Daneshmand 653 by Daneshmand Magazine

‫جمعه ‪ 6‬اردیبهشت ‪ ،1398‬سال سیزدهم‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪May, 3. 2019‬‬ ‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫دانشمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬

‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫‪ ،a‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار‬ ‫‪nd‬‬

‫‪hm‬‬

‫‪s‬‬ ‫سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫شهریار‬ ‫‪e‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪TM‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪1‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫تولید و فـروش انواع فرشهای مدرن و کالسیک از سراسر دنیا‬

‫تـخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و تعمیرات فـرش دست باف‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز هفته‬ ‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در ‪ Facebook‬و ‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫‪M. Eng‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪nas@nasabadi.com‬‬ ‫‪Nasabadi.realty@gmail.com‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫‪nasabadi.com‬‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫صرافی برتر‬

‫‪Top 1.5%‬‬ ‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫شهرام همراز‬ ‫مشاور امالک‬

‫فاصله لنگلی تا کوکیتالم سنتر‬

‫کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫فقط ‪ 20‬دقیقه‬

‫ارسال هرگونه حواله بانکی و غیر بانکی‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫پرداخت ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪Tel: 604-770-0205‬‬

‫‪604.720.4381‬‬

‫‪125 East 15th St., North Vancouver‬‬

‫خرید خانه بدون نگرانی با هر شرایط مالی‬

‫چرا اجاره؟‬

‫صرافی و ارز جوان‬

‫مشاور مسکن‬

‫ارسال ارز به ایران در کمترین زمان‬

‫رتبه ‪ 1/5‬درصد برترین ریلتورهای ونکوور ‪2018‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫مشاور مسکن‬ ‫مراجعه شود‬ ‫به صفحه ‪12‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان در جامعه ایرانی‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪604-779-5050‬‬

‫میترا بشاش‬

‫‪PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION‬‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫پیش خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪204-1590 Bellevue Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver BC‬‬

‫با مدیریت‪ :‬جعفر صفری‬

‫‪604-925-0888‬‬

‫صرافی‬ ‫‪exchange‬‬

‫‪Currency‬‬

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ ‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬ ‫‪127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver‬‬ ‫‪+1 (604) 256 6000 | +1 (604) 973-1251- 4 | monex1@monex1.com‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪SAM SALEM‬‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫نسرین آبـادی‬

‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫‪NAS ABADI‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫وام مسکن‬

‫تفاوت قیمت = قابل مالحظه‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫رضا محمودی‬

‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫‪REZREALTY@GMAIL.COM‬‬

‫زری مجد‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫‪778.888.3749‬‬ ‫ارائـه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسـیار عالی‬

‫‪www.zarimajd.tmgbroker.com‬‬ ‫‪zari.majd@mortgagegroup.com‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@finexexchange.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

‫ف‬S‫ی‬A S E A‫ د‬A‫ف‬VV‫خ‬ L AS‫حدو‬I ME‫ت‬$$2 5 , AL ‫م‬

D an e s h m d an

SA 00 A VE $ ‫ت‬I‫د‬T E2 5 VI M LIM 2 E A 5 L I M $I‫م‬2T‫ی‬D‫ را‬T, 000F IT ,0 0 5E, 0‫ ب‬I M 0O ED 0 I T E D0 E * RF TI FO D 0T F M R O TI I M E* O R M

E * RE

‫کوکیتالم‬ ‫شهر‬Best ‫در مرکز‬ ‫ترین ملک‬ The Value in‫با ارزش‬

The Best Value in Centre Coquitlam Town

Coquitlam The Town Best Centre Value in

The Best Value in Spacious two and Coquitlam Centre ‫خوابه‬ 3 ‫الی‬ 2 two ‫دلباز‬Town ‫بزرگ و‬ ‫بسیار‬ ‫واحدهای‬ Spacious and uitlamthree-bedroom Town Centre three-bedroom homes homes Spacious two and three-bedroom homes ‫شروع قیمتها از‬

$669,900

$659,900 Spacious two and + three-bedroom homes $659,900 FROM

FROM

$25,000

DESIGNER ‫ تجهیز‬،‫طراحی‬HOME ‫هدیه به شما برای‬ SHOPPING SPREE*

$659,900

‫و خرید خانه دلخواه خود‬

Enjoy a vibrant lifestyle steps from the SkyTrain network, with unmatched value in every sense.

PRICE/‫از بهترین شرایط‬ ‫ از هر لحاظ در‬PRICE ‫ بی نظیر‬PROMOTION ‫زندگی با ارزشهای‬ vibrant lifestyle steps from SQ.FT.the SkyTrain Enjoy a vibrant lifestyle from the‫و‬SkyTrain .‫ببرید‬ ‫لذت‬ ‫اسکای ترین‬ ‫نزدیک به‬steps ‫جوش و‬ ‫پرجنب و‬ ‫محیطی فعال‬ network, with unmatched value in every sense. $729 $819,900 -$25,000 1801 network, 1,090 with unmatched value in every sense.

HOME Enjoy SQ.FT. a

$25,000 1703

929

DESIGNER HOME $744,900 -$25,000

$775

‫قیمت‬ PRICE/ SHOPPING SPREE ‫تخفیف‬ ‫قیمت‬ ‫اسکورفیت‬ PRICE/ ‫اسکورفیت‬ ‫هر‬ PRICE PROMOTION SQ.FT. $811 $659,900 -$25,000 PRICE PROMOTION SQ.FT. SQ.FT. SQ.FT.

‫واحد‬

HOME 1404 HOME 783

1801 1801

1,090 1,090

$819,900 $819,900

-$25,000 -$25,000

$729 $729

1703

929

$744,900 $744,900

-$25,000 -$25,000

$775 $775

783

$659,900 $669,900

-$25,000 VISIT US TODAY

$811 $823

1404 1704

GLEN DR

E RD

LIN

PIPE

COL N AVE

PI N

PRICE

SQ.FT.

783

VISIT US TODAY PROMOTION ‫فرمایید‬ ‫همین امروز برای‬ VISIT‫اقدام‬ US‫بازدید‬ TODAY SQ.FT.

GLEN DR

$659,900

PIPEPIPE LINLINE E R DR D

929

polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com PRICE/ GLEN DR

1135 Pipeline Road, Coquitlam 1135 Pipeline Road, Coquitlam noon to 6 pm daily $738 $829,900 -$25,000 Open Open noon pm daily ‫ازظهر‬ 6 ‫تا‬to 126‫ساعت‬ ‫هر روز از‬ (except‫بعد‬ Fridays) L IN COL N AVE (except‫جمعه‬ Fridays) WINDSOR ‫به جز روز های‬ L IN GATE COL $775 604.942.8416 $744,900 -$25,000 polyhomes.com N AVE WINDSOR GATE *For a limited time only. Ask sales staff for details. polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com

PI N PI N ET ET RE RE E WE W AY AY

1,090

(except Fridays)

WINDSOR GATE

WESTWOOD WESTWOOD STST

WESTWOOD ST

L IN

EW AY

vibrant lifestyle steps from the SkyTrain 1135 Pipeline Road, Coquitlam Open to 6 pm daily rk, with unmatched value innoon every sense.

-$25,000

sophora@polyhomes.com $810

*For a limited time only. Ask sales staff for details.

E RD LIN

TWOOD ST

GLEN DR

a limited time only. Ask sales staff for details. .‫*ما تماس بگیرید‬For ‫فروش‬ ‫ لطفا برای اطالعات بیشتر با همکاران‬.‫تنها برای مدت کوتاه‬

VISIT US TODAY

1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon to 6 pm daily

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪an d‬‬ ‫پرقدرت‪m‬و‪h‬‬ ‫ارزشمند‬ ‫‪ BMW‬بیشترین ایمنی‪،‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫بـاالخرهاتومبیل بعدی شما هم ‪ BMW‬خواهد بود‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Ultimate Safety, Performance & Value‬‬

‫تمام امکانات با بهترین نرخ‬ ‫امکان‬ ‫خرید را‬ ‫اتومبیل تان‬ ‫یک روز شما‬

‫‪FULL OPTIONS, BEST PRICE‬‬

‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪3‬‬

‫علیرضا مهریاد‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Alireza Mehryad‬‬ ‫‪BMW Sales Consultant, Canada‬‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫‪Shenasi Carpet‬‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس‬ ‫ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬ ‫‪1165 West 15th st.,‬‬ ‫)‪North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.338.5652 m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

t Sa

4580 Marine Dr, West Vancouver House, Olde Caulfeild $13,600,000 6,916 Sqft, 5 Bedrooms, 7 Bathrooms

| naz@behroyan.ca |

www.behroyan.com

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

1036 Millstream Road, West Vancouver House, British Properties $10,580,000 8,179 Sqft, 6 Bedrooms, 9 Bathrooms

778 Westcot Place, West Vancouver House, British Properties $2,888,000 3,014 Sqft , 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

8014 Nicklaus North Boulevard, Whistler 1361 Camridge Rd, West Vancouver House, Green Lake Estates $3,880,000 House, British Properties $5,198,000 3,000 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,135 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

SE U pm O H -4

N y PE da O r

N 2 PE ay O d

n Su

1422 Mathers Ave, West Vancouver 233 Sandringham Crescent, North Vancouver 5361 Cypress Street, Vancouver $1,998,000 House, Shaughnessy House, Ambleside $3,998,000 House, Upper Lonsdale $6,380,000 4,078 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,060 Sqft, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms 4,622 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1303 - 323 Jervis Street, Vancouver West

7038 Churchill St., Vancouver

Condo, Coal Harbour $2,448,000 House, South Granville $9,377,000 1,112 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 7,266 Sqft, 8 Bedrooms, 7 Bathrooms

SE U pm O H -4

N 2 PE ay O d

3325 Craigend Rd., West Vancouver 1565 Vinson Creek Rd., West Vancouver 745 Anderson Cresce, West Vancouver 1904 - 1616 Bayshore Drive, Vancouver West 832 Younette Dr., West Vancouver $7,688,000 House, Chartwell House, Sentinel Hill $3,598,000 House, Westmount $3,788,000 Condo, Coal Harbour $2,188,000 $5,388,000 House, Sentinel Hill 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,405 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms 5,187 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,901 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms 1,257 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S t

7638 Aubrey Street, North Burnaby 1265 Queens Avenue, West Vancouver House, SFU $2,499,000 House, British Properties $10,777,000 7,529 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms 4,850 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2

N y PE da O r

902-150 24th St, West Vancouver Condo, Dundarave $1,188,000 551 Sqft, 1 Bedrooms, 1 Bathrooms

607 Greenwood Road, West Vancouver House, British Properties $2,998,000 4,689 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

SE U pm O H -4

SE m U 4p O H

2 N PE un O /S

N 2 PE ay O d

209 - 105 W 2nd St, North Vancouver Condo, Lower Lonsdale $998,000 926 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

3781 W 24th Avenue, Vancouver West House, Dunbar $5,588,000 2,729 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

815 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $16,800,000 9,134 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

29 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,248,000 4,396 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

501 St. Andrews Road, West Vancouver House, Glenmore $2,998,000 4,430 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

108 W Braemar Road, North Vancouver House, Upper Lonsdale $2,498,000 3,339 Sqft, 5 Bedrooms, 6 Bathrooms

m SE U 4p O H 2-

N y PE a O rd

t Sa

991 Cross Creek Rd., West Vancouver House, British Properties $4,580,000 4,727 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

31 Glenmore Drive, West Vancouver House, Glenmore $3,298,000 4,396 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

D206 - 20211 66 Ave, Langley House, Willoughby Heights $539,000 1,102 Sqft , 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2160 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,680,000 2,402 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

21-22 Passage Island, West Vancouver House and Land, Passage Island $1,338,000 31,166 Sqft Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

‫حواله به ایران و بالعکس بدون هیچگونه هزینه‬

hmand s e

‫ سرویس برتر‬،‫ سال سابقه در خدمات ارزى نرخ بهتر‬15 ‫با بیش از‬ ‫ارسال حواله به ایران با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی‬

‫صرافی دنیا‬ Tel: 604.913.2324

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

Fax: 604.913.2320

1408 Marine DR. West Vancouver, BC Canada V7T1B7 (Vancity‫(جنب بانک‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

APADANA TRAVEL CORP

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

Worldwide Travel Service

BC Reg 61054

.‫ در خدمت شما عزیزان باشد‬،‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‬ ۱۰۶ ‫ خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره‬،‫نورت ونکوور‬

‫ب‬ ‫هترین قیمت بلیط‬ ‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

Apadana Travel

‫از ایران‬ ‫ب‬ ‫ه کانادا و آمریکا‬

۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ : ‫تلفن‬

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca

www.ApadanaTravel.ca

‫صرافی‬ Currency

exchange

+1 (604) 256 6000

‫انجام فوری حواله های ارزی به سرتاسر دنیا‬ Monex 1 Vancouver

127- East- 14th Street., Lonsdale St., North Vancouver +1 (604) 973-1251- 4 monex1@monex1.com

Monex Dubai Burj Khalifa, Level 142 Dubai, UAE +97 156 185 1590 monexdubai@gmail.com

‫ارائه بهترین نرخ بدون واسطه‬

‫در تمامی این کشورها ارسال حواله ها‬ .‫به صورت حضوری و یا ازطریق واریز به حساب انجام می گردد‬

Monex Istanbul Beyazit Mah, Kurkculer Carsisi Sk. 32 Rubi Han 5/3 Beyzit Istanbul +90 212 520 1987 monexistanbul@gmail.com

Monex Tehran

#1-1st Floor World Trade Ctr.Tower Ferdousi Square, Tehran +98 21 66340610 +98 21 66340611 monexistanbul@gmail.com

‫‪6‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫مری صالح‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪RE/MAX Crest Realty‬‬

‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

‫‪C : 604-626-8461‬‬

‫تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪O : 604-612-1000‬‬

‫دارنده عنوان ‪ 100‬مشاور مسکن برتر در غرب کانادا ‪ 10‬درصد اول از برترین مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪$4,189,700‬‬

‫‪1marysaleh@gmail.com‬‬ ‫‪www.marysaleh.com‬‬

‫‪INFORMATION ... FREE KNOWLEDGE ... PRICELESS‬‬ ‫‪Vancouver East‬‬

‫‪$588,888‬‬

‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪g‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪isti‬‬

‫یک فرصت طالیی و استثنایی برای داشتن ملک تجاری خود‬ ‫با شرایط بسیار عالی‪ ،‬در مرتفع ترین منطقه ونکوور‬ ‫با قابلیت ساخت ملک مسکونی و تجاری تا ‪ 4‬طبقه‪ ،‬سرنبش‪،‬‬ ‫با زمینی به وسعت ‪ 6،039‬اسکورفیت و زیر بنای ‪ 1،050‬اسکورفیت‬

‫‪$698,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪wL‬‬

‫‪Ne‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در قلب کیتزیالنو‪ ،‬کامال بازسازی شده‪،‬‬ ‫فرصتی استثنایی برای خریداران و سازندگان ساختمان و موقعیتی‬ ‫مناسب برای سرمایه گذاری‪ ،‬خانه ای بازسازی شده دارای ‪ 3‬اتاق‬ ‫خواب و ‪ 1‬سرویس ‪ ،‬و زیر بنای ‪ 1،676‬اسکورفیت دارای مجوز ساخت‬ ‫‪ 3‬طبقه بسیار نزدیک به مدارس‪ ،‬پارک و مراکز خرید و وسایل نقلیه‬

‫آشپزخانه بازسازی شده‪ ،‬بسیار روشن‪ ،‬دارای شومینه‪ ،‬همراه با پارکینگ‪،‬‬

‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬فروشگاه ‪ ،London Drugs، IGA‬مدارس‪ ،‬دانشگاه‬ ‫‪ UBC‬و سرویسهای نقلیه‪ ،‬با چشم انداز زیبا‬

‫بخشی از درآمد‪ ،‬به بیمارستان کودکان (‪ ) BC Children`s Hospital‬اهدا می شود‪.‬‬

‫‪www.concierr.com‬‬ ‫کلیه سرویســهای مورد نیاز شــما مانند ســیم کشی‪ ،‬لوله کشی‪ ،‬نقاشی‪،‬‬ ‫تعمیرات جزیی و کلی و ســایر ســرویس ها در یک برنامه‪.‬‬ ‫َاپ کانسیر را از فروشگاه گوگل پلی نصب کنید‪.‬‬

‫کانســیر در تخصص های مختلف شــما را دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫صنعتی شریف داورانی هستند که از سوی این‬ ‫انجمن مورد تقدیر قرار گرفته‌اند‪.‬‬

‫این موضوع که اثر پا نشانی از حضور انسان باشد‬

‫تایید قدیمی‌ترین اثر پا کشف‬

‫یا احتماال رد پا‪ ،‬متعلق به برخی گونه‌های حیوانی‬

‫شده انسان در قاره آمریکا‬

‫دیگر است‪ ،‬نیز مورد بررسی آن‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫کارن مورنو‪ ،‬از دیرینه شناسان دانشگاه آسترال‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی این بنیاد از ‪ ۱۴۳‬داور‬

‫شیلی (‪ )Universidad Austral de Chile‬که‬

‫برجسته از جمله دو محقق ایرانی تقدیر کرده‬

‫مطالعات روی این اثر پا تحت نظر وی صورت‬

‫است‪.‬برنامه انتخاب داوران برجسته انجمن فیزیک‬

‫گرفته است‪ ،‬می‌گوید که کاوشگران همچنین‬

‫آمریکا (‪ )APS‬از سال ‪ ۲۰۰۸‬میالدی آغاز شد تا‬

‫استخوان‌هایی از حیواناتی مانند فیل‌هایی ابتدایی‬

‫از دانشمندانی تقدیر کند که فعالیت‌هایشان در‬

‫را در نزدیکی محل فسیل اثر پا پیدا کردند اما‬

‫ارزیابی و چاپ مقاالت در مجموعه نشریات این‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬انجمن فیزیک آمریکا از دو‬ ‫محقق ایرانی به عنوان داوران برجسته مجالت این‬ ‫انجمن در سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی تقدیر کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از انجمن‬ ‫فیزیک آمریکا‪ ،‬دو تن از محققان ایرانی به عنوان‬ ‫داوران برجسته مجالت انجمن فیزیک آمریکا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی معرفی شده‌اند‪.‬‬

‫انجمن نقش مؤثری دارد‪ .‬این برنامه ساالنه میان‬ ‫‪ ۷۱‬هزار داور فعال‪ ،‬از ‪ ۱۵۰‬داور برجسته تقدیر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫داوران منتخب با توجه به کیفیت‪ ،‬تعداد و زمان‬ ‫ارسال مقاالت داوری شده بدون در نظر گرفتن‬ ‫عضویت در ‪ ،APS‬کشور یا منطقه و حوزه تحقیقاتی‬ ‫انتخاب می‌شوند‪.‬‬

‫مشخص است که این اثر پا‪ ،‬گواهی از حضور انسان‬ ‫است‪.‬‬

‫یورونیوز ‪:‬طبق نتایج بررسی محققان‪ ،‬یک اثر پا‬ ‫به قدمت ‪ ۱۵‬هزار و ‪ ۶۰۰‬سال در جنوب شیلی‬

‫مورنو اضافه کرد‪« :‬این نخستین سند از حضور‬

‫کشف شده است که به‌نظر می‌رسد قدیمی‌ترین رد‬

‫انسان در قاره آمریکا است که قدمتی بیش از ‪۱۲‬‬

‫پای کشف شده انسان در قاره آمریکا باشد‪.‬‬

‫هزار سال دارد‪».‬‬

‫این اثر پا برای نخستین بار در سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫این دانشمند تاکید کر د‪« :‬کم کم در آمریکای‬

‫توسط یک دانشجوی شیلیایی کشف شد‪ .‬سپس‬

‫جنوبی‪ ،‬در حال پیدا کردن مکان‌هایی هستیم که‬

‫دانشمندان وارد کار شدند و طی چندین سال‪ ،‬سن‬

‫شواهدی مبنی بر حضور بشر در آن‌ها وجود دارد‬

‫فسیل باقی مانده را تخمین زدند و از سوی دیگر‪،‬‬

‫یاسمن فرزان استاد پژوهشگاه دانش‌های بنیادی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫و وحید کریمی پور استاد دانشکده فیزیک دانشگاه‬

‫از دو محقق ایران تقدیر کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬

‫انجمن فیزیک آمریکا‬

‫‪7‬‬

‫اما این مورد قدیمی‌ترین آن‌هاست‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی مورین کی‬ ‫‪Tel: 604.986.4404‬‬

‫‪Notary Public‬‬

‫با مدیریت النا فربهی‬

‫بهترین قیمت پروازهای ‪ Business Class‬را به هر کجای دنیا از ما بخواهید‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪IRAN‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪$1370.00‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫ثبت اسناد کانادا‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫خرید و فروش‬

‫تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬

‫امور بانکی‬

‫دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫ازدواج و طالق‬

‫تنظیم و اجرای وصیت نامه‬

‫معافیت سربازی‬

‫وکالتنامه رسمی‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‬

‫تأیید رسمی اسناد‬ ‫درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫‪Zoning Application‬‬ ‫‪Easement & Right of way‬‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 :‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪MASHHAD‬‬ ‫‪$1545.00‬‬

‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‬

‫انحصار وراثت‬

‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬ ‫‪Fax: 604.971.1986‬‬ ‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬

‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫برای دریافت بهترین قیمتها برای سفر به ایران‬ ‫با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪TAX d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪includ‬‬

‫امور کنسولی ایران‬ ‫وکالتنامه‬

‫عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫‪info@maureenktravel.com‬‬

‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Direct Line: 604.710.0241‬‬

‫‪# 5-1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬ ‫(با پیش پرداخت کم)‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪604-500-7700‬‬ ‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫سریع ترین تشخیص آلزایمر با یک بازی کامپیوتری‬

‫همشهری آنالین‪ :‬گروهی از پژوهشگران بین‌المللی دریافته‌اند که یک‬ ‫بازی به نام "‪ "Sea Hero Quest‬که هم‌اکنون بیش از ‪ ۴‬میلیون نفر در‬ ‫سراسر دنیا آن را بازی می‌کنند می‌تواند سریع‌ترین راه برای تشخیص‬ ‫آلزایمر باشد‪.‬‬

‫هدف این بازی این است که سریع‌ترین مسیر را به یک سری از‬ ‫شناورها بیابید‪ ،‬در حالی که راه خود را از طریق پیچ و خم آیس‌برگ‌ها‬ ‫و جزایر پیدا می‌کنید‪ .‬این کار توانایی مسیریابی بازیکن را که تصور‬ ‫می‌شود از عالئم اولیه آلزایمر است‪ ،‬آزمایش می‌کند‪.‬‬ ‫در آزمایش‌هایی که بر روی داوطلبان در خیابان‌های پاریس و لندن‬ ‫انجام شد‪ ،‬مشخص شد که توانایی‌های مسیریابی افراد در این بازی با‬ ‫توانایی آنها در محیط‌های واقعی در ارتباط است‪.‬‬ ‫بنابراین محققان بر اساس داده‌های بازی ‪ ۲۷‬هزار و ‪ ۱۰۸‬بازیکن‬ ‫بریتانیایی ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۵‬ساله یک حداقل عملکرد از عملکرد ناوبری آنها‬ ‫ایجاد کردند‪ .‬سپس گروهی ‪ ۶۰‬نفره را در یک آزمایشگاه آزمایش کردند‬ ‫که سن‪ ،‬جنس‪ ،‬تحصیالت و ملیت متفاوتی داشتند‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از گیزمگ‪ ،‬بیماری آلزایمر معموالً در ابتدا‬ ‫با اختالل و مشکالت حافظه عیان می‌شود‪ ،‬هرچند این مشکل به طور‬ ‫معمول در مرحله پیشرفته اتفاق می‌افتد‪ .‬دانشمندان به منظور تشخیص‬ ‫زودهنگام این بیماری یک بازی ویدئویی ساخته‌اند که مهارت‌های‬ ‫ناوبری و مسیریابی فضایی بازیکنان را ارزیابی می‌کند‪.‬‬ ‫این بازی را می‌توان بر روی گوشی‌های هوشمند یا تبلت بازی کرد‬ ‫و با همکاری ‪ Deutsche Telekom‬آلمان‪ ،‬گروه تحقیقاتی ‪CNRS‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬کالج دانشگاهی لندن و دانشگاه آنگلیای شرقی انگلیس توسعه‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫این بازی اولین بار در سال ‪ ۲۰۱۶‬منتشر شد و از آن زمان بر اساس‬ ‫بازخورد بیش از ‪ ۴.۳‬میلیون نفر در سراسر جهان که آن را دانلود و بازی‬ ‫کرده‌اند پالوده شده است‪.‬‬

