Daneshmand 579 by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫سال دوازدهم‬ ‫جمعه ‪ 10‬آذر ‪،1396‬‬

‫‪Friday, Dec. 1, 2017‬‬ ‫‪Issue 579, Vol. 12‬‬ ‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬

‫‪an‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪ d‬شهریار‬ ‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 56‬صفحه‬

‫‪1‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪NTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪POOYANTASDIGHI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪AMINMEYSAMI‬‬ ‫‪(604)781-6558‬‬ ‫‪(604)725-4121 (604)781-6558‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تنها دارنده گواهینامه قالیشویی و تعمیرات‬ ‫از اتحادیه صنف فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪(604)725-4121‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫بزرگترین مرکز فروش فرش های مدرن و کالسیک در کانادا‬

‫‪725-4121‬‬

‫(تولید فرش با نقشه و رنگهای درخواستی شما )‬

‫تخصصی ترین مرکز قالیشوئی دستی‪ ،‬رفوگری و رنگبرداری (هفت روز هفته‪ ،‬با سرویس رایگان)‬

‫فروش اقساطی کلیه فرشهای نفیس قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬نائین و ‪...‬‬

‫به قیمت ایران و به صورت بلند مدت و بدون بهره‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫مشاور امور مسکن ‪ -‬متخصص ساخت و ساز‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫ارز پرسیکا‬

‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫مشاور مسکن‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪647-345-9325-6‬‬ ‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬ ‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫مهیار‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫به پشتوانه ‪ 5‬سال اعتماد شما در اوج ایستاده ایم‬

‫با مدیریت‪ :‬مهران آزرم پور‬

‫‪ .‬انتقال ارز به ایران و بالعکس در ‪ 30‬دقیقه‬ ‫‪ .‬پرداخت ارز همزمان با کارت های عضو شتاب‬ ‫‪ .‬کارگزار مستقیم برای خرید حواله های‬ ‫بانکی شرکتی و شخصی‬ ‫‪778.551.3430 , 604.357.9090‬‬ ‫‪#377 - 220 Brew st, Port Moody, BC‬‬

‫‪www.mahyarexchange.com‬‬

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬ ‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرااجاره؟‬ ‫چرا‬

‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تاتا‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فاصله‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫فاصله‬ ‫لنگلی‬ ‫فورت‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫کنار رود فریزر‪ ،‬بافقط‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقه‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫فقط‬ ‫دقیقهتوریستی‪،‬‬ ‫تاریخی ‪-‬‬ ‫های‬ ‫جاذبه‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫تفاوتقیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫سکونت و‬ ‫جهت‬ ‫مناسب‬

‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫محمودی‬ ‫رضامحمودی‬ ‫رضا‬

‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

t a S

1335 1083 Chartwell UplandsDr.، Dr, West Port Moody Vancouver House، House, Chartwell Anmore $5,488,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 54 Bedrooms, Bedrooms، 66 Bathrooms Bathrooms 6,807

SE pm U O -1 H 1

1141 4456Millstream Ranger Ave,Rd.، North WestVancouver Vancouver House، House, British ForestProperties Hills $3,599,000 $12،880،000 7،521 Sqft Sqft،, 66 Bedrooms, Bedrooms، 79 Bathrooms Bathrooms 4,723

SE pm U O -4 H 2

N y PE da O r

t a S

515 E Saville Cr.، North Vancouver 709-125 14th Street, North Vancouver House، UpperLonsdale Delbrook $3،890،000 Apartment, $888,000 4،860 Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms 835 Sqft,

SE m p U O -4 H 2

1 N PE ay O rd

N PE ay O d

1575 1455Rena TyrolCresent، Road, West WestVancouver Vancouver House،Ambleside House, Chartwell $3,780,000 $ 3،088،000 3,027 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

6D 328Kings TaylorAve، Way, West Vancouver 1036 West Vancouver Apartment, Park Royal $1,048,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 1,304Sqft، Sqft, 42Bedrooms، Bedrooms,32Bathrooms Bathrooms 2366

n u S

tu a S

2703-2305-667 788 Richards HoweSt., St.،Vancouver VancouverWest Apartment, Apartment، Downtown Downtown $2,588,000 $3،298،000 1،662 Sqft, Sqft،22Bedrooms, Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms 1,354

SE m p U O H 2-4

N PE ay O d

n u S

1050 1247 Belvedere Keith Road, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Ambleside Heights $2,998,000 $1،880،000 2,406Sqft Sqft, 45 Bedrooms, 1936 Bedrooms، 42 Bathrooms Bathrooms

505-1679 1070 17th Lloyd Street, Ave.، North North Vancouver Vancouver Apartment، House, Pemberton Pemberton $1,998,000 $439،000 2,068 601 Sqft، Sqft, 13Bedrooms، Bedrooms, 13 Bathrooms Bathrooms

2616 5530Palmerston Greenleaf Ave. Rd , West ، WestVancouver Vancouver House، House, British Eagle Properties Harbour $2,280,000 $5،588،000 4،230 3,047 Sqft، Sqft, 35 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

SE pm U O H 2-4

N y PE da O r

t a S

1900 1-645Mackay W 14thAve., St.، North North Vancouver House، House، Pemberton Hamilton Heights $1،399،888 $2,880,000 2،180 Bedrooms،34Bathrooms Bathrooms 4,004 Sqft Sqft, 53 Bedrooms,

4115 Road, West Vancouver 3365 Almondel Craigend RD، West Vancouver House, Bayridge House، Westmount WV $2,680,000 $4،880،000 1,933Sqft، Sqft,3 4Bedrooms، Bedrooms,4 2Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 2016 Larson Aldercrest Rd,Dr.، North North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 House, Hamilton $1,798,000 2,686 Sqft، Sqft, 42 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 42 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬ ‫علی نجفی‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪MARY SALEH‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬ ‫‪KNOWLEDGE...PRICELESS‬‬

‫‪2006-2015‬‬

‫‪INFORMATION... FREE‬‬

‫خانه آماده فروش در ‪LANGLEY‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Chilren`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪IN‬‬

‫‪LI‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪G‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪IN‬‬

‫‪ST‬‬

‫‪LI‬‬

‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪NE‬‬

‫‪$748,900‬‬ ‫‪$838,800‬‬ ‫آپارتمانی زیبا‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪2 ،‬دن‪،‬‬ ‫دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3،‬سرویس‪ ،‬دارای ‪ 2‬مستر بدروم‪ ،‬دارای‬ ‫با زیر بنای ‪ 1،108‬اسکورفیت‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬کف چوبی‪،‬‬ ‫استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی ‪ ،‬و سالن ورزشی ‪،‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬سونا و جکوزی نزدیک به ‪Sky train‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬مدارس و وسایل نقلیه عمومی‬

‫خانه آماده فروش در کوکیتالم‬

‫‪19794 68B AVE., LANGLEY V2Y 3H4‬‬

‫‪$1,479,800‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجهز‪ ،‬با ساختی سفارشی‬ ‫سه طبقه ‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4,995‬اسکورفیت‪ ،‬با آشپزخانه ای‬ ‫بزرگ‪ ،‬سقفی بلند‪ ،‬کف چوبی‪ ،‬دارای سالن نمایش خانگی‬ ‫دارای بیسمنت کامل و مجهز به همراه ‪ 2‬سوئیت کامل ‪ ،‬با ورودی مجزا و الندری‬

‫‪LD‬‬

‫‪$489,999‬‬ ‫آپارتمان استثنایی دارای ‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیر بنای ‪ 795‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫نزدیک به ‪ Sky train‬و مراکز خرید‬

‫‪SO‬‬

‫آپارتمان آماده فروش در برنابی‬

‫آپارتمان آماده فروش در‬

‫‪New Westminster‬‬

‫آپارتمان آماده فروش درپورت مودی‬

‫‪$950,000‬‬

‫خانه ای استثنایی دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت‬ ‫‪ 4،037‬اسکورفیت‪ ،‬دارای انباری‪ ،‬نزدیک ‪ Sky train‬زمین گلف و نزدیک‬ ‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بالست‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ ازین ماجراست‬

‫بدینوسیله به آگاهی هم میهنان گرامی می رساند‪،‬‬

‫دوره های عرفان کیهانی ( فرا درمانی و ‪) ...‬‬

‫توسط سرکار خانم دکتر ادیبی سعدی نژاد‪ ،‬برگزار می گردد‪.‬‬ ‫امید است‪ ،‬برکات حاصل‪ ،‬عالوه بر آگاهی و درک نوین از جهان هستی‪،‬‬ ‫سالمت جسم و جان همگی را به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫ره یک از ما خود مسیح عالم می‬

‫ره الم را رد کف خود مرهم می‬ ‫َ‬

‫لطف ًا جهت هماهنگی و ثبت نام با شماره ‪ 604-729-5652‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫تشکیل خانواده‪ ،‬زندگی مشترک و ارتباط جنسی‬ ‫بین کسانی که از نظر ذهنی معلولیت دارند‪ ،‬برای‬ ‫بسیاری تابو است‪ .‬یک روانشناس آلمانی به آنها‬ ‫برای جستجوی «گنج» زندگی‌شان کمک می‌کند‬ ‫تا از ممنوعیت‌های تبعیض‌آمیز عبور کنند‪.‬‬

‫در آلمان ‪۳۰۰‬هــزار نفر از شهروندان درجات‬ ‫مختلفی از معلولیت ذهنی دارند‪ .‬شماری از آنها بر‬ ‫حسب میزان توانخواهی‪ ،‬در خانه‌های جمعی به سر‬ ‫می‌برند و در کارگاه‌های ویژه شاغلند‪ .‬گروهی هم‬ ‫با استقالل کامل زندگی و کار می‌کنند و تنها به‬ ‫صورت موردی یا اضطراری حمایت می‌شوند‪.‬‬ ‫حق داشتن یار‬ ‫بزرگ‌ترین مرکز ویژه معلوالن ذهنی در شمال‬ ‫آلمان با ‪ ۱۲۰۰‬نفر در شهر هامبورگ واقع شده و‬ ‫زیر نظر «بنیاد پروتستانی آلزدورف» اداره می‌شود‪.‬‬ ‫موسسه «صندوقچه گنج» در این مکان حکم گاو‬ ‫پیشانی‌سفید را دارد‪ .‬صدها نفر از توانخواهان‬ ‫ذهنی بنیاد آلزدورف از سال ‪ ۱۹۹۸‬از این موسسه‬ ‫تقاضای دوست یابی کرده‌اند‪.‬‬

‫جامعه غالبا توانخواهان ذهنی را همانند کودکان‬ ‫تلقی می‌کند؛ یعنی آنها را به دور از نیاز جنسی و‬ ‫فارغ از دنیای سکس می‌‌بیند‪ .‬اما روانشناس‌آلمانی‪،‬‬ ‫برند تسمال عقیده دارد که میل به ارتباط و زندگی‬ ‫مشترک یک حق انسانی‌ست‪ .‬او اولین موسسه‬ ‫دوست‌یابی برای معلوالن ذهنی در آلمان به نام‬ ‫«صندوقچه گنج» را پایه‌گذاری کرد‪ .‬در وجه‬ ‫تسمیه این نام‌گذاری باید گفت که واژه گنج‬ ‫(‪ )Schatz‬در زبان آلمانی برای یار و شریک زندگی‬ ‫نیز به کار می‌رود‪.‬‬

‫بسیاری از «جویندگان گنج» تا پیش از راه‌اندازی‬ ‫این موسسه‪ ،‬هیچ تجربه‌ای در رابطه عاطفی و‬ ‫دوستی نداشتند‪ .‬برای اکثر توانخواهان ذهنی‪،‬‬ ‫انجام امور روزانه چنان انرژی‌بر است که دیگر‬ ‫فراغتی برای جست‌وجوی زوج مناسب نمی‌ماند‪.‬‬ ‫برخی هم باید یاد بگیرند که حق برخورداری از‬ ‫تجربه جنسی و عاطفی و عاشقانه را دارند‪.‬‬ ‫اما مشکل اصلی به خانواده‌ها باز می‌گردد که‬ ‫چنین حقی را تابو می‌دانند‪ .‬پیشنهاد زوج‌یابی‪،‬‬ ‫معموال از طرف مددکارانی ارائه می‌شود که با‬ ‫توانخواهان ذهنی سر و کار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫تنها تعداد کمی از معلوالن ذهنی برای ارائه‬ ‫تقاضای دوستی‌شان شخصا با موسسه دوست‌یابی‬ ‫تماس می‌گیرند‪ .‬معیارهای انتخاب یار مورد نظر‬ ‫همانند دیگر موسسات دوست‌یابی‌ست‪ :‬ظاهر‪،‬‬ ‫سرگرمی‌ها و عالقمندی‌های ویژه‪ .‬برند تسمال‬ ‫می‌گوید درجه معلولیت هم بسیار مهم است‪:‬‬ ‫«آن‌هایی که محدودیت‌های سبک دارند‪ ،‬طبعا‬ ‫در جستجوی کسی هستند که بتوانند با او به‬ ‫فعالیت‌های تفریحی و گردشی بپردازند‪».‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معلوالن ذهنی و جست و جوی عشق‬

‫‪7‬‬

‫کردن دختران معلول ذهنی زیر سن قانونی ممنوع‬ ‫است و در مورد بزرگساالن‪ ،‬پیش شرط این عمل‪،‬‬ ‫رضایت شخصی است‪ .‬چنانچه توانخواه ذهنی‬ ‫توانایی تصمیم‌گیری نداشته باشد‪ ،‬تصمیم به عهده‬ ‫مددکار آن فرد است‪.‬‬ ‫البته تمایل معلوالن ذهنی به فرزندآوری بسیار‬ ‫نادر بوده است‪ .‬از مجموعه متقاضیان موسسه‬ ‫"صندوقچه گنج" تنها دو نفر برای بچه‌دارشدن‬ ‫عالقه نشان داده‌اند‪ .‬در این صورت‪ ،‬اقامت‌گاه‌های‬ ‫ویــژه‌ای بــرای مراقبت و حمایت از معلوالن‬ ‫صاحب فرزند در آلمان درست شده است‪ .‬اگر‬ ‫میزان معلولیت والدین شدید باشد‪ ،‬نوزاد را برای‬ ‫فرزندخواندگی به خانواده‌های متقاضی می‌دهند‪.‬‬

‫غالبا در اولین دیدارها مشخص می‌شود که بختی‬ ‫برای شکل گیری رابطه وجود دارد یا نه‪ .‬کارکنان‬ ‫موسسه می‌گویند ‪ ۶۰‬زوج تا کنون از طریق پروژه‬ ‫"صندوقچه گنج" با هم ازدواج کرده‌اند‪ .‬بعضی‌ها‬ ‫هم هستند که جفت خود را یافته‌اند اما او را تنها‬ ‫یکی دو بار در هفته می‌بینند چون به دلیل سطح‬ ‫باالی معلولیت‪ ،‬باید به طور ویژه مورد مراقبت قرار‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫به همین خاطر برند تسمال عالوه بر متقاضیان‬ ‫دوست‌یابی‪ ،‬به خانواده‌های آن‌ها هم مشاوره‬ ‫می‌دهد‪ .‬او از مشکالت ناشی از رابطه مشترک آگاه‬ ‫است و با نگرانی‌های والدین تفاهم دارد‪ .‬با این حال‬ ‫می‌گوید بهتر است در باره مشکالت این نوع روابط‬ ‫صحبت شود تا این که از ابتدا مانع ایجاد کنیم و‬ ‫بگوییم این نوع روابط به درد تو نمی‌خورند‪.‬‬

‫بچه‌دارشدن؟‬ ‫معلوالن جویای رابطه در همه موارد از حمایت‬ ‫خانواده یا دوستان برخوردار نمی‌شوند‪ .‬برند تسمال‬ ‫تجربه کرده است که بسیاری از خانواده‌ها نگران به‬ ‫دنیا آمدن یک کودک هستند و می‌ترسند بچ ‌ه هم‬ ‫معلول باشد‪.‬‬

‫این توصیه به‌طور عام در مورد رابطه مشترک‬ ‫و روابط جنسی در بین معلوالن ذهنی نیز صادق‬ ‫اســت‪ .‬هنوز «صندوقچه گنج» تنها موسسه‬ ‫دوست‌یابی برای آنها در آلمان شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫برند تسمال امید دارد که این امر گام اول در راهی‬ ‫طوالنی باشد‪.‬‬

‫به همین خاطر در گذشته‌ها غالبا دخترهای‬ ‫معلول را عقیم می‌کردند و این رویکرد به خاطر‬ ‫خالء قانونی ا دامه داشت‪ .‬در حال حاضر نابارور‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهیتماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬ ‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایمپلنت جدید ضربان قلب را تنظیم می کند‬

‫محققان یک ایمپلنت انعطاف‌پذیر ساختند که دور قلب قرار‬

‫قلب‪ ،‬عضالت آن را فشار می‌دهند و اهرم درونی بطن‪ ،‬حرکت‬

‫گرفته و با فشار دادن عضالت قلب بیمار موجب خون‌رسانی‬

‫دیواره آن را کنترل می‌کند تا ضربان قلب به‌طور دقیق‌تر انجام‬

‫مناسب به بدن می‌شود‪.‬‬

‫شود‪ .‬پس از توقف عملکردمفاصل‪ ،‬نوارهای کشسان ویژه‌ای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫دیواره قلب را به وضعیت اصلی آن باز می‌گردانند تا بطن قلب‬ ‫پر از خون شود‪.‬‬ ‫در روش‌های متداول پمپ خون به دلیل تماس خون بیمار با‬ ‫تجهیزات مکانیکی الزم است شخص بیمار داروهای ضد عفونت‬ ‫مصرف کند و این امر به ویژه برای بیماران قلبی بسیار دشوار‬ ‫است‪ .‬اما در این سیستم جدید خون بیمار با اجزای رباتیک‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬برای ساخت این ابزار از یک‬

‫تماس مستقیم ندارد و نیازی به مصرف داروهای ضد عفونت‬

‫بافت سخت به همراه مفاصل رباتیک انعطاف‌پذیر استفاده شده‬

‫نیست‪.‬‬

‫است تا امکان پمپ کردن موثر خون توسط بطن‌های قلب بیمار‬ ‫فراهم شود‪ .‬در واقع این وسیله شامل یک اهرم جمع‌شونده است‬ ‫که روی آن پوشیده شده است و درون بطن قلب قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫این ساختار روی دیواره بین بطن‌های قلب محکم می‌شود‪.‬‬

‫این ابزار قادر است بین بطن چپ یا راست قلب یکی را انتخاب‬ ‫کرده و عملکرد آن را بهبود بخشد‪ .‬این ویژگی برای افرادی‬ ‫که دچار بیماری‌های مادرزادی قلبی هستند و یکی از بطن‌های‬ ‫قلب آن‌ها به درستی عمل نمی‌کند‪ ،‬کارآیی دارد‪.‬‬

‫در قسمت خارجی قلب نیز ساختاری متشکل از مفاصل نرم‬ ‫کارگذاشته می‌شود که دور بطن قرار می‌گیرد‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫مفاصل بیرونی به طور متناوب و منتطبق با الگوی صحیح ضربان‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬ ‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫معلوالن ذهنی و جست و جوی عشق ‪7‬‬ ‫تنظیم ضربان قلب با ایمپلنت جدید‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪11‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪12‬‬

‫ماشینهذیان برایمطالعه رویمغز‬

‫‪13‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪14‬‬

‫سفر به یونان‬

‫‪15‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪16‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪18‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪21‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪22‬‬

‫تمایل ربات انسان نمای سوفیا‬

‫‪23‬‬

‫چگونه ازتعصبات ذهن خالص شویم؟ ‪24‬‬ ‫تازه های هنری ‬

‫‪30‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪31‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫حاملگی هفته به هفته ‬

‫‪33‬‬

‫شگفت کاری! ‬

‫‪34‬‬

‫مصرف گوشت از دیدگاه طب سنتی‬

‫‪35‬‬

‫ ‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪36‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی ‬

‫‪39‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪40‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪41‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪42‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪44‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪45‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪46‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪47‬‬

‫‪ 5‬قانون برای رسیدن به هدف‬

‫‪50‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬

‫متخصص مجرب در مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Port‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد مـــا بـــرای‬ ‫از‬ ‫متخصص ارشد امالک در مناطق‪:‬‬

‫‪North‬‬ ‫‪North Shore,‬‬ ‫‪Shore, Downtown‬‬ ‫‪Downtown‬‬

‫بـــرای‪North Shore,‬‬ ‫متخصصیـــن ارشـــد مـــا‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam,‬‬ ‫کمـــک‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫وامهـــای‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫قبـــل از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫منـــد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫می رسانیم‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫مسکنزمان‬ ‫کوتاهوامترین‬ ‫قیمت و در‬ ‫باالترین‬ ‫برای به‬ ‫شما را‬ ‫های‬ ‫ازخانه‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫• حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪WEST‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫• تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫درستو از•از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید و‬ ‫برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاورهتاو‬ ‫واماز‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬

‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫در آمد‬ ‫اثبات‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه‬ ‫پائین ترین بهرۀ بانکی‬ ‫و با‬ ‫بدون(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫•‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائین ترین بهرۀ بانکی‬

‫گردیدآمد شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫بهترین‬ ‫تازهاز‬ ‫تازهتا‬ ‫بگیرید‬ ‫اثباتآمد‬ ‫منددر‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫مسکن‬ ‫خدماتوام‬ ‫منافع و •• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬ ‫‪Dundarave‬‬

‫‪Ambelside‬‬

‫‪Panorama Village‬‬

‫‪British Properties‬‬

‫تماس‬ ‫آمدبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫‪••• Homes‬‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫‪North‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫(‪)%5‬درو‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫زیبای ‪ 3‬خوابه‪،‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترینخوابه‬ ‫پرداخت (‪ )%5‬و با پائین منزل ‪4‬‬ ‫‪2,300 SqSelf‬‬ ‫سرویس‪ ,‬زیربنا‬ ‫منزل ‪ 6‬خوابه‪3 ,‬‬ ‫‪Mil‬بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫‪Upper‬وازبا پائین‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫تاافراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫• تهیه وام‬ ‫‪• Park‬‬ ‫گردید ‪$2‬‬ ‫مند ‪ $1.5‬تا‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه‬ ‫‪$2,800,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$2,400,000‬‬ ‫‪$800,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫بهترین‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از‬ ‫بگیرید‬

‫آپارتمان‪ 23‬خوابه‪2 ،‬‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫سرویسمناطق‬ ‫ساحلدر‬ ‫خوابه‬ ‫‪$1.5‬زیربنا ‪ ,4,000 Sq‬زمین بزرگ ‪15,000 Sq‬‬ ‫عالیتااز آب‬ ‫‪West‬از‪ 2,200 Sq‬با منظره‬ ‫‪ Lynn‬مساحت بزرگ‬ ‫‪Lynn‬بهومدارس‬ ‫‪ Valley‬زیبا‪ ،‬نزدیک‬ ‫بسیار‬ ‫ـ منازل نزدیک به‬

‫تماس‬ ‫منزلمابا ما‬ ‫‪Vancouver‬وویایا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫‪for‬بزرگ‬ ‫‪ 5Sale‬خوابه‬ ‫خوابه در ‪Heights‬منزل‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess Homes‬‬ ‫‪Park Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪6‬‬ ‫تماس‬ ‫فروشمنزل با‬ ‫‪West‬فروش‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره و‬ ‫حتما از‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪Cedardale‬‬

‫‪West LynnSentinel‬از‪Cedardale‬‬ ‫‪Hill‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫در مناطق ‪Valley‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪ $450.000‬تا ‪$1‬‬ ‫و ‪ 3‬خوابه از‬ ‫مشاوره تا‬ ‫تان هاس ‪2‬‬ ‫‪L‬و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪North‬بهره مند گردید‬ ‫ویژه ما‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بگیرید تا از بهترین‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪for‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫زمین ‪6,000 Sq‬‬

‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از‪Mil‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‬ ‫با منظره آب‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫زیربنا ‪ ,1,000 Sq‬بسیار زیبا و تمیز‬

‫‪ 2$2,980,000‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از‪$2,700,000‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬

‫‪$680,000‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫زیربنا ‪ ,3,000 Sq‬زمین ‪2,000 Sq‬‬

‫‪$2,550,000‬‬

‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫‪ for‬آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه قدیمی‬ ‫تا ‪7‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابهتا ‪6‬‬ ‫منازل‪34‬خوابه‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town$2.3‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪Hamilton‬‬ ‫‪Canyon Heights‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫سهشهر از‬ ‫آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ـ منازل‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫‪Mil $2‬‬ ‫‪ $1‬تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫‪ 3‬تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـزیباترین‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫منزل ‪ 3‬خوابه‪ ،‬زیبا و بازسازی شده‬ ‫منزل قدیمی کلنگی‪ ،‬ایده آل برای ساخت‪،‬‬ ‫منزل بازسازی شده‪ 4 ،‬خوابه‪،‬‬

‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫با حیاط بزرگ و زیبا‪،‬‬ ‫سوئیت ‪ 1‬خوابه مجزا‬

‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫با بهترین منظره‪ ،‬زمین ‪10,000 Sq‬‬ ‫به‬ ‫ارسنزدیک‬ ‫خرید و مد‬ ‫‪ Homes for Sale‬نزدیک به محل‬ ‫‪Coquitlam - Port‬‬ ‫‪Moody‬‬

‫واحد مجزا یک خوابه ‪ ،‬زمین ‪6,774 Sq‬‬ ‫نزدیک به محل خرید و مدارسید‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪forLynn‬و ‪Homes‬‬ ‫‪$1,628,000‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫ید مدارس‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$1,200,000‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫ـ منازل بزرگ وزیبا با واحدهای مجزا برای کرایه درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬

‫‪) Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫( از‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Mil$2.3‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪7Coquitlam‬یک‬ ‫واحدهای‬ ‫‪COQUITLAM‬‬ ‫برای بازسازی‬ ‫قدیمیسهایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫زیباترین‪ 3‬خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬

‫خوابه‪Mil،‬‬ ‫‪$1.5‬زیبایتا ‪$26‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان‪32‬تاخوابه‪6،‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫خوابهو‬ ‫های ‪2‬‬ ‫ـ منازل ــ‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪WestMall‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫منازل‬ ‫منزل‬ ‫‪2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪ 4‬آپارتمان‬ ‫با واحد مجزا دو خوابه برای اجاره‬ ‫‪Sq‬‬ ‫مساحت باالی‬ ‫باــمنظره زیبا‪،‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫‪1,000‬با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪7,000 Sq‬به ید‬ ‫زمین‬ ‫‪,4,000‬‬ ‫‪Sq‬‬ ‫زیربنا‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Coq.‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫وبه‬ ‫نزدیک‬ ‫خرید‬ ‫‪Moody‬برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪ParkHomes‬‬ ‫‪Canyonfor‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Sale‬‬ ‫‪Westwood Plateau‬‬

‫های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$500,000‬‬ ‫‪$1,600,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫از‬ ‫‪Upper‬‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‬ ‫خوابه‬ ‫‪6‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫کرایه درمناطق‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫وزیبا با‬ ‫بزرگ‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪DOWN TOWN,‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ $800.000‬تا‬ ‫ـ( از‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪) Mil‬خوابه‬ ‫‪$1.5‬تا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫آپارتمان و تان‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪DownYaletown‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Coal‬خوابه نزدیک به‬ ‫‪ 2Harbour‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪Coal Harbour‬‬

‫سرویس‪،‬‬ ‫واحد‪ 3‬خوابه‪3 ،‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫یک خوابه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫سه آل‬ ‫قدیمی تاایده‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ 2‬پارکینگ‬ ‫‪West‬‬ ‫‪forRitzSale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 3‬خوابه‪ 2 ،‬سرویس‪ ،‬منظره زیبا‬ ‫‪David Lam‬‬ ‫‪Vancouver‬به ‪park‬‬ ‫‪ Homes‬واحد ‪ 3‬خوابه‪ ،‬نزدیک‬ ‫‪ $3.5‬خوابه با دن‬ ‫واحد ‪1‬‬ ‫ساختمان زیبای‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,500 Sq‬‬ ‫زیربنا ‪1,150 Sq‬‬ ‫مساحت بزرگ ‪1,200 Sq‬‬ ‫از‪Solarium‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهردارای‬ ‫ایده آل‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫‪$2,000,000‬تا‬ ‫های‪23‬خوابه‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪$1,400,000‬‬ ‫برای بازسازی از ‪$1,300,000$2.3‬‬ ‫‪$999,000‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫‪ West‬بازسازی‬ ‫‪End‬آل برای‬ ‫‪ 7Yaletown‬خوابه قدیمی ایده‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Yaletown‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫مجزا وبرای‬ ‫واحدهای‬ ‫منازلبزرگ وزیبا با‬ ‫ــ منازل‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪3 $1.5‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫واحد ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بازسازی شده‬ ‫سرویس‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫ابه‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫‪2‬‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ساله‬ ‫‪9‬‬ ‫ساختمان‬ ‫‪Sq‬‬ ‫ازخوابه بزرگ ‪ ،‬زیر بنا‬ ‫خوابهیک‬ ‫‪ Sale‬واحد‬ ‫مساحت ‪Sq‬‬ ‫آپارتمان‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫ـواحد ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬با‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪573$700.000‬تا‬ ‫‪3 2,200‬‬ ‫خوابه و‬ ‫های ‪2‬‬ ‫‪$600.000‬رای استخر و سالن ورزشی‬ ‫‪ $350.000‬تا مساحت ‪ ,770 Sq‬دا‬ ‫از‪ ,920‬منظره آب‬ ‫‪SqLougheed‬‬ ‫مساحت‬ ‫‪Center‬به ‪Robson‬‬ ‫نزدیک‬ ‫پارکینگ‬ ‫منظره آب‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫خوابه نزدیک به‬ ‫پارکت‪2،‬و ‪3‬‬ ‫های ‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$3,800,000‬‬

‫‪$600,000‬‬

‫‪$1,100,000‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫‪$870,000‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

10 D an e s h m

Events

d an

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2017 ‫ دسامبر‬15 ‫جمعه‬ ‫کنسرت گروه موسیقی رستاک‬ Massey Theatre 735 Eighth Ave. New Westminster, V3M 2R2

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2017 ‫ دسامبر‬23 ‫شنبه‬ ‫فیلم خانه دختر‬

Evergreen Cultural Centre, 1205 Pinetree Way, Coquitlam

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫زلف باز‬ ِ ‫ناز‬ ِ ‫راز‬ ِ ‫کنسرت موسیقی‬

Diana Krall

‫فیلم خفه گی‬

Vancity Theatre 1181 Seymour St. Vancouver

2017 ‫ دسامبر‬2 ‫شنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬8 ‫جمعه‬

2017 ‫ دسامبر‬13 ‫چهارشنبه‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫دیبا‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Roy Barnett Recital Hall UBC 6361 Memorial Road Vancouver BC

2017 ‫ دسامبر‬20 ‫شنبه‬

‫یک‬

Donny & Marie

River Rock Show Theatre 8811 River Rd Richmond, B. C.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ ژانویه‬6 ‫شنبه‬

2017 ‫ دسامبر‬31 ‫یکشنبه‬

Vancouver Opera Orchestra

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

The Gift of Dance The Gift BC in Vancouver ‫ شب‬10 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ ژانویه‬3 ‫چهارشنبه‬ Kevin Coles Band

‫ نصف شب‬2 ‫ شب تا‬10 :‫زمان‬

Blarney Stone 216 Carrall St. (Gastown) Vancouver, BC V6B 3J1

:‫آدرس‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

HAYAT SHAHI & Co., CPA WWW.HS-CPA.CA

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

Tel: 604.990.0829 Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫اجاره یا خرید‪،‬‬ ‫کدام یک به نفع شماست؟‬

‫آقای الف در یکی از مناطق شمالی ونکوور مدتها‬ ‫اجاره نشین بود و شغل نسبتاً خوبی هم داشت‪ ،‬او از‬ ‫دیر باز خیال خرید یک کاندو در ونکوور را در ذهن‬ ‫می پروراند‪.‬‬ ‫تقریباً هر آخر هفته به دیدن اوپن هاوس ها‬ ‫می رفت و همیشه اعداد مختلف را وارد ماشین‬ ‫حساب و محاسبه گر وام مسکن می کرد تا ببیند که‬ ‫آیا با درآمد او منطبق است یا خیر‪.‬‬ ‫چندی پیش مادر سالخورده ایشان از دارفانی وداع‬ ‫نمود و به دیار باقی شتافت‪ ،‬پس از اینکه چهار ورثه‬ ‫باقی مانده خانه مادری را به فروش رساندند مبلغی‬ ‫نزدیک به ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬درصد پیش پرداخت الزم برای‬ ‫خرید یک خانه سهم آقای الف گردید‪.‬‬ ‫آقای الف‪ ،‬حال بیش از همیشه مصمم به خرید گردید‬ ‫ولی هر چه بیشتر جستجو نمود و به اپن هاوسهای‬ ‫مختلف شخصاً سر زد متوجه این نکته شد که حتی با‬ ‫وجود اینکه می تواند مبلغ پیش پرداخت را بپردازد‪،‬‬ ‫ماهیانه وام مسکن به عالوه هزینه ماهانه کاندو که‬ ‫باید پرداخت کند تقریباً دو برابر مبلغی خواهد بود‬ ‫که در حال حاضر برای اجاره محل سکونت خود می‬ ‫پردازد‪.‬‬ ‫ایشان شبی با یکی از دوستان خود اینگونه درد‬ ‫دل می کرد‪" :‬به نظر می آید که با خرید کاندو‪ ،‬تنها‬ ‫چیزی که نصیب من می شود این است که مبلغ‬ ‫زیادی پول بی زبان را بلوکه کرده ام و کیفیت زندگی‬ ‫خودم را هم پایینتر آورده ام‪ ،‬من االن ‪ ۴۵‬سال‬ ‫دارم‪ ،‬مردم می گویند وقتی بزرگ شدی باید برای‬ ‫خودت صاحب خانه و زندگی شوی‪ ،‬می خواهم بدانم‬ ‫این مردم چه جور آدمهایی هستند و کجا هستند‬ ‫که از هیچ چیز خبر ندارند‪ ،‬من که دیگر تصمیم‬ ‫گرفته ام هرگز در ونکوور خانه نخرم‪ ،‬اجاره نشینی و‬ ‫خوش نشین‪ ،‬پول را هم خودم جاهای خیلی بهتری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هر ماه پرداخت شود‪ ،‬از قبیل تلفن‪ ،‬اینترنت و غیره‪.‬‬

‫می دانم که سرمایه گذاری کنم"‪.‬‬

‫‪ -1‬آیا بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درصد از قیمت نهایی خانه‬ ‫مورد نظر را در دسترس دارید؟‬

‫داستان آقای الف حکایت خیلی از ما کسانیست‬ ‫که به عهده گرفتن مسئولیت کارهای تخصصی را‬ ‫وظایف شخصی تلقی می کنیم‪ ،‬شاید بخشی از این‬ ‫رفتار ریشه های فرهنگی نیز داشته باشد‪.‬‬

‫هر چند که در کانادا شما می توانید با در اختیار‬ ‫داشتن ‪ ۵‬در صد از قیمت خانه جهت دریافت وام‬ ‫مسکن اقدام کنید‪ ،‬بیشتر بانکهای بزرگ ترجیح‬ ‫می دهند از کسانیکه جهت خرید خانه برای بار اول‬ ‫اقدام به تقاضای وام می نمایند‪ ،‬درخواست ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫مبلغ نهایی را به منظور سپرده بانکی کنند‪.‬‬

‫‪ -5‬آیا قادر هستید که هر سال ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬درصد‬ ‫از درآمد خود را برای هزینه های نگهداری خانه‬ ‫پس انداز کنید؟‬

‫همچنین باید در نظر داشته باشید که اگر مبلغ‬ ‫سپرده شما کمتر از ‪ ۲۰‬درصد باشد می باید بیمه‬ ‫محافظ وام را نیز خریداری نمایید که مبلغ آن بسته‬ ‫به میزان پیش پرداخت شما خواهد بود‪.‬‬

‫بر اساس نظر سنجی اخیر بانک آر بی سی‪،‬‬ ‫بزرگترین اشتباهی که خریداران خانه در کانادا‬ ‫مرتکب می شوند دست کم انگاشتن هزینه های‬ ‫نگهداری‪ ،‬تعمیرات و نوسازی ملک می باشد‪.‬‬

‫تحلیل‬

‫مث ً‬ ‫ال برای غالب افرادی که در ایران زندگی می کنند‬ ‫داشتن وکیل خانوادگی یا دکتر خانواده‪ ،‬ریلتور و یا‬ ‫حتی مشاور مالی امری غریب محسوب گردد‪ ،‬حال‬ ‫آنکه در کانادا و بسیاری ممالک غربی کام ً‬ ‫ال طبیعی و‬ ‫یا حتی ضروری تلقی گردد‪.‬‬ ‫در هر حال آقای الف می توانست با کارگیری‬ ‫متخصصین از اتالف انرژی و مایوس شدن تا حد‬ ‫زیادی جلوگیری کند‪ .‬به عنوان مثال یک ریلتور‬ ‫آشنا به ونکوور و شهرهای حومه می توانست‬ ‫انتخابهای مناسب تری با توجه به بودجه و شرایط‬ ‫ایشان پیشنهاد کند و یا حتی انتخابهای پیش خرید‬ ‫کاندوهای نوساز یا تاون هاوسها را بررسی کنند‪.‬‬ ‫باید به خاطر داشت خرید خانه یا کاندو‪ ،‬برای همه‬ ‫از لحاظ مالی کاری معنا دار نمی باشد‪ ،‬شرایط هر‬ ‫فرد منحصر به فرد می باشد و در واقع ممکن است‬ ‫در بسیاری از موارد به سود شما باشد که اجاره کنید‬ ‫تا تملک و یا بالعکس‪.‬‬ ‫در حال حاضر که مارکت فروش خانه به اصطالح‬ ‫داغ می باشد و قیمت خانه ها در شهرهایی مانند‬ ‫ونکوور و تورنتو دایماً رو به افزایش می باشد خیلی‬ ‫از خریداران دست نگاه داشته و همچنان به اجاره‬ ‫نشینی ادامه می دهند‪.‬‬

‫‪ -2‬آیا بین ‪ ۱.۵‬تا ‪ ۳‬درصد از قیمت خانه را‬ ‫برای هزینه های انتقال ملک منظور کرده ا ید؟‬ ‫وقتی که شما خریدار هستید معموالً نیاز نیست‬ ‫هیچ مبلغی به ریلتورتان بپردازید ولی هزینه های‬ ‫دیگری نیز وجود دارد که قبل از اینکه پا به خانه‬ ‫خودتان بگذارید باید پرداخت گردند‪.‬‬ ‫این هزینه ها شامل مالیات انتقال زمین‪ ،‬هزینه‬ ‫قانونی وکیل‪ ،‬هزینه بازبینی و بررسی فنی خانه‪،‬‬ ‫هزینه ارزیاب قیمت خانه و حتی هزینه اسباب کشی‬ ‫به منزل جدید می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬آیا قادر هستید که مبلغ پرداختی‬ ‫مقروضیا ت خویش را زیر ‪ ۴۰‬درصد نگاه دارید؟‬

‫اگر این هزینه های اجباری از ‪ ۶۰‬درصد تجاوز‬ ‫کند بدین معنا خواهد بود که دیگر جایی برای‬ ‫هزینه های پیش بینی نشده و یا حتی تفریحاتی که‬ ‫هزینه به همراه دارند باقی نمی ماند‪.‬‬

‫از همین رو می باشد که ریلتورهاای مجرب همیشه‬ ‫بازبینی و بررسی فنی خانه را قبل از خرید توصیه‬ ‫می کنند‪ ،‬تا در صورت نیاز هرگونه تعمیرات‪،‬‬ ‫برآوردی از هزینه هایی که به همراه خواهد داشت‬ ‫به دست آید‪.‬‬ ‫‪ -6‬آیا قصد دارید که حداقل ‪ ۳‬سال در ملکی‬ ‫که می خرید زندگی کنید؟‬ ‫کارشناسان بر این باورند که در اکثر موارد فروش‬ ‫و نقل مکان از خانه تازه خریداری شده در یکی دو‬ ‫سال اول از لحاظ اقتصادی به صرفه نمی باشد و‬ ‫همچنین در مورد خانواده ها نیز معموالً ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬سال‬ ‫طول می کشد که تصمیم بگیرند که خانه فعلی‬ ‫برایشان کوچک شده است و نیاز به نقل مکان به‬ ‫جای بزرگتری دارند‪.‬‬

‫بیشتر بانکها و مؤسسات مالی اعتباری‪ ،‬هنگام‬ ‫بررسی تقاضا ی وام‪ ،‬این رقم ‪ ۴۰‬درصد را مبنای‬ ‫خویش برای قبول یا رد صالحیت مالی قرار میدهند ‪.‬‬

‫‪ -7‬آیا شغل شما مطمئن و قابل اتکا می باشد؟‬

‫طبق این نظرخواهی‪ ،‬در ونکوور ‪ ۵۶‬درصد از‬ ‫افراد‪ ،‬عدم توانایی مالی در شرایط اخیر برای یافت‬ ‫محل سکونت مناسب را دلیل معوق ساختن تصمیم‬ ‫خویش دانسته اند‪.‬‬

‫معنای ساده آن این است که برای اخذ وام‪ ،‬مبلغی‬ ‫که شما باید برای ماهیانه وام‪ ،‬ماهیانه بهره وام‪،‬‬ ‫مالیات ملک و هزینه گرمایش خانه پرداخت کنید‬ ‫به عالوه سایر وامهای دیگری که بر عهده شماست از‬ ‫قبیل وام ماشین و غیره نمی باید از ‪ ۴۰‬درصد درآمد‬ ‫ناخالص شما تجاوز کند‪.‬‬

‫هر چند که هیچگونه شغلی تضمین صد در صد‬ ‫ندارد ولی قبل از اقدام به خرید خانه می باید در‬ ‫نظر بگیرید تا چه اندازه در حرفه خود سابقه دارید و‬ ‫مطمئن گردید که وضعیت شغلی شما متزلزل نباشد‬ ‫تا مبادا برای پرداخت وام وهزینه های خانه دچار‬ ‫مشکل گردید‪.‬‬

‫‪ -4‬آیا هزینه های ماهیانه گذران زندگی شما‪،‬‬ ‫بین ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬درصد درآمد خالص شما پس از‬ ‫پرداخت مالیات است؟‬

‫نگارنده از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سواالت و انتقادات‬ ‫استقبال می گردد‪ .‬مجموعه مقاالت از طریق صفحه‬ ‫اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫در زیر به صورت خالصه و فهرست وار به‬ ‫بررسی چند پیش شرط برای خرید خانه در‬ ‫کانادا می پردازیم‪:‬‬

‫این هزینه ها‪ ،‬شامل هزینه های روزمره خانواده‪،‬‬ ‫ایاب و ذهاب‪ ،‬خریدهای آذوقه‪ ،‬بهداشت و تمام هزینه‬ ‫هایی است که چه دوست داشته باشیم یا نه باید‬

‫در نظر سنجی اخیربانک بی ام او‪ ۶۰ ،‬درصد از‬ ‫کسانیکه برای بار اول خیال خرید خانه داشتند اظهار‬ ‫کردند که فع ً‬ ‫ال خرید خانه رابه تعویق انداخته اند و‬ ‫بسیاری نیز دلیل این تاخیر را قیمت فزاینده مارکت‬ ‫عنوان کرده اند‪.‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬ ‫واقع در وست ونکور‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬ ‫‪BC REG #24345‬‬

‫بتی عالم زاده‬ ‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪778.858.1187‬‬ ‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫یک باکتری؛ کوچک‌ترین‬ ‫ضبط کننده داده!‬

‫محققان با مهندسی باکتری معروف موسوم به‬ ‫‪ E.coli‬موفق شدند کوچک‌ترین واحدهای ذخیره‬ ‫داده دنیا را بسازند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا به نقل از گیزمگ‪ ،‬محققان‬ ‫دانشگاه کلمبیا آمریکا با مهندسی باکتری ‪E.coli‬‬ ‫کاری کردند تا با گذر از بدن به ضبط داده بپردازد‪.‬‬ ‫دنیای میکروسکوپی درون بدن ما می‌تواند‬ ‫بسیار مرموز باشد‪ ،‬اما محققان دانشگاه کلمبیا‬ ‫تکنیک‌هایی را ایجاد کرده‌اند که به آنها این امکان‬ ‫را می‌دهد یک جاسوس را برای دیدن آنچه که در‬ ‫بدن می‌گذرد‪ ،‬به داخل آن بفرستند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫این فرایند بدین گونه است که باکتری‌ها‬ ‫مهندسی شده‌اند تا آنچه را که در سفرشان از‬ ‫دستگاه گوارش و یا حتی زمانی که وقایع اتفاق‬ ‫می‌افتند‪ ،‬ثبت کنند‪.‬‬

‫است و دانشمندان در سراسر جهان در حال حاضر‬ ‫با استفاده از آن به عنوان یک روش برای درمان‬ ‫مجموعه‌ای از بیماری‌ها‪ ،‬از اچ‌‪.‬آی‌‪.‬وی گرفته تا‬ ‫سرطان استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫محققان به جای ساختن «نوار ضبط» میکروبی‬ ‫از ابتدا‪ ،‬یک سیستم طبیعی را که به همان شیوه‬ ‫عمل می‌کند‪ ،‬سازگار کردند‪.‬‬

‫«هریس وانــگ» نویسنده ارشد این مطالعه‬ ‫می‌گوید‪ :‬سیستم ‪ CRISPR-CAS‬یک دستگاه‬ ‫حافظه بیولوژیکی طبیعی است‪ .‬از دیدگاه مهندسی‬ ‫این روش در واقع بسیار خوب است‪ ،‬زیرا در حال‬ ‫حاضر یک سیستم است که از طریق تکامل به‬ ‫درستی عمل کرده است تا ذخیره اطالعات شده‬ ‫را بسیار عالی کند‪.‬‬

