Daneshmand 552

‫دانشمند‬

‫جمعه ‪ 5‬خرداد ‪ ،1396‬سال یازدهم‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Friday, May 26, 2017‬‬ ‫‪Issue 552, Vol. 11‬‬

‫‪ 60‬صفحه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪TM‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪Majid Sharifi‬‬

‫مجیـد شـریفی‬

‫‪778.928.4884‬‬

‫‪2996 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7N 3J4‬‬

‫‪Bus: 604.984.9711‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪778.928.4884‬‬ ‫‪Fax: 604.984.3350‬‬

‫مشاور مسکن در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.majidsharifi.ca‬‬

‫‪MajidSharifi.ca‬‬

‫• •خرید و فروش امالک در کوتاه ترین زمان‬ ‫• •ارزشیابی منزل مورد نظر‬ ‫• •تهیه لیست کامل خرید و فروش امالک در همسایگی منزل مورد نظر‬ ‫• •دعوت از مشاورین امالک منطقه و تسریع در فروش امالک‬ ‫• •عکاسی حرفه ای از منزل شما‬ ‫• •تبلیغ امالک درروزنامه و بزرگ ترین وبسایت خرید و فروش‬ ‫• •تهیه وام مسکن با پایین ترین بهره از ‪٪۱.۹۵‬‬

‫‪Bus: 604.984.9711‬‬ ‫‪Fax: 604.984.3350‬‬ ‫‪2996 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC V7N 3J4‬‬ ‫‪The information is based on dollar volume statistics January -December 2016 North shore companies.‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬ ‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫(شعبه‪)2‬‬ ‫پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫مناسبت سال جدید‬ ‫به‬ ‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫برنامه ‪BC‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬

‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغریبا‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫میشود‬ ‫ارائه‬ ‫ویژه‬ ‫تخفیف‬ ‫با‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫‪#3505-1009 Expo Boulevard,‬‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪sq.m. 982 sq.ft.‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪Ceiling Height:‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫مهیار‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪GE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫پرسـتو‬

‫هزینه‬ ‫بهترین خدمات ‪،‬‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬ ‫بهترین خدمات ‪ ،‬کمترین با‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬ ‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪422-2030‬بهترین سرویس‬ ‫قیمت و‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫تضمین‬ ‫‪Marien‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪422-2030‬‬ ‫‪Marien‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬

‫نسرین‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫متخصص وام مسکن‬ ‫با بهترین نرخ بهره‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫صرافی امپراتور فروش و نصب ماهواره‬ ‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬ ‫به زودی شعبه کوکیتالم افتتاح خواهد شد‬

‫ اختصاص خدمات ویژه به جامعه پزشکان و مهندسین در قالب گروه ‪VIP‬‬‫ اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬‫ پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫‪422-2030 Marien Drive, North Vancouver‬‬

‫محسن بلوری‬

‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪NAS‬جوان‬ ‫‪ABADI‬و ارز‬ ‫صرافی‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫‪House‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫پرستاریمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫الهام‬ ‫پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬ ‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪،‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫عضو شتاب‬ ‫پرداخت ارز از طریق کارتهای‬ ‫"‪8'-7" xx 12'-7‬‬ ‫"‪12'-7‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫خلوصی‬ ‫اسد‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫‪x‬‬ ‫"‪9'-4" xx 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪ [5.37m‬و شخصی‬ ‫شرکتی‬ ‫فروش حواله جات‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[2.85m][3.73m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫سابقه و مجرب‬ ‫با‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪CLOSET‬زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪ Tel: 604.464.8358‬به‬ ‫‪CLOSET8'-7" x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪Cel: [3.83m‬‬ ‫‪604.401.7765‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫‪778.551.3430‬‬ ‫‪, 604.357.9090‬‬ ‫"‪9'-4" x 12'-3‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬ ‫‪Parastoo Travel‬‬

‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪M.BATH‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬

‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫ایجاد عادات‬ ‫موزش ایجاد‬ ‫‪ -1‬آآ موزش‬ ‫‪-1‬‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪778-899-3743‬‬

‫‪Mohsen.bolouri@bmo.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

1335 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $7,490,000 5,200 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 301-Millstream 522 15th St, Rd., West West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $3,880,000 $12,880,000 7,521 Sqft, 36 Bedrooms, 49 Bathrooms 2,400

4767 515Woodley Saville Cr., Drive, North West Vancouver Vancouver House, Cypress Estates$3,890,000 $2,890,000 House, Upper Park Delbrook 4,860 Sqft, 5 4,400 7 Bedrooms, 4 6 Bathrooms

W G E IN N T S I L

1575 2432 Rena Ottawa Cresent, , West West Vancouver Vancouver House,Ambleside House, Dundarave $$3,998,000 3,088,000 1,449 2092 Sqft, Sqft, 32 Bedrooms, Bedrooms, 32 Bathrooms Bathrooms

1036 Kings Ave, 970 Duchess Ave West , WestVancouver Vancouver House,Sentinel SentinelHill Hill $2,880,000 House, $3,350,000 2366 Sqft, 3,529 Sqft, 44Bedrooms, Bedrooms,35Bathrooms Bathrooms

1120 2305-667 highland Howe Drive.,St.,West Vancouver Vancouver House, Apartment, British Downtown Properties $3,298,000 $4,998,000 3,543 1,662 Sqft, 42 Bedrooms, 42 Bathrooms

1050 2160 Belvedere MathersDrive, ave, West North Vancouver Vancouver House,Canyon House, Bayridge Heights $3,350,000 $1,880,000 1936 2,402Sqft Sqft 35Bedrooms, Bedrooms,22Bathrooms Bathrooms

505-1679 2012 Larson Lloyd Road, Ave.,North NorthVancouver Vancouver House, Apartment, Hamilton Pemberton $1,780,000 $439,000 2,612 601 Sqft, Sqft ,14Bedrooms, Bedrooms,14Bathrooms Bathrooms

2616 203-522 Palmerston 15th St Ave. , West , West Vancouver Vancouver House, Apartment, BritishAmbleside Properties $2,880,000 $5,588,000 2,115 Sqft, 35 Bedrooms, 45 Bathrooms 4,230

1-645 1247WKeith 14thRd, St.,West North Vancouver Vancouver House, House,Ambleside Hamilton $1,399,888 $3,198,000 2,180 2,406Sqft Sqft 43Bedrooms, Bedrooms,44Bathrooms Bathrooms

1416 3365Sandhurst Craigend RD, Place, West West Vancouver Vancouver House, House, Westmount Chartwell WV $7,880,000 $4,880,000 3593 3,925Sqft, Sqft,3 Bedrooms, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4 Bathrooms

512-3606 5001-1480 Aldercrest Howe Dr., St,North Vancouver Vancouver Apartment, Apartment,Downtown Roche Point $4,988,800 $749,000 1,115 Sqft Sqft,, 23 Bedrooms, 2,100 Bedrooms, 25 Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Team Behroyan

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬

‫‪5‬‬

‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گفتگو با نویسنده ‪ 9‬ساله‪ ،‬از نسل جوانترین ایرانیان ونکوور‬ ‫«ارشیا سروریان»‬

‫گفتگو با نویسنده ‪ 9‬ساله‪ ،‬از نسل جوانترین‬ ‫ایرانیان ونکوور " ارشیا سروریان"‬ ‫به مناسبت انتشار کتاب ایشان با عنوان‬ ‫‪Turning The Gears Of Your Business‬‬

‫ج‪ :‬از زمانی که شروع کردم به نوشتن کتاب‪،‬‬ ‫توجه من به نکات خوب و بد هر بیزینسی جلب شد‪،‬‬ ‫هر کجا که قدم می گذاشتم فکری کردم چه کار‬ ‫متفاوتی آن کسب و کار باید انجام دهد تا بهتر شود‬ ‫و اینها باعث فکرها و ایده های جدید شد‪ .‬عالقه مادر‬ ‫و پدرم هم به کارشان به من خیلی کمک می کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫مصاحبه توسط‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫‪ -9‬هزینه های چاپ کتاب کم نیست‪ .‬چگونه‬ ‫این هزینه را پرداخت کردید؟ فروش کتاب و‬ ‫استقبال از آن تا کنون چگونه بوده است؟‬ ‫ج‪ :‬درخواست وام از دولت کردیم اما آنرا رد کردند‬ ‫و بخاطر اینکه موسسه های انتشارات بسیار هزینه‬ ‫اولیه باالیی می گرفتند تصمیم گرفتیم ‪Self publish‬‬ ‫کنیم یا خودمان چاپ کنیم‪ ،‬که البته باحمایت همه‬ ‫دوستان از جمله کسی که کتابم را ویرایش کرد‬ ‫آقای ‪ Chris Byrnes‬و کسی کتاب را طراحی و‬ ‫صفحه بندی کرد خانم شیما حبیبی و چاپخانه های‬ ‫خوب ایرانی توانستم کتاب را چاپ کنیم‪.‬‬ ‫مبلغی از پس انداز خودم و مبلغی از مادر و پدرم‬ ‫قرض کردم و مبلغی آنها به من کمک کردند و‬ ‫خدا را شکر استقبال عالی بود و حدوداً ‪ 200‬نسخه‬ ‫تاکنون فروخته ام‪.‬‬

‫می شوند‪.‬‬ ‫از حمایت ایرانیان خوبی مثل آقای مهدی راسل‬ ‫و همچنین مدیر مسئوالن پرواز تی وی آقای مجید‬ ‫ماهیچی و خانم شری سلطانی و خیلی های دیگر‬ ‫تشکر می کنم‪.‬‬

‫‪ -12‬فکر می کنید در آینده چه شغلی خواهید‬ ‫داشت؟ این مسیر را ادامه می دهید؟‬ ‫ج‪ :‬حتماً این مسیر را ادامه می دهیم اکنون در‬ ‫حال نوشتن کتاب دوم هستم‪ ،‬من دوست دارم هم‬ ‫دانشمند شوم هم بیزینس من‪ ،‬یک بیزینس مانند‬ ‫پدرم‪.‬‬

‫با سالم به شما ارشیای عزیز‪ ،‬از اینکه در این‬ ‫گفتگوی ویژه شرکت کردید از شما ممنونیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬لطف ًا خود را معرفی کرده‪ ،‬بفرمایید که‬ ‫چند سال دارید‪ .‬از زندگی خود و همچنین‬ ‫سوابق تحصیلی تان هم برای خوانندگان مجله‬ ‫دانشمند بفرمائید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬با سالم من ارشیا سروریان ‪ 9‬ساله هستم‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 2008‬در یک سالگی به همراه خانواده به کانادا‬ ‫آمدم‪ ،‬اکنون در مدرسه وست بی در کالس چهارم‬ ‫هستم‪ ،‬از زندگی در کانادا لذت می برم و در مدرسه‬ ‫یک دانش آموز معمولی هستم‪.‬‬ ‫‪ -2‬مدتی است که به خاطر انتشار کتاب تان به‬ ‫نام ‪،Turning The Gears Of Your Business‬‬ ‫بسیار مورد توجه مردم و جامعه قرار گرفته اید‪.‬‬ ‫در باره این کتاب و موضوعش برایمان شرح‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫ج‪ :‬این کتاب یک کتاب ساده و آسان و قابل‬ ‫حمل است برای راهنمایی کلیه بیزنس ها‪ ،‬صاحبان‬ ‫مشاغل و مدیران و حتی خیلی از کارمندان و خانه‬ ‫دارهاست برای زندگی و کار بهتر‪ ،‬کتاب من از ‪155‬‬ ‫نکته های کاربردی و مثالهایش تشکیل شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬ایده اولیه از کجا آمد و چرا به این کار‬ ‫عالقمند شدید؟‬ ‫ج‪ :‬در ‪ 8‬سالگی پدرم از من خواست که ‪150‬‬ ‫نکته در مورد بیزینس فکر کنم و بنویسم که هم‬ ‫به بیزینس پدرم کمک کند‪ ،‬هم خودم این نکته ها‬ ‫را یاد بگیرم‪ ،‬البته از قبل من بارها با پدر و مادر در‬ ‫مورد کار آفرینی و بیزینس صحبت کرده بودیم و‬ ‫عالقه من به خاطر رفتن محل کار پدرم و مادرم و‬ ‫دیدن عملکرد آنها بوجود آمده بود‪ ،‬سپس تصمیم‬ ‫گرفتم آن را به صورت کتاب در آوردم‪.‬‬ ‫‪ -4‬مگر در زمینه بیزنس چه تجربیاتی داشته‬ ‫اید؟ آیا ایده های خاصی در ذهن داشتید که‬ ‫آنرا در قالب کتاب خواستید بیان کنید؟‬

‫‪ -13‬برای رسیدن به این هدف‪ ،‬چه موانعی‬ ‫دارید؟ چه عواملی در پیروزی شما نقش‬ ‫دارند؟‬

‫‪ -5‬چقدر مطمئن هستید که این ایده ها برای‬ ‫بیزنس ها‪ ،‬صحیح‪ ،‬موثر و کاربردی هستند؟‬ ‫ج‪ :‬من اعتقا د دارم که در هر کسب و کاری با‬ ‫تغییرهای بسیار کوچک می تواند نتایج های بزرگ‬ ‫ایجاد کند‪ .‬شاید نکته های کتاب من ساده و بدیهی‬ ‫باشد‪ ،‬اما خیلی از صاحبان مشاغل کوچکترین نکات‬ ‫را رعایت نمی کنند که اگر انجام بدهند خیلی‬ ‫تغییرات را می بینند من مطمئناً که کتاب من خیلی‬ ‫کمک کننده است چون همان نکات را برای فروش‬ ‫کتاب خودم به کار بردم و تاثیر زیادی داشت‪.‬‬

‫‪ -10‬در چه مکانهایی تا کنون این کتاب را‬ ‫معرفی کرده اید؟‬ ‫ج‪ :‬محل کار مادرم‪ ،‬بازارچه نوروزی غرفه داشته‬ ‫ام و کتاب فروشی ایندیگو با کمال مهربانی به من‬ ‫میز دا دند تا کتابم را مارکت کنم‪ ،‬و در کنفرانس‬ ‫‪ WFG‬در لویزینا مقابل ‪ 15‬هزار نفر جایزه ‪750‬‬ ‫دالری گرفتم‪.‬‬

‫من بسیار کتاب می خوانم روزی ‪ 2‬تا ‪ 3‬ساعت‪ ،‬و‬ ‫همه مدل کتابی می خوانم این به من بسیار هم در‬ ‫کتابم و هم زندگی کمک می کند‪.‬‬

‫‪ -6‬پدر و مادر در نوشتن این کتاب چه کمک‬ ‫یا حمایتی به شما کردند و نقش آنها چه بود؟‬ ‫ج‪ :‬پدرم ایده اصلی را داد‪ ،‬و مادرم تمام مدت من‬ ‫را تشویق می کرد و وقتی فکرم به بن بست می رسید‬ ‫به من راههای تازه نشان دا د‪ ،‬هر دو بسیار وقت‬ ‫گذاشتند که نکاتی را که من می پرسیدم جواب دهند‪،‬‬ ‫برای چاپ کتاب اگر کمک مادرم نبود نمی توانستم‬ ‫آن را چاپ کنم‪.‬‬ ‫‪ -7‬چه تاریخی این کتاب چاپ شد و در کدام‬ ‫کتابفروشی ها می توان آنرا خرید؟‬ ‫ج‪ :‬در ‪ 27‬ژانویه ‪ 2017‬چاپ شد و در کتاب‬ ‫فروشی ایندیگو در وست ونکوور و آمازون به صورت‬ ‫آنالین ارائه داده می شود‪ ،‬ناگفته نماند پخش کتاب‬ ‫در کتابفروشی های معتبر هر کانادا بسیار مشکل‬ ‫است یا باید نویسنده به نامی باشی یا باید یک‬ ‫انتشارات به نام حامی کتاب باشد که هزینه های‬ ‫بسیار باالیی در بردارد‪.‬‬ ‫‪ -8‬آیا وب سایت هم دارید؟ این کتاب نسخه‬ ‫آنالین هم دارد؟‬ ‫ج‪ :‬بله وب سایتم ‪ Arshitec.wordpress.com‬که‬ ‫در آن ویدیوهای کاربردی کتابم هم موجود است‪،‬‬ ‫بله این کتاب نسخه ‪ Kindle‬داردکه از وب سایت‬ ‫‪ Kindle‬یا ‪ Application‬آن قابل خریداری است با‬ ‫قیمت بسیار پائین تر‪.‬‬

‫ج‪ :‬خیلی از زمانها کارهایی که به موفقیت ختم‬ ‫می شود مثل نوشتن این کتاب خسته کننده و‬ ‫سخت است درصورتی که گاهی وسوسه می شوم‬ ‫مثل خیلی ها زمان های آزادم را گیم کامپیوتری‬ ‫بازی می کنم چون نه خسته کننده است هم آسان‬ ‫و رضایت بخش اما وقتی به هدفم فکر می کنم و‬ ‫اینکه با بازی کامپیوتری به هیچ موفقیتی نمی رسم‬ ‫حاضرم سختی ها را تحمل کنم‪.‬‬

‫‪ -14‬ضمن سپاس از شرکت شما در این‬ ‫گفتگو‪ ،‬اگر پیامی برای خوانندگان دانشمند‬ ‫دارید‪ ،‬بفرمائید‪.‬‬ ‫‪ -11‬برخورد دوستان و معلمان شما در مدرسه‪،‬‬ ‫پس از انتشار این کتاب چگونه بوده است؟‬ ‫ج‪ :‬ابتدا آنها باورشان نشد ختی معلمم در ابتدا مرا‬ ‫نادیده گرفت اما بعد از اینکه پدرم به او ایمیل زد‬ ‫کتاب مرا خرید و استقبال کرد و مدیر مدرسه مان‬ ‫هنوز مرا یک تشویق کوچک هم نکرده است‪ ،‬اما‬ ‫دوستان مدرسه ام وقتی برای اولین بار در ایندیگو‬ ‫دعوتشان کردم یا وب سایت و ویدیوهایم را دیدند‬ ‫خیلی استقبال کردند‪.‬‬

‫ج‪ :‬با تشکر از شما برای ترتیب این گفت و گو‪،‬‬ ‫من یک دانش آموز معمولی ام‪ ،‬فقط راه متفاوتی را‬ ‫انتخاب کردم که به آن عالقه داشتم و برایش بسیار‬ ‫تالش کردم و مطمئنم هر کسی بخواهد می تواند‬ ‫توی هر زمینه ای به هدف اش برسد‪.‬‬

‫حتی با اینکه به آنها کتاب هدیه دادم اما هر کدام‬ ‫فهمیدید برای ساپورت من کتاب خریداری کردند‪.‬‬ ‫دوستان و آشنایان پدر و مادرم نیز بسیار استقبال‬ ‫خوبی کردند و هر کدام من را حمایت کردند‪ ،‬در‬ ‫نوروز بازار خانواده هایی از آشنایان بودند که فقط به‬ ‫خاطر من آمدند‪.‬‬ ‫اما از مدرسه انتظار بیشتری داشتم چون با‬ ‫استقبال از کار من خیلی از بچه ها به این کار ترغیب‬

‫باز هم از جناب آقای عمادی مدیر مسئول مجله‬ ‫دانشمند و خانم سیما اهورایی تشكر می كنم كه‬ ‫ترتیب این گفت وگو را دادند‪.‬‬

‫دی‬ ‫زو‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪7‬‬

‫ب‬ ‫ز‬ ‫و‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫ب‬

‫‪West Vancouver Financial Services Ltd.‬‬

‫د‬ ‫ی‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز بزرگترین سرمایه شرکت ماست‬ ‫خدمات مالی و ارزی وست ونکور در قلب وست ونکور در خدمت شما هموطنان عزیز‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬ ‫‪Email: info@wvfs.ca‬‬

‫‪Fax: 604.281.2824‬‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Website: www.wvfs.ca‬‬

‫‪1385 Marine Dr., West Vancouver, BC‬‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬ ‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬ ‫کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬ ‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کارت هدیه برای آنها که اولین خانه خود را خریده اند و آنرا با ما بیمه میکنند‪.‬‬ ‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬

‫‪604.904.9771 | fery_sahami@hotmail.com‬‬

‫‪Office: 604.904.9700 | Fax:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چسب جادویی که اثری از زخم به جا نمی گذارد‬ ‫محققان ماده چسب مانندی را تهیه کرده‌اند که می‌تواند روشی موثر برای‬ ‫درمان زخم‌ها‪ ،‬بدون باقی گذاشتن اثر زخم روی پوست‪ ،‬باشد‪.‬‬

‫به گزارش گروه علم و فناوری آنا به نقل از ‪ ،ScienceAlert‬پوست انسان خیلی‬ ‫خوب از پس حافظت بدن نرم و لطیف ما در برابر خطرات خارجی برمی‌آید‪،‬‬ ‫بنابراین لحظه‌ای که یک زخم یا بریدگی این دیوار حفاظتی را خدشه‌دار می‌کند‬ ‫سیستم دفاعی فعالیت خود را با حداکثر قوا شروع می‌کند‪.‬‬ ‫اما در اکثر مواقع جای زخم روی بافت بدن به جا می‌گذارد چراکه ما توانایی‬ ‫بازسازی سلول‪‎‬های پوست به حالت قبلی‌شان را نداریم‪ .‬در حال حاضر پزشکان از‬ ‫راه‌حل‌های مختلف اما ناکارآمدی برای از بین بردن جای زخم استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫حاال دانشمندان ماده جدیدی را اختراع کردند که قدرت شفابخشی خود را از‬ ‫صدف‌های ماسل می‌گیرد‪ .‬وقتی که بافت پوستی با بریدگی عمیقی آسیب‬ ‫می‌بیند‪ ،‬پوست به منظور بازسازی خود شروع به پرکردن زخم با کالژن می‌کند‪.‬‬ ‫این پروتئین‪ ،‬ماده کلیدی در بافت نرمال پوست است اما وقتی که برای پوشش‬ ‫دادن یک زخم مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬الیاف کالژن یک اسکار از خود به‬ ‫جا می‌گذارند‪ .‬این امر به این دلیل است که در هنگام پوشش زخم و بریدگی‬ ‫این الیاف در کنار یکدیگر در یک الگوی متقابل منظم در پوست قرار نمی‌گیرند‪،‬‬ ‫الگویی که در حالت عادی فیبرهای کالژن به آن شکل در کنار هم آراسته و‬ ‫مرتب می‌شوند‪.‬‬ ‫پزشکان حداکثر تالش خود را می‌کنند تا از شکل گرفتن جای زخم روی بافت‬

‫یکی از راه‌هایی که می‌تواند در ترمیم بهتر زخم مفید باشد استفاده از یک‬ ‫چسب است؛ چسبی مبتنی بر مواد شیمیایی مشابهی که در سوپرچسب‌ها پیدا‬ ‫می‌شود‪ .‬اما همه زخم‌ها را نمی‌توان با چسب بست‪ ،‬چسب شیمیایی مشتق‌شده‬ ‫پوستی می‌تواند منجر به تحریک پوست انسان شود‪ .‬همچنین اگر نیاز باشد مانع‬ ‫از خشک شدن زخم بشویم استفاده از این نوع چسب هیچ فایده‌ای ندارد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫ماده‌ای به نام «دکورین» وجود دارد که به کالژن کمک می‌کند تا در ساختار‬ ‫مرتب‌تری روی پوست در کنار هم قرار بگیرند اما بسیار گران‌قیمت است و همه‬ ‫بیماران توانایی استفاده از آن را ندارند؛ همچنین تولید آن در مقادیر زیاد برای‬ ‫استفاده‌های پزشکی ریسک باالیی دارد‪.‬‬

‫گفتگو با نویسنده ‪ 9‬ساله‪«،‬ارشیا سروریان»‬ ‫‪6‬‬

‫یک تیم از محققان کره‌ای به چسب مبتنی بر ماسل (نوعی صدف دو کفه‌ای)‬ ‫عالقمند شدند و شروع به تحقیق و بررسی روی آن کردند چراکه این جاندار دو‬ ‫لته‌ای توانایی شگفت انگیزی در چسبیدن به سنگ‌ها‪ ،‬حتی زیر فشار موج‌های‬ ‫خروشان و سهمگین اقیانوس دارد‪ .‬همچنین یک چسب جراحی مناسب‪ ،‬نیاز‬ ‫دارد در محیط‌های مرطوب نیز کار کند‪ .‬محققان از دانشگاه علم و صنعت پوهانگ‬ ‫در کره جنوبی از مکانیزمی الهام گرفتند که دکورین از آن برای هدف قرار دادن‬ ‫کالژن در پوست استفاده می‌کند‪ .‬آنها موفق به اختراع چسب زخم جدیدی از‬ ‫پروتئین چسبنده صدف ماسل شدند‪ .‬دانشمندان این پروتئین را با یک پپتید که‬ ‫به کالژن متصل می‌شود‪ ،‬ترکیب کردند‪ .‬این تیم تحقیقاتی چسب جدید خود را‬ ‫روی موش‌ها آزمایش کرده‌‌اند‪ .‬آنها این چسب را روی زخم‌های عمیق به عرض‬ ‫هشت میلی‌متر قرار دادند و روی آن با پالستیک پوشاندند تا محیط ترمیمی‬ ‫مرطوب باقی بماند‪ .‬برای مقایسه‪ ،‬یک گروه کنترل نیز وجود داشت؛ زخم‌های‬ ‫موش‌های گروه کنترل تنها با پالستیک پوشانده شد و از چسب جدید در آن‬ ‫استفاده‌ای نشد‪.‬‬ ‫تاثیر ماده مبتنی بر ماسل تنها در طی ‪ 10‬روز قابل مشاهده بود‪ .‬در روز‬ ‫یازدهم‪ ،‬زخم‌ موش‌های آزمایش شده تا ‪ 99‬درصد بسته شده بود؛ در روز بیست و‬ ‫هشتم‪ ،‬زخم‌ها کامال بهبود یافته بودند و تنها جای زخم محوی از آنها باقی مانده‬ ‫بود‪ .‬در حالی که زخم موش‌های گروه کنترل زمان بیشتری برای ترمیم گرفت‬ ‫و در آخر جای زخم بنفش رنگ قابل مشاهده‌ای نیز روی پوستشان باقی ماند‪.‬‬

‫قطعه اول کنار ساحل مساحت ‪ 600‬متر مربع‬ ‫چهار دیواری با سند مستقل‬

‫‪604.616.4034‬‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫رضـا‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫موقعیت‪ :‬جاده چالوس و متل قو به شهسوار (تنکابن)‬ ‫در نزدیکی شهرستان شهسوار قابل استفاده برای‬ ‫ویال و خانه مسکونی‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫‪Medical‬‬

‫جلوگیری کنند اما در اکثر مواقع کار زیادی از دست آنها بر نمی‌آید و در نهایت‬ ‫جای زخم روی پوست بیمار جا خوش می‌کند‪.‬‬

‫فروش زمین ساحلی دریای شمال ایران‬

‫برای اطالعات بیشتر با تلفن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫چسب جادویی که اثری از زخم به جا‬ ‫‪8‬‬ ‫نمی گذارد ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان‬ ‫‪13‬‬ ‫مقیم خارج ‬ ‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪20‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪28‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪34‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪35‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪36‬‬

‫‪ 3‬جمله ممنوعه در زندگی زناشویی!!‪39‬‬ ‫یادی از شــادروان‪ ،‬مهندس هوشنگ‬ ‫‪40‬‬ ‫سیحون ‬ ‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪41‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪42‬‬

‫چرا آهسته غذا خوردن باعث افزایش‬ ‫‪43‬‬ ‫سوختن کالری می شود ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪43‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪44‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪49‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫خواص روغن کنجد ‬

‫‪50‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪51‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪54‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫آکنه و طب کل نگر ‬

‫‪55‬‬

‫دیدنی های دانشمند‬

‫‪56‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Nava Homes‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫خریـــد مـــا‬ ‫از ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫بـــرای شـــوید‬ ‫بهـــره منـــد‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل •از‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫تهیه وام‬ ‫به کانادا‬ ‫برای تازه واردین‬ ‫• تهیه وام‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪ • Self employed‬کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫میرسانیم‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫در‬ ‫باالترین‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫بانکی‬ ‫فروشترین بهرۀ‬ ‫بهو با پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کوتاهپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫• تهیه‬ ‫میرسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫کوتاه‬ ‫قیمت وو •در‬ ‫قیمت‬ ‫افراد باالترین‬ ‫را به‬ ‫برایرا‬ ‫مسکنشما‬ ‫وامهای‬ ‫خانه‬

‫زمان برای خرید مســکن‬ ‫! بهترین‬ ‫‪HOT LISTINGS‬‬ ‫ـکن‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫کادر متخصص ما شما را درهمه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین‬ ‫! ‪NEW LISTINGS‬‬

‫‪$1,200,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West End‬‬

‫‪$750,000‬‬

‫ساختمان زیبا در منطقه زیبای ‪Panorama Village‬‬

‫‪ English bay‬کنار ساحل‪ ،‬واحد ‪ 1‬خوابه بزرگ‪700 Sq‬‬

‫بهترین‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫بانکیخرید و‬ ‫سودمراحل‬ ‫درهمه‬ ‫شما‬ ‫متخصصو ما‬ ‫میازکند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫راهنمائی و‬ ‫مالیواحدبا‬ ‫کادرموسسات‬ ‫پارکینگ‬ ‫کمترین‪2‬‬ ‫را روشن‪،‬‬ ‫نورگیر و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اقیانوس‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$1,730,000‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫راهنمائی و همراهی می‬ ‫سود بانکی‬ ‫موسسات مالی با کمترین‬ ‫واحد بسیار عالی ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس بهترین منظره‬

‫با بهترین منظره آب و ساحل ‪Waterfront…Waterfront‬‬

‫منزل بسیار زیبا و بزرگ با ‪ 6‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‬

‫منزل ‪ 18‬ساله بسیار بزرگ و ایرانی پسند با زیباترین‬

‫کامل‪ ،‬باالی ‪ Sq 3000‬زیربنا و زمین بزرگ‬

‫منظره آب و شهر‪ 5 ،‬خوابه با ‪ 5‬سرویس‪Sq 4000 ،‬‬

‫بیش از‪ .Sq 9000‬بازسازی شده‪ ،‬یک ملک استثنائی‬

‫خانــه هــای شــما را بــه باالتریــن قیمت و در‬ ‫ـانیم‪.‬در‬ ‫قیمت و‬ ‫باالتریـ‬ ‫زمـ را‬ ‫ـایـنشــما‬ ‫خانــه هـ‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫ـروشـنمیرسـ‬ ‫ـان ببـــهـه فـ‬ ‫کوتاهتریـ‬ ‫کوتاهتریــن زمــان بــه فــروش میرســانیم‪.‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫زیربنا ‪ ،‬بهترین سرمایه زندگی‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$2,148,000‬‬

‫‪ Ambleside‬منزل ‪ 4‬خوابه با ‪ 4‬سرویس‪ ،‬نقشه زیبا و مدرن‬ ‫‪ Custom built‬با طراحی بسیار عالی‪ ،‬ایده آل برای‬

‫خانواده های بچه دار‪ ،‬نزدیک به ساحل و مدارس و محل خرید‬

‫‪$688,000‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪$1,600,000‬‬

‫‪ Town House‬بزرگ ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک به ‪ Ambleside Beach‬کام ً‬ ‫ال‬

‫بازسازی شده و زیبا با ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬تراس بزرگ‪ ،‬ایده آل برای تابستان‬

‫‪Can‬‬ ‫‪Sell‬‬ ‫‪ We‬تماس بگیرید !‬ ‫ما‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‪Your House‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫بــا ما تماس بگیرید !‬ ‫‪$1,198,000‬‬

‫‪For The Highest $$$$$$$$‬‬

‫‪North Vancouver Upper Lonsdale‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬می ‪2017‬‬

‫یک‬

‫‪Concert Reza Yazdani‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Centennial Theatre‬‬ ‫‪2300 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫شنبه ‪ 17‬جون ‪2017‬‬ ‫کنسرت امید (بمناسبت روز پدر)‬ ‫‪Massey Theater‬‬ ‫‪735 Eighth Avenue, New‬‬ ‫‪Westminster, BC V3M 2R2‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 1‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Guns N' Roses‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫جمعه ‪ 29‬سپتامبر ‪2017‬‬ ‫‪Coldplay‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪BC Place Stadium‬‬ ‫‪777 Pacific Blvd. S‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 4Y8‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬ ‫شنبه ‪ 28‬اکتبر ‪2017‬‬

‫شنبه ‪ 25‬نوامبر ‪2017‬‬

‫‪Roger Waters‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Mogwai‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC., V6B 6G1‬‬

‫‪Donny & Marie‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫‪Kim Mitchell‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪River Rock Show Theatre‬‬ ‫‪8811 River Rd‬‬ ‫‪Richmond, B. C.‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫شنبه ‪ 20‬دسامبر ‪2017‬‬

‫جمعه ‪ 30‬دسامبر ‪2017‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Mary Saleh INFORMATION ... FREE

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ...

FREE INFORMATION ... FREE...‫صالح‬ INFORMATION FREE ‫مری‬ KNOWLEDGE ...

PRICEL C: 604 626 84INFORMATION 61 20 6-2015 KNOWLEDGE ...

PRICELESS KNOWLEDGE ... PR KNOWLEDGE ... PRICEL ... FREE

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

12

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫ در غرب کانادا‬Remax ‫ مشاور مسکن برتر‬100 ‫دارنده عنوان‬

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n I m a g i n e s e l f Wor r y Fr e lives. Please letyourMary Saleh assist you with it, like hundreds of Mary Saleh 1 5 0 5 0 K i n g s w a y MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a de Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all overAdvisor all over Your Residential, Commercial, Pre-Sale RealCanada.

Estate all Advi Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor ov Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Greater Vancouver, designated one Top ofofRemax Western Greater Vancouver, designated one of 100 the Top 100 Greater Vancouver, designated oneofofthe the Top 100Remax Remax Wester ‫ درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬10 ‫و‬

C: 604 626 8461

2006-2015

RemaxCentral CentralRealty Realty Remax Remax Central Realty 15050Kingsway Kingsway 1marysaleh@gmail.com 11- 5050 5050 Kingsway Burnaby, BC, V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, BC, V5H www.marysaleh.com Burnaby, BC, V5H 4C24C2

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

your interest is her best،‫اختصاصی‬ interest‫ دارای حیاط‬،‫کوکیتالم‬ IF YOU WOULD LIKE TO A REALPROFESSIONAL ESTATE PROFE ‫از شهر‬WORK ‫ بسیار زیبا‬AWITH IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH REAL ESTATE

‫ صندلی نو‬2n،‫آرایش‬ ‫ صندلی برای‬4 ،‫متعدد‬ Dedicated to ‫مشتریان‬ results and where ‫ مالک‬،esthetician ‫ اتاق ویژه برای‬،‫برای خدمات ناخن‬ ‫ حال‬.‫میشود‬ ‫ سال‬30 ‫ از‬yourself ‫ بعد‬،‫این آرایشگاه‬Worry Free n‫بازنشسته‬ Imagine 2006-2015 ‫شما میتوانید از این موقعیت استثنایی بهره مند شوید‬ 2006-2015 .‫و کارفرمای خود شوید‬ 2006-2015

C: 604 604626 6268461 8461 C: Remax Central Realty 1- 5050 Kingsway C: 604 BC, 626V5H8461 Burnaby, 4C2

‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫ و‬Pre-Sale ‫تجاری‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬decisions ‫خرید‬ ‫شما در‬ ‫مشاور‬ YourBuying Residential, Commercial, Real Advisor all over and Selling our homes are،‫مسکونی‬ two of Estate the biggest of our Greater Vancouver, designated one of‫فروش‬ theyou Top 100 of Western Canada.

Buying and Selling our homes are two the‫خانه‬ biggest lives.

Please let MarySelling Saleh assist with it,Remax like hundreds ofof other ‫آرایش‬ ‫سالن‬ :‫فروش‬ ‫آماده‬ ‫بیزنس‬ ‫کوکیتالم‬ ‫در‬ ‫آماده‬ ‫خانه‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فروش‬ ‫آماده‬ Buying and our homes are two of ‫در‬ the biggest decision people who‫در‬lives. have been working withMary Mary repeatedly forwith overyou ait,decade. let Saleh assist withhundreds it, like ho ‫نظیر‬ ‫منطقه بی‬ ،‫زیبایی‬ ‫ و‬Please lives.

Please let Mary Saleh assist you like $ 1,059,800 $ 1,998,888 Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our people who been working with Mary repeatedly ‫وست‬ ‫ونکوور‬ $ 89,000 people who have been working Mary repeatedly ‫اتاق‬ 6 ‫دارای‬ ‫به فرد‬of ‫منحصر‬ ‫ای‬for ‫ خانه‬over afd ‫ اتاق‬3have ‫دارای‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫ ای‬with ‫خانه‬ lives.

Please let Mary Saleh assist you‫بسیار‬ with it, PROFESSIONAL like hundreds other IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE WHO IS: .‫ با اجاره بسیار مناسب‬،‫در منطقه شلوغ و پر تردد‬ ‫ سرویس واقع شده در‬5 ‫خواب و‬ 1,753 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬3 ‫خواب و‬ ‫ با‬،‫نام‬people ‫بسیار زیاد و خوش‬ ‫سابقه‬have ‫سالن آرایش با‬ who been‫انداز‬ working with Mary repeatedly for over a decade.

Westwood Plateau ‫بهترین منطقه‬ ‫ دارای کف چوبی و چشم‬،‫اسکورفیت‬

‫ خوابه مستقل‬2 ‫سوئیت‬ IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO‫یک‬IS:‫دارای‬ ،‫اجاره‬ ‫مناسب‬ n to Dedicated to back results andyour where your is interest isinterest her best n value Dedicated to results andand where interest her ‫برای‬ best n Create your needs, sit RELAX ‫گلف‬ ‫زمین‬ ‫و‬ ‫کلوب‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ n Dedicated to results and where your interest is her best interest n Imagine Worry Free n Where come trueyourself n dreams Imagine yourself n Imagine yourself Worry FreeWorry Free n to Create value toneeds, your needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your needs, sit back and RELAX nn Dedicated to results and where your interest is her best interest is your realtor for life n Where dreams come true n Where true come true n dreams Wherecome dreams n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com

Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the best n Where all dreams true

‫مهمان‬ Mary Salehis your realtor for life

Mary Saleh is your realtor for life

‫رستوران‬ all over Metro Vancouver, you deserve the best!

. . . ‫ کباب بال زعفرانی و‬،‫ ترش کباب‬،‫ چوپان کباب‬،‫ آشک‬،‫ منتو‬، ‫ قابلی پلو‬: ‫انواع کبابها و غذاهای جدید‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

$11.99

al over Metro Vancouver, you deserve the best!

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی‬

‫دلیوری غذا‬ ‫هفت روز هفته‬

‫درب منزل شما‬

‫ وست ونکوور و دان تان‬،‫برای نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی آقا جهت کار در آشپزخانه رستوران مهمان‬ .‫ عالقمندان لطف ًا تماس بگیرند‬.‫نیازمندیم‬

$10.99

$8.99

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫شرایط پذیرش اعسار در پرداخت‬ ‫مهریه در نظام حقوقی ایران‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور قواعد و اصول و شرایط پذیرش اعسار‬ ‫در پرداخت مهریه در نظام حقوقی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫اعسار از پرداخت مهریه یک نوع اعسار از پرداخت‬ ‫«محکوم‌به» است که اصوالً توسط خوانده دعوا مطرح‬ ‫می‌شود‪ .‬در این خصوص دو نکته را نباید از نظر دور‬ ‫داشت‪ :‬بسیاری از محکومان با یادگیری روش‌های‬ ‫اخذ اعسار از دادگــاه و عدم پرداخت یک‌جای‬ ‫محکوم‌به‪ ،‬با وجود توانایی مالی‪ ،‬بدون وکیل وارد‬ ‫دعوای مالی می‌شوند‪.‬‬ ‫در توضیح این مطلب باید اذعان کرد که هر چند‬ ‫اخذ وکیل لزوما به معنای توانایی مالی محکوم به‬ ‫پرداخت آنچه که محکوم شده است‪ ،‬نیست‪ ،‬اصوالً‬ ‫با توجه به اینکه حق‌الزحمه‌ای بابت پیگیری دعوا‬ ‫توسط وکیل به وی داده می‌شود‪ ،‬در اغلب اوقات‬ ‫قضات محترم این موضوع را دلیلی بر تمکن مالی‬ ‫محکوم می‌دانند‪ .‬به این ترتیب شخص محکوم با‬ ‫وجود استفاده از وکیل در سایر دعاوی خود نظیر‬ ‫طالق یا تمکین ممکن است به قصد فریب دادگاه‬ ‫محترم در دعوای مطالبه مهریه‪ ،‬از وکیل استفاده‬ ‫نکند‪ .‬در این موارد باید طرف مقابل به این موضوع در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪13‬‬

‫نکات حقوقی ایران در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬ ‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫جلسه رسیدگی به اعسار اشاره کند؛ یعنی به قاضی‬ ‫دا دگاه اطالع دهد که محکوم‌علیه در پرونده‌های‬ ‫دیگری مبادرت به اخذ وکیل کرده است‪ .‬نکته دوم‬ ‫این است که ممکن است پرونده‌ای دارای بار مالی‬ ‫باال باشد و در این موارد شخصی که اقامه‌کننده‬ ‫دعواست‪ ،‬ممکن است اعسار خود را از پرداخت‬ ‫هزینه دادرســی کالن اعالم کند‪ .‬در این موارد‬ ‫بسیاری از قضات عدم توانایی مالی خواهان را‬ ‫نمی‌پذیرند‪ ،‬زیرا معتقدند طرح چنیندعوای با بار مالی‬ ‫فراوان خود حکایت از تمکن و توانایی مالی خواهان‬ ‫دعوا در پر داخت هزینه دا درسی دار د‪ .‬در قالب‬ ‫بازخوانی یک پرونده به بررسی موضوع پرداخته‌ایم‪.‬‬

‫آغاز اختالف‬

‫خواهان آقای الف… توسط دادگــاه محكوم به‬ ‫پرداخت مهریه زوجه‪ ،‬خانم ب‪ ...‬شده است‪ .‬عنوان‬ ‫دادخواست تقاضای اعسار از پرداخت مهریه است‪.‬‬ ‫وی برای اثبات صحت ادعای خود فتوكپی مصدق‬ ‫استشهادیه تنظیمی توسط اطرافیان خود‪ ،‬رای دادگاه‪،‬‬ ‫تحقیقات محلی و قباله رسمی نكاحیه را ضمیمه‬ ‫دادخواست كرده است‪ .‬وی در دادخواست اظهار‬ ‫كرده است که اینجانب مطابق عقدنامه رسمی با‬ ‫خوانده ازدواج کردم‪ .‬از مدتی قبل ایشان بدون دلیل‬ ‫موجه قانونی مبادرت به ترک خانه كرده‪ ،‬به نحوی‬ ‫که تالش‌های مکرر بنده برای باز گرداندن ایشان‬ ‫فایده‌ای نداشته است‪ .‬به همین سبب اینجانب ادامه‬ ‫وضع موجود را به صالح خود ندیدم و ناگزیر از‬ ‫تقدیم دا دخواست طالق در مراجع قضایی شدم‪.‬‬ ‫من و همسرم دارای یك فرزند هستیم‪ .‬به موجب‬ ‫رای دادگاه محکوم به پرداخت تعداد‪ ۱۱۴‬سکه‬ ‫بهار آزادی در حق خوانده شدم‪ .‬اکنون با توجه به‬ ‫تنگدستی خود هیچ‌گونه مالی در اختیار ندارم و‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫توانایی پرداخت محکوم‌به را به طور یک‌جا ندارم‪.‬‬ ‫به این ترتیب با تقدیم این دادخواست به استناد‬ ‫ماده‪ ۵۰۴‬قانون آیین دادرسی مدنی و ماده‪۲۷۷‬‬ ‫قانون مدنی‪ ،‬صدور حکم بر اعسار از پرداخت هزینه‬ ‫دادرسی از محضر دادگاه محترم را تقاضا دارم‪.‬‬ ‫در ضمن استشهادیه‌ای ضمیمه پرونده است‬ ‫که در آن چهار نفر از مطلعین از وضع معیشتی‬ ‫اینجانب اظهار داشته‌اند که بنده از نظر مالی با‬ ‫مشکالت بسیاری مواجه بوده و توانایی پرداخت این‬ ‫مبلغ بابت محكوم‌به را ندارم‪.‬‬

‫روند رسیدگی‬

‫با تكمیل پرونده و ضمایم پیوست آن‪ ،‬قاضی‬ ‫دا دگاه دستور تعیین وقت رسیدگی را به دفتر‬ ‫خود می‌دهد‪ .‬در ادامه مدیر دفتر دادگاه زمانی را‬ ‫به عنوان وقت جلسه رسیدگی به این پرونده اعالم‬ ‫و آن را به صورت یك اخطاریه به طرفین ابالغ‬ ‫می‌كند‪ .‬جلسه دادگاه در وقت مقرر تشکیل می‌شود‬ ‫و دو طرف دعوا در دادگاه حضور می‌یابند‪ .‬در این‬ ‫جلسه خواهان مجددا درخواست خود را بر ناتوانی‬ ‫در پرداخت یکجای سكه‌های موضوع محكوم‌به را‬ ‫مطرح و شهود خود را نیز برای ادای شهادت در‬ ‫دادگاه حاضر می‌کند‪ ،‬شهود در محضر دادگاه حاضر‬ ‫می‌شوند و در خصوص ناتوانی مالی ایشان شهادت‬ ‫می‌دهند‪ .‬در ادامه خوانده پرونده خانم ب‪ ...‬اظهار‬ ‫می‌کند که وی نیز به دلیل خانه‌دار بودن توانایی‬ ‫پرداخت خرج و مخارج و گذراندن امور زندگی خود‬ ‫را ندارد و به این مبلغ به عنوان مهریه خود نیاز‬ ‫مبرم دارد‪.‬‬

‫رای دادگاه‬

‫دادگاه با توجه به اظهارات دو طرف دعوا و‬ ‫نیز شهادت شهود و دیگر مستندات پرونده‬ ‫اقدام به صدور رای به این شرح كرد‪:‬‬ ‫«در خصوص دادخواست آقای الف‪ ..‬به طرفیت‬ ‫خانم ب‪ ...‬به خواسته اعسار از پرداخت مهریه به عنوان‬ ‫محکوم‌بهدادنامه پیوست پرونده و نیز تقاضای تقسیط‬ ‫آن‪ ،‬با توجه به شهادت شهود و اظهارات خواهان‬ ‫و خوانده دعوا و جامع محتویات و اوراق پرونده و با‬ ‫توجه به اینکه فرزند مشترك خواهان و خوانده پرونده‬ ‫نزد پدر خود یعنی خواهان دعوا زندگی می‌کند‪،‬‬ ‫مستندا به مواد‪ ۵۰۴‬قانون آیین دادرسی دادگاه‌های‬ ‫عمومی و انقالب در امور مدنی مصوب سال‪۱۳۷۸‬‬ ‫و ماده‪ ۲۰۷‬قانون مدنی و قواعد الحرج فی الدین و‬ ‫نفی عسر و حرج‪ ،‬حکم به پرداخت ماهیانه یک عدد‬ ‫سکه تمام بهار آزادی در حق خوانده دعوا صادر و‬ ‫اعالم می‌شود‪ .‬رای صادر شده حضوری بوده و ظرف‬ ‫مدت‪ ۲۰‬روز پس از ابالغ قابل تجدیدنظرخواهی در‬ ‫محاکم تجدید نظر استان تهران می‌باشد‪».‬‬

‫آشنایی با اصطالحات حقوقی‬

‫قبل از اشاره به روند دادرسی در این پرونده‪ ،‬الزم‬ ‫است تا برخی از اصطالحات و عبارات خاص حقوقی‬ ‫برای خوانندگان شرح داده شود تا آنها بهتر بتوانند‬