‫‪ ۳۱‬نفر از آنها دارای ژن ‪ APOE۴‬بودند که گفته می‌شود با ابتالء به‬ ‫آلزایمر مرتبط است‪ ،‬در حالی که ‪ ۲۹‬نفر دیگر حامل این ژن نبودند‪.‬‬ ‫هنگامی که داده‌های بازی این گروه تجزیه و تحلیل شد مشخص شد‬ ‫که حامالن ژن ‪ APOE۴‬در مسیریابی فضایی عملکرد بدی داشته‌اند و‬ ‫مسیرهای ناکارآمدی را به سمت شناورها پیش گرفته‌اند‪.‬‬ ‫"گیلیان کافالن" از دانشگاه آنگلیای شرقی گفت‪ :‬تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهد که تغییرات این چنینی در مغز با ابتالء به بیماری‌هایی مانند‬ ‫آلزایمر حتی چند دهه قبل از شروع عالئمی مانند از دست دادن حافظه‬ ‫مرتبط است و به توسعه درمان‌های مؤثر آلزایمر در آینده کمک می‌کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این عالئم در مراحل اولیه توسعه این بیماری و قبل از اینکه‬ ‫بیش از حد به مغز آسیب برسد آشکار می‌شوند‪ .‬این بازی ویدئویی یک‬ ‫نمونه شگفت انگیز از این است که چگونه چنین عواملی می‌توانند به‬ ‫دانشمندان کمک کنند یک قدم به یک پیشرفت و تغییر در زندگی‬ ‫بسیاری از مردم نزدیک شوند‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬ ‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬

‫سیما اهورایی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫مریم زارع نژاد‬

‫ویرایشگر ‪:‬‬

‫مهندس امیر عال رحمانی‬

‫طراحی و گرافیک‪ :‬شیما حبیبی‬

‫گروه موسیقی ملودی‬

‫بزمی شاد ‪ ،‬دوستانه و خانوادگی را به خانه های شما می آورد‬

‫با صدای صمیمی و متنوع‬

‫رضـا فردین‬

‫و با همکاری گروه نوازندگان‬

‫اجاره‬

‫‪Sound System & DJ Equipment‬‬ ‫‪Available for Rent For Your Parties‬‬

‫! ‪Surprise‬‬ ‫! ‪Surprise‬‬

‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

‫‪Tel: 604.506.7576‬‬

‫کنترل کیفیت ‪:‬‬

‫امور پخش‪:‬‬

‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫مجتبی مجیدی‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫جعفر مصطفی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬شهریار مقدم‪،‬‬ ‫دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪،‬‬ ‫عطا علومی‪ ،‬دکتر فرهاد گشتاسبی‪ ،‬فرزان شیرغانی‪،‬‬ ‫پگی پارسای‪ ،‬دکتر مهدی عباس زاده‪ ،‬شهرام همراز‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به‬ ‫جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و‬ ‫محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت‬ ‫تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط‬ ‫بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون‬ ‫آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین‬ ‫متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط‬ ‫است به تایید هیئت تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش‬ ‫و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ‬ ‫شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪ .‬این‬ ‫نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫انجمن فیزیک آمریکا از دو محقق‬ ‫ایرانی تقدیر کرد ‬

‫‪7‬‬

‫سریع ترین تشخیص آلزایمر‬ ‫با یک بازی کامپیوتری ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫آنتی بیوتیک ها ‬

‫‪13‬‬

‫راه های شاد زیستن برای زنان‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا ‬

‫‪15‬‬

‫از چه زمانی بهتر است درمورد‬ ‫الکل با فرزندتان صحبت کنید! ‬

‫‪16‬‬

‫احوال شخص ّیه ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های جهان ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های ایران و جهان ‬

‫‪21‬‬

‫ارتش هند تصاویری از "رد پای یتی"‬ ‫منتشر کرد ‬

‫‪22‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪ Hygienic Article‬‬

‫‪25‬‬

‫بهداشت دهان و دندان ‬

‫‪33‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است ‬

‫‪34‬‬

‫اتم چیست؟‬

‫‪35‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪36‬‬

‫‪ 10‬ارزان ترین مقصد در اروپا ‬

‫‪36‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪39‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫معماری ایران ‬

‫‪41‬‬

‫تقدیر از علی نصیریان در ‬ ‫جشنواره ی فیلم های ایرانی استرالیا ‬

‫‪42‬‬

‫خبرهای ورزشی ‬

‫‪43‬‬

‫روز مادران را گرامی بداریم‪ ....‬‬

‫‪44‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪46‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان ‬

‫‪47‬‬

‫‪ 5‬نوجوانی که جهان را دگرگون کردند‬

‫‪48‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور ‬

‫‪51‬‬

‫گزارش ‬

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد امالک‬ ‫متخصص ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪North‬‬ ‫ارشد‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب در‬ ‫متخصص مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Port Moody,‬‬ ‫‪Moody, Coquitlam,‬‬ ‫‪Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫در‪Port‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫‪ www.sherrymoallem.com‬متخصص ارشد‬ ‫‪Port‬در مناطق‪:‬‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬

‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫مـــاتجاری‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬و‬ ‫مسکونی‬ ‫امالک‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫مســـکن قبـــل‬ ‫کمـــکوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرایتهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫مند‬ ‫ما بهره‬ ‫اختصاصی‬ ‫متخصصیـــنویژه‬ ‫سرویسهای‬ ‫هـــایو از‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫ازبا ما‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬

‫از‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫•از‬ ‫آمد‬ ‫کانادا‬ ‫در آمد‬ ‫اثبات در‬ ‫بدون اثبات‬ ‫مسکن بدون‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫به کانادا‬ ‫واردین به‬ ‫تازه واردین‬ ‫برای تازه‬ ‫مسکن برای‬ ‫وام مسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه‬ ‫بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫(‪ )%5‬وو‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫خریـــد‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫بهرۀ‬ ‫ترین‬ ‫مسکونیپائین‬ ‫بهـــرهبا‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین پیش‬ ‫کمترین‬ ‫زمان‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫بهتریـــنوام‬ ‫• تهیه‬ ‫•‬ ‫امالک‬ ‫خرید‬ ‫بهترین‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫برایاز••از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬

‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خریدتهیهوو‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره وو‬ ‫مسکنواماز‬ ‫حتما‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‬ ‫حتما‬ ‫آمد‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫•‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪Employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫وام‬ ‫وام ‪.‬‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫تازه‬ ‫برایبرای‬ ‫ازمسکن‬ ‫تهیه‬ ‫تهیه‪.‬‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫دوستان عزیز‪ :‬اگر نگران وام مسکن هستید از کمکهای متخصصین ارشد ما برای تهیه بهترین وام ها با کمترین نرخ بانکی قبل از خرید بهرمند شوید‪.‬‬

‫در آمد‬ ‫درآمد و بی‬ ‫پرداختافراد کم‬ ‫پیشمسکن برای‬ ‫‪Self‬و پایین ترین•بهرهکمترین ‪ .‬وام‬ ‫پرداخت‬ ‫درآمد با کمترین پیش‬ ‫اثبات‬ ‫مسکنبدون‬ ‫تهیه وام مسکن‬ ‫• تهیه ‪.‬‬ ‫ترین بهرۀ بانکی‬ ‫پائین‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫(‪)%5‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫افراد‬ ‫برای‬ ‫وام‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫‪Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫‪$1,588,000‬‬ ‫‪$988,000‬‬ ‫‪Burke Mountain‬‬ ‫ما تماس‬ ‫منزل با‬ ‫‪Downtown,‬یا فروش‬ ‫‪Vancouver‬خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫‪$899,000‬از مشاوره و‬ ‫حتما‬

‫فروش منزل با ما تماس‬ ‫‪Vancouver‬و یا‬ ‫‪Homes‬برای خرید‬ ‫‪for‬درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫حتما از مشاوره و‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.5‬مند گردید‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تا‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬وو‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫در‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه در‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫ــ منازل‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬ ‫تان هاوس مدرن و زیبای ‪ 4‬خوابه در‬

‫آپارتمان زیبا و مدرن ‪ 2‬خوابه و‬

‫منزل زیبا و بزرگ با ‪ 8‬خواب‬

‫یکی از جدیدترین مناطق با مساحت‬

‫‪ Den‬با بهترین تجهیزات ساختمانی‬

‫و ‪ 6‬سرویس زیر بنای‪ 530‬اسکورفیت‪،‬‬

‫مجزا‪ 3 ،‬خوابه‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬طبقه پایین واحد‬ ‫پارکینگ و ‪ 1‬انباری‬ ‫‪1‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬بسیار‬ ‫ـ‪1،882‬‬ ‫‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪ Upper‬از‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫روشن و‪6‬زیباخوابه در ‪Heights‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل ‪4‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬

‫‪$535,000‬‬

‫‪Maple Ridge‬‬

‫‪$838,800‬‬

‫‪$636,000‬‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫‪NorthCoquitlam‬‬ ‫‪Vancouver Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬

‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homesfor‬‬ ‫‪forLynn‬‬ ‫منازل ‪ 3‬خوابه در مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫و‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی‪Sale‬‬ ‫بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪for‬برای‬ ‫ایده آل‬ ‫بازسازی از‬ ‫برای‬ ‫قدیمی ایده آل‬ ‫خوابه‬ ‫در‪7‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫منازل‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Park‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪Lansdale‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪$999.000$2.3‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Canyon‬و‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫مناطق‬ ‫خوابه ‪33‬تا ‪6‬خوابه‬ ‫منازل ـــ‪ 4‬منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫‪ Heights‬و‬ ‫منظره آب‬ ‫تقریبانوسازدربا‬ ‫منازل‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫‪Valley‬شهر از‬ ‫منظره آب و‬ ‫تقریبانوساز با‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس‪2‬در‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫تان‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale Princess‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Heights‬از‪Canyon‬‬ ‫هایتا‪ 62‬خوابه‬ ‫آپارتمانخوابه‬ ‫ــ منازل ‪4‬‬ ‫‪$1.8Park‬‬ ‫‪ $700.000‬تا‬ ‫در ‪ 3‬خوابه‬ ‫خوابه و‬ ‫‪ UpperBUSINESS‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Lansdale Princess Park‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Heights‬‬ ‫‪FOR‬‬ ‫‪SALE‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه از ‪ $450.000‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫فروشی‪Sale‬‬ ‫‪Homes‬تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫‪Van(Sale‬از‬ ‫خوابه‬ ‫‪Juicing‬تان هاس ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫آپارتمان و‬ ‫ـ‬ ‫‪Mil $1 $89,000‬‬ ‫‪) North‬‬ ‫تولیدی بهداشتی (‪$1,400,000 ) Richmond‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Care‬‬ ‫‪Manufacturing‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫آبیموه ‪Sale‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه و ‪ Den‬نزدیک به‬

‫زیباترین منظره از این آپارتمان‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه بزرگ با زمینی به‬

‫‪ Lougheed Mall‬ساختمان بتونی‬

‫‪ 2 Concreate‬خوابه با مساحت‬

‫وسعت ‪ 8200‬اسکورفیت‪ ،‬واحد‬

‫جدید مساحت ‪ 700‬اسکورفیت‪ ،‬منظره‬

‫‪ 1063‬اسکورفیت‪ ،‬دلباز و روشن‬

‫‪ 2‬خوابه مجزا‪ ،‬بسیار روشن و دلباز‬

‫بسیار زیبا‬

‫با ‪ 2‬بالکن‬

‫‪Mil $2‬‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪ windshield repellent‬تعویض شیشه ماشین‬ ‫غذاییسه(‪Burnaby‬‬ ‫یکفروشگاه مواد‬ ‫خوابه) از ‪$129,000‬‬ ‫‪ $400.000‬تا‪ICBC‬‬

‫واحدهای‬ ‫زیباترین‪Convenience‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪West Vancouver Homes for Sale‬‬

‫(‪$450,000 ) Burnaby‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪Coffee Shop‬‬ ‫‪West Vancouver$159,000‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫(‪for) Langley‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪Coquitlam - $2.3‬‬ ‫از ‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫بازسازی‬ ‫ایده آل برای‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪7‬‬ ‫های‪23‬خوابه تا‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‬‫‪Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪$2.3‬برای سرمایه گذاری دارید هم اکنون زمان خرید است‪.‬‬ ‫خرید ملک‬ ‫است‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫قدیمیزمان‬ ‫هم اکنون‬ ‫‪7‬کنید‬ ‫کرایهتامی‬ ‫منزلتان را‬ ‫ـاگر‬ ‫بازسازی از‬ ‫خرید برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫درمناطق عالی ‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood Plateau‬‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫واحدهای‬ ‫با‬ ‫وزیبا‬ ‫بزرگ‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪$3.5‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫منازل‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage Mountain-Westwood‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫برای‬ ‫واحدهای‬ ‫‪ $800.000‬با‬ ‫منازلبزرگ وزیبا‬ ‫منازل‬ ‫کنیم‪.‬لطفا تماس بگیرید‪.‬‬ ‫آسان می‬ ‫درمناطقشما‬ ‫برای‬ ‫مجزا واین‬ ‫ما‬ ‫مراحل را‪$3.5‬‬ ‫کرایهاز‬ ‫شهر‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوسازتا با‬ ‫آب)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫ــ( از‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫تا‬ ‫‪$800.000‬‬ ‫از‬ ‫(‬ ‫‪Down‬تا ‪$600.000‬‬ ‫‪$350.000‬‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫تا‪Mall‬‬ ‫‪ Coquitlam‬و‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Sale‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪ 2‬و‪32‬‬ ‫آپارتمانهای‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪Town‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫های‬ ‫‪ $350.000‬تا ‪$600.000‬‬ ‫از‬ ‫‪Lougheed‬‬ ‫‪Mall‬‬ ‫و‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ آپارتمان‬ ‫رضایت کامل شما رمز موفقیت ماست‬ ‫‪Paint Blind and Decor‬‬

‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪Mil $2‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬

‫رنگ فروشی‬

‫(‪$245,000 ) North Van‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

Events

D an e s h m d an

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

2019 ‫ می‬20 ‫دوشنبه‬

2019 ‫ می‬25‫شنبه‬

Carrie Underwood ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

2019 ‫ سپتامبر‬16 ‫دوشنبه‬ Mark Knopfler ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

‫عاقبت عشاق سینه چاک‬

‫ بعد از ظهر‬8 :‫زمان‬

1700 Mathers Ave. West Van.

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫ی‬

‫ک نگاه‬

2019 ‫ می‬18 ‫شنبه‬

‫رستاک‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Massey Theatre 735-8th Ave, New Westminister

‫صفحه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2019 ‫ می‬5 ‫یکشنبه‬

:‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫یک‬

kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Vancouver BC

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

2019 ‫ می‬31 ‫شنبه‬ Steven pge

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC. V6Z 1K3

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2019 ‫ اکتبر‬21 ‫شنبه‬ The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

2019 ‫ سپتامبر‬21 ‫شنبه‬ Elton John

‫ عصر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2019 ‫ دسامبر‬19 ‫پنجشنبه‬ Thom Yorke

Orpheum Theatre 601 Smithe St. Van. BC V6B 3L4

:‫آدرس‬

2019 ‫ نوامبر‬24 ‫یکشنبه‬ The Black Keys

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

‫ عصر‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬ :‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

hmand s e

Da n

‫مشاورین مسکن روحانی‬ ‫راشین روحانی‬

Rashin Rohani

‫مشاورین مسکن روحانی‬

604.727.4467

‫راشــین روحانی‬ Rashin Rohani

604.727.4467

‫بدون نیاز به اثبات درآمد‬

)‫■ بدون نیاز به اثبات درآمد (کانادایی‬ ‫کمترین پیش پرداخت با پایین ترین بهره بانکی‬

)Refinancing( ‫وام خرید دوم‬

)%5( ‫■ بــا کمتریــن پیش پرداخت‬ ‫و پاییــن تریــن بهــره بانکی‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

.‫به ما بســپارید‬ ‫ـودگی‬ ‫خریــد منزل خود را با آسـ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ‬

‫بهترین زمان خرید و سرمایه گذاری‬ ‫فروش منزل شما به باالترین قیمت و در زمان کوتاه‬

‫ﺍﺷﮑﺎﻥ ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎﻥ‬

‫ تضمینی توسط مشاورین مجرب وام مسکن ما‬%100

‫فروش منزل شــما به باالترین‬ ! ‫قیمــت و در زمان کوتاه‬

Ready for mortgage advice? Ready for mortgage advice? Exceptional service from a TD Mobilefrom Mortgage Exceptional service aSpecialist. TD Mobile Mortgage Specialist.

Ready for mortgage advice?

Exceptional service from a TD Mobile Mortgage Specialist. Ask me how Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Specialist T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com

Ask me how

Sara Mehjoo

Mobile Mortgage Mobile Mortgage Specialist Specialist T: T: 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 778-829-2785 F: 1-844-742-2740 E: sara.mehjoo@td.com E: sara.mehjoo@td.com

Daneshmand.Ca

‫‪12‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪es h‬‬ ‫کلینیک‪Dan‬‬ ‫تخصصی مراقبت های شنوایی‬ ‫‪m‬‬ ‫دکتر امیر سلطانی‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدیولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫میترا بشاش‬ ‫مشاور مسکن‬

‫کیتی داروغه‬

‫متخصص تایید شده شنوایی سنجی‬ ‫(اُدویولوژیست) و استادیار بالینی‬ ‫در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫‪604.780.8602‬‬ ‫‪RealestateByMitraBashash‬‬

‫‪The art of Real Estate by Mitra Bashash‬‬

‫‪MITRABASHASH.COM‬‬

‫‪INFO@MITRABASHASH.COM‬‬

‫‪U‬‬ ‫‪SE‬‬

‫‪PM‬‬ ‫‪4 PM‬‬ ‫‬‫‪2 -4‬‬ ‫‪AT N 2‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪4 th S‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪A 5‬‬ ‫‪M AY‬‬ ‫‪M‬‬

‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬

‫‪$1,599,000‬‬

‫ساب‪ -‬پنت هاوس ‪ ٢‬خوابه‪٢ ،‬سرویس ‪ ،‬دن با زیرینای ‪ ١،٠٦٢‬اسكوورفیت ‪ ٢٢٤،‬اسكوورفیت‬ ‫بالكن موقعیت جنوب غربی با ‪٢٧٠‬درجه منظره بی نظیر در منطقه ‪Yaletown‬‬

‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪SO‬‬

‫‪LD‬‬

‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫‪N‬‬

‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬

‫‪PE‬‬

‫‪3001-928 Homer St,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪O‬‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬

‫موقعیت استثنایی‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫‪$4,299,000‬‬

‫‪394 MOYNE DR, WEST VANCOUVER‬‬

‫‪ 6‬خواب‪ 5 ،‬سرویس ‪ ،‬زیربنای ‪ 5،163‬اسکورفیت‬

‫‪$2,998,000‬‬

‫‪4306 HIGHLAND BLVD, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪ 7‬خواب‪ 7 ،‬سرویس ‪ ،‬زیربنای ‪ 5،163‬اسکورفیت‬

‫‪CPBC # 63718‬‬

‫‪Dr. Negar Nazemi‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪Tel: 604-971-6999‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Invisalign‬‬

‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬

‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫‪Cleaning / Whitening‬‬

‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Root Canal Treatment‬‬

‫‪mi‬‬

‫کلینیک‪Dr. Negar‬‬ ‫‪Nazemi‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪99‬‬ ‫نگار ‪Tel:‬‬ ‫‪604-971-6999‬‬ ‫ناظمی‬ ‫دکتر‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪742 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪ist‬‬

‫‪D.M.D, General & Family Dentist‬‬

‫‪www.blueskydental.ca‬‬

‫‪White Fillings‬‬ ‫‪Family & Children Dentistry‬‬ ‫‪Crown & Bridge / Veneer‬‬ ‫& ‪Custom Night‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Fillings Cleaning / Whitening‬‬ ‫‪ge / Veneer Root CanalWhite‬‬ ‫‪Invisalign Digital X-Ray‬‬ ‫&‪Sport‬‬ ‫‪Guards‬‬ ‫‪ExtractionCustom‬‬ ‫‪/ Emergencies Night‬‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫‪Digital X-Ray‬‬ ‫‪Sport Guards‬‬ ‫‪itening‬‬ ‫‪Extraction / Emergencies‬‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫جرم گیری‪ ،‬سفید کردن دندان‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫ارتودنسی (‪)Invisalign‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Islets of Langerhans‬‬ ‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫‪ -4‬بیماری قلبی و سابقه حمله قلبی‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتیاد و حساسیت‪.‬‬ ‫عفونت هائی که الزم به خوردن آنتی بیوتیک‬ ‫هستند با گرفتن تست آنتی بیوگرام‪:‬‬ ‫‪ -1‬جوش های عفونی صورت و آکنه و عفونت زیاد‬ ‫پوست‪.‬‬ ‫‪ -2‬برونشیت‪ ،‬گلودرد شدید استرپتوکوکسی (وجود‬ ‫عفونت سبز رنگ در حلق)‪.‬‬ ‫‪ -3‬عفونت گوش میانی و ورم ملتحمد چشم‪ ،‬و‬ ‫عفونت و سوزش ادرار‪.‬‬

‫مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 880 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل سه ماهه ‪$739,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫‪Co‬‬

‫وست کوکیتالم‪ ،‬دو خوابه و دن‪ 899 ،‬فوت مربع‪ ،‬جنوبی‪ ،‬نوساز‪ ،‬تحویل یک ساله ‪$699,900‬‬

‫ایجاد لکه های سفید روی زبان‪ ،‬تاول و کهیر‪،‬‬ ‫آسیب شدید به کبد و کلیه‪ ،‬گاهی سندروم جانسون‬ ‫(تب‪ ،‬گلودرد‪ ،‬ورم صورت)‪ ،‬ضعیف شدن سیستم‬

‫‪INSURANCE, BOND, WCB‬‬

‫آماده همکاری با فعاالن ساختمان‬

‫فقط با ‪ %5‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$299,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$10,000‬‬

‫شروع قیمت از ‪$530,000‬‬ ‫‪ %10‬تخفیف ویژه‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫‪ %3‬تخفیف ویژه‬ ‫شروع قیمت از ‪$519,900‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫لوله کش دارای الیسنس‬

‫‪LANGLEY‬‬

‫‪BURNABY‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬ ‫‪Co‬‬

‫آنتی بیوتیک ها از شایع ترین داروهائی هستند‬ ‫که نامتناسب مصرف می شوند و بیشتر مواقع بطور‬

‫‪ -3‬باردار بودن خانمها و شیردان کودک‪.‬‬

‫‪se‬‬

‫‪ -3‬اختالل در جذب پروتئین داخل سلول باکتری ها‬ ‫شامل‪ :‬کلرامفنیکل‪ ،‬تتراسیکلین‪ ،‬اریترومایسین‪،‬‬ ‫آمینوگلیکوزیدها‪.‬‬

‫‪ -2‬بیماری کبدی‪.‬‬

‫‪ou‬‬

‫‪ -2‬تغییر نفوذ در دیواره باکتری مثل نیستاتین ها‪،‬‬ ‫مترونیدازول‪.‬‬

‫‪ -1‬داشتن هرگونه ناراحتی کلیه‪.‬‬

‫‪ -1‬همراه و در زمان مصرف آنتی بیوتیک از‬ ‫خور دن گرفروت پرهیز کنید و داروی دقیق کننده‬ ‫خون (والفارین و آسپرین) و آنتی هیتامین (برای‬ ‫ضد حساسیت) مولتی ویتامین‪ ،‬و داروی کنترل قند‬ ‫(والفارین) با نظر پزشک مصرف کنید‪ .‬برای کمتر‬ ‫شدن عوارض بعد از دوره اتمام آنتی بیوتیک‪ ،‬ماست‬ ‫و پنیر و آب سیب و انار و آنتی اکسید است مصرف‬ ‫کنید‪ ،‬همراه آنتی بیوتیک شیر‪ ،‬نوشابه و آب میوه‬ ‫نخورید میزان مصرف آنتی بیوتیک در ایران ‪ 16‬برابر‬ ‫استاندارد جهانی و برابر مصرف آنتی بیوتیک تمام‬ ‫اروپاست‪ .‬در ایران کمتر نسخه ای دیده می شود که‬ ‫آنتی بیوتیک نداشته باشد‪ .‬مصرف آنتی بیوتیک یک‬ ‫دور نمای زیبا از رهائی عفونت است با عاقبت خیلی‬ ‫بد بیماری دستگاه ادراری مثل ‪( E.Coli‬ایکوالی)‬ ‫و گنوکوک (سوزاک) به آنتی بیوتیک مقاوم شدند‪،‬‬ ‫در سال ‪ 2014‬سازمان بهداشت جهانی مقاوم شدن‬ ‫باکتری ها را در برابر آنتی بیوتیک یک خطر بزرگ‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬مرگ و میر به علت بی اثر بودن آنتی‬ ‫بیوتیک ها روز به روز در حال افزایش است‪ 11 .‬کشور‬ ‫اروپائی و آسیائی هم این خطر جدی را تأئید کردند‪.‬‬

