Daneshmand 597 by Daneshmand Magazine

Helping YOU is what we do

‫ در سراسر شهر‬، ‫ یار شما‬، ‫شهریار‬

an d )Shah( ‫سپهریان مقدم‬ ‫شهریار‬ hm es

Da n

(604) 454- 8567 ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

www.shahofcoquitlam.com

‫دانشمند‬ Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

‫ سال دوازدهم‬،1397 ‫ فروردین‬17 ‫جمعه‬

WWW.DANESHMAND.CA

FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA

West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Friday, Apr. 6, 2018 Issue 596, Vol. 12

‫ صفحه‬72 604.770.3570 ‫تلفن دانشمند‬

PARK WEST North Vancouver

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

A Member Of Royal Pacific Chairman Club

www.mehdimiar.ca

‫پیش فروش تخصص ماست‬

‫آغاز فروش پیش فروش پروژه نورث ونکوور‬ .‫از هم اکنون می توانید برای وقت بازدید با من تماس بگیرید‬

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

604.679.5599 ‫مهندس محمد طاهر خانی‬

‫مشـاور امور مالی‬ MBA ‫پیام معتمدی‬

‫پیش فروش در هر کجای شهر با هر بودجه‬ ‫سکونت ـ سرمایه گذاری‬

778.898.2269

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ POOYAN TASDIGHI

‫مشاور مسکن‬ ‫و سرمایه گذاری‬

Mohammad@taherkhani.ca Mohammad Taherkhani Office: 778.960.1555 2397 Marine Dr.West Van

letsadvise@gmail.com

salemhomes@yahoo.com www.salemhomes.ca

‫الهه پوریان‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬ 778-960-1555

778.873.5916

ellie-pourian.com | ellie.pourian@gmail.com 2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002

2397 Marine Drive West Vancouver BC V7V 1K9 Bus: 604.925-2911 Fax: 604.925.3002 Email: mohammad@taherkhani.ca www.taherkhani.ca

www.moneyway.com WEST VANCOUVER

Park Royal, West Vancouver

AMIN MEYSAMI

310-638 Broughton St. Vancouver

‫صرافی و ارز جوان‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫وام مسکن‬

‫پرتو مشرف‬ )‫(مشاور امالک‬

‫صرافی برتر‬

PARTO MOSHREF

Shahram Hamraz Realtor & Mortgage Broker

Tel: 604.689.2000

604-441-0874 www.hamraz.ca

FINEX www.FinexCurrencyExchange.com Finex@finexexchange.ca

‫ مهدی موالئی‬:‫با مدیریت‬

‫صرافی فاینکس‬ Tel: 604.681.2062

West Vancouver Financial Services Ltd.

819 Davie St., Vancouver, BC

Tel: 778.279.2062 ‫وست ونکوور‬ 1771 Marine Dr., West Vancouver

E: partomoshref@gmail.com W: buyvancouverhomes.com

2397 Marine Dr.,West Van.

‫کارشناس وام مسکن با سالها تجربه‬ ‫تاون هاوس در لنگلی‬ Paris Fatahi GST‫کامال نو بدون‬ Mobile Mortgage Advisor ‫ دن‬+ ‫ خواب‬3

‫پرستو فتاحی‬

604-649-4245

‫دان تان‬

1135 W. Pender st., Vancouver

C: 604.506.8668 O: 604.925.2911

‫چرا اجاره؟‬ paris.fatahi@cibc.com

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫ دقیقه‬۲۰ ‫فقط‬

‫ اسکورفیت‬1،499

$665,000

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬ ‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

Tel: 604-770-0205 125 East 15th St., North Vancouver

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫آرش آهنی‬ ‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه‬ ‫برای خـرید یا فــروش‬ ‫امالك تجاری و مسكونی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

WWW.REZAREALTY.CA

Tel: ‫اجاره؟‬ ‫چرا‬604.729.5190

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

1385 Marine Dr., West Vancouver 604.281.2829 info@wvfs.ca www.wvfs.ca 604.281.2824

‫مهدی توکلی‬ ‫مشاور مسکن‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫رضا محمودی‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬

‫ بزرگترین‬،‫حسن انتخاب و اعتماد شما هموطنان عزیز‬ ‫ خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬.‫سرمایه شرکت ماست‬ ‫ در خدمت شما هموطنان عزیز‬،‫در قلب وست ونکوور‬

‫در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

$150 ‫ از‬Dish ‫ بدون احتیاج به‬GLwiz ‫نماینده فروش‬ ‫ به روی دیوار‬LCD ‫ نصب تلویزیون های‬،‫تبدیل فیلم‬ $150 ‫ بدون هزینه ماهیانه از‬Android TV Box

778.240.8181

‫همراه همیشگی شما‬

Mehdi Tavkoli Real Estate Advisor

604-842-4004

arashahani@kw.com

604.720.4381

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخره‬

‫ک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪BC#3062‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

d an

SHAHIN BEHROYAN

D an e s h m

604.338.5652 | shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

SE pm U O H 2-4

SE U pm O H -4

N y PE da O r

N 2 PE ay O d

1335 2901Chartwell Tower Hill, Dr.، West West Vancouver Vancouver House، House, Chartwell Altamont $3,998,000 $7،490،000 5،200Sqft Sqft،, 64 Bedrooms, Bedrooms، 56 Bathrooms Bathrooms 4,224

4798 1141 Woodley Millstream Drive, Rd.، West West Vancouver Vancouver House، House, Cypress British Park Properties Estates $12،880،000 $3,390,000 5,154 7،521 Sqft Sqft،, 56 Bedrooms, Bedrooms، 49 Bathrooms Bathrooms

n u S

t a S

Saville Cr.، North Vancouver 2703515 - 788 Richards St, Vancouver West House، Upper Delbrook $2,588,000 $3،890،000 Apartment, Downtown 1,354 4،860 Sqft, Sqft،27Bedrooms, Bedrooms،26Bathrooms Bathrooms

SE pm U O -4 H 2

N N E P SU O

t& a S

1575 832 Younette Rena Cresent، Dr, West West Vancouver Vancouver House،Ambleside House, Sentinel Hill $$3,998,000 3،088،000 2,890 2092 Sqft, Sqft، 43 Bedrooms, Bedrooms، 3 Bathrooms

7038Kings Churchill St, Vancouver 1036 Ave، West Vancouver House, South Granville $10,998,000 House، Sentinel Hill $2،880،000 7,266 Sqft, 84 Bedrooms, 2366 Sqft، Bedrooms، 73 Bathrooms Bathrooms

Howe St.، 2701 - 2305-667 1077 W Cordova St,Vancouver Vancouver West Apartment،Coal Downtown Apartment, Harbour $3،298،000 $5,888,000 1،662 Sqft Sqft، 22 Bedrooms, Bedrooms،32Bathrooms Bathrooms 2,005

SE m U p O H -4

N 3 PE ay O d

n u S

1050 860Belvedere Burley Drive, Drive، West North Vancouver Vancouver House،Canyon House, Sentinel Heights Hill $2,798,000 $1،880،000 1,664 Sqft 45Bedrooms, 1936 Sqft Bedrooms،22Bathrooms Bathrooms

1215 505-1679 Nepal Lloyd Crescent, Ave.، North West Vancouver Vancouver Apartment، House, Ambleside Pemberton $2,388,000 $439،000 2,886 601 Sqft، Sqft, 15Bedrooms، Bedrooms, 14 Bathrooms Bathrooms

2616 1120Palmerston Highland Drive, Ave. ،West WestVancouver Vancouver House، House, British British Properties Properties $4,980,000 $5،588،000 4،230 3,543 Sqft، Sqft, 45 Bedrooms, Bedrooms، 45 Bathrooms Bathrooms

1265 Craigend Queens Avenue WestVancouver Vancouver 3365 RD، West House, Westmount British Properties $11,880,000 House، WV $4،880،000 7,529Sqft، Sqft 3 6Bedrooms، Bedrooms,4 8Bathrooms Bathrooms 3593

512-3606 6D 328Aldercrest Taylor Way, Dr.، West North Vancouver Vancouver Apartment، Roche Point $749،000 Apartment, Park Royal $1,048,000 1,286 Sqft، Sqft, 2 Bedrooms, 1،115 Bedrooms، 22 Bathrooms Bathrooms

SE m U p O H -4

N 2 E y P O da

n u S

1-645 719W E 5th 14thSt., St.، North North Vancouver Vancouver House, House،Queensbury Hamilton $1،399،888 $1,598,000 2،180 1,707 Sqft Sqft, 43 Bedrooms, Bedrooms،24Bathrooms Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪5‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‪ ،‬سرویس برتر‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬ ‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صرافی دنیا‬ ‫‪Fax: 604.913.2320‬‬

‫‪Tel: 604.913.2324‬‬

‫(جنب بانک‪1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬ ‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬

‫تهران‬

‫‪ 1180‬دالر‬

‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫علی نجفی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫سرمایه گذاری مطمئن‬ ‫با تضمین سند ملک‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC Canada‬‬

‫‪www.Herafunds.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫مری صالح‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪604-626-8461‬‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫‪Maple Ridge $369,900‬‬

‫‪$ 1,458,900‬‬

‫‪1-22722 LOUGHEED HIGHWAY‬‬

‫‪19794 68B AVENUE‬‬

‫ملک تجاری آماده فروش‪ .‬بهترین منطقه‪ .‬ایده آل برای مطب‬

‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬سه طبقه‪ ،‬دارای‪ 7‬اتاق خواب‪،‬‬

‫مرکز میپل ریج‪ .‬کامال نوسازی شده‪ ،‬دارای ‪ 5‬اتاق‪ ،‬با سیستم‬

‫ورزش ‪ ،‬با زیر بنای ‪ 4995‬اسکورفیت‪ ،‬دارای بیسمنت به‬

‫‪ 5‬پارکینگ‪ .‬زیر بنا‬

‫خوابه و ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با‬

‫پزشکان‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دفتر حسابداری‪ ،‬دفتر وکالت و‪ ...‬در‬ ‫تهویه و دزدگیر‪ ،‬با‬

‫‪ 1.130‬اسکورفیت‪.‬‬

‫یک موقعیت خاص‬ ‫و ایده آل‬

‫‪ 7‬سرویس‪ ،‬دارای آشپزخانه ای بزرگ‪ ،‬اتاق تفریحات و‬

‫همراه دو سوئیت یک‬

‫اختصاصی‪ .‬این فرصت‬

‫استثنایی را از دست ندهید‬

‫‪GREEN DREAM CO.‬‬ ‫ارائه دهنده خدمات حمل و نقل‬

‫‪Greendreamcompany49@gmail.com‬‬

‫‪$ 837,900‬‬

‫‪133 3105 DAYANEE SPRINGS BLVD.‬‬

‫تان هاوس بسیار زیبا و شیک‪ ،‬در ‪ 3‬طبقه‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و‬

‫‪ 2‬سرویس‪ ،‬به همراه یک بالکن بزرگ‪ ،‬با چشم انداز بسیار زیبا ‪،‬‬ ‫زیر بنای ‪ 1302‬اسکورفیت‪ ،‬با ‪ 2‬پارکینگ سرپوشیده‪ ،‬حیاط حفاظ‬ ‫دار‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬نزدیک‬

‫ورودی مجزا و لباسشویی‬

‫‪GD‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ %‬تخفی‬ ‫برای هم ف ویژه‬ ‫وطنا‬ ‫ن عزیز‬

‫‪Langley‬‬

‫‪Coquitlam,Westwood Plateau‬‬

‫به مرکز خرید کوکیتالم‬

‫سنتر‪ ،‬داگالس کالج و کلیه‬

‫امکانات رفاهی‪ ،‬یک خرید‬ ‫ایده آل و درجه یک‬

‫حمید پوركسرایى‬

‫مشاور مسکن‬

‫متخصص حمل و نقل و اسباب کشی‬ ‫ بسته بندی وسایل به صورت تخصصی‬‫‪ -‬نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬

‫‪Afshin:778-980-1286‬‬ ‫ارائه خدمات حمل و نقل و اسباب کشی به صورت شبانه روزی‬

‫مشاور شما در خرید ‪ ،‬فروش اجاره دادن ملك شما‬ ‫سرمایه گذارى در امالك مسكونى و تجاری‬ ‫در ونكوور بزرگ و كلگرى‬

‫متخصص امور فضای سبز وکلیه عملیات ‪Landscaping‬‬ ‫با ‪ 20‬سال سابقه‬

‫انجام کلیه امور طراحی‪ ،‬اجرا و نگهداری فضای سبز‪ ،‬کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمن زنی‪،‬‬ ‫اصالح خاک‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬قطع درختان و آب نمای منازل‪ ،‬مراکز اداری و تجاری‬

‫‪Ramin: 604-842-2326‬‬

‫‪Hamid Pourkasraei‬‬ ‫‪Tel: 778.378.7639‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Your trusted real estate professional for selling,‬‬ ‫‪purchasing and property management in Vancouver and Calgary.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫سرانجام اپل با رونمایی از نسل جدید آیپد ‪۹.۷‬‬ ‫اینچی به شایعات و گمانه‌زنی‌ها در مورد تصمیم خود‬ ‫برای عرضه‌ی نسخه‌ای ارزان‌قیمت تبلت‌های آیپد‬ ‫پایان داد‪ .‬نسل جدید آیپد ‪ ۹.۷‬اینچی از اپل پنسل‬ ‫نیز پشتیبانی می‌کند تا بدین ترتیب دانش‌آموزان‬ ‫هرچه بهتر بتوانند خالقیت و نوآوری‌های خود را به‬ ‫تصویر بکشند‪ .‬نسخه‌ی بهبودیافته‌ی آیپد ‪ ۹.۷‬اینچی‬ ‫از تاچ آی‌دی‪ ،‬دوربین ‪ ،HD FaceTime‬دوربین اصلی‬ ‫‪ ۸‬مگاپیکسلی ‪ iSight‬و پردازنده‌ی ‪Fusion A10‬‬ ‫بهره می‌برد‪ .‬این تبلت در نسخه‌ی ‪ LTE‬نیز به‌ فروش‬ ‫خواهد رسید و به ادعای اپل‪ ،‬باتری آن حدود ‪۱۰‬‬ ‫ساعت شارژدهی می‌کند‪.‬‬

‫گرگ جاسویاک‪ ،‬قائم‌مقام واحد بازاریابی محصول‬ ‫اپل‪ ،‬در جریان رویداد آموزشی این شرکت اعالم‬ ‫کرد که نزدیک به ‪ ۲۰۰‬هزار اپلیکیشن برای مقاصد‬ ‫آموزشی توسعه داده شده است‪ .‬به‌گفته‌ی جاسویاک‪،‬‬

‫آیپد ‪ ۹.۷‬اینچی پرطرفدارترین نسخه از تبلت‌های‬ ‫اپل به‌شمار می‌رود؛ از این رو کوپرتینونشین‌ها قصد‬ ‫دارند با اضاف ‌ه کردن پشتیبانی از ‪ Apple Pencil‬به‬ ‫نسخه‌ی جدید این تبلت‪ ،‬بر شهرت آن بیافزایند‪.‬‬ ‫خاطرنشان می‌کنیم که اپل حدود ‪ ۲‬سال پیش اپل‬ ‫پنسل را معرفی کرد؛ اما این قلم تنها با آیپد پرو‬ ‫سازگاری داشت و به‌صورت جداگانه با قیمت ‪ ۹۹‬دالر‬ ‫به فروش می‌رسید‪.‬‬ ‫اپل در جریان رویــداد آموزشی خود‪ ،‬قابلیت‬ ‫حاشیه‌نویسی هوشمند (‪)Smart Annotation‬‬ ‫را نیز به نمایش گذاشت که معلمان اجــازه‬ ‫می‌دهد یادداشت‌های خود درباره‌ی گزارش‌ها را‬ ‫به‌صورت مستقیم در اپلیکیشن ‪ Pages‬بنویسند‪.‬‬ ‫کوپرتینونشین‌ها همچنین وعده دادند که نسخه‌ی‬ ‫جدید اپلیکیشن‌های ‪ iWork‬شامل پیجز‪ ،‬نامبرز و‬ ‫کی‌نوت از اپل پنسل پشتیبانی خواهند کرد‪ .‬ظاهرا‬ ‫معلمان روی کامپیوترهای مک قادر به ساخت‬ ‫کتاب‌های دیجیتال برای کالس‌های خود خواهند‬ ‫بود؛ ضمن اینکه اپل نیز در حال توسعه‌ی ابزاری برای‬ ‫ساخت کتاب در اپلیکیشن پیجز است‪.‬‬ ‫ن‬ ‫در کنار قابلیت‌های آموزشی‪ ،‬اپل چند اپلیکیش ‌‬ ‫واقعیت افزوده را نیز برای آیپد ارتقاءیافته‌ی خود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آیپد ‪ 9/7‬اینچی جدید اپل با پشتیبانی از اپل‬ ‫پنسل و تراشه ‪ Fusion A10‬معرفی شد‬

‫‪7‬‬

‫به نمایش گذاشت که از جمله‌ی آن‌های می‌توان به‬ ‫اپلیکیشن ‪ Froggipedia‬اشاره کرد که به دانش‌آموزان‬ ‫اجازه می‌دهد بدن قورباغه‌ها را به‌صورت مجازی و با‬ ‫استفاده از اپل پنسل تشریح کنند‪.‬‬

‫طبق اعالم اپل‪ ،‬اپل پنسل ب ‌ه همراه آیپد جدید‬ ‫عرضه نخواهد شد؛ اما امکان استفاده از قلم‌های دیگر‬ ‫وجود خواهد داشت که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به‬ ‫قلم ‪ Crayon‬الجیتک اشاره کرد که با قیمت ‪۴۹‬‬ ‫دالر برای آیپد جدید عرضه خواهد شد‪ .‬اپل فضای‬ ‫ذخیره‌سازی رایگان ‪ iCloud‬را نیز برای دانش‌آموزان‬ ‫از ‪ ۵‬گیگابایت به ‪ ۲۰۰‬گیگابایت افزایش داد و این‬ ‫موضوع سرویس‌ اپل را به گزینه‌ای مناسب برای بکاپ‌‬ ‫گرفتن از اطالعات آیپد و استفاده از سرویس عکس‬ ‫اپل بدل می‌کند‪.‬‬

‫اپل نسل جدید آیپد ‪ ۹.۷‬اینچی را با قیمت ‪۳۲۹‬‬ ‫دالر روانه‌ی بازار خواهد کرد که با برچسب قیمتی‬ ‫ارزان‌ترین نسخه‌ی آیپد در سال گذشته یکسان است‪.‬‬ ‫خاطرنشان می‌کنیم که کوپرتینونشین‌ها امکان خرید‬ ‫آیپد جدید را با قیمت ‪ ۲۹۹‬دالر برای مؤسسات‬ ‫آموزشی فراهم کرده‌اند‪.‬‬

‫آژانس هواپیماییمورین کی تراول‬ ‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫برای ارائه بهترین خدمات‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با من اِلنـا فربهی‬

‫تماس بگیرید‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪Elena Farbehi‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫وکالتنامه رسمی‬ ‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬

‫امور ایران‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪،‬‬ ‫‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪،‬‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪ ،‬معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬ ‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪ ،‬سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪ ،‬وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬ ‫‪elena1travel@gmail.com‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصی نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫هابل دور افتاده ترین تک ستاره جهان را رصد کرد‬

‫تلسکوپ فضایی هابل موفق به ثبت تصویر شگفت‌انگیز دیگری‬ ‫شده‌است‪‌،‬تصویری از یک ستاره غول‌پیکر آبی به نام ایکاروس در فاصله‬ ‫‪ ۹‬میلیارد سال نوری از سامانه خورشیدی‪.‬‬

‫شده‌است‪ .‬این خوشه به اندازه‌ای غول‌پیكر است كه میدان گرانشی‬ ‫شدیدی را در اطراف خود ایجاد كرده‌است‪ .‬زمانی كه نور از میان این‬ ‫میدان گرانشی عبور می‌كند‪ ،‬منحرف می‌شود و این انحراف باعث ایجاد‬ ‫پدیده همگرایی یا بزرگنمایی گرانشی می‌شود‪‌،‬پدیده‌ای كه امكان‬ ‫مشاهده اجرامی كه در حالت عادی رصد آنها غیرممكن است را فراهم‬ ‫می‌آور د‪ .‬اما وقوع چنین همگرایی نیز به قرارگیری دقیق اجرام در‬ ‫راستای یكدیگر نیازمند است‪.‬‬

‫براساس گزارش نیچر‪‌،‬این ستاره دورافتاده‌ترین ستاره‌ تنهایی است‬ ‫كه تاكنون رصد شده‌است و هابل به لطف هم‌ترازی نادر اجرام كیهانی‬ ‫و بروز پدیده‌ای به نام بزرگنمایی گرانشی موفق به رصد آن شده‌است‪.‬‬ ‫هابل پیش از این توانسته بود از تعدادی از دورافتاده‌ترین كهكشان‌های‬ ‫جهان عكس‌برداری كند‪ .‬در آوریل سال ‪ 2016‬هابل توانست تصویر‬ ‫دورافتاده‌ترین كهكشان جهان با نام ‪ GN-Z11‬را از فاصله ‪ 13.4‬میلیارد‬ ‫سال نوری ثبت كند‪ .‬این كهكشان ‪ 400‬میلیون سال پس از انفجار‬ ‫بزرگ متولد شده‌بود‪.‬‬ ‫اما كهكشان‌ها بسیار بزرگتر و درخشان‌تر از تك ستاره‌ها هستند از این‬ ‫رو مشاهده تك ستاره‌هایی كه در فاصله ‪ 100‬میلیون سال نوری قرار‬ ‫دارند تقریبا غیرممكن است‪ .‬با این‌همه ایكاروس ستاره‌ای متفاوت است‬ ‫كه اجرامی كه برابرش قرار داشتند آن را بزرگ‌نمایی كرده‌اند و اولین‌‬ ‫ستاره‌ای است كه به این سبك رصد شده‌است‪.‬‬ ‫جرم كیهانی كه مستقیم در میان هابل و ایكاروس قرار گرفته و‬ ‫پدیده لنز گرانشی را اسجاد كرده خوشه‌ای كهكشانی به نام ‪MACS‬‬ ‫‪ 2223+J1149‬است كه در فاصله پنج میلیارد سال نوری از زمین واقع‬

‫میزان بزرگنمایی ایكاروس توسط این خوشه كهكشانی ‪ 600‬برابر‬ ‫است و حتی در این شرایط نیز هابل به سختی می‌توانست ستاره را‬ ‫رصد كرده و از آن عكسبرداری كند‪ .‬از این رو جرمی دیگر درون خوشه‬ ‫كهكشانی پدیده همگرایی گرانشی ثانویه‌ای را ایجاد كرده‌است و به این‬ ‫شكل هابل توانسته ایكاروس را به وضوح ببیند‪.‬‬ ‫این جرم كه هنوز هویت دقیق آن مشخص نشده‌است سه برابر بزرگتر‬ ‫از خورشید است و این یعنی احتماال یك ستاره‌است و حضور آن باعث‬ ‫شده تا ایكاروس ‪ 2000‬بار بزرگتر از ابعاد واقعی‌اش دیده شود‪ .‬محققان‬ ‫احتمال می‌دهند ایكاروس یك ابرستاره نوع ‪ B‬باشد‪ ،‬یعنی ستاره‌ای به‬ ‫شدت درخشان با دمای سطحی ‪ 11‬هزار تا ‪ 14‬هزار درجه سانتیگراد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫آیپد ‪ 9/7‬اینچی جدید اپل معرفی شد ‬

‫‪7‬‬

‫هابل دور افتاده ترین تک ستاره جهان ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫ ‬

‫‪13‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪14‬‬

‫دانش ـ فناوری ‬

‫‪15‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی ‬

‫‪20‬‬

‫مصرف همزمان داروها و مکملها‬

‫‪23‬‬

‫‪ALAC‬در مقابل ‪ FLAC‬‬

‫‪24‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ 6‬راز علمی موفق به حل آنها نشدیم ‬

‫‪31‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪32‬‬

‫چرا زبان آموزی ضروری تر است؟ ‬

‫‪34‬‬

‫‪ 7‬کار زشتی که مردان‬ ‫برای همسران خود انجام می دهند!! ‬ ‫تازه های علمی ـ فناوری ‬

‫‪40‬‬

‫نقد و بررسی اپل واچ ‪ 3‬‬

‫‪41‬‬

‫بنام آنکه عشق را آفرید!‪ ...‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪50‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬

‫مصاحبه با سرکار خانم زهرا خدامی ‬

‫‪52‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪54‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪57‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪58‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬ ‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬ ‫دکتر علی خاقانی‪ ،‬دکتر حسن علومی‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪39‬‬

‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Science‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کتایون شیرزاد‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫درک عمیق تر مطالب کتاب چگونه ممکن ‬ ‫است؟ و چرا باید به درک عمیق برسیم؟ ‪59‬‬ ‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن ‬

‫‪60‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪63‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪66‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫بهترین‬ ‫برای تهیه‬ ‫ارشد ما‬ ‫هـــایمتخصصین‬ ‫کمـــک های‬ ‫از کمک‬ ‫شـــوید‬ ‫مـــا منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫متخصصیـــن خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫ارشـــد مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫هـــای‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫مسکنوامهـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫بهتریـــن‬ ‫اثبات در آمد‬ ‫مسکن بدون‬ ‫از تهیه وام‬ ‫قبـــل •‬ ‫مســـکنکانادا‬ ‫برای تازه واردین به‬ ‫• تهیه وام‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫بهـــرهبا پائین‬ ‫شویدو‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫تهیه‬ ‫خرید از•‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫•• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬

‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫پائینآمد‬ ‫در‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫وامپیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫اثباتآمد‬ ‫اثباتو بادر‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫کانادا‪ ••• Self‬تهیه‬ ‫واردین به‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬

‫ونکوور‬ ‫نورت‬ ‫مسکن در‬ ‫‪PARK‬‬ ‫‪WEST‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫خرید‬ ‫پیش‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫مسکناز‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫•‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫مندبا پائین‬ ‫(‪ )%5‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برایتاافراد‬ ‫• تهیه وام مسکن‬ ‫‪• VIP‬‬ ‫گردید‬ ‫بهره‬ ‫‪Sale‬ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫از بهترین‬ ‫بگیرید‬ ‫‪PRE‬‬‫‪ACCESS‬‬

‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫ویژه‬ ‫مزایای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫واحدها‬ ‫بهترین‬ ‫خرید‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫برای‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید‪.‬ما تماس‬ ‫فروش منزل با‬ ‫زودتر یا‬ ‫‪Vancouver‬و‬ ‫برای خرید‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫طریقو‬ ‫حتما ازازمشاوره‬ ‫تماس‬ ‫هرچه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫خرید‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪$1.5WEST‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫مناطق ‪Lynn Valley‬‬ ‫خوابه در‬ ‫ـ منازل ‪3‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪ VANCOUVER‬و‪NORTH‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪COAL‬‬ ‫‪HARBOUR‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪$2‬‬ ‫‪ 6 $825,000‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا‬ ‫‪$488,000‬‬ ‫‪$825,000Princess Park $1,600,000‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫سرویس‬ ‫‪for‬با ‪2‬‬ ‫‪Sale‬بزرگ‪،‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫منزل‪2‬خوابهاز‬ ‫سرویس‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫تان ‪2‬هاس‬ ‫آپارتمان و‬ ‫‪2‬خوابه‪،‬‬ ‫زیبای‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪3‬خوابه‪ ،‬با‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه‪ ،‬بزرگ‪ ،‬بسیار زیبا‬

‫با مساحت ‪ 1،050‬اسکورفیت‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪West Lynn Capilano‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪ LynnMallValley‬و‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Lansdale‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫خوابه در‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل ‪4‬‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫برای‬ ‫از آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫در‪7‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪33‬تا‬ ‫بازسازی‪$1‬از‪Mil‬‬ ‫‪Park‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهتا ‪3‬‬ ‫هاس ‪2‬‬ ‫تان‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫آپارتمان ‪6‬وخوابه‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬ـ منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫‪ UpperDevelopment‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Canyon Heights‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪Property‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از‬ ‫‪Mil $1 Homes‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪ Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫‪4 Houses on 37,000‬‬ ‫‪Sqft.‬‬ ‫‪Land,‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‬‫‪Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪Suitable for building Up to 18 Townhomes...‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$400.000‬ازتا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫سه آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫ـ منازل ـ‪3‬منازل‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$5.95‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Current Rental Income From‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪$120,000‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫شهرازاز‬ ‫هایبا‪2‬منظره‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫‪$1.8Homes‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫آب وخوابه‬ ‫خوابه و ‪3‬‬ ‫ـ منازل ـ آپارتمان‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Moody‬از‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫با زمین ‪ 6،000‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به با بهترین چشم انداز‪ ،‬نزدیک به ساحل‬

‫با مساحت‪ 710‬اسکورفیت‬

‫‪2 Homes on 19,000 Sqft. Land in Poco‬‬ ‫کرایهاز ‪$3.5‬‬ ‫شهر‬ ‫مجزا و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪ for‬از ‪$3.5‬‬ ‫‪Sale‬شهر‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و‬ ‫‪Down32‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪Suitable for building‬‬ ‫‪Units,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Stories‬‬ ‫خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪ $800.000‬تاخوابه و‬ ‫آپارتمان های ‪2‬‬ ‫‪) Mil3 $1.5‬‬ ‫ـ( از‬

‫‪Down Town - Yaletown‬‬ ‫‪for‬از ‪Condos‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫خوابه‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪3‬‬

‫‪Mil‬‬ ‫‪$2 Income‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه بهتا سه‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫یک نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫های ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫‪$600.000‬‬ ‫‪ $350.000‬تا‬ ‫‪$4.2‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪Apartment‬‬ ‫‪Building,‬‬ ‫‪Current Rental‬‬ ‫‪Of $85,000‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2018 ‫ اپریل‬14 ‫شنبه‬

Air Supply

River Rock Show Theatre 8811 River Rd., Richmond BC

‫ شب‬8 :‫زمان‬

2018 ‫ اپریل‬8 ‫یکشنبه‬

Rod Stewart

‫وقتی از عشق حرف می زنیم‬ ‫از چه حرف می زنیم؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

‫ شب‬9:30 ‫ عصر تا‬7 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. North Van. BC V7M 3L1

‫ی‬

2018 ‫ می‬19 ‫شنبه‬ ‫نوای ایران ـ پرویز نزاکتی‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

2018 ‫ اپریل‬10 ‫سه شنبه‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ک نگاه‬

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫یک‬

2018 ‫ اپریل‬6 ‫جمعه‬ ‫خاطرات پرویز صیاد و صمدش‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van. BC V7V 2G7

2018 ‫ می‬6 ‫یکشنبه‬

Shania Twain Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫ شب‬30:7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

2018 ‫ می‬26 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫کنسرت همایون شجریان‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Queen Elizabeth Theatre 630 Hamilton St, Vancouver, BC V6B 5N6

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2018 ‫ سپتامبر‬8 ‫شنبه‬

Foo Fighters Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ آگوست‬12 ‫یکشنبه‬

Jack White

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2018 ‫ جوالی‬12 ‫چهارشنبه‬ ‫فیلم زیر سقف دودی‬ Vancity Theatre 1181 Seymour St., Vancouver, BC, V6B 2E8

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫شاهین گلستانی‬

‫متخصص وام مسکن‬

‫‪Shahin Golestani, M.A. Economics, Mortgage Broker‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪778-231-9879‬‬

‫‪www.shahingolestani.ca‬‬ ‫‪shahingolestani@dominionlending.ca‬‬

‫بهترین وام‌های خرید خانه‪ ،‬خرید زمین‪،‬‬

‫ساخت و ساز و بازسازی‪ ،‬اداری‪ ،‬تجاری یا سرمایه گذاری‬ ‫ی وام دریافت کنند یا قبول نمیشوند‪:‬‬ ‫امکان تهیه وام مسکن برای آن‌ گروه از متقاضیان که نمیتوانند به راحت ‌‬ ‫ صاحبان مشاغل و بیزینس‌های کوچک که درآمد باال ندارند‪ ،‬اما میتوانند گردش نقدینگی قابل قبول نشان دهند‪.‬‬‫ مهاجرین و متقاضیان وام که کمتر از ‪ ۵‬سال در کانادا هستند‪،‬‬‫ چنانچه صاحب خانه هستید و نیاز به پول نقد به صورت وام موقت دارید‪.‬‬‫ اگر هر ماه بخش زیادی از زحمت و درآمد خود را صرف پرداخت کردیت کارت‌ها و الین آف کردیت‌های مختلف با بهره باال‪،‬‬‫وام و لیز ماشین‪ ،‬وام دانشجویی و غیره می‌کنید‪ ،‬چنانچه صاحب خانه هستید و اگر به فکر کاهش این بدهی‌ها هستید‪،‬‬ ‫با من تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ وام خرید زمین و ساخت و ساز و برای انبوه سازان با بهترین نرخ و شرایط‬‫ وام سرمایه گذاری و خرید مجتمع‌ها و ساختمان‌های تجاری و اداری شاپینگ مال‪ ،‬پالزا‪ ،‬هتل‪ ،‬ساختمان پزشکان زمین گلف‪،‬‬‫ وام خرید‪ ،‬تاسیس یا توسعه مطب و کلینیک برای متخصصان حرفه‌ای از جمله دندانپزشکان‪ ،‬چشم پزشکان‪،‬‬‫ وام خرید بیزینس‪ ،‬فرنچایز و رستوران‪.‬‬‫‪ -‬وام خرید کارخانه‪ ،‬ماشین آالت و تاسیسات صنعتی‬

‫‪Ready‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪mortgage‬‬ ‫?‪advice‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫?‪Ready for mortgage advice‬‬ ‫‪Exceptional service from‬‬ ‫‪a TD Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Specialist.‬‬ ‫‪Exceptional‬‬ ‫‪service‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪a TD‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Specialist.‬‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬ ‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪Ask me how‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪604.984.4445‬‬ ‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Mobile‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪SpecialistSpecialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION A Member Of Royal Pacific Chairman Club

FOR EVERYTHING REAL ESTATE D an e s h m

d an

MEHDI MIAR

Daneshmand.Ca

604.679.5599

www.mehdimiar.ca

.‫جهت کسب اطالع از آخرین پروژه های پیش خرید و یا چگونگی امکان اخذ تخفیف ویژه با من تماس حاصل فرمایید‬

PRE-SALES

GILMORE

CITY OF LOUGHEED

BORDEAUX

BRENTWOOD

COQUITLAM

BRENTWOOD

Coming Soon

CEDAR RIDGE

Coming Soon

BRISTOL HEIGHTS

Coming Soon

PARKWEST

PORT MOODY

AbbOTSFORD

NORTH VANCOUVER

NOW SELLING

BOOK YOUR APPOINTMENT

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مادر در نظام حقوقی ایران‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در‬ ‫همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره‬ ‫به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران‬ ‫فعال در ونکوور حضانت فرزند توسط مادر در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫نکته اتصال بحث به خانواده های ایرانی دارای‬ ‫فرزند نابالغ که در خارج از ایران زندگی می کنند‬ ‫به هر دلیل از یکدیگر جدا می گردند‪ .‬نظر به اینکه‬ ‫ایرانی ها تابعیت ایران راه دارند و طبعاً به ایران نیز‬ ‫رفت امد می کنند عالوه بر بحث طالق ایرانی باید‬ ‫موضوع حضانت فرزند یا فرزندان خود را نیز بر اساس‬ ‫قانون ایران تعیین تکلیف نمایند‪ .‬لذا در اینجا کلیاتی‬ ‫از مبحث حضانت فرزند توسط مادر در نظام حقوقی‬ ‫ایران را بررسی می کنیم تبعا هر خانواده شرایط‬ ‫خاص خود را دارد و باید با اخذ مشاوره حقوقی به‬ ‫نقطه نظر قانونی خود نایل شود و این نوشته صرفا‬ ‫نگاه اجمالی دارد‪.‬‬ ‫واگذاری حضانت فرزند پسر به مادر بدون تأمین‬ ‫نفقه واقعی ستمی جدید بر مادران است اصالحیه‬ ‫ماده ‪ ۱۱۶۹‬قانون مدنی و واگذاری حق حضانت فرزند‬ ‫پسر تا سن ‪ ۷‬سالگی به مادربازتابهای مختلفی را‬ ‫در جامعه داشته است و به نظر می‌رسد در آینده‬ ‫نزدیک نیزباید شاهد بازتابهای بیشتری هم باشیم‪.‬‬ ‫مادران عموماً و مادران جامعه ایرانی خصوصاً دارای‬ ‫عواطف و دلبستگی شدید عاطفی به فرزند می‌باشند‬ ‫و دلبستگی‌ها و نگرانی‌های خاصی نسبت به فرزند‬ ‫و به خصوص فرزندان خردسال خود دارند‪ .‬در این‬ ‫راستا در مواقع کشمکش‌های درونــی خانوا ده و‬ ‫زمانی که در مورد زندگی زناشویی خود با همسر‬ ‫به بن‌بست می‌رسند‪ ،‬وقتی پای کودکی در میان‬ ‫باشد‪ ،‬عمدتاً و اکثریت زنان به خاطر فرزندانشان‬ ‫نامالیمات زندگیزناشویی را تحمل می‌کنند و دم از‬ ‫جدایی نمی‌زنند و در واقع به خاطر فرزندمی‌سوزند‬ ‫و می‌سازند؛ به خصوص اگر بدانند در اثر جدایی‪،‬‬ ‫فرزند تحویل پدر می‌شود‪.‬در ماده ‪ ۱۱۶۹‬قانون مدنی‬ ‫سابق در صورتی که پدر و مادر زندگی مشترکی‬ ‫نداشتند‪،‬فرزند پسر تا ‪ ۲‬سالگی و فرزند دختر تا ‪۷‬‬ ‫سالگی نزد مادر می‌ماند و پس از آن پدرمی‌توانست‬ ‫فرزند را از مادر تحویل بگیرد‪ .‬البته دختر در صورت‬ ‫رسیدن به سن ‪۹‬سالگی و پسر در صورت رسیدن به‬ ‫سن ‪ ۱۵‬سالگی از حضانت خارج شده و شخصاً تصمیم‬ ‫می‌گیرند که در نزد کدامیک از والدین خود یا حتی‬ ‫شخص ثالثی از بستگان خود زندگی نمایند‪.‬گرفتاری‬ ‫ما دران در گرفتن حضانت فرزند در صورت جدایی‬ ‫بیشتر در مورد فرزند پسراتفاق می‌افتاد که در سن‬ ‫طفولیت و پس از دوره شیرخوارگی باید مادر حضانت‬ ‫وی رابه پدر می‌سپرد‪.‬در سال ‪ ۱۳۷۶‬و در مجلس‬ ‫پنجم در ماده ‪ ۱۱۷۳‬قانون مدنی اصالحیه‌ای صورت‬ ‫گرفت که اگر مادر می‌توانست عدم صالحیت پدر را از‬ ‫نظر اعتیاد به الکل یا مواد مخدر‪ ،‬قمار‪ ،‬فساد اخالقی‬ ‫و فحشا‪ ،‬ابتال به بیماری روانی‪ ،‬تکرار ضرب و جرح و‬ ‫سوءاستفاده از طفل ثابت نماید می‌توانست حضانت‬ ‫فرزندش را بگیرد‪ ،‬علی‌االصول در مواقع بسیاری‪ ،‬مادر‬ ‫برای اینکه فرزندش را از دست ندهد مجبور و ملزم‬ ‫به دادن امتیاز به شوهر می‌شد و یا در مقابل دریافت‬ ‫حق حضانت از بسیاری حقوق قانونی و مسلم خود‬ ‫شامل مهریه یا اجرت‌المثل یا نفقه معوقه صرف‌نظر‬ ‫می‌نمود و در واقع حربه بزرگی در دست شوهر بود که‬ ‫می‌توانست زن را مجبور به تسلیم در مقابل خواسته‬ ‫خود نماید‪ .‬مادر مجبور بود برای گرفتن فرزند از‬ ‫حقوق مسلم خود از جمله مهریه بگذرد یا امتیازی از‬ ‫قبیل وجه یا مالی به شوهر بدهد تا جگرگوشه‌اش را‬ ‫از او جدانکنند‪.‬گذشته از موضوع عواطف و احساسات‬ ‫مادری که زنان خوشبختانه و هم متأسفانه درگیر‬ ‫آن می‌باشند و با حداقل امکانات پس از طالق حاضر‬ ‫به حضانت فرزند خود می‌باشند؛از نظر اجتماعی و‬ ‫فرهنگی مصلحت طفل ایجاب می‌کند که در حضانت‬ ‫و در کنار مادرباشد‪ ،‬زیرا پدر نمی‌تواند بعد از مادر به‬ ‫نحو شایسته فرزند را مورد تربیت وپرورش قرار دهد‪،‬‬ ‫چون از نظرروحی و اجتماعی موقعیت این کار را‬ ‫ندارد‪ .‬با توجه به توانایی زن در پرورش و تربیت طفل‪،‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور‬

‫دست آفرینش برای خلقت انسان‪ ،‬بطن زن رابرگزیده‬ ‫است‪ ،‬زیرا او امانت‌دار مناسبی برای حفظ و نگهداری‬ ‫این ودیعه الهی است و هم پس از تولد تا زمان حیات‬ ‫خویش حامی و پناه فرزند است و از هیچ ایثاری‬ ‫در رشد و کمال او دریغ ندارد‪.‬با وجود محدودیت‬ ‫مادر برای حضانت فرزند در قانون مدنی‪ ،‬اکنون با‬ ‫اصالح ماده ‪ ۱۱۶۹‬قانون مدنی توسط مجلس (که با‬ ‫همت وتالش خانم‌های نماینده صورت گرفت) و تأیید‬ ‫نهایی از سوی مجمع تشخیص مصلحت نظام حضانت‬ ‫فرزندان چه پسر و چه دختر تا ‪ ۷‬سالگی به عهده‬ ‫مادر گذاشته شده است وپس از آن نیز که حضانت‬ ‫باید به پدر واگذار شود‪ ،‬صالحدید دادگاه با رعایت‬ ‫مصلحت طفل الزم است و ممکن است دادگاه پس از‬ ‫آن نیز فرزند را به پدر واگذار ننماید‪.‬‬ ‫با توجه به مصوبه اخیر نکاتی به شرح ذیل‬ ‫قابل توضیح است‪:‬‬ ‫ اول‪:‬‬‫حضانت در لغت به معنی پرور دن و در اصطالح‬ ‫عبارت از نگهداری مادی و معنوی طفل(پرورش و‬ ‫تربیت) می‌باشد‪ .‬لذا سپردن حضانت کودک به معنی‬ ‫سپردن سایر امور طفل به خصوص امور حقوقی به‬ ‫شخص نمی‌باشد‪ .‬حضانت با والیت که خاص پدر و‬ ‫جد پدری است تفاوت اساسی دارد‪ .‬اگر حضانت به‬ ‫مادرسپرده شود والیت پدر و در غیاب پدر‪ ،‬جدپدری‬ ‫نسبت به کودک تا زمان حیات آنان باقی است‪.‬به‬ ‫عنوان مثال مادری که حضانت کودک با او است و‬ ‫پدر طفل یا پدربزرگ طفل در قید حیات باشند‪،‬‬ ‫نمی‌تواند برای کودک معامالت انجام دهد و برای‬ ‫او نمی‌توانندافتتاح حساب بانکی نماید‪ ،‬بدون اجازه‬ ‫پدر نمی‌تواند کودک را از کشور خارج کند و بر‬ ‫همین اساس گفتن پاسپورت (گذرنامه) برای طفل‬ ‫نیز بدون رضایت پدر امکان پذیر نیست و همچنین‬ ‫تجدید پاسپورت نیز بر همین منوال خواهد بود‪ .‬سایر‬ ‫محدودیت‌های قانونی که خارج از بحث حاضر است‪.‬‬ ‫ دوم‪:‬‬‫با اصالح ماده مذکور در خصوص پسر که در ‪۱۵‬‬ ‫سالگی به بلوغ شرعی و دختران در نه سالگی به بلوغ‬ ‫شرعی می‌رسد ومی‌توانند خود شخصاً پدر یا مادر را‬ ‫برای سکونت با آنان انتخاب نماید‪ ،‬در واقع طول مدت‬ ‫حضانت بین مادر و پدر تقسیم شده است‪ ،‬یعنی مادر‬ ‫از بدو تولد تا ‪ ۷‬سالگی از طفل پسر نگهداری نماید و‬ ‫از ‪ ۷‬سال تا ‪ ۱۵‬سال پدر می‌تواند در صورت موافقت و‬ ‫صالحدید دادگاه چنانچه مصلحت طفل ایجاب نماید‬ ‫حضانت فرزند را به عهده بگیرد‪.‬‬ ‫ سوم‪:‬‬‫سپردن حضانت کودک به مادر مطلق و بدون استثنا‬ ‫نمی‌باشد‪ .‬ماده ‪ ۱۱۷۰‬و ‪۱۱۷۳‬استثنائاتی را برای‬ ‫حضانت مورد بحث قائل است‪.‬به حکم ماده ‪۱۱۷۰‬‬ ‫قانون مدنی که نیاز به اصالح اساسی هم دارد‪ ،‬اگر‬ ‫مادر مبتال به جنون شود یا به دیگری شوهر کند پدر‬ ‫می‌تواند حضانت فرزند را بازپس گیرد‪ .‬البته موضوع‬ ‫جنون پدر یا مادر به حکم ماده ‪ ۱۱۷۳‬همان قانون‬ ‫از موارد عدم صالحیت می‌باشد و انتقادی بر آن وارد‬ ‫نیست زیرا بنا بر مصلحت طفل می‌باشد‪ .‬اما شوهر‬ ‫کردن مادر یا ازدواج مجدد نباید از موارد سقوط حق‬ ‫حضانت شود‪ .‬اگربرای زنی که قصد ازدواج مجدد دارد‬ ‫شرایط برای نگهداری فرزندش مهیا باشد و شوهرنیز‬ ‫اجازه و اذن به ادامه حضانت توسط همسرش دهد‬ ‫چرا باید فرزند را از او جدانمود!؟‬ ‫آیا وجود این ماده قانونی به ضرر زنان مطلقه می‌باشد؟‬ ‫ن‬ ‫شانس ازدواج و تشکیل زندگی مجدد زناشویی بدی ‌‬ ‫ترتیب از زن گرفته می‌شود‪ .‬اکثر زنانی که تاکنون‬ ‫به هرطریقی و هر قیمتی پس از سالیان طوالنی‬ ‫توانسته‌اند حضانت فرزند را از دادگاه بگیرند از ترس‬ ‫اینکه مجبور به جدایی از فرزند نشوند حتی به ازدواج‬ ‫مجدد نمی‌اندیشند چون می‌دانند ازدواج مجدد به‬ ‫معنای تحویل فرزند به پدر می‌باشد‪ .‬ازسوی دیگر‬ ‫گرفتن شانس ازدواج مجدد از زن مطلقه و اعمال‬ ‫محدودیت‌هایی در این موردآن هم به این شدت و‬ ‫حدت می‌تواند از موجبات بروز مشکالت اخالقی در‬ ‫جامعه و خانواده‌ها گردد‪.‬‬

‫ چهارم‪:‬‬‫سپردن حضانت کودک به مادر نباید موجب ایجاد‬ ‫بی‌مسؤولیتی در پدر گردد‪ .‬به هرصورت این بار‬ ‫سنگینی است که به خواسته زن ایرانی در راستای‬ ‫ادامه تالش برایدستیابی به حقوق مدنی خویش‬ ‫پس از قرنها بی‌توجهی‪ ،‬به دوش وی نهاده‌ایم ! زن‬ ‫مطلقه‌ای که پس از طالق با دنیایی از مشکالت‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬عاطفی و روانی درگیر‬ ‫است و به سختی می‌تواند خود را اداره کند‪ ،‬حضانت‬ ‫یک یا چند بچه قد و نیم‌قد را نیز به خاطر دل خویش‬ ‫و مصلحت کودکانش پذیرفته است‪ ،‬حال نباید به‬ ‫خاطر حضانت فرزند توسط مادر‪ ،‬کمک پدر به وی‬ ‫حذف شود و ک ً‬ ‫ال این مسؤلیت سنگین را به تنهایی به‬ ‫دوش نحیف مادر قرار داده و خود‪ ،‬سبکبال به دنبال‬ ‫تشکیل زندگی جدید و تجدید فراش برود‪ .‬با توجه به‬ ‫ماده ‪ ۱۱۹۸‬قانون مدنی در صورت حیات پدر‪ ،‬نفقه‬ ‫اوالد به عهده پدراست و در نبود پدر یا عدم استطاعت‬ ‫مالی پدر به عهده پدربزرگ (و اجداد پدری اوالد)‬ ‫می‌باشد‪ .‬بنابراین گرچه حضانت فرزند به مادر سپرده‬ ‫شود‪ ،‬پدر یا پدربزرگ باید نفقه فرزند را طبق رأی‬ ‫دادگاه پرداخت نماید و اگر پدر از تأدیه نفقه اوالد‬ ‫خود امتناع نماید‪ ،‬به موجب ماده ‪ ۶۴۲‬قانون مجازات‬ ‫اسالمی به سه ماه و یک روز تا پنج ماه حبس محکوم‬ ‫می‌گردد‪ .‬نفقه طفل عبارت از هزینه مسکن‪ ،‬خوراک‪،‬‬ ‫پوشاک‪ ،‬اثاث البیت و سایر هزینه‌های ضروری از‬ ‫قبیل درمان و تحصیل می‌باشد‪ .‬باید دولت نیز از زنان‬ ‫بدون سرپرست و بی‌شوهر که عهده‌دار حضانت فرزند‬ ‫یا فرزندان خود هستند‪ ،‬از نظر تأمین رفاه اجتماعی‬ ‫حمایت‌هایی به عمل آورد و اجتماع نیز باید به چنین‬ ‫زنانی ببالد و ارج نهد و آنان را مورد تکریم قرار دهد‪،‬‬ ‫زنانیکه با تمام مشکالت ناشی از شکست در زندگی‬ ‫مشترک وظیفه خطیر پرورش و تربیت کودکخود را‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫در ارتباط با ایرانیان مقیم خارج‬

‫بررسی حضانت فرزند توسط‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪13‬‬

‫فراموش نکرده و با طیب خاطر و تمایل خود این‬ ‫وظیفه سنگین را عهده‌دارشده‌اند‪ .‬بنابراین اگر مادری‬ ‫اعالم آمادگی برای حضانت فرزند را طبق اصالحیه‬ ‫ماده ‪ ۱۱۶۹‬مورد بحث نمود‪ ،‬باید از طرف دادگاه‬ ‫خانواده مورد حمایت قرار گیرد ودادگاه نفقه واقعی‬ ‫و متناسب با تورم اقتصادی به عنوان نفقه کودک در‬ ‫نظر بگیرد‪.‬آنچه اکنون در دادگاه‌ها برای نفقه اوالد‬ ‫در نظر گرفته می‌شود بسیار ناچیز و غیر واقعی است‬ ‫و متأسفانه در اکثر محاکم معموالً بین ‪ ۱۰۰‬تا ‪۱۵۰‬‬ ‫هزار تومان در ماه به عنوان نفقه اوالد تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫در حالی که حتماً همان رئیس محکمه یاکارشناس‬ ‫که نظریه راجع به نفقه اوالد را به مبالغ فوق می‌دهد‬ ‫اگر فرزندی داشته باشد‪ ،‬می‌داند که نفقه فوق‬ ‫غیرواقعی و بسیار ناچیز است‪ .‬رقم فوق برای هزینه‬ ‫یک طفل شیرخوار هم کفاف نمی‌دهد‪ .‬ضمن اینکه‬ ‫نفقه شامل هزینه مسکن هم می‌شود و فقطبرای‬ ‫خوراک و البسه نیست‪ .‬هر چند که امروزه همین دو‬ ‫قلم اخیر را نیز با ‪ ۵۰‬هزارتومان نمی‌توان تأمین کرد‪.‬‬ ‫به خصوص اگر فرزند در حال تحصیل باشد و مادر‬ ‫منبعدرآمدی هم نداشته و شاغل نباشد‪ ،‬نباید انتظار‬ ‫داشته باشیم که با مبلغ حداکثر ‪۵۰‬هزار تومانی که‬ ‫پدر به حکم دادگاه برای طفل خود می‌پردازد‪ ،‬مادر‬ ‫معجزه کرده و هزینه‌های مسکن‪ ،‬غذا‪ ،‬البسه‪ ،‬درمان‪،‬‬ ‫اثاث البیت و تحصیل وی را تأمین نماید‪.‬لذا به نظر‬ ‫می‌رسد که اصالحیه ماده ‪ ۱۱۶۹‬مبنی بر سپردن امر‬ ‫نگهداری فرزند به مادر بدون تأمین نفقه واقعی فرزند‬ ‫و متناسب با شرایط اقتصادی در جامعه‪ ،‬عم ً‬ ‫ال مواجه‬ ‫با اشکاالتی بشود که در این صورت نه تنها حقی از‬ ‫حقوق مدنی زنان و مادرانتأمین نشده‪ ،‬بلکه ستمی‬ ‫جدید آنان بر او به عنوان مادر روا داشته‌ایم‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫ونکوور‬ ‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫ایرانگردی‬

‫جشن های ایران باستان‬ ‫قسمت چهارم‬ ‫ادامه تقویم های ایرانی‬ ‫فصل در تقویم مزدیسنا‬ ‫بنا به روایت یشت ها و خرده اوستا‪ ،‬در ایران قدیم‬ ‫تنها دو فصل تابستان و زمستان وجود داشته که مدت‬ ‫آنها مساوی نبوده است‪ .‬مثال گاه تابستان هفت ماهه‬ ‫و زمستان پنج ماهه یا برعکس بود و این امر به آب و‬ ‫هوای هر محل نیز بستگی داشته است‪ .‬فصل تابستان‬ ‫معموالً از فروردین تا مهر و فصل زمستان از آبان تا‬ ‫اسفند به طوی می انجامید که پنج روز "اندرگاه"‬ ‫در زمستان هم یادآور پنج ماه زمستان بود‪ .‬بعدها با‬ ‫گسترشدین زرتشت‪ ،‬سال به شش قسمت غیر مساوی‬ ‫و یا شش فصل (گاه) تقسیم شد که هر کدام از آن ها‬ ‫"ییر" و یا "رتو" خوانده می شد و آخر هر یک از این‬ ‫فصل ها جشن معروف گاهنبارها برگزار می گردید‪.‬‬ ‫این فصل های شش گانه ‪ 365‬روزه عبارت از‪:‬‬ ‫‪ _1‬میذیوی زرمی‪ :‬از اول اعتدال ربیعی تا ‪ 45‬روز‬ ‫که تقریبا تا ‪ 15‬اردیبهشت ادامه می یابد‪.‬‬ ‫‪ _2‬میذیوی شم‪ :‬به مدت ‪ 60‬روز‬ ‫‪ _3‬پیتیش ههی‪ :‬به مدت ‪ 75‬روز‬ ‫‪ _4‬ایاترم‪ :‬به مدت ‪ 30‬روز‬ ‫‪ _5‬منیذیایری‪ :‬به مدت ‪ 80‬روز‬ ‫‪ _6‬همسیت منیذی‪ :‬به مدت ‪ 75‬روز‬ ‫پس از سقوط شاهنشاهی هخامنشی و تسلط یونانیان‬ ‫بر ایران و تاسیس دولت سلوکیان و سپس رواج تقویم‬ ‫یونانی در ایران‪ ،‬تقویم مزدیسنا از رسمیت افتاد و‬ ‫به دنبال آن در دوره اشکانی اگر چه این تقویم در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫میان عامه مردم معمول بود ولی به دلیل بی دقتی در‬ ‫اعمال کبیسه مورد استفاده قرار نگرفت و به تدریج‬ ‫به طور کلی از بین رفت تا این که در دوره ساسانیان‬ ‫دوباره زنده شد‪ .‬امپراطوری سترگ ساسانیان سیاست‬ ‫خویش را بر حمایت از دین زرتشت نهاد و در ابتدای‬ ‫امر به احیای آن اقدام نمود‪ .‬در نتیجه‪ ،‬به منظور‬ ‫برقراری مراسم دینی و دقت و صحت هر چه بیشتر‬ ‫در اعمال فرایض دینی آن‪ ،‬به تجدید حیات تقویم‬ ‫مزدیسنا و اصالحات اساسی در آن پرداخت‪ .‬به‬ ‫دنبال این روند تقویم مزدیسنا در دوره ی ساسانی‬ ‫با حفظ خصوصیات دینی‪ ،‬تقویم رسمی و سیاسی‬ ‫کشور ایران شد و مبدا آن از جلوس اردشیر بابکان و‬ ‫تاثیر امپراطوری بزرگ ساسانیان در سال ‪ 224‬پس‬ ‫از میالد قرار گرفت و شاهنشاهان بعد از او نیز همین‬ ‫روش را در پیش گرفتند تا به نام آخرین فرمانروای‬ ‫این سلسله‪ ،‬یزدگرد سوم نامیده شد‪.‬‬ ‫تقویمی که بعد از انقراض سلسله ی ساسانیان در‬ ‫نزد ایرانیان که دین خود را حفظ کرده بودند رایج شد‬ ‫تقویم یزدگردی نام گرفت‪ .‬این تقویم برای ایرانیان‬ ‫هند‪ ،‬پاکستان و ایران جهت استفاده در مکاتبات شان‬ ‫استفاده می شد‪ .‬از آن جا که این تقویم ادامه ی تقویم‬ ‫فرس قدیم و مزدیسنا است‪ ،‬تاریخچه ی پیدایش‬ ‫آن از اسطوره های ملی ایران سرچشمه می گیرد‪.‬‬ ‫بعضی آن را به هوشنگ شاه پیشدادی و برخی دیگر‬ ‫به جمشید شاه نسبت داده اند؛ همچنان که در تقویم‬ ‫یزدگردی نیز بعضی سال جلوس و برخی سال مرگ‬ ‫پادشاه را مبدا قرار داده اند‪ .‬بعد از گذر سال های‬ ‫بسیار و بعد از این که ژولیوس سزار در ‪ 46‬سال قبل‬ ‫از میالد مسیح تقویم ‪ 365‬روزه را اعمال کند‪ ،‬پادشاه‬ ‫ساسانی اردشیر اول از این ترکیب که توسط سزار به‬ ‫کار برده شد استقبال و ‪ 5‬روز به تقویم ایرانی اضافه‬ ‫نمود‪ .‬در واقع این دو تقویم و بسیاری از تقویم های‬ ‫کنونی دنیا که ‪ 365‬روز در سال دارند‪ ،‬از تقویم‬ ‫مصری الگو گرفتند‪.‬‬ ‫هر روز سال برای زرتشتی ها اسم و رسمی داشت‪.‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫‪ 5‬روز هم به نام روزهای گاتاها که قسمتی از اوستا‬ ‫است به تقویم اضافه گردید‪ ،‬ولی به دلیل عقب و‬ ‫جلو شدن روزها‪ ،‬مشکالتی در نظم تقویم ایجاد شد‪.‬‬ ‫جشن ها و روزهای مهم سال با اضافه شدن این ‪5‬‬ ‫روز بهم ریخت و باعث سردرگمی مردم برای اجرای‬ ‫مراسم و جشن ها شد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬تا به امروز به‬ ‫دلیل این مشکل‪ ،‬بسیاری از جشن های زرتشتی در‬ ‫دو تاریخ متفاوت برگزار می شوند‪ .‬هرمز یکم نوه ی‬ ‫اردشیر اول و یزدگرد سوم تالش های بسیاری برای‬ ‫ساماندهی این مشکل انجام دادند و تغییرات ایشان‬ ‫آخرین تغییرات این تقویم بود‪ .‬در سال ‪ 632‬بعد از‬ ‫میالد مسیح پس از به قدرت رسیدن یزدگرد سوم‬ ‫دوره ی جدید تقویم نگاشته شد‪.‬‬ ‫روزهای سال را به طور مساوی به ‪ 12‬ماه ‪ 30‬روزه‬ ‫تقسیم کردند و ‪ 5‬روز اضافی را بعد از آخر اسفند و‬ ‫یا اول ماه فروردین می آوردند‪ .‬اسامی ‪ 12‬ماه همان‬ ‫اسامی سال شمسی امروزی است‪.‬‬ ‫ایرانیان قدیم‪ ،‬خرده ایام یعنی تقریباً ‪ 6‬ساعت‬ ‫مانده از هر سال را با اعمال کبیسه ای به نام بهیزک‬ ‫جبران می کردند‪ ،‬اما بعد از سقوط سلسله ی‬ ‫ساسانیان برخی از زرتشتیان دیگر کبیسه و بهیزیک‬ ‫را در نظر نگرفتند و سال را تنها ‪ 365‬روز حساب‬ ‫کردند‪ .‬در نتیجه اول فروردین ماه هر سال یک روز‬ ‫و شش ساعت عقب می رود و نوروز حقیقی با زمان‬ ‫تحویل آفتاب در برج حمل برابر نمی شود و در یک‬ ‫دوره ی ‪ 1461‬ساله دوباره به نقطه ی اول می رسد‪.‬‬ ‫با اشغال ایران توسط اعراب تقویم هجری قمری‬ ‫اعمال شد‪ .‬برای سال ها تقویم رسمی کشور‪ ،‬تقویم‬ ‫عربی ـ اسالمی بود که ماه های عربی داشت و مبدا‬ ‫آن هجرت پیامبر اسالم از مکه به مدینه بود‪.‬‬ ‫حدود ‪ 400‬سال بعد از اشغال ایران به وسیله ی‬ ‫اعراب‪ ،‬جالل الدین ملکشاه سلجوقی به قدرت رسید‪.‬‬ ‫در زمان وی ایران به بزرگ ترین حد خود بعد از‬

