بیانگر آمادگی کودکتان برای یک بار‬‫چرت زدن در روز است‪ ،‬از جمله دشواری در به خواب رفتن یا بیدار شدن‬ ‫زودهنگام از خواب‪ .‬چرت بعدارظهری کودک شما نیز ممکن دیرتر و دیرتر‬ ‫رخ دهد تا نهایتا بر زمان خواب شبانه اثر بگذارد‪.‬‬ ‫ میزان چرت صبحگاهی کودکتان را هر روز ‪ ۱۵‬دقیقه کم کنید تا‬‫زمانی که کودکتان تا وسط روز خواب نباشد‪.‬‬ ‫‪ -‬صبور باشید و در این روند عجله به خرج ندهید‪.‬‬

‫محققان عنوان می‌کنند وجود پروتئینی موسوم به ‪ TIMP۲‬در خون‬ ‫بندناف احتماالً چنین تاثیری بر مغز موش‌های پیر داشته است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫رضـا‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫گفتگو با آقای «دکتر مهدی راسل»‬

‫‪6‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه‬

‫‪14‬‬

‫ ‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪20‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪22‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪25‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪28‬‬

‫دندان مصنوعی ‪ Hybrid‬‬

‫‪33‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫ ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪36‬‬

‫بهبود رابطه با همسر با ‪ 5‬قانون ساده!‬

‫‪39‬‬

‫نارسائی (بحران) آب در ایران ‬

‫‪40‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪43‬‬

‫سبک زندگی ‬

‫‪44‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪46‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪54‬‬

‫دورنمای هومیوپاتی ایدز ‬

‫‪55‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫خریـــد مـــا‬ ‫از ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫بـــرای شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل •از‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫تهیه وام‬ ‫به کانادا‬ ‫برای تازه واردین‬ ‫• تهیه وام‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪ • Self employed‬کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫بانکی‬ ‫فروشترین بهرۀ‬ ‫بهو با پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کوتاهپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫• تهیه‬ ‫میرسانیم‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫قیمت و •در‬ ‫افراد باالترین‬ ‫برایرا به‬ ‫مسکنشما‬ ‫وامهای‬ ‫خانه‬

‫بهترین زمان برای خرید مســکن‬ ‫ـکن‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫کادر متخصص ما شما را درهمه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین‬ ‫‪$ 3,500,000‬‬

‫‪North Vancouver - Upper Delbrook‬‬

‫‪$ 3,600,000‬‬

‫‪West Vancouver - Queens‬‬

‫منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 6‬سرویس کامل‪ ،‬بهترین کیفیت ساخت‪ ،‬زمین به مساحت‬

‫منزل زیبای ‪ 3‬خوابه با منظرۀ زیبای اقیانوس‪ ،‬با زمین به مساحت‬

‫‪ ، Sqft 10,000‬نزدیک به ساحل و مراکز خرید‬

‫‪ ،Sqft 12,000‬نزدیک به ساحل و مراکز خرید‬

‫سوئیت ‪ 2‬خوابه مجزا برای کرایه‪ ،‬کامل بازسازی شده و زیبا‬

‫منظرۀ آب و شهر‪ ،‬استخر و سونا و سالن ورزشی‬

‫میازکند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫راهنمائی و‬ ‫کمترین‬ ‫مالی با‬ ‫کادرموسسات‬ ‫بهترین‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫بانکیخرید و‬ ‫سودمراحل‬ ‫درهمه‬ ‫شما را‬ ‫متخصص ما‬ ‫‪Vancouver - Coal Harbour‬‬ ‫‪$ 1,000,000‬‬ ‫‪Coquitlam - West wood Plateau $ 1,260,000‬‬ ‫کمترینکاملسود بانکی راهنمائی و همراهی می کند‪.‬‬ ‫مالی با‬ ‫خواب و ‪ 3‬سرویس‬ ‫موسسات بزرگ با ‪5‬‬ ‫منزل بسیار زیبا و‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خواب ‪ ،Den +‬نزدیک به ‪ ، Stanley Park‬با زیباترین‬

‫خانــه هــای شــما را بــه باالتریــن قیمت و در‬ ‫ـانیم‪.‬در‬ ‫قیمت و‬ ‫باالتریـ‬ ‫زمـ را‬ ‫ـایـنشــما‬ ‫خانــه هـ‬ ‫ـروشـنمیرسـ‬ ‫ـان ببـــهـه فـ‬ ‫کوتاهتریـ‬ ‫کوتاهتریــن زمــان بــه فــروش میرســانیم‪.‬‬

‫‪$ 1,300,000‬‬

‫‪North Vancouver - Central Lonsdale‬‬

‫‪Down Town, Vancouver $ 1,250,000‬‬

‫رنچر‪ 3 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس کامل در ‪ ،Central Lonsdale‬ایده آل برای‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه زیبا با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با زیربنای ‪،Sqft 1,200‬‬

‫خانواده ها‪ ،‬با زمین به مساحت ‪ ، Sqft 6,500‬نزدیک به ساحل و مراکز خرید‬

‫نقشه بسیار زیبا و بزرگ ‪ 2‬بالکنی بزرگ ‪ ،‬سونا و سالن ورزشی‬

‫‪$ 3,200,000‬‬

‫‪West Vancouver - Ambleside‬‬

‫‪$ 2,600,000‬‬

‫‪North Vancouver - Edgemont Village‬‬

‫منزل بسیار زیبا با ‪ 6‬خواب و ‪ 4‬سرویس کامل‪ ،‬تراسهای بزرگ جنوبی با منظرۀ‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه بسیار بزرگ و مدرن (‪ )Rancher‬در یک طبقه ‪ ،‬نقشه باز‬

‫زیبای اقیانوس‪ ،‬طبقه پائین واحد مجزا ‪ 2‬خوابه‪،‬نزدیک به ساحل و محل خرید‬

‫و روشن‪ ،‬زمین بیش از ‪ ،Sqft 10,000‬با تراسهای بزرگ زیبا‬

‫بــا ما تماس بگیرید !‬ ‫بــا ما تماس بگیرید !‬

‫‪North Vancouver - Canyon Heights $ 2,200,000‬‬

‫‪$ 1,400,000‬‬

‫‪North Vancouver - Lynn Valley‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 3‬سرویس کامل‪ ،‬بازسازی شده و زیبا‪ ،‬در بهترین منطقه‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه بزرگ با زمین عالی‪ ،‬بیش از ‪ ،Sqft 9.000‬استخر‪،‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬با منظره زیبای آب‪ ،‬حیاط و زمین جنوبی‪ ،‬بسیار روشن و دلباز‬

‫حیاط بزرگ‪ ،‬نزدیک به محل خرید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2017 ‫ می‬28 ‫یکشنبه‬ Concert Reza Yazdani Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

2017 ‫ می‬16 ‫سه شنبه‬ Concert Melihat Gulses

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Vancouver

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2017 ‫ سپتامبر‬1 ‫جمعه‬ Guns N' Roses BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ جوالی‬28 ‫جمعه‬ Ed Sheeran

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

ogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬

2017 ‫ سپتامبر‬29 ‫جمعه‬

Roger Waters

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC., V6B 6G1

Coldplay

‫ شب‬8 :‫زمان‬

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC, V6B 4Y8

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫جمعه‬ Kim Mitchell

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

:‫آدرس‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

12

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western

Rema x C e n t r a l Rea l t y Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling ourwith homes are twobiggest the decision biggest lives.

Please letand MarySelling Saleh assist it,Remax like ofof other Buying our homes are twohundreds of the Port Coquitlam peoplelives. wholives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade.

Please let Saleh assist withhundreds it, like ho Please let Mary Saleh assist you like Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our ‫ جدید و نوساز‬with ‫مسکونی‬Mary ‫ واحدهای‬repeatedly ‫فروش‬ people who have been working people who have been working with Mary repeatedly for over afd lives.

Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL IS: ‫کوکیتالم‬ ‫ پورت‬، LumierWHO ‫مجتمع‬ people who have been working with Mary repeatedly for over a decade.

Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions lives. Please let Mary Saleh assist you with it, like hundreds of people who have been working with Mary repeatedly for over a de n Dedicated to results and where your interest is her best interest

n Imagine yourself Worry Fre n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh C: 604 626 8461

2006-2015

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A‫در‬REAL ESTATE PROFE IF YOU WOULD LIKE WORK WITH AWITH REAL ‫کوکیتالم‬ ‫فروش در‬ ‫آماده‬TO ‫خانه‬ ‫کوکیتالم‬ESTATE ‫فروش‬PROFESSIONAL ‫خانه آماده‬ $1,998,888 $1,059,800 Imagine yourself Worry Free 2006-2015 n IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 2006-2015 ‫ سرویس در زمینی‬3‫ اتاق خواب و‬3 ‫خانه ای بسیار فوق العاده دارای‬ ‫ سرویس واقع شده در بهترین منطقه‬5 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای منحصر به فرد دارای‬ n Dedicated to results and where your is interest is‫به‬her best n‫اختصاصی‬ Dedicated toWestwood results andand where your her1,753 best 2006-2015 value to‫دارای‬ your needs, sitPlateau back RELAX ‫و زمین گلف‬n ‫کلوب‬Create ‫نزدیک به‬ ‫حیاط‬ ،‫کوکیتالم‬ ‫شهر‬ ‫بسیار زیبا از‬ ‫ و نمای‬interest ‫ دارای کف چوبی‬،‫اسکورفیت‬ ‫ وسعت‬interest

Remax Central Realty C: 604 6268461 8461 C: 604 626 1- 5050 Kingsway

C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

n n n n n

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine WorryE Free Where come trueyourself n dreams Imagine yourself Imagine yourself Worry FreeWorry FreeUS m

p HOneeds, 4 n Create value to your back and RELAX n Create value to your needs, sit backsit and RELAX N RELAX Create value to your needs, sit back and 2 E n Dedicated to results and where your interest is her best interest OP life AT true is your realtor for n Where dreams come S Where dreams come true n Where dreams come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor‫توکلی‬ for life ‫مهدی‬ 2015 Medallion Club Team Member Top 10% Greater Vancouver Realtor

‫ با تجربه و‬Vancouver, ، ‫شما در ونکوور بزرگ‬you ‫مسکن‬deserve ‫مشاور و متخصص‬ all ‫اعتماد‬ over‫قابل‬Metro the best! ‫بهترین زمان برای فروش خانه شما با باالترین قیمت‬ ‫; ;ارزیابی و فروش سریع خانه‬

‫; ;ارائه مشاوره در کلیه امور امالک مسکونی و تجاری و یا خرید ملک با هدف سرمایه گذاری‬

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫; ;تهیه وام مسکن با بهترین نرخ برای تازه واردین توسط کادر مجرب ما‬ )Self-employed( ‫; ;تهیه وام مسکن برای مشاغل آزاد‬

‫; ;تهیه وام مسکن برای افراد بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫ یادآور خاطرات خوش شما از‬، ‫ با عطر و طعم ایرانی‬Tops ‫نان و شیرینی‬

‫ ارزش غذایی و شیوه پخت آن‬،‫ اگر به سالمتی خود‬.‫سفره های ایرانی است‬ .‫ را یک بار انتخاب کنید‬Tops ‫اهمیت می دهید نان و شیرینی‬

،‫ خورشید‬،‫ افرا‬،‫ ونک‬،‫محصوالت ما در فروشگاه های سیتی مارکت‬ .‫پارسیان و مصطفی قابل عرضه می باشند‬

‫مشاور مسکن متخصص شما در شهرهای‬ ‫ پورت مودی‬،‫کوکیتالم‬ ‫ لنگلی‬،‫ میپل ریج‬،‫پورت کوکیتالم‬ ‫ و نکوور بزرگ‬،‫آلدرگروو‬

‫ خیریه ها و سوپر مارکتها‬، ‫آماده همکاری با انجمن ها‬ #4-2662 Austin Ave,Coquitlam BC, V3K6C4

Tel:(604) 931 4946 Cel:(604) 356 8433

Mehdi Tavakoli Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com

mtavakoli3000@gmail.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫حق فسخ نکاح‬

‫در اثر تدلیس یکی از زوجین‬ ‫در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد‬ ‫و اصول حاکم برحق فسخ نکاح در اثر تدلیس‬ ‫یکی از زوجین در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫عقد ازدواج هم مانند هر قــرارداد حقوقی‬ ‫دیگری باید محصول قصد و رضایت طرفین‬ ‫باشد و هر موضوعی که باعث شود این قصد‬ ‫و رضایت با خدشه روبرو شود‪ ،‬می‌تواند برای‬ ‫طرف مقابل حق فسخ نکاح را ایجاد کند؛ یکی‬ ‫از این موارد‪ ،‬تدلیس به معنای پوشاندن و‬ ‫مخفی‌کردن عیوب در هنگام ازدواج است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫تدلیس هم در مورد خرید و فروش کاال‬ ‫مصداق دارد و هم در مورد ازدواج؛ تدلیس در‬ ‫لغت به معنای پوشاندن عیب و ظاهرسازی‬ ‫برای خوب جلوه دادن یک عیب بد است‪.‬‬ ‫مثال معروفی که در فقه در خصوص تدلیس‬ ‫در ازدواج اشاره شده‪ ،‬آرایش کردن زن و مرد‬ ‫برای پوشاندن عیوب ظاهری آنان است اما این‬ ‫تدلیس می‌تواند شامل هر صفت عالی یا وعده‌‬ ‫دروغینی که طرفین در هنگام ازدواج به یکدیگر‬ ‫می‌دهند‪ ،‬باشد‪.‬‬ ‫در این گفتار به بررسی موضوع تدلیس در‬ ‫ازدواج و حق فسخ زوجین برای جبران ضرر‬ ‫ناشی از این موضوع می پردازیم‪.‬‬ ‫می توان در ابتدا به موضوع لزوم قصد و‬ ‫رضایت طرفین برای انعقاد عقد نکاخ اشاره کرد‪.‬‬ ‫با عنایت به مواد‪ ۱۰۶۲‬و‪ ۱۰۷۰‬قانون مدنی‬ ‫مبنی بر قصد در ازدواج و رضایت زوجین که‬ ‫از جمله شرایط اصلی نفوذ و صحت آن است‪،‬‬ ‫طرفی که این ازدواج به ضرر وی تمام شده‬ ‫است‪ ،‬می‌تواند مطابق ماده‪ ۱۱۲۸‬قانون مدنی‬ ‫نسبت به فسخ نکاح و بر هم زدن آن اقدام کند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫براساس ماده فوق‪ ،‬هرگاه در یکی از طرفین‬ ‫صفت خاصی شرط شده و بعد از عقد معلوم‬ ‫شود که طرف مذکور فاقد وصف مقصود بوده‬ ‫است‪ ،‬برای طرف مقابل حق فسخ خواهد بود؛‬ ‫خواه وصف مذکور در عقد تصریح یا عقد به‬ ‫صورت ضمنی بر آن واقع شده باشد‪.‬‬ ‫صفت شرط شده به طور رسمی در قباله‬ ‫ازدواج درج شود به عنوان مثال صفت یا عنوان‬ ‫خاصی مانند دکتر‪ ،‬مهندس یا نویسنده در عقد‬ ‫ازدواج به صراحت برای یکی از زوجین ذکر‬ ‫شده باشد‪ .‬در صورتی که صفتی برای یکی‬ ‫از طرفین شرط شود‪ ،‬این صفت باید به طور‬ ‫رسمی در قباله ازدواج درج شود‪ ،‬زیرا بدین‬ ‫ترتیب در صورت بروز اختالف امکان پیگیری‬ ‫آن میسر خواهد بود و از سوی دیگر‪ ،‬فرد‬ ‫خطاکار نمی‌تواند خطای ارتکابی خود را انکار‬ ‫کند‪ .‬در حالتی دیگر ممکن است هیچ صفت‬ ‫خاصی به‌طور صریح در عقد ذکر نشده باشد اما‬ ‫بر اساس عرف و عادت حاکم بر روابط اجتماعی‌‪،‬‬ ‫عقد ازدواج به شکل مبنایی بر اساس آن منعقد‬ ‫شود‪ ،‬مانند سالم بودن و نداشتن یک بیماری‬ ‫خاص و مهم یا مجرد بودن طرفین در هنگام‬ ‫عقد‪ ،‬بنابراین اگر طرفین قبل از عقد در مورد‬ ‫صفت خاصی توافق کند و عقد بر اساس آن‬ ‫توافق منعقد شود یا طبق اوضاع و احوال قضیه‬ ‫و بر حسب عرف چنین استنباط شود که صفتی‬ ‫مد نظر طرفین بوده و عقد به تعبیر قانون بر‬ ‫آن واقع شده‌‪ ،‬در صورت فقدان آن صفت‪ ،‬عقد‬ ‫ازدواج قابل فسخ و انحالل است‪.‬‬

‫خواهد داشت‪ .‬شروط بنایی به شروطی گفته‬ ‫می‌شود که عقد بر مبنای آنها واقع می‌شود و‬ ‫بین طرفین توافق و تبانی بر روی شروط مذکور‬ ‫وجود دارد‪ .‬معنای عرفی این شروط نیز آن‬ ‫است که اگرچه شرط مذکور در متن انشای‬ ‫عقد ذکر نشده اما مورد مطالبه طرفین است‪.‬‬ ‫برای پیگیری فسخ نکاح از طریق محاکم‪ ،‬طرح‬ ‫شکایت کیفری در مور د فریب در از دواج در‬ ‫دادسرا و پیگیری فسخ نکاح از طریق محاکم‬ ‫خانواده انجام می‌پذیرد‪ .‬در مورد فسخ ازدواج‬ ‫الزم است کسی که حق فسخ دارد‪ ،‬ابتدا با‬ ‫ارسال اظهارنامه‌ای برای طرف مقابل‪ ،‬مراتب‬ ‫اعمال اراده خود را مبنی برفسخ نکاح اعالم‬ ‫کند و پس از آن با تقدیم دادخواست به دادگاه‬ ‫خانواده صدور حکم مبنی بر تایید فسخ را تقاضا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رعایت ترتیباتی که برای طالق مقرر شده‬ ‫در فسخ نکاح شرط نیست‪ .‬طبق ماده ‪۱۱۳۲‬‬ ‫قانون مدنی‪ ،‬در فسخ نکاح رعایت ترتیباتی که‬ ‫برای طالق مقرر است شرط نیست‪ ،‬بنابراین‬ ‫برای اجتناب از اختالفات احتمالی در آینده‬ ‫و جلوگیری از بروز مشکالت بعدی و ثبت در‬ ‫اسناد سجلی ضروری است که مراحل فوق‌الذکر‬ ‫طی شود‪ .‬از طرفی در صورتی که متقاضی‬ ‫فسخ‪ ،‬زوجه باشد‪ ،‬برای آن که گرفتار روند‬ ‫دادرسی‌های طوالنی نشود‌‪ ،‬می‌تواند ضمن‬ ‫تقدیم دادخواست تایید فسخ‪ ،‬مطالبه مهریه در‬ ‫صورت وقوع نزدیکی‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬مطالبه‬ ‫نفقه ایام گذشته و‪ ..‬را درخواست کند‪.‬‬

‫شروط بنایی چیست؟‬ ‫بعنوان مثال پسری به خواستگاری دختری‬ ‫رفت و با عنایت به ظاهر و زیبایی و نیز بر‬ ‫حسب عرف و عادت اجتماعی در مورد مجرد‬ ‫بودن دختر‪ ،‬وی را برای ازدواج انتخاب کرد‪.‬‬ ‫در صورتی که پس از انعقاد عقد معلوم شود که‬ ‫دختر قبال ازدواج کرده‪ ،‬شوهر حق فسخ نکاح‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫مضرات استفاده بیش از حد‬ ‫عرق نعنا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫یا گیرنده‌های دهان و زبان موسوم به‬ ‫تی آر پی وی ‪ ،۱‬می‌چسبد‪ .‬کار این‬ ‫گیرنده‌ها حقیقتا این است که احساس‬ ‫تُندی سوزان را به شما منتقل کنند‪.‬‬

‫کپسایسین سبب می‌شود که احساس کنید‬ ‫دهانتان آتش گرفته چون مولکول‌های کپسایسین‬ ‫کامال در رسپتورها قرار می‌گیرند و سبب می‌شوند‬ ‫گیرنده‌های دهان که به مغز شما عالمت می فرستند‬ ‫به شما این احساس را القاء کنند که دهانتان واقعا‬ ‫دارد می‌سوزد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫در اینکه عرق نعنا از گیاهان با خواص باال هست‬ ‫شکی نیست ولی استفاده بیش از حد از این گیاه‬ ‫دارویی باعث مضرات عرق نعنا می شود‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرنگار سالمت خبرگزاری تسنیم‪ ,‬غالمرضا‬ ‫کر دافشاری مدرس دانشکده طب سنتی درباره‬ ‫ضعف معده و ضعف هضم اظهار داشت‪ :‬در این‬ ‫بیماری ضعف معده و ضعف هضم باید عادات ناپسند‬ ‫غذایی ترک و آداب صحیح غذا خوردن رعایت شود‪.‬‬ ‫این مدرس دانشکده طب سنتی در مورد مضرات‬ ‫عرق نعنا با بیان اینکه مصرف بی‌قاعده و بیش از حد‬ ‫عرق نعنا در درمان بیماری‌های گوارشی مؤثر نیست‬ ‫و تشدید کننده‌ بیماری هم هست‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف‬ ‫عرق نعنا در بیماری‌های گوارشی و به‌خصوص نفخ‬ ‫و ریفالکس باید کم و محدود و مث ً‬ ‫ال ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬قاشق‬ ‫غذاخوری در ‪ ۱‬استکان آبجوش همراه با عسل باشد‪.‬‬ ‫به‌گفته وی کسانی که دچار این بیماری هستند‪،‬‬ ‫عالوه بر پرهیزات عمومی‌‪ ،‬از مصرف شنبلیله و‬ ‫کنجد نیز پرهیز کنند که هر دو مضعف معده‌اند‪.‬‬ ‫این مدرس دانشکده طب سنتی افزود‪ :‬مربای به‪،‬‬ ‫مربای سیب‪ ،‬مربای زنجبیل‪ ‌،‬مربای آمله‪ ،‬مربای‬ ‫هلیله‪ ‌،‬عسل‪ ،‬ماش‪ ،‬بادام‪ ‌،‬پسته‪ ،‬مویز و کرفس و نعناع‬ ‫و گشنیز در رژیم غذایی بیماران باید قرار گیرد‪.‬‬ ‫کردافشاری اضافه کرد‪ :‬از گوشتهای مفید برای‬ ‫این بیماران می‌توان از گوشت پرندگانی چون جوجه‬ ‫مرغ‪ ‌،‬دراج‪ ،‬تیهو‪ ،‬کبک و گنجشک که سریع‌الهضم‬ ‫است و معده را برای هضم دچار اشکال نمی‌کنند‪,‬‬ ‫نام برد‪.‬‬ ‫وی یــادآور شد‪ :‬یکی از غذاهای مفید گوشت‬ ‫جوجه مرغ است که بنابر مزاج فرد با دارچین‪،‬‬ ‫زعفران و زیره سبز و سیاه و نیز سماق و آبلیمو و‬ ‫آب‌انار چاشنی‌دار شده باشد‪.‬‬

‫آیا خوردن فلفل تند فایده دارد؟‬ ‫فلفل تند از نظر شکل‪ ،‬رنگ ‪ ،‬اندازه و شدت تُندی‬ ‫انواع متعددی دارد ولی چیزی که در همه نوع آن‬ ‫مشترک است‪ ،‬حس سوزشی است که می‌تواند در‬ ‫دهان‪ ،‬چشم و هر بخش دیگر بدن شما که با ماده‌ای‬ ‫که در آن است تماس پیدا می کند‪ ،‬ایجاد کند‪.‬‬ ‫اگر چه بسیاری تصور می‌کنند تندترین قسمت‬ ‫فلفل تخم‌هایش است‪ ،‬در حقیقت پالسنتا که‬ ‫قسمت سفید اسفنجی داخل آن است‪ ،‬عامل این‬ ‫تندی است‪ .‬این قسمت را گاز بزنید و سوزش‬ ‫واقعی را احساس کنید‪ .‬این احساس سوزش عمدتا‬ ‫ناشی از یک ماده شیمیایی به نام کپسایسین‬ ‫است که در غدد بسیار کوچک پالسنتا یافت‬ ‫می‌شود‪ .‬وقتی فلفل تند می خورید کپسایسین‬ ‫آن وارد بذاق دهان شما می‌شود و بعد به رسپتورها‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دلیل این که گیاه فلفل وحشی اولین بار شروع به‬ ‫تولید کپسایسین کرد این بود که می‌خواست مانع از‬ ‫خورده شدنش توسط پستانداران مانند انسان شود‪.‬‬ ‫از لحاظ پروسه تکامل‪ ،‬بهتر بود که که دانه‌های‬ ‫این گیاه را پرندگان در نقاط دور دست پخش کنند‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که چون پرندگان برخالف‬ ‫پستانداران گیرنده‌های تی آر پی وی ‪ ،۱‬ندارند با‬ ‫خوردن فلفل هیچ نوع سوزشی احساس نمی‌کنند‪.‬‬ ‫انسان‌ها همه چیز را بر هم زدند‬ ‫به همین جهت تولید کپسایسین راه مطلوبی‬ ‫برای جلوگیری از خوردن بوته فلفل توسط جانوران‬ ‫پستاندار بود در حالی که در ضمن پرنده‌ها را تشویق‬ ‫به آن می‌کرد‪.‬‬ ‫ولی بعد سر و کله میمون‌هایی که قسمت جلویی‬ ‫مغزشان (کورتکس ) بزرگ بود پیدا شد که به نحوی‬ ‫کم کم از این احساس سوزش خوششان می‌آمد‪.‬‬ ‫ولی کپسایسین نه تنها باعث دوری جستن انسان‬ ‫از چیلی (فلفل تند) نمی‌شود‪ ،‬بلکه بیشترمان تندی‬ ‫فلفل را دوست داریم‪ .‬پس جریان از چه قرار است؟‬ ‫واحد اندازه‌گیری میزان تندی فلفل چیلی‪،‬‬ ‫اسک ُویل خوانده می‌شود‪.‬‬ ‫یک چیلی که تندی مالیمی دارد مانند فلفل‬ ‫چیلی دراز هلندی‪ ،‬تندی‌اش معادل ‪ ۵۰۰‬اسک ُویل‬ ‫است ولی تندی فلفل ناگا‪ ،‬که یکی از تندترین‌ها‬ ‫در دنیاست‪ ،‬بیش از یک میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار واحد‬ ‫اسکویل است‪.‬‬ ‫رکورددار کنونی از نظر تندی‪ ،‬فلفل چیلی موسوم‬ ‫به کارولینا ریپر‪ ،‬است که اولین بار در راک هیل‬ ‫در ایالت کارولینای جنوبی در آمریکا پرورش داده‬ ‫شد‪ .‬بنا بر آزمایش دانشگاه وینتروپ در کارولینای‬ ‫جنوبی‪ ،‬تندی این چیلی یک میلیون و ‪ ۵۷۰‬هزار‬ ‫واحد اسک ُویل است‪ .‬پس وقتی یک چیلی واقعا تند را‬ ‫گاز می زنید چه اتفاقی می افتد؟ من و جیمز وانگ‬ ‫که گیاه شناس است به عنوان بخشی از برنامه جدید‬ ‫کانال ‪ ۲‬تلویزیون بی بی سی موسوم به اسرار غذای‬ ‫شما‪ ،‬مسابقه خوردن چیلی تند را شروع کردیم‪.‬‬

‫ترشح آدرنالین‬

‫ظرف چند دقیقه بعد از خوردن اولین چیلی‪ ،‬آب‬ ‫آمدن از چشمم شروع شد و ضربان نبضم تندتر شد‪.‬‬ ‫بدن من با تولید آدرنالین به ناراحتی‌های جدی‬ ‫ناشی از خوردن چیلی واکنش نشان داده بود‪ .‬این‬

‫کار سبب شد که نه تنها ضربان قلبم تندتر شود بلکه‬ ‫مردمک چشمهایم هم بازتر شود‪.‬‬ ‫مرتبا ما تندی چیلی‌ها را بیشتر می‌کردیم تا این‬ ‫که هر دو از پا افتادیم‪.‬‬ ‫اگر قادر بودیم خوردن چیلی‌های تندتری را‬ ‫تحمل کنیم‪ ،‬ممکن بود "افزایش اندورفین ناشی از‬ ‫چیلی" را تجربه کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫با هر فشاری که به ستون فقرات وارد می‌شود‪،‬‬ ‫دیسک بین مهره ‌که مثل کمک فنر عمل می‌کند‪،‬‬ ‫تغییر شکل می‌دهد‪ .‬با هر فشار‪ ،‬آب از هسته اصلی‬ ‫دیسک بین‌مهره‌ای که ماده‌ای ژله‌ای شکل دارد‪،‬‬ ‫خارج می‌شود‪ .‬با قطع فشار‪ ،‬ماده خارج شده دوباره‬ ‫جذب می‌شود‪.‬‬

‫اندورفین‌ها‪ ،‬مخدر طبیعی یعنی ُمسکن‌هایی‬ ‫هستند که برخی مواقع در واکنش به سوزش ناشی‬ ‫از خوردن چیلی در بدن آزاد می شوند و گفته می‬ ‫شود مانند تریاک و سایر مواد تخدیرکننده موجب‬ ‫نوعی حس خوشحالی فراگیر می‌شوند و میل هیجان‬ ‫زدگی را در مغز ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر چه این چیزی نیست که من شخصا تجربه‬ ‫کرده باشم ولی در باره آن از کسانی که خیلی چیلی‬ ‫مصرف می‌کنند‪ ،‬شنیده بودم‪ .‬اما جدا از درد و لذت‬ ‫فراگیر‪ ،‬آیا خوردن فلفل چیلی برای سالمت شخص‬ ‫مفید است؟ شاید‪.‬‬

‫بدن افراد برای داشتن ستون فقرات محکم اما‬ ‫منعطف‪ ،‬به نوشیدن یک و نیم الی دو لیتر آب در‬ ‫روز نیاز دارد‪ .‬این میزان می‌تواند از آب معدنی‪،‬‬ ‫سبزی‌ها‪ ،‬آب میوه و یا دمنوش‌های گیاهی شیرین‬ ‫نشده تامین شود‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه ورمونت‪ ،‬اطالعات مربوط به‬ ‫بیش از ‪ ۱۶‬هزار آمریکایی را که به طور متوسط‬ ‫حدود ‪۱۹‬سال پرسشنامه برنامه غذایی را تکمیل‬ ‫کرده بودند بررسی کردند‪.‬‬

‫لیمو ترش‪ ،‬برش پرتقال و یا برگ تازه نعنا‬ ‫می‌تواند آب لوله‌کشی یا آب معدنی را خوش طعم‬ ‫کند و عطش برانگیز باشد‪.‬‬

‫در طول این مدت ‪ ۵‬هزار نفر از آنان فوت کرده‬ ‫بودند‪ .‬آنها به این نتیجه رسیدند که احتمال مرگ‬ ‫کسانی که در این مدت فلفل چیلی خورده بودند‪،‬‬ ‫‪ ۱۳‬درصد کمتر از گروهی بود که چیلی مصرف‬ ‫نکرده بودند‪ .‬این یافته‌ها تایید کننده بررسی دیگری‬ ‫بود که در این مورد اخیرا در چین صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب باید پرسید چرا خوردن چیلی‬ ‫ممکن است برای شما خوب باشد؟‬ ‫پژوهشگران حدس می‌زنند که ممکن است‬ ‫کپسایسین به سرعت جریان خون کمک می‌کند‬ ‫یا حتی ترکیب باکتری‌های معده و روده را به نحو‬ ‫مثبتی تغییر می‌دهد‪.‬‬

‫نقش تغذیه در مقابله با کمر درد‬ ‫بسیاری افراد می‌کوشند با ماساژ و فیزیوتراپی به‬ ‫مصاف کمردرد بروند اما از تاثیر تغذیه مناسب برای‬ ‫سالمت ستون فقرات بی‌خبرند‪ .‬چه خوراکی‌هایی‬ ‫برای پیشگیری یا کاهش کمردرد مناسب‌اند؟‬ ‫تقریبا ‪ ۸۰‬درصد آلمانی‌ها به طور مداوم از انواع‬ ‫دردکمر رنج می‌برند‪ .‬تحرک کم‪ ،‬کشیدگی عضالت‬ ‫و ساییدگی مهره‌ها از دالیل چنین دردی هستند‪.‬‬ ‫ورزش و روش‌های سنتی مثل ماساژ و فیزیوتراپی‬ ‫تجویزهای رایج برای کاستن از آالم چنین عارضه‌ای‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اما یک رژیم غذایی مناسب نیز می‌تواند تاثیری‬ ‫جدی در جلوگیری از در د کمر داشته باشد‪ .‬اکثر‬ ‫مردم تاثیر آب و مایعات‪ ،‬سبزی‌ها و لبنیات در‬ ‫سالمتی ستون فقرات و استحکام اسکلت را دستکم‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫آب و مهره‌ها‬

‫آب نقشی چند وجهی در ستون فقرات ما ایفا‬ ‫می‌کند‪ .‬بیرون مهره‌ها محکم به نظر می‌رسد در‬ ‫حالی که درون آنها مانند اسفنج است و یک چهارم‬ ‫وزن هر مهره را آب تشکیل می‌دهد‪.‬‬

‫فرآورده‌های لبنی‬

‫کلسیم یکی از مهم‌ترین مواد آلی برای تشکیل‬ ‫استخوان است و کمبود آن به پوکی استخوان‬ ‫می‌انجامد‪ .‬فرآورده‌های حیوانی چون شیر‪ ،‬ماست‬ ‫و پنیر منابع غنی کلسیم هستند‪ .‬در پنیر مقادیر‬ ‫زیادی فسفر نیز وجود دارد که همراه با کلسیم‪ ،‬به‬ ‫استحکام و ساخت توده استخوان کمک می‌کند‪.‬‬ ‫فسفر و کلسیم الزم است به طور متعادل در بدن‬ ‫وجود داشته باشند و استخوان‌سازی مستلزم وجود‬ ‫متوازن این دو عنصر در بدن است‪ .‬هر اختالفی در‬ ‫نسبت این دو عنصر‪ ،‬در کار استخوان‌سازی اختالل‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬یکی از عوامل این اختالل‪ ،‬مصرف‬ ‫فست‌فودها و نوشابه‌های گازدار و شیرین است‪.‬‬ ‫بدن برای جبران این عدم تعادل‪ ،‬ناچار است از‬ ‫استخوان‌ها کلسیم بگیرد و این به نوبه خود موجب‬ ‫مشکالتی می‌شود‪ .‬برای همین هر مرد باید روزانه‬ ‫یک و نیم گرم کلسیم و یا فسفر دریافت کند؛ میزانی‬ ‫که برای زنان یک گرم در روز است‪ .‬این مقدار‪ ،‬در دو‬ ‫لیوان شیر یا دو تکه پنیر وجود دارد‪ .‬شیر و ماست و‬ ‫پنیر عالوه بر این حاوی ویتامین ک نیز هستند که‬ ‫جلوی تحلیل رفتن توده‌های استخوانی را می‌گیرد‪.‬‬

‫سبزی‌ها‬

‫کلم‪ ،‬روکوال و یا اسفناج نیز سرشار از کلسیم‬ ‫هستند‪ .‬سبزی‌های سبز‪ ،‬بور یا منیزیوم هم دارند که‬ ‫برای استحکام اسکلت الزم‌اند‪.‬‬ ‫بور روند جذب کلسیم‪ ،‬منیزیوم و فسفر در بدن‬ ‫و استخوان‌سازی را تسهیل می‌کند‪ .‬بور و منیزیوم‬ ‫عالوه بر اسفناج در کلم بروکلی و یا کاهوپیچ نیز‬ ‫وجود دارند‪ .‬کاهو یا اسفناج‪ ،‬ویتامین ب کافی را‬ ‫نیز به بدن می‌رساند؛ ویتامینی که موجب محکم‌تر‬ ‫شدن استخوان‌ها و اسکلت می‌شود‪.‬‬ ‫بهتر است هر کس در وعده‌های غذایی روزانه‪ ،‬سه‬ ‫نوع سبزی مصرف کند‪ .‬ویتامین ک و روی نیز برای‬ ‫داشتن استخوان‌های سالم مفیدند‪ .‬برنج طبیعی‪،‬‬ ‫غالت سبوس‌دار و تخم‌مرغ در کنار سبزی‌ها این‬ ‫مواد آلی ضروری را به بدن می‌رسانند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صص‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فاری‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor/ RealtorMan‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫ره‬ ‫ـص‬ ‫جا‬ ‫متخصـ‬ ‫ا‬ ‫فر و ش و‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari (Forou‬‬

‫‪Ce‬‬ ‫فروش‪0‬و‪l l : 6‬‬ ‫ـد‪4 . 7 2 3،‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪7‬ـ ‪. 0‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪2 1l‬‬ ‫‪:‬ـ ‪l‬‬ ‫‪604‬‬ ‫اجاره‬ ‫خری‬ ‫ـص‬ ‫متخص‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬

‫‪w w w.Fara‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪fara.ghafar‬‬ ‫‪Tel: 604-‬‬

‫ـی بر ا ی فر و ش د ا ر ید ؟ ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫کـ‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ـا قصد خر ید د ا ر ید ؟‬ ‫آ یـ‬ ‫ـی بر ا ی ا جا ر ه د ا ر ید ؟ ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫لکـ‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪Open Ho‬‬

‫‪903 W‬‬ ‫‪Forest Hil‬‬

‫‪Open‬‬ ‫‪OpenHouse‬‬ ‫‪House Sunday Sunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest Hills,‬‬ ‫‪Hills,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫فروش‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟ ملکـ‬ ‫‪ $4,558,000‬دارید؟‬ ‫اجاره‬ ‫دارید؟ ملکی برای‬ ‫دارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,‬‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫ـاله من‬ ‫من‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫ـاله‬ ‫سـاز‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫راهکار‬ ‫تجربه‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫از‬ ‫ـاوره‬ ‫ـب‪،‬‬ ‫دریافت مشـ‬ ‫مناسـ‬ ‫تماس خود و‬ ‫راهکار‬ ‫با‬ ‫ـاوره رایگان و ارائه‬ ‫ـ‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫شـ‬ ‫مورد‬ ‫خواهید‬ ‫در‬ ‫مطلع‬ ‫د بازار امالک منطقه‬ ‫‪1‬‬

‫ـریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫بازار‪ ،‬بهترین و سـ‬ ‫ارزیابی سـ‬ ‫بهترین و‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪ ،‬ضمن‬ ‫اجاره ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ضمنقصــد فــروش یــا‬ ‫چنانچــه‬ ‫ه ملک خود را دارید‪،‬‬ ‫معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫می به هدفتان را‬ ‫دســتیابی‬ ‫فراهم‬ ‫راه جهت‬ ‫معرفی و‬ ‫تیابی به هدفتان را‬ ‫‪2‬‬

‫ی‬

‫داخلی‬

‫و‬

‫خارجی‬

‫ـما‬ ‫یل ملک شـ‬

‫ملک‬ ‫‪3‬‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬

‫خواهم گرفت‪.‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهمــما را به عهده‬ ‫و خارجی ملک ش‬ ‫عهده‬ ‫فضای داخلی‬ ‫به‬ ‫کامل از‬ ‫ـماــیرا‬ ‫شـعکاس‬

‫ـد‪903 WENTWORTH.‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫ـد‪.‬خواهد شـ‬ ‫اضافه‬ ‫شـ‬ ‫خواهدملکی‬ ‫ـما به رســانه های‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی فایل ملک شـ‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫های‬ ‫در‬ ‫ـانه‬ ‫به رسـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫وحقوق قانونی و‬ ‫کلیه‬ ‫قانونی‬ ‫صادقانه با رعایت‬ ‫حقوق‬ ‫کلیه حرفه ای و‬ ‫همکاری و تالش‬ ‫رعایت‬ ‫شما از‬ ‫صادقانه با‬

‫ش حرفه ای و‬ ‫راردادی خود برخوردار ‪5‬خواهید شد‪ .‬قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫موجود‬ ‫موجود‬ ‫و واجد شرایط و‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫متقاضیانو در میان‬ ‫باارائه پیشنهاد ملک شما‬ ‫رایزنی و‬ ‫شما و در میان گذاردن آن‬ ‫بهداشتی‬ ‫در ‪ 6‬سـ‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫ـرویسشخصی‬ ‫لیست‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫نخواهید شد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫نخواهید‬ ‫ملک خود‪ ،‬هزینه ای‬ ‫متحمل‬ ‫ای فروش یا اجاره‬ ‫تا قبل از‬ ‫هزینه‬ ‫خود‪،‬نهایت اینکه‪،‬‬ ‫در‬ ‫فروش یا اجاره ملک‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫اجاره نیز قادر به‬ ‫به‬ ‫مدت‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در طول‬ ‫شما نیز‬ ‫اجاره‬ ‫آسایش خاطر‬ ‫مدت‬ ‫جهت تأمین‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫ش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد‪ 6‬خواهم بود‪.‬‬

‫اجاره یک خانه کامل لوکس و اشرافی در نورث ونکوور‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lonsdale,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫مورد بازار‬ ‫در‬ ‫‪1‬‬

‫‪$5,000‬اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫‪/m‬ــد فــروش یــا‬ ‫چنانچــه قص‬ ‫خانه بسیار بزرگ با زیربنای ‪ 5.190‬اسکورفیت‪ ،‬دارای ‪ 2‬آشپزخانه‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫کامل‪ 6 ،‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪ ،‬شومینه‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده‪،‬‬ ‫نیمه مبله‪ ،‬شیک و مدرن‪ ،‬با دسترسی آسان به مراکز خرید‪،‬‬ ‫زیباداخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫فضای‬ ‫کامل‬ ‫عکاســی‬ ‫از انداز‬ ‫چشم‬ ‫نقلیه‪ ،‬با‬ ‫مدارس و وسایل‬ ‫‪3‬‬

‫‪Tenant Responsible for their own Utility.‬‬

‫در کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬

‫آماده‪4‬اجاره‪ :‬سوئیت مبله‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬

‫آماده اجاره‪ :‬پنت هاوس مبله در کوکیتالم‬

‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫در جهت تأمین آسایش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫لیست شخصی‬ ‫بسیار تمیز ومبله با ورودی مجزا و لباسشویی در‬ ‫سوئیت ‪7‬‬ ‫اینجانب‪.‬سرویس‪ ،‬مبله در طبقه ‪ 35‬با دسترسی آسان به مدارس‪،‬‬ ‫دو خوابه با ‪2‬‬ ‫مستقل‪،‬‬

‫کتابخانه و مرکز شهر‪ ،‬نزدیک به کوکیتالم سنتر‬ ‫نزدیک به وسایل نقلیه‬ ‫‪$2,500 /m‬‬ ‫‪$1,075‬‬ ‫اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬ ‫‪/m‬فروش یا‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از‬ ‫‪8‬‬

‫‪Rent includes: Heat, Hot Water, and Wifi‬‬

‫‪Rent includes: Heat, Hot Water, Wifi and Cable TV‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫بازار امروزه مسکن بریتیش‬

‫کلمبیا و خریداران بار اول‬ ‫بازار مسکندر ونکوور بزرگ ازدسامبر سال گذشته‬ ‫زمانیکه خانم کریستی کالرک خبر وام اعطایی‬ ‫‪ ۳۷,۵۰۰‬دالری به خریداران بار اول واجد شرایط‬ ‫را اعالم نمود تا کنون شاهد تحولی چشمگیر در‬ ‫افزایش نرخ بازه زیر ‪ ۷۵۰,۰۰۰‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫این دسته که عمدتاً کاندوها و تاون هاس ها را‬ ‫شامل می شود در برخی نقاط تا ‪ %۲۷‬افزایش قیمت‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نیز صورت گرفت ولی بازار مسکن ونکوور به کلی‬ ‫داستانی جداگانه دارد‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشیم که ونکوور برای سالیان‬ ‫متمادی یکی از بهترین نقاط دنیا برای زندگی‬ ‫شناخته شده است و از طرفی هر چند هزینه زندگی‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫حال‪ ،‬این نقطه نظرات افراد خانواده از طیف‬

‫باز همانگونه که در باال رفت‪ ،‬اگر به خرید خانه‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت نگاه کنیم‬

‫دسترسی آسان به امکانات رفاهی از قبیل مراکز‬

‫و به عنوان مثال اگر آمار چند دهه اخیر و شاخص‬

‫خرید‪ ،‬مراکز فرهنگی‪ ،‬خدمات پزشکی و مراکز‬

‫قیمت متوسط مسکن درایالت بریتیش کلمبیای‬

‫تحصیلی و تفریحات‪.‬‬

‫کانا دا را مالک قرار دهیم در خواهیم یافت که‬

‫گوناگونی نیازها و عالیق شکل می گیرد‪ ،‬منجمله‬

‫و مسکن نسبت به سایر نقاط کشور بیشتر می نماید‬

‫پارامتر تعیین کننده و حائز اهمیت دیگر نیز‬

‫ولی در عرصه بین المللی به عنوان مثال در مقام‬

‫نزدیکی به محل کار این خریداران می باشد و در‬

‫مقایسه با سوییس نه تنها چندان گران محسوب‬

‫بسیاری از موارد دسترسی آسان و سریع به اتوبانها‬

‫نمی گردد بلکه ارزان نیز به حساب می آید‪.‬‬

‫و وسایل نقلیه عمومی بخش دیگری از این لیست‬

‫از سوی دیگر پیشرفت وسایل ارتباط جمعی و‬

‫را شکل می دهد‪.‬‬

‫کار از راه دور نیز این امکان را فراهم کرده است‬

‫قریب رو به اتفاق کاندوها که نرخی متناسب با‬

‫و اتصال به اینترنت کار خویش را انجام می دهند و‬

‫این موضوع لحاظ گردد‪.‬‬

‫بازار را برای لیستینگ انتخاب می کنند در بیشتر‬

‫نیازی به حضور فیزیکی در ساختمان یا شهر خاصی‬

‫نقاط ایالت با پیشنهادهای خرید متعدد روبرو‬

‫ندارند به مراتب افزایش یابد و جاذبه های زندگی در‬

‫می گردند که عرصه را روز به روز بر خریداران تنگ تر‬

‫بهترین شهرهای دنیا از چشم ایشان پوشیده نیست‪.‬‬

‫ساخته و رقابت را دامن می زند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬کار برای خریداران بار اول به مراتب‬ ‫دشوارتر است‪ ،‬بسیاری از ایشان توان رقابت در‬ ‫چنین شرایطی را هنوز در خود نمی بینند و پس از‬ ‫تهیه مبلغ پیش پرداخت الزم و جستجوی فراوان‬ ‫ملکی مطلوب را می یابند و قبل از اینکه تصمیم‬ ‫بگیرند چگونه پیشنهادی بدهند‪ ،‬خانه چند پیشنهاد‬ ‫دریافت کرده است‪ ،‬یا شروطی در پیشنهاد خود‬ ‫می گنجانند و سپس در مقابله با بسیاری از این‬ ‫پیشنهادها که بدون اعمال هیچگونه شروط ارایه‬ ‫گردیده است بختی برای تصاحب خانه نمی یابند‪.‬‬ ‫از طرفی بسیاری نیز به امید اینکه قیمتها فروکش‬ ‫کرده و به قولی حباب قیمتها منفجر خواهد شد‬ ‫دست نگاه داشته اند و شاهد کاهش قدرت خرید‬ ‫روزانه خود هستند‪.‬‬ ‫هر چند گمانه زنی حباب قیمت در سطح کانادا و‬ ‫ارتباط دادن آن با بازار مسکن ایاالت متحده تازگی‬ ‫ندارد و چنین پیش بینی نادرستی در سال ‪۲۰۱۳‬‬

‫که تعداد افرادی که تنها با کمک کامپیوتر خویش‬

‫اگر به قصد استفاده از تجربیات کسانی که سالیان‬ ‫متمادی در امر مشاوره مسکن مشغول بوده اند‬ ‫با ایشان مشورت کنیم در یک نکته متفق القول‬

‫همین امر سبب شده است که نه تنها از چین‬

‫خواهند بود و آن این است که کسانیکه با ناآگاهی و‬

‫بلکه از بسیاری کشورها روند مستمر خریداران به‬

‫عدم ارزیابی صحیح دچار تردید در خرید می گردند‬

‫سوی ونکوور ادامه یابد‪.‬‬

‫سالها از هدف خود دور شده و هر سال این جمله‬

‫در هر حال هیچ نشانه قطعی از حباب بودن بازار‬ ‫مسکن ونکوور در دست نیست و اگر هم حبابی‬

‫در تمامی طول این چند دهه سابقه نداشته است‬ ‫قیمت ملک تنزل کند و همیشه ترقی داشته است‬ ‫ممکن است در مدتی کوتاه رکود حاکم گردد ولی‬ ‫در نهایت قیمت تنها رشد صعودی خواهد داشت‬ ‫که به سادگی حاصل رشد تقاضا و کاستی در عرضه‬ ‫می باشد‪ ،‬فراموش نکنیم که این ایالت با این آب و‬

‫طبیعی است که در هنگام خرید تمامی این نکات‬ ‫باید دقیقاً مورد بررسی و توجه قرار گرفته و و در‬

‫نسبت به سال گذشته داشته اند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫تکراری را خواهند گفت که ایکاش سال گذشته‬ ‫خریده بودیم‪.‬‬

‫هوای استثنایی از یک طرف به اقیانوس و از سوی‬ ‫دیگر به ایاالت متحده محدود است و رشد هجوم‬ ‫جمعیت اعم از سرمایه گذاران خارجی و داخلی در‬ ‫سالیان اخیر تنها رو به افزایش بوده و هست‪.‬‬ ‫حتماً قبل از خرید با استفاده از تجارب متخصصین‬ ‫تا سرحد ممکن از آسیبهای احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬

‫در کار باشد تا مدتها قصد ترکیدن ندارد و در‬

‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫خوشبینانه ترین حاالت مدتی قیمتها ثابت مانده و‬ ‫دوباره به جهت محدودیت اراضی مسکونی موجود‬ ‫در ایالت و استمرار تقاضا رو به رشد خواهد نهاد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی شاید پسندیده باشد مطالب‬ ‫زیر را بار دیگر برای خریداران بار اول یادآور شویم‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که برای هر خانواده مساله‬ ‫تهیه مسکن از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫همگی برای مسکن گزیدن و اسکان تالش بر آن‬ ‫دارند که با پرداخت کمترین قیمت ممکن جایی را‬ ‫انتخاب کنند تا نقطه نظراتشان تا حد ممکن تامین‬ ‫گردد‪.‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 114‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بهداشت بعد از زایمان‬

‫‪Postpartum Delivery‬‬

‫حاملگی یا بارداری بعد از ‪ 40‬هفته و یا ‪ 280‬روز‬ ‫و در حدود ‪ 9‬ماه و چند روز با تغییرات فیزیکی‬ ‫و شیمیایی که در بدن زن فارغ شده از بارداری‬ ‫رخ می دهد با شروع دردهای زایمانی موقع زایمان‬ ‫(‪ )Delivery‬شروع می شود و موقعی است که زن‬ ‫بعد از ‪ 9‬ماه تحمل بارداری بار سنگین خود را که‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تولد نوزاد است از بدن خود جدا نماید و در حدود‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 11‬کیلوگرم که شامل نوزاد و ضمائم بارداری‬ ‫می باشد از رحم خارج می شود‪ .‬و این تحول و تغییر‬ ‫مهم که موجب تولد نوزاد است‪.‬‬ ‫فارغ شدن زن از ‪ 9‬ماه بــارداری خواهد بود‪،‬‬ ‫تمام این عالئم و تغییرات فیزیکی و شیمیایی‬ ‫که در بدن زن رخ می دهد تحت تأثیر و کنترل‬ ‫هورمون ها می باشد که مهمترین آنها از غده‬ ‫هیپوفیز (‪ )Hypophysis‬مغز می باشد و مهمترین‬ ‫هورمون که موجب زایمان و تولد نوزاد می گردد‬ ‫بنام اکسی توسین (‪ )Oxytocin‬که در موقع زایمان‬ ‫به مقدار الزم ترشح شده و موجب روند تولد و‬ ‫‪ Delivery‬نوزاد خواهد شد‪ .‬بنابراین چنانچه مقدار‬ ‫این هورمون مناسب و کافی باشد‪.‬‬

‫مناسب و در حد الزم باشد پیشرفت زایمان بطور‬ ‫طبیعی و خوب انجام خواهد شد و چنانچه مقدار‬ ‫آن زیاد باشد و یا کم باشد روند زایمان دچار اشکال‬ ‫خواهد شد و الزم است نسبت به آن اقدام الزم‬ ‫تخصص سانجام گردد‪.‬‬ ‫لذا چنانچه فشار و دردهای زایمانی ُکند باشد‬ ‫و روند زایمان بطور طبیعی انجام نشود درمان و‬ ‫داروهای الزم جهت پیش رفت زایمان با نظر پزشک‬ ‫متخصص داده خواهد شد تا سالمتی مادر و نوزاد‬ ‫حفظ گردد‪ ،‬الزم است ذکر شود که تحریک زایمان‬ ‫به وسیله هورمون اُکسی توسین باید دقیقاً و زیر‬ ‫نظر پزشک متخصص انجام گردد تا مقدار مناسب و‬ ‫دستورات بهداشتی الزم انجام شود‪.‬‬

‫در محل مراقبت های بعد از زایمان نگهداری و‬ ‫دقیقاً از سالمتی عالئم حیاتی و فشار خون سالمتی‬ ‫کامل مادر و نوزاد تأیید گردد و جمع شدن رحم و‬ ‫ترشحات و خونریزی کنترل گردد‪.‬‬ ‫چنانچه تغذیه نوزاد از شیر مادر تامین می شود‬ ‫مراقبت از پستان ها و نحوه شیر دادن به کودک دقیقاً‬ ‫مورد توجه بهداشتی قرار گیرد و از همان ساعت اول‬ ‫بعد از زایمان نوزاد می تواند از پستان مادر تغذیه‬ ‫گردد و رعایت بهداشت مادر و کودک و تغذیه آنها‬ ‫موجب سالمتی هر دو آنها خواهد شد‪ ،‬تغذیه مادر‬ ‫و مصرف داروها الزم است با نظر پزشک متخصص‬ ‫انجام گردد زیرا گروهی از داروها وارد شیر مادر شده‬ ‫و ممکن است برای کودک نامساعد باشد بخصوص‬ ‫مصرف مشروبات الکلی و مواد افیونی و ُمخدر در‬ ‫شیر مادر اثر کرده و تغذیه کودک را دچار اشکال‬ ‫می گرداند‪ ،‬لذا توصیه می شود تا مدتی که کودک‬ ‫از شیر مادر استفاده می نماید تغذیه مادر مورد‬ ‫توجه الزم قرار گیرد و با نظر مراکز بهداشت مادران‬ ‫و کودکان برنامه تغذیه و بهداشت تنظیم گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫زایمان بطور طبیعی طی شده و موجب تولد نوزاد‬ ‫می گردد‪ ،‬و چنانچه مقدار ترشح این هورمون جهت‬ ‫روند زایمان کافی نباشد با نظر متخصص زایمان‬ ‫نسسبت به تنظیم آن از طریق تزریق با سرم و‬ ‫بصورت قطره ای اقدام خواهد شد‪ .‬در موقع زایمان‬ ‫چنانچه مقدار هورمون اُکسی توسین (‪)Oxytocin‬‬

‫بعد از تولد نوزاد و خروج کامل جفت یا پالسنتا‬ ‫(‪ )Plasanta‬و ضمایم مربوطه رحم باید جمع شده‬ ‫و به تدریج خون و ترشح وجود نداشته باشد و رحم‬ ‫که در موقع بارداری در حدود ‪ 1000‬گرم وزن‬ ‫داشت به تدریج در ساعات و روزهای بعد از زایمان‬ ‫وزن آن حدود ‪ 60‬تا ‪ 80‬گرم خواهد شد و این‬ ‫تغییرات یکساعت بعد از زایمان مدت ‪ 2‬تا ‪ 3‬ساعت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬ ‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫فناوری هوشمند‬

‫در یک قفل ‪ ۳۴۰‬ساله‬

‫توسط جان ویلكز ساخته شده‌است‪ ،‬برای محافظت‬ ‫از اتاق‌هایی نگهداری از اجسام ارزشمند مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گرفته‌است‪ .‬قفل در بیرمنگام و از‬ ‫جنس برنج و فوالد حكاكی شده ساخته شده‌است‬ ‫و از كلید قالب‌گیری شده فوالدی برخوردار است‪.‬‬ ‫با پایین كشیدن كاله سربازی كه روی قفل قرار‬ ‫دارد‪ ،‬می‌توان قفل را در وضعیت بسته و ایمن قرار‬ ‫داد‪ .‬برای باز كردن باید دستگیره را همزمان با پایین‬ ‫نگه داشتن كاله چرخاند‪ .‬سوراخ كلید زیر پای چپ‬ ‫سرباز مخفی شده‌است‪ ،‬این پا مانند محور عمل‬ ‫می‌كند‪ ،‬زمانی كه كلیدی كوچك فشرده می شود‪،‬‬ ‫پا به سمت باال جهیده و سوراخ كلید آشكار می‌شود‪.‬‬ ‫كلید هردو زبانه را همزمان بیرون می‌آورد و با چرخش‬ ‫بیشتر زبانه اصلی بیشتر از قفل بیرون می‌زند‪.‬‬

‫قفلی قدیمی متعلق به قرن هفدهم میالدی از‬ ‫فناوری هوشمندی بهره برده‌است که باور قدمت‬ ‫باالی آن را دشوار ساخته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس‌نیوز‪ ،‬این قفل هوشمند‬ ‫‪ 340‬ساله بخشی از مجموعه موزه ریجكس در‬ ‫آمستردام است كه فناوری هوشمندانه‌ای كه در آن‬ ‫به كار گرفته شده می‌تواند تمامی سارقات قرن ‪21‬‬ ‫را دچار مشكل سازد‪.‬‬ ‫موزه ویكتوریا و آلبرت در لندن نیز نمونه‌ای از‬ ‫این قفل ردیاب را در اختیار دارد‪ .‬این قفل كه‬

‫یكی از اصلی‌ترین ویژگی‌های این قفل ردیاب‬ ‫بودن آن است‪ ،‬به این معنی كه با هربار باز كردن‬ ‫قفل‪ ،‬صفحه شمارشگری كه روی بدنه فلزی قرار‬ ‫دارد‌‪ ،‬شماره دفعات باز شدن را نمایش می‌دهد تا‬ ‫صاحب قفل بداند كه آیا در زمان حضور نداشتنش‬ ‫كسی قفل را باز كرده یا نه‪ .‬همچنین زمانی كه‬ ‫تعداد دفعات به ‪ 100‬برسد می‌توان با كمك دكمه‌ای‬ ‫كوچك صفحه شمارشگر را بازنشانی كرد‪.‬‬ ‫سازنده قفل روی آن ایــن متن را حكاكی‬ ‫كرده‌است‪ :‬اگر من زبان داشتم‌‪ ،‬بدون تردید و اشتباه‬ ‫هویت تو را كه پنهانی برای دستبرد زدن به ثروت‬ ‫ارباب من آمده‌ای را اعالم می‌كردم‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫تاکسی‌های پرنده آینده‬

‫تاکسی‌های هوایی که می‌توان با کمک اپلیکیشن‬ ‫موبایل آنها را فراخواند‌‪ ،‬یک قدم به واقعیت نزدیک‌تر‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیلی‌میل‪ ،‬شركتی به نام لیلیوم‬ ‫به تازگی یك هواپیمای برقی با قابلیت عمود پروازی‬ ‫را با موفقتی مورد آزمایش قرار داده‌اســت‪ ،‬این‬ ‫هواپیمای دو سرنشینه پروازهای آزمایشی خود را‬ ‫بر فراز كشور آلمان انجام داده‌است و در این پروازها‬ ‫قابلیت‌هایی مانند مانورهای حین پرواز و تغییر‬ ‫وضعیت پرواز از عمود پروازی به پروزا رو به جلو‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفتند‪.‬‬ ‫شركت لیلیوم می‌گوید درحال كار روی نمونه‌ای‬ ‫بزرگتر با گنجایش پنج سرنشین از این هواپیما‬ ‫است تا بتواند به زودی از آن برای ارائه خدمات‬ ‫حمل و نقل عمومی استفاده كند‪.‬‬

‫جالب آن که امواجی که این دستگاه می‌سازد‪،‬‬ ‫آنقدر باال هستند که حتی سگ‌ها قادر به شنیدن‬ ‫آن هستند‪.‬‬

‫پیش‌بینی می‌شود این فناوری ‪ ۵‬برابر کارآمدتر‬ ‫از خشک کن‌های معمولی باشد‪ .‬مهندسان تخمین‬ ‫می‌زنند تا ‪ ۵‬سال دیگر این دستگاه به بازار عرضه‬ ‫شو د‪ .‬در حال حاضر نیز آنها دو نمونه از آن را‬ ‫ساخته‌اند‪.‬‬

‫روبات ایرانی «سورنا مینی»‬ ‫رونمایی می‌شود‬

‫این هواپیما از دو حالت پرواز و فرود عمودی‪‌،‬مانند‬ ‫هلیكوپتر و جتی‪‌،‬مانند هواپیماهای معمولی‬ ‫برخوردار است‪ .‬حداكثر سرعت پرواز این هواپیما‬ ‫‪ 300‬كیلومتر بر ساعت است می‌تواند ‪ 321‬كیلومتر‬ ‫را در این سرعت بپیماید‪ .‬طراحی كامال برقی این‬ ‫هواپیما به آن معنی است كه استفاده از آن بسیار‬ ‫مقرون‌به‌صرفه‌تر از هواپیماهای معمولی است‪.‬‬ ‫به گفته شركت لیلیوم‪‌،‬این هواپیما تنها مورد در‬ ‫جهان است كه از قابلیت همزمان پرواز عمودی و‬ ‫افقی برخوردار است‪ .‬این توانایی مدیون ‪ 36‬موتوری‬ ‫است كه در بال‌های هواپیما كار گذاشته‌شده‌اند و‬ ‫بال‌ها نیز از ‪ 12‬فلپ مختلف برخوردارند‪ .‬عواوه بر‬ ‫توانایی پرواز و فرود در دو حالت مختلف‪ ،‬این هواپیما‬ ‫به فضای كمی برای پرواز و فرود آمدن نیاز دارد‪.‬‬ ‫خلبان این هواپیما باید دوره‌ای ‪ 20‬ساعته را‬ ‫سپری كند تا شرایط الزم برای هدایت نمونه دو‬ ‫سرنشینه آن را داشته باشد‪ .‬هواپیما برای پرواز‬ ‫در روز و برای شرایط آب و هوایی مساعد طراحی‬ ‫شده‌است‪.‬‬

‫لباس‌هایتان را با امواج صوتی‬ ‫خشک کنید!‬

‫محققان یک ماشین اولتراسونیک ساخته‌اند که‬ ‫به جای گرما با استفاده از امواج صوتی لباس‌های‬ ‫خیس را خشک می‌کند!‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬استفاده از امواج صوتی برای‬ ‫خشک کردن لباس‌ها عالوه بر صرفه‌جویی انرژی‬ ‫احتمال آب رفتن لباس‌های پشمی را نیز از‬ ‫بین می‌برد‪ .‬این دستگاه با شیوه‌ای ارزان‌تر‪ ،‬کم‬ ‫سروصداتر و سریع‌تر از روش‌های کنونی لباس‌ها‬ ‫را خشک می‌کند‪.‬‬ ‫ماشین خشک‌کن نتیجه همکاری دانشمندان‬ ‫آزمایشگاه ملی "ا وک ریج" در ایالت تنسی و‬ ‫وزارت انرژی آمریکا است‪ .‬خشک‌کن مذکور با‬ ‫کمک مبدل‌های پیزو الکتریک امواج صوتی با تن‬ ‫باال می‌سازد‪ .‬این امواج چنان قدرتمند هستند که‬ ‫لباس‌های خیس را خشک می‌کنند‪.‬‬

‫روبات انسان نمای ‪ ۵۰‬سانتیمتری با عنوان سورنا‬ ‫مینی در نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی‬ ‫ساخت ایران رونمایی می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش جام‌جم آنالین به نقل از تک شات‪،‬‬ ‫در آستانه دومین سالگرد رونمایی از روبات انسان‬ ‫نمای سورنا‪ ،۳‬مراسم رونمایی از دستاورد تجاری آن‬ ‫با برند تجاری «سورنا مینی» در پنجمین نمایشگاه‬ ‫تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایــران با‬ ‫حمایت معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫پنجمین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی‬ ‫ساخت ایران ‪ ۴‬تا ‪ ۷‬اردیبهشت ‪ ۱۳۹۶‬برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫روبات انسان‌نمای ‪ ۵۰‬سانتیمتری «سورنا مینی»‬ ‫محصول مشترک یک شرکت دانش‌بنیان و مرکز‬ ‫سیستم‌ها و فناوری‌های پیشرفته دانشگاه تهران‬ ‫است که با هدف تجاری‌سازی فناوری‌های پیشرفته‬ ‫رباتیکی و ترویج علم رباتیک در میان دانش‌آموزان‬ ‫و دانشجویان و پاسخ به نیازها و انتظارات کاربران‬ ‫داخلی طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫این روبات ملی قادر به ایجاد بستری نوین برای‬ ‫تعامل با انسان به ویژه در حوزه‌های آموزشی در‬ ‫مدارس و دانشگاه‌ها‪ ،‬ناشنوایان و کاردرمانی بیماران‬ ‫مبتال به اوتیسم است‪.‬‬ ‫در پنجمین نمایشگاه تجهیزات و مواد‬ ‫آزمایشگاهی ساخت ایران هزار محصول از ‪۳۰۰‬‬ ‫شرکت دانش‌بنیان عرضه می شود که از ‪ ۲‬محصول‬ ‫به صورت نمادین رونمایی خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Roya Fani & Glenn Warren Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‪ ،‬وام مسکن و بازرسی فنی ساختمان‬

‫مشاورین امالک‬

‫با ‪ 35‬سال تجربه مشترک‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Glenn Warren 604.250.6868‬‬

‫گلن وارن‬

‫‪Gwarren@remax.net‬‬

‫‪Roya Fani‬‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫رویا فانی‬

‫‪25 Years‬‬

‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫با ماتماس بگیرید و ما با ایجاد مزایده‪ ،‬خانه یا آپارتمان شما را با باالترین قیمت ممکن بفروش می رسانیم‪.‬‬ ‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪If you are:‬‬

‫‪. First time home buyer‬‬ ‫‪. Newcomer to Canada‬‬ ‫‪. Residential or Commercial Investor‬‬ ‫‪The only four names you need to‬‬ ‫‪know for honest answers are:‬‬

‫‪Roya Fani, Glenn Warren,‬‬ ‫‪Abdul Safi and Kamyar Azhdari‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Kamyar Azhdari‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Home Inspector‬‬

‫بازرس فنی ساختمان‬

‫بازرسی فنی ساختمان دقیق و کامل‬ ‫توسط مدرس ‪BCIT‬‬

‫مشاور وام مسکن ‪604.626.5665‬‬

‫عبدالناصر صافی‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫جزء ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪ BC‬با تجربه ‪ 15‬ساله‬

‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی‬ ‫بررسی کنم و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫‪Converting transaction into Relationships‬‬

‫تصمیم گیری خرید یا فروش ملک با شما‪ ،‬انجام بقیه کارها با ما‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و پنجم‬ ‫بهسازی درون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بر روی یک ورقه کاغذ ده خصوصیات‪ ،‬رفتار و یا‬ ‫ویژگی که همسرتان به آنها بها می دهد و آنها را‬ ‫دوست دارد‪ ،‬لیست کنید‪.‬‬

‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان‬ ‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫عاشق شویم و درعشق باقی بمانیم‬ ‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را‬ ‫تشویق کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که‬ ‫می توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر‬ ‫را ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت‬ ‫نکنیم‪ ،‬باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای‬ ‫رسیدن به این خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه‬ ‫شکل می گیرد و چه می توانیم بکنیم که این را‬ ‫تغییر بدهیم‪.‬‬

‫برای مثال‪ :‬مسئولیت پذیری‪ ،‬محترمانه رفتار‬ ‫کردن‪ ،‬پوشش مناسب‪ ،‬نظافت‪ ،‬اختصاص زمان‬ ‫برای با هم بودن‪ ،‬ابراز عالقه و محبت و‪ ...‬شما دو‬ ‫مورد از آنها را انتخاب کنید و هر روز برای مدت‬ ‫یک ماه و بعد دو مورد دیگر را به آنها اضافه کنید‬ ‫و ماه بعد دو مورد دیگر را بطور صمیمیانه برآورده‬ ‫کنید و ماه بعد دو مورد دیگر و الی آخر‪ .‬در مدت‬ ‫کوتاهی نتایج خیره کننده آنها را خواهید دید که‪:‬‬ ‫عشق ساختن و شدن است و نه فقط داشتن‪.‬‬ ‫نگرشی به باورهایمان از ازدواج‪:‬‬ ‫ ازدواج‪ ،‬امروزه نه یک هدف‪ ،‬بلکه وسیله ای‬‫برای تکامل و از من درآمدن و به ما تبدیل شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫ اگر فردی دچار هر نوع اختالل روحی‬‫روانی مانند (افسردگی‪ ،‬بی مسئولیتی‪ ،‬منزوی‪،‬‬ ‫خشمگین‪ ،‬شکاک‪ ،‬حسود‪ ،‬و یا خوشگذران) باشد‪،‬‬ ‫ازدواج نه فقط دارو نخواهد بود‪ ،‬بلکه سمی است‬ ‫که نه تنها شما‪ ،‬بلکه زندگی دیگری را نیز به خطر‬ ‫می اندازد‪.‬‬ ‫ اولین شرط الزم برای یک ازدواج موفق‬‫وخوب‪ ،‬داشتن سالمت روحی روانی خوب است‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬داشتن بلوغ جسمی‪ ،‬عقلی و‬ ‫احساسی عاطفی همراه با توانمندی نسبی اقتصادی‬ ‫است‪ .‬در غیر اینصورت مشکالت زندگی اش‬ ‫دو چندان خواهد شد و صدمات ناشی از آن چند‬ ‫صد برابر ناگوارتر از مجرد ماندن خواهد بود (چه‬ ‫برای خود فرد چه برای همسر و جامعه)‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫مهم ترین بخش پایداری زندگی زناشویی‪:‬‬ ‫آگاهی‪ ،‬همدلی‪ ،‬همراهی‪ ،‬صمیمیت ارزشهای‬ ‫یکسان و تعهد هستند‪.‬‬ ‫موالنا می گوید‪:‬‬

‫با من صنما دل یک دهل کن‬

‫گر سر نهم آنگه گله کن‬

‫ازدواج مشارکت برابر(‪ )50-50‬است‪.‬‬

‫اگر چه در کل و طوالنی مدت ازدواج یک‬ ‫مشارکت و همکاری برابر است‪ ،‬اما واقعیت های‬ ‫زندگی و افراد آنچنان پیچیده و غیرمترقبه‬ ‫هستند که در بسیاری از موارد پیروی از این اصل‬ ‫غیرممکن می نماید‪ .‬مانند موارد بیماری یا مسافرت‬ ‫یکی از زوجین بیش از‪ %90‬مسئولیت زندگی را‬ ‫بدوش می کشد و در زمان دیگر طرف مقابل‪.‬‬

‫هرگاه با مشکل و مسئله روابط روبرو شده ایم‪،‬‬ ‫بهترین فرد برای این کار مشاوره ازدواج با فرد‬ ‫مجرب و منصف در این راه است‪.‬‬ ‫مهم ترین اصل برای موفقیت در این موارد‬ ‫توجه به موضوع و مشکل است نه طرف مقابل و‬ ‫پیدا کردن مقصر‪ .‬بایستی رقابت و برنده شدن را از‬ ‫ذهن خود خارج کرد‪ .‬در واقع بایستی با این امید‬ ‫و احساس قلبی به دنبال حل مسئله بود ک حق با‬ ‫همسرمان باشد‪ .‬چنین خواسته قلبی خودبخود در‬ ‫بسیاری از موارد به زوجین کمک خواهد کرد‪ .‬تا با‬ ‫دید بهتری به مسئله نگاه کنیم و اساساً محبت و‬ ‫عشق چیزی جز این نیست‪.‬‬ ‫مورد توجه‪:‬‬ ‫طرح و درد و دل مسائل خصوصی و خانوادگی‬ ‫با دوستی که آگاهی و تخصص و از تجربه کافی‬ ‫برخوردار نیست نه تنها مفید نیست بلکه تجاوز‬ ‫به حریم خصوصی همسرمان می باشد و معموالً‬ ‫بیشتر زیان بار خواهد بود تا مفید و کمک‬ ‫کننده‪ .‬زیرا ممکن است از آن سوء استفاده شود‪،‬‬ ‫توصیه های غلط داده شود‪ ،‬و در نهایت جانبداری‬ ‫و منصف بر خورد نشود‪.‬‬ ‫ویالرداف هالی دکتر روانشناس در کتاب‬ ‫"عاشق شوید و در عشق باقی بمانید می گوید‪:‬‬ ‫ازدواج شما بستگی به عشقی دارد که شما‬ ‫نسبت به یکدیگر دارید‪ .‬انتظار دارم بیش‬ ‫از اهمیت عشق به زندگی تان پی ببرید‪.‬‬ ‫و این عشق را باز آفرینی کنید‪ .‬آنرا حفظ‬ ‫کنید تا افزایش و افول عشق در زندگی تان‬ ‫را شناسایی کنید اسم این را بانک عشق‬ ‫گذاشته ام"‪.‬‬

‫به همین ترتیب در مشکالت زندگی ممکن‬ ‫است فرد بر این باور باشد که من یک قدم خود‬ ‫را برداشته ام و حال نوبت طرف مقابل است‪ .‬یا‬ ‫اینکه من چنین و چنان کارهایی را انجام داده ام‬ ‫و حال او باید جبران کند‪ .‬اصل کلی در این باره‬ ‫این است که ما بایستی در هر موردی کار درست‬ ‫و خوب خود را با توانی صد در صدی انجام دهیم‪.‬‬ ‫و منتظر جبران و حرکتی از طرف مقابل نباشیم‪.‬‬ ‫ممکن است کار خوب و درست ما این باشد که‬ ‫حتی اگر همسر ما حاضر نباشد‪ ،‬ما خود به تنهایی‬ ‫به مشاوره رفته و اگر به این نتیجه رسیدیم که‬ ‫راه دیگری باقی نمانده‪ ،‬آنگاه خود را نجات دهیم‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫نتیجه در میان نگذاشتن مشکالت‬ ‫زناشویی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫ پیشرفتهای علمی روانشناسی و تحوالت‬‫فرهنگی اجتمایی این امکان را فراهم کرده است تا‬ ‫با آگاهی به مشاوره قبل از ازدواج دست به انتخاب‬ ‫درست و جفت و همسر مناسب خود بزنیم‪ .‬اگر چه‬ ‫اولین شرط الزم یک ازدواج خوب و موفق وجود‬ ‫عشق رمنتیک‪ ،‬داشتن شوق و هیجان و کشش‬ ‫احساسی و جنسی به طرف مقابل ولی برای تداوم‬ ‫و پایداری زندگی اشتراکی کافی نیست‪.‬‬

‫و نیز بسیاری از خانمها (ترس از آبرو یا خجالت‬ ‫کشیدن و یا اینکه مشکالت بر مرور زمان کم رنگ‬ ‫خواهد شد)‪ ،‬زوجین زمانی به دنبال چاره و راه‬ ‫حل می گردند که یا دیر است و یا بسیار مشکل‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ تفکر اینکه بچه باعث تقویت رابطه زناشویی و‬‫گرم کردن زندگی می شود بسیار نادرست است‪.‬‬ ‫مطالعات نشان داده است که بچه فاصله میان زن‬ ‫و شوهر را بیشتر می کند‪ .‬نه کمتر‪ .‬ثانیاً پرورش‬ ‫سالم یک کودک نیاز به محیط آرام و عاری از‬ ‫تنش و همکاری و همآهنگی پدر و مادر است‪.‬‬ ‫فرزند زمانی باعث گرمی زندگی می شود که‬ ‫زوجین پیوند عاطفی و عمیقی با یکدیگر داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫متاسفانه بدلیل سیستم فکری بسیاری از‬ ‫آقایان (یعنی اینکه همه چیزدان هستند و مسائل‬ ‫خانوادگی و خصوصی نبایستی با کسی در میان‬ ‫گذاشته شود‪).‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫روان شناسی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫در نوشتارهای گذشته مان به تخریب کننده گان‬ ‫عشق پرداخته ایم‪ ،‬در این شماره به رشد‬ ‫و ترقی کنندگان عشق می پردازیم‪ .‬بعد از‬ ‫مقاله های صداقت و هم حسی و همدلی‬ ‫‪ Emphatic listening‬فهمیدن دقیق طرف مقابل‬ ‫و حس همدلی‪ ،‬در اینجا شما را به یک تمرین‬ ‫عملی دعوت می کنم‪:‬‬

‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست‬ ‫بگیریم تا بر موجودی حساب بانک عشق خود‬ ‫بیافزاییم‪ ،‬و از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و‬ ‫عادت های مان آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه‬ ‫عشق رمنتیک را در از دواج و در روابط پیوند‬ ‫مهرآمیز باال ببریم و آن را حفظ کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫شهرام جعفری‬ ‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪SHAHRAM JAFARI‬‬ ‫‪Real estate advisor‬‬ ‫‪Cell: 604-724-3811‬‬ ‫‪sharamhomes@gmail.com‬‬

‫واحد های مجتمع مسکونی نوساز‬ ‫‪ ،LUMINA‬آماده پیش فروش‬ ‫‪Lumina Brentwood,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪1, 2, and 3 Bedrooms.‬‬ ‫‪Sales Starts Soon.‬‬ ‫‪Call me for more‬‬ ‫‪information.‬‬

‫پیش فروش واحدهای ‪ ،۲، ۱‬و ‪ ۳‬خوابه در برنابی شمالی‬ ‫امکان پیش خرید قبل از دسترسی عموم !‬

‫اگر تمایل دارید درمورد این پروژه بیشتر بدانید با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بهرام برزگری‬

‫‪BAHRAM BARZEGARI‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رجیسترد ماساژتراپیست ‪REGISTERED MASSAGE THERAPIST‬‬ ‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬

‫‪Member of: CMTBC & RMTBC‬‬

‫‪Life is better with MASSAGE‬‬

‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫آماده ارائه خدمات ماساژدرمانی درمناطق مختلف نورث شور‬ ‫(نورث ونکوور و وست ونکوور) میباشد‪.‬‬

‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫در نورث ونکوور با‪:‬‬

‫‪604-988-7761‬‬

‫‪ROSE TRAVEL AGENCY LDT.‬‬

‫آژانس هواپیمایی رز‬

‫‪• Blue Sky Physiotherapy:‬‬

‫‪• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795‬‬

‫در وست ونکوور با‪• Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270 :‬‬ ‫‪• Cell Phone: 778-321-4397‬‬ ‫‪E-mail:bahrambrg@gmail.com‬‬

‫آخرین تماس برای آگاهی از کمترین قیمتهای روز‬ ‫را با ما بگیرید‬

‫ ‬

‫محسن بلوری‬ ‫متخصص وام مسکن‬

‫‪Phone:‬‬ ‫‪604 770 0577‬‬ ‫‪604 770 0578‬‬

‫‪Address: 205-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P1V7‬‬

‫‪E-mail: rosetravelbc@yahoo.com‬‬

‫دسترسی به بزرگترین شبکه مالی‬ ‫با بیش از ‪ 200‬موسسه وام دهنده‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫بهترین نرخ بهره برای افراد مقیم و مهاجران تازه وارد‬

‫‪778-899-3743‬‬

‫‪Mohsen.bolouri@bmo.com‬‬ ‫‪Park Royal South,West Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬ ‫قسمت سوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته ششم ‪:‬‬ ‫دانش و اطالعاتم روز به روز نسبت به خودم‬ ‫بیشتر و بیشتر می شه‪ .‬تازگیها فهمیدم که برای‬ ‫نین و درون یه کیسه‬ ‫خودم کسی هستم و اسمم َج ِ‬ ‫آب که خارجکی بهش کیسه آمنیون میگن زندگی‬ ‫می کنم‪ .‬خیلی راحتم و بهم خوش می گذره‪ .‬آدمها‬ ‫معموالً سرشون خیلی شلوغه ولی در مورد من‬ ‫جالبه که درونم خیلی خیلی شلوغه و البته که این‬ ‫تکاپو و هیاهو را خیلی دوست دارم‪.‬‬ ‫کیه که دلش نخواد ساخته شدن خودشو از‬ ‫نزدیک نظاره کنه؟ کیه که دلش نخواد ذره ذره‬ ‫شکل گرفتنش را شاهد باشه؟‬ ‫منکه از مدتها قبل منتظر این لحظات بودم‪ ،‬قدر‬ ‫هر لحظه شو میدونم و همه دقایق شکل گرفتنم را‬ ‫سپاسگزاری‬ ‫با خودم جشن می گیرم‪ ،‬یک جشن‬ ‫ِ‬ ‫یکنفرۀ دوست داشتنی‪ .‬از همین االن‪ ،‬نه یعنی از‬ ‫قبل ترها که در صف انتظار بودم‪ ،‬همیشه با خودم‬ ‫تصمیم داشتم که انسان خوشحالی باشم و برای‬ ‫خوشحالی دنبال دلیل و مدرک نگردم‪ ،‬خوشحالی‬ ‫انتخاب من بود‪ .‬درسته که واقعاً خیلی کوچک‬ ‫هستم و هفته ششم از آغاز خلقتم را سپری می‬ ‫کنم ولی همین االن هم یک مغز ساده دارم‪ ،‬مغز‬ ‫ساده خیلی چیز خوبیه‪ ،‬شما آدم بزرگها درکی از‬ ‫مغز ساده ندارید! بخاطر همین ساده بودن مغزم‪،‬‬ ‫می تونم ساده فکر کنم‪ ،‬ساده فکر کردن خیلی‬ ‫لذت بخشه و زحمت زیادی هم نداره‪ ،‬البته بماند‬ ‫که بیشتر آدمها خیلی پیچیده فکر میکنن و حتی‬ ‫پیچیده تر از مغزشون و از سر همین پیچیدگی زیاد‪،‬‬ ‫گاهی کالف سر در گمی می سازند که خودشون‬ ‫هم توش اسیرمی شن و کاسه چه کنم چه کنم به‬ ‫دست می گیرند‪.‬‬ ‫غیر از مغز خیلی ســاده ام‪ ،‬ستون فقرات‬ ‫هم دارم و برآمدگی قلبم هم در جلوی قفسه‬ ‫سینه ام در حال شکل گرفتنه و تا پایان این هفته‬ ‫قراره که قلبم شروع به طپیدن بکنه‪ ...‬تاپ‪ ...‬تاپ‪...‬‬ ‫تاپ! که یعنی نبض دار می شم و این خیلی برام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫لذت بخشه و بهم احساس پیشرفت و بزرگی می ده‪.‬‬ ‫فکر می کنم که قلبم را از همه اعضای دیگه بدنم‬ ‫بیشتر دوست خواهم داشت چون از هفتۀ دیگه که‬ ‫قراره شروع به طپیدن بکنه تا آخر عمر من که‬ ‫معلوم نیست چقدر طول می کشه‪ ،‬از پا نمی افته‬ ‫و بخاطر زنده نگه داشتن من یکسره کار می کنه و‬ ‫می طپه و من براش احترام زیادی قائل خواهم شد‪.‬‬ ‫نه اینکه بقیه اعضای بدنم و کمتر دوست داشته‬ ‫باشم یا اینکه اهمیت شون را درک نکنم‪ ،‬نه! اینطور‬ ‫نیست ولی نمی دانم چرا نسبت به قلبم حس خاص‬ ‫تری از بقیه اعضام دارم و از االن برای هفته دیگه‬ ‫روز شماری می کنم‪.‬‬ ‫به غیر از همه ی اینها‪ ،‬چهارتا جوانه کوچک‬ ‫هم روی بدن ِشش هفت میلی متری ام در‬ ‫آمده که قراره به دستها و پاهایم تبدیل شوند‪،‬‬ ‫چند تا نقطۀ کوچولو هم توی صورتم و اطراف‬ ‫سرم بوجود اومده که به ترتیب قراره به چشمها‬ ‫و بینی و گوشهام تبدیل بشن‪ .‬یک کم پائین‬ ‫تر از این نقطه ها‪ ،‬سوراخی كه بعداً قــراره به‬ ‫دهان تبدیل بشه قرار داره و پائین تر از اون هم‬ ‫چین های كوچكی وجود دارند كه نهایتاً به گردن‬ ‫و آواره پایینم تبدیل خواهند شد‪ .‬یک کم هم تو تر‬ ‫بریم و داخل بشیم‪ ،‬زبان و تارهای صوتی ام را که‬ ‫در حال شکل گیری هستند را می بینیم‪ ،‬امیدوارم‬ ‫صدای خوبی داشته باشم و بتونم همه را به یک‬ ‫دهن آواز شش دانگ مهمون کنم‪.‬‬ ‫بزارید علت خمیده بودنم را براتون توضیح بدم‪،‬‬ ‫یک وقت فکر نکنید از سر خشوع و تواضع خودم‬ ‫و خم می کنم‪ ،‬نخیر اینطوری نیست‪ ،‬بافت بدنی‬ ‫پشتم سریعتر از بافت جلویی رشد می کنه و حالت‬ ‫خمیدگی بدنم به همین خاطر هست‪ ،‬خالصه‬ ‫که به قول شما آدم بزرگها "باورکردنی نیست‪،‬‬ ‫ولی حقیقت دارد‪ .‬و اینکه شنیدن کی بود مانند‬ ‫دیدن؟؟!‪ "...‬کاش بودید و می دیدید‪.‬‬ ‫حاال یه کم از خانوادۀ نازنینم بگم‪ ،‬مادربزرگهام‬ ‫هنوز برس ِر و یار مادرم با هم اختالف نظر دارند و‬ ‫درکمال احترام و البته آرامش‪ ،‬در این مورد با یکدیگر‬ ‫گفتمان می کنند و البته که از دست همدیگه حرص‬ ‫موضع‬ ‫و جوش زیادی می خورند‪ .‬ماد ِر مادرم تو‬ ‫ِ‬ ‫"بچه ام حامله است و باید بیشتر استراحت کنه و‬ ‫مواظب خودش باشه و خوب بخوره و بخوابه" قرار‬ ‫موضع "حاملگی بیماری نیست‬ ‫داره و مادر پدرم تو‬ ‫ِ‬ ‫که احتیاج به استراحت زیاد داشته باشه‪ ،‬و اینکه‬ ‫دور از جون عروسش! چقدر االن زنهای حامله لوس‬ ‫شدن و همش میخوابن و میخورن و پف می کنن‪...‬‬ ‫و ما که سه تا شکم زائیدیم و دسته گل بزرگ‬ ‫کردیمو فرستادیم خارج‪ ،‬اص ً‬ ‫ال اینطوری نبودیم"‬ ‫قرار دارن‪.‬‬ ‫پدر بزرگهایم ک ً‬ ‫ال تو هیچ موضعی نیستند و برای‬ ‫خودشون شطرنج بازی می کنند و البته بسته به‬ ‫موقعیت گاهی مجبور به طرفداری از همسران‬ ‫گرامیشان هستند و اص ً‬ ‫ال هم دوست ندارند که شب‪،‬‬ ‫سر بی نان روی بالش بگذارند و در این یک مورد‬ ‫شدیداً با یکدیگر هم عقیده هستند و یکدیگر را‬ ‫درک می کنند‪.‬‬ ‫و اما مامان و بابای عزیز و نازنینم‪ ،‬از حرفهای‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫پدرم فهمیدم که مادرم کمی بدخلق و مودی‬ ‫شده (یعنی گاهی خوش اخالقه و گاهی بد‬ ‫اخــاق)‪ .‬خودم با همین دو تا نقطه کنار سرم‬ ‫که قــراره به گوش تبدیل بشه و با همین مغز‬ ‫ساده ام اینها را فهمیدم‪ ،‬دیروز پدرم همینطورکه‬ ‫موهای نرم و قشنگ مادرم و نوازش می کرد و مادرم‬ ‫هم معلوم نبود که برای چی داره مثل ابر بهار گریه‬ ‫می کنه‪ ،‬بهش می گفت‪" :‬ببینم قرار نیست که این‬ ‫بچه از حاال بین من و تو فاصله بندازه" و بعدش هم با‬ ‫همون دستهای مردانه و محکمش که خیلی دوستش‬ ‫دارم‪ ،‬دستشو را روی من (منظورم شکم مامانم)‬ ‫گذاشت‪ ،‬پیشانی مادرم را بوسید و گفت‪ :‬عزیزم‬ ‫میدونم داری سختی می کشی ولی این روزها هم‬ ‫می گــذره‪ ،‬فقط کافیه بدونی که این تغییرات‬ ‫برای همۀ خانمهای باردار با کمی باال و پائین‬ ‫پیش می یاد و نباید آنقدر به چیزای منفی فکر‬ ‫کنی "مادرم هم که انگار فقط منتظر همین یک‬ ‫جمله و یک کوچولو نوازش پدرم بود اشکهاش و‬ ‫پاک کرد و از ته دل خندید و خودشو تو آغوش‬ ‫بابام رها کرد‪ .‬خیلی لذت بردم‪ .‬نمی دانم فقط‬ ‫مادر من اینطوریه یا اینکه خلقت زنها اینطوریه‪،‬‬ ‫چقدر احساساتی هستند این موجودات بخصوص‬ ‫وقتی قراره که مادر بشن و چقدر قشنگ که خیلی‬ ‫زود میتونن خودشون را جمع و جور کنند و مثل‬ ‫قبلشون بشن‪ ،‬انگار هیچ اتفاقی نیافتاده‪ .‬عجیبه نه!!؟‬

‫البته پدرم خوب میدونه که این تغییرات خلق و‬ ‫خوی مادرم بخاطر تاثیر هورمونهای مختلفی که در‬ ‫دوران بارداری ترشح می شه‪ ،‬هست و مادرم خودش‬ ‫هم گاهی از این احساسات متفاوت و متضاد خودش‬ ‫سر درگم می شه ولی همیشه سعی می کنه که‬ ‫آرامش خودشو و حفظ کنه و شرایط به وجود آمده‬ ‫را به بهترین نحو ممکن مدیریت کنه که در حال‬ ‫حاضر هم شیوهء مدیریت خواب را در پیش گرفته و‬ ‫سعی میکنه تا جائیکه می تونه بخوابه‪ ،‬چون خوب‬ ‫می دونه که وقتی من به دنیا بیام‪ ،‬حاال حاالها‬ ‫من شش‬ ‫خواب و خوراک و زندگی ممنوع است و ِ‬ ‫هفته ای از خوشحالی این صحنه عاطفی که دیدم‬ ‫برای اینکه شما را هم خوشحال کنم‪ ،‬از این همین‬ ‫جا اولین عکس سلفی خودم را براتون می فرستم‪.‬‬ ‫آماده ‪ ....‬یک ‪ ،‬دو ‪ ،‬سه ‪ ....‬لبخند‪:‬‬

‫‪ .....................‬خوشگلم نه؟ پس تا هفته بعد‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مهد کودک‬

‫ن‬

‫ور‬ ‫ث ون‬

‫ک‬

‫‪Mommy and Me Childcare‬‬

‫وور‬

‫‪Licensed childcare‬‬

‫نگهداری از فرزندان دلبند شما‬

‫در محیطی بسیار بزرگ‪ ،‬روشن‪ ،‬مدرن‪ ،‬مجهز و دلنشین برای کودکان‬

‫تحت نظر مربی ایرانی‬ ‫پذیرای عزیزان شما قبل و بعد از مدرسه‬ ‫و همچنین در روزهای آخر هفته و ایام تعطیل رسمی می باشیم‬ ‫‪BEFORE & AFTER SCHOOL CARE‬‬ ‫‪WEEKENDS, STATUTORY‬‬ ‫‪HOLIDAYS‬‬ ‫‪mommyandmechildcare16@gmail.com‬‬

‫‪Cell: 604-353-3830‬‬

‫‪4540 Highland Blvd., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

when you need the best

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

(c) Ali Asi

|

604-785-8900

|

info@aliasi.ca

|

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

info@aliasi.ca

$420,000

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$859,000

‫ واقع شده در باالی ساختمان تجاری و رستوران‬،‫ مجلل و شیک‬،‫آپارتمانی بسیار بزرگ‬ ‫ بسیار‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬1 ‫ اتاق خواب با‬1‫ دارای‬،‫ ساله‬11 ،‫در نورث برنابی‬ ‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیربنای‬،‫دلباز‬

‫ اتاق خواب‬2 ‫ دارای‬،‫ ساله‬10 ،‫آپارتمانی بسیار زیبا و منحصر به فرد واقع در نورث ونکوور‬ ‫ اسکورفیت با‬989 ‫ با زیر بنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬2‫با‬ .‫ با کفپوش و نقاشی جدید‬،‫ نزدیک بهمراکز خرید‬،‫چشم انداز شهر‬

‫ نزدیک بهمراکز خرید و‬،‫ سونا و سالن اجتماعا ت‬،‫دارای سالن ورزشی‬ ‫ یک منطقه ایده آل برای زندگی‬،‫مدارس‬

‫یک منطقه ایده آل برای زندگی‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫نکرده اید نیز برای آغاز این کار و بهره‌مند شدن از‬ ‫فواید تحرک دیر نیست‪.‬‬

‫با رعایت این موارد بیشتر‬ ‫عمر کنید‬

‫تنها یک پیاده روی سریع یک تا دو ساعته سه‬ ‫بار در هفته می تواند اساسا سن فیزیولوژیکی شما‬ ‫را حدود ‪ 10‬سال معکوس کند‪ .‬جای شگفتی نیست‬ ‫که تقویت توانایی های هوازی و عضالنی در کنار‬ ‫کاهش وزن می تواند امید به زندگی و طول عمر را‬ ‫در شما افزایش دهد‪.‬‬

‫در شرایطی که به طور قطع هیچ تضمینی‬ ‫در زندگی انسان وجود نــدارد‪ ،‬از جمله این که‬ ‫نفس های پایانی خود را چه زمانی خواهید کشید‪،‬‬ ‫روش هایی وجود دارند که می توانند در کسب هدف‬ ‫زندگی طوالنی‌تر به شما کمک کنند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از "اکتیو بیت"‪،‬‬ ‫در شرایطی که زندگی طوالنی‌تر برای افراد بسیاری‬ ‫مهم است‪ ،‬حفظ کیفیت باالی زندگی نیز عاملی‬ ‫کلیدی محسوب می شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬تحرک داشته باشید‪.‬این که تمام طول روز را‬ ‫روی مبل در خانه سپری کنید‪ ،‬بدون تردید شانس‬ ‫تصادف با خودرو را کاهش می دهد‪ ،‬اما در بلند‬ ‫مدت این کار به سود شما تمام نخواهد شد‪ .‬کم‬ ‫تحرکی نیز می تواند سالمت بدن انسان را به شدت‬ ‫تهدید کند‪ .‬اگر به ‪ 50‬سالگی رسیده و هرگز در‬ ‫کالس های ورزشی و فعالیت های جسمانی شرکت‬

‫‪ -2‬کالری مصرفی را کاهش دهید‪.‬به نظر می رسد‬ ‫گرسنگی‪ ،‬حداقل با توجه به آزمایش هایی که روی‬ ‫حیوانات انجام شده است‪ ،‬به طول عمر بیشتر کمک‬ ‫می کند‪ .‬اگرچه درباره این که کاهش کالری مصرفی‬ ‫می تواند اثری مشابه روی انسان داشته باشد یا خیر‬ ‫بحث وجود دارد‪ ،‬اما آزمایش صورت گرفته روی‬ ‫موش های آزمایشگاهی نشان داده است که دنبال‬ ‫کردن یک رژیم غذایی که موجب گرسنگی می‬ ‫شود‪ ،‬طول عمر تقریبا دو برابری را به همراه دارد‪.‬‬ ‫اما اگر فردی دوستدار غذا و پخت و پز هستید‪ ،‬این‬ ‫روشی خوب برای بهبود کیفیت زندگی و افزایش‬ ‫طول عمر محسوب نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیشتر کار کنید‪.‬در شرایطی که برخی ممکن‬ ‫است مشاغل استرس‌زا را با کاهش طول عمر پیوند‬ ‫دهند‪ ،‬به نظر می رسد سخت کار کردن به افزایش‬ ‫طول عمر انسان کمک خواهد کرد‪ .‬در همین راستا‪،‬‬ ‫بازنشستگی پیش از موعد ممکن است خطر مرگ‬ ‫زودرس را افزایش دهد‪.‬‬ ‫پژوهش دانشگاه اُرگان نشان دا ده است که کار‬ ‫کردن پس از سن ‪ 65‬سالگی می تواند به معنای‬ ‫طول عمر بیشتر باشد و فواید آن در افرادی که در‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫‪EXCAVATING LTD.‬‬ ‫حفار ی ‪ ،‬خاک برداری‪ ،‬خاک ریزی برای امور ساختمانی‬

‫‪Medical‬‬ ‫سن ‪ 66‬سالگی بازنشسته شدند‪ ،‬نشان داده شده‬ ‫است‪ .‬حتی افرادی که خود را به عنوان افرادی‬ ‫ناسالم معرفی کردند از فواید بازنشتگی به تعویق‬ ‫افتاده بهره‌مند شده بودند‪.‬‬

‫حفاری با ماشینهای کوچک‬ ‫خاک برداری و خاک ریزی‬ ‫تخریب بخشهای فرسوده خانه‬ ‫نصب لوله های انتقال آب باران به خارج از خانه‬ ‫تعمیر زیرزمین هایی که در آن آب نفوذ کرده است‬

‫پژوهش دانشگاه هــاروارد نشان داده است که‬ ‫مردان متاهل در مقایسه با همتایان مجرد خود‬ ‫احتمال بیشتری دار د سرطان های مرگبار را در‬ ‫مراحل اولیه تشخیص دهند‪ ،‬که در زمینه درمان‬ ‫موثرتر عامل کلیدی محسوب می شود‪ .‬به نظر می‬ ‫رسد ازدواج برای سالمت قلب انسان نیز مفید است‪.‬‬ ‫مطالعه ای دیگر نشان داده است که مردان متاهل‬ ‫نسبت به مردان مجرد ‪ 46‬درصد احتمال کمتری‬ ‫دارد مرگ در نتیجه بیماری قلبی را تجربه کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬دیر بچه دار شوید‪.‬پژوهش صورت گرفته توسط‬ ‫‪ NECS‬نشان دا ده است زنانی که برای بچه دار‬ ‫شدن تا ‪ 33‬سالگی صبر می کنند از شانس بیشتری‬ ‫برای زندگی طوالنی‌تر نسبت به زنانی که آخرین‬ ‫فرزند خود را پیش از ‪ 30‬سالگی به دنیا آورده اند‪،‬‬ ‫برخوردار هستند‪ .‬زنانی که آخرین فرزند خود را پس‬ ‫از ‪ 33‬سالگی به دنیا آورده اند‪ ،‬در مقایسه با زنانی‬ ‫که پیش از ‪ 30‬سالگی بچه دار شدند‪ ،‬شانس خود‬ ‫برای رسیدن به سن ‪ 95‬سالگی را دو برابر کردند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬شواهدی وجود دارند که نشان می دهند‬ ‫تغییرات ژنتیکی که وضعیت باروری یک زن را برای‬ ‫مدتی طوالنی‌تر حفظ می کنند‪ ،‬شانس وی برای‬ ‫طول عمر بیشتر را افزایش می دهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬روابط خود را حفظ کنید‪.‬اگر در خانه گوشه‬ ‫نشین شوید‪ ،‬امکان کاهش طول عمر خود را بیشتر‬ ‫می کنید‪ .‬یک زندگی اجتماعی سالم می تواند به‬ ‫اندازه پرهیز از سیگار کشیدن در افزایش طول عمر‬ ‫انسان موثر باشد‪ .‬و البته ما درباره ارتباط با دوستان‬ ‫در شبکه های اجتماعی و فضای مجازی صحبت‬ ‫نمی کنیم‪ ،‬بلکه تعامالت واقعی مد نظر هستند‪.‬‬

‫‪Rashid: 778-883-5546‬‬ ‫‪Email: infi@olympiaexcavatingcom‬‬

‫‪ -7‬بیشتر لبخند بزنید‪.‬بدون تردید‪ ،‬این توصیه را‬ ‫پیش از این بارها از افراد مختلف شنیده اید‪ ،‬اما‬ ‫مطالعات صورت گرفته اثر آن را ثابت کرده اند‪.‬‬ ‫لبخند زدن موجب ترشح اندورفین و سروتونین‬ ‫می شود که به کنترل التهاب و درد کمک می کند‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬خندیدن یک تقویت کننده قدرتمند‬ ‫سیستم ایمنی بدن انسان و تثبیت کننده خلق و‬ ‫خو است‪.‬‬

‫اولین واکسن ماالریا در سال‬

‫‪ ۲۰۱۸‬در سه کشور آفریقایی‬ ‫آزمایش می‌شود‬

‫‪Mini Excavating‬‬ ‫) ‪Drain Tile ( New & Old Houses‬‬ ‫‪Demolitions Of Garage‬‬ ‫‪Backfilling - Sand & Gravel‬‬ ‫‪We fix all leaky basement & drainage problems‬‬

‫پیشتر سازمان بهداشت جهانی این سه کشور را به‬ ‫عنوان زمینه ای برای آزمایش واکسن ماالریا انتخاب‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫‪IT`S ALL WE DO‬‬ ‫‪ALL DAY, EVERY DAY‬‬ ‫‪www.olympiaexcavating.com‬‬

‫خبرگزاری آسوشیتدپرس ضمن اعالم این خبر‬ ‫گفت نیمی از مردم جهان در خطر ابتال به ماالریا‬ ‫قرار دهند اما کشورهای جنوب صحرای آفریقا در‬ ‫معرض خطر باالتر ابتال قرار دارند‪.‬‬

‫‪ -4‬در کنار شریک زندگی خود باشید‪.‬به نظر می‬ ‫رسد ازدواج در زمینه افزایش طول عمر عامل مثبت‬ ‫بزرگی محسوب می شود‪ .‬پژوهش های صورت‬ ‫گرفته نشان داده اند که به طور ویژه مردان متاهل‬ ‫هم از نظر روانی و هم از نظر جسمانی نسبت به‬ ‫مردان مجرد سالم‌تر هستند و در نتیجه احتمال‬ ‫تجربه زندگی طوالنی‌تر برای آنها بیشتر است‪.‬‬

‫مطالعات آزمایشگاهی نشان دا ده اند که در‬ ‫موقعیت های پر استرس همراهی فردی که ارتباطی‬ ‫نزدیک با وی دارید موجب می شود تا فشار خون و‬ ‫ضربان قلب با نرخ کمتری افزایش یابند‪.‬‬

‫‪FULLY INSURED & FREE ESTIMATES‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دفتر آفریقای سازمان بهداشت جهانی گفت‬ ‫واکسن فوق آر‪.‬تی‪.‬اس‪.‬اس نام دارد و اولین واکسن‬ ‫برای بیماری ماالریا است که از طریق تالش های‬ ‫کلینیکی تولید شده و قرار نیست در اختیار عموم‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫‪ ۹۰‬درصد از ‪ ۲۱۲‬میلیون موارد ابتال به ماالریا‬ ‫در این منطقه در سال ‪ ۲۰۱۵‬به ثبت رسیده و ‪۹۲‬‬ ‫درصد از موارد مرگ بر اثر این بیماری در همین‬ ‫سال در قاره آفریقا بوده است‪.‬‬

‫داروی صرع در فرانسه 'موجب نقص‬ ‫عضو در هزاران نوزاد شده است'‬

‫پژوهشگران در فرانسه نسبت به استفاده از داروی‬ ‫والپروات برای درمان صرع و اختالل دوقطبی در‬ ‫دوران بــارداری هشدار داده‪‎‬انــد‪ .‬آنها می گویند‬ ‫کودکانی که مادرانشان در دروان بارداری از این دارو‬ ‫استفاده می کردند‪ ،‬ممکن است با نقص عضو شدید‬ ‫به دنیا بیایند‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات تازه بین ‪ ۲۱۵۰‬تا ‪۴۱۰۰‬‬ ‫کو دک در فرانسه به دالیلی مرتبط با این دارو از‬ ‫نقص عضو شدید رنج می‌برند‪.‬‬ ‫این تحقیقات همچنان نشان داده است که تاثیر‬ ‫این دارو بر زنان مبتال به اختالل دو قطبی نسبت به‬ ‫زنان مبتال به صرع کمتر بوده است‪ .‬اما آنها هم پس‬ ‫از استفاده از این دارو دو برابر با خطر به دنیا آوردن‬ ‫کودکان با نقص عضو مواجهند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این تحقیقات زنان بارداری که با‬ ‫داروی والپروات مداوا شده‌اند چهار برابر بیشتر از‬ ‫سایرین در خطر به دنیا آوردن کودکان با نقص عضو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این دارو از سال ‪ ۱۹۶۷‬در فرانسه عرضه شد و در‬ ‫سراسر جهان برای درمان صرع و اختالل دو قطبی‬ ‫از آن استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫اما اکنون به پزشکان در فرانسه توصیه شده است‬ ‫که آن را به دختران‪ ،‬زنان بار دار یا دارای سنین‬ ‫باروری تجویز نکنند‪.‬‬ ‫سانوفی‪ ،‬شرکت تولید کننده این دارو هنوز‬ ‫واکنشی نسبت به نتیجه تحقیقات نشان نداده است‪.‬‬ ‫بعضی از قربانیان استفاده از این دارو می گویند‬ ‫که مقامات فرانسه و این شرکت داروسازی در زمینه‬ ‫هشدار دادن نسبت به عوارض جانبی این دارو بسیار‬ ‫آهسته عمل کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫پیشتر در تحقیقاتی که در ‪ ۲۰۱۳‬در بریتانیا‬ ‫انجام شد‪ ،‬نسبت به خطرات ناشی از استفاده از‬ ‫والپروات هشدار داده شده بود‪ .‬این دارو به نام‌های‬ ‫تجاری از قبیل اپیلیم‪ ،‬دپاکین‪ ،‬دپاکوت و استاوزور‬ ‫عرضه می‌شود‪.‬‬

29

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

HAMSAFAR TRAVEL

ANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

License No: 69680

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

‫ الهام پرستاری‬:‫با مدیریت‬

‫ کمترین هزینه‬، ‫بهترین خدمات‬

Office: 604.770.0234 Mobile:604.787.9232

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

info@Hamsafartravel.ca #422-2030 Marine Drive, North Vancouver,BC

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

M OSTAFA O RAEI Bri�sh Proper�es West Vancouver 3�,000 s��

Commitment to Excellence

$ 7,000,000

604-781-5454 | mo@royalpacific.com OPEN HOUSE SAT & SUN

2‐4 PM

$ 2,298,000 Bayridge West Vancouver �5,000 s��

Lower Lonsdale North Vancouver ��0 s��

$ 2,875,000

$ 875,000

Bri�sh Proper�es West Vancouver ��,000 s��

$ 5,998,000

Kitsilano Vancouver West ��66 s��

$ 875,000

886 Arthur Ericson West Vancouver

3bed/3bath ��00 s��

$ 2,698,000 529 E 4th St. Lower Lonsdale

6bed/6bath ���� s��

Enjoy this nice townhouse in Park Royal with beau��ul views and close to shopping.

Beau��ul brand new home in Lower Lonsdale with water and city views.

Upper Lonsdale North Vancouver 6,750

Salmon River Langley 56,�00 s��

$ 1,700,000

$ 1,250,000

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪30‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انواع محصوالت غذایی اصالت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St, North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr, West Vancouver‬‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫اسپشیال های این هفته در فروشگاههای پرشیا‬ ‫لیمو سبز‬

‫(‪ 4‬عدد) ‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫چاقاله بادام‬

‫تره‪ ،‬ترخون و ریحان کبابی‬

‫موجود است‬

‫کدو سبز‪ ،‬و کدو ایرانی‬ ‫و باقالی سبز‬ ‫موجود است‬

‫خیار ایرانی‬

‫سیب گاال‬

‫(هر پوند) ‪1.29‬‬

‫(هر پوند) ‪¢ 99‬‬

‫‪$‬‬

‫بادمجان ایرانی‬

‫روغن هسته انگور مریم‬

‫موجود است‬

‫پرتقال درشت‬

‫انواع تن ماهی‬

‫(هر پوند) ‪¢ 79‬‬

‫انواع بیسکوئیت مینو‬

‫انواع سبزی خشک پگاه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫مشاور امور مسکن‬ ‫متخصص ساخت و ساز‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و سازدر اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪Sales Representative‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬ ‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi, P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪31‬‬

‫‪Close out‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Sofa and chair‬‬

‫‪Original Price $3500‬‬

‫‪Matching pieces available‬‬

‫‪Price $699‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.251.2551 2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

32

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

)‫طراحی و نصب (مسکونی و تجاری‬ ‫ آینه و توری پنجره‬،‫شیشه‬ ‫انواع درهای کشویی‬

‫ آینه ای و آلومینیومی‬،‫شیشه ای‬

‫انواع درهای توری‬

‫انواع درهای شیشه ای برای منازل‬ Frame - Less Steam Shower

Total Vision

Railing Glass Stairway

Aluminum Closet Slider

Frame - Less Glass Shower

Tel: 778-837-8220 www.Royalglassvancouver.com Royalglassvancouver@gmail.com

Screen Door

. Frameless Shower . Tub Enclosure . Railings . Back Splash . Total Vision . Storefront . Retractable Screens

Glass Sliding Partiton Door

Glass Slider Door

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫دندان مصنوعی ‪Hybrid‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫رفته اند سالمتی و قدرت و زیبایی را به بیمار و بسیار زیبا و با کارایی باال صورت می پذیرد‪.‬‬ ‫باز می گرداند‪.‬‬

‫این نوع دندان مصنوعی از چند دندان طبیعی‬ ‫باقیمانده فرد یا ایمپلنت در زیر دندان مصنوعی‬ ‫استفاده کرده و با مزایای فراوان دندانهای از‬ ‫دست رفته فرد را جایگزین می نماید‪.‬‬

‫انواع دنچرهای هیبرید‬ ‫‪ -1‬نوع ثابت‪:‬‬

‫از مزایای آن می توان تمیز کردن راحت‪،‬‬ ‫قدرت جویدن فوق العاده و صحبت کردن‬ ‫مناسب و زیبایی فوق العاده را نام برد‪ .‬این نوع‬ ‫دندان مصنوعی می تواند ثابت یا قابل جدا‬ ‫کردن طراحی گردد و در فکهایی که تحلیل‬

‫‪33‬‬

‫در این نوع دنچر هیبرید چند ایمپلنت بر‬ ‫روی فک بیمار قرار می گیرد سپس دندان‬ ‫مصنوعی برای فرد تهیه می شود و بر روی این‬ ‫ایمپلنت های پیچ شده و ثابت می گردد‪ .‬این‬ ‫ترکیب دندان مصنوعی و ایمپلنت نسبت به‬ ‫انواع دیگر دندانهای مصنوعی ثابت مثل روکش‬ ‫و بریج ارزان تر است و معموالً نیاز به ‪ 4‬ایمپلنت‬ ‫در فک پایین داریم در مجموع کار بسیار ارزانتر‬

‫‪ -2‬اوردنچر‪:‬‬ ‫در این حالت دو ایمپلنت بر روی فک قرار‬ ‫می گیر د و یا دو دندان باقیمانده بیمار پس‬ ‫از درمان ریشه و تهیه اتچمنت در زیر پروتز‬ ‫بیمار قرار می گیرد و سپس دندان مصنوعی بر‬ ‫روی آن قرار می گیرد‪ .‬این روش ارزان و سریع‬ ‫بوده و قدرت و کارایی خوبی داشته و از حرکت‬ ‫دندان مصنوعی پائین و فشار بر روی اعصاب و‬ ‫استخوان جلوگیری کرده و فوق العاده زیبا تهیه‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫دنچرهای بر پایه ایمپلنت لزوماً برای کل‬ ‫فک تهیه نمی گردد گاهی دندانهای یک دست‬

‫بیمار از دست رفته اند و بیمار بضاعت تهیه‬ ‫پروتز ثابت را ندارد و یا نمی خواهد تحت‬ ‫جراحی های متعدد برای قرار دادن استخوانهای‬ ‫از دست رفته و یا جراحی سینوس قرار گیرد‬ ‫و یا طرحی برای افزایش پایه ها در آینده‬ ‫دارد‪ .‬بدین منظور دنچرهای هیبرید یک روش‬ ‫جایگزین هستند‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫ماهان ـ قسمت ششم‬

‫سفرنامه های بیگانگان‬

‫فردریک ریچارد عضو انجمن سلطنتی‬ ‫نقاشان و حکاکان انگلستان (‪)1888 - 1932‬‬ ‫در سفرنامه خود شرح دیدار از ماهان را چنین‬ ‫می نگارد‪« :‬در نزدیکی کرمان شهر کوچکی واقع‬ ‫شده به نام ماهان‪ .‬مسافرت از کرمان به ماهان‬ ‫سفری مالل آور و راهی که این دو نقطه را هم به هم‬ ‫متصل می کند نیز پرگرد و خاک است‪ .‬لکن دیدار‬ ‫مقبره شاه نعمت الله ولی ارزش این مسافرت را دارد‪.‬‬ ‫این مقبره از مقبره های مشهور نیست‪ .‬زوار زیادی‬ ‫هم ندارد‪ ،‬چه برای زیارت آن باید مسافت تهران‬ ‫تا یزد و کرمان را‪ ،‬که ‪ 965‬کیلومتر جادۀ صحرائی‬ ‫است‪ ،‬پیمود‪ .‬رنگ آبی درخشان گنبد و مناره های‬ ‫این مقبره‪ ،‬با صحرائی که آن را احاطه کرده تضادی‬ ‫به وجود می آورد و در مقایسه با سایر بناهای ایران‬ ‫این ساختمان به تصوری که افراد مغرب زمین از‬ ‫مساجد و ساختمان های ایران در مخیله خود به‬ ‫وجود می آورند نزدیک تر است‪ .‬درختان سروی که‬ ‫در باغ آن دیده می شود ‪ ،‬حوض آب و سایه خنک‬ ‫درختان چیزهایی است که درآن به آسانی نمی توان‬ ‫فراموش کرد‪ .‬به دلیلی ورود به این مقبره برای همه‬ ‫آزاد است و این محل بست به شمار نمی رود‪ .‬به‬ ‫هر صورت‪ ،‬به ورود فرنگی ها به این مقبره اعتراض‬ ‫نمی شود‪ .‬مدخل آن زیبا و در عین حال ساده است‬ ‫و عده ای به خاطر فقدان اشیاء نفیس و گرانبهای‬ ‫اسالمی به دیدۀ تحقیر در آن می نگرند ‪ .‬تا چندی‬ ‫پیش این مقبره به داشتن قالی ای مباهات می کرد‬ ‫که شاه عباس به آن جا هدیه کرده بود‪ .‬ولی بعد‬ ‫آن را به یک تن سیاح ایتالیایی فروختند‪ .‬قبر شاه‬ ‫نعمت الله ولی با یک شال زیبا پوشیده شده است‪.‬‬ ‫این شخص در زمان حیات خود مسافرت های زیاد‬ ‫کرده و به کارهایی مبادرت ورزید که در آن موقع‬ ‫بسیار مورد تحسین مردم قرار می گرفته است‪ .‬وی‬ ‫یک بار به قلۀ بلندترین کوه های ایران‪ ،‬یعنی دماوند‬ ‫که ‪ 19400‬پا ارتفاع دارد‪ ،‬صعود کرده و در اواسط‬ ‫فصل زمستان مدت هشتاد روز در میان برف به‬ ‫سر برده است ‪ .‬برای این که زمستان ایران را بیش‬ ‫از این تحقیر کرده باشد (زمستان ایران خیلی سرد‬ ‫است) به قله کوه الوند‪ ،‬که ‪ 10000‬پا ارتفاع دارد و‬ ‫پشت شهر همدان واقع شده است‪ ،‬نیز صعود کرده و‬ ‫پس از آن به کربال مسافرت کرده و مدت چهل سال‬ ‫بر روی خاک زیسته است‪ .‬خاک ایران باید مغذی‬ ‫باشد‪ ،‬چه اغلب مشاهده می شود که االغ ها پوزۀ‬ ‫خود را به خاک می مالند‪ .‬شاه نعمت الله ولی پس از‬ ‫کسب شهرت به خاطر این سه کار خود‪ ،‬مدت هفت‬ ‫سال در شهر مکه به سر برد‪ .‬لکن وضع این شهر‬ ‫مانند مشهد چنان است که وقتی مسافر به آن جا‬ ‫رسید ناچار نیست محرومیت های زیادی را متحمل‬ ‫گردد‪ .‬البته هنگامی می توان این اظهار عقیده‬ ‫را کرد که به روایات کسانی که به این شهر مسافرت‬ ‫کرده اند ایمان داشته باشیم‪ .‬شاه نعمت الله ولی از‬ ‫مکه به سمرقند رفت و مدتی با تیمور معروف به‬ ‫سر برد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در این شهر به قدری هوا خواه و طرفدار پیدا کرد‬ ‫و آنها طوری او را احاطه کردند که تیمور لنگ‪ ،‬آن‬ ‫فاتح زیرک‪ ،‬برای شاه نعمت الله ولی خانه ای در‬ ‫ماهان ساخت و به این ترتیب بین خود و او‪ ،‬در‬ ‫حدود ‪ 3218‬کیلومتر فاصله ایجاد کرد‪ .‬با این وصف‬ ‫هر کجا بود و هر جا می رفت مردم برای او احترام‬ ‫فراوان قائل بودند‪ .‬در تاریخ ضبط شده که پادشاه‬ ‫دکن مقدار زیادی جواهرت گران قیمت برای او‬ ‫فرستاد‪ .‬به طوری که عوارض راهداری آن بالغ بر‬ ‫‪ 70000‬لیره شد‪ .‬این نکته نیز ذکر شده که شاهرخ‪،‬‬ ‫پادشاه وقت‪ ،‬وی را از پرداخت این مالیات معاف‬ ‫کرد‪ .‬چه‪ ،‬همسرش به او خاطر نشان کرده بود که‬ ‫اگر از یک مرد روحانی مالیات گرفته شود در تاریخ‬ ‫ذکر خواهد شد و عکس العمل خوبی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫شاهرخ پسر تیمور لنگ بود و می دانیم شخصیت‬ ‫فوق العاده ای داشت و مرد دانشمندی بود‪ .‬ولی‬ ‫این نکته که یکی از پادشاهان ایران بنا به توصیۀ‬ ‫همسرش از گرفتن پول امتناع ورزد می رساند که‬ ‫همسر او نیز زن مبارزی بوده است‪.‬‬ ‫هنگامی که مسافر به ماهان می رود به او می گویند‬ ‫که غیر از مشاهده چیزی که هدف مسافرت او بوده‬ ‫چیزهای دیدنی زیا دی دیگری نیز وجو د دار د‪ .‬در‬ ‫مورد ماهان باید این نکته را پذیرفت‪ .‬در حدود ‪1/5‬‬ ‫تا ‪ 3‬کیلومتر خارج از این شهرکوچک و جالب توجه‪،‬‬ ‫که کانون قالی بافی هاست (در خانه های گلی این‬ ‫شهر دستگاه های قالی بافی زیادی وجود دارد)‪،‬‬ ‫جاده ای وجود دارد که پر سنگ ترین و ناهموارترین‬ ‫و تنگ ترین و اغفال کننده ترین جاده های ایران‬ ‫به شمار می رود‪ .‬در این محل در پای کوه بزرگی‪،‬‬ ‫که قلۀ آن از برف پوشیده شده‪ ،‬زیباترین باغ ایران‬ ‫دیده می شود‪ .‬این باغ فرانفرماست‪ .‬جریان وحشی‬ ‫سیالب کوهستان را مهار کرده و آن را در اطراف‬ ‫باغ‪ ،‬که یک کاله فرنگی در وسط آن دیده می شود‪،‬‬ ‫این آب به استخر بزرگی می ریزد و فواره هایی فقط‬ ‫برای زیبایی در آن تعبیه کرده اند‪ .‬سرانجام این‬ ‫آب به سه نهر کوچک تر تقسیم می شود و آنها‬ ‫به پلکان وسیعی می ریزند و در روی هر پله با هم‬ ‫مسابقه می گذارند و جفتک چارکش بازی می کنند‬ ‫و به این ترتیب در این باغ‪ ،‬که در دامنۀ تپه واقع‬ ‫شده‪ ،‬جریان پیدا می کنند که باید گفت این کار‬ ‫تفریط آب است‪ .‬درختان انگور و انار و هلو‪ ،‬این باغ را‬ ‫شبیه باغ حسن صباح ساخته است‪ .‬افسوس که کاله‬ ‫فرنگی آن واتاق های زیبایش‪ ،‬که در ایوان واقع شده‬ ‫و مثل مینیاتوری از پل خواجوی اصفهان است‪ ،‬رو‬ ‫به ویرانی می رود‪ .‬از باغ مراقبت و مواظبت نمی شود‬ ‫و به زودی مبدل به جنگل می گردد‪ .‬در اطراف‬ ‫ماهان باغ های بسیار انار وجود دارد اهالی این قصبۀ‬ ‫کوچک هنگامی که برای فرنگ ها توضیح می دهند‬ ‫که بهترین انار ایران در ماهان به عمل می آید بسیار‬ ‫مباهات می کنند‪ .‬اهالی تفت‪ ،‬شهری که در نزدیکی‬ ‫یزد واقع شده‪ ،‬نیز با همین اطمینان و رضامندی‬ ‫خاطر چنین داستانی مشابه را با تغییر نام محل‬ ‫شرح می دهند‪ .‬در ایران کسانی که کرۀ خاکی را‬ ‫وطن همۀ آدمیزادگان بدانند وجود ندارد‪.‬‬ ‫آنتونی اسمین نویسنده و روزنامه نگار‬ ‫معروف انگلیسی در سال ‪ 1950‬میالدی به دنبال‬ ‫یافتن « ماهی سفید کور » سفری به ایران داشته‪،‬‬ ‫مدتی را در کرمان و ماهان گذرانده و در سفرنامه‬ ‫خود به طور مفصل در بارۀ این شهر سخن گفته‬ ‫که بدلیل طوالنی بودن مطالب‪ ،‬صرفاً قسمتی از‬ ‫مندرجات این مجموعه که نشانی از موقعیت پنجاه‬ ‫و چند سال قبل ماهان دارد‪ ،‬نقل می شود‪ .‬این‬ ‫جهانگرد‪ ،‬در جائی از مسجد و مدرسه ماهان سخن‬ ‫می گوید و یادآور می شود که‪:‬‬

‫«ساختمان مسجد ماهان بزرگ تر و دارای چندین‬ ‫گنبد است‪ ،‬اما فقط یکی از آنها به رنگ آبی روشن و‬ ‫شکل مجذوب کننده ای کاشی کاری شده است‪ .‬زوار‬ ‫بسیاری که هر روز‪ ،‬برای زیارت به ماهان می آیند‪،‬‬ ‫زمین های فراوانی را جهت حفظ و نگهداری مسجد‬ ‫اندوخته کرده است‪ .‬در قسمت های اصلی مسجد‬ ‫دو جفت مناره بنا شده است‪ .‬این مناره ها در ادوار‬ ‫مختلف ساخته شده اند و از نظر سبک و ارتفاع با‬ ‫هم تفاوت های جزئی دارند‪ ،‬هر دو بسیار باریک اند‪.‬‬ ‫مسجد ماهان‪ ،‬مشابه مسجد جوپار‪ ،‬ترکیبی است‬ ‫از دیوارهای قهوه ای و ساختمانی هم آهنگ که‬ ‫مجموعه زیبایی را به وجود آورده اند»‪.‬‬ ‫در باره مدرسه ماهان‪ ،‬آنتونی اسمیت‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫مدرسه دارای باغ زیبایی بود‪ ،‬این باغ با شکوه ترین‬ ‫باغ ماهان قلمداد می گردید‪ ،‬باغی بزرگ با استخرها‬ ‫و چشمه های فراوان که به وسیله باغچه های پر‬ ‫از گل محصور شده بود‪ .‬ساختمانی که اتاق های‬ ‫ما در آن قرار داشت درست کنار مسجد واقع بود‪،‬‬ ‫دروازه باغ در انتهای جاده ای پهن و در فاصله ‪70‬‬ ‫کیلومتری ما قرار داشت»‪.‬‬ ‫این نکته قابل توجه است که اصوالً ماهان در طول‬ ‫تاریخ‪ ،‬موقعیت فرهنگی شایسته ای داشته و پیش از‬ ‫این نیز از مدارس و مراکز علمی مناسبی بهره مند بوده‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه زیتون خاتون ملقب به عصمت الدین‬ ‫در عصر سلجوقیان‪ ،‬چند باب مدرسه بنا کرد که‬ ‫یکی از آنها مدرسه «درب ماهان» بود (باستانی‬ ‫پاریزی‪ ،1373 ،‬ص ‪ .)288‬به هر تقدیر‪ ،‬آنتوانی‬ ‫اسمیت در کتاب ماهی سفید کور در باره آب ماهان‬ ‫چنین می نگارد‪:‬‬ ‫«آب ماهان به وسیله چند رشته قنات کوچک که‬ ‫در نزدیکی شهر احداث شده بودند و دو رشته قنات‬ ‫بزرگ دیگر که در شرق ماهان قرار داشتند تأمین‬ ‫می شد‪ .‬نهرهای این دو قنات از شهر تا فاصله ‪24‬‬ ‫کیلومتری به موازات یکدیگر و در حاشیه جاده «بم‬ ‫ـ هندوستان» امتداد داشتند‪ .‬در این نقطه نهرها از‬ ‫هم جدا می شدند‪ ،‬یکی از آنها از یک رشته قنات که‬ ‫حدود ‪ 10‬کیلومتر طول داشت سرچشمه می گرفت‬ ‫و دیگری از آب های معمولی کوهستان تغذیه‬ ‫می شد»‪.‬‬ ‫اسمیت در جای دیگر‪ ،‬از قنات معروف «فرمتین»‬ ‫که ‪ 9‬کیلومتر طول دارد یاد‪ ،‬و از بی توجهی به آن‬ ‫و خرابی های عمده آن گالیه می کند‪ .‬او شرح عبور‬ ‫از این قنات را به طور مفصل ذکر کرده ‪ ،‬هم چنین‬ ‫از قنات «وکیل آباد» نام می برد و در خصوص وجه‬ ‫تسمیه آن می نویسد‪:‬‬ ‫«گفته می شد که یکی از مقامات رسمی کرمان‬ ‫بنام وکیل در هفتاد سال پیش این قنات را احداث‬ ‫کرده است‪ .‬اصوالً این قنات ها که طولشان کم است‬ ‫و احداث آنها هزینه زیادی برنمی دارد‪ ،‬در کوتاه‬ ‫مدت که معموالً حدود ‪ 100‬سال است مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرند و دو باره بازسازی می شود»‪.‬‬ ‫این جهانگرد به قنات های دیگری اشاره می کند‬ ‫و یادآور می شود که برای جلوگیری از پر شدن‬ ‫چاه ها در مواقع طوفان و حرکت شن ها‪ ،‬دهانه کلیه‬ ‫چاه ها را مسدود کرده بودند که خود عملی منطقی‬ ‫و زیرکانه بود‪.‬‬ ‫نویسنده کتاب ماهی کور هم چنین از «سه گوچ»‬ ‫(سکنج) روستایی که در ‪ 25‬کیلومتری ماهان واقع‬ ‫بوده‪ ،‬نام می برد و درۀ آن را یکی از زیباترین و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫جذاب ترین دره هایی می داند که تاکنون دیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«آبشارهای کوچک و بی شمار روان بر صخره های‬ ‫عظیم آن‪ ،‬چنان پدیده شگرفی خلق کرده بود که به‬ ‫حق می توان از یک نهر جاری در کوهستان انتطار‬ ‫داشت»‪.‬‬ ‫در مورد قنات فریزن‪ ،‬اسمیت می نویسد‪« :‬قنات‬ ‫بزرگی بود که ‪ 40‬کیلومتر زیر صحرای مرکزی‬ ‫کرمان ادامه داشت‪ ».‬یادآور می شود که آنتونی‬ ‫اسمیت‪ ،‬قریب پنجاه صفحه از کتاب اخیر را به ماهان‬ ‫و گشت و گذاری که در این دیار داشته اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در کتاب جغرافیای مملکت کرمان نیز ماهان‬ ‫این چنین معرفی می شود‪:‬‬ ‫«ماهان در شرق مایل به جنوب این بلد به فاصله‬ ‫هفت فرسخ واقع است‪ ،‬در خوشی آب و هوا معروف‬ ‫است‪ ،‬گویا پانصد باغ متجاوز در آن جا باشد‪ .‬انگور‬ ‫و هلویش ممتاز است و سایر میوه ها نیز نیکو به‬ ‫عمل آید و تریاک آن جا بهترین تریاک عالم است‪،‬‬ ‫به فروش نمی رسد‪ ،‬از جهت قلّت و هدیه به اطراف‬ ‫می فرستند»‪.‬‬ ‫از جمله شخصیت های معروفی که نویسنده در‬ ‫این کتاب به آنها اشاره می کند‪ ،‬عبدالخالق خان‬ ‫پسر پهلوان عبدالرحیم ماهانی است‪ ،‬که مردی‬ ‫معقول و درستکار و در فوج اول کرمان‪ ،‬حضوری‬ ‫مؤثر داشته‪ ،‬هم چنین میرزا رضاقولی پسر مرحوم‬ ‫محمد حسین بیک‪ ،‬پسر طهماسب بیک ماهانی از‬ ‫کالنترزادگان این دیار که گویا خط و ربطی مناسب‬ ‫داشته و به عنوان منشی وکیل الملک حاکم کرمان‬ ‫انجام وظیفه می کرده‪.‬‬ ‫سرپرسی سایکس‪،‬‬ ‫جهانگرد انگلیسی نیز در کتاب ده هزار مایل در‬ ‫ایران به دیدار خود از ماهان اشاره هایی داشته و‬ ‫از صفای باغ فرح انگیز فرمانفرما (باغ شاهزاده) و‬ ‫فواره های زیبا و درختان سرسبز آن‪ ،‬آستانه ماهان‬ ‫و مدفن شاه نعمت الله ولی‪ ،‬پیشگویی های آن عارف‬ ‫نامی و تأثیرات اجتماعی آن کم و کیف موقوفات‬ ‫آستان‪ ،‬هم چنین حال و هوای کشاورزی و آب و‬ ‫رنگی که میوه های جوپار و ماهان به بازار میوه و‬ ‫تره بار شهر کرمان بخشیده اند‪ ،‬همراهی ایشان با‬ ‫فرمانفرما و گلگشت و تماشا در دشت های سرسبز‬ ‫و شکار در گردنه های صعب العبور‪ ،‬سردی هوا در‬ ‫ارتفاعات‪ 8600‬متری «حنکه» قنات های موجود‬ ‫جوپار و ماهان و نیز وادی خاموشان (دخمه) و‬ ‫وضعیت اقلیت زرتشتی ماهان و توابع‪ ،‬یاد می کند‬ ‫و صفحاتی از این کتاب را به تعریف و توصیف ماهان‬ ‫اختصاص داده است‪.‬‬ ‫همان گونه که مالحظه شد اکثر جهانگردانی که‬ ‫از ماهان دیدن کرده اند‪ ،‬به عنوان نخستین اصل‪،‬‬ ‫از حال و هوای عرفانی این شهر و جذبه آستانه شاه‬ ‫ولی سخن گفته اند‪ .‬عالوه بر این از قنات هایی که‬ ‫بخش هایی از اراضی را مشروب می سازد‪ ،‬و نیز‬ ‫ارتفاعات دامنه هزار و توابع خوش آب و هوای آن یاد‬ ‫کرده و صدای باغ شاهزاده را نیز ستوده اند‪ .‬در این‬ ‫میان برخی به مشخصه های دیگری مانند جمعیت‪،‬‬ ‫وضعیت کشاورزی و موقعیت زرتشتیان ماهان اشاره‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪News‬‬ ‫طوفان شدید تهران باعث لغو چند‬ ‫پرواز و مجروح شدن چند نفر شد‬

‫همین خبر کافی بود تا تنها در پنج دقیقه اول بعد‬ ‫از اعالم این خبر در هواپیما بیش از دو هزار دالر‬ ‫جمع آوری شد و همانطور که به سرنشینان وعده‬ ‫داده شده بود‪ ،‬کنی جی شروع به اجرای موسیقی‬ ‫زنده کرد‪.‬‬

‫طوفانی با سرعت شدید در تهران عصر روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۴‬اردیبهشت باعث لغو چند پرواز از فرودگاه‬ ‫مهرآباد و مجروح شدن ‪ ۵‬نفر از شهروندان شد‪ .‬از‬ ‫حال مجروحان گزارش دقیق‌تری منتشر نشده است‪.‬‬ ‫در همین رابطه علی رستمی‪ ،‬مدیرکل فرودگاه‬ ‫مهرآباد‪ ،‬از لغو همه پروازهای فرودگاه به علت طوفان‬ ‫شدید همراه با گردوغبار خبر داد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش خبرگزاری‌های ایران طوفان عصر‬ ‫دوشنبه بین ‪ ۷۲‬تا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر در غرب استان‬ ‫تهران سرعت داشته است‪.‬‬ ‫کارشناسان هواشناسی درباره این طوفان گفتند‬ ‫که شدت آن دوام زیادی نخواهد داشت و ظرف چند‬ ‫ساعت از استان مرکزی خارج می‌شود‪.‬‬ ‫بنا به آخرین گزارش‌ها از شدت طوفان کاسته‬ ‫شده و پرواز از فرودگاه مهرآباد به حالت عادی‬ ‫برگشته است‪.‬‬ ‫سازمان هواشناسی ایران در اطالعیه‌ای پیش‬ ‫بینی کرده است که استان های شمال و شمال‬ ‫غرب کشور از عصر روز دوشنبه تا روز چهارشنبه در‬ ‫معرض طوفان و بارندگی شدید خواهند بود‪.‬‬

‫وعده اجرای نوازنده مشهور‬ ‫ساکسیفون در هواپیما‪ ،‬ده هزار دالر‬

‫برخی از مسافران این پرواز بعدا در شبکه های‬ ‫اجتماعی این تجربه خود را با اخراج مسافران از‬ ‫شرکت هوایی «یونایتد» مقایسه کردند که هفته‬ ‫گذشته خبرساز شد‪.‬‬ ‫کنی جی در دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی به شهرت رسید‬ ‫و یکی از پرفروش ترین هنرمندان موسیقی تاریخ به‬ ‫شمار می رود‪ .‬او تاکنون بیش از ‪ ۷۵‬میلیون نسخه‬ ‫از آلبومهایش در دنیا فروش رفته است‪.‬‬

‫چرا زباله‌های رم را با قطار‬ ‫به اتریش می‌برند؟‬

‫زباله‌های شهر رم ایتالیا که با قطار به اتریش‬ ‫می‌رسد‪ ،‬کمک بزرگی به روشــن کــردن چراغ‬ ‫خانه‌های شهروندان اتریشی می‌کند‪.‬‬ ‫شهر دیدنی رم سال‌هاست که با بحران زباله‌های‬ ‫شهری دست به گریبان است‪.‬‬

‫به گفته او‪ ،‬این اقدامی "سازگار با محیط زیست"‬ ‫است و قطارهای زباله کلید حل این مشکل هستند‪.‬‬ ‫مشکل زباله‌های رم چیست؟‬ ‫در رم حتی در مناطق زیبایی نظیر پراتی‪ ،‬پی‬ ‫بردن به مشکل زباله‌ها کار چندان سختی نیست‪ .‬در‬ ‫همه جای شهر به راحتی می‌توان سطل‌های انباشته‬ ‫از آشغال را دید که شهروندان هم از این موضوع‬ ‫شاکی هستند‪.‬‬ ‫کلودیا گراسی‪ ،‬یک شهروند رم میگوید‪" :‬این‬ ‫وضعیت خیلی ظالمانه است‪ .‬با این کار به شهر‬ ‫زیبای رم توهین شده است‪ .‬این شهر مانند زن‬ ‫زیبایی است که بارها و بارها زخمی شده‪" .‬‬ ‫آنتونیو اسپینا‪ ،‬استاد دانشگاه جامعه شناسی و‬ ‫سیاست‌های عمومی در دانشگاه لوئیس رم می‌گوید‬ ‫میزان تولید زباله در این شهر "بیش از حد تحمل"‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته این استاد دانشگاه از عوامل بروز این‬ ‫وضعیت "میزان تولید سرانه آشغال" در شهر رم‬ ‫است‪.‬‬ ‫از دیگر عواملی که آقای اسپینا برشمرده است‬ ‫"پر شدن محل دفن زباله‌هاست" که به گفته او‬ ‫بعضی از آنها باعث مشکالت زیست محیطی شده‌اند‬ ‫و باید بسته شوند‪.‬‬

‫او همچنین گفته است محل دفن زباله‌ها در شهر‬ ‫رم دیگر گنجایش ندارند و مقام‌های ایتالیایی برای‬ ‫حل این مشکل نه تنها باید به مناطق دیگر ایتالیا‬ ‫فکر کنند بلکه باید به فکر از بین بردن زباله‌ها در‬ ‫کشورهای دیگر باشند‪.‬‬ ‫مشکل سیاسی‬ ‫اما این مشکل فقط به کمبود ظرفیت محدود‬ ‫نمی‌شود؛ مشکل زباله‌های رم ابعاد سیاسی هم دارد‪.‬‬ ‫وعده شهردار این شهر برای برای حل این "معضل"‬ ‫به جایی نرسیده است‪ .‬این مشکل البته چیزی فراتر‬ ‫از سوء مدیریت است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی تحقیقاتی درباره خدمات‬ ‫شهری که شامل جمع‌آوری زباله‌ها در رم هم‬ ‫می‌شد‪ ،‬انجام گرفت که از فساد مالی پر برداشت‪.‬‬ ‫ویرجینیا راگی‪ ،‬شهردار تازه رم هم که سال پیش‬ ‫به قدرت رسید و وعده پاکسازی شهر را داد اما‬ ‫بالفاصله به دردسر افتاد‪.‬‬ ‫کسی که خانم راگی مسئولیت این کار را به او‬ ‫سپرده بود مجبور به استعفا شد‪.‬‬ ‫علت این استعفا اتهام‌های مالی در دوره ‪ ۱۲‬ساله‬ ‫مشاوره به شرکتی بود که جمع‌آوری زباله‌های رم‬ ‫را بر عهده داشت؛ هر چند او این ادعاها را رد کرد‪.‬‬

‫اخیرا یک کارخانه تبدیل زباله به انرژی در نزدیکی‬ ‫شهر وین‪ ،‬پایتخت اتریش با استفاده از ظرفیت‬ ‫اضافی خود‪ ،‬این تبدیل بهینه را میسر کرده است‪.‬‬ ‫این فرایند طی توافقی که امسال صورت گرفت‪ ،‬به‬ ‫دست آمده است‪.‬‬ ‫ایتالیا به شرکت اتریشی ای‌وی‌ان (‪ )EVN‬برای‬ ‫انتقال بیش از ‪ ۷۰‬هزار تن زباله شهری پول پرداخت‬ ‫می‌کند‪ .‬این زباله‌ها توسط قطار از شمال ایتالیا‬ ‫و آلپ عبور می‌کند و به نیروگاه حرارتی تسونتن‬ ‫دورف در دانوب می‌رسد‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬

‫در هفته سه قطار حامل زباله‌های ایتالیایی به این‬ ‫نیروگاه می‌رسد که هر کدام از آنها حاوی ‪ ۷۰۰‬تن زباله‬ ‫ایتالیایی است‪ .‬این آشغال‌ها پس از سوزانده شدن‪،‬‬ ‫تبدیل به گازهای داغی می‌شود که منبع بخار است‪.‬‬

‫برای مبارزه با سرطان جمع کرد‬

‫این بخار بعدا به نیروگاهی منتقل می‌شود که‬ ‫در آنجا به برق تبدیل می‌شود‪ ۱۷۰ .‬هزار خانه در‬ ‫استان اتریش سفلی به همین طریق از برق استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫مهمانداران یک پرواز وقتی دیدند نوازنده مشهور‬ ‫ساکسیفون در میان مسافران است‪ ،‬با یک ابتکار‪،‬‬ ‫توانستند بیش از ده هزار دالر پول برای مبارزه با‬ ‫سرطان جمع کند‪.‬‬

‫زباله‌های شهر رم برای رسیدن به این نیروگاه‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰۰‬کیلومتر را با قطار طی می‌کنند‬

‫ماجرا این بود بود که «کنی جی»‪ ،‬نوازنده مشهور‬ ‫ساکسیفون در آمریکا یکی از مسافران هواپیمای‬ ‫«دلتا» از خلیج تمپا به لس انجلس بود‪ .‬مهمانداران‬ ‫هواپیما از مسافران درخواست کردند تا ده هزار دالر‬ ‫برای شرکت «‪ »Relay for Life‬در جهت مبارزه با‬ ‫سرطان جمع آوری کنند و به آنها وعده دادند که در‬ ‫ازای این کار «کنی جی»‪ ،‬نوازنده مشهور ساکسیفون‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫در آمریکا که مسافر پرواز بود‪ ،‬برای شان موسیقی‬ ‫اجرا می کند‪.‬‬

‫طوفان شدید تهران باعث شد که برای چند‬ ‫ساعت پروازهای فرودگاه مهرآباد لغو شود و ‪ ۵‬نفر از‬ ‫شهروندان مجروح شوند‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫البته انتقال زباله در مسیر حدود ‪ ۱۰۰۰‬کیلومتری‬ ‫شاید برای عده‌ای چندان عاقالنه به نظر نرسد؛ اما‬ ‫این اقدام بخشی از تالش‌های اتحادیه اروپا برای‬ ‫کاهش حجم دفن زباله‌های شهری است‪.‬‬ ‫گرنات آلفونز‪ ،‬مدیر نیروگاه تبدیل حرارتی زباله‬ ‫می‌‍گوید‪" :‬این کار غیرعاقالنه‌ای نیست‪ .‬راه حل‬ ‫دیگر این است که زباله‌ها در زمین دفن کنیم که‬ ‫گازهای متان و دی اکسید کربن متصاعد می‌کند‪".‬‬

‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫راهپیمایی‌های گسترده در‬

‫سراسر جهان در حمایت از علم‬

‫گفته شده در صورتی که کنگره آمریکا‪ ،‬کاهش‬ ‫بودجه را تصویب کند‪ ،‬حدود یک سوم از نیروی کار‬ ‫این سازمان‌ها کاسته خواهد شد‪.‬‬

‫سرانجام ترامپ برجام را امضا کرد‬ ‫تمدید تعلیق تحریم های هسته‌ای‬ ‫از سوی آمریکا‬

‫هزاران نفر در اقدامی هماهنگ و گستر ده در‬ ‫حمایت از علم در اولین "راهپیمایی برای علم" در‬ ‫بیش از ‪ ۵۰۰‬شهر در سراسر جهان شرکت کرده اند‪.‬‬ ‫بسیاری از شرکت کنندگان در اعتراض به‬ ‫افزایش "تهاجم سیاسی به حقایق و شواهد" در این‬ ‫راهپیمایی‌ها شرکت کرده‌اند‪.‬‬

‫ترامپ در مسیر برجام‬

‫شرکت کنندگان حامی علم در برلین آلمان‬ ‫سازمان‌دهندگان اولین "راهپیمایی برای علم"‬ ‫گفته‌اند که هدف از این اقدام‪ ،‬تاکید بر اهمیت نقش‬ ‫علم در تمامی جنبه های زندگی روزانه است‪.‬‬ ‫برگزار کنندگان این راهپیمایی می گویند‪" :‬این‬ ‫راهپیمایی‌ها گفتگوهایی را در این مورد ایجاد می‬ ‫کند که آیا دانشمندان باید در سیاست دخالت کنند‬ ‫یا خیر‪".‬‬ ‫سازمان‌دهندگان عنوان کــرده انــد که این‬ ‫راهپیمایی‌ها غیر حزبی اســت و علیه دولت‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا یا احزاب و‬ ‫سیاستمداران دیگر برپا نشده‪ ،‬اما به نظر می رسد‬ ‫که سیاست های دولت آمریکا در ایجاد این جنبش‬ ‫تاثیر داشته است‪.‬‬

‫حامیان علم در راهپیمایی در وین اتریش‬ ‫آقا ترامپ وعده کاهش بودجه سازمان های‬ ‫تحقیقاتی آمریکا از جمله انستیتو ملی سالمت‪ ،‬ناسا‪،‬‬ ‫سازمان حفاظت محیط زیست واداره ملی اقیانوسی‬ ‫و جوی این کشور را داده است‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫به پل رایان‪ ،‬رییس مجلس نمایندگان آمریکا اعالم‬ ‫کرده که ایران تا تاریخ ‪ ۱۸‬آوریل (‪ ۲۹‬فروردین) به‬ ‫تعهدات خود در توافق هسته‌ای عمل کرده و رفع‬ ‫تحریم‌ها همچنان برجای خود باقی خواهد ماند‪ .‬به‬ ‫گزارش دویچه وله‪ ،‬تیلرسون در عین حال خطاب‬ ‫به نمایندگان آمریکایی گفته که ایران با استفاده از‬ ‫امکانات و روش‌های مختلف همچنان از «حامیان‬ ‫اصلی تروریسم» به شمار می‌رود‪.‬او دربخش دیگری‬ ‫از نامه خود متذکر شده که «شورای امنیت ملی» به‬ ‫دستور ترامپ عهده‌دار پیشبرد بررسی برجام شده تا‬ ‫روشن شود آیا تعلیق تحریم‌های ایران‪ ،‬برای تامین‬ ‫منافع امنیت ملی آمریکا حیاتی است یا نه‪.‬‬ ‫تحلیل نیویورک تایمز از تصمیم ترامپ‬

‫شاید تا همین چند وقت پیش‪ ،‬تصور اینکه دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رییس‌جمهور جدید آمریکا زیر قانون تعلیق‬ ‫تحریم‌های هسته ای را امضا کند‪ ،‬سخت بود اما‬ ‫برجام آن‌قدر مناسب شکل گرفته که شخصیتی‬ ‫ماجراجو مثل ترامپ نیز نمی‌تواند به همین راحتی‬ ‫از اجرای آن‪ ،‬سر باز بزند‪.‬‬

‫دیروز خبری منتشر شد که دونالد ترامپ با توجه‬ ‫به گزارش آژانس انرژی اتمی مبنی بر پایبندی‬ ‫ایران به مفاد توافق هسته‌ای (برجام)‪،‬قانون تعلیق‬ ‫تحریم‌های هسته‌ای را تمدید و آن را به کنگره‬ ‫ارسال کرده است‪ .‬تحلیل این رفتار ترامپ یعنی‬ ‫اینکه اوبا وجود اینکه ‪ ،‬توافق هسته‌ای را بد می‌داند‬ ‫اما به عنوان یک سند بین‌المللی باید به آن پایبند‬ ‫باشد‪ .‬حاال چگونه باید این رفتارشناسی ترامپ را‬ ‫تبیین کرد‪.‬در نگاه نخست‪ ،‬شاید این یک اجبار‬ ‫باشد که ترامپ بایستی به برجام‪ ،‬پایبند بماند‪ .‬به‬ ‫هر حال‪ ،‬توافق هسته‌ای که بین ایران و قدرت‌های‬ ‫جهانی منعقد شده‪ ،‬داستان یک تعامل دوکشوری‬ ‫نیست؛ به عبارت دیگر‪ ،‬برجام خروجی گفت‌وگوهای‬ ‫تهران‪-‬واشنگتن نیست که حال بخواهد یک‌جانبه‪،‬‬ ‫لغو شود‪ .‬این توافق به‌صورت اجماع جهانی به دست‬ ‫آمده و پنج کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫به همراه اتحادیه اروپا و آلمان پشت ماجرا هستند‪.‬‬ ‫همچنین این را نیز باید اضافه کنم که توافق‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬با پذیرش دولت آمریکا همراه بوده است‬ ‫و نه شخص باراک اوبامای دموکرات‪ .‬این موضوع را‬ ‫مشخص می‌کند که هر دولتی اعم از دموکرات یا‬ ‫جمهوریخواه بر سر قدرت باشد‪ ،‬باید به معاهدات و‬ ‫توافق‌های بین المللی پیشین ‪ ،‬پایبند باشد‪.‬‬ ‫اما از منظر دوم‪ ،‬دونالد ترامپ به عنوان یک‬ ‫بیزینس‌من‪ ،‬دست کم این سواد را دارد که بر هم‬ ‫زدن یک توافق بین المللی فوق مهم ‪ ،‬می تواند‬ ‫حیثیت و اعتبار بین المللی او را خدشه دار کند و‬ ‫او را از چشم افکار عمومی بیندازد‪ .‬در همین حال‬ ‫پیشتر نیز اروپا اعالم کرده بود که در صورت خروج‬ ‫آمریکا از پیمان هسته ای برجام‪ ،‬به تمام تعهدات‬ ‫خود پایبند خواهد بود و چه بسا‪ ،‬واشنگتن را به‌‬ ‫دلیل عهدشکنی مجازات کند!‬ ‫نامه رکس درباره ایران‬ ‫رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا در نامه‌ای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیویورک‌تایمز نوشته است‪« :‬تصمیم به صدور این‬ ‫تاییدیه که اواخر سه‌شنبه شب اعالم شد‪ ،‬به مفهوم‬ ‫آن است که دولت آمریکا تعلیق تحریم‌های ایران را‬ ‫که در قبال محدودیت برنامه هسته‌ای صورت گرفته‬ ‫بود‪ ،‬تمدید کرده است»‪.‬‬ ‫نیویورک‌تایمز همچنین نوشته این تایید «با‬ ‫اکراه» و تنها ‪ ۹۰‬دقیقه قبل از ضرب‌االجل نیمه شب‬ ‫منتشر شد‪ .‬بر اساس قانون بازنگری توافق هسته‌ای‬ ‫مصوب کنگره آمریکا‪ ،‬دولت این کشور موظف است‬ ‫هر ‪ ۹۰‬روز یک بار وضعیت پایبندی ایران به برجام‬ ‫را گزارش کند‪.‬‬ ‫باید دید شوی رسانه‌ای ترامپ درباره برجامی که‬ ‫دست و پای او را بسته به کجا می انجامد! شاید ‪90‬‬ ‫روز دیگر‪ ،‬دولت ترامپ اعالم ‌کند که این توافق با‬ ‫وجود کاستی هایش‪ ،‬برای منافع ملی آمریکا حیاتی‬ ‫است!‬

‫واکنش ظریف به ترامپ‪:‬‬

‫آمریکا نه به روح برجام پایبند‬ ‫است‪ ،‬نه به متن آن‬

‫ن که رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫دو روز پس از آ ‌‬ ‫ایران را متهم کرد که «مطابق روح توافق هسته‌ای‬ ‫عمل نمی‌کند»‪ ،‬وزیر خارجه ایران در مقابل آمریکا‬ ‫را متهم کرد که نه به روح برجام و نه به متن آن‬ ‫پایبندی دارد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬روز ‪۳۱‬‬ ‫فروردین ایران را متهم کرد که «مطابق روح توافق‬ ‫هسته‌ای عمل نمی‌کند»‪.‬‬ ‫آقای ترامپ که در یک نشست خبری با نخست‬ ‫وزیر ایتالیا صحبت می‌کرد‪ ،‬افزود‪« :‬به طور بسیار‬ ‫بسیار دقیقی این مسئله را بررسی می‌کنیم و در‬ ‫آینده نه چندان دور حرف‌هایی در این زمینه داریم‪».‬‬ ‫در واکنش به ایــن سخنان‬

‫دونالد ترامپ‪،‬‬

‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪ ،‬روز شنبه‬ ‫دوم اردیبهشت در پیامی توئیتری نوشت‪« :‬روح‬ ‫برجام بماند‪ ،‬خواهیم دید که آیا ایاالت متحده آماده‬ ‫است نص برجام را رعایت کند یا نه‪ .‬تا اینجا که به‬ ‫هیچ‌یک از این دو پایبند نبوده است‪».‬‬ ‫آقای ظریف دو روز پیش نیز در توئیتر خو د‬ ‫نوشته بود‪« :‬آمریکا خود به پایبندی ایران به برجام‬ ‫اذعان می‌کند و تحریم‌های نخ‌نمای ایاالت متحده‬ ‫نمی‌تواند بر این واقعیت سرپوش بگذارد‪[ .‬اذعان به‬ ‫این امر]‪ ،‬آمریکا را ناچار خواهد کرد تغییر مسیر‬ ‫داده و به تعهدات خود عمل کند‪».‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در همان روز در یک پیام‬ ‫توئیتری دیگر‪ ،‬بخشی از متن برجام را اسکن کرده و‬ ‫این قسمت از آن را پررنگ و بر آن تأکید کرده است‬ ‫که «مقام‌های ارشد دولتی ای‪/۳‬ای‌یو‪ ۳+‬و ایران برای‬ ‫حمایت از اجرای موفقیت‌آمیز برجام تمامی تالش‬ ‫خود را به‌خرج خواهند داد‪ ،‬ازجمله در اظهارات‬ ‫علنی خود‪».‬‬ ‫منظور از ای‪/۳‬ای‌یو‪ ۳+‬در متن برجام‪ ،‬کشورهای‬ ‫گروه ‪ ۵+۱‬به همراه نماینده عالی اتحادیه اروپایی در‬ ‫امور سیاست خارجی و امنیتی است‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫آمریکا یکی از کشورهای گروه ‪ ۵+۱‬طرف مذاکره‬ ‫هسته‌ای با ایران است‪.‬‬ ‫بر اساس قرارهای توافق موسوم به برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک‪ ،‬برجام‪ ،‬وزارت خارجه آمریکا باید هر‬ ‫‪ ۹۰‬روز در مورد میزان تبعیت ایران از مفاد برجام به‬ ‫کنگره گزارش دهد‪.‬‬ ‫آخرین این گزارش‌ها روز سه‌شنبه ‪ ۲۹‬فروردین‬ ‫منتشر شد و در همان روز رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه آمریکا با انتشار بیانیه‌ای گفت که ایران‬ ‫تاکنون از مفاد برجام تبعیت کرده است؛ وی اما‬ ‫متذکر شد که نگرانی‌ها از نقش ایران به عنوان‬ ‫«دولت حامی تروریسم» هم‌چنان باقی است‪.‬‬ ‫در همان روز انتشار این گزارش همچنین اعالم‬ ‫شد که چند نهاد دولت آمریکا‪ ،‬تحت هدایت رئیس‬ ‫جمهور‪ ،‬در حال ارزیابی این نکته هستند که آیا‬ ‫کاستن از تحریم ایران به خاطر توافق هسته‌ای‪ ،‬در‬ ‫راستای منافع امنیتی آمریکا است یا خیر‪.‬‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی در سال ‪ ۲۰۱۵‬بر سر‬ ‫پایان دادن به مناقشه هسته‌ای تهران به توافقی دست‬ ‫یافتند کهدر چارچوب آن جمهوری اسالمی فعالیت‌های‬ ‫هسته‌ای خود را محدود کند و در مقابل تحریم‌های‬ ‫هسته‌ای بین‌المللی علیه ایران کاهش یابد‪.‬‬ ‫«برنامه جامع اقدام مشترک» یا برجام در آغاز‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬اجرایی شد و دولت بــاراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری سابق آمریکا‪ ،‬از این توافق به عنوان‬ ‫یکی از دستاوردهای دولت خود یاد کرد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در جریان مبارزات انتخاباتی خود‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬و پس از آن همواره از این توافق به‬ ‫عنوان یکی از «بدترین» توافق‌ها نام برده است‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬هشدار‬ ‫داده است در صورت نقض توافق برجام توسط آمریکا‬ ‫دست به اقدامات متقابل خواهد زد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪37‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

38

Masters Realty

Mark Ballard

RE/MAX Masters Realty

604-341-3147 P M

-3

1

N

S U

O

N

E

P

E

S

U

O

H

info@ballard360.com

663 Montroyal Boulevard, North Vancouver

$3,488,000

UPPER DELBROOK ‫خانه ای بسیار زیبا و منحصر به فرد در بهترین منطقه‬

‫ اسکورفیت‬5,140 ‫ سرویس بهداشتی با زیر بنای‬6 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫دارای‬ .‫با دسترسی آسان به مدارس و مراکز خرید‬

Added Bonus! 2 bedroom legal suite offers great income potential

604-773-1471 :)‫ ( نازنین تزرورو‬:‫مشاور فارسی زبان‬

MLS# R2148951

‫نازنین تزرو رو‬

Sabre Realty Group ‫با سابقه و تسلط کامل‬ ‫ وکالت‬،‫در انجام امور حقوقی‬ ‫و امور قرارداد ها‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

12168 250 A St., Websters Corner, Maple Ridge, BC -4

2

S

AT

O

N

E

P

P M

O

H

E

S

U

$688,800

،‫ اسکورفیت‬1.800 ‫ با زیر بنای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در میپل ریج‬ ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.191 ‫در زمینی به وسعت‬ ‫ حیاط و فضای سبز زیبا‬،‫ دارای شومینه‬،‫ روشن و دلباز‬،‫ پر نور‬،‫ سرویس‬3 ‫ و مراکز ورزشی‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫ پارکها‬،‫ نزدیک به مدارس‬.‫و محفوظ‬

Nazanin Tazarvro Tel: 604-773-1471 Nazanin.Tazarvro@remax.net www.NazaninTazarvro.com

663 Montroyal Boulevard, North Vancouver

$3,488,000

316 Moyne Dr., British Properties, West Vancouver

S

O

LD

$5,688,000

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬

‫بیشتر زن و شوهرها همدیگر را دوست‬ ‫دارند اما نمی دانند که این رابطه بر زندگی‬ ‫عاشقانه و شاد حکمرانی می کند‪ .‬اگر می‬ ‫خواهید رابطه خوبی داشته باشید این ‪5‬‬ ‫قانون را در زندگی رعایت کنید‪.‬‬

‫رابطه با همسرتان را با این‬

‫قوانین بهتر کنید‬

‫بهبود رابطه با همسر با ‪ 5‬قانون ساده!‬

‫رابطه های طوالنی مدت این است که هر دو‬ ‫دیگر تالشی برای صحبت کردن با یکدیگر نمی‬ ‫کنند‪ .‬به جای صحبت های جالب و بحث برانگیز‬ ‫تمام گفتگوها با سواالتی تکراری مثل حالت‬ ‫چطوره؟ یا کار چطور بود؟ شروع می شود‪.‬‬ ‫البته این سواالت در ابتدای بحث طبیعی است‬ ‫اما زوج های شاد و موفق همیشه درباره عالیق‬ ‫و سرگرمی های شان نیز صحبت می کنند‪.‬‬ ‫صحبت های کوتاه هیچوقت دو نفر را به هم‬ ‫نزدیک نمی کند‪ .‬اگر هر چیزی به هر دلیلی باعث‬ ‫شود از هم دور شوید دیگر احساس می کنید‬ ‫حرفی برای گفتن با هم ندارید‪ .‬سعی کنید هر‬ ‫روز از همسرتان یک سوال جالب بپرسید‪.‬‬ ‫مثال‪ :‬آیا امروز چیزی باعث شد که بخندی؟‬ ‫اینگونه صحبت کردن برای تان لذت بخش تر‬ ‫می شود و باعث می شود بیشتر به هم نزدیک‬ ‫شوید‪.‬‬

‫بیشتر مردم در رابطه ای به سر می برند که‬ ‫واقعا خوشحال نیستند‪ .‬آن ها همسرشان را‬ ‫‪ -2‬نیازهای تان را به زبان‬ ‫دوست دارند و هرگز حاضر نیستند او را ترک‬ ‫کنند اما با این وجود رابطه شان پر از بحث و بیاورید‬ ‫درگیری و پشیمانی است‪ .‬گاهی اوقات احساس‬ ‫گاهی اوقات افراد از همسرشان انتظار دارند‬ ‫می کنند همسرشان به آن ها احترام نمی گذارد‬ ‫در حالی که می دانند دوستشان دار د‪ .‬و این که فکر‪ ،‬احساس و نیازهای شان را پیش بینی‬ ‫باعث می شود هر دو طرف احساس سردرگمی‪ ،‬کنند‪ .‬آن ها در این رابطه خود را حق به جانب‬ ‫می بینند اما در واقعیت این انتظار غیر منطقی‬ ‫ناامیدی و ناراحتی داشته باشند‪.‬‬ ‫است‪ .‬اگر همسرتان نتواند نیازتان را پیش بینی‬ ‫اگر شما نیز چنین احساسی دارید تنها نیستید‪ .‬کند ناراحت و خشمگین می شوید و این منصفانه‬ ‫بیشتر زن و شوهرها همدیگر را دوست دارند اما نیست‪ .‬وظیفه شما این است که نیازهای تان را‬ ‫نمی دانند که این رابطه بر زندگی عاشقانه و به زبان بیاورید و در مقابل وظیفه همسرتان این‬ ‫شاد حکمرانی می کند‪ .‬اگر می خواهید رابطه است که به نیازهای تان پاسخ دهند‪.‬‬ ‫خوبی داشته باشید این ‪ ۵‬قانون را در زندگی‬ ‫رعایت کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬قبل از این که افکارتان‬

‫‪ -1‬هر روز با یکدیگر گفتگو را به زبان بیاورید آن ها را‬ ‫بنویسید‬

‫داشته باشید‬

‫یکی از مهم ترین مسائل مشکل ساز در‬

‫معموالً در مواقعی که ناراحت هستیم ناگهان‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫رفتاری از روی عصبانیت مرتکب می شویم‪ .‬در‬ ‫این شرایط بهترین کار این است که بنشینید و‬ ‫تمام چیزهایی که در افکارتان هست را بنویسید‪.‬‬ ‫این کار باعث می شود احساس تان را بهتر درک‬ ‫کنید و به ریشه مشکل پی ببرید‪ .‬سپس وقتی‬ ‫درباره مشکل با همسرتان صحبت می کنید‬ ‫کمتر احساس ناراحتی می کنید و آرامش‬ ‫بیشتری دارید‪ .‬در نتیجه حرفی نمی زنید که‬ ‫باعث آزردگی او شود‪ .‬و این یعنی نگرش مثبتی‬ ‫نسبت به حل مسائل دارید‪.‬‬

‫‪ -4‬نزد دوستان درباره‬

‫همسرتان شکایت نکنید‬

‫‪ -5‬به هر چیز کوچکی گیر‬

‫ندهید‬

‫یکی از مسموم ترین رفتارها در رابطه رفتار‬ ‫"برد و باخت" است‪ .‬همسرتان فراموش کرده‬ ‫زباله ها را بیرون ببرد پس شما عصبانی می‬ ‫شوید‪ .‬شما فراموش کرده اید مرغ ها را از فریزر‬ ‫دربیاورید همسرتان عصبانی می شود‪ .‬چنین‬ ‫رفتارهای خشونت آمیز انفعالی نشاندهنده یک‬ ‫مشکل جدی در رابطه شماست‪ .‬اما به جای این‬ ‫که اصل مشکل را رفع کنید مدام به چیزهای‬ ‫کوچک گیر می دهید‪.‬‬

‫اگر تا کنون توانسته اید این قوانین را درک‬ ‫بیشتر مردم درباره مشکالت روابطشان با کنید سعی کنید ازین به بعد آرام و مثبت باشید‪.‬‬ ‫دوستانشان صحبت می کنند با این تصور که به خاطر بیاورید که شادی بر پایه صبر‪ ،‬عشق و‬ ‫از حمایت آن ها بهره مند می شوند‪ .‬وقتی درک ساخته می شود نه بر پایه پشیمانی‪.‬‬ ‫درباره همسرتان در جمعی که حضور ندارد تا از‬ ‫خودشان دفاع کنند به بدی صحبت کنید باعث‬ ‫می شوید آن ها دید منفی نسبت به او پیدا‬ ‫کنند‪ .‬اگر می خواهید رابطه خوبی داشته باشید‬ ‫باید درباره مشکلتان قبل از هر شخص دیگری‬ ‫ابتدا با همسرتان صحبت کنید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫انرسائی (بحران) آب رد اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫یک کشور آباد زندگی کند‪ .‬بدون توجه به نیازهای‬ ‫جمعیت‪ ،‬منابع کشور را برای رفع نیازها به تاراج‬ ‫گذاشتیم‪ .‬امروز هیچ تاالب درون سرزمینی‪ ،‬آب‬ ‫ندارد‪ ،‬از بختگان تا هورالعظیم و گاوخونی و ارومیه‪.‬‬ ‫ما امانتدار بسیار بدی برای این تمدن ‪ ۷۰۰۰‬ساله‬ ‫بودیم‪.،‬‬

‫بیا ات قدر این نعمت بدا نیم‬ ‫وجود آب را ارزش شماریم ‬

‫هک رد بحران بی آبی نمانیم‬ ‫ربای نسل بعد از خود گذا ریم‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫آگاه شدیم که دوست فرهیخته رفیع رسمی‬ ‫که کارشناس و دکترای ویژه آب در ایران‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین اهورائی می باشد‪ ،‬قرار است بمنظور‬ ‫گفتگو با مقامات کانادائی در باره مسائل مربوط‬ ‫به مشکالت آب در ایران و تنظیم قراردادهائی‬ ‫بین دو کشور‪ ،‬در آینده ای نزدیک‪ ،‬در شهر‬ ‫ونکوور کانادا ساکن گردد‪ ...‬با سپاس بیکران‬ ‫از آن خردمند فرزانه‪ ،‬نوشته این شماره‪ ،‬به‬ ‫نامبرده و شما شیفتگان آن سرزمین پاک‬ ‫همیشه جاوید پیشکش می گردد‪.‬‬ ‫بموجب آمارهای رسمی منشر شده از سوی‬ ‫کارشناسان رسمی آب در داخل کشور که در‬ ‫زیر به برخی از آنها اشاره خواهد شد‪ ،‬میهن‬ ‫ما درآستانه بحران آب به سرمی برد و در‬ ‫سال‌های آینده تأمین آب به یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫چالش‌های کشور در بسیاری از استان‌ها‪،‬‬ ‫شهرها تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫اخیراً پژوهشگران جهانی نیز اعالم کردند‬ ‫که ایران با کمبود مداوم آب روبرو گردیده‪،‬‬ ‫مشکل بزرگی که فردای زندگی مردم این‬ ‫کشور را بسختی تهدید می نماید و در درجه‬ ‫نخست ناشی از افزایش بی رویه جمعیت کشور‬ ‫در چند دهه گذشته و نیاز به تولید خوراک‪،‬‬ ‫به میزان زیادی از آب‌های زیرزمینی برای‬ ‫تولید محصوالت کشاورزی مانند برنج و گندم‬ ‫و مشکالت ناشی از کمبود آب در آینده‪ ،‬قیمت‬ ‫مواد خوراکی را به شدت بیشتری افزایش خواهد‬ ‫داد و افزون بر آن‪ ،‬استفاده از آب‌های زیرزمینی‬ ‫می‌تواند به مردم محلی هم آسیب وارد کند‬ ‫زیرا آنها به شدت برای تأمین زندگی خودشان‬ ‫ی هایی که‬ ‫نیازمند آب هستند‪ .‬و خشکسال ‌‬ ‫در سال‌های آینده به واسطه مصرف زیاد آب‬ ‫و تغییرات آب و هوا توسعه پیدا خواهد کرد‪،‬‬ ‫می‌تواند تأثیر بسیار زیادی بر محصوالت‬ ‫خوراکی داشته باشد‪ ،‬بنابراین دولت‌ها باید‬ ‫استفاده از آب‌های زیرزمینی را به شدت تحت‬ ‫کنترل درآورنــد و روی تکنولوژی آبیاری‬ ‫قطره‌ای که در کاهش مصرف آب بسیار موثر‬ ‫می باشد‪ ،‬سرمایه‌ گذاری نمایند و افزون بر‬ ‫اینها‪ ،‬برای ذخیره طبیعی منابع آب در سالهای‬ ‫آینده آماده باشند‪.‬‬ ‫عیسی کالنتری وزیر کشاورزی ایران که در دهه‬ ‫‪ ،1370‬بحران آب در ایران را تهدید آمیزتر از خطر‬ ‫اسرائیل خوانده بود در بهمن ماه ‪ ۱۳۹۳‬وضعیت‬ ‫آب در ایران را اینگونه شرح داده است‪:‬‬ ‫از زمان ساسانیان و هخامنشیان تا حدود ‪ ۳۵‬سال‬ ‫پیش برداشت اضافه از منابع آبی کشور نداشتیم اما‬ ‫در این ‪ ۳۵‬سال فقط ‪ ۱۲۰‬میلیارد مکعب آبهای‬ ‫شیرین فسیلی صدها هزار ساله که حدود ‪٪۷۵‬‬ ‫آبهای شیرین زیرزمینی بود را مصرف کردیم که‬ ‫حدود ‪ ۷۵‬میلیارد متر مکعب آن در ‪ ۸‬سال گذشته‬ ‫بوده است‪ .‬یعنی منابع را تاراج کردیم‪ .‬جمعیت را‬ ‫افزایش دا دیم غافل از اینکه این جمعیت باید در‬

‫در استاندارد جهانی هر کشوری که ‪۲۰‬درصد از‬ ‫آب‌های تجدید پذیرش را هر سال استفاده کند هیچ‬ ‫خطری از نظر منابع آب متوجه اش نیست‪ .‬اگر ‪۲۰‬‬ ‫تا ‪۴۰‬درصد استفاده شود‪ ،‬درصورتیکه برنامه ریزی‬ ‫و مدیریت سازمانی یافته ای وجود نداشته باشد در‬ ‫خطر کمبود آب قرار خواهد داشت‪ ،‬اما اگر باالی‬ ‫‪۴۰‬درصد استفاده گردد وارد بحران شده‌اند‪ ،‬مانند‬ ‫کشور مصر که با ‪۴۶‬درصد و ایران با ‪ ۸۵‬درصد‪ .‬از‬ ‫آبهای تجدید پذیرش را مورد استفاده قرا میدهد و‬ ‫این یعنی به زودی همه جای ایران مانند گاوخونی‬ ‫خشک خواهد شد‪ .‬حتی امروز هم دیر شده است‪.‬‬ ‫گاوخونی که در زمان قدیم بدون انتقال آب از کارون‬ ‫زنده بود امروز خشک شده‪ .‬هر چه آب هست در‬ ‫باال دست اصفهان برمی‌دارند‪ .‬هر چه صنعت آب‬ ‫بر هست در اصفهان ایجاد کرده‌اند‪ .‬نمی‌شود همه‬ ‫صنایع آب بر را در اصفهان متمرکز کرد‪ .‬فضای سبز‬ ‫اصفهان از رشت و ساری بیشتر است‪ .‬نمی‌شود تا قله‬ ‫کوه صفه در اصفهان درخت کاشت‪.‬‬ ‫وزیر کشاورزی ایران‪ ،‬همچنین اظهار داشته‬ ‫بود "اگر تا چند سال آینده این معضل رفع‬ ‫نشود هفتاد درصد جمعیت کشور مجبور به‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ترک ایران می‌شوند‪"...‬‬ ‫بررسی هــای جداگانه و مستقل ‪ ۱۰‬تن از‬ ‫متخصصان ایرانی حوزه مدیریت منابع آب که در‬ ‫آمریکای شمالی و انگلستان تحصیل کرده‌اند نیز‬ ‫نشان می‌دهد که دلیل اصلی کاهش آب در ایران و‬ ‫از جمله کاهش ‪ ۸۰‬درصدی حجم آب دریاچه ارومیه‬ ‫طی چهار دهه اخیر که سطح آب آن را در ابتدای‬ ‫مهرماه امسال به حدود ‪ ۱۰‬درصد سطح اولیه آن در‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۱‬شمسی کاهش داده‪ ،‬در درجه نخست‬ ‫افزایش سریع جمعیت و پراکندگی نامناسب آن و‬ ‫نیز کشاورزی ناکارآمد و افزون بر آنها‪ ،‬فعالیتهای‬ ‫انسانی و توسعه سازه‌ای بی‌رویه در این حوضه آبریز‬ ‫بوده و تأثیر خشکسالی و تغییرات آب و هوایی در‬ ‫منطقه در حدی نبوده که بتواند تغییرات سطحی و‬ ‫حجمی این چنینی در دریاچه ایجاد کند‪ .‬در نتیجه‬ ‫این پژوهش‪ ،‬احیای فیزیکی دریاچه ارومیه ممکن‬ ‫دانسته شده اما چنین فرایندی را مشروط به یک‬ ‫خواست سراسری سیاسی و اقتصادی درنظر گرفته‬ ‫(‪)2‬‬ ‫است‪...‬‬ ‫اخیراً معاون پارلمانی و رییس سازمان محیط‬ ‫زیست ایران در گفت و گو با گروه پژوهش های‬ ‫خبری ایرنا‪ ،‬با اشاره به میزان بارش های‬ ‫سالیانه ی کشور اظهار داشت‪ :‬میزان بارش‬ ‫سالیانه در ایران کمتر از ‪ 250‬میلی لیتر است که‬ ‫با توجه به متوسط جهانی آن می توان گفت این‬ ‫میزان در حدود یک سوم معادل جهانی آن است‪...‬‬ ‫نامبرده در ادامه گفتگوی خود‪ ،‬به نوسانات جوی در‬ ‫سال های گذشته اشاره کرد و گفت‪ :‬ما در حال‬ ‫سپری کردن ‪ 11‬سال خشکسالی در کشورهستیم‬ ‫و این عامل که خود یکی از دالیل کم آبی در کشور‬ ‫است‪ ،‬مدیریت ضعیف بر منابع آبی و استفاده از‬ ‫روش های سنتی آبیاری در کشور یکی دیگر از‬ ‫دالیل شکل گیری بحران آب است‪ .‬زیرا براساس‬ ‫آمار منتشره‪ ،‬حدود ‪ 59‬درصد از زمین های قابل‬ ‫کشت کشور نیاز به آبیاری دارند و روش آبیاری نیز‬ ‫در بسیاری از مناطق همان شیوه ی سنتی است‪.‬‬ ‫نامبرده افزود‪ ،‬بخش کشاورزی به عنوان یکی از‬ ‫عوامل اصلی هدر رفتن آب مطرح است؛ زیرا حدود‬ ‫‪ 92‬درصد آب مصرفی کشور در این بخش مور د‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫در کنار این مساله نمی توان از سیاست های‬ ‫نامناسب دولت ها در ذخیره یا آزادسازی آب های‬ ‫روان نیز چشم پوشی کرد‪...‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه آزاد واحد تهران‬ ‫مرکز با اشاره به عوامل تاثیرگذار بر تشدید‬ ‫بی آبی در کشور گفت‪ :‬از خشکسالی که یک‬ ‫پدیده خارج از اختیار بشر است که بگذریم‬ ‫مدیریت غیر صحیح آب مهمترین عامل در‬ ‫تشدید این بحران است که در دوره های‬ ‫مختلف زیر تاثیر بازی های سیاسی برخی از‬ ‫مسئوالن قرار گرفته است‪.‬‬ ‫وی با یادآوری احداث برخی از طرح های آبی‬ ‫غیرضروری گفت‪ :‬در اجرای این طرح ها بیشتر‬ ‫نظر سیاسی تاثیرگذار بوده است تا کارهای‬ ‫کارشناسی‪.‬‬ ‫رونق گرفتن صنعت سد سازی در کشور در‬ ‫دهه های گذشته‪ ،‬ضمن آنکه آسیب های جدی‬ ‫به محیط زیست وارد کرد‪ ،‬موجب بسته شدن‬ ‫آب رودخانه ها روی کشاورزان شد و این کار‬ ‫در ادامه کشاورزان را مجبور کرد که به حفر‬ ‫چاه های عمیق اقدام کنند‪.‬‬ ‫نامبرده در این زمینه به پژوهشگر ایرنا‬ ‫گفت‪ :‬با توجه به اقلیم جغرافیایی کشور‪ ،‬گرچه‬ ‫سدسازی در بسیاری از مناطق کشور خوب‬ ‫است؛ ولی چون این کار به نحوی دستکاری در‬ ‫طبیعت محسوب می شود ممکن است محیط‬ ‫زیست را در معرض خطر قرار دهد‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به مشکل سدسازی برای‬ ‫کشاورزان گفت‪ :‬بعد از احداث سد‪ ،‬آب بر‬ ‫روی بسیاری از زمین ها بسته شد و بسیاری‬ ‫از کشاورزان برای تامین آب مجبور به حفر‬ ‫چاه های عمیق شدند که خود نوعی برداشت‬ ‫آب از سفره های زیرزمینی است‪.‬‬ ‫سازمان "بررسی مسائل محیط زیست" نیز‬ ‫عامل اصلی بحران آب در ایران را افزایش‬ ‫جمعیت و نقش مردم در چگونگی مصرف آب‬ ‫می داند و می نویسد‪ ،‬جمعیت ایران در قرن‬ ‫نوزدهم میالدی زیر ‪ ۱۰‬میلیون نفر تخمین زده‬ ‫می‌شود‪ .‬در حالی‌که در سال ‪ ۱۹۷۹‬جمعیت‬ ‫ایران به ‪ ۳۵‬میلیون و در چهاردهه گذشته به‬ ‫بیش از دو برابر یعنی ‪ 80‬میلیون تن افزایش‬ ‫پیدا کرده است که به خوراک و نیازمندی های‬ ‫اولیه بسیار بیشتری نیازمندند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫شدت افزایش‬ ‫تولید محصوالت کشاورزی به ّ‬ ‫یافته و آب های زیرزمینی و روان‪ ،‬همه روزه یا‬ ‫سرعت بیشتر مصرف می گردد‪.‬‬ ‫با این حال مصرف خانگی مردم از آب‌های زیرزمینی‬ ‫تنها هشت تا هفت درصد است که رقم باالیی‬ ‫محسوب نمی‌شود ولی باتوجه به این که بیشترین‬ ‫مصرف آب ایران در بخش کشاورزی می باشد‬ ‫و مصرف خانگی سهم کمتری در استفاده از آب‬ ‫دارد‪ ،‬صرفه جویی مردم ایران تأثیر زیادی بر بحران‬ ‫کمبود آب کشور ندارد زیرا خانه ها تنها ‪ ۷‬درصد آب‬ ‫موجود در کل کشور را استفاده می‌کنند و اگر بیست‬ ‫درصد صرفه جویی در مصرف آنها صورت بگیرد‪،‬‬ ‫تنهاً ‪ ۱٫۵‬درصد آب کشور نجات پیدا می‌کند‪...‬‬ ‫در حالی‌که تنها ‪ ۱۲‬درصد از مساحت ایران زیر‬ ‫کشت می‌رفته‪ ،‬حدود ‪ ۹۳‬درصد از مصرف آب ایران‬ ‫در بخش کشاورزی صورت گرفته ‌است‪ .‬این در‬ ‫حالیست که تنها ده درصد تولید ناخالص ملی کشور‬ ‫از راه کشاورزی به دست می‌آید و ‪ ۱۷‬درصد نیروی‬ ‫کار کشور در این بخش مشغول هستند‪...‬‬

‫سرانه مصرف‪ ،‬ایران‬ ‫با توجه به میزان منابع آب و‬ ‫ٔ‬ ‫از جمله کشورهایی است که در گروه کشورهای‬ ‫مواجه با کمبود فیزیکی آب قرار دارد‪ .‬این گروه‬ ‫شامل کشورهایست که در سال ‪ ۲۰۲۵‬با کمبود‬ ‫فیزیکی آب مواجه هستند و این بدان معناست که‬ ‫حتی با باالترین راندمان و بهره‌وری ممکن در مصرف‬ ‫آب‪ ،‬برای تأمین نیازهایشان آب کافی در اختیار‬ ‫نخواهند داشت‪ ،‬بهمین دلیل است که براساس‬ ‫شاخص سازمان ملل‪ ،‬کشور ایران اکنون در وضعیت‬ ‫بحران شدید آبی قرار دارد‪ .‬براساس شاخص مؤسسه‬ ‫بین‌المللی مدیریت آب نیز‪ ،‬ایران در وضعیت بحران‬ ‫شدید آبی قرار دارد و بنا بر شاخص‌های ذکر‬ ‫شده‪ ،‬کشور ایران برای حفظ وضع موجود خود تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۵‬باید بتواند ‪ ۱۱۲‬درصد به منابع آب‬ ‫قابل استحصال خود بیفزاید که این مقدار باتوجه‬ ‫به امکانات و منابع آب موجود غیرممکن به نظر‬ ‫(‪)3‬‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫روزنامه واشنگتن‌پست در تیرماه ‪ ،۱۳۹۳‬اعالم‬ ‫داشته بود‪ ،‬ایران در بین ‪ ۲۴‬کشوری قرار دارد که‬ ‫وضعیت آب در آنها خطرناک است‪ ...‬در خرداد سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۳‬خبرگزاری جهانی طبیعت با انتشار خبری‪،‬‬ ‫بحران شدید آب را برای ایران بزرگترین چالش در‬ ‫مرحله آمادگی‬ ‫دوران معاصر خواندو نوشت‪ ...‬ایران از‬ ‫ٔ‬ ‫برای خطر عبور کرده و هم‌اکنون در خطر کم آبی‬ ‫(‪)4‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬در شهریور ‪ ،۱۳۹۵‬پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانی وزارت نیرو اعالم کرد‪ :‬مجموع‬ ‫ظرفیت کل مخازن ‪ ۱۶۹‬سد موجود در ایران‪،‬‬ ‫تا تاریخ ‪ ۱۰‬شهریور سال ‪ ۱۳۹۵‬تقریب ًا برابر با‬ ‫‪ ۴۹٫۸‬میلیارد مترمکعب است که از این میزان‬ ‫حدود ‪ ۴۷‬درصد آن خالی است‪ .‬بر طبق این‬ ‫گزارش‪ ،‬از ابتدای مهر ‪ ۱۳۹۴‬تا ‪ ۱۰‬شهریور‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬خروجی آب سدهای کشور که عمدت ًا در‬ ‫بخش کشاورزی مصرف شده است‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با مدت مشابه سال قبل از آن‪ ،‬با ‪ ۲۸‬درصد‬ ‫افزایش‪ ،‬از ‪ ۲۸٫۳‬میلیارد مترمکعب به ‪۳۶٫۳‬‬ ‫میلیارد مترمکعب رسیده‌است‪.‬‬ ‫در آبان ‪ ۱۳۹۵‬خورشیدی‪ ،‬شرکت مدیریت‬ ‫منابع آب ایران‪ ،‬ظرفیت کل مخازن سدهای‬ ‫کشور در سال ‪ ۱۳۹۵‬را حدود ‪ ۴۹٫۶‬میلیارد‬ ‫مترمکعب اعالم کرد و افزود که ‪ ۵۴‬درصد از‬ ‫مخازن سدهای ایران خالی است‪...‬‬ ‫در شماره آینده‪ ،‬نوشتار کوتاهی در باره‬ ‫نظر پزشکان متخصص در مورد آب درمانی‬ ‫و چگونگی استفاده درست از آب در هر روز‪،‬‬ ‫بمنظور حفظ و تقویت تندرستى و درمان دردها‬ ‫و بیمارى ها و پاکسازی مواد زائد از بدن‪ ،‬مانند‬ ‫ریه‪ ،‬کبد و کلیه که موجب ضعف و خرابی‬ ‫اعضای گرفتار بیماری می گردند و اثرات‬ ‫فیزیولوژیکی آن در بافت ها و اندام های بدن‬ ‫انسان و افزایش جریان خون و بهبود مشکالت‬ ‫برخی خوراکی ها در اندامها و دفع مواد زائد‬ ‫و برتری بکار بردن آب برای بدست آوردن‬ ‫آرامش بدنی و روانی بهنگام بروز دردهای‬ ‫گوناگون دیگر و نیز بر طرف کردن خستگی‪،‬‬ ‫بویژه در ورزشکاران و دیگر برتی های آن‪،‬‬ ‫بخوانندگان گرامی پیشکش خواهد شد‪...‬‬ ‫_______________‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫‪ )1‬ویکی پدیا ‪ -‬دانشنامه آزاد‬ ‫‪http://ir.voanews.com/content/iran‬‬‫‪watershortage‬‬ ‫‪ )2‬رادیو زمانه ‪ ،‬دوم فوریه ‪) 2015‬‬ ‫‪Journal of Environnmental Studies and‬‬ ‫‪Science‬‬ ‫‪ )3‬واشنگتن پست و ‪Nature world news‬‬ ‫‪ )4‬خبرگزاری مهر‪ ۲۶ ،‬آبان ‪.۱۳۹۵‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫از عالقه مندان داوطــلــب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه هــای وجود‬ ‫جهان هــای مـــوازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪ .‬توجه به این‬ ‫نکته ضروری است که الزمه این همکاری‬ ‫داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی و‬ ‫آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی‬ ‫در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬

‫بازگشت به گذشته یا سفر به آینده‬

‫قسمت دوم‬

‫بشر همواره در صدد شناخت كيهان و اجرام‬ ‫موجود در آن بوده است و به ويژه بسيار مايل است‬ ‫بداند كه آيا در جهان تمدنهای ديگری غير از تمدن‬ ‫بشری وجو د دارند يا خير در ‪ 27‬دسامبر ‪2006‬‬ ‫ماهواره فرانسوی كوروت به كمك موشك روسی‬ ‫سايوز به فضا پرتاب شد‪ .‬اين ماهواره درپی كشف‬ ‫منظومه های ديگری نظير منظومه شمسی است‬ ‫و تا كنون اين ماهواره ده ها سياره از نوع سياره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫مشتری و اخيراً سياره ای خاكی نظير زمين كشف‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫در پايان سال ‪ 2008‬ميالدی آمريكايی ها ماهواره‬ ‫ديگری با امكانات به همين منظور به فضا فرستادند‬ ‫(‪ )Kepler‬بيشتر به نام كپلر‪.‬‬ ‫در تاريخ ‪ 7‬ژانويه ‪ 2013‬ناسا اعالم كرد كه تا‬ ‫كنون تعداد ‪ 845‬سیاره در اطراف ستارگان ديگر‪،‬‬ ‫خارج از منظومه شمسی شناخته شده است‪.‬‬ ‫ماهواره فرانسوی و ماهواره امريكايی هم خرمنی از‬ ‫اطالعات در باره منظومه های ديگر به زمين مخابره‬ ‫كرده اند‪ .‬احتماال در سنوات آينده تعداد بيشتری‬ ‫از اين گونه منظومه ها كشف خواهند شد اما نکته‬ ‫جالب و اعجاب برانگیز آن است که با وجود تعداد‬ ‫بي شمار کهکشان ها و ستاره ها و سيارات آن‬ ‫کهکشان ها‪ ،‬تقريباً جهان خالی است و فضای‬ ‫خالی بين كهكشان ها و ستارگان آن ها در مقیاسی‬ ‫بی نهايت وسيع است‪.‬‬ ‫با دانستن چگالی جهان (دانسيته) می توان‬ ‫سرنوشت جهان را شناخت و به آن آگاهی پیدا‬ ‫کرد بنا بر نظريه نسبيت عام اینشتين‪ ،‬اگر چگالی‬ ‫جهان ‪ 10‬برابر بيشتر از مقدار شناخته شده كنونی‬ ‫باشد‪ ،‬جهان بعد از گسترش كامل و سوختن‬ ‫کامل هيدروژن و هليم موجود در كوره های اتمی‬

‫ستارگان‪ ،‬سرد خواهد شد و سپس متراكم‪ ،‬تا به‬ ‫حالت اوليه كه نقطه ای بيش در لحظه انفجار بزرگ‬ ‫نبود درآيد ولی اگر چگالی جهان كمتر از اين مقدار‬ ‫باشد‪ ،‬هان تا ابديت گسترش خواهد یافت‪.‬‬ ‫با توجه به جرم كهكشان ها و جرم ستارگان‬ ‫موجود در آن ها‪ ،‬به نظر می رسد که چگالی كنونی‬ ‫جهان از اين مقدار كمتر است‪ .‬بنابراین به نظر‬ ‫می رسد که جهان باید تا انتها و تا ابد گسترش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫دانشمندان با تالش فراوان در پي شناخت جرم‬ ‫واقعی جهان هستند و باور دارند كه بخشی از جرم‬ ‫غیر قابل رویت جهان در ماده تاریک یا غير قابل‬ ‫رؤيت نهفته است‪.‬‬ ‫به تازگی اطالعاتی در باره ی اين ماده تاریک و‬ ‫ناشناخته به دست آمده است‪.‬‬

‫‪ 96‬در صد جرم كيهان را تشكيل دا ده باشند‪ .‬با‬ ‫وجود اين تخمين چگالی كيهان مبتنی بر اتم های‬ ‫مواد یا اجرام قابل رویت و يا بطور كلی تر مي گويند‬ ‫ميسر نيست‪ .‬ماده (‪ ) Barionique matter‬موادی‬ ‫كه به آن ها مواد تاریک قاعدتاً بايد غير اتمی یا‬ ‫غیر باریونیک باشد‪ .‬ترکیب ماده تاریک قاعدتا بايد‬ ‫‪ 5‬برابر بيشتر از مواد غير اتمی تشکیل شده باشد تا‬ ‫حداقل ‪ 24‬درصد انرژی كل كيهان را تشكيل دهد‪.‬‬ ‫درسپتامبر ‪ 2013‬دانشمندان با مدل سازی با‬ ‫رايانه های بسيار پيش رفته سرعت تغيير محل مواد‬ ‫را در كهكشان های ريز (كوتوله) بررسی كرده اند‬ ‫و به امكاناتی برای شناخت بهتر ماده تاریک دست‬ ‫یافته اند‪ .‬به نظر می رسد که در اين كهكشان ها‬ ‫ذرات ناشناخته ای كه جرمی هزاران بار بيشتر از‬ ‫جرم پروتون دارند و جود داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ماده تاریک در اختر فيزيك ماده ای فرضی است كه‬ ‫تا كنون كشف نشده است و برای تخمين جرم زیاد‬ ‫و غیرقابل رویت كهكشان ها و گروه های كهكشانی‬ ‫متشكل از بيش از صدها كهكشان به كار برده می‬ ‫شود بنا بر شواهدی غير مستقيم‪ ،‬ممكن است که‬ ‫اين ترکیب ماده و انرژی تاریک (غیر قابل رویت)‬ ‫به صورت گازهای مولكولی‪ ،‬ستاره گان مرده‪،‬‬ ‫كوتوله های قهوه ای و يا سياهچاله های ريز (كوتوله)‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫روغن کشی و شراب سازی و نیز اصطبل فراهم‬ ‫بوده (تصویر ‪.)4‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪15‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫این شهر یکی دیگر از حلقه های دفاعی‬ ‫ساسانیان در برابر خطر اقوام مهاجم را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬شهر در شمال اصفهان و ‪ 10‬کیلومتری‬ ‫کاشان در منطقه نوش آباد قرار دارد‪ .‬از آنجا که‬ ‫منطقه کویر عاری از تپه های بلند جهت ساخت‬ ‫دژ برای پناه گرفتن در مواقع اضطراری بوده‪،‬‬ ‫ساسانیان متوسل به ساخت شهری مخفی در زیر‬ ‫زمین گردیده اند‪.‬‬ ‫عده ای از باستان شناسان باتوجه به اینکه‬ ‫منطقه کام ً‬ ‫ال زرتشتی نشین بوده‪ ،‬بر این باورند که‬ ‫الگوهای شهر برگرفته شده از معماری شهرهای‬ ‫زیرزمینی ترکیه بخصوص «شهر درینکویو»‬ ‫(‪ )Derinkuys‬در منطقه کاپا دوکیه که توسط‬ ‫زرتشتیان ساخته شده می باشد (در تصاویر ‪ 1‬و‬ ‫‪ ،2‬معماری شهر درینکویو نشان داده شده)‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫جهت مقابله با تهاجم دشمنان و دیوان و پرهیز‬ ‫از زمستانی شیطانی درکتاب وندیداد از طرف‬ ‫اهورمزدا به زرتشتیان توصیه بر ساخت شهری‬ ‫زیرزمینی گردیده است‪ .‬شهر زیرزمینی درینکویو‬ ‫در عمق ‪ 85‬متری زمین با ظرفیت ‪ 20000‬نفر به‬ ‫همراه دام و مواد غذائیشان ساخته شد‪ .‬معماری‬ ‫شهر بگونه ای است که در موقع خطر‪ ،‬درهای‬ ‫سنگی و بزرگ شهر بسته شده و بدین ترتیب‬ ‫دسترسی به طبقات مختلف ناممکن می گردیده‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬ ‫در شهر تمامی امکانات جهت زندگی از جمله‬ ‫انبار مواد غذایی‪ ،‬سالن غذاخوری‪ ،‬معبد‪ ،‬کارگاه‬

‫سپس در طبقات دیگر مرتفع تر و در طبقه سوم‬ ‫به ‪ 180‬سانتی متر می رسید (تصویر ‪.)8‬‬ ‫هر یک از طبقات مجهز به راهروهای باریک‬ ‫به همراه اتاقهای چهارگوش بو د‪ .‬در دیوارها‬ ‫طاقچه هایی ایجاد شده دارای سکوهایی نیز‬ ‫جهت نشستن بودند‪ .‬ارتباط بین طبقات به وسیله‬ ‫چاههای عمودی حفر شده با عمق پنج تا هفت‬ ‫متر انجام می گرفت‪ .‬باتوجه به سختی زمین‪،‬‬ ‫جهت حفاری از وسایلی که جنسی مانند الماس‬ ‫داشته اند استفاده می شد‪ .‬بر دیواره های شهر‬ ‫هنوز آثار برخورد لبه شیئی تیز دیده می شود‪ .‬در‬ ‫داخل شهر هم وسایل الزم برای زندگی از جمله‬ ‫سرویس های بهداشتی‪ ،‬آب و انبار آذوقه موجود‬ ‫بود‪ .‬سیستم تهویه مرکب از کانالهایی بودکه در‬ ‫طبقه اول و در نزدیکترین سطح به زمین ایجاد‬ ‫شده و متصل به دهانه چاه بود‪ .‬سرپوش سنگی‬ ‫چاه دارای سوراخی در وسط بود که هوا از آن به‬ ‫داخل جریان می یافت‪ .‬در واقع چاهها عملکرد‬ ‫عبور و مرور و نیز جریان دادن هوا به طبقات پائین‬ ‫تر را به عهده داشتند‪.‬‬

‫پس از خاکبرداری شهر مخفی زیرزمینی کشف‬ ‫گردید (تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت شصت‬

‫«شهر زیرزمینی نوش آباد»‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪121‬‬

‫معماری دفاعی ساسانیان‬ ‫در کویر ایران ـ قسمت پنجم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در طبقه دوم اتاقی منحصر به فرد و وسیع با‬ ‫سقف طاقی وجود داشته که به عنوان مدرسه‬ ‫تعالیم دینی از آن استفاده می شده‪ .‬در طبقه پنجم‬ ‫نیز حتی کلیسایی وجود داشته است‪ .‬سیستم‬ ‫منظمی نیز آب را به شهر و سپس به خارج هدایت‬ ‫می نموده‪ .‬جهت ایجاد جریان هوا نیز یک‬ ‫سیستم تهویه بزرگ ‪ 55‬متری مرکب از تونلها‬ ‫و هواکشها وجود داشته بنحوی که هوا در اعماق‬ ‫زمین در جریان بوده و احساس کمبود اکسیژن‬ ‫نمی شده‪ .‬ضعف این سیستم محافظتی همین‬ ‫کانالهای جریان هوا بوده که دشمن با پاشیدن سم‬ ‫در آنها می توانسته سکنه را به هالکت برساند‪.‬‬ ‫الگوهای شهر نوش آباد بسیار شبیه شهر درینکویو‬ ‫می باشد با این تفاوت که دسترسی به طبقات‬ ‫بسیار مشکل تر از آن بوده‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫شهر که به وسعت ‪ 4‬کیلومتر می باشد در سال‬ ‫‪ 85‬با شماره ‪ 15814‬به ثبت ملی آثار تاریخی‬ ‫ایران رسیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫(در تصویر ‪ 11‬یکی از چاههای شهر و نحوه ورود‬ ‫به شهر نشان داده شده)‪.‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫پناه جستن به شهر زیرزمینی توسط چاههای‬ ‫مخفی که در حیاط خانه ها کنده شده میسر‬ ‫بوده‪ ،‬دهانه چاه ها بسیار تنگ و عبور از آن تنها‬ ‫به طریق سینه خیز امکان پذیر (تصویر ‪ )5‬و در‬ ‫نتیجه یورش ناگهانی دشمن و حمل اسلحه از‬ ‫او را در صورت کشف چاهها‪ ،‬دشوار می نمو ده‬ ‫است‪ .‬ضمن اینکه دهانه چاهها در پشت سر با‬ ‫درپوشهای سنگی و بزرگ که تنها دارای یک‬ ‫سوراخ جهت جریان یافتن هوا در طبقات بوده‪،‬‬ ‫بسته می شده (تصویر ‪.)6‬‬ ‫مقادیر زیادی سنگهای کوچکتر‪ ،‬جهت کوبیدن‬ ‫بر سر دشمنی که موفق به عبور از دهانه چاه‬ ‫می شد فراهم بوده‪ .‬مسیر راهروها به شکل «ال»‬ ‫(‪ )L‬ساخته شده و در نتیجه دشمن ناآشنا به‬ ‫معماری داالنها در پایان راه‪ ،‬فرض بر این می نمود‬ ‫که راه به انتها رسیده و لذا فریب خورده و از ادامه‬ ‫جستجو منصرف می گر دید‪ .‬در دیوارها جهت‬ ‫استتار و تعقیب و گریز‪ ،‬فرو رفتگی هایی مخفی‬ ‫تعبیه شده بود (تصویر ‪ )7‬این سازه که حتی تا‬ ‫دوران قاجاریه جهت فرار از دست راهزنان کاربرد‬ ‫داشته‪ ،‬کارآیی شگفت انگیز خود را در زمان حمله‬ ‫مغولها به اثبات رسانیده است‪ .‬از آنجا که شهر‬ ‫تدافعی بود از اینروی وسیع و به شکل افقی و‬ ‫نیز عمودی در سه طبقه ساخته شده بود‪ .‬طبقه‬ ‫اول در عمق سه متری و طبقه سوم در ‪ 16‬متری‬ ‫زمین قرار داشت‪ .‬ارتفاع راهروهای اولیه ‪ 1‬متر و‬

‫آب شهر از قنات و پایاب های شهر نوش آباد‬ ‫تأمین می گردید‪ .‬جهت روشنایی نیز از چراغهای‬ ‫پیه سوز که به فاصله یک متری از هم قرار داشتند‬ ‫استفاده می گردید‪ .‬مقداری از این چراغها در‬ ‫داخل شهر کشف گردیده است‪ .‬معموالً به هنگام‬ ‫پناه جستن یک نفر چراغ در دست در جلو‬ ‫حرکت کرده و بقیه به دنبال او و در انتها شخص‬ ‫دیگری چراغ بدست حرکت می نمود وظیفه او‬ ‫بستن در چاه در پشت سر بود‪ .‬به علت تاریکی‬ ‫جهت دادن عالمت به یکدیگر از واژه «اویی» که‬ ‫گویش کاشانی به معنی «آهای» است استفاده‬ ‫می شد و به همین علت به شهر زیرزمینی نام‬ ‫«شهر اویی» نیز داده شده‪ .‬کشف شهر بسیار‬ ‫اتفاقی انجام گرفت بدینشکل که فردی در منطقه‬ ‫نوش آباد به هنگام حفر چاه در ملک خود به‬ ‫داالنهای زیرزمینی دسترسی پیدا نمود و باستان‬ ‫بر این ایده شدند که می باید در زیر شهر نوش‬ ‫آباد که زمانی پایتخت زمستانی انوشیروان بوده‪،‬‬ ‫می باید از آن نوع کانالهای مخفی بسیار وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Sports‬‬ ‫هفته ‪ ۳۰‬بوندس‌لیگا؛‬

‫تورنمنت آزاد قزاقستان؛‬

‫پیروزی دورتموند وتساوی‬

‫‪ ۲‬مدال طال و نقره در روز‬

‫بایرن مونیخ‪ ،‬صدرنشین جدول و هوفن‌هایم در‬ ‫سی‌امین هفته بوندس‌لیگا به تساوی رضایت دادند‪.‬‬ ‫دورتموند توانست میزبان خود مونش‌گالدباخ را‬ ‫شکست دهد و پس از بایرن مونیخ و الیپزیگ در‬ ‫جایگاه سوم قرار گیرد‪.‬‬

‫در پایان دومین روز از تورنمنت آزاد قزاقستان‪،‬‬ ‫یک مدال طال و یک نقره توسط تکواندوکاران‬ ‫کشورمان به دست آمد تا جمع مدال‌های ایران به‬ ‫‪ ۷‬برسد‪.‬‬

‫بایرن مونیخ و هوفن‌هایم‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫دومبرای تکواندوکاران ایران‬

‫ساعت ‪ 18‬روز یكشنبه (‪ 3‬اردیبهشت) تیم ملی‬ ‫ایران به مصاف تیم ملی لبنان رفت و در دیداری‬ ‫حساس با تیم ملی لبنان كه تا این دیدار بدون باخت‬ ‫بود‪ ،‬توانست با نتیجه ‪ 72‬بر ‪ 64‬پیروزی را از آن‬ ‫خود كند‪.‬‬

‫هفته ‪ ۳۲‬اللیگا؛ شکست رئال‬ ‫در ال‌کالسیکو‪ /‬بارسا به صدر رفت‬

‫گفتنی است‪ ،‬تیم‌های نوجوانان ملی لبنان‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫اردن و عراق به ترتیب در جایگاه دوم تا پنجم قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬

‫کیک بوکسینگ بین‌المللی‬

‫کلن در خانه خود با تیم خوش‌ترکیب هوفن‌هایم‬ ‫به تساوی یک بر یک دست یافت‪ .‬یک امتیاز از‬ ‫این بازی کمکی به هیچ یک از این دو تیم نیست‪.‬‬ ‫دورتموند و هوفن‌هایم برای کسب مقام سومی در‬ ‫بوندس‌لیگا تالش می‌کنند‪ ،‬تا از این طریق جواز‬ ‫حضور مستقیم برای جام قهرمانان اروپا در فصل آتی‬ ‫را به‌ دست آورند‪ .‬هوفن‌هایم حال در مقام چهارم‬ ‫قرار دارد‪ .‬این بازی در روز جمعه (اول اردیبهشت)‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫پایان سنگ‌نوردی سرعت‬

‫جام جهانی با برتری روس‌ها‬ ‫علیپور هفتم شد‬

‫نخستین مرحله از رقابت‌های جام جهانی ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در چین ماده سرعت با قهرمانی روس‌ها در بخش‬ ‫زنان و مردان پایان یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون كوه‌نوردی و‬ ‫صعودهای ورزشی‪ ،‬در این رقابت‌ها رضا علیپور در‬ ‫عین شایستگی و کسب رکوردهای برتر مقدماتی‬ ‫تا ‪ 4/1‬به دلیل سرخوردن پا در رقابت با ورزشکار‬ ‫فرانسوی‪ ،‬از صعود به نیمه نهایی بازماند و هفتم شد‪.‬‬ ‫در رده مردان دو ورزشکار روس اول و دوم شدند‬ ‫و قهرمان اوکراینی بر سکوی سوم ایستاد‪ .‬در بخش‬ ‫زنان نیز سکوهای برتر همانند بخش مردان به‬ ‫قهرمانان روسی و اوکراینی رسید‪.‬‬ ‫این رقابت‌ها با مسابقات نیمه نهایی و فینال بولدر‬ ‫ادامه خواهد یافت‪.‬‬

‫کارگران جهان‪ /‬ملی‌پوشان‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تكواندو‪،‬‬ ‫دومین روز از تورنمنت آزاد قزاقستان (‪ )G1‬با‬ ‫حضور ‪ 472‬تکواندوکار در دو ر ده ‌سنی نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن و در دو گروه آقایان و بانوان از صبح‬ ‫روز یكشنبه (‪ 3‬اردیبهشت) در مجموعه ورزشی‬ ‫"آتی‌راو" قزاقستان آغاز شد‪.‬‬ ‫در دومین روز این پیكار‌ها مبارزات اوزان ‪-63‬‬ ‫و ‪ -68‬كیلوگرم برگزار شد كه آریان محمدی و‬ ‫مهدی یوسفی (وزن ‪ -63‬كیلوگرم)‪ ،‬محمد صفایی و‬ ‫سیدحسین احسانی (وزن ‪ -68‬كیلوگرم)‌ نمایندگان‬ ‫ایران بودند كه موفق به كسب یک مدال طال و یك‬ ‫مدال نقره شدند‪.‬‬ ‫در وزن ‪ -63‬کیلوگرم مهدی یوسفی عنوان‬ ‫قهرمانی را به دست آورد و آریان محمدی به مقام‬ ‫نایب قهرمانی رسید‪ .‬در وزن ‪ -68‬کیلوگرم محمد‬ ‫صفایی با شکست مقابل نماینده مغولستان از حضور‬ ‫در ادامه رقابت‌ها بازماند و سیدحسین احسانی نیز با‬ ‫باخت برابر تکواندوکار قزاقستانی از گردونه رقابت‌ها‬ ‫خارج شد‪.‬‬

‫تیم ملی ایران قهرمان‬

‫مسابقات بسکتبال نوجوانان‬ ‫غرب آسیا شد‬

‫کشورمان نایب قهرمان شدند‬

‫تیم ملی کیک بوکسینگ کارگری در نخستین‬ ‫دوره مسابقات بین‌المللی ورزش‌های رزمی کارگران‬ ‫که در گرجستان برگزار شد توانست با کسب ‪ ۹‬مدال‬ ‫رنگارنگ و مقام دوم تیمی‪ ،‬بر سکوی نایب قهرمانی‬ ‫این دوره از رقابت‌ها قرار گیرد‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون ورزش‬ ‫کارگری‪ ،‬تیم ملی کیک بوکسینگ فدراسیون ورزش‬ ‫کارگری موفق به کسب عنوان نایب قهرمانی این‬ ‫رشته در مسابقات بین‌المللی ورزش‌هــای رزمی‬ ‫‪ 2017‬در کشور گرجستان شد‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان کشورمان طی دو روز رقابت نفسگیر‬ ‫توانستند با غلبه بر حریفان خود عنوان نایب قهرمانی‬ ‫این دوره را از آن خود کنند‪.‬‬ ‫بر همین اساس میالد امیری‌کیا و علی امیری‬ ‫پریان در اوزان ‪ 70‬و ‪ -70‬کیلوگرم توانستند‬ ‫با کسب مدال طال بر سکوی نخست قرار گیرند‪،‬‬ ‫محمد کوشکی و محمود ریگی در اوزان ‪ 75‬و ‪+90‬‬ ‫كیلوگرم مدال نقره را از آن خود کردند و امیرمحمد‬ ‫حیدری‪ ،‬روح‌الله بیات‪ ،‬امیررضا بسطامی محمدی‪،‬‬ ‫سعیده غالمی و صادق منصورآبادی نیز با کسب‬ ‫مدال برنز به کار خود پایان دادند‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان کشورمان در بخش تیمی نیز توانستند‬ ‫مقام دوم تیمی رقابت‌های بین‌المللی گرجستان را‬ ‫از آن خود کنند‪.‬‬

‫تیم ملی نوجوانان کشورمان توانست به عنوان تنها‬ ‫تیم بدون باخت مسابقات غرب آسیا عنوان قهرمانی‬ ‫این مسابقات را به دست آورد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون بسكتبال‪ ،‬در آخرین‬ ‫روز از مسابقات بسكتبال نوجوانان غرب آسیا از‬

‫گفتنی است استاد مهدی ذوالقدر (سرمربی تیم‬ ‫ملی)‪ ،‬محمدتقی زمانی (مربی تیم)‪ ،‬بیژن خراسانی‬ ‫(نماینده فدراسیون)‪ ،‬جمشید همتی (مدیر فنی‬ ‫تیم)‪ ،‬محسن مرادی (سرپرست تیم) و علیرضا‬ ‫نبی‌پور (مدیر روابط بین‌الملل) تیم ملی کارگران‬ ‫کشورمان در این دوره از رقابت‌ها را همراهی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫این هفته رئال مادرید در خانه خود مغلوب بارسلونا‬ ‫شد و جایش در صدر جدول را به این تیم داد‪.‬‬ ‫در سی و دومین هفته از رقابت‌های فوتبال‬ ‫باشگاهی اسپانیا‪ ،‬دو رقیب دیرینه‪ ،‬رئال ما درید و‬ ‫بارسلونا در ورزشگاه سانتیاگو برنابئوی شهر مادرید‬ ‫به مصاف هم رفتند كه بارسا موفق شد این دیدار‬ ‫حساس را با نتیجه سه بر دو به سود خود پایان دهد‪.‬‬ ‫در این بازی ابتدا كاسیمیرو در دقیقه ‪ 28‬برای‬ ‫رئال گلزنی كرد‪ ،‬اما ‪ 5‬دقیقه بعد مسی پاسخ این گل‬ ‫را داد تا نیمه اول با تساوی به اتمام برسد‪.‬‬ ‫در نیمه دوم راكیتیچ در دقیقه ‪ 73‬بارسا را پیش‬ ‫انداخت‪ ،‬اما خامس در دقیقه ‪ 86‬بازی را به تساوی‬ ‫كشاند‪ .‬بازی می‌رفت با همین نتیجه به پایان برسد‬ ‫كه مسی در دقیقه ‪ 90+3‬پانصدمین گل خود را برای‬ ‫آبی‌اناری‌ها به ثمر رساند و تیر خالص را بر پیكر‬ ‫رئال وارد كرد‪.‬‬

‫بسکتبال نوجوانان؛ ایران‬ ‫و لبنان در فینال‬

‫تیم بسکتبال نوجوانان ایران بازی فینال مسابقات‬ ‫غرب آسیا را مقابل لبنان برگزار خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در ادامه رقابت‌های بسکتبال‬ ‫نوجوانان غرب آسیا‪ ،‬تیم ملی ایران به مصاف اردن‬ ‫رفت و با نتیجه ‪ ٩٤‬بر ‪ ٥٣‬به برتری رسید و روند‬ ‫پیروزی‌هایش را ادامه داد‪.‬‬ ‫شاگردان ایزدپناه با این نتیجه سهمیه رقابت‌های‬ ‫قهرمانی آسیا را کسب کردند و در بازی آخر خود و‬ ‫برای کسب قهرمانی به مصاف لبنان می‌روند‪.‬‬ ‫لبنان و ایران تیم‌های بدون شکست تورنمنت‬ ‫هستند و برنده دیدار دو تیم قهرمان مسابقات‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫سبک زندگی‬ ‫‪ ۱۰‬ویژگی رفتاری آدم‌های‬ ‫باهوش‬

‫‪ .۴‬دوستان‌ باهوش و ّ‬ ‫خلقی دارند‬ ‫دوستانی که در کنار خــو د داریــد همیشه‬ ‫نشان‌دهنده‌ی بخشی از شخصیت شما هستند‪.‬‬ ‫افـــرا دی که هــوش استثنایی دارنـــد‪ ،‬دایــره‌ی‬ ‫دوستان‌شان را هم از بین افراد باهوش‪ ،‬فرهیخته و‬ ‫ّ‬ ‫خلق انتخاب می‌کنند‪ .‬همیشه استثناهایی هم بر‬ ‫این امر وجود دارد‪ .‬اما اگر ‪ ٪۸۰‬از آدم‌های زندگی‌تان‬ ‫آدم‌های باهوش و جالبی هستند‪ ،‬احتمال می‌رود که‬ ‫شما هم جزو دسته‌ی افراد باهوش قرار بگیرید‪.‬‬

‫ممکن است ادعا کنید همیشه تعداد افرادی‬ ‫که هوش متوسط دارند بیشتر است؛ در حالی که‬ ‫واقعیت این است که این افراد صرفاً صدای بلندتری‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫افراد بسیار باهوش ذکاوت خودشان را به رخ‬ ‫دیگران نمی‌کشند چرا که هوش زیادشان به‬ ‫نظرشان طبیعی می‌آید و تنها تالش‌شان این است‬ ‫که بدون جلب توجه آزادانه زندگی کنند‪ .‬شاید شما‬ ‫اسم این را تواضع یا سادگی و اخالق نیک بگذارید‪،‬‬ ‫اما این افراد در حالت عادی کام ً‬ ‫ال متوسط و معمولی‬ ‫به نظر می‌آیند تا یک روز ناگهان شما را با جرقه‌ای‬ ‫از هوش‌شان حیرت‌زده می‌کنند‪ .‬در این مقاله با ‪۱۰‬‬ ‫ویژگی رفتاری آدم‌های باهوش آشنا می‌شوید‪.‬‬

‫‪ .1‬جغد شب‌اند‬

‫تحقیقات نشان داده است‪ ،‬افرادی که شب را تا‬ ‫دیروقت بیدار می‌مانند و به کارهایشان می‌رسند و در‬ ‫واقع شب‌ها بیشترین میزان کار مفید رادارند نسبت به‬ ‫افراد سحرخیز دارای آی‌کیوی باالتری هستند‪ .‬البته‬ ‫باید گفت که بیدار ماندن تا نیمه‌های شب‪ ،‬فی‌نفسه‬ ‫شما را آدم باهوشی نمی‌کند! این افراد برای‌شان‬ ‫راحت‌تر است که شب‌ها بیدار بمانند و به وبگردی‪،‬‬ ‫مطالعه و یادگیری مطالب جدید بپردازند‪ .‬چون این‬ ‫یا دگیری‌ها در پشت صحنه اتفاق می‌افتد‪ ،‬دانش‬ ‫و مهارت‌هایشان معموالً برای دیگران عجیب است‪.‬‬

‫‪ .۸‬پیوسته مشغول انجام کارهای‬ ‫مختلف هستند‬

‫نظرسنجی شرکت کرده‌اند‪ .‬بیش از یک سوم این افراد‬ ‫گفته‌اند که مجبور شده اند از والدینشان بخواهند‬ ‫استفاده از ابزارهای دیجیتالشان را متوقف کنند‪.‬‬

‫یک شاخص خوب برای شناختن فرد باهوش‬ ‫این است که همیشه به‌طور همزمان مشغول انجام‬ ‫چند پروژه و فعالیت هستند‪ .‬زبان انگلیسی‌شان را‬ ‫تقویت می‌کنند‪ ،‬دستورالعمل تعمیر شیرآب خانه‬ ‫را می‌خوانند‪ ،‬کالس ورزش‌ می‌روند‪ ،‬دستور پخت‬ ‫غذاهای جدید را یاد می‌گیرند و یا مشغول گردآوری‬ ‫کتاب‌های مربوط به معماری قرون وسطی هستند‪.‬‬ ‫درحالی‌که بسیاری از افرا د دوست دارند شغلی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬افراد باهوش در پی پر کردن وقت‬ ‫آزادشان با فعالیت‌های مفیدی هستند که آن‌ها را‬ ‫در مسیر پیشرفت و یادگیری قرار دهد‪.‬‬

‫‪ ۱۴‬درصد از این افراد گفته‌اند که پدر و مادرشان‬ ‫موقع غذا خوردن هم با تلفنشان مشغول بوده‌اند‪ .‬از‬ ‫آن طرف نتیجه نظرسنجی از سه هزار نفر از والدین‬ ‫می‌گوید که ‪ ۹۵‬درصدشان چنین کاری را کتمان‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫‪ .9‬سؤال‌های بجا می‌پرسند‬

‫‪ .۵‬برای کامل شدن تالش می‌کنند‬ ‫هوش فراوان را نمی‌توان از ظاهر فرد و یا صرفاً‬ ‫صحبت‌هایش دریافت‪ ،‬بلکه می‌توان آن را در اینکه‬ ‫این افراد چگونه با خود رفتار می‌کنند جست‪ .‬افراد‬ ‫باهوش همیشه به دنبال تکامل هستند‪ ،‬به همین‬ ‫دلیل است که هر بار که آن‌ها را مالقات می‌کنید‬ ‫متوجه تغییرات و پیشرفت‌های کوچکی در آن‌ها‬ ‫ذهنیت کمال‌گرا در تمام جنبه‌های‬ ‫می‌شوید‪ .‬این‬ ‫ّ‬ ‫زندگی افراد باهوش خود را نشان می‌دهد؛ در‬ ‫ظاهرشان که سعی می‌کنند همیشه در بهترین‬ ‫فن بیان خوبی‬ ‫حالت خود باشند؛ تالش برای اینکه ّ‬ ‫داشته باشند و یا این که ساعت‌ها تمرین می‌کنند تا‬ ‫در گلف و یا پرتاب دارت بهتر شوند‪.‬‬

‫وقتی با فرد باهوشی صحبت می‌کنید او مدام‬ ‫وسط حرف شما نمی‌پرد و با سروصدای زیاد سعی‬ ‫نمی‌کند مکالمه را به تنهایی به دست گیرد‪ .‬افراد‬ ‫باهوش معموالً به آرامی گوش می‌دهند و ممکن‬ ‫است لحظاتی برای فکر کردن به آنچه شما گفته‌اید‬ ‫سکوت کنند اما در جای صحیح سؤالی می‌پرسند‬ ‫که دقیقاً در جای درست پرسیده شده است‪ .‬به‬ ‫شما مشاوره‌های مفیدی می‌دهند یا مسیر مکالمه‬ ‫را به سمتی می‌برند که خودتان به نتیجه‌ی مطلوب‬ ‫برسید‪ .‬اگر دوستان‌تان از هم‌صحبتی با شما لذت‬ ‫می‌برند و به شما گفته‌اند که شنونده‌ی خوبی‬ ‫هستید‪ ،‬شما احتماالً بهترین و باهوش‌ترین دوست‬ ‫آن‌ها بوده‌اید‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬تصور نمی‌کنند که خیلی باهوش‌اند‬

‫‪ .۲‬ساکت‌اند‬ ‫همه فکر می‌کنند آدم‌های ساکت درونگرا هستند‬ ‫و به لحاظ روابط اجتماعی ضعیف عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫این همیشه صحیح نیست‪ .‬نمی‌توان گفت که همه‌ی‬ ‫آدم‌های ساکت باهوش‌اند‪ ،‬بلکه افراد باهوش سعی‬ ‫می‌کنند اگر موقعیتش فراهم باشد گوشه‌ای ساکت‬ ‫بنشینند‪ .‬این افراد به حرف‌هایی که زده شده گوش‬ ‫می‌دهند‪ ،‬فکر می‌کنند و خود را برای پاسخ آماده‬ ‫می‌کنند و همیشه سکوت را به گفتگوهای بی‌هدف‬ ‫ترجیح می‌دهند‪.‬‬

‫‪ .۳‬از مشکالت‌شان فرار نمی‌کنند‬ ‫یک فرد باهوش اجازه نمی‌دهد مشکالت فراوانی‬ ‫که در زندگی‌اش وجود دارد او را شکست دهد‪ .‬او‬ ‫پیش از اینکه مشکالتش از کنترل خارج شوند‪،‬‬ ‫آن‌هــا را اولویت‌بندی کــرده و با آن‌هــا دست و‬ ‫پنجه نرم می‌کند‪ .‬اگر شما به‌راحتی با مشکالتتان‬ ‫مواجه می‌شوید‪ ،‬چالش‌های زندگی را با آغوش‬ ‫باز می‌پذیرید و همیشه روی لبه‌ی حاشیه‌ی امن‬ ‫زندگی حرکت می‌کنید‪ ،‬به نظر می‌آید بسیار آدم‬ ‫باهوشی هستید‪.‬‬

‫‪ .۶‬از خود انتقاد می‌کنند‬ ‫همه‌ی ما همه‌جا افراد خودشیفته‌ای را می‌بینیم‬ ‫که مرتب در مورد اینکه چقدر خوب هستند به‬ ‫خودشان و دیگران دروغ می‌گویند‪ .‬پس اگر در این‬ ‫بین فردی را ببینیم که انتقادپذیر است و مرتباً‬ ‫خودش را نقد می‌کند نفس راحتی می‌کشیم‪ .‬همین‬ ‫امر که فردی به دنبال فخر فروشی و تحت تأثیر قرار‬ ‫دادن دیگران نیست و پیوسته به دنبال عیب‌های خود‬ ‫و اصالح کردن آن‌هاست‪ ،‬هوش او را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫‪ .۷‬دوست دارند مطلع باشند‬

‫افــراد باهوش همیشه از تازه‌ترین خبرها در‬ ‫زمینه‌های مختلف آگاه‌اند و همیشه در پی افزایش‬ ‫ذره به ذره‌ی آن هستند‪ .‬اخبار داخلی و خارجی را‬ ‫دنبال می‌کنند و تالش می‌کنند یاد بگیرند برای‬ ‫بهبود مسائلی که مستقیماً به زندگی‌شان مربوط‬ ‫است چه قدمی بردارند‪ .‬هدف همیشگی این افراد‬ ‫یادگیری چیزهای جدید‪ ،‬جمع کردن اطالعات و‬ ‫افزایش مهارت‌هایشان است‪ .‬آن‌ها هیچوقت بیکار‬ ‫نمی‌نشینند و همیشه راهی برای مشغول بودن خود‬ ‫پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به دلیل وجود واقعیتی به نام اثر دانینگ‪-‬کروگر‬ ‫افرادی که از سطح پایینی از هوش و شایستگی‬ ‫برخوردارند معموالً در بیان توانایی‌های خود مبالغه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬درحالیکه افراد باهوش توانایی‌های خود را‬ ‫دست کم می‌گیرند‪ .‬دلیل این امر این است که شما‬ ‫هرچقدر باهوش باشید متوجه می‌شوید فاصله‌ی‬ ‫شما با کمال چقدر است و هیچ‌گاه از سطح رشد و‬ ‫پیشرفت خود احساس رضایت نمی‌کنید‪.‬‬ ‫هوش واقعی هیچ‌گاه کامال از دید دیگران دور‬ ‫نمی‌ماند‪ .‬اینطور نیست که افراد باهوش مدام در‬ ‫حال معمولی جلوه دادن خود باشند‪ ،‬بلکه آن‌ها‬ ‫فقط هوش خود را به رخ دیگران نمی‌کشند و با آن‬ ‫خودنمایی نمی‌کنند‪ .‬هرچند این ده نشانه به‌راحتی‬ ‫چهره‌ی واقعی آن‌ها را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫استفاده بیش از حد والدین از‬ ‫موبایل 'به خانواده لطمه می‌زند'‬ ‫مشغولیت بیش از حد پدر و مادرها با تلفن‌های‬ ‫همراهشان مخل زندگی خانوادگی است‪ .‬این نتیجه‬ ‫یک نظرسنجی از دانش آموزان دوره متوسطه در‬ ‫بریتانیا است‪.‬‬ ‫دوهزار دانش آموز بین ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۸‬سال در این‬

‫این تحقیق را دو موسسه به نامهای دیجیتال‬ ‫اورنس یو کی و هدمسترز اند هدمیسترسز کانفرنس‬ ‫انجام داده اند‪.‬‬ ‫در میان دانش آموزانی که از پدر و مادرهایشان‬ ‫خواسته‌اند تلفن را کنار بگذارند‪ ۴۶ ،‬درصد می‌گویند‬ ‫والدینشان به آنها بی‌توجهی کرده‌اند‪ ۴۴ .‬درصد هم‬ ‫احساس کرده‌اند که به آنها بی‌محلی شده و ناراحتند‪.‬‬ ‫با همه این احوال‪ ،‬فقط ‪ ۱۰‬درصد از پدر و مادرها‬ ‫معتقدند که استفاده از تلفن همراه ممکن است‬ ‫دغدغه فرزندشان باشد با اینکه نیمی از والدین‬ ‫(‪ ۴۳‬درصدشان) معتقدند وقت زیادی را در اینترنت‬ ‫می‌گذرانند‪.‬‬ ‫تحقیق دیگری که حدود شش ماه پیش انجام‬ ‫شده‪ ،‬نشان می‌دهد تقریبا نیمی از دانش آموزان‬ ‫دوره متوسطه بعد از آنکه به تخت خواب می‌روند‬ ‫هم به تلفن‌هایشان سر می‌‌زنند‪ .‬نتایج آن تحقیق در‬ ‫گرماگرم هشدارهایی منتشر شد که دانش آموزان‬ ‫خسته به مدرسه می‌آیند و تمرکز ندارند‪.‬‬ ‫تحقیق جدید می گوید که تقریبا سه چهارم از‬ ‫دانش آموزان (‪ ۷۲‬درصدشان) می‌گویند روزانه بین‬ ‫سه تا ‪ ۱۰‬ساعت آنالین بوده‌اند‪ ۱۱ .‬درصد می‌گویند‬ ‫که در روزهای تعطیل تا ‪ ۱۵‬ساعت هم سرشان به‬ ‫اینترنت گرم است‪ .‬سه درصد هم می گویند تا ‪۲۰‬‬ ‫ساعت آنالین هستند‪.‬‬ ‫مهمترین نگرانی دانـش‌آمــوزان این است که‬ ‫وقت‌گذراندن در اینترنت باعث کمبود خواب شود‪.‬‬ ‫‪ ۴۷‬درصد می‌گویند مهمترین دغدغه‌شان همین‬ ‫است‪ ،‬اما بر عکس‪ ،‬تنها ‪ ۱۰‬درصد والدین می‌گویند‬ ‫نگران کم‌خوابی فرزندانشان هستند‪.‬‬ ‫مایک باکانان‪ ،‬مدیر مدرسه‪ ،‬می‌گوید وقت آن‬ ‫رسیده که والدین‪ ،‬معلمان و دانش آموزان مقررات‬ ‫ابزارهای ارتباطی را از نو بنویسند‪ .‬ابزارهایی که حاال‬ ‫بخشی از زندگی و کار ما شده است‪:‬‬ ‫"نظرسنجی‌های ما نشان می‌دهد که دانش آموزان‬ ‫از مضرات استفاده بیش از حد از تکنولوژی آگاهند‬ ‫اما بزرگترها باید برایشان خط و مرزها را مشخص‬ ‫کنند و خود الگوی رفتار عاقالنه باشند‪".‬‬ ‫آقای باکانان می گوید برای رسیدن به این هدف‬ ‫خانه و مدرسه باید با هم کار کنند و پیام یکسانی‬ ‫بفرستند‪.‬‬ ‫اما رابرتسون‪ ،‬یکی از مدیران "دیجیتال اورن یو‬ ‫کی" می‌گوید والدین کمی می‌دانند که فرزندانشان‬ ‫چه مدت آنالین بوده‌اند و "دقیقا چه می کرده‌اند"‪،‬‬ ‫بخصوص شبها‪.‬‬ ‫او امیدوار است که یافته‌های این تحقیقات "زنگ‬ ‫خطر را برای خانواده ها به صدا در آورده باشد تا‬ ‫"درباره استفاده ایمن و سالم از تکنولوژی با هم‬ ‫جدی گفتگو کنند‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪45‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی‬ ‫‪ 263‬شادی اشتری‬

‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪123‬‬ ‫خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪North Van. City Library‬‬ ‫قصه های نوروزی و کاردستی برای‬ ‫بچه های گل‬ ‫بچه ها بیاین تا براتون قصه بگم‪ .‬قصه‬ ‫عمو نوروز ‪ ,‬قصه حاجی فیروز‪ ,‬قصه‬ ‫پیرزنه که هر سال خونه تکونی می کنه‬ ‫بعد خوابش می بره ‪. . .‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ‪ 13‬مارچ ‪ ,‬ساعت هفت‬ ‫تا هشت شب‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورث ونکوورسیتی واقع‬ ‫درشماره ‪ 120‬خیابان ‪ 14‬غربی‬ ‫برنامه رایگان می باشد و نام نویسی‬ ‫ضروری نیست‪.‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫در بخش نخست‪ :‬گفتگو پیرامون‬ ‫اهمیت دانش و آموزش گویش‬ ‫وحیانی قرآن‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬نگاهى بر آموزش و‬ ‫یادگیرى زبان و ادبیات پارسى در‬ ‫میان پارسی زبانان ساکن ونكوور‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پری ناز ژندی‬ ‫پژوهشگر‪ ،‬شاعر‪ ،‬و مدرس پارسی‬ ‫زبانان ونکوور‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 28‬آوریل ‪ - 2017‬ساعت‬ ‫‪ 6‬تا ‪8‬‬ ‫مکان‪ :‬کپیالنو مال ـ نورت ونکوور ـ‬ ‫طبقه دوم ـ اتاق ‪203‬‬ ‫‪Email: PersianBonyad@gmail.com‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در‬ ‫بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با‬ ‫جزییات مزایای موجود در کانادا برای‬ ‫خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال‬ ‫دارنــد روز سه شنبه دوم ماه می‬ ‫ساعت ‪ 12 -10‬صبح برگزار میشود و‬ ‫حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax Benefit,‬‬ ‫)‪GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫یا من اسمه دواء و ذكره شفاء‬

‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫)‪(Rental Assistance Program‬‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز‬‫ پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪،‬‬ ‫لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬می ‪ ۲۰۱۷‬ساعت ‪ ۳‬الی‬ ‫‪ ۵‬عصر‬

‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬ ‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬

‫جهت ثبت نام بــرای حضوردر این‬ ‫گردهمایی حداکثرتا تاریخ ‪ ۵‬می‬ ‫‪۲۰۱۷‬بــا تلفن ویا ایمیل زیرتماس‬ ‫‪ 6048001977‬و‬ ‫حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪:‬‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬یکم غربی نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬کامیونیتی سنترجان برات‬ ‫ویت(‪ )JBCC‬اتاق ‪Shoreline Room‬‬

‫منتظر دیدارشما عزیزان هستیم‬

‫ای كه با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫برنامه های هفتگی شامل‪ :‬نماز جماعت‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قران كریم‪ ،‬شعر و‬ ‫كلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر دل انگیز دعای‬ ‫پر فیض كمیل‪ ،‬زینت بخش پایانی‬ ‫سرود جمعی برای امام زمان حضرت‬ ‫مهدی عج و پذیرائی شام در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫بنياد كانادا و ايــران به اطــاع فارغ‬ ‫التحصيالن مقطع دبــيــرســتــان و‬ ‫دانشجويان دانشگاه ميرساند‪ ،‬فرم در‬ ‫خواست كمك هزينه تحصيلى بر روى‬ ‫وب سايت بنياد كانادا و ايران موجود و‬ ‫در دسترس ميباشد ‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ ٧‬الی ‪١٠‬‬ ‫شب‬ ‫مكان‪:‬‬

‫‪:1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬

‫اندیشه های کاربردی‬ ‫موضوع این هفته‪ :‬هیپنوتیزم از افسانه‬ ‫تا واقعیت‬ ‫توسط‪ :‬آقای دکتر صبا هدا‬ ‫شرکت عالقمندان به مسائل فلسفی و‬ ‫علمی آزاد می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ 2017 /5/1 :‬ساعت ‪ 1‬تا ‪ 3‬بعد از‬ ‫نیمروز‬ ‫تلفن اطالعات ‪6047223429‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Unit#201 122 E 14th‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫)‪(Child care Subsidy‬‬ ‫‪ -‬شرایط استفاده از کمک اجاره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قدردانی و تقدیرازحامیان (اسپانسرها )‬ ‫وداوطلبان همیشه همراه بنیاد کانادا و‬ ‫ایران‪,‬ازکلیه حامیان اقتصادی واجتماعی‬ ‫وداوطلبان خود که از طریق نامه‬ ‫(کتبی یا شفاهی ) برای شرکت دراین‬ ‫گردهمایی دعوت گردیده اند‪.‬‬ ‫تقاضا دارد تا درتاریخ ومحل اعالم شده‬ ‫زیرکه همراه پذیرایی است حضوربه‬ ‫هم رسانند‪.‬‬

‫از افراد واجد كليه شرايط ذكر شده‬ ‫تقاضا ميشود تا پيش از تاريخ ‪٢٨‬آوريل‬ ‫‪ ٢٠١٧‬ميالدى فرم تكميل شده را به‬ ‫آدرس زير ارسال نمايند‪:‬‬

‫‪P.O.Box 91231,West‬‬ ‫‪Vancouver,BC,V7V 3N6‬‬ ‫بنياد كانادا و ايران فرمهاى ناقص و يا‬ ‫ارسال شده پس از تاريخ فوق الذكر را‬ ‫مورد بررسي قرار نخواهد داد‪.‬‬ ‫از تمامى افــراد متقاضى درخواست‬ ‫ميشود كه شخص ًا با ما در تماس باشند‬ ‫تلفن تماس‪6048001977 :‬‬ ‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬

‫ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کانون (در صــورت تصویب هیات‬ ‫مدیره)‪ ،‬از شما قدردانی خواهد شد‪.‬‬ ‫برای هر گونه اطالعات بیشتر با ما‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫اطالعیه مدرسه ایرانیان (ترم بهاری)‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫بهاری خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی‬ ‫و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات ما در‬ ‫سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفیت‬ ‫دانش آمــوزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه‬ ‫مدرسه ایرانیان نیز بــرای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام و رزرو جا با‬ ‫تلفن موبایل ‪ ) 604( 551-9593‬یا‬ ‫‪ )604(261-6564‬با ژیال اخوان تماس‬ ‫حاصل فرمایید‬

47

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫نمايش هنرمعلم‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫حتی اگر شما اطمینان خیلی زیادی به خودتان‬ ‫داشته باشید‪ ،‬خیلی سخت است که حدس بزنید‬ ‫دیگران چه واکنشی نسبت به کار شما دارند‪.‬‬ ‫ممکن است که شما آمادگی انجام دادن عملکردی‬ ‫احساسی بر روی موضوعی که در حال پیشرفت است‬ ‫داشته باشید‪ .‬حاال که شما شروع به فعالیت کرده‬ ‫اید‪ ،‬با وجود اینکه توانسته اید تا حدی که دوست‬ ‫داشتید مؤثر واقع شوید‪ ،‬ولی نمی توانید در مورد‬ ‫آن صحبت کنید‪ .‬اگر دیگران نمی خواهند از شما‬ ‫حمایت کنند نگران نشوید‪ ،‬قدری طول می کشد تا‬ ‫بتوانید اثرات کارهایی را که انجام داده اید را ببینید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫تمام چیزهای خوب و جالب در حال تمام شدن‬ ‫هستند!! حاال مهمانی به پایان رسیده و شما باید در‬ ‫مورد کاری که پیش رویتان دارید جدی باشید‪ .‬اگر‬ ‫تا حاال از مسائل غیر قابل اجتناب شانه خالی کردید‪،‬‬ ‫امروز پنجره‌های طفره رفتن به طرز دردناکی روی‬ ‫انگشت‌های شما بسته می‌شود!! دیگر زمان عذر و‬ ‫بهانه آوردن به سر رسیده است‪ .‬از حرف زدن دست‬ ‫بکشید و بدون به تاخیر انداختن کارتان را شروع‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما اگر بخواهید تفاوت‌های وسیع بین احترام به‬ ‫گذشته و نیازتان برای تغییر را با هم تطبیق دهید‪،‬‬ ‫به چالش خواهید خورد‪ .‬موقعیت قوی و محکم شما‬ ‫در هر دو بخش ممکن است افرا د دیگر را گیج و‬ ‫یا آشفته کند‪ ،‬برای اینکه شما قادر هستید هر دو‬ ‫روی سکه را ببینید! بلند پروازی‌های شما کمک‌تان‬ ‫می‌کند یک شغل تمام وقت و عالی داشته باشید و‬ ‫این کامال ً ارزشش را دارد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز دانستن اینکه دقیقا چه می‌خواهید برای‬ ‫شما چالش برانگیز شده است! ابتدا هر چیزی‬ ‫خوب به نظر می‌رسد‪ ،‬اما بعد می‌فهمید که تصور‬ ‫نادرستی داشته اید و استدالل‌هایتان نیز نادرست به‬ ‫نظرمی‌آیند‪ .‬حتی اشتباهات افراد دیگر نیز می‌تواند‬ ‫شما را به دردسر بیندازد‪ .‬به جای بدتر کردن اوضاع‪،‬‬ ‫همان کاری را بکنید که وقتی شکست می‌خورید‬ ‫باید انجام دهید‪ :‬توقف!! تاموقعی که شرایط خود‬ ‫را دوباره به دست نیاور ده اید هیچ قدمی‌برندارید‪.‬‬ ‫اگر الزم بود می‌توانید در انتخاب راه از کسی کمک‬ ‫بگیرید؛ بعد و فقط بعد از این کار! می‌توانید راهی که‬ ‫انتخاب کرده اید را ادامه دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما در عین حال که کام ً‬ ‫ال اهــداف خود را‬ ‫شناخته‌اید‪ ،‬روز به روز بیشتر رشد کرده و تواناتر‬ ‫می‌شوید‪ .‬شما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید‪،‬‬ ‫ولی به خاطر اینکه وقت زیادی دارید‪ ،‬دوست دارید‬ ‫کارهای بیشتری انجام دهید‪ .‬خوشبختانه شما برای‬ ‫متعادل کردن زندگیتان آمادگی کامل دارید‪ .‬همین‬ ‫برای لذت بردن شما از زندگی کفایت می‌کند‪ .‬شما‬ ‫به وقت خود به اهدافتان خواهید رسید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز ناراحت و نگران هستید و فکر می‌کنید‬ ‫خالقیت و سازندگی تان را از دست دا ده‌ایــد‪ ،‬اما‬ ‫استراحت کردن این تضمین را بهتان می‌دهد که‬ ‫هیچ اتفاقی نمی‌افتد‪ .‬به جای اینکه روی موضوعات‬ ‫هیجان انگیز و جالب کار کنید‪ ،‬به سراغ کارهای‬ ‫ناتمام هفته گذشته و یا حتی ماه گذشته بروید و‬ ‫آنها را به اتمام برسانید‪ .‬ابداً سعی نکنید که یکدفعه‬ ‫کار خیلی زیادی انجام دهید‪ .‬شما در این هفته وقت‬ ‫کافی برای استراحت هم خواهید داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما به تازگی حساس می‌کنید به شخصی نیاز‬ ‫دارید که از شما مراقبت کند و مواظب شما باشد‪.‬‬ ‫شما باید این تقاضا را با دوستان یا اعضای خانواده‬ ‫تان مطرح سازید زیرا تا زمانی که این سخنان را‬ ‫بر زبان نیاورید کسی از خواسته درونی شما مطلع‬

‫خياب��ان‪ ،‬الزم��ه چرخه هماهنگ و نظاممند اجراي يك طرح اس��ت كه هر‬ ‫بخشي از آن ناديده گرفته شود‪ ،‬همه اجزاي ديگر را بدون شك تحت تأثير‬ ‫قرار ميدهد‪.‬‬ ‫پايتختي كه ميزبان ميراثي به عنوان بافت فرسوده از ديروز است‪ ،‬بدون‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫چن��دان دور باز هم‬ ‫ام��روز‪ ،‬فردايي نه‬ ‫‪ Persian,‬س��ازهاي جديد‬ ‫‪Weekly‬در س��اخت و‬ ‫دقت‬ ‫ب��ار حضور مهمان ناخواندهاي به نام «بافت فرس��وده» را بر دوشهاي خود‬ ‫خواهد كشيد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کلمات متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫یک جدول با دو شرح‬ ‫‪4634‬‬

‫‪4634‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫بپردازيد‪.‬‬ ‫حلدوم‬ ‫حلبهشرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫درشرح‬ ‫جواب‬ ‫عادیبا وپاک‬ ‫جدول دارای دو «شرحسپس‬ ‫ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫ویژه»‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫فاكس‬ ‫گذرنامه‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬بيمارس��تاني در ته��ران‪ -‬ض��د‬ ‫‪2‬‬ ‫سرما‪ -‬خبرگزاري ايران‬ ‫‪ -3‬قاب��ل حصول‪ -‬ب��ه مرحله عمل ‪3‬‬ ‫گذاشتن‪ -‬وسيله ساده نگارش‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬يك حرف و س��ه حرف‪ -‬عالمت‬ ‫مصدر جعلي‪ -‬مادهاي كه از درخت ‪5‬‬ ‫بل��وط ب��ه دس��ت ميآي��د‪ -‬كلمه ‪6‬‬ ‫تصديق‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬تنه بريده درخت‪ -‬پروردگارا‬ ‫‪ -6‬مجموع��هاي منظ��وم از نظامي ‪8‬‬ ‫گنجوي‪ -‬رود مرزي‪ -‬ضمير متصل‬ ‫‪9‬‬ ‫دوم شخص مفرد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬پنير تازه‪ -‬آزمون‪ -‬فاضالب‬ ‫‪ -8‬دارا بودن‪ -‬ماه خارج!‪ -‬ميراب‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬اثر شاتوبريان‪ -‬نايب‪ -‬بعضيها از‬ ‫‪12‬‬ ‫چاه تشخيص ندهند‬ ‫‪ -10‬آزاد و رها‪ -‬از القاب امام زمان ‪13‬‬ ‫(عج)‪ -‬كشور ماتادورها‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬ممك��ن و ش��دني‪ -‬بازرگاني‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫سوداگري‬ ‫‪ -12‬جرب‪ -‬ستاره‪ -‬مركز ريشهاي‪-‬‬ ‫‪ -9‬ثروتمن��د‪ -‬ني��از‪ ،‬نيازمن��دي‪-‬‬ ‫نيروگاه شمال‬ ‫‪ -13‬س��ياهرگ‪ -‬پيروز‪ ،‬رستگار‪ -‬كل پارسايي‪ ،‬ترك دنيا‬ ‫‪ -10‬ن��ام ي��ك ش��اهزاده ايران��ي‪-‬‬ ‫و همگي‬ ‫‪ -14‬نص��رت‪ ،‬مدد‪ -‬آس��مان و فلك‪ -‬نسبشناس‪ -‬نوعي خاك‬ ‫‪ -11‬عالمت مفعول بيواس��طه‪ -‬شهر‬ ‫تيم ايتاليايي‬ ‫‪ -15‬ب��دون تغيي��ر ي��ا تن��وع‪ -‬فرش ورزشي بلغارستان‪ -‬شاهزاده‬ ‫‪ -12‬نصف‪ -‬س��خن صري��ح‪ -‬حواله و‬ ‫گرانبها‬ ‫چك‪ -‬ماه هفتم سال قمري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬سلطان‪ -‬به فرمايش موال علي(ع)‪ -13 ...‬وضعي��ت دش��وار ي��ا خطرناك‪-‬‬ ‫زش��ت ترين بيماري اس��ت و حضرت شهري در روسيه‪ -‬اثر اميل زوال‬ ‫محم��د(ص) آن را عامل كاهش رزق ‪ -14‬مي��وه بهش��تي‪ -‬تأمينات فعلي‪-‬‬ ‫ضد خسوف‬ ‫و روزي انسان ميداند‬ ‫‪ -2‬نوع��ي كف��ش پاش��نه دار‪ -‬نوعي ‪ -15‬بخش سردس��از موت��ور خودرو‪-‬‬ ‫پارچ��ه نازك پش��مي‪ -‬مركز اس��تان كشور ابوظبي‬ ‫مركزي‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4633‬‬ ‫‪ -3‬پارچ��ه ب��راق‪ -‬طع��ام‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫س��فر‪ -‬عدد ترتيب��ي برابر‬ ‫‪1‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه ت م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا ب ز ي ر ك ا‬ ‫هزار هزار‬ ‫ي ش م ي‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا ب و‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م ق و‬ ‫‪ -4‬باب��ا‪ -‬اپ��راي كوچك‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫س ن ت و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ماه ك��م حرف‪ -‬برداش��ت‬ ‫‪4‬‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك ل ر‬ ‫ا ب ن‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي ت ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا ب ك و‬ ‫‪ 5‬ح‬ ‫محصول‬ ‫ح ق‬ ‫و ي ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن ي ي‬ ‫‪ 6‬ل ك‬ ‫‪ -5‬چ��ك‪ ،‬ت��و گوش��ي‪-‬‬ ‫ي ك ج ي ب پ ر پ و ل‬ ‫‪ 7‬ي و گ ا‬ ‫آلودگي‪ -‬تصديق آلماني‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬م ه‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫‪ -6‬جاده خ��ون‪-‬‬ ‫م و ل د‬ ‫م ز م ي ن ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬ب ا‬ ‫كوچك و خواننده‪ -‬س��وره‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ن ه‬ ‫ن‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫هفتم‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫د ي ن ك ر‬ ‫د خ ت ر‬ ‫‪ 11‬د‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا گ‬ ‫ه‬ ‫‪ 12‬م ك ي‬ ‫‪ -7‬دي��وار قلع��ه‪ -‬ايدهآل‪-‬‬ ‫و ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ج ر ن گ ي‬ ‫مستقيم‬ ‫ا ي ش‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر م ض ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ -8‬آتشدان‪ -‬خوراك سفر‪-‬‬ ‫ا ب ا ت‬ ‫ن ت خ‬ ‫ا‬ ‫ح ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫ماشين نويسي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬جلوگيري از نش��ت آب و غيره‪ -‬نكاشتن‬ ‫كوتاه مدت كشتزار‬ ‫‪ -8‬بازيچ��ه دختران��ه‪ -‬بيحاص��ل‪ -‬در‬ ‫جنگ ميگيرند‬ ‫‪ -9‬پول كره جنوبي‪ -‬مهمان ناخواسته‪-‬‬ ‫ديوار گلي‬ ‫‪ -10‬شب پانزدهم شعبان‪ -‬زن شلخته‪-‬‬ ‫قاتل گاندي‬ ‫‪ -11‬ي��ك بازي در اص��ل هندي كه در‬ ‫ايران هم رواج دارد‪ -‬احترام كردن‬ ‫‪ -12‬درخش��ان‪ -‬برابر در قدر و مرتبه‪-‬‬ ‫نور كم‪ -‬دست گره كرده‬ ‫‪ -13‬عب��ادت كننده‪ -‬جان��وري آبزي‪-‬‬ ‫گنجينه اسناد‬ ‫‪ -14‬آخر چيزي‪ -‬مونس‪ -‬روز عرب‬ ‫‪ -15‬رنگي��ن كم��ان‪ -‬از آث��ار ديدني و‬ ‫باستاني استان گلستان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آث��ار مولي��ر نمايش��نامه نوي��س‬ ‫فرانس��وي‪ -‬در تداول فارس��ي زبانان نام‬ ‫ش��خصيتی افس��انهاي كه عمرش را سه‬ ‫هزار و پانصد سال نوشتهاند‬ ‫‪ -2‬پ��ول عربس��تان‪ -‬صندل��ي كودك‪-‬‬ ‫كالم درويش‬ ‫‪ -3‬بيهوده‪ -‬امپراتور روم‪ -‬پارچه نخي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬مخف��ف بدتر‪ -‬پژوهش‪ ،‬جس��توجو‪-‬‬ ‫‪ -1‬پلي مع��روف در نيويورك‪ -‬تيرهاي از‬ ‫روز نيست‪ -‬اهريمن‬ ‫پستانداران دريايي‬ ‫‪ -5‬مخلوقات‪ -‬س��دي در استان خراسان‬ ‫‪ -2‬نش��انهها و معجزهها‪ -‬پايتخت ليديه‪-‬‬ ‫رضوي‪ -‬صداي كوبيدن در‬ ‫جمع وصيت‬ ‫‪ -6‬چ��اه كهن��ه‪ -‬پرتالش‪ -‬گوه��ر يكتا و‬ ‫‪ -3‬خارپش��ت‪ -‬غالف شمشير‪ -‬گرفتگي‬ ‫بيمانند‬ ‫زبان‬ ‫‪ -7‬حم��ام ت��ك نف��ري‪ -‬زش��ت و پليد‪-‬‬ ‫كنايه‬ ‫گيالني‪-‬‬ ‫چان��ه‬ ‫جان��وران‪-‬‬ ‫دام‬ ‫‪-4‬‬ ‫جهانگرد‬ ‫هيجان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫خش��مگين‬ ‫بسيار‬ ‫شخص‬ ‫از‬ ‫‪ -8‬تر و تازه‪ -‬تمام پوشش خانه‪ -‬كشوري‬ ‫بوم‬ ‫آمده‪-‬‬ ‫در آسيا‬ ‫‪ -5‬اث��ري از يان مك اي��وان‪ -‬بانگ جانور ‪ -9‬وس��يله و ابزار‪ -‬محل ذخيره اس��لحه‬ ‫درنده‬ ‫و مهم��ات در دوره ساس��انيان‪ -‬تظاهر به‬ ‫گياهان‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫و‬ ‫نعناعيان‬ ‫تيره‬ ‫از‬ ‫پايا‬ ‫گياهي‬ ‫‪-6‬‬ ‫نيكي‬ ‫دارويي‪ -‬برتر و شايستهتر‪ -‬شماره رمز‬ ‫‪ -10‬ديده شده‪ -‬ميوه كال‪ -‬نت بيمار‬ ‫‪ -7‬مهار بيني ش��تر‪ -‬بستن منفذها براي ‪ -11‬رايحه‪ -‬فرمان مغولي‪ -‬جايگاه‬ ‫‪ -12‬مقابل فرع‪ -‬حرف دهان‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4633‬‬ ‫كجي‪-‬همنشين‪ -‬لون‪ ،‬فام‬ ‫‪ -13 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬زادگاه عبي��د‪ -‬ش��هري‬ ‫ز‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ف ر‬ ‫د م‬ ‫ه ب ر م ر‬ ‫‪ 1‬ر‬ ‫در روس��يه‪ -‬وجود حرم امام‬ ‫ك ر ي ا س‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬م ن ه‬ ‫س ن ا ن رض��ا(ع)‪ ،‬هش��تمين ام��ام‬ ‫د‬ ‫م ف ق و‬ ‫د‬ ‫ي ر‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬س د‬ ‫مذهب ش��يعه‪ ،‬در اين شهر‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ب ي گ‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل ر‬ ‫س��االنه بيش از ‪ 20‬ميليون‬ ‫ي‬ ‫ي م و ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ 5‬ز‬ ‫زائر را به اي��ن مكان مقدس‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق ل ي ت‬ ‫ا‬ ‫ن ش ا‬ ‫‪ 6‬ن ب‬ ‫ميكشاند‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ر ل س ك ر‬ ‫ك ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬د‬ ‫‪ -14‬اكنون‪ -‬اكسير‪ -‬شكاف‬ ‫ز ج ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 8‬گ ا‬ ‫ا ن م ي باريك‬ ‫ر ي‬ ‫‪ 9‬ي و س ف ت ي م و‬ ‫‪ -15‬مشهورترين اثر نويسنده‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م ن ت‬ ‫ه‬ ‫ا س ر‬ ‫ن‬ ‫‪ 10‬ب و‬ ‫ن امريكاي��ي ج��روم ديوي��د‬ ‫ر ي‬ ‫ا‬ ‫م ت و‬ ‫ن ت‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫ع ز‬ ‫و ن ج‬ ‫د ي س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫س��الينجر‪ -‬گياه��ي دارويي‬ ‫ا‬ ‫ل ن‬ ‫‪ 13‬ر ن ي و م‬ ‫ي ا ق و ت اس��ت يك س��اله ب��ه ارتفاع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش و‬ ‫ا‬ ‫ي و ح ن‬ ‫‪ 14‬ن ج ب ا‬ ‫‪200‬تا‪ 50‬س��انتيمتر‪ ،‬از تيره‬ ‫س ا ي و ل ب ل و‬ ‫ر م و ن‬ ‫‪ 15‬گ ا‬ ‫سيبزميني‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫نمی‌شود‪ .‬شما بسیار فردی مستقل و خود کفا هستید‪ ،‬این صفت‬ ‫شما را در صحنه‌های زندگی تان بسیار یاری می‌دهد‪ .‬کمی‌در‬ ‫رفتارتان صادقانه عمل نمی‌کنید بهتر است مانند گذشته صادق‬ ‫باشید تا از ناراحتی‌های که در آینده برایتان پیش آمد می‌کند‬ ‫جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫حتی اگر از احساساتت مطمئن نیستی‪ ،‬االن که ماه به برج سنبله‬ ‫بازگشته است بهتره که بهشان اعتماد کنی‪ .‬حتی اگر با مشکالت‬ ‫جدی روبررو هستی‪ ،‬امروز شاید وقفه‌ای در آنها به وجود آید‪ .‬شما‬ ‫در مورد چگونگی لذت بردن بیشتر از زندیگتان نظریات جالبی‬ ‫داری‪ .‬آنچه که دیگران از شما به عنوان خوشبختی می‌بینند کام ً‬ ‫ال‬ ‫نتیجه این است که شما به خوبی مسائل را می‌فهمی‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز احساسات خود را مخفی می کنید‪ ،‬اما انتظار دارید آنها‬ ‫نیازهایشان را با شما در میان بگذارند‪ .‬این دو موضوع‪ ،‬به خصوص‬ ‫اگر شما نخواهید وارد بحث و گفتگو بشوید‪ ،‬برایتان دردسرساز‬ ‫خواهند شد‪ .‬برای مخفی کاری زیاد وقت هست‪ ،‬االن باید رو بازی‬ ‫کنید!!د‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز برایتان بسیار سخت است برای کندوکاو در درون احساسات‬ ‫خود آرام بگیرید‪ .‬به خاطر اینکه شما اغلب قبل از اتمام کاری را که‬

‫قبال شروع کرده اید کاردیگری را آغاز می‌کنید‪ .‬به هر حال اکنون با‬ ‫سیاره حاکم شما مریخ که در برج نشان بی هدف شما قرار گرفته‬ ‫است ممکن است آنقدر مشتاق نباشید که جایی سفر کنید‪ .‬از‬ ‫لحظه حال لذت ببرید و اجازه دهید تا احساساتتان هر گونه آرزو و‬ ‫امید را از دلتان شست و شو دهند تا به جایی که می‌خواهید برسید‪.‬‬ ‫این کار آنقدرها که به نظر می‌رسد سخت و ترسناک نیست‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اطرافیان تان‌ارزش و حد شما را نمی‌دانند اما در روزهای آینده‬ ‫موضوعی پیش می‌آید تا دیگران به ارزش شما در زندگی پی ببرند‪.‬‬ ‫البته شما از این که اطرافیان تان شما را نادیده می‌گیرند دچار‬ ‫ناراحتی‌ها و حساسیت‌های زیادی شده اید اما نگران نباشید زیرا‬ ‫ارزش شما بر همگان فاش خواهد شد‪ .‬مانند همیشه به راه خود‬ ‫ا دامه دهید‪ ،‬سعی کنید تمجید دیگران از شما یا حضورشان در‬ ‫زندگی برایتان ارزش کمتری پیدا کند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر شما فکر می‌کنید که می‌توانید موفق شوید ولی االن‬ ‫زمان مناسبی برای شما نیست خورشید و چند سیاره دیگر در‬ ‫هفتمین خانه شما یعنی خانه دوستانتان قرار دارند‪ ،‬بنابراین کار‬ ‫کردن با دوستانتان به شما انرژی‌ای را که نیاز دارید می‌دهد‪ .‬اما‬ ‫شما شاید ناگهانی از دست دوستتان ناراحت بشوید و عجوالنه‬ ‫تصمیم بگیرید که رابطه‌تان را قطع کنید‪ .‬هیچ وقت فراموش نکنید‬ ‫که فرار کردن از دست مشکالت باعث می‌شود نتوانید آنها را حل‬ ‫کنید‪.‬‬

49

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ASPIRE TO ACURA

MDX

2017 MDX ELITE MODEL SHOWN.

MODEL YD4H2HJNX

LEASE THE 2017 MDX FROM

588

$

† MONTHLY PAYMENT

$6,400 DOWN PAYMENT

2.9

OWNERS OF A COMPETITOR VEHICLE RECEIVE:

% 48-MONTH *

JEWEL EYE™ LED HEADLIGHTS

LEASE

$

4 , 500

‡

CASH REBATE TOWARDS THE PURCHASE OF MOST 2017 MDX MODELS

AVA I L A B L E E L S S U R R O U N D ® PREMIUM AUDIO SYSTEM

OR

$

2,000

CREDIT TOWARDS THE LEASE OR FINANCE OF MOST 2017 MDX MODELS

S M A R T E N T R Y W I T H P U S H B U T T O N S TA R T

Visit our Product Specialist:

Visit our Lease Manager:

Ramin Rasavar

Reza Akhavan

Tel: 604.721.4088 Email: rrasavar@northshoreacura.com

**

Tel: 604.908.8080 Email: reza@northshoreacura.com 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.929.6736 | northshoreacura.com

†Limited time lease offer based on a new 2017 Acura MDX (YD4H2HJNX) // model shown, a 2017 MDX Elite (YD4H8HKN) available through Acura Financial Services on approved credit. Representative lease example: 2.9% // 2.9% (4.37% effective APR) lease rate for 48 months (48 payments). Monthly payment is $588 // $767 with $6,400 down payment. 16,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $34,624 // $43,216. Offer includes Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25) and PPSA ($26.50). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. ‡$4,500 total incentive available only on the cash purchase of new and previously unregistered 2017 Acura MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before May 1, 2017. Total incentive consists of: (i) $2,500 Consumer Cash Rebate (cannot be combined with lease/finance offers); (ii) $1,000 Consumer Incentive Dollars (can be combined with lease/finance offers); and (iii) $1,000 Conquest Cash Credit (can be combined with lease/finance offers). All incentives will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Conquest Cash Credit: (i) is only available to current owners of a non-Acura model (proof of ownership required); (ii) cannot be combined with loyalty offers; and (iii) does not require trade-in. **$2,000 total incentive available only on the lease/finance (through Acura Financial Services, on approved credit) of new and previously unregistered 2017 Acura MDX Tech (YD4H6HKN), MDX Elite (YD4H8HKN) and MDX Elite 6P (YD4H0HKN) models from an authorized Acura dealer when registered and delivered before May 1, 2017. Total incentive amount consists of: (i) $1,000 Consumer Incentive Dollars; and (ii) $1,000 Conquest Cash Credit. All incentives can be combined with lease/finance offers and will be deducted from the negotiated selling price after taxes. Conquest Cash Credit: (i) is only available to owners of a non-Acura model (proof of ownership required); (ii) cannot be combined with loyalty offers; and (iii) does not require trade-in. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers end May 1, 2017 but are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell/ lease for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See North Shore Acura or www.northshoreacura.com for more details.

Daneshmand_NSAcura_0417_Final.indd 1

2017-04-20 10:34 AM

‫‪50‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫اجرای محمد اصفهانی‬ ‫با گروه کر ‪ 800‬نفره‬

‫ارکستر ملی ایران شب گذشته با رهبری فریدون‬ ‫شهبازیان و خوانندگی محمد اصفهانی اجرایی را‬ ‫روی صحنه برد که هم با استقبال جالب توجه‬ ‫مخاطبان روبرو شد و هم با انتظارات معمول از این‬ ‫راکستر کامال متفاوت بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ایلنا‪ ،‬اولین کنسرت"ارکستر‬ ‫ملی ایران" در سال ‪ 96‬با اجرای آثاری از ساخته‌های‬ ‫همایون خرم‪ ،‬کلنل علینقی وزیری‪ ،‬حسین دهلوی‬ ‫و حسین شهبازیان روی صحنه رفت‪.‬‬ ‫اعضای "ارکستر ملی ایران" ساعت ‪ 22‬با ‪30‬‬ ‫دقیقه تاخیر روی صحنه تاالر وحدت حاضر شدند‬ ‫که از همان ابتدا جمعیت حاضر در سالن‪ ،‬ایستاده‬ ‫به استقبال این ارکستر با رهبر جدیدش فریدون‬ ‫شهبازیان رفتند‪.‬‬ ‫در ایــن برنامه نیز همچون کنسرت سال‬ ‫قبل"ارکستر ملی یــران" با خوانندگی علیرضا‬ ‫افتخاری که اسفند ماه گذشته با رهبری شهبازیان‬ ‫برگزار شد پرلود"گریز" از ساخته‌های شهبازیان به‬ ‫اجرا درآمد‪ .‬این اثر با تمپوی بسیار آرامی تنظیم شده‬ ‫بود که سازهای تار و سنتور در آن جمله‌های کوتاهی‬ ‫را روی فضاسازی‌های کل ارکستر اجرا می‌کردند‪.‬‬ ‫این پرلود به لحاظ فرمال قطعات ارکسترال‪،‬‬ ‫ساختار نسبتا ساده‌ای داشت که بیستر بر اساس‬ ‫آهنگسازی‌های دو خطی و گاها سه خطی تالیف‬ ‫شده بود تا یک ساز ایرانی مانند تار یا سه تار با‬ ‫اجرای تک جمله‌ها و آکوردهای ایرانی طعمی‬ ‫متفاوت به شنونده عرضه کند‪.‬‬ ‫شهبازیان در این پرلود یک ملودی دلنشین و‬ ‫جذابی را برای ذائقه شنیداری ایرانی‌ها با استفاده‬ ‫از تکنیک تکرار و پرورش‪ ،‬گسترش داده بود؛ هر‬ ‫چند آهنگساز در همسان‌سازی چنین اثری با ذائقه‬ ‫ایرانی‌ها نسبتا موفق عمل کرده بود منتهی یک‬ ‫مشکل تاریخی در حین اجرای"ارکستر ملی ایران"‬ ‫کامال ملموس به نظر می‌رسید؛ و آن به بحث نحوی‬ ‫تنظیم یک اثر ایرانی برای اجرای زنده توسط یک‬ ‫ارکستر بازمی‌گشت‪.‬‬ ‫از حدود صد سال قبل که موسیقی ایرانی در‬ ‫قالب ارکسترال ساخته و تنظیم شده است همواره‬ ‫موضوع گنجاندن سازهای ایرانی در کنار سازهای‬ ‫غربی یکی از مهمترین چالش های آهنگسازان و‬ ‫تنظیم کنندگان ایرانی بوده است‪ .‬در این اجرای نیز‬ ‫این موضوع به صورت مسئله ای جدی خود نمایی‬ ‫می کرد‪.‬‬

‫سازهای ایرانی به دلیل آنکه سیر تحول تاریخی‬ ‫شان به منظور تکنوازی طی شده است همواره‬ ‫رزنانس و فرکانس هایی را تولید کرده اند که به‬ ‫لحاظ علمی"هماهنگ های بسیاری طوالنی را تولید‬ ‫می کنند و این موضوع باعث همپوشانی بسیاری‬ ‫از فرکانس های دیگر می شود‪ .‬از این رو وقتی‬ ‫سازهای ایرانی در کنار سازهای غربی مانند ویولن‪،‬‬ ‫ویلنسل‪ ،‬کنترباس‪ ،‬ابوا و غیره قرار می گیرند یا‬ ‫باعث همپوشانی فرکانس های صوتی آنها می شوند‬ ‫یا عدم تناسبی را ایجاد می کنند که چندان به‬ ‫گوش شنونده همگون نمی آید‪.‬‬ ‫در تنظیم این قطعه و همچنین اکثر قطعات این‬ ‫کنسرت این مشکل تسری داشت‪ .‬از این جنبه‬ ‫به نظر می رسد همچنان آهنگسازان و تنظیم‬ ‫کنندگان ایرانی برای اجرای زنده آثار ایرانی در‬ ‫ارکسترهای بزرگ با چالش جدی مواجه هستند‪.‬‬ ‫البته صدابرداران نیز چندان تکلیفشان با این‬ ‫موضوع مشخص نیست و تالش های مکررشان(از‬ ‫جمله در این کنسرت) نشان داده که همچنان ارائه‬ ‫صدای مناسب به مخاطبان مقبول نمی افتد‪.‬‬ ‫در بخش بعدی این کنسرت محمد اصفهانی در‬ ‫میان تشویق های ممتد حاضران در سالن تاالر‬ ‫وحدت به روی صحنه آمد که اکثرا به طور ایستاده‬ ‫از او استقبال می کردند‪ .‬فریدون شهبازیان برای‬ ‫اولین بخش از اجرای محمد اصفهانی یکی از آثار‬ ‫ماندگار زنده یاد همایون خرم را با عنوان"اوج‬ ‫آسمان ها" در نظر گرفته بود که برای مخاطبان‬ ‫بسیار آشنا و جذاب بود‪.‬‬ ‫محمد اصفهانی در بخش دیگر این کنسرت‬ ‫قطعه ماندگار"تنها ماندم" را به اجرا در آورد‪ .‬نکته‬ ‫بسیار مهم در اجرای قطعات وکال یا همان با کالم‬ ‫کنسرت"ارکستر ملی ایران"‪ ،‬جنس صدا خواننده‬ ‫بود‪ .‬محمد اصفهانی یکی از توانمندترین خوانندگان‬ ‫ژانر پاپ در ایران محسوب می شود و آثار درخشانی‬ ‫در این حوزه دارد؛ منتهی در این کنسرت اصفهانی‬ ‫با همان تکنیک خوانندگی که سال های متمادی‬ ‫در زمینه موسیقی پاپ ظاهر شده به اجرا پرداخت‪.‬‬ ‫جنس صدا و به ویژه نوع تحریرهای این خواننده‬ ‫توانمند موسیقی پاپ به گونه ای است که در ژانر‬ ‫موسیقی پاپ ایرانی بسیار جذاب می نماید ولی در‬ ‫این اجرای"ارکستر ملی ایران" هیچ تغییری در این‬ ‫شیوه نداشت و همان تکنیک های خوانندگی آثار‬ ‫پاپ خودش را به اجرا در آورد‪.‬‬ ‫جنس تحریرها و همچنین مخرج صدای محمد‬ ‫اصفهانی همان جنس آثار پاپ او بود؛ از این رو به‬ ‫نظر می رسد نوع نگاه هنری موزیسین کارکشته‬ ‫ای چون فریدون شهبازیان به رپرتوار موسیقی ملی‬ ‫ایران همین چیزی است که محمد اصفهانی در‬ ‫کنسرت ‪ 31‬فرودین ‪ 1396‬اجرا کرده است‪ .‬البته‬ ‫این نیز نوعی نگاه به رپرتوار موسیقی ملی ایران‬ ‫است که فریدون شهبازیان آن را اختیار کرده است‪.‬‬ ‫البته تنظیم ها به گونه ای بود که محمد اصفهانی‬ ‫در اجرای بخش های زیر آثار(یا به قول عامه مردم‬ ‫بخش های باالی صدای خواننده) با زحمت هایی‬ ‫مواجه شد که گاها از گوش شنونده عام نیز پنهان‬ ‫نمی ماند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫"ارکستر ملی ایرانی" در بخش اول برنامه اش‬ ‫قطعات دیگری چون پرلود"پرهیز عاشقانه" ساخته‬ ‫فریدون شهبازیان‪" ،‬روزی تو خواهی آمد" اثر‬ ‫همایون خرم و "ای همیشه در میان" باز هم اثر‬ ‫شهبازیان را اجرا کرد‪.‬‬ ‫نکته جالب اینکه اسلوب رهبری ارکستر توسط‬ ‫فریدون شهبازیان نیز یکی از منحصر به فردترین‬ ‫شیوه های رهبری بود که تا کنون مشاهده شده‬ ‫است‪ .‬از آنجا که خود شهبازیان موزیسین مهمی در‬ ‫موسیقی کشورمان محسوب می شود حتما اذعان‬ ‫دارد که رهبری ارکستر یک تخصص جدی محسوب‬ ‫می شود و آنچه ایشان به عنوان کاراکتر یک رهبر‬ ‫در این اجرا به روی صحنه برده است هیچ شباهتی‬ ‫به رهبران طراز اول دنیا ندارد‪.‬‬ ‫در بخش دوم برنامه"ارکستر ملی ایران" با آنتراکی‬ ‫‪ 20‬دقیقه ای به روی صحنه آمد و قطعات"فانتزی‬ ‫برای تار و سه تار" اثر علی نقی وزیری‪" ،‬بند باز"‬ ‫و "سرو و گل"ساخته حسین دهلوی‪ ،‬توی ای پری‬ ‫کجایی" و " مهر و ماه" به آهنگسازی همایون خرم‪،‬‬ ‫و "افسانه" بر اساس یک ملودی تاجیکی با تنظیم‬ ‫کامبیز روشن روان را به اجرا در آورد‪.‬‬ ‫هر چند آثار با کالم"ارکستر ملی ایــران" در‬ ‫این کنسرت از نظر فنی همان مشکالت تنظیم و‬ ‫همراهی سازهای ایرانی در کنار سازهای غربی را‬ ‫داشتند اما به قدری این آثار برای مخاطب ایرانی‬ ‫جذاب و نوستالوژیک بودند که حاضران در سالن‬ ‫پس از شنیدن هر کدام از این قطعات با تشویق های‬ ‫جالب توجه شان‪ ،‬رضایتشان را از اجرای ارکستر‬ ‫ابراز کردند‪.‬‬ ‫در پایان برنامه"ارکستر ملی ایران" حاضران‬ ‫در سالن تاالر وحدت ایستاده به تشویق فریدون‬ ‫شهبازیان و ارکسترش پرداختند و او برای‬ ‫بخش"بیز" برنامه دو قطعه ی"در سر شوری دارم"‬ ‫و پرلود"گریز" را به مشتاقانش تقدیم کرد‪.‬‬ ‫محمد اصفهانی در این بخش از حاضران تقاضا‬ ‫کرد تا در اجرای قطعه"امشب در سر شوری دارم"‬ ‫او را همراهی کنند و مخاطبان همچون یک گروه‬ ‫کر ‪ 800‬نفره تمام بخش های آوازی این قطعه را با‬ ‫او همسرایی کردند‪.‬‬ ‫در هر صورت این قرات از رپرتوار موسیقی ملی‬ ‫ایران توسط"ارکستر ملی ایران" به دیدگاه زیبایی‬ ‫شناسانه فریدون شهبازیان و نوع نگاه او باز می گردد‬ ‫که باید منتظر ماند و دید چگونه نتیجه می دهد‪.‬‬ ‫«ویل اسمیت» در انیمیشن جدید عالءالدین‬ ‫بجای «غول چراغ جادو» حرف می زند‬

‫را در بیاورد‪.‬‬ ‫شرکت دیزنی در سال ‪ ۱۹۹۲‬میالدی یکی از‬ ‫فیلمهای انیمیشن کالسیک خود را به سینماها‬ ‫آورد‪ .‬فیلم «عالءالدین» که رابین ویلیامز با ضبط‬ ‫صدای غول چراغ جادو به آن حال و هوای خاصی‬ ‫داد و به عقیده بسیاری موجب فروش باال و موفقیت‬ ‫این فیلم در گیشه ها شد‪.‬‬

‫'عفونت بالقوه مرگبار' کنسرت‌های‬ ‫التون جان را در آمریکا لغو کرد‬

‫بر اساس اعالم دفتر هماهنگی برنامه‌های التون‬ ‫جان‪ ،‬خواننده و پیانیست بریتانیایی عفونت شدید‬ ‫او در زمان برگزاری تور آمریکا باعث شده تمامی‬ ‫کنسرت‌های او در این کشور لغو شود‪.‬‬ ‫این عفونت که "بالقوه مرگبار" اعالم شده باعث‬ ‫شد التون جان دو روز را در بخش مراقبت‌های ویژه‬ ‫سپری کند‪.‬‬ ‫این خواننده هفته پیش و در پایان تور آمریکای‬ ‫جنوبی خود به شدت بیمار شد و مجبور شد برای‬ ‫درمان به بریتانیا برگردد‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ۹ ،‬کنسرت که قرار بود طی دو‬ ‫هفته آینده در الس وگاس و کالیفرنیا برگزار شود‬ ‫لغو شده و این خواننده هم اکنون در خانه خود در‬ ‫بریتانیا در حال استراحت است‪.‬‬ ‫بر اساس اطالعیه مدیر برنامه‌های این خواننده‬ ‫عفونت او "نادر و بالقوه کشنده" است هر چند‬ ‫جزئیات بیشتری در این باره اعالم نشده است‪.‬‬ ‫این اطالعیه همچنین گفته است‪ " :‬تیم پزشکی‬ ‫التون جان این (عفونت) را بسیار سریع شناسایی و‬ ‫به گونه موفقیت‌آمیزی آن را درمان کردند‪ .‬انتظار‬ ‫می‌رود او کامال بهبود پیدا کند‪".‬‬ ‫قرار است این خواننده اجراهای کنسرت خود را از‬ ‫سوم ژوئن در بریتانیا از سر بگیرد‪.‬‬ ‫این اولین بار نیست که التون جان همزمان با‬ ‫برنامه‌های اجرای زنده به شدت بیمار می‌شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬هم در زمان برگزاری تور موسوم‬ ‫به "پیانوی میلیون دالری" در کاخ سزار در الس‬ ‫وگاس‪ ،‬نوادای آمریکا این خواننده به عفونت تنفسی‬ ‫مبتال شد و به توصیه پزشکان ‪ ۴‬کنسرت‌ آخر خود‬ ‫را لغو کرد‪.‬‬ ‫یک سال بعد (‪ )۲۰۱۳‬هم به دلیل التهاب ناگهانی‬ ‫آپاندیس و نیاز به جراحی فوری‪ ،‬این خواننده ‪۷۰‬‬ ‫ساله مجبور شد کنسرت خود را در هاید پارک لندن‬ ‫لغو کند‪.‬‬

‫شاید برای سری جدید فیلم «عالءالدین»‪ ،‬ویل‬ ‫اسمیت بجای رابین ویلیامز صدای غول چراغ جادو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کاوه موظفی‬ ‫فروغ غفاری‬

‫مری صالح‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫آرمین‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫به یاد ایران‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫ه‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 , 604.445.5363‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫فاینکس‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫علی هومن‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫صرافی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه دانیال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫نسرین اویسی‬

‫فروشگاه دانیال واقع در دان تاون ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪Nassrin Oveissi‬‬

‫به دو نفر آقا‪ ،‬جهت کار در فروشگاه تمام وقت‬ ‫یا نیمه وقت نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪Tel: 604.729.4437‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.928.0805‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪nassrinoveissi@royallepage.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫استخدام‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫به نقاش و کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬

‫اسد خلوصی‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.988.2740‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫خرید و فروش یا ارزیابی رایگان‬ ‫ملک شما با‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬

‫استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل‬ ‫به یک خانم ایرانی جهت انجام امور سبک خانه داری‬ ‫و مراقبت از نوزاد نیاز داریم‪ .‬منزل در وست ونکوور‬ ‫(‪ )British Properties‬است‪.‬‬ ‫نیاز به ‪ 4‬روز در هفته هر روز ‪ 6‬ساعت‬ ‫‪300‬دالر در هفته می باشد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 778.862.7093‬‬

‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫به خانمی جوان (حداکثر ‪ 40‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬ ‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫‪ Yale town‬ونکوور روبروی ‪ .BC Place‬عالقمندان لطفاً با ما‬ ‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫تماس بگیرند‪ .‬فالحی‬

‫استخدام‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعد‪ ،‬جهت برش و نصب‬ ‫‪ Casing / Baseboard‬نیازمندیم‪.‬‬

‫(با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪53‬‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫استخدام جهت نگهداری از نوزاد و امور منزل‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫به یک مادر ایرانی جهت کمک در امور سبک خانه داری‬ ‫نظیر آشپزی و مرتب کردن خانه و کمک در مراقبت‬ ‫از نوزاد نیاز داریم‪ .‬منزل در دان تان ونکوور است و‬ ‫پارکینگ مهمان مجانی است‪ .‬نیاز به سه نیم روز در‬ ‫هفته میباشد‪ .‬حق الزحمه هفته ای ‪ 150‬دالر میباشد‪.‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪Tel: 778.840.7202‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫‪ -‬اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر‬

‫به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬

‫‪ -‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬

‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫به زودی شعبه کوکیتالم‬ ‫افتتاح خواهد شد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫به یک نفر کارگر جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫پخت کباب در منزل شما‬ ‫تهیه و پخت کباب کوبیده و جوجه کباب تازه‬ ‫جهت مهمانیها در منزل شما‬ ‫لطف ًا با خانم پروین تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 604.441.6290‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫کرم کشتی غول‌پیکر‬

‫برای اولین بار زنده پیدا شد‬

‫اپل در حال بررسی ساخت‬

‫این نرم‌تنان که معموال کوچک‌تر از کرم تازه پیدا‬ ‫شده هستند‪ ،‬از چوب فاسد تغذیه می‌کنند و به‬ ‫راحتی می‌توانند با کمک پوسته سخت خود داخل‬ ‫چوب حرکت کنند‪.‬‬ ‫گزارش اخیر زیست‌شناسان در مجله آکادمی علوم‬ ‫آمریکا کرم کشتی را گونه‌ای "کمیاب و اسرارآمیز"‬ ‫توصیف کرده که بلندترین جانور دوکفه‌ای زنده‬ ‫است که انسان تا کنون کشف کرده است‪.‬‬ ‫این کرم عظیم که طول آن می‌تواند تا ‪ ۱۵۵‬سانتی‬ ‫متر نیز برسد‪ ،‬تمام عمر خود را در یک پوسته سخت‬ ‫که زیر گل و الی دفن شده می‌گذراند‪ ،‬درون گل‬ ‫و الی دریایی نقب می‌زند و از همان مواد غذایی‬ ‫موجود در گل تغذیه می‌کند‪.‬‬ ‫با اینکه زیست‌شناسان سال‌ها از وجود کرم کشتی‬ ‫خبر داشتند‪ ،‬اما تا به حال هیچ کرم زنده‌ای را‬ ‫مطالعه نکرده بودند‪.‬‬ ‫کرم کشتی غول‌پیکری که دانشمندان یافته‌اند‪،‬‬ ‫عالوه بر اندازه‌اش از این جهت منحصر به فرد است‬ ‫که به جای چوب با کمک نوعی باکتری از گل و‬ ‫الی دریایی تغذیه می‌کند‪ .‬به همین دلیل دستگاه‬ ‫گوارش کوچکتری نسبت به انواع دیگر کرم کشتی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این جانور با کمک مــاده‌ای ناشناخته‪ ،‬پوسته‬ ‫سخت لوله‌ای شکل خود را می‌سازد که جنس آن از‬ ‫کربنات کلسیم است‪.‬‬ ‫کرم کشتی همچنین کالهکی می‌سازد تا سرش را‬ ‫محافظت کند‪ ،‬این کالهک وقتی که کرم غول‌پیکر‬ ‫رشد کند و بخواهد بیشتر در گل و الی نقب بزند‪،‬‬ ‫جذب می‌شود‪.‬‬ ‫کرم کشتی در طول تاریخ با سوراخ کردن چوب‬ ‫به کشتی‌های زیادی صدمه زده و عامل اصلی غرق‬ ‫شدن شماری از کشتی‌ها بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌های تاریخی در دهه ‪ ۲۰‬میالدی‪،‬‬ ‫حمله تعدادی کرم کشتی به خلیج سان‌فرانسیسکو‬ ‫منجر به تخریب اسکله‌های چوبی شده است‪.‬‬

‫نانومتری آماده بوده و ظرفیت تولید آن را افزایش‬ ‫داده است‪.‬‬

‫در سال ‪ 2016‬گزارشی منتشر شده بود که اشاره‬ ‫می‪‎‬کرد اپل ظاهرا ایده‪‎‬ی ساخت ماشینی تحت برند‬ ‫خود را رها کرده است‪ .‬اما این گزارش مدعی شده‬ ‫بود که این شرکت احتماال به دنبال طراحی نرم‪‎‬افزار‬ ‫برای خودروها است و اخیرا اپل مجوزی توسط‬ ‫سازمان مدیریت ترافیک جاده‪‎‬های کالیفرنیا دریافت‬ ‫کرده که نشان می‪‎‬دهد برنامه‪‎‬های اپل برای ساخت‬ ‫ماشین هم‪‎‬چنان زنده بوده ولی تا چه حد مشخص‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫گرچه ظاهرا حداقل یک تحلیل‪‎‬گر بر این باور است‬ ‫که اپل هم‪‎‬چنان در حال بررسی ایده‪‎‬ی ساخت یک‬ ‫ماشین کامل است‪ .‬در گزارشی که توسط ‪CNBC‬‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬آن‪‎‬ها با نقل قول از تحلیل‪‎‬گری به‬ ‫اسم ‪ Gene Munster‬اعالم می‪‎‬کنند که اپل "تقریبا‬ ‫با قطعیت کامل" در حال بررسی ساخت ماشینی‬ ‫تحت برند خود است ولی این فرد ذکر می‪‎‬کند که‬ ‫چندین مانع وجود دارد که می‪‎‬تواند جلوی تحقیق‬ ‫این رویا به واقعیت را بگیرد‪.‬‬ ‫‪ Munster‬در وب‪‎‬سایت خود می‪‎‬نویسد "اپل تقریبا‬ ‫با قطعیت کامل در حال بررسی ساخت یک ماشین‬ ‫کامل است‪ ،‬ولی آن‪‎‬طور که ما در زمان ساخت‬ ‫تلویزیون اپل نیز به سختی متوجه شدیم‪ ،‬بررسی‬ ‫یک ایده به معنای ورود یک محصول به بازار نیست‪".‬‬ ‫گرچه او در ادامه‪‎‬ی سخنان خود می‪‎‬افزاید با آن‪‎‬که‬ ‫اپل ممکن است موفق به ایجاد بخش نرم‪‎‬افزاری این‬ ‫قضیه شود‪ ،‬اما این شرکت نیاز به پیدا کردن یک‬ ‫شرکت سازنده‪‎‬ی ماشین به عنوان همکار دارد‪.‬‬

‫نتیجه‪‎‬ی این تصمیم افزایش ده درصدی عملکرد‬ ‫یا کاهش ‪ 15‬درصدی مصرف انرژی است‪ .‬یقینا‬ ‫شاهد این خواهیم بود که تراشه‪‎‬های ‪ 10‬نانومتری‬ ‫‪ LPP‬برای مدل بعدی چیپ‪‎‬های رده‪‎‬باالی اگزینوس‬ ‫و اسنپ‪‎‬دراگون استفاده شوند‪ .‬سامسونگ در‬ ‫جدیدترین خطوط تولید خود نصب تجهیزات‬ ‫ساخت (کارخانه ‪ S3‬شهر ‪ Hwaseong‬کره) را شروع‬ ‫کرده است‪ ،‬کارخانه‪‎‬هایی که در سه‪‎‬ماهه‪‎‬ی پایانی‬ ‫سال جاری میالدی شروع به ساخت این چیپ‪‎‬ها‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫یک مثال مهاجرت از ‪ LPE‬به ‪ LPP‬را می‌توان‬ ‫در حرکت از اکسینوس ‪ 7420‬در گلکسی اس ‪6‬‬ ‫به اکسینوس ‪ 8890‬در گلکسی اس ‪ 7‬این شرکت‬ ‫دید که هر دو براساس فناوری ‪ 14‬نانومتری ساخته‬ ‫شده بودند‪ .‬البته فرآیند جدید ‪ LPE‬تنها به معنای‬ ‫شکل‪‎‬گیری برخی از بهبودها است‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫اسنپ‪‎‬دراگون ‪ 820‬و ‪ 821‬هردو براساس فناوری ‪14‬‬ ‫نانومتری مشابه ‪ LPP‬ساخته شده بودند ولی مدل‬ ‫جدیدتر فرکانس باالتر یا مصرف انرژی کمتر داشت‪.‬‬

‫سامسونگ قیمت و زمان ورود‬ ‫"گلکسی بوک" به بازار را اعالم کرد‬

‫‪ Munster‬هم‪‎‬چنین قید می‪‎‬کند که فرآیند معمول‬ ‫طراحی یک خودرو در حدود ‪ 5‬تا ‪ 7‬سال طول‬ ‫می‪‎‬کشد‪ ،‬یعنی این‪‎‬که اپل با شرکت‪‎‬هایی مانند تسال‬ ‫و گوگل که سال‪‎‬ها زودتر از اپل پروژه‪‎‬های ساخت‬ ‫ماشین برقی ‪/‬خودران را شروع کرده‪‎‬اند‪ ،‬فاصله‪‎‬ی‬ ‫زیادی دارد‪.‬‬

‫در مراسم کنگره جهانی موبایل برگزار شده در‬ ‫ماه فوریه‪‎‬ی میالدی‪ ،‬سامسونگ از تبلت ‪ 2‬در‬ ‫‪ 1‬گلکسی بوک مجهز به ویندوز ‪ 10‬در کنار‬ ‫‪ Galaxy Tab S3‬اندرویدی رونمایی کرد‪.‬‬ ‫‪ Galaxy Book‬در واقع پاسخ سامسونگ به سری‬ ‫سرفیس پرو مایکروسافت است‪.‬‬

‫سامسونگ به زودی تولید نسل دوم‬

‫روز گذشته‪ ،‬بعد از مدتی انتظار‪ ،‬این شرکت‬ ‫کره‪‎‬ای در نهایت جزئیات مربوط به قیمت و زمان‬ ‫ورود گلکسی بوک به بازار را منتشر کرد‪.‬‬

‫چیپست‪‎‬های ‪ 10‬نانومتری را آغاز می‪‎‬کند‬ ‫شرکت اینتل شیوه‪‎‬ی به اصطالح "تیک‪‎-‎‬تاک" را‬ ‫در ساخت چیپ‪‎‬های خود در پیش گرفته یعنی یک‬ ‫جهش بزرگ و سپس یک بهبود در هر نسل و با‬ ‫آن‪‎‬که اوضاع اخیرا بسیار پیچیده‪‎‬تر شده است‪ ،‬اما‬ ‫این شرکت در ارائه‪‎‬ی چیپ‪‎‬های خود این استراتژی‬ ‫را هم‪‎‬چنان در پیش گرفته است‪ .‬حال سامسونگ‬ ‫اعالم کرده که تولید نسل دوم چیپست‪‎‬های ‪10‬‬

‫با برادر کوچکتر خود در تاریخ مشابهی روانه‪‎‬ی بازار‬ ‫می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫اگر مدل پشتیبانی کننده از سیم‪‎‬کارت گلکسی‬ ‫بوک (مدل ‪ )LTE‬را نیز می‪‎‬خواهید‪ ،‬تنها این امکان‬ ‫با خرید مدل ‪ 12‬اینچی در اختیار شما قرار می‪‎‬گیرد‪.‬‬ ‫قیمت این مدل ‪ 1299.99‬دالر است‪.‬‬

‫چیپست‪‎‬های اگزینوس ‪ 8895‬و اسنپ‪‎‬دراگون‬ ‫‪ 835‬براساس فناوری ‪ 10‬نانومتری ‪ LPE‬یا‬ ‫‪ Low Power Early‬ساخته شده‪‎‬اند‪ .‬نسل دوم‬ ‫قرار است چیپست‪‎‬های ‪ 10‬نانومتری ‪ LPP‬یا‬ ‫‪ Low Power Plus‬نامیده شوند که در معماری‬ ‫سه‪‎‬بعدی ‪ FinFET‬با بهبودهایی همراه می‪‎‬شوند‪.‬‬

‫تیمی از دانشمندان فرانسه و فیلیپین‪ ،‬پنج کرم‬ ‫کشتی بزرگ را در جزیره میندانائو در جنوب‬ ‫فیلیپین پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫کرم کشتی بر خالف نام آن از رده دوکفه‌ای‌ها‬ ‫به شمار می‌رود که مانند صدف‌های دوکفه‌ای و‬ ‫صدف‌های سیاه از گونه نرم‌تنان است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫یک ماشین کامل است‬

‫دانشمندان برای اولین بار چند "کرم کشتی"‬ ‫غول‌پیکر زنده را در فیلیپین یافته‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این دستگاه ‪ 2‬در ‪ 1‬در دو اندازه‪‎‬ی ‪ 10.6‬و ‪12‬‬ ‫اینچی به بازار خواهد آمد‪ .‬مدل اول تنها از استاندارد‬ ‫وای‪‎‬فای پشتیبانی کرده و ‪ 629.99‬دالر قیمت‬ ‫دارد‪ .‬پیش‪‎‬فروش‪‎‬ها از دیروز در فروشگاه‪‎‬های آنالین‬ ‫سامسونگ و نمایندگی‪‎‬های منتخب شروع شده‬ ‫است‪ 31 .‬اردیبهشت‪‎‬ماه شاهد عرضه‪‎‬ی این محصول‬ ‫به بازار خواهیم بود‪ .‬مدل تنها وای‪‎‬فای گلکسی بوک‬ ‫‪ 12‬اینچی ‪ 1129.99‬دالر خواهد داشت و در چند‬ ‫روز آینده پیش‪‎‬فروش آن شروع خواهد شد و همانند‬

‫مشخصات سخت‪‎‬افزاری متفاوت دلیل اختالف‬ ‫قیمت فاحش بین دو مدل ‪ 10.6‬و ‪ 12‬اینچی‬ ‫گلکسی بوک است‪ .‬مدل کوچک‪‎‬تر رده‪‎‬پایین بوده‬ ‫و از پردازنده‪‎‬ی ‪ Core m3‬اینتل‪ 4 ،‬گیگابایت رم‬ ‫و باتری ‪ 30.4‬واتی استفاده می‪‎‬کند‪ .‬هم‪‎‬چنین یک‬ ‫نمایشگر لمسی ساده‪‎‬ی ‪ TFT‬دار د‪ ،‬در حالی‪‎‬که‬ ‫مدل ‪ 12‬اینچی گلکسی بوک مجهز به نمایشگر‬ ‫با رزولوشن باالتر سوپر آمولد‪ ،‬پردازنده‪‎‬ی ‪Core‬‬ ‫‪ i5‬و حداکثر ‪ 8‬گیگابایت رم و ‪ 256‬گیگابایت‬ ‫حافظه‪‎‬داخلی به همراه باتری ‪ 39.04‬واتی است‪.‬‬

‫آپدیت جدید واتس‪‎‬اپ به سیری اجازه‬ ‫میدهد آخرین پیام‪‎‬های کاربر را بخواند‬

‫یکی از تغییراتی که اپل در سیستم‪‎‬عامل ‪10 iOS‬‬ ‫خود وارد کرد اجازه به توسعه‪‎‬دهندگان شخص‪‌‎‬ثالث‬ ‫برای استفاده از دستیار صوتی این شرکت یعنی‬ ‫سیری بود‪ .‬پیش از این‪ ،‬می‪‎‬توانستیم بگوییم که‬ ‫سیری از نظر قابلیت‪‎‬های خود اندکی محدود بود‪،‬‬ ‫اما به نظر اپل به دنبال مشاهده‪‎‬ی موفقیت الکسا‬ ‫محصول آمــازون تصمیم گرفت روند بزرگترین‬ ‫فروشگاه آنالین در اینترنت را دنبال کند‪.‬‬ ‫حال باید به اطالع کاربران ‪ iOS‬برسانیم‪ ،‬اگر‬ ‫جزو کاربران همیشگی واتس‪‎‬اپ هستید‪ ،‬می‪‎‬توانید‬ ‫از سیری برای خواندن آخرین پیام‪‎‬های خود در‬ ‫واتس‪‎‬اپ استفاده کنید‪ .‬این قابلیت به دنبال ارائه‪‎‬ی‬ ‫آخرین به‪‎‬روزرسانی این اپ پیام‪‎‬رسانی صورت گرفته‬ ‫که به دنبال آن به کاربر اجازه داده شده است که‬ ‫از سیری بخواهد آخرین پیام‪‎‬های آن‪‎‬ها را بخواند تا‬ ‫در موقعیت‪‎‬هایی مانند رانندگی یا مشغول به انجام‬ ‫کاری‪ ،‬مشکلی پیش نیاید‪.‬‬ ‫اگر از مدل‪‎‬های جدیدتر آیفون مانند آیفون ‪6s‬‬ ‫یا بهتر استفاده می‪‎‬کنید‪ ،‬می‪‎‬توانید با گفتن عبارت‬ ‫”‪ “Hey Siri‬آن را فعال کنید و برای این‪‎‬کار‬ ‫نیاز به لمس گوشی نیست‪ .‬عالوه بر ادغام سیری‬ ‫در واتس‪‎‬اپ‪ ،‬آخرین به‪‎‬روزرسانی این اپ هم‪‎‬چنین‬ ‫تغییراتی به همراه خواهد آورد همانند با انتخاب‬ ‫چندین استاتوس (‪ )status‬در آن واحد و فوروارد یا‬ ‫باطل کردن آن‪‎‬ها‪ .‬قابلیت تایید هویت دو مرحله‪‎‬ای‬ ‫نیز به‪‎‬روزرسانی و تغییر یافته است تا راه‪‎‬اندازی آن‬ ‫ساده‪‎‬تر شود و اینترفیس نهایی گفتگوهای فردی‪/‬‬ ‫گروهی نیز تغییر پیدا کرده تا ظاهری ساده‪‎‬تر داشته‬ ‫باشد و استفاده از آن با سهولت بیشتری همراه‬ ‫باشد‪ .‬اگر جزو کاربران اپل هستید می‪‎‬توانید آخرین‬ ‫نسخه‪‎‬ی واتس‪‎‬اپ را از ‪ iTunes App Store‬دریافت‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دورنمای هومیوپاتی ایدز‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫اما مدارک سم شناختی موجود حاکی از آن‬ ‫است که با مصرف به مقدار زیاد با اوردوز (یا با‬ ‫دوز معمولی در افراد حساس)‪ ،‬پنی سیلین و‬ ‫بسیاری دیگر از آنتی بیوتیک ها سبب کاهش‬ ‫گویچه های سفید‪ ،‬اسهال همراه ضعف در جذب‬ ‫غذا و کاهش تدریجی وزن‪ ،‬کاهش مقاومت‬ ‫نسبت به عفونت‪ ،‬بثورات جلدی‪ ،‬تب و لرز‬ ‫دائمی‪ ،‬ضعف و سستی و بیماری دستگاه عصبی‬ ‫می شود که همه از نشانه های اولیۀ ایدز به‬ ‫شمار می روند‪.‬‬ ‫باید روشن شود که این مدارک حاکی از آن‬ ‫نیست که آنتی بیوتیکها «سبب ایجاد» ایدز‬ ‫می شوند‪ ،‬بلکه دقیق تر آن که‪ ،‬وقتی شخص‬ ‫در معرض ویروس قرار می گیرد‪ ،‬ممکن است‬ ‫این داروها به عنوان کوفاکتور اضافی عمل کنند‪.‬‬ ‫آنتی بیوتیکها تنها داروهای درمان کننده ای‬ ‫نیستند که کوفاکتور ایدز به شمار می آیند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫هانس ‪ .‬اچ ‪ .‬نومن ‪ Hans.H.Neumann‬از‬ ‫بخش بهداشت کنتاکی طی گزارشی در نشریۀ‬ ‫نیوانگلند می نویسد کورتیکو استروئیدها ممکن‬ ‫است در ایمونوسوپرسیون دخیل باشند و به این‬ ‫ترتیب سبب افزایش احتمال ابتالی به ایدز در‬ ‫صورت آلودگی شخص به ویروس گردند‪.‬‬ ‫نومن توجه داده است که بعضی مردان‬ ‫همجنس باز از کرم های کورتیزون بدون نسخه‬ ‫برای هرپس تناسلی و آغالش های جلدی مناطق‬ ‫مقعد و تناسلی استفاده می کنند‪ .‬پوست نازک‬ ‫روی آلت به ویژه برای جذب کورتیزون مناسب‬ ‫است و نزدیکی از مقعد به جذب کورتیزون‬ ‫توسط مصاحب منتهی می شود‪.‬‬ ‫طی مقاله ای که در نشریۀ پزشکی نیوانگلند‬ ‫به چاپ رسیده است بر واکسن آبله به عنوان‬ ‫کوفاکتور دیگر ایدز تأکید شده است‪ .‬نتیجۀ‬ ‫پژوهش جدید حاکی از آن است که واکسن آبله‬ ‫ممکن است ویروس خفتۀ ایدز را تحریک نموده‬ ‫و به فعالیت ایمونوسوپرسیو وادارد‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت که دارای برنامۀ‬ ‫گسترده و جهانی واکسیناسیون آبله است‪،‬‬

‫بررسی در باب این ارتباط احتمالی را آغاز کرده‬ ‫است‪ .‬یکی از مشاوران این سازمان طی گفتگو‬ ‫با مجلۀ تایمز لندن گفته است «اکنون معتقدم‬ ‫نظریۀ واکسن آبله‪ ،‬توجیه انفجار ایدز می باشد»‪.‬‬ ‫حتی دکتر رابرت گالو ‪Dr. Robert Gallo‬‬ ‫یکی از مورد احترام ترین پژوهشگران ایدز به‬ ‫تایمز گفته است «ارتباط میان برنامۀ سازمان‬ ‫جهانی بهداشت و اپیدمی در آفریقا یک فرضیۀ‬ ‫جالب توجه و با اهمیت است‪ .‬نمی توانم بگویم‬ ‫که این امر به واقع اتفاق افتاده است ولی گفته‬ ‫بودم که استفاده از واکسن های زنده مانند‬ ‫واکسنی که در آبله به کار می رود ممکن است‬ ‫سبب فعال شدن عفونت خفته ای مانند ‪HIV‬‬ ‫شود‪.‬‬

‫وحشتناک چشم پوشید‪.‬‬ ‫به عنوان درمان هومیوپاتی افراد مبتال به ایدز و‬ ‫‪( ARC‬کمپلکس وابسته به ایدز)‪ ،‬توافق عام در این‬ ‫مورد وجود دارد که برای افراد مبتال به مرحلۀ آخر‬ ‫ایدز نمی توان کاری انجام داد‪.‬‬ ‫مثل موارد افرادی که در آنها بیماری ایدز یا‬ ‫آرک به تازگی تشخیص داده شده است‪ ،‬بعضی‬ ‫هومیوپات ها در سالمت عمومی و تعداد ‪ T‬سل و‬ ‫‪ B‬سل (شاخص عمدۀ اندازه گیری قدرت سیستم‬ ‫ایمنی) بعضی بیماران بهبودی مشاهده کرده اند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫این مدرک حاکی از آن است که به واقع یک‬ ‫سوی یاتروژنیک (القاء شده توسط پزشک)‬ ‫درمورد ایدز وجود دارد‪.‬‬ ‫بدون شک‪ ،‬موارد استرس دیگری در پیشرفت‬ ‫به سوی ایدز در بسیاری از افرادی که آلوده‬ ‫شده اند نقش تعیین کننده دارد ولی نباید‬ ‫از احتمال کوفاکتورهای متنوع این بیماری‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Daneshmand Magazine

‫فروشگاه پرشـیا‬

Persian, Weekly

www.persiafoods.ca

Tel: 778-826-1036 North Vancouver: 118 W 15th St, North Vancouver North Vancouver: 2011 Lonsdale Ave, North Vancouver West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Vancouver Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby Vancouver: 6437 Main St, Vancouver Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver

:‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‬ ‫ شب‬10 ‫ صبح تا‬9 ‫از‬ :‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‬ ‫ شب‬9 ‫ صبح تا‬9 ‫ از‬:‫دوشنبه تا شنبه‬ ‫ شب‬8 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫یکشنبه ها‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

56

‫چای اسپشیال‬ ‫ هفته‬2 ‫فقط برای‬ ‫قابل خرید از کلیه فروشگاههای ایرانی‬ Tea Bags: $ Loose Tea:

3 $ 6

‫چای کیسه ای‬

.99

‫چای برگ‬

.49

Green Tea (Loose): $

5

.99

‫چای سبز‬

57

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

DORA KARDI 604-312-4567

realestate888@dorakardi.com

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

ARMAN KARDI 778-862-9889

realestate@armankardi.com

‫دانش وتجربه ای که می توانید به آن اعتماد کنید‬ KNOWLEDGE AND EXPERIENCE YOU CAN TRUST CENTRAL

$5 ,9 98 ,0 00

CENTRAL

6198 Gordon Place, Buckingham Heights, Burnaby

MLS: R2142686

‫ اتاق سینما‬،‫ شومینه‬3 ‫ دارای‬،‫ آسانسور اختصاصی‬،‫ سرویس بهداشتی‬6 ‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای بسیار منحصر به فرد دارای‬ ‫ اسکورفیت‬6,214 ‫ با زیر بنای‬، ‫ اسکورفیت‬15,825.00 ‫و گاراژ سر پوشیده در زمینی به وسعت‬ BATHROOM: 6

GRAND TOTAL: 6,214 Sqft.

LOT AREA: 15,825.00 Sqft.

$2 ,5

98

,0 00

BEDROOM: 5

MLS: R2122451

8033 Burnfield Crescent, Burnaby Lake, Burnaby

‫ اتاق سینما و یک سوئیت یک خوابه‬،‫شومینه‬2 ‫ دارای‬،‫ سرویس بهداشتی‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای بسیار زیبا و سه طبقه‬ ‫ اسکورفیت‬7,686 ‫ با زیر بنای‬، ‫ اسکورفیت‬4,559 ‫در زمینی به وسعت‬ BEDROOM: 6

BATHROOM: 8

GRAND TOTAL: 4,559 Sqft.

LOT AREA: 7,686.00 Sqft.

LOCAL EXPERTS, GLOBALLY CONNECTED! FOR AN EXCLUSIVE VIEWING OF THIS MAGNIFICENT HOME PLEASE CONTACT US Dora 604.312.4567 or Arman 778.862.9889

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

58

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ ‫جهت کسب اطالع از پروژه های پیش فروش و یا چگونگی‬ ‫امکان اخذ تخفیف ویژه و یا تغییر در شرایط پرداخت‬ .‫شرکتهای سازنده تماس حاصل فرمایید‬

This advertisment is not intended to breach any existing agency relationship.

59

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

www.Daneshmand.Ca

.‫ بازدید فرمائید‬Highway 1 ‫ نزدیک به‬Vancouver ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

‫نسرین اویسی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫مشاور مسکن‬ Nassrin Oveissi

DOCTOR HOME INSPECTIONS

Issue 548 Vol. 11, Friday, Apr. 28. 2017

www.Daneshmand.Ca

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector

Issue 548, Vo. 11 Friday Apr. 28, 2017

Real Estate Advisor

778.928.0805

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

nassrinoveissi@royallepage.ca

PM Registration No. 41372512

60 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬

Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬

CN: 7246714

info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

LEASE AND FINANCE

0 From

Great Fleet Sales For Business & Organizations

On Selected Vehicles ( OAC )

%

DRIVING TO BURNABY MEANS SATISFACTION GUARANTEED

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های تویوتا در کانادا‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

MSRP from

YARIS HATCHBACK $15,395

MSRP from

SIENNA V6 7-PASS

$33,420

COROLLA CE 6M

MSRP from

$16,290

PRIUS C

MSRP from

HIGHLANDER LE V6 FWD $35,500

604.926.Nava (6282)

ING IST WL

$21,235

MSRP from

2017 Toyota 86 Base

4451 Still Creek Drive Burnaby, BC, V5C 6G9 navahomes@gmail.com

MSRP from

$33,348

MSRP from

CAMRY LE

$24,970

MSRP from

TACOMA 4X4 DOUBLECAB $39,290

RAV4 FWD LE

$27,395

MSRP from

TUNDRA 4X4 CREWMAX $55,355

)‫ کامبیز باقری (فارسی زبان‬:‫به مدیریت‬

‫امکانات و مزایای‬ ‫بسیار عالی برای‬ ‫تازه واردین‬ ‫به کانادا‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫ از‬:‫ساعات کاری اینجانب دوشنبه تا جمعه‬ .‫ فقط با تعیین وقت قبلی در خدمت هموطنان عزیز می باشم‬:‫آخر هفته‬

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

Kam Bagheri

prices may vary

Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Costco Willingdon, Burnaby ‫نزدیک به‬

Cell: 604.754.8444

www.DestinationToyota.ca

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

Nava Homes

)‫رستوران معروف (فرانچایز‬

‫هدیه شادیلو‬

‫گروه نوا‬

‫ بیش از یک‬،‫با فروشی فوق العاده‬ ‫ بسیار بزرگ‬،‫میلون دالر در سال‬

NE

MSRP from

4.700 ‫ با وسعتی به اندازه‬،‫و دلباز‬

‫نوا منشادی‬

‫ در منطقه ایده آل و‬،‫اسکورفیت‬

،‫ با پارکینگ های فراوان‬،‫استراتژیک‬

‫با مدیریت خیلی آسان و اجاره پایین‬ Semi Outstanding Store

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

$538,000

‫پرده کرکره اکسپرس‬ ‫ فروش‬.

‫ تجاری‬.

OLYMPIA

EXCAVATING LTD. ‫ خاک ریزی برای امور ساختمانی‬،‫ خاک برداری‬، ‫حفار ی‬

‫ نصب‬.

‫ مسکونی‬.

...‫چوبی و‬،‫ فلزی‬،‫ پارچه ای‬،‫ پالستیکی‬،‫ عمودی‬،‫پرده های افقی‬

FULLY INSURED & FREE ESTIMATES ‫حفاری با ماشینهای کوچک‬ ‫خاک برداری و خاک ریزی‬ ‫تخریب بخشهای فرسوده خانه‬ ‫نصب لوله های انتقال آب باران به خارج از خانه‬ ‫تعمیر زیرزمین هایی که در آن آب نفوذ کرده است‬

604.816.3535

Mini Excavating Drain Tile ( New & Old Houses ) Demolitions Of Garage Backfilling - Sand & Gravel We fix all leaky basement & drainage problems

www.theexpressblinds.com IT`S ALL WE DO ALL DAY, EVERY DAY

www.olympiaexcavating.com

Rashid: 778-883-5546 Email: infi@olympiaexcavatingcom