‫‪nH‬‬

‫‪ -1‬از بین بردندیواره سلول باکتری با‪ :‬پنی سیلین ها‪،‬‬ ‫سفالوسپورین ها‪ ،‬ونکومایسین که حساسیت زا‬ ‫هستند‪ ،‬دفع آنها از راه کلیه است و آمپی سیلین و‬ ‫آمواکسی سیلین از راه کبد‪.‬‬

‫قبل از مصرف آنتی بیوتیک به عوامل زیر‬ ‫توجه کنید‪:‬‬

‫آنتی بیوتیک های طبیعی که کمک کننده هستند‪.‬‬ ‫سیر برای درمان سالموفال‪ ،‬عسل (استافیلوکوک)‪،‬‬ ‫زنجبیل‪ ،‬پونه و میخک (‪ ،)E.Coli‬آنچه بهتر آنست‬ ‫رعایت کنید‪.‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪To‬‬

‫از بین بردن باکتری ها با آنتی بیوتیک به سه‬ ‫طریق انجام می شود‪:‬‬

‫فلمینگ قبل از کشف پنی سیلین متوجه شده بود‬ ‫که اشگ چشم به علت لیزوزیم خاصیت میکروب کشی‬ ‫دارد اما تهیه آن مشگل بود‪ ،‬در سال ‪ 1945‬هم اشاره‬ ‫ای کرد به مقاومت باکتری ها در برابر آنتی بیوتیک‬ ‫و نگران مصرف زیاد آن بود‪ ،‬مصرف آنتی بیوتیک عوارض‬ ‫زیادی دارد‪ .‬بخصوص اگر زیاد و خودسرانه مصرف‬ ‫شود‪ ،‬دستگاه گوارش موافق مصرف آنتی بیوتیک‬ ‫شیمیائی نیست ودر جذب آن عکس العمل نشان میدهد‬ ‫آنزیمی بر علیه آن ترشح می کند‪ .‬اگر متوجه شد به‬ ‫آنتی بیوتیک اثر نمی کند با نوع دیگر عوض کنید‬ ‫البته با اجازه دکتر‪ ،‬از نکات مهم فراموشی زمان‬ ‫مصرف است که حلقه درمان و اثر آنتی بیوتیک را بهم‬ ‫می زند‪ .‬در قرن اخیر مصرف آن به علت ارزان بودن‬ ‫و بدون نسخه بودن در جهان سوم و مصرف زیاد‪،‬‬ ‫باکتری ها را نسبت به آنتی بیوتیک مقاوم می کند‪.‬‬ ‫همانطورکه ما در جنگ با باکتری هستیم باکتری ها‬ ‫در صد دفاع و بی اثر کردن آنتی بیوتیک‪ .‬وای به‬ ‫روزی که باکتری ها برنده شوند‪ .‬طبق گزارش سازمان‬ ‫بهداشت جهانی در آن روز ده میلیون نفر روزانه جان‬ ‫خو د را از دست می دهند‪ .‬عوارض آنتی بیوتیک‬ ‫فقط اسهال و نفخ معده نیست عوارض خطرناک آن‬ ‫کاهش گلبول سفید (لکوپنی)‪ ،‬کم شدن پالکت ها‬ ‫(ترمبوسیتوپنی)‪ ،‬از بین بردن باکتری های مفید‬ ‫روده‪ ،‬خون ریزی از ریه‪ ،‬معده‪ ،‬ضربان قلب نامنظم‪.‬‬ ‫فشار خون پائین‪ ،‬سوزش و پر رنگ شدن ادرار‪ ،‬دد‬ ‫عضالت و مفصل‪ ،‬رشد قارچ واژن در خانم ها‪ ،‬خارش‬ ‫پوست و حساسیت‪ ،‬تورم زبان و لب‪.‬‬

‫ایمنی بدن‪ ،‬ایجاد پولیپ در کلون (روده بزرگ)‪،‬‬ ‫حساسیت به نور آفتاب و سوختگی پوست با مصرف‬ ‫اریترومایسین و تتراسیکلین‪ ،‬تغییر رنگ دائم دندان‬ ‫کودکان با مصرف تتراسیکلین‪ ،‬تنگی نفس و حالت‬ ‫آسم‪.‬‬

‫آنتی بیوتیک ها دو گروه هستند با اثر شدید (طیف‬ ‫وسیع) و اثر کمتر (طیف آرام)‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪nd‬‬

‫آنتی بیوتیک برای اولین بار توسط الکساندر فلمینگ‬ ‫در سال ‪ 1929‬بر حسب اتفاق کشف شد‪ .‬فلمینگ‬ ‫مدتها روی باکتری استافیلوکوک تحقیق می کرد‪.‬‬ ‫یک روز آخر هفته فراموش کرد یکی از شیشه های‬ ‫باکتری را داخل محیط استریل قرار بدهد‪ .‬دو روز بعد‬ ‫که برگشت دید روی قسمتی از آن کپک زده به رنگ‬ ‫آبی سبز و باکتری های نزدیک آن کشته شدند‪ .‬بعد‬ ‫دنبال تهیه این مواد ترشحی کپک بود و نتوانست‬ ‫خالص آنرا تهیه کند‪ 12 .‬سال بعد دانشمند دیگری‬ ‫بنام فلوری آنرا تهیه کرد و پنی سیلین به داروهای‬ ‫ضد باکتری اضافه شد‪ .‬نام آن کپک یا قارچ پنی‬ ‫سیلین نوتاتوم بود‪ ،‬در جنگ جهانی برای سربازان‬ ‫مجروح استفاده شد‪ .‬در آن زمان فقط راه استفاده‬ ‫تزریق بود و حساسیت و شوک آن هم زیاد دیده شد‬ ‫حتی افراد زیادی در اثر شوک مردند‪ ،‬سرانجام انواع‬ ‫دیگر با ترکیبات متفاوت پیدا شد و بصورت شیمیائی‬ ‫با اسامی مختلف برای باکتری های دیگر مورد استفاده‬ ‫قرار گرفتند‪ ،‬انتخاب آنتی بیوتیک برای هر نوع‬ ‫باکتری و مکان عفونت متفاوت است نکته مهم دیگر‬ ‫مقدار الزم و زمان مصرف آن‪ .‬آنتی بیوتیک های امروز‬ ‫بصورت قرص‪ ،‬کپسول‪ ،‬قطره (برای عفونت چشم و‬ ‫گوش) و برای کودکان و نوع تزریق آن‪ ،‬در زمان‬ ‫گذشته پنی سیلین در واحدهای مختلف با نام های‬ ‫متفاوت زیاد بود یکی از آنها نوع ‪000‬ر‪200‬ر‪ 1‬واحد‬ ‫برای رماتیسم قلبی هر یک ماه یکی تجویز می شد‬ ‫که از رده درمان خارج شد‪( ،‬بنام پنی سیلین ‪،)6-3-3‬‬ ‫انواع دیگر پنی سیلین ‪( V‬خوراکی) و ‪( G‬تزریقی)‬ ‫هست برای عضالنی و وریدی‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آنتی بیوتیک ها‬ ‫‪Antibiotics‬‬

‫غیرضروری از آنها استفاده می شود مثل سرماخوردگی‪،‬‬ ‫در سال ‪ 2014‬یک میلیون نفر در اثر بی اثر بودن آنتی‬ ‫بیوتیک جان خود را از دست دادند‪ ،‬با مقاوم شدن‬ ‫باکتریها به آنتی بیوتیک‪ ،‬عمل های جراحی ناموفق‬ ‫خواهد بود‪ ،‬مقاوم شدن باکتری ها به آنتی بیوتیک از‬ ‫طریق ژن آنها از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود‪.‬‬ ‫با ایجاد هر عفونت مختصر مثل بریدگی چاقو یا زخم‬ ‫سطحی یا مسمومیت از آنتی بیوتیک استفاده نکنید‪،‬‬ ‫مصرف زیا د آنتی بیوتیک در دامپروری‪ ،‬کشاورزی‬ ‫و شیالت به این مشگل مقاومت آنتی بیوتیک‬ ‫اضافه شده‪ ،‬توسعه تجارت زندگی انسان ها را با خطر‬ ‫بزرگ بی اثر شدن آنتی بیوتیک مواجه خواهد کرد‪.‬‬ ‫عوارض آنتی بیوتیک ها چند سال بعد از مصرف ظاهر‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪13‬‬

‫‪Remodelling and Renovation‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات لوله کشی در اسرع وقت‬

‫‪604.401.2521‬‬

‫‪bcmodalconstruction@gmail.com‬‬

‫‪COQUITLAM WEST‬‬

‫‪PORT COQUITLAM‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬

‫فقط با ‪ %15‬پیش پرداخت‬ ‫شروع قیمت از ‪$399,900‬‬ ‫تخفیف تا ‪$30,000‬‬

‫با ‪ %5‬پیش پرداخت اولیه‬ ‫شروع قیمت از ‪$329,900‬‬

‫شروع قیمت از ‪$699,900‬‬ ‫تخفیف ویژه ‪$8000‬‬

‫جهت دریافت لیست قیمت و نقشه های جدیدترین پروژه های پیش فروش و برخورداری از شرایط تخفیف ویژه با من تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.‬‬

‫‪@ Royahomes‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫راه های شاد زیستن برای زنان‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫امروزه انسانها به دلیل مشغله زیاد روحی و‬ ‫روانی نیاز به آرامش و شادی دارند که راههای شاد‬ ‫زیستن می تواند در این راه به این افراد کمک کند‪.‬‬ ‫این راه‌ها عبارتند از ‪:‬‬ ‫نقطه ضعف خود را بشناسید و از همین حاال‬ ‫دست به عمل بزنید‪.‬‬ ‫قبل از اینکه بخواهید ذهنتان را آرام کنید‪،‬‬ ‫عصبانیت‪ ،‬نگرانی‪ ،‬احساس گناه را دور بریزید و‬ ‫بعد بخوابید‪.‬‬ ‫همیشه مثل اردک عمل کنید‪ ،‬در ظاهر آرام و‬ ‫ساکن باشید اما زیر آب نهایت سعی خود را بکنید‬ ‫و پا بزنید ‪.‬‬ ‫بهتر است متوجه آینده باشید چون وقت زیادی‬ ‫را در آن می گذرانید‪.‬‬ ‫ضعف های خود را بشناسید روی نقاط قوت خود‬ ‫متمرکز کنید ‪ ،‬نقاط تهدید کننده خود را بشناسید‪.‬‬ ‫اگر همه راهها به شکست منتهی شدند سطح‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معیارها و توقعات خود را پایین ببرید‪.‬‬ ‫مراقب افکار خود باشید‪ ،‬آنها حرفهای شما را‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫مراقب حرفهای خود باشید آنها اعمالتان را‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫مراقب اعمال خود باشید‪ ،‬اعمال عادت می شوند‪.‬‬ ‫مراقب شخصیت خود باشید که در سرنوشتتان‬ ‫موثر خواهد بود‪.‬‬ ‫یک الگوی خوب بهترین نصیحت است الگوی‬ ‫خوب معادل ‪ 10000‬کلمه ارزش دارد‪.‬‬ ‫وقتی بحث کردن هیچ فایده ای ندارد بهترین کار‬ ‫این است که راضی شوید‪.‬‬ ‫یک متشکرم که بالفاصله گفته شود همیشه‬ ‫موثرتر از یک نامه دو صفحه ای تشکر است که یک‬ ‫هفته بعد فرستاده شود‪.‬‬

‫در همین زمینه پروفسور رابرت پوتنام‬ ‫محقق و استاد دانشگاه هاروارد می گوید‪:‬‬ ‫یکی از موارد شاد بودن انسان داشتن روابط قوی‬ ‫اجتماعی و خانوادگی است‪.‬‬ ‫هر چه فرد از روابط بیشتر اجتماعی برخوردار‬ ‫باشد از سالمت قوی روحی و روانی برخوردار شده‬ ‫و بر شادی وی افزوده خواهد شد‪.‬‬

‫در انتهای این گزارش نتیجه گیری شده است که‬ ‫در آینده جهت رسیدن به یک جامعه واحد و سالم‬ ‫نیاز است تا افراد عالوه بر داشتن روابط دوستانه‪،‬‬ ‫دارای انگیزه و هدف مشترک باشند تا رسیدن به‬ ‫آن در کنار یکدیگر فعالیت کنند‪ .‬بدین صورت این‬ ‫گروه‌ها در یکدیگر حل شده و در نتیجه عقاید و‬ ‫فرهنگ‌های طرف مقابل مورد احترام قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫اعتماد بین این گروه‌ها باال رفته و از جامعه‌ای واحد‬ ‫و سالم برخوردار خواهیم شد‪.‬‬

‫به گفته این محقق انسان ذاتا موجودی اجتماعی‬ ‫خلق شده که احساس درونی‬ ‫کمک به دیگران در او وجود دارد‪،‬‬ ‫بنابراین با داشتن چنین روابطی‬ ‫احساس سبکی و شاد بودن به‬ ‫فرد دست می دهد‪.‬‬ ‫همچنین وی افزود‪ :‬بنابر‬ ‫تحقیق های به عمل آمده یکی‬ ‫دیگر از موارد داشتن جامعه شاد‬ ‫اعتماد به یکدیگر در جامعه است‪.‬‬

‫یک مداد کوتاه بهتر از یک خاطره بلند است‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫شرکت خدمات مالی و حسابداری‬ ‫‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫ما باالترین مدرک را در این زمینه دارا هستیم‪.‬‬

‫با مدیریت‪Stella Liao :‬‬ ‫‪• Personal Tax return & planning‬‬ ‫‪• Corporate tax return & planning‬‬ ‫‪• Accounting & bookkeeping services‬‬ ‫‪• Investment analysis‬‬ ‫‪• Business consulting‬‬

‫با مشاوره فارسی زبان‬ ‫انجام کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی برای افراد و شرکتها‬ ‫برنامه ریزی مالیاتی و مشاوره کسب و کار‬ ‫مدیریت مالی‪ ،‬آنالیز و تحلیل سرمایه گذاری‬

‫‪https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=db596bcf8d&view=fimg&th=1636993bfb9bd022&attid=0.2‬‬ ‫‪&disp=inline&safe=1&attbid=ANGjdJ9Cx49OwMJXVS98F_8NiE_t6dLyEs3icZV1ORqElbM3Z1LLnVxrM55Q‬‬ ‫‪hUVVB6kz7W2h5Y2I88Z_0GBkzNcSwYBrS_OBcyZ9yD5CCJTjZlj8Jx7iRwsWnLsQTpI&ats=1526572036900‬‬ ‫‪&rm=1636993bfb9bd022&zw&sz=w1366-h662‬‬

‫با سابقه طوالنی در امور امالک‪ ،‬خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬سرمایه گذاری و اجاره‬

‫‪We understand your needs‬‬ ‫‪Call us: 604.562.7903‬‬ ‫‪103 850 Harbourside Dr. North Vancouver, BC, V7P 0A3‬‬ ‫‪QuestCPADL@gmail.com‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 16‬سال تجربه در وکالت دادگستری ایران در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی حقوقی و قضایی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‬ ‫و جنایی‪ ،‬امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت‬

‫; ;قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نظر کارشناسی )‪(Expert Report‬‬ ‫; ;تنظیم قراردادهای تجاری و شراکت نامه‬ ‫; ;امور استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;تنظیم شروط ازدواج و توافقنامه طالق‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی‬ ‫; ; امورکنسولی از جمله تنظیم وکالتنامه‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪305-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫وام جدید پیشنهادی دولت‬ ‫برای خریداران بار اول‬

‫دولت کانادا اخیرا اعالم کرد که طرح جدیدی‬ ‫برای کمک به خریداران بار اول ملک در کانادارا‬ ‫اعالم میکند ‪ .‬این برنامه با عنوان مشارکت‬ ‫سهامی در ملک ( ‪)'shared equity mortgage‬‬ ‫شناخته خواهد شد‬ ‫طبق این برنامه‪ ,‬دولت به سازمان (‪CMHC‬‬ ‫‪(Canada Mortgage and Housing Corporation‬‬ ‫که وظیفه بیمه و تضمین وامهای اعطایی را بر‬ ‫عهده دارد‪ ،‬بودجه ای معادل ‪ ۲۵/۱‬میلیارد دالر را‬ ‫اختصاص داده است تا در زمان سه سال در اختیار‬ ‫خریداران واجد شرایط ملک برای بر اول قرار دهد‪.‬‬ ‫بخشی از این شرایط این خواهد بود که متقاضیان‬ ‫می بایست درآمدی در مجموع کمتر از ‪۱۲۰,۰۰۰‬‬ ‫دالر در سال داشته باشند و البته خانه اولی باشد که‬ ‫در کانادا خریداری می کنند‪ ،‬همچنین ‪ % ۵‬از مبلغ‬ ‫خرید را به عنوان پیش پرداخت (‪) Downpayment‬‬ ‫در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫همچنین این برنامه سقف خریدی معادل حداکثر‬ ‫‪ ۴‬برابر درآمد ساالنه متقاضیان را در نظر می گیرد‪،‬‬ ‫به این ترتیب مبلغ ‪ ۴۸۰,۰۰۰‬دالر سقف خرید‬ ‫خواهد بود‪ ،‬ولی در صورت واجد شرایط بودن‬ ‫کمپانی ‪ CMHC‬ده درصد از مبلغ خرید را (برای‬ ‫واحدهای نو) و یا پنج درصد از قیمت خرید را (برای‬ ‫واحدهای باالتر از یک سال ساخت) اعطا می کند‪،‬‬ ‫این پنج درصد یا ده درصد به مثابه وامی بدون بهره‬ ‫تلقی می گردد که تا سالیان بعد وقتی که ملک به‬ ‫فروش برسد نیاز به باز پرداخت ندارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در حال حاضر اگر خریدار بار اول‬ ‫بخواهد ملکی به ارزش ‪ ۴۰۰,۰۰۰‬دالر را خریداری‬ ‫کند با ‪ %۵‬پیش پرداخت‪ ،‬می باید ‪ ۲۰,۰۰۰‬دالر را‬ ‫به عنوان داون پیمنت پرداخته و ‪ ۳۸۰,۰۰۰‬دالر وام‬ ‫بگیرد‪ ،‬طبق برنامه جدید کمپانی ‪ CMHC‬تا سقف‬ ‫‪ ۴۰,۰۰۰‬دالر را در این سرمایه گزاری مشارکت‬ ‫می کند و خریدار تنها نیاز به قرض گرفتن‬ ‫‪ ۳۴۰,۰۰۰‬دالر خواهد داشت که اگر نرخ وام را‬ ‫‪ ۵/۳‬در صد در نظر بگیریم این به معنای ‪ ۲۰۰‬دالر‬ ‫پرداخت ماهیانه کمتر برای این خریدار خواهد بود‪.‬‬ ‫و اگر وام را ‪ ۲۵‬ساله در نظر بگیریم بیش از ‪۲,۷۰۰‬‬ ‫دالر در سال به نفع خریدار خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: ShahOfCoquitlam@Gmail.com‬‬

‫هر چند این برنامه هنوز با مرحله اجرا در نیامده‬ ‫است ولی از همین حاال هم می توان جنب و‬ ‫جوش بیشتری در مارکت خریداران را در امالکی‬ ‫با قیمتی حول و حوش ‪ ۵۰۰,۰۰۰‬دالر را شاهد‬ ‫بود‪ ،‬غالب امالک مطلوب بازه زیر ‪ ۵۳۰,۰۰۰‬دالر‬ ‫از زمان اعالم این خبر در ونکوور بزرگ به سرعت‬ ‫فروش رفته و در بسیاری از موارد با پیشنهادهای‬ ‫خرید متعدد روبرو می گردند‪.‬‬ ‫جزییات این طرح در فصل پاییز اعالم خواهد‬ ‫گردید‪ ،‬دو دلیل اصلی این انتخاب زمانی می تواند‬ ‫یکی هم زمانی با فصل بازگشایی مدارس باشد که‬ ‫معموالً فصل رکود امالک محسوب شده و شاید‬

‫امید دولت بر آن است که از هجوم خریداران کاسته‬ ‫شود‪ ،‬و دلیل دیگر فرارسیدن زمان انتخابات است‪،‬‬ ‫که طرحی اینگونه مردم پسند می تواند به عنوان‬ ‫برگی برنده در انتخابات به حساب آید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه مجازی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com www.‬‬ ‫‪FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU is what we do‬‬

‫شهریار ‪ ،‬یار شما ‪ ،‬در سراسر شهر‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (‪)Shah‬‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫ مدارک مالی و تجاری‬‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬ ‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫از چه زمانی بهتر است‬ ‫درمورد الکل با فرزندتان صحبت کنید؟‬

‫"آیا منطقی است که در خانه با مقدار کمی از‬ ‫الکل‪،‬نوجوانان را با این نوشیدنی آشنا کرد؟ چون‬ ‫این راه یکی از امن‌ترین راه‌ها برای تشویق آنها به‬ ‫نوشیدن به‌اندازه و معقول است؟"‬

‫در بریتانیا فروش الکل به افراد زیر ‪ ۱۸‬سال ممنوع‬ ‫است و همینطور افراد زیر ‪ ۱۸‬سال حق ندارند‬ ‫نوشیدنی الکلی بخرند‬ ‫از چه زمانی بهتر است در مورد نوشیدنی‌های‬ ‫الکلی با فرزند‌تان صحبت کنید؟ آیا زمان مناسبی‬ ‫برای آشنا کردن فرزندتان با آن وجود دارد و آیا‬ ‫اصوال باید چنین کاری کرد؟‬

‫من هم همینطور فکر می‌کردم اما حاال که از تمام‬ ‫شواهد موجود در این زمینه آگاه شده‌ام‪ ،‬دیدگاهم‬ ‫تغییر کرده است‪.‬‬ ‫چیزی به نام میزان امن الکل برای بچه‌ها وجود‬ ‫ندارد‪ .‬چرا باید به بچه‌هایمان یاد بدهیم که داروی‬ ‫مخدری را مصرف کنند؟ ما هرگز سر میز شام به آنها‬ ‫سیگار تعارف نمی‌‌کنیم‪.‬‬ ‫چیزی هم به نام سن مناسب و ایمن برای شروع‬ ‫نوشیدن الکل وجود ندارد‪ .‬مشکل اینجاست که‬ ‫جوانان‪ ،‬بخصوص نوجوانان‪ ،‬معموالً حرف والدین‌شان‬ ‫را گوش نمی‌کنند و آنچه آنها بگویند را انجام‬ ‫نمی‌دهند"‪.‬‬

‫مندی سالیگاری‪ ،‬درمانگر و نویسنده و مدیر‬ ‫بالینی یک مرکز درمان سرپایی معتادان و بیماران‬ ‫روانی و دوروتی نیوبری بیرچ‪ ،‬پروفسور تحقیقات در‬ ‫زمینه الکل و سالمت عمومی با نظرات و توصیه‌های‬ ‫ٔ‬ ‫خود می‌خواهند به والدین کمک ‌کنند تا بتوانند به‬ ‫درستی با این موضوع روبرو شوند‪.‬‬

‫توصیه‌های پزشکی به این قرار است که هیچ‬ ‫بچه‌ای قبل از سن ‪ ۱۵‬سالگی نباید الکل بنوشد‪.‬‬

‫پروفسور دوروتی نیوبری بیرچ‪ ،‬پروفسور تحقیقات‬ ‫زمینه الکل و سالمت عمومی از دانشگاه تیس‌ساید‪:‬‬ ‫در‬ ‫ٔ‬

‫مندی سالیگاری‪ ،‬درمانگر و نویسنده و مدیر‬ ‫بالینی یک مرکز درمان سرپایی معتادان‪:‬‬ ‫"تصمیم برای آشنا کردن فرزند با الکل تصمیمی‬ ‫است که هر پدر‌و ‌مادری باید خودش بگیرد چون‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Fresh Style‬‬ ‫ارائه کلیه خدمات زیبایی‪ ،‬پوست ‪ ،‬مو و ناخن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Parental‬‬