‫الی صفری‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات اشخاص‬ ‫مالیات شرکتها‬ ‫مشاوره مالیاتی‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬ ‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬ ‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫اسالم رسید‪ .‬ملکشاه از افراد کارآمد و الیقی مثل‬ ‫خواجه نظام الملک طوسی و عمر خیام در پیشبرد‬ ‫مسائل و تدبیر امور استفاده می کرد‪.‬‬ ‫در تاریخ ‪ 3‬رمضان ‪ 471‬هجری قمری‪ ،‬زیر نظر‬ ‫منجمین و ریاضیدان های مجرب اصفهان‪ ،‬تقویم‬ ‫جاللی در ایران تنظیم شد که مبدا آن نیز ‪ 9‬محرم‬ ‫‪ 471‬ه‪ .‬ق قراردادی می باشد‪.‬‬ ‫بعد از گذشت حدودا ‪ 900‬سال از تدوین اولین‬ ‫تقویم جاللی‪ ،‬با تصویب مجلس شورای ملی در ‪11‬‬ ‫فروردین ‪ ،1304‬گاه شماری هجری خورشیدی‬ ‫تغییراتی کرد‪( .‬به عنوان مثال‪ ،‬تعداد روزهای هر ماه‬ ‫از حالت نا منظم ‪ 29‬الی ‪ 32‬روز در آمد) و این‬ ‫ویرایش به عنوان تقویم رسمی کشور اعالم شد و تا‬ ‫امروز در ایران استفاده می شود‪.‬‬ ‫تقویم شاهنشاهی در زمان سلطنت محمدرضا شاه‬ ‫پهلوی بر پایه ی تقویم هجری شمسی رسمی ایران‬ ‫مصوب سال ‪ 1304‬در مجلس شــورای ملی که‬ ‫اصالحیه ی تقویم هجری شمسی جاللی تنظیم شده‬ ‫در زمان جالل الدین ملکشاه سمجوقی بود‪ ،‬تنظیم‬ ‫گردید و تمامی روزها و ماه های آن و حتا کبیسه‬ ‫بودن یا عادی بودن سال نیز هم مانند سال شمسی‬ ‫رسمی ایران است‪ .‬تنها تفاوت آن در ایران این است‬ ‫که مبدا تاریخی آن نوروز سال تشکیل حکومت‬ ‫شاهنشاهی هخامنشی توسط کوروش کبیر در ایران‬ ‫می باشد‪ .‬طبق این تقویم‪ ،‬سال ‪ 1350‬هجری شمسی‬ ‫که بر اساس رای مجلس شورای ملی و مجلس سنای‬ ‫کشور پادشاهی ایران‪ ،‬تقویم رسمی کشور می شود‪،‬‬ ‫برابر با سال ‪ 2530‬پادشاهی بوده است‪.‬‬ ‫پس از انقالب اسالمی در ایران مبدا تقویم به‬ ‫هجرت پیامبر اسالم بازگشت که این تقویم به نام‬ ‫تقویم جاللی شناخته می شود و پایه و اساس تقویم‬ ‫کنونی ایران محسوب می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Elly Safari‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪604-716-2843‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬ ‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪104 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2239782‬‬

‫‪$749,000‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬در موقعیت بسیار‬ ‫عالی‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با‬ ‫سقفی بلند‪ ،‬دارای امکانات کامل شامل‬ ‫سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬کارواش و‪...‬‬ ‫با مساحت ‪ 875‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪413 - 3602 ALDERCREST DR.‬‬ ‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪MLS# R2252068‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪US 4 pm‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H 2‬‬‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬در موقعیت بسیار‬ ‫‪EN ay‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ O rd‬عالی‪ ،‬دارای ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫‪tu‬‬ ‫‪ Sa‬با منظره بسیار عالی‪ ،‬دارای امکانات‬ ‫کامل شامل سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪،‬‬ ‫کارواش و‪...‬‬ ‫با مساحت ‪ 864‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫‪$789,000‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقامات چینی موفق به دستگیری حلقه‌ای از‬ ‫تبهکاران شده‌اند که برای انجام فعالیت‌های خالف‬ ‫خود از جدید‌ترین فناوری حمل و نقل جهان استفاده‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬این گروه تبهکار برای قاچاق‬ ‫محموله‌ای گوشی آی‌فون و دیگر انواع اسمارت‌فون‌ها‬ ‫به ارزش ‪ 80‬میلیون دالر از پهپاد‌ها استفاده کردند‪.‬‬ ‫مقامات چینی به رسانه‌های محلی این کشور اعالم‬ ‫کردند این تبهکاران شبانه ‪ 15‬هزار دستگاه گوشی‬ ‫هوشمند را از مرز هنگ‌کنگ به شهر همسایه شنژن‬ ‫انتقال می‌دادند‪ .‬از پهپاد‌ها برای معلق سازی دو کابل‬ ‫‪ 200‬متری میان ساختمان‌هایی در دوسوی مرز‬ ‫استفاده می‌شده‌است‪ .‬بسته‌های حاوی گوشی‌های‬ ‫هوشمند به این کابل‌ها متصل شده و به سمت شنژن‬ ‫کشیده می‌شده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات گمرک چین می‌گویند این اولین‌باری‬ ‫است که شاهد استفاده از پهپاد برای قاچاق کاال‬ ‫بوده‌اند‪ .‬این تبهکاران با همکاری مقامات گمرک دو‬ ‫شهر دستگیر شده و باند آنها منهدم شد‪ .‬چین به‬ ‫تازگی برای تنظیم مقررات استفاده از پهپاد‌ها در‬ ‫کشور اقداماتی انجام داده‌اســت‪ .‬سال گذشته این‬ ‫کشور قانونی را تصویب کرد که براساس آن افرادی‬ ‫که پهچاد‌هایی باالتر از وزنی مشخص دارند باید این‬ ‫پرنده‌های بدون سرنشین را به نام خود ثبت کنند‪.‬‬

‫نصب دکمه کمک‌رسان فوری در‬ ‫خودروهای اروپایی الزامی شد‬ ‫نصب دکمه کمک‌رسان اضطراری از ابتدای ماه‬ ‫میالدی جاری در تمام خودروهای نو در سرتاسر اروپا‬

‫‪Science‬‬

‫اجباری شد‪.‬‬ ‫به گزارش یورونیوز‪ ،‬دکمه کمک‌رسان یا ای‪-‬کال‬ ‫(‪ )e-Call‬دکمه‌ای در داخل خودروست که در صورت‬ ‫بروز حادثه‪ ،‬باز شدن کیسه هوای خودرو‪ ،‬برخورد‬ ‫ضربه سنگین به خودرو یا توقف ناگهانی در سرعت‬ ‫باال را شناسایی کرده و بالفاصله به مراکز اورژانس‬ ‫خبرسانی می‌کند‪ .‬سرنشینان خودرو نیز می‌توانند با‬ ‫فشار دادن دکمه کمک‌رسان‪ ،‬آن را فعال کرده و از‬ ‫مراکز اورژانس تقاضای کمک کنند‪.‬‬

‫تقاضاهای کمک قبل از رسیدن به مراکز اورژانس‬ ‫بررسی می‌شوند‪ .‬در صورتی‌که تقاضا توسط سرنشین‬ ‫خودرو انجام شده باشد‪ ،‬با او تماس گرفته می‌شود تا‬ ‫وضعیت دقیق بررسی شده و کمک با توجه به نیاز‬ ‫فوری سرنشینان‪ ،‬آمبوالنس‪ ،‬تعمیرکار‪ ،‬نماینده بیمه‬ ‫یا غیره ارسال شود‪.‬‬ ‫آنتوآن تراتیو‪ ،‬کارشناس سندیکای ملی شرکت‌های‬ ‫امدادرسانی فرانسه می‌گوید‪« :‬دولت می‌خواهد زمان‬ ‫کمک‌رسانی را به کمتر از ‪ ۷۵‬ثانیه بعد از دریافت پیام‬ ‫کاهش دهد‪ .‬در این‌صورت کمک‌رسان می‌تواند تاخیر‬ ‫ارسال کمک‌رسانی را در حوادث جاده‌ای به کمتر از‬ ‫نصف و در حوادث شهری به کمتر از ‪ ٪۴۰‬برساند»‪.‬‬ ‫سندیکای شرکت‌های امدادرسانی فرانسه پیش‌بینی‬ ‫می‌کند که در سال ‪ ۲۰۱۸‬تا سی هزار درخواست‬ ‫کمک‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۹‬صد و پنجاه هزار و در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬تا چهار صد هزار درخواست کمک در این‬ ‫کشور دریافت کند‪ .‬این فناوری به صورت آپشن از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۳‬در خودروهای اروپایی وجود داشته است‬ ‫ولی تا به امروز تنها ‪ ٪۲‬از خودروهای شماره‌گذاری‬ ‫شده در فرانسه به آن مجهز بوده‌اند‪.‬‬

‫براساس گزارش میل‌آنالین‌‪ ،‬صورت این مرد كه‬ ‫به انسان كرومانون یا ‪ Cro-Magnon‬شهرت دارد‪،‬‬ ‫پوشیده‌ از غده‌های بزرگ و متورم است كه بزرگترن‬ ‫آنها روی پیشانی‌اش قرار دارد‪ .‬محققان معتقدند این‬ ‫غده‌ها تومورهایی خوش‌خیم بوده‌اند كه به واسطه‬ ‫نوعی بیماری ژنتیكی به نام نوروفیبروماتوسیس به‬ ‫وجود می‌آید‪.‬‬

‫اسکلت این مرد ‪ 150‬سال پیش‪‌،‬در سال ‪1868‬‬ ‫میالدی در یك پناهگاه سنگی واقع در جنوب غرب‬ ‫فرانسه كشف شده و به موزه انسان‌شناسی در فرانسه‬ ‫منتقل شد‪.‬‬ ‫در محل پیشانی و در قسمت راست جمجمۀ این‬ ‫اسکلت که گمان می‌رود به مردی چهل ساله تعلق‬ ‫دارد‪ ،‬ضایعه‌ای حلقه‌ای شکل به اندازۀ ‪ 37‬در ‪27‬‬ ‫میلیمتر دیده می‌شد‪ .‬وجود این ضایعه برای محققان‬ ‫موضوعی شگفت‌انگیز محسوب می‌شد اما کسی قادر‬ ‫به توضیح آن نبود‪.‬‬

‫با بازسازی چهره او مشخص شد که این مرد‬ ‫کرومانون به دلیل یک بیماری ژنتیکی از یک ضایعۀ‬ ‫پوستی رنج می‌برده است‪ .‬در واقع تمام صورت مرد از‬ ‫غده‌هایی پوشانده شده‌بود که ناشی از نوعی بیماری‌‬ ‫بودند که تومورهایی در زیر پوست و در مسیر اعصاب‬ ‫محیطی بوجود می‌آورد‪ .‬در فک باال و پایین و در‬ ‫کانال داخلی گوش چپ این مرد نیز غده‌های مشابهی‬ ‫دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫در غار محل کشف این اسکلت‪ ،‬در مجموع ‪5‬‬ ‫اسکلت کشف شده‌است که گمان می‌رود دو اسکلت‬ ‫به کودکان و سه اسكلت به بزرگساالن تعلق دارند و‬ ‫به گفته محققان باوجود ابتالی مرد به این بیماری‬ ‫ناخوشایند‪ ،‬او از جامعه طرد نشده بود و با دیگران در‬ ‫غار زندگی كرده و در كنار آنها دفن شده‌است‪.‬‬

‫‪Roya Fani Real Estate Group‬‬ ‫‪RE/MAX CITY REALTY‬‬

‫گروه مشاورین و متخصصین امور امالک‬ ‫( با بیش از ده سال سابقه )‬

‫رویا فانی‬

‫مردی ‪۲۸‬هزار ساله‬

‫‪604.725.3646‬‬

‫‪Royafani@remax.net‬‬

‫دانشمندان توانسته‌اند چهره بهت‌زده یکی از اجداد‬ ‫انسان که درحدود ‪ ۲۸‬هزار سال پیش در زمین‬ ‫سکونت داشته را شبیه‌سازی کنند‪.‬‬

‫‪www.royafani.ca‬‬ ‫‪Roya Fani Real Estate‬‬

‫ با ما ملک خود را با باالترین قیمت به فروش برسانید‪.‬‬‫ تیم ما به شما از ابتدا تا انتهای خرید و فروش امالک و مستغالت کمک خواهد کرد‪.‬‬‫‪E‬‬

‫‪Taluswood at Timber Court‬‬

‫‪3 Bedroom, 2 Bathroom‬‬ ‫‪Approx. 1,157 Sq.Ft.‬‬

‫‪#301-2663 Library Lane, North Vancouver, BC‬‬

‫وست ونکور‬ ‫ونکوور‬ ‫واقعدردروست‬ ‫واقع‬

‫بهترین قیمت به ایران و ســایر نقاط‬

‫فرضیه‌های برای توضیح وجود این حفره مطرح‬ ‫شده‌اند از جمله تغییرات احتمالی در استخوان پس‬ ‫از مرگ به دلیل نوع خاک‪ ،‬ابتالی مرد به نرمی‬ ‫استخوان‪ ،‬ابتال به اکتینومیکوز‪ ،‬ابتال به هیستوسیتوز‬ ‫سلول النگرهانس استخوان جمجمه و درنهایت‬ ‫افتادن تدریجی قطره‌های آب در غار روی جمجمه که‬ ‫به مرور زمان باعث ایجاد حفره‌ایی در آن شده است‪.‬‬ ‫این جمجمه پس از سال‌های طوالنی بار دیگر به‬ ‫مناسبت سالگرد کشف آن مورد بررسی قرار گرفت تا‬ ‫دلیل ایجاد چنین آسیبی در پیشانی مشخص گردد‪.‬‬ ‫سرانجام فیلیپ شارلیه‪ ،‬آسیب شناس و متخصص‬ ‫پزشکی قانونی در فرانسه به همراه تیم پژوهش خود‬ ‫موفق شد چهرۀ مرد را به کمک فناوری‌های نوین‬ ‫پزشکی از جمله اسکن‌های پیشرفته بازسازی کند‪.‬‬

‫شبیه‌سازی چهره ترسناک‬

‫نمایندگــی فروش بلیط کلیه‬ ‫شــرکتهای هواپیمایی و کشتیرانی‬

‫‪BC REG #24345‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪SO 00‬‬

‫‪DECK‬‬

‫‪LIVING‬‬

‫‪MASTER‬‬ ‫‪BEDROOM‬‬

‫‪DINING‬‬

‫‪CRUISE & TRAVEL‬‬

‫‪WALK-IN‬‬ ‫‪CLOSET‬‬

‫‪ST 9,9‬‬ ‫‪JU 98‬‬

‫‪ENSUITE‬‬

‫‪BEDROOM‬‬ ‫‪KITCHEN‬‬

‫‪Office: 604 922 8760‬‬ ‫‪Fax: 604 922 8740‬‬

‫‪www.takeoffnow.com‬‬ ‫‪b_alemzadeh@hotmail.com‬‬ ‫‪1361 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1B6‬‬

‫‪DW‬‬

‫‪BENCH‬‬

‫بتی عالم زاده‬

‫‪778.858.1187‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ ۸۰‬میلیون‌دالر گوشی موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫دانش ـ فناوری‬

‫استفاده از پهپاد‌ها برای قاچاق‬

‫‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪BEDROOM‬‬

‫‪D‬‬

‫‪W‬‬

‫‪BATH‬‬ ‫‪ENTRY‬‬

‫‪3 bedrooms, 2 baths, One parking, one locker,1,157 Sqft. North East Facing‬‬ ‫‪T H E D E V E LO P E R R E S E R V E S T H E R I G H T TO M A K E M O D I F I C AT I O N S O R S U B S T I T U T I O N S S H O U L D T H E Y B E N E C E S S A R Y. A N Y M E A S U R E M E N T S P R OV I D E D A R E A P P R OX I M AT E O N LY.‬‬

‫آپارتمانهای ‪South Surrey, Langley‬‬ ‫‪T H E Q UA L I T Y R E S I D E N C E S AT TA L U S W O O D A R E B U I LT B Y P O LYG O N TA L U S W O O D H O M E S LT D . A N D P O LYG O N T I M B E R C O U R T LT D . 0 9/ 1 4 / 1 7‬‬

‫با ‪ %5‬درصد‬ ‫پیش پرداخت‬

‫تعهد من به شما ‪ :‬خدمات برتر‪ ،‬نتیجه بهتر‬

‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

16 D an e s h m d an

‫برای بهترین نرخ با ما تماس بگیرید‬

‫شرکت خدمات توریستی و مسافرتی‬

GILL

‫ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین قیمت‬

‫ پاکستان‬،)‫برای سفر به ایران ( تهران‬ ،‫آمریکا‬،‫ چین‬،‫ هندوستان‬،)‫افغانستان (کابل‬ ... ‫ آفریقا و سایر کشورها‬،‫ استرالیا‬،‫اروپا‬ CALL US NOW TO GET THE BEST RATES ! 12 BRANCHES ACROSS CANADA

‫ تورهای هوایی و کروز‬، ‫ارائه بهترین خدمات سفرهای تفریحی‬ AGENTS FOR ALL MAJOR AIRLINES: Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Jet Airways, Gulf Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more

‫برای اطالعات بیشتر با مشاور فارسی زبان ما تماس حاصل فرمایید‬

Hashmatullah Sediqi

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬

‫قسمت اول‬ ‫اگر چند سالی باشد که خانه دارشده اید حتماً‬ ‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است و‬ ‫در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان می‬ ‫شود‪ .‬این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک سند و‬ ‫دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی‬ ‫فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه بهترین‬ ‫قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشد آنچه به فروش سریع خانه‬ ‫و بیشترین سود زمانی و مالی منتهی می گردد‪،‬‬ ‫قیمت گذاری دقیق و صحیح ملک است‪ ،‬امری که می‬ ‫باید توسط مشاور مسکنی با حوصله و مجرب و پس‬ ‫از مطالعه دقیق مارکت صورت گیرد‪ ،‬تبلیغات و تمام‬ ‫فعالیتهای دیگر در درجه دوم قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک‬ ‫خود را به فروش برسانید‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان‬ ‫مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه‬ ‫ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از خانه ها‬ ‫برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‪ ،‬به این‬ ‫شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا‬ ‫مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب متاعی‬ ‫است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬

‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن‬ ‫و در کوتاه ترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می‬ ‫دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در مارکت‬ ‫خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از دو نیت‬ ‫مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه‬ ‫به اینکه خانه های بسیاری با شرایط ملک شما در بازار‬ ‫موجود است جهت فروش سریع شاید الزم باشد قیمت‬ ‫پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما کمک‬ ‫کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت زمان فروش‬ ‫را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬ ‫سردی هوا دچار سرمازدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره‬ ‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول‬ ‫سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب باشد‬ ‫شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از مارکت‬ ‫فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر داشته باشد‬ ‫که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز نسبتاً به قیمت‬ ‫پایین تری به دست می آید‪ ،‬در صورتی که قصدتان این‬ ‫باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان کنید فی الواقع‬ ‫این خرید و فروش به نفع شما تمام می شود ولی در‬ ‫صورتی که قصدتان کوچکتر کردن خانه و یا کاندو‬ ‫باشد باید به شرایط مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪،‬‬ ‫سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد در‬ ‫روز معینی به نام گردد‪.‬‬

‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬ ‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی در‬ ‫جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط مارکت‬ ‫خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که در اینحالت‬ ‫خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬

‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬ ‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به‬ ‫پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید جلوگیری‬ ‫می نمایید‪.‬‬

‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‬

‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی گشتن‬ ‫انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر گرفته و‬ ‫در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید به اندازه‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید از‬ ‫خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ روز‬ ‫تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما‬ ‫گردد‬ ‫کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور شما می تواند‬ ‫در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط در قرارداد به شما‬ ‫راهنمایی نموده و توصیه های الزمه را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش‬ ‫خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت و‬ ‫مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی فراهم‬ ‫می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این خانه‬ ‫مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین‬ ‫ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب را از دست‬ ‫نمی دهید و کماکان در خانه فعلی سکونت دارید تا‬ ‫آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام را به ملک‬ ‫جدید منتقل کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪.‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر‬ ‫گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های مربوطه‬ ‫مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را مصروف‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن) باشد می توانید‬ ‫تمامی این وام را پرداخت کنید بدون اینکه جریمه ای‬ ‫بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه وام شما از نوع بسته‬ ‫(کلوز) باشد آماده باشید که بانک یا موسسه اعتباری‬ ‫از شما درخواست غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به‬ ‫فاکتور های گوناگونی وابسته است منجمله اینکه چه‬ ‫مدت از زمان قراداد وام شما باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬ ‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬

‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در‬ ‫قراردادتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند به‬ ‫جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور بدان‬ ‫تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن و یا‬ ‫تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است سود‬ ‫حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی‬ ‫اس تی می گردد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و‬ ‫شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به فروش‬ ‫خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب‬ ‫می گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی نیز هست که اگر‬ ‫قبل از اقدام به استخدام ریلتور انجام دهید می توانید‬ ‫تا حدود زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید انجام‬ ‫دهید که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت هنگام‬ ‫جریان معامله به نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در طول‬ ‫این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار نزدیک‬ ‫به یکدیگر کار خواهید کر‪ ،‬بنابراین فکر بسیار پسندیده‬ ‫ای خواهد بود تا جایی که می توانید اطالعات الزمه را‬ ‫در همان ابتدای کار برای ایشان آماده سازید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه موسیقی ملودی‬ ‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫‪Visit YouTube & watch:‬‬ ‫‪Reza Paydar from Vancouver‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

18 D an e s h m

‫علی عاصی‬

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

“Some

1003 138 E ESPLANADE ST.NORTH VAN

$859,000

2706 - 280 ROSS DR., NEW WESTMINSTER

$499,900

of my recent

1103 4178 DAWSON ST.BURNABY

$420,000

428-19677 MEADOW GARDENS WAY

$419,000

1202 - 1180 PINETREE WAY, COUITLAM

303 - 12069 HARRIS ROAD, PIIT MIDOWS

$339,900

$384,000

SOLDS”

815 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VAN

$588,000

3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER

$3,377,000

1506 3070 GUIFORD WAY, COQUITLAM

$325,000

503-3335 CYPRESS PLACE, WEST VAN

312 - 11665 HANY BYPASS, MAPLE RIDGE

$2,050,000

$254,000

$1,403,000

$1,060,000

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

$828,000

$791,000

$790,000

$785,000

$630,000

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

$604,000

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

$465,000

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

$449,800

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

$369,800

918 ROBINSON St., COQUITLAM

$398,000

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

$355,000

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000

$225,000

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$998,888

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$390,000

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$350,000

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000

19 Da n

Ph.D.EEshm

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

an d

‫علی عاصی‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

MASTERS REALTY

1453 BELLEVUE AVE., WEST VANCOUVER, BC, V7T1C3 info@aliasi.ca www.aliasi.ca

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

North Van

417 1633 MACKAY AVE

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان با شرایط عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬787 ‫با زیربنای‬ $715,000

MLS: R2248480

Burnaby North

218 3420 BELL AVE.

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار عالی دارای‬ ‫ اسکورفیت‬960 ‫ با زیربنای‬،‫نزدیک به اسکای ترین‬ MLS: R2233927

$488,000

1004 130 E 2ND ST.

North Vancouver

،‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق خواب‬2 ‫آپارتمان بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬1،125 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬ $999,800

MLS: R2243961

Coquitlam

45 2990 PANORAMA ِDR

،‫سرویس‬3 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫تاون هاوس بسیار زیبا دارای‬ ‫ اسکورفیت‬2,277 ‫ با زیربنای‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬ $899,000

MLS: R2235190

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

$450,000

$350,000

1 bedroom

$400,000 (c) Ali Asi

604-785-8900

$250,000

$200,000

info@aliasi.ca

$180,000 www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000

$65,000

$999,999

$75,000

Ali Asi

(604) 785-8900

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫تازه های پزشکی ـ علمی‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫دانشمندان موفق به کشف عضو‬ ‫ناشناخته بدن انسان شدند‬

‫از نظردانشمندان شناخت بیشتر از «اینترستیشیوم»‬ ‫می تواند به طور خاص برای مقابله با گسترش سرطان‬ ‫و دیگر بیماری ها در بدن انسان موثر باشد‪.‬‬

‫گسترش ژن مقاوم‌کننده در برابر‬

‫از آنجایی كه كولیستین عوارض جانبی زیادی دارد‪،‬‬ ‫به عنوان آخرین سالح برای مقابله با بیماری‌های‬ ‫عفونی مانند ای‌كوالی مورد استفاده قرار می‌گیرد و‬ ‫ژن ‪ 1-mcr‬میزان اثرگذاری آن را تحت تاثیر قرار‬ ‫داده‌است‪ .‬این ژن می‌تواند میان باكتری‌های گونه‌های‬ ‫متفاوت جهش پیدا كرده و متوقف‌سازی را بسیار‬ ‫دشوار سازد‪.‬‬

‫ژن ‪ ۱-mcr‬که باعث مقاوم‌سازی باکتری‌ها‬ ‫دربرابر آنتی‌بیوتیک کولیستین‪ ،‬یکی از آخرین‬ ‫داروهای آنتی‌بیوتیک موثر جهان می‌شود‪ ،‬اکنون به‬ ‫بیمارستان‌های سرتاسر جهان نفوذ کرده‌است‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیقی که در نشریه اینترنتی «گزارشهای‬ ‫علمی» (‪ )Journal Scientific Reports‬منتشر‬ ‫شده است از وجود شبکه ای از بافتهای متراکم با‬ ‫بخشهایی حاوی مایع حکایت دارد‪ .‬این شبکه که‬ ‫«اینترستیشیوم» نام گرفته است به تنهایی یکی از‬ ‫ارگان های بدن محسوب می شود‪.‬‬ ‫در علم کالبدشناسی اصطالح ارگان (عضو بدن) به‬ ‫گروهی از بافتها اطالق می شود که ساختاری منحصر‬ ‫به فرد دارند‪ .‬ارگان ها مانند کبد یا قلب وظیفه‬ ‫مشخصی را برعهده دارند‪.‬‬ ‫بیش از دو سوم بدن انسان را آب تشکیل می‬ ‫دهد‪ .‬حدود ‪ ۲۰‬درصد از مایع موجو د در بدن‬ ‫«اینترستیشیل» نامیده می شود‪ .‬این بخش از مایعات‬ ‫در عمل بین بخشهای دیگر بدن قرار گرفته اند‪ .‬این‬ ‫مایعات و همچنین بافتهایی که آنها را به یکدیگر‬ ‫متصل می کند «اینترستیشیوم» خوانده می شود‪.‬‬ ‫این ارگان همان جدیدترین عضو کشف شده بدن‬ ‫انسان است‪.‬‬ ‫در مورد احتساب «اینترستیشیوم» به عنوان یکی از‬ ‫ارگان های بدن انسان تحقیقات بیشتری انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬به گفته نیل تیز‪ ،‬یکی از داشمندانی که در مورد‬ ‫«اینترستیشیوم» تحقیق کرده است کشف این عضو‬ ‫جدید بدن انسان در نهایت منجر به بازنگری جدی‬ ‫در علم کالبدشناسی خواهد شد‪ .‬امری که به گفته‬ ‫وی تمامی اعضای بدن را تحت تاثیر قرار خواهد داد‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫عوامل ژنتیكی متحرك‪ .‬محققان می‌گویند اكنون كه‬ ‫امكان تعقیب ژن مقاوم‌ساز ‪ 1-mcr‬به وجود آمده‬ ‫است‪‌،‬شاید بتوان جهان را برای دور بعدی مقاومت‬ ‫آنتی‌بیوتیكی آماده كرد‪.‬‬

‫آخرین آنتی‌بیوتیک موثر جهان‬

‫براساس گزارش ساینس‪ ،‬اكنون محققان با انجام‬ ‫پژوهشی ریشه پراكندگی این ژن مقاوم‌سازی را در‬ ‫بدن خوك‌های مزارع چین كشف كرده‌اند‪ .‬اگرچه‬ ‫محققان پیش از این نیز پی به ایجاد این ژن در‬ ‫خوك‌های چینی برده بودند‪‌،‬زیرا دامداران چینی بیش‬ ‫از اندازه از آنتی‌بیوتیك كولیستین در دامداری استفاده‬ ‫می‌كنند‪ ،‬اما تحقیق جدید با اطمینان بیشتری‬ ‫این خوك‌ها را عامل پراكندگی ژن مقاوم‌ساز اعالم‬ ‫كرده‌است‪.‬‬ ‫به گفته محققان آغاز شیوع این ژن به سال ‪2005‬‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬اگرچه افزایش ژن ‪ 1-mcr‬و مقاوم‌شدن‬ ‫باكتری‌ها دربرابر آخرین آنتی‌بیوتیك موثر جهان‬ ‫به هیچ وجه خبر خوبی نیست‪‌،‬اما تكنیك تحلیل‌گر‬ ‫ژنتیكی به كارگرفته شده در این مطالعه می‌تواند به‬ ‫دانشمندان در مهار بهتر شیوع ابرباكتری‌ها در جهان‬ ‫كمك كند‪.‬‬ ‫با توالی‌نگاری ژنوم ‪ 110‬رده باكتریایی و مقایسه‬ ‫آنها با داده‌های موجود باكتریایی محققان توانستند‬ ‫مجموعه‌ای ‪ 457‬تایی از توالی مثبت ژن ‪ 1-mcr‬را به‬ ‫دست آورند كه از از انسان‌ها و دام و طیور از پنج قاره‬ ‫جهان گردآوری شده‌است‪.‬‬ ‫این داده‌ها به محققان دانشگاه كالیفرنیا لس‌آنجلس‬ ‫امكان دا د محل دقیق ظهور ‪ 1-mcr‬و چگونگی‬ ‫پراكنده شدن آن را مشخص كنند‪ :‬به واسطه متصل‬ ‫شدن به عوامل بیماری‌زای مختلف و تردد از طریق‬

‫نادر معتمـد‬

‫متخصص وام مسکن و مشاور در امور خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Tel: 604.925.2911 Fax : 604.925.3002‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مدال طالی آکادمی علوم روسیه‬ ‫به پروفسور سمیعی اعطا شد‬

‫مدال طالی آکادمی علوم روسیه به نام «مدال‬ ‫نیکوالی پیروگوف» (پزشک نامی روس‌هــا) به‬ ‫پروفسور مجید سمیعی چهره ماندگار علمی ایران و‬ ‫جهان اعطا شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مدال طالی آکادمی ملی روسیه که‬ ‫به عنوان مدال نیکوالی پیروگوف شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫جمعه ‪ 10‬فروردین در مجمع ساالنه آکادمی ملی‬ ‫علوم به پروفسور مجید سمیعی اعطا شد‪.‬‬ ‫مدال افتخار نیکوالی پیروگوف به پاس خدمات‬ ‫انساندوستانه پروفسور سمیعی به جراحی مغز و‬ ‫اعصاب و علوم اعصاب در سطح بین‌الملل در زمینه‬ ‫تحقیق‪ ،‬آمــوزش‪ ،‬نــوآوری و بهبود استانداردهای‬ ‫جراحی اعصاب اعطا شد‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی در مراسم اعطای مدال گفت‪:‬‬ ‫دریافت این مدال از آکادمی علوم روسیه برای من‬ ‫افتخار بزرگی است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬زمانی که وارد این سالن (سالن اجتماعات‬

‫آکادمی علوم روسیه) شدم به این فکر افتادم که ما‬ ‫غالبا به قدرت انسان فکر می‌کنیم‪.‬‬ ‫سمیعی خاطرنشان کرد‪ :‬به عنوان پژوهشگر و‬ ‫متخصص مغز می‌توانم بگویم که توانایی انسان در‬ ‫مغز او نهفته است‪ ،‬در این سالن نیروی واقعی انسان‬ ‫را مشاهده می‌کنم‪.‬‬ ‫وی افزو د‪ :‬به همین دلیل برای من دریافت این‬ ‫مدال در این سالن افتخار است‪.‬‬ ‫در مراسم امروز آکادمی علوم روسیه به ‪ 14‬نفر از‬ ‫محققان در عرصه‌های مختلف مدال طال اعطا شد‪.‬‬ ‫نیکوالی پیروگوف دانشمند برجسته روس ‪-1810‬‬ ‫‪ ،1881‬پزشک‪ ،‬معلم‪ ،‬شخصیت ملی و عضو متخصص‬ ‫آکادمی علوم روسیه بود‪.‬‬ ‫وی بنیانگذار جراحی در جبهه جنگ شناخته‬ ‫می‌شود و یکی از اولین جراحان اروپایی است که از اتر‬ ‫برای بیهوشی استفاده کرد و انواع عمل‌های جراحی‬ ‫را اختراع کرد و تکنیک خود را از استفاده از کیست‬ ‫گچ برای درمان استخوان‌های شکسته توسعه داد‪.‬‬ ‫باالترین جایزه بشردوستانه در اتحاد جماهیر‬ ‫شوروی‪ ،‬مدال طالی پیروگوف است و برای زنده نگه‬ ‫داشتن نام و یاد این پزشک‪ ،‬امروزه آکادمی ملی علوم‬ ‫روسیه‪ ،‬مدال طالی ملقب به اسم پیروگوف را به یک‬ ‫شخصیت ملی و یک شخصیت بین‌المللی تاثیرگذار‬ ‫برای تجلیل از دستاوردها و خدماتش به علوم اعطا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی عضو افتخاری آکادمی علوم ملی‬ ‫روسیه‪ ،‬عضو افتخاری انجمن جراحان مغز و اعصاب‬ ‫روسیه و استاد افتخاری موسسه بوردنکو مسکو است‪.‬‬ ‫این دومین جایزه اعطایی کشور روسیه به پاس‬ ‫خدمات علمی و اجتماعی پروفسور سمیعی است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2017‬نیز اولین مدال طالی پروفسور‬ ‫کونوولوف به منظور قدردانی از تاثیر مثبت و ویژه‌ای‬ ‫که پروفسور سمیعی بر رشد و توسعه جراحی مغز و‬ ‫اعصاب در روسیه داشت‪ ،‬به این چهره ایرانی اهدا شد‪.‬‬ ‫همچنین از پروفسور سمیعی خواسته شد نهال‬ ‫سیبی در باغ مرکز علمی و عملی جراحی مغز و‬ ‫اعصاب بوردنکو بکارد تا نامش در زیر این درخت‬ ‫همواره به یادگار باقی بماند‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫نسـترن‬

‫وست ونکوور‬

‫كراتین جدید ما را‬ ‫با تضمین ‪ % ١٠٠‬صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬ ‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪ $ 120 :‬به باال‬ ‫رنگ ریشه‪ :‬از ‪ $44‬به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪،‬‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬بند و ابرو‬

‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Da n

MEHDI MIAR hmand s e

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION A Member Of Royal Pacific Chairman Club

www.mehdimiar.ca

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

FOR EVERYTHING REAL ESTATE

‫پیش فروش تخصص ماست‬

604.679.5599

SOLO DISTRICT

3 ‫آغاز پیش فروش فاز‬

‫ در منطقه نورت برنابی‬Bosa ‫توسط شرکت‬

‫و برنامه ریزی مالی‬

‫گروه خدمات حسابداری‬ )CPA( ‫عضو انجمن حسابداران خبره‬ ‫ سال سابقه کار در کانادا‬30 ‫با بیش از‬

‫ سعید ثابتی‬:‫با مدیریت‬ SNS Management Consultant Inc. Chartered Professional Accountants

Saeed Sabeti CPA, CMA, C.Mgr.

‫جواهـری هستی‬ ‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

‫ حسابداری و‬،‫ ارائه کاملترین خدمات مالی‬،‫هدف ما‬ ‫ با برخورداری از‬،‫مالیاتی به هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫ سال تجربه و همکاری و مشاوره با معتبرترین‬30 .‫وکال و شرکت های حسابداری کاناداست‬

Accounting & Bookkeeping

zz Financial Statements & Government Reporting ‫خدمات حسابداری و حسابرسی شرکت ها‬ zz GST, PST & WCB Filing ‫تهیه صورتحسابهای مالی و گزارشهای دولتی‬ zz Corporate Annual Returns ‫حسابداری صنعتی و پروژه های ساختمانی‬ zz Payroll ‫تنظیم حقوق و دستمزد‬

Taxation

zz T-1 For Self-Employed, Individuals and Families zz Corporate Tax Returns (T2) zz Other Tax Fillings (T4, T5, etc.) zz Tax Planning & Consultation

Business Advisory

zz Business Incorporation zz Budgeting and Forecasting zz Corporate Restructuring zz Succession Planning

‫تنظیم و ارسال اظهارنامه مالیاتی‬

،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬ ‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬ .‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫شرکتها و اشخاص‬ ‫مشاوره در امور مالیاتی‬

‫ تجدید در اساسنامه‬،‫مشاوره در امور تاسیس‬ ‫و سهام شرکت ها‬

Tel : 604.901.3280 | Cell:(604) 626-6219 | FAX: (604) 901-3281 E-mail: financial@sabetigroup.com | Website: www.sabetigroup.com Address: 1590 - 1500 W. Georgia St., Vancouver

Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966

www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com

124 W. 15th st., North Vancouver

)‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

‫‪22‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Morrey Nissan Burnaby‬‬ ‫انواع اتومبیل های نیسان‬ ‫جهت لیز یا خرید‬ ‫با نرخ بهره مناسب‬ ‫مجهز به آخرین تکنولوژی های روز‬ ‫با شرایط و امکانات مناسب برای‬ ‫مهاجران و تازه واردان به کانادا‬

‫‪Sina Fowzi‬‬ ‫‪Cell : 778- 834-9738‬‬ ‫‪S.fowzi@morreyauto.com‬‬

‫‪Sina Sayfaei‬‬ ‫‪Cell: 604-805-9592‬‬ ‫‪S.Sayfaei@morreyauto.com‬‬

‫‪4450 Still Creek Drive, Burnaby, BC | Tel: 604-291-7261‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫میلیونها نفر از ما ویتامین‪ ،‬مواد معدنی و دیگر‬ ‫مکملها را به صورت روزمره استفاده می‌کنیم تا‬ ‫سالمتی خود را افزایش دهیم اما مصرف همزمان‬ ‫داروها با همدیگر می‌تواند ترکیب خطرناکی را درست‬ ‫کند‪ .‬اینجا ما به شما خواهیم گفت که ترکیب داروها‬ ‫و مکملها و یا ترکیب آنها با مواد غذایی در چه صورت‬ ‫و در مورد چه داروها و یا مکملهایی نباید انجام بگیرد‪.‬‬

‫با گیاهانی که خون را رقیق می‌کنند همانند ژینکو‬ ‫بیلوبا یا سیر مصرف می‌کنید‪ ،‬ممکن است از لخته‬ ‫شدن خون جلوگیری کرده و موجب خونریزی کنترل‬ ‫نشده شود‪ .‬برای اینکه مصرف آنها ایمن باشد‪ ،‬حداقل‬ ‫‪ ۲‬ساعت بین مصرف آنها فاصله زمانی بگذارید‪.‬‬

‫ترکیب منیزیم و کلسیم مصرف همزمان‬ ‫داروها‬ ‫دکتر تاد کوپرمن گفت‪ :‬وقتی مواد معدنی به صورت‬ ‫همزمان مصرف شوند‪ ،‬ممکن است چندان موثر نباشند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬جذب مقادیر زیادی از مواد معدنی با مواد‬ ‫معدنی دیگر جذب را کاهش خواهد دا د‪ .‬در اصل‪،‬‬ ‫مواد معدنی برای جذب با همدیگر رقابت می‌کنند و‬ ‫به این ترتیب جذب هر دو کاهش می‌یابد‪ .‬حداکثر‬ ‫بهره شما از مکملهای دارویی وقتی به دست می‌آید‬ ‫که حداقل دو ساعت میان مصرف آنها فاصله بیندازید‪.‬‬

‫روی و مس مصرف همزمان داروها‬ ‫در میان بسیاری از فواید روی‪ ،‬ارتقا سیستم ایمنی‬ ‫باالترین درجه را دارد‪ .‬شما ممکن است از این ماده‬ ‫معدنی استفاده کنید تا از سرما خوردگی‌های معمول‬ ‫پیشگیری کنید یا حداقل دوره آن را کوتاه کنید اما‬ ‫باید بدانید که جذب روی با مس تداخل دارد‪ .‬بعضی‬ ‫از مردم به دلیل مشکالتی که موجب کمبود مس‬ ‫می‌شوند مجبور هستند که مکمل مس را مصرف‬ ‫کنند‪ .‬اگر مجبور به مصرف مس و همچنین روی‬ ‫هستید یک فاصله زمانی حداقل دو ساعته بین آنها‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬حداکثر دوز مصرفی روی طی یک دوره‬ ‫طوالنی (‪ ۵۰‬میلی گرم یا بیشتر در هر روز برای ‪۱۰‬‬ ‫هفته یا بیشتر) نیز می‌تواند موجب کمبود مس شود‪.‬‬ ‫این چیزی است که باید با پزشکتان راجع به آن‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‪ :‬آهن و چای سبزمصرف‬ ‫همزمان داروها‬ ‫شما برای منتتشر شدن اکسیژن به سلولها نیازمند‬ ‫آهن هستید که برای انرژی بدنتان ضروی است‪ .‬اما‬ ‫گر آن را با مکمل چای سبز‪ ،‬چای سیاه یا مکمل‬ ‫زردچوبه ترکیب کنید‪ ،‬بدن شما این ماده معدنی را‬ ‫جذب نخواهد کرد‪ .‬دکتر کوپرمن گفت این خیلی‬ ‫خوب است که نوشیدنی‌های چای سبز همچون ماچا را‬ ‫بنوشید اما فقط یادتان باشد که آن را با مکمل آهن ترکیب‬ ‫نکنید‪ .‬بین این دو چندین ساعت فاصله بگذارید‪.‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‪ :‬روغن ماهی و ژینکو‬ ‫بیلوبا (مکمل ژنگو) مصرف همزمان داروها‬ ‫مکمل روغن امگا ‪ ۳‬می‌تواند التهاب بدن را کاهش‬ ‫دهد و خلق شما را بهتر کند اما وقتی این مکمل را‬

‫مصرف همزمان داروها‪ :‬مالتونین و دیگر گیاهان‬ ‫آرام بخش مصرف همزمان داروها‬ ‫شما گیاهان یا مکملهایی با خاصیت آرام بخش‬ ‫را خیلی راحت و به میزان زیاد مصرف می‌کنید‪.‬‬ ‫اینها شامل مالتونین‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬پنیر باد‪ ،‬کاوا و‬ ‫گل راعی هستند‪ .‬دکتر کوپرمن گفت وقتی اینها با‬ ‫همدیگر جذب شوند می‌توانند موجب خواب آلودگی‬ ‫زیاد شوند‪ .‬همیشه برچسب داروها را بخوانید تا بدانید‬ ‫که چه چیزی را باید از این مکملهای دارویی انتظار‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‪ :‬مخمر قرمز برنج و‬ ‫نیاسین مصرف همزمان داروها‬ ‫اگر شما جزو افرادی هستند که کلسترول باالیی‬ ‫دارند ممکن است ایده مصرف مکملها برای پایین‬ ‫آور دن سطح کلسترول را بپسندید‪ .‬دو دارویی که‬ ‫سطح کلسترول را پایین می‌آورند مخمر برنج قرمز‬ ‫و نیاسین هستند که نباید با همدیگر مصرف شوند‪.‬‬ ‫دکتر تاد سونتاگ پزشک خانواده گفت‪ :‬دو برابر کردن‬ ‫مصرف این داروها فواید آنها را افزایش نمی‌دهد بلکه‬ ‫ممکن است برای کبد مضر باشد‪ .‬وقتی داروهای‬ ‫تجویزی کاهنده کلسترول با هم ترکیب شوند‬ ‫می‌توانند خطرها را افزایش دهند‪.‬‬ ‫ترکیب کردن مکملهای ویتامین ‪ ,A, D, E‬و ‪K‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‬ ‫اگر شما ویتامین ‪ K‬را با ویتامین‌های محلول در‬ ‫چربی دیگر همچون ‪ A, D‬یا ‪ E‬را با هم مصرف کنید‬ ‫جذب آنها به انداز ‌ه زمانی که آنها را در زمانهای‬ ‫متفاوت مصرف می‌کنید‪ ،‬صورت نخواهد گرفت‪ .‬دکتر‬ ‫کوپرمن گفت‪ :‬اگر مولتی ویتامین مصرف می‌کنید‬ ‫نگران نباشید اما اگر کمبود ویتامین ‪ K‬دارید و نیاز‬ ‫به ویتامین ‪ K‬بیشتر دارید‪ ،‬آن را جداگانه و حداقل‬ ‫دوساعت قبل یا بعد از سایر ویتامین‌های محلول در‬ ‫چربی استفاده کنید‪.‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‪ :‬پتاسیم و کلسیممصرف‬ ‫همزمان داروها‬ ‫این مواد معدنی ضروری هم برای جذب شدن در‬ ‫بدن با هم رقابت خواهند کرد که در نتیجه وقتی‬ ‫که آنها را با هم مصرف می‌کنید هر دوی آنها کمتر‬ ‫جذب خواهند شد‪ .‬دکتر کوپرمن گفت‪ :‬افرادی که در‬ ‫مکانهای مرطوب ورزش یا کار می‌کنند یا مشکالت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Medical‬‬

‫گوارشی دارند می‌توانند دچار کمبود پتاسیم شوند‪.‬‬ ‫اگر به هر دوی این مکمل‌ها نیاز دارید‪ ،‬حواستان باشد‬ ‫که بین آنها چند ساعت فاصله زمانی بیندازید‪.‬‬ ‫مصرف همزمان داروها‪ :‬ضد افسردگی و مکمل‬ ‫سنت جونز مصرف همزمان داروها‬ ‫رابرت گلتر متخصص و استادیار دانشگاه‬ ‫گفت‪ :‬موقع مصرف داروهای بدون نسخه یا تجویزی‬ ‫مواظب باشید چون مکملها اثر آنها را تضعیف می‌کنند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال مکمل سنت جان ممکن است تب‪،‬‬ ‫سردرگمی و اضطراب را در صورت مصرف همزمان‬ ‫با داروهــای ضد افسر دگی افزایش دهد‪ .‬داروهای‬ ‫ضد افسردگی و مخمر سنت جان هر دو سطح ماده‬ ‫شیمیایی سروتونین را افزایش می‌دهند‪ .‬این می‌تواند‬ ‫موجب سندرم سروتونین در موارد شدید شود که‬ ‫ممکن است منجر به سفتی عضالت و تشنج شود‪.‬‬ ‫کوآنزیم ‪ Q10‬و داروهای دیابت مصرف همزمان‬ ‫داروها‬ ‫کوآنزیم ‪ Q10‬ترکیبی قدرتمند است که به قلب‬ ‫شما کمک می‌کند‪ .‬دکتر گالتر هشدار می‌دهد که‬ ‫کوآنزیم ‪ Q10‬می‌تواند قند خون را نیز کاهش دهد و‬ ‫اگر همزمان از سایر داروهای دیابت استفاده می‌کنید‬ ‫خطر ابتال به کمبود قند خون را افزایش می‌دهید‪.‬‬ ‫کوآنزیم ‪ Q10‬می‌تواند فشار خون را به طور قابل‬ ‫توجهی کاهش دهد‪ .‬اغلب پس از اینکه به مدت شش‬ ‫تا هشت هفته مصرف شود می‌تواند موجب حمله قلبی‬ ‫شود و ممکن است موجب سکته یا ضربه مغزی شود‪.‬‬ ‫سیر و مسکن‌ها یا رقیق کننده‌های خون‬ ‫مصرف همزمان داروها‬ ‫دکتر گالتر گفت‪ :‬سیر خون را رقیق می‌کند و‬ ‫اگر شما روزانه یک آسپرین بچه یا رقیق کننده خون‬ ‫همچون کومادین (وارفارین) مصرف کنید می‌تواند‬ ‫خطرناک باشد‪ .‬این موجب خونریزی پس از سکته یا‬ ‫جراحت شده و خطر باالی خونریزی داخلی را بوجود‬ ‫آورد‪ .‬دقت کنید و حواستان باشد که پزشک شما‬ ‫دقیقا بداند که شما چه دارویی را مصرف می‌کنید و‬ ‫علت آن چیست؟ اینکه چیزی طبیعی است دلیل بر‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫مصرف همزمان داروها و مکملها‬ ‫را در این ‪ 13‬مورد انجام ندهید‬

‫‪23‬‬

‫بی خطر بودن آن نیست‪ .‬سیر تنها مکملی نیست که‬ ‫می‌تواند خطر خونریزی را افزایش دهد بلکه ژینکو‬ ‫بیلوبا‪ ،‬روغن ماهی‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬گل مینا‪ ،‬ویتامین ‪ E‬و‬ ‫پوست بید نیز در این لیست قرار دارند‪.‬‬

‫مصرف همزمان ویتامین ‪ K‬و رقیق کننده‌های‬ ‫خون مصرف همزمان داروها‬ ‫دکتر گلتر می‌گوید‪ :‬برخی از ویتامین‌ها و مکمل‌ها‬ ‫می‌توانند با داروهای فشار خون که رقیق کننده‬ ‫خون هستند‪ ،‬تداخل پیدا کنند‪ .‬ویتامین ‪ K‬حتی در‬ ‫غذاهایی مثل کلم‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم بروکلی و نخود فرنگی‬ ‫نیز می‌تواند با مزایای رقیق کننده‌های خون تداخل‬ ‫پیدا کنند‪ .‬این یکی از واکنشهای معمول مواد غذایی‬ ‫است‪ .‬دکتر گالتر می‌گوید‪ :‬اکیناسه (سرخارگل) یکی‬ ‫از درمانهای معمول سرماخوردگی است که ممکن‬ ‫است اثر بخشی رقیق کننده‌های خون را کاهش دهد‬ ‫و خطر سکته را افزایش دهد‪ .‬این یک مورد مهم است‬ ‫که باید از آن آگاه باشید‪.‬‬ ‫عوارض مصرف همزمان داروها برای آنتی‬ ‫بیوتیک‌ها و آهنمصرف همزمان داروها‬ ‫مصرف آنتی بیوتیک‌ها بخصوص آنها که در خانواده‬ ‫تتراسایکلین هستند همراه با مکملهای آهن می‌تواند‬ ‫اثرات آنتی بیوتیک را کاهش دهد که احتمال اثر‬ ‫کردن آنها بر عوامل بیماری زا را کمتر می‌کند‪ .‬دو‬ ‫ساعت فاصله زمانی بین آنها می‌تواند به شما کمک‬ ‫کند‪.‬‬

‫تابان یزدانی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره (‪ )CPA‬استان ‪BC‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری‬

‫‪Taban Yazdani CPA, CGA‬‬ ‫‪Small Business Accounting & Bookkeeping‬‬ ‫‪Tax Services for Individuals‬‬

‫‪(604) 365 6142‬‬ ‫‪accounting@tabanyazdani.ca‬‬ ‫‪tabanyazdani.ca‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪ALAC‬در مقابل ‪FLAC‬‬

‫بهترین سیستم برای شنیدن موسیقی‬ ‫بدون اتالف در مک و ‪iOS‬‬

‫کدک‌های فشرده در مقابل کدک‌های بدون‬ ‫اتالف‬ ‫صرف نظر از این که قطعه‌ی مورد نظر ‪ AAC‬یا‬ ‫‪ MP3‬باشد‪ ،‬اغلب ترک‌هایی که اجرا می‌کنید با‬ ‫استفاده از یک کدک پراتالف رمزنگاری می‌شوند‪.‬‬ ‫این اتالف ناشی از روش به‌کاررفته برای فشرده‌سازی‬ ‫داده‌ها است‪ .‬کدک‌ها بخش‌هایی از همپوشانی فایل‬ ‫با فرکانس‌های دیگر را حذف می‌کنند‪.‬‬

‫کیفیت صوت هنوز از بین نرفته است‪ .‬معموال‬ ‫بعضی افراد مشکلی با کیفیت ‪ MP3‬رمزنگاری‌شده‬ ‫روی یک اسالیدشو در یوتیوب ندارند؛ اما اگر واقعا‬ ‫به موسیقی عالقه‌مند هستید‪ ،‬مسلما به دنبال‬ ‫فایل‌هایی با کیفیت بهتر خواهید بود‪.‬‬ ‫‪ FLAC‬یکی از گزینه‌های پیشنهادی است؛ اما‬ ‫به یک مجموعه از پلیرها (اجراکننده‌ها) و یک‬ ‫کتابخانه‌ی جدید نیاز دارد‪ .‬اینجا است که ‪ALAC‬‬ ‫ظاهر می‌شود‪ :‬کدک بدون اتالف اپل‪ .‬این فناوری‬ ‫با آیتونز و آی‌اواس سازگار است؛ بنابراین می‌توانید‬ ‫فرمت‌ها را بدون نیاز به تغییر تنظیمات روتین‪،‬‬ ‫تغییر دهید‪.‬‬

‫بخش‌های دیگر حذف نویز خارج از محدوده‌ی‬ ‫شنوایی قرار می‌گیرند‪ .‬برای مثال در مورد موسیقی‬ ‫جاز و دیگر انواع موسیقی با طیف‌های صوتی‬ ‫متغیر‪ ،‬احتمال روبه‌رو شدن با یک طیف‌ صامت‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫بحث کیفیت کامال مسئله‌ای سلیقه‌ای است‪ .‬با‬ ‫این حال‪ ،‬اگر حس می‌کنید موسیقی که به آن‬ ‫گوش می کنید‪ ،‬کیفیت پایینی دارد‪ ،‬می‌توانید از‬ ‫یک فرمت بدون اتالف استفاده کنید‪.‬‬ ‫فایل‌های ‪ ،WAV‬کامال غیر فشرده هستند؛‬ ‫اما حجم زیادی اشغال می‌کنند‪ .‬کدک‌های بدون‬ ‫اتالف مثل ‪ FLAC‬و ‪ ALAC‬با حذف بخش‌هایی از‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫یا مقلب القلوب و االبصار‬

‫سال نو مبارک‬

‫خداوندا! چگونه تو را فراموش کنم؛ در صورتى که تو همواره به یادم بوده ای؟ و چگونه از‬ ‫تو غافل باشم؛ در حالى که پیوسته مراقب حالم می‌‏باشی؟ خدایا! دستم را به دامان کرمت‬ ‫آویختم و براى رسیدن به عطا و بخشش تو‪ ،‬سفره آرزویم را گستردم؛ پس خداوندا! مرا به‬ ‫خلوص یکتاپرستى خویش خالص گردان و از بندگان برگزیده ات قرار ده که هر گریزانی‪،‬‬ ‫به سوى او پناه مى‏برد و هر که‪ ،‬هر چه بخواهد‪ ،‬به درگاه او امید می‌بندد‪ .‬اى بهترین کسى‬ ‫که به او مى‏توان امید داشت و اى کریم‏ترین کسى که از او مى‏ توان درخواست کرد‪.‬‬ ‫سجاد علیه السالم)‬ ‫( فرازی از مناجات امام ّ‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت‪ ،‬محفل انس قرآنی‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش کمیل و در پایان پذیرائی شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ :‬حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫داده‌های برابر‪ ،‬فشرده‌سازی می‌شوند‪ .‬این فرمت‌ها‬ ‫به اندازه‌ی ‪ MP3‬فشرده نیستند؛ اما حجم آن‌ها‬ ‫به شکل قابل مالحظه‌ای کمتر از فایل‌های خام‬ ‫‪ WAV‬است‪.‬‬