‫از محتویات پرونده حاضر آگاهی پیدا كنند‪.‬‬ ‫منقول و غیرمنقول‪ :‬اصوالً اموال به دو دسته‬ ‫كلی تقسیم می‌شود‪ .‬اموال منقول و غیرمنقول این‬ ‫دو دسته هستند‪ .‬این تقسیم‌بندی از حیث امكان یا‬ ‫عدم امكان جابه‌جایی اموال است‪ .‬مال منقول به طور‬ ‫كلی مالی است كه به سهولت قابل جابه‌جایی است‪.‬‬ ‫این اموال در صورت جابه‌جایی خراب نمی‌شوند‪.‬‬ ‫اما در مقابل اموال غیرمنقول غیر قابل جابه‌جایی‬ ‫هستند‪ .‬برای نمونه میز و صندلی جزو اموال منقول‬ ‫و خانه و درخت جزو اموال غیرمنقول هستند‪ .‬البته‬ ‫به عنوان مثال شاخه یك درخت تا زمانی كه قطع‬ ‫نشده و بر روی درخت است‪ ،‬غیرمنقول است و‬ ‫زمانی كه قطع می‌شود‪ ،‬تبدیل به یك مال منقول‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫معسر‪ :‬معسر از عبارت عسر و حرج گرفته‬ ‫شده است‪ .‬كسی كه عسر و حرج دار د‪ ،‬یعنی در‬ ‫سختی و تنگنا قرار دارد‪ .‬یكی از موارد سختی و‬ ‫تنگنا می‌تواند مالی باشد‪ .‬بنابراین كسی كه از نظر‬ ‫اقتصادی در وضعبدی قرار دارد‪ ،‬دچار عسر و حرج و‬ ‫سختی از لحاظ مادی است‪ .‬بر این اساس اصطالحا‬ ‫در دادگاه‌های ما شخصی را كه توانایی مالی نسبت‬ ‫به پرداخت وجوه قانونی ندارد‪ ،‬معسر است‪.‬‬

‫تحلیل پرونده‬

‫نکته اول در خصوص این پرونده این است که‬ ‫بر طبق ماده ‪ ۵۰۶‬قانون آیین دادرسی دادگاه‌های‬ ‫عمومی و انقالب در امور مدنی‪ ،‬در صورتی که‬ ‫دلیل اعسار‪ ،‬شهادت شهود باشد‪ ،‬باید شهادت‬ ‫کتبی حداقل دو نفر از اشخاصی که از وضع مالی‬ ‫و زندگانی او مطلع هستند‪ ،‬به دادخواست ضمیمه‬ ‫شود و در شهادت‌نامه نیز مشخصات‪ ،‬شغل و وسیله‬ ‫امرار معاش مدعی اعسار و عدم تمکن مالی او در‬ ‫پرداخت محكوم‌به باید تصریح شود‪ .‬همان‌طور که‬ ‫مشاهده می‌شود‪ ،‬در پرونده فوق شهادت چهار نفر‬ ‫از مطلعین صحیحا استماع شده است و قبال هم‬ ‫به طور کتبی تقدیم دادگاه شده است و از این‬ ‫جهات کامل است‪ .‬نکته دومی که در این پرونده‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬این است كه برخالف قانون تجارت‬ ‫که متعهدله‪ ،‬یعنی شخصی كه تعهد به نفع او شده‬ ‫است‪ ،‬در خصوص قسط‌بندی شدن وجه مورد‬ ‫پرداخت باید رضایت داشته باشد‪ ،‬در قانون مدنی‬ ‫طبق ماده‪ ،۲۷۷‬حاکم می‌تواند با توجه به وضع‬ ‫مدیون كه در پرونده فوق زوج است‪ ،‬مهلت عادالنه‬ ‫یا قرار اقساط دهد و نیازی به رضایت متعهدله به‬ ‫آن مفهوم كه در حقوق تجارت آمده است‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫نکته بعدی در این دعوا‪ ،‬این است كه استناد قاضی‬ ‫پرونده فوق به قواعد فقهی ال حرج فی‌الدین و نفی‬ ‫عسر و حرج صحیح است‪ .‬در نهایت باید گفت ‌که‬ ‫با توجه به اینکه فرزند مشترك دو طرف دعوا نزد‬ ‫زوج زندگی می‌کند همچنین با توجه به افزایش‬ ‫قیمت سکه طال و وضعیت بد معیشتی زوج و شغل‬ ‫كم‌درآمد وی حکم صادرشده منصفانه و بر طبق‬ ‫موازین قانونی به صورت صحیح صادر شده است‪.‬‬

‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫این خوراکی‌ها ریزش موهایتان را‬ ‫در لحظه متوقف می‌کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استرس‬

‫یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین فاکتورهای‬ ‫ریزش مو داشتن استرس مزمن است چرا که‬ ‫استرس و اضطراب بدن را از ویتامین‌های موجود‬ ‫تهی کرده‪ ،‬و همچنین از جذب مجدد مواد مغذی‬ ‫نیز جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫آلودگی هوا‬

‫بـــه گــــــزارش جــــام جـــم آنـــایـــن به‬ ‫‪،healthy-holistic-living‬‬ ‫از‬ ‫نــقــل‬ ‫ریــزش مو خسته‌کننده و استرس زاســت‪ .‬این‬ ‫گزارش بهتان کمک می‌کند که از ریزش موهایتان‬ ‫جلوگیری کنید و از چگونگی سالمت آن‌ها اطمینان‬ ‫حاصل کنید‪.‬‬ ‫جلوگیری از عدم تعادل مواد معدنی‬ ‫کنترل کردن مواد معدنی و ویتامین‌های بدن‬ ‫کمی کار دشواری است اما یکی از مهم‌ترین موارد‬ ‫در جلوگیری از ریزش و سالمت موها جلوگیری از‬ ‫عدم تعادل مواد معدنی و ویتامین‌هاست‪ .‬در ادامه‬ ‫ویتامین‌های مورد نیاز بدن برای داشتن موهایی‬ ‫سالم را معرفی می‌کنیم‪.‬‬ ‫رژیم غذایی‬ ‫وابستگی به غذاهای آماده و نیمه آماده‪ ،‬کنسروها‬ ‫و غذاهای فراوری شده برای موهای شما فاجعه‬ ‫آفرین هستند‪ .‬داشتن یک رژیم غذایی سرشار از‬ ‫انواع ویتامین‌ها سالمت موهایتان را تضمین می‌کند‪.‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫موهای سالم یکی از ویژگی‌های فیزیکی با ارزش‬ ‫در زنان و مردان به حساب می‌آید‪ ،‬این ویژگی باعث‬ ‫می‌شود شما احساس اعتماد به نفس و زیبایی‬ ‫زیادی داشته باشید‪ .‬متاسفانه همه افراد داشتن‬ ‫موهایی سالم را نجربه نمی‌کنند و با شروع شدن‬ ‫تدریجی ریزش مو کمی در زندگی اجتماعی دچار‬ ‫اختالل می‌شوند‪‌.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در جهان صنعتی امروزی‪ ،‬در همه جهان هوا‬ ‫دارای موادی چون جیوه‪ ،‬کادمیم‪ ،‬سرب‪ ،‬آلومینیوم‪،‬‬ ‫نیکل و دیگر فلزات است‪ .‬این مواد موجود در هوا‬ ‫باعث عدم تعادل مواد معدنی در بدن شده و افرادی‬ ‫که مستعد ریزش مو هستند را سریع‌تر درگیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مصرف بیش از اندازه مکمل‬ ‫اگر شما مقدار نادرستی از مکمل‌های غذایی‬ ‫استفاده کنید در بدنتان مواد معدنی بیش از اندازه‬ ‫تولیده می‌شود‪ .‬وجود مواد معدنی زیاد و کم هردو‬ ‫دردسرساز هستند و موجب ریزش مو می شوند‪.‬‬ ‫‪ 4‬مواد معدنی که ریزش مویتان را متوقف‬ ‫می‌کند!‬ ‫این لیست کوتاه اما بسیار مفید‪ ،‬برای داشتن‬ ‫موهایی سالم ضروری هستند‪ .‬این چهار مواد‬ ‫معدنی عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬روی‪ :‬این ماده مسئول بازسازی سلول‌های مو‬ ‫به طیف گسترده ای از توابع آنزیمی در بدن است‪.‬‬ ‫کمبود روی خیلی سریع شما را درگیر ریزش مو‬ ‫می‌کند‪ .‬خوراکی‌هایی چون آجیل‪ ،‬عدس و تخم مرغ‬ ‫سرشار از روی هستند و توصیه می‌شود به زنان از‬ ‫این دسته مواد غذایی بیشتر استفاده کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬ویتامین ‪ :A‬این ویتامین محافظ سرسخت‬ ‫مویتان در برابر رادیکال‌های آزاد است‪ .‬اگر ویتامین‬ ‫‪ A‬به اندازه کافی به بدنتان نرسد موهایتان خشک‬ ‫و شکننده می‌شود و همچنین درگیر خارش موی‬ ‫شدید شده و موهایتان مستعد ریزش می‌شود‪.‬‬ ‫هویج‪ ،‬کدو حلوایی‪ ،‬مرکبات‪ ،‬سیب زمینی شیرین‪،‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سبزیجات‪ ،‬کلم پیچ و اسفناج از منابع غنی ویتامین‬ ‫‪ A‬است‪.‬‬

‫دانه‪ ،‬خرد کردن‪ ،‬له کردن و پرس در دمای سرد‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬

‫‪ -3‬بیوتین‪ :‬این ویتامین که با حرف ‪ H‬شناخته‬ ‫شده است نقش مهمی در تقویت مو ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫بیوتین یک قسمت مهم از آنزیم‌های متابولیزه‬ ‫کننده چربی‪ ،‬کربوهیدرات و سایر مواد معدنی است‪.‬‬ ‫البته کمبود بیوتین به ندرت در بدن اتفاق می‌افتد‬ ‫و بیشتر افرادی که از نوشیدنی‌های الکلی استفاده‬ ‫می‌کنند را درگیر می‌کند‪ .‬مواد غذایی چون گل‬ ‫کلم‪ ،‬قارچ‪ ،‬سویا‪ ،‬ماهی ساردین‪ ،‬بادام زمینی و تخم‬ ‫مرغ سرشار از بیوتین هستند‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ :‬حدود ‪ 50‬درصد یک دانه روغن‬ ‫دارد و از روغن‌های خوبی است که اسید چرب اشباع‬ ‫ندارد‪ ،‬بنابراین روغن سیار مفید‪ ،‬خوب و سالمی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -4‬آهن‪ :‬یکی از مهم‌ترین مواد معدنی در بدن‬ ‫آهن محسوب می‌شود و کمبود آن خطرات جبران‬ ‫ناپذیری را به دنبال دارد‪ .‬اکسیژن رسانی به موها‬ ‫یکی از وظایف این ماده حیاتی در بدن است و در‬ ‫صورت کمبود آن رشد مو آهسته و ریزش مو شدید‬ ‫می‌شود‪ .‬گوشت قرمز‪ ،‬مرغ و ماهی‪ ،‬نخود‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫اسفناج و حبوبات منابع غنی آهن به حساب می‌آیند‪.‬‬ ‫البته دقت داشته باشید در مصرف گوشت قرمز‬ ‫اعتدال را رعایت کنید‪ .‬شما باید بیش از ‪ 18‬میلیگرم‬ ‫درروز به بدنتان آهن برسانید‪.‬‬

‫خواص سس «کنجد» را بشناسید‬

‫متخصص صنایع غذایی با اشاره به اینکه سس‬ ‫«کنجد» نسبت به دیگر سس‌ها‪ ،‬کالری پایینی دارد‬ ‫و برای ساالدها و سبزیجات می‌تواند جایگزین سس‬ ‫مایونز شود‪ ،‬گفت‪ :‬تاریخ مصرف انواع سس‪ ،‬یک سال‬ ‫است که هنگام خرید باید به آن دقت شود‪.‬‬ ‫رقیه سکوتی‌فر‪ ،‬متخصص صنایع غذایی در ارتباط‬ ‫با خواص روغن کنجد افزود‪ :‬روغنی که از کنجد‬ ‫می‌گیرند به پیش فرآیندهایی چون شست‌وشوی‬

‫متخصص صنایع غذایی با بیان اینکه سس کنجد‬ ‫یک سس رژیمی است‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬هم داخل‬ ‫سس کنجد دانه‌های ساییده شده و خرد شده کنجد‬ ‫(ارده) و هم روغن کنجد وجود دارد لذا اسید چرب‬ ‫اشباع این دو بسیار پایین است و کلسترول ندارد‪.‬‬ ‫کسانی که چربی و فشار خون باال دارند هرگز‬ ‫نباید از سس مایونز استفاده کنند و از این سس هم‬ ‫به مقدار محدود مصرف کنند‪ .‬وی در شبکه رادیویی‬ ‫سالمت با تأکید بر اینکه مصرف محدود سس کنجد‬ ‫برای افرادی که فشار خون یا چربی و کلسترول‬ ‫باالیی دارند‪ ،‬مطلوب است‪ ،‬گفت‪ :‬این سس تخم‌مرغ‬ ‫ندارد و به همین علت کلسترول را افزایش نمی‌دهد‪.‬‬ ‫این محصول نسبت به دیگر سس‌ها‪ ،‬کالری پایینی‬ ‫دارد و برای ساالدها و سبزیجات می‌تواند جایگزین‬ ‫سس مایونز شود‪.‬‬ ‫این متخصص صنایع غذایی در ادامه با بیان اینکه‬ ‫سس مانند هر ماده غذایی یک تاریخ تولید و مصرف‬ ‫دارد‪ ،‬افزود‪ :‬معموالً تاریخ مصرف سس‪ ،‬یک ساله‬ ‫است و هنگام خرید به آن دقت شود‪ .‬البته باید در‬ ‫مصرف هر نوع سس‪ ،‬روند تعادل رعایت شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬به‌ویژه کسانی که چربی و فشار‬ ‫خون باال دارند هرگز نباید از سس مایونز استفاده‬ ‫کنند و از این سس هم به مقدار محدود مصرف‬ ‫کنند‪ .‬عالوه بر این بعد از یک سال نباید از هیچ نوع‬ ‫سسی استفاده کرد‪ .‬سکوتی‌فر در پایان اظهار داشت‪:‬‬ ‫ظرف نگهداری سس باید خشک و تمیز بوده و بو‬ ‫و طعم غذای قبلی را نداشته باشد‪ .‬البته می‌توان‬ ‫در شرایط بسیار بهداشتی‪ ،‬سس را به ظرف تمیز‬ ‫دیگری منتقل کرد؛ ولی اصوالً انتقال سس‌ها از‬ ‫ظروف مخصوص خودشان توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صص‬

‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فاری‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor/ RealtorMan‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫خریــد‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫ره‬ ‫ـص‬ ‫جا‬ ‫متخصـ‬ ‫ا‬ ‫فر و ش و‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari (Forou‬‬

‫‪Ce‬‬ ‫فروش‪0‬و‪l l : 6‬‬ ‫ـد‪4 . 7 2 3،‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪7‬ـ ‪. 0‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪2 1l‬‬ ‫‪:‬ـ ‪l‬‬ ‫‪604‬‬ ‫اجاره‬ ‫خری‬ ‫ـص‬ ‫متخص‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬

‫‪w w w.Fara‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪fara.ghafar‬‬ ‫‪Tel: 604‬‬

‫ـی بر ا ی فر و ش د ا ر ید ؟ ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫کـ‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ـا قصد خر ید د ا ر ید ؟‬ ‫آ یـ‬ ‫ـی بر ا ی ا جا ر ه د ا ر ید ؟ ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫لکـ‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪Open Ho‬‬

‫‪903 W‬‬ ‫‪Forest Hi‬‬

‫‪Open‬‬ ‫‪OpenHouse‬‬ ‫‪House Sunday Sunday‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪WENTWORTH‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest Hills,‬‬ ‫‪Hills,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫فروش‬ ‫ملکی برای فروش دارید؟ ملکـ‬ ‫‪ $4,558,000‬دارید؟‬ ‫اجاره‬ ‫دارید؟ ملکی برای‬ ‫دارید؟‬ ‫برایخرید‬ ‫ـیقصد‬ ‫آیا‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,‬‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫ـاله من‬ ‫من‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫ـاله‬ ‫سـاز‬ ‫مناســب‪،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫راهکار‬ ‫تجربه‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫از‬ ‫ـاوره‬ ‫ـب‪،‬‬ ‫دریافت مشـ‬ ‫مناسـ‬ ‫تماس خود و‬ ‫راهکار‬ ‫با‬ ‫اوره رایگان و ارائه‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫شـ‬ ‫مورد‬ ‫خواهید‬ ‫در‬ ‫مطلع‬ ‫بازار امالک منطقه‬ ‫‪1‬‬

‫ـریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫بازار‪ ،‬بهترین و سـ‬ ‫ارزیابی سـ‬ ‫بهترین و‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪ ،‬ضمن‬ ‫اجاره ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ضمنقصــد فــروش یــا‬ ‫چنانچــه‬ ‫ه ملک خود را دارید‪،‬‬ ‫معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫نمایم‪.‬‬ ‫می به هدفتان را‬ ‫دســتیابی‬ ‫فراهم‬ ‫راه جهت‬ ‫معرفی و‬ ‫تیابی به هدفتان را‬ ‫‪2‬‬

‫ی‬

‫داخلی‬

‫و‬

‫خارجی‬

‫ـما‬ ‫یل ملک شـ‬

‫ملک‬ ‫‪3‬‬

‫‪Open House Sunday 2-4‬‬

‫خواهم گرفت‪.‬‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهمــما را به عهده‬ ‫و خارجی ملک ش‬ ‫عهده‬ ‫فضای داخلی‬ ‫به‬ ‫کامل از‬ ‫ـماــیرا‬ ‫شـعکاس‬

‫ـد‪903 WENTWORTH.‬‬ ‫‪AVE‬‬ ‫ـد‪.‬خواهد شـ‬ ‫اضافه‬ ‫شـ‬ ‫خواهدملکی‬ ‫ـما به رســانه های‬ ‫اضافه‬ ‫ملکی فایل ملک شـ‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫های‬ ‫در‬ ‫ـانه‬ ‫به رسـ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬ ‫وحقوق قانونی و‬ ‫کلیه‬ ‫قانونی‬ ‫صادقانه با رعایت‬ ‫حقوق‬ ‫کلیه حرفه ای و‬ ‫همکاری و تالش‬ ‫رعایت‬ ‫شما از‬ ‫صادقانه با‬

‫ش حرفه ای و‬ ‫اردادی خود برخوردار ‪5‬خواهید شد‪ .‬قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫موجود‬ ‫موجود‬ ‫و واجد شرایط و‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫متقاضیانو در میان‬ ‫باارائه پیشنهاد ملک شما‬ ‫رایزنی و‬ ‫شما و در میان گذاردن آن‬ ‫ـرویس بهداشتی‬ ‫در ‪ 6‬سـ‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫نخواهید شد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫نخواهید‬ ‫ملک خود‪ ،‬هزینه ای‬ ‫متحمل‬ ‫ای فروش یا اجاره‬ ‫تا قبل از‬ ‫هزینه‬ ‫خود‪،‬نهایت اینکه‪،‬‬ ‫در‬ ‫فروش یا اجاره ملک‬ ‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫اجاره نیز قادر به‬ ‫به‬ ‫مدت‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در طول‬ ‫شما نیز‬ ‫اجاره‬ ‫آسایش خاطر‬ ‫مدت‬ ‫جهت تأمین‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫ش خاطر شما عزیزان‪ ،‬در‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد‪ 6‬خواهم بود‪.‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫اجاره یک خانه کامل دو طبقه در نورث ونکوور‬

‫با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Canyon Heights , North Vancouver‬‬

‫ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫‪ /m‬را دارید‪،‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود‬ ‫‪$3475‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫فوق العاده‪،‬‬ ‫اندازی بسیار‬ ‫بزرگ با‬ ‫خانه ای دو طبقه و بسیار‬ ‫خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫داخلی و‬ ‫چشمفضای‬ ‫کامل از‬ ‫عکاســی‬ ‫دارای ‪ 43‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی و مستر بدروم‪ ،‬شومینه‬ ‫ـمااول‬ ‫طبقه‬ ‫اسکورفیت در‬ ‫کوتاهترین‪1247‬‬ ‫زیبا‪ ،‬با زیربنای‬ ‫به رســانه های ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫ملک شـ‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫و حیاطی بسیار در‬ ‫‪4‬‬ ‫طبقه پایین با زیر بنای ‪ 824‬اسکورفیت و دارای اتاق سرگرمی بسیار بزرگ‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫‪Tenant‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود‬ ‫‪responsible for Gas & Electricity5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Pets‬‬ ‫‪Ok with‬‬ ‫‪deposit.‬‬ ‫خاطر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز قادر به‬ ‫آسایش‬ ‫‪Pet‬تأمین‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫مجموعه را به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و‬ ‫سایر شهرهای ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬

‫ترای سیتیز کجاست؟‬

‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد‬ ‫ویل به مرکز کوکیتالم (کوکیتالم سنتر) کشیده‬ ‫شده است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند‬ ‫به سمت پورت کوکیتالم و پورت میدو از روی‬ ‫پل پیت ریور تغییر جهت می دهد‪.‬‬

‫ترای سیتیز به منطقه ای در شمال شرقی‬ ‫ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطالق می گردد‬ ‫که از سه شهر مجاور پورت مودی‪ ،‬کوکیتالم و‬ ‫پورت کوکیتالم به عالوه دو روستانشین آنمور‬ ‫و بلکارا شکل یافته است‪.‬‬

‫جمعیت‬ ‫جمعیت این منطقه طبق آخرین آمار‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬براساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکویتالم ‪۱۳۹,۲۸۴‬‬

‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکیتالم سنتر شروع شده‬ ‫و مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان‬ ‫پورت مودی و برنابی گذشته و به داون تاون‬ ‫ونکوور متصل می گردد‪.‬‬

‫وسایل مسافربری عمومی‬ ‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق‬ ‫ترانس لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار‬ ‫سریع کرانه غربی (وست کوست اکسپرس) که‬ ‫از داون تاون ونکوور به میشن متصل می گردد‬ ‫در ایستگاه های میان راهی پورت کوکیتالم‪،‬‬ ‫کوکیتالم سنتر و پورت مودی توقف می کند‪.‬‬ ‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که‬ ‫شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را از طریق‬ ‫ایستگاه لوهید تاون سنتر به ایستگاه کوکیتالم‬ ‫سنتر متصل نموده است و از زمان بهره وری آن‬ ‫در انتهای سال ‪ ۲۰۱۶‬تا کنون به منزله یکی‬ ‫از محبوبترین راههای ارتباطی عمومی تلقی‬ ‫گردیده است‪.‬‬

‫پورت کوکویتالم ‪۵۸,۶۱۲‬‬ ‫پورت مودی ‪۳۳,۵۵۱‬‬ ‫آنمور ‪۲,۲۱۰‬‬ ‫بلکارا ‪۶۴۳‬‬ ‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس‬ ‫عمومی‪ ،‬منطقه ترای سیتیز در حوزه آموزشی‬ ‫‪ ۴۳‬قرار می گیرد‪ ،‬از اینرو بدان حوزه ‪۴۳‬‬ ‫(دیستریکت ‪ )۴۳‬نیز اطالق می گردد‪.‬‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابرد‬ ‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزادراه اصلی دستیابی‬ ‫به ترای سیتیز محسوب می گردد که این‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫برای بسیاری نام شهر پورت کوکیتالم ناآشنا‬ ‫می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر‬ ‫نسبتاً بزرگتر کوکیتالم اشتباه گیرند‪.‬‬ ‫این شهر زیبا در ‪ ۲۷‬کیلومتری شرق ونکوور‬ ‫قرار دار د و در محل تالقی دو رو د پیت ریور‬ ‫(‪ )Pitt River‬و فریزر ریور (‪)Fraser River‬‬ ‫مستقر می باشد‪.‬‬

‫کوکیتالم همسایه شمالی این شهر محسوب‬ ‫می شود و مرز غربی پورت کوکیتالم به رودخانه‬ ‫کوکیتالم (‪ )Coquitlam River‬محدود می گردد‬ ‫و در سوی دیگر رو دخانه پیت ریور همسایه‬ ‫دیگر این شهر یعنی پیت میدو (‪)Pitt Meadow‬‬ ‫قــرار دار د که در پس آن شهر میپل ریج‬ ‫(‪ )MapleRidge‬نهفته است‪.‬‬ ‫پورت کوکیتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً‬ ‫از میان به دو قسمت نصف شده است‪ .‬بسیاری‬ ‫به جای نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو‬ ‫(‪ )POCO‬استفاده می کنند‪.‬‬ ‫از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین‬ ‫شهر بزرگ کانادا محسوب می گردد‪.‬‬ ‫این شهر زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری‬ ‫فاکس (‪ )Terry Fox‬می باشد و در بسیاری‬ ‫از نقاط این شهر یادمانهایی از این قهرمان به‬ ‫چشم می خورد منجمله دبیرستانی که جهت‬ ‫بزرگداشت به نام ایشان گردیده است و هر ساله‬ ‫در ماه سپتامبر صدها نفر در زادگاه تری فاکس‬ ‫به گردهمایی و راهپیمایی برای تازه کردن‬ ‫خاطره این اسطوره می پردازند‪.‬‬ ‫زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط مشهود‬ ‫است و مسیرهای راهپیمایی فراوانی در سرتاسر‬ ‫شهر از میان درختان عبور می کند به عنوان‬ ‫مثال مسیر معروف راهپیمایی و دوچرخه رانی‬ ‫پوکو(‪ )POCO TRAIL‬به طول ‪ ۲۵‬کیلومتر‬ ‫که شهر را احاطه کرده است و برای گریز از‬ ‫زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی به خارج‬ ‫شدن از شهر نمی باشد‪ ،‬کافیست پا به یکی از‬ ‫این گذرراه های متعدد بگذارید تا طی چند‬ ‫دقیقه خود را در کنار جویباری بیابید‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر دسترسی بــه پارکهای‬ ‫حفاظت شده و طبیعی مانند پارک میناکادا‬ ‫(‪ )Minnekhada park‬از دیگر جلوه های زیبای‬ ‫این شهر به شمار می رود‪.‬‬

‫همچنین وجــود مراکز خرید متنوع و‬ ‫فروشگاههای بزرگ زنجیره ای مانند وال‬ ‫مارت (‪ ،)WalMart‬هوم دیپو (‪،)HomeDepot‬‬ ‫کانادین تایر (‪ ...،)CanadianTire‬جای هیچ‬ ‫شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت برخوردار‬ ‫بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد‪.‬‬ ‫به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکیتالم‬ ‫غالب عبور و مرورو ترابری و حمل و نقل توسط‬ ‫وسایل نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای‬ ‫اصلی صورت می گیرد‪ ،‬به عنوان مثال دو‬ ‫خیابان اصلی که به منزله شاهراههای حیاتی‬ ‫این شهر محسوب می گردند خیابان شانسی‬ ‫(‪ )Shaughnessy Street‬و بزرگراه لوهید‬ ‫(‪ )Lougheed Highway‬می باشند که به ترتیب‬ ‫پورت کوکیتالم را از شرق به غرب و از شمال به‬ ‫جنوب تقسیم می کند‪.‬‬ ‫خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک‬ ‫در امر تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند‬ ‫از جمله خط ‪ ۱۵۹‬که پورت کوکیتالم را به‬ ‫اسکای ترن متصل می کند و یا خط ‪ ۱۶۰‬که‬ ‫پس از گذشتن از کوکیتالم و پورت مودی به‬ ‫ونکوور منتهی می گردد‪.‬‬ ‫باتوجه به افزایش نرخ امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫این شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و‬ ‫شاهد رشد قیمت امالک بوده است ولی هنوز‬ ‫نسبت به بسیاری از مناطق امکان خریداری‬ ‫برای اقشار مختلف وجود دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و‬ ‫انتقادات استقبال می گردد مجموعه مقاالت‬ ‫از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل‬ ‫دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫مترجم رسمی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ 118‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تنفس و دستگاه تنفس‬ ‫‪Respiration and Respiratory System‬‬

‫تنفس عبارت است از وارد کردن هوای تمیز‬ ‫و اکسیژن دار و خارج کردن هوای آلوده و بدون‬ ‫اکسیژن در ریه ها و سیستم تنفس و این عمل‬ ‫حیاتی از بَدو تولد تا پایان زندگی برای حیات و‬ ‫زندگی انسان ها الزم و ضروری می باشد و حفظ‬ ‫بهداشت آن موجب سالمتی شده و تمام سیستم‬ ‫های حیاتی در سالمت خواهند بود‪.‬‬ ‫ریه ها با شش یا (‪ )Lungs‬مهمترین دستگاه‬ ‫تنفس می باشند که از طریق دهان و لوله های‬ ‫تنفسی عمل تنفس انجام خواهد شد و لوله های‬ ‫تنفسی به تدریج به شاخه های کوچکتر تقسیم شده‬ ‫و در انتها در مجاورت سلولهای ریه ها خاتمه می‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫ریه و یا شش ها‪ ،‬دو اورگان اسفنجی و مخروطی‬ ‫شکل می باشد کهدر قفسه سینه (‪)Thoracic Cavity‬‬ ‫قرار گرفته است و قلب در میان ریه ها جای دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫ریه ها از پائین به پرده دیافراگم که حد فاصل بین‬ ‫شکم و قفسه سینه می باشد واقع شده و از باال به‬ ‫کِالوی کول ها (‪ )Clavicles‬و دنده های فوقانی در‬ ‫نزدیک شانه ها می باشد‪.‬‬ ‫ریه چپ در حدود ‪ %10‬از ریه راست کوچکتر‬ ‫است‪ .‬زیرا قلب به ریه چپ مجاورت دارد و فضای‬ ‫الزم جهت قلب در بخش ریه چپ می باشد‪.‬‬ ‫ریه ها به تدریج به واحد کوچکتری بنام لُوب ها‬ ‫(‪ )Lobes‬تسیم می شوند و لوب ها به تدریج کوچکتر‬ ‫شده و لوبول ها (‪ )Lobules‬را بوجود می آورند‬ ‫که واحدهای تبادل گاز (‪ )Air-Exchange‬و خون‬ ‫بین رگ های خونی می باشد و عمل اصلی تنفس‬ ‫در این محل انجام می شود و گاز و مواد سمی خارج‬ ‫می شود و اکسیژن و مواد الزم وارد می گردد و‬ ‫مبادله هوای اکسیژن دار ‪ O2‬با گاز ‪ CO2‬را بنام‬ ‫تعویض هوا یا (‪ )Air-Exchange‬می نامند و این‬ ‫عمل و کار مفید مرتباً و دائماً در ریه ها در حال‬ ‫انجام است و زندگی و حیات انسان ها بستگی به‬ ‫آن دارد‪.‬‬ ‫بنابراین تنفس و یا َدم و بازدم اساس زنده بودن و‬ ‫حیات می باشد و حفظ بهداشت و سالمتی آن برای‬ ‫زنده بودن و زندگی ضروری است‪ ،‬و در اینجا بطور‬ ‫خالصه درباره عمل تصفیه (‪ )Filtration‬و تهویه‬

‫(‪ )Ventilation‬ریوی ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫تهویه ریوی (‪ )Pulmonary Ventilation‬عبارت‬ ‫است از تنفس هوای سالم و مفید که در محیط‬ ‫بیرون وجود دارد و خارج نمودن هوای الوده‬ ‫که این دو عمل را بنام تهویه و تصفیه ریه ها‬ ‫می گویند‪ .‬وقتی فشار هوادر ریه ها کمتر از هوای بیرون‬ ‫و محیط باشد َدم (‪ )Inspiration‬صورت می پذیرد‬ ‫و زمانی که فشار هوای داخل ریه ها بیشتر از محیط‬ ‫بیرون باشد بازدم (‪ )Expiration‬انجام می شود‪ ،‬و‬ ‫چنانچه هوای بیرون و محیط زندگی جهت تنفس‬ ‫مساعد و مفید باشد عمل تنفس بخوبی انجام گرفته‬ ‫و تمام سلول های بدن و اورگان ها می توانند کار‬ ‫خود را بخوبی انجام دهند‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت‬ ‫محیط و وجود هوای سالم در سالمتی بدن انسان‬ ‫مفید می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫مجاری هوا جهت تصیفه به ریه ها انتقال می دهد‪.‬‬ ‫ریه ها هوای وارد شده را تصفیه نموده و گازهای‬ ‫مورد لزوم بدن مانند اکسیژن را گرفته و گازهای‬ ‫سمی مانند ‪ Co2‬یا کربن دی اکسید در موقع بازدم‬ ‫یا اکس هالیش (‪ )Exhalation‬به بیرون و محیط‬ ‫خارج بدن انتقال می دهد‪.‬‬ ‫بنابراین تنفس بیرونی عبارت است از عبور هوا در‬ ‫مجاری دستگاه تنفس که از راه های بینی و دهان‬ ‫و حلق و حنجزه و نای صورت می گیرد‪ ،‬و تنفس‬ ‫داخلی شامل تصفیه هوا در داخل ریه ها می باشد‪.‬‬ ‫حفره چپ قلب با انقباض های خود خون اکسیژندار‬ ‫را از طریق سرخرگ بزرگ آاُرتا (‪ )Aorta‬به تمام‬ ‫بدن روانه می کند و پس از دادن هوای مناسب به‬ ‫سلول ها و تمام بافت های بدن خون بدون اکسیژن و‬ ‫آلوده از طریق سیاهرگ های کوچک و بزرگ جهت‬ ‫تصفیه ابتدا به حفره راست قلب انتقال می یابد و از‬ ‫قلب به ریه ها روانه می شود تا مجدداً تصفیه شده‬ ‫و جهت استفاده آماده گردد‪ ،‬این حرکت گردش‬ ‫خون و تنفس که به وسیله ریه ها و قلب انجام‬ ‫می گردد روند حیات را ادامه می دهد که در بخش‬ ‫های مربوطه از انها ذکر شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫تنفس یا نفس کشیدن (‪ )Breathing‬شامل دو‬ ‫مرحله َدم فرو بردن (‪ )Inhalation‬و َدم بر آوردن‬ ‫(‪ )Exhalation‬می باشد که حرکات عضالت و دنده ها‬ ‫با کمک پرده دیافراگم که بین شکم و سینه قرار‬ ‫گرفته است صورت می گیرد‪.‬‬ ‫َدم فرو بردن هوای بیرون را که شامل گازهای‬ ‫اکسیژن و کربن دی اکسیلد و نیتروژن و بخار آب‬ ‫و بعضی از ذرات دیگر که در هوا وجود دارد از راه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫پوشش‌ مقاوم به سایش شیرآالت‬ ‫با فناوری نانو تولید شد‬

‫پوشش‌های الیه نازک نیتریدی فلزات واسطه‬ ‫مانند ‪ TiN‬دارای کاربردهای صنعتی گسترده‌ای‬ ‫در زمینه پوشش‌های محافظ سخت‪ ،‬موانع‬ ‫نفوذی در فناوری نیمه رساناها‪ ،‬کاربردهای‬ ‫نوری و تزئینی هستند‪.‬‬

‫فناوری نانو معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شیوه برای ذخیره‌سازی اطالعات به شمار نمی‌روند‪:‬‬

‫ساخت روبات محافظ مزرعه‬

‫رنگ مهم‌ترین خاصیت پوشش‌های تزیینی‬

‫یک شرکت دانــش بنیان موفق به تولید‬ ‫پوشش‌های نانویی شد که عالوه بر تزیین‬ ‫می‌تواند شیرآالت را مقاوم به سایش کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬یک شرکت دانش بنیان موفق‬ ‫شد که خدمات پوشش‌دهی تزیینی و مقاوم به‬ ‫سایش شیرآالت و یراق‌آالت فوالدی را ارائه‬ ‫کند‪ .‬این شرکت توانسته موادی را به عنوان‬ ‫پوشش شیرآالت تهیه کند‪.‬‬ ‫این محصول با الیه نانوساختار نیترید تیتانیم‬ ‫(‪ )TiN‬با ضخامت نانومتری به روش رسوب‬ ‫فیزیکی بخار پوشش داده شده است‪.‬‬

‫بــوده و شناخته شده‌ترین پوشش سخت‬ ‫تزیینی ‪ TiN‬است‪ .‬با پوشش‌دهی ‪ TiN‬بر روی‬ ‫زیرالیه‌ای صاف‪ ،‬این پوشش ظاهری جذاب‬ ‫داشته و سختی باال و سایش کم آن را بادوام‌تر‬ ‫از طال می‌سازد‪.‬‬ ‫چنین پوشش‌های سخت تزیینی الیه نازک‬ ‫از جنس ‪ TiN‬در لوله‌کشی‪ ،‬کاالهای ورزشی‪،‬‬ ‫لوازم غذاخوری فلزی‪ ،‬فریم عینک‪ ،‬دستگیره در‬ ‫و دیگر کاربردهای مشابه که در آن‌ها پوشش‬ ‫در معرض سایش‪ ،‬فرسایش و خوردگی در حین‬ ‫استفاده و تمیز کردن است‪ ،‬کاربرد دارد‪.‬‬ ‫این شرکت تولیدکننده مواد پوششی شیرآالت‬ ‫و یــراق‌آالت دانش‌بنیان بوده و محصول آن‬ ‫دارای تاییدیه مقیاس نانو از ستاد ویژه توسعه‬

‫یک مخترع آمریکایی روباتی را اختراع کرده است‬ ‫که قادر است علف‌های هرز مزارع را نابود کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این روبات کوچک که ‪ Tertill‬نام‬ ‫دارد‪ ،‬در برابر تغییرات آب و هوا کامال مقاوم است و‬ ‫توان مورد نیاز خود را از انرژی خورشیدی به دست‬ ‫می‌آورد و در نتیجه کافی است در فضای آزاد مزارع‬ ‫رها شود تا بدون نیاز به شارژ مجدد ماه‌ها به کار‬ ‫خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫قسمت جلوی روبات ‪ Tertill‬به حسگرهایی مجهز‬ ‫است که امکان حرکت و مسیریابی در مزرعه را‬ ‫برای آن فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫شهر رمضان الذی انزل فیه القرآن‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از تو‬ ‫غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت آویختم و‬ ‫براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به خلوص یکتاپرستى‬ ‫خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪ ،‬به سوى او پناه مى‏برد و هر‬ ‫که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى که به او مى‏توان امید داشت و اى‬ ‫کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن كریم در شبهای زیبای ماه مبارك‬ ‫رمضان‪ ،‬شعر و كلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای افتتاح‪ ،‬اقامه نماز جماعت و أدعیه‬ ‫مخصوص ماه مبارك رمضان و در پایان صرف افطاری و شام‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫شیمی نیز از این توانایی برخوردار است‪.‬‬ ‫محققان آكادمی علوم مجارستان در ورشو‬ ‫شیوه‌ای را ابداع كرده‌اند كه براساس آن می‌توان‬ ‫اطالعات را درون قطرات تركیبات شیمیایی مانند‬ ‫بیت‌ها و كوبیت‌ها ذخیره كرد‪ ،‬حافظه‌ای یك بیتی‬ ‫كه چیت نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫چیت از سه قطره تشكیل شده‌است‪ ،‬و در‬ ‫میان این قطرات واكنش‌های شیمیایی به صورت‬ ‫چرخه‌ای و مداوم رخ می‌دهند‪ .‬این حافظه مبتنی‬ ‫بر واكنش بلوسوف‪-‬ژابوتینسکی است كه به شكلی‬ ‫نوسانی واكنش می‌دهد‪ .‬هر واكنش عامل واكنشگر‬

‫بدین ترتیب برای ممانعت از خروج روبات از‬

‫برای واكنش بعدی را تولید می‌كند‪ .‬این واكنش‌ها‬

‫مزرعه کافی است حصار کوتاهی در اطراف مزرعه‬

‫تحت تاثیر كاتالیزوری به نام فروین انجام می‌شوند‬

‫وجود داشته باشد‪.‬‬

‫كه باعث ایجاد تغییرات رنگی می‌شود‪.‬‬

‫همچنین حسگرهایی که در زیر روبات نصب‬

‫كاتالیزور دیگری به نام روتنیوم وجود دارد كه‬

‫شده‌اند‪ ،‬جوانه علف‌های هرز را که ارتفاع آن‌ها‬

‫واكنش را نسبت به نور حساس می‌كند‪ .‬این ویژگی‬

‫کمتر از ارتفاع روبات باشد‪ ،‬در مزرعه شناسایی‬

‫است كه در زمان تاباندن نور آبی منجر به توقف‬

‫می‌کنند‪ .‬بدین ترتیب روبات محافظ مزرعه با‬

‫ادامه نوسان در واكنش‌ها می‌شود و همین ویژگی‬

‫استفاده از تیغ‌هایی که در زیر آن تعبیه شده‌اند‪،‬‬

‫است كه امكان كنترل فرایند را فراهم می‌آورد‪.‬‬

‫جوانه‌ها را هرس می‌کند‪ .‬به منظور جلوگیری از‬ ‫قطع جوانه گیاهان مزروعی الزم است این جوانه‌ها‬ ‫از قبل با استفاده از یک حلقه پالستیکی پوشانده‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫قرار است جو جونز در تابستان سال جاری‪،‬‬ ‫کمپین سرمایه‌گذاری عمومی روی این پروژه را‬ ‫آغاز کند و تا پایان سال جاری میالدی روبات‌های‬ ‫محافظ مزرعه را به قیمت ‪ 300‬دالر در اختیار‬ ‫سرمایه‌گذاران قرار دهد‪.‬‬

‫ساخت اولین هارد‌درایو‬

‫چیت‌ها امكان رایانش شیمیایی را فراهم می‌آورند‪،‬‬ ‫فناوری كه در آن به جای بیت‌های قدیمی همه‬ ‫بخش‌ها شیمیایی هستند‪.‬‬ ‫با ادامه پیشرفت رایانش كوانتومی‪ ،‬این نوع‬ ‫جدید رایانش می‌تواند شیوه‌ای كامال جدید را‬ ‫برای ذخیره‌سازی‪ ،‬خوانش و انتقال اطالعات فراهم‬ ‫آورد‪ .‬همه‌چیز‪ ،‬از فناوری اسمارت‌فون‌ها گرفته‬ ‫تا فایل‌های رده‌بندی شده محرمانه به توانایی در‬ ‫ذخیره‌سازی و خوانش اطالعات بستگی دارد‪‌،‬این‬ ‫پایه و اساس رایانش است‪.‬‬

‫یک بیتی شیمیایی در جهان‬ ‫اطالعات در رایانش سنتی در قالب بیت‌هایی‬ ‫ذخیره می‌شود که توسط پدیده‌ای فیزیکی مانند‬ ‫الکتریسیته خوانده شوند‪ ،‬کد‌های باینری که به‬ ‫صفرها و یک‌ها شهرت دارند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪‌،‬در رایانش‬ ‫كوانتومی این عمل روی بیت‌های كوانتومی یا‬ ‫كوبیت‌ها انجام می‌شود‪ .‬با این‌همه رایانه‌ها تنها‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Roya Fani & Glenn Warren Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‪ ،‬وام مسکن و بازرسی فنی ساختمان‬

‫مشاورین امالک‬

‫با ‪ 35‬سال تجربه مشترک‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Glenn Warren 604.250.6868‬‬

‫گلن وارن‬

‫‪Gwarren@remax.net‬‬

‫‪Roya Fani‬‬

‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫رویا فانی‬

‫‪25 Years‬‬

‫با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫با ماتماس بگیرید و ما با ایجاد مزایده‪ ،‬خانه یا آپارتمان شما را با باالترین قیمت ممکن بفروش می رسانیم‪.‬‬ ‫تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪If you are:‬‬

‫‪. First time home buyer‬‬ ‫‪. Newcomer to Canada‬‬ ‫‪. Residential or Commercial Investor‬‬ ‫‪The only four names you need to‬‬ ‫‪know for honest answers are:‬‬

‫‪Roya Fani, Glenn Warren,‬‬ ‫‪Abdul Safi and Kamyar Azhdari‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Kamyar Azhdari‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Home Inspector‬‬

‫بازرس فنی ساختمان‬

‫بازرسی فنی ساختمان دقیق و کامل‬ ‫توسط مدرس ‪BCIT‬‬

‫مشاور وام مسکن ‪604.626.5665‬‬

‫عبدالناصر صافی‬

‫‪Abdul N. Safi‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪TD Canada Trust | Fraser Valley & Lower Mainland‬‬

‫جزء ‪ 5%‬باال بین متخصصین وام مسکن در ‪ BC‬با تجربه ‪ 15‬ساله‬

‫من می توانم از طریق تلفن‪ ،‬موقعیت شما را به درستی‬ ‫بررسی کنم و جواب شما را دقیق و سریع بدهم‪.‬‬

‫‪Converting transaction into Relationships‬‬

‫تصمیم گیری خرید یا فروش ملک با شما‪ ،‬انجام بقیه کارها با ما‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫مسئولیت پذیری ـ (‪)4‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت سی و هفتم‬ ‫بهسازی درون‬ ‫عشق آگاهانه در مسیرهای معنوی‬ ‫در شناسایی و بازسازی شخصیت های‬ ‫فرعی مقاله گذشته آموختیم که‪:‬‬ ‫با نگریستن به جهان درون خود جنبه های‬ ‫طرد شدۀ درونمان را که برای جلب توجه فریاد‬ ‫می کشند‪ ،‬و آنها ما را به مرحله بعدی تحولمان‬ ‫هدایت می کنند بازپروری نماییم‪.‬‬ ‫در هر شناسایی و باز پروری‪ ،‬ما حداقل با یک‬ ‫چهره جدید‪ ،‬صدای جدید و پیام جدید را در‬ ‫خود هر بار کشف می کینم‪ .‬حتی تاریک ترین‬ ‫شخصیت های فرعی ما هدایایی در بردارند که‬ ‫فقط کافی است مشتاق باشیم و برای هر کدام شان‬ ‫وقت بگذاریم و ندای حکیمانه آنها را بشنویم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اگر مدت طوالنی است روی خودمان کار‬ ‫می کنیم و هنوز نتوانستیم به طور کامل تمامی‬ ‫آن کسی را که هستیم بپذیریم و دوست بداریم‪،‬‬ ‫ناامید نشویم‪ .‬این بزرگترین وظیفه ماست وبرای‬ ‫انجام همین رسالت به این جهان آمده ایم‪ .‬در‬ ‫اینجا مایل هستم که پیشنهاد کنم اگر دربارۀ‬ ‫مهرورزیدن به خود جدی هستیم‪ ،‬مراسمی ابداع‬ ‫کنیم‪ .‬برای مثال وقتی به دوستان می گوییم به‬ ‫خانه رفته به خود مهر بورزند‪ ،‬اغلب‪ ،‬مات و مبهود‬ ‫من را نگاه می کنند‪ .‬و می پرسند چگونه این‬ ‫کار را بکنیم؟ شیوه دوست داشتن برای هر کس‬ ‫متفاوت است‪ ،‬اما مهم ترین نکته آن است که‬ ‫تصمیم بگیریم به خود توجه کنیم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫برای مثال‪ :‬عکسی از دوران کودکی خود بر‬ ‫داریم و آن را در جایی قرار دهیم که روزی یکی‬ ‫دو بار چشمان مان بخورد‪ .‬اگر هر روز به اداره‬ ‫می رویم‪ ،‬عکس هم دراطاق کارمان بگذاریم‪ .‬این‬ ‫کودک جنبه های از وجود ماست که چنانچه مورد‬ ‫مهر و توجه قرار گیرد‪ ،‬تمامی شادی و نشاطی را‬ ‫که همواره خواسته ایم برایمان به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫هر چند ممکن است ظاهر ما کمی با آن عکس‬ ‫تفاوت یافته باشد‪ ،‬اما هنوز هم وجود زیبای‪،‬‬ ‫شیرین؛ بی گناه و بی نقص هستیم‪.‬‬ ‫قرار دادن عکسی از دوران کودکی در برابر دید‪،‬‬ ‫معموالً موجب می شود افراد در بارۀ بی گناهی‬ ‫وجود خود فکر کنند‪ .‬اغلب ما به کودکان محبت‬ ‫داریم‪ .‬اگر کودکی در نزدیکی کامپیوتر لیوان آبی‬ ‫را بریزد‪ ،‬ما با انزجار به او نگاه نمی کنیم و بی‬ ‫گناهی او را می بینیم و آب را پاک می کنیم‪ .‬ما‬ ‫کودکان را کمتر پیش داوری می کنیم‪ .‬خود را‬ ‫به صورت کودکی بی گناه مجسم کنیم که فقط‬ ‫نیازمند عشق‪ ،‬توجه و تأیید ماست‪ .‬اجازه دهیم‬ ‫این کودک آن عشق را دریافت کند‪ .‬خود را مجسم‬ ‫کنیم که هر روز به این کودک مهر می ورزیم‪ .‬و به‬ ‫صدای درون خود گوش بدهیم و بشنویم که وجود‬ ‫درون ما چه می خواهد و به چه نیاز دارد‪ .‬به او‬ ‫بگوییم‪" :‬من تو را دوست دارم‪ ،‬قدر تو را می دانم‬ ‫و تو را می پذیرم" ما آنقدر مشغول مشغول بودن‬ ‫هستیم که فراموش کرده ایم که چگونه مراقب‬ ‫خود باشیم‪ .‬اگربرای ماساژ و نوازش با روغن سرتا‬ ‫پا وقت نداریم‪ ،‬می توانیم به هنگام حمام کردن‬ ‫شست و شوی بدن که شیوه ای عالی برای آرام‬ ‫شدن و رهایی از فشار های روزانه است همین کار‬ ‫را بکنیم‪ .‬یکایک بدن را عاشقانه بشوییم و از اینکه‬ ‫عضو‪ ،‬کارش را انجام می دهد و از اینکه پشتبان‬ ‫سایر اجزای جسمان است‪ ،‬تشکر کنیم‪.‬‬ ‫نکته دارای اهمیت آن است که به خودمان‬ ‫احترام بگذاریم ‪ .‬این پیام را به خودمان برسانیم که‬ ‫مهم هستیم‪ .‬به خالقیت خود احترام بگذاریم‪ .‬آن‬ ‫وقت می توانیم همین رفتار را با سایرین‪ ،‬همسر‬ ‫و بچه ها داشته باشیم‪ .‬و شرایط مثبت و افراد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫همفکررا به زندگی جلب کنیم‪ .‬آنچه را دوست‬ ‫داریم دیگران برای ما انجام بدهند‪ ،‬خودمان برای‬ ‫خود انجامش دهیم‪ .‬اگر از گل خوشمان می آید‬ ‫برای خود گل بخریم‪ .‬به موسیقی مالیم گوش‬ ‫بدهیم و برای خود شمع روشن کنیم‪ .‬عطر‬ ‫مورد عالقه را هر روز ازش استفاده کنیم‪ .‬هنگام‬ ‫صرف غذا حتی اگر تنها هستیم به خود مهر و‬ ‫توجه نشان دهیم‪ .‬خالصه برای خود مهم شویم‪.‬‬ ‫اگر حتی قصد نداریم از خانه بیرون رویم لباس‬ ‫مورد عالقه مان را در خانه به تن کنیم‪ .‬همچون‬ ‫شاهزادگان با خود رفتار کنیم‪ ،‬چرا که به راستی‬ ‫شاهزاده هستیم‪.‬‬ ‫دبی فورد در کتاب‬ ‫‪The Dark Side of the Light Chasers‬‬ ‫نیمۀ تاریک وجود می گوید‪" :‬جهان بازتابی‬ ‫از خود شماست‪ .‬اگر خود را از درون دوست‬ ‫بدارید‪ ،‬به خود مهر بورزید و ارج نهید‪ ،‬در زندگی‬ ‫بیرونی نیز همین حاالت آشکار خواهند شد‪ .‬اگر‬ ‫طالب عشق بیشتری هستید به خود بیشتر عشق‬ ‫بورزید‪ .‬اگر خواهان پذیرفته شدن هستید‪ ،‬خود‬ ‫را بپذیرید‪".‬‬ ‫به شما قول می دهم چنانچه از اعماق وجودمان‬ ‫خود را دوست بداریم و محترم بشماریم‪ ،‬همان‬ ‫سطح مهر و احترام را از هستی فرا خواهید خواند‪.‬‬ ‫آگمارت نوبل‪ ،‬معلم زندگی معنوی می گوید‪:‬‬ ‫هر گاه به جواب‪ ،‬به راه حل یا به ایده ای خالق‬ ‫نیاز است‪ ،‬لحظه ای دست از فکر کردن بکشیم‪،‬‬ ‫روی میدان انرژی درون خود متمرکز شویم‪ .‬بعد‬ ‫وقتی دوباره سروقت فکر کردن رفتیم‪ ،‬اندیشه ای‬ ‫خالق و تازه خواهیم داشت‪.‬‬ ‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر‬ ‫برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای رقص وار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

23

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

‫دکتر امیر بهکیش‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

ON CONSULTING LTD.