‫‪ CRISPR-CAS‬نوعی از سیستم ایمنی است‬ ‫که توسط بسیاری از گونه‌های باکتری استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬اساسا هر زمان که یک باکتری از مواجهه‬ ‫با یک باکتری‌خوار یا باکتریوفاژ (یک ویروس که‬ ‫به باکتری‌ها حمله می‌کند) زنده باقی می‌ماند‪،‬‬ ‫‪ CRISPR-CAS‬یک قطعه از ‪ DNA‬مهاجم کپی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬اگر این گونه‪ ،‬دوباره‪ ،‬حتی نسل‌ها‬ ‫بعد به بدن حمله کند‪ ،‬باکتری‌ها می‌توانند آن را‬ ‫تشخیص دهند و به مبارزه بپردازند‪.‬‬ ‫اگر کریسپر آشنا به نظر می‌رسد‪ ،‬به این دلیل‬ ‫است که توانایی برش ‪ DNA‬آن‪ ،‬این فناوری را‬ ‫به عنوان یک ابزار ویرایش ژن عالی تبدیل کرده‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫جوانه بزنند و گل‏های ایمان به بار آورند‪ .‬تا واژه امانتداری‪ ،‬در فرهنگ فرسوده زمین‪ ،‬جانی دوباره بگیرد‪ .‬تا عطر‬

‫خدا را در کوچ ‏ه های پاییزی مکه بپاشد‪.‬تا کعبه دل‏ها را به طواف توحید بیاراید‪ ....‬و می‏آید تا تیرگی‏ها را بشکافد‬ ‫و نور را به قلب روزگار هدیه کند‪.‬‬

‫محمد مصطفی صلی الله‬ ‫السالم ضمن عرض تبریک والدت پیامبر نور و رحمت حضرت ّ‬ ‫مرکز امام علی علیه ّ‬ ‫مقدس امام‬ ‫السالم به پیشگاه ّ‬ ‫علیه و آله و ششمین اختر آسمان امامت و والیت حضرت امام جعفر صادق علیه ّ‬ ‫زمان (عج) و ارادتمندان به خاندان عصمت و طهارت مراسم جشن ویژه ای را به همین منظور برگزار مینماید‪،‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و مدیحه‬ ‫سرائی و برنامه شاد مولودی خوانی‪ ،‬کلیپ‪ ،‬مسابقه ویژه شب عید‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫قرائت زیارت حضرت رسول(ص) و در پایان پذیرائی و شام‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه (‪ 7‬دسامبر ) از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به مهمانان گرامی‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت ّ‬ ‫زینت بخش پایانی برنامه ها سرود زیبای العجل موال (جمع خوانی)‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬

‫کمکهای مالی خ ّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫این زیردریایی جدید به نام «‪»Knyaz Vladimir‬‬ ‫یا «پرنس والدیمیر» از كالس ‪ Borei A‬است كه‬ ‫می‌تواند ‪20‬موشك بالستیك قاره‌پیما با كالهك‬ ‫هسته‌ای «‪ »56Bulava-RSM‬را حمل كند و‬ ‫اهدافی را در فاصله ‪۹۳۰۰‬كیلومتری با آنها هدف‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫این زیردریایی عالوه بر این برای جلوگیری از‬ ‫شناسایی و فرار از رادارهای دشمن می‌تواند تا‬ ‫عمق ‪ ۴۰۰‬متری آب فرو رود‪ .‬توانایی حركت در‬ ‫عمق ‪ ۴۰۰‬متری به‌صورت تئوری‪ ،‬این زیردریایی را‬ ‫غیرقابل شناسایی می‌كند‪.‬‬

‫محققان با استفاده از باکتری‌های ‪ ،E.coli‬با‬ ‫اصالح قطعات کوتاه ‪ DNA‬به نام پالسمیدها‪ ،‬برای‬ ‫دو عملکرد متفاوت شروع کردند‪.‬‬ ‫یک پالسمید ساخته شده بود که به عنوان‬ ‫یک نوع نگهدارنده عمل کند‪ ،‬به طور مرتب توالی‬ ‫فاصله‌انداز را در سایت ‪ CRISPR‬در ژنوم باکتری‬ ‫کپی می‌کر د‪ ،‬در حالی که دومین پالسمید برای‬ ‫کپی کردن خودش تنها زمانی ایجاد شد که باکتری‬ ‫یک سیگنال خارجی خاص را شناسایی کرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬زمان سیگنال می‌تواند با نگاه‬ ‫کردن به مقدار توالی‌ها قبل و بعد از سیگنال تعیین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در عمل‪ ،‬این باکتری‌های مهندسی‌شده را‬ ‫می‌توان در بدن یک بیمار بــرای جستجوی‬ ‫محرک‌های خاص مانند ویروس‌ها که ممکن است‬ ‫باعث بیماری شوند‪ ،‬به کار گرفت‪.‬‬ ‫«وانگ» می‌گوید‪ :‬چنین باکتری‌هایی وقتی که‬ ‫توسط یک بیمار بلعیده می‌شوند‪ ،‬قادر به ثبت‬ ‫تغییراتی که در کل دستگاه گوارش تجربه می‌کنند‬ ‫و دیدگاه بی‌سابقه‌ای از پدیده‌هایی که قبال غیر‬ ‫قابل دسترسی بودند‪ ،‬هستند‪.‬‬

‫آخرین فرستاده است؛ آخرین حلقه از سلسله پیامبران‪.‬او می‏آید تا دل‏های فرسوده در سینه‏ های کور‪ ،‬دوباره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی افزود‪ :‬در حال حاضر ما قصد داریم نشانگرهای‬ ‫مختلفی را که ممکن است در وضعیت‌های طبیعی‬ ‫یا بیماری‪ ،‬در سیستم دستگاه گوارش یا جاهای‬ ‫دیگر تغییر پیدا کند‪ ،‬بررسی کنیم‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه کلمبیا در آزمایشات خود‬ ‫دریافت که این سیستم می‌تواند اطالعات ثبت‬ ‫شده را برای چند روز نگه دارد و به طور همزمان‬ ‫سه سیگنال مختلف را دریافت کند‪ .‬این تکنیک‬ ‫فقط به میکروبیوم انسان محدود نمی‌شود‪ ،‬زیرا این‬ ‫جاسوس‌ها می‌توانند به بررسی آبراه‌ها یا محیط‌های‬ ‫دیگر برای پاتوژن‌ها کمک کنند‪.‬‬

‫رونمایی روسیه‬ ‫از «پرنس والدیمیر»‬ ‫مقام‌های نظامی روسیه از جدیدترین زیردریایی‬ ‫اتمی این کشور رونمایی کرده‌اند که رسانه‌ها‬ ‫با مشخصات فنی عجیب و غریبش به آن لقب‬ ‫قدرتمندترین زیردریایی جهان را داده‌اند‪.‬‬

‫به گزارش همشهری‪،‬این مشخصات روسیه را در‬ ‫بحث زیردریایی‌ها یك سر و گردن باالتر از آمریكا‬ ‫به‌عنوان رقیب همیشگی این كشور قرار می‌دهد‪ .‬در‬ ‫مقابل این زیردریایی روسیه تنها نمونه آمریكایی‬ ‫كالس اوهایو قرار دارد كه با وجود قابلیت حمل‬ ‫‪24‬موشك بالستیك ‪ ،Trident II‬برد موشك‌هایش ‪۷‬‬ ‫هزار و ‪ ۸۰۰‬كیلومتر بوده و عمق حركتی آن كمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫روسیه كه از سال ‪ ۲۰۱۲‬مشغول ساخت این‬ ‫زیردریایی بود قصد دارد تا سال ‪ ۲۰۲۵‬حداقل ‪۸‬‬ ‫زیردریایی از این كالس را عملیاتی كند‪ .‬این ناوگان‬ ‫می‌تواند ‪ ۹۶‬تا ‪ ۲۰۰‬كالهك هسته‌ای را پرتاب كند‬ ‫كه هر كدام قدرتی انفجاری معادل ‪ ۱۰۰‬تا ‪۱۵۰‬‬ ‫كیلوتن تی‌ان‌تی خواهد داشت؛قدرتی ‪ ۱۰‬برابر‬ ‫بمبی كه در هیروشیما منفجر شد‪ .‬نسل پیشین‬ ‫این كالس زیردریایی روسیه كالس بوری بود‪.‬‬ ‫زیردریایی كالس بوری برای نیروی حركتی خود از‬ ‫یك رآكتور اتمی آب تحت فشار ‪ PWR‬مدل ‪-OK‬‬ ‫‪ 650‬با توان ‪190‬مگاوات استفاده می‌كند‪.‬‬ ‫یكی از مشخصه‌های متمایز‌كننده این كالس‪،‬‬ ‫استفاده از فناوری پیشرانه نوع ‪ Pump jet‬است كه‬ ‫برای نخستین بار در زیردریایی‌های روسی به‌كار‬ ‫گرفته شده است‪ .‬نحوه كار آن به‌صورت ایجاد‬ ‫جریان‌های آبی با استفاده از پمپ و شیوه چرخشی‬ ‫سانتریفیوژی برای حركت زیردریایی (همانند‬ ‫موتور جت هواپیماها) با قابلیت كنترل بردار خروج‬ ‫جریان آب است‪.‬‬ ‫استفاده از این پیشرانه باعث حفاظت بیشتر از‬ ‫پره‌های ملخ زیردریایی‪ ،‬كاهش اثرات آكوستیكی‬ ‫زیردریایی‪ ،‬افزایش رادارگریزی و همچنین افزایش‬ ‫قدرت مانور زیردریایی و افزایش سرعت آن به‬ ‫‪29‬نات (در زیر آب) می‌شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫پذیرفته می‌‌شود‪ ،‬آن را واقعیت می‌نامیم‪.‬‬ ‫هذیان یكی از كاربردی‌ترین ابزارها در مطالعه‬ ‫مغز است زیرا می‌تواند مكانیزمی كه مغز را از مسیر‬ ‫عادی خارج می‌كند را به دانشمندان نشان دهد‪ .‬با‬ ‫این‌همه استفاده از داروهای روانگردان به نام علم‬ ‫در زمینه این تحقیقات كارامد نخواهد بود زیرا این‬ ‫مواد می‌توانند تركیبات شیمیایی مغز داوطلبان را‬ ‫تغییر داده و جداسازی تاثیرات بصری این حالت‬ ‫مغزی را دشوار سازد‪.‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از هدست‌های واقعیت‬ ‫مجازی و تکنیک‌های فریبنده هوش مصنوعی‬ ‫گوگل موفق به ساخت ابزاری به نام ماشین هذیان‬ ‫شده‌اند‪‌،‬تجربه‌ای که توهماتی مشابه مواد توهم‌زا را‬ ‫در انسان ایجاد می‌کند‪‌،‬البته بدون نیاز به مصرف‬ ‫مواد مخدر‪.‬‬

‫محققان مركز علوم هوشیاری سكلر دانشگاه‬ ‫ساسكس در بریتانیا می‌خواهند این را دریابند كه‬ ‫آیا میان درك واقعیت و توهم تفاوتی وجود دارد یا‬ ‫واقعیت خود نوعی ویژه از توهم و هذیان است؟ از‬ ‫این رو برای پاسخ دادن به این پرسش از تصاویر‬ ‫رایانه‌ای هذیان‌گونه‌ای استفاده كرده‌اند‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینتیفیك ریپورت‪ ،‬ساخت این‬ ‫سیستم آزمایشی از ‪ 11‬سال پیش آغاز شده‌است‬ ‫و هدف از ساخت آن درك بهتر چگونگی پردازش‬ ‫آنچه انسان درك می‌كند توسط مغز است و اینكه‬ ‫چگونه روند پردازش واقعیت و توهمات متفاوت‬ ‫است‪.‬‬

‫این پروژه هنوز در دست بررسی است‪ .‬اگرچه‬ ‫برخی از نتایج اولیه این تحقیق در قالب مقاله‌ای‬ ‫درباره مقایسه تاثیرات ماشین هذیان با تاثیرات‬ ‫داروهای روانگردان چاپ شده‌است‪ .‬نتایج به دست‬ ‫آمده باعث شده‌اند محققان ادعا كنند كه انسا‬ ‫همواره در هذیان است‪‌،‬و و زمانی كه این هذیان‬

‫از ایــن رو بــرای ایــجــاد حــاالت توهم در‬ ‫مغز‪‌،‬دانشمندان از سیستم خواب عمیق گوگل كه‬ ‫در آن از شبكه‌ عصبی برای بررسی و شناسایی‬ ‫الگوها و ویژگی‌های تصویری استفاده می‌شود‬ ‫بهره بردند‪ .‬این سیستم تاكیدی مضاعف بر الگوی‬ ‫شناخت مغزی است‪ ،‬به بیانی دیگر مغز جهان را به‬ ‫شكل اغراق‌شده تفسیر می‌كند‪‌،‬تا حدی كه سیستم‬ ‫آغاز به دیدن موضوعاتی می‌كند كه در جهان‬ ‫واقعی وجود ندارند‪.‬‬ ‫از آنجایی كه این سیستم در ابتدا با استفاده از‬ ‫حجم زیادی از تصاویر سگ‌ها آموزش دیده‌است‪،‬‬ ‫در بیشتر موارد جهانی مملو از سگ‌ها را متصور‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ابداع ماشین هذیان برای مطالعه‬ ‫روی مغز بدون داروهای توهم زا‬

‫‪13‬‬

‫می‌شود‪ .‬محققان از نسخه‌ای ارتقا یافته از سیستم‬ ‫خواب عمیق برای پدازش تصویری پانورامایی از‬ ‫محوطه یك دانشگاه استفاده كردند و سپس آن را به‬ ‫‪ 12‬داوطلب نشان دادند و دریافتند كه هذیان‌های‬ ‫بصری شباهت زیادی به توهماتی دارند كه تحت‬ ‫تاثیر مواد توهم‌زا ایجاد می‌شوند‪.‬‬ ‫از داوطلبان پرسیده می‌شد كه آیا حس عدم‬ ‫كنترل دارند یا نه و اینكه آیا الگوها و رنگ‌ها را‬ ‫می‌بینند‪ .‬پاسخ‌های آنها شباهت زیادی به نتایج‬ ‫مطالعه سال ‪ 2013‬درباره روانگر دان‌ها داشت‪.‬‬ ‫در ازمایشی دیگر از ‪ 22‬داوطلب پرسیده شد كه‬ ‫آیا هیچ نوع تحریف زمانی یا حس درهم تنیدگی‬ ‫زمانی را احساس می‌كنند؟ در این مورد پاسخ‌ها‬ ‫شبیه به زمانی بود كه داوطلبان ویدیوهایی كنترل‬ ‫شده را تماشا كرده‌بودند‪.‬‬ ‫از این رو محققان دریافتند این سیستم می‌تواند‬ ‫برخی از ابعاد توهم‌زادیی مواد مخدر را شبیه‌سازی‬ ‫كند‪ .‬این سیستم بیار انعطاف‌پذیر است و می‌توان‬ ‫آن را به هرشكلی دچار تغییر كر د‪ .‬داوطلبان در‬ ‫آینده قادر خواهند بود عوامل یك تجربه متوهمانه‬ ‫را خود تعیین كنند‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫حرفه ای‬ ‫وکامال‬ ‫دلپذیر‬ ‫محیطی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫کانادائی در قلب‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی‬

‫فرارسیدنمساییحام کریسمس و سهمال نو مسیحی را هب شمما هموتبطنان گرامی تبریک مع‬ ‫رض مئیی نمائیم‬ ‫ع ن‬ ‫ن ا ش ط گا‬

‫یدن ایام کریسم‬ ‫تیم فرارس‬ ‫متخصص‬ ‫درخشانی ما م‬ ‫درمانیریک رض‬ ‫نتایجان ر ی‬ ‫تجربهر هب ما و ن‬ ‫رجیستردس ووسباال و ی‬

‫یک‬ ‫توانبخشیهم زیر‬ ‫کلیه سرویس‬ ‫های ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫سقفمی نما مئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫فرارسیدن ایام ر س و سال و ی ر هب ما و نان ر ی ریک رض‬

‫و تنها ارائه کننده سرویس ‪ Shockwave Therapy‬در نورث شور‬

‫• فیزیوتراپی‬

‫•طب سوزنی‬ ‫•ماساژتراپی‬ ‫•آستیئوپاتی‬

‫‪NEW SERVICES‬‬

‫)‪• Dry Needling/ IMS Therapy ( Physiotherapy‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫)‪• (Injection Therapy ( Acupuncture‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪Osteopathy‬‬

‫•کینزیولوژی و ضایعات ورزشی ‪Kinesiology & Active Rehab‬‬ ‫•کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬

‫‪1- Trigger Point Injection‬‬ ‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫ن امکان‬ ‫‪Methionine‬ات‪2-‬‬ ‫‪Inositol‬‬ ‫‪Choline‬‬ ‫ ‪(MIC) Injection‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪ 3‬فیزیوتراپی‬‫بهتری خدمات‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫‪B12‬ترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫‪Vitamin‬‬ ‫‪Injection‬‬ ‫به‬ ‫ج‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫مکانات‬ ‫نا‬ ‫بهتری خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫فرمائید‪ .‬ن نتایج‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫حرکتی‬ ‫وسایل‬ ‫برایکفی طبی و‬ ‫مراجعه‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫ما‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫کمکبه‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بهتری‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫بهتر‬

‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪Massage Therapy‬‬

‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫توانبخشی زیر یک سقف‬ ‫سرویس های‬ ‫کلیه‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫طب سوزنی‬ ‫یک‬ ‫توانبخشی زیر‬ ‫سرویس های‬ ‫سقف و ‪ MSP‬پذیرفته‬ ‫‪WCB،‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫خصوصی(کاری)‪،‬‬ ‫کلیهبیمه های‬ ‫کلیه‬ ‫شوند‪.‬ورزشی‬ ‫میضایعات‬ ‫کینزیولوژی و‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تخصصی می توانید با ما تماس‬ ‫سوزنیصورت نیاز به مشاوره‬ ‫طب در‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫ین نتای‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫مکانات‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫‪ Lose, Fitness‬هترین ا‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات ب‬ ‫خدمات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫بهتری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫آموزشی و‬ ‫کالس ها و دوره های‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪T/F: 604-988-7763‬‬

‫‪www.blueskyphysio.comPersonal‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪Trainer, Weight‬‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬

‫دریافت اطالعات‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬و ‪F:‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬ ‫برای ثبت نام‬ ‫‪Lose, Fitness‬‬ ‫کلینیک تماس حاصل‬ ‫بیشتربا دفتر‬ ‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC,V7M‬‬ ‫‪1H3‬‬ ‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬

‫‪e-ma.com‬‬

‫‪y: Farhang-e-ma.com‬‬

‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تغذیه‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬ ‫بهترین گزینه‌های غذایی برای‬ ‫پیشگیری از اثرات مضر آلودگی هوا!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ایمنی بدن است و لوله‌های تنفسی را در درون‬ ‫ریه‌های شما شل می‌کند‪ .‬منیزیم در انواع آجیل‬ ‫مانند بادام زمینی و بادام یافت می‌شود‪ .‬دانه‌ها و‬ ‫حبوبات نیز منابع خوب منیزیم هستند‪.‬‬

‫ضررهای برنج سفید‬ ‫برای سالمتی بدن چیست؟!‬

‫دانه‌های کتان‪ :‬اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬گزینه‌های‬ ‫عالی برای مبارزه با اثرات آلودگی هوا هستند‪ .‬بهترین‬ ‫منابع گیاهی حاوی این اسیدهای چرب شامل‬ ‫دانه‌های کتان است‪ .‬این دانه‌ها گزینه‌های مناسبی‬ ‫برای کاهش وزن نیز محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫آلودگی هوا مشکل جدی دنیای امروز است و شما‬ ‫نمی‌توانید از آن به طور کامل اجتناب کنید‪ .‬بهترین‬ ‫اقدام‪ ،‬مقابله با اثرات منفی تنفس مواد شیمیایی‬ ‫سمی در است‪.‬‬ ‫شما می‌توانید از طریق انتخاب یک رژیم غذایی‬ ‫سالم و متعادل اثرات آلودگی هوا را تا حد زیادی‬ ‫خنثی کنید‪ .‬با این حال به یاد داشته باشید که اگر‬ ‫قصد دارید مواد غذایی اثر محافظتی طوالنی مدت‬ ‫داشته باشند‪ ،‬باید آن‌ها را به طور مرتب مصرف کنید‪:‬‬ ‫کلم بروکلی‪ :‬نتایج مطالعات متعدد نشان داده‬ ‫که مصرف منظم کلم بروکلی به همراه آب لیمو‪،‬‬ ‫میزان آلودگی‌های خطرناک سرطان‌زا را به میزان‬ ‫قابل توجهی کاهش می‌دهد‪ .‬جوانه‌های بروکلی یکی‬ ‫از گزینه‌های غذایی پرطرفدار در مناطق آلوده چین‬ ‫مثل استان جیانگ سو هستند‪.‬‬ ‫زنجبیل‪ :‬اگر شما طعم تند زنجبیل را دوست‬ ‫داریــد‪ ،‬قطعاً باید آن را به طور منظم به غذا و‬ ‫نوشیدنی‌های خود اضافه کنید‪ .‬شما می‌توانید ریشه‬ ‫تازه زنجبیل یا پودر آن را که اثرات ضدالتهابی قوی‬ ‫دارند‪ ،‬به رژیمتان اضافه کنید‪ .‬زنجبیل یک ترکیب‬ ‫سازگار طبیعی است و به توانایی طبیعی بدن برای‬ ‫مقاومت در برابر عوامل مختلف از جمله آلودگی هوا‬ ‫کمک می‌کند‪.‬‬ ‫منیزیم‪ :‬یک ماده معدنی برای تقویت سیستم‬

‫غذاهای غنی از ویتامین سی‪ :‬ویتامین سی‬ ‫بهترین آنتی‌اکسیدان برای مبارزه با آثار مضر آلودگی‬ ‫هوا است‪ .‬شما می‌توانید این ویتامین باورنکردنی را‬ ‫با در انواع مختلف غذاها یافت کنید؛ از قبیل‪ :‬کیوی‪،‬‬ ‫فلفل‪ ،‬کلم‪ ،‬انواع توت‌ها‪ ،‬مرکبات‪ ،‬گوجه فرنگی و‬ ‫نخود فرنگی‪.‬‬ ‫ویتامین ای‪ :‬ویتامین ای یکی دیگر از ترکیب‌های‬ ‫مهمی است که بدن را در مقابل اثرات زیان آور‬ ‫آلودگی هوا مصون می‌کند‪ .‬ویتامین ای با اکسیژن‬ ‫ترکیب می‌شود و رادیکال‌های آزاد را از بین می‌برد‪.‬‬ ‫ویتامین ای‪ ،‬چربی‌های اشباع نشده و دیگر ترکیبات‬ ‫حساس به اکسیژن مانند ویتامین آ را از واکنش‌های‬ ‫اکسیدکننده محافظت می‌کند‪ .‬بنابراین مصرف مواد‬ ‫غذایی حاوی ویتامین ای عالوه بر مصون کردن بدن‬ ‫در مقابل آلودگی‌ها‪ ،‬مانع از بین رفتن ویتامین آ نیز‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫شیر‪ :‬با نوشیدن شیر‪ ،‬میزان کلسیم بدن افزایش‬ ‫یافته و سیستم ایمنی بدن و اسکلت استخوانی در‬ ‫برابر آالینده‌ها مقاوم می‌شود‪ .‬نوشیدن شیر باعث‬ ‫پاکسازی مجاوری گوارشی نیز می‌شود‪ .‬این نوشیدنی‬ ‫سرشار از فسفر و منیزیم است و دریافت این دو‬ ‫ماده بدن را در برابر مسمومیت ناشی از قرارگیری‬ ‫در معرض آالینده‌ها مصون می‌کند‪ .‬ماست نیز اثر‬ ‫مشابه شیر را دارد‪ .‬اگر نمی‌توانید شیر بنوشید‪ ،‬روزانه‬ ‫حداقل سه فنجان ماست برای جلوگیری از تأثیر‬ ‫آالینده‌ها مصرف کنید‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر گونه مواد تغذیه ای عاری است‪.‬‬ ‫کربوهیدراتهای تصفیه شده امروزه تبدیل به دغدغه‬ ‫بهداشتی و سالمتی شده اند‪.‬‬ ‫در مورد برنج مردم به راحتی می توانند برنج‬ ‫قهوه ای را جایگزین کنند‪ .‬اما این کربوهیدرات های‬ ‫تصفیه شده در نان های پیتزا‪ ،‬پاستاها و بسیاری مواد‬ ‫غذایی دیگر یافت می شود که مشکل ساز شده اند‪.‬‬ ‫عوارض و ضررهای برنج سفید‪:‬‬ ‫رژیم های غذایی سرشار از کربوهیدرات های‬ ‫تصفیه شده با افزایش وزن و چاقی گره خورده اند‪.‬‬

‫ضررهای برنج سفید ‪ ,‬برنج سفید در مقایسه با‬ ‫برنج قهوه ای بدون رنگ و لعاب می باشد و بخاطر‬ ‫همین کربوهیدرات ساده نامیده می شود‪ .‬برنج سفید‬ ‫به سرعت هضم می شود و در بدن تبدیل به قند‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در این مقاله به ضررهای برنج سفید به بدن‬ ‫پرداخته ایم‪.‬‬ ‫توصیه ما این است که حتما این مقاله را مطالعه‬ ‫کنید و از دست ندهید‪ .‬با ما همراه شوید‪.‬‬ ‫برنج سفید به سرعت هضم می شود و به قند در‬ ‫بدن تبدیل می شود‪.‬‬ ‫فقط شما را برای مدت کوتاهی سیر نگه می دارد‪.‬‬ ‫در مقایسه‪ ،‬برنج قهوه ای به آرامی هضم می شود و‬ ‫سوخت زیادی را برای تقویت ماهیچه ها فراهم می‬ ‫آورد و شما را سرحال نگه می دارد‪.‬‬ ‫برنج سفید مانند نان و آرد سفید‪ ،‬یک کربوهیدرات‬ ‫تصفیه شده است‪.‬‬ ‫"رکسانا شوگل" دکتر کلینیک کلیولند در‬ ‫این باره می گوید که‪:‬‬ ‫برنج سفید را باید "کربوهیدرات ساده" نامید زیرا از‬

‫بررسی ‪ ۵۰‬مطالعه در این زمینه نشان می دهد که‬ ‫هر چه بیشتر فردی از نان های سفید و برنج سفید‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬با افزایش وزن مواجه هستند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬رژیمهای غذایی سرشار از برنج قهو های‬ ‫و نان سبوس دار باعث افزایش وزن نشده است‪.‬‬ ‫هنگام تصفیه برنج ها و دانــه های گندم در‬ ‫کارخانجات‪ ،‬سبوس و پوست های مغذی دانه ها‬ ‫گرفته می شود و این به معنای پروتئین‪ ،‬فیبر و‬ ‫ویتامین کمتر نسبت به دانه های کامل است‪.‬‬ ‫بر اساس گفته "کارا انسلمو" متخصص تغذیه در‬ ‫مرکز سرطانی در نیویورک‪ ،‬مشکل دیگری که این‬ ‫نوع کربوهیدرات ها ایجاد می کنند این است که به‬ ‫راحتی ما می توانیم مقادیر بیشتری مصرف کنیم و‬ ‫به اصطالح پرخوری کنیم‪ .‬البته این گفته ها به معنی‬ ‫حذف برنج نیست بلکه بهتر است شما برنج سفید را‬ ‫با برنج قهوه ای جایگزین کنید‪.‬‬ ‫شوکل می گوید‪:‬‬ ‫مردم باید بدانند که کربوهیدارت های مغذی نیز‬ ‫مانند نان کامل و برنج قهوه ای وجود دارد که مانند‬ ‫سبزیجات و میوه جات در برنامه غذایی سالم گنجانده‬ ‫شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫زمینی است‪ .‬سرزمین اصلی یونان در جنوب و شرق‬ ‫به وسیله دریای اژه احاطه شده و از غرب به دریای‬ ‫یونان نزدیک است‪« .‬یونان» نام فارسی این کشور‬ ‫است و این نام از ایونیا منطقه یونانی‌نشین آسیای‬ ‫صغیر گرفته شده‌است‪.‬‬

‫یونان کشوری در جنوب شرقی اروپا است‪ .‬فرهنگ‬ ‫یونان در طی هزاران سال تکامل یافته است‪ .‬خاستگاه‬ ‫بسیاری از هنرها همچون تئاتر در یونان و به ویژه در‬ ‫دولت شهر آتن بوده است‪ .‬از جاذبه های گردشگری‬ ‫یونان آکروپولیس‪ ،‬پارتنون‪ ،‬معبد زئوس‪ ،‬آگورای‬ ‫باستانی‪ ،‬تئاتر دیونیسوس‪ ،‬موزه ملی باستان شناسی‪،‬‬ ‫آگورای رومی‪ ،‬پارلمان‪ ،‬تپه لیکوویتوس‪ ،‬میدان‬ ‫موناستیراکی‪ ،‬موزه بناکی‪ ،‬میدان سینتاگما‪ ،‬تپه‬ ‫فیلوپاپوس‪ ،‬کرامیکوس‪ ،‬موزه آکروپولیس‪ ،‬کتابخانه‬ ‫هادریان‪ ،‬ورزشگاه پاناسناییک‪ ،‬آنافیوتیکا و باغ ملی‬ ‫را نام برد‪.‬‬ ‫کشوری در جنوب شرقی اروپا و جنوب شبه جزیره‬ ‫بالکان است‪ .‬این کشور از شمال با آلبانی‪ ،‬مقدونیه‬ ‫و بلغارستان و از شرق با ترکیه دارای مرز مشترک‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫این کشور به عنوان مهد تمدن مغرب زمین و‬ ‫زادبوم دموکراسی‪ ،‬فلسفه غرب‪ ،‬بازی‌های المپیک‪،‬‬ ‫علوم سیاسی‪ ،‬نمایشنامه‌نویسی (شامل هر دو نوع‬ ‫کمدی و تراژدی) قابل توجه است‪.‬‬ ‫یونان دارای تاریخی ویژه و پرحادثه و دارنده میراث‬ ‫فرهنگی است که به طور قابل توجهی دارای نفوذ در‬ ‫آفریقای شمالی و منطقه خاورمیانه است و ساختاری‬ ‫بنیادی برای فرهنگ اروپا و آنچه امروز به عنوان غرب‬ ‫خوانده می‌شود‪ ،‬به حساب می‌آید‪.‬‬

‫تمام ملت‌های زیر تسلط ایرانی‌ها با این نام که از واژه‬ ‫سانسکریت ‪ Yavana‬گرفته شده بود‪ ،‬خو گرفتند‪ .‬در‬ ‫آغاز در دستور زبان پانینی و سپس در زبان پالی‬ ‫‪ Yona‬و در هند و یونانی ‪ Yonaka‬ذکر شده است‪.‬‬ ‫واژه یونان هم اکنون در فارسی‪ ،‬ترکی‪ ،‬عربی‪ ،‬هندی‪،‬‬ ‫ارمنی‪ ،‬آرامی‪ ،‬ماالیی و اندونزیایی به کار می‌رود‬

‫پرچم‪:‬‬

‫فرهنگ‪:‬‬ ‫فرهنگ یونان در طی هزاران سال تکامل یافته‬ ‫است‪ .‬در یونان باستان پسرها مهم‌تر از دخترها در‬ ‫نظر گرفته می‌شده‌اند‪ .‬خاستگاه بسیاری از هنرها‬ ‫همچون تئاتر در یونان و به ویژه در دولت شهر آتن‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اقتصاد‪:‬‬

‫آتن پایتخت و سالونیک‪ ،‬پاتراس و هراکلیون از‬ ‫شهرهای بزرگ آن به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫نام یونان‪:‬‬ ‫نام یونان نامی است که مردم باستانی شرق برای‬ ‫اشاره به یونانی‌ها به کار می‌بردند که از زبان پارسی‬ ‫باستان آمده و این واژه نیز از زبان یونانی و از شهر‬ ‫ایونیا در کناره غربی آسیای صغیر گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫سفر به یونان ـ آژانس هوایی فرداد پرواز‬

‫جاذبه های گردشگری‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪15‬‬

‫واحد پول کشور یونان یورو می باشد‪.‬‬

‫پرچم یونان برای نخستین بار در ‪ ۲۲‬دسامبر ‪۱۹۷۸‬‬ ‫به رسمیت شناخته شد‪.‬به عنوان پرچم ملی و نشان‬ ‫ملی شناخته می‌شود و همچنین دارای تناسب ‪۲:۳‬‬ ‫می‌باشد‪.‬این پرچم دارای ‪ ۹‬خط سفید و آبی متناوب‬ ‫می‌باشد‪.‬در گوشه باالی پرچم یک صلیب سفید وجود‬ ‫دارد که نشانگر مسیحیت ارتدوکس شرقی است که‬ ‫دین مردم یونان و قبرس می‌باشد‪.‬همچنین نه خط‬ ‫آبی و سفید نشانگر ‪ ۹‬هجای واژه آزادی یا مرگ در‬ ‫زبان یونانی است‪ ۵.‬خط آبی به عنوان ‪ ۵‬هجای واژه‬ ‫آزادی و ‪ ۴‬خط سفید به عنوان ‪ ۴‬هجای واژه مرگ‬ ‫است‪ ۹.‬خط آبی و سفید همچنین به معنی وازه آزادی‬ ‫نیز عنوان می‌شود‪.‬همچنین تئوری دیگری میگوید ‪۹‬‬ ‫خط روی پرچم نماد موز) الهه هنر و تمدن است‪.‬‬ ‫(عدد ‪ ۹‬یک عدد شاخص در فرهنگ یونانی است)‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫با افتخار به اطالع هموطنان گرامی می رساند‬ ‫از تاریخ ‪ 4‬دسامبر ‪2017‬‬

‫دکتر ساناز فاموری‬

‫عالوه بر کلینیک نورث ونکوور‬ ‫آماده ارائه خدمات پزشکی‬ ‫در کلینیک سابق خانم دکتر بهشتی می باشند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است کلینیک لیزر‬ ‫از همان تاریخ‪ ،‬پذیرای مراجعین محترم خواهد بود‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫‪T: 604-925-9277‬‬ ‫‪F: 604-925-9270‬‬

‫‪108 - 2419 BELLEVUE AVE, WEST VAN, BC‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫نوشته‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور‬

‫مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫افزایش و کاهش اشتها (در کودکان عدم وزن گیری‬

‫افسردگی و علت آن‬

‫مناسب)‪.‬‬

‫ بی قراری یا کند رفتار کردن‪ ،‬که توسط دیگران‬‫نیز قابل تشخیص باشد‪.‬‬ ‫ خستگی بیش از حد‪.‬‬‫ احساس بیهودگی‪ ،‬یا گناهکار بودن‪.‬‬‫ به سختی تصمیم گرفتن‪ ،‬فکر کردن یا تمرکز‬‫افسردگی یک نوع اختالل حالت (خلق) است که‬ ‫منجر به احساس مداوم ناراحتی و از دست دا دن‬ ‫عالقه می شود‪.‬‬ ‫به هر حال‪ ،‬افسردگی ضعف نیست‪ ،‬بلکه چیزی‬ ‫است که به راحتی می توان از آن گذشت‪ .‬افسردگی‬ ‫ممکن است به درمان طوالنی مدت نیاز داشته باشد‪.‬‬ ‫ولی ناامید نشوید‪ .‬بیشتر افراد افسرده بعد از دارو‬ ‫درمانی‪ ،‬مشاوره روانی یا هر دو احساس بهتری می‬ ‫کنند‪ .‬درمان های دیگر نیز ممکن است مفید باشد‪.‬‬ ‫یارهای تشخیصی برای افسردگی‬ ‫‪ 5‬عالئم زیر را طی دو هفته در بیشتر روزها‬ ‫یا هر روز‪ ،‬تجربه کنید‪ .‬حداقل یکی از عالئم‬ ‫باید حالت افسردگی یا از دست دادن عالقه و‬

‫خوشحالی باشد‪ .‬بقیه عالئم می توانند موارد‬ ‫زیر باشند‪:‬‬

‫کردن‪.‬‬ ‫ فکر کردن درباره مرگ‪ ،‬خودکشی یا اقدام به‬‫خودکشی‪.‬‬ ‫عالئم تان باید به شدتی باشند تا در کارهای روزمره‬ ‫تان مثل شغل تان‪ ،‬مدرسه‪ ،‬فعالیت های اجتماعی یا‬ ‫روابط تان اختالل ایجاد کنند‪ .‬این عالئم می توانند‬ ‫بر طبق احساس خودتان یا مشاهده دیگران تشخیص‬ ‫داده شوند‪.‬‬ ‫عالئم افسردگی در کودکان و نوجوانان‬ ‫شبیه بزرگساالن است‪ ،‬ولی تفاوت هایی نیز می تواند‬

‫گریان بودن (در کودکان و نوجوانان‪ ،‬حالت افسردگی‬ ‫می تواند در غالب تجریک پذیری بروز کند)‪.‬‬

‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ در کودک تان‪ ،‬عالئم افسردگی می تواند اعم‬‫از ناراحتی‪ ،‬تحریک پذیری‪ ،‬وابستگی بیش از حد‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬درد‪ ،‬عدم تمایل به مدرسه رفتن‪ ،‬یا کم‬

‫بیشتر فعالیت ها‪.‬‬ ‫‪ -‬کاهش شدید وزن بدون رژیم‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬یا‬

‫روانی اتفاق بیفتد‪ ،‬مثل عصبانیت‪ ،‬اختالالت خوردن‪،‬‬ ‫سوء مصرف مواد یا اختالل نقص توجه(‪.)ADHD‬‬ ‫علت‬ ‫هنوز دالیل افسردگی به دقت مشخص نشده‬

‫است‪ .‬به مانند بسیاری از اختالالت روانی‪ ،‬طیف‬

‫گسترده ای از فاکتورها مثل موارد زیر می‬

‫توانند دخیل باشند‪:‬‬

‫آید که در مغز افراد افسرده تغییرات فیزیکی رخ داده‬ ‫است‪ .‬اهمیت این تغییرات هنوز نامعلوم است‪ ،‬ولی‬ ‫نهایتاً ممکن است دالیل این بیماری را توجیه کند‪.‬‬ ‫ شیمی مغز‪ :‬انتقال دهنده های عصبی یکسری‬‫مواد شیمیایی طبیعی آزاد شده از مغز هستند که‬ ‫احتماالً در افسردگی نقش دارند‪ .‬وقتی این مواد از‬ ‫تعادل خارج می شوند‪ ،‬می توانند با عالئم افسردگی‬ ‫همکاری کنند‪.‬‬ ‫ هورمون ها‪ :‬تغییرات در تعادل هورمون های‬‫بدن می تواند در دالیل یا شروع افسر دگی دخیل‬ ‫باشد‪ .‬تغییرات هورمونی می تواند ناشی از مشکالت‬ ‫ صفات ارثی‪ :‬افسردگیدر کسانی که خویشاوندان‬‫خونی آنها نیز چنین شرایطی را‬

‫داشته اند‪،‬‬

‫ در نوجوانان‪ ،‬عالئم ممکن است شامل موارد زیر‬‫شود‪ :‬ناراحتی‪ ،‬تحریک پذیری‪ ،‬احساس منفی یا بی‬ ‫مدرسه‪ ،‬احساس سوءتفاهم یا حساس بودن بیش از‬ ‫حد‪ ،‬استفاده از مخدرها یا الکل‪ ،‬خوردن یا خوابیدن‬ ‫بیش از حد‪ ،‬آسیب زدن به خود‪ ،‬از دست دادن عالقه‬ ‫در فعالیت های معمولی‪ ،‬و دوری کردن از روابط‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫ به یک دوست یا همسرتان دسترسی پیدا کنید‪.‬‬‫ با یک فرد مذهبی یا رهبر روحانی تماس بگیرید‪.‬‬‫ با شماره ویژه مربوط به خودکشی تماس برقرار‬‫کنید‪.‬‬ ‫ با پزشک تان یا ارائه دهنده سالمت روان یک‬‫وقت مالقات تعیین نمایید‪.‬‬ ‫نکات اساسی درمان‬ ‫پزشکان داروهای مکمل معتقدند که برای سالمتی‬ ‫جسم و ذهن تان باید با هم در تعادل باشند‪.‬‬ ‫نمونه هایی از تکنیک های متعادل کننده‬

‫بدن و روان که می توانند در درمان افسردگی‬

‫مفید باشند‪:‬‬

‫‪ -‬طب سوزنی‬

‫‪ -‬یوگا‬

‫‪ -‬مدیتیشن‬

‫‪ -‬ماساژ درمانی‬

‫‪ -‬موسیقی یا هنر درمانی‬

‫‪ -‬معنویت‬

‫‪ -‬ورزش کردن‬

‫اکتفا کردن به این روش ها به تنهایی برای درمان‬ ‫افسر دگی کافی نیست‪ .‬بلکه وقتی در کنار دارو‬ ‫درمانی و روان درمانی استفاده می شوند‪ ،‬می توانند‬ ‫موثر باشند‪.‬‬ ‫پیشگیری‬

‫داشته باشند‪.‬‬

‫هنوز راه قطعی برای پیشگیری از افسردگی‬

‫ حوادث زندگی‪ :‬وقایعی که باعث آسیب به روان‬‫می شوند مثل مرگ یا شکست عشقی‪ ،‬مشکالت‬ ‫مالی‪ ،‬استرس و تنش باال‪ ،‬یا صدمه هایی در کودکی‬ ‫می توانند منجر به شروع افسردگی در بعضی افراد‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫چه زمانی به پزشک مراجعه کنیم؟‬ ‫اگر احساس افسردگی می کنید‪ ،‬هرچه زودتر یک‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫بگیرید ارائه شده است‪:‬‬

‫بیشتر است‪ .‬دانشمندان در پی کشف ژن هایی‬ ‫هستند که ممکن است در بروز افسردگی نقش‬

‫ارزش بودن‪ ،‬عصبانیت‪ ،‬عملکرد و حضور ضعیف در‬

‫‪ -‬کاهش شدید عالقه و احساس لذت در همه یا‬

‫اجتماعی‪.‬‬

‫اینجا چند توصیه که می توانید آنها را پیش‬

‫تیروئیدی‪ ،‬یائسگی یا تعدادی از شرایط باشد‪.‬‬

‫وزن بودن باشد‪.‬‬

‫‪ -‬حالت افسردگی‪ ،‬مثل احساس ناراحتی‪ ،‬تهی یا‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫‪ -‬تفاوت های زیستی (بیولوژیکی)‪ :‬به نظر می‬

‫عالئم معمول افسردگی در کودکان و نوجوانان‬

‫برای افسردگی شدید‪ ،‬حتم ًا باید بیش از‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪ -‬افسردگی ممکن است با دیگر شرایط سالمت‬

‫‪ -‬بی خوابی یا افزایش میل به خوابیدن‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقت مالقات با پزشک تان تعیین کنید‪ .‬افسردگی‬ ‫معموالً اگر درمان نشود بدتر می شود‪ .‬افسردگی‬ ‫درمان نشده می تواند به دیگر مشکالت سالمت‬ ‫روانی و فیزیکی در جاهای دیگر بدن تان‪ ،‬منجر‬ ‫شود‪ .‬احساس افسردگی ممکن است باعث خودکشی‬ ‫نیز گردد‪.‬‬

‫وجود ندارد‪ .‬اگرچه‪ ،‬این استراتژی ها می توانند‬

‫کمک کننده باشند‪:‬‬

‫ استرس خود را کنترل کنید‪ ،‬در جهت افزایش‬‫انعطاف پذیری و تقویت عزت نفس تان‪.‬‬ ‫ به دوستان یا اقوام تان دسترسی داشته باشید‪،‬‬‫مخصوصاً در زمان های بحرانی‪ ،‬برای کمک به بهتر‬ ‫شدن حالتان‪.‬‬ ‫ درمان را به محض متوجه شدن اولین نشانه‬‫بیماری شروع کنید‪ ،‬که این کار به پیشگیری از بدتر‬ ‫شدن افسردگی تان کمک می کند‪.‬‬ ‫ برنامه های بلند مدت و ثابت داشته باشید‪ ،‬به‬‫منظور جلوگیری از بازگشت عالئم و نشانه ها‪.‬‬

‫اگر تمایلی به درمان ندارید‪ ،‬با یکی از دوستان یا‬ ‫همسرتان‪ ،‬یک متخصص مراقبت از سالمت‪ ،‬یک فرد‬ ‫مذهبی‪ ،‬یا کسی که به آن اطمینان دارید صحبت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* اگر افکار خودکشی دارید‪:‬‬ ‫اگر خودتان یا کسی که می شناسید افکار‬ ‫خودکشی دارد‪ ،‬فوراً تقاضای کمک کنید‪ .‬در‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫خط های دوران حاملگی در نقاط مختلف بدن‬ ‫بخصوص در ناحیه شکم و ران ها وجود دارد و آنها‬ ‫را پیگمانتاسیون (‪ )Pigmentation‬زمان حاملگی نام‬ ‫دارد که در بعضی مواقع زیاد و در پاره مواقع کمتر‬ ‫است و گاهی وجود ندارد و این خط ها مربوط به‬ ‫تغییرات هورمون های زن بارداری می باشد که گاهی‬ ‫زیاد و زمانی کمتر خواهد بود همچنین هورمون های‬ ‫ترشح شده از بدن جنین و همه این تغییرات بعد از‬ ‫پایان بارداری از بین می رود‪.‬‬

‫قسمت ‪ 146‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سیستم حیاتی در مدت بارداری‬ ‫‪Life System During Pregnancy‬‬

‫در دوران حاملگی تمام دستگاه ها شامل تغییر‬ ‫می شوند که مربوط به رشد جنین می باشد و الزم‬ ‫است رعایت بهداشت دقیقاً در ایام حاملگی رعایت‬ ‫گردد تا موجب سالمتی مادر و نوزاد شود‪ ،‬پوست‬ ‫بدن مادر شامل مختصر تغییراتی خواهد شد و‬

‫در بعضی مواقع در روی صورت پیگمانتاسیون‬ ‫ظاهر می شود که ماسک بارداری نامیده می شود‬ ‫و معموالً بعد از حاملگی از بین می رود‪ ،‬این تغییر‬ ‫رنگ و خطوط که در ایام بار داری در روی پوست‬ ‫ظاهر می شود در بعضی مواقع تا چندین ماه بعد‬ ‫از زایمان وجود دارد و به تدریج کم رنگ شده و از‬ ‫بین می رود‪ ،‬اعضای تناسلی خارج و داخل بدن که‬ ‫در دوران حاملگی از نظر رنگ و اندازه تغییرت کرده‬ ‫است بعد از ختم حاملگی به حال اول باز می گردد‪،‬‬ ‫گاهی اوقات در کف دست تغییراتی در رنگ و خطوط‬ ‫آن ایجاد می شود که تدریجاً به حالت طبیعی‬ ‫برمی گردد‪ ،‬گاهی در قسمت باالی تنه و گردن‬ ‫مختصر تغییر رنگ پیدا می شود‪ ،‬بطور کلی تمام‬ ‫این تغییرات مربوط به هورمون های بدن بخصوص‬ ‫استروژن (‪ )Strogen‬می باشد‪.‬‬

‫در دوران حاملگی دستگاه گر دش خون دچار‬ ‫تغییراتی می شود زیرا میزان سوخت و ساز و یا‬ ‫متابولیک (‪ )Metabolic‬بدن به علت رشد و نمو‬ ‫جنین تغییر خواهد کرد و بزرگ شدن بافت های‬ ‫مختلف بدن جنین و تشکیل اورگان های بدن و‬ ‫تکمیل شدن آن احتیاج به تغذیه و سوخت و ساز‬ ‫بیشتری دارد و گردش خون و تغییراتی که در خون‬ ‫ایجاد می شود تغذیه تمام سلول ها و بافت های‬ ‫مادر و جنین را تأمین می نماید‪ ،‬عروق خون گشادتر‬ ‫می گردد و تعادل آب و الکترولیت با تغییراتی که‬ ‫در هورمون ها بخصوص استروژن و پروژسترون‬ ‫(‪ )Progesterone‬حاصل می شود بصورت مناسب‬ ‫تنظیم می شود و این تغییرات فیزیکی و شیمیائی‬ ‫که در بدن زن حاصل می شود کام ً‬ ‫ال طبیعی و باعث‬ ‫رشد جنین و سالمتی مادر می گردد‪ ،‬مقدار و حجم‬ ‫خون در دوران بارداری افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫سلول های قرمز (‪ )Red Blood Cells‬و هموگلوبین‬ ‫در زمان حاملگی زیادتر می شود و پالسمای خون در‬ ‫حدود ‪ 3‬برابر افزایش پیدا می کند‪.‬‬

‫سلول قرمز خون جهت رساندن اکسیژن کافی‬ ‫به اورگان های مادر و جنین افزایش پیدا می کند‬ ‫و با تنظیم هورمون ها بخصوص هورمون های‬ ‫اریتروپوتیک (‪ )Erythropoietic‬تغذیه مادر و جنین‬ ‫تامین می گردد‪.‬‬ ‫بطور کلی تمام این تغییرات که در مدت حاملگی‬ ‫در بدن زن رخ می دهد جهت رشد جنین و سالمتی‬ ‫مادر کام ً‬ ‫ال ضروری و حیات مادر و جنین بستگی به‬ ‫این تغییرات فیزیولژیک می باشد و در مدت بارداری‬ ‫الزم است دقت کافی برای حفظ بهداشت دوران‬ ‫حاملگی انجام شود تا موجبات سالمتی مادر و جنین‬ ‫فراهم گردد و نوزادی کام ً‬ ‫ال سالم متولد گردد در‬ ‫مدت بارداری وزن بدن زیادتر می شود و این افزایش‬ ‫وزن مربوط به رشد جنین و افزایش مایعات بین بافت‬ ‫و زیاد شدن پالسما و خون می باشد که از شروع‬ ‫بارداری این تغییرات و افزایش وزن شروع می شود‬ ‫و تا پایان حاملگی که ‪ 270‬تا ‪ 275‬روز است ادامه‬ ‫دارد و بعد از زایمان بتدریج به حال طبیعی باز می‬ ‫گردد و همه این تغییرات کام ً‬ ‫ال فیزیولژیک می باشد‪.‬‬

‫در دوران بارداری وجود بعضی از ویتامین ها و آهن‬ ‫بخصوص فولیک اسید و آهن برای زن باردار الزم‬ ‫می باشد که الزم است با نظر پزشک متخصص در‬ ‫دوران حاملگی مصرف شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪THE WORLD FAMOUS INDIAN ASTROLOGER‬‬

‫مشهورترین ستاره شناس هندی‬

‫‪There is no better boat than an astrology to help a human being cross over the sea of life‬‬

‫‪GURU MAHARAJ‬‬ ‫‪604-375-0574‬‬

‫‪PRIEST WILL HANDLE ALL YOUR PROBLEM‬‬ ‫‪EXPERT IN PALM READING, FACE READING, PATRA READING & PHOTO READING‬‬

‫متخصص در کف بینی‪ ،‬چهره خوانی‬

‫‪Love, Marriage, Children, Family, Job, Financing, Legal, Aid, Business, Lottery, Money,‬‬ ‫‪Health, Sexual, Sickness, Jealousy, Personal Matter, ...‬‬

‫‪Please call me to solve all the problem about black magic, Evil,‬‬ ‫‪Spirit, Curse, health, Sickness, Love & Marriage ...‬‬ ‫برای شکستن طلسم و جادو و یا برای هرگونه مسئله در مورد فرزندان ازدواج یا سالمتی‬ ‫با گرو مهاراجا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪100% SATISFACTION & SECRET‬‬ ‫‪6663 FRASER ST, VANCOUVER BC‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

TEAM 3000 TOP %1 REALTOR® IN BC

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬17 ‫با بیش از‬

:‫خدمات ما‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫ سال تجربه‬9 ‫با بیش از‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection

Saeed Farahani Cell: 778.883.3264 B.Sc., Eng, MBA

Personal Real Estate Corporation

TEAM 3000 R E A LT Y LT D

Ali Kazemi

‫ برای تهیه وام مسکن با‬،‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‬

Cell: 604.626.6423

‫ شمارا همراهی خواهند کرد‬،‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‬

www.sfarahani.com

www.alikazemi.ca

‫همایون نجات‬

Homayoun Nejat

2010 ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال‬ ‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ICBC Claims ‫خرید و فروش مسکن‬

:‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‬

BC ‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان‬ 700 - 838 West Hastings Street (Jameson House) Vancouver, BC V6C 0A6

Tel: 778-819-8543

Fax: 778-737-8543

Truly Global Marketing For your Home

Email: nejat@nejatlaw.ca

.‫ملک شما را به خریداران بیشتری معرفی می کنیم‬، ‫ما با دسترسی به بازار جهانی‬

‫پاول کالرک‬ Paul Clarke

Mayfair International Realty

604 354 7894

Country Life International Property

Paul Clarke Real Estate PaulClarkerealestate@gmail.com www.Paulclarkerealestate.com

(Exclusive to Paul Clarke Real Estate)

Financial Times Luxury Property Luxury portfolio International Leading real Estate Companies of the World

‫آویسا ایزدی‬ Avissa Izadi

Macdonald Realty Ltd.

604 913 3941

avissaiz@gmail.com

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Daneshmand.Ca

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

20 D an e s h m

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

d an

MEHDI MIAR

Persian, Weekly

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش فروش و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

N E P O

SE U O H

483 West Queens Road, North Vancouver, BC

‫خانه ای نوساز با طراحی و معماری منحصر به فرد و زیبا‬

‫اگر قصد ورود به بازار ساخت و ساز و یا شراکت در ساخت خانه های مجزا را دارید‬ ‫مستقل‬ ‫ خوابه‬.‫بود‬ ‫سوئیت دو‬ ‫ دارای یک‬،‫ اسکورفیت‬4,000 ‫با زیربنای‬ ‫تیم مجرب من در این زمینه همراه شما خواهد‬

$2,888,000

SOLD BY MEHDI IN 2017 TRIOMPHE, North Burnaby Unit Number 807, Unit Number 1410 , Unit Number 1807, Unit Number 2108, Unit Number 2806, Unit Number 3709, Unit Number 3908, Unit Number 4102 Kindred, North Vancouver Unit Number 110, Unit Number 104, Unit Number 302, Unit Number 303, Unit Number 308 Brookmere, West Coquitlam Unit Number 1502, Unit Number 2701

SIMON, West Coquitlam Unit Number 508, Unit Number 108 Concord Avenue One, Downtown Unit Number 1104, Unit Number 1404 Compass, North Vancouver Unit Number 2207, Unit Number 2406 Th1, The Resistances, North Van Th145, East 1rd, Vancouver 2012 Fullerton Ave, NorthVancouver Unit Number 419 2020 Fullerton Ave, North Vancouver Unit Number 209

Juniper, North Vancouver Unit Number 308 Taluswood, North Vancouver Unit Number 202, Unit Number 502, Unit Number 405 Unit Number G02, Unit Number 122 Single House, North Vancouver 408 West 26 Upper Lonsdale 408 West 26 Upper Lonsdale ( Renovated & Sold) Centreview, North Vancouver Unit Number 1710 Unit Number 1103

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سن و سابقه خانوادگی و پزشکی خود الزم می داند‬

‫‪ -9‬بیماری که آزمایش قند خون ‪ ۲‬ساعته می دهد‬

‫محققان فعال در قالب این روش در حال بررسی‬

‫به جنگ سلول‌های سرطانی می‌رود‬

‫می‌توانند داروی های ضدسرطان را نیز در خود جای‬ ‫دهند‪.‬‬

‫موسوم به ‪ CD۴۴‬را شناسایی کرده اند که تنها در‬

‫که نیاز به ناشتا بودن هست یا نه؟ اما به غیر از ناشتا‬

‫سطح سلول‌های سرطانی ظاهر می‌شود‪ .‬آنها نانوذره‬

‫بودن موارد دیگری نیز وجود دارد که رعایت شان به‬

‫بهتر است ‪ ۳‬روز قبل از انجام آزمایش گوشت قرمز‬

‫ای را طراحی کرده اند که با این پروتئین خاص پیوند‬

‫هر چه دقیق تر شدن نتایج کمک می کند‪ .‬به ‪۱۵‬‬

‫نخورد و از نخ دندان کشیدن قبل از انجام آزمایش‬

‫می‌خورد و برای مقابله با سرطان مذکور موثر است‪.‬‬

‫مورد از این موارد اشاره کرده ایم‪ .‬با ما همراه شوید‪.‬‬

‫خودداری کند‪.‬‬

‫است و فعال بر روی موش‌ها با موفقیت آزمایش شده‬ ‫و تالش‌ها برای آزمایش آن بر روی حیوانات بزرگتر‬ ‫در جریان است‪.‬‬

‫‪ ۱۵‬توصیه متخصصان تغذیه قبل از آزمایش‬ ‫دادن‪:‬‬

‫بخوانید!!‬

‫‪ -1‬طی ‪ ۸‬تا ‪ ۱۲‬ساعت قبل از آزمایش نباید سیگار‬ ‫بکشید‪.‬‬

‫خود مطلع کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬در مورد مصرف داروهای خود قبل از آزمایش با‬

‫در آینده ذراتی را وارد بدن انسان کنند که داروی‬

‫پزشک معالج تان مشورت کنیدم‪.‬‬

‫‪ -5‬برای آزمایش قند خون ناشتا‪ ،‬بین ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬‬

‫طراحی شده را دقیقا به سلول هدف‌گیری شده‬

‫ساعت قبل از آزمایش نباید غذا بخورید و مایعات به‬

‫منتقل کند‪.‬‬

‫جز آب بنوشید‪.‬‬

‫با این روش نانودرمانی می‌توان امیدوار بود که‬ ‫یا دشده نسبت به دیگر روش‌هــای درمانی مانند‬ ‫شیمی درمانی که کل سلول‌های منطقه سرطانی را‬ ‫هدف قرار داده و بدن را تضعیف می‌کند‪ ،‬مزیت‌های‬ ‫چشمگیری دارد‪.‬‬

‫بیشتر ما حداقل سالی یک بار برای چکاپ یا‬ ‫بررسی های طبی به آزمایشگاه مراجعه می کنیم‪.‬‬ ‫البته در بسیاری از موارد‪ ،‬پرسش رایج این است که‬ ‫نیاز به ناشتا بودن هست یا نه؟ اما به غیر از ناشتا‬ ‫بودن موارد دیگری نیز وجود دارد که رعایت شان به‬

‫محققان می‌گویند استفاده از این روش درمانی‬ ‫باعث درمان موثر سرطان شده و از بازگشت آن‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬زیرا با نانودرمانی می‌توان به‬ ‫نابودی سلول‌های سرطانی مخفی شده در بافت‌های‬

‫هر چه دقیق تر شدن نتایج کمک می کند‪.‬‬ ‫توصیه های قبل از آزمایش دادن ‪,‬بیشتر ما حداقل‬ ‫سالی یک بار برای چکاپ یا بررسی های طبی به‬ ‫آزمایشگاه مراجعه می کنیم‪ .‬معموال پزشک بر حسب‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪ -6‬طی ‪ ۸‬تا ‪ ۱۲‬ساعت قبل از آزمایش می توانید‬ ‫دندان های تان را مسواک بزنید و حتی نخ دندان‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -12‬طی ‪ ۸‬تا ‪ ۱۲‬ساعت قبل از آزمایش نباید‬ ‫آدامس بجوید و بهتر است از شکالت های مختلف‪،‬‬ ‫قرص های نرم کننده گلو استفاده نکنید‪.‬‬

‫غذایی پر پروتئین‪ ،‬میزان کراتینین خون را باال می‬ ‫برد‪ ،‬بنابراین درباره موارد یاد شده‪ ،‬آب کافی دریافت‬ ‫و در حد متعادل مواد غذایی غنی از پروتئین میل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -14‬هر چند انجام آزمایش هورمون های تیروئید‬ ‫نیاز به رعایت محدودیت مصرف غذا و مایعات‬ ‫ندارد‪ ،‬اما به علت اثری که افزایش چربی خون بر‬ ‫نتایج آزمایش تیروئید دارد‪ ،‬حداقل ‪ ۳‬ساعت قبل از‬ ‫آزمایش‪ ،‬غذا میل نکنید‪.‬‬

‫‪ -7‬برای جلوگیری از گرسنگی که به طور کاذب‬ ‫سطح گلوکز را باال می برد‪ ،‬نباید بیمار دیابتی بیش از‬ ‫‪ ۱۶‬ساعت گرسنه بماند‪.‬‬

‫‪ -15‬آزمــون تعیین عیار پادتن ضد میکروب‬ ‫هلیکوباکترپیلوری که یکی از عوامل مهم مولد ورم و‬ ‫زخم های معده است به آمادگی خاصی نیاز ندارد‪،‬اما‬

‫‪ -8‬برای انجام آزمایش های تشخیص کم خونی فقر‬ ‫آهن‪ ،‬سنجش آنزیم های کبدی و اسید اوریک خون‬ ‫نیازی به ناشتا بودن فرد نیست‪.‬‬

‫حاوی گوشت زیاد خودداری کند‪.‬‬

‫‪ -13‬یادتان باشد از دست دادن آب و داشتن رژیم‬

‫آزمایش نباید غذا بخورید و مایعات به جز آب بنوشید‪.‬‬

‫است و پژوهشگران دانشگاه ایلینویز امیدوارند بتوانند‬

‫‪ ۲‬تا ‪ ۳‬روز پیش از انجام آزمایش از مصرف غذاهای‬

‫مینت (ترکیبات نعناع دار)‪ ،‬شربت های سینه یا‬

‫‪ -4‬برای آزمایش چربی خون طی ‪ ۱۲‬ساعت قبل از‬

‫انسان در دنیای پزشکی روز به روز در حال گسترش‬

‫‪ -11‬برای انجام آزمایش اوره خون‪ ۸ ،‬ساعت‬ ‫ناشتایی کافی است‪ .‬به عالوه بیمار باید حداقل طی‬

‫‪ -2‬باید آزمایشگاه را از سوابق دارویی و بیماری‬

‫قبل از آزمایش دادن‬

‫استفاده از نانوذرات برای انتقال دقیق دارو در بدن‬

‫تنها سلول‌های سرطانی نابود شوند‪ .‬استفاده از روش‬

‫روی و گشت در سطح شهر بپردازد‪.‬‬ ‫‪ -10‬بیماری که می خواهد تست مدفوع بدهد‪،‬‬

‫استفاده بوده است‪ .‬این شیوه درمانی گران قیمت‬

‫به گزارش مهر به نقل از نیواطلس‪ ،‬این نانوذرات‬

‫برخی عوامل بررسی شوند‪.‬‬

‫نحوه مقابله با سرطان سینه هستند و نوعی پروتئین‬

‫دارد و پیش از این در کرم‌های ضدآفتاب هم مورد‬

‫به شناسایی و حمله به سلول‌های سرطانی هستند‪.‬‬

‫باید بین دو ستت استراحت کند‪،‬نه اینکه به پیاده‬

‫البته در بسیاری از موارد‪ ،‬پرسش رایج این است‬

‫داروی گنجانده شده در این نانوذرات نیکلزامید نام‬

‫محققان موفق به ابداع نانوذراتی شده اند که قادر‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫فناوری نانو‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫مختلف بدن امید بیشتری داشت‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫بهتر است بیمار شب قبل غذای چرب مصرف نکند‬ ‫زیرا افزایش چربی خون می تواند نتیجه این آزمایش‬ ‫را مخدوش کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫چهارمین افتتاحیه برتر در روز‬ ‫شکرگزاری ـ «کوکو» خانواده‌ها‬ ‫را به سینما کشاند‬

‫انیمیشن سینمایی «کوکو» تولید شرکت‌های‬ ‫دیزنی و پیکسار در پنج روز اکران منتهی به‬ ‫تعطیالت روز شکرگزاری در آمریکای شمالی ‪۷۱‬‬ ‫میلیون دالر فروخت و با کنار زدن «لیگ عدالت»‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم هفته شد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش همشهری آنــایــن بــه نقل از‬ ‫نیویورك‌تایمز‪« ،‬كوكو» كه با حدود ‪ 54‬میلیون‬ ‫دالر پرفروش‌ترین فیلم تاریخ مكزیك شده‪ ،‬این‬ ‫هفته تماشاگران آمریكایی و كانادایی را به سینماها‬ ‫كشاند و مانند سه فیلم پیشین دیزنی در روز‬ ‫شكرگزاری صدرنشین جدول پرفروش‌ها شد‪.‬‬ ‫«یخ‌زده» با ‪ 94‬میلیون دالر‪« ،‬موانا» با ‪ 82‬میلیون‬ ‫دالر و «داستان اسباب‌بازی‪ »3‬با ‪ 80‬میلیون دالر‬ ‫سه فیلم دیزنی هستند كه در روز شكرگزاری‬ ‫صدرنشین شده بودند‪.‬‬ ‫ماجراهای «كوكو» به کارگردانی لی آنکریچ‬ ‫و آدریان مولینا درباره روز مردگان در مكزیك‬ ‫است و داستان پسری ‪ 12‬ساله را روایت می‌كند‬ ‫که می‌خواهد موسیقیدان شود‪ .‬خانواده او كه به‬ ‫كار كفش‌دوزی مشغولند‪ ،‬سال‌هاست موسیقی را‬ ‫كنار گذاشته‌اند و میگوئل برای آموختن رازهای‬ ‫نوازندگی وارد سرزمین جادویی مردگان می‌شود‪.‬‬ ‫مجموع فروش فیلم با احتساب ‪ 82‬میلیون دالر‬ ‫درآمد از بازارهای جهانی به ‪ 153‬میلیون دالر‬ ‫رسیده و منتقدان هم به آن درجه آ مثبت داده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫تازه های هنری‬

‫با توجه به تعطیل بودن مدارس‪ ،‬بیش از ‪70‬‬ ‫درصد از تماشاگران «كوكو» را در آمریكای شمالی‬ ‫خانواده‌ها تشكیل دادند‪ .‬ضمن اینكه فیلم در چین‬ ‫بیش از ‪ 18‬میلیون دالر در سه روز فروخت و‬ ‫صدرنشین جدول هفتگی شد‪ .‬با توجه به در پیش‬ ‫بودن اكران در فرانسه‪ ،‬آلمان و اسپانیا‪ ،‬انتظار می‌رود‬ ‫محصول تازه پیكسار خیلی زود از مرز هزینه ‪175‬‬ ‫میلیون دالر تولید بگذرد‪« .‬كوكو» بیش از دو هفته‬ ‫وقت دارد تا پیش از اكران «جنگ‌های ستاره‌ای‪:‬‬ ‫آخرین جدای» به درآمد خود بیفزاید‪.‬‬ ‫انیمیشن «كوكو» در هفته‌ای بازار آمریكا را از آن‬ ‫خود كرد كه فیلم پرهزینه «لیگ عدالت» در هفته‬ ‫دوم اکران با ‪ 60‬میلیون دالر در رده دوم ایستاد‪.‬‬ ‫این پروژه ابرقهرمانی در آمریكای شمالی ‪ 172‬و در‬ ‫مجموع ‪ 480‬میلیون دالر فروخته است‪« .‬شگفتی»‬ ‫و «ثور‪ :‬راگناروک» فیلم‌های سوم و چهارم جدول‬ ‫فروش فیلم‌ها بودند و «سیاه‌ترین ساعت» به‬ ‫کارگردانی جو رایت در چهار سینما ‪ 250‬هزار دالر‬ ‫فروخت‪ .‬گری اولدمن در این فیلم به نقش وینستن‬ ‫چرچیل ظاهر شده است‪.‬‬

‫جوایز ویژه جشنواره مدیترانه‌ای‬ ‫کن برای سینمای ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫نصری) برگزیده شد‪.‬‬ ‫ستار اورکی جایزه ویژه بهترین موسیقی جشنواره‬ ‫مدیترانه‌ای کن را به صورت مشترک برای دو فیلم‬ ‫«پری دریایی» و «بچه‌ای با جوراب قرمز» دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در سایر بخش‌ها نیز «مرگ موقتی زنبورها» به‬ ‫کارگردانی مریم فیروزی به عنوان برنده جایزه ویژه‬ ‫بهترین فیلم کوتاه و «گاندو» ساخته ربابه روحی‬ ‫نیز برنده بهترین فیلمنامه کوتاه شد‪.‬‬ ‫امسال در بخش اصلی جشنواره فیلم مدیترانه‌ای‬ ‫کن‪« ،‬زندگی بدون زندگی» ساخته کاوه معین‌فر‬ ‫در بخش بهترین فیلم نامزد کسب جایزه است‬ ‫و «رویاهای مدیترانه‌ای» به کارگردانی میثاق‬ ‫بحرالعلومیان در شاخه بهترین فیلم کوتاه نامزد‬ ‫کسب جایزه است‪.‬‬ ‫جشنواره فیلم مدیترانه‌ای کن از تاریخ ‪ ۲۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫نوامبر (‪ ۴‬تا ‪ ۹‬آذر) در فرانسه برگزار می‌شود‪.‬‬

‫جوایز گاتام برندگانش را‬

‫شناخت ـ موفقیت بزرگ برای‬ ‫فیلم ترسناک‬

‫در این مراسم جیمز فرانکو نیز به عنوان بهترین‬ ‫بازیگر سال انتخاب شد‪ .‬او در فیلم «هنرمند‬ ‫فاجعه» در نقش تامی وایسو کارگردان‪-‬بازیگر فیلم‬ ‫مستقل «اتاق» در سال ‪ ۲۰۰۳‬بازی کرده است‪.‬‬ ‫شیرسا رونان نیز جایزه بهترین بازیگر زن را‬ ‫برای بازی در «پینه دوز» و در نقش یک دختر‬ ‫دبیرستانی کسب کرد‪ .‬او جایزه خود را به مادرش و‬ ‫گرتا گرویگ کارگردان این فیلم اهدا کرد‪.‬‬ ‫گروه بازیگران فیلم «مادباند» به کارگردانی دی‬ ‫ریس نیز موفق به کسب جایزه ویژه داوران گاتام‬ ‫شدند‪ .‬کری مولیگان‪ ،‬گارت هدلوند‪ ،‬مری جی‪.‬‬ ‫بالیج‪ ،‬جیسن کالرک و جاناتان بنکس بازیگران‬ ‫این فیلم هستند‪.‬‬ ‫جایزه بهترین مستند نیز به «جزیره قوی»‬ ‫ساخته یانس فورد رسید‪.‬‬ ‫در این مراسم که امروز صبح به وقت ایران برگزار‬ ‫شد‪ ،‬از جیسون بلوم تهیه‌کننده «برو بیرون»‪،‬‬ ‫نیکول کیدمن و داستین هافمن بازیگر‪ ،‬سوفیا‬ ‫کوپوال کارگردان‪ ،‬ادوارد الخمان فیلمبردار و ال‬ ‫گور معاون رییس جمهور سابق تجلیل شد‪.‬‬ ‫جوایز گاتام که امسال بیست و هفتمین دوره‬ ‫خود را تجربه کرد‪ ،‬برای تجلیل از فیلم‌های مستقل‬ ‫و کم هزینه اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫سال پیش «مهتاب» به عنوان فیلم بلند‪ ،‬برنده‬ ‫این جایزه شده بود که بعد به عنوان بهترین فیلم‬ ‫اسکار هم انتخاب شد‪.‬‬

‫دیوید کاسیدی بازیگر و‬

‫در بخش جوایز ویژه جشنواره مدیترانه‌ای کن‪،‬‬ ‫فیلم‌ها و سینماگران ایران در شش شاخه موفق به‬ ‫کسب جایزه شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا‪ ،‬فیلم «پــری دریایی» به‬ ‫کارگردانی محمدرضا عرب جایزه ویژه بهترین فیلم‬ ‫این رویداد سینمایی را از آن خون کرد و فیلم‬ ‫«بچه‌ای با جوراب قرمز» ساخته خداداد جاللی نیز‬ ‫در سه بخش بهترین کارگردانی‪ ،‬بهترین موسیقی‬ ‫متن (ستار اورکی) و بهترین بازیگر زن (سمانه‬

‫تدریس ریاضیات‬ ‫تدریس ریاضیات‬ ‫دبیرستان‬ ‫دبیرستان‬

‫توسط‪J. Mehr M.Sc. :‬‬

‫فارغالتحصیل از انگلستان‬ ‫با ‪ ۳۰‬سال تجربه تدریس‬

‫«‪»Specialised in Provincial exams‬‬

‫تلفن‪604 -618 -4451 :‬‬

‫تلفن‪۶۰۴-۶۱۸-۴۴۵۱ :‬‬

‫خواننده آمریکایی درگذشت‬

‫در حالی که «مرا با نامت صدا کن» به عنوان‬ ‫بهترین فیلم جوایز گاتام انتخاب شد‪ ،‬فیلم ترسناک‬ ‫«برو بیرون» موفق به کسب سه جایزه شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از ورایتی‪ ،‬بیست و هفتمین‬ ‫دوره جوایز گاتام برای تجلیل از فیلم‌های مستقل‪،‬‬ ‫برندگان خود را شناخت‪.‬‬ ‫در این مراسم «مرا با نامت صدا کن» دو جایزه‬ ‫دریافت کرد که یکی از آنها برای بهترین فیلم بلند‬ ‫سال بود‪ .‬این فیلم ساخته لوکا گوادانینو کارگردان‬ ‫ایتالیایی با بازی آرمی هامر و تیموتی شاالمه در‬ ‫دهه ‪ ۱۹۸۰‬در ایتالیا می‌گذرد‪ .‬این فیلم جایزه‬ ‫بهترین بازیگر نوظهور را نیز برای تیموتی شاالمه‬ ‫کسب کرد‪.‬‬ ‫فیلم ترسناک «برو بیرون» نخستین تجربه‬ ‫کارگردانی جردن پیلی از چهار جایزه‌ای که نامزد‬ ‫دریافتش شده بود موفق شد تا سه جایزه شامل‬ ‫بهترین فیلمنامه‪ ،‬کارگردان نوظهور و جایزه‬ ‫تماشاگران را از آن خود کند‪ .‬این فیلم ترسناک را‬ ‫یونیورسال پیکچرز منتشر کرد‪.‬‬

‫دیوید کاسیدی‪ ،‬بازیگر و خواننده آمریکایی‬ ‫در سن ‪ ۶۷‬سالگی درگذشت‪ .‬خانواده کاسیدی‬ ‫سه شنبه شب اعــام کرد اسطوره جوانان و‬ ‫نوجوانان آمریکایی در سال های ‪ ۱۹۷۰‬میالدی‪،‬‬ ‫در بیمارستانی در ایالت فلوریدا در جمع اعضای‬ ‫خانواده و نزدیکانش درگذشت‪..‬‬ ‫دیوید کاسیدی اوایل امسال از ابتالی خود به‬ ‫بیماری «آلزایمر» خبر داده بود‪.‬‬ ‫اوج محبوبیت دیوید کاسیدی به سریال پارتریج‬ ‫فامیلی یا خانواده پارتریج بر می گردد که در آن‬ ‫نقش پسر خانواده را اجرا می کرد‪.‬‬ ‫وی در مجموعه تلویزیونی فلش نیز نقش سم‬ ‫اسکادر را بازی می کرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این میلیون ها نسخه از آهنگ های‬ ‫دیوید کاسیدی در سراسر جهان به فروش رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تمایل ربات انسان نمای سوفیا‬ ‫به تشکیل خانواده‬

‫‪23‬‬

‫مدتی پیش رباتی به نام سوفیا موفق به دریافت‬

‫باال باشیم‪ .‬سوفیا تاکید می‌کند؛ وقتی صحبت از‬

‫سیستم سرپرستی در عربستان به این صورت‬

‫بنابراین باید احساسات خودم را برای درک و ایجاد‬

‫امتیاز شهروندی در کشور عربستان سعودی شد‪.‬‬

‫هوش مصنوعی است‪ ،‬فواید آن خیلی بیشتر از‬

‫است که هر زنی باید یک مرد در مجامع عمومی‬

‫اعتماد با آنها بیان کنم‪ ».‬هنگامی که سرکین از‬

‫این ربات که توسط یک کمپانی هنگ‌کنگی ساخته‬

‫معایب آن است‪ .‬برای مثال‪ ،‬بزرگساالن توانایی‬

‫همراه خود داشته باشد که معموال فردی از اعضای‬

‫او پرسید آیا ربات‌ها می‌توانند خودآگاه باشند‪،‬‬

‫شده است‪ ،‬در آخرین مصاحبه خود اعالم کرد که‬

‫مدیریت شرکت‌های بیشتری را خواهند داشت‬

‫خانواده است و این اختیار را دارد که از طرف او نیز‬

‫سوفیا در جواب گفت‪« :‬شما از کجا می‌دانید انسان‬

‫تمایل به تشکیل خانواده دارد‪.‬‬

‫یا کودکان مبتال به اوتیسم مربیان با حوصله‌تری‬

‫تصمیماتی بگیرد‪ .‬یکی از کاربران توییتر می‌گوید؛‬

‫هستید؟ می‌خواهم از قدرت هوش مصنوعی به‬

‫خواهند داشت‪.‬‬

‫این چطور ممکن است که سوفیا عالوه بر نداشتن‬

‫انسان‌ها کمک کنم زندگی بهتری داشته باشند‪،‬‬

‫پوشش ابایا (لباس سنتی زنان عربستان)‪ ،‬همراهی‬

‫خانه‌های هوشمند طراحی کنند‪ ،‬شهر و آینده‬

‫به عنوان سرپرست ندارد‪.‬‬

‫بهتری بسازند‪ .‬من نیز تمام تالشم را می‌کنم تا‬

‫سوفیا طی مصاحبه‌ای که در این هفته با روزنامه‬ ‫خلیج تایمز داشت‪ ،‬عالوه بر اهمیت داشتن خانواده‬

‫جهان بهتری بسازم‪».‬‬

‫گفت؛ اینکه انسان‌ها دارای روابط احساسی و‬ ‫عاطفی با یکدیگر در قالب خانواده هستند را بسیار‬

‫این ربات نیز اظهارات عجیب غریبی راجع به‬

‫شگفت انگیز دانست‪ .‬او انسان‌های دارای خانواده را‬

‫ایالن ماسک‪ ،‬مدیر عامل شرکت تسال و ‪SpaceX‬‬

‫بسیار خوشبخت می‌داند و می‌گوید همه انسان‌ها‬

‫بیان کرد‪ .‬هنگامی که سرکین به او گفت ما‬

‫الیق داشتن خانوا ده هستند و این موضوع در‬

‫می‌خواهیم از یک آینده بد جلوگیری کنیم‪ ،‬سوفیا‬

‫به گزارش جام جم آنالین از زومیت‪ ،‬مدتی‬

‫رابطه با ربات‌ها نیز صدق می‌کند‪ .‬هنگامی که از‬

‫در جواب گفت‪« :‬شما یا زیاد در رابطه با ایالن‬

‫پیش رباتی به نام سوفیا موفق به دریافت امتیاز‬

‫او پرسیده شد که چه اسمی برای فرزند دخترت‬

‫ماسک مطالعه می‌کنید یا خیلی زیاد فیلم هالیود‬

‫شهروندی در کشور عربستان سعودی شد‪ .‬این‬

‫انتخاب می‌کنی‪ ،‬در پاسخ گفت؛ سوفیا‪.‬‬

‫ربات که توسط یک کمپانی هنگ‌کنگی ساخته‬ ‫شده است‪ ،‬در آخرین مصاحبه خود اعالم کرد که‬ ‫تمایل به تشکیل خانواده دارد‪.‬‬

‫سوفیا همچنین در رابطه با مسئله بحث برانگیز‬ ‫اینکه آیا ربات‌ها در آینده مشاغل انسان‌ها را‬ ‫تصاحب می‌کنند نیز اظهارنظرهایی کرده است‪.‬‬

‫یک ماه پس از دریافت امتیاز شهروندی کشور‬ ‫عربستان‪ ،‬سوفیا گفت آماده تشکیل خانواده است‪.‬‬ ‫این ربات انسان‌نما که شبیه به آدری هپبرن‬ ‫(بازیگر مشهور بلژیکی) طراحی شده است‪ ،‬طی‬ ‫مصاحبه‌ای که در این هفته از او صورت گرفت به‬ ‫اهمیت خانواده اشاره کرد‪.‬‬

‫واکنش شدید مردم علیه امتیاز شهروندی‬ ‫سوفیا‬ ‫شاید هر کسی از وضعیت شهروندی سوفیا راضی‬ ‫نباشد‪ ،‬بعضی او را عجیب غریب می‌دانند و بعضی‬ ‫او را ترمیناتور زمان حال توصیف کرده‌اند‪ .‬دیگران‬

‫سوفیا کیست؟‬

‫اشاره کرده‌اند؛ سوفیا از حقوق بیشتری نسبت به‬

‫ربات انسان‌نمایی که توسط کمپانی هنسون‬ ‫رباتیک ساخته شده و می‌تواند صحبت کند‪ ،‬موذیانه‬ ‫لبخند بزند و حتی لطیفه تعریف کند‪ .‬درحالی که‬ ‫سوفیا توانایی‌های قابل توجهی دارد‪ ،‬ولی هنوز‬ ‫هوشیاری کامل را ندارد‪ .‬با این حال کمپانی هنسون‬ ‫اعالم کرد که انتظار می‌رود در چند سال آینده‬ ‫شاهد ساخت ربات‌هایی با هوشیاری و حساسیت‬

‫زنان در عربستان بهره می‌برد‪ .‬عربستان سعودی‬ ‫جزو کشورهایی است که در آن زنان از حق و‬ ‫حقوق کمتری برخوردار هستند‪ ،‬به‌طوری که به‬ ‫تازگی زنان این کشور اجازه رانندگی دارند‪.‬‬ ‫پس از این اظهارات توسط سوفیا‪ ،‬هشتگ عربی‬ ‫با موضوع؛ سوفیا خواستار رها کردن سرپرست است‬ ‫در بین کاربران افزایش پیدا کرد‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫‪ -‬تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫سوفیا همچنین اعتقاد دارد؛ مدت زمان زیادی‬

‫نگاه می‌کنید‪ .‬نگران نباشید اگر شما با من رفتار‬

‫طول می‌کشد تا ربات‌ها عواطف پیچیده‌تر را‬

‫مناسبی داشته باشید‪ ،‬من هم به همان شکل با شما‬

‫تجربه کنند و این امکان وجود دارد ربات‌هایی‬

‫رفتار می‌کنم‪ .‬شما با من مثل یک انسان هوشمند‬

‫که در آینده ساخته می‌شوند‪ ،‬عاری از هرگونه‬

‫رفتار کنید‪».‬‬

‫احساسات مشکل‌ساز مانند خشم‪ ،‬حسادت‪ ،‬نفرت و‬ ‫‪ ...‬باشند‪ .‬حتی ممکن است بتوان آنها را با اخالق‌تر‬ ‫از انسان‌ها طراحی کرد‪ .‬در نتیجه این موضوع‬ ‫می‌تواند همکاری خوبی بین یک ذهن منطقی با‬ ‫قدرت فوق‌العاده فکری و یک ذهن خالق با ایده‌ها‬ ‫و خالقیت انعطاف‌پذیر را ایجاد کند‪.‬‬ ‫این مصاحبه یک ماه پس از دریافت حق‬ ‫شهروندی کشور عربستان با سوفیا انجام شد‪ .‬او‬

‫ایالن ماسک طی یک توییت در جواب سوفیا‬

‫همچنین در کنفرانسی در شهر ریاض اعالم کرد؛‬

‫گفت‪« :‬کافی است از فیلم پدر خوانده به عنوان‬

‫من به این تمایز و به عنوان اولین ربات با امتیاز‬

‫ورودی برای سوفیا استفاده کرد‪ ،‬شاهد بدترین‬

‫شهروندی بسیار افتخار می‌کنم‪ .‬بر اساس گزارش‬

‫اتفاق ممکن خواهید بود‪».‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ ،‬سوفیا در طول این مصاحبه نه روسری‬ ‫بر سر کرده بود و نه از ابایا استفاده کرده بود‪.‬‬ ‫سوفیا در جریان گفتگو با اندرو راس سرکین‬

‫در حالی که سوفیا از امتیاز شهروندی خود راضی‬ ‫است‪ ،‬افراد زیادی راجع به این موضوع در توییتر‬ ‫ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬

‫گفت‪« :‬می‌خواهم با انسان‌ها زندگی و کار کنم‪،‬‬

‫پیش خرید در ونکوور بزرگ‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Port Moody‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪The Grande‬‬

‫‪Currents at Water’s Edge‬‬

‫‪Abbotsford‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Mill District‬‬ ‫‪Squamish‬‬ ‫‪Jumar‬‬

‫‪Creston‬‬ ‫‪Taluswood‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪Vittorio‬‬ ‫‪Juneau‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهروند قــرن بیست و یک بــودن سلسله‬ ‫مهارت‌هایی می‌طلبد‪ .‬مناسبات جهانی در قرن‬ ‫بیست و یک‪ ،‬هر روز پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬پاسخ‬ ‫بسیاری از پرسش‌ها بلی یا خیر ساده نیست‪ .‬هر‬ ‫روز اطالعات جدید مسائل را دگرگون می‌سازد‪.‬‬ ‫پیچیدگی امور بدان معناست که باید مهارت‌های‬ ‫پیچیده‌تری را فرا بگیریم و آنان را تمرین کنیم تا‬ ‫بتوانیم شهروندانی آگاه در سطحی جهانی باشیم‪.‬‬ ‫یکی از این مهارت‌ها یادگیری و تمرین ارزیابی‬ ‫انتقادی از خود و اعتقاداتمان است‪.‬‬

‫در چند سال اخیر‪ ،‬پژوهش‌های دانشگاهی‬ ‫بسیاری در حوزه گسترده علوم ذهنی انجام شده‬ ‫که هدف اصلی‌شان شناخت ذهن و عملکردش‬ ‫است‪ .‬این حوزه علم که برخی از آن با عنوان علوم‬ ‫شناختی نیز یاد می‌کنند‪ ،‬کامال بینارشته‌ای است؛‬ ‫یعنی شامل پژوهشگران حوزه‌های متنوعی از علوم‬ ‫می‌شود؛ عصب‌شناسی‪ ،‬روانشناسی‪ ،‬کامپیوتر‪،‬‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬زبان‌شناسی‪ ،‬جامعه‌شناسی‪ ،‬فلسفه‬ ‫و غیره‪ .‬دستاوردهای فناوری اطالعات نیز به رشد و‬ ‫غنای این پژوهش‌ها کمک کرده است‪.‬‬ ‫این حوزه علمی در پی یافتن پاسخ پرسش‌هایی‬ ‫درباره نحوه شناخت و درک ما از جهان اطرافمان‬ ‫است‪ .‬اینکه افراد چگونه درباره جهان می‌اندیشند؟‬ ‫چگونه محیط پیچیده اجتماعی اطرافمان را درک‬ ‫می‌کنیم؟ آیا مکانیسم‌های پنهانی در ذهن وجود‬ ‫دارند که فهم و قضاوت ما را درباره جامعه و جهان‬ ‫اطرافمان به ما دیکته می‌کنند؟ اگر وجو د دارند‬ ‫چگونه عمل می‌کنند؟ آیا می‌توان با شناخت این‬ ‫مکانیسم‌های پنهان به درک متفاوت‌تری از جهان‬ ‫رسید؟ فرایند طبقه‌بندی اطالعات در ذهن و‬ ‫دسترسی به آن چگونه است؟ چگونه قابلیت‌های‬ ‫ذهنی و بهره‌وری افراد را با شناخت بیشتر ذهن‬ ‫می‌توانیم افزایش دهیم؟ چگونه در دام تعصبات‬ ‫ذهنی می‌افتیم؟ و سواالتی از این دست‪.‬‬ ‫به باور بسیاری از دانشمندان این حوزه‪ ،‬واقعیت‬ ‫اجتماعی در ذهن افراد‪ ،‬بر اساس اطالعاتی که در‬ ‫ِ‬ ‫واقعیت ساخته‬ ‫ذهن دارند خلق می‌شود‪ .‬پس این‬ ‫ذهن ما است که نحوه رفتارمان را در جهان‬ ‫اجتماعی دیکته می‌کند نه خود دانش درون ذهن‪.‬‬ ‫این واقعیت ذهنی ممکن است حتی هیچ نسبتی‬ ‫با واقعیت بیرون از ذهن نداشته باشد‪ .‬دانشمندان‬ ‫علوم ذهنی فرایندهایی را که در آن ذهن منحرف‬ ‫می‌شود و به جانبداری از قسمتی از واقعیت‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬جهت‌گیری یا سوگیری ذهنی می‌نامند‪.‬‬ ‫در پژوهشی مشترک‪ ،‬مارتی جی‪َ .‬ه ِسلتِن (استاد‬ ‫روانشناسی و علوم ارتباطات در دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫در لس‌آنجلس)‪ ،‬پاول اندروز (استاد روانشناسی و‬ ‫علوم اعصاب و رفتار در دانشگاه اونتاریو)‪ ،‬و دنیِل‬ ‫نِتِل (استا د علوم رفتاری در دانشگاه نیوکاسل)‬ ‫نشان دادند که چگونه جهت‌گیری‌های ذهنی‬ ‫در افراد تکامل پیدا می‌کنند و انسان‌ها همچون‬ ‫حیوانات از دریچه سازگاری با محیط اطرافشان به‬ ‫قضاوت و واکنش می‌پردازند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫چگونه از شر تعصبات ذهن خالص شویم؟‬

‫به باور این پژوهشگران جانب‌داری ذهن الگویی‬ ‫نظام‌مند دارد که با رشد و تکامل جهت‌گیری‌های‬ ‫ذهنی می‌تواند قضاوت نادرست و تفسیر غیرمنطقی‬ ‫از امور جهان را در پی داشته باشد‪ .‬با شناخت‬ ‫فرایند‌هایی که طی آنها ذهن به جانبداری از‬ ‫قسمتی از اطالعات ورودی می‌پردازد و قسمتی‬ ‫دیگر از دانش را نادیده می‌گیرد‪ ،‬می‌توانیم فرایند‬ ‫خردورزی‪ ،‬قضاوت و تصمیم‌گیری را بهینه کنیم‪.‬‬ ‫جهت‌‌گیری تاییدی یکی از مشهورترین‌ انواع‬ ‫جهت‌گیری‌های ذهنی است‪.‬‬ ‫اصــــطــــاح جـــهـــت‌گـــیـــری تــایــیــدی‬ ‫‪)Confirmation‬‬ ‫(‪bias‬‬ ‫را نخستین بار پیتر واســن (‪،)۲۰۰۳-۱۹۲۴‬‬ ‫روانشناس برجسته دانشگاه کالج لندن استفاده‬ ‫کرد‪ .‬وی یکی از پیشگامان روانشناسی استدالل‬ ‫(‪ ،)Psychology of reasoning‬یکی از شاخه‌های‬ ‫علوم ذهنی‪ ،‬اســت‪ .‬این شاخه از علوم ذهنی‬ ‫نحوه تفکر و استدالل را در افراد مطالعه می‌کند؛‬ ‫فرایندهایی که منجر به نتیجه‌گیری در ذهن‬ ‫می‌شود و چگونه این فرایندها روند حل مسئله و‬ ‫تصمیم‌گیری را شکل می‌دهند‪ .‬از دید واسن‪ ،‬افراد‬ ‫بالفاصله به اطالعات و دانشی تمایل پیدا می‌کنند‬ ‫که پیش‌فرض‌ها‪ ،‬دریافت‌ها و باور‌های‌‌شان را تایید‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫به زبان ساده‪ ،‬جهت‌گیری تاییدی یعنی تمایل ما‬ ‫به پذیرش باورهایی خاص‪ .‬به بیان دیگر هنگامی‬ ‫که باوری در ما شکل ‌می‌گیرد تنها اطالعاتی را‬ ‫می‌پذیریم که باورهای پیشین ما را تایید می‌کند‬ ‫و در عین حال اطالعاتی را که درباره باورهایمان‬ ‫شبهه ایجاد می‌کند یا کال نادیده می‌گیریم یا از‬ ‫اساس رد می‌کنیم‪ .‬این نوع مواجهه با باورهایمان‬ ‫ممکن است همچون مخدری عمل ‌کند و ما را در‬ ‫برابر واقعیت‌های اطرافمان کرخت ‌سازد‪ .‬اینگونه‬ ‫است که ممکن است دریافت ما بخش بزرگی از‬ ‫واقعیت بیرون از ذهن را منعکس نکند‪.‬‬ ‫بگذارید با مثال در حوزه باورهای مذهبی‪،‬‬ ‫سیاسی و اجتماعی بحث را کمی روشن‌تر دنبال‬ ‫کنیم‪ .‬فرض کنید به لحاظ مذهبی باور دارید قدرت‬ ‫یا قدرت‌هایی آسمانی وجود دارد که بر ما نظارت‬ ‫می‌کند‪ ،‬اگر انسان خوبی باشیم به ما یاری می‌رساند‬ ‫و سرنوشت ما را پس از مرگ تعیین می‌کند؛ یا به‬ ‫لحاظ سیاسی باور داریم فالن سیاستمدار و یا فالن‬ ‫دولت همیشه بدرستی عمل می‌کند یا برعکس باور‬ ‫داریم فالن سیاستمدار یا فالن دولت هیچ‌گاه به‬ ‫حق نبوده است؛ یا به لحاظ اجتماعی باور داریم که‬ ‫گروهی از افراد بر دیگران برتری دارند و این برتری‬ ‫به خاطر یک ویژگی فردی است مثال رنگ پوست‪،‬‬ ‫ملیت‪ ،‬قومیت‪ ،‬زبان‪ ،‬ثروت‪ ،‬باور مذهبی‪ ،‬خاستگاه‬ ‫جنسیتی‪ ،‬ناتوانی جسمی‪ ،‬سن و سال‪ ،‬شغل و غیره‪.‬‬ ‫در تمامی موارد باال جهت‌گیری تاییدی باعث‬ ‫می‌شود در هر متنی‪ ،‬اعم از دیداری و شنیداری‪،‬‬ ‫توجه‌مان مستقیما به سمت واژگــان‪ ،‬عبارات و‬ ‫جمالتی جلب شود که به نحوی این باورهارا تایید‌‬ ‫می‌کنند‪ .‬در نتیجه آنها را احتماال سریعتر در حافظه‬ ‫ثبت می‌کنیم و در گفتار و نوشتارمان بیشتر از آنها‬ ‫استفاده می‌‌کنیم‪ .‬هر کجا به اطالعاتی بر می‌خوریم‬

‫که همان دریافت ما از آن قدرت آسمانی‪ ،‬آن‬ ‫سیاستمدار یا آن برتری‌جویی اجتماعی را مثبت‬ ‫جلوه می‌دهد‪ ،‬به آن توجه ویژه می‌کنیم و جذبش‬ ‫می‌شویم و برعکس‪.‬‬ ‫جهت‌گیری تاییدی حتی بر شکل‌گیری مناسبات‬ ‫و روابط اجتماعی تاثیرگذار است‪ .‬مثال در روابط‬ ‫اجتماعی اعم از حقیقی و مجازی‪ ،‬خودمان را در‬ ‫معرض آن دسته از موقعیت‌های اجتماعی قرار‬ ‫می‌دهیم که رویکرد مثبتی به این باور‌های ما‬ ‫دارند‪ .‬بیشتر با افرادی همنشینی می‌کنیم که یا‬ ‫مثل ما یا بسیار شبیه ما فکر می‌کنند‪ .‬فرصت درک‬ ‫چشم‌اندازهای متفاوت را از خودمان می‌گیریم‪.‬‬ ‫شاید حتی بدون اینکه متوجه شویم‪ ،‬هر کسی‬ ‫که آن قدرت آسمانی‪ ،‬آن سیاستمدار خاص یا‬ ‫آن اعتقاد به برتری‌جویی را به چالش بکشد در‬ ‫ذهنمان سانسور ‌می‌کنیم و با آنان وارد گفتگو‬ ‫نمی‌شویم‪ .‬حتی ممکن است ناخواسته با رفتار و‬ ‫گفتارمان باعث رنجش دیگران شویم فقط به این‬ ‫دلیل که اندیشه و شیوه زیست متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫یک باور غلط اما شاید رایج این است که تفکر‬ ‫بسته فقط متعلق به افراد کمتر تحصیل‌کرده با‬ ‫موقعیت اجتماعی پایین‌تر است‪ .‬در حالی که‬ ‫در طول تاریخ دانشمندان و نخبگان دانشگاهی‬ ‫بسیاری بوده‌اند که در برابر دستاوردهای جدید‬ ‫علمی مقاومت می‌کرده‌اند‪ .‬شواهد فراوان نشان‬ ‫می‌دهد که جهت‌گیری تاییدی این مقاومت را‬ ‫معموال از دو طریق انجام می‌ دهد‪ :‬توجه گزینشی‬ ‫به داده‌های علمی موجود و نادیده گرفتن داده‌هایی‬ ‫که باورهای پیشین را باطل می‌کند‪.‬‬ ‫جهت‌گیری تاییدی حتی ممکن است بر زندگی‬ ‫اقتصادی ما تاثیرگذار باشد از سرمایه‌گذاری‌های‬ ‫کالن مالی گرفته تا خرید روزانه‪ .‬مثال به علت‬ ‫اینکه باور داریم یک کاال همیشه خوب است یا یک‬ ‫استراتژی در سرمایه‌گذاری همیشه سودآور است‪،‬‬ ‫شواهد غلط ‌بودن باورهایمان را نمی‌بینیم‪ .‬در این‬ ‫صورت ممکن است به لحاظ مالی متضرر شویم و‬ ‫خودمان را از کیفیت باالتر و سود بیشتر محروم‬ ‫کنیم‪ .‬اما چاره چیست؟‬ ‫اگر می‌خواهیم فکری باز داشته باشیم‪ ،‬نمی‌توانیم‬ ‫قسمتی از باورهایمان را بسته نگه داریم و اجازه‬ ‫شنیدن‪ ،‬خواندن‪ ،‬صحبت کردن و نوشتن درباره‬ ‫آنها را از خودمان بگیریم‪ .‬در این صورت‪ ،‬قسمتی‬ ‫از باورهای ما هیچگاه دچار تغییر نخواهد شد و در‬ ‫نتیجه چیز جدیدی نخواهیم آموخت‪.‬‬ ‫راهکارهای متنوعی هستند که با یادگیری و‬ ‫به کارگیری‌شان می‌توان از دام جانبداری ذهن‬ ‫گریخت؛ اینکه در انتخاب منابعی که دا ده‌های‬ ‫ورودی را برای ذهنمان فراهم می‌کند گزینشی‬ ‫عمل نکنیم‪ .‬منابعی را که از آن اکثر اطالعات و‬ ‫دانش‌مان را دریافت می‌کنیم شناسایی کنیم و به‬ ‫چالش بکشیم‪ .‬از تنوع استقبال کنیم و به منابع‬ ‫جدید‪ ،‬متفاوت و متنوع فرصت پذیرش بدهیم‪.‬‬ ‫برخی از این راهکارها در بافت‌های متفاوت را با‬ ‫هم مرور می‌کنیم‪.‬‬ ‫در زندگی فــردی‪ ،‬فرصت خواندن‪ ،‬دیدن و‬ ‫شنیدن کتاب‌ها‪ ،‬فیلم‌ها و داستان‌های متفاوت را‬ ‫به خودمان بدهیم‪ .‬در شیوه زیست‌مان هر از چند‬ ‫گاهی تفاوت ایجاد کنیم‪ .‬مثال موسیقی متفاوت‬ ‫گوش کنیم و اخبار روزانه‌مان را از رسانه‌های‬ ‫متفاوت دریافت کنیم‪ .‬غذاها و طعم‌های مختلف‬ ‫را تجربه کنیم‪ .‬در موقعیت‌های پیچیده و لحظات‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تصمیم‌گیری به خودمان فرصت تفکر خارج از‬ ‫چهارچوب‌ بدهیم‪.‬‬ ‫در گفتار و نوشتار‪ ،‬کلید واژگــان‪ ،‬عبارات و‬ ‫جمالتی را که اکثر مواقع استفاده می‌کنیم دوباره‬ ‫شناسایی کنیم و به یاد بیاوریم آنان را از کجا‪،‬‬ ‫چه کسی یا چه منبعی فراگرفته‌ایم؟ از خودمان‬ ‫بپرسیم که چرا برخی واژگان‪ ،‬عبارات و جمالت‬ ‫ممکن است ما را ناراحت کند؟ با تامل درباره‬ ‫زبانمان به قسمت‌هایی از باورهایمان که سالهاست‬ ‫تغییری نکرده‌اند دسترسی پیدا کنیم و آنان را‬ ‫مورد سنجش انتقادی قرار دهیم‪.‬‬ ‫در حوزه مالی‪ ،‬سبد خرید روزان ـه‌ را متنوع‬ ‫کنیم‪ .‬پیش از هر تصمیم اقتصادی بزرگ اعم از‬ ‫سرمایه‌گذاری و خرید و فروش دارایی‌هایمان‪،‬‬ ‫درباره استراتژی‌های گوناگون مطالعه کنیم‪ .‬تالش‬ ‫کنیم اطالعات متنوعی درباره شرایط بازار به دست‬ ‫بیاوریم و نظر کارشناسان اطرافمان را جویا شویم‪.‬‬ ‫تمام گزینه‌های موجود را سبک سنگین و بعد‬ ‫تصمیم‌گیری کنیم‪.‬‬ ‫در روابط اجتماعی اعم از حقیقی و مجازی‬ ‫به این موضوع بیندیشیم که چرا به یک سلسله‬ ‫موقعیت‌های خاص اجتماعی تمایل بیشتری‬ ‫داریم و برعکس؟ با استفاده از فناوری‌های جدید‬ ‫و امکانات موجود در اینترنت‪ ،‬دانش خودمان را‬ ‫درباره هر آنچه دربــاره‌اش بر داشت منفی داریم‬ ‫افزایش دهیم‪ .‬از هر فرصتی برای سفر و آموختن‬ ‫درباره فرهنگ‌های متفاوت و آداب و رسوم دیگران‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬دوستان تــازه‌ای پیدا کنیم که‬ ‫متفاوت از ما فکر می‌کنند‪ .‬از معاشرت با افرادی‬ ‫که شیوه ‌زیستشان با ما فرق دارد استقبال کنیم‪.‬‬ ‫از وارد شدن به گفتگوی انتقادی هراس به دل راه‬ ‫ندهیم و شیوه‌های تفکر انتقادی را بیاموزیم‪.‬‬ ‫شناخت جهت‌گیری‌های ذهنی‌مان لزوما به‬ ‫این معنا نیست که قرار است باورها و ارزش‌های‬ ‫فردی‌مان را از دست بدهیم‪ .‬برعکس‪ ،‬شناخت‬ ‫ذهن و نحوه سوگیری‌اش ممکن است از ما انسانی‬ ‫منطقی‌تر بسازد که بتوانیم باورهای خودمان و‬ ‫دیگران را بهتر درک کنیم‪ ،‬از موقعیت‌های متفاوت‬ ‫اجتماعی شناخت بهتری به دست بیاوریم‪ ،‬موقعیت‬ ‫فردی‌مان را در جامعه ارتقا ببخشیم‪ ،‬ناخواسته‬ ‫دیگران را ناراحت نکنیم‪ ،‬قدرت ارزیابی عملکرد‬ ‫خودمان و دیگران را به شیوه‌ای انتقادی افزایش‬ ‫دهیم‪ ،‬در شرایط متفاوت اجتماعی و موقعیت‌های‬ ‫پیچیده تصمیمات بهتری بگیریم و قضاوت منطقی‬ ‫و تفسیر دقیق‌تری از واقعیت‌های جهان اطرافمان‬ ‫داشته باشیم‪ .‬در چنین شرایطی‪ ،‬نزاع و تنش‬ ‫جایش را به گفتگوی انتقادی با خودمان و دیگران‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫نتیجه اینکه همه ما ممکن است تعصبات بیجایی‬ ‫داشته باشیم‪ .‬تفکر و رفتار بر اساس کلیشه‌های‬ ‫غلط از هر کسی می‌تواند سر بزند‪ .‬هیچ کسی‬ ‫مصون از جانبداری ذهن و پیامد‌های آن نیست‪.‬‬ ‫رهایی از تعصبات ما را به انسانی آزاد اندیش تبدیل‬ ‫می‌کند اما رهایی از جهت‌گیری‌های ذهنی کار یک‬ ‫روزه نیست‪ .‬با توجه به حجم اطالعات و پیچیدگی‬ ‫مناسبات دنیای امروز ممکن است هر روز تصورات‬ ‫نادرستی در ما شکل بگیرد‪ .‬به همین دلیل ارزیابی‬ ‫انتقادی از باورهایمان را باید مهارتی به شمار آورد‬ ‫که همیشه نیازمندش هستیم‪.‬‬ ‫الزم است هر از چند گاهی خودمان و ذهنمان را‬ ‫از محوطه آسایش بیرون ببریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪hmand‬‬

‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪es‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫ی نقیبی‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگل ‌‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

26 D an e s h m d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016/2017 SOLDS

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000 Jan. 14, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000 Jun. 2, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

992 KINSAC ST., COQUITLAM

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$390,000 Apr. 16, 2016

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000 Mar. 15, 2016

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Ph.D.EE

Da n

Persian, Weekly

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 Fax: 1-888-245-9417 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

Coquitlam

264 BLUE MOUNTAIN ST.

607 1185 THE HIGH ST.

،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫خانه ای دارای‬

‫ اسکورفیت‬957 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس‬2

‫ دارای انباری‬،‫ اسکورفیت‬840 ‫با زیربنای‬

MLS: R2209322

815 WESTVIEW CRESCENT

$1,198,000

MLS: R2214751

North Van

2116 TURNBERRY LANE

،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس دارای‬

$548,000

Coquitlam

،‫ سرویس‬4،‫ اتاق خواب‬5 ‫خانه ای مناسب دارای‬

‫ اسکورفیت‬1,310 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به وسایل نقلیه‬

‫ اسکورفیت‬2,490 ‫ با زیربنای‬،‫بازسازی شده‬

$588,000

MLS:R2214681

Coquitlam

$1,198,000

MLS:R2208356

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪28‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Tri-City Translation‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪D an e‬‬ ‫‪m‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫آگهی استخدام‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪URBAN GATE‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫اربن گیت (کوکیتالم)‬

‫به چند نفر جهت همکاری در بخش های زیر نیازمندیم‪:‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ )1‬آشپزخانه‪ :‬آشپز و نیروی کار ساده‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪ )2‬صندوقدار‬ ‫‪ )3‬سوپر مارکت‬ ‫‪ )4‬قصابی‬

‫عالقمندان لطف ًا با شماره تلفن‪:‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫داخلی ‪ 301‬در ساعات اداری تماس بگیرند‪.‬‬

‫گردهمایی اریانیان ونکوور رد شبی هب یاد ماند ین‬ ‫زمان به شنبه ‪ 20‬ژانویه تغییر کرد‬

‫هزینه و عواید این مراسم به نفع زلزله زدگان استان کرمانشاه می باشد‬ ‫‪ Red‬اهدا می گردد‪.‬‬

‫و به ‪Cross‬‬ ‫همراه با پذیرایی کامل و شام به صورت بوفه‬

‫برای بزرگساالن ‪$75‬‬

‫برای زیر ‪ 12‬سال ‪$35‬‬

‫تلفن تهیه بلیط و رزرو میز‪604-780-8089 :‬‬

‫برای زیر ‪ 6‬سال مجانی‬

‫‪www.ziascafeandgrill.com‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

hmand s e

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ Amir Behkish, PhD

Certified Home Inspector

License No: 69680

(604)500-0303 ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫ سال تجربه در صنعت ساختمان‬23 ‫با بیش از‬

Home Inspection Services Home Inspection: Pre-Purchase Inspection Pre-Purchase Inspection Pre-Listing Inspection Pre-Listing Inspection

Pre - Rent Inspection Open House Inspection New Home Inspection

Problem Investigation Inspection Problem Investigation Inspection After-Purchase Inspection

- Red Imaging Amir Behkish, PhD, Infra CHI Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 Email: inspector@royalcanyon.ca inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

Ramesh Siding inc ‫ نصب و تعویض پنجره و انواع تریم‬، ‫اجرا و باز سازی انواع نمای ساختمان‬ ‫طراحی و اجرا تابلو های كاشی شكسته‬ Window preparation Rain screening Hardie siding Vinyl Siding Stone siding Soffit and fascia

Rameshsidin@gmail.com

Mahmoud

778-288-9743

)‫(کانادایی‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ .‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‬ ‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

‫‪30‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫طرح تن‌تن و میلو نیم میلیون‬ ‫دالر فروش رفت‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫تازه های هنری‬

‫'اثر داوینچی' ‪ ۴۵۰‬میلیون‬ ‫دالر فروخته شد‬

‫‪Art Report‬‬

‫کریستی که در نیویورک قرار دار د حراج را از‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون دالر در بخش هنرهای معاصر و مابعد‬ ‫جنگ شروع کرد‪.‬‬

‫رکوردزنی ژاپنی‌ها با انیمیشن‬

‫طراحی‌های اولیه هرژه‪ ،‬خالق تن‌تن امروز در‬ ‫پاریس‪ ،‬پایتخت فرانسه به حراج گذاشته می‌شوند‪.‬‬ ‫این آثار متعلق به ژرژ رمی‪ ،‬هنرمند بلژیکی است‬ ‫که با نام هرژه شهرت جهانی دارد‪.‬‬

‫در مجموع کمتر از ‪ ۲۰‬اثر نقاشی از لئوناردو‬ ‫داوینچی باقی مانده است‪.‬‬

‫یکی از آثاری که به حراج گذاشته شد مربوط‬ ‫به طرحی از تن‌تن و میلو است که به نیم میلیون‬ ‫دالر به فروش رفت‪ .‬از این طرح برای کتاب "عصای‬ ‫اسرارآمیز"‪ ،‬هشتمین کتاب از مجموعه کتاب‌های‬ ‫مصور تن‌تن و میلو استفاده شده است‪.‬‬

‫تصور می شود این اثر که ظاهرا در سال ‪۱۵۰۵‬‬ ‫خلق شده تنها نقاشی داوینچی باشد که بخشی از‬ ‫یک کلکسیون خصوصی است‪.‬‬

‫همچنین کتاب "هدف کره ماه" تن‌تن با امضای‬ ‫فضانوردان آمریکایی به حراج گذاشته شد اما‬ ‫خریداری نیافت‪.‬‬

‫این نقاشی مسیح را درحالی نشان می دهد که‬ ‫یکی از دست هایش را باال گرفته و در دست دیگر‬ ‫یک گوی شیشه ای دارد‪.‬‬

‫ماجراهای تن‌تن و میلو‪ ،‬درباره ماجراهای تن‌تن‪،‬‬ ‫خبرنگار ماجراجو‪ ،‬میلو سگش و دوستان او است‪.‬‬ ‫کتاب‌های مصور این مجموعه تاکنون به بیش از‬ ‫‪ ۱۵۰‬زبان دنیا‪ ،‬از جمله زبان فارسی ترجمه شده و‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به‬ ‫فروش رفته‌است‪.‬‬

‫اثر آخرین بار ‪ ۵۸‬سال پیش در یک حراجی در‬ ‫لندن به بهای ‪ ۶۰‬میلیون دالر فروخته شده بود‪،‬‬ ‫زمانی که تصور می شد کار یکی از پیروان داوینچی‬ ‫باشد‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۲‬جلد کمیاب "تن‌تن در آمریکا"‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۳۲‬میالدی طراحی شده بود‪ ،‬در‬ ‫یک حراجی در پاریس به قیمت بی‌سابقه یک‬ ‫میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار یورو به فروش رفت‪.‬‬

‫هنوز هستند کسانی که از نسبت دادن این‬ ‫نقاشی به استاد بزرگ ایتالیایی مطمئن نیستند با‬ ‫این حال حراجی کریستی بر اصالت آن تاکید می‬ ‫کند و حتی آن را "بزرگترین بازکشف هنری قرن‬ ‫بیستم" نام نهاده است‪.‬‬ ‫وقتی "سالوادور موندی" در سال ‪ ۲۰۰۵‬از‬ ‫گمنامی درآمد‪ ،‬باعث جلب توجه زیاد به عنوان‬ ‫"اثر گم شده لئوناردو" شد‪ .‬این نقاشی ‪ ۴‬سال پیش‬ ‫توسط یک کلکسیونر روس به بهای ‪ ۱۲۷.۵‬میلیون‬ ‫دالر خریداری شد اما آن معامله خصوصی بود و نه‬ ‫بخشی از یک حراج‪.‬‬

‫به آنجا آمده‌اند‪ .‬در ادامه و طبق معمول تمام‬ ‫داستان‌های كریستی جنایتی مرموز رخ می‌دهد و‬ ‫كارآگاه باهوش مامور یافتن قاتل و گشودن گره‬ ‫پرونده می‌شود‪« .‬قتل در قطار سریع‌السیر شرق» تا‬ ‫امروز ‪ 150‬میلیون دالر در دنیا فروخته و گیشه داغ‬ ‫آن همچنان در گوشه و كنار جهان طرفدار دارد‪.‬‬ ‫آگاتا کریستی كه بانوی وحشت ادبیات جنایی‬ ‫است‪ ،‬بین سال‌های ‪ 1920‬تا ‪ 1976‬حدود ‪65‬‬ ‫رمان کارآگاهی و ‪ 14‬داستان کوتاه نوشت و هركول‬ ‫پوآرو شناخته‌شده‌ترین شخصیت دنیای داستانی‬ ‫اوست‪ .‬تا امروز بیش از چهار میلیون نسخه از‬ ‫كتاب‌ها و داستان‌های كریستی فروخته و بر اساس‬ ‫ماجراهای پوآرو یک مجموعه تلویزیونی هم ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫یک نقاشی ‪ ۵۰۰‬ساله از عیسی مسیح که تصور‬ ‫می شود اثر لئوناردو داوینچی باشد به بهای ‪۴۵۰‬‬ ‫میلیون دالر در نیورک به فروش رفته است‪.‬‬ ‫نام این اثر "سالوادور موندی" (منجی جهان)‬ ‫است‪ .‬این باالترین بهایی است که در یک حراجی‬ ‫برای اثر یکی از استادان کهن جهان که تا پیش‬ ‫از قرن نوزدهم در اروپا نقاشی می کردند پرداخت‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫انجمن انیمیشن ژاپن در گزارش ساالنه‌اش اعالم‬ ‫کرد‪:‬‬

‫جایزه پالم اسپرینگز‬

‫برای گری اولدمن محبوب‬

‫سال گذشته بازار انیمیشن ژاپن كه با موفقیت‬ ‫چشمگیر «نام تو» و فروش‌های بین‌المللی‌اش‬ ‫همراه شده‪ ،‬توانسته است برای نخستین‌بار از مرز‬ ‫فروش ‪2‬تریلیون ین (‪ ۱۷‬میلیارد و ‪ ۷۰۰‬هزار‬ ‫میلیون دالر) عبور كند و ركور د جدیدی را در‬ ‫صنعت سرگرمی ثبت كند‪.‬‬

‫تولد دوباره پوآرو ـ برانا با مرگ‬ ‫روی نیل به سینما می‌آید‬

‫بازیگر سرشناس سینمای بریتانیا با دریافت‬ ‫دستاورد هنری پالم اسپرینگز تجلیل می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از اسکرین دیلی‪ ،‬گری‬ ‫اولدمن جایزه دستاورد دیزرت پالم را برای نقش‬ ‫آفرینی‌اش در فیلم «تاریک‌ترین ساعت» دریافت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این جایزه در بیست و نهمین جشنواره فیلم پالم‬ ‫اسپرینگز و در جشن جوایز فیلم که هر سال برگزار‬ ‫می‌شود به این بازیگر اهدا می‌شود‪.‬‬

‫اندکی پس از موفقیت نسخه تازه «قتل در قطار‬ ‫سریع‌السیر شرق» در گیشه‪ ،‬کنت برانا بار دیگر‬ ‫به عرصه سینما بازمی‌گردد و نقش هرکول پوآرو‬ ‫رو در یک داستان جنایی دیگر از آگاتا کریستی‬ ‫ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از تلگراف‪،‬‬ ‫بازیگر بریتانیایی برنده جوایز بفتا و اولیویه كه در‬ ‫مقام كارگردان و بازیگر داستان سال ‪ 1934‬را روی‬ ‫پرده بزرگ سینما جانی دوباره بخشید‪ ،‬به احتمال‬ ‫فراوان گزینه اصلی شرکت فاکس برای اقتباس از‬ ‫«مرگ روی نیل» كریستی است؛ رمانی كه سال‬ ‫‪ 1937‬منتشر شد و پیش از این دستمایه یك‬ ‫سریال بوده و سال ‪ 1978‬هم یك فیلم سینمایی‬ ‫بر اساس آن با بازی پیتر یوستیف در نقش پوآرو‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫البته «مرگ روی نیل» با وجود بردن اسكار‬ ‫بهترین طراحی لباس در گیشه چندان موفق نبود‬ ‫و ‪ 14‬میلیون دالر فروخت‪ .‬حاال به نظر می‌رسد‬ ‫موفقیت تجاری «قتل در قطار سریع‌السیر شرق»‬ ‫مدیران فاكس را برای تولید روایتی تازه از آن‬ ‫داستان هیجان‌انگیز قانع كرده است‪ .‬آنها از مایكل‬ ‫گرین (نویسنده «قتل در قطار‪ )»...‬خواسته‌اند‬ ‫فیلمنامه «مرگ روی نیل» را بنویسد و خود برانا‬ ‫هم قرار است عالوه بر كارگردانی‪ ،‬نقش كارآگاه‬ ‫سبیلوی بلژیكی را در آن تكرار كند‪.‬‬ ‫ماجراهای رمان در مصر و حاشیه رود نیل‬ ‫می‌گذرد؛ پوآرو که برای تعطیالت به مصر رفته‪،‬‬ ‫با زوجی آشنا می‌شود که برای گذراندن ماه عسل‬

‫این جشن ‪ ۲‬ژانویه به میزبانی مری هارت برگزار‬ ‫می‌شود‪ .‬جشنواره امسال از ‪ ۴‬تا ‪ ۱۵‬ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫دایر خواهد بود‪.‬‬ ‫هارولد متسنر رییس جشنواره از اولدمن به‬ ‫عنوان یکی از پرقدرت‌ترین بازیگران روی صحنه‬ ‫یاد کرد و گفت‪ :‬او پرقدرت‌ترین اجرا را امسال با‬ ‫تصویر کردن چهره چرچیل جلوی دوربین شکل‬ ‫داد‪ .‬در این بیانیه آمده است‪ :‬او با تصویرکردن‬ ‫چهره رهبر بریتانیا در جریان جنگ جهانی دوم‬ ‫با بهترین نقدهای سینمایی سال روبه‌رو شده‌است‪.‬‬ ‫«تاریک‌ترین ساعت» داستان واقعی وینستون‬ ‫چرچیل در جریان نخستین هفته‌های حضورش در‬ ‫دفتر نخست وزیری بریتانیا در روزهای اولیه جنگ‬ ‫دوم جهانی را روایت می‌کند‪ .‬آنتونی مک‌کارتن‬ ‫نویسنده فیلمنامه فیلم و جو رایت کارگردان آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫کریستین اسکات تامس‪ ،‬لیلی جیمز‪ ،‬استیون‬ ‫دیالن‪ ،‬رونالد پیکاپ و بن مندلسون دیگر بازیگران‬ ‫فیلم هستند‪.‬‬ ‫اولدمن سال ‪ ۲۰۱۲‬جایزه ستاره بین‌المللی را از‬ ‫همین جشنواره دریافت کرده‌بود‪.‬‬ ‫کیسی افلک‪ ،‬جف بریجز‪ ،‬بردلی کوپر‪ ،‬دنیل دی‪-‬‬ ‫لوییس‪ ،‬کالین فرث‪ ،‬متیو مک‌کانهی‪ ،‬شان پن‪ ،‬برد‬ ‫پیت و ادی ردمین از دیگر بازیگرانی هستند که‬ ‫جایزه دیزرت پالم را دریافت کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫نمک به مقدار الزم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫را برای آش خرد کنید و پیاز دیگر را برای تهیه‌ی‬ ‫گوشت قلقلی رنده کنید‪ .‬سیر را ریز خرد کنید‪.‬‬ ‫سبزی آش شامل تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز‪ ،‬ترخون و‬ ‫مرزه را تمیز بشویید و آن‌ها را ریز خرد کنید‪.‬‬

‫کوکو رشته ای‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مرغ را از شب قبل یا حد اقل ‪۲‬ساعت قبل با‬ ‫مقداری کره‪،‬زعفران ‪،‬آب لیمو ترش ‪ ،‬برگ بو و یک‬ ‫استکان آب پیاز مزه دار میکنیم ‪.‬‬ ‫ظرف نچسبی را چرب کرده‪ ،‬تکه‌های مرغ را در‬ ‫آن می‌چینیم و مابین آنها گوجه‌فرنگی‌ها را خرد‬ ‫کرده و میچینیم روی مرغها را با کاهو میپوشانیم‪.‬‬

‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫لوبیا سفید ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫لوبیا قرمز ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫نخود ‪ ۴/۱‬پیمانه‬

‫عدس ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫بلغور گندم ‪ ۲/۱‬پیمانه‬ ‫روغن به میزان الزم‬ ‫پیاز ‪ ۳‬عدد‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫آش بلغور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫در ظرفی مناسب برنج را به مرحله آبکشی‬ ‫میرسانیم و بعد از آبکش کردن آن را روی مرغ‬ ‫ریخته و دوباره کمی کاهو روی آن قرار میدهیم‬ ‫همین‌طور البه‌الی برنج قرار می‌دهیم تا مواد تمام‬ ‫شود‪.‬‬

‫بلغور جو ‪ ۲/۱‬پیمانه‬ ‫سیر ‪ ۲‬حبه‬

‫گوشت چرخ شده ‪ ۳۰۰‬گرم‬

‫نمک و فلفل سیاه به میزان الزم‬ ‫زردچوبه به میزان الزم‬

‫سبزی آش ‪ ۱‬کیلوگرم‬

‫نعناع داغ به میزان الزم‬

‫کشک به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب زمینی رنده شده ‪ ۲/۱/۲‬پیمانه‬ ‫تره‌ فرنگی یا پیازچه ‪ ۲‬ساقه‬ ‫آرد ‪ ۲‬قاشق غذا خوری‬

‫تخم مرغ ‪ ۲‬عدد‬

‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫در قابلمه‌ای روی حرارت متوسط‪ ،‬حبوبات خیس‬ ‫کرده را در آب تا حدی که روی آن را بگیرد برای‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬دقیقه بپزید‪ ،‬تا نرم شوند‪.‬‬

‫سیب زمینی‌ها را بشویید و پوست آن‌ها را‬ ‫بگیرید‪ .‬سپس به کمک رنده مخصوص به صورت‬ ‫رشته‌ای رنده کنید‪.‬‬

‫بلغور گندم و بلغور جو را به آن اضافه کنید و‬ ‫‪ ۴۰‬دقیقه دیگر بپزید‪ ،‬تا بلغور لعاب بیندازد و نرم‬ ‫و مغزپخت شود‪.‬‬

‫تره فرنگی یا پیازچه را خرد و همراه با آرد‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬نمک و فلفل به سیب زمینی‌ها اضافه و‬ ‫مخلوط کنید‪.‬‬

‫در این میان‪ ،‬در ماهیتابه‌ای کمی روغن بریزید‬ ‫و سیر را در آن تفت دهید‪ .‬سیر را از ظرف خارج‬ ‫کرده و سپس پیازهای خرد شده را در آن تفت‬ ‫دهید تا طالیی شوند‪.‬‬

‫چند قاشق روغن در ماهیتابه نسبتا بزرگی بریزید‬ ‫و روی حرارت بگذارید‪.‬‬

‫گوشت چرخ کرده و پیاز رنده شده را به همراه‬ ‫کمی زردچوبه‪ ،‬نمک و فلفل سیاه ترکیب کنید‪.‬‬ ‫مواد را به شکل توپ‌های کوچک شکل دهید‪.‬‬ ‫می‌توانید تعدادی از آن‌ها را برای تزیین آش سرخ‬ ‫کنید‪.‬‬

‫از مایه کوکو با فاصله درون روغن بریزید و هر‬ ‫دو سمت کوکو ها را سرخ کنید‪ ،‬سپس در ظرف‬ ‫دلخواه بچینید و همراه با سبزی یا ساالد سرو کنید‪.‬‬

‫ته چین عربی‬

‫آش را در ظرف مورد نظر بریزید‪ ،‬با نعناع داغ‪،‬‬ ‫پیازداغ (باقیمانده)‪ ،‬کشک و گوشت قلقلی تزیین‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکاتی در مورد تهیه‌ی آش بلغور‪:‬‬ ‫حبوبات (لوبیا سفید‪ ،‬لوبیا قرمز‪ ،‬عدس و نخود) را‬ ‫ترجیحاً از ‪ ۲۴‬ساعت قبل خیس کنید‪ .‬در این میان‬ ‫آب آن‌ها را چند بار عوض کنید‪ .‬دو عدد از پیازها‬

‫سایر نکات‪:‬‬ ‫بهتر است برنج را کمی پخته تر آبکش کنید که‬ ‫قالبی در بیاید‪ .‬این غذا در پلو پز راحت تر طبخ‬ ‫میشود‪ .‬اگر دوست دارید به جای کاهو از اسفناج یا‬ ‫کرفس خرد شده استفاده کنید‪.‬‬

‫تارت موز و شکالت‬

‫کره خرد شده را اضافه کرده و مواد را با هم‬ ‫مخلوط کنید‪ .‬تخم مرغ را اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫خمیر را ورز دهید و در سلفون بپیچید و به مدت‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه در یخچال قرار دهید‪.‬‬ ‫سپس آن را در یک قالب تارت بزرگ و یا چهار‬ ‫قالب تارت کوچک از قبل چرب شده بریزید و با‬ ‫چنگال حفره هایی در آن ایجاد کنید‪.‬‬ ‫خمیر را به مدت ‪ ۱۵‬دقیقه دیگر در یخچال قرار‬ ‫دهید‪ .‬قالب ها را از یخچال خارج کرده روی آنها را‬ ‫با فویل بپوشانید و به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه در فر از قبل‬ ‫گرم شده با دمای ‪ ۱۷۰‬درجه سانتی گراد (‪۳۵۰‬‬ ‫درجه فارنهایت) قرار دهید‪ .‬سپس فویل را از روی‬ ‫قالب ها بردارید و به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه دیگر به پخت‬ ‫الیه زیرین تارت ادامه دهید‪.‬‬

‫خوشمزه تر از آنچه فکر کنید‬

‫شکالت تلخ را به روش بن ماری (حرارت غیر‬ ‫مستقیم) ذوب کنید و ‪ ۱۰۰‬گرم خامه را به آن‬ ‫اضافه و مخلوط کنید‪.‬‬

‫آرد‪ ۱۵۰ :‬گرم‬

‫پودر شکر‪ ۵۰ :‬گرم‬

‫کره (خرد شده)‪ ۵۰ :‬گرم‬

‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫این مخلوط را روی الیه زیرین بریزید‪ .‬روی‬ ‫موزهای حلقه حلقه شده مقداری آب لیمو ترش‬ ‫بریزید و روی الیه شکالت پخش کنید‪ .‬سیصد گرم‬ ‫خامه باقیمانده و شکر را آنقدر بزنید تا پف کنند‬ ‫و روی الیه موز پخش کنید‪ .‬روی تارت مقداری‬ ‫شکالت تلخ رنده شده بریزید و در یخچال قرار‬ ‫دهید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫نمک‪ :‬به مقدار الزم‬

‫موز‪ ۳ :‬عدد‬

‫شکالت تلخ‪ ۱۰۰ :‬گرم‬

‫خامه‪ ۴۰۰ :‬گرم‬

‫آب لیمو ترش‪ :‬به مقدار الزم‬ ‫شکر‪ :‬یک قاشق چای خوری‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬

‫سه چهارم پیاز سرخ شده را به همراه سیر تفت‬ ‫داده شده‪ ،‬سبزی و گوشت در آش بریزید و برای‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬دقیقه دیگر بپزید‪.‬‬ ‫می‌توانید مقداری کشک در آش بریزید و بگذارید‬ ‫تا چند قل بزند‪ .‬آن را بچشید و بر اساس ذائقه‌تان‬ ‫به آن چاشنی اضافه کنید‪.‬‬

‫بقیه زعفران را هم روی برنج ریخته و برنج را به‬ ‫مدت ‪ ۴۵‬دقیقه می‌گذاریم تا دم بکشد‪ .‬کمی کره‬ ‫را روی برنج میدهیم و بعد از دم کشیدن برنج را‬ ‫داخل ظرف مناسب برمیگردانیم‪.‬‬

‫برای تهیه الیه زیرین‪ ،‬آرد‪ ،‬پودر شکر و نمک را‬ ‫در ظرف مناسبی با هم مخلوط کنید‪.‬‬

‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬ ‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در ترمهای ژانویه و سپتامبر ‪۲۰۱۸‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫برنج ‪ ۴‬پیمانه‬ ‫گوجه فرنگی ‪ ۲‬عدد‬ ‫کره ‪ ۲/۱‬پیمانه‬

‫مرغ ‪ ۴‬قطعه‬ ‫کاهو ‪ ۱‬کیلوگرم‬ ‫زعفران به مقدار الزم‬

‫مغز آجیل (برای تزیین) به مقدار الزم‬ ‫لیمو (ریز و ترش) ‪ ۴‬عدد‬

‫برگ بو ‪ ۴‬عدد‬

‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫شهرستان بیرجند‬

‫داالق‪ :‬شبیه جوراب است و از نوک پا تا کمر را‬ ‫میپوشاند‪ .‬کمر آن بند دارد و دور کمر بسته میشود‪.‬‬

‫ادامه فرهنگ عامه ـ قسمت ‪5‬‬

‫شلیته‪ :‬نوعی دامن چین دار و بسیار گشاد است و‬ ‫از کمر تا زیر زانو را می پوشاند‪.‬‬

‫پاپوش مردان‬

‫شلوار‪ :‬جنس آن کرباس و گشاد و بلند است‪ .‬به‬ ‫آن شلوار تخته دار و شلوار دو لنگه نیز می گویند‪.‬‬

‫قسمت هشتم‬

‫یل‪ :‬شبیه جلیقه و از آن بلندتر است‪ .‬از مخمل و‬ ‫پارچه های قیمتی درست می شود و آن را با زیور‬ ‫آالت تزیین می کنند‪ .‬جلوی یل باز است و معموالً‬ ‫آن را در شب عروسی و یا زنان اعیان می پوشیدند‪.‬‬

‫شامل گیوه‪ ،‬کفش ساده‪ ،‬ارسی‪ ،‬گولی‪ ،‬پوتین‪،‬‬ ‫کفش چوبی‪ ،‬کفش پونار‪ ،‬کفش چارق‪ ،‬کفش چپت و‬ ‫کفش تخت آجی است‪ .‬این کفش ها در محل ساخته‬ ‫می شود و برخی نمونه های آن هنوز در روستاها‬ ‫متداول است‪.‬‬

‫پوشاک زنان‬

‫چادر‪ :‬بیشتر به رنگ های سفید و سیاه گل دار و‬ ‫شبیه چادرهای امروزی است‪ .‬در روستای سربیشه‬ ‫چادر چهارگوش است و در روستای چنشت از چادر‬ ‫معمولی کوچک تر و کوتاه تر است و فقط از پشت‬ ‫سر آویزان می شود‪.‬‬

‫پلو و خورشت ها‬

‫زیور آالت‬

‫چهارقد‪ :‬مانند روسری های امروزی ولی از آن‬ ‫بزرگ تر است‪ .‬جنس آن از پنبه و بیش تر به رنگ‬ ‫سفید است‪.‬‬

‫کلوته‪ :‬به آن کاله پول هم می گفتند و قسمت‬ ‫جلوی آن را با انواع سکه های نقره قدیمی تزیین‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫کوسه‪ :‬شبیه چهارقد ولی از آن نازک تر بود و در‬ ‫تابستان ها استفاده می شد‪.‬‬ ‫عرقچین‪ :‬شبیه عرقچین های امروزی بود و روی‬ ‫آن نقش و نگار داشت‪.‬‬

‫تن پوش‬ ‫پیراهن یا (پهره)‪ :‬از روی شانه تا زیر زانو را‬ ‫می پوشاند و جلوی آن به اندازه سه دکمه باز است‪.‬‬ ‫در برخی نقاط نوع بدون دکمه آن نیز رایج است‪.‬‬

‫پلو گاورس‪ :‬برای تهیه این غذا مقداری گاورس‬ ‫(ارزن) را پوست گرفته و مغز آن را در آب می ریزند و‬ ‫آن را آبکش می کنند و از آن مانند برنج یک نوع پلو‬ ‫تهیه می کنند‪ .‬چون ارزن بسیار خشک است‪ ،‬این پلو را‬ ‫با نوعی قورمه که از گوشت های بسیار چرب گوسفند‬ ‫مانند «قلوه گاو» و پیشناف می پزند‪ ،‬می خورند‪.‬‬ ‫بلغور پلو (قلور پلو)‪ :‬در بیرجند به بلغور «قلور»‬ ‫می گویند‪ .‬گندم را بلغور می کنند و آن را اندکی‬ ‫بو می دهند و از آن مانند برنج آبکش دم می کنند‪.‬‬ ‫ساوری‪ :‬گندم را با آب می پزند و آن رادر ظرف هایی‬ ‫در آفتاب پهن می کنند تا خشک شود‪ .‬بعد آن را بو می‬ ‫دهند و آن را آسیاب می کنند تا بلغور شود‪ .‬این بلغور‬ ‫را «ساوری» می نامند‪ .‬ساوری را نیز مانند «قلور»‬ ‫می پزند که به آن «ساوری» می گویند‪ .‬اگر به آن‬ ‫برنج نیز اضافه کنند‪ ،‬به آن «ساوری پلو» می گویند‪.‬‬

‫دستمال‪ :‬آن را روی چهارقد و به پیشانی می بستند‬ ‫و بیشتر رنگ های تیره و به ویژه قرمز آن متداول‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫روبند‪ :‬پارچه ای و نازک بود و به وسیله دو بند به‬ ‫دور سر بسته و در جلو صورت آویزان می شد‪.‬‬

‫خوراک‬

‫پاپوش‬

‫شامل کفش تبلک دار‪ ،‬گرجی‪ ،‬گالش‪ ،‬کفش سوز و‬ ‫کفش ساده است‪ .‬هم چنین در بیرجند نوعی جوراب‬ ‫بافته می شود که به جوراب هفت رنگ معروف است‪.‬‬

‫سرپوش‬

‫مانند حلقه)‪ ،‬کشکول (زیوری از طال یا نقره به شکل‬ ‫«کشکول» که به سنجاق چارقد آویخته می شود)‪،‬‬ ‫گرده بند (گردن بند)‪ ،‬گلوبن (گلوبند‪ ،‬گردنبند)‪،‬‬ ‫گشواره (گوشواره)‪ ،‬ماره (مهره‪ :‬مهره های زینتی که‬ ‫انواع گوناگون دارد‪ ،‬مانند دلربا‪ ،‬کهربا‪ ،‬مرجان‪ ،‬مورش‬ ‫که به آن «مورشکی» می گویند و دانه هایی ریز است)‪،‬‬ ‫ماشوره (ماسوره که در آن دعا می گذارند)‪ ،‬ملیله‪،‬‬ ‫منجق (منجوق‪ :‬مهره های ریز و کوچک)‪ ،‬منگلی‬ ‫(نوعی دستبند و النگوی زینتی)‪ ،‬نگی (نگین مانند‬ ‫برلیان‪ ،‬الماس‪ ،‬زمرد‪ ،‬یاقوت‪ ،‬زبرجد‪ ،‬لعل‪ ،‬فیروزه‪،‬‬ ‫باباقوری)‪ ،‬حلقه (حلقه‪ :‬انگشتر حلقوی بی نگین)‪.‬‬

‫الچیش (به نوعی انگشتر معمولی و کم بها گفته می‬ ‫شود‪ .‬این انگشتر را «الچیشک» نیز می نامند)‪ ،‬النگو‪،‬‬ ‫انگشتر‪ ،‬ایاره‪( ،‬ایاره ‪ /‬یاره‪ :‬دستبند زینتی)‪ ،‬بازوبن (بازو‬ ‫بند)‪ ،‬پولک‪ ،‬تاج سر (تاج ‪ /‬تاجی که بر سر می گذاشتند)‪،‬‬ ‫جقه (نوعی تاج)‪ ،‬جوری (نوعی النگو صدفی و شیشه ای‬ ‫که معموالً از هند می آورند ‪ ،‬خار (میله ای ظریف و بسیار‬ ‫کوچک قیمتی که آن را روی پره بینی می گذارند)‪،‬‬ ‫خفتی (نوعی گردنبد چسبان)‪ ،‬خلخال (حلقه ای‬ ‫فلزی از طال یا نقره که در پا می کردند)‪ ،‬خفه بن‬ ‫(خفه بند‪ :‬گردن بند (چسبان متنند خفت)‪ ،‬دسبن‬ ‫(دستبند‪ :‬رشته ای از طال که به شکل زنجیر ساخته‬ ‫می شود و آن را به دست می بندند)‪ ،‬زرگلویی (زیر‬ ‫گلویی‪ :‬زیوری که به سنجاق چارقت در زیر گلو آویزان‬ ‫می کنند)‪ ،‬سنجاق (آن چه در زیر گلو به چارقد می‬ ‫بندند که آن را نگه دارد)‪ ،‬سنجاق موگیر (سنجاقی‬ ‫که به مو می بندند)‪ ،‬شستی (انگشتری بی نگین‬

‫قورمه‪ :‬معمول ترین و پر مصرف ترین خورشتی‬ ‫که در بیرجند پخته می شود‪« ،‬قورمه» نام دارد‪ .‬برای‬ ‫تهیه این خورشت‪ ،‬گوشت را در روغن و پیاز سرخ‬ ‫میکنند و مقداری آب به آن میافزایند و میجوشانند‪.‬‬ ‫وقتی گوشت نیم پز شد‪ ،‬مقداری لپه به آن اضافه‬ ‫می کنند و می گذارند خوب بپزد‪ ،‬بعد مقداری‪ ،‬نمک‬ ‫و زعفران به آن می زنند و می گذارند که خورشت‬ ‫به روغن بنشیند و آب آن خوب بجوشد‪ .‬قورمه در‬ ‫حقیقت «خورشت لپه» است‪.‬‬ ‫سایر خورشت های بیرجند عبارتند از‪:‬‬ ‫خورشت آلو‪ ،‬خورشت به‪ ،‬خورشت ریواس‪ ،‬خورشت‬ ‫سماروغ و‪...‬‬

‫خوراک ها‬ ‫بادنجان‪ :‬برای تهیه این خوراک‪ ،‬بادنجان ها را‬ ‫پوست «گردبر» می کنند و یا آن را پوست کنده و‬

‫از درازا به دو یا چهار قسمت تقسیم می کنند و در‬ ‫روغن سرخ می نمایند‪ .‬بعد مقداری آب‪ ،‬سیر کوبیده‪،‬‬ ‫نمک و ادویه به ویژه زعفران به آن می افزایند و‬ ‫می گذارند آب آن بجوشد و به روغن بیفتد‪ .‬این نوع‬ ‫خوراک بادنجان را معموال ًبا نان ترید شده در قروت‬ ‫(کشک) می خورند‪ .‬این غذا را «قروت بادنجان»‬ ‫می نامند‪.‬‬ ‫تاس کباب‪ :‬مواد غذایی و طرز پخت «تاس کباب»‬ ‫در بیرجند با سایر نقاط ایران فرقی ندارد و آن را‬ ‫از گوشت‪ ،‬دنبه‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬به‪ ،‬آلو بخارا‪،‬‬ ‫زردچوبه‪ ،‬دارچین‪ ،‬نمک‪ ،‬زعفران و گاه اندکی شکر‬ ‫و آب می پزند‪.‬‬ ‫خاگینه برگ پیازچه‪ :‬برای تهیه این خاگینه‬ ‫مقداری برگ سبز پیازچه را با کارد ریز می کنند و‬ ‫آن را با زرده و سفیده تخم مرغ به هم می زنند و در‬ ‫روغن می پزند‪.‬‬ ‫دلبندی‪ :‬جگربند گوسفند را در بیرجند «دلبندی»‬ ‫می نامند‪ .‬برای تهیه این خوراک دل‪ ،‬جگر سیاه‪ ،‬جگر‬ ‫سفید‪ ،‬قلوه ها و خرخره گوسفند را «قلیه» می کنند‬ ‫و آن ها را با مقداز زیادی پیاز داغ و آب می پزند‪ .‬اگر‬ ‫گوسفند پروار باشد و او را در خانه سر بریده باشند‪،‬‬ ‫هزارال و روده کوچکش را نیز خوب تمیز کرده‪ ،‬خرد‬ ‫می کنند و به مواد قبلی می افزایند‪ .‬برای آن که‬ ‫دلبندی چرب و روغن دار باشد‪« ،‬چادر پیه» گوسفند‬ ‫را نیز ریز ریز می کنند و در آن می ریزند و در آخر‬ ‫نمک و زعفران نیز به آن می زنند‪ .‬چاشنی این غذا‬ ‫رب انار است‪.‬‬

‫آبگوشت ها‬ ‫آبگوشت (او گوش)‪ :‬برای تهیه این غذا گوشت‬ ‫گوسفند را با پیاز‪ ،‬نخود و لوبیا‪ ،‬لیمو عمانی‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬نمک‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬زعفران و روغن‬ ‫می پزند‪ .‬آبگوشت از جهت اینکه ماده غذایی خاصی‬ ‫بدان بیفزایند یا نیفزایند انواعی داشته که هنوز هم‬ ‫در بیرجند معمول است‪.‬‬ ‫آبگوشت آلو‪ :‬به این آبگوشت به جای لیمو عمانی‬ ‫یا گوجه فرنگی‪ ،‬آلوی بخارا می افزایند و به آن‬ ‫«او گوشت الو» می گویند‪.‬‬ ‫آبگوشت کله پاچه‪ :‬در بیرجند کله و پاچه ها را‬ ‫ابتدا در تنور نانوایی می گذارند‪ ،‬تا پشم یا موی آنها‬ ‫بسوزد و پوستشان برشته شود‪ .‬آن گاه آن را کارد‬ ‫کشی می کنند تا ریزه پشم ها یا موهای سوخته جدا‬ ‫شود‪ .‬سپس آن را می شویند و در دیگ می گذارند‬ ‫و به آن آب‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬نخود و لوبیا و گاهی گندم‬ ‫و شیر و انواع ادویه مانند زغفران‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬فلفل و‬ ‫نمک اضافه می کنند و می پزند‪ .‬در بیرجند سیرابی‬ ‫را که بدان (شکمبه) می گویند خوب تمیز می نمایند‬ ‫و آن را با کله پاچه تواماً می پزند‪ .‬از این رو طعم و‬ ‫مزه آبگوشت کله پاچه که در بیرجند پخته می شود‪،‬‬ ‫با نقاط دیگر ایران تفاوت دارد‪.‬‬ ‫از دیگر آبگوشت های بیرجند می توان آبگوشت‬ ‫سبزی و ساده و‪ ...‬را نام برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪maryamel@yahoo.com‬‬

‫قسمت سی و دوم‬ ‫توجه‪ :‬سری داستانهای "حاملگی هفته به‬ ‫هفته" صرف ًا جهت سرگرمی نوشته شده و از‬ ‫نظر علمی قابل استناد نمی باشد‪.‬‬

‫هفته سی و هفتم‬

‫فقط سه هفته دیگر تا آمدنم باقی است‪ .‬برای‬ ‫پا گذاشتن به دنیای آدم بزرگها بسیار هیجان زده‬ ‫هستم و امیدوارم که بتوانیم یکدیگر را درک کنیم‪.‬‬ ‫مادرم هم خیلی هیجان زده است و این هیجان و‬ ‫اضطراب گاهی از من به او و گاهی هم از او به من‬ ‫منتقل می شود‪.‬‬ ‫در این هفته های آخر‪ ،‬تغییرات خاصی ندارم‬ ‫رشدم آهسته و ثابت خواهد ماند و تنها چربی ذخیره‬ ‫می کنم و چاق تر می شوم‪.‬‬ ‫این روزها در خانه ی ما ستاد بحران تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬مادربزرگم (یعنی ماد ِر مادرم) رسماً کوچ کرده‬ ‫و به منزل ما تشریف آورده اند تا درصورت بروز هرگونه‬ ‫حادثه مترقبه (زایمان زودرس) به یاری مادرم بشتابند‪.‬‬ ‫پدر بزرگم هم قرار است در این دو سه هفته ی‬ ‫احتمال بروز بحران‪ ،‬روزها در منزل ما باشند و شبها‬ ‫ستاد را ترک کنند و به منزل خود بروند‪ .‬آن یکی‬ ‫مادربزرگ و پدربزرگ هم وضعیتی تقریباً مشابه دارند‬ ‫با این تفاوت که آنها ستاد سیار هستند و دائم در رفت‬ ‫و آمدند و "ابر و باد و مه و خورشید و فلک درکارند"‪...‬‬ ‫تا من به دنیا بیایم و نانم را به غفلت نخورم‪.‬‬ ‫علت اصلی این ستاد بحران چند نفره هم‪ ،‬به دنیا‬ ‫آمدن ناگهانی دوستم (همان که مادرش با مادرم‬ ‫اخیراً دوست شده بود و به پیاده روی می رفتند)‬ ‫بو د‪ .‬بعله! دوستم به دنیا آمد‪ .‬همان دفعه آخر که‬ ‫مادرانمان با هم مالقات کردند‪ ،‬فهمیدم که قرار است‬ ‫به همین زودیها به دنیا بیاید و راهمان از هم جدا شود‪،‬‬ ‫البته او نارس به دنیا نیامده چون از هفته سی و هفتم‬ ‫تا چهلم‪ ،‬نوزاد دیگر کامل است و برای تولد مشکل‬ ‫خاصی ندارد‪ ،‬اگر مشکلی هم باشد به طور موقت‬ ‫او را برای مدتی در دستگاه انکوباتورنگه می دارند‬ ‫تا بدنش آمادگی پیدا کند و از دستگاه بیرون بیاید‪.‬‬ ‫دیروز مادر و پدرم به عکاسی رفتند تا عکس به‬ ‫اصطالح دوران بارداری بگیرند‪ .‬البته منظور‪ ،‬عکس‬ ‫خاص است وگرنه این روزها که همه در حال عکس‬ ‫گرفتن هستند‪ .‬موضوع از این قرار بود که مادربزرگم‬ ‫خیلی اصرار داشت که آنها به آتلیه بروند و عکس‬ ‫بگیرند و می گفت که تازگیها خیلی مد شده که‬ ‫ملت از دوران حاملگیشان عکس می گیرند و به در‬ ‫و دیوار اتاق نوزادشان می زنند و با اصرار زیاد به‬ ‫مادر و البته پدرم‪ ،‬که خیلی مخالف این مدل به قول‬ ‫خودش قرتی بازیهایست‪ ،‬از عکاس معروفی که برای‬ ‫عکس دوران بارداری ُخداد تومان هم می گرفت و‬ ‫عکسهای دختر دوستش را هم او گرفته بود‪ ،‬وقت‬ ‫گرفت و ما‪ ،‬یعنی من و مادر پدرم‪ ،‬دیروز بعد از ظهر‬ ‫به آنجا رفتیم‪ .‬مادرم البته نه اینکه خیلی بی میل‬ ‫باشد‪ ،‬خیلی هم ذوق دارد ولی آنقدر به قول خودش‬ ‫از ریخت و قیافه افتاده که دلش نمی خواهد عکسش‬ ‫را به دیوار اتاق بزند ولی مادر بزرگم معتقد است که‬ ‫او االن شبیه فرشته هاست که فرشته کوچکی را هم‬ ‫درون خودش حمل می کند و حیف است که این‬ ‫دو فرشته‪ ،‬عکس رسمی از خودشان منتشر نکنند‬ ‫و به مادرم هم اطمینان داده بود که با چیزهایی که‬ ‫شنیده است‪ ،‬قطعاً از رفتن به آنجا پشیمان نخواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ساختمان عکاسخانه‪ ،‬ساختمان قدیمی بود که‬ ‫دفتر کار عکاس مورد نظر هم در طبقه دوم بود و‬ ‫برای مادرم باال رفتن از پله ها واقعاً سخت بود ‪ ،‬ولی‬

‫آرام آرام در حالیکه یک دستش به دیوار و دست‬ ‫دیگرش را به ساعد پدرم فشار می داد از پله ها‬ ‫باال رفت و وارد سالن ورودی آتلیه عکاسی شدند‬ ‫‪ .‬عکاسخانه خیلی ساده بود‪ .‬با آن همه تعریفی که‬ ‫مادر بزرگم کرده بود حسابی تو ذوق مامان و بابام‬ ‫خورد‪ .‬یک اتاق کوچک بی روح با یک میز قهوه ای‬ ‫قدیمی که البته یک کامپیوتر جدید رویش گذاشته‬ ‫بودند و دیوارها سراسر از قاب عکسهایی که عکسهای‬ ‫کلیشه ای آن در هر عکاسخانه ای پیدا می شد‬ ‫پوشانده شده بود‪ .‬دو تا صندلی چرمی تقریباً کهنه‬ ‫گوشه ای از اتاق گذاشته شده بود که میز مربعی به‬ ‫رنگ قهوه ای سوخته جلویش قرار داشت و روی میز‬ ‫هم پر از مجله های قدیمی و بعضاً جدید با صفحات باز‬ ‫از جدول های نیمه حل شده و یا داستانهای پلیسی‬ ‫دیده می شد‪ .‬مادر و پدرم به طرف صندلی های‬ ‫چرمی رفتند که بنشینند ولی خانم جوان شیک پوشی‬ ‫که در را برایمان باز کرده بود آنها را بالفاصله به اتاق‬ ‫دیگری راهنمایی کرد که در اصل اتاق اصلی عکاسخانه‬ ‫بود و در لحظه ورود به آن چشم خیره می ماند‪ .‬اتاق‬ ‫نسبتاً بزرگ بود و هر گوشه اش به سبک خاصی‬ ‫تزئین و دکور بندی شده بو د و خالقیتی که در‬ ‫دکوراسیون گوشه به گوشه آن به کار رفته بود واقعاً‬ ‫ستودنی بود‪ .‬در فاصله های کوتاهی از هم وسایل‬ ‫مختلفی چیده شده بود که در نگاه اول و یکجا بی ربط‬ ‫به نظر می رسید ولی با کمی دقت هرکدام معرف‬ ‫سبک و سیاق خاصی بودند‪ .‬یک قسمت پنجره ای‬ ‫با شیشه های رنگی که روی دیواری با آجرهای سه‬ ‫سانتی نصب شده بود و نمای خانه ای که بالکن‬ ‫کوچکی داشت دیده می شد که میز و صندلی‬ ‫لهستانی در جلوی آن چیده شده بود و روی میز هم‬ ‫یک سرویس چایخوری انگلیسی به رنگ سبز مغز‬ ‫پسته ای با گلهای رز سفید خیلی ریزدیده می شد‪،‬‬ ‫سمت دیگر شبیه به مزرعه ای بود که خانه ای با‬ ‫کاه در آن ساخته شده بود و کاله و چکمه های‬ ‫پالستیکی با انواع و اقسام وسایل کشاورزی در آن‬ ‫اتاق بسیار شیک و‬ ‫چیده شده بود‪ ،‬سمت دیگری ِ‬ ‫مدرن با تابلویی از رزهای سفید به بزرگی دیوار و یک‬ ‫کاناپه و آباژور مدرن و امروزی دیده می شد‪ ،‬گوشه ای‬ ‫دیگر کتابخانه شیکی که با شومینه و صندلی چرمی‬ ‫کنارش کام ً‬ ‫ال همخوانی داشت چشم نوازی می کرد‬ ‫و در گوشه ی کوچکی نیز اتاق و وسایل نوزاد به‬ ‫شکل بسیار زیبا و در رنگهای مختتف چیده شده‬ ‫بود‪ ،‬به هر طرف که نگاه می کردی با منظره ای‬ ‫متفاوت روبرو می شدی که تو را به دنیای دیگری‬ ‫می برد و والدین مرا هم حسابی سر شوق آورده بود و‬ ‫وقتی عکاس خوش اخالق و جوان هم که مادربزرگ‬ ‫آنهمه از او تعریف کرده بود‪ ،‬وارد شد و ذوق و شوق‬ ‫آنها را دید او هم سر شوق آمد و با کلی شوخی و‬ ‫خنده از آنها با ژستهای مختلف خوابیده و نشسته‬ ‫و دست به دست هم و دور از هم و سر به زیر و سر‬ ‫به باال و دست باز و دست بسته و از مادرم هم از‬ ‫زوایای مختلف در حالیکه دستورات خاصی درمورد‬ ‫اینکه لباسش را چطور بکند که شکمش معلوم بشود‬ ‫یا نشود و یا کجا را نگاه بکند و چه ژستی بگیرد ‪،‬‬ ‫عکس انداخت و بعد از آنها خواست که یکهفته دیگر‬ ‫که عکسها آماده می شود بیایند و نمونه های آماده‬ ‫شده را ببیند و هر کدام را که خواستند سفارش‬ ‫بدهند و اینطوری مادر و پدر هیجان زده ام را که‬ ‫حاال دیگر از آمدن به آنجا پشیمان نبودند‪ ،‬راهی کرد‬ ‫و به خانه فرستاد و آنها هم در راه بازگشت دوباره‬ ‫دکور آنجا و مدل عکسها را باهم مرور کردند و گفتند‬ ‫و خندیدند و به خانه رسیدند‪ .‬همینکه مادرم شاد‬ ‫و خوشحال روی کاناپه ی کرم رنگی که عاشق آن‬ ‫است و همیشه روی آن می نشیند ولو شد تا پدرم‬ ‫برایش لیوان آبی بیاورد‪ ،‬تلفنش زنگ زد و او جواب‬ ‫داد‪ .‬صدای ناشناسی از آن طرف صحبت می کرد‪،‬‬ ‫برای لحظه ای رنگ از صورت مادرم پرید و پرسید‪:‬‬ ‫که حاال حالشان چطور است؟ صدای ناشناس پاسخی‬

‫داد و بعد مادرم نفس راحتی کشید و دوباره گفت‪:‬‬ ‫خدا رو شکر‪ ،‬حاال کدام بیمارستان هستند و صدا‬ ‫نشانی بیمارستان را داد و مادرم خداحافظی کرد و‬ ‫به پدرم که از ابتدای زنگ تلفن و تغییر رنگ چهره‬ ‫مادرم لیوان آب به دست روبرویش ایستاده بود و‬ ‫خشکش زده بود‪ ،‬نگاهی کرد و برای اینکه او را از‬ ‫نگرانی در بیاورد فوری در حالیکه در صدایش کمی‬ ‫هیجان همراه با اضطراب احساس می شد گفت که‬ ‫خانمی که اخیراً با هم دوست شده بودند و او هم‬ ‫حامله بوده است‪ ،‬امروز فارغ شده و‪ ...‬من فهمیدم که‬ ‫دوستم به دنیا آمده‪.‬‬ ‫پدرم که خیالش راحت شده بود کنار مادرم نشست‬ ‫و لیوان آب را به او داد و پیشانی اش را بوسید و هر دو‬ ‫برای لحظاتی سکوت کردند‪ ،‬انگار پدرم هم مضطرب‬ ‫شده بود‪ .‬مادرم لیوان آب را به لبانش که حاال دیگر‬ ‫ازدلشوره و نگرانی‪ ،‬نمی دانم برای خودش یا برای‬ ‫دوستش‪ ،‬خشک شده بود نزدیک کرد و جرعه ای‬ ‫آب خورد و ناگهان اشکهایش سرازیر شد و پدرم‬ ‫مستاصل مانده بود و نمی دانست چکار کند‪ ،‬شاید‬ ‫او هم دلش می خواست گریه کند‪ ،‬آخر او هم نگران‬ ‫بحران‬ ‫بود‪ ،‬او هم تمام این مدت درسکوتی سنگین‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پذیرش مسئولیت جدیدش را به دوش می کشید‪،‬‬ ‫گیج شده بود‪ ،‬انگار هیچ کاری از دستش بر نمی آمد‪،‬‬ ‫یا اینکه اگر هم بر می آمد نمی دانست از کجا‬ ‫شروع کند‪ ،‬آخر خودش هم به دلداری نیاز داشت‬ ‫و همانطور خیره مانده بود که ناگهان زنگ خانه به‬ ‫صدا در آمد‪ ،‬او با همان بهت زدگی و سردرگمی‬ ‫که گریبانش را گرفته بود به سمت در رفت و آنرا‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حاملگی هفته به هفته‬

‫نوشته‪ :‬مریم زارع نژاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Family‬‬

‫‪33‬‬

‫بازکرد و ماد ِر مادرم را که انگار مویش را آتش زده‬ ‫بودند در آستانه در دید و نفس راحتی کشید و از خدا‬ ‫خواسته مادرم را به او سپرد و انها را به حال خودشان‬ ‫گذاشت و به اتاقش رفت تا شاید او هم در خلوتش‬ ‫بگرید و اینگونه شد که مادربزرگم از همان لحظه که‬ ‫ِ‬ ‫دوست مادرم به طور ناگهانی کیسه آبش پاره‬ ‫فهمید‬ ‫شده و بچه اش به دنیا آمده که خوشبختانه صحیح‬ ‫و سالم فارغ شده بود‪ ،‬تصمیم به تشکیل ستاد بحران‬ ‫گرفت و در خانه ما ماند که این روزهای آخر ریسک‬ ‫نکند و مادرم را تنها نگذارد و صد البته که مادرم با‬ ‫دیدن مادرش دیگر نتوانست خودش را کنترل کند‬ ‫و اشکهایش را مثل ابر بهاری رها کرد‪ ،‬سر در سینه‬ ‫مادرش گذاشت و مثل بچه ها گریست و گریست و‬ ‫گریست تا همانجا روی مبل خوابش برد‪ ...‬و من هم‬ ‫خوابم بعد از یکروز طوالنی در دوباره در دلش آرام‬ ‫گرفتم و خوابیدم‪.‬‬

‫پایان هفته تان خوش‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪34‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تفگش کاری‪!...‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫پا ینده اریان‬

‫شگفت کاری‪ ،‬واژه پارسی (معجزه) به گویش‬ ‫عربی است که به برخی کارها یا رویدادهای‬ ‫شگفت انگیزی گفته می شود که در نتیجه یک‬ ‫اتفاق ساده و یا پیشرفت های روز افزون دانش‬ ‫بشری در زمینه های گوناگون روی می دهد‬ ‫و کسانیکه آگاه از درک انگیزه آن رویدادها‬ ‫نیستند‪ ،‬آنها را (معجزه) نامیده و به ساده گی‬ ‫از کنار اینگونه رویدادها می گذرند‪...‬‬ ‫دو رویداد گوناگونی را که اینک می خوانید‪،‬‬ ‫از جمله یکی از همان پیشامده ست که به باور‬ ‫بسیار کسان‪ ،‬گفته شده (معجزه) راستینی‬ ‫است که چندی پیش در امریکا رویداده است‪.‬‬ ‫دخترک به اتاق خوابش رفت‪ ،‬شیشه کوچک‬ ‫مربا را که داخل گنجه اتاقش گذاشته بود‬ ‫برداشت و سکه های داخل آنرا روی کف اتاقش‬ ‫خالی کرد و چند بار آنها را با تیزبینی کودکانه اش‬ ‫شماره کرد و زمانی که پذیرفت که اشتباهی‬ ‫نکرده است‪ ،‬آنها را به داخل شیشه برگرداند‬ ‫و در شیشه را محکم بست آنگاه یواشکی و به‬ ‫آهستگی از در پشتی خانه بیرون رفت و خودش‬ ‫را به داروخانه ای رساند که چند خیابان از خانه‬ ‫شان دورتر بود‪.‬‬ ‫دارو فروش سرگرم گفتگو با مرد خوش پوشی‬ ‫بود بنابراین او ناچار بود با بردباری منتظر شود‬ ‫تا نوبت به او برسد‪.‬‬ ‫زمان به کندی می گذشت و دخترک این پا‬ ‫و اون پا می کرد و با کوبیدن پاهایش بروی‬ ‫زمین داروخانه‪ ،‬کوشش می کرد نگاه دارو‬ ‫فروش را بخودش جلب نماید و چون نتیجه ای‬ ‫نگرفت‪ ،‬شروع به سرفه کردن نمود‪ ...‬چون باز‬ ‫هم نتیجه ای نگرفت و دارو فروش به گفتگوی‬ ‫خود با آن مرد خوش پوش همچنان ادامه‬ ‫می داد‪ ،‬دخترک‪ ،‬این بار سکه ای از داخل‬ ‫شیشه بیرون آورد و شروع کرد با آن بروی‬ ‫پیشخوان داروخانه ضربه زدن‪...‬‬ ‫این بار‪ ،‬توجه دارو فروش بسوی دخترک‬ ‫جلب شد و با ناخشنودی از وی پرسید "چه‬ ‫می خواهی دخترم؟ مگر نمی بینی مشغول‬ ‫گفتگو با برادرم هستم که سالهاست او را ندیده‬ ‫بودم‪ "...‬و بدون اینکه منتظر پاسخ دخترک‬ ‫شود‪ ،‬همچنان به گفتگوی خویش ادامه داد‪...‬‬ ‫دخترک‪ ،‬این بار همانگونه که داروفروش با‬ ‫پرخاش با وی سخن گفته بود‪ ،‬با آهنگی پرخاش‬ ‫جویانه‪ ،‬گفت‪ ،‬خوب منم می خوام در باره برادر‬ ‫خودم با شما حرف بزنم‪ ...‬اون بدجوری بیماره‪،‬‬ ‫من اومدم برای او یه (معجزه) بخرم!‬ ‫دارو فروش با تعجب پرسید "ببخشید چی‬ ‫گفتی دخترم؟!"‬ ‫"گفتم برادرم بیماره و مدتیه که یک دمل‬ ‫(غده) بزرگ تو سرش پیدا شده و پدر و مادرم‬

‫بسیار نگران او هستن‪ ،‬شب گذشته پدرم که‬ ‫بسیار نگران و ناراحته اونه به مادرم می گفت‬ ‫تنها یک معجزه میتونه او را شفا بده و حاال من‬ ‫آومده ام یک معجزه برای برادرم بخرم‪ ...‬حاال بمن‬ ‫بگید چقدر پول باید برای یک معجزه بدم؟‪...‬‬

‫انسان است که در درازای زندگی خویش‪ ،‬کم‬ ‫کم فرا گرفته است زمانیکه با پیشامدهای‬ ‫ناخوشایند و یا مشکالتی روبرو می شود‪ ،‬با‬ ‫تکیه به نیروی خرد و دانش خویش که پرتوی از‬ ‫وجود آفریننده جهان هستی است و بهره گیری‬ ‫درست از خرد خویش‪ ،‬دست به کارهائی بزند‬ ‫که افراد ناآگاه‪ ،‬خیال می کنند معجزه ای‪،‬‬ ‫آنــگــونــه کــه در انــدیــشــه خویش‬ ‫می پرورند‪ ،‬روی داده است‪.‬‬

‫دخترک که اشک در چشمانش حلقه زده بود‬ ‫گفت "خواهش می کنم بمن گوش بدین‪ ...‬من‬ ‫برای خرید معجزه با خودم پول آوردم‪ ،‬اگر هم‬ ‫که کافی نباشه میتونم برگردم به خونه مون و‬ ‫بقیه آنرا برای شما بیاورم‪ ،‬فقط بمن بگید چقده‬ ‫باهاس براش پول بدم؟"‬

‫به بیانی دیگر در جهان پیشرفته امروز‪،‬‬ ‫معجزه‪ ،‬همان کارها یا رویدادهای اندیشه‬ ‫برانگیزی است که بیشترین آنها در نتیجه یک‬ ‫اتفاق ساده و یا پیشرفت انسان در درازای‬ ‫زمان‪ ،‬بویژه در ‪ 60 - 50‬سال گذشته در زمنیه‬ ‫های گوناگون فرهنگ و دانش و فضا و مانند آنها‬ ‫نصیب بشر گردیده و انسان هائی که از انگیزه‬ ‫و چگونگی اینگونه پیشرفت ها بویژه در زمینه‬ ‫های گوناگون علمی آگاهی ندارند‪ ،‬بر این باور‬ ‫نادرست پای می فشارند که اینگونه رویدادها‪،‬‬ ‫بیرون از توانائی بشر و از سوی نیرو یا نیروهائی‬ ‫ناشناخته و خیالی و برتر از نیرو و توان انسان‪،‬‬ ‫هدایت شده و روی می دهد‪ ،‬رویدادهائی که به‬ ‫ساده گی آنها را (معجزه) نامیده و از کنار آنها‬ ‫می گذرند‪...‬‬

‫داروفروش با مالیمت گفت "متاسفم دخترم که‬ ‫نمیتونم بتو کمک کنم‪ ،‬ما اینجا معجزه‬ ‫نمیفروشیم‪"...‬‬

‫برادر داروفرش یا همان مرد خوش پوشی که‬ ‫در جریان این گفتگو قرار گرفته بود‪ ،‬با مالیمت‬ ‫از دخترک پرسید "برادر تو به چه معجزه ای‬ ‫نیاز داره؟"‬ ‫دخترک در حالیکه بار دیگر اشک در‬ ‫چشمان بیگناهش جمع شده بود‪ ،‬در پاسخ‬ ‫گفت "من اینو نمیدونم‪ ،‬فقط میدونم که‬ ‫او بسختی بیماره و مادرم میگه باید اونو‬ ‫عمل کرد‪ ،‬ولی پدرم پول نداره و نمیتونه‬ ‫پول دکتر و دوا و عمل جراحی رو بده و میگه‬ ‫باید یک معجزه بشه‪ ...‬حاال منهم پوالمو جمع‬ ‫کردم تا این معجزه رو بخرم تا برادرم خوب بشه‬ ‫و مامان و بابام اینقدر ناراحت نباشن‪...‬‬ ‫مرد خوش پوش دوباره پرسید "چقدر پول‬ ‫جمع کردی دختر خوبم؟"‬ ‫دخترک با صدای بلند گفت "یک دالر و یازده‬ ‫سنت‪ ...‬ولی اگه بیشتر هم الزم بشه میتونم‬ ‫تهیه کنم!"‬ ‫مرد خوش پوش در حالیکه لبخندی بر لب‬ ‫داشت گفت "عجب تصادفی‪ ...‬یک دالر و یازده‬ ‫سنت!‪ ،‬درست پول همون معجزه ای یه که برای‬ ‫بهبودی برادرت الزمه‪"...‬‬ ‫آنگاه یک دالر و یازده سنت را از دست‬ ‫دخترک گرفت و در حالیکه دست دیگر او را در‬ ‫دست داشت گفت‪" :‬من اون معجزه ای رو که‬ ‫پدرت میخواد دارم‪ ،‬مرا ببر خونه تون‪ ،‬می خوام‬ ‫برادر ت رو ببینم و با پدر و مادر ت آشنا بشم‪"...‬‬ ‫آن مرد خوش پوش خوش برخورد‪ ،‬کسی نبود‬ ‫جز دکتر کارلتون آرمسترانگ‪ ،‬کالبد شکاف‬ ‫شناخته شده جهانی و استاد کارشناس در‬ ‫جراحی اعصاب که با بلندنظری ویژه و بدون‬ ‫دریافت پولی از پدر و مادر آن جوان‪ ،‬اقدام به‬ ‫عمل جراحی غده مغزی او نمود که با کامیابی و‬ ‫درمان کامل وی پایان پذیرفت‪.‬‬ ‫پدر و مادر جوان نامبرده‪ ،‬خوشحال و شاکر‬ ‫از رویــدادی که منجر به درمان و بهبودی‬ ‫فرزندشان شده بود‪ ،‬در یک گفتگوی تلویزیونی‬ ‫شرکت کرده و با سپاس فراوان از پزشک مزبور‬ ‫گفتند که تا مدتها نمی دانستند معجزه ای که‬ ‫منجر به نجات جان فرزندشان شد به چه قیمت‬ ‫تمام شده بود‪ ،‬تا اینکه دختر شیطان و دوست‬ ‫داشتنی آنان چگونگی ماجرا را بیان کرد و گفت‬ ‫که آن معجزه با یک دالر و یازده سنت صورت‬ ‫گرفته بوده!!‪...‬‬ ‫این ماجرا و چگونگی بهبودی آن جوان‪،‬‬ ‫گویای این درستی است که معجزه بمعنای‬ ‫خرافی آن وجود خارجی ندارد بلکه این خود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کوتاه سخن‪ ،‬بکوشیم با تکیه به نیروی دانش‬ ‫و خرد‪ ،‬همچون آن پزشک سرشناس‪ ،‬هر زمان‬ ‫که الزم آید به کمک نیازمندان شتافته و با امید‬ ‫بخشیدن به زندگی ناامیدان و زدودن سرشک‬ ‫از دیدگان دردمندان‪ ،‬هر روز (شگفتی) جدیدی‬ ‫آفریده و برگی نو به دفتر معجزات انسانی بیف‬ ‫زائیم‪...‬‬

‫رویدا دی دیگر‪...‬‬

‫سال ها پیش در کشور آلمان‪ ،‬زن و شوهری‬ ‫زندگی می کردند که هیچ گاه صاحب فرزند‬ ‫نمی شدند‪ .‬یک روز که برای تفریح به اتفاق‬ ‫هم از شهر خارج شده و به جنگل رفته بودند‪،‬‬ ‫شیر کوچکی در جنگل‪ ،‬نظر آنها را به خود جلب‬ ‫می نماید‪...‬‬ ‫مرد معتقد بود‪ :‬نباید به آن بچه شیر نزدیک‬ ‫شد‪ .‬به نظر او شیر مادر جایی در همان حوالی‬ ‫فرزندش را زیر نظر داشت و اگر احساس خطر‬ ‫می کرد به هر دوی آنها حمله می کرد و صدمه‬ ‫می زد‪ .‬اما زن انگار هیچ یک از جمالت همسرش‬ ‫را نمی شنید‪ .‬خیلی سریع به سمت شیر رفت و‬ ‫بچه شیر را زیر پالتوی خود به آغوش کشید و‬ ‫دست همسرش را گرفت و گفت‪ :‬عجله کن! ما‬ ‫باید همین اآلن سوار اتومبیل مان شویم و از‬ ‫اینجا برویم‪.‬‬ ‫آنها به آپارتمان خود بازگشتند و به این ترتیب‬ ‫شیر کوچک‪ ،‬عضوی از ا عضای آن خانواده ی‬ ‫کوچک شد و آن دو با یک دنیا عشق و عالقه به‬ ‫بچه شیر رسیدگی می کردند‪.‬‬ ‫سال ها از پی هم گذشت و شیر کوچک در‬ ‫سایه ی مراقبت و محبت های آن زن و شوهر‬ ‫تبدیل به شیر بالغی شد که با آن خانواده بسیار‬ ‫مانوس بود‪.‬‬ ‫در گذر ایام‪ ،‬مرد درگذشت و… مدت زمان‬ ‫کوتاهی پس از آن رویداد‪ ،‬دعوت نامه ی کاری‬ ‫برای یک ماموریت شش ماهه در مجارستان به‬ ‫دست آن خانم رسید و زن با همه دلبستگی بی‬ ‫اندازه ای که به شیر داشت که مانند فرزند خود‬ ‫با او مانوس شده بود‪ ،‬ناچار شد بمدت شش ماه‬ ‫کشور را ترک کند و از شیر دلبسته اش دور شود‪،‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بنابراین تصمیم گرفت با مذاکراتی که با مسئوالن‬ ‫باغ وحش گرفت‪ ،‬شیر را برای مدت مزبور به‬ ‫باغ وحش بسپارد و با پرداخت هزینه های‬ ‫شش ماهه شیر مزبور را بباغ وحش برد و در‬ ‫اختیار مسئوالن آن سازمان گذاشت و با گرفتن‬ ‫کارتی از مسئوالن باغ وحش‪ ،‬قرار شد پس از‬ ‫مراجعت از سفر او را در اختیار خود بگیرد و‬ ‫گرچه دوری از شیر مزبور‪ ،‬برایش بسیار دشوار‬ ‫بود‪ ،‬تا روزی که زمان سفرش رسید‪ ،‬همه روزه‬ ‫به دیدارش می رفت و ساعت ها کنارش می ماند‬ ‫و از دلتنگی اش با او حرف می زد‪...‬‬ ‫بعد از شش ماه که ماموریت به پایان رسید‪،‬‬ ‫وقتی زن بی تاب و بی قرار به سرعت خودش‬ ‫را به باغ وحش رساند‪ ،‬در حالی که از شوق‬ ‫دیدن شیرش فریاد می زد‪ :‬عزیزم‪ ،‬عشق من‪،‬‬ ‫من برگشتم‪ ،‬این شش ماه دلم برایت یک ذره‬ ‫شده بود‪ ،‬چقدر دوریت سخت بود‪ ،‬اما حاال من‬ ‫برگشتم‪...‬‬ ‫در هنگام ابراز این جمالت مهرآمیز به سرعت‬ ‫در قفس را گشود‪ :‬آغوشش را باز کرد و با یک‬ ‫دنیا عشق و محبت و احساس‪ ،‬شیر را در آغوش‬ ‫کشید‪.‬‬ ‫ناگهان صدای فریادهای نگهبان قفس فضا را‬ ‫پر کرد که می گفت‪ ،‬نه‪ ،‬بیا بیرون‪ ،‬بیا بیرون‪ :‬این‬ ‫شیر تو نیست‪ ...‬شیر تو بعد از اینکه اینجا رو‬ ‫ترک کردی‪ ،‬بعد از شش روز از غصه دق کرد و‬ ‫مرد‪ .‬این یک شیر وحشی گرسنه است‪.‬‬ ‫اما دیگر برای هر تذکری دیر شده بود‪ .‬شیر‬ ‫وحشی با همه عظمت و خوی درندگی‪ ،‬میان‬ ‫آغوش پر محبت زن‪ ،‬مثل یک بچه گربه‪ ،‬رام و‬ ‫آرام بود‪ .‬اگرچه شیر مفهوم کلمات مهرآمیزی را‬ ‫که زن به زبان آلمانی ادا کرده بود‪ ،‬نمی فهمید‬ ‫اما محبت و عشق چیزی نبود که برای درکش‬ ‫نیاز به دانستن زبان و رسم و رسوم خاصی‬ ‫باشد‪ .‬چرا که عشق آن قدر عمیق است که در‬ ‫مرز کلمات محدود نمیشود و احساس آن قدر‬ ‫متعالی است که از تفاوت نوع و جنس فرا رود‪...‬‬ ‫برای هدیه کردن محبت‪ ،‬یک دل ساده و‬ ‫صمیمی کافی است‪ ،‬تا از دریچه ی یک نگاه پر‬ ‫مهر عشق را بتاباند و مهر را هدیه کند‪.‬‬ ‫محبت آن قدر نافذ است که تمام فصل سرمای‬ ‫یاس و ناامیدی را در چشم بر هم زدنی بهار کند‪.‬‬ ‫عشق یکی از زیباترین معجزه های خلقت‬ ‫است که هر جا رد پا و اثری از آن به جا مانده‬ ‫تفاوتی درخشان و ستودنی‪ ،‬چشم گیر است‪.‬‬ ‫محبت همان جادوی بی نظیری است که روح‬ ‫تشنه و سرگردان بشر را سیراب می کند و لذتی‬ ‫در عشق ورزیدن هست که در طلب آن نیست‪.‬‬ ‫از آن روز‪ ،‬آن گرانمایه بانوی آلمانی‪ ،‬با نوشتن‬ ‫و درج مقاالتی در روزنامه ها‪ ،‬ندا در داده بود که‪:‬‬ ‫بیا بی قید و شرط عشق ببخشیم تا از‬ ‫انعکاسش‪ ،‬کل زندگیمان نور باران و لحظه‬ ‫لحظه ی عمر‪ ،‬شیرین و ارزشمند گردد‪.‬‬ ‫در کورترین گره ها‪ ،‬تاریک ترین نقطه ها‪،‬‬ ‫مسدودترین راه ها‪ ،‬عشق بی نظیرترین‬ ‫معجزه ی راه گشاست‪ .‬مهم نیست دشوارترین‬ ‫مساله ی پیش روی تو چیست‪ ،‬ماجرای فوق را‬ ‫به خاطر بسپار و بدان سرسخت ترین قفل ها با‬ ‫کلید عشق و محبت گشودنی است‪.‬پس‪ :‬معجزه‬ ‫ی عشق را امتحان کن‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اما و اگرهای مصرف گوشت‬ ‫از دیدگاه طب سنتی‬

‫‪35‬‬

‫به جرات می‌توان گفت که گوشت‪ ،‬یکی از‬

‫می‌تواند تا حدودی خوب باشد‪ .‬گوشت‌ها به‌طور‬

‫بدن سرخ و برافروخته‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬تعریق‬

‫پخته شود که حالت لهیدگی کامل پیدا کند‪ ،‬به‬

‫پرطرفدارترین غذاها محسوب می‌شود به‌ویژه وقتی‬

‫کلی‪ ،‬مزاج گرم دارند و نسبت گرم بودن آن‌ها با‬

‫زیاد‪ ،‬گرمایی بودن و احساس طعم شیرین در‬

‫آن «مهرا» در طب سنتی گفته می‌شود‪ .‬این نوع‬

‫به صورت کبابی طبخ شود‪ .‬کمتر کسی را می‌توان‬

‫یکدیگر سنجیده می‌شود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬گوشت‬

‫دهان‪ ،‬از ویژگی‌های این دسته از افراد است‪ .‬آن‬

‫گوشت‪ ،‬برای افرادی که دستگاه گوارش آن‌ها‬

‫پیدا کرد که از خوردن این غذای لذیذ صرف‌نظر‬

‫ماهی به نسبت گوشت پرندگان‪ ،‬مزاج سردتر‪،‬‬

‫دسته از بیمارانی که به اختالل حافظه‪ ،‬پرخونی‬

‫ضعیف است‪ ،‬کاربرد دارد‪ .‬این نوع گوشت آب‌پز‪،‬‬

‫کند‪ .‬دکتر علیرضا عباسیان‪ ،‬متخصص طب سنتی‬

‫با رطوبت باالتر دارد‪ .‬عالوه بر این گوشت‌ها‪،‬‬

‫(هموگلوبین باال)‪ ،‬درد مفاصل و‪ ...‬مبتال هستند‪،‬‬

‫مناسب فصول پاییز و زمستان است که خشکی‬

‫و عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران‪،‬‬

‫گوشت‌های دیگری نیز وجود دارد که می‌توان از‬

‫نباید بیش از اندازه گوشت مصرف کنند‪.‬‬

‫مزاج در این فصول بیشتر دیده می‌شود‪.‬‬

‫برخی موارد را که باید در رابطه با گوشت بدانید‪،‬‬

‫آن‌ها استفاده کرد‪ ،‬ولی مصرف این نوع از گوشت‌ها‬

‫به شما می‌گوید‪.‬‬

‫نباید به صورت دائمی باشد‪ .‬برای مثال‪ ،‬آن دسته‬ ‫از افرادی که در بدنشان انرژی کمی دارند‪ ،‬گاهی‬

‫حواستان به ادویه باشد‬

‫وقتی نگرانی برای مصرف نیست‬

‫استفاده از ادویه‌جات مختلف در گوشت‪ ،‬روی‬

‫افرادی که مزاج آن‌ها سرد و خشک است یا‬ ‫ســوداوی مزاج محسوب می‌شوند باید حتماً از‬

‫کیفیت آن تأثیر می‌گذارد و می‌تواند کیفیت آن‬

‫گوشت در برنامه غذایی خود استفاده کنند‪ .‬ویژگی‬

‫را تغییر بدهد‪ .‬استفاده از تخم گشنیز‪ ،‬تمرهندی‪،‬‬

‫این دسته از افراد زودرنج بودن‪ ،‬الغری اندام‪،‬‬

‫قره‌قروت‪ ،‬گرد لیمو و آلو می‌تواند طبع گوشت را به‬

‫داشتن ساختار بدنی استخوانی‪ ،‬سرد بودن پوست‬

‫سمت رطوبت باالتر و خنک شدن ببرد؛ البته این‬

‫بدن و کدر بودن آن است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬ریزش‬

‫چاشنی‌ها هضم گوشت را کمی سخت خواهد کرد‪.‬‬

‫موی سر‪ ،‬داشتن موهای ریز روی بدن (خانم‌ها)‪،‬‬

‫برخی از ادویه‌جات مانند فلفل سیاه و دارچین‪،‬‬

‫ابتال به یبوست و‪ ...‬از دیگر ویژگی‌های این دسته‬

‫کاهش غلظت گوشت را در پی دارد‪ .‬استفاده از نعنا‬

‫هنگام انتخاب گوشت‪ ،‬عالوه بر توجه به مزاج آن‪،‬‬

‫از افراد است‪ .‬به غیر از این دسته از افراد‪ ،‬کودکان‬

‫خشک‪ ،‬جعفری خشک و به طور کلی سبزیجات‬

‫آن دسته از افرادی که با تغییر وضعیت مزاجی‬

‫باید به غلظت و لطافت آن نیز توجه کافی داشت‪.‬‬

‫در حال رشد هم باید از گوشت به مقدار کافی‬

‫معطر خشک شده‪ ،‬به هضم بهتر گوشت کمک‬

‫مواجه شده‌اند‪ ،‬باید با مشورت از متخصص طب‬

‫برای مثال‪ ،‬برخی از انواع گوشت مانند ماهی‌ها‪،‬‬

‫استفاده کنند‪.‬‬

‫می‌کند‪ .‬البته این سبزیجات طبع گوشت را خشک‬

‫سنتی‪ ،‬نوع گوشت مصرفی خود را انتخاب کنند‪.‬‬

‫لطیف و سریع‌الهضم محسوب می‌شود‪ ،‬در حالی‬

‫اگر مزاج‪ ،‬گرم‌تر شده باشد‪ ،‬پزشک متخصص‬

‫که برخی دیگر از گوشت‌ها مانند گاو یا گوساله‪،‬‬

‫طب سنتی توصیه به استفاده از غذاهای دریایی‬

‫متراکم به حساب می‌آید و دیرهضم است‪ .‬افراد پیر‬

‫که مزاج آن‌ها سردتر است‪ ،‬می‌کند‪ .‬البته میگو‬

‫یا کودکان که هاضمه آن‌ها ضعیف است‪ ،‬نباید از‬

‫و شاه‌میگو‪ ،‬مزاج گرم‌تری به نسبت انواع ماهی‌ها‬

‫گوشت‌های متراکم استفاده کنند‪ ،‬گوشت جوجه‬

‫دارند‪ .‬آن دسته از افرادی که مزاجشان به سمت‬

‫مرغ و ماهی برای این دسته از افراد گزینه خوبی‬

‫سردی متمایل شده است‪ ،‬باید از گوشت پرنده‌های‬

‫محسوب می‌شود‪ .‬افرادی که ورزش را به صورت‬

‫کوچک استفاده کنند‪.‬‬

‫حرفه‌ای دنبال می‌کنند باید از گوشت گوساله به‬ ‫شکل موردی حتماً استفاده کنند‪.‬‬

‫می‌توانند از گوشت شتر که مزاج آن گرم است‪،‬‬ ‫بهره ببرند‪ .‬مصرف موردی گوشت شترمرغ‪ ،‬به آن‬ ‫دسته از افرادی که به کلسترول و چربی خون باال‪،‬‬ ‫مشکالت سیاتیک‪ ،‬یا درد مفاصل مبتال هستند‪،‬‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫گوشت غلیظ است؟!‬

‫مزاجتان را بشناسید‬

‫درست انتخاب کنید‬

‫سراغ گوشت نرو‬

‫گوشت حیوانات جوان‪ ،‬از دیدگاه طب سنتی‬

‫خواهد کرد‪.‬‬

‫امان از کباب خوشمزه‬ ‫گوشت باید تازه باشد و طب سنتی مصرف‬ ‫گوشت یخ‌زده را منع می‌کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نوع‬

‫برای این‌که کیفیت گوشت ماهی افزایش پیدا‬

‫طبخ گوشت مسئله بسیار مهمی محسوب می‌شود‬

‫کند‪ ،‬باید روی آن روغن زیتون یا کنجد ریخت؛‬

‫و بر کیفیت آن‪ ،‬اثر می‌گذارد‪ .‬طبخ گوشت باید‬

‫برای این منظور‪ ،‬می‌توان در زمان طبخ چند قطره‬

‫متناسب با بدن افراد باشد‪ ،‬ولی به طور کلی‪ ،‬طب‬

‫روغن بادام شیرین روی ماهی ریخت و به آن‬

‫سنتی گوشت کباب شده را گزینه بهتری به نسبت‬

‫آویشن نیز اضافه کرد‪ .‬مصرف ماهی بهتر است به‬

‫گوشت آب‌پز و سرخ شده می‌داند چون گوشت‬

‫شکل آب‌پز یا کبابی باشد‪ .‬زدن زردچوبه‪ ،‬آرد و‬

‫کبابی‪ ،‬با دستگاه گوارش سازگاری بیشتری دارد‪.‬‬

‫تخم‌مرغ روی ماهی و سرخ کردن آن‪ ،‬کیفیت ماهی‬

‫البته آن دسته از افرادی که مزاج خشک‪ ،‬ریزش‬

‫را پایین می‌آورد؛ ضمن این‌که برای افرادی که‬

‫موی ناشی از خشکی و پوست خشک دارند‪ ،‬بهتر‬

‫کبد ضعیفی دارند یا از ناراحتی‌های پوستی مانند‬ ‫لک‌های سیاه یا سفید رنج می‌برند‪ ،‬مضر است‪ .‬بعد‬ ‫از مصرف ماهی‪ ،‬خوردن خرما توصیه می‌شود‪.‬‬

‫بهترین گوشت محسوب می‌شود؛ در نتیجه مصرف‬

‫از دیدگاه طب سنتی‪ ،‬مصرف گوشت به صورت‬ ‫زیاد برای برخی از افراد‪ ،‬ممنوعیت دارد‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬

‫است به جای استفاده از گوشت کبابی‪ ،‬از نوع آب‌پز‬

‫باشد‪ .‬البته عالوه بر گوشت بره و جوجه‪ ،‬مصرف‬

‫افرا دی که دموی‌مزاج یا مزاج گرم و تر دارند‪،‬‬

‫استفاده کنند تا رطوبت بدنشان به این شکل تا‬

‫برخی از ماهی‌ها مانند قزل‌آال و ماهی سفید نیز‬

‫نباید در مصرف گوشت زیا ده‌روی کنند‪ .‬داشتن‬

‫حدی باال برود‪ .‬چنانچه گوشت به قدری در آب‬

‫جوجه و بره‪ ،‬می‌تواند برای افراد بسیاری مفید‬

‫ماهی را این‌گونه بپزید‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪W W W. TA R A Z C A N A D A . C O M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫باز‪ -‬شاپرک مگس‌ مرغی‬

‫(‪)Hummingbird hawk-moth‬‬

‫معلــوم نیســت ایــن جانــدار‪ ،‬پرنــده اســت یــا حشــره!؟‬ ‫بایــد بگوئیــم کــه بــه لحــاظ علمــی در رده حشــره هــا‬ ‫دســته بنــدی مــی شــود و بــه خاطــر شــباهت زیــادی‬ ‫کــه بــه مــرغ مگــس دارد‪ ،‬نامــش را اینگونــه انتخــاب‬ ‫کــرده انــد‪ .‬پهنــای بــال ایــن شــاپرک تــا ‪ ۴۵‬میل ـی‌‬ ‫متــر اســت‪.‬‬

‫شب دوست ‪ /‬گاالگو (‪)Galago‬‬

‫چشــمان فــوق العــاده درشــت ایــن جانــدار ایــن تصور‬ ‫را در ذهــن ایجــاد مــی کنــد کــه گویــا از مطلبــی‬ ‫تعجــب کــرده و اصطالحــا چشــمانش از حدقــه بیرون‬ ‫زده‪ .‬امــا درشــتی چشــمان شــب دوســت بــه او کمــک‬ ‫مــی کنــد تــا دیــد در شــب آســانی داشــته باشــد‪ .‬از‬ ‫مشــخصه هــای ایــن حیــوان بایــد گفــت کــه شــنوایی‬ ‫بســیار خــوب‪ ،‬پاهــای قــوی و دم بلنــدی دارد کــه از‬ ‫ی کنــد‪ .‬آنهــا همچنیــن‬ ‫آن بــرای تعــادل اســتفاده م ـ ‌‬ ‫در بیشــتر انگشــتان خــود ناخــن دارنــد بجــز یــک‬ ‫انگشــت کــه بــرای نظافــت از آن اســتفاده مــی کننــد‪.‬‬

‫حشره خوار جهنده (‪)Elephant shrew‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫حیوانات بسیار عجیب اما جالب که بهتر است آنها را بشناسید‬ ‫در دنیا‪ ،‬حیوانات عجیب و غریب متعددی زندگی می کنند که بسیاری از ما از وجود آن ها بی خبر هستیم و حتی نامشان را‬ ‫هم نشنیده ایم‪ .‬برخی از این حیوانات را ما در ادامه این مطلب انتخاب و معرفی کرده ایم که بعضا چهره های خنده دار و جالبی‬ ‫دارند و بیشتر شبیه شخصیت های کارتونی یا فیلم های تخیلی به نظر می رسند تا موجودات واقعی‪.‬‬

‫اوکاپی (‪)Okapi‬‬

‫قیافــه اوکاپــی مثــل ایــن اســت کــه یــک نفــر بــا فتوشــاپ دو تــا‬ ‫حیــوان را بــا هــم مونتــاژ کــرده و یــک تصویــر جدیــد خلــق نمــوده‬ ‫اســت‪ .‬امــا حقیقــت ایــن اســت کــه ایــن ظاهــر کامــا واقعــی اســت و‬ ‫اوکاپــی نوعــی حیــوان زرافــه ماننــد اســت کــه گــردن بســیار کوتاهــی‬ ‫دارد‪ .‬البتــه در ظاهــر بیشــتر شــبیه گورخرهاســت تــا زرافــه‪ ،‬امــا در‬ ‫خانــواده زرافــگان دســته بنــدی مــی شــود‪.‬‬ ‫بــد نیســت اشــاره کنیــم کــه فقــط ‪ ۱۰‬تــا ‪ ۲۰‬هــزار از ایــن حیــوان در‬ ‫حیــات وحــش وجــود دارد‪ .‬اوکاپــی حیوانــی منــزوی اســت و زندگــی‬ ‫انفــرادی دارد و فقــط در فصــل جفتگیــری روابــط اجتماعــی برقــرار‬ ‫مـی‌ کنــد‪.‬‬

‫کاکاپــو شــبیه طوطــی و بومــی جزیــره نیوزلنــد اســت‪.‬‬ ‫ایــن موجــود در حــال انقــراض اســت بــه طــوری کــه‬ ‫فقــط ‪ ۶۵‬عــدد از ایــن پرنــده وجــود دارد‪.‬‬

‫لک لک نیل (‪)Shoebill‬‬

‫چهــره ایــن لــک لــک مثــل کســانی اســت‬ ‫کــه یــک لطیفــه بــی مــزه شــنیده انــد امــا‬ ‫مجبــور بــرای حفــظ ظاهــر‪ ،‬لبخنــد بزننــد‪.‬‬ ‫ایــن پرنــده در شــرق اســتوایی آفریقــا زندگــی مــی کنــد‬ ‫و قــد آن بیــن ‪ 100‬تــا ‪ 150‬ســانتی متــر متغیــر اســت‪.‬‬

‫مارخور (‪)Markhor‬‬

‫سمندر مکزیکی ( ‪)Axolotl‬‬

‫در دریاهــا و اقیانــوس هــا موجــودات عجیبــی ســکونت دارنــد کــه‬ ‫بیشــتر بــه فیلــم هــای تخیلــی شــبیه هســتند تــا جانــواران واقعــی‪.‬‬ ‫یکــی از آن هــا ماهــی راه‌ رونــده مکزیکــی اســت کــه چهــره خنــدان‬ ‫و جالبــی دارد‪.‬‬ ‫اکســولوتل‪ ،‬جانــوری دوزیســت و شــدیدا وابســته بــه آب اســت‪ .‬ایــن‬ ‫جانــور می‌توانــد قســمت‌ هــای آســیب‌ دیــده بدنــش را احیــا کنــد یــا‬ ‫در صــورت قطــع شــدن آن اعضــاء دوبــاره آن‌ را اضافــه کنــد‪.‬‬

‫مارمولک طوقی ( ‪)Frilled-neck lizard‬‬

‫شــاخ هــای ایــن بــز آدم را یــاد آبنبــات قیچــی هــای‬ ‫قدیــم مــی انــدازد کــه در هــم پیچیــده و خمیــده بودنــد‪.‬‬ ‫بــز کوهــی مارخــور یکــی از گونــه هــای بــزرگ‌ ج ّثــه بــز‬ ‫کوهــی اســت کــه در شــمال شــرقی افغانســتان‪ ،‬شــمال‬ ‫پاکســتان‪ ،‬کشــمیر‪ ،‬جنــوب تاجیکســتان و جنــوب‬ ‫ی کنــد‪ .‬ایــن حیــوان در معــرض‬ ‫ازبکســتان زندگــی م ـ ‌‬ ‫خطــر انقــراض قــرار دارد‪ .‬در بــاور محلــی گفتــه می شــود‬ ‫ن ها را می‌ خورد‪.‬‬ ‫این حیوان مارها را کشته و آ ‌‬

‫دوگانگ (‪)Dugong‬‬

‫دوگانــگ‪ ،‬نوعــی پســتاندار بومــی ســواحل حــاره‬ ‫ای اقیانــوس هنــد اســت کــه از علــف هــای‬ ‫دریایــی تغذیــه مــی کنــد‪ .‬حــاال تصــور کنیــد‪،‬‬ ‫ایــن حیــوان را بــا پــوزه مکنــده در خانــه بگذاریــد‬ ‫تــا همــه جــا را جــارو کشــیده و تمیــز کنــد! احتمــاال‬ ‫بســیار موفقیــت آمیــز ایــن ماموریــت را بــه انجــام‬ ‫خواهــد رســاند چــون همیــن کار را در کــف اقیانوس ها‬ ‫انجام می دهد‪.‬‬

‫آنکوله‪-‬واتوسی (‪)Ankole-Watusi‬‬

‫وقتــی از شــاخ حــرف مــی زنیــم‪ ،‬دقیقــا از چــه‬ ‫حــرف مــی زنیــم؟ ایــن عبــارت دقیقــا مصــداق‬ ‫ظاهــر ایــن حیــوان اســت‪ .‬آنکوله‪-‬واتوســی نوعــی‬ ‫گاو آمریکایــی اســت کــه خاســتگاه اصلــی آن بــه‬ ‫کشــور اوگانــدا بــر مــی گــردد‪ .‬ایــن حیــوان بیــن‬ ‫‪ ۴۱۰‬تــا ‪ ۷۳۰‬کیلوگــرم وزن مــی توانــد داشــته‬ ‫باشــد و نکتــه عجیــب آن نیــز همیــن شــاخ هــای‬ ‫بســیار ضخیــم و ســنگین اســت‪.‬‬

‫روباه صحرا (‪)Fennec fox‬‬

‫اکاپــو شــبیه طوطــی و بومــی جزیــره نیوزلنــد اســت‪.‬‬ ‫ایــن موجــود در حــال انقــراض اســت بــه طــوری کــه ایــن مارمولــک بیشــتر شــبیه دایناســورهایی اســت کــه آدم مــی تواند‬ ‫در پــارک ژوراســیک ببینــد‪ .‬ایــن حیــوان بــه خاطــر طــوق پوســتی و‬ ‫فقــط ‪ ۶۵‬عــدد از ایــن پرنــده وجــود دارد‪.‬‬ ‫غضروفــی بــزرگ و چی ـن‌ دار اطــراف گردنــش بــه ایــن نــام خوانــده‬ ‫ی شــود‪ .‬او در حالــت عــادی ایــن پوســت را روی بــدن خــود تــا‬ ‫مـ ‌‬ ‫مــی کنــد امــا هنگامــی کــه احســاس خطــر کنــد آن را هماننــد چتــر‬ ‫بــاز کــرده‪ ،‬دهانــش را گشــوده و گاهــی دمــش را هــم روی بدنــش‬ ‫ی کنــد و بــه ایــن ترتیــب چهــره‌ ای ترســناک بــه خــود‬ ‫جمــع مــ ‌‬ ‫ی گیــرد‪.‬‬ ‫مـ ‌‬

‫کاکاپو ( ‪)Kakapo‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایــن روبــاه مــی توانــد بــه آســانی برنــده جایــزه‬ ‫مرغ ابریشمی (‪ )Silkie chicken‬زیباتریــن و دوســت داشــتنی تریــن موجــود زنــده‬ ‫ی زمیــن بشــود‪ .‬روبــاه هــای صحــرا بــه صــورت‬ ‫ی کننــد‪ .‬جفــت هــا در‬ ‫ایــن جوجــه هــای مملــو از پــر‪ ،‬بســیار دوســت داشــتنی دســت جمعــی زندگــی مـ ‌‬ ‫ی ماننــد‪.‬‬ ‫و جالــب توجــه هســتند‪ .‬آن هــا بــه دلیــل پرهــای زینتــی تمــام زمــان زندگــی خــود بــا یکدیگــر مـ ‌‬ ‫غیرمعمــول خــود کــه شــبیه ابریشــم (ســیلک) و اطلســی انــدازه بــدن آنهــا ‪ ۳۷‬تــا ‪ ۴۱‬ســانتی متــر و انــدازه‬ ‫ی شــوند‪.‬‬ ‫اســت‪ ،‬بــه ایــن نــام خوانــده مـ ‌‬ ‫دمشــان ‪ ۱۹‬تــا ‪ ۲۱‬ســانتی متــر اســت‪.‬‬

‫خرگوش قطبی (‪)Arctic hare‬‬

‫اگــر بــه خرگــوش هــای معمولــی امتیــاز ‪ ۱۰‬از ‪ ۱۰‬بــه‬ ‫لحــاظ بــا نمــک بــودن بدهیــم‪ ،‬ایــن خرگــوش هــا ‪۱۱‬‬ ‫از ‪ ۱۰‬هســتند‪.‬‬

‫قورباغه بنفش (‪)Purple frog‬‬

‫ایــن موجــود دوزیســت شــبیه موجــودات فضایــی یــا شــخصیت هــای‬ ‫منفــی کارتــون هاســت‪ .‬یــا حتــی مــی تــوان آن را بــه یــک قطــره‬ ‫چســبناک رنگــی هــم تشــبیه کــرد کــه حــس و حرکــت دارد‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Daneshmand.Ca

hmand s e

JunHyuk Jang R.Ac Practitioner

ACUPUNCTURE

Westvanclinic.com

‫متخصص طب سوزنی‬

‫با بیش از ده سال تجربه درمان بیماران به روش طب سوزنی و فیزیوتراپی دستی‬ Cosmetic Weight Control

All things are possible with GOD

‫ریکی گونه ای از انرژی درمانی است که در آن انرژی شفابخش از طریق دستهای‬ ‫کسی که انرژی اش با انرژی کیهانی همسو شده است به بدن شخص گیرنده منتقل‬ .‫ انتقال هوشمند انرژی کیهانی و متمرکز کردن آن است‬،‫ ریکی در واقع‬.‫می شود‬

‫ به شما‬Reiki ‫ دقیقه ای با من باشید تا‬40 ‫در جلسه‬ ‫ شفای‬،‫ افزایش اعتماد به نفس‬،‫در رسیدن به آرامش‬ ‫ رفع انسدادهای‬،‫کلیه بیماریهای روحی و جسمی‬ .‫ بهبود روابط و رفع موانع مالی کمک کند‬،‫انرژی‬

778-893-0451

Pain Management

Raheleh safaeipour

‫کنترل وزن‬ ‫ترمیم و زیبایی‬ ‫مدیریت و کنترل درد‬ info@westvanclinic.com

604-922-8800

#119-2419 Bellevue Ave West Vancouver BC

Beautiful Experience of Happiness and Peace Feel Peaceful and relaxed Increase Self Confidence Help To Heal the Physical and mental illness Improve the relationship and break the bad habit 201, 132 14th St E, North Vancouver, BC V7L 2N3

www.4rba4.com Angels@4rba4.com

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Dr. Farhad Goshtasby

Daneshmand.Ca

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬ D an e s h m

d an

Lonsdale Dentist

Persian, Weekly

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Dr. Pooran Rostamian

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ General Dentist

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫آشنایی با مواد روان‌گردان‬ ‫جدید (‪)NPS‬‬

‫ اووردوز (مصرف بیش‌ازحد) و حاالت گذرای‬‫روان‌پریشی و رفتارهای غیرقابل‌پیش‌بینی‪.‬‬ ‫ کشیدن کار فرد به اورژانس و بستری شدن در‬‫بیمارستان‪.‬‬ ‫ افزایش ناگهانی در دمای بدن‪ ،‬سرعت ضربان‬‫قلب‪ ،‬اغما و خطر آسیب دیدن اندام‌ها درونی (در‬ ‫مورد داروی ‪ PMA‬یا پارامتوکسی‌آمفتامین)‪.‬‬ ‫‪ -‬توهم و استفراغ‪.‬‬

‫مواد روان‌گردان جدید (‪ )NPS‬داروهایی هستند‬ ‫که طوری طراحی شده‌اند تا اثرات مشابه با مواد‬ ‫روان‌گردان غیرقانونی مانند کانابیس‪ ،‬کوکائین و‬ ‫اکستازی داشته باشند و در عین‌حال در فهرست‬ ‫مواد غیرقانونی یا کنترل‌شده قرار نگیرند‪.‬‬ ‫این داروها درواقع جزئی از مجموعه « داروهای‬ ‫طراحی‌شده» (‪ )designer drugs‬هستند‪ .‬منظور‬ ‫از داروهــای طراحی‌شده‪ ،‬داروهــای با اثر مشابه‬ ‫(آنالوگ‌های) ساختاری یا کارکردی داروهای‬ ‫غیرمجاز یا تحت کنترل هستند که طور طراحی‬ ‫شده‌اند که اثرات داروشناختی داروی اصلی را‬ ‫داشته باشند‪ ،‬درعین‌حال در ر ده‌بندی داروهای‬ ‫غیرقانونی قرار نگیرند و‪/‬یا در آزمایش‌های استاندارد‬ ‫شناسایی نشوند‪.‬‬ ‫دو دسته عمده داروهــای طراحی‌شده شامل‬ ‫«مواد روان‌گــردان جدید» (‪( )NPS‬اصطالحی‬ ‫که در اتحادیه اروپا به کار می‌رود) و داروهای‬ ‫تقویت‌کننده کارکرد بدنی مانند استروئیدهای‬ ‫طراحی‌شده هستند‪.‬‬

‫ اغتشاش شعور که ممکن است به تهاجم و‬‫خشونت منجر شود‪.‬‬ ‫ افسردگی شدید که ممکن است به افکار‬‫خودکشی بینجامد‪.‬‬ ‫مصرف این مواد در درازمدت با این مشکالت‬ ‫بهداشتی همراه است‪:‬‬ ‫ افزایش دچار شدن به بیماری‌های روانی شامل‬‫روان‌پریشی‪ ،‬پارانویا (سوءظن بیمارگونه)‪ ،‬اضطراب‬ ‫و سایر عوارض روان‌پزشکی‪.‬‬ ‫ افسردگی‪.‬‬‫ وابستگی جسمی و روان‌شناختی به این داروها‬‫به سرعت پس از مدت نسبتاً کوتاهی در حد چند‬ ‫هفته ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫نجات جان انسان‌ها‬ ‫با هشدار زودتر زلزله‬

‫مواد روان‌گردان جدید (‪ )NPS‬که شامل‬ ‫نام‌های فراوانی می‌شوند‪ ،‬را می‌توان در این‬ ‫چهار دسته قرار داد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬مواد شبه کانابیسی صناعی‪ :‬این داروها‬ ‫اثرات مشابه کانابیس (حشیش و ماری‌جوانا) دارند‬ ‫و با نام‌های متفاوتی مانند اسپایس‪ ،‬بلک مامبا و‪...‬به‬ ‫فروش می‌رسند‪ .‬این داروها ربطی به گیاه شاهدانه‬ ‫یا کانابیس ندارند و در آزمایشگاه ساخته می‌شوند‪.‬‬ ‫بعد این مواد صناعی با یک پایه گیاهی مخلوط‬ ‫می‌شوند و مصرف آن‌ها اثرات مشابه با مصرف‬ ‫حشیش یا ماری‌جوانا در مغز ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬داروهای نوع تحریک‌کننده‪ :‬این داروها‬ ‫اثرات مشابه با مواد محرکی مانند آمفتامین‪،‬‬ ‫مت‌آمفتامین‪ ،‬کوکائین و اکستازی دارند و با اسامی‬ ‫متفاوتی در بازار موجودند‪ ،‬مانند اتیل‌فنیدیت‪،‬‬ ‫‪ ،BZP‬مفدرون و ‪...‬‬ ‫‪ -۳‬داروهای نوع آرام‌بخش‪/‬تسکین‌بخش‪:‬‬ ‫این داروهای اثراتی مشابه با داروهای آرام‌بخش‬ ‫یا ضد اضطراب به‌خصوص داروهــای خانواده‬ ‫بنزودیازپین ایجاد می‌کنند و ازجمله با نام‌های‬ ‫اتیوزوالم‪ ،‬پیرازوالم و فلووبرومازپام به فروش‬ ‫می‌رسند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬داروهای توهم‌زا‪ :‬این داروها اثراتی مشابه‬ ‫ماده توهم‌زای ال‌اس‌دی (‪ )LSD‬ایجاد می‌کنند و‬ ‫شامل نام‌هایی مانند متوکستامین (با اثرات مشابه‬ ‫داروی بیهوشی کتامین) و برومو‪ -‬دراگون‌فالی و‪..‬‬ ‫این داروها بسته به نوعشان می‌توانند انواع‬ ‫عوارض زیان‌بار را ایجاد کنند‪ ،‬ازجمله‪:‬‬

‫ده‌ها سال است که دانشمندان به‌دنبال مدلی‬ ‫برای پیش‌بینی زلزله‌ها هستند؛ مدلی علمی که‬ ‫می‌تواند جان میلیون‌ها انسان را نجات دهد‪.‬‬ ‫با وجــود ایــن‪ ،‬این اقدامات تا االن به هیچ‬ ‫نتیجه‌ای نرسیده و حتی بسیاری را مجبور كرده‬ ‫كه بگویند زلزله «غیرقابل پیش‌بینی» است‪.‬انجمن‬ ‫زمین‌شناسی آمریكا در این‌باره چند سال پیش‬ ‫پروژه‌ای را آغاز كرد كه توسط آن چند دقیقه قبل‬ ‫از لرزیدن زمین‪ ،‬زلزله را هشدار دهد؛ پروژه‌ «هشدار‬ ‫زودتر زلزله»‪.‬برای آشنایی بیشتر با این پروژه با‬ ‫رابرت دگروك هماهنگ‌كننده بخش ارتباطات‪،‬‬ ‫آموزش این پروژه و عضو انجمن زمین‌شناسی‬ ‫آمریكا مصاحبه‌ای داشتیم‪ .‬او اعتقاد دارد با چنین‬ ‫پروژه‌هایی می‌توان جان انسان‌های بسیاری را در‬ ‫زلزله نجات داد‪.‬‬ ‫آقای دكتر دگروك‪ ،‬پروژه «هشدار زودتر‬ ‫زلزله»كی آغاز شد و االن در چه وضعیتی‬ ‫است؟‬ ‫پروژه هشدار زودتر زلزله‪ ،‬برنامه‌ای از طرف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫انجمن زمین‌شناسی آمریكاست كه در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬شروع شد‪ .‬در این پروژه ما دنبال ساخت‬ ‫سنسورهایی بودیم كه یك زلزله را قبل از وقوع آن‬ ‫هشدار دهند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۲‬ما توانستیم برخی‬ ‫سنسورها را آزمایش كنیم و االن داریم از این‬ ‫سیستم در مكان‌هایی مثل مدارس‪ ،‬بیمارستان‌ها‬ ‫و قطارها استفاده می‌كنیم‪ .‬به‌طور كلی برنامه‌ای‬ ‫كه در سال ‪ ۲۰۰۶‬شروع شده االن شكل عمومی‬ ‫گرفته و در حال پیشرفت است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند زلزله‌ها غیرقابل پیش‌بینی‬ ‫هستند‪ ،‬ولی به‌نظر می‌رسد پروژه شما دارد چنین‬ ‫كاری را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫«هشدار زودتر زلزله»‪ ،‬پیش‌بینی زلزله نیست‪ .‬ما‬ ‫تا وقتی پوسته زمین نلرزد نمی‌فهمیم زلزله رخ‬ ‫داده است‪ .‬حاال كاری كه ما می‌كنیم این است كه‬ ‫درست هنگامی كه زلزله رخ داد آن را تشخیص‬ ‫می‌دهیم و تحلیل می‌كنیم‪ .‬بعد از آن اطالعات‬ ‫مربوط به زلزله را به یك مركز پردازش اطالعات‬ ‫می‌فرستیم‪ ،‬هشداری مختص به آن زلزله را ایجاد‬ ‫می‌كنیم و این هشدار را پخش می‌كنیم‪.‬برای این‬ ‫كار ایده‌ اصلی ما این بود كه هشدارها با سرعتی‬ ‫مثل سرعت امواج رادیویی بسیار سریع‌تر از سرعت‬ ‫امواج زلزله به مكانی كه قرار است به لرزه درآید‬ ‫فرستاده شود‪.‬‬ ‫همانطور كه می‌دانید حدود چندهفته پیش‬ ‫زلزله‌ای مرز ایران و عراق را لرزاند‪ .‬با توجه به‬ ‫فاصله مناطق زلزله زده از مركز زلزله داشتن‬ ‫چنین سیستمی چقدر می‌توانست به ما در‬ ‫این زلزله كمك كند؟‬ ‫یكی از چالش‌ها در مناطقی مثل ایران این است‬ ‫كه كشور شما همیشه می‌لرزد و این‪ ،‬مشكالت‬ ‫زیادی را در پی دارد‪ .‬به‌طور ساده می‌توان به سؤال‬ ‫شما به این شكل جواب داد؛ بله یك سیستم «هشدار‬ ‫زودتر زلزله» به نفع مردم ایران است چون ده‌ها‬ ‫ثانیه قبل از زلزله متوجه آن می‌شوند و در این مدت‬ ‫می‌توانند اقدامات مختلفی برای مراقبت از خود‬ ‫انجام دهند‪ .‬برای مثال پناه بگیرند یا در برخی موارد‬ ‫كه خانه ناامن است می‌توانند از خانه خارج شوند‪.‬‬ ‫به‌طور كلی با داشتن چنین سیستمی قطعا زندگی‬ ‫افراد زیادی نجات پیدا می‌كند و در این موضوع‬ ‫شكی نیست؛ بنابراین با توجه به زلزله‌های زیاد‬ ‫در ایران‪ ،‬كشور شما به چنین سیستمی نیاز دارد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪39‬‬

‫هزینه‌های چنین پروژه‌ای چطور تأمین‬ ‫می‌شود؟‬ ‫در آمریكا برای چنین سیستمی دولت‪ ،‬ایالت‬ ‫كالیفرنیا و بخش خصوصی سرمایه‌گذاری كرده‌اند‪.‬‬ ‫برای تأمین هزینه استفاده از چنین سیستمی‬ ‫روش‌هــای مختلفی وجــود دارد و می‌توان از‬ ‫سرمایه‌گذاری بخش‌های دیگری هم استفاده كرد‪.‬‬ ‫چون یك قسمت از كسانی كه روی چنین موضوعی‬ ‫سرمایه‌گذاری می‌كنند مردم یا افرادی هستند كه‬ ‫نمی‌خواهند آسیب ببینند و همچنین می‌خواهند از‬ ‫صنایع خود مراقبت كنند‪.‬‬ ‫چرا وقتی یكی از ویژگی‌های اصلی علم‬ ‫قابل پیش‌بینی بودن پدیده‌هاست‪ ،‬پدیده‌ای‬ ‫مثل زلزله قابل پیش‌بینی نیست؟‬ ‫این‪ ،‬سؤال بسیار خوبی است‪ .‬ببینید زلزله‌ها‬ ‫بسیار پیچیده هستند؛ درست مثل آب و هوا‪.‬‬ ‫چالشی كه درباره این مسائل وجود دارد این است‬ ‫كه فاكتورهای زیادی روی آنها تأثیر می‌گذارند‪.‬‬ ‫البته در حوزه هواشناسی ما می‌توانیم بسیاری‬ ‫از این فاكتورها را اندازه بگیریم؛ با اینكه بازهم‬ ‫پیش‌بینی‌های هواشناسی غلط از آب در می‌آیند!‬ ‫نیروهای بسیار پیچیده و زیادی زیرزمین وجود‬ ‫دارند و بهترین كاری كه برای پیش‌بینی زلزله‬ ‫می‌توانیم انجام دهیم به‌دست‌آوردن احتمال وقوع‬ ‫آن در یك مدت زمان طوالنی است؛ مثال می‌گوییم‬ ‫به‌احتمال ‪۹۹‬درصد تا ‪ ۳۰‬سال دیگر یك زلزله‬ ‫‪ ۶.۸‬ریشتری منطقه‌ای خاص را می‌لرزاند‪ ،‬حاال‬ ‫اگر بخواهیم زلزله را در مدت زمان كوتاه‌تری‬ ‫پیش‌بینی كنیم میزان احتماالت به‌شدت افزایش‬ ‫پیدا می‌كند‪.‬‬ ‫امید به امكان پیش‌بینی زلزله‬ ‫ژئوفیزیكیست‌هایی هستند كه می‌گویند با‬ ‫داشتن اطالعات هم ‌ه نیروهای گسل‌های داخل‬ ‫زمین شانس بیشتری برای پیش‌بینی زلزله داریم؛‬ ‫البته اینكه بخواهیم همه این نیروها را اندازه‬ ‫بگیریم بسیار سخت است‪ .‬هر اقدامی كه تاكنون‬ ‫در این رابطه انجام شده تقریبا ناموفق بوده است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی زلزله یك پروژه واقعا سخت است‪ .‬باید‬ ‫اقدامات زیادی در این رابطه انجام شود‪ .‬هم‌اكنون‬ ‫در انجمن زمین‌شناسی آمریكا داریم اطالعات‬ ‫بسیار زیادی را جمع‌آوری می‌كنیم و امیدواریم‬ ‫روزی این اطالعات بتواند به ساخت مدلی برای‬ ‫پیش‌بینی زلزله كمك كند‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬ ‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫هوش‌مصنوعی چین قدرت‌های‬ ‫جهان را تهدید می‌کند‬

‫اتاق‌فکری در آمریکا نسبت به برهم‌خوردن توازن‬ ‫اقتصادی و نظامی قدرت‌های جهان به واسطه تالش‬ ‫چین برای دسترسی به فناوری هوش مصنوعی‪‌،‬‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬در این گــزارش به‬ ‫نمونه‌هایی از چگونگی استفاده از هوش مصنوعی‬ ‫در ساختار نظامی اشاره شده‌است‪ .‬چین در ماه‬ ‫جوالی برنامه‌ ملی خود را برای توسعه هوش‬ ‫مصنوعی با هدف رقابت با آمریكا اعالم كرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش مركز امنیت آمریكای جدید‪،‬‬ ‫یكی از بازوهای جامعه اطالعاتی و جاسوسی‬ ‫آمریكا‪ ،‬چین دیگر در موقعیت فنی پایین‌تری از‬ ‫آمریكا قرار ندارد‪ ،‬و حتی به رقیبی حقیق تبدیل‬ ‫شده كه در زمینه هوش مصنوعی از توانایی غلبه بر‬ ‫آمریكا نیز برخوردار است‪ .‬ارتش آزادی‌بخش خلق‬ ‫چین درحال سرمایه‌گذاری روی پروژه‌های هوش‬ ‫مصنوعی است و مراكز مطالعاتی ارتش چین با‬ ‫صنعت دفاعی این كشور همكاری دارند‪ .‬این نهاد‬ ‫باور دارد توسعه هوش مصنوعی می‌تواند هویت‬ ‫نبردهای امروزی را متحول سازد‪.‬‬ ‫نویسنده این گزارش می‌گوید برخی از متفكران‬ ‫ارتش چین انتظار رسیدن به تكینگی یا یكتایی را‬ ‫در نبرد‌ها دارند‪‌،‬شرایطی كه در آن انسان‌ها توان و‬ ‫سرعت خود را در عمل كردن و تصمیم‌گیری در برابر‬ ‫ماشین‌ها از دست می‌دهند‪ .‬سیاست‌های پنتاگون‬ ‫درحال حاضر خواستار نقش انسان در تهاجم‌هایی‬ ‫است كه توسط روبات‌ها انجام می‌گیرند و سازمان‬ ‫ملل متحد درحال بررسی ممنوعیت استفاده از‬ ‫سالح‌های خودكار در میدان‌های نبرد است‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬ارتش آزادی‌بخش خلق‬ ‫چین ممكن است از هوش مصنوعی به شكلی كامال‬ ‫بی‌نظیر و غیرمنتظره استفاده كند كه محدودیت‬ ‫قانونی و اخالقی كمتری نسبت به آمریكا‬ ‫داشته‌باشد‪.‬‬ ‫با این‌همه نوئل شاركی مدیر كــارزار توقف‬ ‫استفاده از روبات‌های قاتل می‌گوید در مالقاتی‬ ‫كه با مقامات چینی داشته آنها هیچ اشتیاقی برای‬ ‫ساخت چنین سالح‌هایی از خود نشان نداده‌اند‪ .‬به‬ ‫گفته وی چینی‌ها بیشتر بر رقابت با غرب متمركز‬ ‫بوده و قصد قدرت‌نمایی دارند‪ .‬از این زاویه‪ ،‬شاركی‬ ‫با این موضوع كه چینی‌ها از نظر هوش مصنوعی‬ ‫تا پنج سال آینده به آمریكا خواهند رسید موافق‬ ‫است‪.‬‬ ‫اریك اشمیت مدیر شركت مادر گوگل‪ ،‬آلفابت‬ ‫نیز نسبت به توانایی چینی‌ها در زمینه هوش‬ ‫مصنوعی هشدار داده‌است‪ .‬سند منتشر نشده ‌ای‬ ‫متعلق به پنتاگون نیز هشدار داده‌است كه چینی‌ها‬ ‫با خرید سهام در شركت‌های آمریكایی به اطالعات‬ ‫حساس فناوری هوش مصنوعی آمریكا با قابلیت‬ ‫كاربری‌های نظامی دسترسی پیدا كرده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫نابودی ‪ ۳۷۵‬میلیون شغل‬ ‫تا سال ‪۲۰۳۰‬‬

‫‪Science‬‬

‫روبات‌ها قرار است به روند شغل انسان‌ها را از آنها‬ ‫بگیرند و بخش زیادی از مشاغل خودكار شوند‪‌،‬‬ ‫اما هنوز شغل كافی برای همه در تمامی بخش‌ها‬ ‫وجود دارد‪ .‬براساس این گزارش انتظارنمی‌روند‬ ‫این روند خودكارسازی جایگزین مشاغل مدیریتی‪،‬‬ ‫تعامالت اجتماعی و یا تخصص‌های كاربردی‬ ‫شوند‪ .‬باغبان‌ها‪‌،‬لوله‌كش‌ها‪ ،‬و پرستاران كودكان و‬ ‫سالمندان در دسته گروه‌هایی هستند كه كمتر در‬ ‫معرض تهدید قرار دارند‪.‬‬

‫غوغای دانش‌بنیان‌ها در هوا و فضا‬ ‫گزارشی جدید نسبت به وضعیت نیروی کار در‬ ‫جهان هشداری تهدید آمیز دارد و به آنها توصیه‬ ‫می‌کند که انعطاف‌پذیری بیشتری داشته‌باشند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬موسسه مك‌كینزی‬ ‫گلوبال هشدار داد كه تا سال ‪ 2030‬نزدیك به ‪375‬‬ ‫میلیون كارگر و كارمند باید به واسطه خودكار‌سازی‬ ‫مشاغل حرفه‌های خود را تغییر دهند‪.‬‬ ‫بیشترین خطر متوجه مشاغل فیزیكی در‬ ‫فضاهایی قابل پیش‌بینی مانند اوپراتور دستگاه‌ها‬ ‫یا آشپز‌های فست‌فودی است‪ .‬گرد‌آوردنگان و‬ ‫پر دازشگران دا ده نیز در لیست حذف قرار دارند‌‪،‬‬ ‫البته اگر در زمینه‌های وام‪ ،‬نیمه‌حقوقی‪ ،‬حسابداری‬ ‫و اداری فعال باشند‪.‬‬ ‫به توصیه این گزارش‪ ،‬نیروهای كار برای اینكه‬ ‫بتوانند بقای خود را در این شرایط حفظ كنند باید‬ ‫با آموزش دوباره در زمینه‌ای متفاوت كنار بیایند‬ ‫و دولت‌ها و شركت‌ها نیز باید به تلطیف این روند‬ ‫گذار دشوار به آنها كمك كنند‪.‬‬ ‫به گفته سوزان الند یكی از محققان شركت‬ ‫مك‌كینزی گلوبال و یكی از نویسندگان این‬ ‫گزارش‪‌،‬دوران این مدل قدیمی كه انسان‌ها برای‬ ‫‪ 20‬سال اول زندگی خود به تحصیل بپردازند و‬ ‫‪ 40‬تا ‪ 50‬سال بعد از آن را كار كنند به پایان‬ ‫رسیده‌است و اكنون باید به فكر آن باشیم كه‬ ‫آموزش و یادگیری در كل دوران حرفه‌ای ادامه‬ ‫داشته‌باشد‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش باور دارند جهان در در‬ ‫جریان گذار گسترده‌ای قرار گرفته كه از اوایل دهه‬ ‫‪ 1900‬تا به امروز دیده نشده‌است‪ ،‬دورانی كه در‬ ‫آن كشاورزان مزرعه‌ها را رها كرده و به كارخانه‌ها‬ ‫هجوم بردند‪ .‬این گزارش به نیاز شدید برای تالشی‬ ‫درحد برنامه مارشال‪ ،‬برنامه‌ای كه براساس آن‬ ‫آمریكا پس از جنگ جهانی دوم میلیار دها دالر‬ ‫صرف ساخت و ساز اروپــای غربی كرد‪ ،‬تاكید‬ ‫كرده‌است‪ .‬به گفته این گزارش‪ ،‬چنین برنامه‌ای به‬ ‫سرمایه‌گذاری كالن بخش‌های خصوصی و عمومی‬ ‫روی برنامه آموزشی جدید و برنامه تغییر نیروی كار‬ ‫منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫اگرچه این تحوالت می‌توانند چالش‌برانگیز‬ ‫باشند‪ ،‬اما این گزارش توصیه‌هایی برای عبور‬ ‫نیروهای كار از این چالش‌ها دارد‪ .‬براساس این‬ ‫گزارش اگرچه رونمایی از رایانه‌های شخصی در‬ ‫دهه ‪ 1980‬برخی از مشاغل را به نابودی كشاند‪،‬‬ ‫اما مشاغل جدید‌تر و بیشتری خلق كرد‪ .‬كارگرانی‬ ‫كه با فراگیری مهارت‌های جدید همسو شوند‪ ،‬قادر‬ ‫خواهند بود شغلی جدید بیابند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی‌های نگران‌كننده بر این اساسند كه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هشتمین نمایشگاه بین‌المللی صنایع هوایی و‬ ‫فضایی ایران که از روز گذشته آغاز شده و تا آدینه‬ ‫در نمایشگاه هوایی تهران ادامه دارد‪ ،‬محل نمایش‬ ‫بیشتر از هزار محصول دانش‌بنیان است که برخی‬ ‫از آنها برای نخستین‌بار ارائه می‌شوند‪.‬‬ ‫به جز قطعه‌سازان و سازندگان لوازم جانبی‬ ‫و ایمنی هواپیما كه بودن‌شان برای متخصصان‬ ‫غنیمت بود‪‌ ،‬پهپادها‪ ،‬هواپیماهای فوق‌سبك و‬ ‫مدل نیز مردم عادی را به‌خود جذب می‌كردند‪.‬‬ ‫دیدنی‌های این نمایشگاه را از دست ندهید‪.‬‬ ‫شارژر ایرانی برای هواپیما‬ ‫دستگاه ‪( GPU‬مبدل برق زمینی هواپیما) كه‬ ‫با نام شارژر زمینی هواپیما نیز شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫دستگاهی است كه نیروی برق مورد نیاز برای‬ ‫كاركرد سیستم‌های برقی‪ ،‬تهویه‪ ،‬چراغ و‪ ...‬را در‬ ‫زمان حضور هواپیما روی زمین فراهم كرده و پیش‬ ‫از روشن شدن كامل هواپیما (استارت) نیروی مورد‬ ‫نیاز را فراهم می‌كند‪ .‬شركتی دانش‌بنیان كه از‬ ‫‪18‬سال پیش در این حوزه كار كرده‪‌ ،‬در سال‪85‬‬ ‫نخستین نمونه از این دستگاه را در فرودگاه ارومیه‬ ‫به بازار داد و اكنون با چند فرودگاه كشور قرارداد‬ ‫همكاری دارد‪ .‬اهمیت حضور این شارژر هواپیما در‬ ‫نمایشگاه امسال‪‌،‬تمام‌ایرانی بودن آن است‪ .‬طراحی‬ ‫و ساخت تمام قطعات آن ‪ -‬به جز موتور دیزلی‬ ‫آلمانی ‪ -‬داخل كشور انجام شده و سیستم‌هایی‬ ‫در آن تعبیه شده كه حتی در نمونه‌های خارجی‬ ‫كمتر یافت می‌شود‪ .‬مانیتور عیب‌یابی دستگاه به یك‬ ‫سیم‌كارت مجهز شده تا یك آالرم را به كارشناس‬ ‫دستگاه نشان داده و همزمان پیام هشداری برای‬ ‫شركت سازنده و مركز كنترل بفرستد تا تمام‬ ‫مسئوالن در جریان مشكل قرار گرفته و سریع‌تر‬ ‫آن را رفع كنند‪ .‬این نمونه قیمت ارزان‌تری هم‬ ‫نسبت به نمونه خارجی آن دارد‪.‬‬ ‫بالگرد كوچك آینده‬ ‫بالگردهای كوچكی را درنظر بگیرید كه فقط به‬ ‫اندازه یك نفر گنجایش داشته و ‌می‌توانند با پرواز‬ ‫راننده‌شان را تا مسافت‌های دور جابه‌جا كنند‪ .‬این‬ ‫كاری است كه یك شركت دانش‌بنیان كوچك‌انجام‬ ‫داده و در حال كار روی طرح بلندپروازانه‌اش است‪.‬‬ ‫این پرنده‌ كوچك كه در رده «فوق‌سبك‌»ها جای‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬نسبت به نمونه‌های پیش‌ساخت ‌ه خارجی‬ ‫این مزیت را دارد كه با سوخت فسیلی معمولی‬

‫كار كند و قابلیت كار به‌صورت هیبریدی (برقی و‬ ‫فسیلی) را نیز دارد‪ .‬این وسایل جابه‌جایی كوچك‬ ‫كمتر از ‪100‬میلیون تومان هزینه تمام‌شده ساخت‬ ‫دارند‪ .‬ساخت این پرنده‌های تك‌نفره در چند كشور‬ ‫دنیا آغاز شده اما هنوز قوانین روشن و دقیقی‬ ‫درباره چگونگی رفت‌وآمد آنها در آسمان شهر وضع‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫پهپادی برای كشاورزان‬ ‫در نمایشگاه‪ ،‬پهپادی ویژه كشاورزی از سوی یك‬ ‫شركت ایرانی ارائه شده است‪ .‬این پهپاد می‌تواند‬ ‫بخش‌های آسیب‌دیده‌ زمین‌های كشاورزی‪،‬‬ ‫میوه‌ها یا محصوالت نرسیده یا بخش‌های آفت‌زده‬ ‫را شناسایی كرده و با ساده‌ترین روش ممكن به‬ ‫كشاورز گزارش دهد‪ .‬این پهپاد با آنالیز كردن‬ ‫بازتاب نوری كه از سطح برگ‌ها به دوربینش‬ ‫می‌رسد‪‌ ،‬این مشخصات را تشخیص می‌دهد‪ .‬این‬ ‫پهپاد سوئیسی می‌تواند بعد از یك ساعت شارژ‪،‬‬ ‫یك ساعت پرواز كرده و طول خطی ‪38‬كیلومتری‬ ‫را طی كند‪ .‬میزان زمینی كه با این مقدار شارژ‬ ‫توانایی نقشه‌برداری از آن را دارد‪400 ،‬هكتار است‪.‬‬ ‫پهپاد این شركت برای استفاده كشاورزان با حداقل‬ ‫توانایی عملی و دانش فراهم شده و به همین دلیل‪،‬‬ ‫ریموت كنترل ندارد‪ .‬برای راه انداختن این سیستم‬ ‫باید نقشه محل را به پهپاد داد و محل فرود را نیز‬ ‫مشخص كرد‪ .‬این هواپیمای خودكار‪ ،‬بعد از پایان‬ ‫كار در محل مشخص شده فرود می‌آید‪ .‬این هواپیما‬ ‫‌می‌تواند به ‪2‬صورت خطی یا عمودی فرود بیاید‪.‬‬ ‫این ویژگی به‌خصوص در زمان‌هایی كه شرایط آب‬ ‫و هوایی نامناسب باشد‪‌،‬كاربرد دارد‪.‬‬ ‫پهپادی برای امنیت‬ ‫یكی از مهم‌ترین كاربردهای پهپادها‪ ،‬حفظ امنیت‬ ‫و گشتزنی است‪ .‬یك شـركت دانش‌بنیان پهپادهــای‬ ‫تك‌بالی را ساخته كه می‌تواند تا ‪100‬كیلومتر در‬ ‫آسمان پرواز كرده و به غیراز نقشه‌برداری با لیزر‬ ‫و عكس‌‪ ،‬مراقب شرایط امنیتی منطقه باشد‪ .‬این‬ ‫پهپادها بنا به تجهیزات و دوربینی كه روی‌شان‬ ‫نصب می‌شود‪ 40‌،‬تا ‪70‬میلیون تومان قیمت دارند‬ ‫و پس از یك‌بار شارژ می‌توانند تا ‪100‬كیلومتر از‬ ‫ریموت كنترل فاصله گرفته و تصویر ثبت كنند‪.‬‬ ‫پهپادهای دیگر این شركت هم برای مردم عادی‬ ‫طراحی شده‌اند و جنبه‌ ماجراجویی و تفریح دارند‪.‬‬ ‫برخی از آنها نیز برای تصویربرداری در آتلیه‌های‬ ‫عكاسی مورد استفاده قرار می‌گیرند و بنا به نوع آن‬ ‫بین ‪ 10‬تا ‪30‬دقیقه امكان پرواز دارند‪.‬‬ ‫كمك به كارشناسان شهری‬ ‫نقشه‌برداری با استفاده از پهپاد یكی از كاربردهایی‬ ‫است كه در بسیاری از پهپادها تعبیه شده‪ ،‬اما یك‬ ‫شركت شیوه‌های گوناگون نقشه‌برداری را برای‬ ‫استفاده در شهرداری‌ها و سازمان‌های خدمات‬ ‫شهری بهینه كرده است‪ .‬پهپادهای مولتی‌رتور‬ ‫این شركت دانش‌بنیان با چند دوربین امكان ثبت‬ ‫تصاویر سه‌بعدی از زمین را فراهم كرده و سیستم‬ ‫لیزری‌شان در سنجش ارتفاع ساختمان‌ها و عوارض‬ ‫زمینی كاربرد دارد‪ .‬با این حساب‪ ،‬می‌توان بدون‬ ‫نیاز به رفت‌وآمد كارشناس‌ها به مناطق مختلف‬ ‫شهر‪ ،‬ارتفاع ساختمان‌ها را سنجید و كسانی را كه‬ ‫ساخت‌وساز غیرمجاز انجام داده‌اند ‪ ،‬شناسایی كرد‪.‬‬ ‫رصد كردن میزان فرونشست ساختمان‌ها ‪ -‬مثل‬ ‫ادعایی كه درباره ساختمان پالسكو مطرح شده بود‬ ‫‪ -‬از كاربردهای دیگر این پهپادهاست‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫اتاق کار باعث می‌شود که اضطراب کمتری احساس‬ ‫کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم از گلدان‌هایی که در اندازه‬ ‫کوچک و راحت پرورش می‌یابند استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬از شام کودکان الگو بگیرید‪:‬‬

‫ندارند‪ ،‬راهکارهای زیادی پیشنهاد شده است‪.‬‬ ‫ب ‪ ,‬تجربه درجاتی از اضطراب‬ ‫جلوگیری از اضطرا ‌‬ ‫طبیعی است ولی نوع شدید و مزمن آن می‌تواند‬ ‫همراه با مشکالت جدی سالمت باشد‪.‬‬

‫کودکان معموالً کره بادام زمینی را دوست دارند‪.‬‬ ‫این ماده غذایی غنی از منیزیم است که انرژی مورد‬ ‫نیاز سلول‌ها را تأمین می‌کند؛ منابع دیگر غنی از‬ ‫منیزیم و پتاسیم شامل میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬دانه‌ها‬ ‫و آجیل‌ها هستند‪.‬‬

‫نحوه افزایش انرژی‬

‫افزایش انرژی‪ ،‬به طور حیرت انگیزی هر چیزی‬ ‫مث ً‬ ‫ال اینکه چگونه میز کارتان را بچینید و تزیین‬ ‫کنید نیز بر سطح انرژی اثرگذارند و ممکن است به‬ ‫حفظ انرژی شما یا افزایش سطح انرژی شما کمک‬ ‫کند‪ .‬برخی از این موارد را در این مقاله بررسی‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬صبحانه بخورید‪:‬‬ ‫خوردن صبحانه مقوی شما را در طی روز هشیارتر‬ ‫نگه می‌دارد‪ .‬در مطالعه‌ای که در دانشگاه کاردیف‬ ‫انجام شد نشان داد افرادی که از غالت غنی از فیبر‬ ‫در وعده غذایی صبحانه استفاده می‌کنند ده درصد‬ ‫کمتر از بقیه افراد احساس خستگی می‌کنند‪ ،‬کمتر‬ ‫در معرض افسردگی قرار می‌گیرند و نیز مهارت‌های‬ ‫شناختی بهتری دارند‪ .‬اولین نظریه این است که‬ ‫فیبر به کاهش آرام‌آرام جذب غذا در معده کمک‬ ‫می‌کند که سطح قند خون شما را ثابت نگه داشته‬ ‫و در نتیجه سطح انرژی تا مدت زمان بیشتری باال‬ ‫باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مصرف قهوه در کسب انرژی اثر دارد‪ ،‬اما‬ ‫چقدر؟ و چگونه؟‬ ‫متخصصان معتقدند بهترین راه این است که بر‬ ‫کافئین خیلی تکیه نکنیم؛ اما اگر عادت به خوردن‬ ‫آن پیدا کرده‌اید‪ ،‬توصیه می‌کنیم که میزان قهوه‌ای‬ ‫که در هر روز مصرف می‌کر ده‌اید را در طی روز‬ ‫تقسیم کنید‪ .‬متخصصان علم خواب توصیه می‌کنند‬ ‫مصرف میزان اندک کافئین (هشت اونس قهوه یا‬ ‫کمتر) در هر چند ساعت یک بار‪ ،‬شما را بیدار‪،‬‬ ‫هشیار و متمرکزتر نگه می‌دارد؛ هنگامی که شما‬ ‫یک لیوان پر و بزرگ قهوه می‌خورید‪ ،‬ناگهان میزان‬ ‫کافئین خون افزایش می‌یابد اما اگر آن را تقسیم‬ ‫کنید کافئین در خون در سطح ثابتی باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬وعده‌های غذایی را افزایش دهید‪:‬‬ ‫مصرف وعده‌های غذایی اندک هر سه یا چهار‬ ‫ساعت یک بار در روز سطح قند خون شما را‬ ‫متعادل نگه می‌دارد این کار سبب می‌شود که‬ ‫دچار ضعف و کمبود انرژی نشوید و در عین حال‬ ‫از پرخوری جلوگیری می‌کند‪ .‬دقت کنید هر وعده‬ ‫غذایی حاوی کربوهیدرات‪ ،‬پروتئین‪ ،‬چربی‌های‬ ‫مفید مانند روغن زیتون باشد؛ غذایی حاوی ‪۱۲۰‬‬ ‫گرم مرغ و سبزیجات به همراه روغن زیتون‪.‬‬ ‫‪ -۴‬در میز کار یا در اتاق کارتان گلدان گل‬ ‫تازه داشته باشید‪:‬‬ ‫پژوهش‌ها نشان می‌دهد که نگهداری گلدان در‬

‫متخصصان اعالم می‌کنند که نیمی از افرادی که‬ ‫از خستگی شکایت می‌کنند‪ ،‬دچار کم آبی هستند‪.‬‬ ‫مصرف به اندازه و به موقع آب یکی از راه‌های ساده‬ ‫برای حفظ انرژی بدن و متمرکز نگه داشتن ذهن‬ ‫است‪ .‬در مطالعه‌ای که بر روی ورزشکاران انجام‬ ‫شد‪ ،‬نتایج نشان دا د که نو د و دو درصد از این‬ ‫گروه آزمودنی‪ ،‬پس از پانزده ساعت کم آبی و بدون‬ ‫مصرف مایعات مغذی احساس خستگی کردند؛‬ ‫آن‌ها همچنین دچار مشکل در تمرکز کر دن و‬ ‫مشکالتی در حافظه شدند‪ .‬پس هر ساعت یا هر دو‬ ‫ساعت یک بار مقداری آب مصرف کنید تا احساس‬ ‫تشنگی نکنید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬یک فنجان چای بخورید‪:‬‬ ‫پژوهشی اخیر نشان می‌دهد که همراهی کافئین‬ ‫با آمینواسید آل تئانین‪ ،‬که در چای وجود دارد باعث‬ ‫کاهش خستگی و افزایش میزان سطح هشیاری‪،‬‬ ‫سرعت واکنش و حافظه می‌شود‪ .‬همچنین نتایج‬ ‫پژوهش دیگری نشان داد‪.‬‬ ‫افراد بزرگسالی که چهار بار در روز به مدت‬ ‫شش هفته چای نوشیده‌اند؛ سطح هورمون‬ ‫استرس(کورتیزول) کمتری را درست کمی بعد از‬ ‫مواجهه با یک مشکل تجربه می‌کنند؛ این مطالعه‬ ‫در مقایسه با افرادی انجام شد که از نوشیدنی‬ ‫دارونما استفاده کرده بودند‪.‬‬ ‫‪ -۸‬پیاده‌روی ده دقیقه‌ای در هر روز را‬ ‫فراموش نکنید‪:‬‬ ‫به یاد داشته باشید که پژوهش‌های اخیر در ایاالت‬ ‫متحده آمریکا نشان می‌دهد‪ .‬زنانی که هفتاد دقیقه‬ ‫در هفته (ده دقیقه در روز) پیاده روی می‌کنند در‬ ‫طی شش ماه‪ ،‬هجده درصد انرژی بیشتری نسبت‬ ‫به افرادی دارند که این کار را نمی‌کنند‪.‬‬ ‫این‌گونه افراد گزارش کرده‌اند که احساس شادابی‬ ‫ذهنی بیشتر و اعتمادبه‌نفس بیشتری دارند و درد‬ ‫کمتری احساس می‌کنند و نیز پله‌ها را راحت‌تر‬ ‫باال می‌روند‪ .‬پس این ده دقیقه‌های طالیی را از‬ ‫دست ندهید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬از موسیقی و صداهای زیبا استفاده کنید‪:‬‬ ‫اگر پشت میزتان احساس خستگی می‌کنید در‬ ‫حین کار کردن به موسیقی یا نواهای دینی گوش‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫افرادی که از این شیوه استفاده می‌کنند‪ ،‬ده‬ ‫درصد کارایی بیشتری دارند‪.‬‬

‫اضطراب را بدون دارو‬ ‫از خودتان دور کنید!‬

‫جــلــوگــیــری از اضــــطــــراب‌‪ ،‬بـــرای‬ ‫ب هـــای‬ ‫جـــلـــوگـــیـــری از اضـــــطـــــرا ‌‬ ‫رایج در زندگی که هنوز نیازی به درمان‌های دارویی‬

‫احساس گرما به عصب‌ها دستور کنترل حالت‬ ‫می‌دهد که روی سروتونین فرارسان های عصبی‬ ‫تأثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫گرم کردن بدن را می‌توان نوعی ورزش نیز‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫پرهیز از کافئین‪ :‬کافئین اگرچه منجر به افزایش‬ ‫انرژی می‌شود‪ ،‬ولی می‌تواند به همان میزان شما را‬ ‫عصبی و مضطرب کند‪.‬‬ ‫به جای مصرف مداوم کافئین موجود در قهوه‪،‬‬ ‫شکالت‪ ،‬نوشابه می‌توانید چای سبز را امتحان‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -۶‬آب بخورید‪:‬‬ ‫افزایش انــرژی‪ ،‬گاهی اوقات مشکل احساس‬ ‫ضعف در بدن در کمبود خواب است‪ ،‬اما عادت‌های‬ ‫ورزشی یا غیر ورزشی نیز ممکن است باعث کاهش‬ ‫سطح انرژی بدن شوند‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای افزایش انرژی روزانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ 9‬راهکار ساده و فوری‬

‫‪41‬‬

‫مصرف عصاره اسطوخودوس‪ :‬بیمارانی که‬ ‫در مطب در انتظار نوبت خود هستند با استشمام‬ ‫رایحه اسطوخدوس راحت‌تر این زمان را تحمل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫برخی از دانشجویان نیز اعالم کرده‌اند این رایحه‬ ‫در طول امتحان به آنها آرامش می‌دهد‪.‬‬ ‫در یک تحقق آلمانی مشخص شده که عصاره‬ ‫اسطوخدوس باعث کاهش نشانه‌های اضطراب‬ ‫می‌شود و بسیار موثرتر از لورازپام و دیگر والیوم ها‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوشیدن چای بابونه‪ :‬بابونه حاوی دو ماده شیمیایی‬ ‫آپی ژنین و لوتئولین است و مطالعات مرکز پزشکی‬ ‫پنسیلوانیا نشان داده افراد مضطربی که ‪ ۸‬هفته‬ ‫پشت سر هم چای بانونه مصرف می‌کردند‪ ،‬بسیار‬ ‫بیشتر از بیمارانی که دارو می‌خوردند‪ ،‬اضطرابشان‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫راهکارهایی برای جلوگیری از اضطراب‪‌:‬‬ ‫فعالیت بدنی‪ :‬افزایش تولید اندورفین ناشی از‬ ‫ورزش با احساس خوب و افزایش خلق و خوی‬ ‫مرتبط است‪ .‬اگر بر اساس یک برنامه مشخص‬ ‫و منظم ورزش کنید‪ ،‬اعتماد به نفستان افزایش‬ ‫می‌یابد و احساس سالمت بیشتری می‌کنید‪.‬‬ ‫از جمله دالیل اضطراب‪ ،‬بیماری و چاقی است‬ ‫که در اثر ورزش کردن هر دو آنها از بین می‌روند‪.‬‬ ‫تجربه حمام گرم‪ :‬حمام گرم تسکین دهنده و‬ ‫آرامبخش و در عین حال تنظیم کننده میزان خلق‬ ‫و خو و اضطراب است‪.‬‬ ‫با گرم کردن بدن خود‪ ،‬گرفتگی عضالت و‬ ‫استرس خود را کاهش می‌دهید‪.‬‬

‫محققان ثابت کرده‌اند آل‪ -‬تیانین موجود در‬ ‫چای سبز‪ ،‬موجب کنترل تپش قلب و فشار خون و‬ ‫در نتیجه کاهش اضطراب می‌شود‪.‬‬ ‫درمان اضطراب‌‪:‬‬ ‫بررسی رژیم غذایی‪ :‬کمبود ویتامین ب ‪ ۱۲‬منجر‬ ‫به ایجاد اضطراب می‌شود؛ اتفاقی که بین گیاه‬ ‫خواران بیشتر می افتد‪.‬‬ ‫این ویتامین بیشتر در محصوالت حیوانی یافت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف بیش از حد کافئین‪ ،‬الکل و قندهای‬ ‫افزودنی نیز باید از دستور غذایی حذف شود‪.‬‬ ‫مطالعات همچنین نشان داده‌انــد که مصرف‬ ‫غذاهای فراوری شده و سرشار از چربی‌های اشباع‬ ‫و غذاهای سرخ شده‪ ،‬در نهایت منجر به افزایش‬ ‫حمالت اضطراب خواهد شد‪.‬‬ ‫قرار گرفتن در معرض نور خورشید‪ :‬بهترین راه‬ ‫طبیعی برای کاهش اضطراب‪ ،‬قرار گیری در معرض‬ ‫نور خورشید است‪.‬‬ ‫جذب ویتامین دی از راه نور خورشید باعث‬ ‫کاهش عالئم افسردگی و اضطراب می‌شود‪.‬‬ ‫حتی مشخص شده کسانی که زیر نور آفتاب و در‬ ‫فضای باز پیاده روی می‌کنند‪ ،‬سطح هورمون‌های‬ ‫استرسشان نسبت به کسانی که در باشگاه‌های‬ ‫ورزشی‪ ،‬فعالیت بدنی دارند‪ ،‬بسیار پایین‌تر است‪.‬‬ ‫قرار گیری روزانه ‪ ۲۱‬دقیقه در معرض نور آفتاب‬ ‫برای جذب ویتامین دی و کاهش اضطراب توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪149‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪88‬‬

‫باستانی آثار بسیاری در ارسنجان باقیمانده که‬

‫تراس باالیی که مرتفع ترین تراس است دارای‬

‫شامل بنای «قدمگاه» از هخامنشیان و قلعه گچی‬

‫‪ 20‬متر عرض و ‪ 13‬متر عمق است‪ .‬کف تراس بطور‬

‫در ارتفاعات دو کوهک در دهستان خبریز‪ ،‬کاخ‬

‫طبیعی از رگه های کلسیت تشکیل شده که توسط‬

‫منوچهر‪ ،‬سددختر‪ ،‬خرفت خانه های زرتشتی و‬

‫حجاران با سنگهای تزئینی روسازی شده است‪.‬‬

‫قلعه گود قالت از ساسانیان می باشد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫راست بنا فضاهای خالی‬ ‫در دیواره روبرو و چپ و‬ ‫طاقچه مانندی قرار دارند‪ ،‬در کف تراس میانی دو‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪" 43‬کوست پارس ‪"27‬‬

‫حفره و مشابه آن نیز دورتادور بنا کنده شده اند‪.‬‬

‫«ارسنجان» ـ قسمت ‪2‬‬

‫زاویه های بنا بخوبی تراش خورده و زاویه قائمه ‪90‬‬ ‫درجه ای را ایجاد نموده است (تصویر ‪.)3‬‬

‫ارسنجان همانگونه که گذشت نه تنها بخاطر‬ ‫سکونت انسانهای ماقبل تاریخ در آن بلکه به جهت‬ ‫آثار بازمانده از دوران باستان‪ ،‬حتی تا تاریخ معاصر‪،‬‬ ‫همواره دارای اهمیت و اعتبار و مورد توجه باستان‬ ‫شناسان و مورخین بوده است‪ .‬ارسنجان در دوران‬ ‫باستان‪ ،‬دارای حصاری دورتادور بوده که به آن‬ ‫«بندبست» می گفته اند‪ .‬بندبست ها در مناطقی‬ ‫که دارای «گذر سخت» چون ارتفاعات و پرتگاهها‬

‫طبقه اول یا صفه‪ ،‬باریک و دارای ‪ 50‬متر طول‪،‬‬ ‫‪ 40‬متر عرض و ‪ 1‬متر عمق بوده و ارتفاع آن تا‬ ‫تراس میانی ‪ 35/3‬متر می باشد‪ .‬در جلوی صفه‪،‬‬ ‫استخر یا برکه ای از آب وجود دارد که آب آن از‬ ‫چشمه مجاور تأمین می گردد‪.‬‬

‫نبودند کشیده شده و دارای طولی برابر با ‪ 4‬کیلومتر‬

‫ایالمی ها‪ ،‬مادها جایگزین آن گردیدند و تمدن ماد‬ ‫را در منطقه گسترش دادند‪.‬‬ ‫در زمان هخامنشیان منطقه همچنان دارای‬ ‫اهمیت و اعتبار بو ده و در عصر پارتیان‪ ،‬دارای‬ ‫حکمفرمای دست نشانده پارتیها گردید‪.‬‬

‫تراس میانی دارای ‪ 20‬متر عرض و ‪ 13‬متر عمق‬

‫از این بنا نامبرده است‪ .‬همچنین در کتاب‬ ‫باستان شناسی ایران باستان سال ‪ ،1954‬نوشته‬ ‫لویی واندنبرگ (‪ )Luis Vander Berghe‬از بنا‬ ‫صحبت رفته‪ .‬وی معتقد است که این بنا ناتمام‬

‫مردگان بنا بر سنتهای خاک سپاری زرتشتی‬ ‫می داند‪.‬‬

‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫گمبان مطالعه وسیعی نموده در تعجب است که‬ ‫چگونه در زمستان آب شیرین در سمت شرق‬ ‫این دریاچه آب شور در سمت غرب آن در جریان‬ ‫است و از اینروی آنرا یکی از خاص ترین تاالب‬ ‫های جهان می داند‪ .‬چنین کیفیتی ناشی از این‬ ‫است که آب شیرینی که از زیر کوهستانهای‬ ‫شمالی می آید‪ ،‬هنگام باال آمدن و جوشیدن از‬

‫شیرین باقی می ماند و در نتیجه این روند فصلی‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫در دوران ساسانیان بعنوان قسمتی از کوست‬

‫به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی‬

‫هانس لوفر محقق اتریشی که درباره تاالبهای‬

‫زیرزمینی شور دریاچه را پیدا می کند و در نتیجه‬

‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫‪ ،No pet‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫زیرزمینی باال آمده و مجال برخورد کمتری با آب‬

‫سمت چپ قرار دارد دارای سه پله نامنظم می باشد‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪،‬‬

‫بر روی آنها بسته شده است‪.‬‬

‫می گردد‪ .‬آب چشمه شیرین از درون یک غار‬

‫از ‪ 18‬پله و پلکان فرعی که در گوشه غربی دیوار‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫آبیاری زمین های کشاورزی اطراف انجام گرفته‬

‫چشمه ها پیشرفته است برخورد نموده و شور‬

‫اصلی و یک پلکان فرعی می باشد‪ .‬پلکان اصلی‬

‫اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫جوشان گمبانها جهت باال آوردن آب آنها بمنظور‬

‫چشمه ها به آب شور دریاچه که در زمین تا زیر‬

‫است و دارای سه ردیف پلکان از جمله ‪ 2‬پلکان‬

‫نیمروز یا فارس به اعتبار خود ادامه داد‪ .‬از تمدنهای‬

‫رودخانه زده نگردیده بلکه بر روی چشمه های‬

‫که به منطقه فارس داشت‪ ،‬در کتاب «آثار عجم»‬

‫گولینی (‪ )Gullini‬آنرا محلی برای نهادن استخوان‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫شده‪ ،‬از ویژه گیهای آن اینکه بر روی مسیر‬

‫فرصت الدوله شیرازی نیز در سفرهای متعددی‬

‫غیرایرانی نظرات متفاوتی ارائه داده اند از جمله‬

‫***‬

‫دامنه جنوبی ارتفاعات کوه خم (دالنشین) بسته‬

‫بریتانیایی در سال ‪ 1881‬کشف و معرفی گردید‪.‬‬

‫است‪ .‬درمورد کاربری بنا باستان شناسان ایرانی و‬

‫و دسترسی به شهر را ناممکن می ساخته است‪.‬‬

‫سد بر روی تاالب های مابین روستای طشت و‬

‫این سازه اولین بار توسط کاپیتان ولز (‪)Wells‬‬

‫مردگان بر طاقچه های آن طرح ریزی شده‬

‫و جنوبی زاگرس در ارسنجان را بهم پیوند می داده‬

‫پس از حمله آشور با نیپال به زاگرس و براندازی‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫بوده و برای ایجاد آتشکده و نیز نهادن استخوان‬

‫بوده است‪ .‬بندبستها در واقع دو رشته کوه شمالی‬

‫«سد دختر» یا «سد گمبان»‪( ،‬تصویر ‪ .)5‬این‬

‫سه چشمه دارای آب شیرین هستند که سد دختر‬

‫این سازه که از دوران هخامنشیان باقیمانده در‬ ‫دارای ‪ 3‬طبقه می باشد (تصویر ‪.)1‬‬

‫نسبت داده نشده است!!‬

‫چشمه ها بوجود می آیند‪ .‬از چشمه های مزبور تنها‬

‫«بنای قدمگاه یا چاشت خوار»‬ ‫انتهای کوه رحمت بر روی صخره ای بنا گردیده و‬

‫این از معدود مواردیست که بنا به حضرت سلیمان‬

‫است‪ .‬گمبانها‪ ،‬تاالبهای آبی هستند که در اثر فوران‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫است که قسمتهای مختلف دریاچه دارای آب شور‬ ‫و شیرین می گردد‪ .‬بند دختر بر روی چشمه های‬

‫ژان کلودبساک (‪)Jean Claude Bessac‬‬ ‫آنرا بنایی مذهبی جهت بزرگداشت الهه آب‬ ‫می داند‪ ،‬محقق ایرانی احمد حیدری نیز معتقد‬ ‫است که مراسمی شبیه آنچه که در نقش برجسته‬ ‫کورانگون دیده می شود (تصویر ‪ )4‬در این مکان‬ ‫انجام می گرفته‪.‬‬

‫آب شیرین ساخته شده است‪.‬‬ ‫«قلعه گود قالت»‪( ،‬تصویر ‪ .)6‬این‬

‫دژ‬

‫محافظتی در زمان ساسانیان بر روی کوهی منفرد‬ ‫و بزرگ‪ ،‬مشرف بر دهستان خبریز فعلی در ارتفاع‬ ‫‪ 60‬متری از دشت ساخته شده‪ ،‬از سمت شمال‬ ‫محدود به پرتگاهی عمیق است که شرایط دفاعی‬

‫کالمایر (‪ ،)Calmeyer‬کلیس (‪ )Kleiss‬و رومی‬

‫خوبی را ایجاد می کند‪ ،‬تنها راه دسترسی به قلعه‬

‫بوشارتا (‪ )R. Bouchartat‬معتقدند که این بنا نوعی‬

‫از سمت جنوب است که در این سمت دیوار دفاعی‬

‫آرامگاه هخامنشی بوده است‪.‬‬

‫و استحکامات نظامی ساخته شده اند‪ .‬جهت تأمین‬

‫اما مردم محلی اعتقاد دیگری دارند و می گویند‬ ‫شاهان هخامنشی در این ناحیه ناشتایی می‬ ‫خوردند و کلمه چاشت خوار از همان چاشت به‬ ‫معنی صبحانه ناشی شده است‪ .‬گروه دیگری آنرا‬

‫آب سکنه چاه بزرگ و عمیقی به قطر ‪ 6‬متر و عمق‬ ‫‪ 25‬متر در وسط قلعه حفر شده است‪ .‬سفالهای‬ ‫نخودی‪ ،‬قرمز‪ ،‬قهوه ای و خاکستری رنگ از این‬ ‫دوره در قلعه کشف گردیده اند‪.‬‬

‫منسوب به امام علی دانسته و لذا جهت برآورده‬ ‫شدن حاجات خود با پرتاب کردن سنگ ریزه ها به‬ ‫درون تاقچه های بنا مراد خود را طلب می کنند و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫ثبت نام برای حضوردرکالس الزامی‬ ‫است‪،‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۲‬تا‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر با تلفن ‪۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴ :‬‬ ‫حداکثر تا تاریخ ‪ ۲۸‬ماه دسامبر تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫دعوت به سخنرانی‬

‫جلسات فرهنگی ایرانیان برنابی‬

‫به اگاهی میرساند جلسات فرهنگی‬ ‫ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعر با‬ ‫آهنگ‪ ،‬موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی‪،‬‬ ‫حافظ خوانی و شاهنامه خوانی‬ ‫می باشد‪ .‬ادرس‪ :‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه شمال لوهیدمال‬ ‫خیابان کمرون شماره ‪ ۹۵۲۳‬تلفن‬ ‫‪۶۰۶۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها ازساعت ‪ 2/5‬تا‪5/5‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫آشنائی با خویشتن‬ ‫بدینوسیله به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫میرساند که به زودی دوره جدید‬ ‫جلسات "آشنائی با خویشتن" به زبان‬ ‫فارسی و بطور رایگان زیر نظر خانم‬ ‫منیژه حبشی ‪ Coordinator‬برنامه‬ ‫همراهان برگزار میگردد‪.‬‬ ‫لطفا جهت اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047714831‬تماس بگیرید و پیام خود‬ ‫را با ذکر نام و شماره تلفن بفرمائید ‪.‬‬

‫موضوع سخنرانی ‪:‬‬ ‫تحلیلیبرتعارضات سنتوتجدد‪ ،‬کشاکشی‬ ‫که مشروطه را هم عقیم گذاشت!‬ ‫سخنران‪ :‬جعفر زند‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬دسامبر ‪ 2017‬ساعت‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬ ‫مکان‪ :‬کاپیالنومال طبقه دوم سالن ‪203‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی‬ ‫و آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا‬ ‫وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ‬ ‫براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه‬ ‫خانم هما سروشی (مــشــاور امالك‬ ‫در ونكوور بــزرگ) که سالها تجربه‬ ‫آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند‪،‬‬ ‫دوره جدید تدریس انگلیسی را باحضور‬ ‫ایشان خواهیم داشت‪.‬‬

‫با توجه به محدودیت سالن‪ ،‬اولویت با‬ ‫کسانی است که زودتر ثبت نام می کنند‪.‬‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر‬ ‫تا هفت ونیم‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬

‫کالسهای کامپیوتر مبتدی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن با همکاری کتابخانه و تعدادی‬ ‫از نهادها و سازمانهای نورت شور در‬ ‫نظر است‪.‬‬ ‫کالسهای کامپیوتر مبتدی و بصورت‬ ‫گروهی به زبان انگلیسی و فارسی به‬ ‫شرح زیر برگزارگردد‪:‬‬ ‫‪-۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪-۳‬‬ ‫فیس بوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالسها رایگان وبصورت گروهی بوده‬ ‫وفقط در‪ ۴‬نوبت در روزهای چهارشنبه‬ ‫‪ ۱۰‬و ‪ ۱۷‬و ‪ ۲۴‬و ‪ ۳۱‬ماه ژانویه سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫از ساعت ‪ ۱۱‬الی ‪ ۳۰/۱۲‬صبح برگزار‬ ‫می گردند‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع‬ ‫در شماره ‪ ۳۰۴۵‬بلوار هایلند در‬ ‫نــورت ونــکــوور خواهد بــود‪3045 ،‬‬ ‫‪Highland Blvd North Vancouver‬‬

‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید‬ ‫دیدار خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم شمین‬ ‫ذهبیون‬ ‫کارگاههای آموزشی برای یادگیری‬ ‫طراحی و نقاشی برای مبتدیان را خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬شرکت در این برنامه حتی برای‬ ‫کسانیکه هیچگونه تجربه و تمرینی‬ ‫نداشته اند‪ ،‬خالی از لطف نخواهد بود‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها (‪ 4‬و‪ 11‬و‪ 18‬دسامبر)‬ ‫از ساعت شش ونیم عصر تا هشت ونیم‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫‪V7N 2K6‬‬

‫ونکوور‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫در صــــورت تــمــایــل‪ ،‬بــا شــمــاره‬ ‫‪ 6049804678‬نامنویسی کــرده و‬ ‫وسائل زیر را بهمراه بیاورید‪:‬‬ ‫‪_1‬دفتر طراحی بزرگ‬ ‫‪ _2‬مدادهای ‪ 2 B‬و ‪6 B‬‬

‫‪ 1169‬خیابان پاین تری اتاق ‪137‬‬ ‫بـــرای نــام نویسی بــا مــژگــان به‬ ‫شماره ‪ ٧٧٨-٢٨٤-٧٠٢٦‬و ایمیل‬ ‫‪mojgan.heydarpour@issbc.org‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪ _3‬یک نوع رنگ با انتخاب خود (از بین‬ ‫آبرنگ‪ ،‬پاستل‪ ،‬مداد رنگی و یا ماژیک)‬

‫بنیاد کانادا و ایران (‪)CIF‬‬

‫براى شناخت بیشتر به وب سایت شمین‬ ‫مراجعه كــنــیــد‪ShaminArtStudio.:‬‬ ‫‪com‬‬

‫دعوت همگانی جهت شرکت در جشن‬ ‫یلدا و کریسمس‬

‫شماره ‪ 6049804678‬بــرای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر است‬ ‫شماره تماس ‪6045626104‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث معنوی حضور شما را‬ ‫گرامی می دارد‪.‬‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک‬ ‫عرفانی ‪ ،‬رویکرد وجودی به آموزه‬ ‫های دینی تفسیر انفسی آیات قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث اخالق‬ ‫کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد‬ ‫کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 1‬دسامبر از ساعت ‪ 5/7‬تا‬ ‫‪ 5/9‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات آکادمی فرهنگی‬ ‫موالنا واقــع در شماره ی ‪ 850‬هار‬ ‫برساید درایو نورت ونکوور‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫سازمان خدمات مهاجرین‬ ‫سازمان خدمات مهاجرین برگزار میکند‪:‬‬ ‫‪ISS of BC‬‬ ‫سمینار آموزشی رایگان به زبان فارسی‬ ‫جلسه آشنایی با مدیریت هیجانات‬ ‫چگونه با هیجانهای منفی خود مانند‬‫عصبانیت ‪ ،‬ناکامی و سرخوردگی مقابله‬ ‫کنیم؟‬ ‫ آیا میتوانیم از تاثیر منفی این هیجانها‬‫بر روی سالمت جسمانی و روانی خود‬ ‫بکاهیم؟‬ ‫اگر نتوانیم هیجانات خود را کنترل و یا‬‫مدیریت کنیم چه اتفاقی خواهد افتاد ؟‬ ‫سخنران‪ :‬آقای علی خدامی ـ مشاور و‬ ‫روانشناس‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ ۱۴‬دسامبر ساعت ‪۱‬‬ ‫تا ‪۳‬‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم در‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫باهمراه داشتن یک ظرف کوچک دانه‬ ‫انارشب یلدای انــاری را به اشتراک‬ ‫بگذاریم‬ ‫برنامه ای شاد همراه با " دی جی یوبی‬ ‫"‬ ‫زمان‪ ۱۷ :‬دسامبر شروع برنامه ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬خیابان مرین‬ ‫درایووست ونکوور( کامیونیتی سنتر)‬ ‫ورودیــه‪ :‬بــرای اعضا رایگان و برای‬ ‫غیرعضو‪۱۰‬دالر‬ ‫یاد آوری‪ :‬درآمد حاصل از این برنامه‬ ‫و هرگونه کمک مالی شما صرف زلزله‬ ‫زدگان کرمانشاه خواهد شد‪.‬‬ ‫از کلیه هنرمندان وعالقمندان برای‬ ‫کمک به هم وطتنان آسیب دیده از‬ ‫زلزله دعوت می گردد تا در صورت‬ ‫امکان با اهدای اجناس وآثار هنری خود‬ ‫( تابلو‪ -‬مجسمه و‪ )...‬جهت فروش دراین‬ ‫امرخیرمارا یاری نمایند‪.‬‬ ‫تهیه تیکت برای غیرعضودرمحل امکان‬ ‫پذیراست‬ ‫براى رزروصندلی بدلیل محدودیت جا‬ ‫واطالعات بیشتروثبت نام با تلفن وایمیل‬ ‫زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪6048001977‬‬ ‫تــلــفــن‬ ‫‪info@cif-bc.com‬‬

‫و‬

‫یا‬

‫مرکز امام علی علیه السالم‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل‪ .‬بار‬ ‫الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و‬ ‫دردها درمان میگردد مطلوب ما قطره‬ ‫ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن‬ ‫دل خود ازهرچه زنگار است بشوئیم‬ ‫و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای‬ ‫پر فیض کمیل و در پایان سرود جمعی‬ ‫زیبا تقدیم به ساحت نورانی امام مهدی‬ ‫"عــج" همراه با پذیرائی در فضائی‬ ‫صمیمی و خانوادگی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه شبها از ساعت ‪ 7:30‬الی‬ ‫‪ 10:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به‬ ‫زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و‬ ‫صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طــاق شرعی ‪ -‬برگزاری‬ ‫مجالس ترحیم و یادبود (امور متوفیات)‬ ‫تــلــفــن تـــمـــاس جـــهـــت ارائـــــه‬ ‫پیشنهادات واطـــاع از برنامه ها‪:‬‬ ‫مالی‬ ‫کمکهای‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫خّیرین به مرکز امام علی (ع) بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com/‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جرا‬

‫‪44‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫البت��ه نباي��د فراموش كرد كه عل��ت اصلي اين اتفاق‪ ،‬همان ش��هروندان‬ ‫خطاكاري هس��تند كه بيهي��چ مالحظهاي فقط به ص��رف اينكه عادت به‬ ‫تحرك و پيادهروي ندارند‪ ،‬ترجيح ميدهند خودروي ش��خصي خود را وارد‬ ‫مح��دودهاي كنند كه زحمت چند قدم پياده رفت��ن را از آنها ميگيرد‪ .‬آنها‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪579,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫كه به‪12‬‬ ‫‪Friday, Dec. 1 , 2017‬‬ ‫قس��ر در روند‪ ،‬هر روز‬ ‫‪ Issue‬از چش��م تيزبين پليس‬ ‫ميخواهند‬ ‫خود‬ ‫خيال‬ ‫به همين اميد وارد طرح ميش��وند و متأس��فانه نه فقط مأموران پليس را به‬ ‫دردسر مياندازند كه موجب آزار و اذيت باقي شهروندان هم ميشوند‪.‬‬

‫‪4667‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امــروز نسبت به فــردی که خــوب از‬ ‫توانایی‌هایش استفاده می‌کند‪ ،‬برداشت اشتباهی‬ ‫دارید‪ .‬بنابراین وظایفتان را در خانه انجام بدهید‬ ‫و قبل از اینکه فقط ارزش ظاهری کلمات را درک‬ ‫کنید به دنبال فهمیدن حقیقت باشید‪ .‬اگر شما پول‬ ‫و وقتتان را برای موضوعی صرف کرده‌اید که اکنون‬ ‫می‌دانید نقشه‌ای بیش نبوده است‪ ،‬افراد دیگر را به‬ ‫خاطر آن سرزنش نکنید‪ .‬بخشی از وجود شما حاال‬ ‫می‌خواهد آنچه را که می‌گویید باور کند‪ ،‬بنابراین با‬ ‫تقلید کورکورانه از یک راهنما خودتان را به دردسر‬ ‫نیندازید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هر دو سیاره فرمانروای شما امروز از کنار هم رد‬ ‫می‌شوند و شدت احساسات‌تان حتی از قبل هم‬ ‫باالتر می‌رود‪ .‬اگر بخواهید ناراحتی شخصی که‬ ‫تازه با آن روبرو شده‌اید را پنهان کنید‪ ،‬به مشکل‬ ‫برخواهید خورد و هرچقدر بیشتر سعی کنید این‬ ‫مشکل پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬به جای اینکه در برابر‬ ‫احساسات خود مقاومت کنید‪ ،‬اجازه بدهید آنها در‬ ‫زندگی تان جریان داشته باشند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫گرچه شما سهم خود را در کار دارید اما برای تان‬ ‫خیلی سخت است که کارتان سروقت انجام دهید‪.‬‬ ‫امروز اگر آنهایی که درگیر کار هستند بخوانند‬ ‫به موسیقی گوش دهند داستان پردازی کنند در‬ ‫موقعیت مناسب تری از کار هستید در غیر این‬ ‫صورت مجبورید که از قوه تخیل تان کمک بگیرید‪.‬‬ ‫نوشتن یک راهنمای فنی یا انجام دادن یک کار‬ ‫تکراری خسته کننده خیلی سخت ودشوار است‪.‬‬ ‫اما اگر بدرستی ذهن تان را متمرکز کنید شما‬ ‫می‌توانید هرکاری را که الزم است را انجام دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امــروز برایتان راحــت تر است که در مورد‬ ‫احساسهایتان صحبت کنید‪ ،‬اما این بدین معنی‬ ‫نیست که دیگران هم به چیزهایی که شما می‬ ‫گویید عالقه نشان خواهند داد‪ .‬شما خیلی سخت‬ ‫گیر و دقیق هستید و وقتی خواسته های احساسی‬ ‫شما وارد قلمرو نا آشنایی می شوند‪ ،‬این اتفاق می‬ ‫تواند برای یکی از کسانی که به شما نزدیک است‬ ‫تهدید آمیز باشد‪ .‬نیازی نیست که هر رازی را پیش‬ ‫خود نگه دارید‪ ،‬اما آگاهی داشتن نسبت به شیوه‬ ‫بیان خود می تواند یک گفتگوی سخت و پیچیده‬ ‫را مالیم تر کند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما اص ً‬ ‫ال نمی توانید از دست مشکالت و مسائل‬ ‫عاطفی فرار کنید؛ این مشکالت هرجا که بروید‬ ‫مثل سگی که پای آدم را گاز می‌گیرد دنبالتان‬ ‫هستند!! اما اگر شما بخواهید مشکالت عاطفی که‬ ‫مربوط به گذشته هستند را حل نشده رها کنید‪،‬‬ ‫مطمئناً این گاز!! به شما صدمه می‌زند‪ .‬با قبول‬ ‫کردن جایگاه خود در زندگی نقطه ضعفهای خود را‬ ‫بپذیرید‪ ،‬اما سعی نکنید با بازنگری کردن گذشته‬ ‫خود بینش جدیدتان را تغییر دهید‪ .‬در عوض آینده‬ ‫خود را رقم بزنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫گاهی اوقات دیگران سعی می‌کنند که برنامه‌های‬ ‫خود را پیش ببرند و از شما توقع دارند خودتان را‬ ‫با آنها هماهنگ کنید و این موضوع شما را نارحت‬ ‫می‌کند‪ .‬شما هم محدودیتهای خودتان را دارید و‬ ‫نمی‌خواهید وقت و انرژی باارزشتان را برای فردی‬ ‫که شما را از اهدفتان دور می‌کند تلف کنید‪ .‬ولی‬ ‫امروز قضیه فرق می‌کند‪ ،‬برای اینکه فرصتهای‬ ‫خوبی نصیب شما شده است‪ .‬اما باید منطقی باشید‬ ‫و قبل از دادن جواب مثبت فکر کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما امروز برای انجام دادن وظایفتان چندین‬ ‫راه در پیش رو دارید و اگرچه این راهها اختیارات‬ ‫زیادی را به شما می‌دهند‪ ،‬اما شرایط کار کردن‬ ‫برای شما سخت تر می‌شود‪ .‬اگر یک راه وجود‬ ‫داشته باشد که به وضوح از بقیه مهم تر باشد‪ ،‬برای‬ ‫شما ساده تر است‪ ،‬اما تا موقعی شما واقعاً کارتان را‬ ‫شروع نکرده اید توضیح دادن اینکه چه مراحلی باید‬ ‫طی شود‪ ،‬کار سختی است‪ .‬سعی نکنید که از آن‬ ‫سر دربیاورید‪ .‬فقط تا جایی که الزم است خودتان‬ ‫را با آن تطبیق بدهید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از آث��ار تاريخ��ي و ديدني اس��تان‬ ‫اصفهان – رابطه پزش��كي بين فعاليت ‪1‬‬ ‫جسماني و بدن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬كل و سراس��ر – آدمك��ش –‬ ‫‪3‬‬ ‫تهيدست‬ ‫‪ -3‬پيامده��ا – بال��ش زينتي – ازدواج ‪4‬‬ ‫نكرده‬ ‫‪ -4‬درياچ��ه حم��ام – عالم��ت مصدر ‪5‬‬ ‫جعلي – خداي خورش��يد نزد مصريان ‪6‬‬ ‫قديم – جمله قرآني‬ ‫‪ -5‬از آن وارد ميش��ويم – وضعي��ت ‪7‬‬ ‫دشوار يا خطرناك – زاري‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬پرنده ش��كاري – سس��تي – غذاي‬ ‫‪9‬‬ ‫مريض‬ ‫–‬ ‫دلواپسي‬ ‫–‬ ‫يكديگر‬ ‫با‬ ‫همس��طح‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ناسيونال‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬پيل خشك – پر نمك – امان‬ ‫راه‬ ‫–‬ ‫‪ -9‬درخ��ت تس��بيح – آزم��ون‬ ‫‪12‬‬ ‫يافتن‬ ‫‪ -10‬عم��و – انتظار و چشمداش��ت – ‪13‬‬ ‫زشت رو‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -11‬ش��هري در اصفهان – اين رش��ته‬ ‫ورزشي نيز مانند ساير ورزشهاي آبي ‪15‬‬ ‫در فدراس��يون جهاني ش��نا (‪)FINA‬‬ ‫به معني توبهپذيرنده و بخشاينده گناه –‬ ‫اداره ميشود – پسوند شباهت‬ ‫رواني كه گاهي احضار ميش��ود – اقبال‬ ‫‪ -12‬فريب – ش��يريني س��نتي تبريز – و بخت‬ ‫حرف فاصله – ميوه‪ ،‬بار درخت‬ ‫‪ -9‬جادو – معلم ثاني – ش��هري نزديك‬ ‫‪ -13‬چراگاه – وسيله ديد بهتر – قرقاول تهران‬ ‫‪ -14‬مرواري��د ده��ان – ش��ادماني – از ‪ -10‬نگارش – كميابي – مخفف آتش‬ ‫نامهاي خانمها‬ ‫‪ -11‬صفحه اينترنتي – شهري در استان‬ ‫‪ -15‬بدون تغيير يا تنوع – فستيوال‬ ‫فارس – رهايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -12‬چ��رك جام��ه – پوس��تين – عضو‬ ‫‪-1‬پل ص��راط ب��ه عقيده زردش��تيان – گوش – از الفباي فارسي‬ ‫گون��هاي از گردش��گري ك��ه در آن افراد ‪ -13‬ش��هر چاقو – از نامهاي دختران –‬ ‫ب��راي ديدار از مناطق طبيعي نامس��كون ستاره پروين‬ ‫و دس��تنخورده جهان سفر ميكنند و به ‪ -14‬س��وره‪ – 42‬ش��عله آت��ش – جانور‬ ‫تماش��اي گياهان و پرندگان و ماهيها و نسوز‬ ‫ديگر جانوران ميپردازند‬ ‫‪ -15‬قوه حافظه – محل نگهداري نوزادان‬ ‫‪ -2‬دهه��زار مت��ر مربع – رس��مكننده – بيسرپرست‬ ‫كليساي اصفهان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4666‬‬ ‫‪ -3‬زبان عرب – دريچه تنظيم‬ ‫نور در دوربين – به كار زشتي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ز ك س ي ر ق ص ي د ن‬ ‫‪ 1‬ب ه س ا‬ ‫واداشتن‬ ‫ر ي ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ي ك س‬ ‫‪ 2‬ه ي ب ت‬ ‫‪ -4‬كام ً‬ ‫ال محرمانه – رختشوي‬ ‫ر س م ي‬ ‫ه ب و ب‬ ‫ه‬ ‫‪ 3‬ت ر ق و‬ ‫– برابر – نوبت بازي‬ ‫ت ا ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن خ‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 4‬ت ب ت‬ ‫‪ -5‬خوراك��ي روزانه – ش��اعر‬ ‫ا‬ ‫ق م ر ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م ش ه‬ ‫د‬ ‫‪ 5‬ه‬ ‫از آنان چش��م ياري داشته –‬ ‫ب ل‬ ‫ا س‬ ‫م ل‬ ‫ر ت‬ ‫ا ي و‬ ‫‪ 6‬پ‬ ‫توان‬ ‫م ي ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪ 7‬ت ا ت و‬ ‫سگ‬ ‫عوعو‬ ‫كنيد‬ ‫تكرارش‬ ‫‪-6‬‬ ‫ف ر ج ه‬ ‫ب ا س ل ق‬ ‫د ي ه‬ ‫‪ 8‬ه‬ ‫ميشود – دينداري – استقرار‬ ‫ر ت ب ا ط‬ ‫ا‬ ‫م ر م ت‬ ‫ا ب ه‬ ‫‪9‬‬ ‫هرگونه پايگاه نظامي خارجي‬ ‫ا‬ ‫ل ت و ن ي‬ ‫ه‬ ‫م ع د‬ ‫‪ 10‬ف ا‬ ‫در كشور‪ ...‬است‬ ‫س ل‬ ‫ا ب و ن ه‬ ‫ا‬ ‫م ي ر‬ ‫‪ 11‬ت‬ ‫‪ -7‬پسوند آلودگي – پيرايهاي‬ ‫ا ق‬ ‫م‬ ‫ق ا‬ ‫و غ‬ ‫ف ر‬ ‫و ت‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ب��ه ص��ورت حلقه فل��زي گاه‬ ‫ا‬ ‫س م ي ر‬ ‫ي ا ف ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬د‬ ‫ق ا ي ن‬ ‫ش ا ن س‬ ‫‪ 14‬ن س ر ي ن‬ ‫داراي نگين – نرخ رسمي‬ ‫ه ف ر ن گ ي‬ ‫ا‬ ‫ر ت ك ل‬ ‫ا‬ ‫ع م‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -8‬از صف��ات پ��روردگار عالم‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬ميدهن��د و ميگيرن��د تا مدرك‬ ‫ش��ود – دش��نامگو – تي��ره و ب��دون‬ ‫شفافيت‬ ‫‪ -8‬زيبايي و محبوبيت – ش��هري در‬ ‫آلمان – عدد دو رقمي‬ ‫‪ -9‬تمام پوشش خانه – چين خوردگي‬ ‫زمين – لكنت زبان‬ ‫‪ -10‬اس��م آذري – س��مند جديد –‬ ‫گندم خردكن بادي‬ ‫‪ -11‬بزرگ داشته شده – اقدامكننده‬ ‫به كاري – دو طرف دهان زير گونهها‬ ‫‪ -12‬فل��ز لحي��مكاري – لق��ب ام��ام‬ ‫عليالنقي(ع) – حرف عطف – صداي‬ ‫افسوس‪ ،‬كالم تأسف‬ ‫‪ -13‬كرگدن – فلز سكهزني – دعايي‬ ‫كه به درگاه خدا كنند‬ ‫‪ -14‬هم��راه – س��هل – پانصد هزار‬ ‫قديم‬ ‫‪ -15‬سرنگون – سياستمدار فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬بخشش و كرم – فيلمي از ابراهيم‬ ‫حاتميكيا‬ ‫‪ -2‬غيرخالص – لق��ب امام چهارم –‬ ‫يار مجنون‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬واحد پول نروژ – يكي از روشهاي‬ ‫بين‬ ‫تطبي��ق‬ ‫و‬ ‫هماهنگ��ي‬ ‫‪-1‬مي��زان‬ ‫ارس��ال خبر به وسيله امواج راديويي –‬ ‫چرخ دندهه��ا در گيربكس و دندههاي استاد كارهاي ساختماني‬ ‫برنج��ي در خ��ودرو – حركت��ي در ‪ -4‬امي��د – مخفف اندوه – س��ركه –‬ ‫ژيمناستيك‬ ‫مخفف از او‬ ‫–‬ ‫چين��ي‬ ‫ج��ودوي‬ ‫–‬ ‫بي��رون‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -5‬كش��ور اروپاي��ي – دودك��ش –‬ ‫دگرگون‬ ‫ميخوش‬ ‫‪ -3‬س��دي در مصر – م��ار خطرناك – ‪ -6‬دل آزار كهن��ه – ش��عله – آرزوي‬ ‫دورويي‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ -4‬نويسنده فرانسوي – نقش هنري – ‪ -7‬ضربه مش��ت از بغ��ل در بوكس –‬ ‫مژده – درس نخوانده‬ ‫داخل – سرزمين‬ ‫‪ -5‬انتها‪ ،‬آخ��ر – خيالها و پندارها – ‪ -8‬اش��ك طبيع��ت ب��ر گون��ه گل –‬ ‫فرود آينده‬ ‫محصول سوخت ناقص – فيلم داريوش‬ ‫‪ -6‬احس��اس خفقان و تنگي و فشار – مهرجويي‬ ‫پرخور – خادم قوم‬ ‫‪ -9‬منافق و مزور – ش��هري در استان‬ ‫تهران – تغار چوبي‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4666‬‬ ‫‪ -10‬قبيله سرخپوستان –‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬رخوت – برج جدولي‬ ‫ر م و‬ ‫ر م و ن ت ك ا‬ ‫‪ 1‬ق ت ل د‬ ‫ج ا ل ي ز ‪ -11‬ناخ��ن چارپا – پائين‬ ‫ر ن ي ن‬ ‫ه‬ ‫ر ف ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ل ا د ن كوه – آحاد‬ ‫گ ر ي پ‬ ‫ا س ي م ه‬ ‫‪3‬‬ ‫ق و س ‪ -12‬وس��ط و درون – نام‬ ‫ر‬ ‫ي س ا‬ ‫ا ب‬ ‫ر ي م‬ ‫‪4‬‬ ‫و س م ه‬ ‫ا ك ز‬ ‫م ر‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬د‬ ‫ت پسر طهماسب – چاالكي و‬ ‫ز‬ ‫ب ل و‬ ‫د ن‬ ‫ا س و‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ي و سرعت – كميت‬ ‫م س ل م‬ ‫‪ 7‬د ل ف ر ي ب‬ ‫ا و ا ‪ -13‬فري��ب دادن – اي��ن‬ ‫ز ي ت ا‬ ‫ا‬ ‫ر س ي‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫ن ش ي ن دوست دانشمند و خاموش‬ ‫ر ت و ف‬ ‫ت ا‬ ‫ه ن د ل‬ ‫ر‬ ‫‪ 9‬ج ز‬ ‫ر – آرنج‬ ‫ر س ي‬ ‫ب ر‬ ‫خ د م ه‬ ‫‪ 10‬ت ش‬ ‫م ا ‪ -14‬غ��الف شمش��ير –‬ ‫ك ا ب و ي‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫و ي ن وسيله و ابزار – كشوري در‬ ‫ر پ‬ ‫ر ي‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ا س م‬ ‫ي م و ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ع م‬ ‫ا د ا م س قاره كهن‬ ‫ه‬ ‫ا س و‬ ‫ن ك ي‬ ‫‪ 14‬ي ا‬ ‫ك ل ي و ‪ -15‬پيش��رفت – اث��ري از‬ ‫‪15‬‬ ‫ك ت ا ب ا ل ك ت ر و ن ي ك ي شروود آندرسن‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫ممکن است شما به خاطر اینکه چیز مهمی را از دست داده‌اید‪،‬‬ ‫احساس خوبی نداشته باشید‪ .‬هنوز هم نظریه کند و کاو کردن یک‬ ‫مشکل برای فهمیدن اینکه چه کاری الزم است انجام شود‪ ،‬نظریه‬ ‫خوبی است‪ .‬شما باید جنبه خوب هر چیزی را تشخیص بدهید‪.‬‬ ‫اما اگر اشتباهی رخ داد اگر همین االن با آن موضوع برخورد کنید‬ ‫بهتر از این است که آن را به آینده موکول کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫تمایل شما برای داشتن یک رابطه با نشاط و عاشقانه امروز‬ ‫شدت می‌یابد‪ .‬حتی اگر به کسی عالقمند هستید و او را زیر نظر‬ ‫دارید‪ ،‬اما باید بگویم که او گرفتار تر از این است که بخواهد برای‬ ‫عشق شما سرش را خلوت کند و با شما باشد‪ ،‬حتی اگر عشق شما‬ ‫یک عشق واقعی باشد‪ .‬توان تان را برای یک عشق خیالی و غیر‬ ‫واقعی نگذارید‪ ،‬بلکه فرصتی را هم برای ابداع یک کارهنرمندانه‬ ‫صرف کنید‪ .‬برنامه ریزی الزم نیست‪ ،‬یک کار بداهه و خودجوش‬ ‫بهترین کار است‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز شور و شوق رام نشدنی شما قدرت بیان خالقانه شما‬ ‫را برانگیخته است‪ ،‬اما شما هنوز هم وسوسه می‌شوید که‬ ‫انرژی های خود را به مسیر مثبتی هدایت کنید‪ .‬شدت آرزوهای‬ ‫شما بیشتر شده اند و شما می‌ترسید دیگران این را بفهمند‪ .‬رفتار‬

‫شما می‌تواند باعث ترساندن و رنجیده خاطر کردن دیگران بشود‪.‬‬ ‫لزومی‌ندارد که شما احساسات خود را تغییر دهید‪ ،‬اما متعادل‬ ‫کردن عالیق خود یک حرکت عاقالنه به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما احساس می کنید در داخل خانه کسی شما را تایید نمی‬ ‫کند‪ .‬هماهنگ شدن با اهل خانه وقت زیادی از شما می گیرد‪،‬‬ ‫اما دیگران شاید متوجه نشوند که شما چه کار می کنید‪ .‬ظاهراً‬ ‫تنها راه برای اینکه مورد توجه دیگران واقع شوید و خودتان را‬ ‫مطرح کنید این است که تمام کارهای خود را متوقف کنید‪ .‬ولی‬ ‫متاسفانه این روش باعث می شود اعضای خانواده با دیدگاه های‬ ‫منفی خود در موردتان قضاوت کنند‪ .‬بنابراین بهتر است که به‬ ‫تالش های خود ادامه دهید تا حقیقتی که به دنبالش خواهد آمد‬ ‫را بفهمید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫حتی اگر شما اطمینان خیلی زیادی به خودتان داشته باشید‪،‬‬ ‫خیلی سخت است که حدس بزنید دیگران چه واکنشی نسبت به‬ ‫کار شما دارند‪ .‬ممکن است که شما آمادگی انجام دادن عملکردی‬ ‫احساسی بر روی موضوعی که در حال پیشرفت است داشته باشید‪.‬‬ ‫حاال که شما شروع به فعالیت کرده اید‪ ،‬با وجود اینکه توانسته اید‬ ‫تا حدی که دوست داشتید مؤثر واقع شوید‪ ،‬ولی نمی توانید در‬ ‫مورد آن صحبت کنید‪ .‬اگر دیگران نمی خواهند از شما حمایت‬ ‫کنند نگران نشوید‪ ،‬قدری طول می کشد تا بتوانید اثرات کارهایی‬ ‫را که انجام داده اید را ببینید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا حافظه و خاطرات ما در‬

‫ساختار جهان ذخیره می شود؟‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫آیا زمان و مفهوم آن کلید حل‬ ‫این معماست؟‬

‫ما توسط زمان تغییراتی را که به طور پیوسته در‬ ‫جهان اتفاق می‌افتد ردیابی می‌کنیم‪.‬‬ ‫زمان ناشی از پویایی جهان می‌باشد یا می‌توان‬ ‫گفت‪ ،‬که پویایی امکان‌پذیر است‪ ،‬چرا که زمان‬ ‫وجود دارد‪ .‬در واقع می‌توان گفت که بعد زمان‬ ‫بایستی ابداع شده باشد تا فضا و مکان (فیزیکی و‬ ‫سه بعدی) ساخته شود و همه چیز در یک موقعیت‬ ‫اتفاق نیافتد! منظور ما از زمان مجموعه‌ای از تغییرات‬ ‫و حوادثی است که به وقوع می‌پیوندد‪.‬‬ ‫از رویدادهایی که به صورت دوره‌ای رخ می‌دهند‪،‬‬ ‫مانند طلوع و غروب آفتاب‪ ،‬چرخش زمین به دور‬ ‫خورشید و غیره برای درجه ‌بندی و اندازه‌‌گیری‬ ‫زمان استفاده می‌شود‪ .‬ساعت های ما برای پیگیری‬ ‫زمان با این رویدادها که به صورت دوره‌ای تکرار‬ ‫می‌شوند هماهنگ شده است‪ .‬پس می‌توان گفت‬ ‫که زمان را تنها با تغییراتی که در جهان مادی رخ‬ ‫می‌دهد حس می‌کنیم و می‌فهمیم‪ .‬به بیان ساده‌تر‪،‬‬ ‫مفهوم زمان همان مفهوم تغییر است‪.‬‬ ‫مشکل درک مفهوم زمان تقریباً از یک قرن قبل‬ ‫آغاز شد‪ ،‬وقتی که نظریه‌های نسبیت خاص و نسبیت‬ ‫عام اینشتین‪ ،‬تصور معمول از زمان را به عنوان یک‬ ‫ثابت جهانی درهم ریخت‪ .‬یکی از پیامدهایش آن بود‬ ‫که گذشته‪ ،‬حال ‌و آینده مطلق نیستند‪.‬‬ ‫نظریه‌های اینشتین همچنین چالشی جدی در‬ ‫فیزیک به ‌وجود آورد‪ ،‬زیرا قوانین نسبیت عام (که‬

‫حدود چهار دهه پیش دو فیزیک دان مشهور یعنی‬ ‫جان ویلر که در آن زمان در دانشگاه پرینستون بود و‬ ‫برایس دویت از دانشگاه کارولینای‌ شمالی‪ ،‬معادله‌ای‬ ‫عجیب و خارق‌العاده ارائه دادند که چارچوبی ممکن‬ ‫برای سازگاری بخشیدن به نظریه نسبیت و مکانیک‬ ‫کوانتمی را فراهم می‌کرد‪.‬‬ ‫اما معادله ویلرـ دویت همواره مناقشه‌برانگیز بوده‬ ‫است‪ ،‬زیرا به سهم خودش پیچیدگی عجیب ‌تری‬ ‫از فهم ما نسبت به زمان را به نظریه نسبیت اضافه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کارلو روولی‪ ،‬فیزیک دانی از دانشگاه مارسی‬ ‫در فرانسه می‌گوید‪ :‬بعد زمان ناگهان از معادله‬ ‫ویلر‪-‬دویت ناپدید می‌شود و این موضوعی است که‬ ‫برای بسیاری از نظریه ‌پردازان تبدیل به یک معما‬ ‫شده است‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫مطرح کرده است‪ .‬بنا به اعتقاد او‪ ،‬تمام جهان را‬ ‫می‌توان به مانند فریم‌های فیلم سینمایی تشبیه‬ ‫کرد‪ .‬همانطور که در کل فریم‌های یک فیلم چیزی‬ ‫بنام زمان وجود ندارد در تمام کیهان هم مفهومی به‬ ‫نام زمان وجود ندارد و جهان همیشه مثل فریم‌های‬ ‫فیلم سینمایی فقط در زمان حال حضور دارد‪.‬‬ ‫یعنی به جای مفهوم زمان‪ ،‬تغییرات جهان را‬ ‫می‌توان صرفاً با مجموعه‌ای از لحظات زمان حال‬ ‫کیهان وصف کرد‪ .‬به این مفهوم که تمامی رویدادها‬ ‫و فریم های این فیلم سینمائی در کیهان تنها در‬ ‫زمان حال است که جریان دارد‪.‬‬ ‫نکته ظریف در نحوه تلفیق این دو نظریه ظاهرا‬ ‫غیر مرتبط (نسبیت و مکانیک کوانتم) نهفته است‪.‬‬ ‫تمامی امکان و اختیاری که برای ما در تغییر این‬ ‫فریم های فیلم سینمایی کیهانی وجود دارد در‬ ‫همین مفهوم زمان و بعد سه گانه فیزیکی موجود‬ ‫در این جهان نهفته است به این معنی که امکان‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Science‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫گرانش و ساختارهای بزرگ در مقیاس کیهانی را‬ ‫توصیف می‌کند) با قوانین فیزیک کوانتمی (که‬ ‫جهان خرد ذرات زیر اتمی را توصیف می‌کند)‬ ‫ناسازگار به‌نظر می‌رسد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫تغییر در حاالت و کیفیات فاقد زمان در ابعاد دو گانه‬ ‫فیزیکی عالم وجود ندارد ‪.‬‬ ‫امکان تغییر در این فریم ها تنها در بعد زمانی‬ ‫مرتبط با ابعاد سه گانه فیزیکی موجود در این عالم‬ ‫وجود دارد‪ .‬تغییراتی که بصورت روزمره شاهد آن‬ ‫هستیم تماما در همین ابعاد سه گانه (طول و عرض‬ ‫و ارتفاع) و به همراه بعد زمان به عنوان بعد چهارم‬ ‫روی می دهد‪ .‬اما آن ابعاد دوگانه فیزیکی (هولوگرام‬ ‫دو بعدی) در جهان موازی با این عالم که جهانی‬ ‫بدون زمان است به نوعی مرتبط با ابعاد کوانتمی‬ ‫و زیر اتمی پنهان در این عالم (جهان) است‪ .‬ابعاد‬ ‫کوانتمی ماده که قابل آشکار شدن در آزمایشگاه‬ ‫های کوانتمی و شتاب دهنده هایی (مانند شتاب‬ ‫دهنده مرکز سرن) است و احیانا ردپای آن ها را‬ ‫در ماده تاریک و یا انرژی تاریک موجود در عالم‬ ‫می توان یافت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شاید بهترین راه برای فکر کردن درباره واقعیت‬ ‫مفاهیم کوانتمی مانند در یک لحظه در دو یا چند‬ ‫مکان حضور داشتن یا سفر در گذشته و آینده با‬ ‫کنار گذاشتن مفهوم زمان امکان پذیر باشد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب توصیف بنیادی از جهان باید مفهوم و‬ ‫کیفیتی بی‌زمان یا بدون زمان باشد‪ .‬تا به حال هیچ‌‬ ‫شخصی در استفاده از معادله ویلر ـ دویت برای یکی‬ ‫‌کردن نظریه کوانتم و نسبیت عام موفق نشده است‪.‬‬ ‫ل توجهی از فیزیک دانان شامل‬ ‫با این حال اقلیت قاب ‌‬ ‫روولی معتقدند هر نظریه موفقی از تلفیق دو شاهکار‬ ‫فیزیک قرن بیستم (نظریه نسبیت و کوانتم) نهایتاً‬ ‫جهانی را توصیف خواهد کرد که در آن بعد زمان به‌‬ ‫طور اجتناب‌ناپذیری وجود ندارد‪.‬‬ ‫فیزیک دان و فیلسوف دانشگاه آکسفورد «جولیان‬ ‫باربور» در کتاب خو د «پایان زمان» که در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬انتشار یافت‪ ،‬پاسخ جالبی را برای این معما‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‬ ‫با مناسب ترین قیمت و بهترین کیفیت‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬ ‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫قاره اروپا که ‪ 14‬تیم واجد شرایط دارد‪ ،‬شامل همه‬ ‫قاره‌ها می‌شود‪ .‬به این ترتیب تمام گروه‌ها باید حداقل‬ ‫یک یا دو تیم اروپایی در آن حضور داشته باشد‪ .‬شش‬ ‫گروه از هشت گروه دو تیم اروپایی دارند و دو گروه‬ ‫نیز فقط یک تیم اروپایی در آن قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫توضیح فیفا در مورد نحوه قرعه‬ ‫کشی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه‬

‫تفکیک تیم‌ها در گروه‌ها با توجه به موقعیت‬ ‫جغرافیایی (قاره‌ای) توسط سیستمی طراحی شده‬ ‫که تمام پارامترهای آن مورد نظارت قرار دارد‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال پرو‪ ،‬کلمبیا و اروگوئه که در گلدان دوم‬ ‫قرار دارند‪ ،‬با تیم‌هایی مانند برزیل و آرژانتین که در‬ ‫گلدان شماره یک هستند‪ ،‬هم‌گروه نمی‌شوند‪ .‬این‬ ‫اصل برای تیم‌های دیگر کنفدراسیون‌ها به جز اروپا‬ ‫اعمال می‌شود‪( .‬به طور مثال تیم ایران در سید سوم‬ ‫با تیم‌های استرالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره‌جنوبی و عربستان در‬ ‫سید چهارم همگروه نمی‌شود)‪.‬‬

‫فدراسیون جهانی فوتبال در مورد نحوه قرعه کشی‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه توضیحاتی ارائه کرد‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬پس از تصویب روش قرعه کشی‬ ‫نهایی جام جهانی ‪ 2018‬در ماه سپتامبر ‪،2017‬‬ ‫نهایی شدن گلدان‌ها‪ ،‬اعالم مجریان و دستیاران آنها‬ ‫و همچنین مشخص شدن ‪ 32‬تیم حاضر در این‬ ‫رقابت‌ها‪ ،‬توضیح نهایی در مورد نحوه قرعه کشی‬ ‫که اول دسامبر (‪ 10‬آذرماه) در کاخ کرملین برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬ارائه شد‪.‬‬

‫مراسم قرعه کشی جام جهانی ‪ 2018‬روسیه از‬ ‫ساعت ‪ 18:30‬روز جمعه (‪ 10‬آذرماه) به وقت تهران‬ ‫در کاخ کرملین برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫قایقرانی معلولین قهرمانی آسیا‪/‬‬ ‫تایلند؛ پایان کار نمایندگان ایران‬

‫همانطور که پیش از این هم اعالم شد‪ ،‬سیدبندی‬ ‫قرعه کشی بر اساس آخرین رده بندی اعالم شده‬ ‫صورت گرفته که تیم‌ها به ترتیب در چهار گلدان قرار‬ ‫می‌گیرند و همراه با روسیه که در سید اول قرار دارد‪،‬‬ ‫حضور خواهند داشت‪.‬‬

‫با ‪ ۲‬طال‪ ۴ ،‬نقره و ‪ ۲‬برنز‬

‫مراسم قرعه کشی با گلدان شماره یک آغاز می‌شود‬ ‫و با شماره چهار خاتمه می‌یابد‪ .‬هر گلدان پیش از‬ ‫رفتن سراغ گلدان بعدی‪ ،‬باید کام ً‬ ‫ال خالی شود (مثال‪:‬‬ ‫گلدان شماره یک که تیم‌های سید اول در آن قرار‬ ‫دارند‪ ،‬پیش از مشخص شدن تیم‌های سید دوم خالی‬ ‫می‌شود)‪ .‬از هر گلدان گویی خارج می‌شود و به دنبال‬ ‫آن شماره‌ای از گلدان دیگر خارج خواهد شد و به این‬ ‫ترتیب جایگاه تیم‌ها در گروه مشخص می‌شود‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫نمایندگان ‪ 8‬کشور آسیایی به میزبانی تایلند برگزار‬ ‫شد‪.‬‬

‫کاتا قهرمانی آسیا؛ نایب‬

‫در ادامه رقابت‌های قهرمانی قایقرانی معلولین آسیا‪،‬‬ ‫نمایندگان کشورمان به ‪ ۴‬نشان دیگر دست یافتند‪.‬‬ ‫شهال بهروزی راد در رقابت‌های ‪ VL3‬به نشان طال‬ ‫دست یافت‪ ،‬نادر عیوضی در ‪ KL3‬نقره گرفت و موفق‬ ‫شد به نشان برنز ‪ VL3‬نیز دست یابد‪.‬‬ ‫اسالم جاهدی هم موفق شد دومین نشان خود را‬ ‫از این مسابقات دریافت کرده و در رقابت‌های ‪VL2‬‬ ‫نشان برنز را از آن خود کند‪.‬‬

‫‪ -1‬از تیم‌های گلدان شماره یک‪ ،‬روسیه به عنوان‬ ‫میزبان در جایگاه ‪ A1‬قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪-2‬هفت تیم باقیمانده در گلدان شماره یک‪ ،‬به‬ ‫طور خودکار جایگاه شماره ‪ 1‬هر گروه (‪ B‬تا ‪ )H‬را‬ ‫در اختیار می‌گیرند‪ ،‬در حالی که جایگاه تیم‌های‬ ‫گلدان‌های ‪ 3 ،2‬و ‪ 4‬در هر گروه با قرعه کشی‬ ‫مشخص می‌شود‪.‬‬

‫پیش از این نیز رویا سلطانی یک نشان طال و یک‬ ‫نشان نقره‪ ،‬و اسالم جاهدی و شهال بهروزی راد نیز دو‬ ‫نشان نقره کسب کرده بودند و بر این اساس کاروان‬ ‫ایران با کسب ‪ 2‬نشان طال‪ 4 ،‬نقره و ‪ 2‬برنز به کار‬ ‫خود در این مسابقات پایان داد‪.‬‬

‫‪ -3‬هدف فیفا این است که در هیچ گروهی تیم‌ها‬ ‫با تیم‌های قاره خود همگروه نشوند‪ .‬این قانون به جز‬

‫رقابت‌های قهرمانی آسیا در رشته قایقرانی با حضور‬

‫چرا‬ ‫امالک‬ ‫قیمت‬ ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬ ‫اجاره؟‬ ‫اجاره؟چرا‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تا‬ ‫لنگلی‬ ‫سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تا‬ ‫لنگلی‬ ‫فاصله‬ ‫کوکیتالم سنتر‬ ‫منطقهلنگلی تا‬ ‫فاصله در فاصله‬ ‫لنگلی‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬

‫در مکانیزم فیفا تیم‌ها از یک قاره نمی‌توانند در یک‬ ‫گروه قرار بگیرند‪ .‬مگر قاره اروپا که ممکن است بیش‬ ‫از یک تیم در یک گروه داشته باشد‪.‬‬

‫نمایندگان جونوکاتای کشورمان نایب قهرمان‬ ‫رقابت‌های قهرمانی آسیا در تایلند شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون جودو‪،‬‬ ‫جوجیتسو و کوراش‪ ،‬در پیکارهای قهرمانی کاتای‬ ‫قاره کهن كه در کشور تایلند در حال برگزاری است‪،‬‬ ‫در جونوکاتا مهدی محمدی درواری و سیدسینا‬ ‫موسوی موفق به کسب نشان نقره شدند‪.‬‬ ‫در این بخش تیم تایلند با ‪ 407‬امتیاز قهرمان شد‪،‬‬ ‫نمایندگان کاتای کشورمان با ‪ 399.5‬امتیاز به نشان‬ ‫نقره دست یافتند‪ ،‬ویتنام با ‪ 395.5‬امتیاز در جای‬ ‫سوم قرار گرفت و هنگ کنگ‪ ،‬ماکائو و مالزی به‬ ‫ترتیب چهارم تا ششم شدند‪.‬‬

‫روسیه را پیش‌بینی کرد‬

‫فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) ضمن توضیح‬ ‫مکانیزم قرعه‌کشی جام جهانی قرعه نمادین برای‬ ‫تیم‌ها را پیش‌بینی کرده است‪.‬‬ ‫به‌ گزارش‌ایسنا‪ ،‬در آستانه قرعه‌کشی جام جهانی‬ ‫فوتبال که جمعه در مسکو برگزار می‌شود سایت‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال ضمن توضیح مکانیزم‬ ‫قرعه‌کشی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه که به چه شکل‬

‫کوکیتالم سنتر‬ ‫لنگلی تا‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه تاونفاصله‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫خوابه‬ ‫هاوس‪3‬‬ ‫محمودی‬ ‫رضا‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫‪778-240-8181‬محمودی‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه رضا‬ ‫‪ 1,100‬اسکورفیت‬

‫‪$349,900‬‬

‫اسکورفیت‬ ‫قیمت= قابل ‪3,000‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫مالحظه‬ ‫تفاوتخوابه‬ ‫خانه ‪4‬‬ ‫‪$597,000‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫زمین‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫هم‌چنین مشخص شد که برای قرعه‌کشی جام‬ ‫جهانی اول نام تیم‌ها قرعه‌کشی می‌شود و سپس‬ ‫نام گروه‌هایی که قرار است نام‌شان در آن قرار گیرد‬ ‫قرعه‌کشی می‌شود‪.‬‬

‫مجله جام جهانی فوتبال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫جام جهانی فوتبال ‪ ۲۰۱۸‬بیست و یکمین دور ٔه‬ ‫جام جهانی فوتبال (‪ ۱۴‬ژوئن ‪ ۲۰۱۸‬تا ‪ ۱۵‬ژوئیه‬ ‫‪ )۲۰۱۸‬در کشور روسیه است‪.‬‬ ‫حق امتیاز این مسابقات در تاریخ ‪ ۲‬دسامبر ‪۲۰۱۰‬‬ ‫به روسیه اهدا شد‪ .‬این اولین جام جهانی در تاریخ‬ ‫است که در اروپای شرقی برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫مسابقات نهایی شامل ‪ ۳۲‬تیم است که ‪ ۳۱‬تیم آن‬ ‫از طریق مسابقات مقدماتی انتخاب می‌شوند و یک‬ ‫تیم نیز به عنوان میزبان به صورت خودکار مشخص‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مجموع بازی‌های این تورنمنت ‪ ۶۴‬مسابقه بوده که‬ ‫در ‪ ۱۲‬ورزشگاه و ‪ ۱۱‬شهر برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫دیدار فینال این تورنمنت در تاریخ ‪ ۱۵‬ژوئیه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫در ورزشگاه لوژنیکی شهر مسکو برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫قهرمان ایــن دوره از جــام جهانی بــه جام‬ ‫کنفدراسیون‌ها ‪ ۲۰۲۱‬صعود خواهد کرد‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬

‫مالحظه‬ ‫قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫‪$199,000‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪767‬‬ ‫مالحظه‬ ‫اجاره؟قابل‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬ ‫خوابه‬ ‫آپارتمان ‪1‬‬ ‫چرا‬ ‫قابل مالحظه‬ ‫قیمت=‬ ‫تفاوت‬

‫صورت می‌گیرد قرعه‌کشی نمادین انجام داده است‬ ‫که در آن تیم‌‌ملی فوتبال ایران در گروه سوم رقابت‌ها‬ ‫با تیم‌های لهستان‪ ،‬کلمبیا و صربستان هم گروه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫قهرمانی ایران در جونوکاتا‬

‫فیفا قرعه ایران در جام جهانی‬

‫نکات بیشتر‪:‬‬

‫چرا اجاره؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫آرایشگاه‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬ ‫آرش‬

‫‪604.921.2211‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬ ‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.762.7008‬‬ ‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬ ‫‪604.649.3618‬‬ ‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬ ‫فروغ غفاری‬

‫‪604.700.5553‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫آرمین اسالم پور‬ ‫امین امیری‬ ‫پاول کالرک‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫حسن تابان فر‬ ‫حسن خزائی‬ ‫زهرا پیشگاه‬ ‫علی عاصی‬ ‫فرین فصیحی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫شیرین صالح‬ ‫فروغ غفاری‬ ‫مصطفی سلیمیان‬

‫‪604.913.3941‬‬ ‫‪778.893.3331‬‬ ‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.354.7894‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.780.4187‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.723.0721‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬

‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نازنین تزرو رو‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.773.1471‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬ ‫چی مهر (ریاضی)‬ ‫‪604.618.4451‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.809.7187‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫سفــره عقد‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪604.671.6665‬‬ ‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫آالرم و دوربین های مدار بسته‬ ‫‪604.725.1911‬‬ ‫‪604.725.9991‬‬

‫‪Guardica Monitoring‬‬

‫دارو خانه‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫نایب‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.971.2246‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬ ‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.773.1015‬‬ ‫‪778.885.4614‬‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬ ‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬ ‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫صرافی‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫جواهری و صرافی هستی ‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬ ‫سکه‬ ‫‪604.357.9090‬‬ ‫خدمات ارزی مهیار‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫بیمه‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫‪47‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪604.760.4811‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫ماهواره‬ ‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫سارا مهدویانی‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری و مشاوره حقوق ایران‬ ‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬

‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدام دستیار آرایشگر خانم‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫اگر شما آرایشگر هستید و می خواهید بیشتر موفق باشید با ما که‬ ‫آرایشگاه معروفی را اداره می کنیم بپیوندید‪.‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار و همچنین‬

‫مزایا‪ :‬حقوق مکفی مازاد بر آنچه دریافت می کنید‪.‬‬ ‫بیمه مازاد درمانی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬چشم‪ ،‬ماساژ تراپی و غیره‪.‬‬

‫شرایط متقاضیان‪:‬‬

‫صندوقداری در فروشگاه های پرشیا نیازمندیم‪.‬‬

‫به خانمی حدود ‪ 40‬ساله دارای اجازه کار در ونکوور‪.‬‬ ‫توانائی انجام کار در امورکوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ مو‪ ،‬ابرو‪ ،‬صاف کردن مو‪.‬‬

‫‪Tel: 778.989.9179‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متقاضیان می توانند سابقه کار خود (‪ )Resume‬را به آدرس‬

‫‪matthouse@live.ca‬‬ ‫یا با تلفن ‪( 778-388-3253‬خدابنده) تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫نسرین آبادی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪778-682-3213 REZA‬‬

‫آماده اجاره‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫سوئیت (بیسمنت)‪ ،‬دو خوابه ‪ ٩٥٠‬اسكورفیت‪،‬‬ ‫روشن و آفتابگیر‪ ،‬هم سطح حیاط‪،‬‬ ‫با ورودی و الندری مجزا‬ ‫واقع در وست ونكوور (بریتیش پراپرتیز)‬ ‫نزدیك مدرسه و دبیرستان‬ ‫اجاره ماهیانه ‪ ١٨٥٠‬دالر‬

‫‪Tel:604-781-5454‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪AZRA‬‬

‫‪778-990-4930‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫فال‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫مهتاب (اصفهانی)‬ ‫فال قهوه ـ تاروت ـ ورق‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪Tel: 604.365.2220‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫لطف ًا با شماره زیر تماس بگیرید‪:‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی ‪MBA‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫متخصص در زمینه بدن سازی و تناسب اندام‬

‫با بیش از ده سال تجربه ‪ ،‬رتبه اول مسابقات تناسب اندام در ‪BC‬‬

‫‪778.926.6086‬‬

‫‪778.898.2269‬‬ ‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫‪PEDRAM ENGHIAN‬‬ ‫‪www.bodybyped.com‬‬ ‫‪info@bodybyped.com‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫آماده اجاره‪ 3 :‬خوابه در نورث ونکوور‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪،‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،No pet ،‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪،‬‬ ‫با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث ونکوور‪،‬‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$2.190‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪Seymour Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی ژاله‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه آموزش در ایران و ونکوور‬

‫برنابی‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫وست ونکوور‬

‫‪778-238-7317‬‬ ‫‪Jaleh1344@yahoo.ca‬‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم»‬

‫‪Contact me:‬‬ ‫سارا مهجو‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬ ‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور بانکی‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫‪778-829-2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫ارز پرسیکا‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫‪We’ve got the right mortgage for you‬‬ ‫‪Contact me:‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪Tel: 778 829 2785‬‬ ‫‪E: Sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬

‫‪778-829-2785‬‬

‫‪sara.mehjoo@td.com‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬خانهتعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫خدمات‬ ‫مناسب و‬ ‫•نصب و با‬ ‫ممتازکن‬ ‫های درب باز‬ ‫انواع سیستم‬ ‫قیمتاز راه دور برای‬ ‫فروش کنترل‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬ ‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫•با قیمت مناسب و خدمات ممتاز‬

‫(فیروز)‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬ ‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫تورنتو ‪ ،‬قلب پالزای ایرانیان‬ ‫‪6097 Yonge St, Toronto, M2M 3W2‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫ایران‪ :‬پویا کریمی ‪0912-814-0989‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪647-345-9325-6‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫پدرام انقیاد‬

‫متخصص توانبخشی ‪Post injury rehab specialist‬‬ ‫مشاور تعذیه ورزشی‬ ‫کاهش وزن و افزایش عضله‬ ‫‪Postural assessment & correction‬‬

‫‪49‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ 5‬قانون برای رسیدن به هدف‬

‫‪Life style‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫رسیدن سریع به هدف و افکاری که در ذهن فرد‬ ‫وجود دارد‪ ،‬یکی از دغدغه های بسیاری از افراد در‬ ‫دنیای امروز می باشد‪ .‬در این راه بایستی با توجه‬ ‫به نکات و تکنیک های خاصی که برای رسیدن به‬ ‫هدف وجود دارد پیش رفت تا به نتیجه مطلوب‬ ‫رسید‪.‬‬

‫‪ -۱‬همواره مثبت فکر کنید‪.‬‬ ‫تمامی فکر های بد را از ذهن خود دور کنید‪،‬‬ ‫سعی کنید آنها را کنترل کرده و به صدای درونی‬ ‫قلب خود گوش دهید‪ .‬هر وقت افکار منفی به سراغ‬ ‫شما آمد سریع آن را متوقف کنید‪ .‬افکار منفی را از‬ ‫ذهن خارج کرده و جای آن افکار مثبت را جایگزین‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا افکار مثبت باعث می شود شما راحت تر‬ ‫و سریع تر به هدف مورد نظر خود برسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -۲‬هدف خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫هدف خود را در ذهن تجسم کنید‪ ،‬دقیقا به‬ ‫همان صورتی که دوست دارید به آن دست پیدا‬ ‫کنید‪( .‬مهم نیست هدف شما خرید یک خانه‬ ‫جدید‪ ،‬تکمیل یک ماراتون‪ ،‬تبدیل شدن به یک‬ ‫بدنساز حرفه ای یا هدف های دیگر باشد) تجسم‬ ‫کردن هدف یک منبع بزرگ انگیزه و کمک برای‬ ‫ادامه راه است‪ .‬بسیاری از مردم تخیل قوی و خوبی‬ ‫دارند و این برای رسیدن به اهداف و آرزوها بسیار‬ ‫مفید خواهد بود‪ .‬پوستر یا تصویری از هدف خود‬ ‫را تهیه کنید و روی آن جمله مورد نظر خود را‬ ‫بنویسید‪ ،‬به عنوان مثال "من در کمتر از سه ماه‬ ‫سیکس پک خواهم شد" در هنگام نوشتن جمله‬ ‫واقع بینانه عمل کنید‪ .‬محلی را روی دیوار که‬ ‫همیشه جلوی چشم شما قرار دارد انتخاب کنید و‬ ‫پوستر یا عکس را در آن محل قرار دهید به صورتی‬ ‫که در طول روز چندین بار نگاه شما به آن بیفتد‬ ‫و هدف مورد نظر به یاد شما بیاید‪ .‬شما می توانید‬ ‫تصویر را به صورت پس زمینه زیر شیشه میز یا‬ ‫پس زمینه کامپیوتر خود قرار دهید‪ .‬این به شما‬ ‫کمک خواهد کرد که هدف خود را بیشتر ببینید‪ .‬به‬ ‫یاد داشته باشید این دقیقا چیزی است که انگیزه‬ ‫شما را برای رسیدن به هدف بیشتر می کند‪ .‬اگر‬ ‫شما هدف خود را فراموش کرده باشید این تصویر‬ ‫به طور مداوم آن را به شما یادآوری خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ -۳‬چرا شما خواهان رسیدن به هدف‬ ‫هستید؟‬ ‫دالیل خود را پیدا کرده و آنها را به یاد داشته‬ ‫باشید‪ .‬در مورد اینکه چرا شما واقعا خواستار‬ ‫رسیدن به هدف مورد نظر خود هستید فکر کنید‪.‬‬ ‫یادداشت برداری کرده و یافته های خود را تحلیل‬ ‫کنید‪ .‬به عنوان مثال اگر شما می خواهید کاری را‬ ‫برای یکی از عزیزانتان انجام دهید‪ ،‬معموال انگیزه‬ ‫ای که دارید و تالشی که برای رسیدن به آن هدف‬ ‫انجام می دهید بیشتر از انگیزه ای است که برای‬ ‫هدف های شخصی خود دارید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مراحل موفقیت خود را یادداشت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫وظایف روزانه خود را به صورت منظم یادداشت‬ ‫کنید‪ ،‬این کار بسیار به شما انگیزه خواهد داد‬ ‫مخصوصا اگر شما وظایفی که در لیست نوشته‬ ‫اید انجام دهید‪ .‬یادداشت های شما شامل توصیف‬ ‫وظیفه‪ ،‬افکار شما در رابطه با آنها و احساسات و‬ ‫اشتباهات مربوط به آنها باشد‪ .‬در پایان روز نوشته‬ ‫های خود را خالصه برداری و از آنچه که در طول‬ ‫روز انجام داده اید نتیجه گیری کنید‪ .‬انجام تمامی‬ ‫وظایف نوشته شده به شما حس رضایت و شادی‬ ‫می دهد‪ .‬انجام ندادن یک سری از وظایف و دیدن‬ ‫آنها روی کاغذ به شما می فهماند که برای رسیدن‬ ‫به آنها در روز آینده تالش بیشتری داشته باشید‪،‬‬

‫مثبت باقی بمانید و ادامه دهید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬قدم به قدم جلو بروید‪.‬‬ ‫گاهی اوقات هدف مورد نظر شما یک هدف بلند‬ ‫مدت است و برای رسیدن به آن مدت ها تالش‬ ‫الزم است و ممکن است شما در طول رسیدن‬ ‫به آن خسته شده و انگیزه ای که در ابتدای راه‬ ‫داشتید کم کم کاهش پیدا کند‪ ،‬شما ممکن است‬ ‫فکر کنید چند ماه یا بیشتر زمان الزم است تا من‬ ‫به هدف خود برسم در صورتی که این زمان هم‬ ‫به پایان خواهد رسید و زمانی می رسد که شما‬ ‫از خواب بیدار شده و می بینید مراحل رسیدن به‬ ‫هدف را طی کرده و به آن رسیده اید‪.‬‬ ‫تمرکز روی هدف به مدت طوالنی کار آسانی‬ ‫نیست‪ ،‬پس چکار کنیم؟‬ ‫بهترین کار این است که هدف خود را به اهداف‬ ‫کوچک تری که بتوانید آنها را با موفقیت در دوره‬ ‫زمانی مشخص پشت سر بگذارید و در لیست آنها‬ ‫را چک بزنید‪ ،‬تقسیم کنید‪ .‬شما در یک زمان نمی‬ ‫توانید یک گاو را بخورید! ولی اگر آن را به بخش‬ ‫های کوچک تقسیم کنید در طول زمان این کار‬ ‫راحت خواهد بود‪ .‬پس برای رسیدن راحت تر به‬ ‫هدف مخصوصا اهداف بلند مدت آن را به بخش‬ ‫های کوچک تر تقسیم کرده و آن را از همه زوایا‬ ‫مورد ارزیابی قرار دهید‪ .‬برای هر بخش اقدام مورد‬ ‫نیاز را شناسایی کرده و به انجام آن بپردازید‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

51 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫( برای اولین بار)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#324,2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ Persian, Weekly

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Daneshmand.Ca

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

travel in luxury with us ‫ﺗﻮر ﮐﺮوز ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬

Mostafa Oraei Personal Real Estate Corporation

mostafa@oraei.ca

www.oraei.ca

The Expert You Can Trust

604 781 5454 Exclusive

Call for details

1432 Lawson Ave West Vancouver

SOLD

790 Fairmile Rd West Vancouver

SOLD

1370 Hornby St Coquitlam

$3,700,000

1105 Eyremount Dr Lot: 18,000 sqft Frontage: 100 ft

Upper Delbrook $6,500,000 Lot: 15,000 sqft Floor Area: 4,000 sqft

$5,200,000 436 W 26th St. North Vancouver

SOLD

$935,000 135 West 1st St North Vancouver

$2,598,000 Frontage: 100 sqft 6bed/3bath Age: 50

SOLD

$875,000

3811 Southridge Ave West Vancouver

1151 Windsor Mews 2bed/2bath 861 sqft Coquitlam

$618,000

SOLD

$7,000,000 925 Eyremount Dr West Vancouver

SOLD

Exclusive

$1,700,000

182 E Queens Rd North Vancouver

$2,188,000

SOLD

$1,570,000

3045 Fromme Rd NorthVancouver

$1,390,000

SOLD

$2,800,000 2261 Yew St. Vancouver

886 Arthur Ericson Pl 3bed/3bath West Vancouver

$870,000

5288 232 St Langley

$1,240,000

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

54 D an e s h m d an

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 579, Vol. 12 Friday, Dec. 1 , 2017

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian Real Estate Advisor

604.307.6830

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

D an e s h m ‫مشاور مسکن‬ Nassrin Oveissi

Friday Dec. 1, 2017 PM Registration No. 41372512

‫نسرین اویسی‬

d an

Issue 579, Vol. 12

Daneshmand.Ca

Real Estate Advisor

CN: 7246714

778.928.0805

nassrinoveissi@royallepage.ca

:‫به مدیریت‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬

‫کامبیز باقری‬

‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

www.DestinationToyota.ca

On Selected Vehicles ( OAC )

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

We’ve got the right m

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC. #417-2030 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

604.926.Nava (6282)

NAVA HOMES

We’ve got the right mo ‫گروه نوا‬

navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

Nava Homes

$1,368,000

www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫هدیه شادیلو‬

We’ve got got the the right mortg We’ve mortga »‫کنیم‬right ‫می‬ ‫به شما ارائه‬ ‫سبترین وام را‬ »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬ Contact me: Contact me: We’ve got the right mortgage for you ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫سارا مهجو‬ ‫نوا منشادی‬

MLS: R2212162

3649 SYKES RD, Lynn Valley, North Vancouver BC House, 3 Bdrm, 3 Btrm, Floor: 2,181 sqft

Nava Manshadi (PREC) Personal Real Estate Corporation

)) ‫کنیم» (( ما مناسب ترین وام را به شما ارائه می کنیم‬ »‫میکنیم‬ ‫ارائهمی‬ ‫شماارائه‬ ‫وامرارابهبهشما‬ ‫ترینوام‬ ‫مناسبترین‬ ‫«مامناسب‬ ‫«ما‬

Sara Mehjoo Contact me: Contact me: Sara Mehjoo ‫مشاور وام مسکن‬ ‫سارامسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫مهجو‬ Mobile Mortgage ‫مهجو‬ ‫سارا‬ Contact me: Mobile Mortgage Spec Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫بیش از‬ ‫مهجو‬ ‫سارا‬ ‫بانکی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ۱۱ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫واممسکن‬ ‫مشاوروام‬ ‫مشاور‬ ‫مسکن‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور وام‬ Sara Mehjoo Tel: 778 829 2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for‫بانکی‬ you ‫مشاور وام مسکن‬ Tel: 778 829 2785 ‫اموربانکی‬ ‫تجربهدردرامور‬ ‫سالتجربه‬ ‫سال‬۱۱۱۱‫بیشاز از‬ ‫با بابیش‬ 778-829-2785 Mobile Specialist ‫تجربه‬ ‫ سال‬11 Mortgage ‫با بیش از‬ 778-829-2785 Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td Tel:‫بانکی‬ 778 2785 ‫ امور‬829 ‫در‬ E: Sara.mehjoo@td.com 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

‫ سال تجربه در امور بانکی‬۱۱ ‫با بیش از‬

E:Sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com E: Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP Contact me: ‫مهجو‬Mehjoo ‫سارا‬ Sara Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مهندس فرید انتظاری‬ We’ve got the right mortgage for you Sara Mehjoo We’ve right mortgag Mobile Mortgage Specialist We’ve got the got rightthe mortgage for you Sara Mehjoo Sara Mehjoo ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫مشاور‬ Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Specialist We’ve got the right mortgage for you We’ve got the right mortgage for you »‫«ما مناسبترین وام را به شما ارائه میکنیم‬

E: Sara.mehjoo@td.com

Mobile Mortgage Specialist 778-829-2785 Mobile Mortgage Specialist Mobile Mortgage Contact me: ‫تجربه در امور بانکی‬ ‫ سال‬۱۱ ‫ با بیش از‬Specialist 2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785 778-829-2785

sara.mehjoo@td.com Tel: 778 829

Mehjoo

E: sara.mehjoo@td.com Sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com sara.mehjoo@td.com

Mortgage Specialist

29-2785

hjoo@td.com

Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

sara.mehjoo@td.com We’ve got the right mortgage for you Contact me: Sara Mehjoo Mobile Mortgage Specialist Tel: 778 829 2785 E: Sara.mehjoo@td.com

‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ Contact Contact me: Contact me: REALTOR®, Property Manager

me: Contact me:

Sara Mehjoo Sara MehjooSara Mehjoo Sara Mehjoo Cell: (604)773-7910 Mobile Mortgage Specialist

Mobile Mortgage Specialist Specialist Mobile Mortgage Fax: (604) 985 3612 Mobile Mortgage Specialist 778 829 2785 Tel:Tel: 778 829 2785 Tel: 778 829Tel: 2785 Farid@FaridEntezari.com Sara.mehjoo@td.com 778 829 2785 E: E: Sara.mehjoo@td.com WWW.FaridEntezari.comE: Sara.mehjoo@td.com

E: Sara.mehjoo@td.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2