‫فرمت فایل خروجی تنظیم کنید‪.‬‬

‫چرا ‪ ALAC‬به جای ‪FLAC‬‬ ‫پاسخ کوتاه به این سؤال آیتونز و پاسخ طوالنی‌تر‪،‬‬ ‫آیتونز و آی‌اواس است‪ ALAC .‬به این دلیل‬ ‫بهترین گزینه است که هنوز هم می‌توانید از آیتونز‬ ‫برای مدیریت کتابخانه‌ی خود استفاده کنید‪ .‬اگر‬ ‫اشتراک کتابخانه‌ی ‪ Apple Music‬یا ‪iCloud‬‬ ‫‪ Music‬دارید‪ ،‬آیتونز را حذف نکنید‪ .‬می‌توانید‬ ‫کتابخانه‌ی موسیقی بدون اتالف خود را گسترش‬ ‫دهید‪ .‬مهم‌تر از هر چیز نیازی به تغییر مدیریت‬ ‫کتابخانه‌ی موسیقی در مک نخواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ iCloud Music Library‬از فایل‌های ‪AAC‬‬ ‫تشکیل شده است؛ بنابراین همه جا نمی‌توانید‬ ‫موسیقی باکیفیت دانلود کنید‪ .‬پس اگر می‌خواهید‬ ‫یک سرور ‪ Plex‬را تنظیم کنید می‌توانید ‪ALAC‬‬ ‫را ب‌صورت ریموت در آیفون خو د داشته باشید‪.‬‬ ‫اگر فقط فایل‌ها را کپی می‌کنید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫فایل‌های ‪ ALAC‬را با آیفون خود تنظیم کنید‪Y‬‬ ‫فقط مطمئن شوید گزینه‌ی ‪Shrink high bitrate‬‬ ‫‪ files‬غیر فعال است‪ FLAC .‬از نظر کیفیت صدا‬ ‫‪ ALAC ،‬را شکست می‌دهد‪ .‬رمزنگاری ‪ALAC‬‬ ‫شانزده بیتی و رمزنگاری ‪ FLAC‬بیست و چهار‬ ‫بیتی است و ‪ FLAC‬نرخ نمونه‌برداری باالتری دارد‪.‬‬ ‫‪ ALAC‬با کیفیت ‪ CD‬مقایسه می‌شود که نسبت‬ ‫به فایل‌های دیجیتال کیفیت باالتری دارد‪FLAC .‬‬ ‫به شاهکارهای استودیویی نزدیک‌تر است‪.‬‬ ‫روش ساخت فایل ‪ALAC‬‬ ‫فایل‌های ‪ ALAC‬منطبق با استاندارد اپل‬ ‫هستند؛ اما آیتونز آن‌ها را به فروش نمی‌رساند‪.‬‬ ‫ویژگی ‪ Mastered for iTunes‬کیفیت باالتری‬ ‫دارد؛ اما به کیفیت بدون اتالف نزدیک نمی‌شود‪.‬‬ ‫پس باید جای دیگری را جستجو کنید‪.‬‬ ‫رسانه‌ی فیزیکی‬ ‫اگر هنوز ‪ CD‬می‌خرید‪ ،‬به‌راحتی می‌توانید از‬ ‫‪ ALAC‬استفاده کنید‪ .‬می‌توانید تنظیمات ورودی‬ ‫آیتونز را هم تغییر دهید‪ .‬در نوار منو روی آیتونز و‬ ‫سپس ‪ Preferences‬کلیک کنید‪ .‬نزدیک به بخش‬ ‫پائین پنجره روی ‪ Import Settings‬کلیک کنید‪ .‬از‬ ‫منوی آبشاری‪ Apple Lossless ،‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫در نهایت برای هر دو پنجره روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫دفعه‌ی بعد که یک ‪ CD‬را وارد کردید‪ ،‬به‌جای فایل‬ ‫‪ ،AAC‬فایل را به‌صورت ‪ ALAC‬وارد می‌کند‪.‬‬ ‫روش ساخت ‪ALAC‬‬ ‫اگر می‌خواهید به تبدیل وینیل (دیسک‌های‬ ‫صوتی گرامافونی) بپردازید‪ ،‬باید فرمت فایل‬ ‫را به‌جای ‪ AAC‬یا ‪ MP3‬به ‪ ALAC‬تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬پشتیبانی‌‪ ALAC ، Audacity‬و دیگر‬ ‫اپلیکیشن‌های ضبط مثل ‪ Audio Hijack‬است‪.‬‬ ‫می‌توانید یک اپلیکیشن مشخص را برای تغییر‬

‫خرید فایل‌های ‪ALAC‬‬ ‫اگر خرید فایل را به داده‌های فیزیکی ترجیح‬ ‫می‌دهید‪ ،‬چند گزینه خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ : HD Tracks‬اگر به دنبال صوت با کیفیت‬ ‫آیتونز هستید از این سایت استفاده کنید‪ .‬مثل‬ ‫آیتونز‪ ،‬یک کاتالوگ گسترده با ژانرهای مختلف در‬ ‫این سایت ارائه شده است‪ .‬این کاتالوگ در زمینه‌ی‬ ‫بازنشر موسیقی کالسیک و به‌ویژه جاز بسیار غنی‬ ‫است‪ .‬نسخه‌های جدید پاپ هم در این کاتالوگ‬ ‫ارائه می‌شوند؛ اما ممکن است کل ترک‌های دلخواه‬ ‫شما را پوشش ندهند‪ .‬باید جستجو کنید‪ .‬ممکن‬ ‫است کمی پرهزینه‌تر باشند‪ .‬برای مثال یک آلبوم‬ ‫ده دالری‪ ،‬در این سایت نز دیک به بیست دالر‬ ‫هزینه خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ :Society of Sound‬این وب‌سایت که توسط‬ ‫شرکت اسپیکر و هدفون بــاورز اند ویلکینز‬ ‫اداره می‌شود‪ ،‬فروشگاه نیست؛ بلکه سرویس‬ ‫به‌اشتراک‌گذاری است که امکان دانلو د دو آلبوم‬ ‫را در ماه فراهم می‌کند‪ .‬این سایت انواع ژانرها را‬ ‫پوشش می‌دهد؛ بنابراین اگر سلیقه‌ی خاصی دارید‬ ‫این سایت ارزش بررسی خواهد داشت‪ .‬هزینه‌ی‬ ‫اشتراک ‪ ۶۰‬دالر در ماه است؛ اما در ازای ثبت یک‬ ‫محصول ‪ Bowers& Wilkins‬می‌توانید سه ماه‬ ‫دانلود رایگان دریافت کنید‪ .‬آلبوم‌های مستقل را‬ ‫هم می‌توانید از این سایت خریداری کنید‪.‬‬ ‫سایت های موسیقی‬ ‫‪ :Bandcamp‬در این فروشگاه می‌توانید هزینه‬ ‫را به مستقیم به گروه موسیقی مورد نظر یا لیبل‬ ‫آن‌ ارسال کنید‪ .‬این روزها‪ ،‬هنگام خرید موسیقی‬ ‫مشخص نیست دقیقا به چه کسی پول می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ Bandcamp‬امکان پرداخت مستقیم به هنرمند یا‬ ‫حداقل برند آن‌ها را فراهم می‌کنند‪ .‬در این سایت‬ ‫ترک‌های موسیقی روز دنیا را پیدا نمی‌کنید؛ اما اگر‬ ‫به هنرمندان مستقل و زیرزمینی عالقه‌مند هستید‪،‬‬ ‫انتخاب خوبی است‪ .‬بسته به هنرمند قیمت‌ها‬ ‫متغیر هستند و به‌طور کلی تمام دانلودها با فرمت‬ ‫‪ ALAC‬در دسترس شما قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫وفاداری به ‪ MAC‬و اکوسیستم ‪iOS‬‬ ‫بهترین مزیت ‪ ALAC‬امکان استفاده از موسیقی‬ ‫بدون اتالف بدون تغییر پلتفرم است‪ .‬کاربرهای‬ ‫قدیمی اپل به خطاهای آیتونز عادت دارند و شاید‬ ‫نخواهند دوباره کل ترفندهای یک اجراکننده‌ی‬ ‫جدید را یاد بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL‬‬ ‫‪mandTHERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬

‫‪h‬‬

‫‪es‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE‬‬

‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫آرتروز‬

‫درد شانه گردن درد رفع کمردرد سیاتیک‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی‬ ‫ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪Herniation‬‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر‬ ‫دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪ ،‬عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‬ ‫لطف ًا برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬ ‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪North Vancouver, BC, V7P1S1 4‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫قسمت ‪ - 164‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫حفره داخلی بدن انسان‬

‫‪Human internal cavity‬‬ ‫بخش داخلی بدن انسان شامل شکم یا اَبدومن‬ ‫(‪ )Abdomen‬و قفسه سینه و لگن خاصره می باشد‪،‬‬ ‫قسمت اعظم دستگاه گوارش و بخشی از دستگاه‬ ‫ادراری در شکم واقع شده است‪ ،‬حد فوقانی حفره‬ ‫شکم قفسه سینه و حجاب حاجز یا دیافراگم‬ ‫(‪ )Diaphragm‬و در پائین با لگن خاصره ارتباط دارد‪،‬‬ ‫جدار حفره شکم که با لگن خاصره حفره شکمی و‬ ‫لگنی (‪ )Bassin‬را تشکیل می دهد که از قسمت‬ ‫باال و پائین متفاوت است‪ ،‬بخش فوقانی آن در عقب‬ ‫با ستون فقرات مهره ای و در باال با سوراخ تحتانی‬ ‫قفسه سینه مجاورت دارد‪ ،‬قسمت پائین شامل لگن‬ ‫استخوانی است که شامل محوطه استخوانی می باشد‪،‬‬ ‫مفصل های حفره شکمی و لگن عبارتند از مهره های‬ ‫کمری است که در قسمت جلو عانه نامیده می شود‬ ‫که آنرا سنیفرپوبین (‪ )Symphyse Pubiene‬که از‬ ‫مفصل های متحرک خفیف است که حرکات آن‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫در خانم ها بصورت نیمه متحرک است و در موقع‬ ‫حاملگی و زایمان کمک قابل توجهی در سالمتی‬ ‫مادر و نوزاد خواهد داشت وسائل ارتباطی محوطه‬ ‫شکمی و لگنی (‪ )Abdomino-Pelvienne‬تاندونهای‬ ‫مربوطه می باشند که باعث نگهداری آن می شوند‪،‬‬ ‫عضالت حفره شکمی و لگنی عبارتند از عضالت جدار‬ ‫فوقانی و عضالت جدار عقبی شکم و عضالت میانی‬ ‫که شامل عضالتی است که بنام عضالت بین عرضی‬ ‫و مربع کمری نامیده می شوند‪ ،‬عضله دیگری بنام‬ ‫پسوآن (‪ )Pasoan‬که بلند و کام ً‬ ‫ال گوشتی می باشد‬ ‫که طول ستون مهره ای و کمری قرار گرفته است‬ ‫و تا برآمدگی فوقانی ران ادامه پیدا می کند عضله‬ ‫دیگری بنام عضله خاصره یا الیاک (‪ )Iliaque‬که‬ ‫ضخیم و مسطح است که تمام حفره خاصره داخلی را‬ ‫اشغال می کند‪ ،‬عضالت جدار خلفی شکم و نیام های‬ ‫آنها که باعث اتصال عضالت و پوشش های عضالنی‬ ‫شده و محوطه شکم را حفظ می کند عضالت دیگری‬ ‫بنام های عضله راست شکم که در دو طرف شکم قرار‬ ‫گرفته و موجب استحکام حفره شکم خواهد شد‪ ،‬ناف‬ ‫یا اُمبلیک (‪ )Ombllic‬بخشی از جدار شکم است که‬ ‫قبل از تولد محل عبور اعضائی می باشد که جنین را به‬ ‫مادر مربوط می کند و پس از تولد محل التیامی است‬

‫که در نتیجه بسته شدن سوراخ ابتدائی و افتادن بند‬ ‫ناف به وجود می آید‪ ،‬در قسمت تحتانی جدار شکم‬ ‫مجرائی وجود دارد بنام مجرای مغبنی یا انگوینال‬ ‫‪ Canal Inguinal‬در جدار تحتانی شکم در طرف‬ ‫راست قرار گرفته است و از این سوراخ مجرای منی‬ ‫‪ Canal Spermatic‬در مردها و رباط گِرد در زن ها‬ ‫عبور می کند و بعضی مواقع فتق یا هرنی ‪Hernia‬‬ ‫از این سوراخ ایجاد می شود و قسمتی از روده ها در‬ ‫این مجرا قرار می گیرد و تولید فتق می کند که الزم‬ ‫است تحت عمل جراحی قرار گردد و در پاره ای از‬ ‫مواقع درصورت فشار به روده ایجاد ناراحتی گوارش‬ ‫و درد شدید می گردد که عمل جراحی فوری الزم‬ ‫می باشد و حفظ بهداشت و سالمتی جدار شکم در‬ ‫نگهداری بهداشت عمومی بدن ضروری می باشد‪.‬‬ ‫زیرا در شکم اورگانهای مهم حیاتی مانند قسمت‬ ‫مهم دستگاه گوارش و پانگراس که مسئول سیستم‬ ‫گوارش می باشد قرار گرفته است و فعل و انفعاالت‬ ‫گوارشی در معده و قسمت های وابسته آن در‬ ‫شبانه روز در شرف انجام می باشد که در بهداشت‬ ‫و سالمتی تمام بدن اثر قابل توجهی داشته و رعایت‬ ‫بهداشت آن موجب سالمتی تمام بدن خواهد شد‬ ‫داخل لگن دستگاه تولید مثل و رحم جایگاه پرورش‬

‫تخم اولیه و مبدأ تولید مثل می باشد و بهتر است‬ ‫مختصری اطالع از خانه جنین و جایگاه تولید مثل‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫رحم یا زهدان که آنرا اوتروس (‪ )Uterus‬و یا ُومب‬ ‫(‪ )Womb‬می نامند محفظه عضالنی و مخاطی است‬ ‫که جدار آنرا عضالت محکم در جهات مختلف می‬ ‫پوشاند و این عضالت قابلیت اتساع تا ‪ 1000‬برابر‬ ‫دارند و در مدتی که جنین در داخل زهدان است‬ ‫از شروع تا موقع زایمان و تولد نوزاد در حال رشد و‬ ‫اتساع می باشد و بعد از خروج نوزاد و ضمائم آن رحم‬ ‫به تدریج به حال قبل از بارداری برمی گردد‪.‬‬ ‫محوطه رحم یا زهدان محیط مناسب برای رشد و‬ ‫حیات جنین می باشد و دستگاه های مختلف بدن‬ ‫مادر و جنین مانند غدد مترشحه داخلی و اعصاب‬ ‫مرکزی و محیطی بنحو قابل توجهی این مسیر‬ ‫بارداری را تنظیم می نمایند و این هم آهنگی بنام‬ ‫ُهم استازیس ‪ Homeostasis‬و روند حیاتی جنین‬ ‫می باشد که تمام اورگان های بدن مادر و جنین در‬ ‫آن مشارکت دارند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪P.I.D GROUP‬‬ ‫‪CONSTRUCTION‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪GENERAL CONTRACTOR‬‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫گروه مهندسین ساختمان‪ ،‬با بیش از ‪ 15‬سال سابقه اجرایی در صنعت ساختمان‬ ‫مشاور و مجری شما در انجام پروژه های بازسازی و نوسازی ساختمان ( طراحی‪ ،‬اخذ مجوز و اجرا)‬ ‫همکاری و بهره گیری از گروه های با تجربه و متعهد‬

‫پدرام ‪778-858-4556 :‬‬ ‫مهران ‪778-898-2734 :‬‬ ‫‪info@pidconstruction.com‬‬

‫‪www.pidconstruction.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

28 D an e s h m

d an

POURYA (TOM) JAHED

‫متخصص امالک و پیش فروش در ونکوور بزرگ‬

Real Estate Specialist

Tel: 778.903.7306 Email: tomjahed@gmail.com

PRE-SALES

‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

‫برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من تماس بگیرید‬

NEW CONDOS IN NORTH VANCOUVER

With only

15 Down

Payment ‫ اخ‬La ‫ رد‬n ‫ شپ‬g ‫ پی‬el ‫ صد‬y ‫در‬ %1 0‫ا‬

‫ب‬

e g d

Ri e 2

le as p a h P

‫ت‬

NEW CONDOS

NEW TOWNHOUSE

$350,000 ‫شروع قیمتها از‬

MAPLE RIDGE

WEST COQUITLAM

$550,000 ‫شروع قیمتها از‬

VANCOUVER

WEST VANCOUVER

VANCOUVER

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشــین روحانی‬ ‫‪Rashin Rohani‬‬

‫‪604.727.4467‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪ROYAL CANYON CONSULTING LTD.‬‬

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر بهکیش‬

‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد‬

‫(کانادایی)‬

‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت (‪)%5‬‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬ ‫خریــد منزل خود را با آســودگی به ما بســپارید‪.‬‬ ‫‪ %100‬تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختماناز شما و سرمایه گذاری شما محافظت خواهد کرد‬ ‫بازرسی ساختمان‬ ‫با بیش از ‪ 23‬سال تجربه در صنعت ساختمان‬

‫‪Home Inspection Services‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Inspection:‬‬ ‫‪Pre-Purchase‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Pre-Purchase Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬ ‫‪Pre-Listing Inspection‬‬

‫‪Pre - Rent Inspection‬‬ ‫‪Open House Inspection‬‬ ‫‪New Home Inspection‬‬

‫‪Problem Investigation‬‬ ‫‪Inspection‬‬ ‫‪Problem Investigation Inspection‬‬ ‫‪After-Purchase Inspection‬‬

‫‪- Red Imaging‬‬ ‫‪Amir Behkish, PhD, Infra‬‬ ‫‪CHI‬‬ ‫‪Certified Home Inspector - license No: 69680‬‬

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ‫قیمــت و در زمان کوتاه !‬

‫‪(604) 500.0303‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪www.royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪Home‬‬ ‫‪Elites‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫باردر‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـط‬ ‫توسـ‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫توسطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪ElEl‬‬ ‫‪ites‬‬ ‫ـطـ‬ ‫توس‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫دردر‬ ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬

‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫بزرگبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫اولیندربار در‬ ‫برای برای‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪El ites‬‬ ‫توســط‬ ‫ونکوور‬ ‫اولین بار‬ ‫فروش”‬ ‫واحدهای‬ ‫به‬ ‫مندان‬ ‫عالقه‬ ‫توجه‬ ‫“قابل‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫دردر‬ ‫آسان‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫√ √√‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫پیشدر‬ ‫واحدهای‬ ‫جستجوی در‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬

‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫نمودهدر‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫معرفی‬ ‫معرفی √‬ ‫فروش‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫دردر‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫اطالعاتی‬ ‫بانک‬ ‫√ √‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫میمی‬ ‫شمار‬ ‫ایداید‬ ‫شناسایی‬ ‫کهکه‬ ‫هایی‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫بهبه‬ ‫آیا‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫انگشتمی‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫نموده اید‬ ‫شناسایی‬ ‫پروژهکه‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫واحدهای در‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫؟؟؟‬ ‫باشند‬ ‫شمار‬ ‫انگشت‬ ‫نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫√ آیا√ بهآیا‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور بزرگ توســط ‪Home El ites‬‬

‫√ آیا به √‬ ‫؟؟؟باشند ؟؟؟‬ ‫باشند می‬ ‫انگشت شمار‬ ‫انگشتاید‬ ‫اید نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫پروژه هایی‬ ‫تعداد‬ ‫تعداد ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پیش حال‬ ‫واحدهای در‬ ‫خریددنبال‬ ‫آیا به‬ ‫شمار می‬ ‫که نموده‬ ‫شناسایی‬ ‫هایی که‬ ‫پروژه‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫خریددر حال‬ ‫واحدهای‬ ‫دنبال‬

‫‪350‬‬ ‫‪350‬از‬ ‫بیش‬ ‫روی بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫‪200‬از‬ ‫بیش‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫کهکه‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا√ √آیاآیا‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کارکار‬ ‫حال‬ ‫حالدر‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫رویاز‬ ‫بیش‬ ‫سازنده بر‬ ‫لحظهاز‬ ‫بیش‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫میدانستیددر‬ ‫میدانستید که‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫فروش در‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬

‫پیش فروش‪.‬‬ ‫؟!؟!؟!حال‬ ‫کار در‬ ‫واحدهای‬ ‫آسان در‬ ‫جستجوی‬ ‫جهت‬ ‫(‪)*PLS‬‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫جامعدرپیش‬ ‫اطالعاتی‬ ‫معرفیآیابانک‬ ‫‬‫پروژه‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫بیشبرازروی‬ ‫سازنده‬ ‫بیش از‬ ‫لحظه‬ ‫لحظههمین‬ ‫که‬ ‫میدانستید‬ ‫√ آیا‬ ‫هستند ؟!؟!؟!‬ ‫کار در حال‬ ‫فروش‬ ‫پیشپروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫‪ 200‬روی‬ ‫سازنده بر‬ ‫‪200‬‬ ‫بیش از‬ ‫همین‬ ‫میدانستید که در‬ ‫√‬ ‫هستند‬ ‫پیشحال‬ ‫فروش در‬

‫‪350‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫خود را‬ ‫حقحق‬ ‫دارید‬ ‫صورتیکه‬ ‫√ در√ √دردر‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما ما‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بهاز‬ ‫بیش‬ ‫انتخابرا‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫تمایل حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪ ،‬با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫خودبهرا‬ ‫انتخاب‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫دهید‪،‬مابا‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬

‫ ‬

‫فروش‪.‬‬ ‫پروژهپیش‬ ‫حال‬ ‫‪350‬در‬ ‫واحدهای‬ ‫انتخابآسان‬ ‫جهت‬ ‫(*‪)PLS‬‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫جامع‬ ‫‪350‬‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫در‬ ‫اطالعاتی √‬ ‫تماس‬ ‫تماسبا ما‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫پروژه‬ ‫دررااز‬ ‫بیش‬ ‫جستجویبه‬ ‫خود را‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫صورتیکه‬ ‫بانک در‬ ‫معرفی به√‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫افزایشما‬ ‫با‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫بگیرید‪.‬انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬ ‫نموده اید‬ ‫شناسایی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫پروژه‬ ‫تعداد‬ ‫ولی‬ ‫هستید‬ ‫فروش‬ ‫پیش‬ ‫حال‬ ‫امالکدر‬ ‫واحدهای‬ ‫خرید‬ ‫دنبال‬ ‫√‪ -‬آیا‬

‫ ‬

‫بیش‬ ‫میدانستید که در‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫کار‬ ‫پروژه‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫نمایید‪.‬ــت‬ ‫دریاف‬ ‫دریافــت را‬ ‫کاراس‬ ‫شـراـده‬ ‫فروشـ‬ ‫تنظیمش‬ ‫درخواســتهای‬ ‫ـقـ با‬ ‫‪350‬مطابـ‬ ‫ـق کباــه‬ ‫ـروژه‬ ‫‪350‬‬ ‫رویاز‬ ‫ـش‬ ‫دربیـ‬ ‫فروشـن‬ ‫ازـ‬ ‫بی‬ ‫پیش از‬ ‫ـودبیـرا‬ ‫بیـخـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـودـ‬ ‫ـشازف‬ ‫رویپیـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫‪200‬پ‬ ‫هــت‬ ‫لیسازـ‬ ‫کاری‬ ‫تنظیمـت‬ ‫در اسـ‬ ‫ـماـده‬ ‫شـ‬ ‫ـما‬ ‫ـتهای شـ‬ ‫درخواس‬ ‫مطابـ‬ ‫ـروژه کــه‬ ‫حالپـ‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫ـن‬ ‫‪350‬از‬ ‫از را‬ ‫بیشـ‬ ‫بیشخ‬ ‫ـروش‬ ‫سازندههفـبرـ‬ ‫ـش‬ ‫همینـپیـ‬ ‫ـای‬ ‫ـروژه‬ ‫لحظهـ‬ ‫که پ‬ ‫روزـت‬ ‫همینـ‬ ‫لیس‬ ‫کاری‬ ‫√‪-‬آیاآیا روز‬ ‫؟!؟!؟!‬ ‫هستند‬ ‫حال‬ ‫پیش‬ ‫پروژه‬ ‫بیشپـاز‬ ‫بر‬ ‫سازنده‬ ‫‪200‬‬ ‫لحظه‬ ‫در‬ ‫میدانستید‬

‫ ‬

‫نمایید‪.‬بتونی یا‬ ‫مکانـیاـی‪،‬‬ ‫ـی‪،‬ــت‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیلــود از‬ ‫هـوـای‬ ‫اسـ‬ ‫ـاس بــر‬ ‫ـود را‬ ‫پیـخـ‬ ‫ـروش‬ ‫شـف‬ ‫ـش‬ ‫ـد پیـ‬ ‫واحـ‬ ‫ـن ب‬ ‫ـدـنبـ‬ ‫میتوانیـ‬ ‫صفح‬ ‫ـن √‬ ‫بتونی‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجــه‪،‬‬ ‫ـته از‬ ‫خواســود‬ ‫ـای خ‬ ‫ـاسهـ‬ ‫پرداخت‪،‬ـته‬ ‫خواس‬ ‫اسـ‬ ‫ـرایطبــر‬ ‫ـودـ را‬ ‫ـوع‪ ،‬خـ‬ ‫ـروش‬ ‫ـش ف‬ ‫پیــ‬ ‫اولیـــد‬ ‫ـرای واح‬ ‫‪Train‬بــار‬ ‫اولیـ‬ ‫ـماـبــرای‬ ‫شـــد‬ ‫میتوانی‬ ‫ـنــما‬ ‫ـهایـش‬ ‫درـ‬ ‫صفح‬ ‫در ایـ‬ ‫√‬ ‫ـاب‬ ‫موقعیـ‬ ‫انتخ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫قبیلـ‬ ‫اطالع‬ ‫بسخـ‬ ‫ـان‬ ‫زمـ‬ ‫ـش‬ ‫مطب‬ ‫ـارـه‬ ‫تهویــ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫ـهـا‬ ‫داریدــتـ‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫سـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـیـهببـ‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـیاریـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫یکوـ‬ ‫بس‬ ‫دهید‪،‬و‬ ‫تحویل‬ ‫ارسـ‬ ‫پرداخت‪ ،‬زم‬ ‫ـش‬ ‫‪350‬ـ‬ ‫‪Presale‬پی‬ ‫شـ‬ ‫ـوع‪،‬‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫تهویـ‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایس‬ ‫تمایلـه تـ‬ ‫فاصلـ‬ ‫سـهـ‬ ‫ـودن‬ ‫ـیبـب‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫ـاب‬ ‫انتخـ‬ ‫دیگر‬ ‫ـات‬ ‫اطالعـ‬ ‫ـیاری‬ ‫تحویلبسـ‬ ‫تحویل‬ ‫ـان‬ ‫ـانزمنمـ‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫پیــش‬ ‫ـرایط‬ ‫ـرایطـ‬ ‫ـوع‪ ،‬ش‬ ‫بیشـ‬ ‫مطب‬ ‫ـه‬ ‫بهـ‬ ‫تهوی‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫ـتگاه‬ ‫ایسـ‬ ‫ـهـا‬ ‫فاصلـتـ‬ ‫فاصلــاـه‬ ‫ـازه‪،‬‬ ‫ـازه‪،‬ــ‬ ‫س‬ ‫ـودن‬ ‫مراجعــ‬ ‫چوبـب‬ ‫چوبـــی‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـایت‬ ‫وبس‬ ‫ـ‬ ‫چوبـیــا‬ ‫√‪-‬و‬ ‫ـرف‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫ـوده‬ ‫ـ‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫صفح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫درخواس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫افزایش‬ ‫پروژه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انتخاب‬ ‫حق‬ ‫صورتیکه‬ ‫نمایید‪.‬ـاب نمایید‪.‬‬ ‫دیگر انتخـ‬ ‫اطالعـ‬ ‫تحویل و بس‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـشــرایط پیـ‬ ‫ـوع‪ ،‬ش‬ ‫شـمطبـ‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫‪Train‬‬ ‫‪Train‬ـتگاه‬ ‫ـتگاهــا ایسـ‬ ‫فاصلــه ت‬ ‫ـازه‪،‬ـودن‬ ‫ســی بـ‬ ‫چوبـ‬ ‫ـاتــاب‬ ‫انتخ‬ ‫ـیاریدیگر‬ ‫اطالعــات‬ ‫زمـوـانبســیاری‬ ‫تحویل‬ ‫ـشزمــان‬ ‫پرداخت‪،‬‬ ‫ـرایط پیـ‬ ‫مطبــوع‪،‬‬ ‫تهویــه‬ ‫‪،Sky‬‬ ‫ـازه‪ ،‬ایسـ‬ ‫ســه تــا‬ ‫فاصلـ‬ ‫درـا چوبــی بــودن‬

‫ ‬

‫‪PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫)√*‪-‬در)ایـ* )‬ ‫بتونی یا‬ ‫بودجــه‪ ،‬موقعیــت مکانــی‪،‬‬ ‫ونکووراز قبیل‬ ‫ـته هــای خــود‬ ‫اســاس خواسـ‬ ‫ـروش(خــود‬ ‫ـش( فـ‬ ‫‪Presale‬پیـ‬ ‫واحــد‬ ‫ـار‬ ‫‪Listing‬ــن بـ‬ ‫‪Listing‬اولی‬ ‫‪Listing‬بــرای‬ ‫میتوانیــد‬ ‫‪Services‬شــما‬ ‫حق*صفحــه‬ ‫ـن‬ ‫‪PLS:‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫‪.)Lower‬‬ ‫(‪Mainland‬‬ ‫بزرگ‬ ‫سرتاسر‬ ‫‪$10،000،000‬را بــردر‬ ‫‪Presale‬تا‬ ‫‪$300،000‬‬ ‫انتخاب‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫از*‬ ‫‪)Services‬‬ ‫‪( PLS:‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Listing‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫)*‬ ‫چوبــی بــودن ســازه‪ ،‬فاصلــه تــا ایســتگاه ‪ ،Sky Train‬تهویــه مطبــوع‪ ،‬شــرایط پیــش پرداخت‪ ،‬زمــان تحویل و بســیاری اطالعــات دیگر انتخــاب نمایید‪.‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایتـامــا‬ ‫وبســه‬ ‫ـهـهب‬ ‫√ و ی√ــا بو√ــایـوـایبــا بـ‬ ‫یکیک‬ ‫ـرف‬ ‫ـرفظوـ ظـ‬ ‫ـوده‬ ‫ـالـال‬ ‫ارسـ‬ ‫ارسـاـمــا‬ ‫ـه‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـود را‬ ‫ـتـراخـ‬ ‫ـتـ‬ ‫درخواس‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫وبســا‬ ‫ـایتـ م‬ ‫مراجعـاــه بـ‬ ‫یک‬ ‫نمـظـ‬ ‫ـودهـو‬ ‫ارسـنمـ‬ ‫ـال‬ ‫‪Find‬مبـــا‬ ‫‪Your‬بــه‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫درـه‬ ‫صفحـ‬ ‫خـ‬ ‫درخواســت‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـایت مـ‬ ‫وبس‬ ‫مراجعـبـ‬ ‫مراجعــهـه‬ ‫ـرف‬ ‫ـوده و‬ ‫نم‬ ‫‪Find‬ـهبـمـ‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫صفحــه‬ ‫در‬ ‫دررا‬ ‫ـود‬ ‫ـودخ‬ ‫درخواسـ‬ ‫√ آیا به دنبال خرید واحدهای در حال پیش فروش هستید ولی تعداد پروژه هایی که شناسایی نموده اید انگشت شمار می باشند ؟؟؟‬ ‫وبســ‬ ‫ـشـ‬ ‫پیـب‬ ‫ـه‬ ‫ـایبــا‬ ‫هــیـــا‬ ‫نمایید‪.‬ظــرف یک‬ ‫نمایید‪.‬و‬ ‫ـرفـوده‬ ‫نمایید‪.‬ـ‬ ‫ـتنم‬ ‫ـتم‬ ‫ـه‬ ‫ـتـبـ‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـقدر‬ ‫ـقخـ‬ ‫ـت‬ ‫درخواسـ‬ ‫‪www.HomeElites.com‬‬ ‫ـشـــا‬ ‫ـایتـهفم‬ ‫وبس‬ ‫ـه‬ ‫ـه‬ ‫مراجع‬ ‫لیسپبـــا‬ ‫ـتـا‬ ‫کارییـ‬ ‫لیسـو‬ ‫روز √‬ ‫یک‬ ‫ـالـ‬ ‫ـتـظ‬ ‫ارسـو‬ ‫ـال‬ ‫‪Find‬ـ‬ ‫ارس‬ ‫ـدهــا‬ ‫‪Your‬ـم‬ ‫شـــه‬ ‫ـدهب‬ ‫‪Find‬‬ ‫‪Your‬‬ ‫‪Presale‬‬ ‫‪Here‬‬ ‫ـودـ‬ ‫صفح‬ ‫در‬ ‫ـروژهـرا‬ ‫درخواس‬ ‫دریاف‬ ‫اس‬ ‫ـده‬ ‫ش‬ ‫تنظیم‬ ‫ـما‬ ‫ـماـ‬ ‫شـش‬ ‫ـتهای‬ ‫با‬ ‫مطاب‬ ‫ـه‬ ‫مطابـ‬ ‫ـهک‬ ‫‪350‬‬ ‫ـش‬ ‫بیـازبیـ‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫بیـبی‬ ‫ـناز‬ ‫ـودـازرا‬ ‫ـایتـرامخــ‬ ‫ـروش‬ ‫ـای‬ ‫پیـهـ‬ ‫ـتوپ‬ ‫لیس‬ ‫راــاـت‬ ‫نمــ‬ ‫دریاف‬ ‫را‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫تنظیم شـ‬ ‫ـما‬ ‫درخواسـشـ‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـت پکخـــه‬ ‫ـروژه‬ ‫‪350‬ازپـ‬ ‫ـش‬ ‫بی‬ ‫از‬ ‫ـروشفـخ‬ ‫مراجعـــفـ‬ ‫ـش‬ ‫ـروژه‬ ‫کاری‬ ‫ـودهـ‬ ‫دریاف‬ ‫را‬ ‫اسـ‬ ‫تنظیم‬ ‫ـتهای‬ ‫درخواسـ‬ ‫ـقــهرابا‬ ‫مطابباـ‬ ‫ـودک‬ ‫ـروژه‬ ‫‪www.HomeElites.com‬ـ‬ ‫‪350‬ـ پ‬ ‫ـش از‬ ‫بیـ‬ ‫ـودـا را‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫پی‬ ‫ـای‬ ‫ـروژهـ‬ ‫ه‬ ‫ـروژه‬ ‫√ـ‬ ‫ـتـ پ‬ ‫کاری‬ ‫روز روز‬

‫بتونی یا‬ ‫مکانـ‬ ‫ـت‬ ‫ـتـ‬ ‫موقعی‬ ‫ـه‪،‬ــه‪،‬‬ ‫بودج‬ ‫قبیلاز‬ ‫ـود‬ ‫ـایـازخـ‬ ‫ـتهـخـهـ‬ ‫خواسـ‬ ‫ـاسـاسـ‬ ‫اسراــربــر‬ ‫پیـ‬ ‫ـد‬ ‫واحـ‬ ‫ـار‬ ‫ـاربــ‬ ‫ـن‬ ‫اولی‬ ‫ـرای‬ ‫ـد بـ‬ ‫میتوانیـ‬ ‫ـماــما‬ ‫حقـش‬ ‫ـماـه‬ ‫صفحـ‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫صورتیکهـای‬ ‫در‬ ‫ـی‪ ،‬یا‬ ‫بتونی‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیــت‬ ‫قبیلـه‪،‬‬ ‫بودجـ‬ ‫خواسـهـ‬ ‫ـاســته‬ ‫خواس‬ ‫ـروشـراخبـ‬ ‫ـروشمافـخـ‬ ‫پیـفـ‬ ‫ـش‬ ‫پروژهـد‬ ‫واح‬ ‫اولیــار‬ ‫ـن ب‬ ‫اولی‬ ‫خودـ‬ ‫انتخابــد ب‬ ‫میتوانی‬ ‫ـه‬ ‫صفحـ‬ ‫بتونی یا‬ ‫ـی‪،‬‬ ‫مکانـ‬ ‫موقعیـ‬ ‫بودجـ‬ ‫قبیل‬ ‫ـود از‬ ‫ـودخ‬ ‫ـای‬ ‫ـایه‬ ‫ـته‬ ‫ـاس‬ ‫اس‬ ‫ـود بـ‬ ‫ـودـررا‬ ‫ـودخ‬ ‫ـروش‬ ‫ـشـ‬ ‫دهید‪ ،‬باف‬ ‫ـش‬ ‫پیــد‬ ‫واحـ‬ ‫ـنـبـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـرایبـ‬ ‫میتوانیـراـد‬ ‫ش‬ ‫شـــه‬ ‫صفح‬ ‫ـنای‬ ‫در√ایـ√در‬ ‫‪350‬‬ ‫بیشـاز‬ ‫به‬ ‫دارید‬ ‫تمایل‬ ‫√√ در‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تماس‬ ‫افزایش‬ ‫روز کاری لیســت پــروژه هــای پیــش فــروش خــود را از بیــن بیــش از ‪ 350‬پــروژه کــه مطابــق با درخواســتهای شــما تنظیم شــده اســت را دریافــت نمایید‪.‬‬

‫)*‪( PLS: Presale Listing Services‬‬

‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫‪Mehdi S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‬ ‫‪Mehdi‬‬ ‫‪S.Hosseini,‬‬ ‫‪PMP‬‬ ‫®‪®® ®PMP‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪DonnyReal‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫®‪Mehdi S.Hosseini, PMP‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327 Real Estate Advisor‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬ ‫‪604.500.7327‬‬

‫‪www.HomeElites.com‬‬

‫‪home_elites‬‬

‫‪604.785.1220‬‬

‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬ ‫‪home_elites‬‬

‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Donny‬‬ ‫‪Courtney‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪Estate‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪EstateAdvisor‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬ ‫‪604.785.1220‬‬

‫‪Follow us on Socials:‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬ ‫‪@HomeElites.Mehdi‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪us on‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪usSocials:‬‬ ‫‪onon‬‬ ‫‪Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪uson‬‬ ‫‪onSocials:‬‬ ‫‪Socials:‬‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪us‬‬ ‫‪Socials:‬‬

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Daneshmand.Ca

D an e s h m d an

‫این‬

Daneshmand Magazine

st Li

$6,798,000

Offered at:

$6,798,000

g tin s i Offered L at: $4,998,000 ew

LD O S T

$5,888,000

$6,798,000

$6,298,000

1138 Eyremount Dr, W Van 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft Lot: 17,113 sqft

4313 Rockridge Rd, W Van 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft Lot: 12,633 sqft

5 Bed / 5 Bath Lot: 6,710 sqft

Offered at:

$3,999,000

Offered at:

4788 tin Westport Rd, W Van, 4 Bed / 5isBath tin s i House: 4,229 sqft, Lot: 15,263 L L sqft

$3,990,000

1565 19th St, W Van House: 2,950 sqft,

$4,998,000

Offered at $4,680,000

$2,198,000

$3,999,000

SO T S U

$3,680,000

2095 Mathers Ave, W Van 3 Bed / 2 Bath House: 2,311 sqft, Lot: 12,702 sqft

$5,888,000

Offered at:

5 Bed / 3 Bath Lot: 12,622 sqft

$4,680,000

g 2165 Mathers in Ave, W Van, t s i sqft, House: L4,081 w e N

2630 Chairlift Road , W Van 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft Lot: 10,970sqft

in ist at: $4,788,888 LOffered

985 Eyremount Dr, W Van 6 Bed /8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft Offered at:

$6,798,000

N ew

R tEin s i Offered at: $4,880,000

579 NeSt. Giles Rd, W Van, 6 Bed / 7 Bath House: 5,111 sqft, Lot: 13,284 sqft

Offered at $6,980,000

N CE

S JgU

L SO

4763 Ne Caufield Dr, W Van 4 Bed / 5 Bath House: 4,996 sqft, Lot: 17,180 sqft

241 N Bayview Rd, Lions Bay, 7 Bed / 7 Bath House: 6,938 sqft, Lot: 22,781 sqft

L SO

JUS

5 Bed / 7 Bath Lot: 19,166 sqft

2630 Chairlift Road, W Van, 5 Bed /6 Bath House: 5,426 sqft, Lot: 10,970 sqft

516 Hadden Dr, W Van, House: 6,770 sqft,

in st Li N ew

Offered at:

N CgE

$6,298,000

Offered at:

4313 Rockridge Rd, W Van, 5 Bed /7 Bath House: 5,748 sqft, Lot: 12,633 sqft

1138 Eyremount Dr, W Van, 5 Bed /3 Bath House: 3,200 sqft, Lot: 17,113 sqft

N ew

Offered at:

985 Eyremount Dr, W Van, 6 Bed/ 8 Bath House: 5,909 sqft Lot: 13,025 sqft

N ew

$6,980,000

REOffered at:

‫هرروزتان نوروز‬ ‫نوروزتان پیروز‬ T

N CE

L SO

4788 Westport Rd, W Van 4 Bed /5 Bath 2165 Mathers Ave, W Van 5 Bed /5 Bath 241 Bayview Rd, Lions Bay 7 Bed /7 Bath 516 Hadden Drive, W Van 5 Bed /7 Bath 355 W 28th Street, N Van 4 Bed /4 Bath Offered at: 2,788,000 Offered at: $2,988,000 at:6,938sqft $2,598,000 Lot: 15,263 sqft House: 4,081 sqft Lot: 6,710 sqftOffered House: Offered 6,770 sqftat: $3,680,000 Lot: 19,166 sqft House: 4,229 sqft House: 3,184 sqft Lot: 4,026 sqft House: Lot: 22,781sqft 483 W Queens Rd, N Van 5 Bed / 5 Bath 601 & 602-150 24th St, W Vancouver 4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed / 2 Bath 568 St. Andrews Pl, W Van 4 Bed / 3 Bath House: 3,815 sqft, Lot: 6,100 sqft Floor: 1,298 sqft 2 Bed / 2 Bath House: 1,860 sqft, Lot: 10,096 sqft House: 2,775 sqft, Lot: 17,808 sqft

EC ROffered $4,788,888 at: $2,590,000

SOL

d te

01 2 N I

Ju st L

T EN

D OL

OfferedOffered at $4,880,000 at: $2,580,000

$3,680,000 $3,990,000 Offered at: $2,498,000 $3,680,000Offered at: $2,298,000

ic Offered at:

1060 Kings Ave, W Van Land Only $2,988,000 Frontage: 42.50 sqft Lot:5,185 sqft

N CE

Offered at:

$1,780,000

2081 Flynn Place, N Van House: 2,008 sqft

c Ex

5 Bed/4 Bath Lot: 6,500 sqft

‫این افتخار من است که با کوله باری از تجر‬ $2,298,000 ‫ بهترین خدمات خرید و فروش‬LD

O TS

910 Burley Dr, W Van 4 Bed /2 Bath House: 1,821 sqft Lot: 7,060 sqft

US J www.amirmiri.com Offered at:

$579,000

iv us

Offered at:

4 Bed / 2 Bath

527 W Kings Rd. N Van

$1,898,000

686 E Osborne Rd, N Van

S JU

Offered at:

$1,788,000

Offered at $2,590,000 House: 1,895 sqft Lot: 8,712 sqft

$2,598,000 House: 2,732 sqft,

2 Bed/ 1 Bath $2,580,000 Lot:7,808 sqft

980 Jefferson Ave, W Van 3 Bed /3 Bath

1515 Mathers Ave, W Van 5 Bed/2 Bath

House: 1,860 sqft

House: 2,233 sqft

House: 2,068 sqft

$1,698,000

429 W 27th Street, N Van 4 Bed/2 Bath House: 2,318 sqft Lot: 6,750 sqft

$2,198,888

OL S T S

4449 Cantebury Crs, N Van 3 Bed /2 Bath

e Offered at:

L SO

Lot: 10,096 sqft

S JU

Lot: 7,320 sqft

N CE

DLot: 6,100 sqft

L SO

8 E 18 1 0 0 2 R 2 IN Offered at: $994,900 I N Offered at: $599,000 D D L L 303-1273 Marine Vancouver 3606 - 1888 Gilmore Ave, Burnaby S O Dr, North S O 1,253 2 Bed/ 1 Bath Floor : 720 sqft 2 Bed/ 2 Bath House: sqft

$1,898,000

Offered at $1,780,000

Offered at $599,000

‫هستم‬ ‫خویشتن‬ ‫جامعه‬ ‫خدمت‬Rd,‫در‬N Van ‫صداقت‬ ‫کمال‬ ‫باری از‬ ‫است‬ ‫این‬ 1060 Kings Ave, W Van Land Only 303-1273 Marine Drive, N Vancouver 2081 Flynn Place,‫کوله‬ N Van‫با‬5‫که‬ Bed/4 Bath‫افتخار من‬ 686 E Osborne 5 Bed/4 Bath ‫تجربه و‬ Frontage: 42.50 sqft Lot: 5,185 sqft House: 2,732 sqft Floor: 720 sqft 2 Bed /1 Bath House: 2,008 sqft Lot: 6,500 sqft Lot: 8,712 sqft

amir@amirmiri.com 1006 - 1320 Chesterfield Ave, North Van 1 Bed/ 1 Bath

4 Bed / 4 Bath Lot: 4,026 sqft

Ju st

483 W Queens Rd, N Van 5 Bed /5 Bath House: 3,815 sqft Lot: 6,100 sqft

st e

355 W 28th Street, N Van, $2,788,000 House: 3,184 sqft,

601 & 602-150 24th St, W Vancouver Floor: 1,298 sqft 2 Bed /2 Bath

$2,178,000

$2,198,888

i ve

Offered at:

s clu

nd P er reC Sa on le tr a

cl u

R ed

si v

1521 FintryBath Place , 2095 N Van 4 Bed / 3WBath Dr, Van Pl, W 4 Van Bed4/Bed 2 Bath Mathers Ave,/5 W Van‫خدمت‬ 5 Bed‫در‬ /2 Bath 980St.Jefferson 3 Bed Bath 579 Giles Rd, WAve, Van 6 Bed /7 Bath / 3 4763 1565 19th St, W Van Mathers Ave, 3 Bed‫این‬ /2910 BathBurley 568 St.W Andrews /3 Bath Caufield Dr, W Van 4 Bed Bath www.amirmiri.com ‫بتوانم‬ ‫تا‬1515 ‫هستم‬ ‫خویشتن‬ ‫جامعه‬ ‫صداقت‬ ‫کمال‬5‫و‬Bed/3 ‫کوله باری از تجربه‬ ‫است که با‬ ‫من‬Van ‫افتخار‬ House: 2,455 sqft, Lot: 5,998 sqft House: 1,821 sqft, Lot::7,060 sqft House: 2,068 sqft, Lot: 6,100 sqft House: 2,233 sqft, Lot: 13,284 Lot: 7,320House: sqft 4,996 House: 5,111 sqft sqft House: ‫شما‬ 2,950‫به‬ sqft Lot: 12,622 2,311 sqft Lot: 12,702 sqft House: 2,775sqft Lot: 17,808 sqft sqft .‫کنم‬Lot: 17,180sqft amir@amirmiri.com ‫عرضه‬ ‫هموطنان عزیز‬ ‫امالک را‬ ‫فروش‬sqft ‫ خرید و‬House: ‫خدمات‬ ‫بهترین‬

.‫تا بتوانم بهترین خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان عزیز عرضه کنم‬

‫این افتخار من است که با کوله باری از تجربه و کمال صداقت در خدمت جامعه خویشتن هستم تا بتوانم‬ .‫عزیز عرضه کنم‬www.amirmiri.com ‫خدمات خرید و فروش امالک را به شما هموطنان‬ ‫بهترین‬ amir@amirmiri.com

Home : 565 sqft

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫به گفته‌ی باتیجن‪:‬‬

‫چرا این صداها را در مغز خود می‌شنوم؟‬

‫به خاطر درخشش متناوب این سیاره هنوز موفق‬ ‫به پیدا کردن آن نشدیم‪ .‬فقط با بهترین تلسکوپ‌ها‬ ‫به‌زحمت توانستیم آن را ردیابی کنیم‪.‬‬

‫شاید در یوتیوب دیده باشید‪ :‬ویدئوهای زیا دی‬ ‫مثل صدای ماساژ یک بخش بافت‌دار پارچه یا صدای‬ ‫برش مو با قیچی‪.‬‬

‫تحلیل مــادون قرمزی امکان‌پذیر نیست زیرا‬ ‫واسطه‌های اندازه‌گیری حساسیت کافی را ندارد‪ .‬در‬ ‫نتیجه ستاره‌شناسان به بررسی نور بازتابی می‌پردازند‬ ‫که از تحلیل مادون‌قرمزی هم دشوارتر است‪.‬‬

‫یک میکروفون ویژه این حس را به شما القا‬ ‫می‌کند که آنجا هستید‪ .‬برای بعضی افراد‪ ،‬این صداها‬ ‫حکم ماساژ سر را دارند‪.‬‬

‫دلیل دشوار بودن این اندازه‌گیری این است که‬ ‫نور بازتابی از سیاره‌ی نهم باید از خورشید به سمت‬ ‫انتهای منظومه‌ی شمسی حرکت کند‪ ،‬از سیاره‌ی‬ ‫نهم مجدد بازتاب شود و به زمین برگردد‪ .‬نور بازتابی‬ ‫پس از طی مسافت مشخص کاهش پیدا می‌کند؛‬ ‫ویژگی‌های نور بازتابی به‌دست‌آمده برای یافتن‬ ‫سیاره‌ی نهم کافی نیستند‪.‬‬ ‫با پیشرفت فناوری‪ ،‬یک تلسکوپ با حساسیت‬ ‫باالتر می‌تواند نور بازتابی از این سیاره را ثبت و‬ ‫وجود سیاره‌ی نهم را ثابت کند‪ .‬ستاره‌شناسان از‬ ‫شبیه‌سازی‌های کامپیوتری هم برای تخمین مدار‬ ‫سیاره‌ی نهم و رسیدن به درک بهتری از زمان و‬ ‫مکان آن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که سیاره‌ی نهم در نقطه‌ای‬ ‫از مدار خود باشد که مشاهده‌ی آن را بسیار دشوار کند‪.‬‬

‫به گفته‌ی ریچارد هنوز توضیح قانع‌کننده‌ای برای‬ ‫درک این مسئله وجود ندارد‪.‬‬

‫به عقیده‌ی پژوهشگران‪ ،‬حتی در صورتی که‬ ‫حیات فرازمینی در منظومه‌ی شمسی وجود داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به‌صورت زندگی میکروبی خواهد بود؛ بنابراین‬ ‫این نظریه در تقابل با زندگی هوشمند فرازمینی‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬این فرضیه وجود دارد که جانداران‬ ‫فرازمینی در سیارات یخی و کوچکی مثل قمرهای‬ ‫مشتری یا زحل پیدا می‌شوند‪.‬‬

‫حیات هوشمند خارجی کجا است؟‬

‫دانشمندان ناسا به بررسی ترکیب و حالت‬ ‫اقیانوس‌های بزرگ این ماه‌ها می‌پردازند؛ زیرا‬ ‫پیش‌بینی می‌کنند وجود آب فراوان امکان رشد‬ ‫زندگی فرازمینی را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫نتیجه‌ی این تجربه‪ :‬حس طنین‌اندازی در مغز‬ ‫و آرامش در نود درصد افراد‪ .‬اما چرا این اتفاق رخ‬ ‫می‌دهد و چرا برای همه نتیجه بخش نیست؟ هنوز‬ ‫مشخص نیست‪.‬‬ ‫کریگ ریچارد‪ ،‬استاد علوم دارویی دانشگاه شناندو‬ ‫و مؤسس دانشگاه ‪ ،ASMR‬به مطالعه‌ی این حس‬ ‫عجیب از سال ‪ ۲۰۱۳‬پرداخت‪.‬‬ ‫به گفته‌ی ریچارد‪ ،‬هنوز در ابتدای راه علم ‪ASMR‬‬ ‫هستیم‪ .‬با این حال بررسی‌های بیولوژیکی گذشته‬ ‫نشان می‌دهند ارتباط کارکردی ( بخش‌هایی از مغز‬ ‫که ‪ fMRI‬خود را نشان می‌دهند) در مغز افرادی‬ ‫که تجربه‌ی ‪ ASMR‬را دارند نسبت به افرادی که‬ ‫این تجربه را ندارند‪ ،‬متفاوت است‪ .‬اما ‪ ASMR‬هنوز‬ ‫به‌صورت یک راز باقی مانده است‪ .‬اما چرا فقط درصد‬ ‫مشخصی از افراد این حس را تجربه می‌کنند؟ چرا‬ ‫این حس وجود دارد؟‬

‫‪PHD‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 6‬راز علمی که تاکنون‬ ‫موفق به حل آنها نشدیم ـ قسمت ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪31‬‬

‫قدمت جهان به میلیاردها سال می‌رسد ‪ .‬با در نظر‬ ‫گرفتن سن و گستردگی کیهان‪ ،‬به‌سختی می‌توان‬ ‫درک کرد که چرا عالئم دیگری از زندگی هوشمند‬ ‫در آن وجود ندارد‪ .‬یک احتمال اولیه نشان می‌دهد‬ ‫تا االن باید پی به وجود فرازمینی‌ها برده باشیم؛ پس‬ ‫آن‌ها کجا هستند؟‬

‫س و گمان‌ها بر اساس یافته‌های‬ ‫اما تاکنون حد ‌‬ ‫ماهواره‌ی گالیله از ناسا و هدایت و مشاهدات گسترده‬ ‫صورت گرفته‌اند‪ .‬ناسا در حال برنامه‌ریزی برای سفر‬ ‫به ماه یخی مشتری‪ ،‬موسوم به اروپا در یک دهه‌ی‬ ‫آینده است تا به‌صورت دقیق‌تر به بررسی این پدیده‬ ‫بپردازد‪.‬‬

‫ستاره‌شناس‌ها و فیزیک‌دان‌ها در تالش برای‬ ‫توضیح این مسئله‪ ،‬نظریه‌های زیادی ارائه داده‌اند‪.‬‬

‫دانشمندان باید به‌طور کامل قادر به تفکیک‬ ‫پیغام‌های فرازمینی از نویزها و اختالل‌های موجود‬ ‫در فضا باشند‪ .‬اما اگر پیام آن‌ها از فرکانس‌های دیگر‬ ‫قابل تشخیص نباشد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ و اگر‬ ‫نخواهند ردیابی شوند چکار باید کرد؟‬

‫بر اساس یک نظریه‪ ،‬یک اتفاق بزرگ مانع از‬ ‫ارتباط تمدن‌ها شده است درحالی‌که بقیه نشان‬ ‫می‌ دهند بیگانه‌ها در دام الیه‌های ضخیم یخی و‬ ‫سنگی قمرهای دوردست گرفتار شده‌اند‪.‬‬

‫‪SEDI MINACHI,‬‬ ‫‪Licensed Real Estate Consultant‬‬

‫مشاور آگاه و مطمئن شما در خرید و فروش امالک و پروژه های پیش ساخته‬ ‫در ونکوور بزرگ‬ ‫اگر قصد فروش ملک خود را دارید‪ ،‬از تخفیف ویژه کمیسیون بهره مند شوید!‬

‫‪604-790-4002‬‬

‫‪sedigheh.minachi@gmail.com‬‬ ‫‪www.sediminachi.com‬‬

‫‪pm‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪-3‬‬

‫‪Lumiere Presale Project‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪T/‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪U‬‬

‫‪N‬‬

‫‪In Central Port Coquitlam‬‬

‫قابل توجه خریداران واحد پیش ساخته در پورت کوکیتالم‬

‫تنها چندین واحد از این پروژه باقیمانده است‪.‬‬

‫تنها ‪ ۱۰‬درصد پیش پرداخت!‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتردر اسرع وقت با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫فرستنده‪ :‬مهرناز علوی ـ ونکوور مشاور درمانی ـ از دانشگاه ‪UBC‬‬

‫اختالل وسواس فکری و عملی‬ ‫(‪)OCD‬عالئم و درمان آن‬ ‫قسمت اول‬

‫می‌خواهید از خانه بیرون بروید‪ ،‬اما چندین بار‬ ‫قفل در را باز و بسته می‌کنید تا از قفل بودن آن‬ ‫مطمئن شوید‪ .‬حمام کردن شما بیشتر و طوالنی‌تر‬ ‫از افراد عادی است و یا هنگام راه رفتن در خیابان‪،‬‬ ‫روی خطوط‪ ،‬پا نمی‌گذارید‪ .‬این نشانه‌ها بخشی از‬ ‫نشانه‌های معضلی است که امروزه آن را اختالل‬ ‫(اختالل وسواس فکری ـ عملی) می‌نامند‪ .‬جزو ‪۲۰‬‬ ‫دلیل عمده‌ی ناتوانی‌های حاصل از بیماری در دنیا‬ ‫است و ‪ OCD‬امکان ابتال به آن در دنیای پراسترس‬ ‫کنونی‪ ،‬برای همه وجود دارد و شاید بسیاری از ما‪،‬‬ ‫بدون اینکه بدانیم از آن رنج می‌بریم‪ .‬بیایید برای‬ ‫نجات خودمان‪ ،‬اطرافیان‌مان و یا کودکی که دچار‬ ‫این اختالل است‪ ،‬اما بدون شک‪ ،‬توان تشخیص آن‬ ‫را ندارد‪ ،‬عالئم و راه های درمان وسواس فکری و‬ ‫عملی را مرور کنیم‪.‬‬ ‫اگر دو بار به سمت اتو می‌روید تا ببینید سیم آن را‬ ‫از برق کشیده‌اید یا درب ماشین را قفل کرده‌اید‪ ،‬این‬ ‫یک اتفاق طبیعی است‪ .‬اما اگر دچار اختالل وسواس‬ ‫فکری‪-‬عملی باشید‪ ،‬افکار و رفتارهای وسواس گونه‌ی‬ ‫شما آنقدر زیاد می‌شود که در زندگی روزمره‌ی شما‬ ‫اختالل ایجاد می‌کنند‪ .‬هر کاری که برای رفع این‬ ‫مشکل انجام می‌دهید‪ ،‬به نظر بی‌فایده است‪ .‬اما‬ ‫نگران نباشید‪ ،‬این مشکل راه‌حل دارد‪ .‬می‌توانید با‬ ‫شر این افکار‬ ‫درمان و استراتژی‌های خودیاری‪ ،‬از ّ‬ ‫ناخواسته و تمایالت غیرمنطقی خالص شوید و‬ ‫کنترل زندگی‌تان را دوباره به دست بگیرید‪.‬‬ ‫اختالل وسواس فکری ـ عملی چیست؟‬ ‫اختالل وسواس فکری ـ عملی یک اختالل اضطراب‬ ‫است که مشخصه‌ی آن افکار غیرقابل کنترل و ناخواسته‬ ‫و الگوهای مکرر رفتاری است که شما برای انجام آنها‬ ‫احساس اجبار می‌کنید‪ .‬احتماالً می‌دانید که افکار‬ ‫و رفتارهای وسواس‌‌گونه‌ی شما غیرمنطقی است‪ ،‬با‬ ‫وجود این‪ ،‬برای مقاومت در برابر این مشکل و رهایی‬ ‫از آن‪ ،‬احساس ناتوانی می‌کنید‪.‬‬ ‫اختالل وسواس فکری ـ عملی مانند سوزنی که‬ ‫روی یک صفحه‌ی گرامافون قدیمی گیر کرده باشد‪،‬‬ ‫سبب می‌شود مغز‪ ،‬روی برخی افکار یا تمایالت‪ ،‬قفل‬ ‫کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬شاید برای اطمینان از بسته بودن‬ ‫شیر اجاق گاز یا تمیز بودن دست‌های‌تان‪ ۲۰ ،‬بار به‬ ‫سمت گاز بروید یا ‪ ۲۰‬بار دست‌های‌تان را بشویید‪.‬‬ ‫درک وسواس فکری و عملی‬ ‫وسواس فکری عبارت است از افکار‪ ،‬تصاویر یا‬

‫انگیزه‌هایی غیرارادی که به صورت مکرر در ذهن‬ ‫شما ایجاد می‌شود‪ .‬این چیزی نیست که شما‬ ‫بخواهید‪ ،‬اما توان جلوگیری از آن را هم ندارید‪.‬‬ ‫متأسفانه‪ ،‬این افکار وسواس‌گونه‪ ،‬اغلب ناراحت‌کننده‬ ‫و مزاحم هستند‪.‬‬ ‫وسواس عملی‪ ،‬رفتار یا الگوهای مکرر رفتاری است‬ ‫که شما نسبت به انجام مکرر آن‪ ،‬احساس تمایل‬ ‫می‌کنید‪ .‬وسواس عملی‪ ،‬معموالً در تالش برای از‬ ‫بین بردن وسواس فکری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬اگر از آلودگی می‌ترسید‪ ،‬تمایل به‬ ‫نظافت اساسی در شما ایجاد می‌شود‪ .‬با این حال‪،‬‬ ‫آرامش حاصل از این کار‪ ،‬هرگز پایدار نیست‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬افکار وسواس‌گونه‪ ،‬هر بار قوی‌تر از قبل بروز‬ ‫می‌کنند و اغلب منجر به اضطراب می‌شوند‪ ،‬زیرا‬ ‫نسبت به گذشته‪ ،‬سخت‌تر و زمان‌گیرتر می‌شوند‪.‬‬

‫‪info@avacounselling.ca‬‬

‫آلوده‌ی دیگر‪.‬‬ ‫• ترس از دست دادن کنترل و آسیب رساندن به‬ ‫خود یا دیگران‪.‬‬ ‫• افکار و تصورات واضح یا شدید جنسی‪.‬‬ ‫• تمرکز بیش از حد روی اخالقیات‪.‬‬ ‫• ترس از دست دادن یا نداشتن چیزهایی که شاید‬ ‫زمانی به آنها نیاز پیدا کنید‪.‬‬ ‫• نظم و ترتیب‪ :‬این ایده که هر چیزی باید‬ ‫«درست» سر جای خودش قرار بگیرد‬ ‫• خرافات‪ :‬توجه بیش از حد به چیزهایی که‬ ‫خوش‌یمن یا بدیمن خوانده می‌شوند‪.‬‬ ‫رفتارهای وسواس‌گونه‬

‫دسته‌بندی افرادی که دچار اختالل وسواس‬ ‫فکری‪-‬عملی هستند‪:‬‬

‫رفتارهای وسواس‌گونه‌ی رایج در اختالل‬ ‫وسواس فکری ـ عملی عبارتند از‪:‬‬

‫• شستشوگرها از آلودگی می‌ترسند‪ .‬آنها معموالً‬ ‫دست‌های‌شان را به طور مکرر می‌شویند‪.‬‬

‫• بررسی مجدد و افراطی چیزهایی از قبیل قفل‌ها‪،‬‬ ‫وسایل و کلیدهای برق و غیره‪.‬‬

‫• وارسی‌کننده‌ها به طور مکرر‪ ،‬کارهایی را که عدم‬ ‫اطمینان از انجام آنها می‌تواند خطرآفرین یا آسیب‌زا‬ ‫باشد‪ ،‬چک می‌کنند‪ ،‬مواردی از قبیل قفل کردن‬ ‫درها یا بستن شیر اجاق گاز‪.‬‬

‫• تماس مکرر با اعضای خانواده برای اطمینان از‬ ‫صحت و سالمت آنها‪.‬‬

‫• شکاک‌ها از این می‌ترسند که اگر کاری را درست‬ ‫یا بی‌عیب و نقص انجام ندهند‪ ،‬مجازات می‌شوند‪.‬‬ ‫• شمارش گر‌ها و برنامه‌ریزها دائما به نظم و ترتیب‬ ‫فکر می‌کنند و ممکن است درباره‌ی اعداد‪ ،‬رنگ‌ها‬ ‫یا ترتیب‌های خاص‪ ،‬خرافاتی در ذهن داشته باشند‪.‬‬ ‫• ذخیره‌سازها از این می‌ترسند که چیزی را دور‬ ‫بیندازند‪ ،‬مبادا دوباره به آن احتیاج پیدا کنند‪ .‬آنها‬ ‫به طور وسواس‌گونه‪ ،‬چیزهایی را که نیاز ندارند یا‬ ‫استفاده نمی‌کنند‪ ،‬ذخیره (احتکار) می‌کنند‪.‬‬ ‫عالئم وسواس فکری ـ عملی (‪)OCD‬‬ ‫داشتن افکار و رفتارهای وسواس‌گونه به معنی این‬ ‫نیست که شما ‪OCD‬حتما دچار اختالل وسواس‬ ‫فکری ـ عملی هستید‪ .‬در افرادی که دارند‪ ،‬این افکار‬ ‫و رفتارها موجب اضطراب شدید‪ ،‬صرف وقت زیاد و‬ ‫اختالل در زندگی و روابط روزانه می‌شود‪ .‬همانطور‬ ‫که گفته شد‪ ،‬ممکن است برای اطمینان از بسته‬ ‫بودن شیر اجاق گاز‪ ،‬بیست بار به سمت گاز رفته و‬ ‫آن را چک کنید‪ ،‬یا از ترس آلودگی‪ ،‬دست‌های‌تان را‬ ‫به حد افراط بشویید‪.‬‬ ‫اکثر افرادی که دچار اختالل وسواس فکری ـ‬ ‫عملی هستند‪ ،‬هم وسواس فکری دارند و هم وسواس‬ ‫عملی‪ ،‬اما برخی افراد‪ ،‬فقط یکی از این دو را تجربه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫افکار وسواس‌گونه‬ ‫افکار وسواس‌گونه‌ی رایج در اختالل وسواس‬ ‫فکری ـ عملی عبارتند از‪:‬‬ ‫• ترس آلوده شدن توسط میکروب‌ها‪ ،‬خاک یا مواد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دوباره بدهید‪ .‬برای اینکه از بیشترین مزایای ورزش‬ ‫بهره ببرید‪ ،‬سعی کنید اغلب روزها‪ ۳۰ ،‬دقیقه یا‬ ‫بیشتر‪ ،‬تمرین‌های هوازی (ایروبیک) را انجام بدهید‪.‬‬ ‫تأثیر چند جلسه تمرین ده دقیقه‌ای می‌تواند مشابه‬ ‫یک جلسه تمرین طوالنی‌ باشد‪ ،‬به ویژه اگر حین‬ ‫تمرینات‪ ،‬تمرکز داشته باشید‪.‬‬ ‫ارتباط خود را با خانواده و دوستان حفظ کنید‬ ‫وسواس فکری و عملی می‌تواند آنقدر وقت شما‬ ‫را بگیرد که به مرحله‌ی انزوای اجتماعی برسید‪.‬‬ ‫انزوای اجتماعی نشانه‌های ‪ OCD‬را بدتر می‌کند‪.‬‬ ‫وقت گذاشتن برای خانواده و دوستان بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬صحبت رو در رو با آنها درباره‌ی نگرانی‌ها و‬ ‫تمایالت‌تان‪ ،‬می‌تواند از شدت آنها کم کند‪.‬‬ ‫خواب کافی داشته باشید‬ ‫اضطراب و نگرانی نه تنها باعث بی‌خوابی می‌شود‪،‬‬ ‫بلکه کمبود خواب هم می‌تواند افکار و احساسات‬ ‫اضطراب‌آور را تشدید کند‪ .‬وقتی به اندازه‌ی کافی‬ ‫بخوابید و استراحت کنید‪ ،‬حفظ تعادل احساسی بسیار‬ ‫آسان‌تر خواهد بود‪ .‬خواب کافی یک عامل کلیدی‬ ‫در برطرف کردن اختالالت اضطراب از قبیل است‪.‬‬ ‫تکنیک‌های آرام‌سازی را تمرین کنید‬

‫• شمردن‪ ،‬ضرب گرفتن با انگشت یا پا‪ ،‬تکرار‬ ‫کلمات خاص و انجام کارهای بی‌معنای دیگر برای‬ ‫کاهش اضطراب‪.‬‬

‫یوگا‪ ،‬تنفس عمیق و دیگر تکنیک‌های آرام‌سازی‬ ‫می‌تواند استرس کلی و سطح تنش شما را پایین‬ ‫بیاورد و به شما کمک کند تمایالت‌تان را به وسواس‬ ‫کنترل کنید‪ .‬برای گرفتن نتیجه‌ی بهتر‪ ،‬به طور‬ ‫منظم‪ ،‬یک تکنیک آرام‌سازی را تمرین کنید‪.‬‬

‫• حساسیت بیش از حد به نظم و ترتیب محیط‬ ‫پیرامون‪.‬‬

‫پیشنهاد ‪ :۲‬یاد بگیرید چگونه در برابر‬ ‫الگوهای مکرر رفتاری مقاومت کنید‬

‫• جمع‌آوری خرت و پرت‌هایی مثل روزنامه‌های‬ ‫قدیمی یا ظروف خالی غذا‪.‬‬

‫اگر اختالل وسواس فکری‪-‬عملی دارید‪ ،‬راه‌های‬ ‫زیادی برای کمک به خودتان وجود دارد‪ .‬یکی از‬ ‫قدرتمندترین استرات ‌ژی‌ها‪ ،‬حذف رفتارها و الگوهای‬ ‫وسواس‌گونه‌ای است که موجب تــداوم وسواس‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫تو‌شو‪.‬‬ ‫• صرف زمان زیادی برای نظافت و شس ‌‬

‫‪OCD‬رابطه‌ی بین ذخیره‌سازی و اختالل‬ ‫‪Hoarding Disorder‬‬ ‫رفتار وسواس‌گونه‌ی ذخیره‌سازی (جمع‌آوری و‬ ‫نگهداری وسایل بی‌ارزش) نشانه‌ی رایج کسانی است‬ ‫که وسواس دارند‪ .‬با این حال‪ ،‬افرادی که نشانه‌های‬ ‫ذخیره‌سازی دارند‪ ،‬به احتمال زیاد‪ ،‬از دیگر اختالل‌ها‬ ‫از قبیل افسردگی‪ ،‬استرس پس از سانحه ‪ ،‬وسواس‬ ‫خرید‪ ،‬جنون سرقت‪ ،‬اختالل کم‌توجهی بیش‌فعالی‪،‬‬ ‫ل تیک هم رنج می‌برند‪.‬‬ ‫کندن پوست یا اختال ‌‬ ‫خودیاری در درمان وسواس‬ ‫پیشنهاد ‪ :۱‬برای خودیاری وقت صرف کنید‬ ‫سبک زندگی شما نقش مهمی در چگونگی‬ ‫احساس شما بازی می‌کند و می‌تواند به کنترل‬ ‫اضطراب و عملکرد شما کمک کند‪.‬‬ ‫به طور منظم ورزش کنید‬ ‫ورزش یک روش طبیعی و بسیار مؤثر در کاهش‬ ‫اضطراب است‪ .‬با ورزش می‌توان نشانه‌های وسواس‬ ‫را به وسیله‌ی تقویت سیستم عصبی کنترل کرد تا‬ ‫هنگام بروز وسواس فکری و عملی‪ ،‬به ذهن‌تان تمرکز‬

‫از ترس‌های‌تان دوری نکنید‬ ‫وری از موقعیت‌هایی که افکار وسواس‌گونه‌ی شما‬ ‫را تحریک می‌کنند شاید کار هوشمندانه‌ای به نظر‬ ‫برسد‪ ،‬اما هر چه بیشتر از این موقعیت‌ها دوری کنید‪،‬‬ ‫برای شما ترسناک‌تر می‌شوند‪ .‬به جای دوری از آن‬ ‫س قرار‬ ‫افکار‪ ،‬خودتان را در معرض محرک‌های وسوا ‌‬ ‫بدهید‪ ،‬سپس سعی کنید در برابر تمایل‌ به انجام‬ ‫الگوهای مکرر و وسواس‌گونه‌ی رفتاری مقاومت کنید‬ ‫یا آنها را به تأخیر بیندازید‪ .‬اگر مقاومت‪ ،‬کار بسیار‬ ‫سختی است‪ ،‬سعی کنید زمانی را که صرف انجام‬ ‫الگوهای مکرر رفتاری می‌کنید‪ ،‬کاهش دهید‪ .‬هر‬ ‫زمان که خود را در معرض محرک‌های خود قرار‬ ‫می‌دهید‪ ،‬اضطراب شما کم می‌شود و می‌فهمید که‬ ‫بیشتر از آنچه فکر می‌کردید‪ ،‬کنترل دارید و ترس‌تان‬ ‫هم نسبت به قبل‪ ،‬کمتر شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an‬‬

‫‪hm dPharmacy‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫چرا زبان آموزی ضروری تر از همیشه است؟‬

‫به اواخــر دهه دوم قرن بیست و یکم نز دیک‬ ‫می‌شویم‪ .‬با توجه به رشد پر شتاب علم و فناوری‪،‬‬ ‫ساکنان کره زمین در اواخر قرن جاری‪ ،‬وقتی بخواهند‬ ‫زندگی امروز ما را تصور کنند‪ ،‬احتماال حالشان بسیار‬ ‫شبیه شهروندان دهه ‪ ۱۳۰۰‬خورشیدی خواهد بود‪.‬‬ ‫ما هم همچون ساکنان آن دهه احتماال برایمان‬ ‫سخت است بخواهیم زندگی روزانه بشر را در پایان‬ ‫این قرن تصور کنیم‪.‬‬

‫خالقیت‪ ،‬همکاری‪ ،‬ارتباط و تفکر انتقادی از‬ ‫مهم‌ترین مهارت‌های مورد نیاز شهروندان قرن بیست‬ ‫و یک است‪ .‬زبان در تمامی این مهارت‌ها نقشی‬ ‫حیاتی ایفا می‌کند‪ .‬اقتصاد و فرهنگ جهانی بیش از‬ ‫پیش در هم تنیده است‪ .‬اینترنت و فناوری اطالعات‬ ‫تغییرات عمده‌ای را در زندگی فردی و اجتماعی بشر‬ ‫امروز پدید آورده است‪ .‬نیاز به دانستن زبان‌های جدید‬ ‫کم‌کم به یکی از مهارت‌های ضروری شهروندان امروز‬ ‫جهان تبدیل می‌شود‪ .‬اما چرا زبان‌آموزی ضروری‌تر از‬ ‫همیشه است؟ پژوهش‌های جدید دانشگاهی در این‬ ‫باره چه می‌گویند؟‬ ‫مطالعات بسیار پیشرفته با کمک ابزارهای جدید‬ ‫دریچه‌های تازه‌ای را از زبان برایمان می‌گشاید‪.‬‬ ‫مطالعات بینارشته‌ای فراوانی در حوزه‌های جدید‬ ‫مثل عصب‌شناسی زبــان‪ ،‬زبان‌شناسی رایانشی‪،‬‬ ‫جامعه‌شناسی زبان‪ ،‬روان‌شناسی زبان‪ ،‬فلسفه زبان‪،‬‬ ‫فراگیری زبان دوم‪ ،‬آمــوزش زبــان‪ ،‬زبان‌شناسی‬ ‫حقوقی‪ ،‬زبان‌شناسی شناختی و شماری دیگر هر روز‬ ‫درکی کامل‌تر و دقیق‌تر از پدیده زبان در اختیارمان‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫در اینجا چند نمونه از فواید یادگیری یک زبان‬ ‫جدید را در زندگی فردی و اجتماعی امروز بشر مرور‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫زبان‌آموزی باعث بهبود عملکرد مغز می‌شود‬ ‫مطالعات متنوع دانشگاهی یکی پس از دیگری‬ ‫حکایت می‌کنند از فایده‌های فراوان یادگیری یک‬

‫زبان جدید و سخن گفتن به آن‪ .‬مثال در پژوهشی‬ ‫در دانشگاه نورث‌وسترن در سال ‪ ،۲۰۱۲‬اسکن مغز‬ ‫کسانی را بررسی کردند که حداقل دو زبان را روزانه‬ ‫به صورت فعال استفاده می‌کردند‪ .‬این تحقیق نشان‬ ‫می‌دهد که فارغ از سن و سال‪ ،‬حافظه‌ این افراد بهبود‬ ‫پیدا می‌کند‪ ،‬تمرکزشان افزایش می‌یابد و خطر افت‬ ‫توان ذهنی در سنین باالتر کمتر می‌شود‪.‬‬

‫یادگیری زبان جدید تصمیم‌‌گیری‌ها را بهتر‬ ‫می‌کند‬

‫دانستن زبانی جدید فرصت دوستی‌های تازه‌‬ ‫را فراهم می‌کند‬ ‫در مواجهه با فردی از فرهنگی متفاوت‪ ،‬بسیار‬ ‫اتفاق می‌افتد که آرزو می‌کنیم کاش زبان آن فرد‬ ‫را می‌دانستیم تا ارتباطی عمیق‌تر برقرار کنیم و‬ ‫دانش‌مان را از آن فرهنگ غنی‌تر کنیم‪ .‬بعالوه‪ ،‬با‬ ‫آموزش واژگان و عباراتی از زبان خودمان‪ ،‬به دیگران‬ ‫کمک کنیم تا فرهنگ‌مان را بهتر درک کنند‪ .‬هیچ‬ ‫انسانی فرصت کافی ندارد تا همه زبان‌های جهان را‬ ‫بیاموزد‪ .‬اگر حتی یک نفر یا یک فرهنگ هست که‬ ‫دوست داریم بیشتر بشناسیم‪ ،‬بدون شک یکی از‬

‫انجام امور کلیه خدمات بیمه‬ ‫‪Hamid Alizadeh‬‬

‫‪778.688.8774‬‬

‫تجاری‬ ‫اتومبیل ‬ ‫مسافرت‬ ‫قایق‬

‫‪Science‬‬

‫بهترین راه‌ها آموختن زبان آن فرهنگ یا فرد است‪.‬‬ ‫فراگیری یک زبان جدید دیدگاهی مثبت به افرادی‬ ‫که زبان و فرهنگ متفاوت دارند ایجاد می‌کند و به‬ ‫این ترتیب فرصت‌های فراوانی برای دوستی‌های تازه‬ ‫میان‌فرهنگی پدیدار می‌شود‪.‬‬ ‫یادگیری یک زبان جدید فرصت‌های شغلی‬ ‫فراوانی را پدید می‌آورد‬ ‫جهان به سرعت در حال رشد است‪ .‬شرکت‌های‬ ‫بیشتری هر روز در بازارهای جدید و کشورهای‬ ‫متفاوت به دنبال شروع یا توسعه کار هستند‪.‬‬ ‫شرکت‌های عظیم چند ملیتی هر روز در پی‬ ‫جذب بهترین نیروها هستند‪ .‬این شرکت‌ها نیازمند‬ ‫افرادی‌اند که تفکری جهانی داشته باشند و بتوانند‬ ‫حداقل به یک زبان دیگر سخن گویند‪ .‬در شرکت‌ها و‬ ‫سازمان‌های کوچک‌تر نیز فرصت رشد برای کارکنانی‬ ‫که زبانی دیگر را بلدند بیشتر است‪ .‬یادگیری زبان‬ ‫جدید حتی می‌تواند باعث پیشرفت‌های فراوانی در‬ ‫شغل کنونی‌مان شود‪.‬‬

‫وقتی یک تصمیم جدید را در زبان جدید می‌گیریم‪،‬‬ ‫احتمال بیشتری وجود دارد که منطقی فکر کنیم و‬ ‫تصمیم احساسی نگیریم‪ .‬نتایج یک پژوهش که سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬در دانشگاه شیکاگو انجام شد نشان می‌دهد‬ ‫که استفاده از زبان جدید دخالت تعصبات در فرایند‬ ‫تصمیم‌گیری را به حداقل می‌رساند‪ .‬به بیان دیگر‬ ‫هنگامی که گزینه‌های موجود را در زبانی دیگر باال‬ ‫و پایین می‌کنیم احتمال کمتری وجود دارد که در‬ ‫دام احساس و جهت‌گیری بیفتیم‪ .‬بر اساس این‬ ‫پژوهش‪ ،‬زبان جدید فاصله احساسی بیشتری را در‬ ‫تصمیم‌گیری در مقایسه با زبان مادری فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این مطالعه به زبان جدید خالقیت را افزایش‬ ‫می‌دهد که خود نقش مهمی در تصمیم‌گیری دارد‪.‬‬

‫حمید علیزاده‬

‫مسکونی‬ ‫آپارتمان‬ ‫مستاجر‬ ‫در حال ساخت‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Insurance Products:‬‬ ‫‪Home Owner, Tenant,‬‬ ‫)‪Course of Construction (C.OC‬‬ ‫‪Commercial, Auto‬‬ ‫‪Travel Medical, Boat‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با دانستن زبانی جدید درکی عمیق‌تر از‬ ‫فرهنگ خودمان پیدا می‌کنیم‬ ‫مواجهه با فرهنگی دیگر به درکی عمیق‌تر از‬ ‫فرهنگ خودمان می‌انجامد‪ .‬دانستن یک زبان جدید‬ ‫به فرد امکان می‌دهد تا از دو طریق فرهنگ خودش را‬ ‫بهتر بشناسد‪ .‬یکی از طریق مطالعه آثاری که به زبان‬ ‫مقصد درباره فرهنگش نوشته شده ودیگری از طریق‬ ‫مقایسه و تحلیل ارزش‌های فرهنگی منعکس در زبان‬ ‫مادری و زبان جدید‪.‬‬ ‫زبان‌های متفاوت با یکدیگر در ارتباطند‪ ،‬به هم واژه‬ ‫قرض می‌دهند و بر ساختارهای هم اثر می‌گذارند‪ .‬با‬ ‫یادگیری یک زبان جدید نکات و اطالعات جدیدی را‬ ‫درباره زبان خودمان نیز می‌آموزیم‪ .‬به عالوه آموختن‬ ‫زبان جدید کمک می‌کند تا قدر تنوع فرهنگی را‬ ‫بیشتر بدانیم و با تعصبات قومی مبارزه کنیم‪.‬‬ ‫زبان جدید دریچه جدیدی را برای تجربه هنر‪،‬‬ ‫ادبیات و فلسفه می‌گشاید‬ ‫زبان جدید درک ما را از روابط انسانی پرورش‬ ‫می‌دهد زیرا از دریچه‌ای متفاوت و فرهنگی جدید‬ ‫می‌توانیم به انسان و ارزش‌هایش بنگریم‪ .‬اینگونه‬ ‫فرصت می‌کنیم شعر‪ ،‬فیلم‪ ،‬رمان‪ ،‬داستان و فلسفه را‬ ‫به زبانی دیگر تجربه کنیم و لذت ببریم‪.‬‬ ‫زبان‌آموزی الزمه مهاجرت و مسافرت است‬

‫یادگیری زبان جدید باعث پیشرفت تحصیلی‬ ‫می‌شود‬ ‫پژوهش‌های فراوانی نشان می‌دهد که مهارت‌های‬ ‫تحلیلی دانش‌آموزانی که یک زبان جدید را فرا‬ ‫می‌گیرند پیشرفت می‌کند‪ .‬عالوه بر این یادگیری یک‬ ‫زبان جدید مهارت‌های شنیداری را تقویت می‌کند در‬ ‫نتیجه می‌تواند باعث افزایش تمرکز و بهره‌وری سر‬ ‫کالس درس شود‪.‬‬

‫مهاجرت پدیده‌ای است که در قرن بیست و‬ ‫یک بیش از هر زمان دیگری گسترش یافته است‪.‬‬ ‫مسافرت‌های خارج از کشور هم در همه کشورها‬ ‫پدیده‌ای رو به رشد است‪ .‬چه از شهری به شهر دیگر‬ ‫برویم چه از کشوری به کشور دیگر‪ ،‬احتمال بسیاری‬ ‫وجود دارد که در مواجهه با فرهنگ و زبانی جدید‬ ‫قرار بگیریم‪ .‬نمی‌توان انتظار داشت که بدون داشتن‬ ‫مهارت‌های زبانی الزم در جامعه مقصد‪ ،‬یک مهاجر‬ ‫بتواند موفق شود حتی اگر استانداردهای موجود‬ ‫زبانی الزمه مهاجرت را کسب کرده باشد‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که زبان‌آموزی یکی از الزمه‌های مهاجرت‬ ‫و مسافرت است‪.‬‬ ‫این‌ها فقط چند نمونه از بهره‌های فراوان دانستن‬ ‫یک زبان جدید است‪ .‬در چنین شرایطی به نظر‬ ‫می‌رسد زبان‌آموزی برای شهروندان قرن بیست و یک‬ ‫از همیشه ضروری‌تر است‪.‬‬

‫موقعیت استثنائی تحصیل در رشته پزشکی‬ ‫‪Become a Medical Doctor‬‬

‫بدون نیاز به امتحان ‪ MCAT‬و بدون لیست انتظار‬

‫پذیرش تعدادی محدود دانشجو در هر ترم با داشتن دیپلم یا لیسانس در رشته مرتبط‬ ‫ورود به کالج جهت گذراندن سریع ‪ Pre-Medicine‬در ونکوور‬ ‫تکمیل دوره ‪ Pre-Medicine‬در دانشگاه معتبر ‪ Caribbean‬و آمریکا‬ ‫ورود به دکترای پزشکی‌ بدون نیاز به امتحان ‪MCAT‬‬ ‫تکمیل دروس دکترای پزشکی‌ و گذراندن اینترنی در بیمارستانهای آمریکا‬ ‫تکمیل دوره و اخذ دکترای پزشکی‌ ‪ , MD,‬از دانشگاه آمریکایی‬ ‫مدرک ‪ MD‬شما هم در آمریکا و هم در کانادا معتبر است‬

‫‪Clinical Rotation will be in various USA Hospitals‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و یا فرم ارزشیابی لطفا با دکتر طبائی تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Hamid@brokerbc.ca‬‬

‫‪tabacanada2015@yahoo.ca‬‬

Da n

35 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ساناز عالی نسب‬

‫مشاور امالک مسکونی و پیش فروش‬

778-320-6326

sanazalinasab88@gmail.com

$1,787,000 2075 PHILIP AVE, NORTH VANCOUVER, BC.

$693,500 12533 IZON COURT, Maple Ridge, BC.

$2,135,000 589 ST GILES ROAD, WEST VANCOUVER, BC.

$1,840,000 3465 SUNSET BOULEVARD, NORTH VAN, BC.

7 Bed, 6 Bath, 3,252 Sqft.

3 Bed, 3 Bath, 2,460 Sqft.

MLS: R2229916

MLS: R2154766

3 Bed, 3 Bath, 1,755 Sqft.

3 Bed, 1 Bath, 1,530 Sqft.

MLS: R2170952

MLS: R2067624

PRE - SALES

Alpha at Lumina Brentwood

Park West at Lions Gate

.‫برای اطالعات بیشتر با من تماس بگیرید‬

A4, A5, A8: 1 BED 514-559 SQFT

STARTING FROM $550,000

A6 :1 BED+DEN 624-644 SQFT

STARTING FROM $650,000

A2, A3 JR.: 2 BED 641 SQFT

STARTING FROM $680,000

202-1555 Marine Drive, West Van, BC

B1, B3, B5, B7: 2 BED 778-796 SQFT

STARTING FROM $770,000

www.sanazalinasab.ca

C4: 3 BED, 1,035 SQFT

STARTING FROM $1,000,000

www.royalpacific.com

THA TOWNHOME: 1,707 SQFT

STARTING FROM $1,499,999

sanazalinasab88@gmail.com

Royal Pacific Lions Gate Realty Ltd.

‫‪36‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫شهرک ‪HARD ROCK CITY‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫که الزم نیست اینقدر امانت دار این دنیا‬ ‫باشید‪ .‬کسی نیست که بتواند چیزی را‬ ‫از این دنیا با خود تا به آنطرف ببرد‪.‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫همانطور که در بخش خروجی این اتوبان‬ ‫ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫دیده میشود‪ ،‬کسانی هستند که در در‬ ‫حال‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫خروج از ماکت هستند‪ ،‬به گونه ای که‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫برنامه زندگی آنها به پایان رسیده ﮐﻪ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ‬ ‫روز ﮐﻪسیزده بدر داشتم؛ با عکس‬ ‫در آن‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ خانم ها‪ ،‬آقایان و بچه هایی‬ ‫مردم‪.‬‬ ‫العمل‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ‬ ‫که ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫بودند" ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد‬ ‫بغض گلوهایشان را گرفته بود‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫که رفته بود دوستش را آورد‬ ‫کسی بود‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪ .‬و گفت همین چیزی را که به من توضیح‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫این دوستم هم توضیح بدهید‪.‬‬ ‫دادید به‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫دوست‪ ،‬در فرصتی به من آهسته‬ ‫بعدﺗﻤﺎماین‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫دهﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺮوژﻩ‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ گفت‪ " :‬فقط آوردمش که اینقدر حرص‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫نزند!"‬ ‫دنیا را‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫در یک دید کلی‪ ،‬شهرک ‪Hard Rock‬‬ ‫‪ City‬یا اتوبان زندگی به شما روند کلی‬ ‫زندگی را نشان میدهد و بیانگر آن است‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪95‬‬

‫در نظر اول‪ ،‬مردم فکر می کردند که این‬ ‫ماکت‪ ،‬ماکت پارکینگ ماشین است‬ ‫ولی وقتی حمید‪ ،‬ماجرای اتوبان زندگی‬ ‫را شرح می داد‪ ،‬با بهت و حیرت مردم‬ ‫مواجه می شد و همزمان استقبال فراوانی‬ ‫از این اثر هنری می کردند‪.‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪100‬‬

‫همانطورکه برای شما هفته گذشته بیان‬ ‫کردیم‪ ،‬و طبق وعده‪ ،‬شهرک ‪Hard Rock‬‬ ‫‪ City‬در روز سیزده بدر امسال‪ ،‬درپارک‬ ‫امبل ساید وست ونکوور‪ ،‬به نمایش عموم‬ ‫در آمد و یکی از پر بینده ترین چادرهای‬ ‫سیزده بدر شده بود‪ .‬آقای حمید فراهانی‬ ‫در کنار ماکت جدیدش‪ ،‬توضیحات مربوط‬ ‫به این ماکت را برای مردم شرح می داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این آدمک های حتی در حال بیرون آوردن‬ ‫لباسهایشان هستند‪ .‬به این معنی که برای‬ ‫رفتن به جهان دیگر‪ ،‬حتی لباسها را هم‬ ‫نمیتوان به همراه برد‪ .‬به قولی‪ ،‬همانطور‬ ‫که به دنیا آمده ایم‪ ،‬همانطور هم از دنیا‬ ‫میرویم‪ .‬و در آخر در کنار آنها چندین‬ ‫سطل آشغال و کامیون حمل زباله های‬ ‫شهرداری نیز دیده میشود‪.‬‬ ‫حمید می گوید خیلی خاطرات خوبی‬

‫مجله دانشمند در نظر دارد در آینده با‬ ‫آقای اختری و ‪ Wang‬و آقای ‪Anthony‬‬ ‫گفتگوئی داشته باشد‪.‬‬ ‫گزارش مفصلی نیز از سوی گزارشگر‬ ‫مجله ‪ BURNABY NOW‬تهیه شد و‬ ‫در تاریخ ‪ 30‬مارچ ‪ 2018‬به چاپ رسید‬ ‫که در صفحه مقابل‪ ،‬آنرا مطالعه بفرمایید‪.‬‬ ‫باید به اطالع شما برسانیم در روز دوشنبه‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬

‫‪ 9‬آپریل‪ ،‬گزارشگر تلویزیون ‪Breakfast‬‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬ ‫‪ Television‬از ماکت جدید حمید‬ ‫ﮐﻤﮏدرﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫کرد که‬ ‫خواهد‬ ‫فراهانی‪ ،‬گزارشی تهیه‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫برنامه تلویزیونی صبحگاهی پخش خواهد‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫و این بود خالصه ای از داستان اتوبان‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫شرح دادیم‪ .‬هفته‬ ‫زندگی که برایتان‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪدنبال‬ ‫آینده‪ ،‬این سری مقاالت را‬ ‫ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121

WWW.Danestaniha.com

١٣٨٤ ‫ ﺸﻬرﯿور‬١١ ‫ ﺠﻤﻌﻪ‬، ‫ ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم‬،١٢١ ‫ﺸﻤﺎره‬

٤١

‫‪38‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪an e‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪sh‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪m‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫کلینیک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫اُدیولوژیست و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫کیتی داروغه‬ ‫اُدویولوژیست‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪Dr. Pooran Rostamian‬‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با متخصصان کلینیک ما‬ ‫آشنا شوید‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در این کلینیک‪ ،‬شما از آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره ما‪ ،‬برای انتخاب بهترین کار برای بدست‬ ‫آوردن شنوایی براساس نتایج آزمون‪ ،‬سبک زندگی و بودجه شما‪ ،‬به صورت رایگان برخوردار خواهید شد‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما که در نورت ونکوور واقع شده است‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس‬ ‫ادیولوژی که هر دو فارغ تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا هستند به طور همزمان‬ ‫بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و اختصاصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک‬ ‫های مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬ما مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین‬ ‫های خدمات از راه دور‬ ‫سمعک های هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫از ما بپرسید‪.‬‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫فرد‪ ،‬مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را دربر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک‬ ‫زندگی و بودجه شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه دراختیار شما گذارده‬ ‫می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬محصوالت تمامی برند های معتبر سمعک و خدمات پس از فروش آنها را می توانید از ما دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬

‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫مهندس محمد طاهر خانی‬ ‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

‫‪778-960-1555‬‬

‫‪Mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬ ‫‪Office: 2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬

‫فروش تخصصی پروژه های پیش فروش‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫آیا می دانید هم اکنون بیش از ‪ ۵۰۰‬پروژه در حال ساخت‬ ‫در ونکوور بزرگ وجود دارد؟؟‬ ‫برای اطالع از شرایط و دسترسی ‪ VIP‬به پروژه ها‬ ‫فقط کافی است با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪My knowledge‬‬ ‫‪Protects Your Investment‬‬

‫‪Mohammad Taherkhani‬‬ ‫‪778.960.1555‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‪:‬‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪V7V 1K9‬‬

‫چرا مهندس محمد طاهرخانی؟‬

‫مهندسی راه و ساختمان‬ ‫‪ Taherkhani‬دانش‬ ‫‪Mohammad‬‬ ‫‪778.960.1555‬‬ ‫دانش دوره های تخصصی ساختمان از ‪BCIT‬‬ ‫‪Marine Drive‬‬ ‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫قراردادهای ساختمانی ‪CCDC‬‬ ‫‪ 2397‬دانش انواع‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪604.925-2911‬‬ ‫‪ Bus:‬با دانش کافی‬ ‫همراه‬ ‫‪ 2397‬کار‬ ‫صداقت در‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪Marine Drive Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪West Vancouver BC Email:‬‬ ‫‪V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911 www.taherkhani.ca‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬ ‫‪Email: mohammad@taherkhani.ca‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪2397 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver BC V7V 1K9‬‬ ‫‪Bus: 604.925-2911‬‬ ‫‪Fax: 604.925.3002‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫برخی کارها وجود دارند که ممکن است با انجام‬ ‫آنها موجب ناراحتی همسرتان شوید‪ .‬در اینجا به‬ ‫هفت مورد اشاره می کنیم که زنان آنها را دوست‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫با شما نیست و همسر شما واقعا در تصمیم گیری‬ ‫های خود به خوبی عمل می کند و تصمیمات‬ ‫درستی را در زندگی می گیرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬اگر مدام‬ ‫به این فکر کنید که بخواهید همسرتان را کنترل‬ ‫کنید و بخواهید بدانید او کجا می رود‪ ،‬چه کاری‬ ‫انجام می دهد و چقدر پول خرج می کند‪ ،‬باید این‬ ‫کارتان را متوقف کنید‪ .‬به جای این کار‪ ،‬مثل یک‬ ‫تیم عمل کنید‪ .‬یکدیگر را تشویق کنید و از هم‬ ‫حمایت کنید‪ .‬اجازه بدهید همسرتان خودش باشد‬ ‫و به او اجازه دهید تا با بالهایش پرواز کند‪.‬‬

‫شما یک زن دارید و مرد خوشبختی هستید‪.‬‬ ‫لطفا او را فراموش نکنید‪ .‬از سر کار به او زنگ بزنید‪.‬‬ ‫هر بار که کنار شما نشسته است‪ ،‬به او بگویید که‬ ‫چقدر دوستش دارید‪ .‬بگذارید بداند که شما در‬ ‫الویت اول او قرار دارید‪ .‬روی مبل کنار او بنشینید‬ ‫و با او حرف زنید‪ .‬در مورد روز خود‪ ،‬افکارتان‪،‬‬ ‫نگرانی هایتان و در مورد تجارب خنده دارتان با او‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬

‫کارهای زشتی که مردان در برابر همسرشان‬ ‫انجام می دهند بسیار انتقاد گرا هستید‬ ‫لطفا اول ایرادهای خودتان را برطرف کنید‪ ،‬بعد‬ ‫به سراغ انتقاد از همسرتان بروید‪ .‬به دنبال نقاط‬ ‫قوت در همسر خود باشید‪ .‬از کارهای او تعریف‬ ‫کنید و شکایت کردن را کنار بگذارید‪.‬دفعه بعدی‬ ‫که می خواهید از کارهای او ایراد بگیرید‪ ،‬کمی‬ ‫مکث کنید و از کارهای خوبی که انجام داده تعریف‬ ‫کنید‪ .‬او عاشق تعریف کردن است‪.‬‬ ‫مدام همسرتان کنترل می کنید‬ ‫چه باور کنید و چه باور نکنید‪ ،‬همیشه هم حق‬

‫با همسرتان مثل یک شی رفتار می کنید‬ ‫آقایان محرتم لطفا با همسر خود مثل یک شی‬ ‫رفتار نکنید‪ .‬او همسر شما‪ ،‬بهترین دوستتان و ملکه‬ ‫زندگی تان است‪ .‬همیشه به او احترام بگذارید و با‬ ‫او روابط عاطفی برقرار کنید‪.‬‬ ‫زمانی را برای صحبت کردن با او در طی روز‬ ‫سپری نمی کنید‬

‫از کلمات زشت و فحش استفاده می کنید‬ ‫خب‪ ،‬شما یک پسر نوجوان نیستید که بگوییم‬ ‫استفاده از کلمات زشت و فحش کار زشتی است‪.‬‬ ‫چون خودتان هم می دانید که استفاده از این زبان‬ ‫واقعا کار خوبی نیست‪ .‬مواظب حرف زدنتان باشید‪.‬‬ ‫از کلمات زشت و فحش در واژگان خود استفاده‬ ‫نکنید‪ .‬شاید بهتر باشد احساسات خود را به طریق‬ ‫دیگری بیان کنید‪ .‬همسر شما از شما انتظار دارد‬

‫تا مثل یک جنتلمن با او حرف بزنید‪ .‬برای خودتان‬ ‫یک لغت نامه بخرید‪ .‬منظورمان لغت نامه واقعی‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه منظورمان این است از واژه های جدید‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫از او انتظار بیش از حد دارید‬ ‫همسر شما دلش می خواهد که به خاطر انتظارات‬ ‫غیر واقع گرایانه شما مورد ارزیابی قرار نگیرد‪ .‬لطفا‬ ‫اندام همسرتان‪ ،‬مهارت های بودجه بندی یا مهارت‬ ‫های والدینی او را با هیچ زنی مقایسه نکنید‪ .‬اگر او‬ ‫را با کسی مقایسه کنید‪ ،‬او اعتماد به نفس خودش‬ ‫را از دست می دهد‪ .‬مهربان و صبور باشید و از‬ ‫اشتباهات او بگذرید‪ .‬هر چه بر نقاط قوت او تاکید‬ ‫کنید‪ ،‬او به همان قدر به صورت طبیعی ‪ ،‬کارهای‬ ‫مثبتی از خود نشان خواهد داد و همان زنی می‬ ‫شود که دلتان می خواهد‪.‬‬ ‫در کارهای خانه به او کمک نمی کنید‬ ‫شاید نیمی از درآمد زندگی اتان را شما فراهم‬ ‫می کنید‪ ،‬اما این بدن معنا نیست که وقتی‬ ‫همسرتان مشغول شستن ظرف هاست و یا مشغول‬ ‫تمیز کردن خانه است‪ ،‬روی مبل لم بدهید‪.‬بلند‬ ‫شوید و به او کمک کنید‪ .‬شما و همسرتان مثل یک‬ ‫تیم هستید و باید کارهایتان را باهم تقسیم کنید‪.‬‬

‫‪SIENNA‬‬

‫‪FLOORING & RENOVATION‬‬ ‫‪Renovation: 778 895 1781‬‬

‫‪Full‬‬ ‫‪Renovation‬‬

‫‪Flooring: 604 468 1055‬‬

‫‪Bathroom‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 7‬کار زشتی که مردان‬ ‫برای همسران خود انجام می دهند!!‬

‫‪39‬‬

‫‪Kitchen‬‬ ‫‪Remodeling‬‬

‫‪40‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫درصورتی كه مدارك توسط دادگاه پذیرفته شوند‪ ،‬با‬ ‫ادعای شاهد و متهم كنونی پرونده درباره جروبحث‬ ‫مقتول با مهاجمان در خارج از خانه در تقابل است‪.‬‬ ‫به گفته پلیس شاهد ماجرا ساعت ‪ 10‬عصر از خانه‬ ‫خارج شده‌است و اگر اطالعات ساعت اپل درست‬ ‫باشد‪ ،‬این یعنی سه ساعت پس از مرگ مقتول‪.‬‬ ‫دادگاه دادرسی این پرونده در ماه ژوئن از سر گرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫پلیس استرالیا اطالعات یک ساعت هوشمند اپل را‬ ‫به عنوان مدرک در دادگاهی جنایی ارائه داده‌است‪.‬‬

‫اكنون داده‌های ثبت شده در ساعت اپل میرنا نشان‬ ‫می‌دهد او بالفاصله پس از رسیدن به خانه‌اش مورد‬ ‫حمله قرار گرفته و ساعت‌ها پیشتر از آنچه عروسش‬ ‫ادعا می‌كند‪‌،‬كشته شده‌است‪.‬‬ ‫كارولینا نیلسون به پلیس اعالم كرد مادرشوهرش‬ ‫توسط تعدادی مرد سوار بر خودرو تا در خانه‌اش‬ ‫تعقیب شده‌است‪ .‬به گفته او مقتول بیرون خانه‌اش‬ ‫برای ‪ 20‬دقیقه با این افراد بحث و مشاجره كرده‬ ‫است اما هیچ صدایی مربوط به حمله‌ای مرگبار را‬ ‫نشنیده‌است زیرا درون آشپزخانه بوده و در خانه نیز‬ ‫بسته بوده‌است‪.‬‬ ‫او می‌گوید مهاجمان پس از ورود به خانه دست و‬ ‫پای او را بسته‌اند و او پس از خروج مهاجمان از خانه‬

‫‪Science‬‬

‫در ساعت ‪ 6:38‬دقیقه مورد هجوم قرار گرفته و راس‬ ‫ساعت ‪ 6:45‬دقیقه به قتل رسیده‌است‪.‬‬

‫شاهد قتل در دادگاه‬

‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬میرنا نیلسون زمانی كه در‬ ‫سال ‪ 2016‬به قتل رسید‪‌،‬این ساعت را به دست بسته‬ ‫بود‪ .‬عروس او كارولینا نیلسون متهم به برنامه ریزی‬ ‫حمله به خانه مقتول است‪ .‬وی پیشتر ادعا كرده‌بود‬ ‫مهاجمانی كه وارد خانه میرنا شده‌بودند‪ ،‬دست و پای‬ ‫او را با طناب بسته‌اند‪.‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫تازه های علمی ـ فناوری‬

‫استفاده از ساعت اپل به عنوان‬

‫توانسته خود را آزاد كرده و از خانه خارج شود‪ .‬اما‬ ‫دادستان كارمن ماتئو می‌گوید داده‌های ثبت شده‬ ‫در ساعت اپل مقتول نشان می‌دهد كارولینا نیلسون‬ ‫نقشه حمله به خانه را كشیده‌است‪.‬‬ ‫جسد زن ‪ 57‬ساله در ‪ 26‬سپتامبر سال ‪2016‬‬ ‫در اتاق لباسشویی خانه‌اش در ولی ویو ادالید‬ ‫كشف شد‪ .‬به گفته ماتئو‪ ،‬اطالعات ساعت هوشمند‬ ‫مقتول تكه‌ای بنیادین از شواهدی است كه‬ ‫نادرستی ادعاهای متهم را اثبات می‌كند‪ .‬به گفته او‬ ‫حسگرهای این ساعت حركات بدن و ضربان قلب را‬ ‫كنترل می‌كنند‪.‬‬ ‫ساعت مقتول اطالعاتی مرتبط با وارد شوك شدن‬ ‫بدن و از دست رفتن هشیاری او را ثبت كرده‌اند به‬ ‫شكلی كه پلیس با قطعیت اعالم كرده‌است مقتول‬

‫نتیجه عجیب دروغ اول آوریل‬ ‫بنیانگذار تسال‬

‫دروغ روز اول آوریل ایالن ماسک بنیانگذار شرکت‬ ‫تسال به اندازه‌ای نامناسب و بد بود که به ضرر شرکتش‬ ‫تمام شد و ارزش سهام شرکتش را کاهش داد‪.‬‬

‫انجمن مشاورین ایرانی مهاجرت به کانادا‬

‫چند نکته در نحوه شناسائی افراد غیر مجاز که بطور غیر قانونی خود را بعنوان‬

‫مشاور مجاز برای مهاجرت‬

‫معرفی مینمایند‪:‬‬

‫‪-1‬به عناوینی كه افراد برای معرفی خود استفاده مینمایند دقت كنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬احتمال دارد شخصی كه خود را مشاور امور مهاجرت معرفی میكند تنها در یك دوره‬ ‫اموزشی شركت نموده باشد و لزوما عضو شورای ‪ ICCRC‬نباشد‪ .‬اطمینان حاصل نمایید‬ ‫که شخصی كه بعنوان مشاور خود انتخاب میکنید حتما عضو سازمان ‪ ICCRC‬باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬شخص غیر مجاز معموالً تمایلی به امضای قرارداد با شما ندارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬شخص غیر مجاز معموالً تمایلی به صدور رسید مبلغ پرداختی توسط شما ندارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬افراد غیر مجاز معموالً فرم مخصوص استفاده از مشاور )‪ (IMM 5476‬را شخص ًا امضا‬ ‫نمیکنند‪ ،‬بلکه آن را یا تحت عنوان دوست یا اعضا خانواده شما تکمیل مینمایند و یا‬ ‫اص ً‬ ‫ال چنین فرمی را برای امضا به شما ارائه نمیدهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬اشخاص غیر مجاز معموالً از شما تقاضای پرداخت «نقدی» می نمایند‪.‬‬ ‫‪ -7‬همواره وب سایت ‪ ICCRC‬را چك نمایید تا از اینكه عضویت مشاور شما قابل قبول‬ ‫و معتبر (‪ )active‬باشد مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪ -8‬همیشه از هر فرمی كه با نماینده (یا مشاور ) خود امضا میكنید‪ ،‬برای خود كپی‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪-9‬مشاورین مجاز هرگز مدت زمان بررسی پرونده ها و یا نتیجه نهائی پرونده های‬ ‫مهاجرتی را «تضمین» نمی نمایند‪.‬‬ ‫‪-10‬همیشه با خود شخص مشاور مجاز قرارداد امضا كنید و نه با شركت یا نماینده ایشان‪.‬‬

‫براساس گزارش فیوچریزم‌‪ ،‬ماسك در روز اول آوریل‬ ‫به رسم همیشه آغاز به ارسال توئیت‌هایی كرد تا در‬ ‫مراسم روز اول آوریل مشاركت داشته باشد‪.‬‬ ‫او در اولین توئیت خو د در قالب یك خبر اعالم‬ ‫كرد شركت تسال ورشكسته شده‌است و تالش برای‬ ‫جمع‌آوری سرمایه حتی با وجود فروش تعداد زیادی‬ ‫تخم‌مرغ روز عید پاك بی‌نتیجه مانده و این شركت به‬ ‫بدترین شكل ممكن ورشكسته شده‌است‪.‬‬ ‫در توئیتی دیگر وی در زیر تصویری از خو دش‬ ‫نوشت جسد ایالن ماسك در كنار یك دستگاه تسالی‬ ‫مدل سه درحالی كه یك بطری نوشیدنی الكلی در‬ ‫دست داشته و قطرات اشك روی صورتش دیده‬ ‫می‌شده كشف شده‌است‪ .‬ماسك در آخرین توئیت خود‬ ‫آغاز ماه آوریل را تبریك گفته‌است تا به همه اعالم‬ ‫كند توئیت‌های قبلی‌اش دروغ روز اول آوریل بوده‌اند‪.‬‬ ‫اما ارسال این توئیت‌ها شاید در همان لحظه مورد‬ ‫توجه طرفداران ماسك قرار گرفته‌باشد‪ ،‬اما در نهایت‬ ‫به سقوط هفت درصدی ارزش سهام این شركت‬ ‫منجر شد‪ .‬ارزش سهام این شركت پس از سقوط به‬ ‫‪ 248‬دالر در ازای هر سهم رسید و این میزان نسبت‬ ‫به بیشینه ارزش سهام این شركت در تابستان گذشته‬ ‫نشاندهنده ‪ 36‬درصد سقوط است‪.‬‬

‫‪Persian Immigration Consultants Association of Canada‬‬

‫‪PICAC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماسك پس از این رویداد در توئیتی دیگر نوشت اگر‬ ‫می‌دانستم دروغ روز اول آوریل درباره ورشكسته‌شدن‬ ‫شركتم منجر به ورشكستگی واقعی آن می‌شود هرگز‬ ‫این دروغ را نمی‌گفتم‪.‬‬

‫‪Email: info@picac.ca‬‬ ‫‪Web: www.picac.ca‬‬ ‫‪Fax: 604.986.5530‬‬

‫‪We wanted to hear from our Members and we did! Thank you for your great‬‬ ‫‪tips on how to recognize an unauthorized representative.‬‬ ‫‪During the month of March we will be tweeting and Facebooking your tips‬‬ ‫‪on how to recognize an unauthorized representative.‬‬ ‫‪1. Different titles have different meanings and are not interchangeable.‬‬ ‫‪The professional designation “notario” has nothing to do with a notaire‬‬ ‫‪in Québec, a lawyer or a Regulated Canadian Immigration Consultant.‬‬ ‫‪Individuals that call themselves “notarios” are not authorized to give‬‬ ‫‪Canadian immigration advice.‬‬ ‫‪2. A person can hold a diploma from an immigration practitioner’s program‬‬ ‫‪without being licensed to practise. Make sure the individual you hire is‬‬ ‫‪registered with ICCRC.‬‬ ‫‪3. Beware if you are not asked to sign a retainer agreement.‬‬ ‫‪4. Beware if you are not given a receipt for payment.‬‬ ‫‪5. An unauthorized representative will not sign the Use of a Representative‬‬ ‫‪Form (IMM5476) or will sign it declaring he is a friend or family member.‬‬ ‫‪6. Unauthorized representatives will request a CASH payment.‬‬ ‫‪7. ALWAYS check ICCRC’s website to find out if your immigration consultant‬‬ ‫‪is in good standing.‬‬ ‫‪8. ALWAYS get a copy of any forms you and your representative have‬‬ ‫‪signed.‬‬ ‫‪9. Regulated Canadian Immigration Consultants (RCICs) do not guarantee‬‬ ‫‪processing time or results regarding an immigration application.‬‬ ‫‪10. ALWAYS sign a retainer agreement with the authorized paid‬‬ ‫‪representative, not with the company, not with the agent, not with anyone‬‬ ‫‪else.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫کمپانی اپل به عنوان پیشروترین کمپانی در طراحی‬ ‫و ساخت لوازم الکترونیکی و نرم افزارها است که‬ ‫هرچند سال یک بار با معرفی یک سیستم و محصول‬ ‫جدید طرفداران خود را شگفت زده می‌کند‪ .‬یکی از‬ ‫جدیدترین محصوالت این شرکت ساعت هوشمند اپل‬ ‫است که با نام اپل واچ در سال ‪ ۲۰۱۵‬وارد بازار شد‪.‬‬ ‫اپل واچ ‪ ۳‬جدیدترین سری از این محصوالت است‬ ‫که پس از نسخه‌های اول و دوم ساعت‌های هوشمند‬ ‫اپل و در سال ‪ ۲۰۱۷‬معرفی شده است‪ .‬در این مقاله‬ ‫اختصاصی از مجله قرمز اپل واچ ‪، ۳‬جدیدترین ساعت‬ ‫هوشمند کمپانی اپل را به صورت تخصصی نقد و‬ ‫بررسی خواهیم نمود‪.‬‬

‫باشید به بخشی جدانشدنی از زندگی روزمره شما‬ ‫تبدیل می‌شوند و از این جهت تفاوت اساسی با‬ ‫تلفن‌های هوشمند دارند و هرچه قابلیت‌های این‬ ‫ساعت‌ها افزایش یابد کیفیت زندگی شما نیز به‬ ‫مراتب بهتر خواهد شد بدون آن که چندان نگران‬ ‫تاثیرات مخرب آن باشید‪ .‬اپل واچ ‪ ۳‬نیز نسبت به‬ ‫نسل‌های قبلی خود تغییرات چشمگیری داشته است‬ ‫که مهم‌ترین آن‌ها سریع‌تر شدن پردازنده مرکزی‬ ‫است‪ ،‬به این ترتیب این ساعت سریع‌تر عمل می‌کند‬ ‫و اپلیکیشن‌های آن بدون مشکل اجرا می‌شوند و‬ ‫برخی اپلیکیشن‌ها مثل ‪ Siri‬که در سری‌های قبل به‬ ‫علت محدودیت سرعت قابل اجرا نبودند در این سری‬ ‫به راحتی عمل می‌کنند‪.‬‬

‫ساعت هوشمند چیست؟‬ ‫ساعت هوشمند یک ابزار دیجیتال پوشیدنی است‬ ‫که روی مچ بسته می‌شود و قابلیت‌هایی فراتر از یک‬ ‫ساعت مچی معمولی دارد‪ .‬این قابلیت‌ها می‌تواند از‬ ‫یک ماشین حساب ساده تا اعالم صوتی ساعت و‬ ‫قابلیت مکان یابی و ارتباط بی‌سیم تا پخش موسیقی‪،‬‬ ‫بازی‌ها و نمایشگر ضربان قلب و چیزهایی بسیار‬ ‫پیچیده‌تر باشند‪ .‬ساعت‌های هوشمند امروزه بیشتر‬ ‫برای فعالیت‌های بدنی و ورزش و کنترل سالمت به‬ ‫کار می‌روند‪ .‬هرچند قدمت‌ آن‌ها به بیش از یک دهه‬ ‫می‌رسد اما شناخته شده‌ترین و محبوب‌ترین برند‬ ‫تولید کننده ساعت هوشمند برند اپل است‪.‬‬ ‫تاریخچه ساعت‌های هوشمند اپل‬ ‫اولین نسخه اپل واچ در ماه آوریل ‪ ۲۰۱۵‬معرفی‬ ‫شد و در مدت کوتاهی به پرفروش ترین ابزار‬ ‫پوشیدنی جهان تبدیل شد و در سه ماهه دوم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بیش از ‪ ۴.۲‬میلیون عدد از آن به فروش‬ ‫رسید‪ .‬سری دوم اپل واچ در سپتامبر ‪ ۲۰۱۶‬معرفی‬ ‫شد و نسخه سوم نیز با نام اپل واچ ‪ ۳‬درست یک‬ ‫سال بعد در سپتامبر ‪ ۲۰۱۷‬وارد بازار شد‪ .‬نسل اول‬ ‫ساعت اپل یک پردازنده تک هسته‌ای از سری ‪S1‬‬ ‫‪ System-on-Clip‬در خود دارد و فاقد ‪ GPS‬داخلی‬ ‫است اما می‌تواند با گوشی اپل نزدیک خود جفت شده‬ ‫و از امکانات مکان یابی آن استفاده کند‪ .‬این ساعت‬ ‫سنسور ضربان قلب و ‪ ۸‬گیگا بایت حافظه داخلی هم‬ ‫دارد و بندهای ان نیز تنوع رنگی باالیی دارند‪ .‬سری‬ ‫دوم این ساعت‌ها پردازنده دو هسته‌ای دارند و تا ‪۵۰‬‬ ‫متر داخل آب مقاومت دارند‪ .‬نور نمایشگر این ساعت‬ ‫دوبرابر روشن‌تر از سری اول است و درون خود ‪GPS‬‬ ‫دارد‪ .‬در ادامه جدیدترین نسخه ساعت اپل را که با‬ ‫نام اپل واچ ‪ ۳‬وارد بازار شده است بررسی و تحلیل‬ ‫خواهیم نمود‪.‬‬ ‫قابلیت‌های اپل واچ ‪۳‬‬ ‫ساعت‌های هوشمند اپل یک قابلیت جالب دارند‬ ‫و آن این است که بدون آن که متوجه حضور آن‌ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫ساعت را که شیک‌ترین و گران‌ترین نسخه اپل واچ ‪۳‬‬ ‫است تهیه کنند‪.‬‬

‫است اما اگر از جنبه کاربردی به این ساعت نگاه کنید‬ ‫قابل توجیه است چون اگر این ساعت فرم دایره‌ای‬ ‫داشته باشد فضای زیادی از آن بدون استفاده خواهد‬ ‫بود مگر این که طراحان اپلیکیشن‌ها تصمیم بگیرند‬ ‫نرم افزارهای خود را برای صفحات دایره‌ای طراحی‬ ‫و بهینه سازی کنند‪ .‬این ساعت رنگبندی متنوعی‬ ‫هم دارد و می‌توانید آن را در رنگ‌هایی مثل مشکی‪،‬‬ ‫طالیی و نقره‌ای تهیه کنید البته برای بند ساعت تنوع‬ ‫رنگی بسیار بیشتری وجود دارد و دست افرادی که به‬ ‫مد و هماهنگی رنگی اهمیت می‌دهند در انتخاب باز‬ ‫است‪ .‬البته کسانی که به ساعت‌های لوکس و سطح‬ ‫باال عالقمند هستند می‌توانند نسخه ‪ Edition‬این‬

‫سیستم عامل این ساعت ‪ 4 WatchOS‬است که‬ ‫قابلیت‌های بیشتری نسبت به مدل‌های قبلی دارد‬ ‫و اپلیکیشن‌های آن بسیار کاربردی‌تر و پیشرفته‌تر‬ ‫شده‌اند و این قابلیت را به شما می‌دهند که بر اساس‬ ‫فعالیت‌های خودتان‪ ،‬ساعت خود را شخصی سازی‬ ‫کنید مثال اگر قرار است تغییر خاصی در وضع بدن و‬ ‫سالمتی خود بدهید (وزن کم کنید یا عملکرد قلب‬ ‫را بهبود ببخشید) می‌توانید با این معیارها یک دکتر‬ ‫خصوصی برای خودتان داشته باشید که همیشه‬ ‫مراقب شماست و شما را از خطراتی که در آینده‬ ‫ممکن است سالمتی شما را تهدید کند آگاه می‌کند‪.‬‬

‫اگر این مقاله مورد توجه شما قرار گرفت می‌توانید‬ ‫مقاالت مشابه را در بخش فن آوری در مجله قرمز‬ ‫شاخه ساعت هوشمند مطالعه کنید‪ .‬انتقادات و‬ ‫پیشنهادات خود را نیز در بخش نظرات با ما در میان‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫‪;; Better Rates‬‬ ‫‪;; Better Service‬‬ ‫‪;; More Approval‬‬

‫نقد و بررسی اپل واچ ‪3‬‬ ‫هرچند شرکت اپل اعالم کرده است که اپل واچ‬ ‫قصد ندارد جای تلفن همراه را بگیرد اما این مدل‬ ‫قابلیت آن را دارد که تماس‌های صوتی شما را دریافت‬ ‫کند حتی اگر گوشی اپل خود را در منزل جا گذاشته‬ ‫باشید‪ .‬این قابلیت می‌تواند برای بیشتر کاربران‬ ‫(کسانی که از سیمکارت‌های ‪AT&T، Sprint،‬‬ ‫‪ T-Mobile، Verizon ،EE‬استفاده می‌کنند) مفید‬ ‫باشد اما با هر شارژ ساعت اپل شما تنها می‌توانید یک‬ ‫ساعت مکالمه داشته باشید‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نقد و بررسی اپل واچ ‪ ،3‬جدیدترین‬ ‫ساعت هوشمند کمپانی اپل‬

‫‪41‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫طراحی ظاهری اپل واچ ‪۳‬‬ ‫طراحی ظاهری و زیبایی در چیزی است قرار است‬ ‫به مچ دست خود ببندید اهمیت زیادی دارد‪ .‬برای‬ ‫این که دیده شدن چنین ساعت گران قیمتی ساده‌تر‬ ‫باشد اپل یک دکمه قرمز بزرگ در کنار آن تعبیه‬ ‫کرده است‪ .‬البته این مدل هم در راستای مدل‌های‬ ‫قبلی اپل واچ با صفحه مربعی بزرگ خود حالتی‬ ‫مردانه دارد که اعتراض کاربران زیادی را همراه داشته‬

‫ارائه وام مسکن‬

‫با بهترین نرخ و بهترین سرویس‬

‫‪www.YesPros.com‬‬

‫‪Tel: 604.988.8766, Fax: 604.988.8736‬‬

‫‪Address: #103-850 Harbourside Dr., North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫‪42‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫بنام آنکه عشق را آفرید!‪...‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫رد روهض قلب جز گل عشق م کار‪. . .‬‬ ‫نجات عشق! ‪.. .‬‬

‫در جزیره ای زیبا تمام حواس زندگی‬ ‫می کردند‪ :‬شادی‪ ...‬غم‪ ...‬غرور‪ ...‬عشق و‪...‬‬

‫پا ینده اریان‬

‫همین امروز گرمابخش قلب یکنفر شوید ‪. . .‬‬ ‫و مطمئن باشید هک محبت شما هب خوداتن باز خواهد گشت‬

‫عشق چیست؟! ‪. . .‬‬

‫این ندای ملکوتی و آسمانی حافظ ‪ ،‬آن خداوند‬ ‫ادب و عشق و آن رند سخن سنج سخن سرای‬ ‫شیراز است که از پس سده ها بگوش جان ما‬ ‫میرسد ‪ ،‬او که عاشق عشق بود و حافط ایران‬ ‫اهورائی ما با چکامه های بیاد ماندنی اش در‬ ‫درازای سده ها که این چنین میسراید ‪:‬‬

‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند ‪. . .‬‬

‫براستی‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از سجایای‬ ‫انسانی‪ ،‬اخالقی و روحانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق می توانید‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و خاک‬ ‫و سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده اید با تمام‬ ‫زیبائیها و خاطرات خوش و ناخوش آن و باالخره‬ ‫عشق بی پایان به آفریننده این جهان هستی‬ ‫و به پیروی از او‪ ،‬خدمت به انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫از دید اهل نظر‪" ،‬عشق‪ ،‬موجد کائنات است و‬ ‫بوجود آمدن جهان‪ ،‬زائیده تجلی جمال معشوق‬ ‫ازالی است" بر این اساس‪ ،‬عشق همواره‬ ‫متوجه کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز‬ ‫آفرینش جهان هستی و خلقت انسان در واژه‬ ‫زیبای عشق خالصه شده ‪ ،‬همان عشقی که آنرا‪:‬‬

‫" هجیتن ارداک و معرفت و حاصل علم"‬

‫دانسته اند که "از تعلق علم و ادراک و معرفت‬ ‫و احاطه آن به حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار‬ ‫می گردد"‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که "پیدایش‬ ‫هستی و مبدأ آفرینش" بر اساس عشق آفریده‬ ‫شده و بهمین دلیل است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا‬ ‫می آید و با عشق روزگار را بسر می برد و با‬ ‫عشق به حرکت دائمی و جاودانی خویش بسوی‬ ‫جمال الهی و معبود ازلی رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان‬ ‫نور آفریننده جهان هستی است که در دلهای‬ ‫پاک و در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید‬ ‫و براساس همین حقیقت است که به رهروان راه‬ ‫کمال‪ ،‬توصیه شده‪:‬‬

‫روزی خبر رسید که به زودی جزیره زیر‬ ‫آب خواهد رفت‪ ...‬همه ی ساکنین جزیره‬ ‫قایقهاشون رو آماده و جزیره را ترک کردند‪ .‬اما‬ ‫عشق می خواست تا آخرین لحظه بماند چون او‬ ‫عاشق جزیره بود‪...‬‬ ‫وقتی جزیره به زیر آب فرو می رفت‪ ...‬عشق‬ ‫از ثروت که با قایقی با شکوه جزیره را ترک‬ ‫می کرد کمک خواست و به او گفت‪:‬‬ ‫آیا می توانم با تو همسفر باشم؟‬ ‫ثروت گفت‪ :‬نه‪ ...‬من مقدار زیادی طال و نقره‬ ‫داخل قایقم هست و دیگر جایی برای تو وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پس عشق از غرور که با یک قایق زیبا راهی‬ ‫مکان امنی بود کمک خواست‪ ...‬غرور گفت‪ :‬نه‪...‬‬ ‫نمی توانم تو را با خود ببرم چون تمام بدنت‬ ‫خیس و کثیف شده و قایق زیبای مرا کثیف‬ ‫خواهی کرد‪.‬‬ ‫غم در نزدیکی عشق بود پس عشق به او‬ ‫گفت‪ :‬اجازه بده من با تو بیایم‪.‬‬ ‫غم با صدای حزن آلود گفت‪ :‬آه‪ ...‬عشق من‬ ‫خیلی ناراحتم و احتیاج دارم تا تنها باشم‪.‬‬ ‫عشق این بار سراغ شادی رفت و او را صدا زد‪.‬‬ ‫اما او آنقدر غرق شادی و هیجان بود که حتی‬ ‫صدای عشق را هم نشنید‪...‬‬ ‫آب هر لحظه باال و باالتر می آمد و عشق دیگر‬ ‫ناامید شده بود که ناگهان صدای سالخورده ای‬ ‫گفت‪ :‬بیا عشق من تو را خواهم برد‪....‬‬ ‫عشق آنقدر خوشحال شد که حتی فراموش‬ ‫کرد نام پیرمرد را بپرسد و سریع خود را در‬ ‫داخل قایق انداخت و جزیره را ترک کرد‪...‬‬ ‫وقتی رسیدند پیرمرد به راه خود رفت و عشق‬ ‫تازه متوجه شد کسی که جانش را نجات داده‬ ‫چقدر به گردنش حق دارد‪...‬‬ ‫عشق نزد علم که مشغول حل مسئله ای روی‬ ‫شن های صاحل بود رفت و از او پرسید‪ :‬آن پیر‬ ‫مرد که بود؟ علم پاسخ داد‪" :‬زمان"‬ ‫عشق با تعجب پرسید‪ :‬زمان؟! اما چرا او به‬ ‫من کمک کرد؟‬ ‫علم لبخند خردمندانه ای زد و گفت‪:‬‬ ‫((زیرا تنها زمان‪ ،‬قادر به درک عظمت عشق‬ ‫است)‪...‬‬

‫رهکس هب کسی انزد ‪. . .‬‬

‫منهم هب تو می انزم ! ‪. . .‬‬

‫آری‪ ،‬با تو هستم‪ ...‬باتو ای عشق من‪...‬‬

‫گر ماه شوی‪ ،‬من آسمان خواهم شد‬ ‫گر سبزه شوی‪ ،‬آب روان خواهم شد‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گر بوهس شوی لب و داهن خواهم شد‬ ‫من رد پی آن تشنه لبان خواهم شد‬ ‫ ‬

‫و اما آنچه موجب سخنی در باره عشق شد‬ ‫و بروی کاغذ آوردن کوتاه نوشته باال‪ ،‬برخورد‬ ‫به این نکته جالب بود که به تازگی گروهی از‬ ‫پژوهشگران غربی‪ ،‬برای یافتن معنی "عشق"‬ ‫از دیدگاه گروهی دختران و پسران زیر ‪ 15‬سال‬ ‫که در دنیای غرب بدنیا آمده و در اینجا زندگی‬ ‫می نمایند‪ ،‬و انتخاب بهترین پاسخ ها‪ ،‬این پرسش‬ ‫را با آنان در میان گذاشتند‪ .‬پاسخ هائی که‬ ‫دریافت کردند‪ ،‬برای آنان‪ ،‬بیشتر‪ ،‬فراتر و جالب‬ ‫تر از آن بود که پیش از آن خیال می کردند‪.‬‬

‫با خواندن پاسخ های زیادی که چاپ و منتشر‬ ‫شده‪ ،‬خیال می کنم خواندن برخی از پاسخ ها‬ ‫برای شما خواننده خوب دانستنی ها که مثل من‪،‬‬ ‫ریشه در سرزمینهای خیال پرور مشرق زمین‬ ‫دارید‪ ،‬نیز جالب باشد‪.‬‬ ‫ربکا‪ ،‬دختر ‪ 12‬ساله در پاسخ پرسش مزبور‬ ‫نوشته بود‪ ،‬وقتی که مادر بزرگ من به بیماری‬ ‫آرترایتز ( بیماری ورم مفاصل) دچار شد و دیگه‬ ‫نمیتونست به جلو و یا پشت خود خم بشه و‬ ‫کارهای خودشو خودش انجام بده و همیشه از‬ ‫درد پاها و انگشتان دست و پایش رنج می برد‪،‬‬ ‫این پدر بزرگ من بود که همیشه به او کمک‬ ‫می کرد و تمام کارهای مادر بزرگم را پدر بزرگم‬ ‫انجام می داد‪ ...‬عشق یعنی این‪...‬‬ ‫یکی از پسرها نوشته بود که وقتی کسی من را‬ ‫با صدای قشنگ و خوب صدا می کنه‪ ،‬می فهمم‬ ‫که منو دوست داره‪ .‬عشق یعنی این!‬ ‫پسر دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که دختر‬ ‫با استفاده از عطر و پسر با استفاده از ادکلن‪ ،‬از‬ ‫خانه بیرون بروند و یکدیگر را بو کنند!!‬ ‫دیگری نوشته بود‪ ،‬عشق اینه که وقتی داری‬ ‫غذا می خوری‪ ،‬تمام فرنچ فرایزهای (سیب‬ ‫زمینی های سرخ کرده) را به من بدی بخورم!‬ ‫پسر ‪ 14‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬بنظر من عشق‬ ‫اینه که همدیگر و ببوسید! و وقتی از بوسیدن‬ ‫هم خسته شدید‪ ،‬باز هم بخواهید با هم باشید‪،‬‬ ‫همانگونه که بابا و مامان من هستند!!‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬وقتی از پیراهن‬ ‫دوست پسرم خوشم می آید و به او می گویم‪ ،‬اگر‬ ‫او آن پیراهن را هر روز بپوشد‪ ،‬معلوم می شود‬ ‫عاشق من شده!!‬ ‫و اما پاسخ پسری ‪ 14‬ساله هم خواندنی است‬ ‫که نوشته بود‪ ،‬عشق مثل یک زن و شوهر‬ ‫سالخورده می ماند که با اینکه هر دوتاشان‬ ‫پیر شده اند‪ ،‬ولی هنوز با هم دوست هستند و‬ ‫بیکدیگر عشق می ورزند‪...‬‬ ‫و از دید یک پسر بچه ‪ 7‬ساله‪:‬‬ ‫وقتی مامانم مشغول درست کردن قهوه برای‬ ‫بابام میشه‪ ،‬پیش از اینکه مامانم قهوه رو به بابام‬ ‫بده‪ ،‬بابام اونو می چشه و وقتی مطمئن شد که‬ ‫همه چیز درسته‪ ،‬از مامانم تشکر می کنه‪ .‬این‬ ‫همون عشقه‪...‬‬ ‫پسر ‪ 6‬ساله ای نوشته بود‪ ،‬دیروز برای‬ ‫نخستین بار در یک رسیتال پیانو شرکت کردم‪،‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫با دیدن آنهمه تماشاچی در سالن تاتر‪ ،‬خیلی‬ ‫ترسیدم ولی وقتی پدرم را در میان جمعیت‬ ‫دیدم که با لبخندی بمن نگاه می کرد‪ ،‬ترسم‬ ‫ریخت‪ ...‬عشق‪ ،‬یعنی همین!‬ ‫دختر ‪ 11‬ساله ای نیز در پاسخ نوشته بود‪،‬‬ ‫تا وقتی معنی عشق رو ندانسته ای‪ ،‬نباید‬ ‫بگوئی‪ ،‬دوستت دارم عزیز و! اما وقتی معنی‬ ‫آنرا دانستی‪ ،‬انتطار دارم بارها‪ ،‬دوستت دارم را‬ ‫تکرار کنی‪ ،‬کاری که بیشتر مردم یادشون میره‬ ‫بگن!‬ ‫از میان تعداد ریادی پاسخ های رسیده‪،‬‬ ‫بهترین پاسخ از آن پسر بچه ‪ 4‬ساله ای شد که‬ ‫با پدر و مادرش‪ ،‬در همسایگی مرد سالخورده ای‬ ‫که اخیراً همسرش را از دست داده بود‪ ،‬زندگی‬ ‫می کرد‪ ،‬روزی که آن مرد همسرش را از دست‬ ‫داده و در گوشه ای از خانه اش نشسته و بیاد‬ ‫همسر و خاطرات روزهای خوش گذشته اش‬ ‫گریه می کرد‪ ،‬آن پسر ‪ 4‬ساله خودش را به مرد‬ ‫سالخورده رساند و مدتها در کنار او نشست‪.‬‬ ‫زمانیکه مادرش برای بردن فرزندش نزد آندو‬ ‫رفت‪ ،‬از پسرش پرسید که اینجا چه می کنی؟‬ ‫و فرزندش پاسخ داد‪ ،‬دیدم همسایمان گریه‬ ‫می کند‪ ،‬آمدم پیش او که با او گریه کنم‪ ...‬و‬ ‫این بهترین تجلی صادقانه عشق انسان شناخته‬ ‫شد‪...‬‬ ‫در پایان نوشته امروز‪ ،‬به «بهانه» مهر و محبت‬ ‫و عشق و عاشقی‪ ،‬توجه شما را به سروده ای‬ ‫زیبا در باره عشق‪ ،‬این زیباترین واژه همه‬ ‫زمانها‪ ،‬از كدبان هوشنگ ابتهاج (الف ـ سایه)‪،‬‬ ‫چكامه سرای نامدار زاده سال ‪ 1306‬شهر زیبای‬ ‫رشت‪ ،‬سرپرست واحد موسیقى رادیو تهران از‬ ‫سال ‪ ۱۳۵۰‬تا ‪ ۱۳۵۶‬و مدیر برنامه هاى جاودان‬ ‫موسیقى رادیو‪ :‬گل هاى تازه و گلچین هفته‬ ‫و پایه گذار گروه موسیقى چاووش و‪ ...‬جلب‬ ‫می نمایم‪:‬‬

‫چشم بگشا چشم بهر دیدن است روز دیدا ر و هگ شوریدن است‬ ‫سینه ی دلدا دگان ‪ ،‬خمخاهن وار ازشراب عشق ردجوشیدن است‬ ‫نغمه اهی عشق ‪ ،‬بی لفظ و زبان ردجهان ردکارجان بخشیدن است‬ ‫ارب فروردین ‪ ،‬هب گوش کشتزار رمزعشقش نم نمک باریدن است‬ ‫قصه خورشید و مهرش رب زمین گرم کردن سوختن اتبیدن است‬ ‫غنچۀ ی دلدا ده‪ ،‬رازش با نسیم سرخ گشتن ‪ ،‬واشدن خندیدن است‬ ‫سرو آزاد و زبان حال او رنم رنمک رد چمن بالیدن است‬ ‫سر فرود آوردن ولرزیدن است‬ ‫وگتفگی بید مجنون با نسیم‬ ‫از نوای عشق ‪ ،‬رپ شد این جهان خ ّرم آن کش طاقت بشنیدن است‬ ‫خ ّرم آن پایی هک اندر زبم عشق از طرب رد وجد و پا کوبیدن است‬ ‫خ ّرم آن دستی هک اندر باغ عشق دست اندر کار خوهش چیدن است‬ ‫خ ّرم آن سر کاندر این ردگاه عشق رب سر اتج واف پوشیدن است‬ ‫خ ّرم آن عاشق هک رد میدا ن عشق رد تمنای هب خون غلطیدن است‬ ‫ای خدا ‪ ،‬زین عشق محرومم مساز از تو اتئید و ز من کوشیدن است‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫( برای اولین بار)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت ایرانی‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Bellevue Shipping Agency Inc.‬‬

‫کشتیرانی و حمل و نقل بین المللی‬ ‫( با بیش از ‪ 25‬سال تجربه در ایران)‬

‫‪www.bellevueshipping.ca‬‬

‫دارای نمایندگی های فعال در کلیه کشورها از جمله‬ ‫چین‪ ،‬هند‪ ،‬دوبی‪ ،‬ایران و کشورهای آسیای میانه‬ ‫حمل محصوالت تجاری و شخصی به کلیه کشورها و به خصوص کشورهای فوق و بالعکس‬

‫‪Tel: 888-499-6608‬‬ ‫‪Fax:888-512-2573‬‬

‫‪#324,2030 Marine Dr., North Vancouver, BC V7P1V7‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫برنج شمال ( با کیفیت سابق‪ ،‬بسته بندی جدید)‬ ‫‪ 10‬پوندی‬ ‫‪ 40‬پوندی‬

‫‪$9.99‬‬ ‫‪$35.99‬‬

‫‪ $11.99‬چای شمشیری پگاه‬

‫با عطر ارل گری‬

‫‪ 10‬پوندی‬

‫‪$39.99‬‬

‫‪ 40‬پوندی‬

‫‪1.99‬‬

‫هر بسته‬

‫‪$‬‬

‫‪ 3‬عدد ‪4.00‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند ‪6.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪5‬‬

‫‪.00‬‬

‫پرتقال آبگیری‬

‫هر پوند ‪0.49‬‬

‫ریحان‪ ،‬تره و ترخون‬ ‫موجود است‬

‫گوجه روما‬ ‫‪Roma Tomatoes‬‬

‫هر پوند ‪0.99‬‬

‫‪$‬‬

‫چاقاله بادام‬ ‫رسید‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪:‬‬ ‫از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬ ‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب‬ ‫یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪$‬‬

‫شیشه بزرگ‬

‫ساقه طالیی‬

‫هر عدد‬

‫‪0‬‬

‫‪.79‬‬

‫‪$‬‬

‫‪1‬‬

‫سه عدد ‪.00‬‬

‫‪6‬‬

‫‪.99‬‬

‫شیشه کوچک‬ ‫خرمای ایرانی‪ 2‬عدد‬

‫‪6.99‬‬

‫ترد نمکی‬

‫روغن هسته انگور پگاه‬

‫‪ 100%‬طبیعی‬

‫‪$‬‬

‫‪12.99‬‬

‫رسید‬

‫قیصی آفتابی‬

‫‪Juicing Orange‬‬

‫‪$‬‬

‫گز معراج‬

‫اسپیگادورا‬

‫‪Reshte Ash‬‬

‫یک کیلویی‬

‫‪ 500‬گرمی‬

‫پشمک حاج عبدالله‬

‫انواع ماکارونی‬

‫رشته آش‬

‫چای اعالء پگاه (با سه طعم مختلف ایرانی پسند)‬

‫‪$‬‬

‫‪18‬‬

‫‪.99‬‬

‫عرقیات پگاه‬ ‫رسید‬

‫‪$‬‬

‫با دمجان ایتالیایی‬ ‫‪Italian Eggplant‬‬

‫هر پوند ‪1.49‬‬

‫‪$‬‬

‫کدو ایرانی‬ ‫‪Zucchini‬‬

‫هر پوند ‪0.99‬‬

‫‪$‬‬

‫زعفران درجه یک‬

‫کشمش سبز قلمی‬

‫موجود می باشد‬

‫آفتابی‬

‫‪zafaran‬‬

‫‪Burnaby:‬‬ ‫‪6791 Kingsway، Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪6437 Main St، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪1730 Commercial Dr، Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪2827 W Broadway، Vancouver‬‬

‫‪$‬‬

‫هر پوند ‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪persia stores:‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪118 W 15th St، North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver:‬‬ ‫‪2011 Lonsdale Ave، North Vancouver‬‬ ‫‪West Vancouver:‬‬ ‫‪1469 Marine Dr، West Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪45‬‬

‫‪Tel: 778-826-1036‬‬

‫سبزیجات فریزری‬ ‫بدون مواد افزاینده‬

‫آلبالو با هسته‬

‫‪4.99‬‬

‫آلبالو بدون هسته‬

‫‪5.99‬‬

‫نخود فرنگی‬

‫سبزی کوکو‬

‫‪$‬‬

‫شاتوت‬

‫‪$‬‬

‫بادمجان سرخ شده‬

‫‪5.99‬‬

‫‪$‬‬

‫لوبیا سبز‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سبزی آش‬

‫شوید‬

‫‪6.99‬‬

‫سبزی پلو‬ ‫نعناء و جعفری‬

‫سبزی دلمه‬

‫‪$‬‬

‫سبزیجات مخلوط‬

‫‪$‬‬

‫غوره‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪3‬‬

‫سبزی سوپ‪$‬‬

‫سبزی قورمه‬ ‫کرفس سرخ شده‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سبزی قورمه سرخ شده ‪4.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫آژانس‪Da‬هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪n es h‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬

‫با مدیریت سپیده حمیدیان‬

‫دکترای مهندسی سازه‬

‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫‪OFFICE:604.600.2173‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MAHDI ABBASZADEH‬‬

‫‪MOBILE:604.770.0706‬‬

‫‪PHD, Structural Eng.‬‬

‫مشاور امالک و متخصص خرید و سرمایه گذاری در امالک پیش فروش‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪Icon Canadian Immigration Inc.‬‬ ‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ ‫در استان ‪BC‬‬

‫پیش فروش پروژه‬ ‫‪YORKSON‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا و ایالت کانادا‬

‫‪PARK WEST‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬

‫ نیروی متخصص فدرال و کبک ‪ -‬سرمایه گذاری‬‫ خود اشتغالی ‪ -‬اخذ اقامت امریکا‪ -‬اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬‫ تکفل پدر و مادر‪ -‬برنامه های استانی‪ -‬کارآفرینی‪ -‬تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬‫دفتر تهران (پاسداران)‪ :‬تلفن‪22586458 :‬‬ ‫‪604.362.2499‬‬

‫تلفن رایگان از تهران‪85521855 :‬‬

‫‪227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9‬‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش‬ ‫و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪www.mahdiabbaszadeh.ca‬‬

‫‪info@mahdiabbaszadeh.ca‬‬ ‫‪This‬‬ ‫‪communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪2007,2015,2017‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر ‪ Remax‬در غرب کانادا و ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE‬‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ )BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‬

‫متخصص پیش خرید‬ ‫واحدهای مسکونی و تجاری‬ ‫در ونکوور‪ ،‬کوکیتالم و برنابی‬

‫برای بهره مند شدن از شرایط ‪ VIP‬برای پیش خرید خانه مورد نظر خود‬ ‫با من تماس بگیرید‪ .‬با پیش خرید ملک‪ ،‬نرخ بهتری خواهید گرفت ‪...‬‬

‫‪604-626-8461‬‬ ‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Real Estate Advise‬‬

‫دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬دکترای مهندسی سازه و مشاور امالک‬

‫قسمت دوم‬ ‫این مقاله‪ ،‬دومین قسمت از مجموعه مقاالتی‬ ‫است که به بررسی نکاتی که برای خرید اولین خانه‬ ‫می بایست مدنظر داشت‪ ،‬می پردازد‪.‬‬ ‫چطور به صورت آسان ولی موثر دنبال خانه‬ ‫مورد عالقه بگردیم؟‬ ‫در قسمت قبل نحوه آشنایی و انتخاب مشاور‬ ‫امالک آگاه و خبره ایکه مسلط به منطقه مد نظر‬ ‫شما برای خرید خانه است را بیان کردیم‪ .‬اکنون‬ ‫زمان بکارگیری تخصص او در پیدا نمودن و خرید‬ ‫بهترین گزینه مورد نظر شماست‪ .‬قاعدتاً هیچکس‬ ‫دوست ندارد که وقت خود را هدر کند بنابر این در‬ ‫این قسمت ما به ارائه راهکارهایی جهت جستجوی‬ ‫سریع و موثر خانه با کمک و راهنمایی مشاور‬ ‫امالک می پردازیم‪.‬‬ ‫ بهره گیری از روشهای آنالین!‬‫مشاور امالک شما چند ابــزار بسیار مناسب‬ ‫جستجوی آنالین امالک و مستغالت در اختیار دارد‪،‬‬ ‫مانند سرویس خدمات ویژه هر مشتری که شما‬ ‫را از لیستینگ خانه هایی که هر روز برای فروش‬ ‫گذاشته می شوند آگاه کرده و شما را در جریان‬ ‫فعالیتهایی که در بازار در حال اتفاق افتادن است‬ ‫و مهمتر از همه تعداد امالکی که به فروش رفته‪،‬‬ ‫می گذارد‪ .‬آمار و اطالعات خانه های فروش رفته‬ ‫از آن جهت حائز اهمیت است که به شما به عنوان‬ ‫خریدار امکان تشخیص اینکه چه معامله ای خوب و‬ ‫سودآور و چه معامله ای مناسب نیست را می دهد‪.‬‬ ‫ با دید باز و بدون پیش داوری به بازدید‬‫خانه ها بروید!‬ ‫به محض اینکه مشاور امالک دسترسی شما را به‬ ‫ابزارهای جستجوی آنالین مانند سرویس خدمات‬ ‫ویژه هر مشتری برقرار کرد‪ ،‬زمان بازدید خانه ها‬ ‫فرا میرسد‪ .‬لیست خانه هایی که می خواهید ببینید‬ ‫به همراه زمان بازدید مناسبتان را به مشاور خود‬ ‫فرستاده و بقیه امور و هماهنگی ها را به او بسپارید‪.‬‬ ‫• با یک دید باز و بدون پیش داوری به بازدید‬ ‫خانه ها بروید‪ .‬ممکن است آن خانه دارای یک‬ ‫سری ویژگیهایی باشد که شما قبال اص ً‬ ‫ال فکرش‬ ‫را هم نمی کردید که می تواند مناسب شما باشد‪.‬‬ ‫• تا می توانید تعداد بیشتری خانه ببینید تا‬ ‫نسبت به خانه های موجود در بازار و قیمتهای آنها‬ ‫دید واضح و روشنی پیدا کنید‪ .‬اگر بعداً متوجه‬ ‫شوید که خانه مد نظر و دلخواه شما در بازار موجود‬ ‫بوده ولی شما آن را پیدا نکرده و به جای آن خانه‬

‫دیگری خریده اید شدیداً احساس سرخوردگی و‬ ‫پشیمانی خواهید کرد‪.‬‬ ‫ گفت و گو در مورد نیازها و حذف موارد‬‫غیر دلخواه!‬ ‫در حالیکه در جستجوی خانه دلخواه خود هستید‬ ‫در نظر داشته باشید که چه چیزی برای شما در‬ ‫اولویت بوده و چه نوع خانه با چه ویژگیهایی دوست‬ ‫دارید‪ .‬خانه هاییکه بدرد شما نمی خورند یا عالقه ای‬ ‫به آنها ندارید را از فهرست خود حذف کنید‪ .‬پرسش‬ ‫هایی نظیر اینکه خوابتان سبک و یا سنگین است؟‬ ‫از گرما فراری هستید؟ نور و روشنایی را دوست‬ ‫دارید یا خیر؟ سر و صدا اذیتتان می کند؟ بالکن‬ ‫بزرگ یا بالکن کوچک؟ را پیش خود مرور کرده و‬ ‫سپس در مورد نیازها‪ ،‬خواسته ها و اولویت هایتان‬ ‫با مشاور امالک خود صحبت کنید‪ .‬هر چقدر‬ ‫مشاورتان اطالعات بیشتری داشته باشد‪ ،‬سریعتر‬ ‫می تواند خانه دلخواه شما را برایتان پیدا کند‪.‬‬ ‫ چه انتظاراتی می بایست از مشاور امالک‬‫خود داشته باشیم؟‬ ‫انجمن امالک و مستغالت بریتیش کلمبیا تمام‬ ‫مشاوران امالک در ‪ BC‬را ملزم کرده که از خریدار‬ ‫بخواهند برگه ای به نام "بروشور نحوه کار کردن‬ ‫با یک مشاور امالک (‪Working with a Realtor‬‬ ‫‪ ")Brochure‬را در ابتدای آشنایی مطالعه و امضاء‬ ‫کنند‪ .‬البته الزم به ذکر است که امضای این برگه‬ ‫هیچگونه قراردادی بین شما و مشاور امالک منعقد‬ ‫نمی کند ولی در عوض به زبان ساده‪ ،‬خریدار را از‬ ‫انواع روابط نمایندگی (‪ )Agency‬بین خود و مشاور‬ ‫امالک به طور دقیق آگاه میکند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که رضایت شما به عنوان خریدار مهمترین‬ ‫مسئله در این فرآیند است‪.‬‬ ‫تحلیل مقایسه ای بازار برای خریداران‬ ‫‪ -‬ارزش خانه رویایی شما چقدر است؟‬

‫فراموش نکنید که فروشنده مختار است هر‬ ‫قیمتی برای فروش خانه اش بگذارد ولی شما‬ ‫مجبور به پذیرفتن آن نیستید!‬ ‫معموالً قیمتهای لیست شده برابر ارزش واقعی‬ ‫خانه در بازار نیستند! قیمت تقریباً همیشه قابل‬ ‫مذاکره است‪ .‬در اکثر موارد امالک در ونکوور باالتر‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫از ارزش واقعی در بازار قیمت گذاری می شوند‪ ،‬در‬ ‫بعضی اوقات برابر قیمت بازار‪ ،‬و در موارد معدودی‬ ‫زیر ارزش بازار قیمت گذاری می شوند‪.‬‬ ‫اهمیت این موضوع از آن جهت است که شما‬ ‫پس از یافتن خانه دلخواه خود می بایست از‬ ‫ارزش واقعی آن در بازار آگاه شوید تا بتوانید اوراق‬ ‫پیشنهاد قیمت اولیه را آماده کنید و مهمتر از آن‬ ‫دیدی نسبت به قیمت خریدی که نهایتاً می بایست‬ ‫بر روی آن توافق کنید‪ ،‬داشته باشید‪.‬‬ ‫ چطور میتوان قیمت خانه را محاسبه نمود؟‬‫به منظور تعیین ارزش خانه دلخواه شما‪،‬‬ ‫میتوان از روشی به نام تحلیل مقایسه ای بازار‬ ‫(‪)Comparative Market Analysis, CMA‬‬ ‫استفاده نمود‪ .‬در طی مراحل زیر روند آن تشریح‬ ‫شده است‪:‬‬ ‫‪ .1‬در ابتدا الزم است از خانه بازدیدی به عمل‬ ‫آورد‪ .‬این کار تنها روشــی است که می توان‬ ‫واضح ترین تصویر ممکن از تمام جنبه های منحصر‬ ‫به فرد خانه که منجر به افزایش ارزش آن در بازار‬ ‫می شوند دست یافت‪ .‬یادتان باشد نسبت به افرادی‬ ‫که به شما می گویند قیمت دقیق یک خانه را بدون‬ ‫بازدید از آن می توانند تعیین کنند احتیاط کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬حال زمان بررسی و مقایسه قیمت فروش‬ ‫امالک مشابه است‪ .‬البته با فرض معیارهایی نظیر‬ ‫سال ساخت‪ ،‬مساحت‪ ،‬موقعیت مکانی‪ ،‬سازنده‬ ‫ساختمان‪ ،‬نما‪ ،‬تعداد اتاق خوابها و ‪ ...‬امالکی که‬ ‫به ملک مورد نظر شبیه بوده و در ‪ 30‬تا ‪ 90‬روز‬ ‫گذشته بسته به اتفاقاتی که در بازار روی داده (‪30‬‬

‫روز اگر بازار داغ و آشفته باشد و نزدیک به ‪ 90‬روز‬ ‫در شرایط بازار آرام) فروخته شده باشند و همچنین‬ ‫موارد مشابه ای که هم اکنون در بازار جهت فروش‬ ‫گذاشته شده اند‪.‬‬ ‫‪ .3‬با کمک آمار فروش ماهیانه انجمن امالک و‬ ‫مستغالت ونکوور بزرگ و همچنین تجربه حرفه‬ ‫ای مشاور امالک‪ ،‬قیمت فروش با آنچه که در کل‬ ‫بازار امالک و مستغالت ونکوور اتفاق می افتد می‬ ‫بایست بررسی و مقایسه گردد‪.‬‬ ‫‪ .4‬همچنین شرایط کلی اقتصادی جامعه در حال‬ ‫حاضر و پیش بینی آینده بازار مسکن می بایست‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫در انتها این اطالعات جمع آوری‪ ،‬تحلیل و به‬ ‫خریدار به همراه گزارش خالصه ای از ارزش بازار‬ ‫ملک مورد نظر ارائه می گردد‪ .‬در ادامه می توان با‬ ‫کمک این اطالعات نسبت به ارائه پیشنهاد قیمت‬ ‫خانه ای که پیدا نموده ایم‪ ،‬اقدام نماییم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ادامه دارد‪....‬‬

‫در قسمت بعدی به بررسی تمام اوراق و مدارکی‬ ‫که خریدار می بایست قبل ازآماده سازی و ارائه‬ ‫پیشنهاد قیمت امضاء کند‪ ،‬خواهم پرداخت‪ .‬در‬ ‫پایان بنده با داشتن بیش از ‪ 17‬سال تجربه کاری و‬ ‫دانشگاهی آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و‬ ‫پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی و تجاری اعالم میکنم‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫پس از اینکه خانه دلخواه و رویایی خود را پیدا‬ ‫کردید نوبت به ارائه پیشنهاد قیمت جهت خرید‬ ‫می رسد‪ .‬اکنون می بایست خانه را مجدداً ولی این‬ ‫بار با یک نگاه سختگیرانه و دقیق تر برانداز کنیم تا‬ ‫ببینیم آیا قیمتی که فروشنده برای خانه درخواست‬ ‫کرده آیا واقعا ارزش خرید دارد یا خیر!‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫نکات مهم در خرید اولین خانه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تأمین ویتامین ث مورد نیاز بدن‬

‫پروتئین کمک کند‪ .‬مصرف آناناس باعث تقویت‬ ‫سیستم ایمنی بدن‪ ،‬استخوان‌ها و سالمت قلبی‬ ‫عروقی می‌شود‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫سالمت و تغذیه‬

‫با ‪ ۸‬گزینه غذایی فصل بهار‬

‫بدن شما در روز ‪ 75‬میلی‌گرم ویتامین ث باید‬ ‫دریافت کند‪ .‬شما می‌توانید به غیر از مرکبات از‬ ‫طریق مصرف ‪ 8‬ماده غذایی دیگر ویتامین ث مورد‬ ‫نیاز روزانه را تأمین کنید‪.‬‬ ‫ویتامین ث در بدن دارای وظایف متعددی است؛‬ ‫یکی از عوامل الزم رشد و ترمیم بافت‌های متعدد‬ ‫بدن نظیر تاندون‌ها‪ ،‬رباط‌ها و عروق خونی بوده و به‬ ‫بدن در ساخت کالژن‪ ،‬که پروتئین مورد نیاز برای‬ ‫پوست است‪ ،‬کمک می‌کند‪ .‬ویتامین ث‪ ،‬محلول‬ ‫در آب است به این معنی که بدن نمی‌تواند آن‬ ‫را بسازد و یا در خود نگه دارد‪ .‬پس شما باید از‬ ‫طریق خوردن‪ ،‬میزان مورد نیاز بدن به ویتامین ث‬ ‫را تأمین کنید‪.‬‬ ‫پاپایا‪ :‬نصف یک پاپایای بزرگ میزان قابل توجه‬ ‫(‪ 238‬میلی‌گرم) ویتامین ث را داراست‪ .‬همچنین‬ ‫این میوه منبع خوبی برای ویتامین ‪ A‬و فیبر نیز‬ ‫محسوب می‌شود و خاصیت ضدالتهابی دارد‪.‬‬ ‫فلفل دلمه‌ای‪ :‬تمام رنگ‌های فلفل دلمه‌ای‬ ‫حاوی مقادیر زیادتر ویتامین ث نسبت به یک عدد‬ ‫پرتقال است‪ .‬به طوری که یک عدد فلفل دلمه‌ای‬ ‫سبز ‪ 95‬میلی‌گرم و یک عدد فلفل دلمه‌ای زرد‬ ‫‪ 341‬میلی‌گرم ویتامین ث دار د‪ .‬فلفل دلمه‌ای‬ ‫بسیار کم کالری است‪.‬‬ ‫نخودفرنگی‪ :‬نخودفرنگی منبع خوب پروتئین‌های‬ ‫گیاهی و آهن است که برای گیاه‌خواران یک ماده‬ ‫غذایی مفید محسوب می‌شود‪ .‬نخودفرنگی احتمال‬ ‫پیشرفت بعضی از سرطان‌ها را کاهش می‌دهد و از‬ ‫افسردگی‪ ،‬باال رفتن کلسترول و بیماری دژنراسیون‬ ‫ماکوالی چشم پیشگیری می‌کند‪ .‬ویتامین ث‬ ‫با اثرات منفی رادیکال‌های آزاد مقابله می‌کند و‬ ‫برای همین می‌تواند از بیماری آب مروارید نیز‬ ‫پیشگیری کند‪ .‬برای حفظ بیشترین میزان ویتامین‬ ‫ث نخودفرنگی توصیه می‌شود برای پخت آن از آب‬ ‫کمی استفاده کنید‪.‬‬ ‫توت فرنگی‪ :‬یک فنجان توت فرنگی قطعه‬ ‫قطعه شده‪ ،‬به اندازه یک پرتقال متوسط ویتامین‬ ‫ث دارد؛ یعنی ‪ 98‬میلی‌گرم‪ .‬عالوه بر این توت‬ ‫فرنگی سرشار از منگنز نیز هست که می‌تواند به‬ ‫حفظ قند خون در محدوده سالم کمک کند‪ .‬البته‬ ‫باید دقت کنید و در انتخاب توت فرنگی همیشه‬ ‫نوع ارگانیک آن را در نظر داشته باشید‪.‬‬ ‫آناناس‪ :‬آناناس یک میوه گرمسیری است که در‬ ‫هر فنجان‪ 79 ،‬میلی‌گرم ویتامین ث دارد‪ .‬برخالف‬ ‫بسیاری از میوه‌های دیگر‪ ،‬آناناس سرشار از آنزیمی‬ ‫به نام بروملین است که می‌تواند به هضم بهتر‬

‫کلم پیچ‪ :‬در هر فنجان حاوی ‪ 84‬میلی‌گرم‬ ‫ویتامین ث است‪ .‬از آنجا که کلم پیچ به طور‬ ‫معمول در ساالد استفاده می‌شود‪ ،‬معموالً میزان‬ ‫کافی از آن خورده می‌شود که به نسبت پرتقال‬ ‫ویتامین ث بیشتری را فرد دریافت خواهد کرد‪ .‬هر‬ ‫دو فنجان از کلم پیچ‪ 150 ،‬میلی‌گرم آنتی‌اکسیدان‬ ‫دارد و الزم به ذکر است که این میزان از کلم پیچ‬ ‫‪ 684‬میلی‌گرم پتاسیم و نزدیک به ‪ 7‬گرم فیبر‬ ‫نیز دارد‪.‬‬ ‫انبه‪ :‬یک عدد انبه ‪ 122‬میلی‌گرم ویتامین‬ ‫ث دارد و یک منبع غنی آنتی‌اکسیدانی برای‬ ‫پیشگیری از دژنراسیون ماکوال محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اسفناج‪ :‬باید بدانید این ماده غذایی سرشار‬ ‫از کاروتنوئید است‪ .‬این مواد مغذی با همیاری‬ ‫ویتامین‌ها باعث پیشگیری از سرطان و کلسترول‬ ‫باال شده و اجازه نمی‌دهد قدرت بینایی‌تان کاهش‬ ‫یابد‪ .‬ویتامین ث موجود در اسفناج از دژنراسیون‬ ‫ماکوالی چشم‪ ،‬آرتروز و سکته مغزی پیشگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫فواید میوه انبه برای بدن و‬ ‫شیوه های خوردن انبه!‬

‫دانشمندان پس از انجام آزمایش های مختلف‬ ‫بر روی انبه ها متوجه شدند که آنها در مطالعات‬ ‫آزمایشگاهی برخی از سلول های سرطانی روده و‬ ‫پستان را متوقف میکنند‪.‬‬ ‫در ایاالت متحده‪ ،‬انبه های شیرین به طور معمول‬ ‫به صورت خام‪ ،‬خشک و یا پخته شده در کیک‬ ‫مصرف می شوند‪ .‬انبه ها حاوی آنزیمی هستند که‬ ‫می تواند گوشت را ترد کرده و برای افزودن طعم به‬ ‫غذاها و ساالد اضافه شود‪ .‬در ادامه برخی از فواید‬ ‫میوه انبه را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ A‬از فواید میوه انبه‬ ‫یک ظرف دارای چند تکه برش خورده انبه‬ ‫خام‪ ،‬حاوی ‪ ۸۹‬میکروگرم ویتامین ‪ A‬می باشد‪.‬‬ ‫این مقدار حدود ‪ ۱۳‬درصد از مصرف روزانه توصیه‬ ‫شده توسط وزارت کشاورزی آمریکا برای ویتامین‬ ‫‪ A‬دریافتی در یک زن بالغ و تقریبا ‪ ۱۰‬درصد از‬ ‫‪ RDA‬ویتامین ‪ A‬برای یک مرد را تامین می کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ A‬از طریق سالمت پوست‪ ،‬سیستم ایمنی‪،‬‬ ‫چشم و با حمایت از انواع مختلف و تکثیر سلول ها‬ ‫بهبود سالمت بدن را به همراه دارد‪ .‬مصرف مناسب‬ ‫ویتامین ‪ A‬ممکن است خطر ابتال به سرطان‪ ،‬آب‬ ‫مروارید و دژنراسیون ماکوالر مربوط با سن را کاهش‬ ‫دهد‪ .‬ویتامین ‪ A‬محلول در چربی است و باید‬ ‫همراه با منبع سالم چربی رژیم غذایی مصرف شود‪.‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫انبه را در یک ساالد با روغن زیتون و سرکه و یا در‬ ‫یک کیک به کار ببرید و یا با استیک‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫به همراه سس گوجه فرنگی ترکیب و مصرف کنید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪ C‬از فواید میوه انبه‬ ‫انبه ها حاوی ‪ ۶۰‬میلی گرم ویتامین ‪ C‬در هر‬ ‫ظرف هستند که ‪ ۸۰‬درصد از نیازهای روزانه‬ ‫ویتامین ‪ C‬در زنان و ‪ ۶۶‬درصد در مردان را تامین‬ ‫می کند‪ .‬مصرف زیاد غذاهای غنی از ویتامین ‪C‬‬ ‫مانند انبه ممکن است خطر ابتال به سرطان‪ ،‬فشار‬ ‫خون باال‪ ،‬استئوآرتریت و بیماری قلبی را کاهش‬ ‫دهد‪.‬ویتامین ‪ C‬همچنین برای حفظ سالمت‬ ‫استخوان ها‪ ،‬پوست و رگ های خونی حیاتی است‪.‬‬ ‫مقدار ویتامین ‪ C‬در انبه هنگامی که میوه در معرض‬ ‫نور‪ ،‬گرما و هوا قرار میگیرد‪ ،‬کاهش می یابد‪ .‬برای‬ ‫به حداقل رساندن تخریب ویتامین‪ ،C‬انبه های‬ ‫خود را در یک مکان سرد و تاریک ذخیره کنید‬ ‫و آنها را در عرض سه تا چهار روز پس از خرید‬ ‫استفاده کنید‪.‬همچنین تا زمانی که قصد خوردن‬ ‫آن را ندارید از تکه کردن یا برش زدن پرهیز کنید‪.‬‬ ‫فیبر رژیمی از فواید میوه انبه‬ ‫خدمات بهداشتی دانشگاه هاروارد گزارش می‬ ‫دهد که نیمی از انبه کوچک پوست شده‪ ،‬حاوی‬ ‫حدود ‪ ۳‬گرم فیبر رژیمی یا بین ‪ ۸‬تا ‪ ۱۱‬درصد‬ ‫از ‪ RDA‬فیبر برای مردان و زنان بالغ است‪ .‬انبه‬ ‫ها در هر دو نوع فیبر محلول و غیر محلول غنی‬ ‫هستند‪ .‬مصرف باالی فیبر محلول ممکن است به‬ ‫جلوگیری از افزایش کلسترول خون و دیابت کمک‬ ‫کند‪ ،‬در حالی که خوردن مقدار زیادی فیبر غیر‬ ‫محلول می تواند حرکات روده را تنظیم کند‪ .‬مقاله‬ ‫‪" ۲۰۰۹‬بررسی تغذیه" اضافه می کند‪ ،‬افرادی که‬ ‫غذاهای غنی از فیبر را به طور مرتب مصرف می‬ ‫کنند‪ ،‬ممکن است کمتر از ابتال به بیماری های‬ ‫سکته مغزی‪ ،‬چاقی‪ ،‬بیماری های قلبی‪ ،‬سرطان‪،‬‬ ‫پرفشاری خون و زخم ها رنج ببرند‪.‬‬ ‫آنتی اکسیدان های موجود در انبه‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۰۷‬یک مطالعه انجام شده توسط‬ ‫محققان برزیلی‪ ،‬محتوای آنتی اکسیدانی چهار گونه‬ ‫محبوب انبه را مورد بررسی قرار داد‪ :‬پالمر‪ ،‬هادن‪،‬‬ ‫اوبا و تامی اتکینز‪ .‬دانشمندان بر این باورند در‬ ‫حالی که در انواع مختلف‪ ،‬غلظت آنتی اکسیدان ها‬ ‫کمی متفاوت است‪ ،‬همه آن ها منابع خوبی از بتا‬ ‫کاروتن و پلی فنل بو دند‪ .‬مطالعه دیگری که در‬ ‫”‪ “Acta Horticulturae‬منتشر شد‪ ،‬تأیید کرد‬ ‫که شایع ترین گونه انبه در ایاالت متحده دارای‬ ‫منابع خوبی از بتا کاروتن است‪.‬‬ ‫انجمن تغذیه آمریکا توصیه می کند که خوردن‬ ‫غذاهای غنی از آنتی اکسیدان ها مانند بتا کاروتن و پلی‬ ‫فنل ها می تواند به جلوگیری از دیابت‪ ،‬بیماری های‬ ‫قلبی‪ ،‬سرطان و اختالالت نوروژنیک مانند بیماری‬ ‫آلزایمر و زوال عقل کمک کند‪.‬‬ ‫دانشمندان پس از انجام آزمایش های مختلف‬ ‫بر روی انبه ها متوجه شدند که آنها در مطالعات‬ ‫آزمایشگاهی برخی از سلول های سرطانی روده و‬ ‫پستان را متوقف میکنند‪ .‬آنها همچنین بر روی‬ ‫سرطان ریه‪ ،‬لوسمی و پروستات تاثیر گذار بودند‪،‬‬ ‫اما اثر بخشی برجسته آن ها در برابر سرطان سینه‬

‫و کولون بود که تحت آپوپتوز یا مرگ سلولی برنامه‬ ‫ریزی شده بودند و پولفنول های انبه از آسیب‬ ‫رساندن به سلول های عادی جلوگیری کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش‪ ،‬اگر چه غذاهای دیگر حاوی‬ ‫آنتی اکسیدان های بیشتری هستند‪،‬با این حال انبه‬ ‫هنوز هم می تواند به عنوان یک غذای فوق العاده‬ ‫برای مبارزه با بیماریها در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫روش اول‪ :‬برش طولی‬ ‫‪ -۱‬آشنایی با ساختار میوه انبه‪.‬‬ ‫یک میوه دوکی شکل عموما با پوست زرد رنگ (‬ ‫بعضی از انواع آن دارای پوستی سبز و قرمز هستند)‬ ‫که در میانه آن یک هسته بزرگ تخت و دوکی‬ ‫شکل‪ ،‬چسبیده به گوشته انبه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫سخترین بخش‪ ،‬جدا کردن گوشته انبه از هسته‬ ‫می باشد که برای این موضوع می بایست جهت‬ ‫پهنای هسته ی انبه را تشخیص داد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بخش انتهایی انبه را برای تشخیص جهت‬ ‫پهنای هسته یک برش کوچک می دهیم‪.‬‬ ‫‪ -۳‬در امتداد پهنای هسته‪ ،‬یک برش طولی ایجاد‬ ‫می کنیم و گوشته را از هسته جدا می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۴‬این برش طولی در امتداد هسته را در طرف‬ ‫دیگر انبه تکرار می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۵‬سطح گوشته برش های طولی و عرضی ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬به قسمت میانی پوسته فشار وارد کنید به‬ ‫طوری که تکه های مکعبی برش داده شده از هم‬ ‫جدا شوند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬تکه های مکعبی را از پوست جدا کنید‪.‬‬ ‫‪ -۸‬گوشته باقی مانده در اطراف هسته را جدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬می توانید به جای برش های مکعبی از همان‬ ‫ابتدا با ایجاد برش های طولی انبه را قاچ کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬حاال با خیال آسوده از خوردن تکه های‬ ‫انبه لذت ببرید‪.‬‬ ‫روش دوم‪ :‬کندن پوست انبه‬ ‫‪ -۱‬انبه را بشویید و یک پوست کن تیز برای‬ ‫کندن پوست انبه آماده کنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پوست انبه را با استفاده از پوست کن به‬ ‫صورت طولی از گوشته جدا کنید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬با استفاده از یک چاقو گوشته انبه را از هسته‬ ‫جدا کنید‪.‬‬ ‫هنگام بریدن انبه مراقب انگشتان خود باشید‬ ‫یک لغزش ممکن است باعث ایجاد برش انگشتان‬ ‫شود‪.‬برش ها می بایست طولی و در امتداد هسته‬ ‫باشند اما با خود هسته برخورد نکنند‪.‬برخورد چاقو‬ ‫با هسته‪ ،‬برش را سخت و گوشته انبه را له می کند‪.‬‬ ‫همچنین خطر لغزش چاقو را نیز افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -4‬گوشته جدا شده را به قطعات دلخواه برش‬ ‫دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪ 13‬فایده شگفت انگیز سخت کار کردن‬

‫مردم غالبا زمان‌هایی که مجبور هستند در محل‬ ‫کار به سختی کار کنند‪ ،‬شروع می‌کنند به شکایت‪.‬‬ ‫هرچند زمانی‌که متوجه فواید سخت کوشی بشوند‬ ‫دست از شکایت می‌کشند‪ .‬ما در این نوشتار قصد‬ ‫داریــم شما را با ‪ ۱۳‬فایده سخت کوشی برای‬ ‫سالمتی آگاه کنیم‪ .‬با ما همراه باشید!‬

‫می‌توانستند شکارشان را به خانه بیاورند‪.‬‬

‫‪ .۵‬به حداقل رساندن اعتیاد به سیگار‬ ‫سخت کوشی و تالش زیاد برای کاهش میزان‬ ‫اعتیاد به سیگار مؤثر است‪ .‬بسیاری از شرکت‌ها‬ ‫اجــازه‌ی استعمال دخانیات به کارکنان‌شان‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬درنتیجه‪ ،‬فقط در روزهای تعطیل سیگار‬ ‫می‌کشند نه در روزهای کاری‪.‬‬

‫‪ .۶‬تسهیل جریان خون‬

‫‪ .۱‬جابه‌جا شدن مکرر‬ ‫بر مبنای تحقیقات‪ ،‬افــرادی که مدت زمان‬ ‫زیادی را در محل کار یک جا می‌نشینند احتماال‬ ‫از بیماری‌های مختلف رنج می‌برند‪ .‬بنابراین‪ ،‬فعال‬ ‫بودن در محل کار به طول عمر افراد کمک می‌کند‬ ‫زیرا آن‌ها را از لحاظ روحی و فیزیکی سالم‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪ .۲‬کنترل مصرف غذاهای ناسالم‬ ‫مطالعه‌ی صورت گرفته در این زمینه نشان داد‪:‬‬ ‫زمانی‌که کاری انجام نمی‌دهیم یا کار جالبی انجام‬ ‫نمی‌دهیم‪ ،‬سعی مي‌کنیم کار دیگری بیابیم‪ .‬یکی‬ ‫از بهترین گزینه‌هایی که در اختیار داریم خوردن‬ ‫هله و هوله و خوراکی‌های مختلف است‪ .‬همانطور‬ ‫که می‌دانیم‪ ،‬هله و هوله حاوی چربی و کلسترول‬ ‫است‪ ،‬همین امر باعث می‌شود زندگی و سالمتی‌مان‬ ‫به خطر بیفتد‪ .‬درنتیجه‪ ،‬مشغول ساختن خودمان با‬ ‫کار باعث می‌شود از خوراکی‌های ناسالم دور شویم‪.‬‬

‫‪ .۳‬زندگی اجتماعی سالم‌تر‬ ‫مزایای سالمتی سخت کوشی برای زندگی‬ ‫اجتماعی‌مان زیاد است‪ .‬وقتی زندگی اجتماعی‬ ‫خوبی نداشته باشیم‪ ،‬احتمال دارد به افسردگی‬ ‫دچار شویم‪ .‬بنابراین‪ ،‬کار کردن در محل کار باعث‬ ‫می‌شود با افراد بیشتری مالقات کنیم و خانواده‌ی‬ ‫جدیدی غیر از خانواده‌ی بیولوژیکی‌مان پیدا کنیم‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬تنهایی را حس نخواهیم کرد‪.‬‬

‫‪ .۴‬شرایط فیزیکی بهتر‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهند سخت کوشی باعث‬ ‫می‌شود افراد حس بهتری داشته باشند و شادتر‬ ‫باشند زیرا پس از آن‌که کارشان را با نتیجه‌ی‬ ‫خوب به پایان رساندند احساس رضایت می‌کنند‪.‬‬ ‫این حس رضایت به‌صورت اتوماتیک باعث شادی‬ ‫آن‌ها می‌شود‪ .‬شادی باعث می‌شود شرایط فیزیکی‬ ‫بهتری داشته باشیم‪ .‬شرایط امروز ما درواقع به‬ ‫شرایط نیاکان‌مان شباهت دارد‪ .‬آن‌ها زمانی احساس‬ ‫خوشحالی داشتند که در شکار موفق می‌شدند و‬

‫داشتن محدودیت زمانی باعث آزاد شدن برخی‬ ‫مواد شیمیایی در مغز می‌شود و به این ترتیب‬ ‫سیستم بدن‌مان را برای مقابله با چالش‌ها آماده‬ ‫می‌کند‪ .‬داشتن محدودیت زمانی جریان آدرنالین‬ ‫را در بدن تسریع می‌کند و به این ترتیب قلب‌مان‬ ‫پرانرژی‌تر می‌شود‪ .‬زمانی‌که گردش آدرنالین تسریع‬ ‫می‌شود‪ ،‬هورمون‌های اندورفین و سروتونین در بدن‬ ‫آزاد می‌شوند و به این ترتیب احساس سالمتی و‬ ‫شادابی می‌کنیم‪.‬‬

‫‪ .۷‬مستعدتر کردن ذهن‬ ‫بسیاری از تحقیقات اثبات کرده‌اند که اگر مغز‬ ‫بهینه نشده باشد به‌صورت بهینه فعالیت نمی‌کند‪.‬‬ ‫از آن‌جایی‌که کار کردن در محل کار باعث بهینه‬ ‫کار کردن مغز و ذهن ما می‌شود‪ ،‬در نتیجه توانایی‬ ‫شناختی و در نتیجه عملکرد ذهنی ما بهبود‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫‪ .۸‬افزایش دوپامین‬ ‫برقراری ارتباطات کاری با همکاران می‌تواند‬ ‫ترشح دوپامین را در مغز افزایش دهد‪ .‬این امر‬ ‫سالمت ذهنی ما را در محیط کار بهبود می‌بخشد‪.‬‬

‫‪ .۹‬شخصیت‌سازی‬ ‫سخت کوشی شخصیت ما را می‌سازد‪ ،‬زیرا باعث‬ ‫منظم‌تر و متمرکزتر شدن ما می‌شود‪ .‬با سخت‬ ‫کوشی می‌توانیم زمان و منابع‌مان را مدیریت کنیم‪.‬‬ ‫زمان‌هایی وجود دارد که به‌خاطر دشوار بودن‬ ‫برخی چیزها از آن‌ها دست می‌کشیم‪ .‬ولی باید‬ ‫به‌خاطر داشته باشیم که تسلیم شدن کار آسانی‬ ‫است‪ .‬همچنین به یاد داشته باشید چیزهای ساده‬ ‫و آسان باعث شخصیت سازی ما نمی‌شوند‪ .‬سخت‬ ‫کوشی و کار زیاد‪ ،‬دو چیز مهم را در بدن ما ایجاد‬ ‫می‌کند‪ :‬عضله و شخصیت‪ ،‬زیرا هر دوی این‌ها به‬ ‫یک صورت ایجاد می‌شوند‪ .‬نتیجه‌ی سخت کوشی‪،‬‬ ‫موفقیت نیست بلکه شخصیت است‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬به نتیجه رسیدن‬ ‫سخت کوشی چیزهای زیادی به ما یاد می‌دهد‪،‬‬ ‫مثال‪ ،‬یادگرفتن چیزهای جدید‪ ،‬ساختن چیزهای‬ ‫جدید‪ ،‬و تغییر برخی چیزها‪ .‬تمام این‌ها یک‬ ‫نقطه‌ی پایان دارند‪ :‬نتیجه‪ .‬بسیاری از افرا د در‬

‫‪Life style‬‬

‫آرزوی موفقیت هستند ولی تالشی برای به وقوع‬ ‫پیوستن آن نمی‌کنند‪ .‬اگر می‌خواهیم اتفاقی رخ‬ ‫دهد باید به سختی تالش کنیم زیرا تنبلی هیچ‬ ‫نتیجه‌ای جز هدر رفت زمان و منابع ندارد‪.‬‬

‫‪ .۱۱‬کانون توجه بودن‬ ‫شاید متوجه این قضیه نباشیم که سخت کوشی‬ ‫ما باعث می‌شود توجه دنیا به ما جلب شود‪ ،‬چرا‬ ‫که ‪ ٪۱۰۰‬تالش و توان‌مان را برای سخت‌کوش‬ ‫بودن به کار می‌گیریم‪ .‬در آخر این‌که‪ ،‬وقتی دنیا به‬ ‫تماشای ما نشسته است هیچ حسی جز رضایت و‬ ‫خوشحالی نخواهیم داشت‪.‬‬

‫‪ .۱۲‬فرصت‌های جدید‬ ‫افراد غالبا فرصت‌های‌شان را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫افرادی که سخت کوش هستند غالبا با معجزاتی‬ ‫مواجه می‌شوند که فرصت خوبی به حساب‬ ‫می‌آیند‪ .‬این فرصت ممکن است از سوی یکی از‬ ‫آشنایان‌تان در اختیارتان قرار بگیرد یا نتیجه‌ی کار‬ ‫خودتان باشد‪ .‬فرقی نمی‌کند این فرصت چگونه در‬ ‫اختیارتان قرار گرفته است‪ ،‬باید کاری کنید که این‬ ‫فرصت‌ها براي‌تان ایجاد شوند و به موفقیت برسید‪.‬‬

‫‪ .۱۳‬مزایا برای دیگران‬ ‫گاهی اوقات حواس‌مان به این موضوع نیست‬ ‫که سخت کوشی ما به معنای ایجاد کردن چیزی‬ ‫نیست‪ .‬اگر سخت تالش می‌کنیم‪ ،‬به معنای این‬ ‫است که تنها یک چیز برای لذت بردن وجود دارد‪:‬‬ ‫خودمان‪ .‬باید بدون توجه به این‌که چه کسی از‬ ‫فعالیت ما بهره‌مند می‌شود به سخت کوشی‌مان‬ ‫بپردازیم‪ .‬اگر به کسانی که از تالش ما بهره می‌برند‬ ‫فکر کنیم آن‌وقت منتظر این هستیم تا در ازای‬ ‫تالش‌مان چیزی دریافت کنیم‪ .‬نتیجه‌ی سخت‬ ‫کوشی ما می‌تواند به شکل احساسات یا یک‬ ‫محصول بروز کند‪ .‬به این ترتیب دو نتیجه خواهیم‬ ‫داشت‪ :‬شادی و محصول‪.‬‬ ‫برای این‌که بهترین نتیجه را از سخت کوشی‌تان‬ ‫ببرید و به سالمت‌تان نیز بپردازید‪ ،‬به نکات زیر‬ ‫توجه کنید‪.‬‬ ‫‪ ۵‬نکته برای کسانی که به سخت کوشی‬ ‫مشغول هستند‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برای سالمتی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪49‬‬

‫هله و هوله باعث سیر شدن سریع ما می‌شود ولی‬ ‫مصرف بیش از اندازه و مکرر آن‌ها تأثیرات منفی بر‬ ‫سالمتی خواهد داشت‪.‬‬

‫‪ .۲‬عدم اجبار خود‬ ‫فرقی نمی‌کند چه میزان مشغولیت داشته باشید‪،‬‬ ‫نباید از سالمتی‌تان غافل شوید‪ .‬اگر احساس‬ ‫خستگی می‌کنید استراحت کنید‪ .‬استراحت کردن‬ ‫بسیار مهم است زیرا نه تنها بدن‌مان بلکه مغزمان‬ ‫را نیز استراحت می‌دهیم‪ .‬اگر زمانی‌که بدن‌مان‬ ‫نشانه‌های خستگی را به مغز ارســال می‌کند‬ ‫استراحت نکنیم‪ ،‬استراحت بعد از آن بی‌فایده‬ ‫خواهد بود‪ .‬مجبور کردن خودتان به کار کردن در‬ ‫زمانی که بدن به استراحت نیاز دارد هیچ نتیجه‌ای‬ ‫جز بیماری با خود به‌همراه نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪ .۳‬تنظیم وقت خواب‬ ‫باید زمان خواب‌مان را به‌گونه‌ای تنظیم کنیم که‬ ‫‪ ۸-۷‬ساعت در روز استراحت داشته باشیم‪ .‬کمبود‬ ‫خواب باعث می‌شود بدن‌مان به سادگی دچار‬ ‫خستگی شود‪ ،‬زیرا تولید کورتیزول در بدن افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫‪ .۴‬نوشیدن آب‬ ‫کم آب شدن بدن باعث سست شدن بدن‬ ‫می‌شو د‪ .‬در نتیجه‪ ،‬نمی‌توانیم در طول این زمان‬ ‫که دچار کم آبی شده‌ایم به خوبی کار کنیم‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬باید نیاز بدن‌مان به مایعات را با نوشیدن‬ ‫آب جبران کنیم‪ .‬باید روزمان را با نوشیدن ‪۲-۱‬‬ ‫لیوان آب شروع کنیم‪ .‬نوشیدن ‪ ۸‬لیوان آب در روز‬ ‫باعث می‌شود بدن‌مان هیدراته بماند‪.‬‬

‫‪ .۵‬بررسی سالمت بدن به‌صورت منظم‬ ‫ما می‌بایست بــرای بررسی منظم سالمت‬ ‫بدن‌مان برنامه‌ریزی داشته باشیم‪ .‬این بررسی‬ ‫می‌تواند ماهیانه یک بار یا دو ماه یک بار باشد‪.‬‬ ‫با بررسی منظم وضعیت سالمتی‌مان‪ ،‬سالمت‬ ‫بدن‌مان به‌گونه‌ای ارزیابی می‌شود که خطر ابتال‬ ‫به بیماری‌های مختلف یا ناراحتي‌های شدید را به‬ ‫حداقل می‌رساند‪.‬‬

‫‪ .۱‬میان وعده‬ ‫خالی نگه داشتن شکم در زمانی که سخت‬ ‫مشغول کار هستید اصال ایده‌ي خوبی نیست‪ .‬اگر‬ ‫وقت کافی برای صرف وعده‌های غذایی‌تان ندارید‪،‬‬ ‫حداقل از میان‌وعده‌ها استفاده کنید‪ .‬بااین‌حال‪،‬‬ ‫باید به خاطر داشته باشید میان وعده‌ای که میل‬ ‫می کنید سالم باشد‪ .‬مصرف میان وعده‌های سالم با‬ ‫فواصل منظم می‌تواند به افزایش یا جذب انرژی‌تان‬ ‫کمک کند و خلق وخوی‌تان را بهتر کند‪ .‬از مصرف‬ ‫هله و هوله به‌عنوان میان وعده اجتناب کنید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪50‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬ ‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪161‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪100‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪55‬‬

‫"کوست پارس ‪"39‬‬

‫«دشستان» ـ قسمت سوم‬

‫بومیان محلی به آن نام قلعه جن را داده اند‪ .‬قلعه‬ ‫به علت قرار گرفتن در باالی بلندی کوه دارای دفاع‬ ‫طبیعی بوده و اطراف آنرا پرتگاه فرا گرفته است‪ .‬در‬ ‫نواحی که دارای چنین م ّزیتی نبوده‪ ،‬دیواره ای از‬ ‫الشه سنگهای خشکه چین و بدون مالط کشیده‬ ‫شده‪ .‬تنها ورودی قلعه در شمال غرب به پهنای ‪52‬‬ ‫متر می باشد‪ .‬از ورودی راهی با شیبی مالیم به‬ ‫رودخانه پائین کوه ختم می شود‪ .‬وسعت قلعه بالغ‬ ‫بر ‪ 1500‬مترمربع است‪ .‬در قلعه بقایای کارگاهی‬ ‫کشف شده که احتماالً کارگاه تهیه الواح گِلی جهت‬ ‫ثبت و ضبط و الک و مهر کاالهای تجاری بوده‬ ‫است‪ .‬خاک تپه بسیار چسبناک و جهت تهیه مهر‬ ‫و نیز ظروف سفالی مناسب بوده و این نکته از نظر‬ ‫ساسانیان مخفی نمانده و با زدن کارگاهی در دل‬ ‫قلعه از خاک تپه بهره برداری بهینه بعمل آمده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در باالی ورودی مجموعه محل قاب خالی ای دیده‬ ‫می شود که ظاهراً محل نصب کتیبه ای که در‬ ‫واقع شناسنامه مجموعه را تشکیل می داده بوده‬ ‫است‪ .‬این کتیبه یا تخریب و یا کنده شده است‪.‬‬ ‫درمورد کاربرد بنا بین باستان شناسان اختالف نظر‬ ‫می باشد‪ ،‬عده ای آنرا محل گردهم آیی بودائیان‬ ‫می دانند‪ ،‬زیرا منطقه دشتستان بین المللی و‬ ‫دارای مذاهب گوناگون بواسطه قومیتهای متفاوت‬ ‫ساکن آن بوده است و بودائیان نیز قسمتی از این‬ ‫گوناگونی را تشکیل می دا ده اند‪ .‬عده ای دیگر‬ ‫از مورخین بنا را متعلق به زرتشتیان می دانند‪،‬‬ ‫بخصوص که در کنار آب قرار داشته است‪ .‬احسان‬ ‫یغمایی باستان شناس ایرانی باتوجه به موارد مشابه‬ ‫در بندر سیراف‪( ،‬اطاقها)‪( ،‬دخمه ها) را محلی برای‬ ‫دفن اجساد (استودان) زرتشتی می داند‪.‬‬

‫محسوب می شده و نام آن احتماالً برگرفته از نام‬ ‫طایقه عرف بنی صفا است که در قرن ‪ 19‬هجری‬ ‫بر دشتستان حکمروایی می نمودند‪ .‬در سال ‪1372‬‬ ‫شمسی حین عملیات خاکبرداری توسط یکی از‬ ‫زمین داران محلّی جهت تسطیح زمینهای زراعتی‪،‬‬ ‫به مجسمه سنگی برخورد شد که به شکل چوپانی‬ ‫در حال نی زدن بود (تصویر ‪ )3‬این مجسمه به‬ ‫مسئوالن میراث فرهنگی تحویل و پس از انجام‬ ‫مطالعات باستان شناسی اعالم شد که مجسمه‬ ‫تندیس یکی از خدایان یونانی است که در زمان‬ ‫سکونت سلوکیها به منطقه آورده شده است با‬ ‫کشف این مجسمه و آثار دیگری چون یک سنگ‬ ‫زیرین آسیاب (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫همانگونه که اشاره شد در منطقه «پشت پر»‬ ‫تنگ ارم بقایای اسکان و استقرار متراکمی متعلق‬ ‫به دوران ساسانیان دیده می شو د‪ .‬این تراکم‬ ‫بیانگر استقرار طوالنی پادگان نظامی ساسانی در‬ ‫آن منطقه است که از آن جمله هستند‪ ،‬دژهای‬ ‫متعدد‪ ،‬سنگرهای نظامی‪ ،‬برجهای دیده بانی‪ ،‬انبار‬ ‫غله بنام (انبار تنگ خزانه) و نیز انبار ابزار و ادوات‬ ‫جنگی‪ ،‬زندان اردشیر‪ ،‬مجموعه قلعه و باروی راک‪،‬‬ ‫قصر دختر‪ ،‬قصر پسر‪ ،‬گوری گاه‪ ،‬قلعه جن در‬ ‫آبادی سنا‪ ،‬حزف خانه های زرتشتی‪ ،‬مجموعه النه‬ ‫زنبوری یا چهل خانه و نیز باقیمانده سیستم های‬ ‫آبیاری چون سد دو دره و سد سبا‪.‬‬ ‫«زندان اردشیر» در نزدیکی کوشک اردشیر‬ ‫قرار داشته و محوطه ائیست با دیوارهای قطور و‬ ‫ِ‬ ‫اطراف داالنهای تنگ و تاریک‬ ‫محکم و رواقهایی در‬ ‫داالنها به طول ‪ 720‬و عرض ‪ 4‬متر‪ .‬بنا در دو‬ ‫طبقه بوده و اطاقها با سقف تویزه که ویژه معماری‬ ‫ساسانی است پوشش داده شده اند‪.‬‬ ‫«قلعه جن» از آنجا که این قلعه در باالی‬ ‫پرتگاهی مهیب قرار داشته و بی سکنه می باشد‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫«مجموعه چهل خانه» (تصویر ‪ .)1‬این مجموعه‬ ‫که به النه زنبوری نیز معروف است در روستای‬ ‫گناوگان فعلی در شمال شرق شهر سعدآباد در دل‬ ‫صخره های کوهی مشرف بر رودخانه شاپور و در‬ ‫دو سوی آن ساخته شده‪ .‬مجموعه سمت راست‬ ‫رودخانه دارای تعداد و تراکم بیشتری از مجموعه‬ ‫سمت چپ می باشد‪ .‬اطاقهای مجموعه که در اندازه‬ ‫های متنوع هستند دارای ورودی ذوزنقه شکل و‬ ‫در داخل دارای طاقچه و آبراه هستند‪ .‬ایوان جلو‬ ‫اتاقها محل نشیمن و نیز عبور بوده است‪ .‬ستونهای‬ ‫منفردی نیز تزئین بخش اطاقهای بزرگتر می‬ ‫باشند‪ .‬جهت تر ّدد بین طبقات و نیز دسترسی به‬ ‫رودخانه‪ ،‬پله هایی از سنگ و گل تعبیه شده بود‪.‬‬ ‫هنوز در باالی یکی از اطاقهای ردیف سوم آثار‬ ‫حجاری بر روی سنگ خارا دیده می شود‪.‬‬ ‫تیشه ّ‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫«شهر توز» یکی دیگر از باقیمانده های تمدن‬ ‫و سکونت ساسانیان در منطقه می باشد‪ .‬شهر در‬ ‫نزدیکی روستای زیراه کنونی در حاشیه رودخانه‬ ‫شاپور دالکی قرار داشته است‪ .‬شهر تجاری بو ده‬ ‫و پارچه های کتانی رنگارنگ و گالبتون دوزی آن‬ ‫شهرت جهانی داشته است‪ .‬در واقع این شهر بزرگ‬ ‫و پر آوازه مرکز پارچه بافی ایران در ایالت نیمروز‬ ‫بوده است‪ .‬طبق نوشته مورخان و جغرافی دانان‬ ‫در شهر بیش از ‪ 1000‬عدد مغازه پارچه فروشی‬ ‫وجود داشته است این شهر عظیم که وسعتش‬ ‫تا روستاهای اطراف سعدآباد هم می رسیده از‬ ‫شهرهای مهم جنوب محسوب شده و انبار غله‬ ‫کشور نیز در کنارش قرار داشته است‪ .‬شهر تا قرن‬ ‫پنجم آباد و سپس رو به ویرانی نهاده است‪.‬‬

‫کوپال‪ ،‬آجر‪ ،‬سفالهای شکسته ساده و لعابدار‪،‬‬ ‫کوزه های سفالی کوچک و بزرگ (تصویر ‪،)5‬‬ ‫شیشه های سفید و رنگین و شالوده ساختمانهای‬ ‫شهری‪ ،‬تئوری بر این قرار گرفت که منطقه همان‬ ‫شهر صفاره گمشده بوده و از اینروی عملیات‬ ‫خاکبرداری و بررسیهای باستان شناسی چطور‬ ‫جدی آغاز گردید‪ .‬ادامه حفاریهای باستان شناسی‬ ‫توسط هیئتی به رهبری مهندس احسان یغمایی‬ ‫ادامه یافت و در نتیجه آن شالوده یک آتشکده بر‬ ‫سر بلندی یکی از تپه ها کشف گردید‪ .‬در چند‬ ‫متری آتشکده نیز آثار محرابی با طاقچه های گچ‬ ‫اندود و زیبا از زیر خاک به بیرون کشیده شد‪( .‬تل‬ ‫خندق که در شماره قبل به تفصیل از آن صحبت‬ ‫شد‪ ،‬متعلق به همین دوره از عملیات در شهر‬ ‫صفاره می باشد)‪ .‬محوطه باستانی و تاریخی صفاره‬ ‫و دژ نظامی آن یعنی تل خندق (تصویر ‪ )6‬در ‪10‬‬ ‫مهر ماه ‪ 1380‬به شماره ‪ 4192‬در فهرست آثار‬ ‫ملی کشور به ثبت رسید‪( .‬در تصویر ‪ 7‬نمای سد‬ ‫سبا در روستای کان سرخ و حدیته دیده می شود)‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫«شهر صفاره» این شهر به نام «شهر کان‬ ‫سرخ» نیز معروف می باشد (تصویر ‪ .)2‬شهر در‬ ‫شمال برازجان در تنگ ارم قرار داشته و از زمان‬ ‫هخامنشیان و تا مدتها پس از تصرف دشتستان‬ ‫توسط اعراب مسکونی بو ده است‪ .‬در دوران‬ ‫ساسانیان بعنوان یکی از شهرهای اردشیر خوره‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﲰﯽ‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪local‬‬

‫ﻫﻤﺮا ﺑﺎ راﻫﻨیی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن‬

‫‪$165‬‬ ‫‪$145‬‬ ‫‪$269‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Whistler‬‬ ‫‪Victoria‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ‪ :‬ﺗﻮﺭﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﻮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫داﺧﻠﯽ‬

‫آژاﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪51‬‬

‫‪book by april 14‬‬

‫‪bali, indonesia‬‬ ‫‪$949‬‬

‫‪April 30 -10 days‬‬

‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﮐﺮوز‬ ‫کنید ﭘﮑﺞ ﺑﯿﻤﻪ ﻫﺘﻞ‬ ‫شروعکنید‬ ‫ماماشروع‬ ‫راراباباباما‬ ‫نوروزرا‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫کنید‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening &&Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬

‫باغبانی‬ ‫سازیوو‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫نوروز را با‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫کنید‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫سازی و&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانی‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪،‬‬ ‫باغبانی‬ ‫و‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬وو‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫باغبانی‬ ‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫نگهداری‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نگهداری‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬کن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫نوروز را با ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مجریان وکن‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫بیش از‬ ‫مااز با‬ ‫آرشیتکت‬ ‫مشاوره‪ ،‬سبز و‬ ‫کارشناسان فضای‬ ‫مجربترین‬ ‫بامندی‬ ‫نوروز راو بهره‬

‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫ما با بیش از‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریانوو‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندیازاز‬ ‫بهره‬ ‫وو‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫طراحی‪ ،‬و‬ ‫فضایسبز‬ ‫مشاوره‪،‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫‪ LT‬نوروز را با‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫نگهداری‬ ‫اجرا‪،‬‬ ‫طراحی‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه‬ ‫سبزووآبنما‪،‬‬ ‫فضای برکه‬ ‫دیوارکشی‪ ،‬ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫فنس و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫محوطهومجرب‬ ‫مندی از‬ ‫بهره‬ ‫آرشیتکت‬ ‫سبز و‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجریان‬ ‫‪Ltd.‬ترین‬ ‫و بهره مندی ازومجرب‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجرب‬ ‫بااز‬ ‫رامندی‬ ‫نوروزو بهره‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫شروعوواشر و‪۲۵‬کنتمیزساليد‬ ‫‪LANDSCAPING‬ما‬ ‫تجربه‬ ‫مجریاناز‬ ‫بیش‬ ‫ترینبا‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫نما‪،‬نما‪،‬‬ ‫برکه وآبآب‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪SAPCES‬سبز و آرشیتکت‬ ‫تجربهفضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪GREAT‬و‬ ‫مجریان‬ ‫کشی‪،‬از‬ ‫بهره‬ ‫‪Ltd.‬و‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫ترینبابرکه و آب‬ ‫مجربساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫کف‬ ‫محوطهسازی‪:‬‬ ‫‪۲۵GARDENING‬کنساليد‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫مندیبا‬ ‫سازی‪،‬را‬ ‫نوروز‬ ‫بیشنما‪،‬از‬

‫گاترها‬ ‫تمیز‬ ‫واشرو و‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫کردنپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫کف از‬ ‫بیش‬ ‫محوطه با‬ ‫فضایوآبآب‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪SAPCES‬و‬ ‫سبزبرکه‬ ‫ساخت‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫نما‪،‬آرشیتکت‬ ‫سبزنما‪،‬و‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نوروز‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫شروع‪۲۵‬‬ ‫ما با بیش از‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫بهره &‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPI‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫سبز و آرشیتکت‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫مندی‬ ‫و‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪ ،‬هرس‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫باغبانی‪:‬از اصالح‬ ‫آرشیتکت‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫مندی‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫چمن‪،‬فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫درخت‪،‬کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهایای‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دوره‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫ساز (‬ ‫باغبانﯽ‬ ‫‪LANDSCAPIN‬و‬ ‫‪LANDSCAP‬ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫روز)‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫کن‬ ‫شروع‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫با‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCA‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫آبنما‪،‬‬ ‫و‬ ‫برکه‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫نما‪،‬‬ ‫آب‬ ‫برکه و‬ ‫ساخت‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کف‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫سبز‬ ‫‪Cell:‬فضای‬ ‫ای‬ ‫دوره‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫نگهداریدوره‬ ‫نگهداری‬ ‫گل‪،‬چمن‪،‬‬ ‫گل‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫باغبانی‪ :‬اصالح فضای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گل‪ ،‬چمن‪ ،‬نگهداری دورهای فضای سبز‬

‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجرا ‪،‬‬ ‫مندی‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫آرشیتکت‬ ‫آرشيوو‬ ‫ساختوسبز‬ ‫فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫مجریان‬ ‫ترین‬ ‫مجرب‬ ‫از‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫&‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫تکتنما‪،‬‬ ‫‪Email:‬آب‬ ‫برکه‬ ‫دیوارکشی‪،‬‬ ‫کشی‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫کف‬ ‫سازی‪:‬‬ ‫محوطه‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مجربتر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫ش از ‪25‬‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫محوطه‬ ‫)‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫فضایو‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫طراح‬ ‫‪،‬‬ ‫مشاوره‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫اجرا‬ ‫طراح وﯽ&‪،‬‬ ‫مشاوره ‪،‬‬ ‫پاورآرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫آالچیق‪،‬ی‪ ،‬سبز‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫مجربترين مجريان‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از‬ ‫کردن گاترها‬ ‫تکتیتمیز‬ ‫نگهدار و‬ ‫واشر‬ ‫دک‪،‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫پیوند‪ ،‬سبز‬ ‫هرس‪،‬فضای‬ ‫دورهای‬ ‫نگهداری‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫کاشت‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LAN‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سبز‬ ‫گل‪،‬فضای‬ ‫اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪52‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫مصاحبه با سرکار خانم زهرا خدامی‪ ،‬پرستار و ماما‪،‬‬

‫‪Interview with:‬‬ ‫‪Zahra Khoddami‬‬

‫بهترین مامای استان بریتیش کلمبیا در ماه ژانویه ‪2018‬‬

‫مصاحبه توسط‪ :‬مهندس محمد عمادی‪ ،‬مجله دانشمند‬

‫قسمت دوم‬ ‫س‪ :‬لطفـ ًا دربــاره مامایــی و سرویســهایی کــه در‬ ‫کانــادا در ایــن زمینــه ارائــه مــی شــود شــرح‬ ‫دهیــد‪.‬‬ ‫ج‪ :‬واقعیــت ایــن اســت کــه خیلــی از مــادران ایرانــی‬ ‫از ایــن خدمــات بــه درســتی آگاه نیســتند‪ .‬خیلــی از‬ ‫مــادران پیــش خــود فکــر مــی کننــد وقتــی پزشــک‬ ‫متخصــص هســت چــرا بایــد از مامــا کمــک گرفــت؟‬ ‫بایــد بگویــم کــه بیشــتر کســانی کــه از خدمــات‬ ‫مامایــی کمــک مــی گیرنــد‪ ،‬ســفید پوســت هــا هســتند‬ ‫و آنهائــی کــه مــی خواهنــد طبیعــی و ‪ Natural‬زایمــان‬ ‫داشــته باشــند‪ .‬حتــی هیپــی هــا هــم خیلــی از خدمــات‬ ‫مامایــی کمــک مــی گیرنــد‪ .‬در مجمــوع اکثــراً بــه ایــن‬ ‫نتیجــه رســیده انــد کــه بهتریــن شــیوه بــرای مــادر و‬ ‫بــرای بچــه ایــن اســت کــه پروســه زایمــان بــه طــور‬ ‫طبیعــی انجــام شــود‪ .‬پرســتارها و پزشــک هــا نیــز‪ ،‬در‬ ‫زمــان بــارداری و زایمــان هــای خودشــان‪ ،‬بیشــتر از ماما‬ ‫کمــک مــی گیرنــد‪ .‬اخیــراً محبوبیــت مامایــی خیلــی‬ ‫زیــاد شــده اســت‪ .‬االن از همــان اوائــل زمــان بــارداری‬ ‫بــا مامــای مــورد نظــر هماهنــگ مــی کننــد‪ .‬مــن از‬ ‫ســپتامبر ‪ 2016‬مطــب خــود را افتتــاح کــردم‪ .‬بالفاصلــه‬ ‫ظرفیــت تکمیــل شــد و االن ‪ Waiting List‬دارم‪ .‬خــودم‬ ‫فکــر نمــی کــردم بــه ایــن ســرعت کار مــن بــا اســتقبال‬ ‫مــردم مواجــه شــود‪ .‬آگاهــی مــردم درمــورد ایــن رشــته‬ ‫و ایــن خدمــات زیــاد شــده اســت‪.‬‬ ‫در اســتان بــی ســی‪ ،‬مادرهــا بــرای زایمــان ‪ 3‬انتخــاب‬ ‫دارنــد‪ .‬یکــی اینکــه بــا پزشــک متخصــص زنــان و زایمان‬ ‫یــا همــان ‪ Specialist‬هماهنــگ کننــد‪ .‬یکــی دیگــر‬ ‫اینکــه بــا دکتــر خانــواده خــود هماهنــگ کنند؛ چــرا که‬ ‫برخــی از پزشــکان خانــواده هــم‪ ،‬خدمــات ‪Maternity‬‬ ‫ارائــه مــی کننــد و ســومین انتخــاب ایــن اســت کــه‬ ‫بــا مامــا یــا ‪ Mid Wife‬بــرای زایمــان خــود هماهنــگ‬ ‫کننــد‪ .‬البتــه زمانــی کــه مامــا انتخــاب مــی شــود‬ ‫اگــر مســئله یــا مشــکلی بــرای زایمــان پیــش بیایــد‪،‬‬ ‫متخصــص و جــراح هــم در دســترس خواهــد بــود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قسمت دوم‬

‫مالقــات مــا بــا مــادر‪ ،‬بیــن نیــم ســاعت تــا ‪45‬‬ ‫دقیقــه طــول مــی کشــد و در هــر ویزیــت همــه‬ ‫جزئیــات کار را بــه مــادر توضیــح مــی دهیــم‪.‬‬ ‫مزایــا و معایــت همــه انتخــاب هــا را بــه شــما‬ ‫مــی گوئیــم تــا شــما درســت تــر تصمیــم‬ ‫بگیریــد‪.‬‬ ‫مــا خیلــی ســعی مــی کنیــم ‪Woman Centre‬‬ ‫باشــیم؛ بــه ایــن معنــی کــه بــه حــق انتخــاب‬ ‫یــک مــادر‪ ،‬احتــرام بگذاریــم‪ .‬ســعی مــی کنیــم‬ ‫اطالعــات زیــاد و درســت بــه آنهــا بدهیــم تــا‬ ‫درســت تصمیــم بگیرنــد‪ .‬نــه اینکــه مثــ ً‬ ‫ا‬ ‫یــک مــادر شــنیده کــه مــادر دیگــری زایمــان‬ ‫طبیعــی کــرد‪ ،‬برایــش ســخت بــود و دیگــری‬ ‫ســزارین کــرد و خیلــی راحــت بــود‪ ،‬پــس پیــش‬ ‫خــود بگویــد مــن هــم از اول بــروم بــا ســزارین‬ ‫زایمــان کنــم‪ .‬نــه! ایــن درســت نیســت‪ .‬مــا‬ ‫مــی خواهیــم مــادر بدانــد چــرا طبیعــی زایمــان‬ ‫کــردن خــوب اســت و بعــد او هــر چــه انتخــاب‬ ‫کــرد‪ ،‬بــرای مــا محتــرم اســت و برایــش انجــام‬ ‫مــی دهیــم‪ .‬طبــق دیــدگاه قدیمــی‪ ،‬برخــی فکــر‬ ‫مــی کننــد ماماهــا بچــه را در منــزل و یــا در‬ ‫ایرانــی از بزرگترهایشــان مــی شــوند کــه مثــ ً‬ ‫ا‪ « :‬بــه‬ ‫خانــه مــادر بدنیــا مــی آورنــد‪ ،‬امــا اینطــور نیســت؛‬ ‫بچــه‪ ،‬تُرنجبیــن بــده تــا زردی اش بــرود‪ .‬مــا دادیــم‬ ‫مــا در بیمارســتان بچــه هــا را بــه دنیــا مــی آوریــم‪.‬‬ ‫هیــچ چیــزی نشــد و هیــچ اشــکالی هــم پیــش نیامــد!»‬ ‫یــک مــورد مهــم دیگــر ایــن اســت کــه مــا بــرای کمــک‬ ‫یــا اینکــه مــادران ایرانــی بــرای یکدیگــر‪ ،‬مــدام ‪،‬‬ ‫هــای خــاص بــه مــادران بــرای شــیردهی تعلیمــات‬ ‫ماجراهــای ترســناک از بــارداری‪ ،‬زایمــان و ســختی‬ ‫ویــژه دیــده ایــم‪ .‬مــا پــس از زایمــان بــه منــزل مــادر‬ ‫هــای بچــه داری شــان تعریــف مــی کننــد و یکدیگــر‬ ‫مــی رویــم و تــا یــک هفتــه یــا ده روز در خانــه‪ ،‬بــه‬ ‫بــرای یکدیگــر نبایــد تصمیــم گیــری کنیــم‪ .‬اگــر هــم‬ ‫را مــی ترســانند‪.‬‬ ‫مــادر رســیدگی مــی کنیــم و تــا ‪ 6‬هفتــه بعــد بــه مــادر‬ ‫از گــوگل اســتفاده مــی کنیــد بــرای کســب اطالعــات‪،‬‬ ‫اینهــا حمایــت نیســت‪ .‬میدانیــم کــه زایمــان آســان‬ ‫و بچــه ســر مــی زنیــم و بــه آنهــا کمــک مــی کنیــم‪.‬‬ ‫اطمینــان حاصــل کنیــد کــه از ســایت معتبــر اســتفاده‬ ‫نیســت‪ ،‬ولــی راهنمایــی هــای نادرســت و یــا ترســاندن‬ ‫ً‬ ‫هــر زمــان در مقاطــع بــارداری‪ ،‬زایمــان و پــس از‬ ‫کنیــد‪ .‬مثــا اگــر دربــاره مامایــی مــی خواهیــد‬ ‫یــا‪ ...‬کمــک بــه حســاب نمــی آیــد‪ ،‬بلکــه ترویــج‬ ‫زایمــان اگــر مشــکلی بــرای مــادر پیــش بیایــد‪ ،‬بــا‬ ‫بیشــتر بدانیــد از ســایت ‪BC Midwife association‬‬ ‫اضطــراب و منفــی بافــی هــای بــی مــورد اســت‪.‬‬ ‫متخصــص زنــان و زایمــان در ارتبــاط هســتیم و بــا آنهــا‬ ‫اســتفاده کنیــد کــه مربــوط بــه دولــت اســتانی بی ســی‬ ‫تحقیقــات نشــان مــی دهــد اگــر همســر در کنــار مــادر‬ ‫کاناداســت و کامــ ً‬ ‫مشــورت مــی کنیــم و یــا از آنهــا کمــک مــی گیریــم‪.‬‬ ‫ا معتبــر و رســمی اســت‪.‬‬ ‫باشــد‪ ،‬قــوت قلــب و دلگرمــی بســیار زیــادی مــی دهــد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫پــس هیــچ نگرانــی نبایــد باشــد‪.‬‬ ‫همانطــور کــه گفتــم‪ ،‬ماماهــا اکثــرا ظرفیــت تکمیــل یــا‬ ‫ایــن خیلــی مهــم اســت و نمیتــوان حضــور و همراهــی‬ ‫در صــورت انتخــاب مامــا‪ ،‬آنقــدر ارتبــاط خوبــی بــا ماما‬ ‫‪ Full‬هســتند‪ .‬امــا مــن چــون ایرانــی هســتم و بــرای‬ ‫همســر را نادیــده گرفــت‪.‬‬ ‫برقــرار مــی شــود کــه باعــث دلگرمــی و آرامــش مــادر‬ ‫هموطنــان خــودم‪ ،‬بهترین هــا را می خواهــم‪ .‬می خواهم‬ ‫مــی شــود‪ .‬از اول ورود بــه بیمارســتان بــا مــادر هســتیم‬ ‫مــادران ایرانــی از ایــن امکانــات باخبــر باشــند و بــا‬ ‫نکتــه دیگــر اینکــه همیشــه از متخصــص‪ ،‬راهنمایــی‬ ‫و تــا زمانــی کــه زایمــان کنــد و تــا زمانــی کــه مــادر‬ ‫حمایــت کافــی و یــک زایمــان راحــت‪ ،‬ایــن لحظــات‬ ‫بگیرنــد‪ .‬بــرای همدیگــر چیزهــای ترســناک و دردنــاک‬ ‫و بچــه در شــرایط خوبــی قــرار داشــته باشــند‪ .‬تحقیــق‬ ‫خــارق العــاده را جشــن بگیرنــد و از اینکــه قادرنــد مــادر‬ ‫تعریــف نکننــد‪ .‬بالفاصلــه بــرای ســزارین اقــدام نکننــد و‬ ‫نشــان داده اســت کــه وقتــی یــک‬ ‫‪interview‬را بــه دنیــا بیاورنــد کــه‬ ‫موجــود دیگــری‬ ‫‪when‬ــک‬ ‫‪I went for the‬شــوند و ی‬ ‫‪but‬‬ ‫‪looked‬‬ ‫‪is‬ـ ‪at‬‬ ‫نکننــد‪.‬‬ ‫ـزی تجویــز‬ ‫‪ often‬چی‬ ‫‪by‬یکدیگــر‪،‬‬ ‫‪ white Cauca‬بــه‬‫خوبــی‬ ‫مــادر حمایــت و پشــتوانه‬ ‫بورزنــد‪ ،‬لــذت ببرنــد‪.‬‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫عش‬ ‫آن‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫عم‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫آخ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫‪interview, I found I enjoyed it. I‬‬ ‫‪sian middle class educated‬‬ ‫‪mothers‬‬ ‫در ایــن مقطــع حســاس زندگــی‬ ‫‪came out feeling happy and ener‬‬‫‪who can advocate for themselves.‬‬ ‫داشــته باشــد‪ ،‬زایمــان راحـ‬ ‫”!‪getic and like, “I’ve got this‬‬ ‫تری‪They are the mainstream‬‬ ‫ـت‪of‬‬ ‫‪mid‬‬‫داشــته و بچــه ســامت تــری‬ ‫‪wifery clients.‬‬ ‫‪FOR HER‬‬ ‫‪When‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪filling‬‬ ‫‪out‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪appli‬‬‫هــم بــه دنیــا مــی آورد‪ ،‬چــرا کــه‬ ‫‪DEDICATION TO‬‬ ‫‪cation‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪felt‬‬ ‫‪more‬‬ ‫‪like‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪always‬‬ ‫‪felt‬‬ ‫‪that‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪this‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪the‬بســیار‬ ‫احســاس آرامــش برایــش‬ ‫‪PROVIDING‬‬ ‫‪knew‬‬ ‫‪what‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪talking‬‬ ‫‪about.‬‬ ‫‪It‬‬ ‫‪case,‬‬ ‫‪then‬‬ ‫‪midwifery‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪only‬‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫آرام‬ ‫‪for‬ـن‬ ‫مهــم خواهــد بــود و ایـ‬ ‫‪MIDWIFERY CARE‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪change‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪me,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪kind‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪certain‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪that‬‬ ‫‪this‬‬ ‫‪was‬‬ ‫بــه نــوزادش هــم منتقل می شــود‪.‬‬ ‫& ‪TO REFUGEE‬‬

‫فــوق العــاده بــرای مــادر تبدیــل شــود و بــه‬ ‫او قــدرت دهــد و او را توانــا ســازد و اعتمــاد‬ ‫بنفــس او را بــاال ببــرد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اینکــه توانســته «مــادر» شــود‪ ،‬اصـا نوعــی کار‬ ‫«خدایــی» و «خداگونــه» اســت؛ کــه یــک مادر‬ ‫مــی توانــد‪ ،‬خلــق کنــد و زندگــی ببخشــد‪.‬‬ ‫چــرا بایــد یــک چنیــن حــس فــوق العــاده ای‬ ‫را بــه یــک وحشــت و یــا تلخــی تبدیــل کنیــم‪.‬‬ ‫هــر مــادری‪ ،‬طبــق تحقیقــات‪ ،‬تمــام جزئیــات‬ ‫مراحــل زایمانــش را تــا آخــر عمــر بــه خاطــر‬ ‫مــی ســپارد‪ .‬چیــزی کــه مــرا ناراحــت‬ ‫مــی کنــد ایــن اســت کــه مــادران ایرانــی بــه‬ ‫دفعــات همدیگــر را از زایمــان مــی ترســانند‬ ‫و از ناراحتــی هــا و ســختی هایــش مــدام‬ ‫مــی گوینــد‪ .‬از ســختی هــای بچــه داری‬ ‫و از دردســرهایش بــرای هــم مــی گوینــد و‬ ‫ایــن دلــزده کــردن‪ ،‬فقــط خــراب کــردن ایــن‬ ‫لحظــات خــاص و بــا ارزش اســت که مــی تواند‬ ‫طــور دیگــری در ذهــن مادرهــا نقــش ببنــدد‪.‬‬ ‫در ضمــن در فرهنــگ مــا اینگونــه اســت کــه‬ ‫اگــر کســی اطالعــات پزشــکی داشــته باشــد‪،‬‬ ‫مرتــب آنهــا را بــه بقیــه مــی گویــد و ایــن وســط‬ ‫ممکــن اســت یــک مطلبــی درمــورد یــک مــادر دیگــر‬ ‫صــدق نکنــد‪ .‬راهنمایــی هــای پزشــکی را بایــد حتم ـاً‬ ‫بــه متخصــص هــا واگــذار کنیــد‪.‬‬

‫‪not a very good option. I felt like‬‬ ‫‪midwifery should apply to‬‬ ‫‪many‬‬ ‫مثــل‬ ‫در کشــورهای اروپایــی‬ ‫‪other people and that I thought‬‬ ‫‪my‬‬ ‫انگلســتان‪ ،‬هــر مــادر بــاردار بــه‬ ‫‪job in the field would be to address‬‬ ‫طــور اتوماتیــک‪ ،‬مامــا خواهــد‬ ‫‪the immigrant population because‬‬ ‫داشــت‪ .‬ماماهــا ‪ 4‬ســال اطالعات و‬ ‫‪I’ve been there myself and I could‬‬ ‫تحصیــات ویــژه ای بــرای مراحــل‬ ‫‪compare my experience of giving‬‬ ‫شــیردهی و‪...‬‬ ‫‪birth in Turkey to giving birth‬‬ ‫بــارداری‪ ،‬زایمــان‪in ،‬‬ ‫‪ Zahra‬بدســت مــی آورنــد و‬ ‫‪and‬دانشــگاه‬ ‫‪ her husband Amir, her son Parham (older) and her son Arad (youn‬در‬ ‫‪Canada.‬‬

‫;‪thought that I was going to get in‬‬

‫‪IMMIGRANT‬‬ ‫!‪and I did‬‬ ‫‪FAMILIES‬‬

‫!‪MABC: What a journey‬‬ ‫‪ZK: It was a very long process. It‬‬ ‫‪was a very long journey. I felt like I‬‬ ‫‪was called to the profession, a true‬‬ ‫‪feeling for me.‬‬

‫ماماهــا مثــل بقیــه مــی تواننــد تمــام ســونوگرافی هــا‪،‬‬ ‫تجربیــات بســیار خوبــی هــم دارنــد چــرا کــه فقــط روی‬ ‫‪working‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪Vera‬‬ ‫‪Berard‬‬ ‫‪it was‬‬ ‫‪sometimes‬‬ ‫‪I don’t really u‬‬ ‫موقــع‬ ‫‪and‬ژنتیکــی را بــه‬ ‫مســائل‬ ‫آزمایــش هــای خــون و‬ ‫پزشــکان‬ ‫همیــن موضــوع متمرکــز هســتند‪ .‬جراحــان و‬ ‫‪When I was applying for midwife‬‬‫‪My second labour and birth‬‬ ‫‪took‬‬ ‫‪really a confirmation for me that I‬‬ ‫‪stand.‬‬ ‫بــرای مــادر درخواســت و بررســی کننــد‪ .‬مــا هــر نــوع‬ ‫متخصــص روی زایمانهایــی کــه بــا مشــکالت‬ ‫‪ry school I already had a job and‬‬ ‫خــاص‪a lot longer than my first,‬‬ ‫‪which‬‬ ‫‪should go and pursue my dream to‬‬ ‫داروهــای اولیــه مرتبــط بــا زایمــان طبیعــی را بــرای‬ ‫‪around.‬شــوند‪.‬‬ ‫مواجــه شــده انــد‪ ،‬تجربــه دارنــد و متمرکــز مــی‬ ‫‪was able to provide for my family.‬‬ ‫‪usually goes the other way‬‬ ‫‪become a midwife. I’ll always thank But because I come from a M‬‬ ‫مــادر‪ ،‬نســخه مــی نویســیم و در ایــن زمینــه هیــچ‬ ‫‪I really wanted to‬‬ ‫زایمــان‪Your first‬‬ ‫تواننــد ‪one‬‬ ‫بســیاری از مادرانــی کــه راحــت مــی ‪is‬‬ ‫‪Vera Berard and I tell her she really background these mothers re‬‬ ‫‪Photo: Zahra and her client Madina Adem and her baby Heba‬‬ ‫‪come to midwifery‬‬ ‫کننــد و حاملگــی هــای بــدون ریســک ‪your‬‬ ‫تفاوتــی نداریــم بــا پزشــکان خانــواده‪ .‬تفــاوت هــای مــا‬ ‫دارنــد‪ ،‬بهتــر‬ ‫;‪Midwifery should apply a lot longer‬‬ ‫‪made a difference in my decision.‬‬ ‫‪feel a strong connection to m‬‬ ‫‪only if I could be‬‬ ‫اســت کــه بــا مامــا‪ ،‬هماهنــگ شــوند‪second one is the .‬‬ ‫ـان ق‪I‬ــرار مالقــات هــای مــا‬ ‫‪mothers‬کــه زمـ‬ ‫‪tell‬در ایــن اســت‬ ‫‪ each‬هــم‬ ‫بــا‬ ‫‪She‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪incredible‬‬ ‫‪midwife.‬‬ ‫‪think‬‬ ‫‪othe‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪many‬‬ ‫]‪[...‬‬ ‫‪people‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪good‬‬ ‫‪midwife‬‬ ‫‪fast‬‬ ‫‪one.‬‬ ‫‪ their‬قانــون اجــازه نداریــم‬ ‫‪experiences‬ــا طبــق‬ ‫‪ and‬اســت‪ .‬چــرا کــه م‬ ‫‪ clients‬بهتــر‬ ‫در جامعــه ایرانــی ایــن را بایــد جــا بیاندازیــم کــه بــا‬ ‫‪that‬ــن روزهــا کمرنـ‬ ‫متأســفانه ای‬ ‫ایــن احســاس مـ‬ ‫‪thought‬ـگ‪I‬‬ ‫ـادری‪my،‬‬ ‫‪job‬‬ ‫‪and‬‬ ‫بچــه‪if‬بــه‪only‬‬ ‫‪I could‬‬ ‫‪ MABC:‬مشــکالتی معمــوالً‬ ‫‪the‬ـه‬ ‫‪ clients‬نتیجـ‬ ‫‪their‬ــان کنیــم‪ .‬در‬ ‫‪friends‬ـر را زایم‬ ‫ـش از ‪ 60‬نفـ‬ ‫‪family‬ـال بیـ‬ ‫‪ to me‬در سـ‬ ‫بــه جــای اینکــه دچــار‬ ‫زندگــی‪،‬‬ ‫ورود یــک‬ ‫ـی بــا چــه‬ ‫‪ you‬ایرانـ‬ ‫ـادران‬ ‫س‪ :‬مـ‬ ‫‪Can‬‬ ‫‪describe‬‬ ‫‪and‬‬ ‫طراحــی‬ ‫و‬ ‫ســاخته‬ ‫مــا‬ ‫هســتیم؛‬ ‫زن‬ ‫مــا‬ ‫‪Even‬اســت‪...‬‬ ‫‪ though the‬شــده‬ ‫‪make‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪difference.‬‬ ‫مــی توانیــم بگذاریــم و‬ ‫مــادران‬ ‫ـتری‪of‬بــرای‬ ‫‪most‬بیشـ‬ ‫‪ importa‬وقــت‬ ‫‪ in the field would be to‬درماندگــی و ناراحتــی و افســردگی شــویم‪ ،‬ایــن لحظــات‬ ‫ـوند؟‬ ‫ـه مــی شـ‬ ‫?‪ now‬مواجـ‬ ‫‪you are‬‬ ‫‪serving‬‬ ‫‪right‬‬ ‫‪think‬‬ ‫‪one‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪birth‬ایــم بــرای اینکــه بچــه دار شــویم‪ .‬ایــن موهبــت‬ ‫‪ with my‬شــده‬ ‫‪there‬‬ ‫‪reasons‬ـری همراهــی کنیــم و‬ ‫ـای طوالنــی تـ‬ ‫ـ‬ ‫زمانه‬ ‫در‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫آنه‬ ‫‪ me is‬بــا‬ ‫‪found‬و ‪I‬لذتــش را ببریــم‪.‬‬ ‫ـن بگیریــم‬ ‫‪ are‬را جشـ‬ ‫‪ address the immigrant‬بــی نظیــر‬ ‫‪they approach‬‬ ‫‪ second‬زیبــا و قشــنگ اگــر بــا حمایــت کافــی و درســت‬ ‫بســیار‬ ‫‪lots of mothers in‬‬ ‫‪child was‬‬ ‫‪people‬قــرار‬ ‫اختصــاص دهیــم‪ .‬هــر‬ ‫بیشــتری‪ I‬بــه آنهــا‬ ‫‪ what‬وقــت‬ ‫‪ZK:‬ـن اســت کــه مــادران‬ ‫ـادران ایـ‬ ‫ـکالت مـ‬ ‫‪of‬ــی از مشـ‬ ‫ج‪ :‬یک‬ ‫‪I am‬‬ ‫‪serving,‬‬ ‫‪course,‬‬ ‫‪they know‬‬ ‫‪understand‬‬ ‫‪population‬‬ ‫‪because‬‬ ‫‪I’ve‬‬ ‫‪this country who‬‬ ‫‪longer and harder‬‬ ‫یــک تجربــه و خاطــرۀ‬ ‫مــی توانــد بــه‬ ‫همــراه شــود‪،‬‬

‫‪Midwife of the Month‬‬ ‫‪Zahra Khoddamy‬‬

‫‪2/9/2018 3:09:10 PM‬‬

‫‪of things are important to the‬‬ ‫‪culturally.‬‬

‫‪from my own country (Iran) because‬‬ ‫‪I speak their language (Farsi) and I‬‬

‫‪and my son needed‬‬ ‫‪to be fully resusci-‬‬

‫‪Midwife of the Month - Zahra Khoddamy.indd 1‬‬

‫‪been there myself and I‬‬

‫‪do not speak En‬‬‫‪glish as their first‬‬

lives in Vancouver.

Da n

53 hmand s e

‫مــن همیشــه بــرای آشــنا کــردن تــازه واردیــن و‬ ‫ بــه اداره‬.‫ از دل و جــان مایــه گذاشــتم‬،‫کمــک بــه آنهــا‬ ‫مهاجــرت مــی رفتــم و بــه آنهــا مــی گفتــم کــه مــن‬ ‫فارســی صحبــت مــی کنــم؛ اگــر مــادری هســت کــه‬ ‫بــاردار اســت یــا نیــاز بــه خدمــات زایمــان و مامایــی‬ ‫ در‬.‫ مــن آمــاده هســتم بــه آنهــا کمــک کنــم‬،‫دارد‬ ‫ بیشــتر مــرا شــناختند و بــه‬ISS ‫نتیجــه کارمنــدان‬ .‫یکدیگــر معرفــی کردنــد‬ ‫ بیاییــد «مــادر شــدن» را جشــن‬:‫ایــن شــعار مــن اســت‬ Let’s Celebrate Motherhood. .‫بگیریم‬ ،‫ بــا تشــکر از حضــور شــما در ایــن گفتگــو‬:‫س‬ .‫بــرای شــما آرزوی بهتریــن هــا را داریــم‬ ‫ مــن هــم از شــما بــرای توجهــی کــه نشــان دادیــد‬:‫ج‬ ‫سپاســگزارم و امیــدوارم ایــن گفتگــو بــرای خواننــدگان‬ .‫ مفیــد و خواندنــی بــوده باشــد‬،‫مجلــه شــما هــم‬

someone to translate and make use the public transit services, so I sure clients understand what I’m MABC: Cultural and religious convisited her at her house. I feel very privileged and happy to talking about and how midwifery nections are so important in providDaneshmand Magazine Daneshmand.Ca Issue 597, Vol.etc. 12Usually Friday, Apr. 6, a2018 be involved in the care of newcomworks, refugees have ing good care. Persian, Weekly I provided miders because I feel like I am able to complex social history which makes wifery care for free Because I come from a connect with my clients and get a it even harder. My hope is that I ZK: Exactly. I because I feel like Muslim background these lot of love and respect from them. can make a difference for these do understand we owe it to the mothers. their culture. I mothers really feel a strong society that we live Sometimes it is hard and very time end up volunconnection to me. I think in. to give back. consuming and I have to spend a And it feels like these mothers teering a lot of I know she could mothers tell each othlot of extra time with my clients are very happy in my care and this my time and have gotten care er their experiences and by doctors and that especially when I have to ask makes me very happy. it can be very tiring. clients refer their friends the doctors would Towards the end of the course I and family to me. I think have been paid but started to get the idea of what the For example, this mother needed one of the most important a lot of extra help. instructor was talking about. And I I had a client ‫وقتــی یــک مــادری را توانــا‬ reasons they approach me became really interested when the who was a ‫مــی کنیــد و بــه او قــدرت مــی‬ refugee and is that they know I under- MABC: It must be course was almost over. she came from difficult when it stand what kind of things so ‫ آن مــادر بچــه هــای‬،‫بخشــید‬ Toronto. She feels that if you’re But I enjoyed it and I passed but are important to them was given a not going to care ‫خــوب و بهتــری را بــرای خانــواده‬ not with a very good grade. And permanent resifor some complex culturally. dent status and clients then they then I applied to UBC Midwifery. I ‫و همچنیــن جامعــه خــودش تربیت‬ might not get the got a call that they actually wanted had the Ontario ‫ بــه‬.‫میکنــد و پــرورش مــی دهــد‬ Health Services Plan (OHIP); but, care they need. to interview me. I was so excited. not MSP as it takes 3 months for At that time I was also pregnant ‫همیــن دلیــل اســت کــه اکنــون در‬ MSP to be active when you move to ZK: Sometimes it’s hard because I with my second child and I became BC from another province. have other clients I have to leave. ‫بیشــتر نقــاط جهــان بــه مــادران‬

Interview with: Zahra Khoddami

،‫ پرستار و ماما‬،‫مصاحبه با سرکار خانم زهرا خدامی‬ 2018 ‫بهترین مامای استان بریتیش کلمبیا در ماه ژانویه‬

a client at Vera’s office.

.‫توجــه بســیار بیشــتری مــی شــود‬ OHIP does not pay BC midwives, MABC: What ways are you being so I cared for this mother for free supported? Do you have a practice They told me they wanted to ‫مــا بــه کشــور اوگانــدا در آفریقــا‬ because she could not speak one partner? interview me but I did not meet .‫رفتیــم و وســایل پزشــکی بردیــم‬ the English requirement and asked word of English and she was illiterate in her own language. She really ZK: I really need a practice partner. if there was anything I could do wanted a care provider who could I just opened up Burnaby Midwifery ‫فلســفه مــن ایــن اســت حــق هــر‬ about that. But I couldn’t because speak her language. Care and I am hoping to find anoth‫ حقــش‬،‫مــادری در هــر نقطــه دنیــا‬ there just wasn’t enough time beer midwife to join the practice. I’m And it was a very complex situwaiting for the time when privilegfore I had to submit it. ،‫ایــن اســت کــه در دوران حاملگــی‬ From left to right: Vera Berard, RM, Jazzmin Nagi (Zahra’s office assistant) & Zahra. ation; she couldn’t come for her es become available. ‫پیامــی‬ ‫چــه‬ ‫ایرانــی‬ ‫هــای‬ ‫ بــرای خانــم‬:‫س‬ appointments because she was Zahra and her clients Celina, Shuai, and baby Jasper. ‫ از بهتریــن‬،‫بــارداری و زایمــان‬ ‫دریافــت‬ ‫بعــد از‬that ‫مــن‬I .‫ـت‬ ‫ـخت اسـ‬ ‫نگوئیــد ایــن کار سـ‬ I was so upset couldn’t get very new and did not know how to When I was looking for a space I ‫داریــد؟‬ into the program. ZK:‫ـانس‬ Yes,‫لیسـ‬ and being pregnant. This time I didn’t even get a call ‫ انتخــاب ایــن ســفر و بــه‬.‫حمایــت هــا بهــره منــد شــود‬ ‫ بــرای‬، ‫محیــط زیســت و لیســانس پرســتاری‬ 4 for an interview. I felt that I should .‫ایــن کشــور هــم فقــط بــه انتخــاب خــودم بــود‬ ‫لیسانســم‬ ‫ــومین‬told ‫ـم و س‬ ‫“رفتـ‬You’re ‫ـار بــه دانشــگاه‬ ‫ـومین بـ‬ ‫ سـ‬that’s dedication. Then everybody me, MABC: Wow, give up on the idea of becoming a ‫در ایــن مقطــع در اینجــا‬midwife; ‫ـحالم از اینکــه‬ ‫ خوش‬too ‫خیلــی‬ :‫ج‬ crazy, your English, it’s UBC, it is‫ـ‬way competitive ‫بینــم‬look ‫مــی‬at‫کــه‬ ‫امــروز‬ .‫گرفتــم‬ ‫را کــه مامایــی بــود‬ you have to compete against Cana- ZK: I continued and I also decidand I needed to take care ‫ ســختی هــا و مشــکالت‬،‫ در زمــان مهاجــرت‬.‫هســتم‬of my ‫ چــرا شــما بــه عنــوان بهتریــن مامــای‬:‫س‬ ‫کلمبیــا‬ ‫ـش‬ ‫ بریتیـ‬not ‫ــتان‬good ‫ـای اس‬enough. ‫بهتریــن مامـ‬ed‫ـوان‬ ‫ عنـ‬if‫ــه‬I‫ ب‬couldn’t dians, and you’re that be a midwife family, I told myself. ‫مشــکالتی‬ ‫بــا‬and ‫فراوانــی بــه وجــود مــی آیــد؛ مواجــه‬ Try to find ‫کــه‬ something else,‫احســاس‬ you I would be a maternity nurse ‫اســتان بریتیــش کلمبیــا انتخــاب شــدید؟‬ ‫زحماتــم‬ ‫مــی کنــم‬ ‫شــدم‬ ‫برگزیــده‬ have a family here.” work in labour and delivery also‫آشـ‬ heard that after you ،‫جدید‬ ‫کشــور‬rooms; ‫بــا محیــط‬I ‫ـنایی‬ ‫ـل نــا‬ ‫ مثـ‬،‫ـان‬ ‫ـل زبـ‬ ‫ مثـ‬graduate ‫ یــک‬،‫ و بــرای خــودم و جامعــه ایرانــی‬that ‫نتیجــه داده‬ was the closest thing to midfrom the program you can’t work in ‫ــاش کــردم تــا از همــه‬the ‫ــی ت‬Lower ‫مــن خیل‬Mainland. ... ‫ـتن کار و‬ ‫نداشـ‬ Financially it was a very difficult wifery. ‫ بیشــتر بودجــه ای کــه بــرای ماماهــا اختصــاص‬:‫ج‬ You have to go .‫کــرده ام‬ ‫بــزرگ کســب‬ ‫افتخــار‬ time. To be new immigrants to to other places because there are ،‫کــردم‬ ‫حــل‬ ‫را‬ ‫زبــان‬ ‫مشــکل‬ .‫کنــم‬ ‫عبــور‬ ‫مشــکالت‬ ‫ بــرای شــهرهای دورتــر یــا مناطــق‬،‫داده مــی شــد‬ ‫ــت‬country, ‫ـتند و قابلی‬ ‫ــوش هسـ‬and ‫ـیار باه‬ ‫ ایرانــی بسـ‬And ‫هــای‬I ‫ـم‬ ‫ خانـ‬to nursing school. I the studying, having applied no privileges at the hospital. That ‫ـواه خـ‬a‫دلخـ‬ ‫تحصیالتــم را ادامــه دادم و بـ‬ a ‫روز‬ child hard in ‫ـای‬ and studied bit ‫ـغل‬ of ‫ـه شـ‬ .‫) بــود‬First Nations( ‫دور افتــاده تــر یــا بومــی هــا‬ made it so difficult for me, thinking ‫هــر‬and ،‫ــور‬trying ‫همینط‬so‫دارم‬ ‫ــت‬to ‫دوس‬get .‫ـی دارنــد‬got ‫فراوانـ‬ ‫هـ‬again I‫ـودم‬ accepted at UBC. nursing and thought, “Oh, no, this would leave ‫ مــی دانــم خیلــی‬.‫ــحالم‬I‫خوش‬ ‫االن‬have ‫خیلــی‬to.‫ـیدم‬ ‫رسـ‬the ‫هــم‬Lower ‫امــا مــن از همــان اول مرتــب اصــرار مــی کــردم ایــن‬ ‫ایرانــی را در صــدر فهرســت بهتریــن هــا در‬ ‫نامهــای‬ is not what I want to do, this is Mainland. My family was so upset ‫ـکالت‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫همی‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ایران‬ ‫ـران‬ ‫ـ‬ ‫دخت‬ ‫و‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫از زن‬not come MABC: And doing all that .‫ـم‬ volunteer New( ‫خدمــات را بایــد بــه تــازه واردیــن بــه کانــادا‬ ‫جهــان ببینیـ‬different.” ‫هــر جــای‬So, I decided I’m going to they said that they would work! reapply to UBC Midwifery. with ،‫ـتکار و زحمــات مســتمر‬ ‫ پشـ‬me. ‫ امــا بــا‬.‫مواجــه هســتند‬ ‫ زیــاد‬،‫) ارائــه کنیــد و روی ایــن موضــوع‬Comers .‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـروز‬ ‫ـ‬ ‫پی‬ ‫و‬ ‫ـرد‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫غلب‬ ،‫ـکلی‬ ‫مــی تــوان بــر هــر مشـ‬ ‫ بــه همیــن‬،‫پافشــاری کــردم تــا نهایتــاً پذیرفتنــد‬ ‫ کار داوطلبانه هم کردید؟‬:‫س‬ ‫ میگویم‬.‫مــن همیشــه بقیه خانم ها را تشــویق می کنــم‬ ‫دلیــل از اینکــه مــن کوشــیدم ایــن خدمــات بــه‬ Midwife of the Month - Zahra Khoddamy.indd 2 ‫برویــد و از هــر پتانســیلی کــه داریــد اســتفاده کنیــد و‬ ‫ مــرا بــه‬،‫طیــف وســیع تــری از مــادران ارائــه شــود‬ .‫ هفتــه‬6 ‫ ســفری بــه آفریقــا داشــتم بــه مــدت‬:‫ج‬ .‫ عالقــه خــود را خیلــی جــدی بگیرید‬.‫بــه پیــش برویــد‬ .‫عنــوان بهتریــن مامــای اســتان بــی ســی برگزیدنــد‬ Midwife of the Month - Zahra Khoddamy.indd 4

2/9/2018 3:09:10 PM

MODERN HOME FURNISHINGS Modernhomefurnishings.Ca

‫مجموعه ای ممتاز با بهترین کیفیت‬ ‫به سلیقه شما‬ .‫سفارشات مبل چوبی پذیرفته می شود‬ ‫ ناهار خوری و اداری‬،‫ مبلمان پذیرایی‬،‫انواع سرویس اتاق خواب‬ ‫انواع مبلمان چوبی برای فضاهای کوچک در آپارتمان ها و کاندوها‬

604-904-3939

700 Marine Dr., North Vancouver.

Other Location: 13479 76 Ave, Surrey, BC - (604) 501-0144

3349 W Broadway, Vancouver, BC - (604) 739-3962

‫‪54‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اگر افسردگی دارید هر روز‬ ‫پیاده‌روی کنید!‬

‫ایسنا نوشت‪ :‬اطالعات انجام شده توسط محققان‬ ‫آمریکایی نشان داده است که پیاده‌روی روزانه باعث‬ ‫کاهش نشانه‌های افسردگی می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعاتی که در مجله آمریکایی روانشناسی‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬نشان داده افرادی که بیش از‬ ‫چهار ساعت در هفت ‌ه پیاده روی می‌کنند‪۴۴ ،‬‬ ‫درصد نشانه‌های افسر دگی کمتری دارند‪ .‬در این‬ ‫مطالعات ‪ ۲۲‬هزار نفر مورد بررسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫مطالعات مختلف نشان داده است که ورزش به‬ ‫اندازه داروهای ضد افسردگی تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫یکی از محققان دانشگاه میشیگان در این‌باره‬ ‫می‌گوید‪ :‬هنوز کامال دلیل این که ورزش نشانه‌های‬ ‫افسردگی را کاهش می‌دهد‪ ،‬مشخص نیست اما‬ ‫ورزش تغییراتی در مغز ایجاد می‌کند که می‌تواند‬ ‫بر نشانه‌های افسردگی تاثیرگذار باشد‪ .‬ورزش‬ ‫همچنین کیفیت زندگی افــرادی که مبتال به‬ ‫افسردگی هستند را نیز افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫با وجود تاثیرات مثبت ورزش برای بیماران مبتال‬ ‫به افسردگی یکی از چالش‌ها برای این بیماران این‬ ‫است که نمی‌توانند انگیزه برای ورزش پیدا کنند‪.‬‬ ‫یکی از نشانه‌های افسردگی خستگی و سطح انرژی‬ ‫پایین است‪ .‬بنابراین در این شرایط بیماران سخت‬ ‫می‌توانند شروع به فعالیت فیزیکی کنند‪ .‬ثبت‌نام‬ ‫کردن در ورزش‌های گروهی و یا کالس‌های ورزشی‬ ‫می‌تواند یکی از راه‌های افزایش انگیزه بیماران‬ ‫مبتال به افسردگی باشد‪.‬‬

‫وقتی روح انسان‬

‫به سمزدایی نیاز دارد!‬ ‫سمزدایی و پاکسازی بدن اقدامی رایج است‪ .‬بدن‬ ‫ما روزانه با چیزهای مختلفی در تماس است که‬ ‫بسیاری از آنها برای انسان خوب نیستند و گاهی‬ ‫اوقات به سمزدایی و بازگشت بدن به شرایط عادی‬ ‫نیاز است‪.‬‬ ‫به گزارش گروه سالمت عصر ایران به نقل از‬ ‫"پاور آو پازیتیویتی"‪ ،‬اما افراد بسیاری به این مساله‬ ‫توجه ندارند که روح و روان ما نیز به انجام اقدامی‬ ‫مشابه نیاز دارد‪ .‬ذهن و بدن ما هر دو می توانند‬ ‫با موارد منفی و چیزهای که برای سالمت مضر‬ ‫هستند پر شوند‪.‬‬ ‫بسیاری از کارشناسان بهداشت و سالمت افکار‬ ‫افسرده کننده را به عنوان دلیل اصلی ناراحتی‬ ‫انسان در نظر می گیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫روانشناسی‬

‫برخی نشانه ها می توانند به فرا رسیدن زمان‬ ‫سمزدایی روح اشاره داشته باشند که در ادامه با‬ ‫آنها بیشتر آشنا می شویم‪.‬‬

‫منفی بودن را جستجو می کنید‬ ‫اگر اخبار مختلف یا مطالبی را مطالعه می کنید‬ ‫که می دانید موجب ناراحتی شما خواهند شد‪،‬‬ ‫زمان آن فرا رسیده است که درباره سمزدایی روح‬ ‫خود فکر کنید‪.‬‬ ‫افراد منفی نگر می توانند با گذشت زمان شما‬ ‫را نیز شبیه به خود کنند‪ ،‬در شرایطی که حتی‬ ‫تا مدت ها پس از وقوع این اتفاق نیز متوجه آن‬ ‫نشوید‪ .‬به این نکته توجه داشته باشید که بین یک‬ ‫فرد منفی نگر و فردی که به اجبار در وضعیتی‬ ‫منفی قرار گرفته است‪ ،‬تفاوت بزرگی وجود دارد و‬ ‫باید این مساله را مد نظر قرار داد‪.‬‬ ‫کنار گذاشتن لپ تاپ یا گوشی همراه و برقراری‬ ‫ارتباط با افرادی که دوستشان دارید‪ ،‬روشی خوب‬ ‫برای توقف روند جستجوی موارد منفی و ناراحت‬ ‫کننده و تغذیه روح با آنهاست‪.‬‬ ‫درباره آنچه می گویید فکر نمی کنید‬ ‫آیا هنگام صحبت با دیگران هر آن چه می گویید‬ ‫سخنانی طعنه آمیز و نیشدار هستند؟ آیا به طور‬ ‫معمول احساسات دیگران را جریحه‌دار می کنید یا‬ ‫بی دلیل آنها را مسخره می کنید؟ این شرایط نشان‬ ‫می دهد که به پاکسازی و سمزدایی روح خود نیاز‬ ‫دارید‪ .‬شما درباره آنچه بر زبان می آورید فکر نمی‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا سرشار از چیزهای منفی هستید‪.‬‬ ‫کمک هدفمند به دیگران و تفکر درباره چیزهای‬ ‫خوب می تواند به بهبود این شرایط کمک کند‪.‬‬ ‫دوستانتان عالقه ای به وقت گذرانی با شما‬ ‫ندارند‬ ‫اگر همواره امواج منفی از خود ساطع کنید‪،‬‬ ‫جای شگفتی نخواهد بود که دوستانتان دیگر عالقه‬ ‫چندانی به وقت گذرانی با شما نداشته باشند‪ .‬این‬ ‫یک نشانه هشدار دهنده است که نیاز به سمزدایی‬ ‫جدی روح را خاطرنشان می کند تا بار دیگر امکان‬ ‫برقراری ارتباط نزدیک با دوستانتان فراهم شود‪.‬‬ ‫به دنبال موضوعات منفی نباشید و با افرادی که‬ ‫شما را خوشحال می کنند وقت بگذرانید‪.‬‬ ‫بی حس شده اید‬ ‫احساسات و عواطف آن چیزی هستند که ما را‬ ‫انسان می سازند‪ .‬این که هیچ احساسی نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬شرایطی بد محسوب می شود‪ .‬احساسات‬ ‫حالتی خنثی دارند و این که ما چگونه با آنها سر و‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کار داشته باشید‪ ،‬شرایط را بهتر یا بدتر می سازد‪.‬‬ ‫اما زمانی که بی حس شده اید و هیچ چیزی‪ ،‬چه‬ ‫خوب و چه بد‪ ،‬تغییری در شما ایجاد نمی کند‪،‬‬ ‫زمان سمزدایی روح فرا رسیده است‪.‬‬ ‫ما درد مزمن را با دارو درمان می کنیم‪ .‬ما بی‬ ‫خوابی را با داروهای خواب آور درمان می کنیم‪ .‬ما‬ ‫از طریق ورزش و رژیم غذایی متعادل وزن خود‬ ‫را مدیریت می کنیم‪ .‬و ممکن است به بی حسی‬ ‫روحی خود برچسب یک بیماری روانــی‪ ،‬مانند‬ ‫افسردگی‪ ،‬زده و عالئم آن را با مصرف دارو پنهان‬ ‫کنیم که امکان وخیم‌تر شدن شرایط را افزایش‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬ارتباط برقرار کردن با تمامی حواس‬ ‫می تواند بار دیگر احساسات شما را در مسیر‬ ‫درست قرار داده و به بهبودی زخم هایی که با‬ ‫چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫از بدبختی دیگران لذت می برید‬ ‫آیا زمانی که مشکلی برای دیگران رخ داده است‪،‬‬ ‫به جای احساس همدردی یا همدلی با آنها از بروز‬ ‫این شرایط لذت برده و خوشحال می شوید؟ در‬ ‫نظر بگیرید اگر شما در این شرایط قرار می گرفتید‪،‬‬ ‫دوست داشتید واکنش دیگران به این وضعیت‬ ‫چگونه باشد‪ .‬روبرو شدن و مقابله با زشتی یکی از‬ ‫بهترین روش ها برای سمزدایی روح است‪.‬‬ ‫مشکل این است که افراد بسیاری از این که‬ ‫فردی تلخ هستند‪ ،‬آگاه نیستند‪ .‬از آنجایی که آنها‬ ‫متقاعد شده اند که حق با آنهاست نمی توانند‬ ‫اشتباه خود را شاهد و پذیرا باشند‪ .‬هرچه ریشه این‬ ‫تلخی بیشتر رشد کند از بین بردن آن نیز دشوارتر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ارتباط با افراد شاد موجب آزار شما می شود‬ ‫در این شرایط حضور بین افرادی که شاد هستند‬ ‫می تواند هر چه بیشتر احساس بدبختی را در شما‬ ‫تقویت کند‪ .‬ممکن است این احساس در شما شکل‬ ‫بگیرد که از احساسات مثبت خود جدا شده اید‪.‬‬ ‫توانایی پذیرش چیزهای مختلف همان گونه که‬ ‫هستند از جمله ویژگی هایی است که افراد شاد‬ ‫به اشتراک می گذارند‪ .‬در شرایطی که ما روی هر‬ ‫چیزی که در دنیای بیرون اتفاق می افتد کنترل‬ ‫نداریم‪ ،‬اما می توانیم آنچه درونمان رخ می دهد را‬ ‫کنترل کنیم‪ ،‬به این معنی که طرز فکر‪ ،‬احساس‬ ‫و واکنش ما به موقعیت های بیرونی چگونه است‪.‬‬ ‫مدیتیشن و در ارتباط بودن با یک سیستم‬ ‫حمایتی متشکل از افرادی که به آنها عالقمند‬ ‫هستید به از بین بردن این احساسات منفی خاص‬ ‫و سمزدایی روح کمک می کند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که شادی باید مسری باشد و نه ناراحت‬ ‫کننده‪.‬‬ ‫خوب نمی خوابید‬ ‫در این شرایط در به خواب رفتن‪ ،‬خواب باقی‬ ‫ماندن یا بیدار شدن از خواب با مشکل مواجه‬ ‫هستید‪ .‬شاید کابوس هایی را تجربه می کنید که‬

‫در میانه شب شما را از خواب بیدار می کنند‪ .‬این‬ ‫می تواند نشانه ای از تالش های روح شما برای‬ ‫بیان نیاز به سمزدایی فوری باشد‪.‬‬ ‫مدیتیشن می تواند ابزار مناسبی برای بهبود این‬ ‫شرایط باشد‪ .‬خواب با کیفیت و کافی می تواند‬ ‫احساس مثبت بودن را طی روز در شما ایجاد کند‪.‬‬ ‫شما همواره قربانی هستید‬ ‫حداقل خود شما این گونه فکر می کنید که‬ ‫همواره فردی قربانی هستید یا فردی علیه شما کار‬ ‫اشتباهی انجام داده است‪ .‬اگر احساس می کنید در‬ ‫این موقعیت قرار دارید‪ ،‬شاید زمان آن فرا رسیده‬ ‫تا توجه ویژه ای به روح خود داشته و این پرسش‬ ‫را مطرح کنید که آیا به واقع من در اینجا قربانی‬ ‫هستم؟ شاید به این نتیجه برسید که تنها منفی‬ ‫بودن بر شما غلبه کرده است‪.‬‬ ‫افکار منفی موجب تولد واژه های منفی می‬ ‫شوند‪ ،‬که این شرایط موجب شکل گیری افکار‬ ‫منفی بیشتر می شود‪.‬‬ ‫خود را به گونه ای آموزش دهید که هنگام تفکر‪،‬‬ ‫صحبت یا حتی رفتار به روشی منفی متوجه شده و‬ ‫بالفاصله این روند را متوقف کنید‪.‬‬ ‫از مدیتیشن یا نیایش پرهیز می کنید‬ ‫این فعالیت ها ما را وادار می کنند با خود و‬ ‫افکارمان در صادقانه‌ترین و آسیب پذیرترین‬ ‫لحظاتمان وقت بگذرانیم‪ .‬اگر از انجام آنها پرهیز‬ ‫می کنید‪ ،‬احتماال به خاطر وجود چیزی درون‬ ‫روح شما است که قصد ندارید با آن روبرو شوید‪.‬‬ ‫گام های کوچک برداشته و بر مدیتیشن هرچه‬ ‫بیشتر در هر روز متمرکز شوید تا زمانی که بتوانید‬ ‫نیازهای روح خود برای سمزدایی برآورده سازید‪.‬‬ ‫مدیتیشن روح را آرام می سازد‪ .‬گوش دادن به‬ ‫خرد درونی مسیری سریع برای مقابله با افکار منفی‬ ‫و آن چیزی است که به سود شما کار نمی کند‪.‬‬ ‫همواره بی حوصله هستید‬ ‫در این شرایط هیچ چیزی برای شما ارضا کننده‬ ‫به نظر نمی رسد‪ .‬سرگرمی هایی که از آنها لذت‬ ‫می بردید‪ ،‬دیگر آن احساس را در شما ایجاد نمی‬ ‫کنند و هیچ چیزی سرگرم کننده به نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫در این حالت روح شما به یک سمزدایی جدی نیاز‬ ‫دارد تا بار دیگر از نظر احساسی با محیط اطراف‬ ‫خود ارتباط برقرار کرده و دوباره عشق بورزید‪.‬‬ ‫سخن پایانی‬ ‫زمانی که میزان مواد شیمیایی بد و مضر در بدن‬ ‫انسان افزایش می یابد‪ ،‬بار سمی اضافی را موجب‬ ‫می شود‪ .‬این شرایط ما را بی‌حال ساخته و حتی‬ ‫ممکن است موجب بیماری شود‪ .‬به روشی مشابه‪،‬‬ ‫احساسات منفی نیز می توانند در بدن ما تجمع‬ ‫کنند‪ .‬در صورت نادیده گرفتن‪ ،‬این شرایط می‬ ‫تواند به شدت بر ذهن‪ ،‬روح و بدن ما فشار وارد‬ ‫کند‪ .‬زمانی که موضوع موارد منفی که برای ما بد‬ ‫هستند‪ ،‬مطرح می شود‪ ،‬بدن و روح به یک اندازه‬ ‫نیازمند توجه هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و‬ ‫آشنایى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی‬ ‫برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن‬ ‫با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫هما سروشی (مشاور امــاك در ونكوور‬ ‫بــزرگ) که سالها تجربه آموزگاری در‬ ‫مــدارس ونکوور را دارنــد‪ ،‬دوره جدید‬ ‫تدریس انگلیسی را باحضور ایشان خواهیم‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬چهارشنبه ها از ساعت شش عصر تا‬ ‫هفت ونیم‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ١٣٠‬صد وسی خیابان دوم‬ ‫شرقى نورت ونكوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و شهریه بصورت‬ ‫اختیاری و برای خیریه است به امید دیدار‬ ‫خیریه پردیس (‪) 6049804678‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی در جهت خواندن و فهم قرآن‬ ‫درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‬

‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل‬ ‫‪ 14‬غربی‬

‫خیریه پردیس‬ ‫آموزش نقاشی و طراحی‪ :‬با خانم عزت‬ ‫پاکدوست‬

‫‪Local Events‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل‬ ‫رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت‬ ‫کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫کارگاه آموزشی برای یادگیری طراحی‬ ‫ونقاشی برای مبتدیان را خواهیم داشت‬ ‫‪.‬شرکت درین برنامه حتی برای کسانیکه‬ ‫هیچگونه تجربه وتمرینی نداشته اند ‪ ،‬خالی‬ ‫از لطف نخواهد بود‬

‫در این جلسه ماهانه شــروع با ورزش‪،‬‬ ‫پذیرایی و موسیقی می باشند‪.‬‬

‫با سپاس از همکاری داوطلبانه خانم‬ ‫پاکدوست‬

‫سخنران مهمان خانم فریما شاکری (مددکار‬ ‫اجتمایی متخصص امور سالمندان)‪.‬‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها از ساعت شش ونیم عصر‬ ‫تا هشت و نیم‬

‫مکان‪ :‬طبقه دوم کپیالنا مال‬

‫‪355 WQUEEN RD‬‏‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬ ‫برای شرکت درین دوره لطفا نامنویسی‬ ‫کنید‪ .‬مدرس آن خانم عزت پاکدوست‬ ‫می باشند که تحصیالت وتجربه تدریس‬ ‫نقاشی دارنــد وچند اثر هنری ایشان هم‬ ‫اکنون در موزه هنرهای معاصر در تهران‬ ‫موجود است اطالعات بیشتر ‪6049804678‬‬ ‫خیریه پردیس‬

‫کانون اندیشه‬

‫مکان‪ ۳۸۲۳ -۱۲۱ :‬هنینگ درایو برنابی‬

‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد مالی قوی‪/‬‬ ‫بیمه مناسب‬

‫‪ 6P3-V5C‬بی‌ سی‬ ‫برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات‪:‬‬

‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت و افزایش‬ ‫دارایی‬

‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬

‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و حفظ ثروت‬

‫سر فصل جلسات‪:‬‬

‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی برای انتقال‬ ‫ثروت به وراث‬

‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش جریان مالی‪/‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه‪ ،‬هجدهم اپریل‪ ،‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ 5-7‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫خانم کتایون شــیــرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت‬ ‫ذهن‪.‬مسـولیت برنامه را عهده دارند‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫همگامی با مراقبت دهندگان وشرکت‬ ‫کنندگان دراین جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫در کانادا به صورت رایگان‬

‫از ساعت‬

‫مکان‪ :‬کاپیالنو مال طبقه دوم سالن ‪203‬‬ ‫از عموم عالقمندان برای حضور در جلسه‬ ‫دعوت می شود‪.‬‬

‫حس دینی نردبان آسمان‬

‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬

‫مدیریت بدهی‬

‫جلسات آموزش امور مالی‬

‫سخنران‪ :‬آقای دکتر احمد خاتون آبادی‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬آپریل ‪2018‬‬ ‫‪ 17:30‬الی ‪19:30‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪55‬‬

‫زمان‪( :‬به زبان فارسی)‬ ‫‪۵‬شنبه ها ‪ ۶:۳۰‬عصر ‪ ۸:۳۰ -‬شب‬ ‫مکان‪ ۱۲۱ :‬خیابان ‪ ۱۵‬شرقی‌ نورث ونکوور‬ ‫‪2P7-V7L‬بی‌ سی‬ ‫زمان‪( :‬به زبان انگلیسی)‬ ‫شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫تازه های فناوری ـ علمی‬ ‫فناوری اصالح آب و هوا چین میزان‬

‫این کشور برنامه دار د ده‌ها هزار اتاقک در‬ ‫سراسر کوه‌های تبت احداث کند تا میزان بارندگی‬ ‫در حدود ‪ 620‬هزار مایل مربع که تقریبا ‪ 3‬برابر‬ ‫مساحت کشور اسپانیا است را گسترش دهد‪ .‬این‬ ‫اتاقک‌ها سوخت جامد را خواهند سوزاند تا یدید‬ ‫نقره ایجاد کنند‪ .‬یدید نقره با ساختار کریستالی‬ ‫خود مانند یخ به عنوان بارورکننده ابرها عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬این اتاقک‌ها در تپه‌های شیب‌دار جنوب‬ ‫آسیا قرار خواهند گرفت‪.‬‬

‫چین در حال کار روی یک سیستم است که قادر‬ ‫خواهد بود میزان بارش باران را افزایش دهد‪.‬‬

‫یکی از محققان این پروژه گفت‪ :‬بیش از ‪500‬‬ ‫مشعل در ارتفاعات کوه‌های تبت‪ ،‬سین‌کیانگ و‬ ‫مناطقدیگر به کار گرفته شده است تا برای آزمایشات‬ ‫تجربی مورد استفاده قرار گیرند‪ .‬خوشبختانه‬ ‫نتایج حاصله تا کنون مثبت ارزیابی می‌شود‪.‬‬

‫بارندگی را افزایش می‌دهد‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از اینهبیتت‪ ،‬کشور چین‬ ‫همواره نیازمند آب است به همین جهت راه حل‬ ‫این کشور در رابطه با سیستم گسترده اصالح آب‬ ‫و هوا توسط شرکت علوم فضایی و فناوری چین‬ ‫(‪ )CASC‬در حال پیگیری است‪.‬‬ ‫ساوت چاینا مورنینگ پست (‪ ،)SCMP‬روزنامه‬ ‫انگلیسی زبان و معتبر چین گزارش داده است که‬ ‫این کشور در حال آزمایش یک فناوری است که‬ ‫قادر خواهد بود ساالنه میزان بارش باران در فالت‬ ‫تبت را به میزان ‪ 10‬میلیارد مترمکعب یا حدودا‬ ‫‪ 353‬میلیارد فوت مکعب‪ ،‬افزایش دهد‪.‬‬

‫گفتنی است این روزنامه مدعی شده است چین‬ ‫اولین کشوری است که این ابزار را در سطحی به‬ ‫این وسعت آزمایش می‌کند‪.‬‬

‫پهپاد خون‌رسان در آمریکا‬ ‫آزمایش می‌شود‬

‫زیپ‌الین هواپیمای بدون سرنشین (پهپاد)‬

‫جدیدی را معرفی کرد که به گفته این شرکت قادر‬ ‫است روزانه تا ‪ ۵۰۰‬بار در تحویل محموله از آن‬ ‫استفاده شود‪ .‬شرکت زیپ‌الین در رواندا خدمات‬ ‫تجاری حمل و رساندن خون به برخی مناطق را در‬ ‫این کشور به عهده دارد‪.‬‬

‫وزن هر یک از این پهپادها ‪ ۲۰‬کیلوگرم است‬ ‫و توانایی انتقال ‪ ۱.۷۵‬کیلوگرم محموله را دارد‬ ‫و می‌تواند بارش را با دقتی معادل مساحت جای‬ ‫پارک دو اتومبیل به زمین بیندازد‪.‬‬ ‫این شرکت به اداره هواپیمایی فدرال آمریکا‬ ‫درخواست داده تا پهپاد جدید را در برنامه آینده‬ ‫آزمایش وسیله نقلیه بدون سرنشین آمریکا (‪)UAS‬‬ ‫مورد آزمایش قرار دهد‪ .‬این برنامه حاصل همکاری‬ ‫میان اداره‌ محلی دولتی و بخش تجاری است‪.‬‬

‫فهرست پروژه‌هایی که قرار است در این برنامه‬ ‫آزمایش شود به تاریخ هفتم ماه مه سال جاری‬ ‫نهایی خواهد شد‪.‬‬ ‫کینن ویروبک‪ ،‬بنیان‌گذار شرکت زیپ‌الین به‬ ‫سایت خبری سی‌نت گفته است که فاصله میان‬ ‫انتهای بال‌های این پهپاد ده متر است و می‌تواند‬ ‫"به طور چشمگیری بیشتر" از انواع معمول پهپادها‬ ‫پرواز کند‪.‬‬ ‫این پهپا د دارای چندین موتور است که در‬ ‫صورت از کارافتادن یکی از آنها‪ ،‬با کمک موتورهای‬ ‫دیگر بتواند به پروازش ادامه دهد‪ .‬حداکثر سرعت‬ ‫این پهپاد ‪ ۱۲۸‬کیلومتر در ساعت است و می‌تواند‬ ‫فاصله رفت و برگشت ‪ ۱۶۰‬کیلومتری را طی کند‪.‬‬ ‫خون قابل انتقال در جعبه‌های کوچکی بسته‬ ‫بندی‌شده که دارای پاراشوت‌های کاغذی است‪.‬‬ ‫شرکت زیپ‌الین همچنین گفته است که همه‌‬ ‫دستگاه‌ و شیوه کارشان را از نو طراحی کرده‌ است‬ ‫تا بیشتر مفید واقع شود‪.‬‬ ‫این شرکت در سال ‪ ۲۰۱۷‬اعالم کرد که در نظر‬ ‫دارد خدماتش را به تازانیا هم گسترش دهد‪.‬‬

‫دفمندي يارانهها‬ ‫‪56‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫اگرچه به تدريج جاي خود را باز ميكند و جان و رنگ و صورت به خود‬ ‫ميگيرد‪ ،‬اما طوري ريش��ه ميدواند كه به اين سادگيها نه دستخوش‬ ‫خلل ميش��ود و نه از بين ميرود‪ .‬نيمنگاه��ي به خودمان و اطرافمان‬ ‫كه بيندازيم و آن س��وي روزمرگي را هم ببينيم‪ ،‬دهها و صدها فرصت‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫در ‪597,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬ ‫آن در هر مقياسي‪،‬‬ ‫‪ Issue‬كه ثمره همگاني ش��دن‬ ‫اختيار داريم‬ ‫ش��خصي‬ ‫بيش از تصورمان خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4686‬‬

‫جدول روزنامه ايران دارای دو «شرح عادی و ويژه» است‪ .‬در صورت تمايل به حل دو شرح ابتدا يکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازيد‪.‬‬

‫ويژه کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫مداد حل‬ ‫عاديو ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با‬ ‫جدول عادی‬ ‫جدول دارای دو «شرح‬ ‫جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز باوجود اینکه در مورد تصمیمات مهم‬ ‫خود خیلی جدی عمل می‌کنید‪ ،‬ولی با این حال‬ ‫دیگران باز هم فکر می‌کنند شما اشتباه کرده‌اید‪.‬‬ ‫شاید آنها شما را به بی‌مسئولیت بودن متهم‬ ‫کنند‪ ،‬درصورتی که اص ً‬ ‫ال اینگونه نیست‪ .‬پس اکنون‬ ‫در مورد برنامه‌های مهم خود با آنها صحبت نکنید‪،‬‬ ‫شما هرچقدر بیشتر حرف بزنید اختالف نظرهایتان‬ ‫با آنها بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امــروز برایتان راحــت تر است که در مورد‬ ‫احساسهایتان صحبت کنید‪ ،‬اما این بدین معنی‬ ‫نیست که دیگران هم به چیزهایی که شما می‬ ‫گویید عالقه نشان خواهند داد‪ .‬شما خیلی سخت‬ ‫گیر و دقیق هستید و وقتی خواسته های احساسی‬ ‫شما وارد قلمرو نا آشنایی می شوند‪ ،‬این اتفاق می‬ ‫تواند برای یکی از کسانی که به شما نزدیک است‬ ‫تهدید آمیز باشد‪ .‬نیازی نیست که هر رازی را پیش‬ ‫خود نگه دارید‪ ،‬اما آگاهی داشتن نسبت به شیوه‬ ‫بیان خود می تواند یک گفتگوی سخت و پیچیده‬ ‫را مالیم تر کند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما اکنون باید دقیقاً روی کارهایی که می‌خواهید‬ ‫انجام دهید تمرکز داشته باشید‪ .‬کارهای شما همه‬ ‫طبق نقشه پیش می‌روند و شما فقط برای اینکه از‬ ‫ماللت و خستگی جلوگیری کنید تالش می‌کنید‬ ‫که کارهای قدیمی را با روشی جدید انجام دهید‪.‬‬ ‫مشکل اینجاست که روش‌های جدید اگر در همه‬ ‫موارد به کار گرفته شوند ممکن است باعث اشتباه‬ ‫بشوند‪ .‬پس خالقیت‌تان را برای مسائل جالب‌تر‬ ‫ذخیره کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز بین ایده‌های بلند پروازانه خود و‬ ‫تکالیف و مسئولیت‌های جدیدتان گیر افتاده‌اید‪.‬‬ ‫اگر کارهایتان که روی هم تلنبار شده را به امان‬ ‫خدا ول کنید‪ ،‬دیگر نمی‌توانید لذت ببرید‪ .‬با غر‬ ‫زدن کاری از پیش نمی‌برید!! پس کار امروز را به‬ ‫فردا موکول نکنید؛ فقط تمرکز کرده و تا جایی که‬ ‫برایتان امکان دارد به کارهایتان برسید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز شما فکر می‌کنید که هیچ کار اشتباهی‬ ‫انجام نمی‌دهید‪ ،‬اما همین اعتماد بیش از اندازه‬ ‫شما خود دلیلی در رد این موضوع است!! اص ً‬ ‫ال نیازی‬ ‫نیست روی نقاط ضعف خود سرپوش بگذارید؛‬ ‫داشتن اجرا و عملکردی خیره کننده خیلی عالی‬ ‫است‪ ،‬اما فکر نکنید که یک اجرای عالی می‌تواند‬ ‫جانشین واقعیت محض بشود‪ .‬شما آنقدر عاقل‬ ‫هستید که کارآیی خود را باال ببرید‪ ،‬اما با پنهان‬ ‫کردن حقیقت از نشان دادن آن فرار نخواهید کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫تازگیها به شما فرصت ویژه‌ای داده شده است‪.‬‬ ‫اگر شما وظایفتان را انجام داده و منتظر هستید‪،‬‬ ‫باز هم باید بدانید که برای استفاده کردن از این‬ ‫فرصت چه کارهایی باید انجام بدهید‪ .‬البته شما‬ ‫عاقل‌تر شده‌اید چون یاد گرفته اید از اتفاقاتی که‬ ‫در گذشته پیش آمده درس بگیرید‪ .‬اما اگر خیلی‬ ‫سریع از این یافته‌های خود استفاده نکنید‪ ،‬فرصتی‬ ‫را که به شما رو آورده را برای همیشه از دست‬ ‫خواهید داد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫رفتاری که شما امروز در برابر کسب درآمد‬ ‫پیش گرفته اید بسیار بهتر از رفتارتان در روزهای‬ ‫اخیراست‪ .‬حتی احساس می‌کنید مثل اینکه دارید‬ ‫به همه اهدافی که مدنظرتان بود می‌رسید‪ .‬با این‬ ‫وجود ممکن است درباره ارزش بخش های مطلوب‬ ‫زندگی تان بد قضاوت کنید یا اینکه تخمین بزنید‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از رش��تههاي ورزش��ي گروهي‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كشور چكمه!‬ ‫‪ -2‬نوع��ي چس��ب صنعت��ي‪ -‬ديگر‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شهري در استان اصفهان‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬زگيل‪ -‬جانشين‪ -‬مجلس روسيه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬گ��ردش كودكان��ه‪ -‬زه��ر‪-‬‬ ‫نسبشناس‪ -‬بهشت شداد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬به فرمايش پيغمبر اس��الم(ص)‪...‬‬ ‫‪6‬‬ ‫نگهب��ان و امانت��دار اموال ش��وهرش‬ ‫ميباش��د و در اي��ن باره مس��ئوليت‬ ‫‪7‬‬ ‫دارد‪ -‬عمه امام زمان(عج)‪ -‬دود‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬منطق��هاي سردس��ير در ش��مال‬ ‫‪9‬‬ ‫روسيه‪ -‬سروش‪ ،‬آوازدهنده‪ -‬عالمت‬ ‫مفعول بيواسطه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬بسيار غمانگيز كه انسان را سخت‬ ‫‪11‬‬ ‫آزرده و غمگين كند‪ -‬مترسك‪ -‬نگاه‬ ‫و نظر‬ ‫‪12‬‬ ‫معصيت‬ ‫پند‪-‬‬ ‫بلند‪-‬‬ ‫فرياد‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬ترس ناگهاني‪ -‬وزيدن‪ -‬فروتن‬ ‫‪ -10‬واحد سطح‪ -‬اقبال و بخت‪ -‬آهو ‪14‬‬ ‫‪ -11‬كش��تي ژاپن��ي‪ -‬انگش��تنماي ‪15‬‬ ‫خلق‪ -‬كم مانده آدم شود!‬ ‫بررسي‬ ‫علم‬ ‫‪ -12‬زايل كردن‪ ،‬ناپديد‪-‬‬ ‫كريسمس‬ ‫كننده خواص ش��يميايي‪ -‬پول كش��ور ‪ -10‬جزء خاكي آجيل‪ -‬جوي خون‬ ‫آفتاب تابان‪ -‬جاي بيهوا‬ ‫‪ -11‬س��يلي‪ -‬كابوس‪ -‬از وسايل تنظيم‬ ‫ظالم‪-‬‬ ‫و‬ ‫خونري��ز‬ ‫‪ -13‬نه��ال ن��ازك‪-‬‬ ‫ولتاژ برق‬ ‫نمايش دنبالهدار‬ ‫‪ -12‬با رفت آيد‪ -‬حرف نفرت‪ -‬كش��ور‬ ‫‪ -14‬النگوي قديم‪ -‬پوشاننده‪ -‬به هدف‬ ‫آسيايي‪ -‬فام‬ ‫رسيده‬ ‫‪ -13‬ظرف آبخوري‪ -‬با نشاط‪ ،‬خرامان‪-‬‬ ‫‪ -15‬متأهل‪ -‬محبوب‪ ،‬عزيزدل‬ ‫مشكينشهر سابق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬فيلم س��ينمايي ج��واد مزدآبادي و ‪ -14‬چشمداش��ت‪ -‬مرك��ز عربس��تان‪-‬‬ ‫ساخت س��ال ‪ 1389‬با هنرنمايي مجيد آلودگي‪ ،‬ناپاكي‬ ‫‪ -15‬اث��ري مذهب��ي در ‪5‬كيلومت��ري‬ ‫صالحي و بهنوش بختياري‬ ‫‪ -2‬رنجان��دن‪ ،‬دلگيرك��ردن‪ -‬م��وزه آم��ل كه گذش��ته از صح��ن و بقعهاش‪،‬‬ ‫حجرههايي براي اقامت مسافران و زائران‬ ‫پاريس‪ -‬زن بسيار زيبا‬ ‫‪ -3‬رهبر حزب‪ -‬انديش��ه و فكر‪ -‬سردار و نيز بازاري در ضلع غربياش دارد‬ ‫اشكاني‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4685‬‬ ‫‪ -4‬شهري در ايالت تورينگن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫آلم��ان‪ -‬لق��ب حض��رت‬ ‫ش ن ا و ر‬ ‫‪ 1‬ر ن گ ي ن ك م ا ن‬ ‫عل��ي(ع)‪ -‬امر از شس��تن‪-‬‬ ‫ا و ب ا ش‬ ‫ه م د م‬ ‫‪ 2‬و ا ي ا‬ ‫شناسنامه‬ ‫ن د ر ت‬ ‫د و ا ر‬ ‫‪ 3‬ش ن و د ن‬ ‫حاش��يه‬ ‫ع��دس‪-‬‬ ‫‪ -5‬آش‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ن ه‬ ‫ا م ن ا‬ ‫ش ك‬ ‫ن س ي‬ ‫خ‬ ‫ج م ي ع‬ ‫ن ا و ب ر‬ ‫‪ 5‬ي ي‬ ‫كتاب‪ -‬ضد كهنه‬ ‫‪6‬‬ ‫ت ت‬ ‫ل و و ر‬ ‫ا ي ن ك ا‬ ‫‪ -6‬س��نگ آس��ياب‪ -‬منشي‬ ‫ق و ا‬ ‫ب ز م ا ر ا‬ ‫‪ 7‬ر ه ب ر‬ ‫قديم‬ ‫ت ب ا ن ي‬ ‫پ ر ن‬ ‫‪ 8‬ي ا ق و ت‬ ‫‪ -7‬گ��ودال‪ -‬ن��ت مخمور‪-‬‬ ‫ر ا ل ي‬ ‫ت د ر ي ج ي‬ ‫‪ 9‬ي ر ا‬ ‫رنگينكمان‪ -‬تفسيركننده‬ ‫ي ا س م ن‬ ‫س ا ي س‬ ‫‪ 10‬س ب‬ ‫ح م‬ ‫ت ن ي د ه‬ ‫ت ر ن ا‬ ‫‪ -8‬ب��ذر كت��ان‪ -‬آموخت��ه ‪ 11‬ج‬ ‫پ و ك‬ ‫س ي‬ ‫س ن ا م‬ ‫‪ 12‬م ر ج‬ ‫لقمان‪ -‬نان شب مانده‬ ‫م ع ي ا ر‬ ‫ا م ج د‬ ‫‪ 13‬ه ي ا ت‬ ‫تبريز‪-‬‬ ‫‪ -9‬شيريني س��نتي‬ ‫س ا ل م‬ ‫ر ي م ل‬ ‫‪ 14‬و ي ر ا ن‬ ‫درخت‬ ‫بيثم��ر‪ ،‬تباه‪ -‬ني��ا‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ا د ا م ا س م ي ت‬ ‫ر س ت ن ي‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ته حوض‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫‪ -8‬طبق تش��ريفات‪ -‬پس��تاندار كوچك‬ ‫درختي‪ -‬سياهي شهر‬ ‫‪ -9‬قرض‪ -‬پوس��ت گندم‪ -‬از روستاهاي‬ ‫بخش ديلمان شهرس��تان س��ياهكل كه‬ ‫در ارتفاعي باالتر از ‪ 2000‬متر از س��طح‬ ‫دريا قرار دارد‬ ‫‪ -10‬خم��ره ب��زرگ‪ -‬ن��و‪ -‬رش��ته كوه‬ ‫عظيمي در روسيه‬ ‫‪ -11‬شكافته و جداشده‪ -‬در ماشين الزم‬ ‫است‪ -‬عدد يك رقمي‬ ‫‪ -12‬بلن��د و واضح‪ -‬منس��وب به نبي‪-‬‬ ‫نشانه اسم مصدر‪ -‬سالح كاشتني‬ ‫‪ -13‬پاندول ساعت‪ -‬ميوه هندي‪ -‬برابر‬ ‫در وزن‬ ‫‪ -14‬ش��اخه ت��ازه درخت‪ -‬آنچ��ه بهجا‬ ‫آوردنش الزم باش��د و ت��رك آن گناه‪-‬‬ ‫فيلمي از اكبر صادقي‬ ‫‪ -15‬از تيمه��اي معتب��ر فوتبال ايتاليا‪-‬‬ ‫واح��د ت��وان در دس��تگاه ‪SI‬وات كه به‬ ‫عنوان مقياسي از توان موتورهاي درون‬ ‫س��وز بيش��تر در صنعت خودروس��ازي‬ ‫اصطالحي رايج اس��ت و به طور تقريبي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوعي اندامك بشكه مانند كه در بيشتر برابر با ‪ 745‬وات است‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ياختههاي يوكاريوتي ديده ميش��ود ولي‬ ‫‪ -1‬اثري از جان گريشام امريكايي‬ ‫حضور‬ ‫در گياهان س��طوح ب��اال و قارچها‬ ‫‪ -2‬ناپاك بودن‪ -‬صدمه‪ -‬نور كم‬ ‫ندارد‪ -‬اسكي مارپيچ‬ ‫‪ -3‬ح��الل رن��گ‪ -‬طايف��هاي از هن��د و‬ ‫‪ -2‬پ��اك س��ازي گياهان ه��رز از زمين اروپايي‪ -‬باالپوش خانمها‬ ‫زراعت‪ -‬پروردگارا‪ -‬گولزننده‬ ‫‪ -4‬حيلهگ��ر‪ -‬يرقان‪ -‬آتش مازني‪ -‬لباس‬ ‫اتاق عمل‬ ‫‪ -3‬موجد استقالل هند‪ -‬سستي‪ -‬سعي‬ ‫‪ -5‬بن��در اوكراين‪ -‬پارچ��ه صاف و براق‪-‬‬ ‫‪ -4‬كركس‪ -‬خادم قوم‪ -‬عروس‪ -‬بسوي‬ ‫جامهاي براي پوشش باالتنه‬ ‫‪ -5‬دختر لري‪ -‬سوره ‪ -99‬زيادهگو‬ ‫‪ -6‬كلمهاي به نش��انه تعجب و حيرت‪ -‬از‬ ‫نوعي‬ ‫ب��زرگ‪-‬‬ ‫‪ -6‬ن��ام پ��درزن داريوش‬ ‫آثار ديدني و باستاني استان خوزستان‬ ‫كفش چرمي س��بك و ساده با كف يكال‪ -7 -‬دروغگو در غرب��ت فراوان زند‪ -‬حرف‬ ‫آب عربي‬ ‫نفي ابد‪ -‬واژه درد‪ -‬عشق‬ ‫‪ -7‬رودي در شمال يونان‪ -‬ريا‪ -‬گل و الي ‪ -8‬مقام و درجه‪ -‬ايراني‪ -‬خوشگل‬ ‫‪ -9‬اس��فنجي‪ -‬ش��ركت‬ ‫خودروس��از چين��ي ك��ه از‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪4685‬‬ ‫محصوالتش ‪ A15‬را ميتوان‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6 5 4‬‬ ‫‪3 2 1‬‬ ‫نام برد‪ -‬عدد ورزش��ي‪ -‬هجو‬ ‫‪ 1‬ق ل ع ه ب ن د ب ن‬ ‫ا ن د ر ز كردن‬ ‫ا ز ر ق‬ ‫‪ 2‬د م ا ن‬ ‫م ا ز ن ي ‪ -10‬پايتخت هندوراس‪ -‬به‬ ‫د م و ي‬ ‫‪ 3‬ا ي م ي ل‬ ‫ن ف ي ر اندازه‬ ‫ل ش ك ر‬ ‫ا ر‬ ‫‪ 4‬س د ر‬ ‫و ن ك ‪ -11‬در هم پيچيده‪ -‬آراسته‬ ‫و‬ ‫ا ف و ل‬ ‫ك ل ي س ا‬ ‫‪ 5‬ت ن‬ ‫و منظم‪ -‬اختر‬ ‫‪6‬‬ ‫ج ن‬ ‫ل ي ت ر‬ ‫م ل ا ي ر‬ ‫‪ -12‬هن��ر فرنگ��ي‪ -‬عيب و‬ ‫ك ل ي‬ ‫س ن د ي ك ا‬ ‫‪ 7‬پ ن ي ر‬ ‫ر ي ن گ و نقص‪ -‬شكرگزاري‪ -‬رجوع‬ ‫و ي س‬ ‫‪ 8‬ر و ب ا ت‬ ‫ا د ه م ‪ -13‬قمارباز خاكسترنشين‪-‬‬ ‫د و ش ن ب ه‬ ‫‪ 9‬و ر د‬ ‫ن��ام كوچك پاس��تور‪ -‬جاي‬ ‫و ر د ن ه‬ ‫م و ق ت‬ ‫‪ 10‬ت ي‬ ‫ر د پوست كندن‬ ‫گ ن ا و ه‬ ‫ا س ي ا‬ ‫‪ 11‬ي‬ ‫‪ -14‬وخام��ت امر‪ -‬فرصت و‬ ‫د و ا‬ ‫س ن‬ ‫ن ح و ه‬ ‫‪ 12‬و ر م‬ ‫گ ر ا ن ش مهلت‪ -‬هنر هفتم‬ ‫ت د ي ن‬ ‫‪ 13‬م ا س ه‬ ‫ق ي م ت ‪ -15‬داستاني از آندره موروا‬ ‫ا ي س ت‬ ‫‪ 14‬ي م ا ن ي‬ ‫ع ش ق و ع ص ي ا ن نويسنده شهير فرانسوي‬ ‫‪ 15‬ك ا ل ر ي‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫چقدر طول می‌کشد تا پروژه ای به انتها برسد‪ .‬اگر شما تعهدی‬ ‫دارید یا خریدی کرده اید مطمئن باشید این دقیقا همان چیزی‬ ‫است که همیشه آرزویش را داشتید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز دیگران به شما توانایی و نیرویی می دهند؛ بدون اینکه‬ ‫حتی خودشان بفهمند چه کمکی به شما کرده اند! البته این‬ ‫موضوع به این معنی نیست که آنها کار خاصی می کنند‪ ،‬فقط این‬ ‫را بدانید که وقتی که نیاز به کمک داشتید می توانید به آنها تکیه‬ ‫کنید‪ ،‬به خاطر اینکه کامال مشخص است که دوستان تان در موقع‬ ‫لزوم حتما یاری تان خواهند کرد‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬احتماال شما امروز‬ ‫نیازی به کمک آنها پیدا نخواهید کرد‪ ،‬به خاطر اینکه تا زمانیکه‬ ‫رفتار خوب مثبتی در رابطه با کارهایی که انجام می دهید داشته‬ ‫باشید تالش هایتان نتیجه خواهد داد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر شما به طور طبیعی خالق هستی‪ ،‬زمان مناسبی است‬ ‫برای اینکه هنرت را نشان دهی‪ ،‬زیرا که با کار کردن می‌توانی‬ ‫عمیق‌ترین احساساتت را بیان کنی‪ .‬اما باید با استعداد و دانشی‬ ‫که داری عمل کنی‪ .‬آنچه که تا به حال به دست آورده‌ای نتیجه‬ ‫استفاده درست از استعدادهایت بوده است‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز خبرهای دیگری غیر از آنهایی که چشم‌ها قادر به دیدن‬ ‫آن هستند‪ ،‬نیز وجود دارد‪ .‬شما امروز ممکن است در تفکر و تامل‬

‫عمیقی غرق شوید‪ ،‬که به آسانی از چشم دیگران پوشیده می‌ماند‪.‬‬ ‫اما توجه کنید که االن زمانی برای خیال پردازی نیست‪ .‬شمابر‬ ‫طبق سناریوهایی که در ذهن دارید بازی می‌کنید پس می‌توانید‬ ‫در مقابل مبارزه‌ها و رقابت‌هایی که در سر راه‌تان پدیدار می‌شوند‬ ‫به خوبی واکنش نشان داده و تصمیم بگیرید‪ .‬مطمئن شوید که راه‬ ‫حل‌های گوناگون و متفاوتی را کشف کرده‌اید‪ ،‬برای اینکه یک مسیر‬ ‫مستقیم را انتخاب کنید زیرا که می‌دانید بعدها خیلی دشوارتر‬ ‫خواهد بود که به عقب بازگردید و راه دیگری را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز حتماً به حس ششم خود اطمینان کنید‪ ،‬چرا که قدرت‬ ‫خیلی زیادی دارد! اگر چه شما احساس می کنید در مسیر درست‬ ‫خود قرار گرفته اید‪ ،‬ولی ناامیدی هر لحظه ممکن است از راه برسد‬ ‫و لحظه ای بعد ناپدید شود‪ .‬از برنامه ای که فکر می کنید درست‬ ‫نیست پیروی نکنید و با شخصی که به پایان کارش فکر نمی کند‬ ‫کار نکنید‪ .‬اگر الزم شد از همین حاال جلوی ضرر را بگیرید و بعد‬ ‫پیش بروید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما بیشتر تمایل دارید که تابع شخص دیگری باشید و هیچ‬ ‫مسئولیتی را در زندگی بر دوش نداشته باشید‪ .‬اما امروز دیگر زمان‬ ‫آن فرا رسیده است که شما نیز وارد صحنه اجتماعی شوید و برای‬ ‫پیشرفت‌تان‪ ،‬به تنهایی و بدون اتکا بودن به شخصی گام بردارید‪،‬‬ ‫حتی اگر کارها را اشتباه انجام دهید‪ .‬مهم ترین مسئله این موضوع‬ ‫است که یاد بگیرید مشکالت‌تان را خودتان به تنهایی حل کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Sport‬‬

‫مسابقه بخش انفرادی امیرعلی قوام با نتیجه (‪۷-۵‬‬ ‫و ‪ ۶‬و ‪ )۶-۳‬مغلوب فدی بیدان شد‪.‬‬

‫آسیا؛ کسب مقام پرافتخار‬

‫سومی مردان و ششمی بانوان‬

‫تیم اسکواش مردان ایران با ارائه بازی‌های‬ ‫درخشان و پیروزی مقابل تیم‌های تایلند‪ ،‬چین تایپه‬ ‫و ژاپن برای نخستین بار بر سکوی سوم آسیا قرار‬ ‫گرفت‪ .‬تیم بانوان نیز با غلبه بر تیم‌های سریالنکا‪،‬‬ ‫سنگاپور و چین تایپه به عنوان ششم رسید‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان ایران در این رقابت‌ها با حضور ‪16‬‬ ‫تیم برگزار شد با تکیه بر روحیه خوب‪ ،‬خودباوری‬ ‫و حضور در اردوهای مناسب در ایران و مالزی و‬ ‫هدایت عالی کادر فنی به این مهم دست یافتند تا‬ ‫سرانجام موفق به کسب مجوز حضور در بازی‌های‬ ‫آسیایی ‪ 2018‬جاکارتا شوند‪.‬‬ ‫در مرحله نیمه نهایی تیم اسکواش کشورمان ‪0‬‬ ‫ ‪ 2‬نتیجه را به تیم قدرتمند هنگ کنگ واگذار‬‫کرد و پاکستان نیز ‪ 0 - 2‬برابر مالزی پیروز شد‪ .‬در‬ ‫دیدار نهایی هنگ کنگ مقابل پاکستان به برتری‬ ‫رسید و به مقام قهرمانی دست یافت‪.‬‬

‫در بخش دو نفره نیز تیم ایران با ترکیب کسری‬ ‫رحمانی و امیرعلی قوام به مصاف تیم لبنان رفت‬ ‫و در نهایت با نتیجه دو بر یک به پیروزی رسید و‬ ‫عنوان قهرمانی این دوره از رقابت‌ها را كسب كرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب نمایندگان کشورمان در بخش‬ ‫دختران با کسب عنوان نایب قهرمانی‪ ،‬و در بخش‬ ‫پسران با كسب عنوان قهرمانی جواز حضور در‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا را کسب کردند‪.‬‬ ‫سرپرستی تیم‌های اعزامی به این دوره از مسابقات‬ ‫بر عهده فرشاد صفتی بود و فریبا سفیدباف به‬ ‫عنوان مربی دختران و تونی اندروویچ به عنوان‬ ‫مربی در بخش پسران همراه تیم‌ها حضور داشتند‪.‬‬

‫تیمی زیر ‪ ۱۲‬سال غرب آسیا‬ ‫رقابت‌های تنیس تیمی زیر ‪ ۱۲‬سال غرب آسیا‬ ‫با قهرمانی تیم پسران ایران و نایب قهرمانی تیم‬ ‫دختران به پایان رسید‪‌.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون تنیس‪،‬‬ ‫آخرین روز پیكارهای تنیس قهرمانی تیمی زیر‬ ‫‪ 12‬سال غرب آسیا به میزبانی لبنان برگزار شد‬ ‫و تیم ملی تنیس پسران ایران و لبنان برای کسب‬ ‫عنوان قهرمانی با هم مسابقه دا دند‪ .‬در نخستین‬ ‫دیدار بخش انفرادی کسری رحمانی با نتیجه ( ‪۶-۱‬‬ ‫و ‪ ) ۶-۱‬حریف خود را شکست داد و در دومین‬

‫نایب قهرمانی جواد محجوب‬ ‫در جودوی گرند پری تفلیس‬

‫یک سال پس از کسب عنوان قهرمانی‪ ،‬چلسی از‬ ‫صعود به لیگ قهرمانان اروپا بازماند‪.‬‬ ‫این هفته در دربی شهر لندن‪ ،‬تاتنهام تیرخالص‬ ‫را بر پیكر چلسی وارد كرد تا امیدهای آبی‌پوشان‬ ‫لندنی برای صعود به مسابقات لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫نقش بر آب شود‪.‬‬ ‫در هفته سی و دوم لیگ برتر انگلیس‪ ،‬تیم‌هایمن‬ ‫سیتی‪ ،‬من یونایتد‪ ،‬لیورپول‪ ،‬تاتنهام و آرسنال‬ ‫مقابل حریفان خود به برتری رسیدند‪ .‬برنلی‪،‬‬ ‫وست هام‪ ،‬لستر و نیوكاسل نیز از تیم‌های موفق‬ ‫این هفته بودند‪.‬‬

‫نایب قهرمانی جواد محجوب‬ ‫در جودوی گرند پری تفلیس‬

‫جواد محجوب به نشان نقره وزن به اضافه ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلوگرم رقابت‌های جودوی گرند پری تفلیس‬ ‫دست یافت‪.‬‬

‫پنجمین دوره مسابقات بسكتبال نوجوانان‬ ‫قهرمانی آسیا در فوشان چین آغاز شد‪.‬‬

‫گروه‌بندی مسابقات به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫گروه اول‪ :‬چین‪ ،‬نیوزیلند و هنگ کنگ‬ ‫گروه دوم‪ :‬استرالیا‪ ،‬فیلیپین و مالزی‬ ‫گروه سوم‪ :‬ایران‪ ،‬چین تایپه و ماکائو‬ ‫گروه چهارم‪ :‬کره جنوبی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬لبنان و هند‬ ‫در این مسابقات كه با حضور ‪13‬تیم آغاز شده‬ ‫است‪ ،‬ملی‌پوشان کشورمان در نخستین گام با تیم‬ ‫ماکائو رو به رو شدند که در کوارتر اول ‪9 - 37‬و‬ ‫کوارتر دوم ‪ 10 - 38‬و نیمه اول را ‪19 - 75‬به ثبت‬ ‫رساندند‪ .‬در کوارتر سوم ‪16-39‬و کوارتر چهارم‬ ‫‪29-109‬و در مجموع نتیجه را ‪ 148‬بر ‪ 45‬به سود‬ ‫خود تمام كردند‪.‬‬ ‫تیم ملی کشورمان‪ ،‬در دومین دیدار خو د به‬ ‫مصاف چین تایپه می‌رود‪.‬‬

‫مقایسه برگردان رونالدو با آبشار‬ ‫جواد محجوب به نشان نقره وزن به اضافه ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلوگرم رقابت‌های جودوی گرند پری تفلیس‬ ‫دست یافت‪.‬‬

‫سرمربی‪ :‬سید محمد سنایی‬

‫نوجوانان ایرانی در تنیس‬

‫جوان شایسته جودوی ایران با پیروزی برابر‬ ‫حریف گرجستانی خود فینالیست شد و با قبول‬ ‫شکست برابر گورام تاشی‌شویلی گرجستانی‪ ،‬دارنده‬ ‫نشان طالی گرند اسلم باکو در سال ‪ 2017‬و‬ ‫قهرمان مسابقات مسترز سنت پترزبورگ‪ ،‬به نشان‬ ‫نقره رسید‪.‬‬

‫بدون چلسی‬

‫مربی‪ :‬مسعود قره ضیاءالدینی‬

‫قهرمانی و نایب قهرمانی‬

‫محجوب پس از استراحت در دور نخست‪،‬‬ ‫جودوکار روسی را ایپون کرد و در ادامه جودوکار‬ ‫فرانسوی را در ‪ 44‬ثانیه با ایپون بدرقه کرد و به‬ ‫نیمه نهایی راه یافت‪.‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬

‫اسامی بازیکنان‪ :‬نوید ملک ثابت ‪ -‬سجاد زارعیان‬ ‫‪ -‬علیرضا شاملی ‪ -‬سمیع‌اله قاصدآبادی‬

‫همچنین تیم بانوان ایران در آخرین دیدار خود‬ ‫در این رقابت‌ها در کره جنوبی‪ 2 - 0 ،‬نتیجه را به‬ ‫چین واگذار کرد و به عنوان ششمی آسیا در میان‬ ‫هشت تیم دست یافت‪.‬‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون جودو‪،‬‬ ‫جوجیتسو و کوراش‪ ،‬سومین مرحله پیكارهای‬ ‫جودوی گرند پری سال ‪ 2018‬روز یکشنبه ‪12‬‬ ‫فروردین به میزبانی شهر تفلیس گرجستان به پایان‬ ‫رسید و جواد محجوب‪ ،‬نماینده وزن به اضافه ‪100‬‬ ‫کیلوگرم کشورمان با اقتدار به نشان نقره دست‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫اسکواش تیمی بزرگساالن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪57‬‬

‫معنوی‌نژاد در سایت ورونا‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون جودو‪،‬‬ ‫جوجیتسو و کوراش‪ ،‬سومین مرحله پیكارهای جودوی‬ ‫گرند پری سال ‪ 2018‬روز یکشنبه ‪ 12‬فروردین به‬ ‫میزبانی شهر تفلیس گرجستان به پایان رسید و‬ ‫جواد محجوب‪ ،‬نماینده وزن به اضافه ‪ 100‬کیلوگرم‬ ‫کشورمان با اقتدار به نشان نقره دست یافت‪.‬‬ ‫محجوب پس از استراحت در دور نخست‪،‬‬ ‫جودوکار روسی را ایپون کرد و در ادامه جودوکار‬ ‫فرانسوی را در ‪ 44‬ثانیه با ایپون بدرقه کرد و به‬ ‫نیمه نهایی راه یافت‪.‬‬ ‫جوان شایسته جودوی ایران با پیروزی برابر‬ ‫حریف گرجستانی خود فینالیست شد و با قبول‬ ‫شکست برابر گورام تاشی‌شویلی گرجستانی‪ ،‬دارنده‬ ‫نشان طالی گرند اسلم باکو در سال ‪ 2017‬و‬ ‫قهرمان مسابقات مسترز سنت پترزبورگ‪ ،‬به نشان‬ ‫نقره رسید‪.‬‬

‫چین؛ برد مقتدرانه ایران‬

‫در اولین گام مقابل ماکائو‬ ‫تیم ملی ایران که با تیم‌های ماکائو و چین تایپه‬ ‫هم‌گروه است‪ ،‬در اولین دیدار بر ماکائو غلبه کرد‪.‬‬

‫باشگاه ورونا در عکسی به مقایسه گل قیچی‬ ‫برگردان کریستیانو رونالدو با آبشار محمد جواد‬ ‫معنوی نژاد پرداخته است‪.‬‬ ‫به‌ گزارش ‌ایسنا‪ ،‬پس از گل تماشایی و قیچی‬ ‫برگردان کریستیانو رونالدو در بازی تیم‌های فوتبال‬ ‫رئال مادرید و یوونتوس تصاویر مختلفی از صحنه‬ ‫به ثمر رسیدن این گل زیبا در فضای مجازی‬ ‫منتشر شد‪ .‬در همین خصوص باشگاه والیبال ورونا‬ ‫در عکسی که در صفحه رسمی اش منتشر کرده‬ ‫است تصویر آبشار بلند محمد جواد معنوی نژاد را با‬ ‫ضربه قیچی رونالدو مقایسه کرده است‪.‬‬ ‫در این عکس نشان داده شده که ارتفاع ضربه‬ ‫رونالدو ‪ ۲‬متر و ‪ ۳۸‬سانتیمتر است و ارتفاع آبشار‬ ‫معنوی سه متر و ‪ ۶۵‬سانتیمتر است که یک متر و‬ ‫‪ ۲۲‬سانتیمتر از ارتفاع دو متر و ‪ ۴۳‬سانتیمتری تور‬ ‫والیبال باالتر است‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫جشنواره کن با فیلم «همه می‌دانند»‬ ‫اصغر فرهادی افتتاح می شود‬

‫هفتاد و یکمین دوره جشنواره فیلم کن با نمایش‬ ‫فیلم «همه می‌دانند» ساخته اصغر فرهادی‪،‬‬ ‫کارگردان ایرانی افتتاح خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش مجله «ورایتی» نمایش این فیلم‬ ‫اسپانیایی زبان در مراسم افتتاحیه جشنواره کن‬ ‫در آینده نزدیک اعالم خواهد شد‪ .‬این فیلم که‬ ‫هشتمین اثر بلند اصغر فرهادی است در اسپانیا‬ ‫فیلمبرداری شده است‪.‬‬ ‫پنلوپه کروز و خاویر باردم‪ ،‬بازیگران اسپانیایی‬ ‫و ریکار دو دارین‪ ،‬هنرپیشه آرژانتینی در «همه‬ ‫می‌دانند» ایفای نقش کرده اند‪ .‬فیلم «همه‬ ‫می‌دانند» دومین فیلم اسپانیایی زبانی خواهد‬ ‫بود که در تاریخ جشنواره فیلم کن به عنوان فیلم‬ ‫افتتاحیه انتخاب شده است‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی تاکنون دو بار برنده جایزه اسکار‬ ‫شده است‪ :‬بار اول برای فیلم «جدایی نادر از‬ ‫سیمین» و بار دوم برای «فروشنده» جایزه اسکار‬ ‫بهترین فیلم به زبان خارجی را دریافت کرده است‪.‬‬ ‫اصغر فرهادی پیش از این با فیلم های «گذشته»‬ ‫و «فروشنده» در بخش مسابقه جشنواره فیلم کن‬ ‫شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫جشنواره کن از هشتم تا ‪ ۱۹‬مه (‪ ۱۸‬تا ‪۲۹‬‬ ‫اردیبهشت) برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫نمایش فیلم بالیوودی مجیدی‬ ‫در ‪ ۳۴‬منطقه دنیا‬

‫فیلم سینمایی «آن سوی ابرها» به کارگردانی‬ ‫مجید مجیدی عالوه بر شبه‌قاره هند و ایران‬ ‫در بیش از ‪ ۳۰‬منطقه جهان به نمایش عمومی‬ ‫درمی‌آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫تازه های هنری‬

‫هندوستان تایمز‪ ،‬نخستین تجربه كارگردانی‬ ‫فیلمساز نامزد اسكار ایران در بالیوود كه سال‬ ‫گذشته در چند رویداد مهم بین‌المللی از جمله‬ ‫جشنواره‌های لندن و بوسان رونمایی شد‪ ،‬قرار‬ ‫بود در اكران نوروزی در ایران روی پرده برود اما‬ ‫وجود مشكل فنی و ناتمام ماندن دوبله به فارسی‬ ‫باعث تاخیر در اكران آن شد‪ .‬حاال خبر می‌رسد‬ ‫«آن سوی ابرها» گزینه نمایش عمومی در هند‪،‬‬ ‫پاكستان و حدود ‪ 32‬منطقه و كشور دیگر در گوشه‬ ‫و كنار دنیاست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫بازنشستگی زودهنگام و‬ ‫اجباری ستاره هالیوود‬

‫کالسکه طالیی جشنواره کن‬

‫به اسکورسیزی اهدا می‌شود‬

‫انجمن کارگردانان فرانسه از یک عمر فعالیت‬ ‫پرثمر سینمایی مارتین اسکورسیزی تقدیر می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر اكران گسترده در ایران‪ ،‬فیلم مجیدی‬ ‫در ‪ 70‬سالن در كشورهای حوزه خلیج فارس‬ ‫شامل دوبی‪ ،‬بحرین‪ ،‬كویت‪ ،‬قطر و عمان روی پرده‬ ‫می‌رود‪ .‬آمریكا‪ ،‬كانادا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬هلند‪ ،‬لوكزامبورگ‪،‬‬ ‫سنگاپور‪ ،‬استرالیا‪ ،‬مالدیو‪ ،‬بلژیك‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬فیجی‪،‬‬ ‫آفریقای جنوبی و مركزی‪ ،‬مالزی و اندونزی دیگر‬ ‫كشورهایی هستند كه در آینده نزدیك میزبان «آن‬ ‫سوی ابرها» می‌شوند‪ .‬ایشان خاطر‪ ،‬برادر كوچك‌تر‬ ‫شاهد كاپور و مالویكا موهانا نقش‌های اصلی را بازی‬ ‫می‌كنند‪.‬‬ ‫فیلم داستانی شبیه دیگر ساخته‌های مجیدی‬ ‫دارد و ماجرایی تكان‌دهنده از روابط یك خواهر‬ ‫و برادر جوان را در حاشیه‌های فقیرنشین بمبئی‬ ‫روایت می‌كند‪ .‬فیلمساز تحسین‌شده ایرانی پیش از‬ ‫این استادی خود را در به تصویر كشیدن داستان‌های‬ ‫مشابه در «رنگ خدا»‪« ،‬بچه‌های آسمان»‪« ،‬باران»‬ ‫و‪ ...‬به رخ كشیده و جزو محبوب‌ترین چهره‌های‬ ‫سینمای جهان در هندوستان‪ ،‬مالزی‪ ،‬اندونزی و‬ ‫كشورهای شرق آسیاست‪.‬‬ ‫زی‌استودیوز و نامه‌پیكچرز تهیه‌كنندگان «آن‬ ‫سوی ابرها» هستند كه در فاز اول اكران آن را‬ ‫از ‪ 19‬آوریل (حدو د دو هفته دیگر) در امارات و‬ ‫دیگر كشورهای شورای همكاری خلیج فارس به‬ ‫نمایش عمومی می‌گذارند‪ .‬آمریكای شمالی‪ ،‬بریتانیا‬ ‫و سنگاپور از ‪ 20‬آوریل میزبان فیلم می‌شوند و‬ ‫زمان دقیق اكران در استرالیا‪ ،‬فیجی و نیوزیلند‬ ‫هنوز نهایی و اعالم نشده است‪.‬‬

‫فاز دوم اكران شامل نمایش «آن سوی ابرها»‬ ‫به كارگردانی همشهری آنالین به نقل از‬ ‫در كشورهای مصر‪ ،‬اردن‪ ،‬لبنان‪ ،‬تایوان‪ ،‬ژاپن‪،‬‬ ‫كره‌جنوبی و روسیه است‪.‬‬ ‫ضمن اینكه فیلم رد‬ ‫هندوستان هم از ‪ 20‬آوریل‬ ‫مرکز دندان پزشکی‬ ‫روی پرده می‌رود‪ .‬ای‪ .‬آر‪.‬‬ ‫‪QUAYSIDE‬‬ ‫رحمن (آهنگساز برنده‬ ‫اسكار) در دومین همكاری‬ ‫دکتر افشین مقدم‬ ‫خــود با مجیدی پس از‬ ‫«محمد رسول‌الله(ص) برای‬ ‫‪604.987.6453‬‬ ‫«آن سوی ابرها» موسیقی‬ ‫متن ساخته است‪.‬‬ ‫‪165-171 West Esplanade St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کامرون دیاز اعالم کر د در شرایط بازنشستگی‬ ‫ناخواسته و اجباری از دنیای بازیگری قرار دارد‪.‬‬ ‫کامرون دیاز که آخرین بار چهار سال پیش در‬ ‫موزیکال «آنی» حضور یافته بود‪ ،‬اعالم کرد در‬ ‫شرایط بازنشستگی ناخواسته و اجباری از دنیای‬ ‫بازیگری قرار دارد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از اینترتینمنت‬ ‫ویكلی‪ ،‬بازیگر ‪ 45‬ساله آمریكایی و ستاره «فرشتگان‬ ‫چارلی» و «دار و دسته‌های نیویوركی» به مناسبت‬ ‫شانزدهمین سال اكران كمدی «فكر شیرین»‬ ‫همراه همبازی‌های خود كریستینا اپل‌گیت و سلما‬ ‫بلر در یك نشست شركت كرده بود‪ .‬دیاز با اشاره به‬ ‫اینكه مدت‌هاست مقابل دوربین نرفته‪ ،‬گفت‪« :‬من‬ ‫تقریبا نیمه‌بازنشسته هستم‪ .‬عمال كاری نمی‌كنم و‬ ‫دوست داشتم شما خانم‌ها را دوباره ببینم‪».‬‬ ‫اعتراف دیرهنگام دیاز پس از آن رسانه‌ای شد‬ ‫كه بلر مدتی پیش در یك گفتگو از بازنشستگی‬ ‫دوست و همبازی قدیمی خود خبر داده و البته‬ ‫اندكی بعد آن را تكذیب كرده بود‪ .‬این در حالی‬ ‫است كه ستاره ‪ 45‬ساله با حضور در پروژه‌هایی‬ ‫چون «شرك» (صدای پرنسس فیونا)‪« ،‬نقاب» (در‬ ‫كنار جیم كری) و «عروسی بهترین دوستم» خود‬ ‫را در مقام یكی از پولسازترین بازیگران هالیوود در‬ ‫دو دهه اخیر مطرح كرده بود‪.‬‬ ‫گرد آمدن دوباره ستاره‌های «فكر شیرین» پس‬ ‫از ‪ 16‬سال نویسنده و كارگردان این كمدی موفق‬ ‫را به فكر ساختن دنباله آن انداخته است‪ .‬نانسی‬ ‫پیمنتال و راجر كامبل اعالم كردند در حال حاضر‬ ‫هیچ‌چیز مثل همكاری با بازیگران مستعد «فكر‬ ‫شیرین» در یك پروژه تازه آنها را خوشحال نمی‌كند‪.‬‬ ‫این فیلم سال ‪ 2002‬تولید شد و با وجود استقبال‬ ‫سرد منتقدان‪ ،‬حدود ‪ 70‬میلیون دالر در گیشه‬ ‫فروخت‪.‬‬

‫انجمن کارگردانان فرانسه در پنجاهمین سالگرد‬ ‫آغاز به کار خود با اهدای جایزه کالسکه طالیی‬ ‫بخش دوهفته کارگردانان جشنواره کن از یک عمر‬ ‫فعالیت پرثمر سینمایی مارتین اسکورسیزی تقدیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش همشهری آنــایــن بــه نقل از‬ ‫اسكرین‌دیلی‪ ،‬هفتاد و یکمین جشنواره فیلم کن‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 19‬ماه می در این شهر ساحلی جنوب فرانسه‬ ‫برگزار می‌شود و فیلمساز نامدار آمریكایی روز دوم‬ ‫جشنواره همزمان با افتتاحیه بخش جنبی دوهفته‬ ‫كارگردانان جایزه موسوم به كالسكه طالیی را از‬ ‫انجمن كارگردانان فرانسه دریافت می‌كند‪ .‬این‬ ‫انجمن كه ‪ 50‬سال پیش بنیان نهاده شده‪ ،‬بانی و‬ ‫اهداكننده جایزه افتخاری دوهفته كارگردانان كن‬ ‫است‪.‬‬ ‫جایزه یک عمر دســتــاورد كالسكه طالیی‬ ‫نخستین‌بار در ‪ 2002‬اهدا شد و پیش‌تر بزرگانی‬ ‫چون کلینت ایستوود‪ ،‬نانی مورتی‪ ،‬جیم جارموش‪،‬‬ ‫دیوید کراننبرگ‪ ،‬جین کمپیون‪ ،‬آلن رنه و آنیس‬ ‫واردا آن را دریافت كرده‌اند‪ .‬سال گذشته این جایزه‬ ‫افتخاری به ورنر هرتسوگ‪ ،‬فیلمساز ‪ 75‬ساله‬ ‫آلمانی رسید‪.‬‬ ‫تازه‌ترین تجربه كارگردانی اسکورسیزی فیلم‬ ‫گنگستری «ایرلندی» است كه رابرت دنیرو‪ ،‬ال‬ ‫پاچینو‪ ،‬جو پشی‪ ،‬هاروی کایتل و آنا پاکویین در آن‬ ‫بازی می‌كنند‪ .‬فیلمساز ‪ 75‬ساله نیویوركی چهره‬ ‫محبوب كن است؛ او در ‪ 1976‬با «راننده تاکسی»‬ ‫جایزه نخل طال را برد و در ‪ 1985‬با «دیروقت»‬ ‫بهترین کارگردان كن شد‪.‬‬ ‫اسكورسیزی كه در ‪ 2007‬برای «مردگان» اسکار‬ ‫بهترین کارگردانی را به دست آورد‪« ،‬خیابان‌های‬ ‫پایین شهر»‪« ،‬گاو خشمگین»‪« ،‬سلطان کمدی»‪،‬‬ ‫«رفقای خوب»‪« ،‬تنگه وحشت»‪« ،‬دار و دسته‌های‬ ‫نیویورکی»‪« ،‬هوانورد»‪« ،‬گرگ وال استریت»‪،‬‬ ‫«سکوت» و‪ ...‬را در كارنامه دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫درک عمیق تر مطالب کتاب چگونه ممکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫درک عمیق کتاب‌ها منجر به ایجاد درک عمیق ‌در‬ ‫شخصیت شما ‌می‌شود‪ .‬پس هدف از خواندن کتاب‪،‬‬ ‫تست زدن نیست‪ ،‬بلکه درک عمیق ‌آن است‪ .‬کتابها‬ ‫دریچه‌های هستند به جهان‌هایی که مقابل چشمان‬ ‫شماست که تا قبل از مطالعه‌ی کتاب‪ ،‬آن جهان‌ها‬ ‫قابل مشاهده نبود‪.‬‬ ‫و اما روشهایی برای مطالعه‌ی بهتر و درک عمیق‌تر‬ ‫کتاب وجود دارد که با هم بررسی می‌کنیم‪.‬‬ ‫* یادداشت‌ها و نقدهای در ارتباط با آن‬ ‫کتاب را بخوانید‬ ‫از طریق اینترنت یا از طریق سایر کتابها یا مجالت‬ ‫و روزنامه‌ها که نقد و یادداشت می‌‪‎‬نویسند‪ ،‬شروع‬ ‫کنید به خواندن نظرات افرادی که قبال آن کتاب را‬ ‫خوانده‌اند‪ .‬این کار را قبل از مطالعه انجام دهید‪ .‬به‬ ‫خاطر داشته باشید آنچه افراد دیگر از آن کتاب درک‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬بسیار مهم است و می‌تواند منجر به درک‬ ‫عمیق ‌تر شما گردد‪ .‬لزومی‌ ندارد که شما نظرات‬ ‫همه‌ی آنها را به طور کامل و دربست قبول کنید‪ ،‬حتی‬ ‫می‌توانید با نظر آنها مخالف باشید اما چون هدف شما‬ ‫درک عمیق‌مطالب کتاب است‪ ،‬دیدن کتاب از زاویه‌ی‬ ‫دید افراد دیگر‪ ،‬به شما کمک می‌‌کند تا نتیجه گیری‬ ‫بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫باتوجه به نظراتی که راجع به کلیت و موضوع کتاب‬ ‫می‌خوانید‪ ،‬می‌توانید از نظرات دیگران برداشت کرده‪،‬‬ ‫آنها را در ذهن خود بررسی نمایید و اگر هم با آنها‬ ‫موافق نبودید‪ ،‬در کمال احترام آنها را رها سازید و‬ ‫سپس نظر شخصی خودتان را داشته باشید‪ .‬این کار‬ ‫به رشد شخصیتی شما کمک می‌‌نماید‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫هدف از خواندن کتاب‪ ،‬درس گرفتن از آن کتاب برای‬ ‫زندگی بهتر ا‌ست نه حفظ کردن آن و تست زدن و‬ ‫سپس فراموش نمودن آن‪.‬‬ ‫کتاب خواندن به معنای این نیست که همان‬ ‫حرفهای کتاب را عیناً و بدون جا انداختن یک واو‪،‬‬ ‫بیان کنید‪ .‬اینجا مدرسه نیست و قرار نیست حرفهای‬ ‫دیگران را کپی کنید‪ ،‬اینجا زندگی ا‌ست و شما باید‬ ‫حرف شخصی خودتان را داشته باشید‪.‬‬ ‫* تمام قسمتهای کتاب را بخوانید‬

‫به خاطر بپسارید که به هنگام مطالعه‪ ،‬نکاتی یا‬ ‫پانویس‌هایی که ویراستار و مترجم یا نویسنده‌ی اصلی‬ ‫کتاب‪ ،‬آنها را بیان کرده‌اند نیز با دقت مطالعه نمایید‪.‬‬ ‫با این کار نه تنها زمانتان را هدر نمی‌‌دهید بلکه یک‬ ‫پله بیشتر به جلو حرکت می‌کنید نسبت به وقتی که‬ ‫این نکات را نخوانید چرا که دارید سطح آگاهی خود‬ ‫را باالتر می‌‌برید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬قرار بود سطح آگاهی شما با خواندن کتاب‬ ‫باال برود‪ .‬پس باید از هر چیزی که می‌تواند به باال بردن‬ ‫سطح آگاهی و دانش شما کمک کند‪ ،‬بهره ببرید‪ .‬سعی‬ ‫نکنید فقط زیر خطوط مهم خط بکشید یا نکته برداری‬ ‫کنید‪ ،‬بلکه جزییاتی را هم که در چهارگوشه‌ی کتاب‬ ‫نوشته شده است‪ ،‬با دقت مطالعه نمایید تا به درک‬ ‫عمیق‌تری نسبت به قبل از خواندن کتاب‪ ،‬برسید‪.‬‬ ‫* موقع خواندن کتاب‪ ،‬گاهی سرتان را باال‬ ‫نگه دارید‬ ‫اگر هدف شما از خواندن کتاب‪ ،‬درک عمیق‌مطالب‬ ‫آن است تا بتواند شما را در زندگی‌تان راهنمایی کند‪،‬‬ ‫مطمئنا کتاب‌های سختی را خواهید خواند و قرار است‬ ‫با مفاهیم سخت و نا آشنایی روبرو شوید‪ .‬مفاهیم‬ ‫و کلماتی که تا قبل از این با آنها برخورد نکرده‌اید‪.‬‬ ‫خودتان را گول نزنید و طوری وانمود نکنید که آنها‬ ‫را فهمیده‌اید‪ ،‬سرتان را باال ببرید و کمی فکر کنید‪،‬‬ ‫سپس در اینترنت جستجو کنید یا از دیگران بپرسید‬ ‫تا باالخره آنچه را که برای شما ناآشنا است‪ ،‬آشنا شود‪.‬‬

‫یکی دیگر از راههای درک عمیق ‌تر کتاب‪ ،‬این‬ ‫است که یادداشت بــرداری کنید‪ .‬آنچه را که فکر‬ ‫می‌کنید برای شما مهم است یا نکته‌ی جدیدی دارد‬ ‫را در یک دفترچه مخصوص یادداشت نمایید‪ .‬قرار‬ ‫نیست شما عین جمالت کتاب را کپی پیست کنید‬ ‫و به نام خودتان ثبت نمایید‪ ،‬قرار است شما جمالت‬ ‫خود را از طریق برداشت‌های شخصی و منحصر به فرد‬ ‫خودتان‪ ،‬بیان نمایید تا منجر به رشد شخصیتی شما‬ ‫گردد چرا که هدفتان از مطالعه‌ی کتاب همین بوده‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای یادداشت برداری‪ ،‬زمانی‌ست که‬ ‫م‌زان انگیزه شما افت پیدا نکرده و خسته نشده‌اید‪.‬‬ ‫می‌توانید حتی یادداشت‌ها را در داخل خود کتاب‬ ‫بنویسید‪ .‬نگران این نباشید که کتاب شما کثیف‬ ‫می‌شود یا خراب می‌شود‪ .‬کتاب تنها چیزیست که هر‬ ‫چه کهنه‌تر و پاره‌تر شده باشد به تازگی شما می‌افزاید‪.‬‬ ‫* پس از پایان مطالعه‌ی یک کتاب ‪ ،‬چه کار‬ ‫کنیم؟‬ ‫ی برای‬ ‫دوباره سراغ کتاب بروید‪ .‬یک برنامه‌ی منظم ‌‬ ‫کتابهایی که قبال خوانده‌اید بریزید و دوباره آنها را‬ ‫بخوانید‪ .‬چند هفته یا چند ماه بعد‪ .‬در ضمن یکی از‬ ‫بهترین زمانهای یادداشت برداری از کتاب‪ ،‬به هنگام‬ ‫مطالعه‌ی مجدد کتاب است‪ .‬این بار‪ ،‬با دید بازتر و‬ ‫درک عمیق‌تری نسبت قبل‪ ،‬مطالب را خواهید خواند‪،‬‬ ‫و بهتر از دفعه‌ی اول‪ ،‬می‌توانید نکات مهم کتاب و‬ ‫ایده‌های جدید خود را یادداشت نمایید‪.‬‬

‫خودتان را گرفتار چیزهای سطحی مثال تلفظ‬ ‫صحیح نام یک شهر یا یک شخص نکنید‪ .‬تلفظ‌ها‬ ‫در زبان‌ها و گویش‌های مختلف متفاوت است‪ ،‬مهم‬ ‫درک عمیق‌مطلبی ست که دارید می‌خوانید‪ .‬شما قرار‬ ‫است خودتان به نتیجه گیری شخصی خودتان برسید‪.‬‬ ‫قرار است به رشد شخصیتی خود کمک کنید‪ .‬پس‬ ‫چیزهای بی‌ارزش را رها نمایید‪.‬‬

‫وسایل زیادی برای عالمت گذاری مطالب مهم‬ ‫کتاب وجود دارد‪ .‬از ماژیک‌های شبرنگ گرفته تا‬ ‫برچسب‌های مخصوص‪ .‬حتی با یک مداد ساده هم‬ ‫می‌توانید قسمت‌های مهم کتاب را عالمت‌گذاری‬ ‫نمایید‪ .‬اگر هیچکدام از اینها را هم نداشتید‪ ،‬خیلی‬ ‫راحت می‌توانید گوشه‌ی باالیی یا پایینی کتاب را تا‬ ‫بزنید تا نمایانگر این باشد که این صفحه دارای مطلب‬ ‫مهمی‌ است‪.‬‬ ‫در آینده می‌توانید به این عالمت‌گذاری‌ها مراجعه‬ ‫نمایید و نکات مهم کتاب را در یک مرور کوتاه‪ ،‬مجددا‬ ‫به خودتان یادآوری نمایید‪.‬‬

‫شما‪ ،‬منابع نامحدودی هستند که هر روز به مقدارشان‬ ‫افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫* استفاده از نقل قول‌ها‬ ‫شما یکسری کتاب خوانده‌اید و یادداشت برداری هم‬ ‫کرده‪‎‬اید‪ ،‬بهتر نیست برای اینکه نکات مهم را فراموش‬ ‫نکنید‪ ،‬از آنها به صورت نقل قول در مکالمات روزمره‬ ‫خود استفاده نمایید؟‬ ‫برخی جمالت هستند که می‌توانند برای دیگران‬ ‫نیز انگیزه بخش باشند و یا حتی به دیگران کمک‬ ‫می‌کند تا آن کتاب را انتخاب کنند و مطالعه نمایند‪.‬‬ ‫پس چرا از نقل قول‌های کتاب برای کمک به دیگران‬ ‫استفاده نکنیم؟ با ذکر نام کتاب و نویسنده‪ ،‬می‌توانید‬ ‫در هر بخشی از زندگی خود چه در جهان واقعی چه در‬ ‫جهان مجازی‪ ،‬جمالت مهم کتاب را نقل کنید‪ .‬حتی‬ ‫می‌توانید یک وبالگ تهیه کنید و مطالب باارزشی از هر‬ ‫کتاب را در حد چند جمله‌ی مفید و مختصر بنویسید‪.‬‬ ‫آنچه که یادمی‌گیریم از گفته‌های نویسندگان یا‬ ‫فیلسوفان بزرگ‪ ،‬بایستی بتواند ما را به سمت یک‬ ‫زندگی شاد و خوشبخت رهنمون سازد و قابل اجرا‬ ‫باشد‪ .‬باید قطعات مفید و قابل اجرای هر درسی را‬ ‫شکار کنیم و در زندگی خودمان از آن استفاده نماییم‪.‬‬ ‫این جمالت باید قابل استفاده باشند قرار نیست برای‬ ‫پز دادن و لفاظی کردن و به رخ کشیدن دایره‌ی‬ ‫واژگانی خود از آنها استفاده نماییم‪ .‬باید از کلماتی‬ ‫که در زندگی‪ ،‬دارای کاربرد مفید هستند‪ ،‬یاد بگیریم‪.‬‬ ‫فراموش نکنید ما کتابها را برای درس گرفتن از آنها‬ ‫می‌خوانیم نه برای پز دادن‪.‬‬ ‫* خالصه‌ی کالم‪:‬‬ ‫عمل کردن به تمام آنچه تا کنون در این مقاله‬ ‫گفته شد‪ ،‬آسان نیست‪ .‬اما مطمئن باشید انجام این‬ ‫کارهاست که باعث جدا کردن شما از جهالت می‌‌شود‪.‬‬ ‫باعث می‌گردد جهش شخصیتی پیدا کنید نسبت به‬ ‫هم‌سن و ساالن خود‪ .‬این کارها باعث می‌شوند نسبت‬ ‫به طرزفکرهای غلطی که شاید سالها در ذهنتان فرو‬ ‫رفته بود رها شوید و رشد شخصیتی پیدا کنید‪.‬‬

‫برخی کتاب‌ها آنقدر سخت است و مطالبشان‬ ‫سنگین است که مثل خوردن یک غذای سنگین‪ ،‬به‬ ‫راحتی شروع می‌کنید به خمیازه کشیدن‪ .‬کتابهای‬ ‫عمیق‪ ،‬مثل دیدن فیلمهای سطحی نیست‪ ،‬بلکه نیاز‬ ‫به این دارد تمام حواس‌تان را به کتاب بدهید و هر از‬ ‫گاهی توقف کنید سرتان را باال ببرید و شروع کنید به‬ ‫فکر کردن‪.‬‬

‫* موقع مطالعه‪ ،‬عالمت گذاری‌ کنید‬

‫از همان صفحه‌ی اول کتاب‪ ،‬شــروع کنید به‬ ‫خواندنش‪ .‬چیزی را جا نگذارید‪ .‬صفحه‌ی اول‪ ،‬نام‬ ‫ناشر‪ ،‬نام نویسنده و مترجم‪ ،‬سال نشر و خالصه‬ ‫جزییاتی از قبیل را حتما بخوانید‪ .‬مقدمه‌ی نویسنده و‬ ‫سایرین را بخوانید‪ .‬سرآغاز کتاب را بخوانید… بله شاید‬ ‫عصبی کننده به نظر برسد وقتی قرار است یک کتاب‬ ‫‪ ۲۰۰‬صفحه‌ای را بخوانید و ‪ ۸۰‬صفحه‌ی اول آن مربوط‬ ‫به سخنان مترجم و ناشر و سایرین است‪ ،‬اما همانگونه‬ ‫که گفته شد‪ ،‬دانستن دیدگاه سایرین نسبت به کتاب‬ ‫بسیار مهم است‪.‬‬

‫* یادداشت برداری‪ ،‬برای رسیدن به درک‬ ‫عمیق‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫است؟ و چرا باید به درک عمیق برسیم؟‬

‫اگر در هر زمانی قبل از این‪ ،‬کتابی را بدون خواندن‬ ‫این جزییات خوانده‌اید‪ ،‬اشکالی ندارد‪ ،‬بهتر است االن‬ ‫برگردید و دوباره آن کتاب را در دست بگیرید و آن‬ ‫جزییات را بخوانید‪ .‬اینبار چیزی را از قلم نیندازید‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫نقل قولی هست که می‌گوید‪:‬‬ ‫"وقتی انرژی مصرف می‌کنید و کلمات را می‌نویسید‪،‬‬ ‫بیشتر متعهد می‌شوید تا آنها را در عمل نیز اجرا کنید‪".‬‬

‫تصور کنید که از وقتی انسان از ‪ ۵۰۰۰‬سال پیش‬ ‫شروع به نوشتن روی سنگ کرد تا به حاال‪ ،‬چقدر‬ ‫بصیرت و دانش و آگاهی‪ ،‬به کره‌ی زمین افزوده شده و‬ ‫شما تا چه حد دارای این منابع نامحدود هستید‪ .‬سعی‬ ‫کنید نویسنده‌های بزرگ را بشناسید و تا می‌توانید‬ ‫کتابهای آنها را مطالعه نمایید تا از این چشمه‌ی‬ ‫جوشان آگاهی‪ ،‬استفاده نمایید و هر روز بیشتر برسید‬ ‫به درکی عمیق‌تر از خود و جهانتان‪.‬‬

‫اگر این کار را به مدت ‪ ۵-۴‬سال انجام دهید نتیجه‬ ‫این می‌شود که میزان بسیار زیادی ایده و مطلب‬ ‫در موضوعات مختلف دارید و اگر شما یک نویسنده‬ ‫باشید‪ ،‬این مطالب و ایده‌ها می‌توانند تبدیل به مطالب‬ ‫و محتواهای بزرگی در نوشته‌های شما شوند که البته‬ ‫بیانگر نظر شخصی شما هستند و نه تکرار مکررات‪.‬‬ ‫حتی اگر یک کارآفرین باشید یا تجارت شخصی‬ ‫خــودتــان را داشته‬ ‫باشید نیز مراجعه‬ ‫به ایده‌هایی که قبال‬ ‫به ذهنتان رسیده‪،‬‬ ‫آپارتمان یک خوابه با شرایط بسیار عالی و کامال ‪Furnished‬‬ ‫م ـی‌تــوانــد بــه شما‬ ‫در خیابان النزدل‬ ‫کمک نماید تا مشکل‬ ‫جدیدی که در کسب‬ ‫از ‪ 15‬اپریل آماده اجاره موقت به مدت ‪ 2‬الی ‪ 3‬ماه می باشد‪.‬‬ ‫و کار خود با آن روبرو‬ ‫لطفا برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫شده‌اید را حل کنید‪.‬‬ ‫ایــن دفترچه های‬ ‫تلفن تماس‪778-997-3345 :‬‬ ‫یــادداشــت بــرداری‬

‫کاندوآماده اجاره موقت‬

‫‪60‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫جامعه ایرانی و خرید و فروش مسکن‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهرام همراز‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hamraz.mortgage@gmail.com‬‬

‫همراز با خرید مسکن‬ ‫در ونکوور‪11 -‬‬

‫آخرین اخبار بازار مالی کانادا و جهان تا‬ ‫پنجم آوریل ‪2018‬‬ ‫"نفتا ـ رنوویکشن ـ بازار مسکن ـ نوروز"‬ ‫این مقاله‪ ،‬چهاردهمین شماره از سری مقاله هایی‬ ‫است که از ابتدای سال میالدی ‪ 2018‬سعی شده‬ ‫براساس آخرین اخبار هر هفته تهیه گردیده ودر اختیار‬ ‫عموم قرار گیرد‪ .‬در کنار تحلیل روال های قانونی‪،‬‬ ‫آنچه که در حال تغییر است نیز بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫منبع بسیاری از این اطالعات‪ ،‬برنامه های تلویزیونی‪/‬‬ ‫اینترنتی و حتی روزنامه های معتبر در کانادا و به روز‬ ‫خواهد بود‪ .‬از آن جمله اند برنامه هایی که عموماً‬ ‫در جهت منافع عمومی پخش می گردند برای مثال‬ ‫برنامه "پول خانه" (‪ )House Money‬و "راجع به‬ ‫پول" (‪ .)On the Money‬هدف نگارنده از ترجمه و‬ ‫انعکاس این اخبار آن است که جامعه ایرانی مقیم‬ ‫ونکوور با آخرین تغییرات مسکن اعم از وام مسکن و‬

‫خرید و فروش مسکن آشنا شده و در تصمیم گیری‬ ‫خرید و فروش مسکن از آن استفاده کند‪ .‬نگارنده این‬ ‫مقاالت‪ ،‬الیسنس مورگیج بروکر و الیسنس ریلتور‬ ‫بوده و قانوناً و به شکل تخصصی‪ ،‬امکان اظهار نظر‬ ‫در هر دو زمینه را دار د‪ .‬در کنار مقاالت فوق‪ ،‬به‬ ‫دلیل تنوع بخشی رسانه ای‪ ،‬فیلم های آموزشی نیز‬ ‫تهیه می گردد و در وبسایت ‪ www.hamraz.ca‬قرار‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬

‫رنویکشنز به پدیده در خواست مالک از مستاجر‬ ‫به دلیل انجام رنوویشن و بازسازی مسکن اطالق می‬ ‫شود‪ .‬مسلماً یکی از دالیل آن افزایش اجاره است و‬ ‫البته اخیرا در انتاریو قاضی به نفع مستاجرین وارد‬ ‫عمل شده است‪ .‬مسلماً مالکین می توانند به دالیل‬ ‫قانونی و ازجمله نیاز خانواده نزدیک‪ ،‬درخواست تخلیه‬ ‫خانه اجاره شده را کنند اما می بایست دالیل قوی‬ ‫و محکمه پسند در این خصوص وجود داشته باشد‪.‬‬

‫وزرای کانادایی‪ ،‬آمریکایی و مکزیکی که در جلسات‬ ‫و مذاکرات نفتا حضور دارند به آمریکا دعوت شده اند‬ ‫و به گفته جاستین ترودو به توافق نهایی نزدیک‬ ‫شده اند‪ .‬وقتی که تقریبا هفتادو پنج درصد معامالت‬ ‫تجاری کنادا با برادر بزرگتر‪ ,‬آمریکا انجام می شود‪،‬‬ ‫طبیعی است که به نتیجه رسیدن مذاکرات بای من‬ ‫و شما مهم باشد‪ .‬از آنجا که بعد از جلسات متعدد‬ ‫مذاکره‪ ،‬این جلسه با دعوت خاص وزیر آمریکایی انجام‬ ‫شده‪ ،‬خوشبینی به حصول نتیجه بیشتر شده است‪ .‬آمار‬ ‫تبادل تجاری اخیر کانادا و آمریکا موید طراز تجاری‬ ‫مثبت دو بیلیون دالری کانادا نسبت به آمریکاست‪.‬‬

‫بازار مسکن در تورنتو در مقایسه با مارچ سال‬ ‫گذشته شاهد افزایش خانه های موجود در مارکت‬ ‫است‪ .‬با این حال قیمت مسکن در این شهر نسبت‬ ‫به سال گذشته افزایش یافته است‪ .‬در ونکوور و به‬ ‫شکلی استثنایی و غیر قابل پیش بینی‪ ،‬قیمت کاندو‬ ‫همچنان در حال افزایش است‪ .‬نویسنده ان مقاله که‬ ‫خود ریلتور است‪ ،‬در معامالت روزمره شاهد رقابت‬ ‫در بازار کاندو بوده و در یک مورد شاهد دهها آفر‬ ‫برای آپارتمانی در سوری بوده است‪ .‬با اینحال‪ ،‬از‬ ‫نظر نگارنده‪ ،‬خرید کاندو پیش فروش در این بازار با‬ ‫ریسک همراه بوده و خواننده را به احتیاط بیشتر و‬ ‫مطالعه دقیق تر دعوت می کند‪ .‬گر به دنبال خرید‬ ‫مسکن هستید شاید بهترین انتخاب در حال حاضر‪،‬‬

‫خرید خانه مستقل باشد‪ .‬برای بررسی آمارهای‬ ‫موجود و در جهت تصمیم گیری بهتر‪ ،‬از شما دعوت‬ ‫می شود که با نگارنده در تماس باشید‪.‬‬ ‫مراسم نوروز امسال به همت ایرانیان عالقمند‪،‬‬ ‫داوطلبین سخاوتمند و بیزینسهای مختلف‪ ،‬یکی از‬ ‫پررنگ ترین مراسم ایرانی در پند سال اخیر بوده‬ ‫است‪ .‬ترای سیتی به محوریت کوکیتالم‪ ،‬با توجه‬ ‫به آنکه دومین مرکز پر جمعیت ما ایرانیان است‪،‬‬ ‫نقش بسیار قوی تری نسبت به گذشته داشته است‪.‬‬ ‫از مراسم نوروزی گرفته تا بازارچه های نوروزی و‬ ‫چهارشنبه سوری و نهایتاً سیزده بدر این دو قطب‬ ‫ایرانیان در ونکوور به شکلی افتخارآمیز جلوه گر‬ ‫ایرانی و ایرانیان است‪.‬‬ ‫در خاتمه مجدداً اعالم می گردد که این سلسله‬ ‫مقاالت‪ ،‬هر کدام مثل تکه های پازلی خواهد بود‬ ‫که با مطالعه آنها خواهید توانست اطالعات خود را‬ ‫در خصوص خرید و فروش مسکن کامل کرده و در‬ ‫نهایت تصمیم خردمندانه ای بگیرید‪.‬‬ ‫با آرزوی موفقیت برای جامعه ایرانیان مقیم‬ ‫ونکوور‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫همراه همیشگی شما‬

‫شهرام همراز‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫استخدام در فروشگاه پرشیا‬

‫‪ARASH AHANI‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬بازاریاب‪ ،‬جهت کار و‬

‫مشاوره و ارزشیابی كارشناسانه برای خرید یا فروش‬

‫همچنین صندوقداری در فروشگاه های پرشیا‬

‫امالك تجاری و مسكونی در سرتاسر ونكوور بزرگ‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪arashahani@kw.com‬‬

‫نیازمندیم‪Tel: 778.989.9179 .‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪61‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Authorized Agent‬‬

‫‪Project Manager‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit‬‬ ‫‪h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫واحدهای نمایشی و مرکز ارائه (‪ :)PC‬شماره ‪ ۷۴۰‬خیابان نیکوال‬

‫برجهای برجسته دوقلو در قلب شهر (خیابان رابسون)‬

‫آشپزخانههای ایتالیایی بینظیر ساخت ‪ Minotti‬با وسایل برتر آلمانی مارک ‪Gaggenau‬‬

‫بازدید فقط با قرار قبلی‪۶۰۴.۵۶۶.۲۲۸۸ :‬‬

‫‪www.landmarkrobson.com‬‬

‫باشگاه شش ستاره رابسون که در نوع خود اولین در ونکوور است‪ .‬با ویژگی خدمات نگهبانی و‬ ‫تسهیالت باشگاهی لوکس به وسعت ‪ ۱۸۰۰۰‬اسکورفیت‪ ،‬زندگی منحصر به فرد ایجاد میکند‪.‬‬

‫تیم برنده جایزه شناخته شده جهانی از جمله طراح داخلی ژاپنی به نام ‪،Kiochiro Ikebuchi‬‬ ‫معماران بریتانیایی ‪ PDP‬لندن و معماران محلی ونکوور ‪Musson Cattell Mackey‬‬

‫ساختمان ‪ Landmark‬استانداردی جدید در سطح جهانی آپارتمانهای لوکس میباشد‪.‬‬

‫تراسهای بزرگ ‪ ۱۸۲‬اسکورفیتی مشرف به ‪ Coal Harbour‬و ‪English Bay‬‬

‫در افق ونکوور‬

‫دگرگونی‬ ‫دگرگونی‬ ‫در افق ونکوور‬

‫‪62‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫گلن‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫مرکز‬ ‫ایمپلت گلن‬ ‫دندانپزشکی و‬ ‫مرکز‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دندان‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن دندان ها‬

‫دندان مصنوعی‬

‫جراحی لثه‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫‪Sedation‬‬

‫مجهز به دستگاه سی تی اسکن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی برای همه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫‪2975 Glen Drive, Coquitlam, BC‬‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫آرایشگاه‬ ‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.982.1116‬‬ ‫اطلس تراول‬ ‫‪604.710.0241‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪Mk Travel‬‬ ‫‪778.858.1187‬‬ ‫بتی عالم زاده‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫)آرام( ‪North Pro‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫فرید انتظاری‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.773.7910‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.971.6999‬‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکولنقل بین المملی‬ ‫حمل ونقلحمل و‬

‫حمل ونقل بین المللی‬

‫‪888.499.6608‬‬

‫خیاطی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.771.4831‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫تدریس آواز‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫داروخانه نورث وست‬ ‫‪778.340.1800‬‬ ‫داروخانه فارماالیف‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫رستوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.931.6600‬‬ ‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫تعمیرات‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬ ‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫ساختمان‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫آینه‬ ‫و‬ ‫شیشه‬ ‫‪) Active Glass‬‬ ‫( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫صرافی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬ ‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.987.5544‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.671.4191‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫سالمت‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫امپراتور ‪604.396.6040 ، 604.240.0707‬‬ ‫‪604.345.9325-6‬‬ ‫پرسیکا‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫حسین مهریزی‬ ‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬

‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪63‬‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬

‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬ ‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬ ‫‪604.537.5364‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪604.986.6638‬‬ ‫‪778.892.5727‬‬ ‫‪604.767.8970‬‬

‫فلورا فراهانی‬ ‫مهرناز علوی‬ ‫مریم فقیه نیا‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫علی باوند‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.809.6826‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫امور کنسولی و مشاوره حقوق ایران‬

‫جعفـــر مصطفـی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫امور کنسولی در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪64‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪D an e s‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪230-1185 Pacific St., Coquitlam BC V3B 7Z2‬‬ ‫‪Email: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی‬

‫نوسازی آشپزخانه و حمام‬

‫تعمیر و نصب دک و نرده‪ ،‬دک کاورینگ‪ ،‬حصار حیاط‬ ‫تعویض و نصب درب و پنجره‬

‫نصب هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬بیس برد و مولدینگ‬ ‫نقاشی ساختمان‪ ،‬برق و لوله کشی‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬

‫با تضمین‬ ‫کیفیت‬

‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬

‫ساختمان‬

‫‪Mo Salimian‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.307.6830‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬

‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫‪604.720.8001‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫مسکونی و تجاری‬ ‫پیش خرید‪ ،‬مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Mason Oskoei:‬‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫‪mason@metromortgageteam.com‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫نوسازی و تعمیرات‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫اجاره؟‬ ‫چراچرا‬ ‫اجاره؟‬

‫‪GST‬سنتر‬ ‫کوکیتالم‬ ‫تاونفاصله‬ ‫لنگلی تابدون‬ ‫هاوس نو‪،‬‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬ ‫چرا اجاره؟‬ ‫خواب ‪ +‬دن‬ ‫مرغوب)‪3 ،‬‬ ‫دقیقه‬ ‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتردر لنگلی ( منطقهفقط ‪۲۰‬‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫مالحظه‬ ‫فقط ‪ ۲۰‬دقیقه ‪ 1،499‬تفاوت‬ ‫بزرگ‬ ‫قابل بالکن‬ ‫قیمت=فوت‪،‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬سقف ‪9‬‬ ‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬

‫رضا محمودی‬

‫‪778-240-8181‬‬

‫تفاوت قیمت= قابل مالحظه‬ ‫‪$665,000‬‬ ‫محمودی‬ ‫فقطرضا‬

‫رضا محمودی‬

‫‪WWW.REZREALTY.CA‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬ ‫‪778-240-8181‬‬ ‫?‪Ready for mortgage advice‬‬

‫‪WWW.REZREALTY.COM‬‬

‫‪Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist.‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا‬ ‫و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪700 - 838 West Hastings Street‬‬ ‫‪(Jameson House) Vancouver، BC V6C 0A6‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬ ‫‪Fax: 778-737-8543‬‬ ‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Learning Farsi‬‬ ‫‪Easier than you think‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Ask me how‬‬ ‫‪Sara Mehjoo‬‬

‫‪Mobile Mortgage Specialist‬‬ ‫‪T: 778-829-2785‬‬ ‫‪F: 1-844-742-2740‬‬ ‫‪E: sara.mehjoo@td.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Financial Services Ltd.‬‬

‫خدمات مالی و ارزی وست ونکوور‬ ‫پرداخت ارز همزمان با کارتهای عضو شتاب‬

‫‪Tel: 604.281.2829‬‬

‫‪1385 Marine Dr.,West Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪mandHair Stylist‬‬ ‫‪sh‬‬

‫پرتو مشرف‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫(مشاور امالک)‬

‫به چند نفر جهت کار در بیکری در کوکیتالم‬

‫‪PARTO MOSHREF‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬به صورت تمام وقت و نیمه وقت‪.‬‬

‫توسط‪ :‬مریم احمدی‬

‫‪C: 604.506.8668‬‬ ‫‪O: 604.925.2911‬‬

‫عالقمندان لطفا هر چه سریعتر با ما تماس بگیرند‪.‬‬

‫های الیت‪ ،‬کوتاه کردن مو‪ ،‬رنگ و ‪ ...‬آرایش عروس پذیرفته میشود‬

‫‪E: partomoshref@gmail.com‬‬ ‫‪W: buyvancouverhomes.com‬‬ ‫‪2397 Marine Dr.,West Van.‬‬

‫‪778.991.0603‬‬

‫‪Tel: 604.727.3022‬‬

‫‪Craftsman Garage Door Services‬‬

‫خودروی ‪Volkswagen Tiguan 2014‬‬ ‫جهت فروش توسط مالک اصلی‬

‫الهـه پوریان‬

‫مشاور مسکن و سرمایه گذاری‬

‫در وضعیت بسیار عالی و بدون تصادف‪.‬‬ ‫همراه با گزارش بازدید فنی کامل از‬

‫‪778.873.5916‬‬ ‫‪www.ellie-pourian.com‬‬ ‫‪ellie.pourian@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫‪604-603-3142‬‬

‫درب اتوماتیک گاراژ‬ ‫•نصب درب گاراژ خانه‬ ‫تعمیر و نگهداری درب گاراژ‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫•تعمیر فنر های درب گاراژ‬ ‫ممتاز‬ ‫مناسب‬ ‫•نصب و با‬ ‫باز کن‬ ‫خدماتهای درب‬ ‫برایوانواع سیستم‬ ‫قیمت از راه دور‬ ‫فروش کنترل‬

‫سرویس ‪ ( : Garage Door‬شامل روغن کاری و تنظیم ) ‪$75‬‬

‫‪Tel: 778 - 773 - 8012‬‬

‫تلفن تماس (فیروز)‪Tel: 778.773.8012 :‬‬ ‫(فیروز)‬

‫مهندس سام سالم‬

‫استخدام تکنسین برق‬

‫متخصص امالک پیش فروش‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی‬

‫‪Sam Salem‬‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫یک شرکت الکتریکی به چند نفر‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫با سابقه در امور برقی نیازمند است‪.‬‬

‫قوی ترین بانک اطالعات پیش فروش امالک در ونکوور بزرگ‬

‫با من هیچ پیش فروشی را از دست نخواهید داد‬

‫لطفا رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایید‬

‫( با هر بودجه وهر سلیقه در هر کجای شهر )‬

‫‪7224770@gmail.com‬‬ ‫و یا با شماره تلفن زیر تماس حاصل فرمایید‬

‫سال نو مبارک‬

‫از همه عزیزانی که در سال گذشته افتخار خدمت به آنها را داشته ام قدردانی میکنم‬ ‫امیدوارم که موفقیت ها و لحظات خوب دیروز و امروز ‪ ،‬خاطرات طالیی فردایتان را شکل دهند‪.‬‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫‪604-722-4770‬‬

‫‪info@salemhomes.ca‬‬

‫دعوت به همکاری‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫به یک نیروی فعال جهت همکاری در یک فرش فروشی‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬

‫تلفن تماس‪:‬‬

‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫‪No Pet & No Smoking‬‬ ‫تلفن تماس‪604-442-7051 :‬‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫لطفا بعد از ساعت ‪ 6‬بعدازظهر تماس حاصل فرمایید‬

‫‪Morteza Rezaei‬‬ ‫‪Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

‫مشـاور امور مالی‬ ‫پیام معتمدی‬

‫‪mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com‬‬ ‫‪202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC‬‬

‫‪letsadvise@gmail.com‬‬

‫با داشتن تجربه نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬ ‫‪604.773.4104‬‬

‫آفیس آماده اجاره‬ ‫‪OFFICE FOR RENT‬‬ ‫‪Profeesional Building‬‬ ‫یک دفتر کار بزرگ همراه با سالن انتظار‪ ،‬مبله‪ ،‬در ساختمان پزشکان‪،‬‬ ‫در منطقه النزدل‪ ،‬نزدیک بیمارستان الینزگیت‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬

‫‪MBA‬‬

‫‪778.898.2269‬‬

‫به یک نفر جهت فروش و پخش اقالم نانوائی‬

‫‪www.royalpacific.com‬‬

‫اجاره داده می شود‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫استخدام ‪James Bakery‬‬

‫‪604-603-0704‬‬

‫‪Tel: 604.808.5160‬‬

‫شماره تماس‪:‬‬

‫و ‪Convenience Package‬‬

‫آماده اجاره در ‪Maple Ridge‬‬

‫خانه ای سه خوابه‪ ،‬در طبقه باال‪ ،‬دارای یک دفتر‬ ‫بسیار روشن‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 2‬سرویس بهداشتی و حمام‪،‬‬ ‫دارای سالن پذیرایی بسیار بزرگ‪ ،‬با ورودی مجزا‪ ،‬در محلی دنج و خانوادگی‬ ‫نزدیک مدرسه و ایستگاه اتوبوس هم اکنون آماده اجاره می باشد‪.‬‬

‫قیمت ‪ 19800‬دالر‬

‫‪All-Wheel Drive‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون‬ ‫ساختمان‪ ،‬با مناسبترین قیمت‬ ‫و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Garage Door Service, Installation & Repair‬‬

‫کارکرد ‪ 46,500‬کیلومتر‪.‬‬ ‫‪Volkswagen‬‬ ‫و تحت گارانتی فروش‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استخدام فوری‬

‫‪65‬‬

‫انواع سرمایه گذاری‬ ‫انواع بیمه های سرمایه گذاری‬ ‫انواع حسابهای پس انداز تحصیلی و بازنشستگی‬

‫استخدام در رستوران مهمان‬ ‫رستوران مهمان واقع در نورث ونکوور‬ ‫به تعدادی نیرو جهت کار در آشپزخانه‬ ‫به صورت تمام وقت یا نیمه وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطف ًا تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪Tel: 778.340.0200‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫فضا از چه چیزی به وجود آمده است؟‬

‫سئواالت عجیب در عالم فیزیک؟‬

‫آیا ماده و فضا بی نهایت است؟‬ ‫ماده و فضا نمی تواند بی نهایت باشد چون بی نهایت‬ ‫را نمی توان تقسیم کرد‪ ،‬در حالی که ما می توانیم‬ ‫فضا را تقسیم کنیم مث ً‬ ‫ال بگوییم فضای سمت راست‬ ‫و فضای طرف چپ ما و یا یک متر مکعب از فضا را‬ ‫در نظر بگیریم‪ .‬بی نهایت نه قابل تقسیم است نه‬ ‫ابتدا و انتها دارد حال آنکه ما می توانیم یک نقطه‬ ‫از فضا را به عنوان ابتدا در نظر بگیریم و در این‬ ‫صورت اگر بگوییم انتهای آن در بی نهایت است‬ ‫سخن باطلی گفته ایم چون داشتن ابتدا با قوانین و‬ ‫سرشت و یا ماهیت حاکم بر بی نهایت سازگار نیست‬

‫ماده و پاد ماده از یک نوع ذره مطلق و غیر قابل‬ ‫تجزیه حاصل شده‌اند؛ یعنی از ذرات در حال سکون‬ ‫و یا کم تحرک‪" ،‬فضا" حاصل می شود و از ذرات در‬ ‫حال حرکت‪" ،‬ماده" حاصل شده است‪ .‬این ذرات فاقد‬ ‫جرم هستند و جرم تنها با حرکت به وجود می آید؛‬ ‫جرم اجسام در حال سکون ناشی از حرکتی است که‬ ‫در داخل اجسام وجود دارد‪ .‬با آن که گفتیم ماده و‬ ‫فضا و پاد ماده از یک نوع ذره حاصل می‌شوند‪ ،‬اما‬ ‫به خاطر امکان تفکیک و سهولت در بحث‪ ،‬از این‬ ‫به بعد نام ذرات تشکیل دهنده فضا را "ذرات فضا"‬ ‫و نام ذرات تشکیل دهنده ماده را "ذرات ماده" و‬ ‫ذرات تشکیل دهنده پاد ماده را "ذرات پاد ماده"‬ ‫می خوانیم‬ ‫فضاپیمایی که با سرعت نزدیک به سرعت‬ ‫نور حرکت کند؟‬ ‫برای اینکه ما بتوانیم فضاپیمایی بسازیم که در‬ ‫فضا با سرعت نزدیک به سرعت نور حرکت کند و‬ ‫از افزایش شدید جرمش جلوگیری شود‪ ،‬باید این‬ ‫فضاپیما را شبیه به بشقاب پرنده بسازیم که هم‬ ‫زمان با حرکت انتقالی‪ ،‬حرکت تند وضعی نیز داشته‬ ‫باشد‪ .‬اگر بشقاب پرنده واقعاً وجود داشته باشد به‬

‫نظر می رسد که شکل خاص آن و نیز نحوه حرکت‬ ‫آن؛ برای جلوگیری از افزایش شدید جرمش در‬ ‫سرعت های باال طرح ریزی شده است‬ ‫اما چرا حرکت وضعی فضاپیمایی که به شکل‬ ‫بشقاب پرنده ساخته می شود‪ ،‬مانع از افزایش‬ ‫شدید جرم آن در سرعت نزدیک به سرعت نور‬ ‫می شود؟‬ ‫جواب این سؤال ساده است باید گفت چون‬ ‫افزایش جرم فضاپیما ناشی از مقاومت ذرات فضا در‬ ‫مقابل فضاپیما است‪ .‬اما وقتی فضاپیما مانند بشقاب‬ ‫پرنده می چرخد‪ ،‬مقاومت ذرات فضا در مقابل آن‬ ‫کمتر می شود که گویی آن ها را کنار می زند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬موج و جریانی از ذرات فضا ایجاد می کند‬ ‫که فضاپیما بتواند در سرعت نزدیک به سرعت نور‬ ‫به حرکت خودش‪ ،‬بدون افزایش شدید جرم‪ ،‬ادامه‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫علت افزایش شدید جرم در سرعت های باال‬ ‫چیست؟‬ ‫ذرات در فضا از ذرات مطلق فاقد جرم حاصل شده‬ ‫است و وقتی جسمی در فضا حرکت می کند ‪،‬این‬ ‫حرکت جسم موجب جابجایی ذرات فضا به صورت‬ ‫موج می شود‪ ،‬هر چقدر سرعت حرکت جسم تندتر‬

‫باشد مقاومت ذرات فضا بیشتر می شود و در سرعت‬ ‫نور که آخرین حد جابه جایی ذرات فضا به صورت‬ ‫موج است (دیگر فرصت جابه جایی به صورت موج‬ ‫برای ذرات فضا نیست)‪ ،‬اگر در این حالت به جسم‬ ‫برای حرکت به جلو نیرو وارد کنیم‪ ،‬چون ذرات فضا‬ ‫در کنار هم هستند و نیز به دلیل این که کل عالم‬ ‫در داخل فضای دیگری نیست تا در آن جا به جا‬ ‫شود برای همین است که جرم جسم بی نهایت زیاد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫به عنوان مثال وقتی سرعت هواپیما به سرعت‬ ‫صوت می رسد که آخرین حد جابه جایی مولکول‬ ‫های هوا به صورت موجی است‪ ،‬مقاومت هوا در برابر‬ ‫آن شدیداً افزایش می یابد‪ .‬البته هواپیما با سرعت‬ ‫بیشتر از سرعت صوت هم می تواند حرکت کند‪،‬‬ ‫چون ذرات هوا را می شود فشرده تر کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬

‫‪Mohammad Emady‬‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬ ‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫‪ .‬وام مسکن‬ ‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫‪ .‬بیمه مسافرت‬ ‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی‬

‫* فرانسه‬

‫* فارسی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Homa‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Ata Oloomi‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

ALI NIKAZM

JONATHAN YU

778.319.1313 ‫علی نیک عـزم‬ ) ‫( یا بالعکس‬

‫چنانچه قصد دارید‬

‫جاناتان یو‬

‫ملک خود را در ونکوور بفروشید و در تهران بخرید‬

‫ آماده خدمت گذاری می باشد‬،‫تیم چند زبانه ما با سالها تجربه در هر دو شهر‬ Our team with many years of experience in Vancouver and Tehran is ready to help you.

‫‪68‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شعبه دوم فروشگاه‬

‫افرا‬

‫‪GRAND OPENING‬‬ ‫هم اکنون آماده پذیرایی از شما عزیزان می باشد‪.‬‬

‫کارکنان فروشگاه افرا فرا رسیدن سال نو‬ ‫را به هموطنان عزیز تبریک می گویند‪.‬‬

‫حراج نوروزی‬

‫وسایل سفره هفت سین‬ ‫انواع شیرینی جات‪ ،‬عید‪ ،‬آجیل و تنقالت‬ ‫و لوازم خانگی‬

‫در شعبه جدید‬

‫تهیه و ارائه انواع غذاهای ایرانی‬ ‫ته چین و انواع خورشت ها‬

‫‪3046 Main Street, Vancouver‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‪ ،‬یکشنبه ها ‪ 11‬صبح تا ‪ 7‬صبح‬

‫‪604-877-0139‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪69‬‬

‫بلند آسمان‬ ‫جاي گاه من است‬

‫رفت ات دامنش از گرد زمین پاک بماند‬

‫آسمانی رت از آن بود هک رد خاک بماند‬

‫چهارشنبه چهارم ا رپيل رد رغوبى هم آلود و بارا ىن‬

‫تي‬ ‫م‬ ‫جع‬ ‫ف‬ ‫سار خلبان رپوزي رى‬ ‫با آخرين رپواز هب ابديت ويپست ‪...‬‬ ‫روحش شاد و یادش گرامی باد‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫جع‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وهب راج‪ ،‬ر ما ‪ ،‬رز ‪ ،‬رضا و رنيا رى‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

70 D an e s h m d an

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

hmand s e

.‫ بازدید فرمائید‬Highway#1 ‫ واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به‬Brian Jessel BMW‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‬

Raj Desor

New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Shawn Sarreshtehdari ‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬ 604.970.1322

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

DANESHMAND

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 597, Vol. 12 Friday, Apr. 6, 2018

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬ ‫مشاور مسکن‬

Mo Salimian

Issue 597, Vol. 12 Friday Apr. 6, 2018

604.307.6830

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

mosalimian@hotmail.ca

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ D an e s ‫دکتر کامیار اژدری‬hm

Tel: 604.710.4060 Licensed Inspector

‫مرتضی رضایی‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک‬ ‫مهندس ساختمان با تجربه اجرا در ونکوور‬

Morteza Rezaei

d an

Real Estate Advisor

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

Royal Pacific, Lions Gate Realty ltd.

،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬ ‫مشارکت در پروژه های ساختمانی‬

604.603.0704

www.royalpacific.com

Mason Oskoei: 604.720.8001

mor_rezaei@yahoo.com morteza@royalpacific.com 202- 15555 Marien Dr.West Vancouver, BC

mason@metromortgageteam.com

:‫به مدیریت‬

‫کامبیز باقری‬

‫یکی از بزرگترین نمایندگی های‬ ‫تویوتا در کانادا‬

)‫(فارسی زبان‬

.‫ مادام العمر هزینه تعویض روغن و فیلتر رایگان می باشد‬،‫با خرید هر اتومبیل نو یا دست دوم‬

Kam Bagheri

Cell: 604.754.8444

Email: Kbagheri@destinationauto.ca

LEASE AND FINANCE From

info@hamsafartravel.ca

#417-2030 Marine Drive, North Vancouver BC.

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫با امکانات و مزایای بسیار عالی برای تازه واردین به کانادا‬

‫گروه نوا‬

Introducing your local Mobile Investment Townhouse | End Unit | 3 br / 3 bth | 1,426 Sqft Consultant. MLS# R2250421

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

As your CIBC Mobile Investment Consultant, I will work with you to prioritize life goals ‫زارع پور‬your ‫مریم‬ and understand your saving‫سرمایه‬ and investment needs. ‫بانکی‬ ‫خدمات مالی و‬ ‫گذاری و‬ ‫مشاور‬ Then, I will provide personalized advice and the right ‫تعیین وقت مالقات در مناسب ترین زمان و مکان برای شما‬ CIBC resources to help you achieve your goals. TFSA RRSP To arrange a meeting that works RESP ($1200 BC grants application) for you, contact me today.

MaryamZarepour Zarepour Maryam Mobile Investment Consultant 604 779-5004 1 844 673-4694 maryam.zarepour@cibc.com

CIBC provides banking services; CIBC Securities Inc. provides investment services. CIBC Cube Design & “Banking that fits your life.” are trademarks of CIBC.

ّ ‫مهندس کاوه‬ ‫موظفی‬ 778.846.4812

‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬ #201-657 Marine Drive, West Vancouver

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام شادیلو‬

‫نوا منشادی‬

LI AT ST I 2- NG 4 P M

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

E W

$650,000

On Selected Vehicles ( OAC )

#417-203 4451 Still Creek Drive Burnaby, BC V5C 6G9 Costco Willingdon, Burnaby ‫ نزدیک به‬Sales: 604.571.4350 Ext: 4278

Commercial / Residential

76 19097 64 AVE, Cloverdale BC

www.DestinationToyota.ca

Farid Entezari P.Eng, MBA, PMP ‫مهندس فرید انتظاری‬ ‫عضو رسمی انجمن مهندسین حرفه ای کانادا‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ REALTOR®, Property Manager

Cell: (604)773-7910 Fax: (604) 985 3612 Farid@FaridEntezari.com WWW.FaridEntezari.com

101-2609, Westview Dr, North Vancouver, BC V7N 4M2

‫هدیه شادیلو‬