‫نوروز‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫ماساژتراپیست‬ )‫(رجیسترد‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بهرام برزگری‬

BAHRAM BARZEGARI

‫در نورث ونکوور‬

REGISTERED MASSAGE THERAPIST Member of: CMTBC & RMTBC

‫عضو رسمی انجمن ماساژتراپی بریتیش کلمبیا‬

.‫آماده ارائه خدمات ماساژ درمانی درمناطق مختلف نورث شور میباشد‬ .‫جهت دریافت اطالعات بیشتر تماس حاصل فرمایید‬ Cell: 778-321-4397 • Blue Sky Physiotherapy:

E-mail: bahrambrg@gmail.com 604-988-7761

:‫نورث ونکوور‬

• Lonsdale Wellness Studio: 604-770-4795 • Ambleside Massage Therapy Clinic: 604-926-0270

Address: 205-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P1V7

:‫وست ونکوور‬

‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

E-mail: rosetravelbc@yahoo.com

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

24

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی ـ پزشکی‬

‫‪Science‬‬ ‫اولین سیستم گشت‌زنی امنیتی‬ ‫روباتیک جهان را ببینید‬

‫‪ 2030‬نزدیك به ‪ 25‬درصد از نیروهای پلیس خود‬ ‫را به روبات تبدیل كند‪ .‬پلیس روباتیك نسخه‌ای‬ ‫از روبــات ‪ REEM‬محصول شركت اسپانیایی‬ ‫روباتیك ‪ PAL‬است كه اولین بار در سال ‪2011‬‬ ‫در قالب یك روبات خدماتی چرخدار رونمایی شد‬ ‫تا به عنوان نیرویی تعاملی در فرودگاه‌ها موزه‌ها و‬ ‫بیمارستان‌ها مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫سیستم ‪ O-R3‬قدرت درك خود را از الگوریتم‬ ‫یادگیری ماشینی به دست آورده‌است كه به آن‬ ‫امكان خودداری از برخورد با موانع و شناسایی‬ ‫اجسام غیرعادی مانند یك كیف رها شده در‬ ‫خیابان را می‌دهد‪ .‬این سیستم همچنین به‬ ‫فناوری تشخیص چهره و گواهینامه مجهز است تا‬ ‫با كمك آن افراد یا خودروهایی را كه در مكان‌هایی‬ ‫غیرعادی حضور دارند شناسایی كند‪.‬‬ ‫پهپادی كه همه‌جا خودرو را دنبال می‌كند‬ ‫از روی سكویی كه در پشت خودرو تعبیه شده‌‪،‬‬ ‫در صورت نیاز به كمك پرواز می‌كند و زمانی كه‬ ‫درحال پرواز است می‌تواند افراد مشكوك را در‬ ‫فاصله ‪ 100‬متری ار ماشین خودران ردیابی كند‪.‬‬ ‫این سیستم با هدف كاهش نیاز به نیروی‬ ‫انسانی برای گشت‌زنی و تامین امنیت ایجاد‬ ‫شده‌است‪ .‬تمامی پیام‌های هشدار نسبت به‬ ‫رفتارهای غیرعادی به مركز كنترلی فرستاده‬ ‫می‌شود كه تیمی از افراد نظارت بر آنها را به عهده‬ ‫دارند و در صورت نیاز كنترل سیستم را به دست‬ ‫می‌گیرند‪ .‬خودرو همچنین می‌تواند زمانی كه نیاز‬ ‫به شارژ دوباره دارد‪ ،‬به ایستگاه شارژ بازگردد‪.‬‬ ‫ممكن است این سیستم منجر به از بین رفتن‬ ‫تعدادی از مشاغل سطح پایین امنیتی شود اما‬ ‫شركت سازنده آن تاكید دارد كه سیستم كامال‬ ‫ماشینی نیست و برای استفاده از آن به نیروهای‬ ‫انسانی نیز نیاز خواهد بود‪ .‬برای نظارت بر شرایط‬ ‫و داده‌ها و ارزیابی هشدارها همچنیان به نیروهای‬ ‫متخصص نیاز است‪.‬‬

‫استخدام اولین پلیس‬ ‫روباتیک در دوبی‬

‫دوبی یکی از معدود شهرهای جهان است که‬ ‫عالقه عجیبی به واقعی‌ساختن شخصیت‌ها و‬ ‫تجهیزات داستان‌های علمی تخیلی دارد‪ ،‬و اکنون‬ ‫پس از رونمایی از آتشنشان‌های پرنده‪‌،‬روبات‬ ‫پلیسی را وارد نیروهای پلیس خود ساخته‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬دوبی قصد دارد تا سال‬

‫بسیار باریك محبوس می‌شود‪‌،‬رفتاری فلزی پیدا‬ ‫می‌كند و خاصیت رسانایی به دست می‌آورد‪.‬‬

‫ساخت باریک‌ترین نانوسیم‬ ‫فلزی جهان‬

‫ق سر هوشمند‬ ‫سنجا ‌‬

‫برای ناشنوایان به بازار آمد‬ ‫محققان موفق به ساخت باریک‌ترین نانوسیم‬ ‫فلزی جهان شده‌اند‪ ،‬سیمی که از رشته‌ای‬ ‫باریک از تلوریوم ساخته شده‌است و تنها یک اتم‬ ‫ضخامت دارد‪.‬‬

‫پهپاد‌های جاسوسی و روبات‌های امنیتی به‬ ‫تنهایی نوآوری‌های جدیدی به شمار نمی‌روند‬ ‫اما زمانی که در کنار یکدیگر مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند‪‌،‬پدیده‌ای کامال جدید خواهند بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬شركت سنگاپوری‬ ‫اوتسا دیجیتال این دو فناوری را در كنار یكدیگر‬ ‫قرار داده‌است‪ O-R3 ،‬اولین روبات امنیتی زمینی‪-‬‬ ‫هوایی است كه از تركیبی از ماشین خودران‬ ‫زمینی و یك پهپاد تجسسی ایجاد شده است و در‬ ‫نتیجه سیستمی متحرك را برای تعقیب مزاحمان‬ ‫و موقعیت‌یابی آنها فراهم آورده‌است‪.‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪25‬‬

‫پلیس دوبی با همكاری شركت ‪ PAL‬روباتیكز‬ ‫طراحی روبات ‪ REEM‬را متناسب با هدف خود‬ ‫بهبود دادند و مدل تغییریافته را در سال ‪2016‬‬ ‫رونمایی كردند‪ .‬اكنون رئیس پلیس دوبی اعالم‬ ‫كرده كه این روبات به تدریج از مراكز خرید و‬ ‫مناطق توریستی جمع‌آوری شده و در خدمت‬ ‫پلیس درخواهد آمد‪ .‬روبات قرار است به عنوان‬ ‫نیروی پذیرش در اداره‌های پلیس مشغول به كار‬ ‫شود‪ .‬شهروندان می‌توانند با كمك او كارهایی مانند‬ ‫پرداخت جریمه‌ها‪ ،‬گزارش جنایت‌ها و و ارزیابی‬ ‫اولین مواجه با پلیس را انجام دهند‪.‬‬ ‫رئیس پلیس دوبی اعالم كرده كه قصد دارد تا‬ ‫سال ‪ 2030‬نزدیك به ‪ 25‬درصد از نیروهای پلیس‬ ‫خود را به روبات‌ها تبدیل كند‪ .‬همچنین این مركز‬ ‫درنظر دارد تا سال ‪ 2020‬نمونه‌ای اولیه از پلیس‬ ‫روباتیك خود را رونمایی كرده و تا سال ‪ 2030‬اولین‬ ‫ایستگاه پلیس كامال روباتیك را راه‌اندازی كند‪.‬‬ ‫جدا از بلند‌پروازی‌های قابل توجه نیروهای پلیس‬ ‫دوبی‪ ،‬مسائل اخالقی و عملیاتی زیادی در زمینه‬ ‫ورود به جهانی كه روبات‌های خودكار خالفكارها‬ ‫را دستگیر می‌كنند وجود دارد‪.‬‬

‫با این توربین قابل حمل از‬ ‫آب و باد برق بگیرید‬

‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬این ماده به گفته‬ ‫محققان یكی از دقیق‌ترین سیستم‌های پیكربندی‬ ‫شده یك بعدی است كه تاكنون ایجاد شده‌است‪،‬‬ ‫و تكنیك به كار گرفته شده برای ساخت آن را‬ ‫می‌توان برای ساخت زنجیره‌هایی به ضخامت یك‬ ‫اتم استفاده كرد تا پیشرفت‌هایی جدید در علوم‬ ‫مواد و ریزسازی الكترونیك‌ها صورت گیرد‪.‬‬ ‫اگرچه تمامی عنصرهای موجود در جدول‬ ‫تناوبی سه بعد را در فضا به خود اشغال می‌كنند‪،‬‬ ‫اما مواد نانویی مانند نانو سیم‌ها‪ ،‬سازه‌هایی به‬ ‫ضخامت یك اتم‪ ،‬به خاطر نوع چینشی كه دارند‬ ‫تك بعدی هستند‪.‬‬ ‫گروهی از محققان دانشگاه كمبریج برای ایجاد‬ ‫باریك‌ترین نانوسیم جهان رشته‌ای از جنس‬ ‫تلوریوم را درون استوانه‌ای از جنس نانولوله‌های‬ ‫كربنی قرار دادند‪ .‬این نانولوله‌ها ساده‌ترین راه‬ ‫برای ساخت نانوسیم به واسطه محبوس كردن‬ ‫رشته اتمی بوده‌است اما همین موضوع باعث ایجاد‬ ‫سازه‌ای تك‌بعدی و تغییر رفتار تلورویوم شده‌است‪.‬‬ ‫یكی از مشكالت موجود برای ساخت سازه‌های‬ ‫تك بعدی ناپایداری آنها است‪ ،‬زیرا اتم‌های سازنده‬ ‫به صورت دائم درحال ارتعاش هستند و ممكن‬ ‫است باعث به هم خورد شكل رشته و متالشی‬ ‫شدن آن شوند‪ .‬اما با محبوس كردن مواد سازنده‬ ‫درون نانولوله‌های كربنی كه از نظر شیمیایی خنثی‬ ‫هستند‪ ،‬می‌توان این مشكل را برطرف ساخت‪.‬‬ ‫محققان با استفاده از نانولوله‌هایی با قطر ‪0.7‬‬ ‫نانومتر تا ‪ 1.1‬نانومتر توانستند نانوسیم‌هایی‬ ‫بسازند كه ‪ 10‬هزار برابر باریك‌تر از موی انسان‬ ‫است‪ .‬تلوریوم یك متالوئید است‪ ،‬یعنی همزمان از‬ ‫ویژگی‌های فلزی و غیرفلزی برخوردار است‪‌ .‬ای‬

‫"اونتنا" نام یک سنجاق ‌سر هوشمند است که‬ ‫اگر چه شنوایی را به افراد ناشنوا باز نمی‌گرداند‪،‬‬ ‫اما درک اصوات را برای آنان ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این سنجاق سر می‌تواند تصور‬ ‫شنیدن را در افراد ناشنوا به وجود آورد‪ .‬نمونه‬ ‫اولیه ‪ Ontenna‬سال گذشته ساخته شده و قرار‬ ‫است به زودی هزار واحد از آن تولید و در آینده‬ ‫نزدیک روانه بازار شود‪.‬‬ ‫شرکت فوجیتسو حامی مالی ایــن طرح‬ ‫دانشگاهی است که توسط طراحی به نام تاتویا‬ ‫هوندا اجرا شده است‪ .‬وی می‌گوید برای ساختن‬ ‫این گل سر از توانمندی سبیل‌های گربه‌ها که قادر‬ ‫به حس کردن حرکات مختلف در هوا هستند‪،‬‬ ‫الهام گرفته است‪.‬‬ ‫این گل سر با ابزار کمکی که شنیدن را تسهیل‬ ‫می‌کنند‪ ،‬تفاوت دارد و تنها به ریتم و بلندی صدا‬ ‫واکنش نشان می‌دهد و لذا اگر کسی فریاد بزند‪،‬‬ ‫این سنجاق سر با شدت بیشتری به لرزش درآمده‬ ‫و این لرزش از طریق حرکت شدید موهای سر فرد‬ ‫ناشنوا برای وی محسوس خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ Ontenna‬می‌تواند ‪ ۲۵۶‬سطح مختلف از‬ ‫صداهای گوناگون را با شدت و ضعف‌های مختلف‬ ‫از یکدیگر تمیز دهد و از طریق مرتعش کردن‬ ‫موی انسان‪ ،‬وی را مطلع کند‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫محققان یک توربین قابل حمل ساخته‌اند که‬ ‫می‌توان با کمک آن در هر مکانی از آب و باد‬ ‫انرژی الکتریسیته تولید کرد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان یک توربین قابل حمل‬ ‫ساخته‌اند که قابلیت تولید انرژی در هر مکانی را‬ ‫دارد‪ .‬این توربین ‪ Waterlili‬نام گرفته و می‌توان‬ ‫آن را در برابر باد یا در آب قرار داد و الکتریسیته‬ ‫تولید کرد‪ .‬این توربین هر دستگاهی مجهز به‬ ‫خروجی یو اس بی را شارژ می‌کند‪ .‬توربین مذکور‬ ‫می‌تواند از جریان آبی که ‪ ۵‬مایل بر ساعت حرکت‬ ‫می‌کند‪ ۲۵ ،‬وات الکتریسیته تولید کند‪ .‬در برابر‬ ‫بادی با سرعت ‪ ۷‬مایل بر ساعت نیز این توربین‬ ‫می‌تواند همین میزان الکتریسیته تولید کند‪.‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

992 KINSAC ST., COQUITLAM

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

918 ROBINSON St., COQUITLAM

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

Only

when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

428 -19677 MEADOW GARDENS WAY, PITT MEADOWS, BC 1. Bedrooms: 2 + Den 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 1,204 Sqft 5. Maintenance: $343.85 6. Parking: 2

$419,000

1.204 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار بزرگ و دلباز‬،‫ در میپل ریج‬،‫ سرویس‬2 ‫ با‬،‫ خوابه با دن‬2 ‫آپارتمان‬ ‫یکی‬.‫ آشپزخانه مدرن با سنگ گرانیت‬،‫ شومینه‬،‫ دارای بالکن‬،‫ پارکینگ‬2 ‫ با‬،‫اسکورفیت‬ ‫ با چشم انداز زیبایی از زمین گلف و‬،‫ واقع در طبقه آخر‬،‫از بهترین واحد های این مجتمع‬

1003 138 E ESPLANADE STREET North Vancouver

... ‫ سینما و‬،‫ فروشگاه ها‬،‫ نزدیک به وسائل حمل و نقل عمومی‬،‫کوهستان‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900

$859,000

Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 10 Yrs 4. Finished Area: 989 Sqft 5. Maintenance: $521.13

$420,000 1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms:1 3. Age: 11 Yrs 4. Finished Area: 635 Sqft 5. Maintenance: $227.50

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$1,200,000

$800,000

$500,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$700,000

$500,000

$300,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

1103 4178 DAWSON STREET Burnaby North

West Vancouver

|

604-785-8900

|

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

|

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫دولت انتاریو قصد افزایش حداقل‬ ‫حقوق به ‪ ۱۵‬دالر و افزایش روزهای‬ ‫مرخصی با حقوق را دارد‬

‫پیشنهاد کرده که به موجب آن معیارهای مشخصی‬ ‫در سطح این کشور برای مواجهه با مسافرانی که‬ ‫پرواز آنها لغو یا صندلی‌شان دوبار فروخته شده‬ ‫تعیین می‌کند‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫دادن موانعی آن‌ها را از هم جدا کرده بود‪.‬‬ ‫شماری از حاضران در محل پرچم‌ "کنفدراسیون"‬ ‫را همراه آور ده بو دند‪ .‬در جنگ داخلی آمریکا در‬ ‫اواسط قرن نوزدهم‪ ،‬این پرچم نماد ایاالت جنوبی‬ ‫بود که با تصمیم دولت مرکزی و ایالت‌های شمالی‬ ‫برای لغو برده‌داری مخالف بودند و از استقالل بیشتر‬ ‫ایالت‌های تشکیل دهنده ایاالت متحده در قابل یک‬ ‫"کنفدراسیون" حمایت می‌کردند‪.‬‬

‫درهفتههایاخیردولتلیبرالدرحالبررسیگزارشی‬ ‫تحت عنوان ‪Changing Workplaces Review‬‬ ‫بوده و بزودی تصویب نهایی آن صورت خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬به گفته یکی از مقامات دولت انتاریو ‪ ،‬این‬ ‫گزارش نزدیک به دو سال در حال تدوین بوده و قرار‬ ‫است بین روزهای ‪ ۲۲۲‬می تا اول ژوئن به صورت‬ ‫رسمی اعالم شود‪.‬‬ ‫جزییات گزارش مزبور توسط دو تن از مشاوران‬ ‫ارشد دولت به نامهای مایکل میچل و جان مورای‬ ‫تهیه شده است ‪ .‬در صورت تایید نهایی همچنین‬ ‫کارگران امکان ترک محل کار در شرایط اضطراری‬ ‫را پیدا خواهند کرد و در صورت انجام اضافه کار‬ ‫قانون حق بیشتری را نسبت به گذشته به کارگر‬ ‫خواهد داد‪ .‬در حال حاضر طبق قانون کار انتاریو ‪،‬‬ ‫کارفرما اجباری به پرداخت حقوق در صورت بیماری‬ ‫کارگر ندارد و نزدیک به ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬درصد کل نیروی‬ ‫کار در انتاریو در صورت بیماری حقوقی بابت آن روز‬ ‫دریافت نمی کنند که این تقریبا شامل ‪ ۳‬میلیون‬ ‫نفر می شود‪.‬‬ ‫دولت انتاریو هنوز در مورد تعداد روزهایی که‬ ‫کارگران در صورت غیبت بخاطر بیماری می توانند‬ ‫حقوق دریافت کنند به تصمیم نهایی نرسیده است ‪.‬‬ ‫همچنین هنوز جزییات افزایش حداقل حقوق‬ ‫‪ ۱۱٫۴۰‬دالری فعلی انتاریو به ‪ ۱۵‬دالر مشخص‬ ‫نیست و برنامه زمانی دولت برای این کار می تواند‬ ‫شرایط را برای هزاران شرکت و بیزینس کوچک این‬ ‫استان تغییر دهد‪.‬‬

‫کانادا برای جلوگیری از 'برخورد‬ ‫با مسافران هواپیما' اقدام می‌کند‬ ‫کانادا برای پیشگیری از "برخورد بد" با مسافران‬ ‫پروازهایی که لغو شده‌اند و یا صندلی‌های آن بیش‬ ‫از ظرفیت فروخته شده‌اند اقدام می‌کند‪.‬‬ ‫مارک گارنیو‪ ،‬وزیر راه و ترابری کانادا قانونی را‬

‫کی کومورو‪ ،‬پسری که دل از پرنسس ژاپن ربوده‬ ‫در یک دفتر حقوقی کار می کند و دانشجوی سال‬ ‫آخر دانشگاه است‪.‬‬ ‫پرنسس ماکو و کی کومورو پنج سال پیش یکدیگر‬ ‫را در رستورانی در توکیو مالقات کردند تا در مورد‬ ‫تحصیل در خارج از کشور بحث و تبادل نظر کنند‪.‬‬ ‫بر اساس قانون سلطنتی ژاپن‪ ،‬امپراتور باید تا آخر‬ ‫عمر بر تخت تکیه زند‪ ،‬اما امپراتور آکیهیتو چندی‬ ‫پیش از اینکه ممکن است بار مسئولیت سلطنت‬ ‫برای سن و سال او زیاد باشد ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫حاال دولت ژاپن قرار است پیش نویس قانونی را‬ ‫تدوین کند که به موجب آن امپراتور ‪ ۸۳‬ساله می‬ ‫تواند از سلطنت کناره بگیرد‪.‬‬

‫دولت کاتلین وین در صدد اعالم تغییرات اساسی‬ ‫در قانون کار انتاریو است که می تواند برای میلیونها‬ ‫کارگر در این استان که با حقوق حداقل زندگی‬ ‫می کنند‪ ،‬تحول عمده ای محسوب شود‪.‬‬ ‫به گفته منابع دولتی کابینه بزودی تغییراتی را‬ ‫در قانون کار تصویب می کند که به موجب آن‬ ‫تمامی کارکنان در انتاریو حداقل روزهای مرخصی با‬ ‫حقوق در زمان بیماری دریافت می کنند و تعطیالت‬ ‫سالیانه با حقوق آنها از دو هفته بیشتر خواهد شد‬ ‫و از همه مهمتر حداقل دستمزد به ساعتی ‪ ۱۵‬دالر‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آقای گارنیو گفته این الیحه در صورت تصویب‬ ‫ابزار الزم برای حمایت از مسافران هوایی را در‬ ‫اختیار دولت قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در صورت تصویب‪ ،‬این قانون در تمامی پروازهایی‬ ‫که داخل کانادا و یا به مقصد یا از مبداء این کشور‬ ‫آغاز می‌شوند اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته وزیر راه و ترابری کانادا‪ ،‬این قانون جدید‬ ‫به مواردی چون فروش بیش از گنجایش پروازها‬ ‫هم توجه کرده و برای مواردی این چنین "تامین‬ ‫خسارت" مشخص کرده است‪.‬‬ ‫"من مطمئنم که خطوط هوایی برای حفظ حقوق‬ ‫مسافران خود به این قوانین جدید توجه خواهند‬ ‫کرد و در روش‌های فعلی خود تجدیدنظر خواهند‬ ‫کرد چرا که در غیر این صورت مورد مواخذه قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫آقای گارنیو تاکید کرده شرکت های هوایی حق‬ ‫ندارند مسافرانی را که قانونا حق پرواز کردن دارند‪،‬‬ ‫به طور غیرداوطلبانه از هواپیما بیرون بکشند‪.‬‬

‫بسیاری این پرچم را نماد دوره نژادپرستی و‬ ‫برده‌داری در آمریکا می‌دانند‪.‬‬ ‫مجسمه ژنــرال رابــرت ای لی‪ ،‬فرمانده ارتش‬ ‫ویرجینیای شمالی در زمان جنگ داخلی هم قرار‬ ‫است به زودی از این شهر برداشته شود‪ .‬ژنرال لی هم‬ ‫از فرماندهان نیروهای جنوب در جنگ داخلی بود‪.‬‬ ‫پیش از این دو مجسمه مربوط به این دوران از‬ ‫شهر برداشته شده‌اند‪.‬‬ ‫در حالیکه بسیاری از ساکنان نیو اورلئان محو آثار‬ ‫برده‌داری و نژادپرستی از شهر را الزم می‌دانند‪ ،‬منتقدان‬ ‫برداشتن این مجسمه‌ها معتقدند که خوب یا بد‪،‬‬ ‫آنها بخشی از میراث شهر هستند و باید حفظ شوند‪.‬‬ ‫شورای شهر نئو اورلئان در سال ‪ ۲۰۱۵‬به برداشته‬ ‫شدن مجسمه‌ها رای داد‪.‬‬

‫پرنسس ژاپن به خاطر عشق از‬ ‫مقام سلطنتی‌اش گذشت‬

‫در ژاپن‪ ،‬زنان نمی توانند وارث تخت و تاج شوند‪.‬‬ ‫بنابراین پس از آکیهیتو پسر بزرگش شاهزاده‬ ‫ناروهیتو که عموی پرنسس ماکو است به تخت‬ ‫خواهد نشست و بعد از او نیز نوبت پدر ماکو‪،‬‬ ‫شاهزاده آکیشینو است‪.‬‬ ‫با خارج شدن پرنسس ماکو از خانواده سلطنتی‪،‬‬ ‫حتی اگر او پسری به دنیا آورد‪ ،‬آن پسر هرگز‬ ‫امپراتور نخواهد شد‪.‬‬ ‫خانواده سلطنتی یک پسر ده ساله به نام هیساهیتو‬ ‫نیز دارد که برادر ماکو است و در نوبت نشستن بر‬ ‫تخت امپراتوری است‪ .‬در صورتی که هیساهیتو هم‬ ‫صاحب پسر نشود سلطنت به پایان خواهد رسید‪.‬‬

‫"این موضوع بسیار مهمی است‪ .‬اگر کسی برای‬ ‫یک پرواز مشخصی بلیت خریده کسی نمی‌تواند آن‬ ‫را از داخل هواپیما بیرون براند‪ .‬این موضوعی است‬ ‫که غیرقابل بحث است‪".‬‬ ‫آن طور که گزارش شده آقای گارنیو این الیحه را‬ ‫سال قبل تهیه کرده بود اما تنها بعد از انتشار اخبار‬ ‫مربوط به برخور د با مسافران چند پرواز در داخل‬ ‫آمریکا بوده که او را به صرافت انداخته برای طرح و‬ ‫تصویب آن تعجیل کند‪.‬‬

‫بسیاری از قانونگذاران و مورخان پیشرو در‬ ‫سالهای اخیر خواستار اصالح قوانین سلطنتی شده‬ ‫اند تا زنان نیز بتوانند در صورت ازدواج با افراد عادی‬ ‫مقام سلطنتی خود را حفظ کرده و حتی به تاج و‬ ‫تخت برسند‪.‬‬

‫مجسمه دوران برده‌داری‬

‫در نئواورلئان برداشته شد‬ ‫مقام‌های شهر نیو اورلئان در ایالت لوئیزیانا‬ ‫برداشتن مجسمه‌ای را آغاز کرده‌اند که به افتخار‬ ‫یک ژنرال حامی بر ده‌ داری در دوره جنگ داخلی‬ ‫آمریکا ساخته شده بود ‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گویند وجود مجسمه برنزی ژنرال پ ‌‬ ‫ی‬ ‫جی‌تی بوریگارد 'اهانتی به بافت چند نژادی ' شهر‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنگام برداشتن مجسمه هم حامیان و هم مخالفان‬ ‫این اقدام در محل حضور داشتند و پلیس با قرار‬

‫پرنسس ماکو نوه بیست و پنج ساله امپراتور ژاپن‬ ‫قصد دارد با هم دانشگاهی خود «کی کومورو»‬ ‫ازدواج کند‪ .‬بر اساس سنتی کهن‪ ،‬پرنسس هایی که‬ ‫با افراد معمولی ازدواج می کنند از خانواده سلطنتی‬ ‫خارج خواهند شد‪.‬‬ ‫نام داماد جدید خانواده سلطنتی ژاپن میان مردم‬ ‫عادی با کارزاری به نام « شاهزاده دریا» که برای‬ ‫ترویج گردشگری راه افتاده بود‪ ،‬گره خورده است‪.‬‬ ‫اما «شاهزاده دریا» بودن کافی نیست‪ .‬پرنسس ماکو‬ ‫برای ماندن در خانواده سلطنتی باید با یک شاهزاده‬ ‫واقعی ازدواج کند‪.‬‬

‫دولت شینزو آبه‪ ،‬نخست وزیر محافظه کار ژاپن با‬ ‫این اصالح مخالف است و می خواهد این سنت که‬ ‫صدها سال قدمت دارد حفظ شود‪.‬‬ ‫زمانی که پرنسس ماکو از خانواده سلطنتی خارج‬ ‫شود‪ ،‬شمار اعضای خانواده به هجده نفر خواهد‬ ‫رسید که ‪ ۱۳‬نفر آنها هستند‪.‬‬ ‫پیش از پرنسس ماکو نیز پرنسس سایاکو‪ ،‬عمه او‬ ‫که تنها دختر امپراتور آکیهیتو است با یک مهندس‬ ‫ازدواج کرد و مقام سلطنتی خود را از دست داد‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly Translation‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫حراج ویژه‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫به دلیل بسته شدن فروشگاه‬

‫‪SALE‬‬

‫‪Italian Bedroom Suite‬‬

‫‪Original Price: $12,000‬‬

‫‪Now $2,888‬‬

‫همین امروز از فروشگاه ما دیدن فرمایید‪.‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Close out‬‬

‫‪Sofa & Loveseat‬‬

‫‪Original Price: $3,500‬‬

‫‪Now $699‬‬

‫‪Washington Sofa Set Chair‬‬

‫‪Chair: $299 Loveseat: $399 Sofa: $499‬‬

‫‪2244 E. Hastings St., Vancouver, BC, V5L 1V4‬‬

‫‪Tel: 604.251.2551‬‬

Daneshmand Magazine

‫فروشگاه پرشـیا‬

Persian, Weekly

www.persiafoods.ca

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

‫ هفته‬2 ‫اسپشیال فقط برای‬ ‫قابل خرید از کلیه فروشگاههای پرشیا‬

30

‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دوربین های مدار بسته‬

‫‪31‬‬

‫‪Issue 552,‬‬ ‫‪349 Vol.‬‬ ‫‪Vol.11‬‬ ‫‪7, Friday,‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Friday,July‬‬ ‫‪May05‬‬ ‫‪26,‬‬ ‫‪2017‬‬

‫‪21‬‬

‫طراحی‪ ،‬بازسازی و ساخت‬

‫و سیستم ها حفاظتی (‪)Alarm‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫چشمانی که هرگز پلک نمی زنند!‬

‫‪Mediterranean specialty store located in north Burnaby‬‬ ‫به صورت ‪ 24‬ساعته‪ ،‬به خانه یا محل کار خود‬

‫باشید‪.‬به هموطنان عزیز‬ ‫از طریق تلفن همراه نظارت داشتهمژده‬

‫افتتاحشد‬ ‫برنابیافتتاح‬ ‫نورثبرنابی‬ ‫شهرنورت‬ ‫شهر‬ ‫کیفیتفصل‬ ‫چهار‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫بهترین‬ ‫غذایی و‬ ‫بهترین قیمت‬ ‫تضمین‬ ‫فروشگاهبا‬ ‫فصـل"دردر‬ ‫"چهـار‬ ‫مواد‬ ‫انواع مایحتاج ایرانی‪ ،‬لبنیات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن‪ ،‬نان تازه مرباجات‪ ،‬سبزیجات و میوه تازه‬

‫شد‬ ‫طراحی و اجرا‬

‫تخفیف ویژه!‬

‫انواع مصالح و نصب‬

‫تخفیف ویژه!‬

‫‪Street, Burnaby, V5B 1S3 Tel: 604-568-2434‬‬ ‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‪،‬‬ ‫شنبه و یکشنبه ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬

‫مناسب ووارزان»‬ ‫قیمت مناسب‬ ‫«کیفیت‬ ‫ارزان"‬ ‫عالی‪،‬قیمت‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫" کیفیت‬

‫‪www.facebook.com/fourseasonsmarketplace‬‬

‫کلینیک پزشکی کاهش وزن‬ ‫بدون درد‪ ،‬بدون جراحی‬

‫دکتر داود تقی زاده‬ ‫‪Fat Loss Expert‬‬ ‫)‪(B.Sc-M.Sc-RNA-R.Ac-NHD‬‬

‫عضو انجمن مشاوران تغذیه کانادا‬

‫)‪Natural Health Doctor (Canada‬‬ ‫)‪Registered Nutritional Advisor (Canada‬‬

‫‪6630‬‬ ‫هزینه و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Hastings‬برآورد‬ ‫جهت‬

‫و چربی بدن‬

‫‪Pacific Alternative Medical Clinic‬‬ ‫‪Perfect Profile Professional Shaping Center‬‬

‫تض‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫جدیدترین تکنولوژی اروپایی‬

‫جهت کاهش چربی های اضافی بدن ( اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای گوناگون و ‪). . .‬‬

‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه های درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری و جوان سازی پوست‬ ‫درمانی برای کاهش مناسب وزن و الغری‬ ‫در این کلینیک پزشکی‪ ،‬مجموعه ای از شیوه هایصورت‪،‬‬ ‫زیبایی‪،‬‬ ‫اولتراتغذیه‪،‬‬ ‫زیبایی‪،‬مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫توسط‬ ‫تغذیه‪،‬‬ ‫تائید کالج‬ ‫شود‪.‬مورد‬ ‫علمی و‬ ‫صورت‪،‬‬ ‫پوست‬ ‫روشسازی‬ ‫جوان‬ ‫سوند‪ ،‬لیزر‪،‬‬ ‫تغذیه‪،‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصصین‬ ‫توسط‬ ‫روشارائه می‬ ‫کالجبهتغذیه‬ ‫مورد تائید‬ ‫علمی و‬ ‫و به‬

‫می شود‪.‬‬ ‫موادو ‪. . .‬‬ ‫ضروری)‬ ‫(تزریق و مواد‬ ‫ویتامین ها‬ ‫اولترا سوند‪ ،‬لیزر‪ ،‬مزوتراپی (تزریق‬ ‫ارائه ‪. . .‬‬ ‫ضروری) و‬ ‫ویتامین ها و‬ ‫مزوتراپی‬

‫متخصص از بین بردن چربی های اضافی بدن در ناحیه شکم‪ ،‬پـا‪ ،‬باسن‪ ،‬گردن و ‪. . .‬‬ ‫کاهش اشتها‪ ،‬تنظیم یا کاهش کلسترول‪ ،‬قند خون‪ ،‬اندازه گیری ‪ BMI، Fat‬و ‪. . .‬‬

‫‪Drop‬ا *‬ ‫ن‬ ‫‪unds‬ف‪o‬و‪P‬یژه تابست‬ ‫‪ %40‬تخفی‬ ‫‪* Boost‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪* Beat‬‬ ‫‪Disease‬‬

‫‪40 % OF‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪www.PAMClinicSlim.ca‬‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با تلفن ‪ 604-987-1808‬تماس بگیرید‬

‫‪#201-132- E 14th St., North Vancouver, BC.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫‪604.727.4467‬‬

‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫)با سال ها تجربه موفق(‬

‫تهمینه حسینخان‬

‫با سالها تجربه در امور بانکی‬

‫‪778 387 7575‬‬

‫‪604 . 727 . 4467‬‬ ‫با همکاری مهندس و آرشیتکت ساختمان‬ ‫‪Rashin‬‬

‫■‬

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫■ با کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و پایینترین بهره بانکی‬

‫■ گرفتن وام مجدد برای خرید خانه (‪)Refinance‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین‬ ‫مجرب وام مسکن ما‬

‫بــرای خریــد و فــروش منــزل خود با ما تماس بگیرید و از مزایای مشــتریان خصوصی ما بهره مند شــوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Braces‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫‪ Braces‬دندان پزشکی ابزاری هستند که برروی‬ ‫دندانهای فرد چسبانده می شوند تا بدین وسیله‬ ‫بتوان دندانها را حرکت دا د‪ ،‬در بیشتر مواقع این‬ ‫بهترین روش حرکت دندانها برای رسیدن به حداکثر‬ ‫زیبایی می باشد‪.‬‬

‫جدا از مسئله زیبایی توسط ‪braces‬‬ ‫میتوان دندانهای باال و پایین را در‬ ‫بهترین وضعیت برای حداکثر فانکشن‬ ‫قــرار داد اجــزای ‪ braces‬یا همان‬ ‫‪ brackets‬بر روی دندان چسبانده می شود و‬ ‫با سیم و یا کش دندانها جابجا می گردند‪ .‬حرکت‬ ‫دندانها همزمان باعث رشد و جابجایی استخوان می‬ ‫گردد که باتوجه به سن فرد می تواند باعث جابجایی‬ ‫فک و تطابق مناسب تر فکین بگردد‪ .‬قرار دادن‬ ‫‪ Braces‬سن خاصی ندارد و در هر کس و در هر سنی‬ ‫می تواند استفاده گردد ولی معموالً در کودکان زیر‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪ 7‬سال انجام نمی گیرد‪ .‬در صورتیکه در سن پایین‬ ‫تر قرار گیرد این حسن را دارد که روابط بین فکین‬ ‫را نیز بهبود می بخشد‪ .‬در عین حال با رشد فکین و‬ ‫جابجایی دندانها در سالهای آتی ممکن است نیاز به‬ ‫انجام مجدد ارتودنسی احساس گردد بنابراین با توجه‬ ‫به نیاز فرد سن مناسب درمان انتخاب می گردد‪.‬‬

‫بنابراین بسیار مهم است که در سن مناسب به‬ ‫دندانپزشک جهت درمان ارتودنسی مراجعه نماییم‬ ‫مثال یکی از مشکالت شایع فکی تنگ بودن سقف‬ ‫دهان است که به علت عوامل مختلفی مثل مکیدن‬ ‫انگشت ایجاد می گردد که این مساله باعث تنگ‬ ‫شدن مجاری بینی و ایجاد تنفس دهانی می گردد و‬ ‫نهایتا باعث تغییر شکل صورت و فرو رفتگی گونه و‬ ‫کشیدگی صورت می شود که با مراجعه به موقع می‬ ‫توان صورتی زیبا را به فرد هدیه نمود‪ ،‬یا مث ً‬ ‫ال گاهی‬

‫‪33‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اوقات دندانهای پایین‪ ،‬دندانهای باال را می پوشانند‬ ‫در حالی که برعکس آن باید صادق باشد که عدم‬ ‫مراجعه به موقع باعث مشکالت متعددی برای فرد‬ ‫خواهد شد‪ .‬پس گاهی اوقات نیازمند انجام ارتوندسی‬ ‫در دو مرحله خواهیم بود‪.‬‬

‫درد و سوزش بر روی لب و گونه از دیگر عوارض‬ ‫خواهند بو د‪ .‬در صورتیکه به طور مرتب به دندان‬ ‫پزشک خود در حین درمان ارتودنسی مراجعه کنید‬ ‫با هیچ یک از این عوارض روبرو نمی شوید و در‬ ‫زمان مناسب با مشاهده کوچکترین عارضه ای رفع‬ ‫آن انجام پذیرفت‪.‬‬

‫عوارض ‪Braces‬‬ ‫مهمترین عوارض ‪ Braces‬ایجاد پوسیدگی بر روی‬ ‫دندان در صورتیکه کنترل بهداشت به طور مناسب‬ ‫انجام نگیرد خواهد بود‪ .‬همچنین درد بر روی دندانها‬ ‫به علت فشار یک امر طبیعی است‪ .‬در صورتیکه‬ ‫بهداشت دهان به طور مناسب صورت نگیرد ایجاد‬ ‫ناراحتی های لثه یک امر معمول خواهد بود‪ .‬ایجاد‬ ‫درد در مفصل گیجگاهی فکی و سردرد ممکن است‬ ‫دیده شود که مراجعه به دندان پزشک بر رفع و‬ ‫کنترل هر یک از این عوارض ضروری است‪ .‬ایجاد‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫ایرانگردی‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫مفاخر و بزرگان ماهان‬

‫چشم سیهش هب کشتنم ایما کرد‬ ‫خالش سند قتل مرا امضا کرد‬

‫وی از شاعران خوش قریحه ماهان است که ‪18‬‬ ‫سال به عنوان شهردار ماهان انجام وظیفه کرد‪ .‬وی‬ ‫فرزند شیخ مهدی و متولد ‪ 1283‬شمسی بود‪ .‬خانم‬ ‫نزهت آزادپور‪ ،‬فرزند او‪ ،‬که خود نیز اهل شعر وادب‬ ‫است در سال ‪ 1349‬مجموعه ای از آثار پدر را به‬ ‫چاپ رساند ‪ .‬این شعر از اوست که‪:‬‬

‫به سال ‪ 1300‬شمسی در لنگر به دنیا آمد و پس از‬ ‫گذراندن تحصیالت ابتدایی و متوسطه فعالیت های‬ ‫فرهنگی خود را آغاز کرد‪ .‬سروده های او بیشتر در‬ ‫قالب اشعار مذهبی تقدیم عالقمندان شده است‪.‬‬

‫مژده ای دوستان هک عید آمد‬

‫دل شب بود و تماشای قمر می کردم‬

‫گرهچ چشمم ز حیا رب رخ او باز نشد‬

‫باز زدداهن بدا ن سوی نظر می کردم‬

‫ ‬ ‫نگهش سوخت مرا خرمن هستی انگاه‬

‫گر هچ از آن نگه گرم حذر می کردم‬

‫محمد شهیدی زندی (مدیر)‬ ‫به سال ‪ 1288‬شمسی در جوپار متولد شد و در‬ ‫سال ‪ 1306‬به جرگه تعلیم و تربیت پیوست و شغل‬ ‫آموزگاری را برگزید‪ .‬وی اهل ذوق ادبی و این شعر‬ ‫از اوست‪:‬‬

‫گر یار من از زلف گره باز کند‬ ‫ور لعل لبش غنچه منش باز شود‬

‫صد شور و نوا ز اتراه ساز کند‬ ‫بلبل روش از چهچه اعجاز کند‬

‫ابوالفتح زند‬

‫دانشسرای مقدماتی کرمان به پایان برد و به عنوان‬ ‫شاگر د و ممتاز به دانشسرای عالی اعــزام و در‬ ‫رشته طبیعی فارغ التحصیل شد بابایی با مراجعت‬ ‫به کرمان در دانشسرا و دبیرستان های این شهر‬ ‫مشغول تدریس شد‪ .‬وی مدتی را در شهرستان بم‬ ‫به تدریس پرداخت و چندی به عنوان کفالت اداره‬ ‫آموزش و پرورش آن شهرستان انجام وظیفه کرد‬ ‫‪ .‬سپس به کرمان منتقل شد و به امر تدریس در‬ ‫دبیرستان های این شهر اشتغال یافت و سرانجام‬ ‫در سال ‪ 1356‬به افتخار بازنشستگی نایل آمد ‪ .‬از‬ ‫این شاعر گرانمایه ‪ ،‬دفتر شعری در قالب ها و سبک‬ ‫های مختلف قصیده ‪ ،‬غزل و رباعی باقی است ‪ .‬وی‬ ‫با مطبوعات نیز همکاری داشت واغلب آثارش در‬ ‫جراید کرمان تهران ‪ ،‬و مشهد به چاپ می رسید‬ ‫‪ .‬بابایی مدتی نیز ‪ ،‬مدیریت داخلی روزنامه اندیشه‬ ‫کرمان را عهده دار بود ( دست نوشته ایشان ‪ ،‬موجود‬ ‫در آرشیو مرکز کرمان شناسی ) ‪.‬‬

‫عید آن ماهی امید آمد‬ ‫آن شهنشاه عالم ام کان‬

‫عید مولود شاه کون و م کان‬

‫دوش رب زلف و رخ دوست نظر می کردم‬

‫ ‬

‫خطش رقم نیستی ام انشا کرد‬ ‫اربوش هب عفو آستین باال کرد‬ ‫نصرالله مجردی‬

‫محمود آزاد پور ماهانی‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫وی به سال ‪ 1295‬شمسی در ماهان به دنیا آمد و‬ ‫پس از گذراندن تحصیالت ابتدایی و متوسطه رشته‬ ‫حقوق را برای ادامه تحصیل برگزید و پس از فراغت‪،‬‬ ‫از سال ‪ 1325‬امر قضات را آغاز کرد و سرانجام به‬ ‫کسوت وکالت درآمد‪ .‬او طبع شعری روان نیز بهره‬ ‫داشت‪.‬‬

‫ماهان ـ قسمت نهم‬

‫ ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این جهان کوه است و فعل ما ندا‬

‫سوی ما آید ندا اه را صدا‬

‫محمد علی بابایی (پیمان)‬ ‫محمد علی بابایی متخلص به پیمان از شعرای‬ ‫خوش قریحه‪ ،‬فرهنگیان خوش نام و فرزانگان معاصر‬ ‫کرمان است‪ .‬وی به سال ‪ 1301‬شمسی در ماهان‬ ‫متولد شد‪ ،‬و تحصیالت ابتدایی را در دبستان نعمتیه‬ ‫ماهان و دوره متوسطه را در دبیرستان سعا دت و‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫مرکز بین المللی و تکنولوژی پیشرفته و علوم‬ ‫محیطی ماهان‬ ‫سابقه فرهنگی و موقعیت و استثنایی ماهان‬ ‫موجب شده تا یکی از مراکز مهم و ارزشمند علمی‬ ‫و دانشگاهی کشور‪ ،‬در این منطقه پایه گذاری شود‬ ‫‪ .‬زمینه احداث این مرکز در سال ‪ 1369‬و با توافق‬ ‫وزیر فرهنگ و آموزش عالی کشورمان با دکتر‬ ‫عبدالسالم‪ ،‬رئیس فرهنگستان علوم جهان سوم‪،‬‬ ‫فراهم گردید‪.‬‬ ‫نخستین شورای عالی در سال ‪ 1370‬در دانشگاه‬ ‫شهید باهنر کرمان تشکیل و به دنبال آن اساسنامه‬ ‫مرکز به تصویب شورای گسترش آموزش عالی رسید‪،‬‬ ‫و به این ترتیب مرکز بین المللی علوم و تکنولوژی‬ ‫پیشرفته‪ ،‬رسماً کار خود را آغاز و هم زمان عملیات‬ ‫ساختمانی نیز شروع شد‪.‬‬ ‫اهداف این مرکز را می توان این گونه‬ ‫برشمرد‪:‬‬

‫محمد هاشم فدائی قطبی (نصرت العلماء)‬ ‫روحانی روزنامه نگار جوپاری که با فعالیت های‬ ‫مذهبی ـ اجتماعی خود‪ ،‬در جهت تنویر افکار‬ ‫عمومی و هدایت جامعه گام برداشت‪ .‬وی عالوه‬ ‫بر این صاحب دفتر اسناد رسمی نیز بود‪ .‬صداقت‬ ‫و دیانت او موجب شد تا حضرت آیة الله العظمی‬ ‫زنجانی نجفی‪ ،‬ایشان را به عنوان مروج االحکام و‬ ‫معتمد العاعالم به نمایندگی از خود برگزیدند تا در‬ ‫امور حسبیه و نشر احکام شرعیه و اخذ سهم امام‬ ‫اقدام نماید‪ .‬در سر لوحه روزنامه ندای من که به‬ ‫سر دبیری و مدیریت ایشان اداره می شد‪ ،‬این بیت‬ ‫موالنا جلب توجه می کند‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫_ کمک به توسعه علمی و تکنولوژی کشورهای‬ ‫عضو فرهنگستان علوم جهان سوم‪.‬‬

‫از باقیات صالحات این انسان فرهیخته ‪ ،‬کتابخانه‬ ‫ایست که در جوار منزل شخصی و با حقوق مختصر‬ ‫بازنشستگی بنا کرده و مورد استفاده فرزندان این‬ ‫دیار است‪ .‬بابایی پس از ‪ 81‬سال عمر با عزت‪،‬‬ ‫در بهار سال ‪ 1382‬دار فانی را بدرو د گفت و در‬ ‫بهارستان هنرمندان کرمان به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫نزهت آزادپور ماهانی‬ ‫وی فرزند مرحوم آزادپور‪ ،‬شاعر خوش ذوق ماهانی‬ ‫است که خود نیز با توجه به عالیق عرفانی و برخورد‬ ‫ار از طبع روان و دانش ادبی‪ ،‬سروده های زیبایی‬ ‫دارد که مثنوی دل از آن جمله است‪:‬‬

‫مامیی ز انم و ننگ رسته پیماهن عافیت شکسته‬

‫از بام فتاده طشت مامیی‬

‫افساهن کوه و دشت مامیی هستیم ز عشق روی آن حور رسوا و خراب باده نور‬ ‫رد خاهن دل بجز خدا نیست شکراهن کسیش مدعا نیست‬

‫از جمله شخصیت های جوپار می توان از عارف‬ ‫زاهد سید تقی عزلت آبادی‪ ،‬معین االطباء دارای‬ ‫اجازه طبابت به روش جدید‪ ،‬صادق خان زند‪ ،‬شاعر‬ ‫و متفکر دوران مشروعیت‪ ،‬دکتر ابو علی شفازند‪،‬‬ ‫پزشک متخصص خانواده‪ ،‬دکتر جالینوس شفازند‪،‬‬ ‫دکتر در اقتصاد بانکداری‪ ،‬محمد جمشیدی‪ ،‬سفیر‬ ‫کبیر سابق جمهوری اسالمی در لهستان‪ ،‬دکتر امان‬ ‫الله امین زاده گوهری‪ ،‬استادیار و مدیر بخش شیمی‬ ‫دانشگاه اصفهان و رئیس دانشگاه صنعتی اصفهان و‬ ‫دکتر غالم عباس دهقانی‪ ،‬استاد و رئیس دانشکده‬ ‫داروسازی دانشگاه شیراز نام برد‪.‬‬ ‫ناصر شهیدی زندی‬ ‫فرزند دیار جوپار و از چهره های فرهنگی این‬ ‫خطه است‪.‬‬

‫_ انجام پژوهش های بنیادی و راهبردی در‬ ‫زمینه های به فعالیت های مرکز‪.‬‬ ‫_ ارائه شیوه های نوین برای بهره وری مناسب از‬ ‫تکنولوژی و جلوگیری از آثار زیان آور و ناگوار آن‪.‬‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬مقدار ‪ 2000‬هکتار از اراضی غرب‬ ‫شهر ماهان برای احداث پارک علمی ـ پژوهشی‬ ‫(پر دیز‪ ،‬دانش ماهان) در نظر گرفته و عملیات‬ ‫ساختمانی آغاز گردید‪ .‬در این پردیز تأسیسات‬ ‫علمی پژوهشگاه ها و تأسیسات مرکز بین المللی‬ ‫علوم و تکنولوژی جای خواهد گرفت‪ ،‬در اطراف آن‬ ‫نیز سایر مؤسسات پژوهشی مستقر خواهند شد‪.‬‬ ‫واحدهای موجود این مرکز عبارت اند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬علوم محیطی با گرایش های بیوتکنولوژی و‬ ‫مهندسی ژنتیک و سنجش از راه دور‪ ،‬تنوع زیستی‪.‬‬ ‫‪ -2‬پژوهشکده فوتونیک با گرایش های لیزر‪ ،‬نیمه‬ ‫هادی ها و فیبرنوری‪.‬‬ ‫‪ -3‬پژوهشکده مواد و متالوژی با گرایش های‬ ‫سرامیک ‪ ،‬مواد و فلزات‪.‬‬ ‫‪ -4‬گروه علمی فناوری اطالعات و ارتباطات و‬ ‫پارک علم و فناوری‪.‬‬ ‫امامزاده حسین جوپار‬ ‫این نام آشنا که قبل از انقالب اسالمی با عنوان‬ ‫شاهزاده حسین معروف بود و مدفن یکی از نیکان‬ ‫و خدا جویان به شمار می رود‪ ،‬در «جوپار» از توابع‬ ‫ماهان واقع شده است‪ .‬به رغم تصور عامه‪ ،‬امامزاده‬ ‫حسین برادر حضرت علی بن موسی الرضا (ع) امام‬ ‫هشتم شیعیان نیست و ظاهرا با ‪ 6‬یا ‪ 7‬واسطه به‬ ‫حضرت موسی بن جعفر می رسد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هوش مصنوعی گوگل صداهایی می‌سازد‬ ‫که انسان تا به حال نشنیده است‬

‫ِجس انجل سازی را می‌نوازد که چیزی بین ارگ‬ ‫هموند و کالویکورد است‪ .‬کالسیکی از قرن ‪۱۸‬‬ ‫با ریتم قرن ‪ ۲۰‬و بلوز‪ .‬و بعد او نشانگری را روی‬ ‫نمایشگر لپ‌تاپ خود جابجا می‌کند و حاال میزان‬ ‫ترکیب این دو ساز از ‪ ۱۵‬به ‪ ۸۵‬درصد به ‪ ۲۵‬به ‪۷۵‬‬ ‫درصد تغییر می‌کند‪ .‬و این تغییر به سادگی باعث‬ ‫تغییر صدای نهایی با درجه‌های مختلف شباهت به‬ ‫یکی از سازها می‌شود‪.‬‬ ‫این مانند این نیست که هر دو ساز را در کنار‬ ‫هم بنوازید‪.‬‬ ‫این ماشین و برنامه‌اش فقط دو الیه از صدای دو‬ ‫ساز ایجاد نمی‌کند‪ .‬بلکه یک صدای کامال جدید بر‬ ‫اساس خصوصیات ریاضی نوت‌های دو ساز می‌سازد‬ ‫و آنها می‌توانند این کار را با هزار ساز مختلف از‬ ‫ویولن تا باالفون انجام دهند و صداهای بی‌شمار‬ ‫بسیاری خلق کنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫می آورد‪ .‬پس از خروج هوا و هنگامی که موج فرو‬ ‫می‌نشیند‪ ،‬درون اتاقک دستگاه خالء ایجاد شده و‬ ‫هوا در جهت مخالف به درون آن مکیده می شود و‬ ‫در نتیجه توربین بازهم به حرکت در می آید‪.‬‬

‫معموال در چنین دستگاه هایی توربین به گونه ای‬ ‫طراحی می شود که با حرکت هوا در هر دو جهت‬ ‫سازگاری داشته باشد و به همین علت طراحی آن‬ ‫پیچیده تر از سایر توربین ها است‪ .‬اما محققان در این‬ ‫دستگاه با استفاده از مجموعه ای از دریچه شرایطی‬ ‫را فراهم می کنند که هوا همواره در یک جهت‬ ‫جریان دارد و توربین دستگاه بسیار ساده است‪.‬‬ ‫ابعاد این دستگاه ‪ ۲۰‬متر در ‪ ۲۰‬متر است و ارتفاع‬ ‫آن به ‪ ۱۸‬متر می رسد‪ .‬با وجود این تنها ‪ ۸‬متر از‬ ‫دستگاه در قسمت باالی سطح آب قرار می گیرد‪ .‬در‬ ‫حال حاضر طراحی این دستگاه به پایان رسیده و‬ ‫نمونه اولیه آن نیز ساخته شده است؛ اما انتظار می‬ ‫رود نمونه کامل شده و نهایی دستگاه در اواسط سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬میالدی به بهره برداری تجاری برسد‪.‬‬

‫نسل بعدی اپ‪‎‬واچ می‌تواند‬ ‫گلوکز خون را اندازه‪‎‬گیری کند‬

‫بوده که اگر صحت داشته باشد‪ ،‬موفقیت بزرگی‬ ‫است‪ .‬دقیقا چطور اپل قصد دار د به این دستاور د‬ ‫دست پیدا کند مشخص نیست‪ ،‬بنابراین به دیده‪‎‬ی‬ ‫شک به آن بنگرید‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این گزارش ادعا می‪‎‬کند اپل قصد‬ ‫طراحی بند‪‎‬های هوشمند را نیز دار د که به دنبال‬ ‫آن قابلیت‪‎‬های بیشتری به ساعت‪‎‬هوشمند آن‪‎‬ها‬ ‫اضافه شود‪ ،‬خبری که در گذشته نیز شنیده بودیم‪.‬‬ ‫سری سوم اپل‪‎‬واچ انتظار می‪‎‬رود در نیمه‪‎‬ی دوم‬ ‫سال جاری میالدی معرفی شود‪ ،‬ولی این‪‎‬که به این‬ ‫قابلیت‪‎‬ها مجهز شود یا خیر‪ ،‬هنوز قطعی نیست‪.‬‬

‫یک بوته عظیم آزالیا‪ ،‬شهری کوچک‬ ‫در کانادا را به شهرت جهانی رساند‬ ‫یک بوته عظیم آزالیا در شهر کوچکی در بریتیش‬ ‫کلمبیای کانادا‪ ،‬این شهر را به شهرت رسانده است‬ ‫و مسئوالن شهر امیدوارند که در پی هم‌رسان شدن‬ ‫گسترده عکس‌های این بوته گل‪ ،‬بتوانند آن را به‬ ‫یک جاذبه گردشگری تبدیل کنند‪.‬‬ ‫آزالیای معروف در شهر لیدی‌اسمیث‪ ،‬هفت متر‬ ‫و ‪ ۶۰‬سانتیمتر ارتفاع دار د و االن در اوج دوره‬ ‫شکوفایی است‪ .‬عکس‌های این بوته گل بارها در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هم‌رسان شده است‪ .‬این گیاه‬ ‫که ‪ ۱۱۵‬ساله است و به اسم "بانو سینتیا" شناخته‬

‫انجل و رزنیک بخشی از پـــروژ ٔه ‪Google‬‬ ‫‪ Magenta‬هستند که تیم کوچکی از پژوهشگران‬ ‫هوش مصنوعی در این غول اینترنتی هستند که‬ ‫سیستم‌های کامپیوتری می‌سازند که قادر باشند هنر‬ ‫منحصر به خود را تولید کنند و ‪ NSynth‬آخرین‬ ‫پروژ ٔه آنهاست‪ .‬ماجرا از این قرار است که این پروژ ٔه‬ ‫سازساز! برای موسیقی‌دان‌ها و آهنگسازها گستر ٔه‬ ‫وسیعی از ابزارهای جدید جهت ساخت موزیک‬ ‫فراهم کند‪.‬‬

‫تبدیل حرکت امواج دریا به الکتریسیته‬

‫بیگ بنگ‪ :‬یک شرکت استرالیایی به نام ‪Wave‬‬ ‫‪ Swell Energy‬ابزار جدیدی را برای تحصیل انرژی‬ ‫از امواج اقیانوس تولید کرده است که عملکرد آن‬ ‫شباهت زیادی به یک تونل باد دارد‪ .‬این وسیله روی‬ ‫امواج اقیانوس شناور می شود و حرکت باال و پایین‬ ‫امواج را به الکتریسیته تبدیل می کند‪.‬‬ ‫به گزارش بیگ بنگ به نقل از ایرنا‪ ،‬ساختار این‬ ‫دستگاه به گونه ای است که وقتی امواج اقیانوس‬ ‫درون فضایی که در قسمت میانی دستگاه تعبیه‬ ‫شده باال و پایین می روند‪ ،‬در قسمت باالی سطح‬ ‫آب جریان هوایی ایجاد می شود که هنگام عبور از‬ ‫یک لوله به سمت بیرون‪ ،‬توربینی را به حرکت در‬

‫‪35‬‬

‫می‌شود‪ ،‬در چند هفته آینده حدود چهار هزار‬ ‫شکوفه بهاری خواهد داد‪.‬‬

‫این بوته آزالیا‪ ،‬درختچه است‪ ،‬ولی اغلب با درخت‬ ‫عوضی گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫راب جانسون ‪ ۷۳‬ساله‪ ،‬از اعضای سابق شورای شهر‬ ‫لیدی‌اسمیث می‌گوید که این درختچه "اندازه یک‬ ‫خانه کوچک است و رنگ صورتی درخشانی دارد‪".‬‬ ‫او می‌گوید که وقتی متوجه شهرت اینترنتی این‬ ‫بوته گل شد‪ ،‬به نظرش رسید که می‌شود آن را به‬ ‫جاذبه‌ای برای کسب درآمد برای شهر تبدیل کرد‪.‬‬ ‫سابقه این درختچه به سال ‪ ۱۹۰۴‬میالدی‬ ‫برمی‌گردد و ساکنان شهر هشت هزار و ‪ ۱۰۰‬نفری‬ ‫لیدی‌اسمیث‪ ،‬به وجود آن عادت کرده‌اند‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود که اولین ساکنان خانه‌ای که این درختچه‬ ‫در مقابل آن کاشته شده است‪ ،‬آن را با کشتی از‬ ‫اسکاتلند به شهر آورده‌اند‪ .‬این بوته گل روی یک‬ ‫تپه کاشته شده است و به‌راحتی از بندرگاه شهر‬ ‫قابل دیدن است‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬ ‫تا جایی‪‎‬که بحث قابلیت‪‎‬های پیگیری مسائل‬ ‫سالمت انسان مطرح است‪ ،‬اپل‪‎‬واچ از این نظر هیچ‬ ‫فرقی با ساعت‪‎‬های هوشمند یا دست‪‎‬بندهای سالمت‬ ‫دیگر ندارد‪ ،‬گرچه تحقیقات اخیر نشان داده سنسور‬ ‫ضربان قلب این پوشیدنی هوشمند قابل ستایش و‬ ‫به قدری دقیق و حساس است که مشکالت بالقوه‪‎‬ی‬ ‫قلبی را می‪‎‬تواند نشان دهد‪ .‬گرچه‪ ،‬اگر گزارش‬ ‫وب‪‎‬سایت ‪ BGR‬صحت داشته باشد‪ ،‬نسل سوم‬ ‫اپل‪‎‬واچ می‪‎‬تواند یک ساعت‪‎‬هوشمند متحول‪‎‬شده لقب‬ ‫گیرد‪ .‬براساس گفته‪‎‬ی این نشریه‪ ،‬آن‪‎‬ها ادعا می‪‎‬کنند‬ ‫از منابع خبری خود شنیده‪‎‬اند که نسل بعدی اپل‪‎‬واچ‬ ‫ممکن است مجهز به قابلیت اندازه‪‎‬گیری گلوکز خون‬ ‫شود‪ .‬این اولین مرتبه‪‎‬ای نیست که چنین خبری را‬ ‫می‪‎‬شنویم چون در فروردین‪‎‬ماه‪ ،‬گزارش شده بود که‬ ‫اپل "تیم مخفی" را مامور کرده است که بر روی این‬ ‫سنسور برای اپل‪‎‬واچ کار کنند‪ .‬ما فکر نمی‪‎‬کردیم به‬ ‫این زودی این سنسور آماده شود‪.‬‬ ‫یکی از قابلیت‪‎‬های اصلی این سنسور این است که‬ ‫به نوعی قادر به اندازه‪‎‬گیری سطح گلوکز خون کاربر‬ ‫بدون نیاز به کشیدن خون یا ایجاد سوراخ در پوست‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬ ‫کوفی عنان‪ :‬دونالد ترامپ‬

‫باید با ایران گفت و گو کند‬

‫کوفی عنان دبیرکل سابق سازمان ملل متحد روز‬ ‫سه شنبه گفت که دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا باید با ایران صحبت کند‪ .‬او گفت ایران با‬ ‫امضای توافقنامه اتمی با شش قدرت بزرگ جهان و‬ ‫انتخاب دوباره حسن روحانی به ریاست جمهوری در‬ ‫تالش است تا با جهان ارتباط برقرار کند‪.‬‬ ‫آقای عنان که رئیس گروه «سالمندان» است گفت‬ ‫اگر می توانست به آقای ترامپ می گفت که سیاست‬ ‫خصمانه اش در قبال ایران‪ ،‬از جمله برچسب زدن به‬ ‫عنوان دشمن و حامی تروریسم برای آوردن صلح به‬ ‫خاورمیانه کمکی نمی کند‪.‬‬ ‫گروه سالمندان متشکل از رهبران سابق جهان را‬ ‫نلسون ماندال تاسیس کرد‪.‬‬ ‫کوفی عنان در گفت و گوی تلفنی با آسوشیتدپرس‬ ‫گفت در درگیری های خاورمیانه‪ ،‬از جمله در عراق و‬ ‫سوریه «ایران بخشی از راه حل است و از این واقعیت‬ ‫نمی توان فرار کرد‪».‬‬ ‫گروه سالمندان روز سه شنبه با صدور بیانیه ای‬ ‫پیروزی دوباره حسن روحانی برای ریاست جمهوری‬ ‫اسالمی ایران را «عالمتی از اشتیاق واضح مردم‬ ‫ایران به روابط صلح آمیز با جهان خارج و جامعه ای‬ ‫مداراگرتر در داخل» توصیف کرد‪.‬‬

‫جمهوری‪ ،‬در نطق پس اعالم نتایج انتخابات‪ ،‬پیام‬ ‫رای مردم به خود را ادامه سیاست گسترش روابط‬ ‫مسالمت آمیز با دنیا دانست‪.‬‬ ‫آقای روحانی روز شنبه ‪ ۳۰‬اردیبهشت دراین نطق‬ ‫تلویزیونی که به طور مستقیم از تلویزیون جمهوری‬ ‫اسالمی پخش شد‪ ،‬ضمن یاد از اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬از شخصیت‌هایی که از او حمایت کردند‪،‬‬ ‫از جمله محمد خاتمی‪ ،‬رئیس جمهوری پیشین‬ ‫ایران‪ ،‬تشکر کرد‪.‬‬ ‫آقای خاتمی از سوی دستگاه قضایی ایران ممنوع‬ ‫التصویر شده و رسانه‌ها از انتشار اخبار مربوط به او‬ ‫منع شده‌اند‪.‬‬ ‫حسن روحانی در ادامه پیام تلویزیونی خود آرای‬ ‫مردم را نشان از خواست آنان برای حرکت به جلو‬ ‫و نه بازگشت به گذشته دانست‪ .‬او گفت‪« :‬مردم‬ ‫راه خود را برای رابطه مسالمت آمیز با دنیا انتخاب‬ ‫کردند‪ ».‬و اضافه کرد‪« :‬امروز ایران آماده گسترش‬ ‫روابط با جهان بر اساس احترام متقابل است‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران در این پیام همچنین اعالم‬ ‫کرد که به مخالفان خود نیز احترام می‌گذارد‪.‬‬ ‫آقای روحانی موفق شد با به دست آوردن بیش از‬ ‫‪ ۲۳‬میلیون رای از بیش از ‪ ۴۱‬میلیون رای شمارش‬ ‫شده‪ ،‬ابراهیم رئیسی‪ ،‬رقیب عمده خود در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری را شکست دهد‪ .‬با این تعداد رای‬ ‫بیش از ‪ ۵۷‬درصد آرا را به خود اختصاص داد‪.‬‬

‫صدر اعظم آلمان‪ :‬پس از‬

‫برگزیت رویکردی عادالنه‬

‫در قبال بریتانیا خواهیم داشت‬

‫‪News‬‬ ‫خانم مرکل که روز جمعه ‪ ۲۹‬اردیبهشت ماه‬ ‫جمعی از تجار در برلین را خطاب قرار داده بود‬ ‫خاطر نشان کرد که بریتانیا پس از خروج از اتحادیه‬ ‫اروپا باید به «رابطه ای سردتر با اتحادیه عادت کند‪».‬‬ ‫بنا به خبرگزاری رویترز‪ ،‬صدر اعظم آلمان‬ ‫همچنین گفت جدایی بریتانیا از اتحادیه اروپا برای‬ ‫این اتحادیه نیز هزینه دار خواهد بود چراکه انتقال‬ ‫مردم در سراسر اروپا را با چالش روبرو خواهد کرد‪.‬‬ ‫رفت و آمد شهروندان اتحادیه اروپا به بریتانیای پس‬ ‫از خروج یکی از محورهای اصلی مذاکرات خروج‬ ‫موسوم به برگزیت محسوب می شود‪.‬‬ ‫ترزا می نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬در ماه مارس گذشته‬ ‫روند خروج از بریتانیا را آغاز کرد که مذاکرات آن‬ ‫در ماه آینده آغاز خواهد شد‪ .‬تابستان سال گذشته‬ ‫‪ ۵۲‬درصد از شهروندان بریتانیا طی یک همه‌پرسی‬ ‫به خروج این کشور از اتحادیه اروپا رأی مثبت دادند‪.‬‬

‫احیای 'جاهلیت صدر اسالم'؛‬ ‫واکنش ایران به حمله ملک‬ ‫سلمان و ترامپ‬

‫بهرام قاسمی‪ ،‬سخنگوی وزارت امور خارجه ایران‪،‬‬ ‫از آنچه که "ترویج ایران‌هراسی" از سوی آمریکا‬ ‫خوانده انتقاد کرده‪ ،‬و ستاد کل نیروهای مسلح ایران‬ ‫نیز در بیانیه‌ای درباره آنچه که "شکل‌گیری دوران‬ ‫جاهلیت صدر اسالم" از سوی برخی از کشورهای‬ ‫منطقه خوانده هشدار داده است‪.‬‬

‫دونالد ترامپ در سفر اخیرش به خاورمیانه‪ ،‬با‬ ‫تاکید بر فعالیت های «بی ثبات کننده» تهران در‬ ‫عراق‪ ،‬سوریه و یمن‪ ،‬رهبران عرب را به پیوستن به‬ ‫اسرائیل در مخالفت با ایران ترغیب کرد‪.‬‬ ‫کوفی عنان گفت آقای ترامپ باید در رویکرد خود‬ ‫در قبال خاورمیانه تجدیدنظر کند‪.‬‬

‫آقای قاسمی در اظهارات امروز دوشنبه ‪ ۲۲‬مه (اول‬ ‫خرداد) گفت‪" :‬متاسفانه برخی کشورهای منطقه‬ ‫به جای اتکا به توان مردمی خود و ظرفیت‌های‬ ‫همکاری منطقه‌ای‪ ،‬دل در گرو حمایت قدرت‌های‬ ‫بزرگ بسته‌اند‪".‬‬

‫آماده گسترش روابط با جهان هستیم‬

‫حسن روحانی رئیس جمهوری ایران و برنده‬ ‫انتخابات دواز دهمین دوره انتخابات ریاست‬

‫در آستانه آغاز مذاکرات خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬صدر اعظم آلمان وعده داد رویکرد اتحادیه به‬ ‫بریتانیا پس از خروج عادالنه خواهد بود‪.‬‬

‫این مقام وزارت خارجه ایران اظهارات اخیر‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬علیه ایران را‬ ‫"فریبکارانه و مداخله‌جویانه" خوانده است‪.‬‬

‫بنا به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬در حالی که کمتر‬ ‫از دو هفته به آغاز مذاکرات خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا باقی مانده‪ ،‬انگال مرکل‪ ،‬صدر اعظم آلمان‪،‬‬ ‫ضمن تکرار این که خروج از اتحادیه عواقبی به‬ ‫دنبال خواهد داشت‪ ،‬گفت برخورد اتحادیه با بریتانیا‬ ‫پس از خروج عادالنه خواهد بود‪.‬‬

‫آقای قاسمی بدون نام بردن از کشوری خاص در‬ ‫منطقه افزود که "دولت‌های منطقه نیز بهتر است به‬ ‫جای هزینه کردن میلیاردها دالر از ثروت مردم خود‬ ‫در ازای حمایت‌های موهوم آمریکا‪ ،‬به فکر ثبات و‬ ‫رفاه و آرامش و آسایش واقعی مردم از طریق احترام‬ ‫به حق تعیین سرنوشت ملت‌ها و صرف این مبالغ‬ ‫هنگفت در امور توسعه و همکاری سازنده منطقه‌ای‬ ‫باشند‪".‬‬

‫مذاکرات روند خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا که‬ ‫انتظار می رود دو سال به طول انجامد در ماه ژوئن‬ ‫آغاز خواهند شد‪.‬‬

‫ترامپ در سفر اخیر خود به ریاض است که از نقش‬ ‫ایران در منطقه انتقاد کرده بود و ایران را متهم به‬ ‫ایجاد "بی‌ثباتی" و "شعله‌ور کردن" جنگهای فرقه‌ای‬ ‫در منطقه کرده بود‪ .‬ملک سلمان‪ ،‬پادشاه عربستان‬ ‫نیز اظهارات مشابه‌ای کرده بود‪.‬‬ ‫در طول دیدار آقای ترامپ از عربستان سعودی‬ ‫دو کشور میلیاردها دالر توافق تجاری و تسلیحاتی‬ ‫امضا کردند‪.‬‬ ‫شکل‌گیری "دوران جاهلیت صدر اسالم"‬ ‫هم‌زمان و در میان این تحوالت‪ ،‬ستاد کل نیروهای‬ ‫مسلح دربیانیه‌ای از آنچه "شکل‌گیری دوران‬ ‫جاهلیت صدر اسالم" از سوی برخی از کشورهای‬ ‫منطقه خوانده‪ ،‬انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه که به مناسبت سی و پنجمین سالگرد‬ ‫"آزادســازی خرمشهر" (سوم خرداد سال ‪)۱۳۶۱‬‬ ‫منتشر شده آمده است‪" :‬دوران جاهلیت صدر اسالم‬ ‫بار دیگر توسط برخی حکام مرتجع عرب منطقه در‬ ‫حال شکل‌گیری است" و افزوده است که هدف آن‬ ‫"طرح صلح و دوستی با دشمن اول جهان اسالم که‬ ‫تکرار و بازخوانی اتحاد شوم و ننگین ارتجاع عرب با‬ ‫اسرائیل غاصب است" را دنبال می‌کند‪.‬‬ ‫این بیانیه هشدار داده است که "به فضل الهی و‬ ‫با بیداری اسالمی و نهضت‌های خودجوش و آزادی‬ ‫خواه مردمی‪ ،‬تحقق رویای اسرائیل بزرگ را هیچگاه‬ ‫نخواهند دید‪".‬‬

‫آقای قاسمی گفته است که آمریکا در "تداوم‬ ‫سیاست‌های خصمانه" خود علیه ایــران تالش‬ ‫می‌کند "کشورهای منطقه را به خرید هرچه بیشتر‬ ‫تسلیحات آمریکایی تشویق کند‪".‬‬

‫پیام روحانی پس از پیروزی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اظهارات آقای قاسمی در واکنش به سخنان آقای‬

‫اعالم نتیجه نهایی انتخابات شورای‬ ‫تهران‪ :‬لیست امید؛ پیروز انتخابات‬ ‫شورای شهر تهران‪ /‬وداع تهران با‬ ‫قالیباف و چمران!‬ ‫نتیجه انتخابات شورای شهر تهران اعالم شد‪.‬‬ ‫شمارش آرای شورای تهران نشان می دهد همه‬ ‫اعضای لیست امید به شورای شهر تهران راه یافته‬ ‫اند! بدین ترتیب اصالح طلبان و لیست امید پیروز‬ ‫انتخابات شورای تهران قلمداد می شوند و باید‬ ‫منتظر خداحافظی قالیباف با شهرداری و چمران با‬ ‫شورا باشیم‪...‬‬ ‫نتیجه انتخابات شورای شهر تهران اعالم شد‪.‬‬ ‫شمارش آرای شورای تهران نشان می دهد همه‬ ‫اعضای لیست امید به شورای شهر تهران راه یافته‬ ‫اند! بدین ترتیب اصالح طلبان و لیست امید پیروز‬ ‫انتخابات شورای تهران قلمداد می شوند و باید‬ ‫منتظر خداحافظی قالیباف با شهرداری و چمران با‬ ‫شورا باشیم‪...‬‬ ‫عیسی فرهادی فرماندار تهران صبح امروز (یکشنبه‬ ‫ ‪ ۳۱‬اردیبهشت) در نشستی خبری نتایج انتخابات‬‫پنجمین دوره شورای شهر تهران‪ ،‬ری و تجریش را‬ ‫بر اساس آمار اولیه و شمارش آرای ‪ ۲۵۲۳‬صندوق‬ ‫از مجموع ‪ ۳۹۵۷‬صندوق اخذ رای تهران اعالم کرد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم فرهادی‪ ۲۱ ،‬عضو لیست امید‬ ‫تهران‪ ،‬به شورا راه یافتند‪.‬‬

37

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫ ُرز‬،‫ پارس‬،‫فروشگاههای افرا‬ ‫و پاپاز شیش کباب‬

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫رستوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian Kebab‬‬

‫تنها رستوران ایرانی‬

‫در شهر ویکتوریا‪ ،‬جزیره ونکوور‬ ‫آماده پذیرایی از شما و میهمانان شما عزیزان است‪ .‬همراه با سوپرمارکت ایرانی با بهترین و با کیفیت ترین مواد غذایی‬

‫ارائه کننده انواع کبابهای تازه و خوش طعم وبهترین و مرغوبترین غذاهای ایرانی‬

‫‪Tel: (250) 385-1666‬‬ ‫‪1126 Quadra St., Victoria, BC V8N 2K4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫سه عبارت هست که اگر با همسرتان در میان‬ ‫بگذارید؛ چه نیت تان خیر باشد و چه نباشد‪ ،‬به‬ ‫احتمال زیاد‪ ،‬او را دشمن خود خواهید کرد‪.‬‬

‫‪ 3‬جمله که حق ندارید به همسرتان بگویید‬ ‫واکنش احتمالی به چنین جمله‌های نسنجیدۀ‬ ‫نامناسبی در دامنه‌ای از رفتارهای همراه با سکوت‬ ‫تا انفجار سرخوردگی‌ها و ناکامی‌ها در برابر ناتوانی‬ ‫شما در همدردی و درک طرف مقابلتان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬چرا این عباراتی که به‌ شدت هم رایج هستند‬ ‫و عموما هم چندان بد دانسته نمی‌شوند‪ ،‬امکان دارد‬ ‫این‌قدر توهین‌آمیز تلقی شوند؟ تجربه می‌گوید‪،‬‬ ‫مردان بیشتر احتمال دارد به دلیل بیان چنین‬ ‫عباراتی متهم دانسته شوند تا زنان‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫وقتی بیشتر توضیح بدهم‪ ،‬متوجه خواهید شد که‬ ‫چرا دریافت‌کنندۀ این جمله‌ها (که شاید خود شما‬ ‫باشید) احتمال دارد هر یک از آنها را به‌عنوان بیاناتی‬ ‫انتقادآمیز‪ ،‬غیرهمدالنه و بی‌اعتبار و چه‌بسا کامال‬ ‫تحقــیرآمیز احساس کند‪ .‬توضیح خواهم داد که‬ ‫چرا این‌گونه می‌شود؛ و پاسخ‌های جایگزیـنی را‬ ‫به شما پیشنهاد خواهم کرد که به حل‌وفصل آن‬ ‫وضعیت پرتنش کمک کند‪ ،‬نه اینکه آن را شعله‌ور‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫ن طور احساس کنی‬ ‫نباید ای ‌‬ ‫همۀ «بایدها» توأم با قضاوت است‪ .‬اغلب در‬ ‫استفاده از چنین عباراتی همسر خود را در حالت‬ ‫تدافعی قرار می‌دهید و غیرمستقیم به خاطر‬ ‫شیوه‌ای که واکنش نشان داده است به او حمله‬ ‫می‌کنید و به‌صراحت می‌گویید که احساسات او‬ ‫اشتباه است یا دست‌کم توجیهی ندارد‪ .‬بر اساس‬ ‫تاریخچۀ زندگی مشترک شما و اینکه همسر شما‬ ‫چگونه صحبت‌هایتان را تفسیر می‌کند‪ ،‬ممکن است‬ ‫پریشانی خود را کام ً‬ ‫ال واقعی‪ ،‬منطقی و معقول بداند؛‬ ‫بنابراین گفتن اینکه از حرف من چنین برداشتی‬ ‫نکن‪ ،‬می‌تواند شبیه به تکان دا دن پارچۀ قرمز در‬ ‫برابر گاو خشمگین در میدان بازی باشد و باعث آزار‬ ‫و اذیت او شود و به او این احساس را بدهد که مورد‬ ‫تمسخر قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪ 3‬جمله ممنوعه در زندگی زناشویی!!‬

‫البته ممکن است قصد شما این نبوده باشد‪ .‬با‬ ‫این‌حال نکتۀ مهم در اینجا این است که پاسخ عاطفی‬ ‫همسرتان صحت دارد‪ .‬این حالت احساسی شایسته‬ ‫و نیازمند همدلی است‪ ،‬پیش از اینکه بخواهد مورد‬ ‫سؤال قرار بگیرد؛ بنابراین اگر از واکنش همسرتان به‬ ‫خاطر اینکه (دست‌کم آگاهانه) با آنچه منظور شما‬ ‫بوده است همخوانی ندارد به خود آمدید‪ ،‬آنچه الزم‬ ‫است انجام دهید این است که از او بپرسید حرفی‬ ‫را که گفته‌اید چگونه شنیده است‪ .‬سعی کنید بدون‬ ‫حالتی قضاوت گونه و با دلسوزی و مهربانی رفتار‬ ‫کنید تا بتوانید بهتر بفهمید و درک کنید که چه‬ ‫چیزی باعث ناراحتی همسرتان شده است‪.‬‬ ‫در چنین شرایط حساسی‪ ،‬هر انتقادی‪ ،‬از هر‬ ‫سو که باشد‪ ،‬می‌تواند برای رابطه خطرناک باشد؛‬ ‫بنابراین با دقت تالش کنید که از پیش‌آمدن چنین‬ ‫گفت‌وگوی ارزیابانه‌‌ای بپرهیزید‪ .‬بیان احساسات‬ ‫همسرتان‪ ،‬چه خشم باشد یا ناراحتی یا اضطراب یا‬ ‫شرمندگی و یا ترس‪ ،‬ممکن است موجب احساس‬ ‫ناخوشایندی شود‪ .‬شاید هم باعث شود تصور کنید‬ ‫که موجودی ناتوان‪ ،‬کودن‪ ،‬یا طرد شده هستید‪ .‬در‬ ‫نتیجه با حالتی تدافعی ممکن است احساس کنید‬ ‫باید با او دربارۀ احساساتش صحبت کنید و توضیح‬ ‫بخواهید؛ که معموال کار خوبی نیست‪ ،‬دست‌کم‬ ‫بالفاصله این حرف را پیش نکشید‪.‬‬ ‫خیلی حساس هستی‬ ‫این پاسخ دور از احساس و عاطفه نیز درخواستی‬ ‫را می‌رساند‪« :‬این‌قدر حساس نباش‪ ».‬اگر دقیق‌تر‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬این عبارت نیز یک «باید» انتقادی دیگر‬ ‫را در خود جای داده است؛ اما به‌عنوان یک واقعیت‪،‬‬ ‫همۀ ما همان‌قدر حساس هستیم که هستیم‪ .‬با توجه‬ ‫به برنامۀ بیولوژیک ویژۀ ما و تجربه‌های گذشته‌مان‪،‬‬ ‫حساسیت امروزمان باید همینی باشد که هست‪.‬‬ ‫بنابراین واقعا اگر همسرتان را به خاطر اینکه شدیدا‬ ‫به حرف شما واکنش نشان داده سرزنش کنید‪ ،‬کار‬ ‫به‌جایی نکرده‌اید‪ .‬وقتی کسی به‌ شدت به خاطر‬ ‫ناراحتی‌اش مورد قضاوت قرار می‌گیرد‪ ،‬ممکن است‬ ‫آن را حمله‌ای به هویتش احساس کند‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬اگر همسرتان را «بسیار حساس» خطاب کنید‪،‬‬ ‫به این معناست که به او بگویید احساساتش اشتباه‬ ‫است و با توجه به زمینۀ ماجرا و تن صدایی که به‬ ‫کار می‌برید‪ ،‬ممکن است همسرتان از شنیدن آن‬ ‫کلمات‪ ،‬احساس ضعف یا نقصان کند‪.‬‬ ‫این را هم در نظر داشته باشید که دلیل واکنش‬ ‫منفی نسبت به احساسات همسرتان‪ ،‬اگرچه‬ ‫ناآگاهانه‪ ،‬این است که اظهارات او دربارۀ حساس‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بودن باعث شده است احساس گناه بکنید‪ .‬اگر‬ ‫واکنش او را به‌عنوان امری انتقادآمیز و (اگر چه‬ ‫به‌گونه‌ای غیرمستقیم) اظهار نگرانی او را به‌عنوان‬ ‫حمله تجربه کرده باشید‪ ،‬ممکن است احساس کنید‬ ‫که مشغول توجیه خود هستید‪.‬‬ ‫آنچه در چنین شرایطی ضرورت دار د این است‬ ‫که تجربۀ عاطفی همسرتان را از نقطه‌‌ نظر و نگاه‬ ‫او بفهمید (نه خودتان)‪ .‬من اغلب به افرادی که با‬ ‫آنها کار می‌کنم می‌گویم که در رویارویی با چنین‬ ‫شرایط دشوار و طاقت‌فرسایی‪ ،‬اولین کاری که باید‬ ‫انجام بدهید این است که با مهربانی و دلسوزی‬ ‫سعی کنید واقعیت ذهنی همسرتان را بفهمید و اگر‬ ‫خود به‌تنهایی نتوانستید‪ ،‬از همسرتان بپرسید که‬ ‫چه چیزی او را تا این حد ناراحت کرده است‪ .‬این‬ ‫پرسش باید با تن صدایی پرسیده شود که به‌روشنی‬ ‫منتقل‌کنندۀ توجه و نگرانی شما به همسرتان باشد‪،‬‬ ‫نه اینکه حالت انتقادی داشته باشد‪.‬‬ ‫گریه نکن‬ ‫بسیاری از ما وقتی همسر خود را در حال گریه‬ ‫کردن می‌بینیم‪ ،‬واکنش نامطلوبی نشان می‌دهیم‪.‬‬ ‫درست در زمانی که او آن‌قدر غرق اندوه است که‬ ‫اشکش سرازیر شده‪ ،‬ما ممکن است ابراز ناراحتی‪،‬‬ ‫شرمندگی‪ ،‬دلخوری‪ ،‬یا حتی خشم کنیم‪.‬‬ ‫در نظر بگیرید که در فرهنگ رایج‪ ،‬اوال مردها یاد‬ ‫می‌گیرند لطیف بودن و ابراز احساسات‪ ،‬آسیب‌پذیر‬ ‫بودن و احساساتی که بیشتر زنانه تلقی می‌شوند‬

‫باید سرکوب شوند و دوم اینکه از نظر ژنتیکی‪ ،‬از‬ ‫آنجا که مردان سطح تستسترون باالتری نسبت به‬ ‫ِ‬ ‫شدت زنان احساس‬ ‫زنان دارند‪ ،‬احساساتشان را به‬ ‫نمی‌کنند؛ بنابراین نه‌تنها احتمال دارد مرد احساس‬ ‫کند که نتوانسته همسرش را درک کند و با کلمات‬ ‫و نیازهایش به او این‌طور منتقل کرده است که کاری‬ ‫جز گریه کردن ندارد‪ ،‬بلکه معموال احساس می‌کند‬ ‫که کار وحشتناکی هم انجام داده که همسرش به‬ ‫این حال افتاده است‪.‬‬ ‫درست مانند دیگر پاسخ‌های نامناسب (چه‌بسا‬ ‫ناخواسته یا ناآگاهانه)‪ ،‬با گفتن «گریه نکن» به‬ ‫همسرتان‪ ،‬برای متوقف کردن گریۀ او‪ ،‬اساسا چه با‬ ‫تُن صدای انتقادآمیز و یا با تُن صدای مهربانانه‪ ،‬دارید‬ ‫این پیام را به او منتقل می‌کنید که او (چه زن یا‬ ‫حتی شوهر) نباید چنین احساسی را با چنین شدتی‬ ‫داشته باشد‪ .‬با چنین اقدامی شما هم شخصیت‬ ‫همسرتان و هم احساس او را بی‌اعتبار می‌کنید و‬ ‫نادیده می‌گیرید؛ حتی اگر این برخورد ناآگاهانه‬ ‫باشد‪ .‬روشن است که تجربۀ چنین مخالفتی‪ ،‬برای‬ ‫رسیدن به توافق و هماهنگی‪ ،‬هیچ کمکی به شما دو‬ ‫نفر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر در ابتدا همسرتان به دلیل تحقیر شدن‪،‬‬ ‫بدفهمی‪ ،‬یا عدم دریافت توجه کافی گریه می‌کرد‪،‬‬ ‫بعد از واکنش شما به احساسات او‪ ،‬یعنی تأیید‬ ‫نکردن و نادیده گرفتن آنها‪ ،‬اصطکاک و اختالف بین‬ ‫شما بیش‌ازپیش خواهد شد‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫یادی از شاردوان‪ ،‬مهندس هوشنگ سیحون‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫(طراحی) و ساختمان آرامگاه آن دانشمند‬ ‫بزرگ ترتیب داده بود ‪ ،‬شرکت نمود و جایزه‬ ‫نخست را به دست آورد‪ ،‬مدتی بعد و پس از‬ ‫پایان تحصیالت در فرانسه‪ ،‬از سوی انجمن آثار‬ ‫ملی ایران‪ ،‬بایشان آگاهی داده شد که چون‬ ‫بودجه الزم برای ساختمان آرامگاه پورسینا‬ ‫تامین گردیده‪ ،‬ایشان می توانند برای انجام‬ ‫پروژه ساختمان مزبور بایران باز گردند‪.‬‬

‫پاینده اریان‬

‫«افتخار مى كنم كه ایرانى هستم و افتخار‬ ‫مى كنم كه در موقع تولد‪ ،‬ایران عزیز به من‬ ‫این امكان را داده است كه پایم را روى خاك‬ ‫مقدسش بگذارم‪ .‬هیچ گله اى از هیچ كس‬ ‫ندارم و مى دانم بى مهرى ها قطع ًا از روى عدم‬ ‫آگاهى نسبت به درون و ضمیر من بوده است‪...‬‬ ‫تمام تحوالت فرهنگى و هنرى و اجتماعى‬ ‫كشورم دقیق ًا مورد توجهم مى باشند‪.‬‬ ‫كوچكترین تصرف‪ ،‬كوچكترین نامالیماتى‪،‬‬ ‫كوچكترین خرابى نسبت به آثار ایران آنچنان‬ ‫تأثیر نامطلوبى در قلبم مى گذارد كه قادر به‬ ‫بیان آن نیستم‪...‬‬ ‫بعضى دخل و تصرفات در آثار اصفهان و‬ ‫یزد و سایر شهرها كه پر از شاهكارها هستند‬ ‫شدیداً مرا متأثر و متأسف مى كند‪ .‬به طورى‬ ‫كه حس مى كنم یك قسمت از وجود ایرانم را‬ ‫مجروح كرده اند و زخم زده اند‪ .‬به هر حال‬ ‫خودم را فدایى آن سرزمین مى دانم و برایش‬ ‫آرزوى پیشرفت و بارورى دارم‪»...‬‬ ‫بخشی بود‪ -‬از گفتگو با روانشاد استاد‬ ‫سیحون عزیز‪.‬‬ ‫امروز‪ ،‬پنجم خرداد‪ ،‬برابر ‪ 26‬ماه می‪ ،‬سالروز‬ ‫درگذشت استاد گرانقدر میهن ما‪ ،‬زنده یاد‬ ‫مهندس هوشنگ سیحون عزیز می باشد که‬ ‫سه سال پیش‪ ،‬در چنین روزی‪ ،‬در ‪ 93‬سالگی‪،‬‬ ‫در همین شهر ونکوور رخت از جهان برکشید‬ ‫و به سرای جاودان پیوست‪...‬‬ ‫استاد مهندس هوشنگ سیحون‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1299‬در خانواده ای پارسا‪ ،‬پرهیزکار‪ ،‬نیکوکار‬ ‫و هنرمند و آشنا با دنیای روحانی موسیقی در‬ ‫شهر تهران چشم به جهان گشود‪ ،‬پدر بزرگ‬ ‫ایشان زنده یاد «میرزا عبدالله» بنیانگذار‬ ‫موسیقى سنتى و معروف به پدر موسیقى سنتى‬ ‫ایران بود و مادر گرامی ایشان (مولود خانم)‬ ‫از نوازندگان تار و سه تار و استاد زنده یاد‬ ‫«احمدعبادى» بود كه دایى استاد سیحون به‬ ‫حساب مى آمد‪.‬‬ ‫استاد‪ ،‬پس از به پایان رساندن دوران‬ ‫ابتدائی و متوسطه‪ ،‬در نخستین سال برپائی‬ ‫دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬به‬ ‫تحصیل در دانشکده مزبور پرداخت و دوره ‪4‬‬ ‫ساله دانشکده مزبور را با درجه ممتاز گذراند‪،‬‬ ‫آنگاه‪ ،‬یه دعوت «آندره گدار» رئیس دانشکده‬ ‫هنرهای زیبا و رئیس اداره باستان شناسى وقت‬ ‫ایران‪ ،‬براى ادامه تحصیل راهى پاریس گردید‬ ‫و بمدت سه سال در دانشكده هنرهاى زیباى‬ ‫پاریس (بوزار) زیر نظر «اوتلو زاوارونى» به تكمیل‬ ‫دانش معمارى پرداخت‪.‬‬ ‫در ‪۲۵‬سالگى و هنگامیکه تحصیالت خود را‬ ‫در دانشكده هنرهاى زیباى پاریس به پایان‬ ‫رسانده بود‪ ،‬با شرکت درمسابقه اى كه «انجمن‬ ‫آثار ملى» آن زمان به مناسبت بزرگداشت‬ ‫هزاره پور سینا (بوعلى سینا) برای برنامه ریزی‬

‫استاد با ارائه پروژه مزبور بعنوان پایان نامه‬ ‫تحصیلی خویش به دانشکده هنرهای زیبای‬ ‫پاریس و دریافت درجه دکترای معماری از‬ ‫دانشکده مزبور‪ ،‬در سال ‪ ،1949‬به ایران‬ ‫بازگشتند و برنامه ریزی و ساختمان تاریخی‬ ‫پورسینا در شهر همدان را که نخستین اثر‬ ‫بچای ماندنی وی می باشد در ‪ ۲۸‬سالگى آغاز‬ ‫و در سى سالگى به پایان رساندند و همزمان با‬ ‫بازگشت به ایران‪ ،‬با سمت دانشیار در دانشکده‬ ‫هنرهای زیبای دانشگاه تهران و مسئول‬ ‫یک کارگاه معماری مشغول تدریس شدند‬ ‫و ‪ 5‬سال بعد به مقام استادی دانشکده رسیدند‬ ‫و در سال ‪ 2521‬شاهنشاهی (‪ )1341‬به مقام‬ ‫ریاست دانشکده هنرهای زیبا انتخاب و سرگرم‬ ‫کار گردیدند‪.‬‬ ‫سالی چند پیش از درگذشت آن شادروان‪،‬‬ ‫نامبرده در گفتگوئی چنین بیان داشتند‪:‬‬ ‫«آرامگاه بوعلى تنها یك آرامگاه یا مقبره نیست‪،‬‬ ‫بلكه آرامگاه یا مقبره جزئى از كل است كه‬ ‫یادبود پورسینا است‪ .‬من خواسته ام با عوامل‬ ‫و عناصر معمارى چه از نظر شكلى وچه از نظر‬ ‫عددى‪ ،‬از راه نماد و سمبل‪ ،‬شخصیت بوعلى‬ ‫را بیان كنم‪ .‬و این موضوع در ایران یا سایر‬ ‫جاها معمول نبوده است‪ .‬شكى نیست كه براى‬ ‫هماهنگ كردن این عناصر‪ ،‬ممارست و پیگیرى‬ ‫ومطالعه فراوان الزم است كه در موقع خود‬ ‫سعى كرده ام كوتاهى نكنم‪ .‬پس با یك نوع‬ ‫دانش فراگیر در تركیب و تلفیق این عناصر‬ ‫كوشش خود را به كار برده ام تا چیزى به دست‬ ‫بیاید كه در برابر دید شما است‪ .‬این را هم‬ ‫بگویم كه در تمام كارهایم جزئیات ‪ ،‬هر قدر بى‬ ‫اهمیت‪ ،‬از ذهن من دور نبوده و به فراموشى‬ ‫سپرده نشده است‪»...‬‬ ‫استاد سیحون در پاسخ به پرسشى كه از او‬ ‫دربارهتوصیفچشماندازكلىآثارنوستالژیكاش‬ ‫شده بود‪ ،‬چنین بیان داشته بود "بارها و بارها‬ ‫به هنرجویان خودم كه در حقیقت یاران هنرى‬ ‫من هستند گفته ام‪ :‬ما از دو هزار و پانصد سال‬ ‫پیش تا به امروز پیشكسوتانى داشته ایم كه‬ ‫براى ما بى اندازه گرامى و محترمند‪ .‬رسالت‪،‬‬ ‫به ما حكم مى كند كه امروز كارهایى را كه در‬ ‫عالم معمارى وهنر از هر نوع انجام مى دهیم‬ ‫عمیق ًا در جایگاهى باشند كه در مقابل این‬ ‫پیشكسوتان خجل و شرمنده نباشیم‪ .‬بنابراین‬ ‫باید با تمام وجود و عشق بى پایان دست به كار‬ ‫شویم تا به نتیجه مطلوب برسیم‪".‬‬ ‫استاد نامبرده که‪ ،‬از جمله سرآمدان معماران‬ ‫روزگار ما و یكى از هنرمندان کم مانند نگارگر‬ ‫و برنامه ریز (طراح) و سازنده ساختمان های‬ ‫یادبود هنری بود که بارها در سمینارها و‬ ‫سخنرانیهای بسیار در نقاط مختلف ایران شرکت‬ ‫داشته و در شهرهای پاریس‪ ،‬آکسفورد‪ ،‬شیکاگو‪،‬‬ ‫لوس آنجلس‪ ،‬روم‪ ،‬پالرم‪ ،‬صوفیه‪ ،‬آتن‪ ،‬مسکو‬ ‫و دهلی نو در زمینه هنر و معماری سخنرانی‬ ‫نموده و بارها به دریافت نشان های گوناگون‬ ‫سرافراز گردیده بود‪.‬‬ ‫افزون بر چند سال ریاست و سالها استادی‬ ‫دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و وارد‬ ‫کردن درس ایران شناسى در برنامه های دانشكده‬ ‫مزبور‪ ،‬سالهای بسیاری هموند (عضو) شوراى‬ ‫ملى باستان شناسى‪ ،‬شوراى عالى شهرسازى‪،‬‬ ‫شوراى مركز ى دانشگاه برای رسیدگی به کارهای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫کلیه دانشگاههای کشور و كمیته بین المللى‬ ‫«ایكوموس» (وابسته به یونسكو) پیش از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 1357‬بود‪.‬‬ ‫از جمله ساختمان های افتخار آفرین بزرگان‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬افزون بر آرامگاه پور سینا در همدان‪،‬‬ ‫می توان اشاره کرد به آرامگاه خیام در نیشابور‪،‬‬ ‫آرامگاه و موزه نادرشاه در مشهد با تندیسی‬ ‫(مجسمه ای) بسیار زیبا از نادرشاه افشار سوار‬ ‫بر اسب و سه تن دیگر در پى او‪ ،‬شاهکاری بجای‬ ‫ماندنی از هنرمند درگذشته ابوالحسن صدیقى‪،‬‬ ‫آرامگاه كمال الملك در کنار آرامگاه عطار‬ ‫نیشابوری در میان باغی در حومه شهر نیشابور‬ ‫با نقش برجسته‌ای از کمال الملک که توسط‬ ‫شاگرد ایشان زنده یاد استاد ابوالحسن صدیقی‬ ‫روی سنگ گرانیت حجاری گردیده است‪.‬‬ ‫آرامگاه فردوسی و مجموعه فرهنگی باغ و‬ ‫موزه توس در خراسان و نیز ساختمان بانك‬ ‫سپه در تهران و موسسات آموزشی فرح‪،‬‬ ‫كارخانه نخ ریسى كوروس اخوان‪ ،‬كارخانه آرد‬ ‫مرشدى‪ ،‬سازمان نقشه بردارى كل كشور‪،‬‬ ‫ادارات مرکزی برق تهران در میدان ژاله‪ ،‬سینما‬ ‫آسیا‪ ،‬سینما سانترال‪ ،‬كارخانه كانادادراى (زمزم‬ ‫کنونی) در تهران و اهواز‪ ،‬كارخانه یخ سازى‬ ‫كورس اخوان و حدود ‪ ۱۵۰‬خانه و ویالى خصوصى‬ ‫براى شخصیت هاى مشهور میهنمان‪...‬‬ ‫در مورد آرامگاه فردوسی و موزه توس‪،‬‬ ‫گفتنی است که در اردیبهشت سال ‪1305‬‬ ‫ارباب کیخسرو شاهرخ برای تعیین مکان‬ ‫دقیق آرامگاه فردوسی راهی توس شد و‬ ‫با تحقیقات به عمل آمده مشخص شد که‬ ‫آرامگاه فردوسی در باغ حاج میرزا علی قائم‬ ‫مقام نایب التولیه قرار دارد‪ ،‬بنابراین پس از‬ ‫کاوشهائی که با همکاری مقامات استان در باغ‬ ‫مزبور انجام شد‪ ،‬تختگاهی یافت گردید که‬ ‫آرامگاه فردوسی توسی بود‪.‬‬ ‫به درخواست انجمن‪ ،‬نقشه ساختمان که شبیه‬ ‫آرامگاه کوروش بود از سوی مهندس کریم طاهر‬ ‫زاده بهزاد و با همکاری «آندره گدار» و پروفسور‬ ‫هرتسفلد طراحی و بوسیله مهندس ساختمان‬ ‫حسین لرزاده در زمینی به مساحت ‪ 945‬متر‬ ‫ساخته شد و بهترین سنگتراشان‪ ،‬فرتورهائی‬ ‫(تصاویری) از شاهنامه را بر دیوارهایش‬ ‫نگاشتند (حک) کردند‪.‬‬ ‫بنای آرامگاه‪ ،‬بمناسبت جشن های هزاره‬ ‫فردوسی‪ ،‬در مهر ماه سال ‪ 1313‬در حضور‬ ‫رضا شاه بزرگ و گروه بسیاری از خاورشناسان‬ ‫(مستشرقین) و بزرگان کشورهای دیگر که به‬ ‫ایران دعوت شده بودند افتتاح گردید‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1343‬انجمن آثار ملی از مهندس‬ ‫هوشنگ سیحون درخواست نمود تا نسبت به‬ ‫برنامه ریزی (طراحی) و تجدید بنای آرامگاه‬ ‫فردوسی که در درازای بیش از سی سال‪،‬‬ ‫صدمات بسیاری بآن وارد شده بود اقدام نماید‪.‬‬ ‫استاد سیحون با برنامه ریزی جدید‪ ،‬افزون بر‬ ‫تجدید بنای آرامگاه که براساس نقشه آرامگاه‬ ‫کوروش بزرگ انجام شد‪ ،‬با حفظ ترکیب بیرونی‬ ‫ساختمان که در سال ‪ 1313‬ساخته شده بود‪،‬‬ ‫کلیه بخش های داخلی آرامگاه را تجدید بنا‬ ‫کرد و افزون بر آن‪ ،‬ساختمانهای دیگری‪ ،‬مانند‬ ‫موزه توس‪ ،‬رستوران‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬خانه نگهبان‪،‬‬ ‫مهمانسرا با چندین اتاق و سالن های خوراک‬ ‫خوری و تاسیسات دیگر به آرامگاه مزبور‬ ‫افزوده شد و در سال ‪ ،1347‬آرامگاه تجدید‬ ‫بنا شده فردوسی در حضور محمد رضاشاه‬ ‫پهلوی و بزرگان کشور بار دیگر افتتاح شد و‬ ‫بدینگونه افتخاری به افتخارات گذشته استاد‬ ‫افزوده گردید‪.‬‬ ‫استاد سالهای بسیاری که در ایران بسر‬ ‫می بردند‪ ،‬افزون بر هنر معماری‪ ،‬به نقاشی‬

‫از مناظر و روستاهای ایران می‌پرداختند‬ ‫و در درازای سالهای بسیار‪ ،‬نمایشگاه‌هایی‬ ‫از آثار خود را در ایران و در خارج از ایران‬ ‫برپا کرده بود که از آنجمله می توان اشاره‬ ‫کرد به نمایشگاه مشترکی با آثار هنرمندانی‬ ‫همچون پیکاسو و سالوادور دالی در سال‬ ‫‪ 1972‬در دانشگاه ماساچوست و نیز ‪.‬یکی‬ ‫دیگر از مهمترین رویدادهای زندگى هنرى‬ ‫ایشان‪ ،‬برپائی چندین نمایشگاه مشترك‬ ‫بود با پابلو پیكاسو هنرمند نامدار اروپا که‬ ‫نخستین نمایشگاه مشترك این دو هنرمند در‬ ‫سالهاى دهه پنجاه در تهران و در گالرى دولتى‬ ‫«مهرشاه» برگزار گردید‪.‬‬ ‫آقای عبدالحمید اشراق که خود از مهندسین‬ ‫و هنرمندان به نام زمان ما است‪ ،‬درباره‬ ‫نقاشی های استاد سیحون و نقش خط در این‬ ‫نقاشی ها‪ ،‬می نویسد‪" ،‬روش‏مهندس سیحون‬ ‫در نقاشی‪ ،‬روشی است که به ‏بیننده جهت‬ ‫نمی دهد بلکه او را به دقت و تفکر تشویق‬ ‫می کند‪ ،‬به طوریکه تابلو‪ ،‬بیننده را وادار‏می کند‬ ‫که نسبت به دیدن آن بی تفاوت نباشد‪...‬‏"‬ ‫استاد سیحون نقش اندازی است كه در دنیای‬ ‫ابعاد از معانی پر رمز و راز باطن سخن به میان‬ ‫می آورد و معانی و فلسفه نظری و وجودی‬ ‫بزرگانی كه معمار و طراح آرامگاه هر یك از‬ ‫آنان بوده‪ ،‬در نقش مقبره شان متجلی نموده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال در ‪ 1338‬آرامگاه حكیم‬ ‫عمر خیام را مبتنی بر اصول ریاضی و مثلثاتی‬ ‫خیام‪ ،‬محاسبه و طراحی كرده است‪.‬‬ ‫نامبرده در کتاب «نگاهی به ایران» در‬ ‫مورد بنای آرامگاه نادر شاه افشار می نویسد‪:‬‬ ‫ماده اصلی ساختمان از سنگ خارای منطقه‬ ‫کوهسنگی مشهد‪ ،‬مشهور به سنگ هر کاره‬ ‫است‪ ،‬این سنگ یکی از مقاوم ترین سنگ هایی‬ ‫است که در ایران وجود دارد‪ ،‬او دلیل این انتخاب‬ ‫را اشاره به صالبت و عظمت نادر شاه افشار می‬ ‫داند»‪ .‬و در ادامه می نویسد‪« :‬شکل کلی و‬ ‫مقبره ی نادر به شکل شش ضلعی متناسبی‬ ‫شکل سیاه چادرهایی را تداعی‬ ‫ست که‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫می کند‪ ،‬دلیل این امر همین نکته است که نادر‬ ‫به جای کاخ در زیر چادر زندگی می کرد‪».‬‬ ‫ار آثار نقاشی استاد‪ ،‬كتابهای «معمارى‬ ‫سیحون»‪« ،‬نگاهى به ایران (نقاشى هاى سیاه‬ ‫قلم) و (نیم قرن آثار معمارى ونقاشى سیحون)»‬ ‫چاپ و منتشر گردیده است ‪.‬‬ ‫در پایان اشاره ای کوتاه می کنم به گفتاری‬ ‫از زنده یاد مهندس سیحون‪ ،‬آنجا که می گوید‬ ‫"من به کارها و یادمانده هائی همچون ساختمان‬ ‫آرامگاه پور سینا‪ ،‬خیام‪ ،‬كمال الملك‪ ،‬نادرشاه و‬ ‫دیگران همواره با شور و هیجان بسیار می نگرم‪،‬‬ ‫آثاری که در پدید آوردن هریک از آنها‪ ،‬هیچگاه‬ ‫و بهیچ روی از کارهای گذشتگان تقلید و‬ ‫دنباله روی نکردم بلکه همواره کوشیدم تا حد‬ ‫امکان‪ ،‬روح و جان ایرانم را در آثارم نمایان و‬ ‫زنده کنم و با افسوس فراوان‪ ،‬به نظرم مى رسد‬ ‫كه چقدر ناگفته ها دارم در باره میهن عزیزم‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬و کارهای دیگری که می توانستم در آن‬ ‫کشور انجام دهم بویژه با بهره گیری از ابزارها‬ ‫و پیشرفتهای صنعتی جهان امروز که به دلیل‬ ‫دور بودن از آن سرزمین عزیز و گرامی‪ ،‬فرصت‬ ‫انجام آنها بمن دست نداد‪"...‬‬ ‫زنده یاد استاد سیحون در حالی رخت از‬ ‫جهان بربست كه با ادای دین خود به دانش‬ ‫بشری‪ ،‬چهره ای تابناک در تاریخ تمدن کهن‬ ‫ایرانزمین از خود به جای گذاشت‪...‬‬ ‫همواره یادش گرامی باد‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family‬‬ ‫قسمت هفتم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته دهم‪:‬‬ ‫آفرینش من‪ .‬مثل ماه‬ ‫این هم از هفته دهم آغاز‬ ‫ِ‬ ‫شده ام‪ ،‬تقریباً همه چی تمام هستم فقط ابعادم‬ ‫هنوز خیلی کوچک است‪.‬‬ ‫از مرحله رویانی خارج و به مرحله جنینی قدم‬ ‫گذاشته ام و در برهه حساس تاریخی رشد قراردارم‬ ‫‪.‬سرتا پایم حدود ‪ 2.5‬سانتی متر و وزنم حدود‬ ‫هشت گرم است‪ .‬بافتها و اندامهایم به سرعت رو به‬ ‫رشد و تکامل هستند‪.‬‬ ‫مغز‪ ،‬روده‪ ،‬کلیه ها و ریه هایم همه در جای خود‬ ‫قرار گرفته اند و هر چند که همچنان رو به رشد‬ ‫هستند ولی فعالیت خود را آغاز کرده اند‪ .‬حتی‬ ‫کلیه های کوچک و نازنینم هم شروع به تصفیه‬ ‫خون و تولید ادرار نموده اند‪ .‬سرم همچنان بزرگ و‬ ‫خنده دار به نظر می رسد‪ .‬پیشانی متورم و برآمده ام‬ ‫نیز حاکی از رشد و نمو مغز متفکرم می باشد‪.‬‬ ‫بند نافم (جفت) مصمم و پرقدرت مشغول رساندن‬ ‫مواد غذایی به من می باشد و بی دلیل نیست که‬ ‫من عاشق جفتم هستم و خالصه که نیروی عظیمی‬ ‫در درون من درحال کارو فعالیت است و قلبم هم پر‬ ‫قدرت و خروشان درحال طپش و زنده نگاه داشتن‬ ‫من است‪.‬‬ ‫صورتم تقریباً شکل گرفته‪ ،‬هنوز نمی دانم که‬ ‫بیشتر شبیه مادرم هستم یا شبیه پدرم؟ شاید هم‬ ‫دایی؟ عمه؟ عمو؟ خاله و سایر اقوام و وابستگان‪...‬؟؟!‬ ‫که همیشه حضور پر رنگشون را در کنارم حس‬ ‫می کنم‪ .‬ولی جسته و گریخته از صحبتهای دور و‬ ‫اطرافیانم متوجه شده ام که اگر دماغم بزرگ باشد‬ ‫به مادرم شبیه هستم و احتماالً یه خرج جراحی‬ ‫بینی روی دست والدینم خواهم گذاشت و اگر قد‬ ‫بلند و خوش قد و قامت باشم حتماً شبیه پدرم‬ ‫هستم‪( .‬این را از صحبتهای مادربزرگم یعنی ماد ِر‬ ‫پدرم فهمیدم)‪ .‬اگر گرد و قلمبه و یا به اصطالح‬ ‫تپلی و بامزه باشم شبیه مادرم هستم و اگر دراز و‬ ‫بی قواره مثل نردبان دزدها باشم‪ ،‬قطعاً شبیه عمویم‬ ‫هستم (این نظر شخصی ماد ِر مادرم است و بنده‬ ‫هیچ دخل و تصرفی در آن نبرده ام)‪.‬‬ ‫اگر موهای طالیی و چشمهای آبی داشته باشم به‬ ‫جد پدری پدرم شبیه هستم که از مهاجران روس‬ ‫بوده اند و اگر موهای مجعد و زبری داشته باشم به‬ ‫جد پدری مادرم شبیه هستم که معلوم نیست از‬ ‫کدام قبرستانی بلند شدند و به این کشور آمدند و‬ ‫بعد از این همه سال در شکل گرفتن من هم دخالت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫ولی خوشبختانه هر دو خانواده در یک نظریه کلی‬ ‫توافق دارند و آن این است که زیبائیهای احتمالی‬ ‫من به آنها کشیده و زشتی هاث احتمالی ام به‬ ‫خانواده طرف مقابل کشیده است و البته این فقط‬ ‫بخشی از ماجراست و نسبت دادن شباهت های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫عجیب و غریب هم قطعاً در آینده ای نز دیک در‬ ‫انتظارم خواهد بود که از گوشه چشمم تا گوشه‬ ‫ناخن شصت پایم هم بعدها قرار است که با ریزبینی‬ ‫و موشکافی دقیق به اقوام دو طرف نسبت داده شود‪،‬‬ ‫اما در این میان‪ ،‬خودم خیلی هیجان زده هستم که‬ ‫بدانم چه شکلی هستم و یا چه شکلی خواهم بود؟‬ ‫چون که قطعاً شکل و قیافه من موضوعی خارج از‬ ‫حیطه اختیاراتم است و هر شکلی که باشم‪ ،‬طبیعت‬ ‫من است و نمی توانم آنرا تغییر بدهم پس می خواهم‬ ‫که خو دم را دوست داشته باشم و دوست داشتن‬ ‫خودم را انتخاب کنم‪ .‬بماند که این روزها با انواع‬ ‫و اقسام عملهای جراحی عجیب و غریب که هر‬ ‫روز هم پر طرفدارتر می شود می توان سر و شکل‬ ‫خود را آنچنان تغییر داد به طوری که گاهی اوقات‬ ‫تشخیص جنس اصل از فرع به راحتی امکان پذیر‬ ‫نیست و کارشناس الزم است تا بیاید و نظر بدهد‪.‬‬ ‫یعنی گاهی اوقات بچه که به دنیا می آید اص ً‬ ‫ال‬ ‫معلوم نیست به چه کسی شباهت دارد و هر چقدر‬ ‫بیشتر به پدر و مادر نوزاد خیره می شویم‪ ،‬شباهت‬ ‫که هیچ‪ ،‬که بینشان تفاوت از زمین تا آسمان است‬ ‫و همین جاست که یک کارشناس خبره که قطعاً‬ ‫مادربزرگ‪ ،‬خاله و یا عمه سن و سال داری است؛‬ ‫الزم می شود تا بیایند و قسم و آیه بخورند که این‬ ‫پدر و مادر هم بچگیهاشون همین شکلی بودند و‬ ‫نگاه به شکل و شمایل حاالشون نکنید واین نوزاد‬ ‫هم که در حال حاضر در مقابل پدر و مادرش شبیه‬ ‫آدم فضائی است با چند عمل جراحی در آینده‪،‬‬ ‫درست می شود و شبیه پدر و مادرش خواهد شد‪...‬‬ ‫انشاالله!‬ ‫خوشبختانه چون پدر و مادر من هنوز معمولی‬ ‫هستند و عملی رویشان صورت نگرفته است؛ من‬ ‫قطعاً به یکی از آنها یا به هر دو شباهت خواهم‬ ‫داشت ولی فع ً‬ ‫ال کاری از دستم بر نمی آید و جز‬ ‫صبوری اختیارکردن راه دیگری ندارم ‪ ،‬حتی دندان‬ ‫هم ندارم که به سر جگر بگذارم پس فقط و فقط‬ ‫تمرین صبر می کنم و عجله ای‬ ‫خیلی نرم و آرام‬ ‫ِ‬ ‫برای اینکه بدانم سر و شکلم قرار است که چه‬ ‫جوری باشد‪ ،‬نخواهم داشت و منتظر می مانم تا‬ ‫روزی که چشمانم به روی ماه پدر و مادرم روشن‬ ‫شود و بدون نظر کارشناس شباهتهایم را به آنها با‬ ‫همین چشمان نازنینم ببینم‪.‬‬ ‫با همین مغز ساده و در حال رشدم‪ ،‬افکار زیادی‬ ‫به ذهنم می رسد‪ .‬قبل ترها که کوچکتر بودم‪،‬‬ ‫همیشه فکر می کردم که تمام درد و رنج حاملگی‬ ‫فقط برای مادران است و پدرها نقش بسزایی در‬ ‫دوران حاملگی ایفا نمی کنند ولی این چند وقت‬ ‫اخیر‪ ،‬به نظرم می رسد که انصاف نیست که سختی‬ ‫و رنج پدران را هم نادیده بگیریم‪ .‬مث ً‬ ‫ال راجع به‬ ‫پدر خودم بگویم‪ ،‬می بینیم که خیلی محتاط شده‬ ‫است‪ ،‬هر چقدر هم که خسته و ناراحت از سرکار‬ ‫برمی گردد باز هم مراعات مادرم را می کند و سعی‬ ‫دارد که مشکالتی که بیرون از خانه برایش بوجود‬ ‫آمده است را تا جائیکه می شود به مادرم منتقل‬ ‫نکند و آرامشش را به هم نزند‪ .‬این روزها چون تمام‬ ‫فکر و ذکر مادرم پیش من است و به پدرم توجه‬ ‫چندانی ندارد‪ ،‬احساس می کنم که پدرم از تنهایی‬ ‫رنج می برد و نگران و کالفه است‪ ،‬هر چند که به‬ ‫روی خودش نمی آورد و می خواهد خود را قوی‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪41‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫و محکم نشان دهد تا یک وقت کسی فکر نکند‬ ‫که او حسودی می کند‪ ،‬ولی من خوب می فهمم‬ ‫که خیلی مظلوم شده و دلم براش می سوزد‪ ،‬آسه‬ ‫می آید و آسه می رود که جایی اشتباه نکند‪ ،‬انگار‬ ‫پدرم هم مثل من در حال تمرین صبر است چون با‬ ‫ِ‬ ‫متانت تمام‪ ،‬بهانه گیریهای مادرم را نادیده می گیرد‬ ‫و سعی دارد که به روی خودش نیاورد‪ .‬انگار این‬ ‫روزها بهانه گیریهای مادرم هم تمامی ندارد‪ ،‬چون‬ ‫گاهی اوقات می بینم که پدرم از روی عمد دیرتر‬ ‫به خانه می آید که کمتر در معرض بهانه جوئیهای‬ ‫او قرار بگیرد‪ ،‬بخصوص وقتی که سر کار درگیری‬ ‫و مشکل داشته باشد‪ ،‬دیگر حوصلۀ غرولند را ندارد‬ ‫و بهرحال بهانه گیریهای و زودرنجی های مادرم‬ ‫از یکطرف و ویار عجیب و غریبش که نسبت به‬ ‫پدرم هم حساسیت پیدا کرده از طرف دیگر‪ ،‬باعث‬ ‫شده که پدر بیچاره ام به محض ورود به خانه باید‬ ‫یکراست به حمام برود چون مادرم نمی تواند بوی‬ ‫بیرون‪ ،‬یعنی بوی دود و گازوئیلی که او از بیرون با‬ ‫خودش می آورد را تحمل کند‪ .‬البته این بوی دود‬ ‫و دم خیابان و اینها فقط پدرم را شامل می شود و‬ ‫بقیه که به منزل ما رفت و آمد می کنند‪ ،‬تقریباً‬ ‫بویی نمی دهند و خوشبختانه مجبور نیستند که به‬ ‫محض ورود به حمام بروند و بوی آنها به شدت بوی‬ ‫ساطع شده از پدرم نیست و به این ترتیب است که‬ ‫پدرم گوشه گیر شده و دست به دعا که این ایام هر‬

‫چه سریعتر پایان بگیرد‪ .‬منهم که دستم از این دنیا‬ ‫کوتاه است و کاری برای هیچ کدامشان نمی توانم‬ ‫انجام بدهم‪ ،‬فقط دعا می کنم که این ایام با همه‬ ‫خوشی و ناخوشی اش زودتر سپری شود و البته‬ ‫خداوند به مادرم قدرت و نیرو و به پدرم هم صبر‬ ‫ایوب عطا فرماید تا به زودی با یک لبخندم‪َ ،‬گرد‬ ‫فراموشی به همه رنج و عذاب این دوران بپاشم و‬ ‫حال بدشان را به حال خوب مبدل فرمایم‪ .‬آمین‪...‬‬ ‫ِ‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مهد کودک‬

‫ن‬

‫ور‬ ‫ث ون‬

‫ک‬

‫‪Mommy and Me Childcare‬‬

‫وور‬

‫‪Licensed childcare‬‬

‫نگهداری از فرزندان دلبند شما‬

‫در محیطی بسیار بزرگ‪ ،‬روشن‪ ،‬مدرن‪ ،‬مجهز و دلنشین برای کودکان‬

‫تحت نظر مربی ایرانی‬ ‫پذیرای عزیزان شما قبل و بعد از مدرسه‬ ‫و همچنین در روزهای آخر هفته و ایام تعطیل رسمی می باشیم‬ ‫‪BEFORE & AFTER SCHOOL CARE‬‬ ‫‪WEEKENDS, STATUTORY‬‬ ‫‪HOLIDAYS‬‬ ‫‪mommyandmechildcare16@gmail.com‬‬

‫‪Cell: 604-353-3830‬‬

‫‪4540 Highland Blvd., North Vancouver‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫علت پریدن چشم و راه رفع آن‬

‫خواب کافی و راحت داشته باشید و سعی کنید‬ ‫تکنیک های تمدد اعصاب (مانند یوگا) را بیاموزید‪.‬‬ ‫محدود کردن مصرف کافئین نیز می تواند موثر‬ ‫باشد‪ .‬اگر پرش مربوط به خشکی چشم تان است‪،‬‬ ‫استفاده از اشک مصنوعی می تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫کاهش زمان مشاهده صفحات نمایش الکترونیکی‬ ‫مثل تلویزیون‪ ،‬تبلت‪ ،‬موبایل و ‪ ...‬نیز در بهبود و‬ ‫جلوگیری از پرش چشم مهم است‪.‬‬

‫پریدن پلک چشم می تواند فوق العاده آزاردهنده‬ ‫و دیوانه کننده باشد‪ .‬اما خوشبختانه پریدن چشم‬ ‫معموال دردناک نیست و به ندرت نگران کننده‬ ‫خواهد بود‪ .‬در واقع علت آن تحریک بیش از حد‬ ‫عضالت چشم است‪.‬این تحریک بیش از حد منجر‬ ‫به انقباض غیر ارادی عضالت که نشان دهنده ی‬ ‫کشش های کوچک و یا حرکات غیر ارادی اندام ها‬ ‫در چشم شما است‪ ،‬می شود‪ .‬در اینجا آنچه شما نیاز‬ ‫دارید در مورد پرش پلک چشم بدانید و آنچه شما‬ ‫می توانید انجام دهید تا آن را رفع کنید را توضیح‬ ‫می دهیم‪.‬‬ ‫چند علت احتمالی برای پرش چشم وجود دارد و‬ ‫بسیاری از آنها را می توان به راحتی رفع نمود‪ .‬دو تا‬ ‫از رایج ترین ها‪ ،‬استرس و کم خوابی است‪ .‬همچنین‬ ‫مصرف کافئین‪ ،‬الکل و نیکوتین می تواند به پرش‬ ‫چشم منجر شود‪.‬‬ ‫پرش چشم می تواند به دلیل خشکی چشم نیز‬ ‫ایجاد شود که خود می تواند توسط تعدادی از عوامل‬ ‫مختلف ایجاد گردد‪ .‬خشکی چشم می تواند ناشی‬ ‫از یک بیماری خودایمنی باشد‪ ،‬اما معموال به علت‬ ‫پیری یا مصرف داروها رخ می دهد‪ .‬آنتی هیستامین‬ ‫ها‪ ،‬داروهای ضد افسردگی و داروهای ضد گرفتگی‬ ‫بینی از جمله این داروها هستند‪.‬‬ ‫پرش چشم همچنین می تواند عالمتی از یک‬ ‫مشکل چشمی از جمله گلوکوم (آب سیاه چشم)‪،‬‬ ‫بلفاریت (التهاب پلک)‪ ،‬یووئیت (نوع دیگری از‬ ‫التهاب چشم) و یا زخم قرنیه باشد‪.‬‬ ‫چه زمانی به پزشک مراجعه کنید؟‬ ‫پرش چشم معموال خوش خیم است و فقط برای‬ ‫چند هفته به طول می انجامد‪ .‬پرش طوالنی چشم‬ ‫می تواند به اضطراب بیشتر منجر شود که خود‬ ‫مانع رفع این حالت خواهد شد‪ .‬مشکل اینجاست‬ ‫که معموال این پریدن چشم به صورت یک چرخه‬ ‫گسترش خواهد یافت‪.‬‬ ‫کاهش زمان مشاهده صفحات نمایش الکترونیکی‬ ‫مثل تلویزیون‪ ،‬تبلت‪ ،‬موبایل و ‪ ...‬نیز در بهبود و‬ ‫جلوگیری از پرش چشم مهم است‬ ‫با این حال اگر پرش چشم برای مدت زمان طوالنی‬ ‫باقی ماند و یا اگر شما دچار دوبینی چشم شدید‪،‬‬ ‫مردمک چشم تان انقباضات نامنظم داشت و به‬ ‫دنبال آن انقباضات به خارج از محدوده پلک توسعه‬ ‫یافت‪ ،‬حتما به یک متخصص چشم مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در موارد بسیار نادر‪ ،‬پرش چشم می تواند از‬ ‫نشانه های اولیه یک بیماری جدی از جمله فلج‬ ‫مغزی‪ ،‬ام اس(‪ )MS‬و یا سندرم تورت باشد‪.‬‬ ‫چگونه پریدن چشم را متوقف کنیم؟‬ ‫تغییر در شیوه زندگی اغلب می تواند پرش چشم‬ ‫را متوقف کند‪ .‬اگر فکر می کنید که استرس یا‬ ‫خستگی باعث پرش چشم شما می شود‪ ،‬باید به‬ ‫اندازه ی کافی به چشم هایتان استراحت بدهید و‬ ‫آنها را بسته نگه دارید‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫منظور محققان مجموعا ‪ 844‬تحقیق علمی را که در‬ ‫بازه زمانی مذکور در ‪ 154‬کشور انجام شده است‪،‬‬ ‫مطالعه و بررسی کردند‪.‬‬ ‫تعداد افرادی که در سراسر جهان از فشار خون‬ ‫باال رنج می برند رو به افزایش است و به تبع آن‬ ‫تعداد مرگ و میر ناشی از این عارضه نیز افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫ضد ضربه می کند‬

‫محققان ماده چسبناکی ساخته اند که قابلیت‬ ‫جذب ارتعاش ضربه های سهمگین را دارد‪ .‬آنها‬ ‫قصد دارند این ماده را در کاله های ایمنی بازیکنان‬ ‫فوتبال آمریکایی استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر ‪ ،‬بسیاری‬ ‫از بازیکنان فوتبال آمریکایی از پیامدهای ناشی از‬ ‫ضربه های محکم توپ به سرشان رنج می برند‪.‬‬ ‫درهمین راستا محققان ماده ای بی شکل ساخته اند‬ ‫که قابلیت جذب ارتعاش ضربه های محکم را دارد‪.‬‬ ‫این ماده دارای ویژگی ‪ Non- Newtonian‬است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر این مایع براساس قانون نیوتن جریان‬ ‫نمی یابد‪ ،‬هنگامیکه به آرامی حرکت داده شود‪،‬‬ ‫مانند مایع حرکتی نرم و روان دارد اما هنگامیکه‬ ‫فشرده شود‪ ،‬در برابر ضربات قابلیت ویسکوزیته‬ ‫آن افزایش می یابد‪.‬بنابراین می توان از آن برای‬ ‫محافظت در کاله های ایمنی‪ ،‬دستکش و لباس های‬ ‫ورزشی استفاده کرد‪.‬‬

‫بهترین زمان اندازه گیری فشار خون‬ ‫چه ساعتی در روز است‬ ‫بیماری های قلبی عروقی مهمترین علت مرگ‬ ‫و میر در سراسر جهان است و فشار خون باال یکی‬ ‫از مهمترین عوامل خطر این عارضه است؛ بنابراین‬ ‫با آگاهی از مقدار فشار خون و کنترل آن می‌توان‬ ‫احتمال مرگ و میر ناشی از سکته مغزی و حمله‬ ‫قلبی را به میزان قابل مالحظه‌ای کاهش داد‪.‬‬ ‫بهترین زمان اندازه گیری فشار خون ‪,‬مطالعات‬ ‫گسترده‌ای در سراسر جهان در رابطه با فشار خون‬ ‫صورت گرفته است‪ .‬تحلیل وضعیت سالمت‪ .‬حدود‬ ‫‪ 9‬میلیون نفر در سراسر جهان نشان می دهد بین‬ ‫سال های ‪ 1990‬تا ‪ 2015‬میالدی‪ .‬نرخ ابتال به‬ ‫بیماری فشار خون افزایش یافته است‪ .‬برای این‬

‫مردانی که دورکمرشان بیشتر از ‪ 91‬سانتی متر‬ ‫است‪ ،‬در معرض فشار خون قرار دارند‪ .‬این اندازه در‬ ‫زنان ‪ 81‬سانتی متر است‪.‬‬ ‫*** به طور مرتب ورزش کنید‬ ‫ورزش روزانه و منظم به مدت ‪ 30‬تا ‪ 60‬دقیقه‪،‬‬ ‫میزان فشار خون را بین ‪ 4‬تا ‪ 9‬میلیمتر جیوه کاهش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫برنامه ورزشی منظم به تنهایی قادر است فشار‬ ‫خون را در اندازه استاندارد نگه دارد‪.‬‬

‫توصیه می شود هر ‪ 10‬دقیقه یک بار به چشمان‬ ‫خود استراحت دهید‪ .‬برای استراحت عضالت چشم‪،‬‬ ‫چشمان خود را ببندید‪ .‬سپس به یک جسم دور‬ ‫نگاه کنید‪ .‬شما باید مشابه این استراحت را هنگام‬ ‫خواندن کتاب و یا هر زمان که چشم شما به شدت‬ ‫درگیر است‪ ،‬داشته باشید‪ .‬این کار فقط ‪ 10‬تا ‪15‬‬ ‫ثانیه طول می کشد‪ ،‬بنابراین "نداشتن وقت" بهانه‬ ‫ی خوبی نیست‪.‬‬

‫یک ماده عجیب که شما را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫*** در رژیم غذایی خود تجدید نظر کنید‬ ‫رژیم غذایی حاوی غالت‪ ،‬میوه‪ ،‬سبزیجات و‬ ‫محصوالت لبنی کم چرب در کنترل فشار خون موثر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫عوامل موثر بر افزایش فشار خون‬ ‫بر اساس این تحقیقات یکی از عوامل موثر بر‬ ‫افزایش فشار خون‪ ،‬رژیم غذایی ناسالم است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این در کشورهای درحال توسعه‪ ،‬اغلب مر دم‬ ‫شهرنشین هستند و به قدر کافی فعالیت فیزیکی‬ ‫ندارند‪ .‬همچنین جمعیت جهان در حال پیر شدن‬ ‫است و با افزایش سن‪ ،‬معموال فشار خون نیز افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬در نتیجه این تحقیقات مشخص شد بیش‬ ‫از ‪ 50‬درصد مبتالیان به فشار خون ساکن پنج‬ ‫کشور آمریکا‪ ،‬چین‪ ،‬روسیه‪ ،‬هند و اندونزی هستند‪.‬‬ ‫فشار خون نیرویی است که توسط جریان خون به‬ ‫دیواره رگ ها وارد می شود تا خون در سراسر رگ‬ ‫ها و بدن جریان یابد‪.‬‬ ‫اگر این نیرو افزایش پیدا کند و در طول زمان‬ ‫ثابت باقی بماند‪ ،‬بدن با مشکالت زیادی روبرو می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به طور متوسط از بین هر سه فرد میانسال‪ ،‬یک‬ ‫نفر به این عارضه مبتال است؛ فشار خون باال عامل‬ ‫اصلی بیماری های قلبی عروقی‪ ،‬کلیوی‪ ،‬سکته‬ ‫مغزی و اختالالت چشمی محسوب می شود‪ .‬بر‬ ‫اساس آمار‪ ،‬حدود ‪ 1.8‬میلیارد نفر در سراسر جهان‬ ‫از فشار خون باال رنج می برند و نکته حائز اهمیت‬ ‫این است که حدود ‪ 50‬درصد این افراد‪ ،‬از شرایط‬ ‫خود بی اطالع هستند و به هیچ اقدامی برای کاهش‬ ‫فشار خون دست نمی زنند‪.‬‬ ‫عالوه بر مراجعه به پزشک و استفاده از یک داروی‬ ‫ساده برای کاهش فشار خون‪ ،‬چند راهکار ساده برای‬ ‫حل این معضل وجود دارد‪:‬‬ ‫*** کاهش مصرف نمک در وعده غذایی‬ ‫مهمترین روش برای کاهش فشار خون‪ ،‬کاهش‬ ‫مصرف نمک (سدیم) است‪ .‬میزان نمک مصرفی در‬ ‫روز نباید از ‪ 1500‬میلی گرم تجاوز کند‪.‬‬ ‫از خوردن غذاهای آماده‪ ،‬سس های آماده‪ ،‬سیب‬ ‫زمینی سرخ شده‪ ،‬غذای کنسرو شده‪ ،‬چیپس و‬ ‫پفک و سوسیس و کالباس اجتناب کنید؛ زیرا این‬ ‫غذاها سرشار از نمک هستند‪.‬‬ ‫سعی کنید در غذاهای خود به جای نمک از طعم‬ ‫دهنده های گیاهی و انواع ادویه استفاده کنید‪.‬‬ ‫*** وزن خود را کاهش دهید‬ ‫اضافه وزن با فشار خون رابطه مستقیمی دارد‪.‬‬ ‫اندازه دور کمر مهمترین عامل در فشار خون است‪.‬‬

‫*** از مواد معدنی مفید مانند پتاسیم‪،‬‬ ‫کلسیم و منیزیم بیشتر استفاده کنید‬ ‫سیب زمینی‪ ،‬موز‪ ،‬سبزیجات سبز پر رنگ‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫گوجه فرنگی‪ ،‬انواع کلم و قارچ حاوی این مواد‬ ‫معدنی مفید هستند‪.‬‬ ‫ از مصرف دخانیات اجتناب کنید‬‫ در معرض دود سیگار قرار نگیرید‬‫ از استرس و تنش دوری کنید‬‫ روزانه حداقل هشت لیوان آب بنوشید‬‫ فشار خون خود را به صورت روزانه بررسی کنید‬‫ مصرف کافئین را به حداقل کاهش دهید‬‫ از غذاهای گیاهی استفاده کنید‬‫ شکالت تیره و کم شیرین بخورید‬‫ خواب کافی داشته باشد‬‫***بهترین زمان اندازه گیری فشار خون‬ ‫صبح است‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه پزشکی ‪ Jichi‬ژاپن‬ ‫نشان می دهد که بهترین زمان اندازه گیری فشار‬ ‫خون در افرادی که فشار خون باال دارند‪ ،‬صبح است؛‬ ‫چرا که فشار خون باال در صبح‪ ،‬با افزایش احتمال‬ ‫سکته مغزی مرتبط است‪.‬‬ ‫این مطالعه با بررسی بیش از چهار هزار و ‪300‬‬ ‫ژاپنی نشان می دهد که احتمال سکته مغزی در‬ ‫افرادی که فشار خون صبح در آنان بیش از ‪155‬‬ ‫میلی متر جیوه است‪ ،‬نسبت به افرادی که فشار‬ ‫خون صبح کمتر از ‪ 135‬میلی متر جیوه دارند‪ ،‬هفت‬ ‫برابر بیشتر است؛ البته این موضوع در فشار خون‬ ‫عصر صادق نیست؛ زیرا فشار خون عصر می تواند‬ ‫تحت تاثیر عواملی چون دوش آب گرم‪ ،‬یا غذای‬ ‫مصرف شده باشد‪.‬‬ ‫هفدهم ماه مه (بیست و هفتم اردیبهشت ماه)‬ ‫روز جهانی فشار خون نامیده شده است‪ .‬هدف از‬ ‫نامگذاری این مناسبت که برای اولین بار در سال‬ ‫‪ 2005‬میالدی توسط اتحادیه جهانی فشار خون‬ ‫صورت گرفت‪ ،‬افزایش آگاهی عمومی در مورد فشار‬ ‫خون باال‪ ،‬اقدامات پیشگیرانه و عوارض این اختالل‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫از عالقه مندان داوطــلــب که مایل‬ ‫به شرکت در یک پروژه داوطلبانه تحقیقی‬ ‫در زمینه ماهیت و نشانه هــای وجود‬ ‫جهان هــای مـــوازی و پیشرفت های‬ ‫صورت گرفته در این زمینه تا به امروز‬ ‫هستند دعوت می شود تا با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-561-6563‬تماس بگیرند‪ .‬توجه به این‬ ‫نکته ضروری است که الزمه این همکاری‬ ‫داوطلبانه تسلط کامل به زبان انگلیسی و‬ ‫آشنایی با کامپیوتر و داشتن اطالعات عمومی‬ ‫در زمینه وجود جهان های موازی و یا رشته ها‬ ‫و زمینه های مرتبط کاری می باشد‪.‬‬

‫بازگشت به گذشته یا سفر به آینده‬

‫قسمت ششم‬

‫مادامى كه حجم توده گاز در درون ستاره اى از‬ ‫حجم بحرانى باالتر باشد‪ ،‬درجه حرارت درونى آن در‬ ‫اثر تراكم اتم ها بر روى یكدیگر به چندین تا چند صد‬ ‫میلیون درجه مى رسد و در داخل ستاره شروع شده‬ ‫و جهان تاریك و در این حال واكنش همجوشی هسته‬ ‫سرد مبدل به جهانى زیبا با ستارگان و كهكشان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫هایى قابل رؤیت با چشم غیر مسلح مى گردد‬ ‫و به ما با درخشش خود لبخند زده و نوید تنوع‬ ‫و تحول را مى دهند؛ كهكشان هایى بسیار بزرگ‬ ‫بوجود آمده اند كه زمان عبور نور از یك طرف آن ها‬ ‫به طرف دیگر بیش از سیصد هزار سال نوری طول‬ ‫مى كشد‪.‬‬ ‫این كهكشان ها در تمام جهان و در فضاى‬ ‫الیتناهى گسترده شده اند‪ ،‬در داخل هر كدام از آنها‬ ‫و در درون ستارگانشان پدیده سنتز عناصر انجام‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ابتدا عناصر سبك تر به سنگین تر نظیر هلیم‪،‬‬ ‫كربن‪ ،‬اكسیژن‪ ،‬ازت و بتدریج عناصر سنگین تر‬ ‫مانند سیلیسیم‪ ،‬منیزیم تا خانواده آهن و باالخره‬ ‫عناصر بسیار سنگین خانواده پالتین و خاك هاى‬ ‫نادر و اكتنیدها و خانواده اورانیم ساخته شده و این‬ ‫فرایند دائما در تمام كیهان ادامه دارد‪.‬‬ ‫موقعى كه مخزن سوخت (هیدروژن و هلیم)‬ ‫ستاره اى كاهش یافت‪ ،‬وزن درونى ستاره در حجم‬ ‫كوچكى متراكم می شود و چندی بعد ستاره منفجر‬ ‫مى گردد‪ .‬ضربه حاصل از انفجار ستاره اى عظیم‪،‬‬ ‫سبب متراكم شدن گازهاى هیدروژن و هلیم باقى‬ ‫مانده از ستاره اولیه در مركز جای جدیدی از عالم و‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫تشکیل ستاره ای دیگر می شود خاكسترهاى حاصل‬ ‫از انفجار ستاره مادر‪ ،‬به دور توده گازهای متراكم‬ ‫شده در مركز‪ ،‬منظومه اى مشابه منظومه شمسى ما‬ ‫را به وجود مى آورند‪.‬‬ ‫خورشید و سیارات اطراف آن‪ ،‬بقایاى ستاره‬ ‫عظیمى هستند كه در ‪ 5‬میلیارد سال پیش منفجر‬ ‫شده‪ ،‬توده ها و خاكسترهاى باقى مانده از آن انفجار‬ ‫منظومه شمسى ما را تشكیل داده است‪ .‬در عطارد‪،‬‬ ‫زهره‪ ،‬زمین و مریخ خاكسترهاى سنگین متشكل از‬ ‫كلیه عناصرى كه بر روى زمین می بینیم گرد هم‬ ‫آمده اند‪.‬‬ ‫گازهاى مختلف باقى مانده سیارات دیگر را تشكیل‬ ‫داده بخصوص قسمت اعظمى از گازهاى هیدروژن و‬ ‫هلیم سهم سیاره مشترى و زحل گردیده است‪ ،‬ولى‬ ‫چون حجم و چگالى سیاره مشتری به حد بحرانى‬ ‫براى ایجاد عمل گداخت هسته ای نرسیده است‪،‬‬ ‫لذا به صورت (ستاره ای ناكام) سیاره ای ساده در‬ ‫اطراف خورشید و بر روى مدار مشخصى در چرخش‬ ‫به دور خود و به دور خورشید قرار گرفته است‪ .‬اگر‬ ‫حجم مشترى ده برابر حجم كنونى آن بود‪ ،‬منظومه‬ ‫شمسى ما مركب از دو خورشید بود و در آسمان دو‬ ‫خورشید مى درخشید‪.‬‬