‫هر بچه‌ای منحصر‌به‌فرد است و فرهنگ و محیط هر‬ ‫خانواده‌ای هم با دیگری فرق دارد‪.‬‬ ‫می‌خواهید بدانید فرزندتان چقدرعاقل و بالغ شده‬ ‫است و تا چه حد می‌تواند تشخیصدهد کاری که می‌کند‬ ‫مصرف ماده‌ای است که احساس او و چگونگی فکر‬ ‫کردنش و رفتار‌های بعدی او را دگرگون خواهد کرد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید فرزندتان را با الکل آشنا کنید با‬ ‫مقدا ‌ر خیلی کمی شروع کنید‪.‬‬ ‫بیشتر اوقات والدین معتقدند که الکل را همراه با‬ ‫غذا به فرزند‌شان می‌دهند چرا که فکر می‌کنند در‬ ‫این صورت الکل دیگر اثر واقعی خود را ندارد وغذا‬ ‫تا حدودی اثر آن را خنثی می‌کند‪ .‬هر کاری که به‬ ‫عنوان والدین انجام می‌دهید‪ ،‬پیشنهاد می‌کنم کاری‬ ‫کنید که او به خوبی از کاری که می‌کند آگاه باشد و‬ ‫بداند چرا شما این کار را به این صورت انجام می‌دهید‪.‬‬ ‫به این ترتیب آنها فکر نمی‌کنند که می‌توانند بنوشند‬ ‫و الکل هیچ اثر مهمی بر آنها نمی‌گذارد"‪.‬‬ ‫توصیه‌های پروفسور دوروتی نیوبوری بیرچ برای‬ ‫آشنایی ایمن فرزندتان با الکل‪ ،‬البته اگر اص ً‬ ‫ال‬ ‫بخواهید این کار را بکنید‪.‬‬ ‫"همه شواهد نشان می‌دهد که کودکی بدون‬ ‫ٔ‬ ‫الکل بهترین چیزی است که می‌توانید به فرزند‌تان‬ ‫بدهید‪ .‬می‌دانم که در دنیای واقعی زندگی می‌کنیم و‬ ‫والدین تالش می‌کنند بهترین کاری که از دست‌شان‬ ‫بر‌می‌آید انجام دهند‪ .‬از این رو توصیه‌های من چنین‬ ‫است‪:‬‬

‫" ارتباط خود شما با الکل چگونه است؟ بچه‌ها نوع‬ ‫رفتار خود شما را می‌بینند و آن را به عنوان مدل‬ ‫رفتاری خودشان استفاده می‌کنند"‪.‬‬ ‫"اطمینان پیدا کنید که به خوبی از میزان امن مصرف‬ ‫الکل اطالع دارید‪ .‬نه فقط در مورد بچه‌ها‪ ،‬هم‌چنین‬ ‫در مورد بزرگساالن‪ .‬بسیاری از بزرگساالن نمی‌دانند‬ ‫میزان امن مصرف الکل برای آنها چقدر است"‪.‬‬ ‫توصیه‌های مندی سالیگاری برای برای آشنایی‬ ‫ایمن فرزندتان با الکل‪ ،‬البته اگر اص ً‬ ‫ال بخواهید این‬ ‫کار را بکنید‪.‬‬ ‫"رابطه خو دتان با الکل را در نظر داشته باشید‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫این اولین گام برای آموزش فرزندتان در این زمینه‬ ‫است‪ .‬اگر شما خودتان از الکل برای رفع تنش و‬ ‫ناراحتی استفاده می‌کنید‪ ،‬فرزندتان هم آن را یاد‬ ‫خواهد گرفت"‪.‬‬ ‫" در مورد اولین نوشیدنی الکلی که می‌خواهید‬ ‫به فرزندتان معرفی کنید فکر کنید و اینکه چرا‬ ‫می‌خواهید اینکار را بکنید‪ .‬این موضوع را برای‬ ‫فرزند‌تان توضیح دهید‪ .‬به زمانی که می‌خواهید‬ ‫فرزند‌تان را با الکل آشنا کنید هم فکر کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫هنگام غذا خوردن"‪‌.‬‬ ‫"به فرزند‌تان در مورد تمام اثرات الکل توضیح‬ ‫همه این اثرات را بداند‪ .‬تالش کنید‬ ‫دهید و بگذارید ٔ‬ ‫تا به‌خوبی دریابد که مصرف چیزی خارج از وجود‬ ‫خودش برای اینکه احساس بهتری کند‪ ،‬معموالً او را‬ ‫به دردسر خواهد انداخت"‪.‬‬

‫"تالش کنید در همان سال‌های کودکی در مورد‬ ‫الکل با فرزند‌تان صحبت کنید‪ ،‬هرچه زودتر بهتر"‪.‬‬ ‫"تالش کنید فرزندتان اثرات و عواقب مصرف الکل‬ ‫را بفهمد‪ ،‬نه فقط بیماری‌هایی که بر اثر مصرف‬ ‫طوالنی‌مدت عارض می‌شوند بلکه این واقعیت که‬ ‫نوشیدن الکل ممکن است باعث شود دعوا کنند یا‬ ‫دستگیر شوند یا حتی به بیمارستان بروند"‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫کوتاهی و رنگ ریشه مو‪ ،‬هایالیت‪،‬‬ ‫بند ابرو و صورت‬

‫‪$15‬‬

‫‪Blowdry‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Ladies cut‬‬

‫ارائه کلیه خدمات ناخن (مانیکور و شلک)‬

‫‪$35‬‬

‫‪Rout color‬‬

‫‪$60‬‬

‫‪Highlight‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪Manicure + Shellac‬‬

‫‪$20‬‬

‫‪Threading and Eyebrows‬‬

‫‪$15‬‬

‫‪Natural hair treatment‬‬

‫‪$10‬‬

‫‪Natural face treatment‬‬

‫‪$45‬‬

‫‪Combo cut + Rout color‬‬

‫تقویت و درمان طبیعی مو و پوست‪.‬‬ ‫برای تعیین وقت قبلی و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره تلفن زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604-219-6202‬‬

‫الی صفری‬

‫(مشاور امالک)‬

‫‪604-716-2843‬‬

‫‪elly@ellysafarihomes.ca‬‬ ‫‪Call for free estimate of your house‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Li‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Ne‬‬

‫‪206 150 W 22ND STREET‬‬

‫آپارتمان بسیار زیبا‪ ،‬کامال بازسازی شده‪ ،‬دارای‬ ‫‪ 2‬اتاق خواب‪ 1 ،‬سرویس‪ ،‬بالکن بزرگ‪ ،‬آشپزخانه ‪Open‬‬ ‫و مجهز‪ ،‬با زیر بنای ‪ 816‬اسکورفیت‬

‫‪$695,000‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫نویسنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی ـ مدیر کمپانی‬

‫موارد اعمال روش خاک ـ قسمت ششم‬

‫شرایط ترک تابعیت در ایران‬ ‫آثار ترک تابعیت ایران‬ ‫نسبت به خود متقاضی‪:‬‬

‫ترک تابعیت ایران به عکس تحصیل تابعیت‪،‬‬ ‫فقط نسبت به شخص متقاضی اثر دارد و نسبت به‬ ‫خانواده ی وی اثری نخواهد داشت مگر در موارد‬ ‫خاص‪.‬‬ ‫بنابراین افرادی که به طور قانونی تابعیت ایران را‬ ‫ترک نموده اند دیگر ایرانی نبوده و بیگانه محسوب‬ ‫می شوند و از این زمان از کلیه مزایا و تکالیفی که‬ ‫برای ایرانیان مقرر شده محروم و مبرا خواهند شد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال ادامه ی نگهداری اموال غیرمنقول‬ ‫که در ماده ‪ 988‬به آن تصریح شده است‪.‬‬ ‫مطابق ماده ‪ 990‬قانون مدنی در مورد کسانی‬ ‫که با اجازه از تابعیت ایران خارج شده اند و یا در‬ ‫اثر ترک تابعیت پدر در زمان صغر تقاضای ترک‬ ‫تابعیت شامل آنها شده باشد و بخواهند دوباره به‬ ‫تابعیت ایران بازگردند تقدیم درخواست کفایت می‬ ‫کند مگر اینکه دولت تابعیت آنها را صالح نداند و در‬ ‫مورد کسانی که بدون ترک تابعیت ایران‪ ،‬تابعیت‬ ‫کشور دیگری را بدست آورده باشند همانطور که‬ ‫توضیح داده شد مطابق ماده ‪ 989‬قانون مدنی‬ ‫چنین شخصی نه تنها تابعیت خارجی وی شناخته‬ ‫نمی شود بلکه محکوم به مجازات از قبیل فروش‬ ‫کلیه اموال غیرمنقول و محرومیت دائم از اشتغال‬ ‫به مشاغل دولتی و سیاسی است‪.‬‬ ‫آثار ترک تابعیت ایران نسبت به خانواده‬ ‫متقاضی‬ ‫مطابق قوانین تابعیت ایران قانونگذار ایرانی در‬ ‫رابطه با تحصیل تابعیت‪ ،‬اصل وحدت تابعیت را‬ ‫در مورد خانواده ی متقاضی پذیرفته ولی در مورد‬ ‫ترک تابعیت اصل استقالل تابعیت را پذیرفته‪.‬‬ ‫مطابق بند ‪ 3‬ماده ‪ 988‬قانون مدنی زوجه و اطفال‬ ‫کسی که بر طبق این ماده ترک تابعیت می نمایند‬ ‫اعم از اینکه اطفال مزبور صغیر باشند یا کبیر از‬ ‫تابعیت ایرانی خارج نمی گردند مگر اینکه اجازه‬ ‫هیئت وزیران شامل آنها با هم باشد‪.‬‬ ‫بنابراین طفل صغیر خود به خود و به تبع ترک‬ ‫تابعیت پدر‪ ،‬تابعیت ایران را از دست نمی دهد بلکه‬ ‫فقط در صورتی که تقاضای پدر‪ ،‬ترک تابعیت اطفال‬ ‫را نیز در برگیرد اجازه ی ترک تابعیت می تواند‬ ‫شامل حال اطفال اعم از صغیر و کبیر شود‪.‬‬ ‫به نظر می رسد علت این اختالف عقیده در مورد‬ ‫تحصیل تابعیت و ترک تابعیت صرفاً سخت تر‬ ‫کردن شرایط ترک تابعیت ایران باشد‪ ،‬زیرا اگر‬ ‫هیئت دولت با تقاضای ترک تابعیت مرد موافقت‬ ‫کند ولی تقاضای ترک تابعیت زن و فرزندان را‬ ‫بنا به اصل استقالل تابعیت نپذیرد این امر سبب‬ ‫تفرقه افتادن بین اعضای خانواده می شود و شاید‬ ‫هدف قانونگذار از پذیرفتن اصل استقالل این بوده‬ ‫که از تصمیم به ترک تابعیت ایران جلوگیری به‬ ‫عمل بیاورد‪.‬‬

‫ولیکن قانون گذار در مورد زن ایرانی که‬ ‫فاقد شوهر است و متقاضی ترک تابعیت ایران‬ ‫است در تبصره ب ماده ‪ 988‬قانون مدنی حکم‬ ‫خاصی بیان داشته‪ :‬هیئت وزیران می توانند‬ ‫ضمن تصویب ترک تابعیت زن ایرانی بی شوهر‬ ‫ترک تابعیت فرزندان او را نیز که فاقد پدر و جد‬ ‫پدری هستند و کمتر از ‪ 18‬سال تمام دارند و یا به‬ ‫جهات دیگری محجورند اجازه دهد و فرزندان زن‬ ‫مزکور نیز که به سن ‪ 25‬سال تمام نرسیده باشند‬ ‫می توانند به تبعیت از مادر تقاضای ترک تابعیت‬ ‫نمایند‪ .‬بنابراین زمانی که هیئت وزیران تشخیص‬ ‫دهد ماندن فرزندان چنین زنی نفعی برایشان‬ ‫ندارد حکم به خروج از تابعیت فرزندان زن را نیز‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫بازگشت به تابعیت ایران‬ ‫برای بازگشت به تابعیت ایران قانونگذار هیچ‬ ‫تشریفات پیچیده و مفصلی را در ماده ‪ 990‬قانون‬ ‫مدنی در نظر نگرفته است و کسانی که مطابق ماده‬ ‫‪ 988‬قانون مدنی ترک تابعیت کرده اند تنها با‬ ‫تقدیم درخواست اشخاص به وزارت امور خارجه‬ ‫ایران می توانند به تابعیت ایران بازگردند‪ .‬مگر‬ ‫اینکه دولت‪ ،‬بازگشت به تابعیت آنها را صالح نداند‬ ‫که در این حالت باید از طرف دولت بررسی شود و‬ ‫در صورت مصلحت دولت چنین شخصی می تواند‬ ‫به تابعیت ایران بازگردد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫شخصیه‬ ‫احوال‬ ‫ّ‬ ‫ایرانیان مقیم خارج از کشور‬

‫‪17‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬

‫که قانونگذار جهت امکان دادن به فعالیت این‬ ‫مجموعه‪ ،‬شخصیتی جدا از افراد تشکیل دهنده ی‬ ‫آن قائل شده است‪ .‬در خصوص فرضیه شخصیت‬ ‫حقوقی مستقل اشخاص حقوقی از اشخاص حقیقی‬ ‫اختالف نظر زیادی در بین حقوقدانان به میان‬ ‫آمده است‪ .‬بسیاری از حقوقدانان فرانسوی قائل‬ ‫به وحدت شخصیت و دارایی اشخاص حقوقی با‬ ‫صاحبان سهام آن قائل هستند (اشخاص حقیقی)‬ ‫اما نظریه فوق الذکر طرفداران زیادی پیدا نکرد‬ ‫و نهایتا نظریه استقالل اموال و دارایی اشخاص‬ ‫حقیقی و حقوقی به مرحله اجرا در آمد و تا کنون‬ ‫نیز در قریب به اتفاق کشورهای دنیا مور د اجرا‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬درحالیکه با فرض شخصیت حقوقی‪،‬‬ ‫قسمتی از اموال یک فرد که به شرکتی با شخصیت‬ ‫حقوقی جداگانه اختصاص داده می شود دیگر جزء‬ ‫اموال او نیست بلکه جزء اموال شخص حقوقی است‪.‬‬ ‫بنابراین به اصل وحدتداراییدر بین کسانی کهدر پی‬ ‫لزوم شخصیت حقوقی هستند خللی وارد نمی یابد‪.‬‬ ‫حقوقدان آلمانی به نام اتو گرگ(‪ )Ottogierk‬در‬ ‫اواخر قرن نوزدهم از نظام واقعی دفاع می کند و می‬ ‫گوید شخصیت حقوقی یک واقعیت است و وجدانی‬ ‫به نام وجدان گروه وجود دارد که با وجدان افراد‬ ‫تشکیل دهنده ی آن متفاوت است‪ .‬به نظر عده‬ ‫ای شخصیت حقوقی را قانون ایجاد نمی کند بلکه‬ ‫با توسعه زندگی اجتماعی وجود شخص حقوقی‬ ‫مثل وجود شخص طبیعی ضرورت پیدا می کند‬

‫و قانون مجبور است آن را به رسمیت بشناسد‪ .‬عده‬ ‫ای دیگر از نظام فرضی دفاع می کنند و می گویند‬ ‫افراد برای پیشرفت بهتر در جهت اهداف خود‪،‬‬ ‫اجتماع و شرکت تشکیل میدهند و شرکت وسیله ای‬ ‫است که توسط آن حقوق افراد بهتر تامین می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین شخصیت حقوقی فقط یک اختراع‬ ‫قانونگذاری برای سهولت فعالیت اجتماع است که‬ ‫چنین اجتماعی ممکن است برای پیشبرد اهداف‬ ‫تشکیل دهنده ی آن دارای برخی صفات انسانی‪،‬‬ ‫دارایی‪ ،‬اقامت و تابعیت باشد و چون قانوناً این گونه‬ ‫صفات مخصوص اشخاص است‪ ،‬بنابراین در علم‬ ‫حقوق برای این گونه اجتماعات شخصیت حقوقی‬ ‫فرض می کنند و سپس تا آنجا که الزم است از‬ ‫حقوق و صفات افراد به آن اعطا می نمایند‪.‬‬ ‫اما بایستی برای این شخصیت حقوقی یک‬ ‫حدودی تعیین کرد‪ ،‬به طورمثال مطابق قانون‬ ‫تجارت ایران شخص حقوقی می تواند دارای کلیه‬ ‫حقوق و تکالیفی شود که قانون برای افراد (شخص‬ ‫واقعی) قائل است مگر حقوق و وظایفی که طبیعتا‬ ‫فقط انسان ممکن است دارای آن باشد مانند حقوق‬ ‫و وظایف ابوت و بنوت و امثال آن که در ماده ‪۵۸۸‬‬ ‫قانون تجارت به آن اشاره شده است‪ ،‬بنابراین‬ ‫شخص حقوقی دارای نام‪ ،‬دارایی‪ ،‬اقامتگاه‪ ،‬تابعیت‪،‬‬ ‫بدهی و مطالبات مستقل می تواند باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اشخاصی که خواستار بازگشت به تابعیت‬ ‫ایران هستند به دو گروه تقسیم می شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬مطابق ماده ‪ 990‬قانون مدنی از اتباع ایران‬ ‫کسانی که خود یا پدرشان موافق مقررات‪ ،‬تبدیل‬ ‫تابعیت کرده باشند و بخواهند به تابعیت اصلی خود‬ ‫رجوع نمایند به مجرد درخواست‪ ،‬به تابعیت ایران‬ ‫قبول خواهند شد مگر آنکه دولت تابعیت آنها را‬ ‫صالح نداند‪ .‬بنابراین دولت حق مخالفت کردن با‬ ‫بازگشت را برای خود متصور شده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬مطابق قسمت اخیر ماده ‪ 987‬قانون مدنی زن‬ ‫ایرانی که بر اثر ازدواج با شوهر خارجی به تابعیت‬ ‫خارجیدرآمده است و تابعیت خارجی او نیز به رسمیت‬ ‫شناخته شده است می تواند به مجرد درخواست‬ ‫از وزارت خارجه و بدون نیاز به تایید هیئت دولت‬ ‫به تابعیت ایرانی برگردد‪ .‬این به این معنی است‬ ‫که بعد از وفات شوهر و یا تفریق به صرف تقدیم‬ ‫درخواست وزارت خارجه تابعیت اصلی زن با جمیع‬ ‫حقوق و امتیازات مجددا به وی تعلق خواهد گرفت‬ ‫و برعکس مورد قبلی دولت ایران حق مخالفت‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫‪123Visa Immigration Services‬‬ ‫‪info@123visa.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬ ‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫اقامت از طریق کاریابی و سرمایه گذاری استانی‪.‬‬ ‫پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Cell:‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪Vancouver: 400-2030 Marine Dr,‬‬ ‫)‪North Vancouver BC (V7P1V7‬‬

‫ایران‪ :‬میدان آرژانتین‪ ،‬نبش بلوار بیهقی‪،‬‬ ‫ساختمان شماره ‪ ،1‬پالک ‪6‬‬ ‫شماره تماس‪888-377-29 - 887-332-67 :‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‪.‬‬

‫گفتار دوم تابعیت اشخاص حقوقی‬ ‫تا کنون آنچه گفته شد مربوط به اشخاص‬ ‫حقیقی بود‪ ،‬اکنون در مورد تابعیت اشخاص‬ ‫حقوقی و ضوابط آن در حقوق ایران به بحث و گفت‬ ‫و گو می پردازیم‪ .‬برای روشن شدن بهتر موضوع‬ ‫برای خوانندگان و تفاوت حقوقی اشخاص حقیقی‬ ‫با اشخاص حقوقی الزم است به تعریف اشخاص‬ ‫حقوقی بپردازیم‪.‬‬

‫‪Rosa Mirbabaee‬‬ ‫‪Office Manager‬‬ ‫‪rosa@123visa.ca‬‬

‫‪Elahe Bakhtiari‬‬ ‫‪Business Developer‬‬ ‫‪elahe@123visa.ca‬‬

‫‪Hossein Amir Ahmadi‬‬ ‫‪ICCRC. R508577‬‬ ‫‪hossein@123visa.ca‬‬

‫تعریف اشخاص حقوقی‬ ‫اشخاص حقوقی (شرکت ها و موسسات)‪ ،‬از‬ ‫اجتماع عده ای افراد حقیقی تشکیل یافته است‬

‫‪Shirin Dorraj‬‬

‫‪Iranian Lawyer and Company’s‬‬ ‫‪Representative in Iran‬‬

‫‪Arash Ashouri‬‬

‫‪Janice Mennie‬‬

‫‪Administration Writer and‬‬ ‫‪Sales and Marketing Manager‬‬ ‫‪Video, Graphics & Web Designer arash@123visa.ca‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های هنری‬

‫حامد همایون به خاطر حضور بهروز وثوقی‬ ‫در کنسرتش و دیدار از مزار هایده از سوی‬ ‫صدا و سیما ممنوع التصویر شد‬

‫سردبیر برنامه دلصدا ‪ -‬که از شبکه پنج تلویزیون‬ ‫ایران پخش می‌شد ‪ -‬نوشت حامد همایون «بعد از‬ ‫حمید عسکری‪ ،‬مهدی یراحی‪ ،‬رحیم شهریاری»‬ ‫جدیدترین خواننده‌ای است که انتشار کارهایش در‬ ‫صدا و سیما ممنوع شده است‪.‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫آمریکایی در جنگ ویتنام می‌سازد‪.‬‬

‫مرگ نخستین کارگردان‬ ‫سیاهپوست که نامزد اسکار شد‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬جان سینگلتن که در ‪۱۹۹۲‬‬ ‫با «پسران و محله» نخستین فیلمساز آفریقایی‬ ‫آمریکایی و جوان‌ترین سینماگر نامزد اسکار بهترین‬ ‫کارگردان شده بود‪ ،‬در ‪ ۵۱‬سالگی از دنیا رفت‪.‬‬

‫حامد همایون برای تور کنسرت خود از ایران به‬ ‫آمریکا سفر کرده است‪ .‬او تاکنون چند کنسرت از‬ ‫جمله در پایتخت آمریکا داشته است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود یکی از دالیل محدودیت جدید‬ ‫برای او‪ ،‬حضور بهروز وثوقی‪ ،‬از بازیگران سینمای‬ ‫ایران پیش از انقالب در یکی از کنسرت‌های تور‬ ‫حامد همایون در آمریکا است‪.‬‬

‫حامد همایون و بهروز وثوقی صدای آمریکا‬ ‫‪:‬پخش صدا و تصویر «حامد همایون» از خوانندگان‬ ‫ایرانی « تا اطالع ثانوی» در صدا و سیمای ایران‬ ‫ممنوع شده است‪.‬‬

‫مدیر برنامه‌های حامد همایون هم یکی دیگر از‬ ‫دالیل این مسئله را «دیدار از مزار هایده» از سوی‬ ‫همایون عنوان کرد‪.‬‬

‫بهمن بابازاده سردبیر برنامه تلویزیونی «دلصدا»‬ ‫با انتشار عکسی از برگه دستور دفتر پخش سازمان‬ ‫صدا و سیما‪ ،‬این خبر را منتشر کرد‪.‬‬

‫فیلم تازه فیلمساز برنده اسکار‬

‫در این برگه که روی تابلوی اعالنات ساختمان‬ ‫صدا و سیما نصب شده‪ ،‬آمده است که «با توجه به‬ ‫اعالم نظر معاونت سیما هرگونه صوت و تصویر» از‬ ‫حامد همایون «تا اطالع ثانوی ممنوع» است‪.‬‬

‫برشی از جنگ ویتنام‬

‫همشهری آنالین‪ :‬پیتر فارلی پس از بردن‬ ‫مهم‌ترین جایزه مراسم اسکار ‪ ۲۰۱۹‬فیلمی تازه‬ ‫بر اساس یک ماجرای واقعی از حضور سربازان‬

‫آموزش طراحی و دکوراسیون داخلی‬ ‫بر اساس مبانی و استانداردهای سازمان ملی طراحان آمریکای شمالی (‪)NKBA‬‬

‫در کلیه سطوح‪ ،‬از دبیرستان تا دانشگاه جهت اخذ مدارک‪CKBD , AKBD ، CMKBD‬‬ ‫‪Ikea,Home Depot , Rona ،Lowe’s‬‬

‫‪ .‬مبانی طراحی و معماری داخلی‬

‫‪ .‬نحوه محاسبه مواد مصرفی و برآورد قیمت‬

‫‪ .‬شناخت مواد و یراق آالت مصرفی‬

‫‪ .‬برداشت سایت و ی‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از هالیوود‬ ‫ریپورتر‪ ،‬فیلمساز ‪ ۶۲‬ساله آمریکایی سال گذشته‬ ‫بسیار خوش درخشید و «کتاب سبز» او عالوه‬ ‫بر بردن دو جایزه اسکار بهترین فیلم و بهترین‬ ‫فیلمنامه‪ ،‬حدود ‪ ۳۲۰‬میلیون دالر در دنیا فروخت‪.‬‬ ‫هر چند موفق‌ترین فیلم او در گیشه «چیزی درباره‬ ‫مری هست» با ‪ ۳۷۰‬میلیون دالر فروش جهانی‬ ‫است‪ .‬فارلی قصد دارد در آینده نزدیک روی‬ ‫صندلی کارگردانی فیلمی بر اساس کتاب جوانا‬ ‫مالوی و جان داناهیو بنشیند‪.‬‬ ‫«داستان واقعی یک دوستی قوی‌تر از جنگ»‬ ‫بهار دو سال پیش منتشر شد و مورد توجه قرار‬ ‫گرفت‪ .‬کتاب درباره جوانی ‪ ۲۶‬ساله از سربازان‬ ‫نیروی دریایی آمریکا و ساکن نیویورک است که‬ ‫یک روز تصمیم می‌گیرد برای دیدن دوستان دوران‬ ‫کودکی‌اش راهی سفر شود‪ .‬او در ‪ ۱۹۶۷‬سوار‬ ‫کشتی می‌شود و در حالی چند ماه بعد در ‪ ۱۹۶۸‬به‬ ‫ویتنام در حال جنگ با آمریکا می‌رسد که نمی‌داند‬ ‫در جنگ ویتنام چه سرنوشتی در انتظارش است‪.‬‬ ‫برایان کاری که در نوشتن فیلمنامه برنده اسکار‬ ‫«کتاب سبز» با فارلی همکاری کرده بود‪ ،‬در نگارش‬ ‫فیلمنامه «داستان واقعی یک دوستی قوی‌تر از‬ ‫جنگ» با پیتر جونز (نویسنده فیلمنامه «گذرگاه»‬ ‫برادران فارلی) مشارکت می‌کند‪.‬‬

‫مورد نیاز جهت استخدام در کلیه شرکتهای دکوراسیون ومعماری داخلی کانادا از جمله‪:‬‬

‫پیتر فارلی (برادر بزرگ‌تر بابی فارلی ‪ ۶۰‬ساله)‬ ‫با فیلم‌های عمدتا کمدی «احمق و احمق‌تر»‪،‬‬ ‫«هال ظاهربین»‪« ،‬من‪ ،‬خودم و آیرین»‪« ،‬چسبیده‬ ‫به تو»‪« ،‬سه کله‌پوک» و «تب استقرار» شناخته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪ .‬آموزش نرم افزار طراحی ‪20/20‬‬

‫توسط دکتر فرهاد فالحیان‬

‫مدرس و طراح ارشد سازمان ملی طراحان داخلی و کابینت آمریکای شمالی‬

‫شماره تماس ‪)778(938-8736:‬‬

‫ایمیل ‪ Farhad@aleveldesign.com :‬وبسایت ‪www.aleveldesign.com :‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از گاردین‪،‬‬ ‫سینگلتن حدود دو هفته پیش پس از یک سکته‬ ‫قلبی به بیمارستان منتقل شد و در این مدت در‬ ‫بخش مراقبت‌های ویژه بستری بود‪ .‬او در ‪ ۱۹۶۸‬در‬ ‫لس‌آنجلس به دنیا آمد و در ‪ ۲۳( ۱۹۹۱‬سالگی)‬ ‫نام خود را با «پسران و محله» سر زبان‌ها انداخت؛‬ ‫درامی تکان‌دهنده درباره گسترش خشونت و مواد‬ ‫مخدر در میان جوانان سیاهپوست که خیلی زود‬ ‫تاثیر خود را بر سینما و جامعه گذاشت‪.‬‬ ‫نخستین تجربه کارگردانی سینگلتن جوان در‬ ‫بخش نوعی نگاه جشنواره کن به نمایش درآمد و‬ ‫پس از اکران موفق در آمریکا و فروش ‪ ۵۵‬میلیون‬ ‫دالری در آمریکا‪ ،‬نامز د کسب دو جایزه بهترین‬ ‫کارگردان و بهترین فیلمنامه از شصت و چهارمین‬ ‫دوره مراسم اهدای جوایز اسکار شد‪« .‬پسران و‬ ‫محله» با بودجه ‪ ۶.۵‬میلیون دالری ساخته شده‬ ‫بود و عالوه بر محکم کردن جایگاه کارگردان‪ ،‬آیس‬ ‫کیوب و کوبا گودینگ جونیر را هم به مقام ستاره‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫دو فیلم بعدی سینگلتن از جمله «عدالت‬ ‫شاعرانه» با جنت جکسن و توپاک شکور چندان‬ ‫موفق نبودند اما بازسازی کالسیک دهه هفتادی‬ ‫«شفت» با بازی ساموئل ال جکسن دوباره او را به‬ ‫جایگاهی رساند که کارگردانی دنباله اکشن بسیار‬ ‫موفق «سریع و خشمگین» را بر عهده گرفت‪.‬‬ ‫فیلم با بودجه ‪ ۷۶‬میلیون دالری تولید شد و در‬ ‫اکران جهانی بیش از ‪ ۲۳۵‬میلیون دالر فروخت‬ ‫تا سینگلتن آماده ورود به عرصه‌های مهم‌تر شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬این فیلمساز سیاهپوست در یک دهه‬ ‫بعد فقط تریلر «چهار برادر» را در ‪ ۲۰۰۵‬ساخت‬ ‫و همان سال مدعی شد هالیوود سیاهان را نادیده‬ ‫می‌گیر د‪ .‬درام جنایی «برف‌ریزان» در شبکه ‪FX‬‬ ‫آخرین کار سینگلتن در مقام کارگردان بود که‬ ‫قسمت اول آن در ‪ ۲۰۱۷‬روی آنتن رفت و دو فصل‬ ‫و ‪ ۲۰‬قسمت ادامه یافت‪ .‬هر چند تولید فصل سوم‬ ‫قطعی شده بود اما باید دید مرگ سینگلتن چه‬ ‫تاثیری بر سرنوشت «برف‌ریزان» می‌گذارد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪ .‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall,Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC,V7P1S3‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Pharmalife‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬ ‫‪e‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫واکسن رایگان آنفلوانزا‬ ‫موجود است‬

‫برای واجدین شرایط‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تازه های جهان‬

‫ترامپ‪ :‬آمریکا را از پیمان تجارت‬ ‫بین‌المللی تسلیحات خارج می‌کنم‬

‫او همچنین در این نشست گفت که سازمان ملل‬ ‫بزودی بیانیه رسمی خروج آمریکا از پیمان تجارت‬ ‫تسلیحاتی را دریافت خواهد کرد‪.‬‬

‫دریابند که تسلیحاتی صادراتی آن‌ها در جهت یکی‬ ‫از این اهداف استفاده شده‪ ،‬باید انتقال تسلیحات را‬ ‫متوقف کنند‪.‬‬

‫رئیس جمهور آمریکا همچنین افــزود‪" :‬تحت‬ ‫مدیریت من‪ ،‬هرگز تمامیت ارضی آمریکا را به کسی‬ ‫تسلیم نخواهیم کرد‪".‬‬

‫تاکنون ‪ ۱۰۱‬کشور از جمله آلمان‪ ،‬فرانسه و بریتانیا‬ ‫این پیمان را امضا و تصویب کرده‌اند‪ ،‬اما آمریکا به‬ ‫همراه ‪ ۲۹‬کشور دیگر این پیمان را امضا‪ ،‬اما هنوز آن‬ ‫را به برای تبدیل شدن به قانون تصویب نرسانده‌اند‪.‬‬

‫چین نخستین بار طرح "جاده ابریشم جدید" را در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬میالدی به عنوان راهی برای گسترش‬ ‫روابط پکن با کشورهای آسیایی‪ ،‬آفریقایی و اروپایی‬ ‫از طریق سرمایه گذاری در زیرساخت‌ها معرفی کرد‪.‬‬

‫نشست "جاده ابریشم جدید"؛ چین از‬

‫برنامه "جاده ابریشم" مدرن چین شامل موجی‬ ‫از سرمایه‌گذاری‌های چینی در پروژه‌های عمده‬ ‫زیربنایی در سراسر جهان با هدف تسریع صادرات‬ ‫کاالهای چینی است‪.‬‬

‫کاخ سفید هم پس از سخنان آقای ترامپ در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد که این پیمان "واقعا نمی‌تواند‬ ‫مسئله انتقال غیرمسئوالنه تسلیحات را حل کند به‬ ‫این دلیل که دیگر صادرکنندگان تسلیحات از جمله‬ ‫روسیه و چین آن را به کار نگرفته‌اند‪".‬‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‪ ،‬گفته است‬ ‫که کشورش را از پیمان تجارت بین‌المللی تسلیحات‬ ‫خارج می‌کند‪.‬‬

‫گروههای حقوق بشر اقدام آقای ترامپ در خارج‬ ‫شدن از این پیمان را محکوم کرده‌اند‪.‬‬ ‫پیمان تجارت بین المللی تسلیحات در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫به امضای ‪ ۱۳۰‬کشور رسید و سال بعد رسما به‬ ‫صورت قانون درآمد‪ .‬براساس این پیمان‪ ،‬کشورهای‬ ‫امضا کننده باید بر صادرات تسلیحات خود نظارت‬ ‫داشته باشند و این تضمین را بدهند که فروش‬ ‫تسلیحاتشان محدودیت‌های تسلیحاتی ایجاد شده را‬ ‫نقض نمی‌کند‪.‬‬

‫این توافقنامه که در سال ‪ ۲۰۱۳‬به امضای باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمهور وقت آمریکا رسید با هدف‬ ‫نظارت بر فروش تسلیحات بین کشورها ایجاد شد‪.‬‬ ‫انجمن ملی سالح آمریکا گفته است که این پیمان‬ ‫باعث کنترل تسلیحات می‌شود که این می‌تواند‬ ‫تهدیدی برای متمم دوم قانون اساسی آمریکا باشد‬ ‫که براساس آن حمل سالح قانونی است‪.‬‬

‫عالوه بر این کشورهای امضا کننده باید این‬ ‫تضمین را بدهند که تسلیحات صادراتی آن‌ها در‬ ‫جهت نسل کشی‪ ،‬جنایت علیه بشریت و اقدامات‬ ‫تروریستی استفاده نمی‌شود‪ .‬چنانچه این کشورها‬

‫آقای ترامپ پس از نشست سالیانه این گروه گفت‬ ‫که او از مجلس سنا خواهد خواست تا این پیمان را‬ ‫تصویب نکند‪.‬‬

‫‪News‬‬

‫این پروژه‌ها به دلیل تغییرات در دولت‌های برخی‬ ‫از کشورها از جمله مالزی و مالدیو به تعویق افتاده‬ ‫است‪.‬‬

‫آمریکا‪ ،‬بزرگترین صادر کننده سالح در جهان‬ ‫است‪ .‬فروش تسلیحات آمریکا ‪ ۵۸‬درصد بیش از‬ ‫روسیه‪ ،‬دومین صادر کننده تسلیحات در جهان است‪.‬‬

‫شهرام همراز‬

‫وام مسکن‪ -‬مشاور امالک‬

‫‪Shahram Hamraz‬‬ ‫& ‪Realtor‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪604-441-0874‬‬

‫فیلم های آموزشی رایگان در وب سایت‪:‬‬

‫‪www.hamraz.ca‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫توافقات ‪ ۶۴‬میلیارد دالری خبر داد‬ ‫شی جین‌پینگ‪ ،‬رئیس جمهور چین در سخنرانی‬ ‫پایانی نشست "راه ابریشم جدید" یا "یک کمربند و‬ ‫یک جاده" از کشورهای بیشتری خواست تا در این‬ ‫پروژه عظیم شرکت کنند‪.‬‬ ‫آقای شی همچنین از دستیابی به توافقاتی به ارزش‬ ‫‪ ۶۴‬میلیارد دالر در جریان این نشست خبر داد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور چین همچنین تاکید کرد که قواعد‬ ‫و سازوکار بازاردر پروژه‌های "راه ابریشم جدید" به‬ ‫کار گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫نشست سه روز "راه ابریشم جدید" با حضور‬ ‫مقامات و نمایندگان عالیرتبه نزدیک به ‪ ۴۰‬کشور‬ ‫جهان در پکن برگزار شد‪.‬‬ ‫در حالی که اکثر پروژه‌های "جاده ابریشم جدید"‬ ‫براساس برنامه ریزی‌های قبلی ادامه دارد‪ ،‬برخی از‬

‫منتقدان این برنامه را همچنین نمایانگر تالشی‬ ‫علنی از سوی پکن برای افزایش نفوذ ژئوپولیتیکی و‬ ‫استراتژیک خود می‌دانند‪.‬‬ ‫در این برنامه که با سرمایه گذاری‌های هنگفت‬ ‫برای ایجاد شبکه های راه آهن‪ ،‬جاده ها و بنادر‬ ‫همراه است‪ ،‬شرکت‌های عمرانی چین قراردادهای‬ ‫پرسودی برای اتصال بنادر و شهرها ‪ -‬با وام بانک های‬ ‫چینی ‪ -‬دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما گفته شده که چنین سرمایه گذاری‌هایی‬ ‫بدهی‌هایی را به برخی از کشورها تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫چین درآغــاز این نشست و در پی انتقا دات از‬ ‫وام‌های پیشنهادی چین به کشورهای در حال توسعه‬ ‫متعهد شده است که کشورهای وام گیرنده را دچار‬ ‫وضعیت بدهکاری غیرقابل پرداخت نکند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫َشه ُر َر َمضان اَلّذی ان ِز َل فیه ال ُقرآن‬

‫پیامبر خدا صلی الله علیه و آله‪ :‬ای مردم! ماه خدا (رمضان) با برکت و رحمت و آمرزش به سوی شما رو کرده‬ ‫است‪ .‬ماهی که نزد خدا‪ ،‬بهترین ماه‌هاست و روزهایش بهترین روزها و شب‌هایش بهترین شب‌ها و ساعت‌هایش‬ ‫بهترین ساعت‌هاست‪ .‬ماهی که در آن شما را به میهمانی خدا دعوت کرده اند و شما در آن از اهل کرامت خدا‬ ‫شده اید‪ .‬نفس های شما در آن ثواب تسبیح و ذکر خدا دارد و خواب شما ثواب عبادت‪ .‬اعمال شما در آن‬ ‫پذیرفته است و دعاهای شما مستجاب‪ ،‬پس‪ ،‬از پروردگار خویش با نیت های راستین و دل‌های پاک‪ ،‬بخواهید که‬ ‫توفیق روزه این ماه و تالوت قرآن در آن را به شما عنایت فرماید‪ .‬پس نگون بخت‪ ،‬آن کسی است که در این ماه‬ ‫بزرگ‪ ،‬از آمرزش خدا بی بهره شود‪ .‬در این ماه با گرسنگی و تشنگی خود‪ ،‬گرسنگی و تشنگی روز قیامت را بیاد‬ ‫آورید‪ .‬به فقیران و درماندگان کمک ویاری کنید‪ .‬به پیران و کهن‌ساالن احترام و به کودکانتان مالطفت و مهربانی‬ ‫نموده و با خویشاوندان رفت و آمد داشته باشید‪.‬‬

‫برنامه ها و گلدسته های رمضانی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم درماه نزول قرآن‪،‬‬ ‫درسهائی ازقرآن‪ ،‬بیان احکام‪ ،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای شریف افتتاح و ادعیه‬ ‫مخصوص ماه مبارک‪ ،‬اقامه نمازجماعت ودر پایان‪ ،‬صرف افطاروشام در فضائی صمیمی و‬ ‫خانوادگی و سرشار از نورانیت و معنویت‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه شب ها از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با پارکینگ رایگان برای میهمانان گرامی‬

‫برای اطالع از جزئیات برنامه ها در ماه مبارک رمضان و اوقات شرعی به وقت ونکوور‬ ‫به وبسایت مرکز مراجعه فرمائید‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی‪ ،‬و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی‪ ،‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‪ ،‬حج و زیارت‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬ ‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫برای اولین بار در جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫فیلم‌ها براساس سن درجه‌بندی می‌شوند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Around The World‬‬

‫در نهایت فیلم‌های ‪ +۱۸‬قرار گرفته‌اند‪ .‬این دسته‬ ‫شامل فیلم‌هایی است که در آن صحنه‌های افراطی‬ ‫از خشونت یا صحنه‌های استعمال مواد مخدر یا‬ ‫صحنه‌هایی تداعی‌کننده روابط زناشویی و یا الفاط و‬ ‫حرکات نامناسب به تصویر در می‌آید و افراد زیر ‪۱۸‬‬ ‫سال از تماشای آن منع می‌شوند‪.‬‬

‫بامبنگ برادجونگورو‪ ‌،‬وزیر برنامه‌ریزی اندونزی‬ ‫می‌گوید که جوکو ویــدودو‌‪ ،‬رئیس جمهوری این‬ ‫کشور "در یک تصمیم مهم"‪ ‌،‬می‌خواهد پایتخت‬ ‫کشور را به جای دیگری منتقل کند‪.‬‬

‫سینماها موظف‌اند در فیلم‌هایی که سازمان‬ ‫سینمایی رده آن را ‪ +۱۸‬تشخیص داده است‪،‬‬ ‫از حضور افراد زیر ‪ ۱۸‬سال به سالن‌های سینما‬ ‫جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫بر اساس ابالغیه سازمان سینمایی‪ ،‬حداقل در‬ ‫یک‌شانزدهم مساحت فضاهای تبلیغاتی فیلم‌ها‪ ،‬باید‬ ‫عالمت درجه‌بندی سنی درج شود‪.‬‬ ‫سازمان سینمایی دستورالعملی را ابالغ کرده است‬ ‫که بنابر آن‪ ،‬فیلم‌های سینمایی بر مبنای گروه سنی‬ ‫درجه‌بندی می‌شوند‪.‬‬ ‫سازمان سینمایی‪ ،‬شورای پروانه نمایش را مکلف‬ ‫کرده است فیلم‌ها را بر اساس محتویات آنها در یکی‬ ‫از رده‌‌های سنی باالی ‪ ۹‬سال‪ ۱۲ ،‬سال‪ ۱۵ ،‬سال و‬ ‫‪ ۱۸‬سال طبقه‌بندی کند‪.‬‬ ‫این نخستین بار است که از سال ‪ ۱۳۵۷‬به بعد فیلم‌ها‬ ‫برای رده‌های مختلف سنی درجه‌بندی می‌شوند‪.‬‬ ‫رده‌بندی فیلم‌های پیش از انقالب ایران با عالمتی در‬ ‫گوشه صفحه تلویزیون به اطالع مخاطبان می‌رسید‪.‬‬ ‫اکنون براساس دستورالعمل سازمان سینمایی‬ ‫فیلم‌ها در چهار گروه سنی درجه‌بندی خواهند شد‪.‬‬ ‫نخست فیلم‌هایی که برای افراد زیر ‪ ۹‬سال توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬فیلم‌های گروه ‪ ،+۹‬فیلم‌هایی است که در‬ ‫آن الفاظ یا صحنه‌های وجود دارد که برای کودکان‬ ‫نامناسب است‪.‬‬ ‫گروه دوم فیلم‌های رده سنی ‪ +۱۲‬است که در آن‬ ‫صحنه‌های نسبتا خشونت‌آمیز یا دلهره‌آور یا استعمال‬ ‫دخانیات و یا الفاظ نامناسب نمایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫سومین گروه فیلم‌های رده سنی ‪ +۱۵‬است که‬ ‫صحنه‌های خشونت‌آمیز‪ ،‬ترسناک یا استعمال مواد‬ ‫مخدر یا روابط خالف عرف جامعه و یا زبان تند و‬ ‫نامناسب وجود دارد‪.‬‬

‫سازمان سینمایی هشدار دا ده که در صورت‬ ‫عدم رعایت این دستور العمل با دفاتر پخش فیلم‪،‬‬ ‫سالن‌دارها و مدیران سینما برخورد خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پاره‌ای موارد ممکن است اکران یا پخش فیلم نیز‬ ‫برای مدتی متوقف شود‪.‬‬ ‫رده‌بندی سنی فیلم‌ها در بسیاری کشورها یک امر‬ ‫رایج است‪.‬‬ ‫در ایران در پاره‌ای موارد این رده بندی سنی اجرا‬ ‫می‌شود‪ .‬هر چند این موضوع بیشتر به عنوان ترفندی‬ ‫برای تبلیغ فیلم به کار می‌رفت‪ .‬اما در پاره‌ای موارد‬ ‫رده‌بندی سنی شرط صدور مجوز پخش در سینماها‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۷۰‬فیلم "مصائب شیرین" علیرضا داود‬ ‫نژاد که به رابطه یک دختر و پسر جوان می‌پرداخت‪،‬‬ ‫به این شرط اجازه پخش گرفت که تنها افراد باالی‬ ‫‪ ۱۸‬سال اجازه حضور در سالن سینما داشته باشند‪.‬‬

‫دولت اندونزی از انتقال‬

‫پایتخت کشورش خبر داد‬ ‫به گفته وزیر برنامه‌ریزی اندونزی‪ ‌،‬پایتخت این‬ ‫کشور از شهر جاکارتا به مکان دیگری منتقل خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه کراتینه مو‬ ‫كراتین جدید ما را با تضمین صد در صد صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬کوتاه کردن مو رایگان با صاف کردن مو با کراتین‬

‫‪ $ 120‬به باال‬

‫رنگ ریشه از ‪ 48‬دالر به باال‪ ،‬هایالیت و لوالیت‪ ،‬امبری‪ ،‬رنگهای فانتزی‬ ‫شینیون ‪ ،‬كات و استایل ‪ ،‬کات مردانه و بچه گانه‪ ،‬بند و ابرو‬

‫وست ونکوور‬

‫وزیر برنامه‌ریزی اندونزی می‌گوید که ترافیک‬ ‫پایتخت ساالنه معادل حدود ‪ ۶‬میلیارد و هشتصد‬ ‫میلیون دالر برای دولت این کشور هزینه دارد‪.‬‬ ‫در دو دهه اخیر برنامه گسترده‌ای برای تمرکززدایی‬ ‫از دولت و دادن قدرت سیاسی و منابع مالی بیشتر به‬ ‫شهرداری‌ها اجرا شده است‪.‬‬ ‫جاکارتا همچنین یکی از شهرهای جهان است که‬ ‫به سرعت در حال غرق شدن است‪.‬‬

‫هنوز محل جدید مشخص نشده است‪ .‬اما برخی از‬ ‫رسانه‌های محلی از "پاالنگ‌کارایا" در جزیره بورنئو‬ ‫به عنوان یکی از گزینه‌هایی که شانس زیادی دارد‪‌،‬‬ ‫نام برده‌اند‪.‬‬ ‫جاکارتا‌‪ ،‬پایتخت کنونی اندونزی یکی از نقاط کره‬ ‫زمین است که به سرعت در حال فرو رفتن به زیر‬ ‫آب است‪.‬‬ ‫به گفته آقای برادجونگورو‪ ‌،‬اجرای این طرح ده‬ ‫سال طول خواهد کشید ‪ .‬او پس از جلسه هیات‬ ‫دولت به خبرنگاران گفت که همانطور که بعضی‬ ‫کشورهای دیگر توانستند چنین کاری کنند‪ ‌،‬اندونزی‬ ‫هم خواهد توانست‪.‬‬ ‫اعالم خبر نقل مکان پایتخت یک ماه پس از آن‬ ‫اعالم شده است که آقای ویدودو خود را به عنوان‬ ‫پیروز انتخابات سراسری در این کشور معرفی کرد‪‌،‬‬ ‫هر چند که نتایج رسمی انتخابات تا حدود یک ماه‬ ‫دیگر‪ ‌،‬یعنی ‪ ۲۲‬ماه مه اعالم نخواهد شد‪.‬‬ ‫دلیل انتقال پایتخت اندونزی چیست؟‬ ‫از سال ‪ ۱۹۴۵‬که این کشور از هلند استقالل یافت‌‪،‬‬ ‫بحث انتقال پایتخت اندونزی به یک مکان دیگر‬ ‫مطرح بوده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،‌۲۰۱۶‬یک نظرسنجی درباره ابرشهرها‬ ‫جاکارتا را به عنوان پرترافیک‌ترین شهر جهان معرفی‬ ‫کرد‪ .‬در این شهر مسئوالن دولتی برای اینکه به موقع‬ ‫به جلسات خود برسند باید از اسکورت پلیس برای‬ ‫باز کردن مسیر عبوری استفاده کنند‪.‬‬

‫محققان می‌گویند که بخش بزرگی از ابرشهر جاکارتا‬ ‫ممکن است تا سال ‪ ۲۰۵۰‬به زیر آب فرو رود‪ .‬منطقه‬ ‫شمالی شهر جاکارتا در ده سال گذشته‌‪ ،‬دو و نیم‬ ‫متر به زیر آب رفته است و همچنان به طور متوسط‬ ‫بین یک تا ‪ ۱۵‬سانتیمتر در سال در آب فرو می‌رود‪.‬‬ ‫این شهر در محل تالقی ‪ ۱۳‬رودخانه و روی‬ ‫زمینهای باتالقی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نیمی از جاکارتا پایین‌تر از سطح دریا قرار دارد‪ .‬یکی‬ ‫از دالیل این وضعیت استفاده از آب‌های زیرزمینی‬ ‫است که برای آشامیدن و استحمام استفاده می‪‎‬شود‪.‬‬ ‫چه گزینه‌هایی وجود دارد؟‬ ‫در جلسه کابینه دولت اندونزی سه گزینه مورد‬ ‫بحث قرار گرفت‪.‬‬ ‫یکی از گزینه ها ساختن منطقه مخصوصی داخل‬ ‫پایتخت کنونی برای ادارات دولتی بود‪ ‌،‬یک گزینه‬ ‫دیگر انتقال به جایی در خارج شهر جاکارتا و سومین‬ ‫گزینه که رئیس جمهور این کشور بیشتر با آن موافق‬ ‫بود ساخت یک پایتخت جدید در یک جزیره دیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫از نظر جغرافیایی این مکان جدید در نزدیکی مرکز‬ ‫مجمع الجزایر قرار گرفته و احمد سوکارنو‪ ‌،‬بنیانگذار‬ ‫اندونزی مستقل و رهبر جنبش استقالل این کشور‬ ‫هم این نقطه را به عنوان پایتخت پیشنهاد داده بود‪.‬‬ ‫واکنش‌ها در شهر پاالنگ‌کارایا به خبر پایتخت‬ ‫شدن احتمالی این شهر بسیار بوده است‪ .‬پاالنگ‌کارایا‬ ‫پایتخت استان کالیمانتان مرکزی است و بین‬ ‫رودخانه‌های کایاهان و سابانگائو قرار دارد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫نسـترن‬

‫صاف کردن مو به روش کراتین با کوتاه کردن مو‪:‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪21‬‬

‫‪Tel: 778.865.8004‬‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Fax : 778-279-7998‬‬

‫‪Tel:778-279-7999‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫ارتش هند تصاویری از "رد پای یتی" منتشر کرد‬

‫انتشار عکسی که ادعا شده جای پای یتی موجود‬ ‫افسانه‌ای یا مرد برفی است در اکانت رسمی وابسته‬ ‫به ارتش هند‪ ،‬باعث استهزا و جوک ساختن کاربران‬ ‫شبکه های اجتماعی شد‪.‬‬

‫یک اکانت توییتر ارتش هند با حدود شش‬ ‫میلیون فالوور‪ ‌،‬روز گذشته با انتشار عکس‌هایی‬ ‫نوشت که ردپاهای اسرارآمیزی از یتی یا مرد‬ ‫برفی در منطقه کمپ ماکوال در کوه‌های هیمالیا‬ ‫مشاهده شده است‪ .‬دربــاره یتی یا مرد برفی‬ ‫و رد پایش روی برف در افسانه‌ها و ادبیات‬ ‫عامیانه منطقه هیمالیا و جنوب آسیا قصه‌ها‬ ‫و روایت‌های زیادی وجود دارد و حتی درباره‬ ‫این موجود افسانه ای فیلم هم ساخته شده است‪.‬‬ ‫هیچ مدرکی درباره واقعی بودن یتی وجود ندارد‬ ‫اما همچنان افراد زیادی معتقدند که یتی یا مرد‬ ‫برفی همچنان در رشته کوه هیمالیا وجود دارد‪.‬‬ ‫اکنون انتشار عکس‌های منسوب به 'ردپای یتی‬ ‫' در یک حساب کاربری رسمی باعث مطرح شدن‬

‫دوباره داستان‌ها درباره این موجو د افسانه ای و‬ ‫البته جوک‌ها و شوخی‌های کاربران شبکه های‬ ‫اجتماعی شده است‪.‬‬ ‫دو سال پیش محققان به طور رسمی اعالم کردند‬ ‫که یتی وجود نداشته است‪ .‬آنها معتقدند جاپاهایی‬ ‫که گفته شده به یتی تعلق دارد مربوط به نوعی‬ ‫خرس قهوهای هیمالیایی بوده است‪.‬‬

‫این اکانت توییتر در واکنش به اظهارات‬ ‫استهزاآمیز سایر کاربران اعالم کرد که آنها از‬ ‫"شواهدی" درباره یتی "عکس گرفته" و برای‬ ‫"تحقیقات بیشتر به کارشناسان تحویل داده اند‪".‬‬

‫‪1- 122 W 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 1R5‬‬

‫‪604 980 9977‬‬ ‫‪2- 1449 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver,BC, V7T 1B8‬‬

‫‪604 770 2002‬‬ ‫‪Tehran Contact: 912-004-5744‬‬

‫‪WWW.VMME.CA‬‬

‫‪News‬‬

‫دو سال پیش‪ ،‬پروفسور شارلون لیندکویست‬ ‫دانمارکی که در دانشگاه بوفالو در نیویورک کار‬ ‫میکند گفت که" یافته‌های ما نشان می‌دهد دی‬ ‫ان ای آثار یتی‌ها به خرس‌های منطقه مربوط است‪.‬‬

‫در سال ‪ ‌،۲۰۱۳‬یک دانشمند بریتانیایی پس‬ ‫تحقیقات اعالم کرد که احتماال آنچه به جای یتی‬ ‫افسانه ای هیمالیا دیده شده است یک نوعی از‬ ‫خرس قهوه ای بوده است‪ .‬کاربران توییتر ناباورانه‬ ‫به این توییت ارتش هند که مدعی شده است‬ ‫عکس های منتشره رد پای غول افسانه ایست‬ ‫واکنش نشان دادند و بسیاری آن را مسخره کردند‪.‬‬

‫او و همکارانش ‪ ۹‬مورد از شواهد تاریخی حضور‬ ‫یتی را بررسی کرده‌اند که توسط گروهی که در‬ ‫حال ساخت فیلمی در مورد یتی‌ها بودند به دست‬ ‫آمده بود‪.‬اولین گزارش در مورد حضور موجودی‬ ‫غیر عادی در سال ‪ ۱۸۳۲‬در ژورنال آسیایی انجمن‬ ‫بنگال منتشر شد‪ .‬این گزارش بر اساس مشاهدات‬ ‫بی اچ هاجسون‪ ،‬یک کوهنور بریتانیایی بود‪.‬‬

‫در توییت ارتش هند آمده است‪" :‬در روز ‪ ۹‬آوریل‬ ‫امسال‪ ،‬برای اولین بار تیم اکتشافی کوهنوردان‬ ‫ارتش هند ردپاهای غول افسانه‌ای‪ ،‬یتی را در‬ ‫نزدیکی کمپ ماکالو در هیمالیا پیدا کردند‪ .‬قبال‬ ‫رد پای مرد برفی نادیده فقط در منطقه پارک ملی‬ ‫ماکالو مشاهده شده بود‪ .‬ابعاد جاپاها ‪ ۸۱‬در ‪۳۸‬‬ ‫سانتی متر بوده است‪‌".‬‬ ‫بر اساس گزارش روزنامه تایم هند با وجودیکه‬ ‫این عکس‌ها مربوط به ‪ ۹‬آوریل بوده است اما‬ ‫مسئوالن توییتر ارتش هند تازه بیست روز بعد و‬ ‫پس از اینکه عکس‌ها را با تازه ترین تئوری‌ها درباره‬ ‫یتی منطبق دیدند‌‪ ،‬تصمیم به انتشار گرفتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او گفته بود که موجودی با موهای بلند و تیره‬ ‫دیده است که فکر کرده اورانگوتانی دیده است‪.‬‬ ‫یکی از کاربران با اشاره به همزمانی برگزاری‬ ‫انتخابات در هند به شوخی نوشته است که شاید‬ ‫یتی قصد شرکت در انتخابات را داشته است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۲۵‬هم عکاسی به نام "تومبازی"‬ ‫تجربه خود از مشاهده یتی را ثبت کرد‪ .‬او گفت‬ ‫موجو دی دراز و لخت را در ارتفاع ‪ ۴۵۰۰‬متری‬ ‫دیده است‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

ebrahimi

‫جواهـری هستی‬

accounting services ltd.

‫شرکت حسابداری‬ ‫و مالیاتی ابراهیمی‬

‫ تهران و دوبی‬،‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‬

،‫ عیار ایتالیایی‬18 ‫ انواع طالهای‬،‫با نازلترین قیمت‬ ‫ برای هدیه دادن به عزیزانتان‬،‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‬ 24 ‫ و‬22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 ‫ عیار‬:‫بهترین خریدار طالهای شما‬ .‫ پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‬،‫ آزادی‬،‫انواع سکه بانکی‬

‫ارائه کلیه خدمات حسابداری و مالیاتی‬ )‫ سود و زیان‬،‫تهیه و تنظیم صورت حسابهای مالی ( تراز نامه‬ ‫مشاوره و برنامه ریزی برای کسب و کار‬ Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-residents Tax Preparation

Tel: (604) 757-1279 545 - 1199 W Pender St. Vancouver, BC V6E 2R1

Tel: 604.770.1919 - 604-704-9966

www.hasticanada.com Email: info@hasticanada.com

124 W. 15th st., North Vancouver

)‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬9 ( ‫ دوشنبه تا شنبه‬:‫ساعت کار‬

M ostafa O raei Personal Real estate corporation

604 781 5454 mostafa@oraei.ca www.oraei.ca

New Listing

recent solds

New Listing

1910 Ridgeway Ave North Vancouver

$1,320,000

505-1151 Windsor Mews Coquitlam

$638,900

1857 Burril Ave North Vancouver

$1,607,000

436 W 26th St. North Vancouver

202 250 1st St. North Vancouver

402 987 Jervis St. Vancouver

$1,210,000

4 bed / 2 bath 6,750 sqft lot 1995 sqft Floor Area Partial View

1 bed / 1 bath 664 sqft floor area Heart of Lower Lonsdale $ 469,900 Partial Views

821 Porteau Pl. North Vancouver

$1,318,000

1270 hornby St. Coquitlam

$930,000

405 725 Marine Dr. North Vancouver

$685,000

886 Arthur Ericson Pl West Vancouver

$2,188,000

3045 Fromme Rd. NorthVancouver

$1,390,000

790 Fairmile Rd. West Vancouver

$7,000,000

925 Eyremount Dr. West Vancouver

$5,998,000

182 E Queens Rd. NorthVancouver

$1,570,000

103 - 1322 Genest Way Coquitlam

$680,000

1786 Esquimalt Ave West Vancovuer

$950,000

$1,650,000

Exclusive

Sold

577 St. Giles Rd. West Vancouver 5 bed / 3 bath 12,670 sqft lot 3,080 sqft Flr area Mountain & City View

$1,650,000

$2,498,000

Sold

1021 Beaumount Dr. North Van 5 bed / 3 bath 3497 sqft Floor Area 8050 sqft lot Nice Edgemont Home

$2,100,000

2203-4189 Halifax St. Burnaby 2 bed / 2 bath 853 sqft Floor Area Built in 2015 2 Parking / 1 storage

$798,800

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تلویزیون و اینترنت پر سرعت‬

‫صرافی حافظ‬

‫‪INTERNET‬‬ ‫‪CABLE‬‬ ‫‪HOME PHONE‬‬ ‫‪MOBILE‬‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه درخشان‬

‫انتقال و تحویل در کانادا یا ایران در ‪ 12‬ساعت بدون کارمزد‬ ‫مجهز به دستگاه کارت خوان و تحویل همزمان‬ ‫با مجوز رسمی از سازمان فینترک و دولت کانادا‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.984.4445‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪A-G-H AUTO GLASS Ltd.‬‬

‫تعویض و نصب در محل‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ -‬با نازلترین قیمت و گارانتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪ -‬سریع و دقیق‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫همایون نجات‬

‫‪Homayoun Nejat‬‬

‫وکیل رسمی دادگاههای بریتیش کلمبیا و نوتاری پابیلک از سال ‪2010‬‬ ‫تمامی خدمات حقوقی در زمینه های‪:‬‬

‫خانوادگی‬ ‫مهاجرت و پناهندگی‬ ‫‪ICBC Claims‬‬ ‫خرید و فروش مسکن‬

‫تمامی خدمات نوتاری پابلیک برای سراسر استان ‪BC‬‬ ‫)‪700 - 838 West Hastings Street (Jameson House‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6C 0A6‬‬

‫‪Email: nejat@nejatlaw.ca‬‬

‫‪Fax: 778-737-8543‬‬

‫‪Tel: 778-819-8543‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪E-mail: droloumih@gmail.com‬‬

‫ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫قسمت ‪220‬‬

‫مبدأ بهداشت و تولید مثل انسان‬ ‫‪Origin of Health and Human Production‬‬

‫اصلح و بهداشتی باشد‪.‬‬ ‫هر مرد و زنی که قصد دارند با هم ازدواج نمایند‬ ‫باید از نظر ژنتیک بتوانند فرزندانی سالم تولید نمایند‬ ‫و هر دو آنها از نظر جسمی و ارثی کام ً‬ ‫ال سالمت‬ ‫آنها مورد تأئید مراکز بهداشتی قرار گیرد و مراکز‬

‫باعث می شود‪ ،‬بنابراین هم زیستی مرد و زن جهت‬ ‫بچه دار شدن الزم است از مبدأ مورد توجه مراکز‬ ‫بهداشتی قرار گرفته و تولید مثل و تولد فرزندان‬

‫می شوند و قدرت باروری دارند‪.‬‬

‫بهداشتی را مورد توجه قرار داده و با مشاوره با مراکز‬

‫گواهی الزم را صادر و اجازه فرزنددار شدن به آنها‬

‫با هم ترکیب می شود و تغییراتی در آنها آغاز‬

‫صادر گردد‪.‬‬

‫می گردد تا بتوانند تولید مثل سالم بوجود آورند‪،‬‬

‫بنیادی تخمدان ها رسیده شده و یا فعالیت های‬

‫جنسی مبدأ بهداشت و سالمتی خانواده و اجتماع را‬

‫موقع تولد بینادی می باشند و در موقع بلوغ رسیده‬

‫نسبت به تولید مثل اصلح و فرزند سالم دقت الزم‬

‫و پزشکی نسبت به سالمتی سلولهای اولیه جنسی‬

‫جنسی در آنها وجود دارد و موقع بلوغ سلولهای‬

‫تخمک (‪ )egg‬می باشد که سالمتی این سلول های‬

‫ملیون ها اسپرم خارج می گردد‪ ،‬اسپرم ها در ابتدا و‬

‫ضرورت دارد برای حفظ سالمتی خانواده و اجتماع‬

‫سلول مردانه یا اسپرم طی مراحل بیولژیکی مهم‬

‫واقع شده است که در موقع تولد سلول های بنیادی‬

‫تولید مثل در جنس مذکر اسپرم و در جنس مونث‬

‫بین می رود و در هر مقاریت و یا تحریک جنسی‬

‫ازدواج می نمایند و مایل اند صاحب فرزند گردند‬

‫تخصصی و فوق تخصصی سلول شناسی و بیولژی‬

‫دو طرف لوله های رحم تخمدان یا اواری (‪)Ovary‬‬

‫تولید مثل انسان ها دو جنسی است و سلول های‬

‫که چنانچه از بدن خارج گردد و تخمک نباشد از‬

‫اصلح ایجاد نماید‪ ،‬بنابراین هر زن و مردی که با هم‬

‫ترکیب سلول های جنسی زنانه یا اِگ (‪ )Egg‬با‬

‫مرکز باروری در زن داخل لگن خاصره قرار دارد و‬

‫غدد مترشحه داخلی بدن در هر ماه تعدادی تخمک‬ ‫خارج می شود که آمادگی دارد تا با سلول مردانه‬ ‫ترکیب شود و آغاز تولید مثل انسان شروع گردد‪ ،‬در‬ ‫مردها سلول باروری در بیضه ها واقع شده است که‬ ‫اسپرم می باشد که توسط لوله های اسپرم ساز این‬ ‫سلولهای جنسی و یا اسپرم تولید می شود و ملیون ها‬ ‫سلول جنسی در بیضه در کیسه بیضه وجو د دار د‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪25‬‬

‫سلول های اولیه تولید مثل هرکدام دارای ‪46‬‬ ‫کروموزوم می باشند و موقعی که با هم ترکیب‬ ‫می گردند الزم است تعداد کروموزوم ها که نشانه‬ ‫حیات آنها است همان ‪ 46‬باشد‪ ،‬بنابراین با تغییرات‬ ‫عظیم بیولژیکی شروع به کاهش کروموزوم می نمایند‬ ‫و هر کدام از سلولها دارای ‪ 23‬واحد حیاتی می شوند‬ ‫که مجموع آنها همان ‪ 46‬کروموزوم خواهد بود و اگر‬ ‫به علت ژنی و یا بیماری این کاهش انجام نگردد تولید‬ ‫ناقص و یا غیرممکن خواهد شد‪ ،‬بنابراین مالقات دو‬ ‫سلول جنسی مردانه و زنانه الزم است کام ً‬ ‫ال سالمت‬

‫بهداشتی با سالمت کامل صاحب فرزند شوند زیرا‬ ‫تنظیم خانواده خوب و سالم موجب سالمتی فردی‬ ‫و خانوادگی و اجتماعی خواهد شد و سازمان های‬ ‫بهداشتی و تشکیالت بهداشتی بین المللی الزم است‬ ‫توجه الزم و کافی جهت این امر بهداشتی مهم مبذول‬ ‫دارند و باتوجه به سه پایه اساسی تنظیم خانواده که‬ ‫اقتصاد و فرهنگ و بهداشت می باشد با بهترین وضع‬ ‫تنظیم گردد‪ ،‬و مراکز اقتصادی و بهداشتی و دینی‬ ‫در این امر مهم بهداشتی که مبدأ بهداشت تولید‬ ‫مثل می باشد توجه الزم و کافی مبذول دارند تا‬ ‫خانواده ها در سالمت کامل و اجتماع از بیماریهای‬ ‫ارثی و اکتسابی پاک گردد و نسل بشر بتدریج با‬ ‫رعایت بهداشت مبدأ از درمان های گوناگون فارغ و‬ ‫بهداشت جایگزین درمان گردد‪.‬‬

‫باشند و از نظر بیماریهای ژنتیک بررسی الزم انجام‬ ‫گردد تا واحد ایجاد شده که بنام امبریو می باشد‬ ‫در سالمت کامل برخوردار باشد تا بتواند تولید مثل‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫• تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫• تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫•وکالتنامه رسمی‬ ‫•دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫•تأیید رسمی اسناد‬

‫‪Sima Mazarei‬‬ ‫‪NOTARY PUBLIC‬‬

‫•عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬

‫تحت نظر‪ :‬سیما مزارعی‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه در امور مالی‪ ،‬وام مسکن و‬

‫•درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫•‪Zoning Application‬‬ ‫•‪Easement & Right of way‬‬

‫امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد‬

‫آدرس جدید دفتر خانه‪:‬‬

‫‪106-252 Esplanade W.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 0E9‬‬

‫‪Tel: 604-929-2902‬‬ ‫‪Fax: 604-971-4177‬‬ ‫‪Email: notary@1notary1.com‬‬ ‫‪Website:www.1notary1.com‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

TEL: 604.785.8900

26 D an e s h m

‫علی عاصی‬

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬ For latest real estate news, please go to:

Some

$2,975,000

$1,302,000

3321 ROSALIE COURT COQUITLAM

$985,000

2882 NORMAN AVE COQUITLAM

$859,000

1003 138 E ESPLANADE ST NORTH VANCOUVER

$700,000

11754 STEEVES STREET MAPLE RIDGE

$615,900

302 725 MARINE DR NORTH VANCOUVER

$488,000

218 3420 BELL AVE BURNABY NORTH

click “Like” on that page

of my recent

SOLDS

$785,000

3475 Commercial St VANCOUVER EAST

551 E 9TH STREET NORTH VANCOUVER

fb.com/aliasirealestate/

$2,288,000

2980 SUNRIDGE COURT COQUITLAM

$1,280,000

1901 151 W 2ND STREET COQUITLAM

$932,000

8827 157TH STREET SURREY

$830,000

1104 555 13TH STREET WEST VANCOUVER

$697,000

417 1633 MACKAY AVE NORTH VANCOUVER

$613,000

209 1550 FELL AVE NORTH VANCOUVER

$487,000

407 2024 FULLERTON AVE NORTH VANCOUVER

$1,630,000

244 W QUEENS ROAD NORTH VANCOUVER

$1,198,000

2116 TURNBERRY LANE COQUITLAM

$925,000

10425 TAMARACK CRESCENT MAPLE RIDGE

$810,000

11722 203RD STREET MAPLE RIDGE

$680,000

1903 2979 GLEN DR COQUITLAM

$585,000

815 WESTVIEW CRESCENT NORTH VANCOUVER

$451,000

1103 4178 DAWSON ST BURNABY NORTH

$1,515,000

2602 1238 MELVILLE ST VANCOUVER WEST

$1,180,000

1278 HUDSON STREET COQUITLAM

$900,000

1004 130 E 2ND STREET NORTH VANCOUVER

$772,000

1905 2982 BURLINGTON DR COQUITLAM

$680,000

402 2966 SILVER SPRINGS BLV COQUITLAM

$573,500

308 1677 LLOYD AVE NORTH VANCOUVER

$419,000

428 19677 MEADOW GARDENS WAY PITT MEADOWS

$1,049,000

3305 HENRY ST PORT MOODY

$1,498,000

478 W QUEENS RD NORTH VANCOUVER

$1,102,000

135 2979 PANORAMA DR COQUITLAM

$899,000

45 2990 PANORAMA DR COQUITLAM

$744,800

21 2561 RUNNEL DR COQUITLAM

$654,000

512 221 E 3RD STREET NORTH VANCOUVER

$570,000

607 1185 THE HIGH ST COQUITLAM

$373,900

316 19106 MCMYN ROAD COQUITLAM

$1,460,000

2793 WILLIAM AVENUE NORTH VANCOUVER

$1,020,000

1131 CONFEDERATION DR PORT COQUITLAM

$870,000

11480 CREEKSIDE STREET MAPLE RIDGE

$700,000

419 1215 LANSDOWNE DR COQUITLAM

$625,000

304 3178 DAYANEE SPRINGS BLV COQUITLAM

$490,000

2108 2955 ATLANTIC AVE COQUITLAM

$326,000

32 2434 WILSON AVE PORT COQUITLAM

Da n

27 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

TEL: 604.785.8900

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

‫علی عاصی‬

Daneshmand.Ca

Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

LI ST IN G

A 4525 W 9 Ave, Vancouver West

$2,350,000

N EW

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز در منطقه بی نظیر‬

‫ این ملک و زمین مجاورش به تازگی از‬، West Point Grey

‫ این زمینهای مسطح هر کدام به وسعت‬.‫هم تفکیک شده اند‬

half- ‫ خانه‬2 ‫ و قابلیت ساخت‬،‫ اسکورفیت می باشند‬3،800 ‫ را دارد و قابلیت فروش زمین به صورت‬half-duplex ‫خانه‬

‫ اسکورفیت‬635 ‫ با زیر بنای‬،‫ آشپزخانه بزرگ و مجهز‬،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬1 ‫آپارتمان زیبا دارای‬

.‫ این قیمت برای هر زمین به صورت جدا می باشد‬.‫مجزا می باشد‬

MLS: R2343760

DuplexLot.com

‫ با دسترسی بسیار آسان‬،‫ استخر روباز‬،‫ فضایی زیبا برای باربیکیو‬،‫ الندری مجزا‬،‫ استخر‬،‫سالن ورزشی‬

The adjacent identical lot is also available for sale: C8023937.

Lougheed Town Centre ‫ نزدیک به‬،‫ و وسایل نقلیه‬Sky Train ‫به‬

،‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ ‫ دک بزرگ‬،‫سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلباز‬ ،‫ آشپزخانه مجهز‬،‫ کف پوش چوبی‬،‫بازسازی شده‬ ،Party Room ‫ دارای استخر و سونا و‬،‫پارکینگ‬ ‫ دان‬،Gates Park ‫ نزدیک به‬،‫دسترسی آسان‬ ،‫تاون و پورت کوکیتالم‬

،‫ سریس بهداشتی‬4 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫خانه ای با‬ ،walk-in closet ‫بسیار بزرگ شامل یک مستر بدروم با‬ ‫با آشپزحانه مدرن نزدیک سالن پذیرایی و‬ ‫ یک دفتر کار‬،‫دارای حیاط فنس کشی شده‬ ‫ اتاق مهمان در طبقه پایین‬1 ‫در طبقه همکف و‬ ‫به همراه یک اتاق سرگرمی همراه یک گاراژ‬ ‫ اتومبیل‬2‫سرپوشیده برای‬

$385,000

$1,699,900

32-2434 Wilson Ave, Port Coquitlam

ST IN G

1990 MACKAY AVE, North Vancouver

$429,000

655 North Rd, Coquitlam West

4 ‫ هر دو زمین در مجموع قابلیت ساخت‬.‫ را دارد‬duplex

MLS: R2345091

MLS: R2357048

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 DOWNTOWN )‫(برای یک زوج‬ ‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر‬500 ‫ارزش حداکثر تا‬BURNABY ‫اگر میخواهید ملکی به‬ PORT MOODY

PITT MEADOWS COALS HARBOUR COQUITLAM WEST VANCOUVER NORTH VANCOUVER NEW WEST MINSTER MAPLE RIDGE ENGLISH BAY ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ PORT COQUITLAM YALETOWN

HOUSE HOUSE WITH SUITE DUPLEX

$1,700,000

$1,000,000

$850,000

$550,000

$600,000

$1,800,000 $1,760,000

$1,200,000 $1,100,000

$900,000 $570,000

$850,000 $600,000

$700,000 $600,000

TOWNHOUSE

$900,000

$720,000

$700,000

$470,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 2 BATH 1,000 SQFT

$780,000

$760,000

$600,000

$500,000

$400,000

$300,000

APARTMENT 2BED, 1 BATH ANY SIZE

$600,000

$480,000

$350,000

$279,000

$250,000

1 BEDROOM

$480,000

$400,000

$370,000

$280,000

$240,000

$210,000

(c) Ali Asi PURCHASE PRICE $100,000 $200,000 $300,000 $400,000 $500,000 $600,000 $700,000 $800,000 $900,000 $999,000 Ali Asi

| DOWN PAYMENT

$5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $35,000 $45,000 $55,000 $65,000 $75,000

604-785-8900

info@aliasi.ca

MONTHLY PAYMENT $500 $1,000 $1,500 $2,000 $2,500 $2,800 $3,200 $3,700 $4,100 $4,600

info@aliasi.ca

PURCHASE PRICE

For latest real estate news, please go to:

fb.com/aliasirealestate/ click “Like” on that page

$1,200,000 $1,300,000 $1,400,000 $1,500,000 $1,750,000 $2,000,000 $2,500,000 $3,000,000 $4,000,000 Ali Asi

www.aliasi.ca DOWN PAYMENT

$240,000 $290,000 $340,000 $390,000 $515,000 $640,000 $890,000 $1,140,000 $1,640,000

604-785-8900

MONTHLY PAYMENT $4,800 $5,000 $5,300 $5,500 $6,200 $6,800 $8,000 $9,300 $1,180,000 info@aliasi.ca

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Ph.D.EE Ph.D.EE

TEL: 604.785.8900

Daneshmand.Ca

‫علی عاصی‬

28 D an e s h m Royalty Group Realty info@aliasi.ca www.aliasi.ca

GRAND 2007-NOW

ONLY WHEN YOU NEED THE BEST

d an

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Persian, Weekly

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫®‬ ‫‪TOP %1 REALTOR IN BC‬‬

‫علی کاظمی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه‬

‫مهندس سعید فراهانی‬ ‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 18‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬

‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬

‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬

‫‪Complimentary Appraisal & Consultation‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬

‫‪Cell: 604.626.6423‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬

‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫گاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫و‬ ‫واشر‬ ‫پاور‬ ‫دک‪،‬‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال تجربه‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫روز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDSC‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫صﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫محوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬ ‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-855‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ه ‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫ره ‪ ،‬طراحﯽ ‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫آرشي‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و‬ ‫‪Cell:‬سبز‬ ‫‪ 604-724-9645‬فضای‬ ‫کارشناسان‬ ‫‪ 778-855-9645‬و‬ ‫مندی از مجربترين مجري‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫ی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪D an e s h m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫جواهری ساعتچی‬

‫نامی که می شناسید و به آن اطمینان دارید‪.‬‬

‫خرید و تعویض هر نوع طال‪ ,‬جواهر و سکه‬

‫با سابقه پنج نسل تجربه خانوادگی در عرصه تولید و طراحی جواهر‬ ‫و با مجموعه ای از نفیس ترین طرح های جواهر از بزرگترین طراحان بین المللی‬ ‫تنها شعبه ساعتچی و ساعتچی در خیابان رابسون ونکوور کانادا و با سابقه ‪ 30‬سال می باشد‪.‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی با هیچ جواهر فروشی دیگری به نام ساعتچی ارتباطی پیدا نمی کند‪.‬‬

‫‪saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫| ‪| 604.685.5625‬‬

‫‪1105 Robson Street. Vancouver, Bc. V6E 1B5‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫حسن تابان فر‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫مشاور و همراه شما در امور امالک‬

‫‪604-779-7718‬‬

‫‪Hassan Tabanfar, MBA‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassan.tabanfar@gmail.com‬‬

‫فروش آپارتمان در قلب داون تاون ونکوور‬ ‫‪601-538 Smithe St Vancouver‬‬

‫‪$ 888,000‬‬

‫با قیمتی بسیار استثنایی‬

‫‪OPEN HOUSE:‬‬ ‫‪Sat & Sun May 4 & 5th 2-4 pm‬‬ ‫آپارتمان دو خوابه ‪ ۱۱‬ساله‪ ۲ ،‬سرویس کامل و یک دن‪ ،‬سوالریوم‪ /‬آفیس‪،‬‬ ‫آشپزخانه استنلس استیل‪ ،‬کانتر سنگ ‪،‬کف هاردود‪ ،‬بالکنی بزرگ‪ ،‬با زیر بنای ‪960‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬اپن با نقشه عالی جنوبی‪ ،‬بسیار روشن از هر دو طرف‪ ،‬دارای یک پارکینگ‬ ‫و‌انباری و محل عمومی دوچرخه‪ ،‬با امکان نگهداری از ‪ ،Pet‬در منطقه ایی آرام و ساکت‪،‬‬ ‫دسترسی به بام بزرگ ساختمان با منظره زیبای شهر‪ ،‬دسترسی آسان به وسایل نقلیه‪،‬‬ ‫رستورانها‪ ،‬فروشگاهها و مراکزخرید‪ ،‬خیابان ‪ Robson‬و ‪ ،Yaletown‬با قابلیت اجاره ملک‪.‬‬

‫لیال ظریف‬

‫مشاور و متخصص وامهای تجاری و مسکونی‬

‫‪LEILA Zarif‬‬

‫‪Senior Mortgage Consultant‬‬

‫‪604.773.9810‬‬

‫‪leila.z@bespokelend.com‬‬

‫‪www.BespokeLendingSolutions.com‬‬

‫وام تجاری‪:‬‬

‫وام مسکونی‪:‬‬

‫ آیا می دانستید برای خرید ملک تجاری از پرداخت ‪ ) Foreign buyer tax ( 20 %‬معاف هستید؟‬‫ آیا می دانستید ‪ Vacancy Tax‬برای ملک تجاری وجود ندارد؟‬‫‪ -‬آیا قصد اتخاذ وام برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری در بازار ملک را دارید؟‬

‫ آیا برای اخذ وام از بانک جواب منفی گرفتید؟‬‫ آیا مبلغ وامی که به شما تعلق می گیرد‪ ،‬برای خرید منزل شما کافی نیست؟‬‫ آیا ‪ Self - employed‬هستید و درآمد کمی در ‪ Personal Tax‬اعالم کردید؟‬‫‪ -‬آیا با داشتن ‪ Student Visa‬و یا ‪ Work Visa‬قصد خرید منزل را دارید؟‬

‫برای اطالعات بیشتر با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬ ‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫بیمه های دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬

‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫پزشکی زیبایی ‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫خالق لبخندی زیبا و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫بهداشت دهان‬

‫روکش دند‬

‫دندانپزشک‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫دندان مص‬

‫‪edation‬‬ ‫فرام‬ ‫پرکردگی لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬

‫‪SEDATION‬لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪Glen‬‬ ‫‪2975‬دندانپزشکی برای همه‬ ‫خدمات‬ ‫‪Dr.,‬کلیه‬ ‫‪Coquitlam, BC‬ارائه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫جراحی دندان عقل ‪nvisalign‬‬ ‫نیک‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫های‬ ‫بیمه‬ ‫انواع‬ ‫پذیرش‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪SEPID TRAVEL & HOLIDAY‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪Hassenn khaseipoul‬‬ ‫سپید تراول ‪ 7‬روز هفته‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ ‫‪licence No:71098‬‬

‫‪.‬‬

‫‪LTD‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫با مدیریت‪ :‬سپیده حمیدیان‬ ‫‪604-600-2173‬‬ ‫‪604-770-0706‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪604-802-4454‬‬ ‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪MOBILE:‬‬

‫متخصص امور امالک از سال ‪2003‬‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫‪HASSENN‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪OFFICE:‬‬

‫‪552.2241‬‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ ‫‪108-159 West 22end Street. North Van, BC. V7M0B6‬‬

‫‪info@sepidtravel.com‬‬

‫’’ ‪‘‘ THE GOOD GUY‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2018‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪len Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهرا‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪COQUITLAM‬‬ ‫‪$169,900‬‬ ‫خانه ای دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬حمام‬ ‫با یک پاسیو زیبا و ‪ 4‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ Ikea‬و سوپراستور و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪COQUITLAM | WESTWOOD PLATEAU‬‬ ‫‪$1,325,000‬‬ ‫خانه ای بی نظیر با طراحی فوق العاده‬

‫برای داشتن مهمانی های به یاد ماندنی‪ ،‬دارای یک پتیو‬ ‫عالی برای لذت بردن در کنار دوستان و خانواده‪ ،‬دارای‬ ‫امکانات فوق العاده شامل‪ :‬باربیکیو گازی و فر چوبی‬ ‫ایتالیایی برای پخت پیتزا‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫بهداشت دهان و دندان و‬ ‫درمان ریشه‬

‫با عرض سالم خدمت خوانندگان عزیز مجله‬ ‫دانشمند‬ ‫سالیان و سال است که درمورد بهداشت دهان و‬ ‫دندان و ارزش دندان های سالم و تمیز را با هم مرور‬ ‫می کنیم و بر آن تأکید داریم ولی همچنان هر روزه‬ ‫افرادی مراجعه می کنند که پوسیدگی دندان آنها به‬ ‫ریشه رسیده است‪.‬‬ ‫نیاز به درمان ریشه به این مفهوم نیست که حتماً‬ ‫باید درد داشته باشید‪ .‬اگر درمان نشود دیر یا زود این‬ ‫دندان (ها) به درد شدید خواهند افتاد‪.‬‬ ‫وقتی عصب دنــدان بمیر د در ‪ X-ray‬مشخص‬ ‫خواهد شد‪ .‬بعضی اوقات در چک آپ های ساالنه‬ ‫به مریض توضیح داده می شود که این دندان شما‬ ‫احتیاج به درمان ریشه دارد و مریض به علت نداشتن‬ ‫درد به این تشخیص اهمیتی نمی دهد‪ .‬در حالی که‬ ‫درد وقتی درد به سراغ شما بیاید معموالً با عفونت‬ ‫شدید همراه بوده که درمان ریشه در آن زمان بسیار‬ ‫مشکل تر بوده و شاید دو تا سه جلسه برای تخلیۀ‬ ‫چرک ها زمان نیاز باشد‪.‬‬

‫وقتی دندانی دارای عصب مر ده است که درمان‬ ‫ریشه نمی شود‪ ،‬این وقایع باعث می شود کانالی که‬ ‫ریشه در آن قرار دارد متورم شده و چرک آن منطقه‬ ‫را در بر بگیرد در این موقع به دلیل تجمع چرک در‬ ‫آن منطقه محل مربوطه دچار آبسه می شود‪.‬‬ ‫حال باید با باز کردن دندان چرک ها را تخلیه کرد‬ ‫ولی چون چرک ها در محل ریشه بطور عمیق رخنه‬ ‫کرده اند گاهاً بیش از یک جلسه برای تخلیه چرک ها‬ ‫که باید همراه با مصرف آنتی بیوتیک نیز باشد همراه‬ ‫خواهد بود‪ .‬وقتی دندانی چرک زیاد داشته باشد‬ ‫گاهی حتی با عصب کشی قابل نجات نخواهد بود و‬ ‫باید آنرا در نهایت کشید‪ .‬پس اگر دندانی احتیاج به‬ ‫عصب کشی دارد بهتر است تا متوجه نیاز به عصب‬ ‫کشی شدید اقدام به درمان کنید تا به مشکالت‬ ‫ثانویه برخورد نکنید‪ .‬گاهی ریشه دندانها دچار رسوب‬ ‫کلسیم در آنها شده که عصب کشی آن به مراتب‬ ‫دشوارتر و زمان برتر خواهد بود‪.‬‬ ‫گاهی اوقات ترک هایی که با چشم غیرمسلح دیده‬ ‫نمی شود در دندانها وجود دارد که سبب رسوخ و‬ ‫رخنه باکتریها به دندانها را می کند که به عصب‬ ‫دندانها لطمه می زند‪ .‬اگر تحت نظر دندانپزشک‬ ‫مراجعه کنید تا درمان زو دتر بهتر از درمان دیرتر‬ ‫است ولی هر دندان دردی عصب کشی نمی خواهد‪.‬‬ ‫عالئم عمومی نیاز به درمان ریشه‪:‬‬ ‫* درد دائمی‪ :‬وقتی دندان درد به سراغ شما می آید‬

‫که شدید است معموالً دندان به عصب کشی (درمان‬ ‫ریشه) نیاز دارد‪ .‬گاهی با مصرف آنتی بیوتیک باید‬ ‫ابتدا درد و چرک را کنترل کرد و بعد درمان ریشه را‬ ‫آغاز کرد یا بطور همزمان آنرا انجام داد‪.‬‬

‫* تیره شدن رنگ دندان‪ :‬تغییر رنگ دندان عوامل‬ ‫مختلفی می تواند داشته باشد ولی صدمۀ ریشه‬ ‫دندانها می تواند عاملی در این ماجرا باشد بخصوص‬ ‫دندانهای جلوئی که قب ً‬ ‫ال دچار صانحه شده اند‪.‬‬

‫* دندانی که شکسته باشد یا ترک خورده باشد‬ ‫بسته به میزان خسارت ممکن است احتیاج به عصب‬ ‫کشی داشته باشد‪ .‬اگر این شکستگی به حدی باشد‬ ‫که ریشۀ دندان را درگیر کر ده باشد‪ ،‬درمان ریشه‬ ‫توصیه می شود‪ .‬معموالً بچه هائی که هاکی بازی‬ ‫می کنند یا در زمین ورزش با صورت دچار جراحت‬ ‫می شوند دندانهای جلویشان سیاه شده و احتیاج‬ ‫به عصب کشی خواهند داشت (همان موقع یا دراز‬ ‫مدت)‪.‬‬

‫* پوسیدگی عمیق‪ :‬گاهی پوسیدگی آنقدر بزرگ‬ ‫است تا دم عصب رسیده است وقتی این پوسیدگی‬ ‫نزدیک عصب را بر می دارند‪ ،‬عصب هم درگیر می‬ ‫شود‪ .‬گاهی با گذاشتن یک الیۀ ضخیم به نام ‪Pulp‬‬ ‫‪ Cap‬می توان امید دوباره به دندان داد و باعث شد‬ ‫این دندان احتیاج به عصب کشی نداشته باشد‪ .‬ولی‬ ‫این متد همیشه موفقیت آمیز نبو ده و دندان در‬ ‫نهایت احتیاج به عصب کشی پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫* حساسیت به سرما و گرما‪ :‬معموالً وقتی دندانی به‬ ‫هم سرما و هم گرما حساس بوده و هنگام میل کردن‬ ‫چای و بستنی دچار درد می شود یعنی این سرما و‬ ‫گرما از دندان به ریشه نفوذ کرده و سبب ایجاد درد‬ ‫می کند‪ .‬درد معموالً به صورت گنگ شروع شده و در‬ ‫نهایت به درد تیز تبدیل می شود‪.‬‬ ‫* تورم لثه در یک ناحیه دندانی‪ :‬وقتی لثه در‬ ‫یک ناحیه دهانی متورم می شود نشانه آن است که‬ ‫مشکلی در زیر لثه در آن ناحیه وجود دارد که ریشۀ‬ ‫این مشکل باید دریابی و معالجه شود‪ .‬قریب به اتفاق‬ ‫مواقع این تورم به شکل ریشه برمی گردد‪.‬‬

‫وقتی دندانی مدت طوالنی احتیاج به عصب کشی‬ ‫داشته ولی انجام نشده باشد چرک به داخل استخوان‬ ‫فک می تواند نفوذ کرده باشد و گاهاً پس از درمان‬ ‫ریشه ها ماهها طول می کشد تا در د کلی دندان‬ ‫درست شود و به حالت عادی بر می گردد این بخاطر‬ ‫آن است که این خسارت دامنۀ وسیعی داشته و از‬ ‫میان یک دندان به عمق رخنه کرده است‪.‬‬ ‫با همۀ این تفاضیل امیدوارم که هیچوقت درد‬ ‫دندان را تجبه نفرمائید‪ .‬اگر در یک سال گذشه‬ ‫چک آپ و جرم گیری نکردید حتماً امروز اینکار‬ ‫را در اولویت برنامۀ خو د قرار دهید‪ .‬در عین حال‬ ‫تیم مجرب ما در مرکز دندانپزشکی گلن جوابگوی‬ ‫سئواالت شما خواهند بود‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫تسکین درد کسب و کار من است‬ ‫رامین کشمیری ـ متخصص طب سوزنی (‪ )Acupuncture‬و اکیوماساژ‬ ‫(‪)Acupressure Massage‬‬

‫با سالم به دوستان همراه‪ ،‬در این قسمت قصد دارم‬ ‫تا درمورد یکی از دردهای شایع که در اکثر مواقع‬ ‫براحتی قابل درمان است داستانی حکایت کنم‪ ،‬باشد‬ ‫که مفید واقع شود‪.‬‬

‫را فشرد‪ .‬همان چند قدم کافی بود که متوجه شوم به‬ ‫راحتی راه نمی رود و ناخودآگاه وزن بدن را به سمت‬ ‫چپ می اندازد‪.‬‬ ‫چه کمکی از دست من ساخته است؟‬ ‫در پاسخ به من گفت‪ :‬درد سیاتیک امانم را بریده‬ ‫است‪ .‬پائین کمرم بخصوص شب ها و موقع خواب‬ ‫درد می گیرد و این درد سوزناک که از پائین کمر‬ ‫شروع می شود به نشیمن گاه رفته و پس از پشت‬ ‫ران به زانوی راستم ختم می شود‪ .‬تقریباً خواب‬ ‫ندارم چون تمام مدت در تالش برای یافتن وضعیت‬ ‫مناسب در رختخواب اینور آنور می شوم‪.‬‬ ‫فقط در سمت راست چنین درد و احساسی‬ ‫دارید؟ یا هر دو طرف است؟‬ ‫فقط قسمت راست‪.‬‬ ‫آیا بی حسی‪ ،‬مورمور شدن یا ضعف هم در‬ ‫پای راست دارید؟‬

‫درد سیاتیک‪:‬‬ ‫بیمار جدید خانم مسنی بود که داشت به تابلوهای‬ ‫داخل اتاق درمان نگاه می کرد‪ .‬وقتی سالم کردم و‬ ‫خودم را معرفی نمودم به طرفم آمد و بگرمی دستم‬

‫آره‪ ،‬ساق و پای راستم شب ها مورمور و بی حس‬ ‫می شوند و با ماساژ کمی بهتر شده و می توانم‬ ‫بخوابم ولی درد از خواب بیدارم می کند‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Email: RaminKeshmiriAcu@gmail.com‬‬

‫آیا سابقه تصادف رانندگی یا زمین خوردن‬ ‫دارید؟‬ ‫‪ 10-15‬سال پیش وقتی پشت چراغ قرمز منتظر‬ ‫بودم یک وانت سنگین از پشت به ماشینم کوبید که‬ ‫تا چند ماه درگیر گردن و کمر درد بودم‪ .‬قبل از آن‬ ‫هم چند بار هنگام اسکی کردن زمین خورده بودم که‬ ‫هیچکدام جدی نبودند‪.‬‬ ‫االن چی؟ هنوز گردن و کمر درد دارید؟‬ ‫نه چندان‪ ،‬بیشتر احساس خشکی در کمر دارم‬ ‫آنهم فقط صبح ها وقتی از خواب بیدار می شوم‪ .‬چند‬ ‫قدم اول آن را در کمرم احساس می کنم که بتدریج‬ ‫با راه رفتن برطرف می شود‪.‬‬ ‫آخرین بار که از کمرتان عکسبرداری کردید‬ ‫چه زمانی بود؟ چیز خاصی مشاهده شد؟‬ ‫پارسال بود‪ ،‬هنگامی که این درد شروع شد‪ .‬گفتند‬ ‫دیسک یکی از مهره های پائین کمر بیرون زده است‬ ‫ولی ذکر کردند چندان جدی نیست و با ورزش و‬ ‫تمرینات خاص بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫آیا بیماری دیابت دارید؟ راستی نگفتید که‬ ‫شغلتان چه بوده است؟‬ ‫دیابت ندارم و خیلی مواظب سالمت و تندرستی‬ ‫خودم هستم‪ 25 .‬سال کار دفتری و تایپ انجام‬ ‫می دادم‪.‬‬ ‫حتم ًا عادت داشتید که ساعتهای متوالی‬ ‫بنشینید و کار کنید؟‬ ‫آره‪ ،‬کارم همین بود‪ .‬قب ً‬ ‫ال شانه هایم نیز درد‬ ‫داشتند که االن کمتر شده است‪.‬‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫ دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هیچ مشکل ادراری یا دفع مزاج دارید؟ از‬ ‫قبیل سوزش یا بی اختیاری ادراری یا یبوست؟‬ ‫نه‪ ،‬مشکل ادراری ندارم ولی بیشتر مواقع دچار‬ ‫یبوست هستم‪ .‬هر چند رژیم غذائی من مملو از فیبر‬ ‫و سبزیجات است ولی باز دچار مشکل می شوم‪.‬‬ ‫از او خواستم که بر روی تخت معاینه دراز بکشد‪.‬‬ ‫الزم بود چند تست انجام بدهم‪ .‬پس از اتمام آنها‬ ‫حاال الزم بود که برای بیمار یافته هایم را توضیح‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫‪ 25‬سال نشستن به صورت متوالی و ساعات ممتد‬ ‫باعث مستعد شدن کمر شما برای آسیب دیدگی شد‪.‬‬ ‫زمین خوردن های ناشی از اسکی نیز به آنها اضافه‬ ‫شد و در نهایت تصادف رانندگی ضربه آخر را به کمر‬ ‫وارد کرد‪ .‬تمام این اتفاقات و شرایط منجر به بیرون‬ ‫زدگی دیسک کمر گردید‪ .‬باز هم خوش شانس‬ ‫بوده اید که پارگی دیسک نداشته اید‪ .‬بیرون زدگی‬ ‫دیسک احتماالً تمایل به راست دارد چون شما درد‬ ‫را در سمت راست احساس می کنید‪.‬‬ ‫البته با امضاء یک کاغذ شما به ما این اجازه را‬ ‫می دهید که با تماس با پزشک شما درخواست نتایج‬ ‫عکسبرداری و آزمایشات شما را بنمائیم تا تصویر‬ ‫بهتری از وضعیت شما داشته باشیم‪ .‬دیسک بیرون‬

‫زده با فشار بر اعصاب منشعب از کمر که یکی از آنها‬ ‫عصب سیاتیک است باعث تحت فشار قرار گرفتن‬ ‫آن و احساس درد و بی حسی در پای راست شما‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫البته عضالت‪ ،‬رباط ها و تاندون های منطقه همگی‬ ‫تحت فشار هستند تا به ستون فقرات کمک نمایند‪.‬‬ ‫یکی از این عضالت که در نشیمن گاه قرار دارد در‬ ‫معاینه بسیار سفت و سخت احساس شد که همین به‬ ‫تنهایی می تواند باعث درد سیاتیک نیز باشد‪.‬‬ ‫درد سیاتیک از یک درد مبهم تا چیزی شبیه‬ ‫شوک برقی متغیر است که بستگی به میزان فشار‬ ‫بر روی عصب دارد‪.‬‬ ‫جالب اینکه اعصاب منشعب از قسمت پائین کمر‬ ‫روده ها و دستگاه ادراری را تغذیه می کنند که‬ ‫احتمال بروز یبوست در شما شاید بخاطر فشار بر‬ ‫یکی از همین اعصاب باشد‪.‬‬ ‫تومور و دیابت از دیگر عوامل درد سیاتیک هستند‬ ‫که بخاطر عکسبرداری و آزمایشاتی که انجام داده اید‬ ‫از لیست ما حذف می شوند‪.‬‬ ‫با استفاده از اکیوماساژ (ماساژ نقاط خاص طب‬ ‫سوزنی) ابتدا مناطق سفت و سخت شده را کمی‬ ‫از اسپاسم خارج کردم ولی می دانستم این عضالت‬ ‫عمیق تر از آن هستند که با ماساژ آرام شوند‪ .‬سپس‬ ‫از طب سوزنی و حرارت موضعی استفاده کردم تا‬ ‫اسپاسم را به حداقل برسانم‪.‬‬ ‫در حین درمان با او از فاکتورهای ریسک در د‬ ‫سیاتیک سخن گفتم‪:‬‬ ‫* سن‪ ،‬با باال رفتن سن احتمال بیرون زدگی‬ ‫دیسک و خار استخوان افزایش می یابد‪.‬‬ ‫* افزایش وزن‪ ،‬وزن زیاد با فشار بیشتر بر ستون‬ ‫فقرات باعث فشردگی اعصاب می شود‪.‬‬ ‫* شغل‪ ،‬کارهائی که شامل برداشتن اجسام‬ ‫سنگین‪ ،‬چرخیدن کمر‪ ،‬رانندگی و نشستن طوالنی‬ ‫مدت هستند همگی می توانند از عوامل این درد‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بعد از ‪ 20‬دقیقه از او خواستم که بلند شده و قبل‬ ‫از خانه رفتن حتماً ‪ 10‬دقیقه پیاده روی نماید‪.‬‬ ‫هفته دیگر وقتی او را دیدم خیلی خوشحال و‬ ‫سرحال به نظر می رسید و گفت که دردش به طور‬ ‫قابل توجهی کاهش داشته و توانسته است به خوبی‬ ‫بخوابد‪.‬‬ ‫نشانه خوبی بود‪ ،‬همچنین خوابیدن برای ترمیم‬ ‫و التیام بافت ها و ضایعات بدنی بسیار مفید است‪.‬‬ ‫از او خواستم همانطورکه برای درمان به دیدار من‬ ‫می آید با تمرینات مناسب عضالت کمر را قوی نگه‬ ‫داشته و در نشستن حتماً وضعیت مناسب کمر را‬ ‫رعایت کند و از نشستن طوالنی مدت پرهیز و بعد‬ ‫از هر یکساعت وضعیت بدن را تغییر داده و راه برود‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫اتم چیست؟‬

‫هر چیزی در تمام این دنیا از اتم تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬مثال یک تار موی شما‪ ،‬از میلیون ها اتم‬ ‫ساخته شده است‪ .‬آیا می‌دانید واژه‌ی اتم از کجا‬ ‫وارد علم شد؟ این کلمه ریشه یونانی دارد‪.‬‬

‫در زبان یونانی‪ ،‬کلمه اتم به معنای "غیر قابل‬ ‫شمارش" یا "غیر قابل تقسیم" است‪ .‬مث ً‬ ‫ال ما‬

‫می‌توانیم یک تار موی خودمان را آنقدر قیچی کنیم‬ ‫که ریز و ریزتر شود و در نهایت هم اگر قیچی ما به‬ ‫اندازه‌ی کافی تیز و مناسب باشد می‌توانیم برسیم‬ ‫به یک اتم از تار مو‪ .‬اما بیش از این نمی‌توان جلو‬ ‫رفت‪ .‬ما نمی‌توانیم این اتم را‪ ،‬به دو یا سه قسمت‬ ‫تقسیم کنیم‪ .‬این مسئله برای تمام چیزهایی که‬ ‫در جهان وجود دارد‪ ،‬به همین شکل صادق است‪.‬‬ ‫بر‌می‌گردیم به ادامه‌ی بحث‪ .‬گفتیم هر ماده ای‬ ‫در جهان‪ ،‬از اتم تشکیل شده است‪ .‬وقتی به یک‬ ‫کوه نگاه می‌کنید در واقع دارید به میلیاردها اتمی‬ ‫که کنارهم چیده شده اند نگاه می‌کنید‪ .‬همینطور‬ ‫نیز وقتی به یک برگه‌ی کاغذ‪ ،‬یا دوربین عکاسی‬ ‫نگاه کنید در واقع به یک بافت اتمی دارید نگاه‬ ‫می‌کنید‪ .‬هر چیزی را که فکرش را بکنید از گازها‬ ‫گرفته تا مایعات و جامدات‪ ،‬یا از موجودات زنده‬ ‫گرفته تا بی‌جان‪ ،‬به همین صورت است‪ .‬حاال‬ ‫سوال اینجاست که آیا اتم‌‌های یک دوربین عکاسی‬ ‫با اتم‌های هوا‪ ،‬یکی هستند؟ پاسخ در یک کلمه‬ ‫خیر است‪.‬‬ ‫چند نوع اتم در جهان وجود دارد؟‬ ‫دانشمندان تا کنون متوجه شده‌اند که تعداد‬ ‫‪ ۱۱۸‬نوع اتم مختلف در جهان وجود دارد‪.‬‬

‫وقتی به کل جهان هستی نگاه کنیم متوجه‬ ‫می‌شویم که ‪ ۹۲‬درصد از جهان ما‪ ،‬از اتم‌های‬ ‫هیدروژن و هلیم تشکیل شده است‪ .‬این اتم‌ها‬ ‫دقیقا پس از لحظه‌ی بیگ بنگ که به عنوان تاریخ‬ ‫تولد جهان هستی است‪ ،‬بوجود آمده‌اند‪.‬‬

‫اگر به روی کره زمین بیاییم‪ ،‬تعداد زیادی اتم‬ ‫از جمله اکسیژن‪ ،‬سیلیکون‪ ،‬نقره‪ ،‬طال‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫آلومینیوم و غیره را خواهیم یافت و همانطور که قبال‬ ‫گفتیم کنون ‪ ۱۱۸‬نوع اتم مختلف کشف شده است‬ ‫و ممکن است در آینده اتم‌های جدیدی نیز کشف‬ ‫و یا ساخته شوند‪ .‬اما آیا تمام موادی که روی کره‬ ‫زمین وجود دارد از جمله درختان یا بدن انسان و‬ ‫یا پالستیک‌ها‪ ،‬فقط ‪ ۱۱۸‬نوع هستند؟ باز هم خیر‪.‬‬ ‫پاسخ این است که از ترکیب این تعداد اتم‪،‬‬ ‫بینهایت ماده می‌تواند تشکیل شود‪ .‬همانطور که‬ ‫علم پیشرفت می‌کند ماده‌های جدیدتری نیز‬ ‫ساخته می‌شوند‪ .‬مثال در هزار سال پیش‪ ،‬پالستیک‬ ‫وجود نداشت اما این ماده توسط انسان ساخته شد‬ ‫و امروزه بخش جدایی ناپذیر از زندگی ما را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬در واقع اتم‌های مختلف باهم ترکیب‬ ‫می‌شوند و ماده‌های جدید را بوجود می‌‌آورند‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اتمهای اکسیژن و اتم هیدروژن باهم ترکیب‬ ‫شده‌اند و ماده‌ای به نام آب را تشکیل داده‌اند‪.‬‬ ‫فرق بین عنصر و ماده چیست؟‬ ‫وقتی چند اتم یکسان در کنار هم قرار بگیرند‪،‬‬ ‫یک عنصر را تشکیل می‌دهند‪ .‬اما وقتی چند اتم‬ ‫غیر یکسان در کنار هم قرار بگیرند‪ ،‬یک ماده را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ .‬پس به ترتیب اول اتم را داریم‪،‬‬ ‫دوم عنصر و سوم نیز ماده‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫هوایی که تنفس می‌‌کنیم یک عنصر نیست بلکه‬ ‫یک ماده است‪ ،‬چون هوا ترکیبی از چندین عنصر‬ ‫از جمله اکسیژن هیدروژن و نیتروژن است‪.‬‬ ‫اما یک قطعه طالی خالص‪ ،‬یک عنصر است چون‬ ‫فقط از اتم‌های طال تشکیل شده‪ .‬طال جز فلزات‬ ‫تقسیم بندی می‌شود و دارای خواصی از جمله براق‬ ‫بودن‪ ،‬نرم بودن‪ ،‬با چگالی باال(متراکم) است‪ .‬طال‬ ‫قابلیت ورقه ورقه شدن را دارد دقیقا شبیه به یک‬ ‫ورقه‌ی آلومینیم اما صدها بار بیشتر از آن‪ .‬ا ز دیگر‬ ‫خواص طال این است که به میزان بسیار باالیی‬ ‫جریان برق را منتقل می‌کند یا به اصالح هادی برق‬ ‫است‪ .‬همچنین طال به آسانی ذوب می‌شود‪ .‬خواص‬ ‫طال فقط مخصوص به این عنصر است‪ .‬به بیانی‬ ‫دیگر‪ ،‬هر عنصری‪ ،‬خواص منحصر به فرد خودش‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫حاال بیایید به عنصر کربن که از اتم‌های کربن‬ ‫خالص تشکیل شده است نگاهی بیندازیم و ببینم‬ ‫خواص آن چیست و چقدر شبیه طالست یا چقدر‬ ‫با آن فرق دارد‪ .‬اگر نوک یک مداد را در نظر بگیرید‬ ‫دارای چندین میلیارد اتم کربن است‪ .‬یکی خواصی‬ ‫که دارد سیاه بودن رنگ آن است‪ .‬در حالیکه عنصر‬ ‫طال سیاه نیست‪ .‬این تفاوت بین رنگ کربن و رنگ‬ ‫طال‪ ،‬به دلیل تفاوت اتم‌های آن دو است‪.‬‬ ‫در واقع شبیه به این است که بگوییم هر عنصری‬ ‫در طبیعت‪ ،‬دارای یک شخصیت منحصر به فرد‬ ‫است و رفتارهایش با سایر عناصر فرق دارد و این‬ ‫تفاوت‪ ،‬به دلیل از اتم‌های آنها است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫چرا مواد مختلف با هم فرق دارند؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫الکترون وجود دارد‪ .‬تعداد پرتون‌های هر اتم برابر‬ ‫ی‬ ‫است با تعداد الکترون‌های آن که به آن عدد اتم ‌‬ ‫ی هیدروژن‪ ۱ ،‬است‪ .‬این‬ ‫می‌گویند‪ .‬مثال عدد اتم ‌‬ ‫یعنی دارای یک پروتون ( در هسته ) و یک الکترون‬ ‫ی هلیم‪،‬‬ ‫در مدار بیرونی‌اش است‪ .‬یا مثال عدد اتم ‌‬ ‫‪ ۲‬است که یعنی دوتا پروتون و دو تا الکترون دارد‪.‬‬ ‫ی طال‪ ۷۹ ،‬است و عدد اتمی‌ کربن ‪۶ ،‬‬ ‫عدد اتم ‌‬ ‫است و همینطور الی آخر‪.‬‬

‫بنابراین تنها دلیلی که جهان هستی ما دارای‬ ‫عناصر مختلف و بینهایت مــاده اســت‪ ،‬همین‬ ‫چیدمان ذرات در درون اتم‌ها است‪ .‬فقط با کم‬ ‫و زیاد شدن یک الکترون و پروتون‪ ،‬یک عنصر‬ ‫جدید و کام ً‬ ‫ی آید‪ .‬مثال عدد‬ ‫ال متفاوت به دست م ‌‬ ‫اتمی‌ کربن‪ ۶ ،‬است ولی اگر یک شماره باال یا پایین‬ ‫برویم‪ ،‬عنصر دیگری به دست خواهد آمد که کامال‬ ‫ی‬ ‫با عنصر قبلی متفاوت است‪ .‬برای اینکه عدد اتم ‌‬ ‫هر اتم را بدانید می‌توانید از جدول تناوبی که در‬ ‫زیر ترسیم شده استفاده نمایید‪:‬‬

‫چرا اتم‌ها باهم فرق دارند؟‬ ‫برای اینکه دلیل تفاوت اتم های‬ ‫مختلف را متوجه شویم باید ساختار‬ ‫اتم را بررسی کنیم‪ .‬هر اتم از یک‬ ‫هسته و یک مدار الکترونی ساخته‬ ‫شده است‪ .‬در هسته‌ی اتم‪ ،‬تعدادی‬ ‫نوترون و پروتون وجود دارد ‪ ،‬و‬ ‫سپس در اطراف این هسته‪ ،‬تعدادی‬

‫مهندس سام سالم‬

‫مشاور امالک شما‬

‫)‪Sam Salem (PREC‬‬

‫‪604-445-2030‬‬

‫‪salemhomes@yahoo.com‬‬

‫‪ 20‬سال سابقه درخشان خرید و فروش امالک در جامعه ایرانی در هر کجای شهر‪ ،‬با هر بودجه و سلیقه‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬سنترال النزدل‬

‫‪$505,000‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خواب‪ 690 ،‬اسکورفیت‬ ‫طبقه دهم‪ ،‬ساختمان بتنی‪ ،‬بازسازی کامل‬ ‫کرنر یونیت با ویو عالی‬ ‫‪salemhomes.ca‬‬

‫‪Top 1.5%‬‬

‫‪OF ALL REALTORS IN GREATER VANCOUVER‬‬

‫‪36‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪ 10‬ارزان ترین مقصد در اروپا‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Travel Insurance‬‬

‫مشارکت کننده‪Advanced Travel :‬‬

‫بدون شک سفر به اروپا با هزینه های باالیی همراه‬ ‫است‪ ،‬اما اگر از سفر به شهرهای گران اروپایی نظیر‬ ‫لندن و پاریس صرف نظر کنید‪ ،‬به راحتی خواهید‬ ‫توانست از بسیاری از هزینه های باالی سفر در امان‬ ‫بمانید‪ .‬در ادامه به لیستی از ارزانترین مقاصد جهت‬ ‫بازدید در اروپا خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫‪ -3‬والنسیا اسپانیا‪ :‬در سواحل دریای مدیترانه‬

‫‪ -6‬استانبول‪ ،‬ترکیه‪ :‬این مقصد توریستی‬

‫و بوسیله قطار سریع السیری که از مادرید تا‬

‫سرشار از تورها و جاذبه هایی است که به دلیل‬

‫بارسوالنا سفر می کند‪ ،‬این شهر اسپانیایی برای‬

‫مقرون به صرفه بودن هتل ها و ارزانی مواد غذایی‪،‬‬

‫تان بازدید از موزه های بی شمار‪ ،‬ساحل های‬

‫برای تمام انواع توریست ها مناسب است‪.‬‬

‫دلنشین و فستیوال های گوناگون را به همراه دارد‪.‬‬ ‫اما مزیت اصلی این شهر‪ ،‬قیمت های پایین آن در‬

‫‪ -1‬پورتو‪ ،‬پرتغال‪ :‬شهر ‪ Porto‬شهری حیرت انگیز‬ ‫در سواحل شمال غربی پرتقال است‪ .‬در اینجا‪،‬‬ ‫مسافران می توانند از موزه ها بازدید کنند‪ ،‬لب ساحل‬ ‫به استراحت بپردازند و نوشیدنی موردعالقه خود را‬ ‫بنوشید‪ .‬برای صرفه جویی در هزینه ها‪ ،‬می توانید‬ ‫روزهای یکشنبه به بازدید از موزه ها بروید‪ ،‬که‬ ‫ورودی رایگان است‪.‬‬

‫قیاس با سایر شهرهای اروپایی است‪.‬‬ ‫‪ -4‬بوداپست‪ ،‬مجارستان‪ :‬سفر به مقاصد‬ ‫توریستی زیبا در اروپای مرکزی جهت کشف هنر‬ ‫و معماری بی نظیر این مناطق‪ ،‬بسیار هیجان انگیز‬ ‫است‪ .‬این شهر پر است از هتل ها و رستوران های‬ ‫محلی که مسافران می توانند از طعم دلنشین‬ ‫زندگی مجارستانی با هزینه های بسیار اندک آن‬

‫‪ -2‬آتن‪ ،‬یونان‪ :‬سفر به پایتخت یونان برای بازدید‬ ‫از اماکن تاریخی بی نظیری همچون ‪Parthenon‬‬ ‫و ‪ Acropolis‬نیز خالی از لطف نیست‪ .‬اگر دوست‬ ‫ندارید در فصول پرتردد توریست ها یعنی در ماه های‬ ‫بین آگوست و ژوئن‪ ،‬سفر کنید‪ ،‬پیشنهاد می کنم اگر‬ ‫حتی در این ماه ها به این شهر سفر کنید می توانید‬ ‫با آفرهای ویژه در پرواز و رزرو هتل برخوردار شوید‪.‬‬

‫لذت ببرند‪.‬‬ ‫‪ -5‬لیسبون‪ ،‬پرتغال‪ :‬پایتخت پرتغال‪ ،‬هر آنچه‬ ‫که شما از یک سفر به اروپا انتظار دارید را برآورده‬ ‫می سازد به اضا فه این که از هزینه های سرسام‬ ‫آور در امان خواهید بود‪ .‬پیشنهاد می کنیم روزهای‬ ‫خود را با گردش در مناطق تاریخی و کم نظیر این‬ ‫شهر‪ ،‬سپری کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬بروکسل‪ ،‬بلژیک‪ :‬دسترسی آسان به قطار‪،‬‬ ‫سفر به بروکسل را از شهرهایی نظیر آمستردام‬ ‫و پاریس بسیار دلچسب کرده است‪ .‬از غذاهایی‬ ‫بلژیکی نظیر وافل ها و شکالت های خوشمزه آن‬ ‫در رستوران های خیابانی‪ ،‬لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ -8‬فلورانس‪ ،‬ایتالیا‪ :‬این شهر ایتالیایی مانند‬ ‫رم‪ ،‬مقاصد گردشگری زیادی رایگان به شما ارائه‬ ‫نمی دهد‪ ،‬اما نرخ میانگین هتل های آن پایین‬ ‫محسوب می شود‪ .‬حتی می توانید با رزور اتاق هایی‬ ‫در بیرون از شهر‪ ،‬در هزینه های خود صرفه جویی‬ ‫کنید و از پیاده روی در خیابان های سنگ فرش‬ ‫بین مقاصد گردشگری‪ ،‬لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ -9‬مادرید‪ ،‬اسپانیا‪ :‬در این شهر اسپانیایی‪،‬‬ ‫مسافران می توانند سفری بی نظیر را تجربه کنند و‬ ‫در هزینه های خود به راحتی صرفه جویی نمایند‪.‬‬ ‫عالوه بر این می توانید با انتخاب »‪«menu del dí‬‬

‫به عنوان یک وعده ناهار خود‪ ،‬لذت طعم غذایی‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫خطر شستشوی محل سوختگی‬ ‫با آب سرد‬

‫محدودیت زمانی در خوردن‬ ‫برای گلوکز خون مفید است‬

‫همشهری آنالین‪ :‬طبق نتایج یک مطالعه جدید‪،‬‬ ‫محدودکردن زمان خوردن می‌تواند موجب افزایش‬ ‫کنترل گلوکز خون شود‪.‬‬

‫ناحیه سوخته را با آب سرد بین دمای ‪ ۱۰‬تا ‪۱۵‬‬ ‫درجه و با آب ولرم ‪ ۲۰‬درجه شستشو دهید چرا که‬ ‫اغلب فرد مصدوم بر اثر سوختگی دچار افت فشار و‬ ‫قند می شود؛ شستشو با آب سرد ممکن است منجر‬ ‫به شوک و ایست قلبی فرد می شود؛ همچنین یخ‬ ‫گذاشتن روی سوختگی فرد موجب می شود عمق‬ ‫سوختگی بیشتر شود‪.‬‬

‫در این مطالعه‪ ،‬شرکت کنندگان باید رژیم غذایی‬ ‫عادی‌شان را بین ساعات ‪ ۹.۳۰‬صبح تا ‪ ۷.۳۰‬عصر‬ ‫می‌خوردند‪ .‬آنها در طول این مدت متوجه شدند که‬ ‫میزان مقاومت گلوکز خون در حالت ناشتا به شکل‬ ‫قابل توجهی بهبود یافت‪.‬‬ ‫درحالیکه این نتایج اولیه برای کنترل گلوکز خون‬ ‫امیدبخش بودند‪ ،‬اما محققان بر انجام مطالعه‌ای‬ ‫بزرگ‌تر در مدتی طوالنی‌تر به منظور ارزیابی‬ ‫کارآمدی این الگوی غذایی تاکید دارند‪.‬‬

‫«لئونی هیلبورن»‪ ،‬سرپرست تیم تحقیق‪ ،‬در این‬ ‫باره می‌گوید‪« :‬مردانی که در معرض ریسک باال ابتالء‬ ‫به دیابت نوع‪ ۲‬بودند‪ ،‬مدت زمان مصرف غذایشان به‬ ‫‪ ۹‬ساعت در روز محدود شد‪».‬‬

‫هیلبورن در ادامه می‌افزاید‪« :‬نتایج بیانگر آن‬ ‫است که تنظیم مدت زمان‪ ،‬و نه نوع تغذیه‪ ،‬می‌تواند‬ ‫موجب بهبود کنترل گلوکز شود‪ .‬ما در این مطالعه‬ ‫شاهد میزان کمی کاهش وزن بودیم که ممکن است‬ ‫عامل سهیم در نتایج باشد‪».‬‬

‫کافی شجاع برای آب و هوای زمستان جمهوری‬ ‫چک باشید می توانید بسیاری از جاذبه های تور را‬ ‫با یک هزینه ورودی کم به اضافه غذای محلی را‬ ‫تجربه کنید که هرگز شبیه آن را پیدا نخواهید کرد‪.‬‬ ‫فقط این که قیمت ها در این بهشت به سرعت در‬ ‫حال افزایش است‪ .‬اما معموالً یک افرخوب مقدور‬ ‫است‪.‬‬ ‫مشارکت کننده‪Advanced Travel :‬‬ ‫‪ ،Advanced Travel‬یک آژانس مسافرتی با ارائه‬ ‫خدمات کامل است که بیش از ‪ 14‬سال است که‬ ‫در کانادا به فعالیت می پردازد‪ .‬این آژانس مسافرتی‬ ‫به ارائه خدماتی نظیر ارائه پکیج های تعطیالت‬ ‫ویژه‪ ،‬کروزها‪ ،‬تورهای همراه‪ ،‬بیمه مسافرتی و غیره‬ ‫می پردازد‪.‬‬ ‫‪Advanced Travel is a full-service‬‬ ‫‪travel agency celebrating 14 years‬‬ ‫‪of business in Canada. They offer‬‬ ‫‪vacation packages, cruises, escorted‬‬ ‫‪tours, travel insurance, and more.‬‬ ‫‪www.advancedvacations.com‬‬

‫پوسیدگی دندان‌ها هستند‪.‬‬ ‫در این بررسی پزشکان نیوزیلندی سطح ‪ PH‬بزاق‬ ‫‪ ۱۰‬فرد سالم را برای مدت چهار روز اندازه گیری‬ ‫کردند‪ PH .‬می‌تواند میزان اسیدی و قلیایی بودن‬ ‫مایعات از جمله بزاق دهان را تعیین کند‪ .‬همچنین‬ ‫در این آزمایش از نیمی از شرکت‌کنندگان خواسته‬ ‫شد که با مسدود کردن مجرای بینی‪ ،‬تنها از راه‬ ‫دهان نفس بکشند‪.‬‬ ‫نتایج به دست آمده نشان می‌دهد که وقتی این‬ ‫افراد از طریق دهان تنفس کردند متوسط ‪ PH‬در‬ ‫محیط دهان آنان ‪ ۶.۶‬بوده که نشانه اسیدی بودن‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گفته پزشکان نیوزیلندی‪ ،‬زمــانــی که‬ ‫شرکت‌کنندگان مجبور بودند در طول شب از راه‬ ‫دهان نفس بکشند سطح ‪ PH‬بزاق آن‌ها به ‪۳.۶‬‬ ‫کاهش یافت و این در حالی است که وقتی سطح ‪PH‬‬ ‫به کمتر از ‪ ۵.۵‬برسد‪ ،‬دندان‌ها مواد معدنی خود را از‬ ‫دست می‌دهند‪.‬‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬تیم تحقیق در این مطالعه‬ ‫به ارزیابی تأثیرات "صرف غذا در زمان محدود"‬ ‫(‪ ) TRE‬در مورد ