Daneshmand Magazine (Issue 574) by Daneshmand Magazine

‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 5‬آبان ‪،1396‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, Oct. 27, 2017‬‬ ‫‪Issue 574, Vol. 12‬‬ ‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AMINM‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪(604‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬ ‫‪(604)725-4121‬‬

‫‪(604)781-6558‬‬

‫‪$2,799,000‬‬

‫‪1752 WESTOVER ROAD, North Vancouver‬‬

‫‪$5,680,000‬‬

‫‪1715 22nd Street, Dundarave, West Vancouver‬‬

‫‪ 7‬اتاق خواب‪ 7 ،‬سرویس با زیر بنای ‪ 4,315‬اسکورفیت‬

‫‪ 4‬اتاق خواب‪ 6 ،‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,026‬اسکورفیت‬

‫‪BUILDER AND INVESTOR ALERT‬‬

‫‪1582 Rena Crescent, Ambleside, West Vancouver‬‬

‫‪1590 Rena Crescent, Ambleside, West Vancouver‬‬

‫‪$4,200,000‬‬

‫مشاور و متخصص امالک‬

‫‪$4,200,000‬‬

‫زمینی با وسعت‪ 14,880‬اسکورفیت با چشم انداز اقیانوس زمینی با وسعت‪ 14,460‬اسکورفیت با چشم انداز اقیانوس‬

‫سارا ابطحی‬

‫متخصص تغذیه با ‪ 17‬سال تجربه کاری‬ ‫در رشته تغذیه‬ ‫با تغذیه صحیح بدن خود را سالم و سالمت نگه دارید‬

‫‪Amazing health starts from the inside out‬‬

‫‪Call Now‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬

‫ابطحی‬ ‫ویژه ارائه میشود‬ ‫ساراتخفیف‬ ‫با‬

‫به مناسبت سال جدید برنامه پاکسازی بدن در ‪ 10‬روز‬ ‫با تخفیف ویژه ارائه میشود‬

‫‪Alex MOHZADE‬‬

‫کاری‬ ‫تجربه کاری‬ ‫سال تجربه‬ ‫‪ 17‬سال‬ ‫تغذیه بابا ‪17‬‬ ‫متخصص تغذیه‬ ‫متخصص‬ ‫تغذیه‬ ‫رشته تغذیه‬ ‫در رشته‬ ‫در‬

‫این برنامه شامل‪:‬‬

‫‪ -1‬آ موزش ایجاد عادات صحیح غذائی‬ ‫گیاهخواران و گوشتخواران‬ ‫‪starts‬و آسان برای‬ ‫غذاها ی خوشمزه‬ ‫همراه با دستور‬ ‫‪ -2‬برنامه غذائی برای ‪ 10‬روز‬ ‫‪Amazing‬‬ ‫‪Amazing health‬‬ ‫‪health starts from‬‬ ‫‪from the‬‬ ‫‪the inside‬‬ ‫‪inside out‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪ -3‬دستورعمل برای پاکسازی آشپزخانه از مواد مضر و ناسالم‬ ‫‪supplements‬‬ ‫‪ -4‬اطالعات در مورد‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫در ‪10‬‬ ‫بدن در‬ ‫پاکسازی بدن‬ ‫برنامه پاکسازی‬ ‫جدید برنامه‬ ‫سال جدید‬ ‫مناسبت سال‬ ‫به مناسبت‬ ‫به‬ ‫تخفیف ‪Super‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪foods‬‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫بابا تخفیف ویژه‬ ‫میشود‬ ‫ارائه میشود‬ ‫ویژه ارائه‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫بابا تخفیف‬ ‫‪ -5‬یک جلسه مشاوره حضوری یا ‪)45min( online‬‬ ‫دارید‬ ‫نگه دارید‬ ‫سالمت نگه‬ ‫سالم وو سالمت‬ ‫را سالم‬ ‫خود را‬ ‫بدن خود‬ ‫صحیح بدن‬ ‫تغذیه صحیح‬ ‫بابا تغذیه‬

‫‪Persareal.ca‬‬

‫‪Century 21 In Town‬‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫نسرین ارز‬ ‫‪604.899.9999‬‬ ‫آبادی‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫خدمات ارزی‬

‫"‪8'-0‬‬

‫مهیار‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫‪TRUST‬‬ ‫‪TRUST THE‬‬ ‫‪THE FOCUS‬‬ ‫‪FOCUS‬‬

‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪www.pooyantasdighi.com‬‬ ‫‪ColdwellColdwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪Prestige‬‬

‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬ ‫‪HAMSAFAR TRAVEL‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫نصبمسافرتی همسفر‬ ‫آژانس‬ ‫ماهواره‬ ‫صرافی امپراتور فروش و‬

‫‪Ceiling‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬ ‫‪Height:‬‬

‫آژانس مسافرتی همسفر‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫پرستاری‬ ‫الهام پرستاری‬ ‫مدیریت‪ :‬الهام‬ ‫بابا مدیریت‪:‬‬

‫پرسـتو‬

‫با مدیریت‪ :‬الهام پرستاری‬

‫هزینه‬ ‫کمترین هزینه‬ ‫خدمات ‪ ،،‬کمترین‬ ‫بهترین خدمات‬ ‫بهترین‬

‫ارزش یک بار تجربه را دارد‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫مهـری علمدار‬ ‫‪ BEDROOM‬با مدیریت آقای افراخته‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫"‪8'-7‬‬ ‫"‪8'-7" 12'-7‬‬ ‫سرویس"‪12'-7‬‬ ‫بهترین‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪LIVING/DINING ROOM‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫]‪[2.61m] [3.83m‬‬ ‫]‪[3.83m‬‬ ‫"‪9'-4‬‬ ‫"‪17'-7‬‬ ‫"‪9'-4" 12'-3‬‬ ‫"‪12'-3‬‬ ‫‪604.396.6040‬‬ ‫"‪17'-7" 19'-0‬‬ ‫"‪19'-0‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫کروزهای تفریحی‬ ‫]‪ [3.73m‬و‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا‬ ‫]‪[5.37m‬‬ ‫]‪[2.85m‬‬ ‫]‪[3.73m‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬ ‫]‪[5.80m‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬ ‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪xx‬‬

‫‪xx‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪License# 37601‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪x 12'-7" CLOSET‬‬ ‫"‪CLOSET8'-7‬‬ ‫‪CLOSET‬‬ ‫‪MASTER BEDROOM‬‬ ‫]‪[2.61m‬‬ ‫"‪[3.83m]Glen Dr.,9'-4‬‬ ‫‪x 12'-3"BC‬‬ ‫‪101-2922‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪M.BATH‬‬ ‫]‪[2.85m] [3.73m‬‬ ‫‪M.BATH‬‬

‫‪#205-126 15th East St.‬‬

‫‪LIVING/DINING‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫"‪17'-7" x 19'-0‬‬ ‫]‪[5.37m][5.80m‬‬

‫‪ATH‬‬ ‫‪ATH‬‬

‫‪AGE‬‬ ‫‪AGE‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫"‪4'-9‬‬ ‫]‪[1.46m‬‬ ‫]‪1.46m‬‬

‫‪SCALE‬‬

‫وام مسکن‬

‫‪TRUST THE FOCUS‬‬

‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪Vancouver, B.C.‬‬ ‫‪B.C.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬مشاور و متخصص امالک‬

‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪sq.ft.‬‬ ‫‪sq.m.‬‬ ‫‪Main‬‬ ‫ایران‪sq.ft.:‬‬ ‫‪91.23 sq.m.‬‬ ‫‪pooyan.tasdighi@gmail.com‬‬ ‫‪Main Floor:‬‬ ‫‪Floor:‬‬ ‫‪982 Floor:‬‬ ‫‪sq.ft. 91.23‬‬ ‫کریمی‪91.23‬‬ ‫پویا‪sq.m. 982‬‬ ‫‪0912-814-0989‬‬ ‫"‪8'-0‬‬ ‫"‪8'-0‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪House .....‬‬ ‫‪..... Condo‬‬ ‫‪Condo‬‬

‫بگیرید‪:‬‬ ‫تماس بگیرید‪:‬‬ ‫زیر تماس‬ ‫شماره زیر‬ ‫بیشتر بابا شماره‬ ‫اطالعات بیشتر‬ ‫برای اطالعات‬ ‫برای‬

‫‪Nas Abadi‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪Boulevard,‬‬ ‫‪6097‬‬ ‫‪Yonge‬‬ ‫‪St,‬‬ ‫‪Toronto, M2M 3W2 604-779-5050‬‬ ‫‪#3505-1009‬‬ ‫‪Expo‬‬ ‫‪#3505-1009Vancouver,‬‬ ‫‪Expo Boulevard,‬‬ ‫‪Boulevard,B.C.‬‬ ‫‪Ceiling Height:‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‪،‬‬

‫‪Sara‬‬ ‫‪Sara Nutritional‬‬ ‫‪Nutritional Consulting‬‬ ‫‪Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫‪Sara Nutritional Consulting‬‬ ‫‪604-671-4191‬‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫شامل‪:‬‬ ‫برنامه شامل‪:‬‬ ‫این برنامه‬ ‫این‬ ‫بیشتر با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬ ‫ایجاداطالعات‬ ‫‪ -1‬آ برای‬ ‫غذائی‬ ‫صحیح غذائی‬ ‫عادات صحیح‬ ‫موزش ایجاد عادات‬ ‫‪ -1‬آ موزش‬ ‫گوشتخواران‬ ‫گیاهخواران وو گوشتخواران‬ ‫برای گیاهخواران‬ ‫آسان برای‬ ‫خوشمزه وو آسان‬ ‫ی خوشمزه‬ ‫غذاها ی‬ ‫دستور غذاها‬ ‫همراه بابادستور‬ ‫روز همراه‬ ‫‪ 10‬روز‬ ‫برای‪10‬‬ ‫غذائی برای‬ ‫برنامه غذائی‬ ‫‪ -2‬برنامه‬ ‫‪-2‬‬ ‫ناسالم‬ ‫مضر وو ناسالم‬ ‫مواد مضر‬ ‫آشپزخانه ازاز مواد‬ ‫پاکسازی آشپزخانه‬ ‫برای پاکسازی‬ ‫دستورعمل برای‬ ‫‪ -3‬دستورعمل‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪supplements‬‬ ‫مورد ‪supplements‬‬ ‫در مورد‬ ‫اطالعات در‬ ‫‪ -4‬اطالعات‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪foods‬‬ ‫الغری‬ ‫برای‬ ‫موثر‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫غذاها‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪www.SaraNutritionalConsulting.ca‬‬ ‫‪ -4‬غذاها ی بسیار موثر برای الغری ‪Super foods‬‬ ‫(‪)45min‬‬ ‫‪)45min( online‬‬ ‫حضوری یایا ‪online‬‬ ‫مشاوره حضوری‬ ‫جلسه مشاوره‬ ‫یک جلسه‬ ‫‪ -5‬یک‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪sara.abtahi09@gmail.com‬‬

‫‪House ..... Condo‬‬

‫‪W/D‬‬ ‫‪W/D‬‬

‫‪KITCHEN‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬ ‫"‪8'-7" x 8'-9‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪778.340.4115‬‬

‫‪ Mobile:604.787.9232‬خدمات ‪ ،‬کمترین هزینه‬ ‫بهترین‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫‪Office: 778.340.4115‬‬ ‫‪Mobile:604.787.9232‬‬ ‫‪ info@Hamsafartravel.ca‬کامپیوتر‬ ‫تعمیرات و فروش‬ ‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬

‫‪422-2030‬‬ ‫‪422-2030 Marien‬‬ ‫‪Marien Drive,‬‬ ‫‪Drive, North‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪info@Hamsafartravel.ca‬‬ ‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪422-2030 MarienTel:‬‬ ‫‪Drive, 604.729.5190‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE pm U 0 O H 1:3

N 2PE 1 O ay

n Su

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr,West Port Vancouver Moody House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200 Sqft Sqft،, 45 Bedrooms، 6,807 Bedrooms, 6 Bathrooms

1141 4150 Millstream Delbrook Ave, Rd.،North West Vancouver House، House, British Upper Properties Delbrook $2,498,000 $12،880،000 7،521 Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms 3,975 Sqft، Sqft , 76 Bedrooms,

SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

n u S

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

3023 Ave,North WestVancouver Vancouver 515Mathers Saville Cr.، House، Delbrook $7,298,000 $3،890،000 House,Upper Altamont 4،860 Sqft، Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 5,594 Sqft, 7 Bedrooms,

SE m U 0p O H -1:3

N 2 PE y 1 O a

n Su

3012305-667 522 15th Howe Street,St.، West Vancouver Vancouver Apartment، Condo, Ambleside Downtown $3,399,000 $3،298،000 1،662Sqft, Sqft،32Bedrooms, Bedrooms،42Bathrooms Bathrooms 2401

m SE U 30 p O H -1:

N 12 E P O day

t Sa

1050 PH8 Belvedere 1717 Bayshore Drive، Dr,North VancouverWest Vancouver Penthouse, House،Canyon CoalHeights Harbour $1،880،000 $7,688,000 3,134Sqft Sqft, 53 Bedrooms، Bedrooms, 42 Bathrooms 1936

505-1679 2495 Mathers LloydAve, Ave.،West North Vancouver Vancouver House, Apartment، Dundarave Pemberton $3,448,000 $439،000 1,200 601 Sqft، Sqft, 12Bedrooms، Bedrooms, 11 Bathrooms Bathrooms

SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

u at

1-645 1247WKeith 14thRd, St.،West North Vancouver Vancouver House، House، Ambleside Hamilton $1،399،888 $2,998,000 2،180 2,406 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms، 44 Bathrooms Bathrooms

3365 870 Greenwood Craigend RD، Rd,West WestVancouver Vancouver House، House, Westmount British Properties WV $4،880،000 $3,598,000 3,696Sqft، Sqft,3 6Bedrooms، Bedrooms,4 4Bathrooms Bathrooms 3593

2616 507 Craigmohr Palmerstonplace Ave. ,، West West Vancouver Vancouver House، House, British Glenmore Properties$3,398,000 $5،588،000 4،230 2,689 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 35 Bathrooms Bathrooms SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬ ‫‪Central‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬ ‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪G‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪TI‬‬

‫‪S‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫‪$489,999‬‬

‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪EW‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در ‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت موردی‬

‫‪$748,900‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای استخر‪،‬‬ ‫سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید‪،‬‬ ‫مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫‪$838,800‬‬

‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬

‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫‪$1,837,800‬‬

‫دارای ‪ 6‬اتاق خواب‪ 5 ،‬سرویس‪ ،‬واقع شده در بهترین منطقه‪WEST‬‬ ‫‪ WOOD PLATEAU‬کوکیتالم‪ ،‬دارای حیاط اختصاصی‪ ،‬با یک‬ ‫سوئیت ‪ 2‬خوابه‪ ،‬مستقل و مناسب برای اجاره‪ ،‬نزدیک‬ ‫به وسایل نقلیه عمومی‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫خانه ای منحصر به فرد‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 4 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 3،980‬اسکورفیت‪ ،‬دارای استخر و سالن ورزشی‪،‬‬ ‫سیستم خنک کننده برای کل ساختمان سونا و سالن ویژه تفریحات‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی (فرادرمانی و‪)...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫جلسه اول رایگان می باشد‪.‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪$950,000‬‬ ‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫‪LI‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫شرکت گوگل در ماه می از پــروژه‌ای به نام‬ ‫‪ AutoML‬رونمایی کرد‪‌،‬هوش مصنوعی که برای‬ ‫ایجاد دیگر انواع هوش‌های مصنوعی ساخته‬ ‫شده‌بود‪.‬‬ ‫براساس گزارش وایرد‪ ،‬اكنون گوگل اعالم كرده‬ ‫كه این پروژه توانسته مهندسان هوش مصنوعی‬ ‫را در ساخت این فناوری شكست داده و نرم‌افزار‬ ‫یادگیری ماشینی بسازد كه از بهترین سیستم‌های‬ ‫یادگیری ماشینی دست‌ساز بشر هوشمند‌تر و‬ ‫كارامد‌تر است‪.‬‬ ‫یكی از سیستم‌های ‪ AutoML‬به تازگی‬ ‫توانسته در دسته‌بندی تصاویر براساس محتوای‬ ‫آنها‪‌،‬ركوردی جدید را ثبت كرده و به دقتی ‪82‬‬ ‫درصدی دست پیدا كند‪.‬‬ ‫اگرچه این كار نسبتا كاری ساده برای یك‬ ‫سیستم هوشمند به شمار می‌رود‪ ،‬این سیستم‬ ‫توانسته در انجام كاری پیچیده‌تر نیز سیستم‌های‬ ‫هوش مصنوعی دست‌ساز بشر را شكست دهد‪:‬‬ ‫نشان‌گذاری موقعیت چند جسم مختلف در یك‬ ‫تصویر‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در انجام این آزمایش سیستم ساخته گوگل‬ ‫امتیاز ‪ 43‬درصد و سیستم دست‌ساز انسان امتیاز‬ ‫‪ 39‬درصد را به دست آور ده‌اســت‪ .‬این اختالف‬ ‫امتیاز بسیار معنی‌دار است زیرا حتی در شركت‬ ‫گوگل نیز تعداد كمی از افراد هستند كه تخصص‬ ‫كافی برای ساخت نسل جدید سیستم‌های هوش‬ ‫مصنوعی را دارند‪ .‬با افزودن چند تخصص ویژه‬ ‫در زمینه خودكارسازی سیستم‪ ،‬صنعت تولید‬ ‫سیستم‌های هوش مصنوعی به كلی متحول‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته ساندرا پیچای از مدیران شركت‬ ‫گوگل‪ ،‬سیستم‌های هوش مصنوعی امروزه توسط‬ ‫دانشمندان متخصص در زمینه یادگیری ماشینی‬ ‫ساخته می‌شوند و تنها چند هزار دانشمند در‬ ‫سرتاسر جهان وجود دارند كه از تخصص كافی‬ ‫برای انجام اینكار برخوردارند‪‌،‬اما ما می‌خواهیم‬ ‫صدها هزار توسعه‌دهنده توانایی انجام این كار را‬ ‫داشته‌باشند‪.‬‬ ‫بیشترین تمركز سادگیری ماشینی تقلید‬ ‫از شبكه عصبی انسان و تالش برای گنجاندن‬ ‫داده‌های بیشتر و بیشتر درون این شبكه‌ها است‪ .‬و‬ ‫این كاری است كه ماشین‌ها درصورتی كه آموزش‬ ‫كافی ببینند به خوبی از پس آن برمی‌آیند‪ .‬بخش‬ ‫دشوار آن تقلید از ساختار مغز انسان است‪.‬‬ ‫گوگل در نهایت قصد دار د تا زمانی كه این‬ ‫سیستم عملكردی بی‌نقص داشته باشد روی‬

‫تكمیل‌كردن آن كار كند‪ ،‬تا پس از تكمیل‬ ‫مهندسان بتوانند از این سیستم برای كاربرد‌های‬ ‫عملی استفاده كنند‪ ،‬و در این صورت سیستم‬ ‫‪ AutoML‬تنها مختص گوگل نخواهد بود زیرا این‬ ‫شركت قصد دارد استفاده از آن را برای همه قابل‬ ‫دسترس سازد‪.‬‬

‫نروژی‌ها برای ساخت نیروگاه‌های‬ ‫خورشیدی به ایران می‌آیند‬ ‫شرکت ساگا انرژی نروژ تنها چند روز پس از‬ ‫این که دولت آمریکا سیاست خصمانه در قبال‬ ‫تهران در پیش گرفت‪ ،‬قراردادی به ارزش ‪۲.۵‬‬ ‫میلیارد یورو (‪ ۲.۹۴‬میلیارد دالر) برای ساخت‬ ‫نیروگاه‌های خورشیدی در ایران امضا کرد‪.‬‬ ‫توافق مقدماتی ساگا با شرکت دولتی امین‬ ‫انرژی‪ ،‬جدیدترین قرارداد از مجموعه قراردادهایی‬ ‫است که شرکت‌های خارجی از زمان اجرای توافق‬ ‫هسته‌ای و برچیده شدن تحریم‌های بین‌المللی‬ ‫علیه ایران امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش رویترز‪ ،‬رونه هالند‪ ،‬سخنگوی‬ ‫ساگا انرژی اعالم کرد قرارداد این شرکت نروژی‬ ‫همچنان به نهایی شدن تضمین‌های اقتصادی از‬ ‫سوی تهران بستگی دارد و تحت آن‪ ،‬طی یک‬ ‫مدت چهار تا پنج ساله‪ ۲ ،‬گیگاوات ظرفیت تولید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تکثیر می‌کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫هوش مصنوعی گوگل خود را‬

‫‪7‬‬

‫نیرو ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته این سخنگو‪ ،‬شرکت ساگا انرژی برای‬ ‫تامین مالی این قرارداد به بانک‌ها‪ ،‬صندوق‌های‬ ‫بازنشستگی و ضمانت‌های صادرات دولتی نروژ‬ ‫متکی خواهد بود و قصد دارد سرمایه‌گذاری خود‬ ‫را از طریق یک توافق ‪ ۲۵‬ساله درباره قیمت‌های‬ ‫برق جبران کند‪.‬‬ ‫ساگا و شرکت سولی‌تک لیتوانی پنل‌های‬ ‫خورشیدی را تولید خواهند کرد و باقی تجهیزات‬ ‫از سوی شرکت دلتا الکترونیک تایوان تامین‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا روز جمعه‬ ‫اعالم کرد که پایبندی ایران به برجام را تایید‬ ‫نخواهد کرد و سرنوشت توافق هسته‌ای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬را به کنگره واگذار کرد که ممکن است‬ ‫آن را تغییر دهد یا تحریم‌های سابق را مجددا‬ ‫برقرار کند‪.‬‬ ‫سخنگوی ساگا درباره تصمیم اخیر ترامپ گفت‪:‬‬ ‫ما اندکی نسبت به آنچه ترامپ انجام می‌دهد‪،‬‬ ‫نگران هستیم اما موافق توافق هسته‌ای هستیم و‬ ‫هر اقدامی هم که رئیس جمهور آمریکا انجام دهد‪،‬‬ ‫مطمئنا به طرح‌هایمان ادامه می‌دهیم و تردیدی‬ ‫نسبت به این موضوع وجود ندارد‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫افزایش احتمال زندگی انسان در ماه‬

‫همیشه درباره احتمال تشکیل یک کلونی انسانی روی‌ماه رویاپردازی‬ ‫کرده‌اند اما کشف سازمان فضایی ژاپن رنگ تازه‌ای به این‌ مسئله داده‬ ‫است‪.‬‬

‫آژانس فضایی ژاپن اعالم كرده یك غار بزرگ زیر سطح‌ماه پیدا كرده‬ ‫كه به‌نظر می‌رسد می‌تواند نخستین منطقه برای یك پایگاه انسانی باشد‪.‬‬ ‫این غار به‌گفته محققان ژاپنی ‪۵۰‬كیلومتر طول و ‪۱۰۰‬متر عرض دارد و‬ ‫می‌تواند به‌صورت بالقوه دارای یخ و آب باشد‪ .‬این منابع در صورت سفر‬ ‫انسان به‌ماه می‌توانند مشكالت تولید سوخت را حل كنند‪.‬‬ ‫كاوشگر سطح‌ماه و مهندسی ژاپن موسوم به (‪ )Selen‬با استفاده از‬ ‫یك سیستم رادار صوتی كه برای كاوش سطح زیرین‌ماه طراحی شده‪،‬‬ ‫یك شكاف زیر منطقه ماریوس كشف كرده است‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬دانشمندان ‪( JAXA‬سازمان فضایی ژاپن) داده‌های‬ ‫راداری فضاپیمای ‪ SELENE‬را بررسی كرده‌اند كه به‌منظور بررسی‬ ‫ریشه‌های شكل‌گیری ماه و تاریخ جغرافیایی آن به فضا رفته بود‪.‬‬ ‫این فضاپیما با ارسال امواج و دریافت آنها می‌تواند فواصل خالی‬ ‫موجود زیر سطح كره‌ماه را شناسایی كند و تشخیص دهد كه در چه‬ ‫مناطقی حفره‌هایی به وسیله الوا شكل گرفته است‪ GRAIL .‬ناسا نیز‬ ‫داده‌های مشابهی را به‌دست آورده كه تركیب آن با اطالعات ‪SELENE‬‬

‫حدس ‌زده می‌شود كه این تونل بر اثر گذر گدازه‌ها در طول‬ ‫فعالیت‌های آتشفشانی ‪3.5‬میلیارد سال پیش در‌ماه به‌وجود آمده است‪.‬‬ ‫تحقیقات قبلی نشان می‌دهد كه این كانال‌ها و حفره‌ها میلیون‌ها سال‬ ‫پیش به وسیله فوران گدازه‌های آتشفشانی به‌وجود آمده‌اند و عمدتا‬ ‫پس از پایان فعالیت‌شان‪ ،‬غارهای عظیمی را زیر پوسته كره ایجاد‬ ‫كرده‌اند‪.‬‬ ‫كشورهای مختلفی در تالش هستند تا شاید بار دیگر بتوانند فضانوردان‬ ‫را به‌ماه بفرستند‪ .‬همچنین ایده پیدا كردن سرزمین دیگری به جز‬ ‫زمین برای سكونت انسان سال‌هاست كه پیگیری می‌شود‪ .‬دانشمندان‬ ‫می‌گویند اگر به‌زودی به فكر كلونی فضایی نباشیم‪ ،‬ممكن است نسل‬ ‫بشر بر اثر فاجعه‌ای انسانی یا طبیعی منقرض شود‪ .‬دانشمندان اعتقاد‬ ‫دارند كه انسان‌ها باید برای جلوگیری از انقراض و نابودی‪ ،‬در سیارات‬ ‫مختلفی پراكنده شوند‪ .‬استیون هاوكینگ‪ ،‬كیهان‌شناس و فیزیك‌دان‬ ‫مشهور پیش‌بینی كرده است كه چنین فاجعه‌ای در ‪۱۰۰‬سال آینده‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬بنابراین‪ ،‬شاید انسان راهی جز سفر به فضاهای دور‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫هر كاندیدایی برای تشكیل كلونی انسانی مشكالت خاص خود را‬ ‫دارد و‌ماه هم از این قضیه مستثنی نیست‪ .‬غار كشف شده اما به‌دلیل‬ ‫شرایط حرارتی پایدار و توانایی محافظت از افراد و تجهیزات از برخورد‬ ‫اجرام آسمانی و پرتوهای كیهانی ممكن است بهترین جا برای ایجاد‬ ‫پایگاهی انسانی در‌ماه باشد‪ .‬موقعیت این تونل زیرزمینی همچنین‬ ‫افراد را از تغییرات دمایی ناگهانی سطح كره‌ماه و اشعه ماورای بنفش‬ ‫خورشید محافظت می‌كند‪ ‌.‬ماه برخالف زمین هیچ اتمسفری ندارد‬ ‫بنابراین چنین حفره‌های عظیم و آماده‌ای می‌تواند محافظ انسان در‬ ‫برابر اشعه‌های خطرناك خورشید یا هر عامل كیهانی دیگری باشد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine، Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Science‬‬

‫سبب شده تا وجود این حفره‌های بزرگ زیرزمینی اثبات شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪7‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫درمان بیماری هیدروسفالی ‬

‫‪12‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری ‬

‫‪16‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪17‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫آیا میتوان به روبات ها اخالق آموخت؟ ‪22‬‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪23‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪24‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪30‬‬

‫آقایان‪ ،‬با گفتن این جمالت همسرتان را جادو کنید!! ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫هالووین ‬

‫‪34‬‬

‫‪ 6‬عادت که سالمت تیروئید را به خطر می اندازد ‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪35‬‬

‫حیوانی زیبا اما خطرناک در کیش ‬

‫‪39‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪40‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪44‬‬

‫کمبود ویتامین ‪ B3‬عالئم و درمان ‬

‫‪45‬‬

‫روش زندگی ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫چرا بعد از یک روز پراسترس نمی توانیم ‬ ‫شب راحت بخوابیم؟ ‬

‫‪50‬‬

‫دیدنیهای دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪PortMoody,‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‬ ‫از کمـــک هـــای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫از کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫قبـــل از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫ترین‬ ‫باالترین‬ ‫تازه به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫کوتاهوام‬ ‫قیمت و در•• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫خانه وام‬ ‫• تهیه•وامتهیه‬

‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫درست •••‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو با‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬

‫اکازیون‬ ‫بهترین‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪619‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪22nd‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫حتما از ‪VAN‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫بهترین منطقه‬ ‫بازسازی شده در‬ ‫حتما ازخانه ای‬ ‫‪Hamilton‬خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫سوئیت مجزا‬ ‫درستیک‬ ‫راهنمائیسرویس و‬ ‫دارای ‪ 3‬خواب و ‪2‬‬ ‫نورث ونکوور‪،‬‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫خرید‬ ‫‪Homes‬برای‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتمادراز‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫العاده خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1,449,000‬‬ ‫قیمتی فوق‬ ‫‪ 50x135‬جنوبی با‬ ‫با وسعت‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪West End‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫سرویس‪ Upper ،‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Park Canyon Heights‬‬ ‫‪ 12 Princess‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫واحد‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪)Side by Side) Duplex‬‬ ‫آپارتمان زیبا و بزرگ‪ 3 ،‬خوابه‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫با ‪ 2‬پارکینگ‪1,800 Sq ،‬‬

‫‪for‬خوابه‪ 6 ،‬سرویس‬ ‫‪Sale‬نوساز ‪5‬‬ ‫منزل‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫بهترین‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫زمین بزرگ ‪ ،9,000Sq‬با زیر بنا ‪4,300 Sq‬‬ ‫(‪ 1‬واحد رابنشینید و ‪ 3‬واحد را اجاره دهید)‬

‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪1,350 Sq ،‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫واحد‪ 143‬خوابه‪6 ،‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫‪Valley‬ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫برای‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ‪3‬تا ‪6‬‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫سرویس‪7‬درمناطق‬ ‫خوابهدر‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪Side) Duplex‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪)Side‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاسمجزا‪by‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫ـ آپارتمان و تانبا ‪ 4‬واحد‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 21$1.5‬تا‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه ودر‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪Lansdale‬سرویس‬ ‫بازسازی شده‪ 3 ،‬خواب‪2 ،‬‬ ‫‪$1.8Park‬منزل‬ ‫‪ Mil‬واحد جدا‬ ‫‪$2‬خواب‪ ،‬با‬ ‫ساله‪5 ،‬‬ ‫منزل زیبای‬ ‫سرویس‬ ‫‪2Canyon‬‬ ‫بزرگ‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫‪4,500 Mil‬‬ ‫‪ $2‬بنا ‪Sq‬‬ ‫‪ ،8,200Sq‬با زیر‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Princess‬تر از یک ‪House‬‬ ‫ایده آل‬ ‫‪ Upper‬اززمین‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در‬ ‫‪Canyon‬زیبای آب‬ ‫‪ 1,150‬با چشم انداز‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2 West‬تا ‪3‬‬ ‫تان هاس‬ ‫ـ آپارتمان و‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪Ambelside Mil $1‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪Ambelside‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forfor‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1,800,000‬‬

‫‪$2,900,000‬‬

‫‪$3,500,000‬‬

‫‪$1,500,000‬‬

‫‪$700,000‬‬

‫‪$2,300,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$2,500,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 3 ،‬خوابه‬

‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫قدیمی تا‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 4 ،‬خواب‪ ،‬زمین‬ ‫منزل بسیار زیبا‪ 3 ،‬خواب‪ ،‬با چشم اندازآب زمین‬ ‫‪West Vancouver Homes$3.5‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪6,500Sq‬‬ ‫جنوبی‪،‬‬ ‫‪ 12,000Sq‬منظره آب و شهر از‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Delbrook‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫منزل ‪ 5‬خوابه بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪2‬خوابه ‪Den +‬‬ ‫‪Den‬با منظره آب و آپارتمان‬ ‫ـ منازلآپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪+‬‬ ‫‪5,000S‬ید‬ ‫‪ ،13,500Sq‬زیر‬ ‫درمناطق عالی ‪ Mountain-Westwood Plateau‬زمین‬ ‫‪Ridge,‬بنا‪Eagle‬‬ ‫‪Heritage‬‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫منازلبزرگ‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫تقریبانوساز با منظره آب و شهر از‬ ‫بازیر بنا ‪615Sq‬‬ ‫با بهترین منظره پارک‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪Robson‬تاخوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫ـ( از‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه با منظره ای زیبا از پارک‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫زمین بزرگ ‪900Sq‬‬ ‫‪Down1,200Sq‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬ ‫زمین بزرگ‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬و ‪ 3‬خوابه نزدیک به ‪ Coquitlam Center‬و ‪ Lougheed Mall‬از‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$2,800,000‬‬

‫‪$618,000‬‬

‫‪$3,000,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫منزل بازسازی شده‪ 5 ،‬خواب‪ ،‬با سوئیت مجزا‬ ‫با چشم انداز آب‪ ،‬زمین بزرگ ‪12,000Sq‬‬ ‫‪$4,000,000‬‬

‫‪$1,300,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫زمین بزرگ ‪9,300Sq‬‬

‫ایده آل برای اولین خرید‬ ‫‪$850,000‬‬

‫‪$2,600,000‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ نوامبر‬25 ‫شنبه‬ Mogwai

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC.,V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬ Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ نوامبر‬4 ‫شنبه‬

2017 ‫ نوامبر‬3 ‫جمعه‬

‫کنسرت تالین و رامین‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver, BC V7V 2G7

:‫آدرس‬

‫کنسرت روزبه نعمت الهی‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

Roger Waters

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, Van. V3M 2R2

‫ک نگاه‬

2017 ‫ اکتبر‬28 ‫شنبه‬

:‫آدرس‬

‫یک‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver، BC., V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬ Diana Krall

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬30 ‫شنبه‬ Kim Mitchell

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ملک مطلوب خود بپردازند و در مورد قیمت نهایی‬ ‫به چک و چانه و مذاکره بپردازند‪.‬‬

‫بهترین وقت خرید یا فروش‬ ‫ملک کدام هنگام است؟‬

‫بازار متعادل (‪)Balanced Market‬‬

‫این سئوالی است که غالباً ذهن بسیاری از افرادی‬ ‫را که قصد خرید یا فروش دارند اشغال می کند و‬ ‫در تصمیمگیری ایشان تاثیر به سزایی می گذارد‪.‬‬ ‫قبل از اینکه به پاسخ به این سئوال بپردازیم الزم‬ ‫است که چند اصطالح ملکی را با هم مرور کنیم‪.‬‬ ‫نرخ فروش (‪)SaleRatio‬‬ ‫بازار امالک مانند سایر بازارهای اقتصادی از دو‬ ‫پارامتر اساسی عرضه و تقاضا پیروی می کند بدین‬ ‫معنا که در هر مقطع زمانی (مث ً‬ ‫ال در هر ماه) تعداد‬ ‫امالک موجود برای فروش در مارکت (‪)Inventory‬‬ ‫به عنوان شاخص عرضه محسوب می گردد و تعداد‬ ‫امالکی که در همان مقطع زمانی به فروش رسیده‬ ‫است (‪ )Sales‬به مثابه نمایانگر تقاضا تلقی می شود‪.‬‬ ‫میزانی که از تناسب این دو شاخص بر حسب‬ ‫درصد نسبت به یکدیگر بدست می آید به‬ ‫نرخ فروش (‪ )SaleRatio‬موسوم است و بیانگر‬ ‫نوع و حالت رفتاری مارکت می باشد که روش‬ ‫محاسبه آن بدین ترتیب است‪:‬‬ ‫تعداد امالک به فروش رسیده‬ ‫×‪ =100‬نرخ فروش‬ ‫تعداد امالک موجود برای فروش‬ ‫بازار خریداران (‪)Buyers Market‬‬ ‫به مارکتی اطالق می گردد که در آن نرخ فروش‬ ‫کمتر از ‪ %۱۴‬باشد یا به عبارتی از هر صد خانه‬ ‫موجود در بازار کمتر از ‪ ۱۴‬خانه به فروش برسد‪ ،‬و‬ ‫همانگونه که از نام آن بر می آید مشخصه بارز این‬ ‫مارکت فراوانی نسبی امالک لیست شده بوده و به‬ ‫منزله فرصتی مناسب برای خریداران می باشد تا با‬ ‫استفاده از چنین شرایطی با فراق بال به جستجوی‬

‫در صورتیکه نرخ فروش بین ‪ %۱۵‬تا ‪ %۲۰‬باشد‬ ‫این مارکت را بازار متعادل می نامیم و این مارکتی‬ ‫ایده آل و از لحاظ اقتصادی سالمترین شرایط برای‬ ‫برای خرید و فروش محسوب می شود‪ ،‬معموالً در‬ ‫این بازار شاهد فروش امالک با قیمت نهایی بسیار‬ ‫نز دیک به قیمت درخواستی می باشیم و هر دو‬ ‫خریداران و فروشندگان نسبتاً از فرصتهای مساوی‬ ‫برای مذاکره بهره مند هستند‪ ،‬این مارکت همچنین‬ ‫مطلوب ترین شرایط را برای مشاورین مسکن فراهم‬ ‫می کند تا بتوانند هم با خریداران خویش کار کنند‬ ‫و هم لیستینگ های فروشندگان خود را به بازار‬ ‫ارائه کنند‪.‬‬ ‫بازار فروشندگان (‪)Sellers Market‬‬ ‫در صورتیکه نرخ فروش از ‪ %۲۱‬بیشتر باشد به‬ ‫این مارکت بازار فروشندگان می گوییم‪ ،‬مشخصه‬ ‫اصلی اینگونه مارکت فراوانی خریداران و کمبود کاال‬ ‫می باشد که در غالب موارد به رقابت بر سر ملک و‬ ‫پیشنهادهای چندگانه خرید می انجامد‪ ،‬در بسیاری‬ ‫مورد در چنین بازاری قیمت نهایی ملک از قیمت‬ ‫درخواستی بیشتر می شود‪.‬‬ ‫توجه داشته باشیم که در یک ماه مشخص مارکت‬ ‫می تواند بسته به نوع ساختار ملک و یا مکان‬ ‫آن متفاوت باشد‪ ،‬به عنوان مثال در ماه آگوست‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک مستقل (‪)Detached‬‬ ‫در کوکیتالم ‪ %۱۷‬بود که آنرا به مارکتی متعادل‬ ‫بدل می سازد و همزمان نرخ فروش تاون هاوس ها‬ ‫و کاندوها برابر با ‪ %۶۸‬بود که قویاً مارکت فروشندگان‬ ‫محسوب می گردد‪.‬‬ ‫در همین ماه آگوست ‪ ۲۰۱۶‬نرخ فروش امالک‬ ‫مستقل در وست ونکوور تنها ‪ %۸‬بود که شدیداً بازار‬ ‫خریداران محسوب می شود و همزمان بازار کاندوها‬ ‫نمایانگر نرخ فروشی برابر با ‪ % ۴۱‬بود که بار دیگر‬ ‫نشان از بازار فروشندگان داشت‪.‬‬ ‫شاید اکنون به نظر برسد که پاسخ سئوال ابتدایی‬ ‫ما یافت شده است و بهترین وقت برای خرید مارکت‬ ‫خریداران و بهترین هنگام فروشدر مارکت فروشندگان‬ ‫است‪ ،‬ولی این تنها یک روی سکه می باشد‪.‬‬

‫دهد‪" ،‬انگیزه" ایشان از خرید یا فروش می باشد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر دلیل فروش ملک شما به عنوان‬ ‫فروشنده این باشد که به واسطه نزدیکتر شدن به‬ ‫محل کار یا مدرسه فرزندان خیال دارید پس از‬ ‫فروش ملکی با مشخصات نسبتاً مشابه ملک فعلی و‬ ‫در همان حدود قیمت خریداری کنید‪ ،‬اینکه مارکت‬ ‫چگونه مارکتی است تقریباً بی تأثیر می باشد‪ ،‬چرا که‬ ‫اگر در مارکت فروشندگان بفروشید گرانتر از معمول‬ ‫خواهید فروخت و گرانتر هم خواهید خرید و اگر در‬ ‫مارکت خریداران بفروشید ارزانتر فروخته ولی ارزانتر‬ ‫هم خواهید خرید هر چند در مارکت فروشندگان‬ ‫یک مشاور مجرب این نکته را نیز لحاظ می دارد‬ ‫که به دلیل کمبود کاال و رقابت باید اول جایی برای‬ ‫شما بیابد و بعد اقدام به فروش سریع ملک شما کند‪،‬‬ ‫نه اینکه اول خانه شما را فروخته و سپس شما نه‬ ‫تنها جایی مشابه نیافته بلکه هیچوقت صاحب ملک‬ ‫خودتان هم نشوید‪.‬‬ ‫مطلب دیگری که در همین زمینه "انگیزه" باید‬ ‫مدنظر قرار داد این است که ممکن است شما قصد‬ ‫کوچکسازی (‪ )DownSizing‬و یا بزرگسازی‬ ‫(‪ )Expansion‬فضای زندگی خود را داشته باشد‬ ‫که در هر کدام از مارکتهای مذکور تحقق بخشیدن‬ ‫به این انگیزه ها استراتژی خاص خود را می طلبد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪11‬‬

‫منجمله خرید جهت سرمایه گذاری در برابر خرید‬ ‫جهت اقامت که در هر بازار تمهیدات خاص خود‬ ‫را می طلبد‪.‬‬ ‫از نکات دیگری که می باید مدنظر قرار گیرد‬ ‫می توان به نرخ و نوع وامهای موجود در بازار هنگام‬ ‫قصد خرید یا فروش اشاره کرد‪ ،‬مانند اینکه آیا وامی‬ ‫در حال حاضر بر دوش شما هست یا خیر و اینکه‬ ‫آیا می توان آنرا منتقل و یا تلفیق نمود‪ ،‬که البته‬ ‫مبحثی مستقل را می طلبد‪.‬‬ ‫بار دیگر تأكید می کنیم خرید ملک نمی باید‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری کوتاه مدت انگاشته شود‪،‬‬ ‫مخصوصاً در کانادا‪ ،‬چرا که قوانین مالیاتی تا سر حد‬ ‫ممکن تالش بر حمایت از کسانی دارد که ملک را‬ ‫به عنوان سقف باالی سر خانواده استفاده می کنند‬ ‫و سعی مستمر در کوتاه نمودن دست سودجویان و‬ ‫فرصت طلبان ملکی دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫فیسبوک ما قبل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam‬‬