‫چه بسا منظومه هاى بسیار زیادى در كهكشان ها‬ ‫چندین خورشید در منظومه داخلی خو د داشته‬ ‫باشند‪ .‬در جهانى متشكل از یكصد هزار میلیارد در‬ ‫میلیارد ستاره كه هر یك از آن ها منظومه اى مشابه‬ ‫منظومه شمسى ما دارند‪ ،‬آیا مى توان ادعا كرد كه‬ ‫ستاره ما (خورشید) تنها ستاره اى است كه سیاره اى‬ ‫کام ً‬ ‫ال مانند زمین و به صورت مسكونى دارد اما واقعیت‬ ‫این است که تاکنون شواهدی از وجود سیاره ای‬ ‫دیگر و کام ً‬ ‫ال شبیه به سیاره ما بدست نیامده است‬ ‫و چه بسا که هیچ گاه هم چنین شواهدی بدست‬ ‫نیامده و حاصل نشود که در این صورت این سوال‬ ‫بسیار مهم و حیاتی خواهد بود که براى چه در این‬ ‫دنیاى الیتناهى ما تنها چنین شانسى داشته ایم و‬ ‫آیا در این صورت در حفظ و حراست از سیاره خود و‬ ‫منابع سرشار آن کوتاهی نکرده ایم‪ .‬این سوالی است‬ ‫که بدون شک آیندگان بسیار از خود خواهند پرسید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چرا آهسته غذا خوردن باعث افزایش سوختن کالری می شود‬ ‫کالری سوزی دغدغه بسیاری از ما در در دنیای‬ ‫امروز است‪ .‬و در این نوشتار به شما می گوییم که‬ ‫چرا آهسته غذا خوردن باعث افزایش کالری سوزی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫غالبا همه‌ی آدم‌ها به یکدیگر توصیه می‌کنند‬ ‫غذای‌شان را به خوبی و به اندازه‌ی کافی بجوند‪ .‬در‬ ‫طب آیورودا‪ ،‬یکی از مکاتب پزشکی که حدود از‬ ‫‪ ۷۰۰۰‬سال پیش در هندوستان به وجود آمده است‪،‬‬ ‫جویدن آهسته و کامل غذا به عنوان عاملی ضروری‬ ‫برای تقویت دستگاه گوارش به شمار می‌رود که‬ ‫می‌تواند اجزای غیرقابل هضم غذاها را از مواد مغذی‬ ‫ضروری تفکیک کند‪.‬‬ ‫هم‌چنین بسیاری از آدم‌ها در ایاالت متحده نیز‪،‬‬ ‫بعضا با تعصب‪ ،‬بر این باور اتفاق نظر دارند‪ .‬در اوایل‬ ‫قرن بیستم‪ ،‬فردی به نام هوراس فلچر که خود را‬ ‫‌"کارشناس تغذیه‌ی اقتصادی" خوانده بود‪ ،‬توصیه‬ ‫می‌کرد آن‌قدر لقمه‌تان را بجوید تا به مایع تبدیل‬

‫شود و به صورت ناخودآگاه بلعیده شود‪ .‬ماری روچ‪،‬‬ ‫نویسنده و دانشمند و مولف کتاب قورت‪ :‬ماجراهای‬ ‫دستگاه گوارش‪ ،‬در این زمینه می‌گوید‪" :‬فلچر به‬ ‫شدت عاشق بهره‌وری‪ ،‬و همواره به دنبال استخراج‬ ‫بیش‌ترین‌ّها از کم‌ترین‌ها بود‪ .‬منظور وی این نبود‬ ‫که لقمه‌تان را ‪ ۳۰‬بار یا به اندازه‌ای متعادل بجوید‪،‬‬ ‫وی اعتقاد داشت هر لقمه را باید صدها بار بجوید‪"‌.‬‬ ‫فلچر پزشک نبود‪ ‌،‬ولی اعتقاد داشت این میزان‬ ‫جویدن به بدن کمک می‌کند بیش‌ترین بهره را‬ ‫از غذاها کسب نماید‪ .‬به گفته‌ی روچ‪" ،‬وی اساسا‬ ‫ادعا می‌کرد اگر نصف غذای‌تان را به فقرا بدهید و‬ ‫آن‌ها بتوانند غذاها را کامل‌تر از شما بجوند‪ ،‬حتما‬ ‫بیش‌تر از شما مواد مغذی جذب بدن‌شان می‌شود‪"‌.‬‬ ‫ولی پژوهش‌های ماری راچ نتوانست برای تایید‬ ‫نظریه‌های فلچر شواهد کافی به دست بیاورد‪ .‬وی‬ ‫می‌افزاید‪"‌ :‬معده‌‌تان به خوبی می‌تواند از عهده‌ی‬ ‫تجزیه‌ی غذاها و جذب مواد مغذی‌شان بر بیاید‪"‌.‬‬ ‫از لحاظ علم تغذیه‪ ،‬به نظر نمی‌رسد آهسته‌تر غذا‬ ‫خوردن و افزایش تعداد جویدن‌ها بتواند آن‌چنان‬ ‫تاثیری بر جذب بیش‌تر مواد مغذی داشته باشد‪.‬‬ ‫ولی پژوهش‌ها نشان می‌دهند این کار می‌تواند به‬ ‫کنترل اشتها و افزایش وزن کمک کند‪.‬‬ ‫طبق یافته‌های برخی پژوهش‌های اولیه‪ ،‬جویدن‬ ‫غذا تا وقتی که ‌"هیچ‌یک از تکه‌های درشت غذا‬ ‫باقی نماند‌" میزان کالری‌‌سوزی را در فرایند گوارش‬ ‫افزایش می‌دهد‪ :‬حدود ‪ ۱۰‬کالری اضافه در ازای‬ ‫هر ‪ ۳۰۰‬کالری غذا‪( .‬از سویی دیگر‪ ،‬غذا خوردن‬

‫چ گونه کالری‌سوزی در بر نخواهد داشت)‪.‬‬ ‫سریع هی ‌‬ ‫هم‌چنین جویدن بیش‌تر و کامل‌تر غذاها باعث‬ ‫افزایش گردش خون در معده و روده‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫به نوشته‌ی پژوهشگران این مطالعه‪ ،‬با صرف اندک‬ ‫زمانی بیش‌تر در جویدن غذا‪ ،‬از لحاظ نظری‬ ‫می‌توانید ماهانه ‪ ۲۰۰۰‬کالری بیش‌تر بسوزانید‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعه‌ای که نتایج آن در مجله‌ی‬ ‫آمریکایی تغذیه‌ی بالینی منتشر شد‪ ،‬آدم‌های چاق‬ ‫معموال کم‌تر از آدم‌های الغر غذای‌شان را می‌جوند؛‬ ‫حتی اگر میزان غذای مصرفی و هم‌چنین اندازه‌ی‬ ‫لقمه‌های هر دو گروه یکسان باشد‪ .‬طی این مطالعه‪،‬‬ ‫هنگامی که گروه پژوهشی از شرکت‌کنندگان‬ ‫خواستند هر لقمه را ‪ ۴۰‬بار بجوند‌‪ ،‬مشاهده نمودند‬ ‫هم آدم‌های الغر و هم آدم‌های چاق کم‌تر از گذشته‬ ‫غذا می‌خورند‪ .‬وقتی آن‌ها اندکی بیش‌‌تر از حد معمول‬ ‫غذای‌شان را جویدند‪ ،‬میزان هورمون‌های مربوط‬ ‫به گرسنگی و سیری در دستگاه گوارش‌شان به خوبی‬ ‫و به شکلی مناسب تنظیم شد‪ .‬پژوهشگران این چنین‬ ‫نتیجه‌گیری کردند که‌"اصالح فرایند جویدن می‌تواند‬ ‫به ابزاری موثر در مبارزه علیه چاقی تبدیل شود‪"‌.‬‬ ‫هم‌چنین جویدن اضافی سرعت غذا خوردن را نیز‬ ‫کم می‌کند؛ و این خود‪ ،‬به فواید جویدن بیش‌تر‬ ‫غذا برای سالمتی می‌افزاید‪ .‬دکتر مینا شاه‪ ،‬استاد‬ ‫تغذیه در دانشگاه تگزاس کریستین‌‪ ،‬دربــاره‌ی‬ ‫تاثیرات سرعت غذا خوردن بر میزان غذای مصرفی‬ ‫به مطالعه پرداخت‪ .‬وی دریافت‪ ،‬آدم‌هایی که تمایل‬ ‫دارند آهسته غذا بخورند‪ ،‬کم‌تر نیز غذا می‌خورند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی وی‪ ،‬آهسته غذا خوردن به آدم‌ها کمک‬

‫ی‬ ‫می‌کند آگاهانه‌تر و سازگار با احساس سیر ‌‬ ‫حقیقی‌شان غذا بخورند‪.‬‬ ‫این کار هم‌چنین می‌تواند به حفظ تناسب اندام‬ ‫کمک نماید‪ .‬یک گروه پژوهشی دیگر نیز به مدت ‪۸‬‬ ‫سال به مطالعه بر روی گروهی از افراد پرداخت؛ بر‬ ‫این اساس آن‌ها دریافتند در طول دوره‌ی مطالعه‪،‬‬ ‫افرادی که آهسته غذا می‌خوردند نسبت به آن‌هایی‬ ‫که با سرعت غذا می‌خوردند‪ ،‬با افزایش وزن کم‌تر‬ ‫مواجه شدند‪ .‬این نتایج صرف‌نظر از شاخص توده‌ی‬ ‫بدنی افراد‪ ،‬نوشیدنی‌های مصرفی‌شان یا بسامد‬ ‫فعالیت‌های بدنی‌شان به دست آمد‪ .‬از سویی دیگر‪،‬‬ ‫بر اساس نتایج مطالعه‪ ،‬میان غذا خوردن سریع و‬ ‫افزایش ‪ ۳۵‬درصدی خطر ابتال به سندرم سوخت‬ ‫و سازی در افراد رابطه‌ی مستقیم وجود دارد؛ این‬ ‫سندرم شامل مجموعه‌ای از مشکالت سالمتی‬ ‫نظیر فشار خون باال‪ ،‬افزایش قند خون‪ ،‬باال رفتن‬ ‫کلسترول بد‪ ،‬و افزایش چاقی شکمی می‌شود‪.‬‬ ‫با وجود این‌‪ ،‬نمی‌توان به جرات ادعا کرد سرعت‬ ‫غذا خوردن و تعداد جویدن‌های افراد به تنهایی‬ ‫می‌تواند باعث کنترل وزن و حفظ تناسب اندام‬ ‫شود‪ ،‬و دانشمندان هنوز به تعداد ایده‌آل جویدن هر‬ ‫لقمه‌ی غذا پی نبرده‌اند‪ .‬ولی به هر صورت‪ ،‬به نظر‬ ‫نمی‌رسد صرف اندک زمانی بیش‌تر برای جویدن غذا‬ ‫"به ویژه اگر از آن دسته افرادی هستید که همیشه‬ ‫پیش از دیگران شام‌شان را تمام می‌کنند" خالی از‬ ‫فایده باشد‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫راجر مور‪ ،‬هنرپیشه جیمزباند‬ ‫درگذشت‬

‫می‌کرد‪ ،‬دخترها جوانتر می‌شدند و من خیلی پیر‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫در این بین البته شون کانری یک بار دیگر در‬ ‫نقش جیمز باند در فیلم "غیر رسمی" "دیگر نگو‬ ‫هرگز" بازی کرد‪ ،‬همان سالی که راجر مور اختاپوس‬ ‫را بازی کرد؛ اما به توصیه دوست مشترک جیمز‬ ‫شون کانری و راجر مور‪ ،‬مایکل کین‪ ,‬این دو نه‬ ‫درباره تجربه‌شان از بازی در نقش جیمز باند با هم‬ ‫صحبت کردند و نه به دام آنچه رسانه‌ها جنگ دو‬ ‫جیز باند می‌خواندند افتادند‪.‬‬ ‫راجر مور هم قبل هم بعد و هم در زمانی که‬ ‫در فیلم‌های جیمز باند بازی می کرد در فیلم‌های‬ ‫دیگری هم نقش آفرینی کرد اما نقطه اوج کار‬ ‫سینمایی او همین شش فیلم جیمز باند است‪.‬‬

‫راجر مور‪ ،‬هنرپیشه مشهور نقش جیمز باند در‬ ‫سن ‪ ۸۹‬سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫خانواده سر راجر مور‪ ،‬مرگ او را در توییتر تایید‬ ‫کرده و گفته‌‌اند که او بعد از "نبردی کوتاه اما‬ ‫شجاعانه با سرطان" درگذشته است‪.‬‬ ‫خاکسپاری راجر مور که در سوئیس درگذشت‪ ،‬به‬ ‫خواسته خودش در موناکو ودر مراسمی خصوصی‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫هواداران این ستاره بریتانیایی او را با نقش‌آفرینی‬ ‫در فیلم‌هایی از مجموعه جیمز باند مانند "بکش‬ ‫زنده بمان" و "اختاپوس " به یاد دارند‪.‬‬ ‫او مدتی نیز سفیر حس نیت یونیسف بود و این‬ ‫سازمان در بیانیه‌ای از درگذشت آقای مور اظهار‬ ‫تاسف کرد‪.‬‬ ‫تنها فرزند یک پلیس‪ ،‬در ‪ ۱۹۲۷‬در استاک‌ول‬ ‫در انگلستان به دنیا آمد و کودکی خوبی داشت‪ .‬او‬ ‫در زندگینامه خود نوشت به عشقش به سینما از‬ ‫کودکی اشاره کرده است‪ ،‬اینکه "عادت داشت به‬ ‫پرده نقره‌ای با تعجب نگاه کند در حالی که نمی‬ ‫دانست خود بخشی از این دنیای جادویی خواهد‬ ‫شد‪".‬‬ ‫او کار بازیگری را در ‪ ۱۹۴۰‬شروع کرد اما تا‬ ‫مدتهای مدید فقط نقش های کوچک بازی کرد‬ ‫و نام و آوازه‌ای نداشت‪ .‬او با بازی در دو سریال‬ ‫تلویزیونی‪" ،‬قدیس" و "مجاب‌کنندگان" (که در آن‬ ‫با تونی کورتیس همبازی بود) به شهرت رسید‪.‬‬

‫خود راجر مور از بین فیلم‌های جیمز باندی که‬ ‫بازی کرد "جاسوسی که عاشق من بود" را بیشتر‬ ‫از همه دوست داشت‪ .‬او دانیل کریگ و بعد شون‬ ‫کانری را محکمترین جیمز باندها می‌دانست‪.‬‬ ‫راجــر مور و همسر دانمارکی‌اش کریستینا‬ ‫تولستروپ ‪ ۲۰۱۳‬راجر مور در سال ‪ ۲۰۰۳‬به دلیل‬ ‫خدماتش به صنعت سینما لقب "سر" گرفت‪.‬‬ ‫او در سال‌های آخر عمر با بیماری‌های متعدد‬ ‫دست و پنجه نرم می‌کرد‪ ،‬در ‪ ۱۹۹۳‬برای سرطان‬ ‫پروستات جراحی شد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۳‬در قلبش‬ ‫"ضربان‌ساز" گذاشتند و در سال ‪ ۲۰۱۳‬مبتال به‬ ‫دیابت شد‪.‬‬ ‫مجله جی کیو در سال ‪ ۲۰۱۵‬او را در بین پنجاه‬ ‫مرد خوش لباس دنیا معرفی کرد‪.‬‬ ‫راجر مور فعالیت‌های انسان‌دوستانه و خیریه‬ ‫زیادی داشت و برای ممنوع کردن جگر چرب غاز‬ ‫بسیار تالش کرد‪ .‬برای تهیه جگر چرب به غاز و‬ ‫مرغابی با لوله به زور غذا می‌دهند تا بر اثر پرخوری‬ ‫جگر چرب داشته باشند‪.‬‬ ‫او چهار بار ازدواج کرد و دو پسر و یک دختر دارد‪.‬‬

‫کارگردان فیلم ‪،۳۰۰‬‬ ‫در پی خودکشی دختر ‪۲۰‬ساله‌اش‬ ‫از فیلم جدیدش کنار رفت‬

‫به پــروژه بــزرگ تولید دومین فیلم مجموعه‬ ‫ابرقهرمانی‪ ،‬براساس قصه‌مصور «جوخه خودکشی»‬ ‫وارد کرد‪« .‬آتم»‪ ،‬اولین فرزند «اسنایدر» و همسر و‬ ‫شریک تهیه‌کننده‌اش «دبرا اسنایدر» بود‪ .‬اسنایدر‬ ‫کارگردانی است که دو فیلم مجموعه «‪»۳۰۰‬‬ ‫در باره جنگهای ایران و یونان باستان را از روی‬ ‫کتاب‌مصورهای خودش‪ ،‬خلق کرده بود‪.‬‬ ‫«اد وینتر»‪ ،‬سخنگوی پزشکی قانونی روز ‪۱۲‬‬ ‫مارس اعالم کرده بود که مرگ «آتم اسنایدر»‬ ‫به خاطر استفاده از داروهای آرام‌بخش‪ ،‬به عنوان‬ ‫«خودکشی» مورد بررسی قرار می‌گیرد‪ ،‬اما پزشکی‬ ‫قانونی هنوز نتیجه بررسی سم‌شناسی را اعالم نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جوخه خودکشی اسنایدر در یک مصاحبه با‬ ‫نشریه تخصصی «هالیوود ریپورتر» گفت طی دو ماه‬ ‫گذشته سعی کرد با غرق شدن در کار‪ ،‬به خودکشی‬ ‫فرزندش فکر نکند‪ ،‬اما حاال به این نتیجه رسیده‬ ‫که باید در کنار همسر و هفت فرزندش باشد‪ ،‬به‬ ‫خصوص که قرار بود برای ادامه فیلمبرداری «جوخه‬ ‫خودکشی» به لندن برود‪.‬‬ ‫فیلم اول «جوخه خودکشی»‪ ،‬که «زک اسنایدر»‬ ‫با بودجه ‪۱۷۵‬میلیون دالر تهیه کرد‪ ،‬و «دیوید آیر»‬ ‫کارگردان آن بود‪ ،‬درپایان تابستان سال گذشته‬ ‫اکران شد‪ ،‬و ‪ ۷۴۵‬میلیون دالر فروش جهانی داشت‪.‬‬ ‫یک منبع آگاه‪ ،‬روز دوشنبه‪ ،‬فاش کرد که «جاس‬ ‫ویدون» نویسنده سناریو‪ ،‬کارگردان و تهیه‌کننده‬ ‫برجسته که از جمله فیلم‌های پرخرج مجموعه‬ ‫«انتفامجویان» را به وجود آورده‪ ،‬احتماال ادامه کار‬ ‫تولید «جوخه خودکشی ‪ »۲‬را برعهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫این فیلم قرار است روز ‪ ۱۷‬نوامبر پخش شود‪.‬‬ ‫زک اسنایدر و بازیگر جرارد باتلر‪ ،‬پشت صحنه‬ ‫فیلم ‪ 300‬شخصیت‌ها و قصه مجموعه «جوخه‬ ‫خودکشی» به «دی سی کامیکز» ناشر کتاب‌های‬ ‫قصه‌مصور‪ ،‬و واحدی از «برادران وارنر» است‪ ،‬تعلق‬ ‫دارند‪ ،‬که شخصیت‌هائی مثل «سوپرمن» «بت من»‬ ‫(مردخفاشی) و «زن اعجوبه» ‪The Wonder Woman‬‬ ‫را خلق کرده‪ ،‬و رقیب اصلی «مارول»‪ ،‬واحدی از‬ ‫شرکت«دیزنی» و صاحب شخصیت‌های «مرد آهنی»‬ ‫و «مرد عنکبوتی» و بسیاری دیگر است‪.‬‬ ‫در فیلم «جوخه خودکشی»‪ ،‬از جمله «ویل‬ ‫اسمیت»‪« ،‬جرد لیتو»‪« ،‬مارگو رابــی»‪« ،‬وایوال‬ ‫دیویس» «جــول کینه‌مان» و جمع کثیری از‬ ‫ستارگان هالیوودی‪ ،‬شرکت دارند‪.‬‬

‫رونمایی از آخرین فیلم‬

‫بعد از اینکه تهیه‌کنندگان جیمز باند او را متقاعد‬ ‫کردند که وزن کم کند‪ ،‬آمادگی جسمانی پیدا کند‬ ‫و موهایش را کوتاه کند‪ ،‬اولین جیمز باند خود را با‬ ‫عنوان "زندگی کن و بگذار بمیرد" بازی کرد‪.‬‬ ‫او در کنار فیلم‌های دیگر تا سال ‪ ۱۹۸۵‬در شش‬ ‫جیمز باند ظاهر شد اما در آن زمان ‪ ۵۷‬سال داشت‬ ‫و به گفته خودش "باید از فیلم‌های باند کناره‌گیری‬

‫‪Art Report‬‬

‫«زک اسنایدر» و همسر و شریک تهیه‌کننده او‪،‬‬ ‫«دبرا اسنایدر» رهبری تولید فیلم‌های «دی سی‬ ‫کامیکز» را در شرکت «برادران وارنر» بر عهده دارند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۶۷‬بازی در نقش جیمز باند ‪-‬مامور‬ ‫دو صفر هفت در کتاب ایان فلمینگ‪ -‬به او پیشنهاد‬ ‫شده بود اما تا ‪ ۱۹۷۳‬طول کشید تا او به عنوان‬ ‫جیمز باند ایفای نقش کند‪.‬‬

‫کیارستمی در سالن لومیر‬

‫نیویورک‪ -‬خودکشی «آتم اسنایدر» دختر ‪۲۰‬‬ ‫ساله «زک اسنایدر» دو ماه پیش‪ ،‬ضربه سهمگینی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آخرین تجربه زنده‌یاد عباس کیارستمی در مقام‬ ‫کارگردان ظهر روز گذشته در نمایشی ویژه در کاخ‬ ‫جشنواره کن روی پرده رفت و به این ترتیب پرونده‬ ‫یک عمر فعالیت پرثمر سینمایی تنها ایرانی برنده‬

‫نخل طال برای همیشه بسته شد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‪ ،‬كیارستمی كه حدود دودهه‬ ‫پیش با «طعم گیالس» برترین جایزه كن را برده و‬ ‫از فیلمسازان محبوب معتبرترین رویداد سینمایی‬ ‫دنیا بود‪ ،‬روز گذشته برای آخرین‌بار با «‪24‬فریم‬ ‫پیش و پس از لومیر» به سالن لومیر آمد و تقریبا‬ ‫‪120‬دقیقه حاضران در سالن اصلی كاخ جشنواره را‬ ‫سرگرم كرد‪ .‬این فیلم كه مجموعه‌ای از فیلم‌های‬ ‫كوتاه ‪4‬دقیقه و ‪ 30‬ثانیه‌ای براساس عكس‌های خود‬ ‫كیارستمی است‪ ،‬امروز هم یك نمایش دیگر در كن‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫خالق «زیر درختان زیتون» مدت‌ها پیش از مرگ‬ ‫ناگهانی خود درباره ‪24‬فریم گفته بود‪ :‬نقاش‌ها تنها‬ ‫یك قاب از واقعیت را ثبت می‌كنند و من در این فیلم‬ ‫تصمیم گرفتم از عكس‌هایی استفاده كنم كه در این‬ ‫سال‌ها گرفته بودم‪ .‬نخستین‌بار وقتی داشتم به آثار‬ ‫نقاشان بزرگ پیش از اختراح سینما فكر می‌كردم‪،‬‬ ‫ایده تولید ‪ 24‬فریم به ذهنم رسید‪ .‬هر كدام از این‬ ‫فریم‌ها درواقع ‪4‬دقیقه و ‪ 30‬ثانیه از چیزی است كه‬ ‫تصور می‌كردم پیش و پس از ثبت هر عكس اتفاق‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫عــاوه بر رونمایی از آخرین ساخته مرحوم‬ ‫كیارستمی در بخش نمایش‌های ویژه‪ ،‬در بازار‬ ‫كن هم اتفاق‌های ریز و درشت فراوان رخ می‌دهد؛‬ ‫ازجمله مهم‌ترین آنها به فروش رفتن حق پخش‬ ‫مستند سه‌بعدی «شگفتی‌های دریا» به كارگردانی‬ ‫ژان میشل كاستو به شركت چینی امپراطور است‪.‬‬ ‫نكته اصلی این مستند تماشایی راوی آن است‬ ‫كه كسی نیست جز آرنولد شوارتزنگر‪ .‬موفقیت‬ ‫شگفتی‌های دریا در بازار كن به اندازه‌ای بو د كه‬ ‫خریداران چینی از همین امروز تصمیم گرفته‌اند‬ ‫آن را در هزاران سالن به نمایش عمومی بگذارند‪.‬‬ ‫این نخستین‌بار در تاریخ سینمای چین است كه یك‬ ‫مستند خارجی چنین گسترده اكران می‌شود‪.‬‬ ‫حضور ال گور‪ ،‬معاون اول رئیس‌جمهور در دوران‬ ‫زمامداری بیل كلینتون یكی دیگر از اتفاق‌های جالب‬ ‫توجه كن امسال است‪ .‬گور پس از ناكامی در ورود‬ ‫به كاخ سفید وارد حوزه فعالیت‌های اجتماعی به‌ویژه‬ ‫حفاظت از محیط‌زیست شد و چند فیلم هم در این‬ ‫زمینه تولید كرد‪ .‬او روز دوشنبه در كن با انتقاد از‬ ‫سیاست‌های دولت دونالد ترامپ در حل بحران‌های‬ ‫زیست‌محیطی از مردم سراسر دنیا و البته آمریكا‬ ‫خواست به كمك محیط‌زیست بشتابند‪.‬‬ ‫گور كه با ادامه مستند تحسین‌شده «واقعیت‬ ‫ناخوشایند» به كن آمده‪ ،‬با حضور در یك نشست‬ ‫خبری درباره سیاست‌های احتمالی ترامپ در حوزه‬ ‫محیط‌زیست گفت‪ :‬حتی اگر او نخواهد هم مردم‬ ‫به حل بحران‌های زیست‌محیطی رأی می‌دهند‪ .‬من‬ ‫معتقدم ترامپ با گرفتن یك تصمیم شگفت‌انگیز همه‬ ‫را غافلگیر می‌كند و دولت آمریكا به عهدنامه پاریس‬ ‫وفادار می‌ماند‪ .‬اگر آمریكا از این معاهده خارج‌شود‪،‬‬ ‫دیگر كشورها هم تشویق به خروج می‌شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪45‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬ ‫طالی کایرین کاپ بزرگ‬ ‫دوچرخه‌سواری پکن بر گردن دانشور‬

‫محمد دانشور در فینال رشته کایرین کاپ‬ ‫بین‌المللی کالس یک چین مدال طال را به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫بــه گــــزارش روابــــط عــمــومــی فــدراســیــون‬ ‫دوچرخه‌سواری‪ ،‬دانشور كه به فینال کایرین راه‬ ‫یافته بود‪ ،‬در مسابقه فینال توانست مدال باارزش‬ ‫طال را از آن خود کند‪.‬‬ ‫در این مسابقه که با حضور ‪ 4‬ورزشکار چینی‪1،‬‬ ‫ورزشکار تایوانی و محمد دانشور برگزار شد‪ ،‬نماینده‬ ‫شایسته کشورمان توانست با عملکردی ستودنی‬ ‫مدال طال را از آن خود کند‪.‬‬ ‫دانشور با کسب این مدال طال اولین گام خود را‬ ‫در راه کسب ورودیه کاپ‌های جهانی سال ‪2017‬‬ ‫برداشت‪.‬‬ ‫در این مسابقات محمد رجبلو و حمید بیک‬ ‫خورمیزی‪ ،‬دو نماینده کشورمان موفق به کسب‬ ‫جایگاه اول و دوم اسکرچ اومینیوم شدند‪.‬‬ ‫همچنین تیم پیشگامان کویر یزد که به نمایندگی‬ ‫از کشورمان در این مسابقات حضور دارد‪ ،‬موفق شد‬ ‫بعد از تیم چین و باالتر از تیم تایلند در جایگاه دوم‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب پرونده این مسابقات با مدال‬ ‫طالی دانشور در کایرین‪ ،‬مقام چهارمی دانشور در‬ ‫اسپرینت‪ ،‬مقام چهارمی رجبلو در اومینیوم و مقام‬ ‫پنجمی حمید بیک خورمیزی در اومینیوم بسته شد‪.‬‬

‫تساوی بدون گل پرسپولیس با‬ ‫لخویا در سکوت ورزشگاه آزادی‬

‫لیگ قهرمانان آسیا و در بازی رفت‪ ،‬پرسپولیس در‬ ‫روزی که از داشتن هوادارانش محروم بود‪ ،‬از ساعت‬ ‫‪ ۱۹:۳۰‬در ورزشگاه آزادی رودر روی لخویا قطر قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫سکوت آزادی در غیاب طرفداران پرسپولیس‬ ‫باعث شده بود تا این تیم در نیمه اول نتواند از انگیزه‬ ‫حمایتی آنها برای رسیدن به دروازه حریف سود ببرد‬ ‫و همین مساله نیز باعث شد تا حمالت آنها زهر الزم‬ ‫برای گشودن دروازه لخویا را نداشته باشد‪.‬‬

‫دقیقه ‪ :62‬ارسال از سمت راست در حالی که‬ ‫پرسپولیسی ها در آفساید دچار اشتباه شده بودند‪،‬‬ ‫فرصت خوبی نصیب اسماعیل محمد کرد که کنترل‬ ‫ناقص کاپیتان لخویا در ادامه با خطای او روی‬ ‫بیرانوند همراه شد تا داور او را با کارت زرد جریمه‬ ‫کند‪.‬‬

‫دقیقه ‪ :4‬ارسال وحید امیری از سمت چپ پشت‬ ‫محوطه جریمه با ضربه سر ضرب فرشاد احمدزاده با‬ ‫اختالف از باالی دروازه راهی بیرون شد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :5‬ارسال حسین ماهینی نیز اینبار از سمت‬ ‫چپ در حالی که طارمی فرصت خوبی برای ضربه‬ ‫سر داشت با اختالف کم راهی بیرون شد تا دومین‬ ‫فرصت سرخپوشان نیز از دست برود‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :15‬اولین حمله لخویا می توانست شرایط‬ ‫سختی برای پرسپولیس شکل دهد و شوت از پشت‬ ‫محوطه جریمه با برخورد به تیرک دروازه بیرانوند‬ ‫برگشت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :26‬ضربه از پشت محوطه جریمه نام تائه‬ ‫هی که قصد داشت فنی دروازه بیرانوند را باز کند به‬ ‫راحتی در اختیار علیرضا بیرانوند قرار گرفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :44‬ارسال از سمت راست اینبار از سوی‬ ‫صادق محرمی در حالی که می رفت طارمی را در‬ ‫شش قدم صاحب توپ کند با خروج دروازه بان لخویا‬ ‫ناکام ماند‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :46‬اولین موقعیت در نیمه دوم در دقیقه‬ ‫اول شکل گرفت که دریبل دو طرفه صادق محرمی‬ ‫و در ادامه ارسال زمینی او با عبور از جلوی پای‬ ‫دو بازیکن در نهایت با ضربه طارمی نیز در آستانه‬ ‫دروازه خالی همراه نشد تا آه از نهاد پرسپولیسی ها‬ ‫بلند شود‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :50‬ارسال بلند روی دروازه لخویا که با‬ ‫اشتباه دروازه بان این تیم توپ را در شش قدم در‬ ‫اختیار مسلمان قرار داده بود با ضربه پای راست این‬ ‫بازیکن راهی به دروازه نیافت تا دومین خطر جدی‬ ‫پرسپولیس در نیمه دوم هم از دست برود‪.‬‬

‫در حالی که یک ضربه پنالتی برای پرسپولیس‬ ‫می‌توانست سرنوشت جدال را تغییر دهد مهدی‬ ‫طارمی بار دیگر در ثبت گل ناکام ماند‪.‬‬ ‫به گزارش ورزش سه؛ از مرحله یک هشتم نهایی‬

‫‪Sports‬‬ ‫دقیقه ‪ :55‬ارسال از سمت چپ پرسپولیس از روی‬ ‫ضربه ایستگاهی اینبار به قصد دروازه را کیم تائه هی‬ ‫نواخت که در آستانه ورود به دروازه توسط بیرانوند‬ ‫راهی کرنر شد‪.‬‬

‫با توجه به محرومیت تماشاگران از حضور در‬ ‫استادیوم‪ ،‬پرسپولیس بدون حضور بزرگترین حامی‬ ‫خود بازی را آغاز کرد و توانست همچون دیدارهای‬ ‫قبلی خو د از حیث در اختیار داشتن توپ نسبت‬ ‫به حریف در شرایط بهتری قرار داشته باشد‪ .‬چند‬ ‫فرصت ایده آل توسط فرشاد احمدزاده‪ ،‬مهدی‬ ‫طارمی و سروش رفیعی در نهایت حمله فوق العاده‬ ‫لخویا روی ضربه راه دور که تیرک دروازه بیرانوند را‬ ‫به لرزه در آورد ماحصل تالش یک نیمه ای دو تیم‬ ‫بود که با گلی همراه نشد‪.‬‬

‫دقیقه ‪ :54‬در حالی که وحید امیری در فرصتی ایده‬ ‫آل با دروازه بان لخویا تک به تک شده بود با اعالم‬ ‫آفساید کمک داور حرکتش نیمه کاره ماند‪ .‬تصاویر‬ ‫آهسته اما مشخص کرد که در زمان صاحب توپ‬ ‫شدن این بازیکن او در منطقه آفساید قرار نداشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دقیقه ‪ :62‬ارسال از سمت راست در حالی که‬ ‫پرسپولیسی ها در آفساید دچار اشتباه شده بودند‪،‬‬ ‫فرصت خوبی نصیب چیکو فلورز کرد که کنترل‬ ‫ناقص کاپیتان لخویا در ادامه با خطای او روی‬ ‫بیرانوند همراه شد تا داور او را با کارت زرد جریمه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :82‬ارسال از سمت چپ و روی پرتاب اوت‬ ‫وحید امیری‪ ،‬مهدی طارمی با زرنگی خاصی توانست‬ ‫از کاپیتان لخویا پنالتی گرفت‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :83‬مهدی طارمی با قرار گرفتن پشت این‬ ‫ضربه مامور نواختن پنالتی شد که اینبار سمت چپ‬ ‫دروازه لخویا را نشانه گرفت که قاسم عبدالحامد آن‬ ‫را مهار کرد‪.‬‬ ‫دقیقه ‪ :87‬ارسال زمینی مهدی طارمی اینبار با‬ ‫اشتباه مدافعان لخویا فرصت خوبی نصیب وحید‬ ‫امیری کرد که ضربه این بازیکن با واکنش فوق‬ ‫العاده دروازه بان راهی به دروازه نیافت و او از یک‬ ‫قدمی در این راه ناکام ماند‪.‬‬

‫دوره از رقابت‌ها را بر گردن آویزد‪.‬‬ ‫تیم رله سوئیسی (دوی امدادی) پسران که با‬ ‫ترکیب علی سلیمانی‪ ،‬علی سالمتیان‪ ،‬حمیدرضا کیا‬ ‫و محمدرضا دهقانی در مرحله مقدماتی به میدان‬ ‫رفته بود با ثبت رکورد ‪ 1:58:57‬دقیقه به دور نهایی‬ ‫این مسابقه راه یافت‪.‬‬ ‫اما در پرش سه‌گام دختران‪ ،‬پردیس عبدالمحمدی‬ ‫با رکورد ‪ 11.53‬متر به عنوان پنجمی دست یافت‪،‬‬ ‫دانیال صفی در پرتاب دیسک با پرتابی به طول‬ ‫‪ 50.73‬متر در جایگاه ششم ایستاد و در ‪ 10‬کیلومتر‬ ‫پیاده‌روی پسران‪ ،‬آرمین شاه‌ملکی با اعالم خطای‬ ‫فنی از سوی داوران حذف شد‪ .‬مریم محبی هم که‬ ‫به عنوان نماینده ایران در مرحله مقدماتی ‪200‬‬ ‫متر حاضر شده بود‪ ،‬در پایان با رکورد ‪ 25:52‬ثانیه‬ ‫متوقف شد و به فینال راه نیافت‪.‬‬ ‫به این ترتیب تاکنون تیم ملی دو و میدانی‬ ‫نوجوانان ایران توسط بهاره جهان‌تیغ (‪ 1500‬متر‪-‬‬ ‫مدال نقره) ریحانه آرانی ( پرتاب چکش ‪ -‬مدال‬ ‫برنز)‪ ،‬مریم محبی (‪ 400‬متر ‪ -‬مدال برنز)‪ ،‬تکتم‬ ‫دستاربندان (‪ 800‬متر ‪ -‬مدال برنز) و سید امیر‬ ‫زمان‌پور (‪ 3000‬متر ‪-‬مدال برنز) به ‪ 1‬مدال نقره و‬ ‫‪ 4‬مدال برنز دست یافته است‪.‬‬

‫دادگاه عالی اسپانیا حکم زندان‬ ‫لیونل مسی را تایید کرد‬

‫دو و میدانی نوجوانان آسیا‬ ‫تایلند؛ کسب ‪ ۱‬مدال نقره در روز‬ ‫سوم‪ /‬تعداد مدال‌ها به ‪ ۵‬رسید‬

‫دادگاه عالی اسپانیا حکم ‪ ۲۱‬ماه زندان و پرداخت‬ ‫دو میلیون و صد هزار یورویی لیونل مسی به جرم‬ ‫فرار مالیاتی را تایید کرد‪.‬‬ ‫لیونل مسی و پدرش‪ ،‬خورخه مسی‪ ،‬به جرم‬ ‫کالهبرداری از دولت اسپانیا و فرار از پرداخت بیش‬ ‫از ‪ ۴‬میلیون یورو در تابستان سال گذشته از سوی‬ ‫دادستانی اسپانیا محکوم شده بود‪.‬‬

‫در پایان روز سوم رقابت‌های دو و میدانی قهرمانی‬ ‫نوجوانان آسیا که در کشور تایلند در حال برگزاری‬ ‫است‪ ،‬تیم کشومان به ‪ ۱‬مدال نقره دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون دو و میدانی‪،‬‬ ‫در پایان روز سوم مسابقات دو و میدانی قهرمانی‬ ‫نوجوانان آسیا که در بانکوک تایلند در حال پیگیری‬ ‫است‪ ،‬ملی‌پوشان تیم کشورمان با کسب ‪ 1‬مدال نقره‬ ‫و یك صعود به مرحله نهایی به کارشان پایان دادند‪.‬‬ ‫بهاره جهان‌تیغ‪ ،‬دونده خوش‌آتیه دوی ‪1500‬‬ ‫متر ایران موفق شد با ثبت زمان ‪ 4:51:26‬دقیقه‬ ‫به عنوان نایب قهرمانی دست یافته و مدال نقره این‬

‫مسی و پدرش به استفاده از شرکت‌های خارجی‬ ‫برای فرار از پرداخت مالیات محکوم شده‌اند‪ .‬این‬ ‫شرکت‌ها در بلیز و اوروگوئه ثبت شده‌اند‪ .‬مسی با‬ ‫توجه به اینکه برای اولین بار مرتکب چنین جرمی‬ ‫شده و دوران محکومیت او هم زیر دو سال است‪،‬‬ ‫به زندان نخواهد رفت ولی در صورت تکرار جرم‬ ‫حکمش اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫سال گذشته لیونل مسیدر جریان محاکمه‌اش تاکید‬ ‫کرده بود که هیچ اطالعی از اداره فعالیت‌های اقتصادی‬ ‫خود نداشته و تمرکزش روی فوتبال بوده است‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر خورخه مسی هم گفته بود که او هم‬ ‫اطالع کافی از فعالیت‌هایی سازمان‌یافته در مورد‬ ‫فرار مالیاتی نداشته و مشاوران مالیاتی را در این‬ ‫مورد مقصر معرفی کرده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تاریخ ‪ ۵‬جون اطالع دهید تا جای‬ ‫شما رزرو شود‪.‬‬

‫مراقبه ویپاسانا چیست؟‬

‫لطفا ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس‪:‬‬ ‫‪ 6049882931‬داخلی ‪ 263‬شادی‬ ‫اشتری ‪ -‬محل برگزاری‪ :‬واحد ‪207‬‬ ‫شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت‬ ‫ونکوور ‪ -‬این برنامه از سوی دولت‬ ‫تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫شماره ‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪,‬‬ ‫کوکیتالم ‪ -‬برای ثبت نام لطفا با شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫‪North Shore Women's‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫آگاهی از حریم شخصی سالم‬ ‫برنامه ای رایگان مخصوص خانمها‬ ‫توسط مهین خدابنده‬ ‫حریم شخصی افراد همان حد و مرز‬ ‫فیزیکی‪ ،‬عاطفی‪ ،‬و روانی می باشد‬ ‫که برای محفوظ نگهداشتن خود‪ ،‬در‬ ‫مقابل بی احترامی و سوء استفاده‬ ‫دیگران تعیین می شود‪.‬‬ ‫مرز حریم شخصی سالم ‪ ،‬برمبنای "که‬ ‫هستیم‪ ،‬چه فکر میکنیم و چه احساس‬ ‫میکنیم" ما را از دیگران جدا میکند و‬ ‫نشان میدهد که ما فرد منحصر به‬ ‫فردی هستیم و دیگران نیز فردی‬ ‫منحصربه فرد خود میباشند‪.‬‬ ‫در این کارگاه راجع به ‪:‬‬ ‫* چگونه متوجه تجاوز به حریم شخصی‬ ‫مان می شویم‬ ‫* چگونه میتوانیم حریم شخصی سالم‬ ‫بر قرار کنیم‬ ‫* چگونه به دام میافتیم وکنترل خود را‬ ‫بدست دیگران میدهیم‬ ‫* چگونه به درخواستهای خالف میلمان‬ ‫" نه" بگوئیم‪ ،‬صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر روز‬ ‫پنجشنبه ‪ 8‬جون ‪2017‬‬ ‫‪North Shore Women's‬‬ ‫‪Center- 131 East 2nd Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫اجرا خواهد شد‪ .‬از عالقمندان تقاضا‬ ‫میشود برای کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫ثبت نام و شرکت در این کارگاه با خانم‬ ‫مریم ساروئی تلفن ‪604 904 6009‬‬ ‫و یا مهین خدابنده تلفن ‪922 3088‬‬ ‫‪ 604‬تماس بگیرند‪ .‬پیغام های خود را‬ ‫میتوانید بزبان فارسی هم بگذارید‪.‬‬ ‫مهم‪ :‬لطفا حضور خود را تا قبل از‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای‬ ‫مراقبه است که بیش از ‪ ٢٥٠٠‬سال‬ ‫سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی‬ ‫است بطریق خودنگری‪ ،‬برای از بین‬ ‫بردن تنش های درونی و پرورش‬ ‫بیشتر تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده‬ ‫روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام می شود‬ ‫و فرصت تجربه بهره وری مراقبه‬ ‫‪.‬فشرده را برای همه فراهم می کند‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟‬ ‫تمرین این روش برای همه افراد با‬ ‫هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪.‬‬ ‫ویپاسانا به همه کمک می کند تا‬ ‫شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪.‬‬ ‫این دوره توسط بنیاد غیر انتفاعی‬ ‫ویپاسانای ونکوور برگزار می شود و به‬ ‫هیچ فرقه‪ ،‬مذهب و یا گروهی وابسته‬ ‫نیست‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان‬ ‫قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال داوطلبانه تأمین‬ ‫‪.‬می شود‬ ‫آموزش مراقبه ویپاسانا به زبان فارسی‬ ‫از تاریخ ‪ 18‬جون ‪2017‬‬ ‫در مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه‬ ‫ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از‬ ‫مریت‬ ‫‪Located less than 3h‬‬ ‫‪from Vancouver, BC/ and‬‬ ‫‪20minutes south of Merritt,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان ‪.‬‬ ‫‪ .‬فارسی و انگلیسی است‬ ‫‪WWW.surabhi.dhamma.org‬‬ ‫‪Tel: (778)785-4080‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده‬ ‫در بی سی ‪ -‬این جلسه برای اشنایی‬ ‫مهاجران با جزییات مزایای موجود در‬ ‫کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر‬ ‫‪ 18‬سال دارند روزچهار شنبه هفتم ماه‬ ‫جون ساعت ‪ 6 -4‬بعد ازظهر برگزار‬ ‫میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪-:‬‬ ‫مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫‪(Canada Child Tax‬‬ ‫)‪Benefit, GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام‬‫فرزند در مهد کودک ‪ -‬نحوه ثبت‬ ‫نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد‬ ‫نیاز ‪(Child care Subsidy) -‬‬ ‫ شرایط استفاده از کمک اجــاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪/‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‬

‫‪(Rental Assistance‬‬ ‫)‪Program‬‬ ‫‪ -‬آدرسها و شماره های مورد نیاز‬

‫نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫بدین وسیله از هموطنان گرامی‬ ‫مهاجری که عالقمند به کسب اطالعات‬ ‫درمــورد چگونگی تمدید کارت ‪PR‬‬ ‫هستند دعوت میشود در این کارگاه‬ ‫آموزشی شرکت فرمایند‪ .‬در این‬ ‫جلسه با نحوه پر کردن برگه های‬ ‫مربوطه و مدارک الزم آشنا خواهید‬ ‫شد‪ .‬این برنامه رایگان میباشد‪.‬‬ ‫تاریخ ‪:‬پنج شنبه ‪June 2017 ,8‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعداز ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نــورث شورمالتی سوسایتی‬ ‫شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫بــرای ثبت نــام در جلسه و كسب‬ ‫اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬

‫برنامه های هفتگی شامل‪ :‬نماز جماعت‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قران كریم‪ ،‬شعر و‬ ‫كلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عطر دل انگیز دعای‬ ‫پر فیض كمیل‪ ،‬زینت بخش پایانی‬ ‫سرود جمعی برای امام زمان حضرت‬ ‫مهدی عج و پذیرائی شام در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‪ .‬پنجشنبه شبها از‬ ‫ساعت ‪ ٧‬الی ‪ ١٠‬شب‬

‫‪1251Lillooet Rd. North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J3H7‬‬ ‫تلفن تماس‪٦٠٤٧١٥٧٧١٢ :‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان‬ ‫‪SWITCH TO HEALTH‬راهــی بسوی‬ ‫تندرستی‬ ‫* بررسی علل اصلی و مشترک همه‬ ‫بیماریها ‪ * -‬تاثیرات ثابت شده علمی‬ ‫تغذیه بر محیط بــدن ‪ * -‬چگونه‬ ‫میتوان محیط داخلی بدن را تغییر‬ ‫داد؟ ‪ * -‬معرفی برترین مــواد و‬ ‫محصوالت معرفی شده توسط "انجمن‬ ‫ضد سرطان امریکا" جهت پیشگیری‬ ‫و درمــان انــواع سرطانها ‪ * -‬پوکی‬ ‫استخوان‪.‬مشکالت مفصلی‪.‬قلبی‪.‬کاهش‬ ‫و افزایش وزن‪.‬فشار خون‪.‬چربی خون‪.‬‬ ‫دیابت‪.‬و‪..........‬‬ ‫تاریخ ‪:‬یکشنبه ‪ 28‬می ‪ 2017‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 12‬ظهر‬

‫‪47‬‬

‫کانون متخصصان ایرانی‬

‫کانادایی بهداشت و درمان بی سی‬

‫به طراح وب سایت نیازمندیم‬ ‫کانون متخصصان بهداشت و درمان‬ ‫ایرانی بریتیش کلمبیا‪ ،‬سازمانی غیر‬ ‫انتفاعی و آموزشی است که در جهت‬ ‫خدمت به جامعه ایرانی مقیم بی سی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬این کانون نیاز به‬ ‫همکاری یک داوطلب برای طراحی وب‬ ‫سایت خود دارد‪ .‬ما ترجیح می دهیم‬ ‫که وب سایت با نرم افزار ورد پرس‬ ‫و یا اسکور اسپیس طراحی گردد ولی‬ ‫مایل به شنیدن نظریات شما هستیم‪.‬‬ ‫از کلیه داوطلبان که مایل به همکاری‬ ‫با این کانون هستند خواهشمند است با‬ ‫ما تماس بگیرند‪ .‬بدیهی است کانون از‬ ‫طریق‪- :‬ارائه گواهی کار داوطلبانه‪،‬‬ ‫درج نام طراح وب سایت در وب سایت‬‫انتخاب شخص بعنوان مدیر آی تی‬‫کـــانـــون (در صــــورت تصویب‬ ‫هیات مــدیــره)‪ ،‬از شما قدردانی‬ ‫خــواهــد شـــد‪ .‬بــــرای هــر گونه‬ ‫اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪iccelection@gmail.com‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬ ‫به اطالع کلیه متقاضیان دریافت کمک‬ ‫هزینه تحصیلی که مدارک خود را در‬ ‫موعد مقرر ارسال کرده اند می رساند‬ ‫واجدین شرایط که از طریق تماس با‬ ‫یکی از اعضای هیات مدیره بنیاد برای‬ ‫مصاحبه حضوری دعوت بعمل خواهد‬ ‫آمــد‪ .‬زمــان‪ :‬تاریخ ‪ ۲۸‬می ‪۲۰۱۷‬‬ ‫ساعت ‪ ۳:۳۰‬الی ‪ - ۵:۳۰‬کامیونیتی‬ ‫سنتر وست ونکوورشماره ‪ ۲۱۲۱‬مرین‬ ‫درایوحضورپیدا کنند‪ .‬بــرای اطالع‬ ‫بیشتربا شماره ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس راه کارهای‬ ‫حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬می از ساعت هفت و‬ ‫نیم تا نه و نیم بعد از طهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقع در خیابان هاربر ساید درایو‬ ‫نورت ونکوور‬

‫‪UNIT 105#850‬‬ ‫‪Harbourside Drive North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7P 0A3‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت ‪۷۷۸۷ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫اطالعیه کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫دانشکده فنی دانشگاه تهران(‪)FanniBC‬‬ ‫گردهمایی ماهانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 31‬می ‪ ۲۰۱۷‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre /‬‬ ‫‪CEDAR ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫در این جلسه آقــای مهندس سعید‬ ‫سی بی معماران انجمن‬ ‫اخـــوان‬ ‫عضو ‪ ،‬آرشیتکت‪ ،‬نکاتی را درزمینه‪:‬‬ ‫"پروژه" کومون بوراک "خوابگاه ‪18‬‬ ‫طبقه دانشجویی دردست ساختمان‬ ‫در‪ "UBC‬به سمع و نظرحاظرین‬ ‫خواهند رساند‪ .‬از کلیه اعضاء کانون‬ ‫وعالقمندان دعوت میشود در این‬ ‫جلسه حضور بهمرسانند‪ .‬ورود برای‬ ‫عموم آزاد می باشد‪ .‬هیئت مدیره‬ ‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا‬

‫‪www.fannibc.com‬‬ ‫‪2ND ANNUAL‬‬ ‫‪CAREGIVER EXPO‬‬ ‫دومـــیـــن نــمــایــشــگــاه ســالــیــانــه‬ ‫(مراقبین ‪ ،‬مددكاران و پرستاران )‬ ‫این ماه به عنوان ماه قدردانی از‬ ‫خدمات مراقبین‪ ،‬مددكاران و پرستا‬ ‫رانــی كه بــدون دریافت دستمزد‪،‬‬ ‫مسًیولیت مراقبت از اعض ًاء خانواده ‪،‬‬ ‫دوستان یا اشنایان سالمند‪ ،‬بیمار‪ ،‬معلول‬ ‫و ناتوان خود را به عهده دارند در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫از شما دعوت میشود جهت اگاهی از‬ ‫خدمات و سرویسهای موجود‪ ،‬از این‬ ‫نمایشگاه بازدید نمایید‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ‪ ٢٧‬می ‪ -‬از ‪ ٩‬صبح الی‬ ‫‪ ٣‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬مركز فعالیتهای سالمندان سیلور‬ ‫هاربور‬ ‫‪Silver Harbour Senior's Center‬‬ ‫شماره ‪ - ١٤٤‬خیابان ‪ ٢٢‬شرقی ‪ ،‬نورت‬ ‫ونكوور (پشت رك سنتر النزدل)‬

‫روها‌از‌فرداآغاز‌مي‌شود‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫همسايهها و س��اختمان هم بر آن افزوده شود شرايط از نظر روحي و رواني‬ ‫آزاردهندهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫فرهنگسازي براي زندگي در آپارتمان نه تنها بايد در رسانههاي مختلف‬ ‫و در كتب درس��ي بچهها گنجانده ش��ود و به خوبي اهميت آن براي بچهها‬ ‫ترسيم شود تا در آنها نهادينه شود كه خود بزرگترها نيز بايد حريم ديگران‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫نهادهاي فرهنگس��از‬ ‫‪ Magazine‬با آموزش‬ ‫‪ Persian,‬دهند و آن را همس��و‬ ‫م��ورد تكريم قرار‬ ‫را‬ ‫ب��ه ك��ودكان خ��ود بياموزن��د نه اينكه ب��ا نق��ض قوانين حاكم ب��ر زندگي‬ ‫آپارتماننشيني بچهها را نيز دچار تناقض در اين باره كنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امــروز دوبــاره می خواهید به مشکالت‬ ‫قدیمی توجه کرده و سعی می کنید برای تعادل‬ ‫برقرار کردن بین نیازهای خود و نیازهای دوستان‬ ‫و همکارانتان تعادلی متناسب برقرار کنید‪ .‬اگر‬ ‫شما همراه با دیگران درگیر یک پروژه شده اید‪ ،‬در‬ ‫عمل کردن به عنوان عضوی از تیم اگر نخواهید از‬ ‫اثرگذاریتان کمتر کنید با مشکل مواجه خواهید شد‪.‬‬ ‫به جای اینکه نگران سازنده بودن خود باشید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید کارهایی انجام دهید که با اعضای دیگر گروه‬ ‫هماهنگ باشد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ممکن است در ذهن تان شما یک پرنده آزاد‬ ‫باشید‪ ،‬اما کارهای روتین و روزمره فرصت کمی‌در‬ ‫اختیار شما قرار میدهد تا مجالی برای خیال بافی‬ ‫داشته باشید‪ .‬شما راحت می‌توانید راه حل رهایی از‬ ‫این موقعیت دشوار و پیچیده را بیابید‪ .‬ممکن است‬ ‫کمی‌پیچیده باشد؛ به هر حال‪ ،‬اولین قدم همیشه‬ ‫دشوار است‪ .‬شما همیشه کارهایتان را استادانه و‬ ‫ماهرانه آغاز می‌کردید‪ ،‬و آشفتگی موقعیت کنونی‬ ‫که در آن قرار دارید‪ ،‬شما را کمی‌ناامید کرده است‪.‬‬ ‫خود را بابت اینکه نتوانستید امروز از احساسات تان‬ ‫پیروی کنید‪ ،‬سرزنش نکنید‪ .‬اما حاال کافی است‬ ‫بهترین کاری که در توان تان است را انجام دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز کسی از اطرافیان‌تان کاری فوق‬ ‫العاده شگفت انگیز انجام دهد که شما را شوکه کند‪.‬‬ ‫ابراز وجود دیگران می‌تواند بسیار خارج از موضوع‬ ‫باشد که شما حتی ندانید چگونه باید به آن فکر‬ ‫کنید‪ .‬به جای اینکه حرف‌هایی را بزنید که بعدها از‬ ‫گفتن‌شان پشیمان شوید‪ ،‬بهتر است فعال از واکنش‬ ‫نشان دادن درباره احساسات‌تان خودداری کنید‪.‬‬ ‫اجازه بدهید دیگران بفهمند شما تا بحال احتیاط‬ ‫می‌کردید‪ ،‬و نیاز به زمان دارید که قبل از اینکه‬ ‫بتوانید پاسخ گوی مسئله ای باشید باید آن را به‬ ‫خوبی بررسی کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ممکن است شما فکر کنید که عصبانیتتان فروکش‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬اما واقعاً اینگونه نخواهد شد‪ ،‬به خصوص‬ ‫اگر یکی از افرادی که با شما رابطه‌ای صمیمانه‬ ‫دارد به جای اینکه از برنامه‌های شما پیروی کند‬ ‫طبق برنامه‌ریزی خودش عمل کند‪ .‬لزومی ندارد به‬ ‫دلیل اینکه شما می‌خواهید محیط اطرافتان را تحت‬ ‫کنترل خود درآورید از فرد دیگری انتقاد کنید‪ .‬حتی‬ ‫اگر متوجه نشدید که چه دلیلی باعث متفاوت عمل‬ ‫کردن دیگران شده است‪ ،‬بهشان اجازه بدهید که هر‬ ‫اکری دلشان می‌خواهد انجام دهند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما امروز وقتی وارد بحثی می‌شوید که همیشه‬ ‫مثل طاعون ازش فراری بودید خودتان هم شگفت‬ ‫ز ده خواهید شد‪ .‬شاید شما دوست دارید بحثی‬ ‫راجع به سیاست و یا راجع به ارتباط بین مذهب‬ ‫و حکومت را آغاز کنید‪ .‬اگر بحث باال گرفت‪ ،‬فقط‬ ‫به خاطر اینکه یک بار مورد بی‌اعتنایی قرار گرفتید‬ ‫عقب نشینی نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما خیلی تالش می‌کنید که دامنه اطالعات‬ ‫کامل و خوبی داشته باشید‪ ،‬اما مثل اینکه به خاطر‬ ‫شخصی که در زمینه گزارش دا دن حقایق خیلی‬ ‫مورد اطمینان نبوده است دچار سوءتفاهم شده‌اید‪.‬‬ ‫هم اکنون افراد دیگر شاید حتی متوجه هم نشوند‬ ‫که بخش خیلی مهمی از حوادث روی داده را از‬ ‫دست داده‌اند‪ ،‬اما شما مانع آنها نشوید و بگذرانید‬ ‫فرجام و نتیجه غلطی که دلشان می‌خواهد را در‬ ‫ذهنشان ترسیم کنند‪ .‬فقط به افراد دیگر تکیه نکنید‬ ‫که حقیقت را بهتان بگویند‪ ،‬شما تنها کسی هستید‬ ‫که می‌توانید به طور کامل حقیقت را به خودتان‬ ‫بگویید!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫وقتی که شما می خواهید در مورد اهدافتان‬ ‫صحبت کنید مشکلی برایتان به وجود می آید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه شما فهمیده اید که جلوی احساسات خود را‬ ‫گرفتن لزوماً شما را به چیزهایی که می خواهید نمی‬ ‫رساند‪ .‬شما هنوز نمی دانید که با موضوعی که باعث‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4638‬‬

‫‪4638‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫حلدوم‬ ‫شرح‬ ‫اول‪ ،‬به‬ ‫جوابدرشرح‬ ‫سپس با‬ ‫بپردازيد‪.‬ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫دو شرح‬ ‫حل به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫کردناست‬ ‫پاکویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫جدول ويژه‬ ‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حرك��ت گروه��ي مردم معم��والً با‬ ‫‪1‬‬ ‫دردس��ت داشتن نوش��تهها و تصويرها‬ ‫براي نش��ان دادن خواس��تههاي خود‪2 -‬‬ ‫الجرم و ناگزير‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -2‬كوهي در استان لرستان‪ -‬پدر شعر‬ ‫‪4‬‬ ‫عرفاني‬ ‫‪ -3‬كانونها‪ -‬الهه زيبايي‪ -‬خياط‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬كيف سفري‪ -‬تير پيكاندار‪ -‬هم نام‪-‬‬ ‫به معني بهشت ملكوت خداوند است و ‪6‬‬ ‫در تسخير رژيم اشغالگر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬تاقچه بااليي‪ -‬نحس‪ -‬درختي شبيه‬ ‫‪8‬‬ ‫درخت انار كه هميشه سبز است‬ ‫‪ -6‬طبق قواني��ن راهنمايي و رانندگي‬ ‫‪9‬‬ ‫ت��ردد خودروهاي فاقد معاين��ه فني‪...‬‬ ‫‪10‬‬ ‫است‪ -‬تازه كار‪ ،‬ناوارد‪ -‬بوييدن‬ ‫بيابان‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪-‬‬ ‫‪ -7‬خوشگل‪ -‬قفسه‬ ‫‪11‬‬ ‫گمراهي‬ ‫‪ -8‬چاش��ني مركباتي كب��اب كوبيده‪12 -‬‬ ‫درياچه حمام‪ -‬داالن‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬كش��ت به امي��د باران‪ -‬پيوس��ت‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫همسر زن‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫اط��راف‪-‬‬ ‫خرمالو‪-‬‬ ‫م��زه‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫رسيده‬ ‫‪ -11‬ران‪ -‬ش��هري تاريخي در اس��تان‬ ‫زبان گيالني‪ -‬چاق خودماني‬ ‫كرمانشاه‪ -‬دويدن‬ ‫‪ -10‬ترتي��ب‪ ،‬نظ��م‪ -‬نظير‪ -‬ماي��ه ترقي‬ ‫‪ -12‬يوزپلن��گ عرب‪ -‬مرك��ز بنگالدش‪ -‬بعضيها‬ ‫غذاي نذري‪ -‬ديوار بلند‬ ‫‪ -11‬پيرامون دهان‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫‪ -13‬مرغاب��ي‪ -‬ب��ه عمل فش��ردن دكمه خوزستان‪ -‬دقيق‬ ‫م��اوس در كار ب��ا رايانه گفته ميش��ود‪ -12 -‬مقاب��ل كات��د‪ -‬چه��ار م��ن تبريز‪-‬‬ ‫توخالي و پوچ‬ ‫سرزمين باس��تاني‪ -‬پايتخت كشور اشاره‬ ‫‪ -14‬م��ال يا وجهي كه م��رد هنگام عقد شده در رديف هشتم عمودي‬ ‫ازدواج پرداخت آن را به همسرش برعهده ‪ -13‬روس��ري‪ -‬بي پروايي‪ ،‬بيباكي‪ -‬پسر‬ ‫ميگيرد‪ -‬ملكه‬ ‫فريدون در شاهنامه‬ ‫‪ -15‬شهر مجسمه شيرسنگي‪ -‬به دو چيز ‪ -14‬پروردگار‪ -‬ش��هد ش��يرين‪ -‬پايتخت‬ ‫نامتناس��ب بخصوص از لح��اظ بزرگي و كش��ور جزي��رهاي «كي��پ ورد» در خاور‬ ‫كوچكي گويند‬ ‫آفريقا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬اعطاي نش��انهاي دولتي با‪ ...‬است‪-‬‬ ‫‪ -1‬عروس شهرهاي ايران‪ -‬بيوگرافي‬ ‫مايه دارويي كه به بدن تزريق ميشود‬ ‫‪ -2‬بزرگواران‪ ،‬آگاهي يافتن‪-‬‬ ‫نااميد‪ -‬داروي روي زخم‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4637‬‬ ‫‪ -3‬پ��رده در‪ -‬قطعي‪ ،‬قاطع‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5‬‬ ‫‪4 3 2 1‬‬ ‫يكي از شايعترين شكايتهاي‬ ‫ت ي م ا ر س ت ا ن‬ ‫‪ 1‬د ر م ا ن‬ ‫بيماريها ازجمله ميگرن‬ ‫ه‬ ‫ش ه ا د ت‬ ‫‪ 2‬ب ا ر ف ي ك س‬ ‫به‬ ‫ام��ر‬ ‫‪ -4‬س��تاره س��هيل‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ل ج‬ ‫ش ي د و ر‬ ‫ن ل‬ ‫ي د‬ ‫ماندن‪ -‬آزاده كربال‪ -‬مرزبان‬ ‫ا ي ا‬ ‫ا ن‬ ‫ش ي ن ت و‬ ‫‪ 4‬ر ي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬دست دراز كردن‪ -‬پايدار‪،‬‬ ‫د ر ي ب ل‬ ‫گ ا ر ي‬ ‫ك ت ه‬ ‫هميشگي‪ -‬نفس خسته‬ ‫ه ا ر ب‬ ‫س ا و ه‬ ‫‪ 6‬ز ا و ر ا‬ ‫د و ل‬ ‫ي ا ر ب‬ ‫و ف ا‬ ‫‪ -6‬خ��ودم!‪ -‬ن��ام خودرويي‪ 7 -‬ي ل‬ ‫ا‬ ‫ب ا س ت ا ن ش ن ا س ي‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫مرطوب‬ ‫م غ‬ ‫د د ر‬ ‫ر ي ن گ‬ ‫‪ -7‬بازگش��ت ص��دا‪ -‬ع��وض ‪ 9‬ا ت ي‬ ‫ا ب ر ه ه‬ ‫ه د ه د‬ ‫‪ 10‬ل ن گ ر‬ ‫كردن‪ -‬امان از سردرگم آن!‬ ‫ا و ر‬ ‫ك ب ر ا‬ ‫‪ 11‬ا ب ا د ي‬ ‫‪ -8‬كش��ور فالس��فه‪ -‬س��قف‬ ‫ا ك‬ ‫ا ب د ا ر‬ ‫ا ق‬ ‫‪ 12‬خ ا ر‬ ‫خانه‪ -‬هميشگي‪ ،‬جاويدان‬ ‫ب ي‬ ‫ي م‬ ‫ي ك ر ا ن‬ ‫‪ 13‬ب ن‬ ‫حض��رت‬ ‫‪ -9‬پي��روان دي��ن‬ ‫ا ب و ن م ا ن‬ ‫ا ل ن ا ز‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫در‬ ‫چشم‬ ‫مردمك‬ ‫موسي (ع)‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ر ا ن د ه‬ ‫ر و د ه د ر ا ز ي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬ج��اي پاي س��واركار‪ -‬اين ش��هر‬ ‫تاريخ��ي و باس��تاني اس��تان ايالم در‬ ‫ادوار مختلف بارها ويران و آباد گشته‬ ‫است‪ -‬فرزندان‬ ‫‪ -8‬كاخ هندوستان‪ -‬مشت تو دهني‪-‬‬ ‫مركز بوتان‬ ‫‪ -9‬وسط‪ -‬تقدير‪ -‬صاحب و دارنده‬ ‫‪ -10‬نوع��ي خرم��اي س��ياه‪ -‬پاپوش‬ ‫سنتي‪ -‬غرامت‬ ‫‪ -11‬رفتگ��ر‪ -‬ثالثه مص��ر‪ -‬ماه پنجم‬ ‫سال ميالدي‬ ‫‪ -12‬قيم��ت‪ -‬تركيب��ي از رنگ آبي و‬ ‫س��رخ‪ -‬جامهاي براي پوشش باالتنه‪-‬‬ ‫رود مصر‬ ‫‪ -13‬باهوش‪ -‬نوعي از خودرو پورشه‪-‬‬ ‫مرد خداشناس‬ ‫‪ -14‬از مراك��ز اس��تاني‪ -‬نق��اش‬ ‫فرانسوي سده نوزدهم و خالق تابلوي‬ ‫«پلنارمي»‬ ‫‪ -15‬سد جاجرود‪ -‬آسايشگاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬س��روده غرورآفرين‪ -‬برنده اس��كار‬ ‫افتخاري ‪2008‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬پي��ش غذا‪ -‬پيش��واي مس��يحي‪-‬‬ ‫‪-1‬داس��تاني مش��هور ازخانم نويسنده‬ ‫نجوم‬ ‫انگليسي «جين اوستين»‪ -‬معالجه‬ ‫‪ -3‬گماش��ته و نماينده‪ -‬مهراس‪ -‬زبان‬ ‫‪ -2‬يك ش��ركت امريكايي توليدكننده‬ ‫ما‬ ‫نرمافزاره��اي گرافيك��ي و تحت وب‪-‬‬ ‫‪ -4‬غار رسالت‪ -‬فرز و زرنگ‪ -‬رودي در‬ ‫وسيلهها و ابزارها‬ ‫نزديكي عراق‪ -‬صدا‬ ‫‪ -3‬از پيامب��ران‪ -‬اثري از جوزف اونيل‬ ‫‪ -5‬از حيوانات خزنده‪ -‬از قديم گفتهاند‬ ‫(‪ -)2008‬هجوم‪ ،‬حمله‬ ‫به نوبت‪ -‬س��وره هفت��اد و دوم كه ‪28‬‬ ‫‪ -4‬از آحاد زمان‪ -‬فلز سرخ‪ -‬ناشناستر‪-‬‬ ‫آيه دارد‬ ‫نوعي از شورلت‬ ‫‪ -6‬مايه‪ -‬نغمه‪ ،‬آهنگ‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫‪ -5‬عنصر ش��يميايي‪ -‬كف��ش چرمي‪-‬‬ ‫‪ -7‬از جش��نهاي باس��تاني‪ -‬آش��يانه‬ ‫فيلمي از شهروز شكورزاده‬ ‫جغد‪ -‬نمابر‬ ‫‪ -6‬كاشف گردش خون‪ -‬واحد سنجش‬ ‫‪ -8‬سردسير‪ -‬وسني‪ -‬النه پرندگان‬ ‫شدت جريان برق‪ -‬پائين حوض‬ ‫‪ -9‬جوهر مازو‪ -‬خوراك پشت پا‪ -‬ظاهر‬ ‫عمارت‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4637‬‬ ‫‪ -10‬با آب و تاب خواندن‪-‬‬ ‫‪1 1‬م ‪2‬ت ‪3‬ب ‪4‬س ‪5‬م ‪ 6‬ا‪ 7‬و‪9 8‬ك ل‪ 10‬ا‪ 11‬ه‪ 12‬و‪ 13‬م‪ 14‬ا‪ 15‬فرق سر‪ -‬هنوز بيگانه‬ ‫س ي م ا ب س ‪ -11‬آب عرب��ي‪ -‬گزارش‪-‬‬ ‫‪ 2‬ا ر ش ي ت ك ت‬ ‫ر ب نبرد ناپلئون‬ ‫ا ر ل ا ن‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 3‬ه و‬ ‫پ ا ر ‪ -12‬ي��ك ده��م‪ -‬مذكر‪-‬‬ ‫ي د‬ ‫م ل ت ه ب‬ ‫‪ 4‬ر م‬ ‫‪5‬‬ ‫ه ا ي ك و كبوت��ر صحرايي‪ -‬دس��ت‬ ‫ب و س ه‬ ‫ب ا د‬ ‫م ت م م‬ ‫‪ 6‬ا و ق ا ت‬ ‫م ا و ا نخورده‬ ‫ر ت ي ل‬ ‫ر ي ه‬ ‫‪ 7‬ب ز‬ ‫پ ن س ‪ -13‬مش��ترك مجله‪ -‬امر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ش‬ ‫به مان��دن‪ -‬س��رباز نيروي‬ ‫ا س ي‬ ‫م د ر ك‬ ‫‪ 9‬ا و ل‬ ‫ا و دريايي‬ ‫م گ س ك‬ ‫‪ 10‬ر ا و د‬ ‫ك ا ر ب ن ‪ -14‬ضد پش��تك‪ -‬كاهل‪-‬‬ ‫م ي و‬ ‫س ي ت و‬ ‫‪ 11‬ي ك د س ت‬ ‫ق م الهه عقل‬ ‫و ل ا د ت‬ ‫و ه‬ ‫‪ 12‬ا م ه‬ ‫ب ي ‪ -15‬از نقاط ديدني استان‬ ‫ه ن‬ ‫ك ت م ا ن‬ ‫‪ 13‬س ن‬ ‫ا ب د و ل ي و خراسان جنوبي‪ -‬گاز سطح‬ ‫ف ر ي د ه‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫ه ر ي س ه خورشيد‬ ‫‪ 15‬ج ا ش ه ا ل و و ي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ناراحتی شما شده است چگونه برخورد کیند‪ .‬فکر کردن به این‬ ‫موضوع واقعاً به شما کمکی نخواهد کرد‪ ،‬برای اینکه فقط بیشتر‬ ‫شما را عصبی می کند‪ .‬اص ً‬ ‫ال مقدمه چینی الزم نیست‪ ،‬فقط باید در‬ ‫موردش صحبت کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫ممکن است شما امروز کامال دلگرم و مطمئن باشید‪ ،‬اما این‬ ‫اعتماد به نفس باالی شما می‌تواند باعث بی دقتی شما شود‪ .‬اما‬ ‫می‌توانید از این اشتباه جلوگیری کنید؛ برای اجتناب از خطا باید‬ ‫به خود یاد آوری کنید که باید بر کارتان تمرکز کنید؛ اگر شما به‬ ‫این فکر کنید که همه چیز عالی شروع می‌شود‪ ،‬این طور نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اما اگر کمی فروتنی و تواضع داشته باشید‪ ‌،‬امروز برایتان روزی‬ ‫می‌شود که نیروهای خالقانه شما در یک سطح مفید و موثر آشکار‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫معاشرت با مردمی که از نظر عاطفی وابسته و نیازمند هستند‬ ‫معموال برای شما زیاد خوشایند نیست اما امروز می تواند درهایی را‬ ‫برای راه های جدید ارتباط با دیگران برای شما باز کند‪ .‬شما ممکن‬ ‫است با خودتان کمی در ستیز باشید چرا که سعی می کنید تا‬ ‫تعیین کنید که چه میزان از خودتان را آشکا رکنید‪ .‬بهتر است که‬ ‫کمی آرام باشید و درباره احساسات تان زیاد صحبت نکنید اما این‬ ‫کار می تواند در یک رابطه عمیق و در لحظات مهمی محدودیت‬ ‫هایی ایجاد کند که زیاد ضرورت ندارد‪ .‬با کمی صادق بودن می‬ ‫توانید در مقابل ترس از صمیمیت با دیگران بایستید ؛ نتایج این‬ ‫کار می تواند کامال شما را شگفت زده کند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫حتی اگر از نظر پیشرفت در مسیر یکنواخت و ثابتی قرار گرفته اید‪،‬‬ ‫فراموش نکنید تا موقعی که کار نکنید هیچ مزدی دریافت نخواهید‬ ‫کرد‪ .‬معموالً شما فرد خوش شانسی هستید و فرصت‌های زیادی پیش‬ ‫رویتان قرار می‌گیرد‪ ،‬ولی امروز الزم است بیشتر تالش کنید‪ .‬انجام‬ ‫دادن وظایف کاری و افتخار کردن به شغل خود شانس موفقیت شما‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما االن در قسمت آفتابی خیابان قدم می‌زنید! و اگر احیانا به‬ ‫مشکلی هم بربخورید آن مشکل رفع می‌شود‪ .‬امروز درحالیکه بهرام‬ ‫وارد پنجمین خانه تان یعنی خانه "خودجوشی" می‌شود‪ ،‬شما انرژی‬ ‫خیلی زیادی دریافت می‌کنید‪ .‬به جای اینکه هر تصمیمی را سبک و‬ ‫سنگین کنید‪ ،‬به اولین فکری که به ذهنتان می‌رسد عمل کنید‪ .‬اولین‬ ‫ایده بهترین ایده است!!‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما از برنامه های خود جلو افتاده اید و این موضوع می تواند‬ ‫افرادی را که قصد مشکل درست کردن برای شما را داشتند ناراحت‬ ‫کند‪ .‬شما دلتان می خواهد به جای اینکه درگیر و بند عقربه های‬ ‫ساعت باشید‪ ،‬بتوانید آزادانه زندگی کنید‪ .‬شاید بعضی وقت ها الزم‬ ‫باشد گذشت کنید‪ ،‬پس سعی کنید به دوستانتان احترم بگذارید‪ .‬به‬ ‫دیگران اجازه دهید که از قبل بدانند شما به خاطر اینکه کسی را‬ ‫ناراحت نکنید‪ ،‬ممکن است کمی دیرتر به قرار مالقات خود برسید‪.‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تمدن های باستانی‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪125‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Knowledge Brings Appreciation‬‬

‫نماینده ای به نام «ابرند» به یزد فرستاد‪ .‬ابرند در‬ ‫دو فرسنگی یزد ده جدیدی به نام آبرند باد جهت‬ ‫عمارت و آبادی یزد ساخت‪.‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت ‪64‬‬

‫فهرشان‪ ،‬خورمیش‪ ،‬اردکان‪ ،‬شواز و بهره (فهرج)‪.‬‬ ‫جهت معرفی تمامی مظاهر فرهنگی موجود در‬ ‫یزد‪ ،‬نیاز به نوشتن کتابهای قطور متعددی است‪،‬‬ ‫که تا به حال بسیاری هم تألیف گردیده اند‪ ،‬اما‬ ‫در راستای مقاله های مختصر کنونی تنها به ذکر‬ ‫مهمترین این مظاهر در دوران ساسانیان اکتفا‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫گل می باشند‪ .‬قلعه دارای ‪ 8‬برج است که ‪ 4‬عدد‬ ‫از آنها در رأس هر ضلع و ‪ 2‬برج قرینه در امتداد‬ ‫دیوار قرار دارند‪ .‬برجهای دیده بانی نیز در ضلع‬ ‫شمال غربی و جنوب شرقی قرار داشته‪ ،‬ارتفاع‬ ‫آنان ‪ 6‬متر‪ ،‬قطر داخلی ‪ 3/3‬و قطر خارج آنان ‪7‬‬ ‫متر می باشند (تصویر ‪.)9‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪19‬‬ ‫یزد در دوران ساسانیان‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫منطقه یزد یکی از سرزمینهای باستانی ایران‬ ‫می باشد‪ .‬این منطقه میراث درخشانی از فرهنگ‬ ‫و تمدن کهن ایران از ادوار مختلف تاریخی را در‬ ‫سینه خود جای داده بنحوی که منطقه را تبدیل به‬ ‫«شهر ـ موزه» (‪ )Walking Museum‬نموده است‪.‬‬ ‫قدمت تاریخی منطقه‪ ،‬مورخان را به گمانه زنی‬ ‫های متفاوتی درمورد سازنده آن واداشته است‪،‬‬ ‫از جمله اینکه برخی آنرا منسوب به سلیمان نبی‪،‬‬ ‫ابراهیم نبی‪ ،‬ضحاک و اسکندر مقدونی نموده اند‪.‬‬ ‫کشف دست افزارهای سنگی در دره های شیر‬ ‫کوه‪ ،‬نگاره های روی صخره کوه ارنان (تصویر‬ ‫‪ ،)1‬تکه سفالهای منقوش نارین قلعه متعلق بر‬ ‫ایالمی ها‪ ،‬غارهای عدیده و قلعه های هنوز استوار‬ ‫و آثار معماری و شهرسازی نهفته در دل شهر‬ ‫مدنیت باستانی منطقه یزد‬ ‫همگی نشان دهنده ّ‬ ‫می باشند‪ .‬در کتابهای تاریخی آمده که عده ای‬ ‫از بزرگان ایران در ری علیه اسکندر مقدونی به‬ ‫مخالفت برخواستند‪ .‬اسکندر آنان را دستگیر و‬ ‫باخود به استخر فارس منتقل نمود‪ .‬چون به یزد‬ ‫رسید‪ ،‬زندانیان را در آنجا محبوس نمود‪ .‬از اینروی‬ ‫یزد به «کِثه» یعنی زندان معروف شد‪ .‬پس از‬ ‫اینکه اسکندر یزد را ترک گفت‪ ،‬نگهبانان زندانیان‬ ‫را آزاد و به کمک هم یزد را آباد نمودند‪ .‬برخی از‬ ‫مورخین ساخت یزد را به یزدگرد ساسانی نسبت‬ ‫می دهند‪ ،‬وجه تسمیه یزد در ارتباط با نام وی به‬ ‫اضافه واژه «یزش» به معنی ستایش و نیایش در‬ ‫زبان پهلوی میانه است‪ .‬همچنین آمده که بهرام‬ ‫گور به هنگام حرکت به سوی خراسان هنگامی که‬ ‫به والیت کثه (یزد) رسید بیماریش اندکی بهبود‬ ‫یافت لذا سرزمین را مبارک دانسته و دستور داد‬ ‫در آن شهری ساخته و آنرا «یزدان گرد» نام نهاد‪.‬‬ ‫چون بهرام گور درگذشت یزدگرد به پادشاهی‬ ‫رسید‪ ،‬وی که دارای دو پسر بنامهای فیروز و بالس‬ ‫بود‪ ،‬شهر را به آنان بخشید‪ .‬آن دو شهر را بین خود‬ ‫تقسیم نموده‪ ،‬فیروز دو ده در یزد ساخت بنامهای‬ ‫«فیروزآباد مجو مرد» و «فیروزآباد میبد»‪ .‬ادامه‬ ‫عمران در یزد توسط «مهرنگار» دختر انوشیروان‬ ‫که از مداین به یزد آمده بود انجام شد‪ .‬وی در‬ ‫هشت فرسنگی یزد دهی به نام «مهرگرد» بنا‬ ‫نمود که هم اکنون به آن «مهریز» و «مهر یجرد»‬ ‫می گویند‪ .‬بنای «مهرجرد» در میبد نیز منسوب‬ ‫به وی می باشد‪.‬‬ ‫پس از انوشیروان‪ ،‬خسرو پرویز به پادشاهی‬ ‫رسید‪ .‬وی والیت یزد را به دو دختر خود به‬ ‫نامهای ایران دخت و توران دخت بخشید و دستور‬ ‫داد دهی بسازند و نام آنرا«توران پشت» گذاشت‪.‬‬ ‫توران دخت هشت ماه پادشاهی نمود و درگذشت‪.‬‬ ‫پس از وی ایران دخت به سلطنت رسید وی‬

‫در طی تاریخ در سفرنامه ها و مدارک تاریخی‬ ‫به یزد عناوین مختلفی داده شد از جمله اینکه‬ ‫در عهد پیشدادیان طوایف در حال کوچ از بلخ به‬ ‫پارس‪ ،‬یزد را سرزمین یزدان یعنی (محل عبادت)‬ ‫نامیده اند‪ .‬معدودی از سایر اسامی یزد عبارتند‬ ‫از‪ :‬ایساتیس‪ ،‬کثه‪ ،‬گبست‪ ،‬شهرایزد‪ ،‬یزدان گرد‬ ‫و دارالعباده‪.‬‬ ‫یزد جایگاه بسیاری از «ترین ها» می باشد از‬ ‫جمله‪ :‬یزد دارای «بلندترین» بادگیرهاست (به‬ ‫طول ‪ 33‬متر و ‪ 80‬سانتیمتر در هشت باغ دولت‬ ‫آباد) (تصویر ‪.)2‬‬ ‫«قدیمی ترین» میدان ساعت شهری در ایران‬ ‫«قدیمی ترین» نخل چوبی ایران (مجموعه‬ ‫مشبکی از چوبهای تراشیده) (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫«مهریز» این شهر در جنوب غرب یز د در‬ ‫دامنه کوههای شیرکوه قرار دارد و همانگونه که‬ ‫قب ً‬ ‫ال اشاره شد توسط «مهرنگار» دختر انوشیروان‬ ‫ساخته و به نام مهرگرد معروف بود‪ .‬مهریز دارای‬ ‫قنات های متعددیست که پس از طی مسافتی‬ ‫طوالنی به سرچشمه خود برمی گردند‪ .‬مهرنگار‬ ‫دستور ساخت و حفر قنات هایی را داد که با طی‬ ‫مسیر کوتاه تری به سرچشمه برگردند و با این‬ ‫تدبیر موجبات آبادانی ناحیه را فراهم آورد‪.‬‬

‫در وسط قلعه شاهراهی موجود است که راههای‬ ‫دیگر از آن منشعب شده و ارتباط بین مکانهای‬ ‫مختلف توسط آن میسر می گردد‪ .‬قلعه دارای ‪6‬‬ ‫طبقه است طبقه اول دارای طاقهای هاللی و طبقه‬ ‫دوم دارای طاقهای جناقی می باشد قلعه در درون‬ ‫دارای اتاقهای بسیاریست که مجهز به تاقچه‪،‬‬ ‫پنجره و نورگیر هستند‪ .‬دیواره های قلعه در باال‬ ‫دارای کنگره های زیبایی به شکل جناغی و نیز‬ ‫چلیپایی بوده که زیباتیی ویژه ای به آن می دهد‬ ‫(تصویر ‪ )10‬در داخل قلعه چاهی به عمق ‪ 15‬متر‬ ‫در دل سنگ حفر شده که آب مورد نیاز ساکنین‬ ‫قلعه در آن ذخیره می شده است‪ .‬مردم محلی به‬ ‫این چاه «چاه امام زمان» می گویند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫از آنجا که بشر همواره در خطر حمله هم‬ ‫نوع خو د قرار داشته ناچار به کشیدن دیوار و‬ ‫حصاری‪ ،‬گرد محل سکونت خود گردیده است‪.‬‬ ‫آن حصارهایی که در دشت ساخته شده اند بنام‬ ‫قلعه جلگه ای یا قلعه دشتی معروف هستند‪ .‬در‬ ‫بعضی موارد همین قلعه ها هسته اصلی تشکیل‬ ‫شهرها را تشکیل می دهند‪ .‬مهریز از این کیفیت‬ ‫خارج نبوده و برای امنیت ساکنانش‪ ،‬قالعی در‬ ‫آن ساخته شده اند از جمله قلعه خورمیز‪ ،‬قلعه‬ ‫سریزد‪ ،‬قلعه هرفته و قلعه مهرپادین‪ ،‬قلعه هرفته‬ ‫و مهر پادین در دوران زندیه و افشاریه مر ّمت و‬ ‫مستحکم گردیده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«قدیمی ترین» مسجد ایران (مسجد جامع‬ ‫فهرج)‪« ،‬بلندترین» مناره های جهان (مسجد‬ ‫جامع کبیر یزد به ارتفاع ‪ 52‬متر)‪« ،‬بیشترین»‬ ‫تعداد دخمه های زرتشتی‪ ،‬تنها آب انبار شش‬ ‫بادگیر‪( ،‬تصویر ‪ ،)4‬تنها کاروانسرای دایره ای‬ ‫(شهرستان مهریز) (تصویر ‪« .)5‬طوالنی ترین»‬ ‫قنات ایران (قنات زاج با طول صدکیلومتر‪ ،‬که‬ ‫چاههای آن دو هزار و ‪( 15‬حقله شمارش شده اند)‪،‬‬ ‫«مسن ترین» درخت سرو جهان (سرو چهار هزار‬ ‫ساله ابر کوه‪ ،‬سرو پیر سوئد از این درخت کهن تر‬ ‫می باشد ولی از آن فقط ریشه هایش باقی مانده‪،‬‬ ‫حال آنکه سرو ابرکوه با ‪ 25‬متر ارتفاع‪ 18 ،‬متر‬ ‫محیط‪ 5/11 ،‬متر قطر شاداب و سر حال بر پای‬ ‫ایستاده است) (تصویر ‪.)6‬‬ ‫محوطه یزد به عنوان یکی از مهمترین و باستانی‬ ‫ترین مناطق دارای شهرها و روستاهای باستانی‬ ‫بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫مهریز‪ ،‬میبد‪ ،‬طرنج‪ ،‬عقدا‪ ،‬اشکذر‪ ،‬رستاق‪،‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«قلعه خورمیز» (تصویر ‪ ،)7‬این قلعه در ‪3‬‬ ‫کیلومتری جنوب غربی شهر مهریز بر روی صخره ای‬ ‫از رشته کوههای شیرکوه به فرمان هرمز پسر‬ ‫انوشیروان ساخته شد‪ .‬قلعه به شکل مستطیل و از‬ ‫خشت و گل و زیر ساخت سنگی می باشد (تصویر‬ ‫‪ )8‬قسمتی از حصار قلعه که در کوه واقع شده‬ ‫از سنگهای نتراشیده تشکیل شده و قسمت های‬ ‫دیگر با ارتفاع ‪ 2‬متر از خشت خام و روکش کاه‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خواص روغن کنجد‬ ‫در جامعه امروزی روغن دانه کنجد به طور گسترده‬ ‫برای پخت و پز استفاده می‌شود‪ .‬سرآشپزها و‬ ‫کارشناسان بهداشت و سالمت به خاطر خواص روغن‬ ‫کنجد استفاده از آن را برای پخت و پز یا سرخ کردن‬ ‫توصیه می‌کنند‪ .‬روغن کنجد که از دانه‌های کوچک‬ ‫کنجد گرفته می‌شود‪ ،‬بمبی از آنتی‌اکسیدان‌ها است‪.‬‬ ‫این روغن معجزه‌گر نه تنها برای سالمتی شما خوب‬ ‫است بلکه می‌تواند موهای‌تان را قوی و پوست‌تان‬ ‫را درخشان کند‪ .‬می‌توانید روغن کنجد را روی‬ ‫ساالدتان بریزید یا از آن به عنوان روغن ماساژ بدن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬خواص روغن کنجد باعث شده که‬ ‫همه فن حریف باشد!‬

‫شما را متقاعد خواهد کرد که آن را به عنوان عضو‬ ‫جدید آشپزخانه‌تان بپذیرید‪.‬‬ ‫‪ .۱‬مصرف منظم روغن سطح کنجد می‌تواند‬ ‫فشار خون و سدیم را کاهش دهد‪ .‬مطالعه‌ای که‬ ‫در مجله‌ی زیست‌شناسی و پزشکی یِیل منتشر‬ ‫شده‌است‪ ،‬نشان می‌دهد که اگر آدم‌های دارای فشار‬ ‫خون باال روغن کنجد را به مدت ‪ ۴۵‬روز مصرف‬ ‫کنند‪ ،‬فشار خون‌شان به طور قابل‌توجهی کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬منیزیم موجود در روغن‌کنجد نیز به درمان‬ ‫و جلوگیری از اسپاسم در لوله‌های تنفسی کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این روغن درمان فوق‌العاده‌ای در برابر آسم‬ ‫و دیگر بیماری‌های تنفسی است‪.‬‬

‫روغن کنجد حاوی منیزیم و دیگر مواد مغذی است‬ ‫که اثربخشی داروی خوراکی دیابت‪ ،‬گلی‌بن‌کالمید‪،‬‬ ‫را در دیابت نوع ‪ ۲‬بهبود می‌دهد‪ .‬این خواص‬ ‫روغن‌کنجد واقعا عالی است‪.‬‬

‫به خاطر خواص روغن کنجد که بسیار زیاد است‬ ‫در هند بسیار زیاد برای پخت و پز استفاده می‌شود‬ ‫و در چین و ژاپن به عنوان چاشنی غذاها محبوب‬ ‫است (نسخه‌ی ژاپنی روغن فلفل قرمز چینی رایو‬ ‫(‪ )Rayu‬نامیده می‌شود‪ .‬این روغن هم برای پخت و‬ ‫پز و هم به عنوان چاشنی استفاده می‌شود و از فلفل‬ ‫تند خرد شده و روغن کنجد تهیه می‌شود) و روغن‬ ‫کنجد ُکره‌ای نیز به عنوان تقویت کننده‌ی عطر و‬ ‫طعم غذاها استفاده می‌شود‪ .‬سس کنجد (ارده) مورد‬ ‫عالقه‌ی شما نیز از روغن‌کنجد تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫روغن کنجد همچنین دارای قدمت زیادی است‬ ‫چرا که این روغن محصول اصلی تمدن دره‌ی سند‬ ‫بوده‌است‪ .‬آشوریان در ایران روغن کنجد را به عنوان‬ ‫غذا‪ ،‬دارو و پماد استفاده می‌کردند‪ .‬طب آیورودا بر‬ ‫خواص روغن کنجد از نظر دارویی تاکید می‌کند‪ ،‬و‬ ‫آن را اغلب به عنوان داروی جایگزین استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫روغن کنجد چربی چند غیر اشباع (‪ )PUFA‬است و‬ ‫به طور عمده متشکل از این اسیدهای چرب است‪:‬‬ ‫اسید لینولئیک‪ ،‬اسید اولئیک‪ ،‬اسید پالمتیک و‬ ‫اسید استئاریک‪ .‬این روغن همچنین حاوی ویتامین‬ ‫‪ E‬و ‪ K‬است و آنتی‌اکسیدان فراوانی که دارد مانع از‬ ‫فاسد شدن آن می‌شود‪ .‬روغن‌کنجد حاوی اسیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ ۶‬است و نقطه‌ی دود بسیار باالیی دارد‪.‬‬ ‫پس از خواندن نکات باال درباره خواص روغن کنجد‬ ‫باید کنجکاو شده باشید که چه چیزی باعث می‌شود‬ ‫روغن کنجد تا این حد منحصر به فرد و متفاوت‬ ‫باشد‪ .‬در این نوشتار دالیل کافی ارائه شده‌است برای‬ ‫این‌که باور کنید روغن‌کنجد باید تبدیل به بهترین‬ ‫دوست شما شود‪.‬‬ ‫الف‪ :‬خواص روغن کنجد برای سالمتی‬ ‫عمومی‪:‬‬ ‫روغن کنجد شامل مواد مغذی زیادی است مانند‬ ‫منگنز‪ ،‬مس‪ ،‬کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬روی‪ ،‬فیبر‪،‬‬ ‫تیامین (ویتامین ‪ ،)B۱‬ویتامین ‪ ،B۶‬فسفر‪ ،‬تریپتوفان‬ ‫و پروتئین‪ .‬همه‌ی این مواد غذایی برای عملکرد‬ ‫مناسب ارگان‌های بدن مورد نیاز هستند‪ .‬پخت و‬ ‫پز با روغن‌کنجد نه تنها باعث می‌شود غذاهای‌تان‬ ‫خوش‌طعم شوند‪ ،‬بلکه تفاوت قابل‌توجهی را در‬ ‫سبک زندگی شما ایجاد می‌کند‪ .‬خواص روغن کنجد‬ ‫برای سالمتی که در ادامه‌ی مطلب ذکر شده‪ ،‬قطعا‬

‫‪Health Care‬‬ ‫کاهش خواهد داد‪ .‬این برای کسانی که مبتال به درد‬ ‫پشت هستند‪ ،‬خوب است‪.‬‬

‫‪ .۲‬بر اساس گزارشی که در ژورنــال "غذاهای‬ ‫دارویی" منتشر شد‪ ،‬روغن کنجد می‌تواند در کاهش‬ ‫سطح قند خون تا حد زیادی موثر باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫شما از روغن کنجد به جای روغن تصفیه شده و‬ ‫روغن زیتون استفاده کنید‪ .‬شما همچنین می‌توانید‬ ‫غذاهای خوشمزه‌ای را با این روغن تهیه کنید‪،‬‬ ‫بنابراین مجبور نیستید که به خاطر سالمتی‌تان‬ ‫طعم و مزه‌ی غذا را فدا کنید!‬

‫‪ .۳‬روغن کنجد می‌تواند پالک را کاهش دهد و‬ ‫دندان‌ها را سفید کند‪ .‬اگر شما بتوانید با استفاده‬ ‫از روغن کنجد‪ ،‬روغن‌چرخانی در دهان را به طور‬ ‫روزانه انجام بدهید‪ ،‬باکتری‌های مضر (استرپتوکوک‬ ‫موتانس) در دهان نمی‌توانند حفره و عفونت‌های لثه‬ ‫ایجاد کنند‪.‬‬ ‫‪ .۴‬دان ـه‌ی کنجد شامل سسامول اســت‪ ،‬یک‬ ‫آنتی‌اکسیدان قوی و ترکیبی ضد التهاب‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشان می‌دهند که کنجد شامل خواص دارویی‬ ‫متعدد است‪ .‬این دانه‌های ریز به درمان بیماری‌های‬ ‫قلبی ناشی از استرس اکسیداتیو و رادیکال‌های آزاد‬ ‫کمک می‌کنند‪ .‬سسامول موجود در روغن همچنین‬ ‫می‌تواند از بروز آترواسکلروزیس یا تصلب شرائین‬ ‫(رسوب موا د چرب در دیــواره‌ی داخلی رگ‌ها)‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫‪ .۵‬هر چه‌قدر هم که ما کرم ضد آفتاب مصرف‬ ‫کنیم باز هم بدن‌مان در معرض اشعه‌ی مضر ‪UV‬‬ ‫قرار دارد‪ .‬دانه و روغن‌کنجد به محافظت از بدن در‬ ‫برابر آسیب ‪ DNA‬ناشی از اشعه‌ی مضر ماوراء بنفش‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۶‬دانه و روغن کنجد یک عامل ضدسرطانی‬ ‫هستند‪ .‬مجله‌ی امریکایی "تغذیه‌ی بالینی" گزارش‬ ‫می‌دهد که مقدار منیزیم موجود در روغن و دانه‌ی‬ ‫کنجد می‌تواند خطر ابتال به سرطان روده‌ی بزرگ را‬ ‫کاهش دهد‪ .‬مصرف ‪ ۱۰۰‬میلی‌گرم منیزیم در روز‪،‬‬ ‫خطر ابتال به سرطان روده‌ی بزرگ را تا ‪ ۱۲‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪ .۱۱‬دانه و روغن کنجد به دلیل خواص ضد‬ ‫باکتریایی و ضد قارچی‌شان در طب آیــورودای‬ ‫باستانی نیز استفاده می‌شده‌اند‪ .‬این ماده‌ی خوراکی‬ ‫مانع از گلودرد استرپتوکوکی‪ ،‬بیماری قارچی پای‬ ‫ورزشکاران و مشکالت ناشی از باکتری استافیلوکوک‬ ‫می‌شود و حتی آنها را درمان می‌کند‪.‬‬ ‫‪ .۱۲‬مصرف روغن کنجد می‌‌تواند تاری دید‪،‬‬ ‫خستگی و خشکی چشم را درمان کند‪.‬‬

‫هم می‌تواند به پوست شما نفوذ کند‪.‬‬ ‫‪ .۲۰‬شما می‌توانید روغن کنجد را برای درمان‬ ‫عفونت‌های قارچی و عفونت‌های واژن استفاده کنید‪.‬‬ ‫خاصیت ضد التهابی آن یک مزیت اضافی در این‬ ‫میان است‪.‬‬ ‫‪ .۲۱‬روغن کنجد سرشار از ویتامین ‪ E‬است که‬ ‫در تهیه‌ی کرم‌های ضد پیری استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده‌ی منظم از روغن‌کنجد می‌تواند پوست‌تان‬ ‫را از آسیب‌های ناشی از رادیکال‌های آزاد محافظت‬ ‫کند‪ .‬بنابراین این روغن مانع از پیری زودرس پوست‬ ‫شما می‌شود‪.‬‬ ‫‪ .۲۲‬روغن کنجد همچنین به مبارزه با لکه‌های‬ ‫پوستی کمک می‌کند و رنگ روشن و بی‌عیب و‬ ‫نقصی به پوست‌تان می‌دهد‪.‬‬

‫‪ .۱۳‬همراه با سوپ‪ ،‬ساالد و غذاهای طبخ شده به‬ ‫روش تفت روغن داغ‪ ،‬روغن کنجد مصرف کنید تا‬ ‫افسردگی و اضطراب‌تان کاهش بیابد‪ .‬و از خواص روغن‌‬ ‫کنجد به عنوان روانشناس شخصی خود بهره ببرید‪.‬‬

‫‪ .۲۳‬روغن کنجد می‌تواند ظاهر نامظلوب زخم‌ها‬ ‫را کاهش دهد و همچنین توانایی درمان سریع‬ ‫بریدگی و زخم‌ها را دارد‪ .‬و این خواص روغن کنجد‬ ‫در بسیاری مواقع به داد شما میرسد‬

‫‪ .۱۴‬روغــن کنجد همچنین به طور موثری‬ ‫سندرم‌های دردناک را مانند التهاب تاندونیت و‬ ‫بورسیت درمان می‌کند‪ .‬این روغن معجزه‌گر می‌تواند‬ ‫به کاهش کلسترول خون‪ ،‬دور کردن استرس و‬ ‫سم‌زدایی کل بدن نیز کمک کند‪ .‬همچنین قادر‬ ‫است یبوست‪ ،‬هموروئید (بواسیر)‪ ،‬چربی خون و‬ ‫نقص لوله‌ی عصبی را درمان کند‪.‬‬

‫‪ .۲۴‬اگر پاشنه‌ی پاهای‌تان ترک خورده‌است و‬ ‫پوست دست‌تان خشک شده‪ ،‬ماساژ روغن کنجد هر‬ ‫شب قبل از رفتن به رختخواب به شما کمک می‌کند‬ ‫که مشکل را حل کنید‪ .‬خیلی ساده روغن‌کنجد را‬ ‫روی مناطق آسیب دیده مالش دهید و یک دقیقه‬ ‫صبر کنید تا روغن جذب پوست شود‪ .‬سپس برای‬ ‫جلوگیری از خشکی بیش‌تر جوراب و دستکش‬ ‫بپوشید‪ .‬برای رسیدن به نتیجه‌ی مطلوب این کار‬ ‫را هر روز به مدت یک هفته انجام بدهید‪ .‬پس از‬ ‫استفاده از این درمان دست و پای‌تان نرم و جوان‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫ب‪ :‬خواص روغن کنجد برای پوست‪:‬‬ ‫روغن کنجد همچنین می‌تواند به صورت موضعی‬ ‫استفاده شود‪ .‬این روغن به پوست شما درخششی‬ ‫فوق‌العاده می‌دهد‪ ،‬همان چیزی که شما همیشه به‬ ‫دنبال‌اش بوده‌اید‪ .‬میزان فراوان آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫موجود در روغن کنجد باعث می‌شود که به عنوان‬ ‫روغن حامل برای لوازم آرایشی ایده‌آل باشد‪ .‬شما‬ ‫می‌توانید با استفاده از روغن‌کنجد به جای روغن‬ ‫زیتون پوست‌تان را ماساژ بدهید‪ .‬هرچند هر دو‬ ‫روغن برای پوست شما خوب هستند‪ ،‬اما روغن‌کنجد‬ ‫در هنگام این‌که روی پوست مالیده می‌شود‪ ،‬حس‬ ‫گرمی خاصی به آن می‌دهد‪ .‬شما باید اجازه بدهید‬ ‫به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه روغن روی پوست‌تان بماند‪ .‬اجازه‬ ‫بدهید به خوبی جذب پوست شود و جادو کند!‬ ‫‪ .۱۵‬همان‌طور که همه‌ی ما می‌دانیم کالژن بلوک‬ ‫تشکیل‌دهنده‌ی پوست است زیرا کالژن پوست را‬ ‫انعطاف‌پذیر‪ ،‬نرم و صاف نگه می‌دارد‪ .‬روی موجود‬ ‫در روغن کنجد می‌تواند به تولید کالژن و جلوگیری‬ ‫از عفونت‌های پوستی کمک کند‪ .‬روی همچنین‬ ‫روند ترمیم سلول‌ها را در بدن سرعت می‌بخشد و‬ ‫در نتیجه سوختگی و سایر اختالالت شدید پوستی‬ ‫را درمان می‌کند‪.‬‬

‫‪ .۷‬دانه و روغن کنجد حاوی میزان باالیی از روی و‬ ‫کلسیم است و می‌تواند تراکم مواد معدنی استخوان‬ ‫را افزایش دهد و از پوکی استخوان جلوگیری کند‪.‬‬ ‫همچنین می‌تواند خطر شکستگی لگن و ستون‬ ‫فقرات را به علت کمبود مواد معدنی کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ .۱۶‬روغن کنجد یک مرطوب‌کننده‌ی عالی است‬ ‫و به تسکین پوست‌های خشک کمک می‌کند‪.‬‬ ‫صورت‌تان را مرطوب کنید و روغن‌کنجد روی آن‬ ‫بمالید‪ ۱۰ .‬دقیقه صبر کنید و در نهایت آن را‬ ‫شستشو دهید‪.‬‬

‫‪ .۸‬دانه و روغن کنجد حاوی مقدار مناسبی از فیبر‬ ‫هستند که به سالم نگهداشتن کولون (روده‌ی بزرگ)‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬افراد مبتال به اختالالت گوارشی‬ ‫مزمن مانند سندرم روده ی تحریک‌پذیر (‪ )IBS‬و‬ ‫بیماری بازگشت اسید به مری یا ‪ GERD‬باید روغن‬ ‫و دانه‌ی کنجد را در رژیم غذایی خود قرار بدهند و‬ ‫از این خواص روغن‌کنجد نهایت استفاده را ببرند‪.‬‬

‫‪ .۱۷‬روغن کنجد حاوی ‪ SPF‬طبیعی است و این‬ ‫خاصیت آن هرچند خفیف می‌تواند پوست را از‬ ‫آسیب‌های نور خورشید ناشی از رادیکال‌های آزاد‬ ‫محافظت کند‪.‬‬

‫‪ .۹‬یکی از خواص روغن کنجد ویژگی ضد التهابی‬ ‫دانه و روعن‌کنجد است‪ .‬چون مس موجود در آنها به‬ ‫جلوگیری از آرتریت روماتوئید (روماتیسم مفصلی)‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬گنجاندن روغن کنجد در رژیم غذایی‬ ‫به تقویت عروق و مفاصل کمک خواهد کرد و درد را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .۱۸‬روغن کنجد می‌تواند سموم را به دام بیندازد‪،‬‬ ‫بنابراین آن را قبل از حمام استفاده کنید‪ .‬اگر بوی‬ ‫آن خیلی قوی است‪ ،‬می‌توانید آن را با روغن زیتون‬ ‫مخلوط کنید و سپس از آن استفاده کنید‪ .‬شما‬ ‫همچنین می‌توانید زردچوبه و روغن کنجد را با هم‬ ‫مخلوط کنید و قبل از حمام آن را روی پوست‌تان‬ ‫استعمال کنید‪.‬‬ ‫‪ .۱۹‬اگرچه روغن کنجد بافت غلیظی دارد‪ ،‬اما باز‬

‫همیشه از روغن کنجد ‪ ٪۱۰۰‬خالص و ارگانیک‬ ‫استفاده کنید‪ .‬شما می‌توانید آن را با روغن‌های‬ ‫معطری مانند روغــن کــاج‪ ،‬رزمـــاری‪ ،‬میخک‪،‬‬ ‫اسطوخودوس و آویشن ترکیب کنید و از این ترکیب‬ ‫برای یک جلسه آروماتراپی (رایحه‌درمانی) در خانه‬ ‫استفاده کنید‪ .‬خیلی ساده به هر یک قاشق روغن‬ ‫کنجد‪ ۳ ،‬قطره روغن معطر اضافه کنید (به هر‬ ‫حال این‌جا باید نسبت‌ها را رعایت کنید)‪ .‬پوست‬ ‫شما درست مثل باقی قسمت‌های بدن‌تان نیاز به‬ ‫استراحت دارد‪ .‬آن تغذیه عمیقی را که سزاوارش‬ ‫است به آن بدهید!‬ ‫ج‪ .‬خواص روغن کنجد برای موهای‌تان‪:‬‬ ‫موها تاج شکوه و زیبایی ما هستند؛ موها چهره‌ی‬ ‫ما را قاب‌بندی می‌کند و باعث می‌شوند که زیبا به‬ ‫نظر برسیم‪ .‬تریکولوژیست‌ها می‌گویند داشتن یک‬ ‫رژیم غذایی مناسب به رشد مو و سالم بودن پوست‬ ‫سر کمک می‌کند‪ .‬روغن کنجد حاوی اسیدهای‬ ‫چرب ضروری مانند امگا ‪ ،۳‬امگا ‪ ۶‬و امگا ‪ ۹‬است‬ ‫که موهای‌تان را از ریشه تغذیه می‌کنند‪ .‬در ادامه‬ ‫شیوه‌های مختلف استفاده از روغن‌کنجد را برای‬ ‫جلوگیری از مشکالت شایع مو و درخشان کردن‬ ‫عمیق آن می‌بینید‪:‬‬ ‫‪ .۲۵‬از درمان عالی و خانگی دستار درمانی استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به این صورت که روغن کنجد را حرارت دهید‬ ‫و از آن برای ماساژ پوست سر و موهای‌تان استفاده‬ ‫کنید‪ .‬اطمینان حاصل کنید که روغن بیش از حد‬ ‫گرم نشده باشد‪ .‬سپس با یک حوله‌ی مرطوب و گرم‬ ‫موهای‌تان را بپوشانید‪.‬‬ ‫‪ .۲۶‬شما می‌توانید به جای رنگ موهای آماده و‬ ‫پر از مواد شیمیایی‪ ،‬روغن کنجد را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از سفید شدن زودرس موهای‌تان‪،‬‬ ‫روغن‌کنجد را با روغن آرگان‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون و روغن بادام شیرین مخلوط کنید و آن را‬ ‫روی مو و پوست سرتان بمالید‪ .‬روغن کنجد دارای‬ ‫خواص تیره‌کننده‌ی مو هستند و استفاده‌ی روزانه از‬ ‫آن می‌تواند شما را همیشه جوان نگه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫مینا استودیو‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کاوه موظفی‬ ‫فروغ غفاری‬

‫مری صالح‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫‪604.773.1471‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬ ‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫آرمین‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫نادر معتمد‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.617.7870‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مرجان مظاهری‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫به یاد ایران‬

‫تلویزیون‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫شهر ونکوور ‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪51‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬

‫کازبـــا‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫ه‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 , 604.445.5363‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهمان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫نایب‬

‫فاینکس‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫علی هومن‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫صرافی‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.716.8875‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬

‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫همایون نجات‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫استخدام در رستوران یامی‬

‫فروشگاه دانیال واقع در دان تاون ونکوور‬

‫لواش‪ ،‬بربرى و انواع نان هاى روغنى به صورت تمام وقت نیازمندیم‬

‫به دو نفر آقا‪ ،‬جهت کار در فروشگاه تمام وقت‬ ‫یا نیمه وقت نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫دستمزد بین ‪ ١٢-١٤‬دالر براى هر ساعت بسته به كیفیت كارى و بین‬ ‫‪ ٣٠-٤٠‬ساعت در هفته خواهد بود‪ .‬دانستن زبان انگلیسى الزامى نمی باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.729.4437‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬

‫در صورت تمایل رزومه خود را به این آدرس ایمیل كنید‪Leila5559@yahoo.ca .‬‬

‫یا با تلفن ‪ 604.366.6172‬تماس بگیرید‬ ‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪ ABADI‬نصب‬ ‫فروش و‬ ‫‪NAS‬‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استخدام در فروشگاه دانیال‬

‫به یك شاطر حرفه اى با حداقل ‪ ٣‬سال سابقه كار براى پخت نان سنگک‪،‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Easier than you think‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫به خانمی جوان (حداکثر ‪ 40‬ساله) با تجربه در آرایشگری‬ ‫جهت کار در یک آرایشگاه نیازمندیم‪ .‬محل کار‪:‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬ ‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫‪ Yale town‬ونکوور روبروی ‪ .BC Place‬عالقمندان لطفاً با ما‬ ‫‪Tel: 778.388.3253‬‬

‫تماس بگیرند‪ .‬فالحی‬

‫استخدام‬

‫در هایدا ساندویچ‬

‫به یک نفرخانم‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫استخدام‬

‫به نیروی کار جوان‪ ،‬متعد‪ ،‬جهت برش و نصب‬

‫جهت کار در رستوران هایدا ساندویچ‪،‬‬ ‫واقع در خیابان النزدل نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ Casing / Baseboard‬نیازمندیم‪.‬‬

‫(با امکان ارتقاء و پیشرفت سریع)‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫‪Tel: 604.356.3830‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪53‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪NOW HIRING‬‬ ‫‪Javan Exchange is looking for a fluent‬‬ ‫‪English & Istanbul Turkish & Farsi‬‬ ‫‪speaking adaptable Customer Service‬‬ ‫‪Representative & Business Marketing.‬‬ ‫‪Please email your resume to‬‬ ‫‪javanvancouver@gmail.com‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫صرافی امپراتور‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫اعطای تا سقف ‪Credit $100,000‬‬

‫‪ -‬اعطای ‪ 100‬ریال تخفیف به ازای خرید هر دالر‬

‫به فرهنگیان و دانشجویان و تازه واردین‬

‫‪ -‬پرداخت ارز در کمترین زمان و پایین ترین نرخ بازار‬

‫ پرداخت همزمان با کارتهای عضو شتاب‬‫‪ -‬ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫به زودی شعبه کوکیتالم‬ ‫افتتاح خواهد شد‬

‫‪Office: 604-396-6040‬‬ ‫‪604-240-0707 604-445-5363‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫به یک نفر کارگر جوان‪ ،‬جهت کار در آشپزخانه‬ ‫نیازمند است‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪Mahyar Exchange & Transfer Services‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫دریافت و ارسال حواله با سیستم اینترنتی‪ ،‬پرداخت ارز از طریق کارتهای‬ ‫عضو شتاب‪ ،‬فروش حواله جات شرکتی و شخصی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫به زودی شعبه نورث ونکوور افتتاح می گردد‪.‬‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬ ‫فریب دادن سیستم امنیتی‬

‫اسکن چشم با کمک یک عکس‬

‫فناوری امنیتی اسکن چشمی سامسونگ که در‬ ‫اسمارت‌فون گلکسی ‪ S۸‬مورد استفاده قرار گرفته‌‬ ‫را می‌توان با عکسی از یک چشم و یک لنز طبی به‬ ‫راحتی فریب داد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬اسكنر عنبیه چشم فناوری‬ ‫امنیتی است كه می‌توان از آن برای باز كردن قفل‬ ‫گوشی‌ها استفاده كرد و به ادعای شركت سامسونگ‬ ‫یك فناوری امنیتی غیرقابل نفوذ است‪.‬‬ ‫اما محققان كلوب كامپیوتری كیاس به راحتی‬ ‫توانسته‌اند این سیستم را یا عكسی از چشم و یك‬ ‫لنز طبی فریب دهند و سامسونگ نیز در واكنش به‬ ‫این خبر اعالم كرد از این موضوع آگاهی داشته‌است‪.‬‬ ‫محققان ابتدا چشم یك داوطلب را در سیستم‬ ‫امنیتی اسكن چشمی گوشی ‪ S8‬سامسونگ ثبت‬ ‫كر دند ‪ .‬سپس با كمك دوربین دیجیتال مجهز به‬ ‫دید در شب فروسرخ از چشم داوطلب عكسبرداری‬ ‫كردند و عكس را چاپ كردند‪ .‬سپس لنز طبی را‬ ‫روی عنبیه چشم عكس قرار دادند و اسكنر گوشی را‬ ‫در برابر آن گرفتند و گوشی به راحتی باز شد‪.‬‬ ‫سامسونگ اعــام كرد كه این سیستم مورد‬ ‫آزمایش‌های بسیار دشوار قرار گرفته تا از هر نوع‬ ‫تالشی برای نفوذ به آن جلوگیری شود و در صورتی‬ ‫كه ضعفی در این سیستم وجو د داشته باشد كه‬ ‫تالش‌های این شركت را برای تامین امنیت به چالش‬ ‫بكشاند‪ ،‬به سرعت در صدد رفع آن برخواهیم آمد‪.‬‬

‫دیجیتال و فیزیكی متقابال انحصاری باشند‪ ،‬كاربران‬ ‫می‌توانند یك لحظه را به صورت اتوماتیك با عكس‌های‬ ‫فیزیكی و ویدیوی دیجیتالی ثبت كنند‪.‬‬

‫آنچه آلفا گو را به استادی در بازی ‪ GO‬تبدیل‬ ‫كرده‌است‪‌،‬میزان باورنكردنی جایگاه‌های قابل بازی‬ ‫بالقوه روی تخته بازی است‪ ،‬كه تعداد آنها از ‪10‬‬ ‫به توان ‪ 170‬تا ‪ 10‬به توان ‪ 751‬متغییر است‪ .‬این‬ ‫تعداد احتمال حركت روی تخته بازی بیشتر از‬ ‫تهداد تخمینی اتم‌ها در جهان قابل مشاهده و تعداد‬ ‫حركات قابل بازی در شطرنج است‪.‬‬ ‫برای استفاده از این ابزار باید اپلیكیشن مربوط‬ ‫به آن را دانلود كرده و چاپگر را روی گوشی قرار‬ ‫داد و عكسی را گرفته و یا انتخاب كرد‪ .‬امكان‬ ‫افزودن جلوه‌های ویژه به عكس و ویرایش آن نیز در‬ ‫اپلیكیشن وجود دارد و در نهایت عكس در عرض ‪30‬‬ ‫ثانیه چاپ می‌شود‪.‬‬ ‫این ابزار همچنین از قابلی واقعیت افزوده شده‬ ‫مشابه قابلیت عكس‌های الیو گوشی‌های آی‌فون یا‬ ‫بومرنگ اینستاگرام برخوردار است و با استفاده از‬ ‫چند فیرم قبل و بعد از فریم اصلی ویدیوهایی كوتاه‬ ‫ایجاد می‌كند‪ .‬این ویدیو‌ها در زمان ثبت عكس ایجاد‬ ‫شده و در حافظه ابری ذخیره می‌شوند‪.‬‬ ‫این چاپگر از كاغذ‌های بدون جوهر زینكی استفاده‬ ‫می‌كند از این رو به كارتریج یا تونر نیازی ندارد و‬ ‫جوهر‌ها به واسطه گرما فعال می‌شوند‪ .‬هر چاپگر‬ ‫‪ 10‬كاغذ عكس درون خود دارد و هزینه یك بسته‬ ‫‪ 40‬تایی از این كاغذ‌ها ‪ 20‬دالر است‪ .‬قیمت چاپگر‬ ‫نیز ‪ 150‬دالر اعالم شده‌است‪ .‬چاپگر ‪Prynt Pocket‬‬ ‫درحال حاضر تنها برروی آی‌فون فعال است اما به‬ ‫زودی نسخه اندرویدی آن نیز ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫شکست دوباره هوش انسانی‬ ‫از هوش مصنوعی‬

‫كاربران گوشی ‪ S8‬عالوه بر اسكن چشم از‬ ‫گزینه‌‌های استفاده از رمز عبور‪ ،‬یا عددی محرمانه‬ ‫برای قفل كردن گوشی خود برخوردارند‪.‬‬

‫آی‌فون‌تان را چاپگر کنید‬ ‫شرکت پژوهشی اینفوترندز اعالم کرد مردم‬ ‫سرتاسر جهان تا سال ‪ ۲۰۱۷‬بیش از ‪ ۱.۲‬تریلیارد‬ ‫عکس ثبت خواهند کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬شركت ‪ ،Prynt‬شركت‬ ‫نوپایی كه در سال ‪ 2014‬تاسیس شده‌است‪‌،‬درتالش‬ ‫است تا شیوه به اشتراك‌گذاری محتوای دیجیتال را‬ ‫با استفاده از تجهیزات واقعیت افزوده شده با قابلیت‬ ‫چاپ عكس برای اسمارت فون‌ها متحول سازد‪.‬‬ ‫‪ Prynt‬در سال ‪ 2015‬گوشی تلفن چاپگر عكسی‬ ‫را تولید كرد و اكنون قصد دارد از نسل بعدی این‬ ‫ابداع رونمایی كند‪ .‬این فناوری كه ‪Prynt Pocket‬‬ ‫نام دارد امكان چاپ مستقیم عكس از روی آی‌فون‬ ‫را فراهم می‌كند‪.‬‬ ‫این ابزار كه ابعادش نیمی از ابعاد نسخه اولیه‬ ‫چاپگر عكس‌های موبایلی است‪ ،‬بدون نیاز به خارج‬ ‫كردن گوشی از قاب محافظش می‌تواند عكس‌ها را‬ ‫چاپ كند‪ .‬ایده ساخت آن این است كه محتوای‬

‫نشود چنین تجربه وحشتناكی را از سر بگذراند‪ .‬به‬ ‫گفته وی درك این سیستم از بازی و قضاوت آن‬ ‫نسبت به بازی فراتر از توان انسان است‪.‬‬

‫قهرمان جهان در بازی فکری ‪ ،Go‬که جیه ‪۱۹‬‬ ‫ساله با اختالفی اندک از هوش مصنوعی دیپ مایند‬ ‫آلفاگو شرکت اپل شکست خورد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬این قهرمان چینی‬ ‫در دور اول مسابقه سه‌گانه‌ای با این سیستم هوش‬ ‫مصنوعی از آن شكست خورد و درصورتی كه این‬ ‫شكست امتدا د داشته باشد‪ ،‬به معنی آغاز دورانی‬ ‫جدید از تكامل هوش مصنوعی خواهد بود‪.‬‬ ‫این سیستم پیش از این نیز توانسته بود قهرمان‬ ‫اروپایی این بازی را در سال ‪ 2015‬و استاد بزرگ‬ ‫بازی‪ ،‬لی سدول از كره جنوبی را در سال ‪2016‬‬ ‫شكست دهد‪ .‬از این رو احتمال اینكه قهرمان جهان‬ ‫این بازی نیز كه در دور اول با اختالف نیم امتیاز از‬ ‫هوش مصنوعی شكست خورد‪ ،‬بتواند این سیستم را‬ ‫شكست دهد بسیار كم است‪.‬‬ ‫جیه می‌گوید حس بازی با هوش مصنوعی گوگل‬ ‫بسیار غریب بوده است و امیدوار است دیگر مجبور‬

‫این سیستم میلیون‌ها حركت را در این بازی فرا‬ ‫گرفته‌است و به مرور زمان و انجام هزاران بازی در‬ ‫برابر انسان‌ها و خود‪،‬تجربی‌ای هنگفت را جمع‌آوری‬ ‫كرده‌است‪ .‬چنین قدرت باالیی در یك سیستم هوش‬ ‫مصنوعی قرار نیست صرفا جهت بازی و سرگرمی‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪ ،‬روزی قرار است این سیستم‬ ‫برای حل مشكالت حقیقی انسان‌ها‪ ،‬مانند كاهش‬ ‫مصرف انــرژی و تحلیل داده‌هــای پزشكی مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫ساخت آسفالت خودترمیم با‬

‫قابلیت شارژ خودروهای برقی‬

‫پژوهشگران دانشگاه دلفت در هلند در تالش برای‬ ‫حل این معضل شهری استفاده از آسفالت خودترمیم‬ ‫را پیشنهاد کرده‌اند‪ .‬این محصول عالوه بر جلوگیری‬ ‫از صرف هزینه‌های مربوط به تعمیر جاده‌ها‪ ،‬قابلیت‬ ‫شارژ وایرلس خودروهای الکتریکی را نیز دارد‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از میزان ‪،‬اریک‬ ‫اشلنگن (‪ )Erik Schlangen‬از دانشگاه دلفت در‬ ‫مصاحبه با وبسایت ‪ The Verge‬گفت که برنامه‌هایی‬ ‫برای استفاده آزمایشی از آسفالت خودترمیم در نظر‬ ‫گرفته شده‌اند‪ .‬این آسفالت به کمک باکتری‌ها‬ ‫و الیاف فــوالدی رسانا‪ ،‬ترک‌های ایجادشده را‬ ‫خودبه‌خود ترمیم کرده و در عین حال در محل‌های‬ ‫توقف مانند تقاطع‌ها و پشت چراغ‌قرمزها‪ ،‬ذخیره‬ ‫باتری خودروهای برقی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫اما برای عملی کردن ایده آسفالت خودترمیم‬ ‫چالش‌های زیادی وجود دارد؛ اول اینکه برای ترمیم‬ ‫خودبه‌خود باید دستگا ِه القا مخصوصی وجود داشته‬ ‫باشد که در آسفالت و الیاف درون آن‪ ،‬حرارت کافی‬ ‫برای شروع فرآیند ترمیم را ایجاد کند‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر جریان برق نیز باید به درون فوال د داخل‬ ‫آسفالت هدایت شده تا امکان شارژ خودروهای‬ ‫برقی فراهم شود‪ .‬اشلنگن تخمین می‌زند که ساخت‬ ‫جاده خودترمیم حتی با صرف‌نظر کردن از مخارج‬ ‫لوازم جانبی موردنیاز‪ ۲۵ ،‬درصد بیشتر از جاده‌های‬ ‫معمولی هزینه‌بر است‪.‬‬ ‫اما هزینه باالی استفاده از آسفالت خودترمیم‬ ‫از طریق بهبود زیرساخت شهری و حذف مخارج‬ ‫ترمیم و نگهداری آسفالت‌ها به راحتی قابل جبران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫است؛ حفظ خیابان‌ها در شرایط بهینه آنقدر زمان‌بر‬ ‫و هزینه‌بر است که در برخی موارد‪ ،‬شهرداری‌ها از‬ ‫به‌کارگیری منابع در این زمینه خودداری می‌کنند‪.‬‬ ‫به اعتقاد اشلنگن استفاده از مواد خودترمیم عمر‬ ‫خیابان‌ها را دو برابر کرده و به میزان قابل‌توجهی‬ ‫هزینه‌های نگهداری را کاهش می‌دهد‪ .‬همچنین‬ ‫قابلیت شارژ وایرلس خودروهای برقی‪ ،‬نیاز به ساخت‬ ‫ایستگاه‌های شارژ را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫جراحی مغز با ربات جراح مغز‬ ‫تنها در دو دقیقه و نیم!‬

‫دانشمندان یک ربات جراح مغز ساختند که می‬ ‫تواند یکی از فرایندهای پیچیده جراحی مغز که دو‬ ‫ساعت طول می کشید را در عرض دو دقیقه و نیم‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ساینس‬ ‫آلرت‪،‬پژوهشگران دانشگاه اوث در پی یافتن راهی‬ ‫برای کاهش حداکثری رخداد خطاهای انسانی‬ ‫هستند‪ .‬تیم در حال توسعه رباتی هستند که قادر‬ ‫است زمان تکمیل یک فرایند پیچیده را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ی تواند تا پنجاه برابر زمان انجام فرایند‬ ‫این ربات م ‌‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬ ‫این ربات قادر است زمان الزم برای دریل جمجمه‬ ‫را از دو ساعت به دو دقیقه و تیم کاهش دهد‪.‬‬ ‫در گزارش این پژوهش کهدر مجله ‪neurosurgical‬‬ ‫‪ focus‬منتشر شده است‪ ،‬تیم پژوهشی گزارشداده است‬ ‫که ربات قادر به انجام جراحی های پیچیده است‪.‬‬ ‫این ربات به سمت ناحیه آسیب پذیر جمجمه‬ ‫هدایت می شود و این کار را با استفاده از داده هایی‬ ‫که از سی تی اسکن مغز بیماران دریافت کرده است‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫سی تی اسکن به برنامه نویس مکان عصب ها و یا‬ ‫رگ هایی که ربات باید از آن ها دور شود را نشان‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫تیم در حالی ربات را برنامه نویسی می کند که‬ ‫فقط از داده ها و معیارهای سی تی بیمار برای این‬ ‫کار استفاده می کند‪.‬‬ ‫جدای از قابلیت هایی که این ربات در صرفه‬ ‫جویی در زمان دارد‪ ،‬همچنین قابلیت حفظ زندگی‬ ‫را دارد و همچنین در کاهش هزینه های مالی کمک‬ ‫کننده است‪ .‬کاهش زمان عمل جراحی فواید دیگری‬ ‫از جمله کاهش زمان بیهوشی را به همراه دارد و می‬ ‫تواند عوارض ناشی از بیهوشی را کاهش دهد‪.‬‬ ‫ربات ها و ماشین های خودکار به تدریج روش‬ ‫جراحی توسط جراحان را تحت تاثیر قرار می‌ دهد‪.‬‬ ‫برخی بیماران ممکن است در ابتدا فکر کنند که این‬ ‫ماشین ها کار برش را به خوبی انجام نمی دهند و از‬ ‫این نوع جراحی اجتناب می ورزیدند‪ ،‬اما این ربات‬ ‫ها می توانند با دقتی قابل مقایسه با دقت انسان کار‬ ‫خود را انجام دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آکنه و طب کل نگر‬

‫‪Homeopathic‬‬ ‫‪Email: eketabi@yahoo.com‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫روش های درمانی آکنه در‬

‫طب آلترناتیو‬

‫روش های درمانی آکنه‪ ،‬همچون سایر‬ ‫بیماری ها در طب آلترناتیو شامل سه مرحله‬ ‫است‪ .‬مرحلۀ اول به رژیم غذایی و درمان‬ ‫تغذیه ای مربوط می شو د‪ .‬در مرحلۀ دوم‬ ‫مراقبت هایی است که بیمار از خود به عمل‬ ‫می آورد و آخرین مرحله شامل مراقبت هایی‬ ‫است که باید توسط کادر حرفه ای انجام شود‪.‬‬

‫رژیم غذایی‪:‬‬ ‫استفاده از اغذیۀ کامل با تأکید خاص بر‬ ‫مصرف سبزی (‪ 4‬تا ‪ 5‬بار در روز و سعی کنید هر‬ ‫بار نصف بشقاب سبزی خام باشد) و میوۀ کامل‬ ‫(‪ 1‬تا ‪ 3‬بار در روز)‪ .‬هر چه آکنه شدیدتر باشد‪،‬‬ ‫باید بیشتر از میزان چربی غذا کاست‪ .‬به ویژه‬ ‫باید از چربی های حیوانی (اشباع شده) استفاده‬ ‫ننمود و چربی های گیاهی را نیز حذف کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪55‬‬

‫دکتر الهه کتابی‌ ـ فارغ التحصیل پزشکی از دانشگاه تهران ـ دارای دیپلم هومیوپاتی از انگلستان ـ عضو انجمن هاومیوپاتی کانادا (‪)BCSH‬‬

‫در بعضی افراد پس از مصرف اغذیۀ استرس زا‬ ‫مانند کافئین‪ ،‬قندهای تصفیه شده و الکل‪ ،‬آکنه‬ ‫بروز می کند‪ .‬اغذیه به عمل آورده شده یا آموده‬ ‫مانند انواع کوالها‪ ،‬شیرینی ها و اغذیۀ یخ زده‬ ‫و از پیش آماده شده نیز مشکل ساز می باشند‪.‬‬ ‫در غذای خود بر میزان الیاف اضافه کنید‪ .‬در‬ ‫افرادی که دچار هیپوگلیسمی نیستند استفاده‬ ‫از رژیم های شامل یک غذای پاکسازی کننده‬ ‫به مدت یک تا دو روز در هفته و به مدت چند‬ ‫ماه ممکن است سودمند باشد (این افراد آن عده‬ ‫ای را شامل می شوند که قند خون پائین دارند‪،‬‬ ‫دچار ناتوانی هستند و یا برای کار کردن به غذای‬ ‫مقوی نیازمندند)‪ .‬از نمونه های اغذیۀ پاکسازی‬ ‫کننده می توان سبزی های بخارپز شده و‬ ‫برنج یک پوست گرفته شده و بدون محصوالت‬ ‫حیوانی را نام برد‪ .‬در بعضی موارد یک روز‪ ،‬روزه‬ ‫گرفتن در هفته مناسب است و در این روزها‬ ‫می توان از آب سبزی تازه‪ ،‬آب تصفیه شده‪،‬‬ ‫لیموترش و عسل یا آب حاصل از خیساندن ‪12‬‬ ‫ساعتۀ گندم پوست نگرفته استفاده نمود‪.‬‬

‫* مخمر آبجو‬

‫درمان تغذیه ای‪:‬‬ ‫* ویتامین ‪ A‬به مقدار ‪000‬ر‪ 50‬واحد بین‬ ‫المللی به مدت دو هفته‪ .‬بعضی از پزشکان‬ ‫ارتوملکوالر‪ ،‬دوزهای اولیۀ باالتر را توصیه می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫* بتاکاروتن به مقدار ‪000‬ر‪ 50‬واحد به مدت‬ ‫یک ماه که بعد به نصف تقلیل می یابد‪.‬‬

‫* کلروفیل‬ ‫* پانکرآتین با غذا به مقدار سه بار در روز‪.‬‬ ‫* ویتامین ‪C‬‬ ‫* در صورتی که آکنه با هورمون های زنانه‬ ‫مرتبط باشد باید به طرق خاص اقدام نمود‪.‬‬

‫* روی به مقدار ‪ 80‬میلی گرم در روز به‬ ‫استثنای مواردی که حالت تهوع به وجود آید‬ ‫و در این صورت مقدار مصرف باید به ‪ 20‬میلی‬ ‫گرم کاهش یابد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫* ویتامین ‪ B‬کمپلکس (‪ 2‬یا ‪ 3‬بار در روز)‪.‬‬ ‫* ویتامین ‪.B6‬‬ ‫* تیامین (ویتامین ‪.)B1‬‬ ‫* اسیدهای چرب اساسی به مقدار یک تا دوبار‬ ‫در روز و به مدت یک سال‪ .‬آکنه ممکن است‬ ‫یکی از نشانه های کمبود اسید چرب امگا ‪3‬‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 10‬مکان عجیب و دیدنی جهان‬ ‫مناطق زیبای طبیعی در کنار سازه های بدیع انسانی جاذبه های گردشگری بسیاری از نقاط جهان به شمار می رود‪ .‬در زیر ‪10‬‬ ‫مکان جالب و عجیب جهان که هر ساله هزاران گردشگر را به خود جذب می کند مشاهده می کنید‪.‬‬

‫باغ های قصر مارکیزی در فرانسه‬ ‫جاذبه ی اصلی شهر وزاک در ایالت وزاک در فرانسه‪ ،‬قصر مارکیزی و‬ ‫آکواریوم یخی در کسنوما در ژاپن‬ ‫باغ های ان است‪ .‬مناظر تندیس گونه ی اطراف قصر در اواخر قرن ‪17‬‬ ‫آکواریوم یخ زده یا "کوری نو سویی زو کوکان" در شهر میالدی ایجاد شده است‪ .‬بر باالی یک دره ی زیبا و در ارتفاع ‪200‬‬ ‫کسوناما در شمال شرقی ژاپن‪ 450 ،‬گونه ی مختلف از متری هزاران بوته ی شمشاد کاشته شده است‪ .‬این گیاهان هندسه‬ ‫موجودات دریایی را در خود جا داده است‪ .‬این آکواریوم ی باغ ها و حصار های اطراف مسیر را مشخص کرده‪ ،‬در طول این راه‬ ‫با ستون های یخی بزرگ و نورهای آبی تزئین شده است‪ .‬های پر پیچ و خم چندین محل استراحت‪ ،‬کلبه های سنگی و مکان‬ ‫هایی برای تماشای اطراف در نظر گرفته شده است‪ .‬از سال ‪ 1996‬و‬ ‫بعد از انجام برخی تعمیرات این باغ ها بروی عموم باز شدند‪.‬‬

‫هتل رستوران گروتا پاالزس در‬ ‫رستوران زیر دریایی‪ ،‬جزیره ی رنگالی در‬ ‫ایتالیا‬ ‫این رستوران که از دل صخره های آهکی کنده شده منظره کونراد مالدیو‬

‫ی دریای آ دریاتیک را در پیش رو دار د‪ .‬رستوران گروتا غذای خود را در عمق ‪ 5‬متری از سطح اقیانوس و بر روی صخره های‬ ‫پاالزس در پولینانو آماره و در محلی قرار گرفته که مشابه مرجانی میل کنید‪ .‬رستوران ایتا که به سبک آکواریوم طراحی شده تنها‬ ‫آن در هیچ جای جهان وجود ندارد‪ .‬این محل قرن ها است رستوران زیر دریایی است که کام ً‬ ‫ال از شیشه ساخته شده و میهمانان این‬ ‫که بازدیدکنندگان را مسحور زیبایی خود کرده است‪.‬‬ ‫رستوران می توانند در حین صرف غذا از تماشای مناظر زیر آب به طور‬ ‫‪ 360‬درجه‪ ،‬لذت ببرند‪ .‬منوی غذا ها در رستوران ایتا که در زبان محلی‬ ‫به معنی مروارید است‪ ،‬ترکیبی از غذا های بومی مالدیو و غذا های غربی‬ ‫را ارائه می کند که ایده ی جالب و جدیدی را ایجاد کرده است‪ .‬صرف‬ ‫غذا در این رستوران تجربه ی منحصر به فردی خواهد بود چرا که حاال‬ ‫انسان درون تنگ ماهی قرار دارد‪.‬‬

‫استخر شنای شیطان‪ ،‬آبشا ویکتوریا‬ ‫در آفریقا‬

‫مسیر پیاده روی گلپوش در باغ کاواچی‬ ‫فوجی در ژاپن‬

‫اگر به زیمبابوه سفر کردید شانس شنا کردن در این استخر را‬ ‫از دست ندهید‪ .‬استخر شنای شیطان یک تاالب کوچک است‬ ‫که اطراف آن را صخره های کوچک و بزرگ پوشانده اند و بر این مسیر پیاده روی که غرق در گل است به نام تونل ویستریا مشهور‬ ‫باالی یکی از بزرگ ترین و زیبا ترین آبشار های جهان قرار است و در باغکاواچی فوجی قرار گرفته است‪ .‬پیاده روی در این مسیر‬ ‫گرفته است‪ .‬این تاالب که در ارتفاع ‪ 103‬متری و در جزیره بسیار لذت بخش و دلپذیر خواهد بود‪.‬‬ ‫ی لیوینگستون واقع شده به طور حتم یکی از جالبترین‬ ‫مکان های جهان است‪.‬‬

‫روستای اسکیمو در ویط جنگل‬ ‫در فنالند‬ ‫این کلبه های شیشه ای اسکیمو در شب می درخشند‬ ‫و منظره ی بسیار زیبایی ایجاد می کنند‪ .‬از هر یک از‬ ‫این کلبه ها مناظر زیبای برفی اطراف را مشاهده می‬ ‫کنید و اگر خوش شانی باشید می توانید شفق قطبی‬ ‫را هم ببینید‪ ،‬اگر نه از زیبایی میلیون ها ستاره ای‬ ‫که در آسمان شب می درخشند لذت ببرید‪.‬تکنولوژی‬ ‫به کار رفته در این شیشه ها باعث می شود که حتی‬ ‫در سرمای بسیار زیاد هم یخ نزنند و در تمام مدت‬ ‫شفاف باقی بمانند‪.‬‬

‫هتل برفی در قطب شمال‬ ‫هزاران سال قبل انسانها در قطب شمال سرگردان بودند‬ ‫و از همان زمان هم می دانستند که مسیر دریاچه ی‬ ‫لتوجاروی بهترین مسیر منطقه است‪ .‬این مردمان برای‬ ‫ما نشانه ای به یادگار گذاشتند تا این محل را به خاطر‬ ‫داشته باشیم‪ ،‬و آن سر یک گوزن شمالی است که برای‬ ‫تزئین قایق های عصر حجر استفاده می شده است‪ .‬هتل‬ ‫برفی قطب شمال در همین محل و درست همان جایی‬ ‫که مسافران باستانی اتراق می کردند ساخته شده است‪.‬‬

‫واندرلند کالکار در آلمان‬ ‫به واندرلند کالکار در آلمان غربی خوش آمدید‪.‬‬ ‫اینجا یک رآکتور اتمی برای تولید برق بوده که‬ ‫البته هرگز مورد استفاده قرار نگرفته و به صورت‬ ‫یک پارک تفریحی در آمده است‪ .‬این پارک‬ ‫تفریحی ساالنه صدها هزار بازدید کننده را به‬ ‫سوی خود جلب می کند‪.‬‬

‫رستوران آبشار‪ ،‬ویال اسکودرو در فیلیپین‬ ‫در این رستوران غذا بر روی میز هایی از جنس چوب بامبو و در فاصله‬ ‫ای نه چندان زیاد از آبهای کریستالی که از آبشار به پایین می ریزد سرو‬ ‫می شود‪ .‬تجربه ی صرف غذاهای خوشمزه ی محلی در حالی که افشانه‬ ‫های آب در فضا پخش هستند و اب پاک چشمه که در زیر پاهایتان‬ ‫جریان دارد‪ ،‬یک تجربه ی به یاد ماندنی است که تنها در این رستوران‬ ‫به آن دست خواهید یافت‪.‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪57‬‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬ ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

‫سـفره عقـد‬ ‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫مشاور امور مسکن‬

‫متخصص ساخت و ساز‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫‪Tel: 778.846.4812‬‬ ‫تخصص من در امور امالک و ساخت و ساز‪ ،‬در اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬ ‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬ ‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬ ‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی (مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫خدمات خرید و فروش امالک‪:‬‬ ‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬ ‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬ ‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬ ‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi,‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫‪Sales Representative‬‬ ‫‪www.kavehrealtor.com‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

58

Just SOLD in 2017

TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701 SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2706 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017‬‬

‫‪59‬‬

‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

OLYMPIA Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Persian, Weekly

EXCAVATING LTD.

FULLY INSURED - FREE ESTIMATES

‫ خاک ریزی‬،‫ خاک برداری‬، ‫حفار ی‬ ‫برای امور ساختمانی‬

Issue 552, Vo. 11

Rashid: 778-883-5546

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

60

‫به زودی‬

West Vancouver Financial Services Ltd.

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

Friday May 26, 2017

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

www.olympiaexcavating.com

‫به زودی‬

Issue 552, Vol. 11 Friday, May 26, 2017

www.Daneshmand.Ca

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

Tel: 604.281.2829 1385 Marine Dr., West Vancouver

HAMSAFAR TRAVEL ‫آژانس مسافرتی‬

‫همسفر‬

‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬

g‫بر‬Soon ‫!نورت‬

Soon ! ‫ـروژه موفق‬ Coming ‫در منطقــه‬Coming Triomphe ‫ـد از پـ‬Soon ‫! بعـ‬ Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson ‫ به زودی وارد بازار خواهد ش‬Etoile ‫پــروژه جدیــد‬

Coquitlam

‫پیش فروش استثنائی آپارتمانهای یک مجتمع استثنائی‬ ‫پیش فروش آپارتمان تخصص ماست‬ ‫ همین شماره‬58 ‫ به صفحه‬.‫به زودی آغاز خواهد شد‬ ‫ الهام پرستاری‬:‫ کمترین هزینه با مدیریت‬، ‫بهترین خدمات‬ Coming Soon !

Coming Soon !

Coming ‫ در منطقــه نورت برنابی‬Triomphe ‫ـد از پــروژه موفق‬Soon ‫! بعـ‬ .‫فرمایید‬ ‫مراجعه‬ ‫دانشمند‬ ‫مجله‬ Simon 2 W Coquitlam Mountain Creation North Vancouver Land Mark Robson ‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرای‬ Tel: 604.770.0234 Cell: 604.787.9232 Email: info@Hamsafartravel.ca .‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫خواهد‬ ‫بازار‬ ‫وارد‬ ‫زودی‬ ‫به‬ Etoile ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫جدی‬ ‫ـروژه‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫ همین حاال با مــن تماس بگی‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬

North Burnaby

West Coquitlam

Coming Soon !

Coming Soon !

Etoile Brentwood

Solo District phase 3

Address: #425-2030 Marine Dr. North Vancouver, BC

Triomphe’s Display Suite – finishes will be of same quality and luxury

‫ مرکزی‬Air Conditioner 

Just SOLD in 2017

604.926.Nava (6282)

Compass, North Vancouver

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

navahomes@gmail.com

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

)‫(فرانچایز‬ ‫معروف‬ ‫کافی شاپ‬ Coming Soon !

Coming Soon !

LIS TIN G

e + Como

Concord Avenue One, Downtown

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108

Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404

North Vancouver 567 ClarkeCompass, + Como Unit Number 2406

NE W

g Soon !

Etoile Brentwood

Robson St., Downtown $268,000 Juniper, North Vancouver Unit Number 308

This Adver tisement Has Developer's Permission

Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale

Nava Homes

Coming Soon !

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬

Solo District phase 3

‫نوا منشادی‬ ،‫ با سابقه طوالنی‬،‫کافی شاپ معروف‬ ‫واقــع در بهترین منطقه تجاری‬ ،‫ با فروش خوب‬،‫دان تاون ونکوور‬ ‫ این‬. ‫اجاره پایین و لیز طوالنی مدت‬ Display Suite – finishes will be of same quality and luxury .‫را از دست ندهید‬Triomphe’s ‫موقعیت استثنایی‬ Nava Manshadi (PREC) See MLS# C8008444 ‫ مرکزی‬Air Conditioner  Personal Real Estate Corporation Just SOLD in 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Compass, North Vancouver

‫بــرای انتخــاب واحد ایده آل خود و برخورداری از شــرایط ویژه‬ .‫ همین حاال با مــن تماس بگیرید‬،‫قبــل از عرضــه عمومــی‬

‫ فوتی‬9 ‫ ارتفاع سقف‬

TRIOMPHE, North Burnaby ‫آب گرم‬807, ‫روباز‬Unit ‫استخر‬ ‫از جمله‬1410 ‫بینظیر‬, ‫ مشاعات‬ Unit Number Number Unit Number 1807, Number ‫مترو‬Unit ‫ایستگاه‬ ‫روی تا‬2108, ‫ دقیقه پیاده‬5  Unit Number 2806, Unit Number 3709, ‫ دسترسی آسان به بزرگراه و مراکز خرید‬ Unit Number 3908, Unit Number 4102

‫پوریـا جاهـد‬

‫ حداکثر استفاده از نور و چشم انداز‬

Kindred, North Vancouver ‫ صورت‬104, ‫ تمامی واحدها به‬ Unit Number 110, ‫نبش‬ Unit ‫دو‬ Number Unit Number 302, Unit 303, .‫است‬ ‫شده‬Number ‫) طراحی‬Corner Unit( Unit Number 308

‫متخصص امالک در ونکوور بزرگ‬ Brookmere, West Coquitlam

Brookmere, West Coquitlam

Concord Avenue One, Downtown

Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ Unit Number 508, Unit Number 108 Avenue One, Downtown ‫ و پیش فروش آپارتمان‬Concord Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver

Unit Number 2406 Pourya (Tom) Jahed

Juniper, North Vancouver

Real Estate SpecialistUnit Number 308 Th i s Ad ve r t i s e m e nt Ha s D evel op er' s Per mis s ion

Single House, North Vancouver

408 West 26 Upper Lonsdale Tel: 778.903.7306

Email: tomjahed@gmail.com ‫در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‬

‫مهندس فرید انتظاری‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP

REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910

Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com 101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