‫مشابه همین امر در مورد انگیزه خریداران و نوع‬ ‫بازاری که در آن قرار دارند نیز صدق می کند‪،‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫روی دیگر سکه که در واقع می باید بخش اعظم‬ ‫مبنای تصمیمگیری خریدار و یا فروشنده را تشکیل‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪Family Daycare‬‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه و کلیه امکانات الزم‬

‫آماده نام نویسی از فرزندان عزیز شما می باشد‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفنهای زیر تماس حاصل فرمایید‬

‫‪604-980-8579 604-760-1396‬‬

‫‪Marine Drive North,1665 macgowan ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪12‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫شیوه ای ابداعی برای درمان بیماری هیدروسفالی‬ ‫دکتر کیوان مستوفی‬

‫هیدروسفالی از بیماری‌های مهم عصب‌شناختی‬ ‫است که ناشی از افزایش حجم حفره‌های مغزی‬ ‫است به علت انباشته شدن مایع مغزی نخاعی درون‬ ‫آنها است‪.‬‬

‫مهم‌ترین این حفره‌ها بطن‌های مغز هستند‪.‬‬ ‫هیدروسفالی ممکن است به علت افزایش بیمارگونه‬ ‫مایع مغزی‪-‬نخاعی یا مشکلی در جذب آن یا بسته‬ ‫شدن مکانیکی راه‌های انتقال مایع ایجاد شود‪.‬‬ ‫نخستین پزشکی که هیدروسفالی را کشف کرد‬ ‫بقراط بو د‪ ،‬اما درمان درست این عارضه تا قرن‬ ‫بیستم امکان‌پذیر نبود‪.‬‬

‫هیدروسفالی را ازلحاظ درمانی می‌توان به دو نوع‬ ‫ارتباطی و غیر ارتباطی تقسیم کرد‪.‬‬

‫در نوع اول یا ارتباطی بطن‌های داخل‌مغزی بزرگ‬ ‫می‌شوند‪ ،‬فشار داخل جمجمه به شکل مزمن‌تری‬ ‫باال می‌رود‪ ،‬گردش و جذب مایع مغزی ‪ -‬نخاعی‬ ‫دچار اختالل می‌شود و بزرگ شدن بطن‌ها ناشی‬ ‫از انباشته شدن مایع به ساختمان‌های مغزی فشار‬ ‫می‌آورد و نشانه‌های بیماری ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫علت‌های این نوع هیدروسفالی خونریزی‌های‬ ‫مغزی ناشی از آنوریسم (ضعف دیواره شریان که‬ ‫باعث گشاد شدن شریان و بیرون‌زدگی دیواره آن‬ ‫می‌شود و احتمال پاره شدن آن را ایجاد می‌کند)‪،‬‬

‫ناهنجاری‌های خونی یا ضربه‌های مغزی می‌تواند‬ ‫باشد‪ .‬در درصدی از موار د هم هیچ علت واضحی‬ ‫پیدا نمی‌شود‪.‬‬ ‫نشانه‌های هیدروسفالی ارتباطی معموالً به صورت‬ ‫مزمن و آرام بروز می‌کند و ازجمله شامل این موارد‬ ‫می‌شود‪ :‬گیجی‪ ،‬کاهش فعالیت‌های برتر مغز مثل‬ ‫حافظه‪ ،‬دشواری در درک‪،‬کاهش فعالیت‌های قضاوت‬ ‫و درک‪ ،‬دمانس یا زوال عقل‪ ،‬مشکالت تعا دل‬ ‫(آتاکسی) ‪،‬بی‌اختیاری ادراری و مدفوعی‪ ،‬مشکالت‬ ‫دید‪ ،‬سردرد‪ ،‬خستگی بیش‌ازحد‪ ،‬مشکل صحبت‬ ‫کردن و ‪...‬‬ ‫هیدروسفالی غیر ارتباطی یا انسدادی با نشانه‌های‬ ‫سریع‌تری ظهور می‌کند که ناشی افزایش ناگهانی‬ ‫فشار داخل جمجمه است‪ .‬این بیماری یک اورژانس‬ ‫پزشکی است و باید به‌طور سریع درمان گردد‪ .‬درمان‬ ‫در این مورد گذاشتن یک شانت و تخلیه مایع مغزی‬ ‫نخاعی است‪.‬‬

‫(ع)‬

‫علل اصلی این نوع هیدروسفالی موارد زیر هستند‪:‬‬ ‫تومورهای مغزی‪ ،‬هیدروسفالی مادرزادی ناشی از‬ ‫برخی ناهنجاری‌ها‪ ،‬مننژیت و‪...‬‬

‫کره َشفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫امروزه به لطف پیشرفت تصویربرداری پزشکی‬ ‫تشخیص این بیماری آسان شده است‪ .‬درمان‬ ‫اصلی هیدروسفالی جراحی است‪ ،‬چون یک مشکل‬ ‫مکانیکی است و دارمان دارویی مؤثر نیست‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد مطلوب ما‬ ‫قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود ازهرچه‬ ‫زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی زیبا تقدیم به‬

‫جراحی در این مورد عبارت است از ایجاد یک‬ ‫میانبر بین مغز و حفره دیگری از بدن تا مایع مغزی‬ ‫نخاعی اضافی به آنجا انتقال یابد‪ .‬این کار با گذاشتن‬ ‫یک شانت (یک لوله مخصوص) که یک سر آن در‬ ‫حفره‌های مغزی قرار می‌گیرد و سر دیگرش یا در‬ ‫صفاق (درون شکم) انجام می‌پذیرد‪.‬‬ ‫سی‌تی‌اسکن و ام‌آرآی تصویربرداری‌هایی هستند‬ ‫که در تشخیص این بیماری کمک می‌کنند‪.‬‬

‫ساحت نورانی امام مهدی "عج" همراه با پذیرائی در فضائی صمیمی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫پروفسور مجید سمیعی در آلمان برای این‌جانب‬ ‫به دست آمد‪ ،‬از ایشان خواستم تا به من اجازه‬ ‫دهند در محضر ایشان یک کار تحقیقی انجام دهم‪.‬‬ ‫ایشان به من گفتند که از سال‌ها پیش درمانی برای‬ ‫هیدروسفالی ارائه داده‌اند و به من پیشنهاد دادند تا‬ ‫در این مورد کار بکنم‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیق ما در محضر پروفسور سمیعی‬ ‫که نوع بدیعی از درمان است که در مجله ‪ASIAN‬‬ ‫به‬ ‫‪JOURNAL OF NEUROSURGERY‬‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫این روش درمانی که در بیماران بسیاری جربه‬ ‫شده با موفقیت در بیش از ‪ %۷۵‬بیماران از جراحی‬ ‫دوم و داشتن دائمی شانت و عوارض آن در مریض‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫این روش درمانی شامل افزایش بسیار پیش‌رونده‬ ‫و کند فشار داخل مغزی است تا مغز بیمار به این‬ ‫افزایش فشار واکنش بد و منفی نشان ندهد‪ .‬فلسفه‬ ‫این درمان بستگی به این موضوع دار د که مغز‬ ‫توانایی بسیار زیادی در تطابق با تغییر دارد‪ ،‬به شرط‬ ‫این که این تطابق بسیار آهسته و پیش‌رونده باشد‬ ‫بدین ترتیب ما با افزایش فشار داخل جمجمه‬ ‫به‌طور بسیار تدریجی این فرصت را به مغز می‌دهیم‬ ‫تا به‌طور کامل و بدون هیچ آسیبی با وضعیت جدید‬ ‫تطبیق حاصل کند و این امر تا زمانی ادامه خواهد‬ ‫یافت که بیمار دیگر نیازی به شانت نداشته باشد‪.‬‬ ‫در عمل‪ ،‬این کار در زمانی انجام می‌پذیرد که‬ ‫بیمار در شرایط حاد دچار هیدروسفالی می‌شود و ما‬ ‫ناچاریم برای او یک شانت خارجی بگذریم این شانت‬ ‫خارجی به ما اجازه می‌دهد تا بتوانیم فشار داخل‬ ‫مغز را با شرایط بیمار تطبیق داده و به طور بسیار‬ ‫آهسته آن را افزایش دهیم‪.‬‬ ‫پس از مدتی که حدوداً از ‪ ۷‬روز تا دو یا سه هفته‬ ‫طول می‌کشد (بسته به شرایط بیمار ازجمله سن‪،‬‬ ‫حال عمومی و غیره) مغز بیمار با شرایط جدید‬ ‫فشار داخل جمجمه‌ای تطابق حاصل می‌کند و به‬ ‫طور طبیعی به کار خود ادامه می‌دهد‪ ،‬بدون اینکه‬ ‫عوارض بیماری بروز کند‪ .‬همان‌طور که گفته شد‬ ‫این روش در نهایت می‌تواند بسیاری از بیماران را از‬ ‫داشتن شانت و عوارض آن به طور همیشگی رهایی‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬ ‫*جراح مغز و اعصاب‪ ،‬کلینیک ‪،Bel Air‬بوردو‪،‬‬ ‫فرانسه‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫تصویربرداری ام‌آرآی از مغز‪ .‬راست‪ :‬بطن‌های‬ ‫طبیعی مغز چــپ‪ :‬گشادی بطن‌های مغز در‬ ‫هیدروسفالی‬ ‫نویسنده این سطور از سال‌ها پیش در مورد‬ ‫هیدروسفالی و درمان آن کار و تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫در سال‌هایی که افتخار آشنایی و کار در محضر‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای تیم متخصص رجیسترد و با تجربه نتایج درمانی درخشان‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف مکانات‬ ‫فیزیوتراپی کلیه سرویس های‬ ‫هترین ا‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫ج‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫ن نتای‬ ‫‪Kinesiology‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪& Active Rehab‬‬ ‫•‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫وسایل کمک حرکتی‬ ‫•کفی طبی و‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫•طب سوزنی‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•طب گیاهی (با رویکرد طب سنتی فارسی) )‪Herbal Medicine(Avicenna‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Osteopathy‬‬ ‫•آستیئوپاتی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬ ‫‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬ ‫‪ Trainer,‬سرویس‬ ‫‪Weight‬ارائه کننده‬ ‫و تنها‬ ‫•کار درمانی ‪Occupational Therapy‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫حاصلپذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪MSP‬‬ ‫‪ WCB،‬و‬ ‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫تماس‬ ‫‪ICBC‬کلینیک‬ ‫بیشتربا دفتر‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫توانید با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز به مشاوره تخصصی می‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت ما ‪ www.blueskyphysio.com‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪F: 604-988-7763‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T/F:‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC,V7M 1H3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خواص آویشن‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫آویشن‪ ،‬ضربان قلب را به‌طور چشمگیری در‬ ‫موش‌های آزمایشگاهی مبتال به بیماری فشار‬ ‫خون باال‪ ،‬کاهش می‌دهد و همچنین قادر است که‬ ‫کلسترول خون را پایین بیاورد‪ .‬یکی از بهترین راه‌ها‬ ‫برای بهره‌مند شدن از این فایده آویشن‪ ،‬استفاده از‬ ‫آن به‌جای نمک در پخت غذاها است‪.‬‬ ‫تسکین و توقف سرفه‬

‫امــروزه بیشتر محصوالت ارگانیک و طبیعی‬ ‫مراقبت از پوست حاوی آویشن هستند‪ .‬با توجه به‬ ‫خاصیت‌های ضدقارچی و ضدعفونی‌کننده آویشن‪،‬‬ ‫این گیاه در تهیه دهان‌شویه‌ها نیز مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫آویشن‪ ،‬یکی از گیاهان دارویی است که در خانواده‬ ‫نعناع قرار می‌گیرد‪ ،‬اما تفاوتش با نعناع به‌راحتی قابل‬ ‫تشخیص است‪ .‬دامنه استفاده از آویشن واقعا وسیع‬ ‫و چشمگیر است و تعداد گونه‌های آن هم به بیش از‬ ‫‪ ۴۰۰‬گونه می‌رسد‪ .‬مصریان باستان از آویشن برای‬ ‫مومیایی کردن مردگان و یونانیان باستان هم از آن‬ ‫به‌عنوان بخور خوش‌بو استفاده می‌کرده‌اند‪ .‬امروزه‬ ‫دانشمندان‪ ،‬اطالعات بسیار زیادی درباره آویشن‬ ‫دارند و این گیاه دارویی به یکی از اجزای اصلی در‬ ‫پخت غذاها تبدیل شده است‪.‬‬

‫عصاره آویشن که از برگ آن گرفته می‌شود‪،‬‬ ‫معموال به‌عنوان نوعی درمان طبیعی برای مقابله‬ ‫با سرفه به‌کار می‌رود‪ .‬یکی از مطالعات اخیر نشان‬ ‫می‌دهد که ترکیب برگ‌های آویشن با پیچک‪ ،‬هم‬ ‫سرفه و هم سایر عالئم برونشیت را تسکین می‌دهد‪.‬‬ ‫دفعه بعدی که به گلودرد و سرفه مبتال شدید‪ ،‬حتما‬ ‫چای آویشن بنوشید‪.‬‬

‫کاهش فشار خون‬

‫آرامش مورد استفاده قرار می‌گیرد و این کاربرد‬ ‫بیش از همه به نوعی ترکیب فعال در آویشن به‬ ‫نام کارواکرول ارتباط دارد‪ .‬محققان در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫میالدی متوجه شدند که کارواکرول‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫نورنی در مغز را تحت تاثیر قرار می‌دهد و عالوه بر‬ ‫افزایش احساس رضایت از زندگی‪ ،‬خلق‌وخوی افراد‬ ‫را هم تقویت می‌کند‪ .‬پس استفاده منظم از عصاره‬ ‫آویشن می‌تواند احساسات مثبت را زیاد کند و باعث‬ ‫بهبودی در وضعیت خلق‌وخو شود‪.‬‬

‫میوه ای مفید که باعث بهبود توجه‬ ‫و تمرکز در کودکان می شود!‬

‫دریافت همه ویتامین‌های مورد نیاز بدن از طریق‬ ‫مواد غذایی‪ ،‬آن هم به‌صورت روزانه‪‌،‬واقعا کار سختی‬ ‫است‪ .‬خوش‌بختانه‪ ،‬آویشن سرشار از ویتامین ‪C‬‬ ‫است و همچنین منبع خوبی برای دریافت ویتامین‬ ‫‪ A‬محسوب می‌شود‪ .‬اگر احساس کردید که درحال‬ ‫مبتال شدن به سرماخوردگی هستید‪ ،‬مصرف چای‬ ‫آویشن می‌تواند به بهبودی سریع‌تر شما کمک کند‪.‬‬ ‫در کنار این‌ها‪ ،‬آویشن حاوی این عناصر نیز هست‪:‬‬ ‫مس‪ ،‬فیبر‪ ،‬آهن و منگنز‪.‬‬ ‫خوش‌بوکننده‬ ‫امــروزه بیشتر محصوالت ارگانیک و طبیعی‬ ‫مراقبت از پوست حاوی آویشن هستند‪ .‬با توجه به‬ ‫خاصیت‌های ضدقارچی و ضدعفونی‌کننده آویشن‪،‬‬ ‫این گیاه در تهیه دهان‌شویه‌ها نیز مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬آویشن حتی در تولید دئودورانت‌های‬ ‫طبیعی نیز کاربرد دارد‪.‬‬

‫یکی از گونه‌های آویشن که در افغانستان و‬ ‫پاکستان یافت می‌شود‪Thymus linearis Benth ،‬‬ ‫نام دارد‪ .‬محققان می‌گویند که عصاره این گونه‬

‫تقویت‌کننده خلق‌وخو‬ ‫عصاره آویشن معموال برای عطردرمانی و کسب‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫پژوهشگران دانشگاه ریدینگ بریتانیا به نتایج جالبی‬ ‫در این زمینه دست یافتند‪.‬‬ ‫طبق نتایج یک مطالعه‪ ،‬خوردن بلوبری غنی از‬ ‫فالوونوئید می تواند موجب بهبود توجه و تمرکز در‬ ‫کودکان مقطع ابتدایی شود‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬گروهی از کودکان ‪ ۷‬تا ‪ ۱۰‬سال‬ ‫نوشیدنی حاوی بلوبری وحشی یا دارونما مصرف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫آنها از لحاظ سرعت و دقت در انجام عملکر د‬ ‫مهارت اجرایی بر روی کامپیوتر مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫نتیجه آزمایش نشان داد کودکانی که نوشیدنی‬ ‫بلوبری سرشار از فالوونوئید مصرف کرده بودند‪ ،‬در‬ ‫انجام تست ها ‪ ۹‬درصد واکنش سریع تری داشتند‪.‬‬

‫تقویت سیستم ایمنی بدن‬

‫مقابله با آکنه‬ ‫اگر از خریدن و استفاده محصوالت ضدآکنه خسته‬ ‫شده‌اید و هیچ نتیجه‌ای از آن‌ها نمی‌گیرید‪ ،‬بهتر است‬ ‫به آویشن توجه کنید‪ .‬آویشن‪ ،‬خاصیت ضدباکتریایی‬ ‫ویژه‌ای دارد و به‌گفته محققان در آینده می‌توان از‬ ‫آن به‌عنوان یکی از ترکیبات ضدآکنه استفاده کرد‪.‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ادامه و با سخت تر شدن تست ها‪ ،‬نتیجه قابل‬ ‫توجه تر بود‪.‬‬ ‫افزایش تمرکز در کودکان با خوردن بلوبری‬ ‫کلر ویلیامز‪ ،‬استا د دانشگاه ریدینگ بریتانیا‪ ،‬در‬ ‫این باره می گوید‪:‬‬

‫بهبود تمرکز در کودکان با بلوبری ‪ ,‬طبق نتایج‬ ‫یک مطالعه‪ ،‬خوردن بلوبری غنی از فالوونوئید می‬ ‫تواند موجب بهبود توجه و تمرکز در کودکان مقطع‬ ‫ابتدایی شود‪.‬‬ ‫بهبود تمرکز در کودکان با بلوبری‬ ‫بهبود تمرکز در کودکان با بلوبری ‪ ,‬حتما برای‬ ‫فرزندتان میوه بلوبری را تهیه کنید این میوه‬ ‫پرخاصیت می تواند در افزایش توجه و تمرکز‬ ‫فرزندتان در زمینه های درسی موثر باشد و فعالیت‬ ‫ذهنی آن ها را بهبود ببخشد‪ .‬طی تحقیقاتی بر‬ ‫عملکرد اجرایی کودکان پس از خوردن این میوه‬

‫«این اولین بار است که مشاهده کردیم فالوونوئیدها‬ ‫می توانند چنین تاثیر مثبتی بر عملکرد اجرایی‬ ‫کودکان داشته باشد‪».‬‬ ‫وی در ادامه می افزاید‪:‬‬ ‫«مــا از بلوبری هــای وحشی که سرشار از‬ ‫فالوونوئیدها هستند استفاده کردیم‪ ،‬ترکیبی که به‬ ‫طور طبیعی در میوه ها و ابمیوه ها‪ ،‬سبزیجات و چای‬ ‫یافت میشود‪».‬فالوونوئیدها با طیف وسیعی از فواید‬ ‫سالمت نظیر تاثیرات ضدالتهابی و ضداکسیدانی‬ ‫مرتبط هستند و یافته های اخیر هم همچنان نشان‬ ‫می دهند که چقدر میوه ها و سبزیجات‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫قهوه و حتی شکالت تلخ حاوی فالوونوئیدها تاثیر‬ ‫سودمندی بر شناخت دارند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫کشف ارتباط نارسایی دریچه میترال‬ ‫با فشار خون توسط محقق ایرانی‬

‫برای اولین بار و در تحقیق جدیدی که توسط‬ ‫«موسسه ‪ George‬برای سالمت جهانی» در دانشگاه‬ ‫آکسفورد انجام شده مشخص گردیده که رابطه‌ای‬ ‫قوی بین فشارخون باال و اختالل دریچه میترال قلب‬ ‫که شایع‌ترین اختالل در این خصوص در کشورهای‬ ‫با درآمد باال است‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ایسنا‪ ،‬برای انجام این تحقیق‪،‬‬ ‫‪ 5.5‬میلیون بزرگسال در انگلستان برای بیش از ‪10‬‬ ‫سال مورد پایش قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫یافته‌های این تحقیق نشان می‌دهند که فشارخون‬ ‫باال در اوایل زندگی‪ ،‬می‌تواند با خطر مهم‌تری در‬ ‫آینده یعنی نارسایی دریچه میترال همراه باشد‪ .‬در‬ ‫چنین وضعیتی پمپاژ خون توسط قلب کم می‌شود‬ ‫و در موارد شدید می‌تواند منجر به نارسایی شدید‬ ‫قلبی شود‪.‬‬ ‫پروفسور کاظم رحیمی‪ ،‬نویسنده اصلی این‬ ‫پژوهش و معاون موسسه ‪ George‬انگلستان‬ ‫دراین‌باره می‌گوید‪« :‬همان‌طور که قبال تصور می‌شد‬ ‫تحقیقات ما نشان داده که این اختالل شایع و‬ ‫غیرفعال کننده دریچه میترال‪ ،‬پیامد اجتناب‌ناپذیر‬ ‫پیری نیست و می‌تواند قابل پیشگیری باشد»‪.‬‬ ‫وی می‌افزاید‪« :‬با توجه به میزان زیاد وقوع‬ ‫بیماری‌های دریچه میترال و روند رو به رشد آنها‪،‬‬ ‫به‌خصوص در میان افراد مسن‪ ،‬ما معتقدیم که‬ ‫این یافته‌ها احتماال پیامدهای قابل‌توجهی برای‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫تازه های پزشکی ـ فناوری‬

‫سیاست‌های پزشکی و ورزش در سراسر جهان‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫نارسایی دریچه میترال منجر به برگشت جریان‬ ‫خون به قلب شده‪ ،‬و باعث عالئمی مانند تنگی نفس‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬سرگیجه و درد قفسه سینه می‌شود‪ .‬این‬ ‫عالئم در افراد مسن‪ ،‬شایع‌تر است و ممکن است با‬ ‫خطر و درصد باالتری از مرگ‌ومیر همراه باشد‪.‬‬ ‫باوجود پیشرفت‌های قابل‌توجه در فهم بیماری‌های‬ ‫دریچه قلب‪ ،‬تاکنون نارسایی دریچه میترال تا حد‬ ‫زیادی به‌عنوان یک اختالل دژنراتیو در نظر گرفته‬ ‫می‌شد و ناشی از تضعیف دریچه در طول زمان به‬ ‫علت سایش و پارگی برشمرده می‌شد‪ .‬این امر باعث‬ ‫می‌شده که پزشکان به‌جای پیشگیری‪ ،‬بر درمان‬ ‫تمرکز نموده و برای اصالح یا تعویض دریچه از عمل‬ ‫جراحی استفاده نمایند‪.‬‬ ‫به گفته محققین‪ ،‬بر اساس نتایج مطالعه جدید‪،‬‬ ‫می‌بایست تحقیقات بیشتری طرح‌ریزی شود تا‬ ‫بتوان نشان داد آیا کاهش فشارخون از طریق ورزش‪،‬‬ ‫رژیم غذایی یا داروهای کاهش فشارخون‪ ،‬می‌تواند‬ ‫خطر ابتال به این اختالل را کاهش دهد‪.‬‬ ‫پروفسور رحیمی می‌افزاید‪« :‬با افزایش سن و رشد‬ ‫جمعیت جهانی‪ ،‬ما احتماال تعداد بیشتری از موارد‬ ‫این بیماری را مشاهده خواهیم کرد‪ .‬لذا باید یک‬ ‫سری اقدامات مؤثر و مقرون‌به‌صرفه را برای مقابله‬ ‫با آن تشخیص دهیم و در این رابطه‪ ،‬مطالعه ما یک‬ ‫راه ممکن را برای پیشگیری با استفاده از کاهش‬ ‫فشارخون پیشنهاد می‌دهد»‪.‬‬

‫استفاده از زیر پایی در توالت‬ ‫برای کمک به رفع یبوست‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که اگر دچار‬ ‫یبوست باشید‪ ،‬گذاشتن پاهایتان روی یک چهارپایه‬ ‫کوچک هنگام نشستن روی توالت فرنگی به شما در‬ ‫دفع راحت‌تر کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫هنگام دفع مدفوع دچار مشکل هستند و درد حس‬ ‫می‌کنند‪ .‬مدفوع آن‌ها کوچک‪ ،‬خشک و‪/‬یا سفت‬ ‫است‪ ،‬نیز دچار یبوست تلقی می‌شوند‪.‬‬ ‫درمان اغلب شامل تغییرات در رژیم غذایی است‪-‬‬ ‫مانند نوشیدن آب بیشتر و افزایش مصرف فیبرهای‬ ‫خوراکی به همراه سایر تغییرات سبک زندگی‪.‬‬ ‫برای آزمایش اثر بالقوه گذاشتن زیرپایی‪ ،‬این‬ ‫بررسی بر روی بیش از ‪ ۵۲‬مرد و زن با میانگین‬ ‫سنی ‪ ۲۹‬سال انجام شد‪.‬‬

‫این زیرپایی باعث می‌شود که افرادی که روی‬ ‫توالت فرنگی نشسته‌اند‪ ،‬حالت شبیه به چمباتمه‬ ‫زدن پیدا کنند و به نظر می‌رسد این وضعیت به‬ ‫شیوه‌ای مثبت زاویه آناتومیک فرد را تغییر می‌دهد‬ ‫و دفع را راحت‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر روهان مودی‪ ،‬سرپرست این پژوهش گفت‪:‬‬ ‫«در بخش بزرگی از دنیا شامل آسیا‪ ‌،‬آفریقا و‬ ‫خاورمیانه دفع مدفوع در وضعیتی شامل شکلی از‬ ‫چمباتمه زدن است‪ ،‬انجام می‌گیرد‪ .‬برعکس‪ ،‬اغلب‬ ‫افراد در کشورهای توسعه‌یافته به استفاده از توالت‬ ‫فرنگی روی آورده‌اند‪».‬‬ ‫اما به گفته مؤدی در افرادی که یبوست مزمن‬ ‫دارند‪ ،‬زیرپایی «اثری مثبت به مدت حرکات روده‌ای‪،‬‬ ‫الگوهای زور زدن و تخلیه بیشتر روده‌ها دارد‪».‬‬ ‫مؤ دی رزیدنت پزشکی داخلی در مرکز پزشکی‬ ‫وکسنر در دانشگاه ایالتی اوهایو است‪.‬‬ ‫مؤدی و همکارانش قرار است این یافته‌ها را روز‬ ‫دوشنبه در کنگره جهانی بیماری‌های گوارشی در‬ ‫اورالندو در فلوریدا عرضه کنند‪.‬‬ ‫یبوست به‌عنوان تعداد موارد دفع مدفوع سه بار یا‬ ‫کمتر در هفته تعریف می‌شود‪ .‬افرادی طور مرتب در‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Medical‬‬

‫به گزارش هلث‌دی نیوز اغلب افراد در غرب هنگام‬ ‫دفع مدفوع روی توالت فرنگی به همان شیوه‌ای‬ ‫می‌نشینند که روی یک صندلی نشسته‌اند‪ ،‬اما به‬ ‫گفته پژوهشگران استفاده از یک وسیله باالبرنده‬ ‫پا در این وضعیت ظاهراً حرکات روده را تحریک‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیش از امتحان کردن زیرپایی‪ ،‬حدود ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫این افراد گفتند که به‌طور مرتب در دفع مدفوع دچار‬ ‫اشکال هستند و بیش از ‪ ۴۴‬درصد گفتند که به‌طور‬ ‫فزاینده هنگام دفع احساس درد می‌کنند‪ .‬تقریباً ‪۵۶‬‬ ‫درصد گفتند متوجه خون‌آلود بودن دستمال توالت‬ ‫برای زور زدن برای دفع مدفوع شده بودند‪.‬‬ ‫در این بررسی حدود ‪ ۱۰۰۰‬مورد اجابت مزاج‬ ‫ثبت شدند که بیش از ‪ ۷۰۰‬موردشان با استفاده از‬ ‫زیرپایی تسهیل شده بودند‪.‬‬ ‫محققان دریافتند که استفاده از این وسیله با‬ ‫زمان به‌طور قابل‌توجه کوتاه‌تر صرف شده در توالت‪،‬‬ ‫کاهش زور زدن در هنگام دفع و افزایش حس خالی‬ ‫بودن روده همراهی دارد‪.‬‬ ‫مهم‌تر اینکه‪ ،‬بیش از دوسوم از شرکت‌کنندگان‪-‬‬ ‫به‌خصوص افرادی که قب ً‬ ‫ال دچار تخلیه ناکامل روده‬ ‫بودند‪ ،‬گفتند که قصد دارند استفاده از زیرپایی را در‬ ‫توالت ادامه دهند‪.‬‬ ‫مــؤدی یــادآور شد که زیر پایی تابه‌حال در‬ ‫آسایشگاه‌ها یا بیمارستان‌ها که منافع بالقوه آن‬ ‫به‌خصوص مهم است‪ ،‬آزمایش نشده است‪ .‬او افزود‬ ‫که تحقیقات بیشتری الزم است تا معلوم شود این‬ ‫کار تا چه حدی در کمک به افراد در معرض خطر‬ ‫بیشتر یبوست مانند افراد دچار بواسیر یا هموروئید‬ ‫و‪/‬یا یبوست ناشی از مواد شبه‌افیونی مؤثر است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫بیمارستان تخمین می‌زند روبات‌ها از ‪۱۹۴۴‬‬ ‫کیلومتر پیاده‌روی پرستاران در بیمارستان جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬از سوی دیگر چون روبات مجهز به یک‬ ‫کابینت است‪ ،‬داروها با اطمینان بیشتر و خطر‬ ‫آلودگی كم‌تر به دست پرستاران می‌رسد‪.‬‬

‫حراج ‪ 1/56‬میلیون دالری‬ ‫دو یادداشت اینشتین‬

‫توصیه‌های نوشته شده روی دو برگ کاغذ درباره‬ ‫نظریه زندگی شاد که توسط البرت اینشتین نوشته‬ ‫شده‌است‪ ،‬در حراجی به قیمت ‪ ۱.۵۶‬میلیون دالر‬ ‫به فروش رسید‪.‬‬ ‫بیمارستانی در چین روبات‌هایی را به کار گرفته‬ ‫تا به جای بهیارها دارو و تجهیزات را جابه جا کنند‪.‬‬ ‫این روبات‌ها می‌توانند ‪ ۱۰‬برابر یک بهیار بار جابه‌جا‬ ‫کنند‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬فیزیكدان آلمانی تبار‬ ‫برنده فیزیك در سال ‪ 1922‬در توكیو این یادداشت‌ها‬ ‫را به جای انعام به یك پیك داده‌است‪ .‬وی به این‬ ‫پیك گفته‌است كه اگر خوش‌شانس باشد‪ ،‬یادداشت‌ها‬ ‫روزی بسیار ارزشمند خواهند شد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬به تازگی در چین روبات‌هایی در‬ ‫بیمارستان به کار گرفته شده‌اند که جایگزین بهیارها‬ ‫شده و به پرستاران کمک می‌کنند‪ .‬هر کدام از این‬ ‫روبات‌ها می‌توانند مسئولیت‌های ‪ ۴‬بهیار را انجام‬ ‫دهند‪.‬‬

‫اینشتین تمام زندگی خود را وقف علم و دانش‬ ‫كرده‌است‪ ،‬اما در این یادداشت‌ها توصیه می‌كند‬ ‫كه دست‌یابی به یك هدف قدیمی لزوما به معنی‬ ‫خوشبختی نیست‪.‬‬

‫در حال حاضر ‪ ۸‬روبات که همگی ‪ Noah‬نامیده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬در بیمارستانی در چین تردد می‌کنند‬ ‫و اسناد‪ ‌ ،‬دارو و تجهیزات جراحی به وزن ‪۳۳۰‬‬ ‫کیلوگرم را حمل می‌کنند‪.‬‬

‫زمانی كه پیك برای تحویل بسته به اتاق او وارد‬ ‫شد‪ ،‬اینشتین هیچ پولی نداشت كه به او انعام بدهد و‬ ‫تنها می‌دانست كه نوبل فیزیك را به دست آورده‌است‬ ‫از این رو برای انجام مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها به‬ ‫ژاپن سفر كرده بود‪.‬‬

‫این روبات‌ها به جی‌پی‌اس مجهز هستند به همین‬ ‫دلیل می‌توانند در بخش‌های مختلف و پیچیده‬ ‫بیمارستان به راحتی تردد کنند و ‪ ۱۰‬برابر یک بهیار‬ ‫می‌توانند بار حمل کنند‪.‬‬ ‫روبات‌های نوا در بیمارستان زنان و کودکان‬ ‫گوانگژو به کار گرفته شده‌اند‪ .‬آنها هنوز هم در‬ ‫مرحله آزمایش هستند و فقط فعالیت‌هایی را برای‬ ‫داروخانه و پرستاران انجام می‌دهند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫از این رو وی به جای انعام دو یادداشت امضا شده‬ ‫به پیك داد كه روی برگه‌های یادداشت هتل امپریال‬ ‫توكیو نوشته شده‌اند‪ .‬وی به زبان آلمانی تنها یك خط‬ ‫روی برگه نوشته‌است‪ :‬یك زندگی آرام و ساده شادی‬ ‫بیشتری برایت خواهد داشت تا تالش برای موفقیت‬ ‫و بی‌تابی ناشی از این تالش‪.‬‬ ‫یــادداشــت دوم نیز كــه در هــمــان زمــان‬

‫نوشته شــده‌اســت‪ :‬خواستن توانستن است‬ ‫(‪ .)Where there's a will, there's a way‬این‬ ‫یادداشت به قیمت ‪ 240‬هزار دالر و یادداشت دیگر‬ ‫به قیمت ‪ 1.32‬میلیون دالر به فروش رسیدند‪.‬‬ ‫قیمت نهایی هردو یادداشت بسیار باالتر از‬ ‫تخمین‌هایی بود كه پیش از آغاز حراج اعالم‬ ‫شده‌بودند‪ .‬خریدار یكی از یادداشت‌ها یك اروپایی‬ ‫ناشناس و فروشنده نیز برادرزاده پیك ژاپنی بوده‌است‪.‬‬

‫داستان‌های ترسناک یک هوش مصنوعی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫جایگزین بهیارهای چینی شده‌اند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫روبات‌ها‬

‫‪17‬‬

‫بود و وحشت‪ .‬من گیر افتاده بودم‪ .‬من روی یك تخت‬ ‫بیمارستان گیر افتاده بودم‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی شلی با نزدیك‌تر شدن به مراسم‬ ‫هالووین‪ ،‬هرساعت روی یك داستان ترسناك كار‬ ‫می‌كند‪ .‬توانایی این شلی در نوشتن داستان‌های‬ ‫ترسناك بر اساس الگوریتم یادگیری عمیقی است كه‬ ‫از داستان‌های واقعی یا ساختگی به اشتراك‌گذاشته‬ ‫شده توسط مردم روی یك وب‌سایت تغذیه می‌شود‪.‬‬ ‫زمانی كه شلی می‌تواند از دیگران كمك بگیرد‬ ‫داستان‌های بهتری می‌نویسد‪ .‬از این رو عالقمندان‬ ‫می‌توانند جمالت ترسناكی برای او روی توئیتر‬ ‫ارسال كنند تا شلی با الهام گرفتن از آنها داستان‌های‬ ‫بهتری بنویسد‪ .‬بخشی از یكی از داستان‌های او را‬ ‫می‌توانید اینجا بخوانید‪:‬‬

‫محققان موسسه فناوری ماساچوست‪ MIT ،‬موفق‬ ‫به ساخت سیستم هوش مصنوعی شده‌اند که از‬ ‫توانایی نوشتن داستان‌های ترسناک برخوردار است‪.‬‬

‫صدای فریاد مــادرم را از دل تاریكی شنیدم‪.‬‬ ‫"خدای من‪ ،‬پدر‪ ،‬دوباره اذیتم نكن‪ ،‬خواهش می‌كنم‬ ‫من را اینجا تنهایم نگذار‪ ،‬خواهش می‌كنم! دیگر‬ ‫نمی‌خواهم اینجا باشم!" به سمت چپم چرخیدم‪ ،‬و‬ ‫برای كسری از ثانیه توانستم ببینم كه خودش است‪.‬‬ ‫پس از آنهمه مدت‪ ،‬تمام آنچه می‌توانستم باالی سرم‬ ‫ببینم چشمان سیاهش بود‪.‬‬

‫براساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬این بخشی از‬ ‫فصل اول رمان جدید استفان كینگ نیست‪‌،‬بخشی‬ ‫از آغاز داستان هوش مصنوعی به نان شلی است‪ :‬من‬ ‫صورتش را با آن نگاه وحشتناك به یاد دارد‪ ،‬غذاب و‬

‫قلبم تند تند می‌زند اما نفس‌هایم از آن هم تندتر‬ ‫است‪ .‬فكر می‌كنم كسی مرا می‌پاید‪ .‬نمی‌دانم چه به‬ ‫سرم آمده‪ ،‬یا از چه می‌ترسم‪‌،‬اما باید بفهمم چرا‪ .‬باید‬ ‫بفهمم چه اتفاقی افتاده‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره واقع در وست ونکوور‬

‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬ ‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪www.katayounshirzad.com‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫قسمت ‪ 141‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫خانواده و تک جنسی‬

‫‪Family Building and Monosexulity‬‬ ‫تشکیل خانواده و فرزنددار شدن شامل ترکیب دو‬ ‫سلول جنسی است که از طرف جنس مونث و جنس‬ ‫مذکر حاصل می گردد و الزم است جایگاه پرورش‬ ‫و رشد آن رحم مساعد و بهداشتی باشد که از نظر‬ ‫آناتومی در جنس مونث وجود دارد و چنانچه امبریو‬ ‫یا تخم ترکیب شده را در رحم کشت نمائیم بعد از‬ ‫‪ 370‬روز نتیجه کشت که همان فرزند است متولد‬ ‫می گردد‪ ،‬در این مقاله در مواردی ذکر می شود‬ ‫که گروهی از افراد مایل اند تک جنسی تشکیل‬ ‫خانوا ده دهند‪ ،‬که در ملیت ها و جوامع مختلف‬ ‫برحسب قوانی مذهبی و طایفه ای و قانونی تشکیل‬ ‫خانواده و فرزندار شدن متفاوت است گروهی‬ ‫از انسان ها مایل اند با هم جنس خود زندگی و‬ ‫تشکیل خانواده دهند که دو جنس مذکر و یا مونث‬ ‫تشکیل خانواده می دهند و مایل اند صاحب فرزند‬

‫شوند و آنها را مونوسکس ‪ Monosexal‬می گویند‬

‫‪ Embryo‬استفاده گردد‪ ،‬و تخم بارور موجود در‬

‫بررسی الزم قرار گرفته و سالمتی ژنتیکی (‪)Genetic‬‬

‫مردان ‪ Homosexual‬و در زن ها لزبین ‪Lesbian‬‬

‫بانک که مشخصات ظاهری و ژنتیکی آن کام ً‬ ‫ال‬

‫سلول ها مورد تائید قرار گیرد همچنین تخم بارور‬

‫گفته می شود و خانواده هم جنس گرا می باشند‬

‫معلوم می باشد در زهدان آماده شده پیوند گردد‬

‫و یا امبریو از نظر فیزیکی و شیمیائی و ژنتیکی‬

‫که در صورت تمایل به فرزنددار شدن الزم است از‬

‫که ممکن است زهدان متقاضی باشد و یا در رحم‬

‫سالمتی آن مورد تأئید مراکز تخصصی قرار گیرد‪.‬‬

‫روش جدید بارداری یا (‪ )ART‬که از طریق باروری‬

‫عاریه (‪ )Surrogate‬که از نظر تخصصی کام ً‬ ‫ال خوب‬

‫آزمایشگاهی (‪ )ART‬نسبت به بچه دار شدن آنها‬

‫و مساعد باشد پیوند شود‪.‬‬

‫اقدام شود مونوسکس زندگی و خانواده تنهائی‬ ‫را قبول کرده و مایل است صاحب فرزند شود و‬ ‫برای این گروه باید نطفه جنس مخالف از بانک‬ ‫سلول های جنسی تهیه گردد و برای زن ها از بانک‬ ‫اسپرم و برای مردان از بانک تخمک استفاده شود‬ ‫و از طریق سیستم نوین باروری (‪ )ART‬نسبت به‬ ‫فرزنددار شدن آنها اقدام نموده‪.‬‬ ‫گــروه‬

‫دیگری هیتروسکس ‪Heterosexual‬‬

‫هستند و سلول های جنسی ندارند و نان سکسوال‬ ‫‪ Nonsexual‬و این گروه فاقد نطفه هستند و فاقد‬ ‫تخمک و یا اسپرم هستند و برای فرزنددار شدن‬ ‫باید از بانک سلول های جنسی نطفه الزم برداشته‬ ‫شود‪.‬‬

‫جایگاه کاشت امبریو و یا تخم بارور زهدان یا رحم‬ ‫است که الزم است قابلیت نگهداری تخم بارور و یا‬

‫البته الزم است قبل از کاشت امبریو و یا تخم‬

‫امبریو را داشته باشد و از نظر سالمتی فیزیکی و‬

‫بارور زهدان (‪ )Womb‬از نظر تخصصی کام ً‬ ‫ال بررسی‬

‫هورمونی و مسائل روحی روانی دقیقاً مورد بررسی‬

‫و سالمتی فیزیکی و شیمیائی و ژنتیکی آن دقیقاً‬

‫تخصصی قرار گیرد و در حقیقت جایگاه خوب و‬

‫مورد پژوهش و بررسی تخصصی قرار گیرد تا تخم‬

‫کام ً‬ ‫ال مساعد برای رشد و نمو جنین را داشته باشد‪.‬‬

‫مربوطه بتواند رشد طبیعی خود را که حدود ‪ 9‬ماه‬ ‫و یا ‪ 270‬روز می باشد‪.‬‬ ‫بخوبی و سالمت طی نماید و نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم‬ ‫و مورد دلخواه متقاضی متولد شود‪.‬‬ ‫گروه های سه گانه تک جنسی (‪)Monosexual‬‬ ‫برای تشکیل خانواده و فرزندار شدن باید دقیقاً زیر‬ ‫نظر پزشک متخصص که در زمینه فوق تخصصی‬

‫زوج متقاضی برای فرزنددار شدن الزم است از‬ ‫نظر جنس (پسر یا دختر) و یا مشخصات دیگر فرزند‬ ‫دلخواه خود را به مرکز مربوطه گزارش نمایند و‬ ‫چنانچه از رحم عاریه (‪ )Surrogate‬برای فرزنددار‬ ‫شدن استفاده می شود از نظر حقوقی و اجتماعی و‬ ‫مذهبی مسائل مربوطه را روشن نمایند تا خانواده‬ ‫سالم و مورد دلخواه داشته باشند‪.‬‬

‫(‪ )ART‬تجربه کافی داشته باشد انجام شود و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫نطفه های باروری اعم از مذکر و مونث دقیقاً مورد‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than a astrology to help a human being cross over the see of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000 TOP %1‬‬ ‫‪REALTOR® IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 17‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st.، North Vancouver، BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

d an

Mehdi Miar

D an e s h m

Personal Real Estate Corporation

604.679.5599

info@mehdimiar.ca PRE-SALES DEPARTMENT

!‫پیش فروش واحــدهای مسكونی در بهترین نقطه نورت شور‬

COMMING SOON! PARK WEST AT LIONS GATE

‫جهت دسترسی به قیمتها و نقشه واحدها و‬ ‫همچنین رزرو واحد دلخواهتان قبل از عرضه‬ .‫عمومی همین حاال با من تماس بگیرید‬

‫آغاز پیش فروش پروژه های جدید مسکونی درنورث ونکوور‬ Green on Queensbury Taluswood

The Morrison Townhomes ‫آغاز پیش فروش تاون هاوس در نورت ونکوور آغاز شد‬ $569,000 :‫شروع قیمتها از‬ ‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ .‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد بود‬ SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207 Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver

2012 Fullerton, North Vancouver Unit Number 419 Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale Centre View, North Vancouver Unit Number 1710

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Da n

21 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آیا می توان به روبات ها اخالق آموخت؟‬

‫اغلب ما فکر می‌کنیم که عصر روبات‌ها موضوع‬ ‫داستان‌ها علمی‪-‬تخیلی است و بحث اخالق‬ ‫روباتی موضوعی مربوط به آینده دور‪ ،‬اما زمانی‬ ‫که واقعا با این مسائل روبرو باشیم بسرعت فرا‬ ‫می‌رسد؛ زمانی که تصمیم‌ها را روبات‌ها می‌گیرند‪.‬‬ ‫سوال این است که روبات‌ها باید این تصمیم‌ها را‬ ‫بر مبنای اخالقیات بگیرند و اینکه آیا می‌توانیم‬ ‫اخالق را به روبات‌ها آموزش دهیم؟‬

‫حرکت می‌برد‪ .‬فاجعه‌ای در پیش است چون پنج‬ ‫نفر به ریل‌های قطار بسته شده‌اند‪ .‬اگر کاری نکنید‬ ‫همگی می‌میرند‪ .‬کاری که می‌توانید بکنید این‬ ‫است که ریل عوض کنید و جان پنج نفر را نجات‬ ‫دهید‪ .‬مسئله اینجا است که در مسیر جدید هم‬ ‫یک نفر روی ریل است‪ .‬چه باید بکنید؟ هیچ کاری‬ ‫نکنید و بگذارید پنج نفر کشته شوند یا ریل عوض‬ ‫کنید و یک نفر کشته شود‪ ،‬کار درست چیست؟‬ ‫این سوال از میلیونها نفر در سراسر دنیا پرسیده‬ ‫شده‪ ،‬بیشتر افراد می‌گویند باید قطار تغییر مسیر‬ ‫دهد‪.‬‬

‫ماشین طبق برنامه سر ساعت هشت صبح جلوی‬ ‫در خانه می‌رسد تا شما را به سر کار ببرد‪ .‬شما‬ ‫سوار می‌شوید و در صندلی عقب می‌نشینید و ابزار‬ ‫الکترونیک خود را از کیف درمی‌آورید تا نگاهی به‬ ‫اخبار بیندازید‪ .‬تا به حال مشکلی در مسیر خانه‬ ‫تا محل کار پیش نیامده و معموال ترافیک سبک‬ ‫است‪ .‬اما امروز اتفاقی غیرعادی و وحشتناک‬ ‫می‌افتد‪ ،‬دو بچه که با هم گالویز شده‌اند درست‬ ‫جلوی ماشین شما ناگهان وارد خیابان می‌شوند‪.‬‬ ‫فرصت ترمز کردن نیست یا باید با دو بچه بزنید‬ ‫یا بسرعت فرمان را به راست بچرخانید تا از کنار‬ ‫آنها رد شوید اما در این صورت به دوچرخه‌ای که‬ ‫از روبرو می‌آید برخورد می‌کنید‪.‬‬ ‫هر دو احتمال بد هستند‪ ،‬اما کدام کمتر‬ ‫بد است؟‬ ‫پیش از جواب دادن به این سوال یک چیز دیگر‬ ‫را باید بدانید‪ ،‬سال ‪ ۲۰۲۷‬است و ماشین شما‬ ‫بدون راننده و خودکار است‪.‬‬ ‫در ماشین کنار دکتر ایمی ریمر نشسته‌ام و او‬ ‫پشت فرمان است‪.‬‬ ‫ایمی دکمه‌ای را روی صفحه‌ای فشار می دهد و‬ ‫بدون اینکه به هیچ چیز دیگر دست بزند‪ ،‬ماشین‬ ‫به نرمی راه می‌افتد‪ ،‬راهنما می‌زند‪ ،‬پشت چراغ‬ ‫قرمز می‌ایستد‪ ،‬یک پیچ تند را رد می‌کند‪ ،‬دور‬ ‫میدان می‌گردد و بعد به آرامی در کناری پارک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پنج دقیقه اول شدیدا نگران کننده است‪ ،‬اما بعد‬ ‫یکنواخت و کسالت‌بار می‌شود‪ .‬ایمی که دانشجوی‬ ‫دکترا در دانشگاه کمبریج است‪ ،‬سرمهندس‬ ‫خودروهای خودکار جگوار لندرور است‪ .‬او مسئول‬ ‫این است که این خودرو چه چیزهایی را ببنید و‬ ‫چه واکنشی به آن نشان دهد‪.‬‬ ‫ایمی معتقد است که این ماشین یا ماشینی‬ ‫مشابه آن تا ده سال دیگر در خیابانها تردد خواهند‬ ‫کرد‪ .‬البته باید مشکالت فنی زیادی مرتفع شوند‪،‬‬ ‫اما یک مشکل هست که حتی ممکن است حضور‬ ‫این خودروها را در خیابان‌ها به تعویق بیندازد‪،‬‬ ‫مشکلی که نه الکترونیکی است نه مکانیکی‪:‬‬ ‫مسئله اخالق‪.‬‬ ‫مسئله‌ای که در مثل دو کودک مطرح شد یکی‬ ‫از اشکال مسئله معروف به "مسئله قطار" در‬ ‫فلسفه است‪ .‬ترمز یک قطار (یا تراموای) در حال‬

‫حاال شکل دیگر این مسئله را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫همان قطار ترمز بریده به سمت آن پنج نفر در‬ ‫حال حرکت است‪ .‬شما باالی پلی ایستاده ‌ید که‬ ‫قطار قبل از اینکه به آن پنج نفر برخورد کند‬ ‫باید از زیر آن رد شود‪ .‬روی پل یک نفر هم با‬ ‫کوله‌پشتی عظیم خود ایستاده است‪ .‬تنها راه‬ ‫نجات آن پنج نفر این است که مرد را با کوله‬ ‫پشتی بزرگش از باالی پل‪ ،‬روی ریل بیندازید تا‬ ‫باعث توقف قطار شود‪ .‬دوباره مسئله بین جان پنج‬ ‫نفر و جان یک نفر است‪ .‬اما در این مورد بیشتر‬ ‫مردم پاسخ می‌دهند که مرد کوله‌پشتی‌دار نباید‬ ‫کشته شود‪.‬‬ ‫این معمایی است که دهها سال است مطرح‬ ‫است و هنوز فیلسوفان در باره آن اختالف نظر‬ ‫دارند‪ .‬فایده گرایان (‪- )Utilitarian‬که عقیده‬ ‫دارند ما برای رسیدن به نهایت خوشبختی یا‬ ‫سعادت باید دست به عمل بزنیم‪ -‬فکر می‌کنند‬ ‫حس درونی ما در مورد مرد کوله‌پشتی‌دار اشتباه‬ ‫است‪ .‬آن مرد باید قربانی شود و ما باید جان پنج‬ ‫نفر را نجات دهیم‪.‬‬ ‫معماهایی مثل مسئله قطار بشدت غیر واقعی‬ ‫هستند‪ ،‬با این حال در آینده مواردی خواهند بود که‬ ‫خودروی بدون راننده باید تصمیم بگیرد و انتخاب‬ ‫کند به کدام طرف بپیچد و به چه کسی آسیب‬ ‫بزند یا چه کسی را در معرض خطر قرار دهد‪.‬‬ ‫این پرسش‌ها خود پرسش‌های بسیاری در پی‬ ‫می‌آورند‪ .‬چه برنامه اخالقی باید به این خودروهای‬ ‫بدون راننده بدهیم؟ جان سرنشین خودرو را در‬ ‫قیاس با رهگذران و مسافران خودروهای دیگر‬ ‫چگونه باید ارزش‌گــذاری کنیم؟ آیا حاضرید‬ ‫خودرویی بخرید که حاضر است جان سرنشین‬ ‫خود را برای نجات جان رهگذران به خطر بیندازد؟‬ ‫اگر جوابتان بله است‪ ،‬شما غیرعادی هستید‪.‬‬ ‫و بعد مسئله خطیر دیگری مطرح می شود که‬ ‫این تصمیم های‌اخالقی را چه کسی باید بگیرد‪.‬‬ ‫دولت باید تصمیم بگیرد که این خودروها چگونه‬ ‫تولید شوند؟ یا سازندگان خودرو؟ یا شاید خود شما‬ ‫به عنوان مصرف کننده؟ آیا می‌شود به نمایشگاه‬ ‫خودرو بروید و عالوه بر رنگ ماشین اصول اخالقی‬ ‫آن را هم انتخاب کنید‪" :‬من می‌خواهم یک پورشه‬ ‫کروکی آبی فایده‌گرا که یکی را می‌کشد تا پنج‬ ‫نفر را نجات دهد بخرم!"‬ ‫ران ارکین وقتی به این موضوع عالقمند شد‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۰۴‬در کنفرانسی درباره اخالق‬ ‫روباتی شرکت کرد‪ .‬او به خاطر می‌آورد که یکی‬ ‫از حاضران این بحث را پیش کشیده بود که چه‬ ‫گلوله‌ای برای کشتن افراد بهتر است‪ ،‬بزرگ و‬ ‫کند یا کوچک و سریع‪ .‬این ارکین را به این فکر‬ ‫انداخت که باید انتخاب کند‪" :‬آیا باید پا پیش‬ ‫بگذاریم و مسئولیت تکنولوژی‌ای را که خلق می‬ ‫کنیم به عهده بگیریم یا نه‪ ".‬از آن زمان به بعد‬ ‫او خود را وقف اخالق روبات‪-‬اسلحه‌های خودکار‬ ‫کرده که به روبات‌های قاتل معروف شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی خواستار ممنوعیت روبات‪-‬اسلحه‌های‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫خودکار شده‌اند‪ ،‬اما ارکین رویکرد دیگری را در‬ ‫پیش گرفته است‪" :‬اگر ما بتوانیم روباتی بسازیم‬ ‫که از مرگ شهروندان جلوگیری کند باید این کار‬ ‫بکنیم‪".‬‬ ‫"من طرفدار جنگ نیستم‪ .‬اما اگر ما هنوز‬ ‫اینقدر احمقیم که خودمان را بکشیم‪ ،‬به نظر من‬ ‫باید از بیگناهان در میدان نبرد محافظت کنیم‪".‬‬ ‫روبات‪-‬اسلحه های خودکار مثل خودروهای‬ ‫بدون راننده موضوع داستان های علمی تخیلی‬ ‫نیستند‪ .‬سالح‌هایی که کنترل آنها کامال در‬ ‫اختیار انسان نیست همین االن وجود دارند مثل‬ ‫موشک‌هایی که در صورت مواجه با پدافند تغییر‬ ‫جهت می‌دهند‪.‬‬ ‫در رویکرد ارکین باید به روبات‌‪‎‬ها برنامه‌ای شبیه‬ ‫به مقررات جنگی کنوانسیون ژنو بدهیم و مثال‬ ‫مانع از کشتن عمدی غیر نظامیان شویم‪.‬‬ ‫اما همین موضوع پیچیدگی وحشتناکی دارد‪،‬‬ ‫روبات باید بین شهروند دشمن که با چاقو می‬ ‫جنگد و جراحی که برای نجات مجروحان چاقو در‬ ‫دست دارد تمایز قائل شود‪.‬‬ ‫راه دیگر بررسی مشکالت این چنینی چیزی‬ ‫است که به آن "یادگیری ماشین" می‌گویند‪.‬‬ ‫سوزان اندرسون فیلسوف و مایکل اندرسون‬ ‫دانشمند علوم کامپیوتر است‪ .‬آنها زن و شوهرند‬ ‫و همکار‪ .‬آنها معتقدند که بهترین راه یاد دادن‬ ‫اخالق به روبات‌ها این است که ابتدا برخی اصول‬ ‫مشخص را در آنها برنامه‌ریزی کنیم‪" :‬پرهیز از‬ ‫درد و رنج‪ ،‬نشر شادی" و بعد به ماشین اجازه‬ ‫بدهیم تا از مواجهه با سناریوهای مختلف یاد‬ ‫بگیرد که چگونه این اصول را در شرایط متفاوت‬ ‫به کار گیرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال روبات‌‪-‬پرستارها را در نظر‬ ‫بگیرید که برای کمک به بیماران و سالمندان‬ ‫طراحی شده‌اند‪ ،‬روباتی که برای آنها کتاب یا غذا‬ ‫می‌آورد‪ ،‬چراغ‌ها یا تلویزیون را خاموش می‌کند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود در دهه آینده صنعت تولید روبات‪-‬‬ ‫پرستار شکوفا شود‪ .‬روبات‪-‬پرستارها هم مثل‬ ‫خودروهای بدون راننده و روبات‌های قاتل باید‬ ‫گاهی تصمیم بگیرند‪ .‬فرض کنید بیماری حاضر‬ ‫به خوردن دارویش نباشد‪ ،‬شاید تا چند ساعت این‬ ‫مسئله‌ای نباشد چون حق بیمار در تصمیم گیری‬ ‫آزاد ارزشی است که ما به آن احترام می‌گذاریم‪.‬‬ ‫اما وقتی هم هست که باید به بیمار کمک کرد‬ ‫چون ممکن است جانش در خطر باشد‪.‬‬ ‫سوزان و مایکل فکر می‌کنند وقتی روبات‌ها یک‬ ‫سلسله از این مسائل را با استفاده از همان اصول‬ ‫پایه پردازش کنند‪ ،‬برایشان روشن‌تر می‌شود که‬ ‫چگونه باید عمل کنند‪ .‬حتی آدم‌ها هم می‌توانند از‬ ‫آنها یاد بگیرند‪ .‬سوزان می‌گوید‪" :‬من فکر می‌کنم‬ ‫روبات‌ها از یک فرد معمولی تصمیم‌های اخالقی‬ ‫درست‌تری خواهند گرفت"‪ .‬نه سوزان نه مایکل از‬ ‫فکر اینکه یک روبات‪-‬پرستار از آنها مراقبت کند‬ ‫معذب نیستند‪ .‬مایکل می‌گوید اینکه روبات زیر‬ ‫آدم را تمیز کند بمراتب بهتر از شرمندگی این‬ ‫است که یک آدم این کار را بکند‪.‬‬ ‫اما "یادگیری ماشین" هم مشکالت خاص خود‬ ‫را دار د‪ .‬اول اینکه ماشین ممکن است درس را‬ ‫به اشتباه یاد بگیرد‪ .‬مثال معلوم شده ماشین‌هایی‬ ‫که با تقلید از آدم‌ها زبان یاد‪ ،‬می‌گیرند پیش‬ ‫داوری‌هایی را هم یاد می‌گیرند‪ .‬اسامی مردها و‬ ‫زنها با چیزهای مختلفی مرتبط هستند و ممکن‬ ‫است ماشین به این باور اشتباه برسد که جک یا‬ ‫فرد برای دانشمند شدن مناسبتر از جوآنا یا فیونا‬ ‫است‪ .‬ما باید به این سوگیری‌های خطا آگاه باشیم‬ ‫و سعی کنیم که با آنها مقابله کنیم‪.‬‬

‫اما مسئله اساسی‌تر این است که در سیر‬ ‫یادگیری ممکن است نتوانیم پیش‌بینی کنیم که‬ ‫روبات در آینده چگونه رفتار می‌کند‪ ،‬ما ممکن‬ ‫است حتی بدرستی نفهمیم که روبات چگونه‬ ‫تصمیم گرفته است‪ .‬این احتمال نگران کننده‬ ‫است‪ ،‬بخصوص اگر قرار باشد روباتها تصمیم‌های‬ ‫حیاتی زندگی ما را بگیرند‪ .‬یک راه حل نسبی‬ ‫این است که اگر وضعیت بدی پیش بیاید‪ ،‬بتوانیم‬ ‫این اصول را بازبینی کنیم‪ -‬در واقع بدقت آنچه را‬ ‫اتفاق افتاده بررسی کنیم‪ .‬اینکه روبات را مسئول‬ ‫اعمالش بدانیم‪ ،‬هم احمقانه است و هم به درد‬ ‫نمی‌‌خورد‪ -.‬مثال مجازات کردن روبات چه فایده‌ای‬ ‫دارد؟ قضاوت بعدی این است که چه کسی اخالقا‬ ‫و قانونا مسئول اعمال بد یک روبات است‪.‬‬ ‫یکی از مزایای روبات‌ها این است که یکدست‬ ‫عمل می‌کنند‪ .‬آنها در شرایط مشابه یک کار را‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬روبات‪-‬سالح‌های خودکار در اثر‬ ‫عصبانیت تصمیم غلط نمی‌گیرند‪ .‬در دنیا ساالنه‬ ‫بیش از یک میلیون نفر در تصادف رانندگی‬ ‫می‌میرند که علت اکثر آنها خطای انسان است‪.‬‬ ‫کاهش این آمار جایزه بزرگی است‪.‬‬ ‫البته این که ما برای یکدستی و یکنواختی‬ ‫ارزش قائل هستیم هم موضوع جالبی است‪ .‬اگر‬ ‫روبات‌های قاضی همیشه از جمالت یکسانی‬ ‫برای محکوم کردن مجرمان استفاده کنند‪ ،‬دلیل‬ ‫محکمی است که صدور حکم را به آنها بسپاریم‪.‬‬ ‫اما با حذف تماس انسانی قاضی و مجرم‪ ،‬چیزی‬ ‫در این بین از دست نمی‌رود؟ پروفسور جان‬ ‫تاسیوالس‪ ،‬استاد کینگز کالج لندن‪ ،‬معتقد است‬ ‫که این ارتباطات در هم و برهم انسانی ارزش‬ ‫دارند‪" :‬آیا می‌خواهیم نظام جزایی ما به تضادهای‬ ‫ارزشی دردناکی که در پرونده‌های قضایی وجود‬ ‫دارد پاسخی مکانیکی و یک دست و یک شکل‬ ‫بدهد‪.‬؟ وقتی درستکاری فردی و مسئولیت را از‬ ‫تصمیم‌گیری انسانی حذف کنیم چیزی واقعا مهم‬ ‫را از دست نداده‌ایم؟"‬ ‫ایمی ریمر در باره آینده خودروهای بدون راننده‬ ‫هیجان‌زده است‪ .‬فقط این نیست که جان آدمها‬ ‫حفظ می‌شود‪ ،‬ترافیک و آلودگی کم می‌شود و‬ ‫یکی از معدود چیزهایی خواهد بود که خرید آن‬ ‫برای شما وقت به همراه می آورد‪ .‬در مسئله قطار‬ ‫این خودروهای بدون راننده چه خواهند کرد؟ با‬ ‫دو کودک تصادف می‌کنند یا به طرف دوچرخه‬ ‫می‌پیچند؟ جگوار لندرور هنوز این پرسش را‬ ‫بررسی نکرده‪ ،‬اما ایمی در اینکه این موضوع‬ ‫اهمیت داشته باشد تردید دارد‪" :‬من برای گرفتن‬ ‫گواهی‌نامه رانندگی به چنین سوالی جواب ندادم‬ ‫و االن هم اجازه دارم رانندگی کنم‪ .‬چرا باید‬ ‫حکم کنیم که خودرو باید برای این سناریوهای‬ ‫نامحتمل جواب داشته باشد پیش از اینکه به‬ ‫خودمان اجازه بدهیم از منافع آن بهره‌مند شویم‪".‬‬ ‫این سوال بسیار خوبی است‪ .‬اگر خودروهای‬ ‫بدون راننده از کشته شدن انسان ها جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ ،‬چرا نباید آنها را در خیابان‌ها بکار بگیریم‬ ‫و بعد این مسئله را حل کنیم که در مواقع نادر این‬ ‫خودروها چه باید بکنند‪ .‬البته در نهایت بهتر است‬ ‫امیدوار باشیم که روبات‌ها اخالقی برنامه‌ریزی‬ ‫شوند‪ -‬به دلیل اینکه خواه ناخواه در آینده هرچه‬ ‫بیشتر تصمیم‌هایی را که انسان‌ها می‌گیرند‬ ‫روبات‌ها خواهند گرفت‪.‬‬ ‫و البته دالیلی برای نگرانی وجود دارد‪ .‬ممکن‬ ‫است کامال نفهمیم که چرا روبات یک تصمیم‬ ‫بخصوص را گرفته است‪ .‬الزم است که مطمئن‬ ‫باشیم روبات‌ها پیش‌داوری‌های ما را دریافت و‬ ‫تشدید نمی‌کنند‪ .‬اما یک قابلیت مثبت هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬ممکن است معلوم شود روبات‌ها در برخی‬ ‫تصمیم‌های اخالقی از ما انسان‌ها بهترند‪ .‬شاید‬ ‫همین ما را انسان‌های بهتری کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫جهان در بقایای یک کشتی‬

‫این ابزار به دریانوردان كمك می‌كرده‌است تا‬ ‫ارتفاع خورشید را از باالی خط افق اندازه‌گیری‬ ‫كرده و موقعیت خود را بیابند تا بتوانند مسیر‬ ‫خود را در میان دریاها تعیین كنند‪ .‬اسطرالب‌ها‬ ‫اجسامی بسیار كمیابند و این صد و هشتمین‬ ‫اسطرالبی است كه تاكنون كشف شده‌است‪ ،‬اما در‬ ‫عین حال قدیمی‌ترین آنها نیز هست‪.‬‬

‫بحران جدید گوگل‪ :‬نقص‬ ‫فنی نمایشگرهای پیکسل‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهند مصنوع‬ ‫دست‌سازی که از بقایای یک کشتی در سواحل‬ ‫عمان به دست آمده‌است قدیمی‌ترین نمونه کشف‬ ‫شده از نوعی از ابزاراالت مسیریابی است‪.‬‬

‫این اسطرالب در سال ‪ 2014‬كشف شده‌است اما‬ ‫قدمت آن به تازگی محاسبه شده‌است‪ .‬این شیئ‬ ‫یكی از ‪ 3000‬قطعه‌ای است كه در مجموعه‌ای‬ ‫از غواصی‌ها در این كشتی كشف شده‌است‪ .‬این‬ ‫صفحه برنزی ‪ 17.5‬سانتیمتری‪ ،‬ضخامتی كمتر از‬ ‫دو میلیمتر دارد‪ .‬مئارلنز می‌گوید به محض دیدن‬ ‫این قطعه برنزی متوجه خاص بودن آن شده‌است‪.‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬باستان‌شناسان دریایی‬ ‫می‌گویند این ابزار درواقع یك اسطرالب است‪،‬‬ ‫ابزاری كه زمانی دریانوردان برای محاسبه ارتفاع‬ ‫خورشید در طول سفرهایشان استفاده می‌كرده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود این اسطرالب به سال‌های ‪1495‬‬ ‫تا ‪ 1500‬تعلق دارد‪ .‬این ابزار از بقایای كشتی‬ ‫پرتغالی به دست آمده‌است كه در سال ‪1503‬‬ ‫دراثر وقوع طوفان غرق شده بود‪ .‬این كشتی‬ ‫اسمرالدا نام داشته و بخشی از ناوگان كاشف‬ ‫پرتغالی‪ ،‬واسكو دا گاما‪‌،‬اولین انسانی كه از اروپا‬ ‫مستقیم به هندوستان رفت‪ ،‬بوده‌است‪.‬‬

‫محققان به محض كشف متوجه شدند كه‬ ‫این جسم یك اسطرالب است‪ ،‬اما نمی‌توانستند‬ ‫نشانگرهای مسیریابی را روی آن مشاهده كنند‪ .‬اما‬ ‫اسكن‌های لیزری كه در دانشگاه وارویك روی این‬ ‫اسطرالب انجام شد توانست نشانه‌های كوچكی به‬ ‫فاصله پنج درجه از یكدیگر را در حاشیه صفحه‬ ‫كشف كردند‪.‬‬

‫شرکت گوگل امیدوار بود با رونمایی و عرضه‬ ‫اسمارت‌فون جدیدش بتواند به رقابت با رقبای‬ ‫بزرگ خود در صنعت اسمارت‌فون بپردازد‪ ،‬اما‬ ‫چندی از عرضه این گل سرسبد محصوالت گوگل‬ ‫نگذشته که شکایت‌ها از نمایشگر بدکیفیت آن‬ ‫آغاز شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬منتقدان فناوری كه دو‬ ‫هفته این اسمارت‌فون جدید را مورد آزمایش قرار‬ ‫داده‌اند متوجه سوخنگی‌هایی در نمایشگر گوشی‬ ‫شده‌انددرحالی كهدیگر كاربران به رنگ‌پریدگی‌های‬ ‫گل‌آلودی روی نمایشگر پی برده‌اند‪ .‬گوگل اعالم‬ ‫كرد درحال بررسی این مشكل است و آن را‬ ‫بسیار جدی می‌پندارد‪ .‬محصول جدید گوگل‪،‬‬ ‫پیكسل دو و پیكسل ‪ XL 2‬با هدف نفوذ به بازار‬ ‫پررقابت گوشی‌های هوشمند كه تحت سلطه اپل‬ ‫و سامسونگ است عرضه شده‌اند‪.‬‬

‫‪SE ing‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪O ist‬‬ ‫‪H L‬‬

‫‪2‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬

‫ماریو كوئیروز قائم‌مقام خط تولید پیكسل‬ ‫گوگل در واكنش به این نقص فنی گفت ما تمامی‬ ‫گزارش‌های دریافتی را جدی گرفته و مهندسان ما‬ ‫درحال بررسی این موضوع هستند و به زودی به‬ ‫روز‌رسانی‌هایی برای اصالح این نقص ارائه خواهد‬ ‫شد‪ .‬در چنین شرایطی‪ ،‬ترسناك‌ترین سناریو برای‬ ‫گوگل توقف خط تولید گوشی‌های پیكسل است‪،‬‬ ‫محصولی كه تاكنون با تاخیری یك ماهه در مدت‬ ‫ارسال مواجه شده‌است و در آینده‌ای نزدیك نیز‬ ‫باید در انتظار مرجوع شدن آنها بود‪.‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫سال گذشته پیكسل ‪ 1‬باوجود نقد‌های خوبی‬ ‫كه به دنبال داشت‪ ،‬با فروشی به شدت ناچیز‬ ‫مواجه شد و تنها ‪ 0.5‬درصد از بازار جهان را به‬ ‫خود اختصاص داد‪ .‬پیكسل ‪ 2‬توسط شركت ‪HTC‬‬ ‫تولید شده‌است‪ ،‬اما پیكسل ‪ 2XL‬را شركت ‪LG‬‬ ‫ساخته‌است‪ .‬بازبینی پیكسل ‪ 2XL‬نشان می‌دهد‬ ‫وسط نمایشگر این گوشی دچار مشكل سوختگی‬ ‫می‌شود‪ ،‬این مشكل به شرایطی گفته می‌شود كه‬ ‫هاله ای از تصویری كه برای مدتی طوالنی روی‬ ‫نمایشگر بوده‪ ،‬روی تصاویر دیگر افداده و كیفیت را‬ ‫پایین می‌آورد‪ .‬این پدیده در نمایشگرهای قدیمی‬ ‫و سنتی پدیده‌ای رایج است‪ ،‬اما نباید آن را در‬ ‫نمایشگرهای پیشرفته امروزی مشاهده كرد‪ .‬در‬ ‫گوشی‌های گوگل‪ ،‬هاله‌ای از نوار راهنمای صفحه‬ ‫اصلی را می‌توان روی تصاویر دیگر دید‪ ،‬یعنی در‬ ‫زمانی كه كاربر درحال نمایش دیگر صفحه‌ها‪،‬‬ ‫به جز صفحه اصلی است‪ ،‬هاله نوار راهنما روی‬ ‫تصاویر دیده می‌شود‪.‬‬

‫‪pm‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬

‫‪Grade 8 -12‬‬ ‫مدرس‪ :‬محسن موحد‬

‫مهندس ارشد بی سی هایدرو‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران ‪ ،‬با سابقه تدریس درایران‬

‫‪4‬‬

‫حل تمرین و رفع اشکاالت فیزیک و ریاضیات‬

‫‪ov‬‬

‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪3102 Windsor Gate, Coquitlam‬‬

‫آپارتمان بی نظیر( سه ساله) در کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 2 ،‬سرویس‬ ‫با زیر بنای ‪ 1,002‬اسکورفیت‪ ،‬با چشم انداز زیبا از کوه‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫از ساعت ‪ 5‬عصر به بعد‬

‫‪604-506-7475‬‬

‫در وقت و هزینه خود صرفه جویی کنید‬

‫‪F‬‬

‫‪N‬‬

‫‪ -‬با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬

‫&‬

‫رویا فانی‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪N d‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪O ur‬‬

‫‪5,‬‬

‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کشف قدیمی‌ترین اسطرالب‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫به گفته دیوید مئارنز‪‌،‬محققی كه هدایت پروژه‬ ‫كشف این قطعه را به عهده داشته‪ ،‬كشف چنین‬ ‫جسم كمیابی فرصتی عالی است كه از نظر تاریخی‬ ‫از اهمیت باالیی برخوردار است‪ ،‬باستان‌شناسان‬ ‫می‌توانند با مطالعه روی آن جاهای خالی را در‬ ‫تاریخ پر كنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫«دنیای آسیا» به روی پرده می‌روند‪.‬‬

‫پدر ساالر بر بالین‬

‫کمال الملک در بیمارستان‬

‫جمشید مشایخی در حالی این روزهــا در‬ ‫بیمارستان بستری است که یار قدیمی اش عصر‬ ‫امروز به عیادت او رفت‪.‬‬ ‫جمشید مشایخی که لقب کمال الملک سینمای‬ ‫ایــران زیبنده اوست طی روزهــای گذشته در‬ ‫بیمارستان بستری شده بود که روزهای نخست به‬ ‫دلیل شرایط نامناسب جسمانی ممنوع المالقات‬ ‫شد اما امروز خبرهایی مبنی بر بهبودی نسبی او‬ ‫منتشر شد که در همین رابطه محمدعلی کشاورز‪،‬‬ ‫پدرساالرهنر ایران و دوست و یار قدیمی اش‬ ‫بالفاصله برای عیادتش به بیمارستان رفت‪.‬‬

‫به گزارش تسنیم به نقل از روابط عمومی بنیاد‬ ‫سینمایی فارابی‪ ،‬در این جشنواره که توجهی ویژه‬ ‫به فیلم‌های آسیایی معرفی شده به اسکار و گلدن‬ ‫گلوب دارد‪ ،‬فیلم‌های «نفس» به پخش کنندگی‬ ‫مستقل های ایرانی‪« ،‬زرد» به پخش کنندگی‬ ‫ایران آرت هاوس فیلم و «یه وا» به پخش کنندگی‬ ‫بنیاد سینمایی فارابی حضور دارند‪.‬‬ ‫فیلم «یه وا» که پیش از این در جشنواره های‬ ‫فیلم مونترال (کانادا) و میل ولی (آمریکا) به‬ ‫نمایش در آمده است‪ ،‬در مقام محصولی مشترک از‬ ‫دو کشور ارمنستان و ایران جهت رقابت در اسکار‬ ‫رشته بهترین فیلم خارجی زبان از سوی ارمنستان‬ ‫به فرهنگستان علوم و هنرهای سینمایی معرفی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم «دنیای آسیا» از ‪ 3‬تا ‪ 11‬آبان‬ ‫سال جاری در لس آنجلس برگزار می‌شود‪.‬‬

‫صداپیشه «شیرشاه» درگذشت‬

‫نفس در جشنواره فیلم آسیا‬

‫‪Art Report‬‬

‫اصلی بازی می‌کرد و بعد از آن در انیمشن معروف‬ ‫«شیرشاه» محصول کمپانی دیزنی نیز در نقش‬ ‫شخصیت رافیکی صداپیشگی کرد‪.‬‬

‫دی‪-‬لوییس در حالی منتشر شد که او در آینده‬ ‫نزدیک برای همیشه از دنیای بازیگری بازنشسته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫این بازیگر ‪ ۸۹‬ساله پس از مدتی ابتال به سرطان‬ ‫در خانه‌اش در لس‌آنجلس درگذشت‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از گاردین‪،‬‬ ‫«موضوع فانتوم» دومین تجربه همكاری تنها‬ ‫بازیگر برنده سه جایزه اسكار با پل تامس اندرسن‬ ‫پس از «خون بپا می‌شود» است كه ‪ 10‬سال‬ ‫پیش جایزه اسكار بهترین بازیگر مرد را برای دی‪-‬‬ ‫لوییس به ارمغان آورد‪ .‬داستان فیلم در لندن پس‬ ‫از جنگ جهانی دوم می‌گذر د و درباره رینولدز‬ ‫وودكاك‪ ،‬طراح لباس نامدار دهه ‪ 1950‬است كه‬ ‫درگیر رابطه‌ای مرموز و پیچیده با زنی قدرتمند‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ویدر سال ‪ ۱۹۹۷‬در کمدی تلویزیونی «‪»Soap‬‬ ‫از شبکه ‪ ABC‬در نقش «بنسون» و در کنار‬ ‫بازیگرانی چون «کترین هلموند»‪« ،‬ریچارد‬ ‫مولیگان» و «بیلی کریستال» بازی کرد و در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬برای بازی در این سریال موفق به کسب‬ ‫جایزه امی بهترین بازیگر نقش مکمل کمدی شد‪.‬‬ ‫شخصیت «بنسون» آنقدر معروف شد که شبکه‬ ‫‪ ABC‬سریال «بنسون» را بر اساس آن ساخت‬ ‫و این مجموعه از سال ‪ ۱۹۷۹‬تا ‪ ۱۹۸۶‬در هفت‬ ‫فصل پخش شد‪ ،‬نقشی که دومین جایزه امی را‬ ‫برای «رابرت گویالم» در سال ‪ ۱۹۸۵‬و این بار‬ ‫در نقش اصلی دریافت کرد تا اولین بازیگر سیاه‬ ‫پوستی باشد که موفق به دریافت جایزه امی نقش‬ ‫اصلی کمدی شود‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ ۱۹۸۴‬به سبب فعالیت‌های خود در‬ ‫صنعت تلویزیون‪ ،‬ستاره‌ای در پیاده‌روی مشاهیر‬ ‫هالیوود دریافت کرد‪.‬‬

‫لحظه‌شماری برای دیدن آخرین‬ ‫فیلم بازیگر برنده سه اسکار‬ ‫«رابــرت گویالم» بازیگر برنده جایزه امی و‬ ‫صداپیشه انیمشن معروف «شیرشاه» در سن ‪۸۹‬‬ ‫سالگی درگذشت‪.‬‬ ‫فیلم های سینمایی «نفس» به کارگردانی نرگس‬ ‫آبیار‪« ،‬زرد» به کارگردانی مصطفی تقی زاده و «یه‬ ‫وا» به کارگردانی آناهید آباد در جشنواره فیلم‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪« ،‬رابرت‬ ‫گویالم» برنده دو جایزه امی‪ ،‬یکی از برجسته‌ترین‬ ‫بازیگران سیاهپوست تلویزیون امریکا بود که در‬ ‫دهه ‪ ۱۹۸۰‬در سریال موفق «بنسون» در نقش‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ $ 39.99 :‬به باال‬ ‫بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لزلی من‌ویل‪ ،‬ویكی كریپس و ریچارد گراهام‬ ‫دیگر بازیگران «موضوع فانتوم» هستند كه‬ ‫گروهی از منتقدان از همین امروز آن را رقیب‬ ‫قدر فصل جوایز سینمایی می‌دانند‪ .‬از آنجا كه‬ ‫دی‪-‬لوییس پیش‌تر اعالم كرده این آخرین حضور‬ ‫او بر پرده سینما خواهد بود‪ ،‬می‌توان برایش یك‬ ‫نامزدی اسكار دیگر پیش‌بینی كرد‪ .‬بازیگر لندنی‬ ‫پیش از این با «پای چپ من»‪« ،‬لینكلن» و «خون‬ ‫بپا می‌شود» سه اسكار برده و دو بار هم با «دار و‬ ‫دسته نیویوركی» و «به نام پدر» نامزد دریافت این‬ ‫جایزه بوده است‪.‬‬ ‫دی‪-‬لوییس دلیل كناره‌گیری خود را از دنیای‬ ‫بازیگری اعالم نكر ده است‪ .‬او كه در اواخر دهه‬ ‫‪ 1990‬برای مدتی سینما را كنار گذاشته و به‬ ‫پینه‌دوزی مشغول شده بود‪ ،‬به پیشنهاد مارتین‬ ‫اسكورسیزی به دنیای فیلم بازگشت و در «دار و‬ ‫دسته نیویوركی» بازی كرد‪ .‬قرار است آخرین فیلم‬ ‫تنها بازیگر سه اسكاری تاریخ سینما پنج روز پیش‬ ‫از پایان سال جاری میالدی اكران شود‪« .‬موضوع‬ ‫فانتوم» تنها فیلم دی‪-‬لوییس در پنج سال اخیر‬ ‫است‪.‬‬

‫نخستین تیزر تبلیغاتی تازه‌ترین فیلم دنیل‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm d Pharmacy‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m d an

Da n

29 hmand s e

Daneshmand Magazine

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬

CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مب‬

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫از شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬

Amir Behkish, PhD Certified Home Inspector

(604)500-0303

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬ Home Inspection:

License No: 69680

Home Inspection Services

99 Pre-Purchase Inspection 99 Pre-Listing Inspection 99 Pre - Rent Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

Floor Plan Services

Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫ ضربه ای دیده و یا احتیاج‬،‫ اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‬ÁÁ .‫ ) مراجعه کنید‬Elite( ‫ به تعمیرگاه اِلیت‬،‫به صافکاری و رنگ دارد‬ .‫ ) مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‬Elite( ‫ اِلیت‬ÁÁ .‫خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‬ÁÁ

Elite Body Shop

142 Fell Ave, North Vancouver

Tel: 604-987-4408

Email: info@elitebodyshop.ca

‫سـفره عقـد‬

Celebrate The Moment 604.913.0399

:‫تلفن رزرو‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫قارچ پخته شده ‪ ۱‬پیمانه‬

‫کیک سیب‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬

‫کره ‪ ۱۰۰‬گرم‬

‫آموزش آشپزی‬

‫چیزکیک هویج‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫پیاز را خالل کرده و با روغن سرخ می‌کنیم‪.‬‬ ‫برنج خیس شده را با پیاز تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب ‪ ۵۰۰‬گرم‬

‫آرد ‪ ۲۰۰‬گرم‬

‫کره ‪ ۲۰۰‬گرم‬

‫شکر ‪ ۲۰۰‬گرم‬

‫وانیل‏ ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬

‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد‬

‫آب مرغ‪ ،‬زعفران‪ ،‬نمک و فلفل را داخل برنج‬ ‫می‌ریزیم و با حرارت مالیم می‌پزیم‪ ،‬زمانی که آب‬ ‫آن کشیده شد دم‌کنی را روی برنج می‌گذاریم تا‬ ‫به مدت یک ساعت دم بکشد‪ .‬بعد از دم کشیدن‬ ‫کلیه مواد را به آن اضافه کرده‪ ،‬کره آب شده را‬ ‫روی برنج می ریزیم‪.‬‬

‫بیکینگ پودر ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر بیسکوییت‪ 2 :‬پیمانه‬ ‫شکر‪ 1 :‬پیمانه ‪ +‬یک چهارم پیمانه‬ ‫هویج (پوره شده)‪ :‬یک و یک سوم پیمانه‬ ‫کره (ذوب شده)‪ :‬یک سوم پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا فر را با حرارت ‪ ۱۸۰‬درجه سانتیگراد‬ ‫روشن کنید تا گرم شود‪.‬کره را هم در دمای اتاق‬ ‫قرار دهید تا نرم شود‪.‬‬

‫شکر قهوه ای‪ 2 :‬ق س‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد‪ ،‬بیکینگ پودر و وانیل را مخلوط کنید و‬ ‫‪۲‬بار به خوبی الک کنید و با الک کم کم به مایه‬ ‫کیک اضافه کرده و هربار هم بزنید تا مایه کیک‬ ‫یکدست شود‪.‬‬ ‫سیب ها را پوست کنده و خرد کنید‪.‬‬ ‫کف قالب کاغذ روغنی بیندازید سپس سیب های‬ ‫خرد شده را کف قالب بریزید و روی آن ‪ ۲‬قاشق‬ ‫شکر بپاشید سپس مایه کیک را روی آن بریزید‬ ‫و پخش کنید‪.‬‬ ‫قالب کیک را درون فر به مدت ‪۴۵‬تا‪ ۶۰‬دقیقه‬ ‫قرار دهید‪ .‬پس از پخت اجازه دهید کیک خنک‬ ‫شود سپس از قالب خارج کنید و سرو نمائید‪.‬‬

‫آرد ذرت‪ 2 :‬ق س‬ ‫وانیل‪ 1 :‬ق س‬

‫برگر بوقلمون با سبزیجات‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫گوشت بوقلمون چرخ کرده ‪ ۷۰۰‬گرم‬ ‫فلفل قرمز یا سبز کوچک و تند ‪ ۱‬عدد‬ ‫پنیر پیتزا رنده شده ‪ ۶۰‬گرم‬ ‫پودر سوخاری ‪ ۴/۱‬پیمانه‬ ‫سس مایونز ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫روغن به مقدار الزم‬

‫نان همبرگر ‪ ۴‬عدد‬

‫سبزیجات مورد عالقه برای سرو به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫پلو یونانی‬

‫گریل یا کباب پز را با دمای نسبتاً زیاد روشن‬ ‫می‌کنیم تا گرم شود‪.‬‬ ‫داخل یک کاسه‪ ،‬گوشت چرخ کرده بوقلمون را‬ ‫به همراه فلفل‪ ،‬پنیر پیتزا‪ ،‬پودر سوخاری‪ ،‬نمک و‬ ‫فلفل ریخته و آن‌ها را کامل مخلوط کرده و ورز‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب مرغ ‪ ۲‬لیتر‬

‫مرغ پخته و خرد شده ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫فلفل دلمه ای سبز و قرمز ‪ ۱‬پیمانه‬ ‫ذرت ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫زعفران د ‌م کرده ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫روغن ‪ ۱۵۰‬گرم‬ ‫پیاز ‪ ۲‬عدد‬

‫تخم مرغ‪ 3 :‬عدد‬

‫خامه فرم گرفته‪ :‬یک چهارم پیمانه‬

‫کره و شکر را به خوبی با همزن بزنید تا کرم‬ ‫رنگ و کشدار شود سپس تخم مرغ ها را یکی یکی‬ ‫اضافه کرده و به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬

‫نخود پخته شده ‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫‪ 30‬دقیقه قرار دهید تا بپزد‪ .‬به کمک یک چاقو دور‬ ‫چیزکیک را آزاد کنید و یک ساعتدیگر زماندهید‬ ‫تا خنک شود‪ .‬سپس آن را حدود ‪ 12‬ساعت در‬ ‫یخچال قرار دهید‪ ،‬بعد از قالب خارج و سرو کنید‪.‬‬

‫بوریتوی گوشت و لوبیا‬

‫پنیر خامه ای‪ 720 :‬گرم‬

‫برنج ‪ ۷۵۰‬گرم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از این مواد‪ ،‬چهار همبرگر به قطر ‪ ۲‬سانتی‌متر‬ ‫تهیه می‌کنیم‪ .‬با انگشت وسط هر یک را کمی‬ ‫فشار می‌دهیم تا کمی گود شوند و در زمان پخت‬ ‫پف نکنند و برای سرو سبزیجات به راحتی روی‬ ‫آن‌ها قرار گیرند‪.‬‬ ‫هر طرف آن‌ها را به مدت ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه روی‬ ‫گریل داغ می‌گذاریم تا کباب شوند‪ .‬سپس آن‌ها‬ ‫را داخل نان گذاشته و با سس مایونز (در صورت‬ ‫تمایل)‪.‬‬

‫ماست خامه ای‪ 1 :‬ق س‬ ‫آب لیموترش‪ 2 :‬ق س‬

‫پیاز ‪ 1‬عدد‬

‫روغن به میزان الزم‬

‫گوشت چرخ کرده ‪ ۹۰۰‬گرم‬ ‫پودر زیره ‪ ۲/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫پودر فلفل چیلی ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬

‫پودر دارچین‪ :‬یک دوم ق چ‬

‫اورگانو خشک ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫نمک ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬

‫پودر بیسکوییت و کره را داخل کاسه ای‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬بعد آن را به قطر ‪ 5‬سانتی متر کف‬ ‫یک قالب کمربندی به قطر ‪ 23‬سانتی متری که‬ ‫با کاغذ روغنی پوشیده شده‪ ،‬بریزید و با پشت‬ ‫قاشقی پرس کنید‪.‬‬ ‫قالب را در طبقه وسط فر از قبل با دمای ‪180‬‬ ‫درجه سانتی گراد گرم شده‪ ،‬حدود ‪ 8‬دقیقه‬ ‫قرار دهید‪ .‬سپس آن را از فر خارج کنید و کنار‬ ‫بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫در ظرفی دیگر پنیر خامه ای‪ ،‬شکر قهوه ای و‬ ‫‪ 1‬پیمانه شکر را با همزن برقی بزنید تا یکدست‬ ‫شود‪ .‬بعد تخم مرغ را به آن بیفزایید و با سرعت‬ ‫پایین همزن هم بزنید تا مواد با هم مخلوط شود‪.‬‬ ‫سپس خامه‪ ،‬آرد ذرت‪ ،‬ماست خامه ای‪ ،‬وانیل‪1 ،‬‬ ‫قاشق چایخوری آب لیموترش و پودر دارچین را‬ ‫به آن اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫هویج را با یک چهارم پیمانه شکر و مقداری‬ ‫آب بپزید و بقیه آب لیموترش به آن بیفزایید تا‬ ‫طعم بهتری داشته باشد‪ .‬سپس آن را در دستگاه‬ ‫غذاساز بریزید تا پوره شود‪.‬‬ ‫بعد به مواد پنیری بیفزایید و کامال هم بزنید تا‬ ‫یکدست شود‪.‬‬ ‫مایه آماده شده را روی بیسکوییت داخل قالب‬ ‫بریزید‪ .‬یک مربع بزرگ از ورق آلومینیومی ضخیم‬ ‫بردارید و دور قالب چیزکیک بکشید‪ .‬بعد قالب را‬ ‫در یک قالب بزرگ تر که داخل آن به ارتفاع ‪2.5‬‬ ‫سانتی متر آب ریخته شده‪ ،‬به مدت ‪ 60‬دقیقه‬ ‫بگذاید‪ .‬سپس قالب را در طبقه وسط فر از قبل با‬ ‫دمای ‪ 180‬درجه سانتی گراد گرم شده‪ ،‬به مدت‬

‫سس گوجه مکزیکی ‪ ۶۰۰‬گرم‬ ‫پوره لوبیا ‪ ۸۰۰‬گرم‬ ‫نان ترتیال ‪ ۱۲‬عدد‬

‫پنیر چدار ‪ ۴/۳‬پیمانه‬ ‫گشنیز ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫از قبل فر رو با حرارت ‪ ۸۰‬درجه سانتی‌گراد گرم‬ ‫کنید‪ .‬در ماهیتابه بزرگی روی حرارت متوسط‪،‬‬ ‫پیاز رو تا نرم بشه‪ ،‬بپزید‪ .‬گوشت رو اضافه کنید و‬ ‫تا مغزپخت بشه‪ ،‬بپزید‪ .‬پودر زیره‪ ،‬فلفل چیلی و‬ ‫اورگانو رو به همراه نمک اضافه کنید و مواد رو هم‬ ‫بزنید‪ .‬دو سوم سس گوجه مکزیکی رو اضافه کنید‬ ‫و بذارید مواد برای ‪ ۵‬دقیقه قل بزنه‪ .‬اگه ترکیب‬ ‫خیلی غلیظ شد‪ ،‬کمی آب به اون اضافه کنید‪.‬‬ ‫در این میان پوره لوبیا رو در قابلمه‌ای روی‬ ‫حرارت متوسط رو به پایین گرم کنید‪ .‬پنیر رو‬ ‫به اون اضافه کنید و مواد رو هم بزنید تا پنیر آب‬ ‫بشه‪ .‬قابلمه رو از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫برای آماده کردن بوریتوها‪ ،‬نان‌ها رو برای ‪۱‬‬ ‫دقیقه در مایکروفر گرم کنید‪ .‬مقداری از ترکیب‬ ‫پوره لوبیا روی هر نان‌ها بمالید‪ ،‬مقداری از ترکیب‬ ‫گوشت روی اون‌ها بذارید‪ .‬گوشه‌های نان‌ها رو از‬ ‫‪ ۲‬طرف به داخل برگردونید و بعد نان‌ها رو از‬ ‫یک طرف بپیچید‪ .‬بوریتوهای آماده شده رو در‬ ‫قالب بچینید‪ ،‬روی اون‌ها رو با فویل آلومینیومی‬ ‫بپوشونید و در فر گرم نگه دارید‪ .‬برای سرو یک‬ ‫سوم سس گوجه باقیمانده رو روی بوریتوها‬ ‫بریزید‪ ،‬کمی پنیر چدار روی اون ها پخش کنید و‬ ‫تا پنیر آب بشه در فر بذارید‪.‬‬ ‫برگ های گشنیز رو روی بوریتوها بریزید و‬ ‫اون‌ها رو فورا سرو کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫دوستت دارم‪ ،‬همین‬

‫حرف‌هایی که در کنار رفتار مناسب شما‬ ‫به همسرتان قشنگ‌ترین حس‌ها را می‌دهد و‬ ‫عشقشما را در قلبش تثبیت می‌کند‪ .‬شما نیاز‬ ‫دارید تا همسرتان را بشناسید و به مرور زمان‬ ‫جمالت خاص خود او را پیدا کنید نه فقط‬ ‫جمالتی که جنبه عمومی دارد و بیشتر افراد از‬ ‫شنیدن آنها خوشحال می‌شوند‪ .‬این جمالت را به‬ ‫همسرتان بگویید و با گفتنش زیر پوست زندگی‬ ‫مشترکتان خون تازه‌ای تزریق کنید‪.‬‬

‫دوست‌داشتنی خواهد بود‪.‬‬

‫تعریف‌های عاشقانه‬

‫خانم‌ها به شنیدن جمالت عاشقانه نیاز دارند‪.‬‬ ‫این جمالت و کلمات مانند کوهی از انرژی‬ ‫می‌تواند بدترین شرایط و حال‌شان را به بهترین‬ ‫شکل ممکن تغییر دهد‪ .‬فکر نکنید اگر سن و‬ ‫سالی از آنها گذشته یا مشغول زندگی و تربیت‬ ‫بچه‌ها هستند دیگر شنیدن دوستت دارم‪ ،‬حال‬ ‫و هوای‌شان را بهاری نمی‌کند‪ .‬همسرتان می‌داند‬ ‫چه جایگاهی در قلب و زندگی شما دارد اما وقتی‬ ‫با کلماتی ساده به او می‌گویید که چقدر برای‌تان‬ ‫مهم است‪ ،‬خستگی تمام روز را از تنش به در‬ ‫می‌کنید‪.».‬‬

‫تعریف و تمجید می‌تواند همسرتان را شاد و‬ ‫خوشحال کند‪ ،‬رضایت او را از کنار شما بودن‬ ‫باال ببرد و کاری کند که حس اعتماد به‌ نفس‬ ‫اش بیشتر شده و طوری رفتار کند که تعریف‌های‬ ‫شما ثابت شود‪ .‬البته تعریف‌های اغراق گونه و‬ ‫غیر واقعی‪ ،‬دلچسب نیست اما می‌توانید با نگاه‬ ‫مثبت بیشتری نگاه کنید و خوبی‌هایی که حتما‬ ‫در شریک زندگی‌تان وجود دارد را ببینید و با‬ ‫صدای بلند به او بگویید‪ .‬اگر امشب غذایش خیلی‬ ‫خوشمزه شده‪ ،‬سر سفره و مقابل بچه‌ها بر این‬ ‫نکته تأکید کنید‪.‬‬

‫می‌توانید آزمایش کنید‪ .‬یک‌بار که همسرتان‬ ‫چندان سر حال نبود وحس کردید از چیزی‬ ‫دلخور است یا حوصله ندارد‪ ،‬به او جمالت عاطفی‬ ‫بگویید؛ مثال بگویید که از بودنش در زندگی‌تان‬ ‫راضی هستید و خدا را به‌خاطر داشتنش شکر‬ ‫می‌کنید‪ .‬یا خیلی ساده و آرام بگویید که دوستت‬ ‫دارم‪.‬خودتان نتیجه‌اش را خواهید دید‪.‬‬

‫اگر خانه‌تان منظم است‪ ،‬همسرتان خوش‬ ‫لباس است‪ ،‬رنگ موی جدیدش زیباترش کرده‬ ‫و مهربانی‌اش را دوست دارید‪ ،‬حتما به او بگویید‪.‬‬ ‫در خلوت‌تان این کار را انجام دهید و در مقابل‬ ‫دیگران هم فکر نکنید تعریف از همسرتان کار‬ ‫اشتباهی است‪.‬‬

‫جمالت جادویی که مردان باید در زندگی‬ ‫زناشویی بگویند‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Life style‬‬

‫آقایان‪ ،‬با گفتن این جمالت همسرتان را جادو کنید!!‬

‫جادوی کلمات در روابط با همسرتان را شوخی‬ ‫نگیرید‪ .‬حرف‌های شما و حسی که بــرای او‬ ‫ایجاد می‌کند می‌تواند آنقدر تأثیرگذار باشد که‬ ‫زندگی‌تان را متحول کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫وقتی مهمان دارید‪ ،‬غذا که تمام می‌شود شما‬ ‫هم از پذیرایی و دستپختش تعریف کنید‪ .‬مقابل‬ ‫خانواده‌تان از خوبی‌های او بگویید‪ .‬تعریف‌های‬ ‫ســاده و واقعی شما بــرای همسرتان بسیار‬

‫من هستم‪ ،‬نگران نباش‬ ‫داشتن مردی که بلد است چگونه حس امنیت‬ ‫را در قلب همسرش ایجاد کند‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫عوامل ایجاد خوشبختی در زندگی یک زن است؛‬ ‫مردی که می‌تواند کارها را سرو سامان دهد و‬ ‫حضورش به معنی آرامش است‪ .‬شما برای ایجاد‬ ‫این حس‪ ،‬عالوه بر اینکه نیاز دارید که واقعا‬ ‫حمایتگر باشید‪ ،‬باید به همسرتان در قالب کلمات‬ ‫بفهمانید که کنارش هستید‪ ،‬کمکش می‌کنید‬ ‫و همه‌چیز تحت کنترل‌تان خواهد بود‪ .‬اینکه‬ ‫امکانات را برای او فراهم می‌کنید به تنهایی کافی‬ ‫نیست‪ ،‬وقتی مضطرب است و نگران چیزی است‪،‬‬ ‫گفتن یک جمله ساده «من هستم‪ ،‬از چیزی‬ ‫نترس» بخش زیادی از دلشوره‌های او را از بین‬ ‫می‌برد‪.‬‬ ‫درست است شنیدن جمالت عاشقانه برای زنان‬ ‫حیاتی است اما حرف‌های مردانه شما آرامش‬ ‫بیشتری را به او هدیه می‌دهد‪.‬‬

‫)‪Fara (Forough‬‬ ‫‪Fara‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪(Forough) Ghafari Fara (For‬‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫ی‬ ‫‪Fara (Forough) Ghafari‬‬

‫‪Property Manager‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪/ Realtor Manager / Realtor‬‬ ‫‪Property M‬‬ ‫رسانم‬ ‫می‬ ‫عزیز‬ ‫بیماران‬ ‫و‬ ‫همکاران‬ ‫اطالع‬ ‫بدینوسیله به‬ ‫غفاری‬ ‫فروغ‬ ‫اجاره‬ ‫فروش و‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫اجاره‬ ‫متخصــص خریـ‬ ‫متخصــص خریــد‪ ،‬فروش و‬ ‫وش و اجاره‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫کانادا‪Ce l l : 6 0 4 . 7 2‬‬ ‫در ‪3 .‬‬ ‫طبابت ‪0‬‬ ‫‪721‬‬ ‫‪C‬از چهل سال‬ ‫‪ e‬بعد‬ ‫‪ l l : 6 0‬که‬ ‫‪Fara‬‬ ‫)‪(Forough‬‬ ‫‪Ghafari‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪www.F‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Managerwww.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪/ Realtor‬‬ ‫‪ fara.ghafari@gmail.com‬فروغ غفاری‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪fara.gh‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫نوامبر‬ ‫‪16‬‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬ ‫‪Tel:‬‬

‫برای فروش دارید؟‬ ‫بازنشسته خواهم شد‪.‬‬ ‫صد خرید دارید؟‬

‫برای اجاره دارید؟‬

‫فروش و اجاره‬ ‫‪/ Realtor‬خرید‪،‬‬ ‫متخصص‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫دارید؟ــی برای فروش دارید؟‬ ‫ملک‬ ‫ملکــی برای فروش‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫فروش‬ ‫ـد‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫خری‬ ‫متخصــص‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟ آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬ ‫ملکــی برای اجاره دارید؟‬

‫‪House Sunday 2-4‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬

‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪House‬‬ ‫‪2-4 Sunday 2-4‬‬ ‫‪Open‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬ ‫‪Tel: 604-688-6315‬‬

‫‪903 WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫بسی باعث افتخار بود در این سالها در زمینه‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬ ‫‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫ ‬ ‫‪ 9775‬فــوت مربع زمین‬ ‫ ‬ ‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬طبقه‬ ‫ ‬

‫خدمات پزشکی در خدمت شما عزیزان بوده ام‪.‬‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫‪903 WENTWORTH‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪AVEWENTWORTH AVE‬‬ ‫‪Forest Hills, North‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Hills, North Vancouver‬‬

‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬ملکــی برای فروش دارید؟‬ ‫ ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫آیــا قصد خرید دارید؟‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫زمین‬ ‫مربع‬ ‫‪ 9775‬فــوت‬ ‫دارید؟ ملکی برای اجاره دارید؟‬ ‫اجارهدارید؟‬ ‫برای خرید‬ ‫آیا قصد‬ ‫دارید؟‬ ‫فروش‬ ‫برای‬ ‫ ملکی‬ ‫ملکــی‬

‫ ‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫ ‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪$4,558,000‬‬ ‫‪Open House‬‬ ‫‪Sunday 2-4‬‬

‫‪WENTWORTH AVE‬‬ ‫‪903‬من‬ ‫ـاله‬ ‫تجربه ‪ 30‬سـ‬ ‫من‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫ـاله‬ ‫مناسـ‬ ‫راهکار سـ‬ ‫تجربه ‪30‬‬ ‫رایگان و ارائه‬ ‫ـب‪ ،‬از‬ ‫مشــاوره‬ ‫مناس‬ ‫دریافت‬ ‫راهکار‬ ‫تماس خود و‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫‪Forest Hills, North Vancouver‬‬

‫منمشــاوره رایگان و‬ ‫دریافت‬ ‫وـاله‬ ‫سـ‬ ‫خود‬ ‫‪30‬‬ ‫تماس‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫یگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از‬ ‫امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫بازار‬ ‫خواهید‬ ‫امالک منطقه مطلع در مورد‬ ‫در مورد بازار‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مالک منطقه مطلع خواهید شـ‪1‬‬ ‫نزدیک به ‪EDGEMONT VILLAGE‬‬

‫ملک ‪ 5‬اتاق‬ ‫ ‬ ‫بهترین و ســریعترین‬ ‫ـریعترین‬ ‫ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ضمنو سـ‬ ‫بهترین‬ ‫بازار‪،‬را دارید‪،‬‬ ‫ملک خود‬ ‫ارزیابی‬ ‫ـروش یــا اجاره‬ ‫ضمن‬ ‫قصــد فـ‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫خواب چنانچــه‬ ‫خود را‬ ‫اجاره‬ ‫ـریعترین‬ ‫ـروش یــا‬ ‫سـ‬ ‫و فـ‬ ‫قصــد‬ ‫بهترین‬ ‫چنانچــه‬ ‫خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪،‬‬ ‫ ‪ 6‬ســرویس بهداشتی‬ ‫نمایم‪ .‬معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫می هدفتان را‬ ‫ـتیابی به‬ ‫فراهم‬ ‫جهت دسـ‬ ‫معرفی و‬ ‫راه‬ ‫را‬ ‫ه هدفتان را معرفی و فراهم می‪ 2‬نمایم‪.‬‬ ‫راه جهت دســتیابی به‪ 9775‬فـ ‪2‬‬ ‫هدفتانزمین‬ ‫ـوت مربع‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 6388‬فــوت مربع زیربنا‬ ‫‪ 3‬طبقه‬

‫‪$4,558,000‬‬

‫گرفت‪ .‬عهده خواهم گرفت‪.‬‬ ‫ملک شــما را به‬ ‫خواهم‬ ‫عهدهخارجی‬ ‫بهداخلی و‬ ‫فضای‬ ‫از را‬ ‫ـما‬ ‫کامل‬ ‫ـی شـ‬ ‫ملک‬ ‫کامل از فضای داخلی و خارجی عکاسـ‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫عکاســی‬ ‫ی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 3‬با تماس خود و دریافت مشــاوره رایگان و ارائه راهکار مناســب‪ ،‬از تجربه ‪ 30‬ســاله من‬ ‫در مورد بازار امالک منطقه مطلع خواهید شــد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ملکی اضافه خواهد شــد‪.‬‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫خواهدهای‬ ‫اضافه به رســانه‬ ‫ملکیملک شــما‬ ‫زمان‪ ،‬فایل‬ ‫های‬ ‫کوتاهترین‬ ‫رســانه‬ ‫کوتاهترین زمان‪ ،‬فایل ملک شــما به در‬ ‫خواهد شــد‪.‬‬ ‫در‬ ‫ک شــما به رســانه های ملکی اضافه‬ ‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫چنانچــه قصــد فــروش یــا اجاره ملک خود را دارید‪ ،‬ضمن ارزیابی بازار‪ ،‬بهترین و ســریعترین‬ ‫راه جهت دســتیابی به هدفتان را معرفی و فراهم می نمایم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫قانونی و‬ ‫صادقانه با‬ ‫حقوق‬ ‫حرفه ای و‬ ‫کلیه‬ ‫تالش‬ ‫رعایت‬ ‫صادقانه ازباهمکاری و‬ ‫شما‬ ‫قانونیازوهمکاری و تالش حرفه ای و‬ ‫شما‬ ‫فه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫قراردادی خود ‪5‬برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عکاســی کامل از فضای داخلی و خارجی ملک شــما را به عهده خواهم گرفت‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫بهمدت اجاره نیز قادر به‬ ‫طول‬ ‫قادر‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫اجاره نیز‬ ‫مدتخاطر شما‬ ‫طول آسایش‬ ‫جهت تأمین‬ ‫عزیزان‪ ،‬در‬ ‫در‬ ‫جهت تأمین آسایش خاطر شما‬ ‫قادر به‬ ‫در‬ ‫ر شما عزیزان‪ ،‬در طول مدت اجاره نیز‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫قرار داد‬ ‫اجرای‬ ‫مدیریت‬ ‫اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬ ‫بود‪ .‬خواهد شــد‪.‬‬ ‫خواهماضافه‬ ‫داد ملکی‬ ‫قرارهای‬ ‫رســانه‬ ‫ـما به‬ ‫ملک شـ‬ ‫فایل‬ ‫کوتاهترین زمان‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫با آرزوی سالمتی‬ ‫دکتر پروانه بهشتی‬

‫‪4‬‬

‫واجد شرایط و موجود‬ ‫موجود‬ ‫متقاضیان‬ ‫شرایط و‬ ‫گذاردن آن با‬ ‫واجد‬ ‫در میان‬ ‫متقاضیان‬ ‫پیشنهاد ملک شما و‬ ‫ارائهآن با‬ ‫گذاردن‬ ‫ملک شما و در میان رایزنی و‬ ‫موجود‬ ‫پیشنهاد‬ ‫شرایط و‬ ‫رایزنی و ارائه‬ ‫در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد‬ ‫شما از همکاری و تالش حرفه ای و صادقانه با رعایت کلیه حقوق قانونی و‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫اینجانب‪.‬‬ ‫شخصی‬ ‫لیست‬ ‫در‬ ‫یست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قراردادی خود برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫به نخواهید شد‪.‬‬ ‫متحمل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اجارهای‬ ‫هزینه‬ ‫نخواهید‬ ‫خود‪،‬‬ ‫ملک‬ ‫متحمل‬ ‫شمایا اجاره‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫از‬ ‫هزینه‬ ‫قبل‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫خود‪،‬‬ ‫نهایت‬ ‫ملک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اینکه‪ ،‬تا‬ ‫نخواهید‬ ‫یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحملدر نهایت‬ ‫قادر‬ ‫نیز‬ ‫مدت‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫عزیزان‪،‬‬ ‫خاطر‬ ‫آسایش‬ ‫تأمین‬ ‫جهت‬ ‫قبل از فروش یا اجاره دردر‬ ‫‪8‬‬

‫‪8 6‬‬

‫‪7‬‬

‫مدیریت اجرای قرار داد خواهم بود‪.‬‬

‫رایزنی و ارائه پیشنهاد ملک شما و در میان گذاردن آن با متقاضیان واجد شرایط و موجود‬ ‫در لیست شخصی اینجانب‪.‬‬ ‫در نهایت اینکه‪ ،‬تا قبل از فروش یا اجاره ملک خود‪ ،‬هزینه ای متحمل نخواهید شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬ ‫قسمت سوم‬

‫جغرافیای سیاسی و اقصادی‬ ‫تقسیمات اداری و سیاسی‬ ‫بیرجند در حال حاضر دارای سه نقطه شهری‬ ‫شامل بیرجند‪ ،‬خوسف و اسدآباد و سه بخش به‬ ‫نام های مرکزی‪ ،‬خوسف و در میان است و در‬ ‫مجموع نوزده دهستان و ‪ 3043‬روستا دارد‪.‬‬

‫جفرافیای انسانی‬ ‫جمعیت‬ ‫براساس سر شماری سال ‪ 1375‬ش‪ ،‬جمعیت‬ ‫شهرستان بیرجند در حدود ‪ 276460‬نفر است که‬ ‫از این تعداد ‪ 142031‬نفر مرد و ‪ 134554‬نفر زن‬ ‫هستند‪ .‬از کل جمعیت بیرجند تعداد ‪ 131488‬نفر‬ ‫در نقاط شهری و ‪ 145012‬نفر در روستا زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬طبق این سرشماری از ‪ 238997‬نفر‬ ‫جمعیت شش سال به باالی این شهرستان‪76/8 ،‬‬ ‫در صد باسواد هستند‪ .‬نسبت باسوادی در بین مردان‬ ‫‪ 82/33‬درصد و بین زنان ‪ 77/60‬در صد است‪.‬‬

‫نژاد‬ ‫براساس اسناد کهن‪ ،‬این منطقه زیستگاه یکی از‬ ‫اقوام ایرانی نژاد به نام «ساگارت» بود‪ .‬این منطقه‬ ‫به دلیل وضعیت آب و هوایی و اقلیمی خاص خود‬ ‫چندان مورد توجه و تاخت و تاز اقوام بیگانه قرار‬ ‫نگرفته و نژاد و زبان مردم این خطه کمتر دچار‬ ‫آمیختگی و اختالط شده است‪.‬‬

‫زبان‬ ‫گویش بیرجندی از لحاظ شمار واژه ها و تنوع آنها‬ ‫یکی از گویش های پر مایه زبان فارسی است‪ .‬امکان‬ ‫واژه سازی در این گویش بسیار گسترده است‪ .‬به‬ ‫دلیل کوهستانی بودن این منطقه و نزدیکی آن به‬ ‫کویر و عدم تاخت و تاز بیگانگان به این ناحیه‪ ،‬نژاد‬ ‫و زبان مردم آن از آمیختگی و اختالط به دور مانده‬ ‫است و در واژگان آن نسبت به زبان فارسی رسمی‬ ‫نشانه های کم تری از واژه های بیگانه مانند واژه های‬ ‫عربی و ترکی و‪ ...‬دیده می شود‪.‬‬

‫دین‬ ‫بیشتر مردم بیرجند شیعه دوازده امامی هستند‪.‬‬ ‫روابط متقابل میان شیعیان و اهل تسنن بسیار‬ ‫دوستانه بوده و ازدواج بین پیروان این دو مذهب‬ ‫متداول است‪ .‬از کل جمعیت شهرستان در سال‬ ‫‪ 1375‬ش‪ 99/68 ،‬در صد مسلمان هستند‪.‬‬

‫بخش مرکزی‬ ‫این بخش با مرکزیت شهر بیرجند ‪ 15221‬کیلومتر‬ ‫مربع (‪ 16/4‬در صد از کل مسافت شهرستان) وسعت‬ ‫دارد و از جنوب به بخش های خوسف و سربیشه‪،‬‬ ‫از شرق به بخش در میان‪ ،‬از غرب به بخش خوسف‬ ‫و از شمال و شمال غرب به شهرستان های قاین و‬ ‫فردوس محدود می شود‪.‬‬ ‫این بخش دارای هفت دهستان به نام های‬ ‫القورات‪ ،‬باقران‪ ،‬فشار رود‪ ،‬کاهشنگ‪ ،‬مود‪ ،‬شاخنات‬ ‫و شاخن و تعداد ‪ 442‬آبــادی است و ‪12246‬‬ ‫خانوار و ‪ 53176‬نفر جمعیت دارد‪ .‬تراکم نسبی‬ ‫جمعیت در این ناحیه ‪ 9/6‬نفر در کیلومتر مربع‬ ‫است‪ 65/5 .‬در صد روستاهای این بخش زیر بیست‬ ‫خانوار جمعیت دارند‪ .‬مردم این منطقه به ترتیب در‬ ‫کارهای کشاورزی‪ ،‬دامداری‪ ،‬صنایع دستی و قالی‬ ‫بافی اشتغال دارند و در برخی از روستاها نیز سبد‬ ‫بافی رایج است‪.‬‬ ‫روستاهای اطراف کوه باقران از مناطق سرسبز و‬ ‫خوش آب و هوای این منطقه به شمار می روند و‬ ‫دارای آب شیرین‪ ،‬اراضی کشاورزی و باغ های میوه‬ ‫هستند و مناظر طبیعی زیبایی دارند‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬ارگ کاله برنگی‪ ،‬مجموعه عمارت‬ ‫و باغ اکبریه‪ ،‬مجموعه باغ شوکت‪ ،‬باغ و عمارت‬ ‫رحیم آباد‪ ،‬قلعه پایین شهر‪ ،‬حسینیه نواب‪ ،‬آب‬ ‫انبارهای قدیمی‪ ،‬خانه پر دلی و‪...‬‬

‫بخش خوسف‬ ‫این بخش با وسعت ‪ 13144‬کیلومتر مربع در‬ ‫جنوب غربی بیرجند قرار دارد و از شمال به فردوس‪،‬‬ ‫از شرق به بخش مرکزی‪ ،‬از جنوب به نهبندان و از‬ ‫مغرب به شهرستان طبس محدود است‪ .‬این بخش‬ ‫دارای چهار دهستان براکوه‪ ،‬جلگه ماژان‪ ،‬خوسف‬ ‫و قلعه زری است‪ 332 .‬روستای مسکونی دارد و‬ ‫جمعیت آن در حدود ‪25467‬نفر با تراکم نسبی‬ ‫‪ 1/93‬نفر در کیلومتر مربع است‪.‬‬ ‫خوسف منطقه ای نسبتاً پرآب است و در گذشته‬ ‫آسیاب های آبی زیادی داشت و از نظر تاریخی از‬ ‫کهن ترین آبادی های شهرستان بیرجند محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مراکز دیدنی‪ :‬مسجد جامع‪ ،‬مقبره و مدرسه ابن‬ ‫حسام‪ ،‬قلعه خوسف‪ ،‬مزار شاه سلیمان علی و‪...‬‬

‫بخش در میان (اسدیه)‬

‫است‪ .‬امروزه کشت زعفران در بیرجند یکی از عوامل‬ ‫اقتصادی این شهرستان محسوب می شود‪.‬‬

‫این بخش ‪ 6336‬کیلومتر مربع وسعت دارد و‬ ‫دارای پنج دهستان در میان‪ ،‬طبس‪ ،‬گزیک‪ ،‬فخرود صنایع‬ ‫و قهستان است‪ .‬مجموع آبادی های آن ‪ 776‬روستا‬ ‫شهرک صنعتی بیرجند به مساحت یکصد و بیست‬ ‫و جمعیت آن حدود ‪ 136698‬نفر با تراکم نسبی‬ ‫هکتار در کیلومتر ‪ 11‬جاده بیرجند‪ .‬کرمان قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ 277257‬نفر در هر کیلومتر مربع است‪ .‬این بخش‬ ‫در این شهرک بیست و پنج واحد صنعتی فعالیتدارند‪.‬‬ ‫از طریق دهستان طبس مسینا با افغانستان مرز‬ ‫مهم ترین فراورده های صنایع ماشینی بیرجند‬ ‫مشترک دارد و اکثر اهالی آن اهل تسنن و دارای‬ ‫عبارتند از‪ :‬انواع تایر‪ ،‬تیوپ‪ ،‬نوار و خمیر الستیک ‪،‬‬ ‫گویش بیرجندی هستند‪ .‬در این بخش رودخانه های‬ ‫انواع آجر‪ ،‬سفال‪ ،‬سرامیک‪ ،‬کاشی دیــوار‪ ،‬انواع‬ ‫فصلی زیادی جریان دارند که مهم ترین آن ها‬ ‫یخچال های صنعتی شامل‪ :‬فریزر‪ ،‬آب سرد کن‪،‬‬ ‫رود درمیان است‪ .‬رودشور بیرجند نیز از این بخش‬ ‫یخچال ویترینی و وسایل سرد کننده صنعتی‪ ،‬انواع‬ ‫سرچشمه می گیرد‪.‬‬ ‫آبگرمکن‪ ،‬بخاری‪ ،‬اجاق گاز‪ ،‬انواع رنگ های روغنی‪،‬‬ ‫اقتصاد این بخش صرف نظر از کشاورزی و پالستیکی و ضدرنگ‪ ،‬انواع شن و ماسه‪ ،‬صابون های‬ ‫دامداری مبتنی بر قالی بافی است ‪ .‬قالی بافی در آرایشی و بهداشتی‪ ،‬مواد پاک کننده و شوینده های‬ ‫دهستان قهستان به ویژه در روستای درخش سابقه بهداشتی ‪ ،‬چینی آالت و انواع دستمال کاغذی‪.‬‬ ‫طوالنی دارد‪.‬‬

‫مراکز دیدنی‪ :‬قالع فورک و طبس‪ ،‬آرامگاه‬ ‫سلطان ابراهیم رضا (ع)‪ ،‬چشمه آب معدنی آبگرم‬ ‫گزیک و‪...‬‬

‫از محصوالت تبدیلی کشاورزی و دامداری بیرجند‬ ‫می توان به قند‪ ،‬ماکارانی‪ ،‬آرد‪ ،‬شیر پاستوریزه و‬ ‫لبنیات و‪ ...‬اشاره نمود‪.‬‬

‫منابع اقصادی‬ ‫دامداری‬ ‫دامداری میراث اقتصاد سنتی مردم این ناحیه‬ ‫است و از گذشته های دور رکن اساسی زندگی آنان را‬ ‫تشکیل داده است‪ .‬دام های موجود در این شهرستان‬ ‫به ترتیب از نظر تعداد عبارتند از‪ :‬بز‪ ،‬گوسفند‪ ،‬گاو‬ ‫و شتر‪ .‬شرکت خدمات مرغداری و کشاورزی جنوب‬ ‫خراسان در سال ‪ 1364‬ش تأسیس شد و یکی از‬ ‫اقدامات مهم آن افتتاح بزرگ ترین کارخانه جوجه‬ ‫کشی در شرق کشور است‪.‬‬

‫کشاورزی‬ ‫کشاورزی در این ناحیه همواره با مشکل کم آبی رو‬ ‫به رو بوده است؛ با این حال گندم‪ ،‬جو‪ ،‬زعفران‪ ،‬چغندر‪،‬‬ ‫پنبه‪ ،‬یونجه‪ ،‬شلغم‪ ،‬ارزن‪ ،‬گاورس‪ ،‬هندوانه‪ ،‬خربزه و‪...‬‬ ‫در این ناحیه کشت می شود و عمده تولید زرشک‬ ‫و زعفران کشور از این منطقه به دست می آید‪.‬‬

‫معادن‬ ‫منطقه جنوب خراسان به دلیل ساختار ویژه زمین‬ ‫شناسی و فازهای متعدد کانی سازی از لحاظ ذخایر‬ ‫معدنی و تنوع آن از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪.‬‬ ‫بهره برداری از معادن در شهرستان بیرجند سابقه ای‬ ‫دیرینه دارد‪ .‬مهم ترین معادن و صنایع این منطقه‬ ‫شامل‪ :‬اکسید منیزیم‪ ،‬کارخانه و معدن پنبه نسوز‪،‬‬ ‫معادن سنگ های تزیینی و معدن مس قلعه زری‬ ‫است‪.‬‬

‫زعفران‪ :‬کاشت زعفران در جنوب خراسان از‬ ‫سالیان دور رواج داشته و از حدود پنجاه سال قبل‬ ‫کاشت این محصول در نواحی شمال خراسان نیز‬ ‫رشد کرده است‪.‬‬ ‫در بخش های جنوبی استان خراسان هنوز روش ها‬ ‫و شیوه های قدیمی تولید با اندک تغییراتی رایج‬ ‫است و بسیاری از اصطالحات و روش های کاشت‪،‬‬ ‫داشت و برداشت زعفران در مناطق بیرجند و قاین‬ ‫به همان سبک قدیم است‪ .‬زعفران عالوه بر کاربرد‬ ‫خوراکی و طبی به عنوان رنگ و جوهر در نگارش‬ ‫و نقاشی نیز کاربرد داشته و دارد‪ .‬در گذشته برای‬ ‫تذهیب و نقش و نگار جلد قران‪ ،‬نوشتن قرآن های‬ ‫خطی و ادعیه از رنگ زعفران استفاده می شده‬

‫صنایع دستی‬ ‫صنایع بافندگی نظیر قالی بافی‪ ،‬سبد بافی‪ ،‬پارچه‬ ‫بافی و نیز بافت جاجیم‪ ،‬پالس‪ ،‬گلیم و نمد از دیر باز‬ ‫در این منطقه رواج داشته است‪ .‬از دیگر حرفه های‬ ‫سنتی این منطقه می توان به سفالگری و آهنگری‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت بیست و هفتم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و دوم‬

‫وعده دیــدار نز دیک است‪ ،‬هشت هفتۀ دیگر‬ ‫می آیم و می خوانم که‪" :‬من آمده ام وای وای‪،‬‬ ‫من آمده ام"‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که کمی عاقل تر شده ام و‬ ‫شیطنت را کنار گذاشته ام و یا شاید هم کمی تنبل‬ ‫شده باشم که زیاد َورجه و ُورجه نمی کنم ولی‬ ‫واقعیت این است که فضای کافی برای تکان خوردن‬ ‫ندارم‪ ،‬نه جای لگدزدن و نه جای مشت انداختن‪،‬‬ ‫انگار کام ً‬ ‫ال دست و پایم بسته است و کوچکترین‬ ‫حرکتی برایم مشکل شده است‪ ،‬این است که فقط‬ ‫به کمی غلت زدن و به سمت واژگونی کامل رفتن‬ ‫تن داده ام و این شیوه جدید حرکت را برگزیده ام‬ ‫تا کم کم خودم را برای تولد آماده کنم‪ .‬بهرحال‬ ‫ترجیح می دهم که فع ً‬ ‫ال بیشتر استراحت کنم و‬ ‫انرژی ام را برای بعد از تولد نگه دارم که تا جائیکه‬ ‫می توانم خودی نشان بدهم و اعالم وجود کنم و‬ ‫خواب شیرین والدینم را به آنها حرام کنم‪ .‬دراین‬ ‫هفته های آخر اقامتم در هتل مامان‪ ،‬بیشترین‬ ‫رشدم از بابت قد و وزن است هر چند که ریه هایم‬ ‫همچنان نیازمند تکامل هستند‪ .‬ناخنهای دست و‬ ‫پاهایم به قدری رشد کرده اند که می توانم خودم‬ ‫را بخارانم و چنگ بزنم البته اگر به اندازه کافی جا‬ ‫برای حرکت دادن دست و پایم داشته باشم‪.‬‬ ‫امروز بعد از ظهر مادرم با مادر دوست جدیدم‬ ‫به پیاده روی رفتند‪ ،‬احساس می کنم با پیدا شدن‬ ‫سرو کله یک دوست جدید‪ ،‬روحیه مادرم خیلی‬ ‫بهتر شده است و از اینکه با هم تبادل نظر می کنند‬ ‫خوشحال است و چون تقریباً هر دو در ماهی مشابه‬ ‫قرار دارند حال یکدیگر را خوب می فهمند‪ .‬بعد از‬ ‫یک پیاده روی تقریباً چهل دقیقه ای نه چندان‬ ‫تند‪ ،‬به یک کافی شاپ رسیدند و وارد شدند تا دلی‬ ‫از عزا در بیاورند‪ .‬مادرم یک چای و کیک شکالتی‬ ‫سفارش داد و دوستش یک آب پرتقال با یک کیک‬ ‫لیمویی و قرار گذاشتند که هر دو از کیکهای هم‬ ‫امتحان کنند‪ ،‬مادرم می خواست پول سفارش او را‬ ‫حساب کند ولی او نگذاشت و حتی تعارف هم نکرد‬ ‫که خودش حساب کند و گفت که بهتر است که هر‬ ‫کدام پول خودمان را حساب کنیم و تعارف نکنیم‬ ‫چون اینطوری برای هر دوی ما راحت تر است و‬ ‫مادرم هم چیزی نگفت و حساب خودش را پرداخت‬ ‫کرد‪ .‬بعد هم به طرف میز انتهایی سالن کافی شاپ‬ ‫که پنجره بزرگی در سمت راستش بود و خیابان‬ ‫به طور کامل قابل مشاهده بود رفتند و نشستند‪.‬‬ ‫فضای کافی شاپ خیلی قشنگ بود‪ ،‬بوی خوش‬ ‫قهوه و چای که از بدو ورود به مشام می رسید به‬ ‫همراه دکوراسیون پائیزی مغازه که شامل برگهای‬ ‫قرمز و زرد و نارنجی از سقف آویزان‪ ،‬شومینه ای‬ ‫روشن درگوشه سمت چپ و قوریهای رنگارنگی‬ ‫که انگار لباس بافتنی تنشان بود و روی قسمت‬ ‫خارجی پیشخوان چیده شده بودند‪ ،‬روی هم رفته‬ ‫فضای دلچسبی را ایجاد می کرد به طوریکه مادرم‬ ‫و دوستش کلی در مورد تک تک وسایل آنجا با هم‬

‫صحبت کردند و هر دو از آنجا خیلی خوششان آمده‬ ‫بود و قرار گذاشتند که هر هفته بعد از پیاده روی به‬ ‫آنجا بیایند و بعدها هم که ما بچه ها به دنیا آمدیم‬ ‫با کالسکه ما را به آنجا بیاورند‪ ،‬ما هم (من و دوستم)‬ ‫از این موضوع خوشحال شدیم و قرار گذاشتیم یکبار‬ ‫که بعد از تولدمان به آنجا آمدیم به یاد خاطره امروز‬ ‫که تقریبا دست و پا بسته هستیم و نمی توانیم‬ ‫تکان بخوریم‪ ،‬حسابی شیطنت کنیم و شلوغ بازی‬ ‫در بیاوریم و به قول شما آدم بزرگها کافه را به هم‬ ‫بزنیم‪ .‬ماد ِر دوستم گفت که آنجا را خیلی دوست‬ ‫دارد چون برایش یادآور یکی از دوستان صمیمی اش‬ ‫است که االن در خارج از کشور زندگی می کند‬ ‫و قبل ترها خیلی از روزها بعد از دانشگاه به آنجا‬ ‫می آمدند و با هم تنهایشان را تقسیم می کردند و‬ ‫االن هم خیلی خوشحال است که با مادر من دوست‬ ‫شده و می تواند دوباره مثل قبل با دوست عزیزی‬ ‫به آنجا بیاید‪.‬‬ ‫همینطور که مادرهایمان در حال گپ و گفت‬ ‫بودند ما هم شروع به اختالط کردیم‪ ،‬دوستم دست‬ ‫و بالش بازتر از من بود انگار که فضای بیشتری‬ ‫دراختیار داشت و راحت تر تکان می خورد‪ ،‬فکر‬ ‫می کنم چون هم مادرش کمی از مادر من درشت تر‬ ‫بود و هم اینکه خودش کمی از من الغرتر نظر‬ ‫می رسید هنوز براحتی می توانست تکان بخورد و‬ ‫به اندازه من احساس جا تنگی بهش دست نداده بود‬ ‫ولی ناخنهای او هم حسابی بلند شده بود و گفت‬ ‫که به طور تصادفی یکبارخودش را چنگ زده است‬ ‫و دردش آمده بود‪.‬‬ ‫درحالیکه من مویی در سرم نداشتم و تازه همه‬ ‫کرکهای بدنم هم ریخته بود‪ ،‬موهای سر او تقریباً‬ ‫درآمده بود و خوش تیپ به نظر می رسید‪ ،‬انگار‬ ‫خیلی با هم فرق می کردیم ولی تشابهات زیادی هم‬ ‫داشتیم که می توانستیم مدتها راجع به آن با هم‬ ‫صحبت کنیم و اگر وقت دست می داد ساعتها حرف‬ ‫برنیم تا خوابمان ببرد‪ .‬مادر دوستم همینطور که آب‬ ‫پرتقالش را آرام آرام مزه مزه می کرد می گفت که‬ ‫یکی از ترسهایش این است که نکند بند ناف دور‬ ‫گردن بچه بپیچد و او را خفه کند و می گفت که‬ ‫شبها با این فکر آرامشش بهم می خورد و نمی تواند‬ ‫خوب بخوابد و یا غلت بزند و دائم بلند می شود و‬ ‫می نشیند و بعد به سمت دیگری خیلی آرام و با‬ ‫ترس می خوابد‪ .‬مادرم در حالیکه کیک شکالتی‬ ‫خودش را با کارد پالستیکی سفیدی به قطعات‬ ‫کوچکتر تقسیم می کرد تا به دوستش تعارف کند‬ ‫به او گفت که نباید خیلی نگران این موضوع باشد‬ ‫چون دکترش به او گفته که بند ناف مثل طنابی‬ ‫است که با ماده ژالتینی مانندی پوشیده شده که‬ ‫با چرخیدن و غلت زدن بچه به راحتی تاب و گره‬ ‫نمی خورد وبعد هم ادامه داد که این موضوع یکی‬ ‫از نگرانی های او هم بوده که با خواندن مطالبی‬ ‫در مورد آن و صحبت با پزشکش دیگر تقریباً‬ ‫نگرانی اش در این مورد از بین رفته و الاقل دیگر‬ ‫بهش فکر نمی کند‪ .‬صحبت که به اینجا رسید‬ ‫ِ‬ ‫سکوت‬ ‫تقریباً کمی سکوت کردند و در همین‬ ‫چند ثانیه ای از کیکهایشان لذت بردند و لبخند‬ ‫رضایتی بر روی لب هر دو نشسته بود‪ .‬مادر دوستم‬ ‫از مادرم پرسید که آیا چیزی راجع به ِ‬ ‫بانک بن ِد‬ ‫ناف نوزاد شنیده است؟ مادرم که انگار اولین بار بود‬ ‫این موضوع به گوشش می خورد با تعجب پرسید‪:‬‬ ‫بانک ‪ ...‬بندِ‪ ...‬ناف؟؟ و معلوم بود که حسابی غافلگیر‬

‫شده چرا که با اینکه مطالب زیادی در مورد بارداری‬ ‫می خواند این موضوع را هرگز نشنیده بود‪.‬‬ ‫من هم که تابحال چیزی در این مورد نمی دانستم‪،‬‬ ‫گوشهایم را تیز کردم که بدانم که این بانک‪...‬؟؟‬ ‫چیست؟‬ ‫مادر دوستم که از تعجب مادرم کام ً‬ ‫ال به هیجان‬ ‫آمده بود‪ ،‬یک ُقلُپ دیگر از آب پرتقالش خورد و‬ ‫بعد در حالیکه سعی می کرد که شمرده توضیح‬ ‫بدهد که برای مادرم که اص ً‬ ‫ال از این موضوع چیزی‬ ‫نمی داند قابل فهم باشد توضیح داد که خونی که در‬ ‫بند ناف جنین وجود دارد‪ ،‬حاوی سلولهای بنیادی‬ ‫است و سرشار از آهن‪ ،‬اکسیژن و سلول های کشنده‬ ‫سرطان است و چند سالی است که با پیشرفت علم‬ ‫و تکنولوژی پزشکان خون بند ناف قطع شده در بدو‬ ‫تولد را نگهداری می کنند تا شاید این سلول ها در‬ ‫آینده برای خود نوزاد و یا اطرافیانش مورد مصرف‬ ‫پزشکی قرار گیرد و بعد به مادرم گفت که حتماً در‬ ‫مورد این موضوع با دکترش صحبت کند و تا بداند‬ ‫با کدام بانک بند ناف باید تماس بگیرد و چه بکند و‬ ‫مادرم هم او را مطمئن ساخت که در اولین و فرصت‬ ‫حتماً این موضوع را با دکترش مطرح خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫بودند با هم حرفی نزدند و هر کدام غرق در افکار‬ ‫خودشان‪ ،‬مادرم با ابری از افکاردر مورد بانک بند‬ ‫ناف‪ ،‬دوست مادرم با ابری در مورد اینکه فردا باید‬ ‫با رئیسش درمورد مرخصی زایمانش صحبت کند؛‬ ‫من با ابری که کاش دوباره می توانستم دست و‬ ‫پایم را به راحتی تکان دهم و دوستم با ابری که‬ ‫که داشت ناخنهایش را با ناخن گیر کوتاه می کرد‬ ‫تا دیگر خودش را چنگ نزند‪ ،‬به خانه رسیدیم و‬ ‫من از خستگی و هیجانات و البته از بی تحرکی به‬ ‫سرعت خوابم برد‪.‬‬

‫پایان هفته تان خوش!‬

‫بعد از یکساعتی گفت و گو کم کم حرفهایشان‬ ‫تمام شد و به این نتیجه رسیدند که باید به خانه‬ ‫برگردند و در راه بازگشت انگار هر دو خسته شده‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬ ‫‪www.YesPros.com‬‬ ‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫اهلووین‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫شب رتس و جشن و شادی و گرامیدا شت ارواح!‬

‫پا ینده اریان‬

‫چند سال پیش‪ ،‬بمناسبت فرا رسیدن‬ ‫"هالووین" در آخرین روز ماه اکتبر‪ ،‬برگردان‬ ‫(ترجمه) نوشته ای را بشما گرامیان پیشکش‬ ‫کرده بودم در باره تاریخچه این روز و نیز‬ ‫اشاره هائی کوتاه درباره نام "هالووین" یا‬ ‫"شب گرامیداشت ارواح" و گذشته تاریخی‬ ‫و چگونگی برگزاری آئین های ترسناک و‬ ‫شادی آفرین! آن و اینکه "پیش از پیدایش‬ ‫دیانت مسیح‪ ،‬در شب آخر ماه اکتبر‪ ،‬مردمان‬ ‫خرافه پرست برخی شهرهای اروپائی‪ ،‬برای‬ ‫جلوگیری از آسیب رسانی ارواح پلید!‪ ،‬آتش‬ ‫اجاق ها و نیز چراغهای خانه های خود را‬ ‫خاموش می کردند تا خانه هایشان سرد و خالی‬ ‫از سکنه بنظر برسد و باینوسیله از گزند ارواح‬ ‫خبیثه در امان بمانند‪ ...‬و در همان حال در‬ ‫میدانهای بزرگ شهرها آتش بزرگی را روشن‬ ‫می کردند و لباسهای وحشتناک پوشیده و‬ ‫با ایجاد سروصدا و رقصهای گوناگون‪ ،‬به باور‬ ‫خودشان چنین وانمود می کردند که ارواح دیو‬ ‫سیرت بدسگال!‪ ،‬خیال کنند که آن مردمان‬ ‫نیز از خود آنها هستند تا از گزند آنها درامان‬ ‫بمانند!‪"...‬‬ ‫از سده های گذشته‪ ،‬در روز و شب آخر‬ ‫ماه اکتبر‪ ،‬مردم کشورها ی اروپائی به پیروی‬ ‫از مردمان چند شهر انگلستان‪ ،‬در بزرگترین‬ ‫میدان ها و خیابانهای شهرها گرد هم می آمدند‬ ‫و این روز را بعنوان پایان تابستان و آغاز زمستان‬ ‫جشن می گرفتند‪ ،‬آتش روشن می کردند‬ ‫و سرودهای مذهبی می خواندند و بر این باور‬ ‫بودند که در این روز ارواح مردگان پاک نهاد‪،‬‬ ‫برای دیدار عزیزانشان‪ ،‬به خانه هایشان باز‬ ‫میگردند و در همان حال‪ ،‬شبح مردگان پلید و بد‬ ‫نهاد و ارواح خبیثه به زمین میآیند و چون راهی‬ ‫به خانه هایشان ندارند به پرسه زدن در داخل‬ ‫شهرها و ترساندن و آسیب رساندن به مردمان‬ ‫می پردازند‪ ،‬برای همین مردم از خانه هایشان‬ ‫بیرون آمده و ورود ارواح سرگردان را جشن‬ ‫می گیرند! و سعی می کنند آنان را با ظاهر‬ ‫عجیب و غریب خودشان فریب داده و از خانه‬ ‫و محله و شهر خودشان فراری دهند!!‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬در اجرای مراسم مزبور‬ ‫دگرگونی هائی صورت گرفته و بشکل یک رسم‬ ‫مردم پسند و شاد بویژه برای تفریح و سرگرمی‬ ‫کودکان و بشکلی در آمده که امروزه شاهد آن‬ ‫هستیم‪.‬‬ ‫در چنین روز و شبی‪ ،‬کدوها ی نارنجی رنگ‪،‬‬ ‫که به اشکال مختلف بریده شده اند‪ ،‬با شمعی در‬ ‫داخل آنها‪ ،‬به شکل فانوسهای شب هالووین در‬ ‫جلوی بیشتر خانه ها دیده می شوند و کسانی‪،‬‬ ‫بویژه کودکان‪ ،‬با پوشیدن رخت های ترسناک و‬ ‫خنده آور و چهره بندهای (نقاب های) گوناگون‪،‬‬ ‫خودشان را بشکل "ارواح" مردگان در آورده و‬ ‫در دسته های چند نفری به در خانه های مردم‬

‫می روند و زنگ در خانه ها را بصدا در آورده‬ ‫و با گفتن "‪ ( “Trick – or – treat‬پیشکشی بده‪،‬‬ ‫وگرنه شیطنت می کنم!) (مانند رسم قاشق زنی‬ ‫در شب چهارشنبه سوری ما ایرانیان) از‬ ‫خداوند خانه درخواست می نمایند تا شیرینی و‬ ‫شکالتهای "روحانی و مقدس" گوناگونی را که‬ ‫برای همین منظور از پیش تهیه و آماده گردیده‬ ‫است در کیسه های آنان بریزند وگرنه آنان‬ ‫اقدام به شیطنت های ویژه کودکانه خودشان‬ ‫خواهند نمود!! و از این رهگذر برخی مردم‪،‬‬ ‫بویژه کودکان را به هراس و ترس انداخته و‬ ‫بیمناک می نمایند‪...‬‬

‫چند نکته دیگر!‪...‬‬

‫از نکات گفتنی‪ ،‬شباهت های زیاد مراسم‬ ‫"هالووین" است با مراسم سنتی ما ایرانیان‬ ‫درهمه سرزمینهای ایرانی در "شب چهارشنبه‬ ‫سوری" و آتش بازی و پریدن از روی آتش و‬ ‫ترقه در کردن و چادر سرکردن دوشیزه گان و‬ ‫زنان و (گهگاه جوانان و مردان عاشق یا مردم‬ ‫آزار!!) و رفتن در خانه ها و قاشق زنی کردن و‬ ‫فال گوش ایستادن و بقیه ماجراها که خودتان‬ ‫با آنها آشنا هستید‪...‬‬ ‫نکته دیگر در پیوند با یکی دیگر از این‬ ‫مراسم است که همه ساله در نزدیکی خانه‬ ‫پیشین ما‪ ،‬روی می داد‪...‬‬ ‫خداوند این خانه که یکنفر انگلیسی پاک و‬ ‫بی آالیش است‪ ،‬همه ساله‪ ،‬یکماه پیش از آغاز‬ ‫مراسم ویژه این روز و این شب‪ ،‬فضای خالی جلوی‬ ‫خانه خود را بشکل گورستان های سده های‬ ‫پیشین آرایش می نمود‪.‬‬ ‫چند سال پیش‪ ،‬این همسایه خوش ذوق‬ ‫"مردم آزار!!" جلوی خانه خود را بشکل کام ً‬ ‫ال‬ ‫بی سابقه ای بشکل گورستانی براستی ترسناک‬ ‫آرایش کرده بود‪ ،‬گورستانی که باید آرامگاهی‬ ‫باشد برای رفتگانی که دستشان از همه چیز‬ ‫این جهان کوتاه شده و کاری به کار "زنده" ها‬ ‫و آزار و اذیت آنها و ایجاد ترس در دل آنان را‬ ‫ندارند!‪...‬‬ ‫از سنگ های کهنه گورستانها با نامهای‬ ‫عجیب و ناآشنا تا نمادهائی از ارواح سرگردان‬ ‫و اسکلت سر مردگان با موهای رنگارنگ و‬ ‫اجساد پوشیده شده در کفن ها که هاله ای از‬ ‫نور سپید رنگ آنها را احاطه کرده و جادوگران و‬ ‫عفریته های بدجنس با ماسکهای وحشتناک و‬ ‫جاروهای بلند پرنده در دست و تعداد بسیار زیاد‬ ‫جغد و خفاشهای گشوده بال که نور ترسناکی‬ ‫از چشمان آنان بیرون می زند و گربه های سیاه‬ ‫رنگ که ارواح شیطانی در جسم آنان دمیده‬ ‫شده! کدوهای گوچگ و بزرگ زرد رنگ که با‬ ‫سوراخهائی در آنها‪ ،‬بشکل اسکلت مردگان‬ ‫درآورده شده و به شاخه های درختان و اینجا و‬ ‫آنجا‪ ،‬در گوشه وکنار جلوی خانه آویزان شده اند‪.‬‬ ‫که در شب هنگام‪ ،‬در زیر چراغهای رنگارنگ‬ ‫و کم نور‪ ،‬براستی حالتی از وحشت در بیننده‬ ‫بوجود می آورند و چون به باور برخی کسان‬ ‫"عطسه" کردن سبب بیرون پریدن روح از‬ ‫بدن می شود! بنابراین برخالف همیشه که‬ ‫هنگام "عطسه" کردن‪ ،‬برای جلوگیری از خارج‬ ‫شدن روح از بدن باید گفته شود "خدا نگهدارت‬ ‫"!‪ "God Bless you‬ایشان تابلوی بزرگی‬ ‫روی بدن یکی از این جادوگران گذاشته بود‬ ‫که روی آن نوشته شده بود "مراقب باشید اگر‪،‬‬ ‫می خواهید از شر شیاطین در امان باشید و‬ ‫روحتان از بدنتان خارج نشود‪ ،‬امشب‪ ،‬در اینجا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عطسه نکنید!"‬ ‫نکته دیگر اینکه مراسمی که برای شادمانی‬ ‫مردم بویژه کودکان و جوانان تدارک دیده‬ ‫می شود‪ ،‬گهگاه‪ ،‬بویژه در شهرهای امریکا‪،‬‬ ‫ماجراهای ناخوشایندی می افریند مانند آنچه‬ ‫که در دهه ‪ 70‬و ‪ 80‬هنگام برگزاری مراسم‬ ‫جشنهای هالوین در برخی شهرهای این کشور‬ ‫روی می داد و گروههائی از جوانان سرکش‬ ‫شورشی به خیابان ها مى ریختند و به چپاول‬ ‫مغازه ها پرداخته و با پلیس ها نیز درگیر می شدند‬ ‫و شب سى و یكم اكتبر در شهرهایى مانند‬ ‫دیترویت یا میشیگان به «شب شیطان» شناخته‬ ‫شده بود و درگیرى های خیابانى به جایى‬ ‫مى رسید كه شهر نیاز به یك بازسازى اساسى‬ ‫پیدا مى كرد‪.‬‬ ‫بزرگترین جنایاتی که در چنین شب هائی در‬ ‫امریکا روی داده و پرونده آن زیر نام "پرنس‬ ‫و پرنسس آدمکش" در تاریخ جنایات امریکا‬ ‫نوشته شده و تا مدتها پدران و مادران را در‬ ‫وحشت و نگرانی فرو برده بود‪ ،‬مربوط است به‬ ‫شب ‪ 31‬اکتبر سال ‪ 1989‬که دو تن که بدلیل قد‬ ‫کوتاهشان‪ ،‬گفته شده دو کودک یا دو نوجوان‬ ‫نژادپرست بوده اند‪ ،‬در لباس پرنس و پرنسس‬ ‫اقدام به کشتن دو تن چینی های دکاندار محله‬ ‫چینی ها و سه نفر دیگر می نمایند که در میان‬ ‫توده های مردمی بودند که بمناسبت همین‬ ‫شب در شهر نیویورک گرد آمده و به شادی و‬ ‫خوشی سرگرم بودند‪ .‬جنایات وحشتناکی که‬ ‫بنا به گزارشات پلیس‪ ،‬هیچ شبی بهتر از شب‬ ‫"هالووین" برای جنایتکاران و بیماران روانی و‬ ‫جوانان شرور وجود ندارد که در پشت ماسک و‬ ‫نقابی که به چهره می کشند‪ ،‬دست به کارهای‬ ‫خالف قانون می زنند‪...‬‬ ‫جامعه شناسان و روانشناسان امریکائی‪ ،‬با‬ ‫اشاره به درگیریهای مزبور و جنایات دیگر و‬ ‫"اینکه امریکا پر جنایت ترین و پر حادثه ترین‬ ‫سرزمین دنیا می باشد‪ ،‬می افزایند که اگرچه‬ ‫اعتیاد به مواد مخدر‪ ،‬روابط جنسی بی بند و‬ ‫بار و مادیات از انگیزه های مهم این جنایات و‬ ‫کارهای خالف قانون دیگر می باشد ولی بسیازی‬ ‫از این درگیریهای مردم‪ ،‬بویژه جوانان دارای‬ ‫ریشه های روانی و زمینه های ژرف اجتماعی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫نکته جالب اینکه از سال ‪ 1965‬تاکنون‪ ،‬همه‬ ‫ساله‪ ،‬با فرا رسیدن روز ‪ 31‬اکتبر و برگزاری‬ ‫مراسم "هالووین" گروهی از جوانان همین‬ ‫"امریکای جهان خوار!!" در فیالدلفیا و دیگر‬ ‫شهرهای امریکا با رفتن به درخانه ها‪ ،‬اقدام به‬ ‫جمع آوری وجوه نقدی بنفع صندوق حمایت‬ ‫از مادران و کودکان سازمان ملل (یونیسف‬ ‫‪ )UNICEF‬می نمایند و وجوه جمع آوری شده‬ ‫مصرف نیازهای کودکان نیازمند سراسر جهان‬ ‫می رسد‪...‬‬

‫و اینهم بخشی از سفرانهم یک «آواره ردبدر !‌»‬

‫که چندی پیش ساکن شهر سانفرانسیسکو‬ ‫بود در باره شب "هالووین"‪ ،‬بزرگترین‬ ‫جشن بعد از جشن های کریسمس در کشور‬ ‫"امریکای جهانخوار"!!!‬ ‫«‪ ...‬نقل است جماعت ممالک متحده واقع در‬ ‫ینگه دنیا‪ .‬یوم آخر ماه آکتبر را مفص ً‬ ‫ال جشن‬ ‫گرفته و به عیش و عشرت و شادمانی مشغول‬ ‫می شوند و خودشان آنرا هالووین یا عید‬ ‫االموات نام می دهند و این به آن سبب است‬ ‫که در آن یاد اموات به ذکر خیر کنند و تنها‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫چیز که البته ندارد همین ذکر اموات باشد!!‬ ‫شاید هم سبب مسخره و مزاح با ایشان باشد و‬ ‫سنن مختلفه و رسوم متداوله در این یوم‪ ،‬کثیر‬ ‫و فراوان است و گاه ًا مختلف‪...‬‬ ‫نخست آنکه کدو حلوائی عظیم الجثه ای‬ ‫ابتیاع می کنند و داخلش راخالی می کنند و‬ ‫گاه ًا شمع داخلش سوزانده و چشم و دماغ و‬ ‫دهان برایش درست می کنند آنگاه آنرا مانند‬ ‫"النترن" بیرون عمارت قرار می دهند‪ .‬که‬ ‫باعث انبساط خاطر می شود و نشان هالووین‬ ‫است و جمعی می گویند که آن ارواح شریر را‬ ‫از منزل دفع می کند‪...‬‬ ‫و یکی آنکه اطفال صغیر هر یک سبدکی برمی‬ ‫دارند و می روند عمارت به عمارت دق الباب‬ ‫کرده و به لسان انگیزی به صاحب منزل می گوند‪:‬‬ ‫‪ treat or trick‬یعنی که یا باید آب نبات بدهی‬ ‫یا تو را اذیت می کنیم!! و البته افراد عمارت هم‬ ‫باخوشروئی آب نبات و تنقالت به اطفال داده‬ ‫با آنها مزاح و شوخی می کنند و بسیار شبیه‬ ‫قاشق زنی خودمان است‪.‬‬ ‫لیل سه شنبه ‪ ۷‬شوال المکرم برابر نهم برج‬ ‫عقرب بود‪ .‬در منزل بیتوته کرده بودیم که‬ ‫دق الباب کردند دیدیم امیرخان است چاق‬ ‫سالمتی کرده ابراز داشت که امشب جشن و‬ ‫تظاهرات عظیم است در بلد سانفرانسیسکو و‬ ‫خوب است برویم تماشا کنیم! قبول کرده البسه‬ ‫چنج نمودیم و راهی شدیم و سانفرانسیسکو از‬ ‫بالد کبیر و از پورتهای مهمه مملکت کالیفرنی‬ ‫است‪ .‬تظاهرات و فستیوال هالووین در یکی از‬ ‫محالت معروف شهر است که استریت کاسترو‬ ‫نامیده می شود و البته چندان نام نیک ندارد و‬ ‫از مراکزالفساد است از این علت که محل تجمع‬ ‫ناباب ها و مفعولین است و جماعتی به گناه قوم‬ ‫لوط مشغولند و عوام آنها راگی می گویند!! و‬ ‫نعوذبالله در این مملکت این قبیل افعال قبح‬ ‫ندارد و گاها رجال قانون ًا و عرفا به نکاح هم در‬ ‫می آیند‪...‬‬ ‫یک فرسخ مانده به کاسترو جماعتی عظیم‬ ‫رویت شد که در خیابان جمع شدند تماشا‬ ‫می کنند‪ .‬قوا بلدیه و نظمیه هم مدخل و مخرج‬ ‫خیابان را بستند البد تا اتول و کالسکه داخل‬ ‫نشود و اسباب راحت رعیت شود‪ .‬و بسیار شلوغ‬ ‫بود قریب نیم کرور رعیت آمده برای هالووین‬ ‫و می گشتند و هر یک ملبس به لباسی که آنرا‬ ‫کاستوم می گفتند و همه به شکل خوف آور و یا‬ ‫مضحکه من باب مثل یکی خود را به هیئت مرد‬ ‫خفاش نما (‪ )batman‬یکی رجل خارق العاده‬ ‫(‪ )superman‬و آن دیگر مانند آموات قبرستان‬ ‫و یا استخوان مردگان بود مردکی فربه‪ ،‬البسه‬ ‫قطاع الطریق بحری(‪)pirate‬را در بر کرده بود‪.‬‬ ‫دخترکی پریرخ مشاهده کردیم که دو فقره‬ ‫بال به خود متصل کرده بود مانند مالئکه و‬ ‫استغفرالله از مالئک وجیه تر و جمیله تر!!‬ ‫و از همه قبیح تر دو جوانک برهنه مادرزاد‬ ‫بدون ستر عورتین آمده بودند داخل جماعت‬ ‫و اظهار می داشتند کاستوم ما نامرئی است!!‬ ‫و آژانها آنها را کار نداشتند!! و همه به رقص و‬ ‫پایکوبی و هلهله مشغول و مسکرات می نوشیدند‪.‬‬ ‫و ما با این عقل قاصر خود ادراک نکردیم که‬ ‫این چه ذکرخیر از اموات و رفتگان باشد؟! دو‬ ‫ساعت مانده به اذان صبح به منزل برگشتیم‪...‬‬ ‫االحقر‪ :‬آواره دربدر!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا سفر در زمان امکان پذیر است؟‬ ‫آیا تئوری انفجار بزرگ تغییر می کند؟‬ ‫قسمت سوم‬

‫نظریه ریسمان ها مجموعه متنوع ولی انتزاعی و‬ ‫خیالی از جهان ها را پیش بینی می کند‪.‬‬ ‫نظریه ریسمان ها از فرضیه ای که همه چیز را‬ ‫توضیح می دهد به فرضیه ای که در آن همه چیز‬ ‫ممکن است تبدیل شده است‪ .‬شکل امروزی آن‬ ‫پیش بینی می کند که بسیاری از ویژگی های جهان‬ ‫با قانون احتماالت قابل بررسی است‪ .‬اگر کیهان از‬ ‫این نوع باشد این ویژگی ها به نظر غیرقابل توضیح‬ ‫می رسد‪.‬‬ ‫چگونه ما می توانیم این واقعیت را درک‬ ‫کنیم که مث ً‬ ‫ال فیزیک دقیق ًا همان ویژگی های‬ ‫محدودی را دارد که اجازه می دهد حیات در‬ ‫کره خاکی وجود داشته باشد؟‬ ‫اگر جهان ما یکی از جهان های بی شمار باشد‪،‬‬

‫این ویژگی ها فوق العاده به نظر می رسند‪:‬‬ ‫احتماالت ویژگی هایی هستند که در محدوده‬ ‫دنیای ما به وجود آمده اند‪ .‬ما اگر هر جای دیگری‬ ‫زندگی می کردیم ویژگی های دیگری مشاهده‬ ‫می کردیم‪ .‬البته اگر امکان حیات برای ما وجود‬ ‫داشته باشد تا بتوانیم چنین چیزی را مشاهده کنیم‬ ‫(چون حیات در بسیاری از مکان ها غیر ممکن‬ ‫است)‪ .‬ولی فرضیه ریسمان ها یک فرضیه آزمایش‬ ‫شده و اثبات شده نیست‪ .‬حتی یک فرضیه کامل هم‬ ‫نیست‪ .‬اگر مدرکی داشته باشیم که نظریه ریسمان‬ ‫درست است آن وقت پیش بینی های نظری آن‪،‬‬ ‫استداللی آزمایش محور و قانونی برای چند عالم‬ ‫خواهند بود‪ .‬اما ما چنین مدرکی نداریم و براساس‬ ‫این ایده اگر چنین فرضی را برای این جهان در‬ ‫ابعاد بزرگ داشته باشیم هرج و مرج و آشفتگی‬ ‫فکری روری خواهد داد که از اساس باطل است‪ .‬بر‬ ‫اساس این فرض و در جست و جو برای پاسخ به این‬ ‫سؤال که چرا طبیعت از قوانین مشخصی پیروی می‬ ‫کند و نه سایرقوانین دیگر‪ ،‬فیزیک دانان و فالسفه‬ ‫معتقد به این نظریه به اشتباه این طور اندیشیده‬ ‫اند که طبیعت هیچگاه چنین انتخابی نداشته است‬ ‫وهمه قوانین ممکن است که در جایی به کار روند‪.‬‬ ‫این ایده تا اندازه ای از مکانیک کوانتوم الهام گرفته‬ ‫شده است اما به اشتباه از ذرات تشکیل دهنده‬ ‫جهان (ذرات بنیادی) به کل جهان بسط و تعمیم‬ ‫پیدا کرده است‪ .‬مکانیکی که همان طور که "موری‬ ‫گلمان" به طور فوق العاده ای مطرح کرد ایجاب‬ ‫می کند‪ ،‬هر چیزی که غیر ممکن نباشد باید روی‬ ‫بدهد اما فقط در ذرات بنیادی و نه در کل جهان‬

‫و برای رویدادهای آن‪ .‬برای یک ذره همه راه هایی‬ ‫را که می تواند طی کند می پیماید و چیزی که ما‬ ‫می بینیم یک میانگین وزنی از همه امکان ها‬ ‫(راه های موجود) است اما با این فرض غلط اگر‬ ‫همین حالت بــرای کل جهان صــادق بود تورم‬ ‫آشفته ایجاد می شد‪ .‬این تورم آشفته برای جهان‬ ‫نسخه ای غلط از فرضیه تورم است که به اشتباه‬ ‫بیان می کند که در جهان‪ ،‬در نقاط تصا دفی در‬ ‫فضا و زمان‪ ،‬شکست (اضمحالل یا برون ریزی) خود‬ ‫به خودی رخ می دهد و بر اساس آن در هر نقطه‬ ‫ای که شکست رخ می دهد‪ ،‬جهانی ایجاد می شود‬ ‫که کمی متورم است‪ ،‬در نهایت حتماً حبابی وجود‬ ‫خواهد داشت که در آن تورم به اندازه کافی طوالنی‬ ‫می شود‪ ،‬تا بتواند جهان ما را ایجاد کند‪ .‬تورم‪،‬‬ ‫دائمی و ابدی بوده و بیگ بنگ همواره در حال رخ‬ ‫دادن است‪.‬‬

‫در این ایــده‪ ،‬جهان ها می توانند از درون‬ ‫جهان های دیگر جوانه زده و در نتیجه جهان های‬ ‫چندگانه را بسازند‪ .‬حتی خود جهان ما نیز ممکن‬ ‫است از درون جهان قبلی جوانه زده باشد‪ .‬در مدل‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫تورمی آشفته‪ ،‬وجود جهان های چندگانه دائمی و‬ ‫ابدی است؛ حتی اگر تک تک جهان ها دائمی و‬ ‫ابدی نباشند‪ .‬برخی جهان ها ممکن است سریعاً‬ ‫پس از رخ دا دن بیگ بنگ درون یک فروپاشی‬ ‫بزرگ از بین بروند و برخی جهان ها برای همیشه‬ ‫منبسط می شوند‪ .‬بنابراین جهان های چندگانه‬ ‫را جهان هایی می سازند که به مقدار زیاد متورم‬ ‫می شوند که داللت بر وجود چند جهانی می کند‬ ‫ولی اخترشناسان کوچک ترین شانسی برای مشاهده‬ ‫این فرضیات اشتباه و امکان های بی شمار ندارند ما‬ ‫حتی نمی توانیم بدانیم که این امکان ها چه هستند‪.‬‬ ‫ما تنها می توانیم در برابر برخی اصول سازمان‬ ‫یافته فرضی غیر قابل اثبات یا چهارچوبی فرضی که‬ ‫مشخص می کند چه چیز مجاز است و چه چیز غیر‬ ‫مجاز‪ ،‬درکی از این طرح بیابیم‪ .‬به طور مثال این‬ ‫که همه اصول ریاضی باید در بعضی از قلمروهای‬ ‫فیزیکی تحقق پیدا کنند اما ما نمی دانیم که این‬ ‫اصل مستلزم چه نوع ماهیتی (موجودیتی) است‬ ‫صرف نظر از این واقعیت که باید جهانی را که می‬ ‫بینیم در بر بگیرد‪.‬‬ ‫از طرفی هیچ راهی نداریم که صحت و سقم وجود‬ ‫یا طبیعت این اصل سازمان دهنده را تصدیق کند‪.‬‬ ‫این از جهاتی پیشنهاد فرضی جذابی است ولی‬ ‫کاربردهای پیشنهاد شده آن درعمل کام ً‬ ‫ال فرضی‬ ‫است و اص ً‬ ‫ال و ابدا در عالم واقعی بوجود نیامده و‬ ‫کاربردی ندارد ‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ 6‬عادت که سالمت تیروئید را به خطر می اندازد‬ ‫تیروئید‪ ،‬یک غده کوچک پروانه ای شکل‬ ‫در قسمت جلوی گــردن و درســت بــاالی قفسه‬ ‫سینه شماست‪ .‬این عضو از بدن مسئول ترشح‬ ‫هورمون هایی است که فعالیت های حیاتی بدن را‬ ‫تنظیم می کنند‪.‬‬

‫به گــزارش آوای سالمت‪ ،‬تمام فعالیت های‬ ‫متابولیک‪ ،‬وضعیت خلق و خوی‪ ،‬ضربان قلب و‬ ‫دمای بدن شما وابسته به این غده است‪ .‬ناتوانی‬ ‫تیروئید عواقب جدی برای سالمت به دنبال دارد و‬ ‫اگر کنترل نشود‪ ،‬کیفیت زندگی شما را تحت تاثیر‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫در اینجا ‪ 6‬عادت غلط که مستقیما سالمت‬ ‫غده تیروئید را تحت تاثیر قرار می دهد‪،‬‬ ‫معرفی شده است‪:‬‬

‫سیگار کشیدن‪ :‬سموم سیگار بر سالمت غده‬ ‫تیروئید موثر هستند‪ .‬توتون باعث کاهش هورمون‬ ‫تحریک کننده در تیروئید می شود‪ .‬استعمال‬ ‫دخانیات از جمله عوامل خطرساز است که می‌تواند‬ ‫شدت عوارض چشمی بیماری تیروئید را در یک‬ ‫مدت زمان بسیار کوتاه به اوج برساند‪.‬‬ ‫شیوه زندگی بی حرکت‪ :‬عدم فعالیت باعث‬ ‫افزایش تمایل بدن به تجمع چربی‪ ،‬چاقی‪ ،‬اضافه‬ ‫وزن و سایر مشکالت متابولیکی می شود‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫از آنجایی که ترشح هورمون های تیروئیدی را کاهش‬ ‫می دهد‪ ،‬می تواند منجر به کم کاری تیروئید شودو‪.‬‬ ‫این اختالل تنها بر توانایی یک فرد برای سوختن‬ ‫کالری و چربی تاثیر نمی گذارد بلکه می تواند خطر‬ ‫ابتال به بیماری های قلبی‪ ،‬ریزش مو و خستگی را‬ ‫نیز افزایش دهد‪.‬‬ ‫عدم مدیریت استرس‪ :‬دانستن اینکه چطور‬ ‫کنترل استرس در زندگی روزمره می تواند عامل‬ ‫مهمی برای عملکرد تیروئید باشد‪ ،‬مهم است‪.‬‬ ‫سیستم غدد درونریز به حاالت روانی افراد حساس‬ ‫است و در نتیجه‪ ،‬تجربه استرس شدید بر سطح‬ ‫هورمون تیروئید اثر می گــذارد‪ .‬استرس ممکن‬

‫است باعث تشدید یک بیماری زمینه‌ ای تیروئید‬ ‫شود‪ .‬بعنوان مثال فرض کنید کم کاری تیروئید در‬ ‫خانواده شما وجود دارد‪ .‬بدن شما تحت استرس‪،‬‬ ‫هورمون کورتیزول ترشح می ‌کند‪ .‬کورتیزول بیش‬ ‫از حد‪ ،‬می ‌تواند در تولید هورمون تیروئید اختالل‬ ‫ایجاد کند‪ .‬این مساله می ‌تواند تیروئید را تحریک‬ ‫کند که برای تولید مقادیر کافی از هورمون تیروئید‪،‬‬ ‫سخت تر کار کند‪ .‬همچنین هنگامی که استرس‬ ‫ی های خود ایمنی تیروئید‬ ‫دارید‪ ،‬نسبت به بیمار ‌‬ ‫(بعنوان مثال تیروئیدیت هاشیموتو) آسیب پذیرتر‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫رژیم های کم ید‪ :‬سطح پایین ید در رژیم‬ ‫غذایی یکی از علت های اصلی مشکالت تیروئید‬ ‫مانند کم کاری تیروئید است‪ .‬بدن به این ماده برای‬ ‫بهینه سازی تولید هورمون های تیروئید نیاز دارد‪.‬‬ ‫خوشبختانه ید به طور طبیعی در برخی مواد غذایی‬ ‫مانند نمک دریایی‪ ،‬سبزیجات دریایی‪ ،‬بلوبری‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬لوبیا‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬نخود فرنگی‪ ،‬آناناس و‬ ‫شکالت وجود دارد‪.‬‬ ‫نوشیدنی های الکلی‪ :‬اگرچه کبد مسئول فیلتر‬ ‫کردن و متابولیسم این نوشیدنی ها است اما سموم‬ ‫آنها که از طریق جریان خون حرکت می کنند‪،‬‬

‫روی تولید هورمون های تیروئید اثر می گذارند‪.‬‬ ‫الکل همچنین نقش مهمی در پیشرفت مشکالت‬ ‫متابولیک ایفا می کند‪.‬‬ ‫خوردن گلوتن‪ :‬گلوتن شامل پروتئینی به نام‬ ‫گلیادین است که یک پروتئین خارجی برای بدن‬ ‫انسان محسوب می شود‪ .‬تیروئید نیز آنزیمی شبیه‬ ‫به این پروتئین دارد‪ .‬وقتی گلوتن توسط افراد با‬ ‫کم کاری تیروئید مصرف می شود سیستم ایمنی‬ ‫بدن این فرد به این پروتئین خارجی و آنزیم حمله‬ ‫می کند‪ .‬گلوتن پروتئینی است که در گندم‪ ،‬جو و‬ ‫چاودار و سایر غالت فرآوری شده یافت می‌شود‪ .‬اگر‬ ‫مبتال به اختالل تیروئید هستید و گلوتن نیز مصرف‬ ‫می کنید پیشنهاد ما به شما مصرف برنج و پاستا و‬ ‫نان غالت است‪.‬‬ ‫افرادی که پرکاری تیروئید دارند باید از مصرف‬ ‫سویا صرف نظر کنند چرا که سویا موجب عدم جذب‬ ‫هورمون های تیروئید توسط بدن می شود‪ .‬همچنین‬ ‫هر چیزی که حاوی سویا باشد مانند شیر سویا و‬ ‫… نیز می تواند وضع را بدتر کند‪ .‬افراد مبتال به‬ ‫کم کاری تیروئید مشکلی با مصرف سویا نخواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫انواع برنج شمال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫انواع سبزی خشک پگاه‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫انواع محصوالت‬ ‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫برگ سبز‬

‫چای شمشیری پگاه‬ ‫‪ 500‬گرمی‬

‫کشک گوسفندی ایرانی پسند‬ ‫شیشه کوچک‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫خرمای ایرانی‬ ‫‪ 2‬عدد‬

‫‪5.99‬‬

‫‪5.00‬‬

‫‪$‬‬

‫خرمالو درجه یک‬

‫یک کیلویی ‪12.99‬‬

‫‪$‬‬

‫پنیر تبریز پگاه‬

‫شیشه متوسط شیشه بزرگ‬ ‫‪$‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫با عطر ارل گری‬

‫‪10.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7.99‬‬

‫‪$‬‬

‫رشته آش ‪1.99 NC‬‬

‫‪$‬‬

‫لیمو سبز ‪ 5‬عدد‬ ‫‪.00‬‬

‫‪$1‬‬

‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬ ‫‪Burnaby:‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫انواع ماکارونی ‪NC‬‬ ‫مناسب با ذائقه ایرانی‬

‫انار اعالء رسید‬

‫انواع ماکارونی اسپیگادورا‬

‫‪3‬عدد ‪4.00‬‬

‫‪$‬‬

‫کدو سبز و کدو ایرانی قلمی‬ ‫موجود است‬

‫انواع سوسیس و کالباس حالل الماس‬

‫تخمه آقتابگردان‬ ‫اعالی ایرانی رسید‬ ‫سبزی قورمه سبزی سرخ شده‬ ‫سیبون موجود می باشد‬

‫کالباس‬

‫سوسیس‬

‫‪$‬‬

‫‪5.99‬‬

‫‪6.99‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫ای همه هستی زتو پیدا شده‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خاک ضیف از تو توانا شده‬

‫‪CURRENCY EXCHANGE‬‬

‫خدمات مالی و ارزی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز با بهترین نرخ و در کمترین زمان‬ ‫پرداخت همزمان ارز با استفاده از کارتهای عضو شتاب ایران‬ ‫ارسال حواله به ایران در کوتاهترین زمان‬

‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫دارای نمایندگی در تهران‪ ،‬دبی‪ ،‬اروپا و هنگ کنگ‬

‫( شتاب)‪ .‬شبکه تبادل اطالعات بانکی‬

‫‪Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966‬‬

‫‪www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com‬‬

‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 15‬شرقی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،123‬واحد ‪101‬‬ ‫(طبقه همکف ساختمان مولتی کالچرال)‬

‫‪#101,123-East 15th St.‬‬ ‫‪North Vancouver V7L 2P7‬‬ ‫‪TEl: 604-704-9966 604-770-3132‬‬ ‫‪www.hasticanada.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Ramesh Siding inc‬‬ ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان ‪ ،‬نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ ‫‪Window preparation‬‬ ‫‪Rain screening‬‬ ‫‪Hardie siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Stone siding‬‬ ‫‪Soffit and fascia‬‬

‫‪Mahmoud‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪Rameshsidin@gmail.com‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫رامک خالدار یا سفره ماهی از جمله گونه‌های‬ ‫خطرناک دریایی در سواحل جزیره کیش است و‬ ‫در معرض انقراض و نابودی قرار دارد‪.‬‬

‫به گزارش باشگاه خبرنگاران‪ ،‬بدون شک یکی از‬ ‫زیباترین موجودات دریایی سفره ماهی است که‬ ‫با ظاهری کام ً‬ ‫ال منحصر بفرد از دیگر آبزیان برای‬ ‫انسان‌ها کام ً‬ ‫ال شناخته شده است‪.‬‬ ‫سفره ماهی با نام فارسی (پو ماهی) که برخی‬ ‫آن را با نام‌های سپر ماهی‪ ،‬پروانه ماهی‪ ،‬رامک‬ ‫ماهی و ماهی سه گوش نیز می‌شناسند از جمله‬ ‫گونه‌های دریایی خطرناک است‪.‬‬ ‫در ساعات پایانی شب و در کنار پایه‌های چوبی‬ ‫اسکله بزرگ تفریحی و آب‌های بسیار کم عمق‬ ‫نزدیک ساحل جزیره کیش‪ ،‬می‌توان دسته‌هایی‬ ‫از این سفره ماهی‌ها را به خوبی و البته از باالی‬ ‫اسکله تماشا کرد‪.‬‬ ‫سفره‌ماهی نوعی ماهی تخت از خانواده‬ ‫را َمک‌ماهیان و وابسته به کوسه‌ها است‪ .‬به‬ ‫سفره‌ماهی‪ ،‬دال‌ماهی هم گفته می‌شود‪.‬‬ ‫سفره‌ماهیان نتیجه چرخه تکاملی کوسه‌ها‬ ‫هستند‪ .‬معموالً این آبزیان در گروه‌های بزرگ و به‬ ‫صورت دسته جمعی زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫ستون فقرات در ناحیه دمی و ریش‌دار و از غالف‬ ‫جلدی مستور شده و به غدد زهر مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫نیش به ساختمان داخلی ستون فقرات و منطقه‬ ‫ریش‌دار اطالق می‌شود و وسیله دفاعی این حیوان‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اگر انسان با پای برهنه بر پشت آن‌ها قدم بزند‪،‬‬ ‫بهترین شرایط برای فرو کردن دم در بدن حاصل‬ ‫می‌شود و اگر فردی بخواهد سربه سر این حیوان‬ ‫بگذارد و او را بترساند یا شکار کند‪ ،‬به سرعت دم‬ ‫خود را همچون تازیانه‌ای به کار می‌گیرد و در‬ ‫عضو متعرض شخص فرو می‌برد‪.‬‬ ‫استیو ایروین که به شکارچی تمساح و جانوران‬ ‫خطرناک در استرالیا و جهان مشهور بود و برنامه‌‬ ‫های تلویزیونی بسیاری در رابطه با تمساح و‬ ‫مارهای خطرناک داشت‪ ،‬در تاریخ ‪ ۴‬سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬در سن ‪ ۴۴‬سالگی هنگام ساخت یک فیلم‬ ‫مستند در زیر آب در استرالیا با یک سفره ماهی‬ ‫بزرگ ناگهان برخورد کرده و بر اثر فرو رفتن خار‬ ‫بلند این سفره ماهی به داخل سینه و قلبش سریعاً‬ ‫جان خویش را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫این تنها مورد مرگ در اثر حمله یک سفره‬ ‫ماهی در استرالیا تا آن زمان بود‪ .‬این انسان شجاع‬ ‫و بی باک به وسیله یکی از بی آزارترین موجودات‬ ‫دریا جان خود را از دست داد‪ ،‬چرا که سفره‬ ‫ماهی‌ها موجوداتی بی آزار بوده و به هیچ وجه‬ ‫مهاجم نسیتند و تنها زمانی خطرناک می‌شوند‬ ‫که سهواً بر روی آن‌ها پاگذاشته شود و یا هنگام‬ ‫شیرجه رفتن به کف دریا به آن‌ها برخورد شود که‬ ‫در این هنگام سفره ماهی از حالت دفاعی خارج‬ ‫شده و برای اینکه خود را آزاد کند سریعاً خار دم‬ ‫خود را به داخل بدن مهاجم فرو می‌کند‪.‬‬ ‫زیستگاه این ماهیان در مناطق گرم و نیمه گرم‬ ‫بوده و خصوصاً در مناطق ماسه‌ای و کم عمق‬ ‫دریا که زیستگاه اصلی آن‌ها است به وفور یافت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫تمام بدن این گونه یک دست و یک پارچه‬ ‫از غضروف ساخته شده است‪ .‬تاکنون متجاوز از‬ ‫‪ ۱۵۰‬نوع آن شناسایی شده است و غالبا در آب‬ ‫اقیانوس‌ها به سر می‌برند و از صدف‌ها و نرم‌تنان‬ ‫تغذیه می‌کنند‪.‬‬

‫در تمامی سواحل جنوب به ویــژه سواحل‬ ‫استان هرمزگان که ماسه‌ای است‪ ،‬فراوانی قابل‬ ‫توجه‌ای دارند و البته گونه‌هایی نیز وجود دارد که‬ ‫در آب‌های شیرین و رودخانه‌هایی که وارد دریا‬ ‫شده زندگی می‌کنند و البته گونه‌های آب شیرین‪،‬‬ ‫گونه‌های بزرگی نیستند‪.‬‬

‫زهر سفره ماهی در دم آن استقرار یافته است‪.‬‬

‫‪ -‬سفره ماهی پروانه‌ای‬

‫– ‪Gymnuridae – Butterfly Rays‬‬

‫ ســفــره مــاهــی شــیــطــان یـــا مانتا‬‫‪Mobulidae – Devil Rays or Mantas‬‬ ‫–‬ ‫ ســفــره مــاهــی عــقــابــی یــا خفاشی‬‫‪Myliobatidae – Eagle Rays or Bat‬‬ ‫‪ -‬سفره ماهی بینی گاوی‬

‫– ‪Rhinopteridae – Cownose Rays‬‬

‫ ســـفـــره مـــاهـــی رودخـــــانـــــه‌ای‬‫– ‪Potamotrygonidae – River Rays‬‬ ‫ ســـفـــره مـــاهـــی گــــزنــــده گـــرد‬‫‪Urolophidae – Round Stingrays‬‬ ‫تغذیه سفره ماهی‌ها از سخت پوستان‪ ،‬نرم تنان‪،‬‬ ‫کرم‌ها‪ ،‬ماهی‌ها و موجودات ریز دریایی است‪.‬‬

‫سفره ماهی هنگام شکار خود را در زیر ماسه‌ها‬ ‫پنهان می‌کند و فقط دم و چشمانش بیرون است‪،‬‬ ‫این دم نقش طعمه را بازی می‌کند که ماهیان را‬ ‫فریب داده و هنگامی که ماهی به این دم نزدیک‬ ‫می‌شود‪ ،‬سفره ماهی با یک حرکت سریع او را‬ ‫شکار می‌کند‪.‬‬ ‫عموماً سفره ماهی‌ها هنگام استراحت یا شکار‬ ‫در زیر ماسه‌ها پنهان می‌شوند‪ ،‬در این هنگام‬ ‫تشخیص آن‌ها بسیار مشکل است‪ ،‬اما با نزدیک‬ ‫شدن انسان سریعاً فرار می‌کنند که این بیشتر در‬ ‫نواحی کم عمق و زمانی اتفاق می‌افتد که شخص‬ ‫مشغول پیاده روی در این نواحی باشد‪.‬‬ ‫صدای قدم‌ها و بر هم خوردن آب موجب فراری‬ ‫شدن سفره ماهی می‌شود‪ ،‬اما در نواحی کم‬ ‫عمیق‌تر که پا به کف دریا نمی‌رسد‪ ،‬سفره ماهی‌ها‬ ‫کمتر فرار کرده و همچنان در زیر ماسه‌ها باقی‬ ‫می‌مانند و می‌توان در این حالت این موجودات‬ ‫زیبا را به راحتی تماشا کرد‪ ،‬اما هرگز نباید به‬ ‫آن‌ها نزدیک شد‪.‬‬ ‫یکی از نکات جذاب نگهداری از سفره ماهی در‬ ‫آکواریوم رفتار و هوش و ذکاوت آن‌ها است‪ .‬سفره‬ ‫ماهی سالم توانایی یادگیری سریع در تشخیص‬ ‫صاحب خود و غذا خوردن از دست وی را دارد‪.‬‬

‫دندان‌های آن‌ها همچون تله روی هم می‌افتد‬ ‫و دارای آرواره‌های بسیار قوی اند‪ ،‬اما تهدیدات‬ ‫مرگبار آن‌ها که متوجه انسان نیز می‌شود‪ ،‬نه از‬ ‫این آرواره‌های قوی‪ ،‬بلکه از ناحیه دم است‪ .‬دم‬ ‫ماهی دارای نیش زهرآگینی است که در بدن‬ ‫قربانی فرو می‌رود و او را از پای در می‌آورد‪.‬‬ ‫سفره ماهی‌ها اندازه‌های متغیری دارند و پهنای‬ ‫آن‌ها از ‪ 25‬و ‪ 30‬سانتی متر تا ‪ 1.8‬متر می‌رسد و‬ ‫اغلب آن‌ها حداقل ‪ 90‬سانتی متر طول دارند‪ .‬دم‬ ‫آن‌ها معموال دو برابر طول بدنشان است‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حیوانی زیبا اما خطرناک در کیش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪39‬‬

‫نگهداری از سفره ماهی به صورت جداگانه ایده‬ ‫آل است‪ ،‬به عبارت دیگر آن‌ها باید تنها نگهداری‬ ‫شوند و اضافه کردن موجودی دیگر به تانک آن‌ها‬ ‫خطرناک خواهد بود‪.‬‬ ‫یکی از ماهی‌های معروفی که می‌توان با سفره‬ ‫ماهی نگهداری کرد آروانا است‪ ،‬اما در صورت‬ ‫نامتناسب بودن سایز آن با سفره ماهی مشکالتی‬ ‫به وجود خواهد آمد‪.‬‬ ‫یک اصل مهم که باید بدانید این است که اگر‬ ‫سفره ماهی بتواند چیزی را در دهان خود جای‬ ‫دهد‪ ،‬پس دیر یا زود این کار را خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر آروانا خیلی بزرگ باشد‪ ،‬ممکن است به‬ ‫سفره ماهی‌ها حمله کند و مطمئنا سفره ماهی‬ ‫را خواهد خورد‪ .‬در صورتی که اگر این جاندار به‬ ‫اندازه کافی بزرگ نباشد‪ ،‬حتما سفره ماهی او را‬ ‫خواهد خورد‪.‬‬ ‫محیط زیست طبیعی بیشتر این آبزیان در‬ ‫معرض آلودگی‌های ناشی از فعالیت‌های صنعتی‬ ‫قرار دارد که به صورت مستقیم منجر به مرگ‬ ‫آنان و یا منتهی به کم شدن قدرت تولیدمثل و در‬ ‫نهایت انقراض آن‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫انواع مختلف ماهی‪ ،‬کوسه ها‪ ،‬نهنگ‌ها و سفره‬ ‫ماهی‌ها در معرض خطر جدی انقراض قرار دارند‪.‬‬ ‫زیست شناسان دریایی خواستار اتخاذ قوانین‬ ‫جدی‌تر و مدیریت بهتر برای حفاظت از مناطق‬ ‫تحت پوشش سازمان‌های محیط زیستی دریایی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نظارت بر صنایع شیالت و ماهیگیری باید انجام‬ ‫شود و اگر حیات نوعی از آبزیان در معرض خطر‬ ‫باشد‪ ،‬شکار آن باید به طور کامل متوقف شود‪.‬‬ ‫چرا که حیات این آبزیان مانند زنجیره‌ای به هم‬ ‫متصل است و انقراض یک گونه می‌تواند به نابودی‬ ‫گونه‌های دیگر بیانجامد‪.‬‬ ‫جیمز واتسون می‌گوید‪ :‬از آن جا که تنوع‬ ‫زیستی اغلب آبزیان به اندازه کافی شناخته شده‬ ‫نیست‪ ،‬دخالت فوری سازمان حفاظت از حیات‬ ‫آبزیان ضروری است‪.‬‬ ‫رسیدن به هدف حفظ این آبزیان‪ ،‬نه تنها برای‬ ‫طبیعت بلکه برای انسان‌ها حیاتی است‪ ،‬چراکه‬ ‫زندگی میلیون‌ها انسان به تنوع زیستی آبزیان‬ ‫وابسته است‪.‬‬

‫غذا دا دن با دست به سفره ماهی بزرگ برای‬ ‫کسانی که آن را تجربه کرده اند‪ ،‬بسیار منحصر‬ ‫بفرد است‪.‬‬ ‫سفره ماهیان بر اساس شکل و بزرگی به ‪7‬‬ ‫دسته تقسیم بندی می‌شوند‪:‬‬ ‫ سفره ماهی گزنده یا سفره ماهی شالقی‬‫– ‪asyatidae – Stingrays or Whiprays‬‬

‫بیشتر سفره ماهی‌ها به سرعت رشد می‌کنند‬ ‫و در صورت نگهداری صحیح به نحوی با سرعت‬ ‫رشد می‌کنند که دیگر تانک شما مناسب نگهداری‬ ‫از آن‌ها نخواهد بود‪ ،‬آن‌ها نیازمند تانکی بزرگ‬ ‫حتی در بدو اقامتشان هستند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫ابراهیم آشتیانی درگذشت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫در زمین و نزاعی هم در سکوها درگرفت‪".‬‬ ‫آقای آشتیانی در سال ‪ ۱۳۵۰‬زمانی که مدافعی‬ ‫‪ ۲۵‬ساله بود مورد توجه باشگاه هامبورگ آلمان‬ ‫قرار گرفت که برای سه بازی دوستانه با تاج‪،‬‬ ‫پرسپولیس و تیم ملی ایران به ایران آمده بود‪.‬‬ ‫خود او در این باره گفته بود‪" :‬مربی تیم هامبورگ‬ ‫آخر بازی گفت از بازی من خوشش آمده و بیا‬ ‫برای ما بازی کن‪ .‬فکر کردم شوخی می‌کند و‬ ‫تعارف کرده است‪ .‬بعد از چند روز از سفارت آلمان‬ ‫تماس گرفتند که جلسه‌ای برای انتقال شما به‬ ‫هامبورگ گذاشته‌اند‪".‬‬ ‫برای این انتقال به آقای آشتیانی "ششصد هزار‬ ‫مارک پیش‌قرارداد و ماهی ‪ ۱۰‬هزار مارک به‬ ‫عالوه خانه و ماشین" پیشنهاد شده بود‪.‬‬

‫ابراهیم آشتیانی‪ ،‬مرد سال فوتبال ایران در‬ ‫سال ‪ ،۱۳۵۰‬صبح امروز (سه‌شنبه دوم آبان) در‬ ‫بیمارستان شهید رجایی تهران درگذشت‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی ‪ ۷۱‬سال داشت و مدتی بود به‬ ‫بیماری قلبی دچار بود‪ .‬او که بیشتر در دفاع راست‬ ‫بازی می‌کرد یکی از چهره‌های شاخص دوران‬ ‫طالیی فوتبال ایران بود‪.‬‬ ‫او بازیکن تیم‌های شاهین و پرسپولیس و‬ ‫همچنین تیم ملی ایران بود و یک سال هم در تیم‬ ‫پیکان بازی کرد‪.‬‬

‫"برای گرفتن نامه نهایی انتقالم به فدراسیون‬ ‫رفتم‪ .‬آنها به من گفتند که باید تیمسار خسروانی‬ ‫اجازه خروج مرا بدهد‪ .‬ماجرا چند روز طول کشید‬ ‫تا اینکه یک روز پیش تیمسار خسروانی رفتم‪.‬‬ ‫تیمسار گفت شاه با انتقال شما مخالفت کرده و‬ ‫گفته بازیکن از خارج به ایران بیاید‪ ،‬اما از ایران‬ ‫به خارج نرود‪".‬‬ ‫آقای آشتیانی را نخستین پیستون فوتبال ایران‬ ‫می‌دانند‪ ،‬فرارهای او از سمت راست و ارسالهای او‬ ‫منبع بسیاری از گلهای پرسپولیس بود‪ .‬گفته شده‬ ‫آلن راجرز مربی پرسپولیس او را تنها بازیکن غیر‬ ‫قابل جایگزینی می‌دانست‪ .‬آقای آشتیانی مدرک‬ ‫کارشناسی ارشد تربیت بدنی داشت و در دانشگاه‬ ‫تدریس کرده بود‪.‬‬

‫زیدان بهترین مربی ‪ /‬بوفون‬

‫آقای آشتیانی از چهره‌های ماندگار باشگاه‬ ‫پرسپولیس است‬

‫بهترین دروازه‌بان سال ‪۲۰۱۷‬‬

‫او پس از دوران بازیگری مربی تیم‌های اکباتان‪،‬‬ ‫تیم ملی زیر ‪ ۲۳‬سال و پورا بود و مدتی هم سمت‬ ‫کمک مربی و سرپرست تیم پرسپولیس را به‬ ‫عهده داشت‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی با تیم شاهین قهرمان تهران و با‬ ‫پرسپولیس سه بار قهرمان و دو بار نایب قهرمان‬ ‫جام تخت جمشید شد‪ .‬وقتی پرسپولیس در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۴‬قهرمان جام تخت جمشید شد‪ ،‬ابراهیم‬ ‫آشتیانی کاپیتان این تیم بود‪.‬‬ ‫آقای آشتیانی ‪ ۴۲‬بار برای تیم ملی ایران بازی‬ ‫کرد و یک گل به ثمر رساند‪.‬‬ ‫ابراهیم آشتیانی با تیم ملی ایران در المپیک‬ ‫مونیخ ‪ ۱۹۷۲‬حضور داشت و دو بار با تیم ملی‬ ‫ایران قهرمان جام ملتهای آسیا شد و در دو فینال‬ ‫به یاد ماندنی که ایران با غلبه بر کره جنوبی و‬ ‫کویت قهرمان آسیا شد بازی کرد‪.‬‬ ‫از بازی‌های معروف ابراهیم آشتیانی بازی با‬ ‫پیراهن تاج (به عنوان یار کمکی) مقابل هامبورگ‬ ‫و همچنین حضور در بازی معروف پرسپولیس و‬ ‫تاج بود که شش بر صفر تمام شد و پاس گل اول‬ ‫پرسپولیس را داد‪ .‬او همچنین در المپیک مونیخ‬ ‫در بازی معروفی که ایران برزیل را یک بر صفر‬ ‫شکست داد در ترکیب تیم ملی بود‪.‬‬ ‫از دیگر بازی‌های معروف آشتیانی آخرین بازی‬ ‫شاهین مقابل تهران جوان در سال ‪ ۱۳۴۶‬بود که‬ ‫به انحالل شاهین منجر و گفته شد "با اخراج از‬ ‫پیش طراحی شده ابراهیم آشتیانی‪ ،‬درگیری‌هایی‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫پیش بینی ها درســت از آب در آمدند و‬ ‫زین الدین زیــدان سرمربی تیم رئال مادرید‬ ‫اسپانیا به عنوان بهترین مربی سال ‪ ۲۰۱۷‬فیفا‬ ‫معرفی شد‪ .‬در این میان‪ ،‬جان لوئیجی بوفون با‬ ‫پیشی گرفتن از کیلور ناواس‪ ،‬سنگربان تیم ملی‬ ‫کاستاریکا و باشگاه رئال مادرید و مانوئل نویر‪،‬‬ ‫سنگربان تیم ملی آلمان و باشگاه بایرن مونیخ‪ ،‬به‬ ‫عنوان برترین دروازه بان سال ‪ ۲۰۱۷‬انتخاب شد‪.‬‬ ‫بوفون که با وجود باال رفتن سن و سالش‪ ،‬هنوز‬ ‫تاثیرگذاری اش را از دست نداده و یکی از ارکان‬ ‫موفقیت های بانوی پیر بوده است‪ ،‬با یوونتوس به‬ ‫عنوان قهرمانی رقابت های سری آ و کوپا ایتالیا‬ ‫دست یافته و البته نمایش خوبی در دیدارهای‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا داشته است‪ .‬گرچه در ایستگاه‬ ‫پایانی مغلوب رونالدو و یارانش شد‪.‬‬ ‫دیگر گزینه های کسب این عنوان‪ ،‬مانوئل نویر‬ ‫به همراه بایرن مونیخ به قهرمانی بوندسلیگا و‬ ‫کیلور ناواس به همراه رئال مادرید به قهرمانی‬ ‫اللیگا و لیگ قهرمانان اروپا نائل آمده بودند‪ .‬با این‬ ‫حال بوفون موفق شد با گذر از دو رقیب قدر خود‪،‬‬ ‫این عنوان را از آن خود سازد‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که جانلوییجی بوفون ماه گذشته در مراسمی به‬ ‫عنوان بهترین دروازه بان فصل اروپا نیز انتخاب‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫پایان کار نوجوانان ایران در‬ ‫جام‌جهانی‪ /‬اسپانیا اجازه حماسه نداد!‬

‫تیم فوتبال نوجوانان ایران که با ارائه بازیهایی‬ ‫قابل قبول خود را به مرحله یک چهارم نهایی جام‬ ‫جهانی رسانده بود‪ ،‬با شکست برابر تیم اسپانیا از‬ ‫دور مسابقات کنار رفت‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬تیم فوتبال نوجوانان ایران در‬ ‫مرحله یک چهارم نهایی مسابقات جام جهانی‬ ‫نوجوانان از ساعت ‪ ۱۵‬دیروز یکشنبه به مصاف‬ ‫تیم اسپانیا رفت که این بازی با نتیجه ‪ ۳‬بر یک‬ ‫به سود اسپانیا به پایان رسید‪ .‬سعید کریمی(‪)۶۹‬‬ ‫برای ایران و رویــز(‪ ،)۱۳‬سرخیو گومز(‪ )۶۰‬و‬ ‫تورس(‪ )۶۷‬برای اسپانیا گل زدند‪.‬‬ ‫بازی در نیمه نخست کامال در اختیار اسپانیا بود‪.‬‬ ‫ماتادورها با استفاده از اشتباهات مدام بازیکنان‬ ‫ایران و بازی تدافعی آنها‪ ،‬بارها دروازه ایران را‬ ‫تهدید کردند که یکی از این توپها در دقیقه ‪۱۳‬‬ ‫به گل تبدیل شد‪.‬‬ ‫این تیم اروپایی در نیمه اول بسیار منسجم و‬ ‫هماهنگ بازی کرد و بارها دروازه ایران را تهدید‬ ‫کرد‪ .‬در مقابل ملی پوشان کشورمان نیز از نام‬ ‫بزرگ اسپانیا ترسیده بودند و نمایش دیدارهای‬ ‫گذشته را نداشتند و با اعتماد به نفس پایینی کار‬ ‫را دنبال کر دند‪ .‬در نیمه دوم اما شرایطی کمی‬ ‫متفاوت شد و شاگردان عباس چمنینان با اعتماد‬ ‫به نفس بیشتری به سمت دروازه حریف حمله‬ ‫کردند اما در دقیقه ‪ ۶۰‬شوتی تماشایی گومز برای‬ ‫دومین بار دروازه ایران را باز کرد تا کار سخت‬ ‫شود‪ .‬درحالی که نوجوانان ایران برای جبران گل‬ ‫های خورده تالش می کردند این اسپانیا بود که‬ ‫در دقیقه ‪ ۶۹‬به گل سوم رسید‪ .‬دو دقیقه بعد‬ ‫سعید کریمی یکی از گل ها را جبران کرد اما‬ ‫تیم ایران در ادامه نتوانست گل های بیشتری به‬ ‫ثمر برساند و در نهایت با قبول شکست از دور‬ ‫مسابقات کنار رفت و به جمع چهار تیم برتر جام‬ ‫جهانی راه پیدا نکرد‪.‬‬

‫هافبک استقالل دربی را از دست داد‬

‫امید نورافکن‪ ،‬هافبک استقالل تهران در دیدار‬ ‫پیش رو برابر پرسپولیس غایب است‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬استقالل تهران در هفته دهم‬ ‫لیگ برتر برابر پرسپولیس دربی ‪ 85‬را برگزار‬ ‫می‌کند و هافبک جوان این تیم در این دیدار به‬ ‫دلیل مصدومیت غایب خواهد بود‪.‬‬

‫امید نورافکن که به تازگی در اردوی تیم ملی نیز‬ ‫حضور یافته‪ ،‬از دو هفته قبل به دلیل مصدومیت‬ ‫در ترکیب استقالل حاضر نشده و تداوم این‬ ‫مصدومیت منتهی به از دست دادن دربی هشتاد‬ ‫و پنج برای او شده است‪ .‬نورافکن در دربی قبلی‬ ‫بین دو تیم یکی از ستاره‌های تیمش بود که یک‬ ‫پاس گل نیز به نام خود کرده بود‪ .‬وریا غفوری‬ ‫نیز به دلیل محرومیت این دیدار را از دست‬ ‫داده تا در کنار پژمان منتظری و امید نورافکن‬ ‫غایبان فعلی استقالل در دربی پیش رو باشند‪.‬‬

‫تکواندوی گرندپری لندن؛ هادی‌پور‬ ‫و مردانی نقره و برنز گرفتند‬ ‫هادی‌پور در فینال وزن ‪ -۵۸‬کیلوگرم نتیجه را‬ ‫به نماینده روسیه واگذار کرد و مدال نقره را بر‬ ‫گردن آویخت‪ .‬مردانی هم با قبول شکست برابر‬ ‫نماینده کر ‌ه جنوبی به مدال برنز رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تکواندو‪،‬‬ ‫مرحله سوم مسابقات گرندپری در سال ‪ 2017‬در‬ ‫‪ 4‬وزن المپیکی مردان و زنان از روز جمعه (‪28‬‬ ‫مهر) با حضور ‪ 205‬تکواندوکار (‪ 103‬تکواندوکار‬ ‫مرد و ‪ 102‬تکواندوکار زن) از ‪ 55‬کشور در سالن‬ ‫«پاکرباکس آرنا» لندن آغاز شد و روز یکشنبه به‬ ‫پایان‌رسید‪.‬‬ ‫آرمین هادی‌پور‪ ،‬نماینده وزن ‪ -58‬کیلوگرم‬ ‫كشورمان در گام نخست برابر صالح‌الدین بن‬ ‫صالح‪ ،‬تکواندوکار با سابقه بلژیک و نایب قهرمان‬ ‫‪ 2015‬اروپا با نتیجه ‪ 11‬بر ‪ 5‬به برتری رسید و در‬ ‫دومین مبارزه رو در روی جک وولی‪ ،‬تکواندوکار‬ ‫با سابقه ایرلندی قرار گرفت و با غلبه (‪ 20‬بر ‪)13‬‬ ‫بر این هوگوپوش راهی مرحله نیمه نهایی شد‪.‬‬ ‫هادی‌پور در سومین دیدار برابر تاوین هانپراب از‬ ‫تایلند‪ ،‬نایب قهرمان المپیک ریو ‪ 2016‬قرار گرفت‬ ‫كه این مبارزه با نتیجه ‪ 7‬بر ‪ 7‬به راند طالیی‬ ‫کشید‪ ،‬اما در پایان این نماینده شایسته کشورمان‬ ‫بود که با غلبه بر این حریف راهی فینال شد‪.‬‬ ‫روز شنبه و در روز دوم این مسابقات آرمین‬ ‫هادی‌پور به عنوان آخرین نماینده کشورمان‬ ‫به مصاف «میخائیل آرتومونو» از روسیه‪ ،‬نایب‬ ‫قهرمان ‪ 2017‬جهان رفت‪ .‬هر دو مبارز تا پایان‬ ‫راند سوم با احتیاط مبارزه می‌کردند و هیچ‬ ‫امتیازی رد و بدل نشد و کار به راند طالیی کشید‪.‬‬ ‫در راند طالیی نماینده کشورمان نتیجه را ‪ 3‬بر ‪0‬‬ ‫واگذار کرد و بر سکوی نایب قهرمانی ایستاد‪.‬‬ ‫اما سجاد مردانی در نخستین دیدار سیدو گبانه‬ ‫از ساحل عاج‪ ،‬نایب قهرمان آفریقا ‪ ،2016‬دارنده‬ ‫مدال برنز بازی‌های آفریقایی ‪ 2015‬و قهرمان‬ ‫‪ 2014‬آفریقا را ‪ 11‬بر ‪ 0‬ار پیش رو برداشت و‬ ‫در مرحله یک ‌چهارم نهایی آیوان تراجکویک‪،‬‬ ‫تکواندوکار با سابقه اسلوونی و دارنده دو مدال برنز‬ ‫قهرمانی جهان را با نتیجه ‪ 21‬بر ‪ 9‬شکست داد و‬ ‫موفق شد به مرحله نیمه نهایی راه پیدا کند‪.‬‬ ‫تکواندوکار وزن چهارم المپیکی کشورمان در‬ ‫مرحله نیمه نهایی به مصاف کیو دون این از کره‌‬ ‫جنوبی‪ ،‬دارنده مدال برنز قهرمانی جهان ‪،2017‬‬ ‫مدال نقره و برنز مرحله اول و دوم مسابقات‬ ‫گرندپری ‪ 2017‬رفت و در حالی که تا نیمه‌های‬ ‫راند سوم نتیجه به نفع وی بود‪ ،‬کار به راند طالیی‬ ‫کشیده شد‪ .‬در راند طالیی با توجه به این که هیچ‬ ‫امتیازی بین این دو هوگوپوش رد و بدل نشد‪،‬‬ ‫سیستم نتیجه را به نفع نماینده کره‌ای اعالم کرد‬ ‫و سجاد بر سکوی سومی ایستاد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫داستان کودک پناهجوی افغان که‬ ‫دانشجوی دکترای کمبریج شد‬

‫رابعه زمانی که در پنج‌سالگی با خانواده‌اش‬ ‫وارد بریتانیا شد و شروع به درس خواندن کرد‪،‬‬ ‫هیچ کودک دختری در افغانستان اجازه رفتن به‬ ‫مدرسه را نداشت‪ .‬طالبان که در سال ‪ ۱۹۹۶‬بر سر‬ ‫قدرت آمدند‪ ،‬زنان و دختران را از رفتن به مکتب‬ ‫و دانشگاه ممنوع کرده بودند‪‌.‬‬ ‫رابعه نسیمی ‪ ۲۳‬سال دارد و ‪ ۱۸‬سال پیش در‬ ‫یکی از روزهای پاییزی زمانی که کامیون حامل‬ ‫او و خانواده‌اش در بندر دو‪-‬ور در جنوب انگستان‬ ‫رسید‪ ،‬والدینش نفس راحتی کشیدند‪ .‬پدر و مادر‬ ‫رابعه یک‌جا با دو دختر و یک پسر خردسال شان‬ ‫از رژیم طالبان فرار کرده بودند تا در کشور امنی‬ ‫زندگی جدیدی را شروع کنند‪.‬‬ ‫او در کشور جدید در شش سالگی به مدرسه‬ ‫رفت و بعد از آن در دانشگاه گولداسمیت لندن در‬ ‫مقطع لیسانس جامعه شناسی و سیاست خواند‬ ‫و پس از آن دوره کارشناسی ارشد را در همین‬ ‫رشته در مدرسه اقتصاد و سیاست دانشگاه لندن‬ ‫(‪ )LSE‬تمام کرد و حاال دانشجوی مقطع دکترا در‬ ‫کمبریج‪ ،‬یکی از بهترین دانشگاه‌های جهان است‪.‬‬ ‫رابعه از سفر دشواری که خانواده‌اش تا رسیدن‬ ‫به بریتانیا طی کردند چیزهای زیادی به یاد ندارد‪،‬‬ ‫اما می‌گوید قصه‌ سختی‌های راه را همیشه از پدر‬ ‫و مادرش شینده است‪.‬‬ ‫رابعه اگر چه در بریتانیا بزرگ شد و درس‬ ‫خواند‪ ،‬اما هیچ‌گاه رابطه‌اش را با وطن اصلی‌اش‬ ‫افغانستان نبرید‪ .‬شاید به همین دلیل‪ ،‬با وجود‬ ‫این که در جامعه انگلیسی‌زبان بزرگ شده و به‬ ‫انگلیسی تحصیل کرده‪ ،‬می‌تواند‪ ،‬به فارسی روان‬ ‫حرف بزند‪.‬‬ ‫رابعه نسیمی در دانشکده "لوسی کاواندیش"‬ ‫دانشگاه کمبریجاو می‌گوید همه تالشش این بوده‬ ‫تا خودش را به دانشی آراسته بسازد که بتواند‬ ‫کاری برای افغانستان انجام دهد و به همین‬ ‫دلیل رساله دکترایش هم بر موضوع "هویت در‬ ‫افغانستان" تمرکز دارد‪.‬‬ ‫او دربــاره تجربه سفرش در افغانستان پس‬ ‫از سال‌ها زندگی در بریتانیا می‌گوید‪ ":‬با وجود‬ ‫مشکالت‪ ،‬با وجود ناامنی خیلی بودن در آن‌جا را‬ ‫دوست دارم‪ .‬سادگی مردم عام و رویاهای ساده و‬ ‫بی‌ریای شان مرا جذب می‌کند‪ .‬من زندگی عادی‬ ‫در افغانستان را تجربه کرده‌ام‪ ،‬روی کف زمین‬ ‫خوابیده‌ام‪ ،‬با تاکسی‌های محلی در شهر گشت‬ ‫زده‌ام و در کل با شیوه زندگی در آنجا خو گرفتم‪.‬‬ ‫وقتی آن‌جا باشم‪ ،‬با وجود این‌که در بریتانیا بزرگ‌‬ ‫شده‌ام هیچ تفاوتی میان خودم و کسی دیگری در‬ ‫آن‌جا نمی‌بینم‪".‬‬ ‫خوشبین به آینده‬ ‫وقتی از رابعه درباره وضعیت زنان در افغانستان‬ ‫پرسیدم‪ ،‬با لحن خوشبینانه‌ای گفت که وضعیت‬ ‫زنان در افغانستان بهبود یافته و نباید از آن‬ ‫چشم‌پوشی کرد‪:‬‬

‫"واضح است که زنان در عرصه‌های مختلف‬ ‫از شبکه‌های اجتماعی و رسانه گرفته تا ورزش‪،‬‬ ‫موسیقی و هنر در افغانستان فعال‌تر شده‌اند‪ .‬اما‬ ‫این فرصت‌ها کمتر به زنانی که در مناطق بیرون‬ ‫از شهرهای بزرگ در افغانستان زندگی می‌کنند‬ ‫میسر است‪".‬‬ ‫رابعه نسیمی نسبت به آینده افغانستان خوشبین‬ ‫است و آرزویش رفتن و کار کردن در افغانستان‬ ‫استبه نظر او اما خشونت‌های خانوادگی‪ ،‬قتل‌های‬ ‫ناموسی‪ ،‬ازدواج‌هــای زیر سن قانونی به عنوان‬ ‫چالش‌های طاقت‌فرسا برای زنان در افغانستان‬ ‫هنوز باقی مانده‌اند‪..‬‬

‫‪News‬‬

‫سرنگونی حکومت طالبان‪ ،‬دختران اجازه تحصیل‬ ‫و آموزش یافتند‪ ،‬مشکالت زنان از جمله دسترسی‬ ‫آنها به آموزش در برخی مناطق همچنان یکی از‬ ‫چالش‌های بزرگ است‪.‬‬

‫هشدار روانشناسان آمریکا‪:‬‬ ‫ترامپ خطرناکترین مرد جهان است‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫خطرناکی به نام دونالد ترامپ" توسط دکتر‬ ‫باندی لی از دانشگاه ییل آمریکا و با همکاری ‪۲۷‬‬ ‫روانشناس و روانکاو آمریکایی نوشته شده است‪.‬‬ ‫این گروه از روانشناسان و روانکاوان آمریکایی‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که ترامپ از اختالل‬ ‫شخصیتی جدی رنج می‌برد‪ .‬به باور آن‌ها این‬ ‫بیماری ترامپ می‌تواند هم برای آمریکا و هم برای‬ ‫جهان پیامدهای سنگینی داشته باشد‪.‬‬ ‫دکتر لنس دودس که یکی از روانکاوان پیشین‬ ‫دانشگاه هاروارد بوده معتقد است که ترامپ از‬ ‫سایکوپاتی یا روان‌آزاری و رفتارهای ضد اجتماعی‬ ‫رنج می‌برد‪.‬‬

‫به گفته او‪":‬این‌ چالش‌ها را تنها یک دستگاه‬ ‫حقوقی و قانونی آزاد‪ ،‬بی‌طرف و مطمئن می‌تواند‬ ‫حل کند‪ .‬اگر این دستگاه وجود داشته باشد مردم‬ ‫با اطمینان می‌توانند به آن مراجعه کنند تا به آن‬ ‫به طور حرفه‌ای و بی‌طرفانه رسیدگی شود‪".‬‬

‫دکتر فیلیپ سیمباردو با اشاره به بمباران پایگاه‬ ‫نظامی سوریه پس از استفاده از گاز‌های شیمیایی‬ ‫در خان شیخون می‌گوید‪« :‬به باور ما ترامپ‬ ‫خطرناکترین مرد جهان است‪».‬‬

‫رابعه می‌گوید که رسیدن به این مرحله وقت‌گیر‬ ‫است و نیاز به کارهای بنیادی فرهنگی و آموزشی‬ ‫دارد به باور او حتی زنان افغانی که در بریتانیا‬ ‫زندگی می‌کنند نمی‌توانند به راحتی از مشکالت‬ ‫شان به پلیس گزارش دهند‪.‬‬

‫حدس و گمان پیرامون سالمت روانی دونالد‬ ‫ترامپ موضوع جدیدی نیست‪ .‬اکنون شماری از‬ ‫روانشناسان آمریکا کتابی منتشر کرده‌اند که به‬ ‫گمانه‌زنی پیرامون سالمت روانی ترامپدامن می‌زند‪.‬‬ ‫به باور آنان ترامپ خطرناکترین مرد جهان است‪.‬‬

‫در گزارش اشپیگل آنالین از کتاب یاد شده آمده‬ ‫است که روانشناسان و روانکاوان آمریکایی پدیده‬ ‫"اختالالت خلقی" و همچنین "واقعیت‌گریزی‬ ‫جنون‌آمیز" و نوعی پارانویا و روان‌گسیختگی در‬ ‫رفتارهای ترامپ تشخیص داده‌اند‪.‬‬

‫راه یافتن به دانشگاه کمبریج‪ ،‬که افراد مشهوری‬ ‫چون چارلز دارویــن‪ ،‬ایــزاک نیوتن و استفان‬ ‫هاوکینگ در آن درس خوانده‌اند کار سا ده‌ای‬ ‫نیست‪ .‬آن هم برای کسی که بار غربت و پناهجویی‬ ‫را نیز بر دوش داشته باشد‪.‬‬

‫سایت خبری اشپیگل آنالین ارزیابی روانشناسان‬ ‫و روانکاوان آمریکایی از وضعیت روانی ترامپ را‬ ‫بسیار نگران کننده خوانده است‪ .‬کتاب "پدیده‬

‫برای رابعه هم این سفر دشوار نبوده است‪ .‬او‬ ‫چند سال است که در کنار درس‪ ،‬داوطلبانه برای‬ ‫نهاد "افغانستان و آسیای میانه" در لندن به عنوان‬ ‫مدیر اداری‪ ،‬آموزگار انگلیسی و مربی کار می‌کند‪.‬‬

‫رابعه از دانشگاه گولداسمیت لندن مدرک‬ ‫لیسانس جامعه شناسی و سیاست‪ ،‬در همین‬ ‫رشته از مدرسه اقتصاد و سیاست دانشگاه لندن‬ ‫(‪ )LSE‬مدرک کارشناسی ارشد دارد و حاال‬ ‫دانشجوی مقطع دکترا در کمبریج استاین نها د‬ ‫خیریه توسط دکتر نورالحق نسیمی‪ ،‬پدر رابعه‬ ‫بنیان گذاشته شده است و برای پناهجویان در‬ ‫بریتانیا‪ ،‬به خصوص زنان پناهجو زمینه آموزش‬ ‫زبان و ادغام در جامعه را فراهم کند‪.‬‬ ‫رابعه می‌گوید‪":‬همیشه با این ذهنیت بزرگ‬ ‫شده ام که به خانواده‌ام کمک کنم‪ .‬کار تمام وقت‬ ‫البته بدون حقوق و درس همزمان زندگی من‬ ‫بوده است‪ .‬بیشتر اوقات آخر هفته‌هایم صرف کار‬ ‫و درس شده و تا نیمه‌های شب مشغول بوده‌ام‪.‬‬ ‫نه به این دلیل که مجبور باشم‪ ،‬بلکه کار و درس‬ ‫همیشه برای من بسیار اهمیت داشته است و‬ ‫به خصوص وقتی نتیجه مثبتش را می‌بینم‪ ،‬مرا‬ ‫بیشتر وادار می‌کند بکوشم و کار کنم‪".‬‬ ‫او از پروژه‌ای برای ارتقای زنان مهاجر مثال‬ ‫می‌زند که درگیرش بوده و می‌گوید از این که وقتی‬ ‫ن زندگی زنان توام‬ ‫که روز تا روز وقتی که داستا ‌‬ ‫با پیشرفت و اعتماد به نفس آنها می‌شود‪ ،‬به او‬ ‫این حس را می‌بخشد که بیشتر به آنها کمک کند‪.‬‬ ‫در افغانستان اگر چه پس از یازدهم سپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬با مداخله نظامی آمریکا و متحدانش و‬

‫در این گــزارش به "رفتارهای شتابزده و‬ ‫نسنجیده"‪" ،‬سهل‌انگاری" و "خودشیفتگی"‬ ‫ترامپ اشاره شده و از جمله او را متهم به "نفرت‬ ‫از زنان" و "بدطینتی" کرده‌اند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬ ‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪144‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪83‬‬

‫کاریان (آذرفرنبغ) و قالعی مانند قلعه سوخته‪،‬‬ ‫قلعه میمون‪ ،‬قلعه کیخسرو‪ ،‬قلعه اژدها پیکر‪ ،‬قلعه‬ ‫کافران‪ ،‬قلعه شاه نشین و قلعه ماه فرخان‪ ،‬از رونق‬ ‫و اهمیت الرستان خبر می دهند‪.‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪" 38‬کوست پارس ‪"22‬‬

‫«الرستان»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چون محل آتشکده بنام «محله شاه» معروف بوده‬ ‫بتدریج واژه خالصه و به محلچه کوتاه گردیده و‬ ‫این نام بر روی آتشکده نیز گذاشته شده (تصویر‬ ‫‪ .)4‬بنا از سنگ‪ ،‬گچ و ساروج ساخته گردیده و در‬ ‫همکاری نزدیک با آتشکده های کاریان الرستان‬ ‫(آذر فرنیغ) و کاریان فیروزآباد قرار داشته و ظاهراً‬ ‫مراسم خاصی هر ساله در آن برگزار می گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫سنگ پوشش داده اند بنحوی که تا بحال کسی‬ ‫به آن دسترسی پیدا ننموده است‪ .‬در کوه روبروی‬ ‫قلعه کافران در جنوب دره درست در نقطه مقابل‪،‬‬ ‫بنای دیگری دژ مانند در میان صخره ها ساخته‬ ‫شده‪ .‬این دژ بیشتر دست ساز و دارای پله کانی‬ ‫نیز جهت دسترسی بوده است‪.‬‬

‫***‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫در متون تاریخی «الرستان» به نامهای «الد»‪،‬‬ ‫«کاریان»‪« ،‬آالر« و «گِالر» نامیده شده‪ .‬از آن‬ ‫بعنوان «ایراهِستان» نیز یاد گردیده (ایراهستان‬ ‫بمعنی سرزمین کنار دریا می باشد) در کتاب‬ ‫اردشیر بابکان به هنگام روایت جنگ دوم اردشیر‬ ‫بابکان با «هفتواد» به این واژه برخورد می شود‪.‬‬ ‫مردم الرستان از اولین اقوام آریائی بنام قوم‬ ‫«اوتیه» هستند که در منطقه ساکن و شهرهایی‬ ‫چون «پَرک»‪« ،‬فورک»‪« ،‬تارم» و «الرو» راپدید‬ ‫آوردند‪.‬‬

‫با تفسیر داستانهای شاهنامه قدمت الرستان‬ ‫به قبل از دودمان ماد برمی گردد‪ .‬منطقه در‬ ‫دوران هخامنشیان پررونق و کاخی از این سلسله‬ ‫بنام «تمب بت» باقیمانده است که بسیار شبیه‬ ‫کاخهای تخت جمشید بوده است‪ .‬آثار بدست آمده‬ ‫از خرابه های کاخ از جمله سر ستونها و ستونها‬ ‫کام ً‬ ‫ال از نظر ساخت شبیه سر ستونهای تخت‬ ‫جمشید می باشند (تصویر ‪ ،)1‬حتی در تزئینات‬ ‫از نقش گل لوتوس که معمول شیوه نقش پردازی‬ ‫تزئینی تخت جمشید است استفاده گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫الرستان دارای پیشینه ای بسیار قدیم و باستانی‬ ‫می باشد‪ .‬طبق اساطیر ایرانی‪ ،‬منطقه از طرف‬ ‫شاهان کیانی به پهلوان گرگین میالد بخشیده‬ ‫شد و وی تیول دار آن گردید‪( .‬در تطابق تاریخ‬ ‫اساطیری و تاریخ واقعی‪ ،‬گرگین میالد منطبق‬ ‫بر شخصیت مهرداد اشکانی می باشد) فرزندان‬ ‫گرگین قرنها تحت عنوان «سلسله میالدی» در‬ ‫آنجا حکومت نمودند و آخرین آنان بنام ابراهیم‬ ‫خان مغلوب شاه عباس صفوی گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫الرستان به دلیل قرار گرفتن بر سر راههای‬ ‫بازرگانی بین خشکی و دریا همواره دارای‬ ‫اهمیت تجاری و سوق الجیشی بوده و توسط‬ ‫حکومتهای وقت شهرهای زیادی در آن چون‬ ‫«اسیر»‪« ،‬اشکنان»‪« ،‬خنج»‪« ،‬کاریان» و فرشته‬ ‫جان ساخته شد‪ .‬ک ً‬ ‫ال حضور دژهای نظامی‪،‬‬ ‫بتکده ها‪ ،‬معابد و آتشکده ها در منطقه ای نشان‬ ‫دهنده اهمیت آن و رونق شهرنشینی و بازرگانی‬ ‫می باشد که منطقه الرستان نیز از این کیفیت‬ ‫خارج نبوده و حضور آتشکده ای چون آتشکده‬

‫سازه های بسیاری نیز از اشکانیان در الرستان‬ ‫بجای مانده است که مهمترین آن «آتشکده‬ ‫آذرفرنبغ» یا آتشکده کاریان می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫در ساخت این بنا‪ ،‬طبق کتیبه های کشف شده‪،‬‬ ‫سی هزار دینار‪ ،‬که در زمان خو د مبلغ گزافی‬ ‫جد بزرگ‬ ‫بوده‪ ،‬هزینه گردیده است‪ .‬ساسان ّ‬ ‫اردشیر بابکان سمت تولیت این آتشکده را بر‬ ‫عهده داشته‪ .‬آتشکده و زمین های اطراف آن در‬ ‫حوزه حکومتی ایل «رم کاریان» قرار داشته‪ .‬این‬ ‫ایل از پاسارگادیهای هخامنشی بوده و به هنگام‬ ‫نبرد اردشیر بابکان به وی کمک شایان نموده‬ ‫و حتی به هنگام حمله اعراب در اواخر سلطنت‬ ‫ساسانیان نیز از شهر دفاع کرده و تنها پس از‬ ‫چهار بار محاصره تسلیم اعراب گردیدند‪ .‬کوچ‬ ‫نشینان ایل باصری در استان فارس بازمانده های‬ ‫همان ایل پاسارگاد می باشند‪ .‬پس از افتادن شهر‬ ‫بدست اعراب‪ ،‬آتش مقدس آتشکده به فسا‪ ،‬نیریز‬ ‫و سپس به هندوستان منتقل گردید‪( .‬در ایران‬ ‫باستان رسم بر این بوده که آتش معابد کوچکتر از‬ ‫آتش سه آتشکده بزرگ شامل آتشکده آذرفرنبغ‪،‬‬ ‫آذربرزین مهر و آذرگشسب تأمین و تجدید‬ ‫می گردید)‪ .‬آتشکده دارای پالنی ذوزنقه شکل‬ ‫است که ضلع شمالی آن ‪ 5‬متر عرض و ‪ 7‬متر‬ ‫ارتفاع داشته‪ ،‬قسمت جنوبی آتشکده بر روی‬ ‫صفحه ای به ارتفاع ‪ 5/1‬متر از سطح زمین قرار‬ ‫دارد‪ .‬بنا از گِل و آجر می باشد (تصویر ‪ .)3‬ساسانیان‬ ‫عالقه خاص به این آتشکده نشان می دادند‪.‬‬ ‫دیگر از آتشکده های الرستان «آتشکده محلچه»‬ ‫می باشد‪ .‬نام دیگر این آتشکده «فیشور» است‪.‬‬ ‫این بنا در ‪ 35‬کیلومتری غرب شهر اوز در‬ ‫روستای محلچه توسط اردشیر بابکان ساخته شده‪،‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬منطقه الرستان دارای‬ ‫اهمیت شهرنشینی و بازرگانی بوده و جهت‬ ‫حفظ خطوط ارتباطی و نیز جان و مال سکنه‬ ‫قلعه های بسیاری در آن برپا گردیده اند که‬ ‫بعنوان مهمترین آنان می توان به «قلعه میمون»‬ ‫اشاره کرد (تصویر ‪ .)5‬قدمت قلعه به ‪ 2500‬سال‬ ‫می رسد و در ‪ 4‬کیلومتری غرب دهستان فداغ‬ ‫امروزی از توابع بخش گراش قرار دارد‪ .‬قلعه‬ ‫دیگری کام ً‬ ‫ال به همین نام در دشت قزوین وجود‬ ‫دارد که نباید با قلعه میمون الرستان اشتباه شود‪.‬‬ ‫ارتفاع قلعه از سطح زمین ‪ 450‬متر بوده و توسط‬ ‫پلکان و تونلهای مخفی به بیرون راه داشته است‪.‬‬ ‫در دامنه قلعه فعالیتهای کشاورزی در جریان بوده‬ ‫است‪« .‬قلعه سوخته» قلعه دیگری در دهستان‬ ‫فداغ بوده که مانند همتای خود قلعه میمون‬ ‫دارای قدمت بسیار می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫«قلعه کافران» این قلعه در دشتک در قلب‬ ‫کوههای زردکوه بختیاری در ارتفاع ‪ 200‬متری‬ ‫از سطح زمین قرار دارد‪ .‬قلعه از سنگ و مالت‬ ‫ساروج در دو طبقه ساخته شده‪ .‬ساکنین با‬ ‫تراشیدن صخره ها بتدریج اتاقهای بیشتری در‬ ‫قلعه ایجاد کرده اند‪ .‬اتاقها در داخل با مالت آهک‬ ‫روکش شده اند‪ .‬در بخش میانی قلعه چشمه آبی‬ ‫جوشان از الی صخره ها به بیرون می جوشد‪.‬‬ ‫در پائین قلعه‪ ،‬محوطه ای در میان سنگها و‬ ‫صخره ها در دو طبقه ساخته شده که احتماالً‬ ‫طبقه اول جهت ذخیره آذوقه و نگهداری حیوانات‬ ‫مانند گوسفند و بز و طبقه باال سکونتگاه انسانی‬ ‫بوده است‪ .‬علت نام گیری محل به «قلعه کافر»‬ ‫در اینست که بعدها پیروان حسن صباح در زمان‬ ‫سلجوقیان در آن پناه گرفته و سرانجام پس از‬ ‫تسلیم سالحها و اشیاء قیمتی خود را در جوار‬ ‫قلعه در شکاف کوهی پنهان نموده و جلوی آنرا با‬

‫«قلعه اژدها پیکر» یا طلسم کیانی‪ ،‬وجه‬ ‫نام گذاری قلعه به «طلسم کیانی» بخاطر محکم و‬ ‫فتح ناپذیر بودن آنست‪ .‬قلعه بر روی تپه ای مرتفع‬ ‫در شمال الرستان قرار داشته (تصویر ‪ )6‬طول آن‬ ‫‪ 700‬متر و پهنای آن ‪ 170‬متر می باشد‪ .‬بنا از سه‬ ‫بخش شامل دیوار سنگی محافظ‪ ،‬قلعه باالیی و‬ ‫میانی تشکیل شده (تصویر ‪ )7‬و سازه هایی چون‬ ‫سرداب‪ ،‬چاه سنگی (دوالب) و آب انبار در قسمت‬ ‫باالیی قرار داشته اند‪ .‬قلعه هنوز تا یک قرن پیش‬ ‫مسکونی بوده است‪.‬‬ ‫«قلعه شاه نشین» نام دیگر آن قلعه گلی‪ ،‬قلعه‬ ‫الر و قلعه کاریان می باشد‪ .‬قلعه در نزدیکی‬ ‫آتشکده کاریان ساخته شده‪ ،‬دارای برج و باروهای‬ ‫مرتفع و مستحکم‪ ،‬اتاقهای سنگی بسیار‪ ،‬چندین‬ ‫چاه و یک دروازه بزرگ می باشد‪ .‬این قلعه یکی‬ ‫از پنج قلعه های فارس است که کسی موفق به‬ ‫فتح آن نگردیده حتی در ‪ 265‬هجری «عمر و بن‬ ‫لیث» قلعه را به محاصره در آورد ولی موفق به‬ ‫تسخیر آن نشد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫«قلعه پرویز ایوز» این قلعه با وسعت ‪ 25‬هزار‬ ‫مترمربع بر روی کوهی مد ّور با ارتفاع ‪ 200‬متر‬ ‫از سطح دشت در ایو ِز الرستان ساخته شده‪.‬‬ ‫دیوارهای قلعه دارای پی سنگی و سپس در‬ ‫ادامه خشتی می باشند (تصویر ‪ )8‬قلعه دارای‬ ‫قسمتهای مختلف بوده از جمله محله حاکم نشین‬ ‫که ‪ 5‬هزار و ‪ 600‬مترمربع وسعت داشته و از سایر‬ ‫قسمتها توسط دیواری مجزا بوده است‪ .‬در داخل‪،‬‬ ‫قلعه دارای آب انبارهایی به طول ‪ 3‬و عرض ‪2‬‬ ‫متر (تصویر ‪ ،)9‬چندین اطاق‪ ،‬ایوان و چاه بوده‬ ‫است‪ .‬قلعه حتی تا زمان نادرشاه افشار هنوز مورد‬ ‫استفاده بوده‪ ،‬پیدا شدن لوله توپی مربوط به این‬ ‫دوره‪ ،‬ثابت کننده این روایت می باشد‪ .‬وی برای‬ ‫فتح هندوستان و رسیدن به خلیج فارس در این‬ ‫قلعه اقامت نموده بود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫با توجه به محدودیت سالن‪،‬‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫اولویت با کسانی است که زودتر‬ ‫خــانــم کــتــایــون شـــیـــرزاد‪،‬‬ ‫ثبت نام می کنند‪.‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآمــوزش مدیریت‬ ‫کالس کمکهای اولیه‬ ‫ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده‬ ‫دارند‪ .‬کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ‬ ‫کننده برنامه همگامی با مراقبت كالس كمكهاى اولیه به زبان‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان فارسى‬ ‫دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬روز یكشنبه به تاریخ ‪٢٩‬‬ ‫اكتبر از ساعت ‪ ٠٠/٩‬تا ‪ ٣٠/٤‬در‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫كوكیتالم برگزار می گردد‬

‫به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫برنابی‬ ‫ایرانیان‬ ‫فرهنگی‬ ‫شامل مقاله‪ ،‬شعر با آهنگ‪،‬‬ ‫موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان‬ ‫سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال‬ ‫لوهیدمال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ ۹۵۲۳‬تلفن ‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪2/5‬‬ ‫تا‪ 5/5‬روابط عمومی انجمن‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل‬ ‫زمان‪ :‬جمعه اکتبر ‪ 27‬از ساعت‬ ‫رفتاری‬ ‫هفت و نیم تا نه و نیم بعد از ظهر‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل‬ ‫در رفتار مراقبت کنندگان مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫و فراسوی آن به جمع ما به فرهنگی موالنا واقع در خیابان‬ ‫پیوندید‪.‬‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬

‫ِ‬ ‫حقیقت ِ‬ ‫بازی زندگی را دریابیم‪ ،‬برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز‬ ‫برنده زندگی خود خواهیم بود‪ .‬جماعت مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت‬ ‫اگر به آرمان‌هایت ایمان داری‪ ،‬آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫تسلیم تردید ها و ترس ها نمی‬ ‫ِ‬ ‫شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای‬ ‫شوی ‪.‬‬ ‫پر فیض کمیل و در پایان سرود‬ ‫**با ما در "سمینار حقیقت" جمعی زیبا تقدیم به ساحت‬ ‫همراه شوید و دوستان خود را نورانی امام مهدی "عج" همراه‬ ‫با پذیرائی در فضائی صمیمی و‬ ‫نیز دعوت کنید**‬ ‫خانوادگی‬ ‫هزینه این سمینار به همت عالی‬ ‫جهت هدیه به خیریه پردیس زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫میباشد‪.‬‬

‫عالقمندان لطف ًا در اولین فرصت زمان‪ :‬سوم نوامبر ـ ساعت ‪۵:۳۰‬‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫الی‪۸:۳۰‬‬ ‫تماس بگیرند‬ ‫آزاد پیرامون مباحث معنوی‬ ‫آدرس‪ :‬اتاق ‪ ۲۰۳‬کپیالنو مال‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫افشین ‪6047100106‬‬ ‫نورث ونکوور به همراه قرعه‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و‬ ‫کشی و صرف چای و شیرینی‪.‬‬ ‫سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد وجودی‬ ‫خیریه پردیس‬ ‫شماره تماس ‪6045626104‬‬ ‫به آموزه های دینی تفسیر انفسی‬ ‫آیات قرآن کریم ‪ ،‬روان شناسی‬ ‫آشنائی با دستگاه انرژی بدن‬ ‫نفس و مباحث اخالق کاربردی‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫وهفت چاکرا در هفت جلسه‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها مکان‪ :‬سالن سخنرانی آکادمی‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت فرهنگی موالنا واقع در خیابان‬ ‫از خود و دیگران‪.‬‬ ‫هاربر ساید درایو نورت ونکوور‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت تلفن تماس‪778 320 8222 :‬‬ ‫حریم های مان‪.‬‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت‬ ‫های مان‪.‬‬

‫آشنائی با خویشتن‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی‬ ‫به زبانهای فارسی و انگلیسی و‬ ‫ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود ( امور‬ ‫متوفیات )‬

‫تلفن تــمــاس جــهــت ارائـــه‬ ‫پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫مدرس‪ :‬الهام هاشمی‪ ،‬مربی تائی‬ ‫چی‪ ،‬دان ‪ 2‬از انجمن وو شوی عطر نیایش دعای روح بخش ‪604-715-7712‬‬ ‫کمیل‪ .‬بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها‬ ‫ایران‬ ‫آرام می یابد و دردها درمان کمکهای مالی خّیرین به مرکز‬ ‫با سپاس از همکاری داوطلبانه میگردد مطلوب ما قطره ایست از امام علی (ع) بصورت الکترونیک‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫خانم الهام هاشمی ‪.‬‬ ‫خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫ونیم عصر تا هشت ونیم‬

‫مکان ‪:‬‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬

‫برای اطالعات بیشتر ونامنویسی‬ ‫لطفا به این شماره زنگ بزنید‬ ‫(‪) 6043585806‬‬

‫بدینوسیله به اطالع هموطنان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزیز میرساند که دوره جدید‬ ‫سمینار حقیقت‬ ‫عزت نفس خودمان‪.‬‬ ‫جلسات "آشنائی با خویشتن"‬ ‫در ایــن جلسه ماهانه شروع به زبان فارسی و بطور رایگان‬ ‫این سمینار صرفا جهت راهنمایی‬ ‫ورزش‬ ‫زیــر نظر خانم منیژه حبشی‬ ‫و کمک به عموم برای رسیدن‬ ‫‪ Coordinator‬برنامه همراهان‬ ‫به آرامش‪ ،‬موفقیت و خوشبختی‬ ‫سخنرانان مهمان سازش ذهن‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫میباشد "شما هر مبلغی که‬ ‫و روان را به چالش می کشانند‪.‬‬ ‫ثبت نام و میتینگ توجیهی روز خودتان بخواهید (اگــر مایل‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫دوشنبه ‪ 20‬نوامبر از ساعت ‪ 5‬باشید) میتوانید به خیریه هدیه‬ ‫‪ Room 203 at Capilano Mall,‬تا ‪ 7‬بعدازظهر در آدرس ‪ 1200‬کنید"‪ .‬خوشحال میشوم تشریف‬ ‫بیارین و بقیه را هم دعوت به‬ ‫‪ 935 Marine Drive, North‬خیابان النزدیل انجام می شود‪.‬‬ ‫آمدن کنید‪ .‬مهم نیست که در‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫با‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫لطفا‬ ‫حال حاضر چه سنی داریم و در‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه‪ 30 ،‬اکتبر ساعت‪:‬‬ ‫شماره تلفن ‪ 6047714831‬چه شرایطی به سر می بریم‪.‬‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫تماس بگیرید و پیام خود را با تا زمانی که زنده هستیم‪ ،‬اگر‬ ‫ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ود‬

‫‪44‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما معموال عادت دارید کارهایتان را خودتان‬ ‫به تنهایی انجام دهید‪ ،‬اما این هفته کار گروهی‬ ‫برای شما معجزه خواهد کرد‪ .‬یادتان باشد که‬ ‫زمانی که لشکری با خود همراه داشته باشید‬ ‫شکست ناپذیر خواهید شد‪ .‬کارهایی که امروز می‬ ‫کنید و تصمیماتی که می گیرید هم برای شما و هم‬ ‫دیگران سودمند خواهند بود‪ .‬به حرف های دیگران‬ ‫خوب گوش کنید چرا که ممکن است موقعیت های‬ ‫خوبی در میان سخنان آنان برای شما نهفته باشد‪.‬‬ ‫اگر رازی دارید که دلتان می خواهد با کسی در‬ ‫میان بگذارید بهتر است دست نگه دارید و جلوی‬ ‫دهانتان را بگیرید‪ .‬از امروز تا سه هفته بهتر است‬ ‫برای شروع روابط عاطفی جدید اقدام نکنید و اگر‬ ‫چنین قصدی دارید قبل از انجام هر کاری خوب در‬ ‫مورد طرف مقابل تحقیق کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هرچه به سمت ظهر پیش می رویم‪ ،‬کارآمدی‬ ‫شما نیز بهتر می شود و از این رو حس و حال‬ ‫خوبی خواهید داشت‪ .‬طبیعی است که وقتی به‬ ‫وعده های تان عمل می کنید حس خوبی دارید‪،‬‬ ‫اما بهتر از همه این است که بدانید واقعاً کارتان را‬ ‫عالی انجام داده اید‪ .‬حواس تان باشد که کارآمدی‬ ‫به تنهایی ضامن خوشحالی شما نخواهد بود‪ ،‬بلکه‬ ‫باید به عشق و زیبایی هم نظر داشته باشید‪ .‬بدانید‬ ‫این انرژی مثبتی که اکنون تجربه اش می کنید از‬ ‫درون خودتان نشأت می گیرد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫با شخصی آشنا خواهید شد که ایده هایش‬ ‫راجع به زندگی خیلی به شما شبیه هستند و می‬ ‫توانید دوست های خیلی خوبی برای هم باشید‪،‬‬ ‫پس این رابطه را حفظ کرده و ادامه دهید‪ .‬بین‬ ‫عقل و احساستان دوگانگی به وجود آمده است و‬ ‫نمی دانید باید به حرف کدام یک گوش بدهید‪ .‬با‬ ‫وجود این جدال درونی به زودی خواهید توانست‬ ‫این دو را با هم ترکیب کرده و بین آنها تعادل‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬حاال دیگر متوجه شده اید از زندگی چه‬ ‫می خواهید‪ .‬در حال حاضر زندگی شخصیتان‬ ‫برایتان در اولویت نیست و می دانید که باید‬ ‫برای رسیدن به موفقیت در زمینه کاری و ایجاد‬ ‫تغییرات مورد نیاز باید توجهتان را به این مسائل‬ ‫منعکس کنید‪ ،‬هرچند همسرتان زیاد از این کار‬ ‫شما خوشش نخواهد آمد‪ ،‬اما او نیز از نتایجی که‬ ‫خواهید گرفت خوشحال خواهد شد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز مثل بچه گربه ای که درگیر یک گلوله‬ ‫کاموا شده است بیشتر درگیر جزئیات شده اید‪ .‬شما‬ ‫هرچه بیشتر تالش می کنید کمتر می توانید از این‬ ‫پیچیدگی رهایی یابید‪ .‬امروز از آن روزهایی است‬ ‫که شما می توانید کنترل خود بر امور را دوباره‬ ‫به دست آورید‪ .‬حتماً الزم نیست سخت کار کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز حس و حال بسیار خوبی دارید‪ .‬سرشار از‬ ‫شادی و انرژی های مثبت هستید‪ .‬از این فرصت‬ ‫برای شکل دادن به رویاهای جدید استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر تصور می کنید در کارهای خود با مشکلی‬ ‫مواجه هستید‪ ،‬آن را با افراد قابل اعتماد مطرح‬ ‫کنید و از آنها همفکری و مشورت بگیرید‪ .‬هیچ‬ ‫فرصتی بهتر از زمان حال نیست‪ .‬در همین لحظه‬ ‫زندگی کنید و لذت ببرید‪ .‬با عشقتان می توانید‬ ‫برای یک تفریح خارج از شهر یا سفر یک روزه‬ ‫مشورت و برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز شاید احساس یک مرغ مادر را داشته‬ ‫باشید و دوست داشته باشید که از هر کسی که‬ ‫در اطراف شماست و از نزدیکان شما محسوب می‬ ‫شود نگهداری و مواظبت کنید‪ .‬شما می دانید چه‬ ‫چیزی برای آنها بهتر است و آنها نیز حاضر نیستند‬ ‫که هیچ نظری را بجز نظرات خود بشنوند‪ .‬اما رفتار‬ ‫قاطع شما خود بخود روی آنها تاثیر گذاشته و آنها‬ ‫را تشویق می کند تا دور شما جمع شوند و به روش‬ ‫خود و نه به روش شما عمل کنند‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫در این لحظه براحتی می توان از اشتباه جلوگیری‬ ‫کرد؛ فقط قبل از اینکه خود شما به تنهایی تصمیم‬ ‫بگیرید که برای دیگران چه چیزی بهتر است ‪ ،‬از‬ ‫خودشان بپرسید که چه می خواهند!‬

‫مشكلي براي جنسهاي خارجيمان با كيفيت بااليي كه دارند پيش نميآيد‬ ‫حتي اگر در افغانستان و پاكستان و روستاهاي دورافتاده چين توليد شده باشد‬ ‫يا حتي نه راهي آنقدر دور كه در كارگاههاي اطراف تهران توليد ش��ده باشند‬ ‫و دس��ت آخر هم با يك مارك خارجي پشت ويترين مغازهها رفته باشند‪ .‬در‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪574,‬‬ ‫هيچ ‪12‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫اس��ت كه ما ايراني‬ ‫‪Issue‬كند چون درس��ت‬ ‫فرقي نمي‬ ‫‪Vol.‬اينها‬ ‫كدام از‬ ‫‪ Oct.‬صورت‬ ‫‪ 27 , 2017‬هر‬ ‫هستيم اما حتماً بايد از چوب كبريت زندگي مان گرفته تا اتومبيل زير پايمان‬ ‫خارجي باشد مگر نشنيدهايد كه مرغ همسايه هم خارجي است؟!‬ ‫صفحه ‪ 13‬عكس تزييني است‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4662‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‌‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حمام بخار‪ -‬جوهر ليمو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬آح��اد در رياض��ي‪ -‬ش��عله آتش‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خردهگيري‬ ‫‪ -3‬مزاحم‪ -‬حركت زير حرف و عالمت ‪3‬‬ ‫آن‪ -‬جمع رئيس‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬فرياد‪ -‬با ايم��ان‪ -‬بعضيها از چاه‬ ‫‪5‬‬ ‫تشخيص ندهند‬ ‫‪ -5‬واژهاي براي بيان درد يا شگفتي‪6 -‬‬ ‫فيلم��ي از محمد ابراهي��م معيري با‬ ‫‪7‬‬ ‫حضور باران كوثري و حسين ياري‬ ‫‪ -6‬طاقت و رمق‪ -‬اتاق قطار‪ -‬كمك‪8 -‬‬ ‫باالي فرنگي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬مخترع پي��ل الكتريكي‪ -‬كاميون‬ ‫‪10‬‬ ‫ارتشي‪ -‬گام يك پا‪ -‬خورشيد‬ ‫‪ -8‬مول��د ان��رژي‪ -‬لغ��زش‪ ،‬خط��ا‪11 -‬‬ ‫جوانمرگ‪ ،‬بيبهره‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬رود روس��يه‪ -‬پايه‪ -‬م��دور‪ -‬تند و‬ ‫‪13‬‬ ‫زود‬ ‫‪ -10‬هم��ان بس اس��ت‪ -‬س��رگرمي ‪14‬‬ ‫و مش��غوليت‪ -‬س��رداب مرده‪ -‬نوعي‬ ‫‪15‬‬ ‫شيريني‬ ‫‪ -11‬ف��رد با اص��ل و نس��ب در زبان‬ ‫بد‪ -‬مطالعه اجمالي‬ ‫اصفهاني‪ -‬لقب بزرگان قبيلهها‬ ‫‪ -12‬با ت��وپ همراه ميزنن��د تا حريف‬ ‫زردآلو‬ ‫نوعي‬ ‫‪ -12‬پسر فريدون‪ -‬بچه‪-‬‬ ‫بترسد‪ -‬حرف دهان كجي‪ -‬محور‪ -‬نصب‬ ‫‪ -13‬بيپرواي��ي‪ -‬ش��جاعت و بيباكي‪ -‬و عزل و قبول اس��تعفاي فقهاي شوراي‬ ‫هادي‬ ‫نگهبان از وظايف ايشان است‬ ‫‪ -14‬مربي ش��اهزاده‪ -‬طعام و خوراك‪ -13 -‬شكس��تني در ورزش‪ -‬س��پاس‬ ‫بازار سهام‬ ‫شيرين‪ -‬تهيدست‪ ،‬بيچاره‬ ‫‪ -15‬مجموعه خطبهها و سخنان حضرت ‪ -14‬قانون چنگيز‪ -‬نام اختصاري مؤسسه‬ ‫علي(ع)‪ -‬مستقيم‬ ‫فناوري ماساچوس��ت كه يك دانش��گاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫خصوص��ي واق��ع در ش��هر كمبريج‪ ،‬در‬ ‫‪ -1‬از استانهاي كشورمان‬ ‫ايالت ماساچوست امريكا است‪ -‬مخترع‬ ‫‪ -2‬آش��يانه مرغ‪ -‬ظرفيت ش��يميايي‪ -‬تلگراف‬ ‫نوعي ترشي‬ ‫‪ -15‬كناي��ه از كس��ي ك��ه بيبه��ره و‬ ‫‪ -3‬كسي كه هوش و استعداد فوقالعاده بينصيب است‬ ‫دارد‪ -‬حرف هش��تم يوناني‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4661‬‬ ‫جمع موج‬ ‫‪ -4‬ميوه بهش��تي‪ -‬پس��وند‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫و س‬ ‫ج خ ر‬ ‫ت ا‬ ‫‪ 1‬پ ر س ت ي د ن‬ ‫شباهت‪ -‬چك‪ -‬نياكان‬ ‫‪2‬‬ ‫و ي ا‬ ‫ر‬ ‫ك ل ي ن ك س‬ ‫و س‬ ‫ا‬ ‫كردن‪-‬‬ ‫‪ -5‬پسر مازني‪ -‬پيدا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫م ب ا‬ ‫ه‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ف ا ت ح‬ ‫همگي‬ ‫ن‬ ‫ز ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج م‬ ‫‪ 4‬ش ن ي د ن‬ ‫‪ -6‬عدد ورزش��ي‪ -‬پوستين‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫چ ي ر‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج ن گ‬ ‫س ي ا س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬ر‬ ‫دوز‪ -‬تناسب‬ ‫ق ي‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫م س ا ف ر ت‬ ‫ز‬ ‫‪ 7‬ي و‬ ‫‪ -7‬رش��ته‪ -‬ش��هر روي آب‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ر ي گ‬ ‫ر ي‬ ‫ي ا‬ ‫درخت جوان‬ ‫ج ه ش‬ ‫ي و ن ي س ف‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 9‬گ ر‬ ‫در‬ ‫برگ‬ ‫خوش��بو‪-‬‬ ‫‪ -8‬گل��ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ل ه‬ ‫ن س ي ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫شنونده‬ ‫گيالني‪-‬‬ ‫زبان‬ ‫گ پ‬ ‫ت ر ك ش‬ ‫ن‬ ‫ا ب ا‬ ‫‪ 11‬گ ن‬ ‫‪ -9‬ري��اكاري‪ -‬رف��ت و آمد‪-‬‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫س ا‬ ‫ف م‬ ‫ج ي ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م ج‬ ‫ف س ي ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬م ن و‬ ‫صحرا‪ ،‬مرغزار‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك ت ا ي و ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ي و‬ ‫‪ -10‬همسن‪ -‬دود‪ -‬ابر رقيق‬ ‫ر ق و ب ر ق‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬ش ع ر ب ا ف ي‬ ‫‪ -11‬حرف انتخ��اب‪ -‬دعاي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬زن همنشين‪ -‬تازه آذري‪ -‬وسيله‬ ‫وزنه برداري‬ ‫‪ -9‬از ضماي��ر متص��ل‪ -‬گن��دم‪ -‬ماه‬ ‫ميالدي‪ -‬كشور نيشكر‬ ‫‪ -10‬حرف زيادي‪ -‬فراوان و بيشمار‪-‬‬ ‫بنياسرائيل‪ -‬حرف پيروزي‬ ‫‪ -11‬از ايالتهاي جنوب غرب امريكا‪-‬‬ ‫كمكردن‬ ‫‪ -12‬از س��بزيها‪ -‬پايتخت لهستان‪-‬‬ ‫مسيحي‬ ‫‪ -13‬آهسته‪ -‬دس��تبند زنانه‪ -‬شهرت‬ ‫طلب‬ ‫‪ -14‬تكنيك��ي قدرتمند در س��نجش‬ ‫از راه دور ليزري ميباش��د كه مشابه‬ ‫اص��ول رادار كار م��ي كن��د‪ -‬مت��اع‪-‬‬ ‫خواركننده‬ ‫‪ -15‬مورخ و فيلسوف فرانسوي (تولد‬ ‫‪ ،1884‬پاري��س‪ ،‬م��رگ‪ )1978‬كه از‬ ‫آث��ارش روح فلس��فه در ق��رون ميانه‬ ‫است‪ -‬راه راست يافته‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از جان اشتاين بك‬ ‫‪ -2‬اب��زاري مكانيك��ي در خ��ودرو‪-‬‬ ‫معروف‪ -‬ديدن‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬كس��ي كه وردس��ت ديگ��ري كار‬ ‫‪ -1‬برمال كردن‪ -‬يكي از برندگان جايزه ميكند‪ -‬اشاره به نزديك‪ -‬قريه‬ ‫نوبل پزشكي‪2009‬‬ ‫‪ -4‬خط��اب ب��يادب‪ -‬جد ق��وم عاد‪-‬‬ ‫‪ -2‬پشتيبان‪ -‬زيرا‪ -‬شهر عراق‬ ‫باغوحش بيگانه‪ -‬ارزش و اعتبار‬ ‫‪ -3‬عضو يا وابسته به يك حزب‪ -‬رهرو‪ -5 -‬قرابت‪ ،‬ارتباط‪ -‬شعر ژاپني‪ -‬ماتيك‬ ‫رهبر حزب‬ ‫‪ -6‬مرغ ميرود!‪ -‬خورش��يد گرفتگي‪-‬‬ ‫‪ -4‬خط��ر ك��ردن‪ -‬واحد پ��ول چين‪ -‬نمايشگاه نقاشي‬ ‫ناگهاني‬ ‫‪ -7‬چ��روك پارچه‪ -‬پرخ��اش‪ -‬اثري از‬ ‫كارگرداني‬ ‫به‬ ‫فيلمي‬ ‫ها‪-‬‬ ‫طعم‬ ‫از‬ ‫يكي‬ ‫‪-5‬‬ ‫صادق هدايت‬ ‫اس��تانلي دانن امريكايي (يكبار ديگر با ‪ -8‬نشان دادن‪ -‬ظرف‪ -‬بزرگترين شاعر‬ ‫احساس‪ -‬دو همسفر)‬ ‫روم باستان‬ ‫ش��به‬ ‫هاي‬ ‫اس��تان‬ ‫‪ -6‬ضمير جمع‪ -‬از‬ ‫‪ -9‬اثري به قلم «اسكار وايلد» نويسنده‬ ‫قاره‪ -‬وزيدن‪ -‬رود شولوخف‬ ‫ايرلندي‪ -‬نوعي اس��باب ب��ازي‪ -‬ميوه‬ ‫‪ -7‬احصايي��ه‪ -‬س��ربها‪ -‬رودي در تابستاني‬ ‫فرانسه‪ -‬شبگرد‬ ‫‪ -10‬كس��ي كه با يك سيس��تم تعامل‬ ‫دارد و از آن اس��تفاده‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4661‬‬ ‫ميكند‪ -‬افترا‪ -‬لحظه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -11‬هم��ان ب��س اس��ت‪-‬‬ ‫ر ب ك ر‬ ‫د ي ا‬ ‫‪ 1‬ف ر م و ل ي ك‬ ‫ه ا ل و اسوه‪ -‬آرنج‬ ‫ا س ي ا ي ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 2‬ر‬ ‫‪ -12‬از آح��اد زمان‪ -‬كاغذ‬ ‫‪3‬‬ ‫ن ي ر ي ز‬ ‫ل و ل و‬ ‫و ن س‬ ‫ا‬ ‫ش چاپ‪ -‬تمدني خاك شده‪-‬‬ ‫د‬ ‫م ج د‬ ‫ش ي‬ ‫ا ي ل ه‬ ‫‪ 4‬ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر س و‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ب ر‬ ‫م غ افسانه سرا‬ ‫‪6‬‬ ‫ش ف ا‬ ‫ر ج ع ت‬ ‫خ ي ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -13‬تش��خيص و ج��دا‬ ‫س ه گ ن ب د‬ ‫‪ 7‬ل ي ر‬ ‫ق ت ا ل ك��ردن‪ -‬بلن��دي و بزرگي‬ ‫‪8‬‬ ‫ر خ‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫ر ج‬ ‫ا س ه‬ ‫م‬ ‫قدر‪ -‬نخ بافتني‬ ‫ب ر ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫د ي‬ ‫‪ 9‬ش ا‬ ‫د ‪ -14‬كنجد كوبيده‪ -‬كنايه‬ ‫ه‬ ‫س ت و‬ ‫م ر‬ ‫س ا‬ ‫‪ 10‬ي ن ي‬ ‫ت ف از كوچكي و تواضع‪ -‬جست‬ ‫ا‬ ‫ا ب ق‬ ‫م ر ي ي‬ ‫‪ 11‬ت ي‬ ‫م ن س و خ و خيز‬ ‫ل و‬ ‫ش و م ن‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫ك ي ت و ‪ -15‬از آث��ار ديدن��ي و‬ ‫س ي ر ي‬ ‫ل ه‬ ‫‪ 13‬ر س ا‬ ‫ا ي ا‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ 14‬ي ا‬ ‫باس��تاني اس��تان خراسان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬و ن د ي د‬ ‫رضوي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است از جانب دوستان و خانواده مورد حمایت‬ ‫قرار بگیرید‪ ،‬اما برای تان سخت است که حمایت بی دریغ آن‬ ‫ها را به راحتی بپذیرید‪ .‬از این که می ببینید دیگران فکر می‬ ‫کنند به کمک احتیاج دارید ناراحت می شوید‪ ،‬اما بهتر است این‬ ‫رفتارها را کنار بگذارید‪ .‬برای این که مشکالت تان را حل کنید‬ ‫باید پیشنهاد همکاری دیگران را با آغوش باز بپذیرید‪ .‬پس اجازه‬ ‫دهید که دیگران هم در موفقیت شما شریک شوند‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر شما احساس می کنید که احتمال شکت خوردن وجود‬ ‫دار د‪ ،‬قبل از آنکه دست به کار بشوید در مور د درستی تمام‬ ‫اطالعات خود اطیمنان حاصل کنید‪ .‬االن زمان این نیست که‬ ‫بینش خود در مورد حقیقت را تغییر بدهید‪ ،‬برای اینکه حتی‬ ‫اگر خیلی با مهارت هم این کار را انجام دهید‪ ،‬شما واقعاً قادر‬ ‫نیستید توجیه کنید که چگونه بینش خود را به سمت واقعیت‬ ‫متمایل کرده اید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫حاال که ماه دوباره به برج سنبله بازگشته است‪ ،‬احساسات‬ ‫شما زیاد با منطقتان جور در نمی آیند‪ .‬سعی کنید که مسائلی‬ ‫را که باعث ناراحتی تان می شود را حل کنید‪ ،‬برای اینکه شما‬ ‫مجبورید هم عقلتان را در نظر بگیرید و هم احساساتتان را‪،‬‬ ‫حتی وقتی که آنها در دو مسیر متفاوت قرار دارند‪ .‬وقتی که‬ ‫در روزهای بعد نتایج کارهای شما شفاف تر شدند‪ ،‬مسئولیتتان‬ ‫سبک تر خواهد شد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز می توانید به حس ششم تان تکیه کنید تا بفهمید که چه‬ ‫چیزی زیباست و چه چیزی نیست‪ ،‬یعنی حس زیبایی شناختی تان از‬ ‫حد معمول آن فراتر رفته است‪ .‬اما متأسفانه برای این که بتوانید حس‬ ‫زیبایی شناختی تان را توصیف کنید و از همه مهم تر از آن دفاع کنید‪،‬‬ ‫باید نظرات دیگران را به شدت نقد کنید و زیر سؤال ببرید‪ .‬یادتان‬ ‫باشد که لزومی ندارد رضایت همه را جلب کنید‪ ،‬سلیقه ی شما مال‬ ‫خودتان است‪ .‬بدانید که زیبایی در چشمان هر بیننده ای به یک شکل‬ ‫ظهور می کند‪ ،‬پس بهتر است حس زیبایی شناختی تان را با خالقیت‬ ‫به کار بگیرید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط به روابط‬ ‫دوستانه تان می باشد در حال حرکت است‪ ،‬و می تواند فعالیتهای‬ ‫شراکتی شما را فعالتر ساز د‪ .‬شما معموالً دوست دارید بفهمید که‬ ‫پشت هر مسئله چه چیزی نهفته است‪ .‬شناختن دیگران ابتدا از راه‬ ‫خودشناسی حاصل می شود‪ .‬از کالم استفاده کنید تا راه ورود را بیابید‪،‬‬ ‫اما سپس از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی تان برسید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بزرگ فکر کنید‪ .‬رویاهای بزرگ در سر داشته باشید‪ .‬هر چقدر‬ ‫آرزوهای شما بزرگ تر باشند‪ ،‬آینده بهتری برای خود رقم خواهید زد‪.‬‬ ‫امروز شاید روی ابرها باشید و همه چیز کمی گیج کننده باشد‪ .‬اما در‬ ‫عین حال‪ ،‬بسیار تشنه کسب دانش هستید‪ .‬بیشتر عالقه شما هم مطالعه‬ ‫کتاب یا مقاله های متافیزیک است‪ .‬این را به یاد داشته باشید هیچ کسی‬ ‫به اندازه خودتان شما را نمی شناسد‪ .‬با خودتان صادق باشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫میزان توصیه شده مصرف ویتامین ‪ B3‬بسته‬ ‫به سن‪ ،‬جنسیت‪ ،‬اهداف سالمتی یا سابقه کمبود‬ ‫ویتامین ‪ B‬متفاوت است‪ .‬میزان مصرف ویتامین‬ ‫‪ B3‬در معادل‌های نیاسین ‪ NE‬انــدازه گرفته‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫میزان توصیه شده مصرف ویتامین ‪ B3‬برای‬ ‫گروه‌های مختلف به شرح زیر است‪:‬‬ ‫کودکان ‪ 0‬تا ‪ 6‬ماهه‪2NE :‬‬

‫پالگر (‪ )Pellagra‬یک نوع بیماری است که در‬ ‫اثر کمبود نیاسین (ویتامین ‪ )B3‬به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫اولین عالمت بیماری پالگر‪ ،‬قرمزی پوست است‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B3‬چیست؟‬ ‫ویتامین ‪ B3‬که به نیاسین نیز معروف است‪،‬‬ ‫نقش اساسی در سالمت پوست‪ ،‬گوارش و روان‬ ‫دارد و از عملکرد بیش از ‪ 200‬آنزیم در بدن‬ ‫حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ ،B3‬ترکیب دو ماده شیمیایی اسید‬ ‫نیکوتینیک و نیکوتین آمید است‪ .‬بدن این مواد‬ ‫شیمیایی را برای تولید دو ماده شیمیایی اضافی‬ ‫‪ NAD‬و ‪ NADP‬تجزیه می‌کند‪.‬‬ ‫‪ NAD‬و ‪ NADP‬در انواع واکنش‌های شیمیایی‬ ‫بدن نقش دارند و از متابولیسم سلولی نیز حمایت‬ ‫می‌کنند؛ بنابراین افــرادی که به انــدازه کافی‬ ‫ویتامین ‪ B3‬دریافت نمی‌کنند‪ ،‬طیفی از مشکالت‬ ‫جزئی تا کشنده را تجربه کنند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ B3‬یک ویتامین حالل در آب است به‬ ‫این معنی که بدن نمی‌تواند آن را ذخیره کند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر بدن قادر به تولید ویتامین ‪ B3‬نیست‪.‬‬ ‫گوشت و جایگزین‌های گوشتی مانند سویا‬ ‫غنی‌ترین منابع ویتامین ‪ B3‬هستند؛ اما افراد‬ ‫مبتال به کمبود این ویتامین معموالً به مصرف‬ ‫مکمل این ویتامین نیاز دارند‪.‬‬ ‫بدن به چه مقدار ویتامین ‪ B3‬نیاز دارد؟‬

‫عالئم پالگر عبارتند از‪:‬‬ ‫ زخم‌های متقارن در هر دو طرف بدن‪ .‬زخم‌ها‬‫بیشتر در نقاط فشار و در مناطقی که پوست‬ ‫در معرض آفتاب قرار می‌گیرد‪ ،‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین برخی مردم به زخم‌هایی مبتال می‌شوند‬ ‫که کل دست یا پای آن‌ها را می‌پوشاند‪.‬‬ ‫ در د‪ ،‬تورم و تحریک دهان و یا غشاهای‬‫مخاطی مانند مجاری ادرار‪.‬‬

‫کودکان ‪ 7‬تا ‪ 12‬ماهه‪4NE:‬‬

‫ کمبود شدید این ویتامین همچنین ممکن‬‫است زبان را به رنگ قرمز یا متورم تبدیل کند‪.‬‬ ‫برخی از افراد به زخم‌هایی در زیر زبان یا لب‌ها‬ ‫مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫کودکان ‪ 9‬تا ‪ 13‬ساله‪12NE :‬‬

‫ درد و سوزش گلو‪ ،‬سینه یا معده از دیگر عالئم‬‫این بیماری هستند‪.‬‬

‫کودکان ‪ 1‬تا ‪ 3‬ساله‪6NE :‬‬ ‫کودکان ‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله‪8NE :‬‬

‫نوجوانان ‪ 14‬تا ‪ 18‬ساله‪ 16NE :‬برای پسران و‬ ‫‪ 14NE‬برای دختران‬ ‫بزرگساالن ‪ 19‬ساله و مسن‌تر‪ 16NE :‬برای‬ ‫مردان؛ ‪ 14NE‬برای زنان‬ ‫زنان باردار‪18NE :‬‬

‫زنان شیرده‪17NE :‬‬

‫منابع ویتامین ‪B3‬‬ ‫طیف گسترده‌ای از خوراکی‌ها حاوی نیاسین‬ ‫هستند که از جمله آن‌هــا می‌توان به قارچ‬ ‫‪ ،Portobello‬سیب زمینی پخته شده‪ ،‬غالت‬ ‫سبوس دار‪ ،‬غالت گندم تست شده‪ ،‬بلغور جوی‬ ‫دو سر‪ ،‬پنیر خامه‌ای‪ ،‬شیر سویا‪ ،‬کبد‪ ،‬همبرگر‬ ‫سویا‪ ،‬تخم کدوتنبل و لوبیاچیتی اشاره کرد‪.‬‬ ‫عالئم کمبود ویتامین ‪B3‬‬ ‫کمبود شدید ویتامین ‪ B3‬به وضعیتی به نام‬ ‫پالگر منجر می‌شود‪.‬‬ ‫پالگر بر پوست‪ ،‬سیستم عصبی‪ ،‬سیستم گوارش‬ ‫و غشاهای مخاطی را مانند چشم و بینی تحت‬ ‫تأثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬ ‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬ ‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫ درد گوارشی‪ ،‬مانند تورم‪ ،‬استفراغ‪ ،‬حالت‬‫تهوع‪ ،‬اسهال‪ ،‬و یبوست‪ .‬بعضی از افــراد به‬ ‫زخم‌هایی در روده مبتال می‌شوند که باعث اسهال‬ ‫خونی می‌شوند‪.‬‬ ‫ تغییرات در شخصیت و سالمت روان‪ ،‬از جمله‬‫از دست دا دن ارتباط با واقعیت (روان‌پریشی)‪،‬‬ ‫سردرگمی‪ ،‬مشکالت حافظه‪ ،‬افسردگی و پارانویا‬ ‫(روان گسیختگی)‪ .‬گاهی اوقات این عالئم ممکن‬ ‫است اشتباه به عنوان بیماری روحی تشخیص‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر کمبود شدید مــوارد کمبود‬ ‫ویتامین ‪ 3-B‬ممکن است موجب ابتال به عالئم‬ ‫کمتر جدی در پوست‪ ،‬سیستم عصبی‪ ،‬سیستم‬ ‫گوارش یا غشاهای مخاطی شود که این عالئم‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫ پوست تحریک شده یا قرمز‬‫‪ -‬سردرد‬

‫‪ -‬خستگی‬

‫ مسائل مربوط به خلق و خو‪ ،‬مانند اضطراب‬‫یا افسردگی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کمبود ویتامین ‪ B3‬عالئم‪ ،‬دالیل و درمان‬

‫کمبود ویتامین ‪ B3‬می‌تواند ده‌ها فرآیند را در‬ ‫بدن مختل کند و به ابتال به بیماری به نام پالگر‬ ‫(‪ )Pellagra‬منجر شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪45‬‬

‫ تغییر در تفکر یا توانایی تمرکز‬‫‪ -‬سرگیجه‬

‫‪ -‬گردش خون ضعیف‬

‫دالیل‬ ‫کمبود ویتامین ‪ B3‬دو نوع اولیه و ثانویه دارد‪.‬‬ ‫کمبود اولیه ویتامین ‪ B3‬زمانی رخ می‌دهد‬ ‫که فرد به اندازه کافی ویتامین ‪ B3‬یا تریپتوفان‬ ‫مصرف نکند‪ .‬افرادی که غذای سالم و رژیم‌های‬ ‫متنوع مصرف می‌کنند‪ ،‬به طور معمول در معرض‬ ‫خطر ابتال به کمبود ویتامین ‪ B3‬نیستند‪.‬‬ ‫اما کمبود ثانویه زمانی بــروز می‌کند که‬ ‫وضعیت دیگری مانند اسهال‪ ،‬بیماری هارتنپ‬ ‫(ناهنجاری‌های متابولیسم اسیدهای آمینه)‪،‬‬ ‫بیماری کبد در توانایی بدن برای جذب ویتامین‬ ‫‪ B3‬اختالل ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫اساساً مصرف مکمل‌های ویتامین ‪ B3‬عوارض‬ ‫جانبی بی‌شماری دارد که از جمله می‌توان به‬ ‫فشارخون پایین‪ ،‬ضربان نامنظم قلب‪ ،‬وخیم‌تر‬ ‫شدن بیماری کبد‪ ،‬مشکالت کیسه صفرا و نقرس‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫در افراد مبتال به بیماری کلیوی ممکن است‬ ‫به‌واسطه مصرف این مکمل‌ها مقدار بسیار زیادی‬ ‫نیاسین انباشته شود‪ .‬بنابراین برای این افراد‬ ‫مصرف مکمل‌های ویتامین ‪ B3‬بدون نظارت‬ ‫پزشک عاقالنه نیست‪.‬‬ ‫همچنین زمانی که کمبود ویتامین ‪ B3‬به‬ ‫اندازه‌ای زیاد می‌شود که بیماری پالگر را ایجاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬در این زمان فقط مصرف ویتامین ‪B3‬‬ ‫کافی نیست بلکه پزشکان ترجیح می‌دهند که‬ ‫کمبود نیاسین را با مکمل‌های نیکوتین امید‬ ‫درمان کنند‪ .‬با این حال توصیه می‌شود که تمام‬ ‫افراد مبتال به کمبود ویتامین ‪ B3‬به پزشک‬ ‫مراجعه کنند‪ .‬با آزمایش‌های خون و ادرار می‌توان‬ ‫کمبود این ویتامین را تشخیص داد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اگر مشکل اضطراب دارید خانه‬ ‫خود را به این شکل دکور کنید‬ ‫دلیلی دارد که گفته می شود خانه باید انعکاسی‬ ‫از خودتان باشد‪ .‬فضای فیزیکی اطرافتان نقشی‬ ‫اساسی در خلق و خو و سالمت ذهنی تان ایفا‬ ‫می کند‪ .‬بنابراین اگر فردی هستید که از اضطراب‬ ‫رنج می برد‪ ،‬می توانید با استفاده از این ایده ها‬ ‫برای دکوراسیون خانه از اضطراب و استرس خود‬ ‫تا حدود زیادی کم کنید‪.‬‬

‫از گیاهان استفاده کنید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روش زندگی‬

‫ترکیباتی که در خانه به کار می برید را نیز باید‬ ‫محدود کنید‪ .‬به جای استفاده از مبلمان‪ ،‬پرده و‬ ‫کاغذ دیواری هایی که الگوهای پیچیده رویشان‬ ‫نقش بسته سعی کنید از طرح های ساده استفاده‬ ‫کنید‪ .‬فضا هرچه ساده تر باشد برایتان آرامش‬ ‫بخش تر نیز خواهد بود‪.‬‬

‫دیوارها را آبی رنگ کنید‬

‫آیا می دانستید صدای اضافی باعث افزایش‬ ‫استرس می شود؟ این برای کسی که خودش‬ ‫درگیر اضطراب است اصال مناسب نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫برای اینکه بیشتر آرام شوید بالفاصله بعد از‬ ‫رسیدن به خانه جلو تلوزیون ننشینید‪ .‬می توانید‬ ‫با استفاده از دکوری زیبا تلوی‪۹۹‬زیون و تمام‬ ‫لوازم مربوط به آن را بپوشانید‪.‬‬

‫قفسه های کتاب را نیمه خالی بگذارید‬

‫از اسطوخودوس استفاده کنید‬

‫تحقیقات دانشگاه پزشکی میامی نشان دا ده‬ ‫رایحه اسطوخودوس تاثیر بسیار زیادی روی‬ ‫بهبود خلق و خو دارد‪ .‬این رایحه باعث می شود‬ ‫فرد احساس آرامش کند و راحت تر بتواند در‬ ‫ذهن مسائل را حل کند‪ .‬برای کاهش اضطراب‬ ‫خود مقداری از این گل را در اتاق خواب و دیگر‬ ‫قسمت های خانه که زیاد مراجعه می کنید قرار‬ ‫دهید‪.‬‬

‫آینه ها را محدود کنید‬

‫گل های تازه زیبای طبیعی را در خانه محیا می‬ ‫کنند که بسیار آرامش بخش است و ثابت کرده‬ ‫می تواند سطح استرس را کاهش دهد‪ .‬بنابراین‬ ‫دفعه بعد که از کنار یک گل فروشی می گذشتید‬ ‫به خاطر آرامش خودتان هم که شده از آنجا گل‬ ‫بخرید‪.‬‬

‫تخت خواب خود را هوشمندانه‬ ‫قرار دهید‬ ‫حتی اگر رنگ های براق و چشم گیر برایتان‬ ‫بیشتر جلب توجه می کنند باید این را بدانید که‬ ‫چنین رنگ هایی باعث افزایش اضطرابتان هستند‪.‬‬ ‫اما آبی روشن ثابت کرده است که می تواند فشار‬ ‫خون را کاهش دهد و باعث شود احساس خواب‬ ‫آلودگی کنید و استرستان کمتر شود‪ .‬با این‬ ‫اوصاف آبی کمرنگ برای اتاق خواب فوق العاده‬ ‫مناسب به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪Lifestyle‬‬

‫ابزار تکنولوژی را بپوشانید‬

‫گل های تازه بخرید‬

‫از گیاهان استفاده کنید بر اساس یافته های‬ ‫روانشناسی محیطی گیاهان خانگی ( مخصوصا‬ ‫آنهایی که گل می دهند مانند آنتوریوم ) به‬ ‫کاهش سطح استرس کمک می کنند‪ .‬گیاهان‬ ‫خانگی چیزی هستند که می توانید در تمام اتاق‬ ‫های خانه از آنها استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫مسلم است دستشویی از آن قسمت هایی‬ ‫است که به یک سطح منعکس کننده مانند آینه‬ ‫نیاز دارد‪ .‬اما تحقیقات نشان داده نگاه کردن به‬ ‫صورت خود در آینه باعث می شود افراد استرس‬ ‫بیشتری را راجع به ظاهر خود تجربه کنند‪ .‬این‬ ‫بدان معناست که باید تعداد آینه ها را در خانه‬ ‫خود محدود کنید‪.‬‬

‫آیا زنان خودخواه‌تر از‬ ‫مردان هستند؟‬

‫فنگ شویی تمرینی است که هدفش به دست‬ ‫آوردن هارمونی با نفس معنوی و فضای فیزیکی‬ ‫است‪ .‬بر اساس این تمرین‪ ،‬تخت خواب خود را‬ ‫باید در جهت مخالف در اتاق خود قرار دهید اما‬ ‫نه کامال مخالف تا جریانی آرامش بخش را در اتاق‬ ‫برقرار کنید‪.‬‬

‫شلوغ کاری و الگو را محدود کنید‬ ‫همانطور که قفسه های شلوغ باعث اضطراب‬ ‫و افزایش کورتیزول می شدند‪ ،‬تعداد الگو ها و‬

‫چگونگی رفتار با افراد خودخواه‬ ‫دوپامین در واکنش های مغزی نقش اساسی‬ ‫دارد و درلحظه های خوشی و لذت ‪ ،‬آزاد می شود‬ ‫و به مغز در پردازش ارزشها کمک می کند ‪.‬‬ ‫این قابلیت ذهنی ساختار مغز در روان شناسی‬ ‫به عنوان جسم مخطط ( خط دار) شناخته می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫همین قابلیت مغز است که توسط تارهای عصبی‬ ‫سیگنال ها را از قشر مغز ‪ ،‬تاالموس و نواحی دیگر‬ ‫مغز دریافت کرده و انتقال می دهد‪.‬‬

‫در آزمایش اول ‪ ۵۶‬زن و مرد در تصمیم گیری‬ ‫برای سهیم شدن یک جایزه مالی با دیگران یا‬ ‫نگهداشتن آن برای خودشان آزاد گذاشته شدند و‬ ‫در مرحله بعد همین امکان به آنها داده شد‪ ،‬البته‬ ‫قبل از تصمیم گیری شبه دارویی به نام آمیزول‬ ‫پراید (نوعی داروی آرام بخش که برای درمان‬ ‫نشانه های بیماری اسکیزو فرنی به‌کار می رود)‬ ‫به آنها تزریق شد‪.‬‬ ‫در حالت اول اکثر زنان کمتر خودخواهانه عمل‬ ‫کردند و بیشتر تمایل به سهیم شدن با دیگران‬ ‫داشتند‪ ،‬اما در مرحله دوم زنان خو دخواهانه و‬ ‫مردان سخاوتمندانه تر عمل کردند ‪.‬‬ ‫رفتارهای خودخواهانه در مردان بیشتر‬ ‫است‪‎‬‬ ‫در اثبات یافته های گفته شده ‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫از هر دو گروه (ام‪.‬آر‪.‬آی ) گرفته و دریافتند که‬ ‫در حالت عادی (بدون تزریق داروی خاصی)‬ ‫استیریاتوم (جسم مخطط) در زنان فعال تر و به‬ ‫همین دلیل تمایالتشان در انجام امور جمعی و‬ ‫روابط اجتماعی قویتر است‪.‬‬

‫افــراد خــودخــواه ‪ ,‬پژوهشگران با انجام‬ ‫آزمایش‌هایی ارتباط بین جنسیت و تمایالت‬ ‫خودخواهانه یا ایثارگرانه در افراد را کشف کردند‪،‬‬ ‫نتیجه این تحقیق‪ ،‬در این مطلب در اختیار شما‬ ‫قرار دارد‬ ‫تحقیقات نشان دا ده اند وقتی بیماران در‬ ‫بیمارستان در معرض نور طبیعی قرار گرفتند‬ ‫استرس و درد کمتری را هم تجربه کردند‪ .‬بنابراین‬ ‫به جای اینکه با پرده ها مانع از ورود نور به خانه‬ ‫شوید‪ ،‬چرا اجازه ندهیم نور و پرده و پنجره همگی‬ ‫با هم خانه مان را زیبا کنند؟‬

‫به گفته فیلیپ توپلر ‪ ،‬پروفسور عصب شناس‬ ‫دانشگاه زوریخ ‪ ،‬زنان ارزشهای ذهنی بیشتری بر‬ ‫رفتارهای اجتماعی و تعامل با دیگران می گذارند‪،‬‬ ‫در حالی که منشا رفتارهای خودخواهانه در مردان‬ ‫بیشتر است ‪ .‬در هر دو جنس‪ ،‬چیزی که ارزشها‬ ‫را کد گذاری می کند‪ ،‬سیستم دوپامین است ‪.‬‬ ‫منظور از این سیستم ‪ ،‬تغییر فعالیت مغز متناسب‬ ‫با ارزشی است که ما برای روابط اجتماعی خود‬ ‫قائلیم ‪.‬‬

‫توپلر و همکارانش برای یافتن تاثیر دوپامین‬ ‫بر رفتار زنان و مردان مجموعه ای از آزمایش‌ها‬ ‫انجام دادند‪.‬‬

‫پنجره ها را باز نگه دارید‬

‫قانون زیاد سختی نیست‪ ،‬پر کردن قفسه ها با‬ ‫کتاب و وسائل تزئینی و غیره باعث می شود فضا‬ ‫الگویی به خود بگیرد که احساس اضطراب کنید‬ ‫و در نتیجه سطح کورتیزولتان افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫تحقیقات نشانداده فضاهای خالی می توانند به ذهن‬ ‫استراحت دهند و باعث کاهش اضطراب شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افراد خودخواه ‪ ,‬بخشی از مغز زنان در برابر‬ ‫اعمال ایثارگرانه و کمک به دیگران واکنش‬ ‫بیشتری نشان میدهد‪ ،‬در صورتی که در مر دان‬ ‫این بخش از مغز با خودخواهی و خودبزرگ بینی‬ ‫فعال خواهد شد‪ ،‬شاید این دلیلی باشد بر اینکه‬ ‫زنها تمایالت بیشتری به ایجاد دوستی و روابط‬ ‫محبت آمیز با دیگران دارند ‪.‬‬

‫بر این اساس این تفاوتها در ساختار ذهنی و پایه‬ ‫های بیولوژیکی مغز زنان و مردان است که سبب‬ ‫تفاوت واکنشهای رفتاری آنها از جمله خودخواهی‪،‬‬ ‫فداکاری‪ ،‬خودبزرگ بینی و… می شود‪.‬‬ ‫اطالعات به‌دست آمده از تحقیقات انجام شده به‬ ‫جای جداسازی زنان و مردان از یکدیگر و برتری‬ ‫دادن یک گروه بر دیگری از لحاظ شایستگی های‬ ‫ذاتی‪ ،‬میتواند برای داشتن جامعه ای بهتر به کار‬ ‫گرفته شود تا به دور از لحاظ کردن جنسیت‪،‬‬ ‫اجتماع را به سمت شایسته ساالری پیش برد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫مینا استودیو‬

‫مری صالح‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.728.8465‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نازنین تزرو رو‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫زینا نوری‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫اطلس تراول‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ُرز تراول‬

‫‪604.770.0577‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‬

‫همسفر‬

‫‪778.681.1360‬‬

‫‪604.770.0234‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪Aria Solutions‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.281.0244‬‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬

‫پروین زاهدی‬

‫پویان تصدیقی‬

‫حسن تابان فر‬

‫حسن خزائی‬

‫زهرا پیشگاه‬

‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪778.893.3331‬‬

‫‪778.980.3333‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫صرافی‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬

‫پرسیکا‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫‪604.725.9991‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫گیالنــه‬

‫حسین مهریزی‬

‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.340.0200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫ندا اصلی‬

‫سارا ابطحی‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.671.4191‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو‬

‫مارکت (نورث ونکوور)‬

‫‪604.971.5999‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫کاظم سید علیخانی‬

‫‪778.846.5323‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫ستاره پور فر‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.908.1239‬‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬

‫‪604.787.9314‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬

‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.345.9325-6‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.725.1911‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.357.9090‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.689.2000‬‬

‫سکه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫‪604.923.8000‬‬

‫سالمت‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬ ‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫چاپخانه‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫آرمین‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬

‫آپادانا‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.317.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.770.2526‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫‪778.829.2785‬‬

‫سارا مهجو‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫همایون نجات‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫حلقه کتاب‬

‫بیادیی با هم کتاب بخوانیم‪ ،‬گپی صمیماهن میان دو فنجان چای‪ ،‬ربای عالقمندا ن هب کتابخوانی‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫هم اکنون رد نورث ونکوور ـ ربای کسب اطالعات رتشیب با شماره تلفن زری تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Tel: 778.903.7500‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫‪AZRA‬‬

‫آماده اجاره درکپیالنو‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬دو خوابه‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بازسازی شده‬ ‫با در ورودی مستقل ‪ ،‬دارای پارکینگ‪،‬‬ ‫روبروی ایستگاه اتوبوس‪ ،‬نزدیک مدارس و مرکز خرید‬ ‫قیمت‪ :‬ماهیانه ‪ 2300‬دالر‬

‫‪No Pet, No Smoking‬‬

‫‪Tel:604.987.6766‬‬

‫با مدیریت آقای افراخته‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪604.396.6040‬‬ ‫‪604.240.0707‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪#205-126 15th East St. North Vancouver‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫‪NAS ABADI‬‬ ‫فال‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫مشاور مسکن‬ ‫‪ 604.899.9999‬تاروت ـ ورق‬ ‫فال قهوه ـ‬ ‫‪Nas Abadi‬‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.nasabadi.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫لطفًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫با بیش از دو دهه تجربه‬

‫به تعدادی نیروی توانمند و عالقه مند‬ ‫در زمینه نصب و اجرای نمای ساختمان‬ ‫در منطقه برنابی و یو بی سی نیازمندیم ‪.‬‬ ‫سابقه كار كانستركشن مزیت محسوب میگردد‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫آگهی استخدام‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫فروش ‪Wheelchair‬‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬ ‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬آماده اجاره ماهیانه ‪$2.400‬‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫قیمت‪ $800:‬یا پیشنهاد بهتر‬

‫‪Tel: 604.366.4891‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه میترا در وست ونکوور‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫تنظیم شده‪،‬‬

‫‪Vector Cushion‬‬

‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫دان تان‬

‫‪Breezy 600.W/C.16‬‬

‫در کیفیتی بسیار عالی‪ ،‬در حد نو تنها برای چند ماه‬ ‫استفاده شده است‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫صندلی چرخ دار برند‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬ ‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫‪49‬‬

‫به یک آقا و خانم جهت کار و صندوقداری‬ ‫در فروشگاه با تجربه کاری نیازمندیم‬ ‫(دانستن زبان انگلیسی الزامی است)‬ ‫با حقوق ساعتی ‪ 13‬دالر‬

‫‪Tel: 778.839.8843‬‬

‫رشته خوشکار خوشمزه و لذیذ‬ ‫جهت سفارش لطفا با شماره‬

‫‪604.782.5071‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نیروی کارگر ساده و جوان‬ ‫نیازمندیم‬

‫‪604-723-0171‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫چرا بعد از یک روز پراسترس نمی توانیم‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شب راحت بخوابیم؟‬

‫استرس‌های مکرر‪ ،‬اگر پس از یک روز سخت‬ ‫کاری نمی توانید هنگام به خواب رفتن آرامش‬ ‫داشته باشید‪ ،‬انتظار تجربه خواب با کیفیت باال و‬ ‫خوب را نیز نداشته باشید‪.‬‬ ‫استرس‌های مکرر‪ ،‬احتماالً از این موضوع آگاه‬

‫رفتن آرامش داشته باشید‪ ،‬انتظار تجربه خواب با‬ ‫کیفیت باال و خوب را نیز نداشته باشید‪.‬‬ ‫احتماالً در به خواب رفتن‪ ،‬در خواب باقی ماندن‪،‬‬ ‫یا تجربه خواب راحت با مشکل مواجه می شوید‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬مدت زمانی که در مرحله خواب‬ ‫عمیق سپری می کنید (مراحل ‪ 3‬و ‪ )4‬ممکن‬ ‫است کاهش یابد‪.‬‬ ‫اگر خواب خوبی نداشته باشید‪ ،‬احتمال این که‬ ‫طی روز بعد استرس بیشتری را تجربه کنید نیز‬ ‫افزایش می یابد‪.‬‬ ‫نحوه کنترل استرس بیش از اندازه‬

‫هستید که استرس می تواند بر کیفیت خواب‬ ‫شما تاثیر منفی بگذارد‪ ،‬اما شاید به طور دقیق از‬ ‫چرایی و چگونگی این شرایط آگاه نباشید‪ .‬اساسا‪،‬‬ ‫افت کیفیت خواب هنگام احساس استرس به‬ ‫واسطه افزایش تحریک فیزیولوژیکی و روانی به‬ ‫روشی که در شکل گیری خواب آرامش بخش و‬ ‫انرژی بخش اختالل ایجاد می کند‪ ،‬رخ می دهد‪.‬‬

‫در ادامه با سه مورد بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬

‫به گزارش "اسلیپ فاندیشن" اگر پس از یک‬ ‫روز سخت کاری نمی توانید هنگام به خواب‬

‫نمی توانید ذهن مشغول خود را غیر فعال‬ ‫کنید‪.‬‬

‫اما چگونه می توان متوجه استرس بیش از‬ ‫اندازه و مخل خوابی آرام و راحت شد؟‬ ‫بدن و ذهن شما برخی نشانه ها و سرنخ ها را در‬ ‫اختیارتان قرار می دهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در عوض‪ ،‬شما بارها و بارها استرس ها‪ ،‬نگرانی ها‪،‬‬ ‫و ناکامی های خود را از جهات و زوایای مختلف‬ ‫در نظر می گیرید‪.‬‬ ‫این شرایط تقریبا شبیه به یک چرخه تکرار‬ ‫شونده که نمی توانید آن را متوقف کنید‪ ،‬به نظر‬ ‫می رسد و در توانایی به خواب رفتن و تجربه‬ ‫خواب خوب اختالل ایجاد می کند‪.‬‬ ‫عضالت شما به طور جدی دچار تنش‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫اگر تنش و درد عضالنی را تجربه می کنید‪ ،‬یا‬ ‫با دردهای مرتبط با استرس مانند گردن و شانه‬ ‫درد یا سردرد مواجه هستید‪ ،‬این شرایط می تواند‬ ‫به خواب رفتن راحت و در خواب باقی ماندن را‬ ‫دشوار سازد‪.‬‬ ‫خــواب ضعیف می تواند زمینه ساز تجربه‬ ‫سردردهای تنشی بیشتر و افزایش حساسیت به‬ ‫درد در روز بعد شود‪.‬‬ ‫قلب شما سریع می تپد‪.‬‬

‫شایع استرس است و با سطوح افزایش یافته‬ ‫هورمون کورتیزول (یک هورمون استرس)‪،‬‬ ‫تنش جسمانی بیشتر‪ ،‬و برانگیختگی خودبخود‬ ‫مرتبط است‪.‬‬ ‫این آثار به خواب رفتن و تجربه خواب راحت و‬ ‫خوب را دشوار می سازند و در مقابل زمینه ساز‬ ‫اختالالت خواب می شوند‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬اگر پیش از این که به خواب بروید‬ ‫زمانی را برای انجام تمرینات تن آرامی مانند یوگا‬ ‫یا تنفس عمیق اختصاص دهید‪ ،‬می توانید به بدن‬ ‫و ذهن خود در کاهش استرس کمک کنید‪.‬‬ ‫تن آرامی و کسب آرامش پیش از خواب را به‬ ‫یک روال تبدیل کنید‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬استفاده از حمامی گرم یا‬ ‫نوشیدن یک فنجان چای بدون کافئین آرامش‬ ‫بخش می توانند کمک حال شما در به خواب‬ ‫رفتن راحت و تجربه خوابی با کیفیت باال باشند‪.‬‬

‫نرخ افزایش یافته ضربان قلب یکی از نشانه های‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 323 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz،‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬ ‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran‬‬ ‫‪Madani,Hassan Naraghi,Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سمینارحقیقت‬

‫‪51‬‬

‫و بازیابی آرامـش درون‬ ‫در این سمینار با ما همراه شوید‬

‫سوم نوامبر‪2017‬‬

‫ساعت ‪ 5:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫اتاق ‪ ۲۰۳‬کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سخنران‪ :‬شاکیال محبوبی‬

‫گف‬ ‫ت‬ ‫عش‬ ‫ی‬ ‫هب انم خدا م و ق آعاز شد ‪،‬‬

‫به همراه قرعه کشی و صرف چای و شیرینی‬

‫از ازل آمده و ات هب ابد همراه شد‬

‫زندگی یک بازی است فارغ از هرگونه مذهب‪ ،‬فرقه‪ ،‬سیاست و دانش‪...‬‬

‫زمانی می توانیم زندگی خود را در دست بگیریم که حقیقت و قانون بازی را بلد باشیم‪.‬‬ ‫از شما عزیزان دعوت می کنم در سمینار حقیقت با ما همراه شوید‪.‬‬

‫‪604-562-6104‬‬

‫هزینه این سمینار به همت عالی میهمانان نازنین جهت هدیه به خیریه پردیس است‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گشتی در یکی از زیباترین کلیساهای ارامنه ایران‬ ‫کلیسای جامع وانک یا آمنا پرکیچ در محله جلفای اصفهان از کلیساهای تاریخی ارمنیان این شهر محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫عکس‌هایی از این کلیسا را از دریچه دوربین یکی از مخاطبان ما به نام علیرضا خیرخواه می‌بینید‪.‬‬

‫در سال‌های ‪ ۱۹۰۶-۱۹۰۵‬میالدی به کوشش طاطاووس هونانیان‬ ‫نویسنده کتاب "تاریخ جلفای اصفهان" اتاق‌هایی در ضلع شمالی‬ ‫در زمان کوچ بزرگ‪ ،‬ارمنیان همه چیز خود‬ ‫حیاط کلیسای وانک برای نگهداری و نمایش کتاب‌ها‪ ،‬نسخه‌های کلیسای جامع وانک یا آمنا پرکیچ به معنی کلیسای نجات‌دهنده‬ ‫را وانهادند و به ایران آمدند اما تنها چیزی که‬ ‫مقدس‪ ،‬کلیسایی در محله جلفا در اصفهان است‪.‬‬ ‫خطی و اشیای تاریخی ساخته شدند‪.‬‬ ‫نتوانستند از آن چشم‌پوشی کنند‪ ،‬کتاب‌هایی بود‬ ‫که در خانه‌های خود داشتند‪ .‬ارمنی‌ها با تحمل‬ ‫زحمات فراوان کتاب‌های زیادی را با خود به ایران‬ ‫(اصفهان) آوردند‪.‬‬

‫کلیسای آمنا پرکیج یا وانک بر خالف کلیساهای کهن ارمنی که تمامی دیوارها‪ ،‬طا‌ق‌نماها‪ ،‬طوق گنبد‪ ،‬داخل گنبد و تمامی زوایای‬ ‫مساحت کلیسای جامع وانک اصفهان ‪ ۸۷۳۱‬متر بیشتر با سنگ ساخته شده‌اند‪ ،‬با خشت خام بنا شده است‪.‬‬ ‫کلیسا با رنگ روغن نقاشی و تزئین شده است‪.‬‬ ‫مربع است که ‪ ۳۸۵۷‬متر مربع آن به ساختمان و‬ ‫بقیه به فضای سبز و باغ وانک اختصاص دارد‪.‬‬

‫این کلیسا از کلیساهای تاریخی‬ ‫ارمنیان اصفهان است و در زمان‬ ‫شاه عباس دوم ساخته شده‌است‪.‬‬

‫بیشتر دیوارنگارهای کلیسا مضامینی از انجیل دارد و تصاویری از بدو تولد تا عروج‬ ‫عیسی مسیح بر آنها نقش بسته است‪.‬‬

‫بر روی بخشی از دیوارهای کلیسا‪ ،‬روز رستاخیز‪ ،‬داوری روز رستاخیز و بهشت و دوزخ دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫گنبد کلیساهای کهن ارمنی مخروطی شکل است‪ ،‬ولی گنبد کلیسای وانک شبیه گنبد‬ ‫مساجد ایرانی عصر صفوی ساخته شده است‪.‬‬

‫این کلیسا از حیث طالکاری و تذهیب در میان کلیساهای ارمنیان منحصر به فرد است‪.‬‬

Da n

53 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

We’ve got the right mortgage for you Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12

»‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Persian, Weekly Daneshmand.Ca Friday, Oct. 27 , 2017 54 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ an e s »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ d an

Contact me: D (( hm )) ‫را به شما ارائه می کنیم‬Contact ‫مناسب ترین وام‬ ‫ما‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ me: Contact me: Sara ‫مهجو‬ Mehjoo Contact me: ‫سارا‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا مهجو‬ ‫سارا‬ Sara Mehjoo ‫مهجو‬ Mobile Mortgage Special ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫ سال تجربه در امور‬۱۱ ‫از‬Specialist ‫با بیش‬ Sara Mehjoo Mobile Mortgage ‫واممسکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫مشاور وام مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫ سال‬۱۱ ‫از‬2785 ‫با بیش‬ Tel:‫بانکی‬778 829 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Tel:11 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫بانکیدرامور‬ ‫تجربهدر‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫دراز‬ ‫بیشاز‬ ‫بیش‬ ‫بانکی‬ ‫سال با با‬ ‫امور‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ 778-829-2785 Sara.mehjoo@td.com Tel: 778 778 829 8292785 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Tel: 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 Sara Mehjoo E: Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Sara Mortgage Mehjoo Specialist Mobile

Sara Sara Mehjoo Mehjoo

Mobile Mobile Mortgage Mortgage Specialist Specialist

778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist

778-829-2785

778-829-2785 We’ve gotthe theright rightmortgage mortgagefor foryou you We’ve got sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com Contactme: me: Contact

We’ve got the right mortgage for you Contact me:

Contact me:

Sara Mehjoo

Sara Mehjoo Mortgage Mobile Mobile Mortgage SpecialistSpecialist 829 2785 Tel: 778Tel: 829778 2785 E: Sara.mehjoo@td.com E: Sara.mehjoo@td.com

Sara SaraMehjoo Mehjoo Mobile Specialist MobileMortgage Mortgage Specialist Tel: 2785 Tel:778 778829 829 2785 E:E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com

12th

Anniversary

Daneshmand Magazine

‫ نویسندگان و حامیان گرا یم‬، ‫با هم کاری و همراهی شما خوانندگان‬ ‫هم‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ .‫دوازد ن سال جله ر آغاز ی مامیی‬ ‫نه‬ ‫هی‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫مت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫یس‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫هی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ .‫ر تان ر ارج ی م و ا یدو ر م و م خد ی شا ه هب ما زعزیان ار هئ د م‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 574, Vol. 12 Friday, Oct. 27 , 2017

PERSIAN / FARSI، WEEKLY، FREE

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

D an e s h m Mo Salimian Real Estate Advisor

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

d an

Issue 574, Vol. 12, Friday Oct. 27, 2017

Daneshmand.Ca

604.307.6830

mosalimian@hotmail.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

LD SO

Commercial / Residential

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

$1,340,000

Nava Homes

NAVA HOMES

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫گروه نوا‬ ‫نوا منشادی‬

MLS: R2194966 302 3105 Deer Ridge Dr. West Vancouver, BC

Apartment, 2 Bdrm, 2 Btrm, Floor: 1,453 sqft

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

‫پوریـا جاهـد‬

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬ ‫و پیش فروش آپارتمان‬

Pourya (Tom) Jahed Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر لطف ًا تماس بگیرید‬

PRE-SALE NEW PROJECT

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬

‫پیش فروش‬

‫واحدهای جدید‬ Burnaby ‫موقعیت استثنایی در‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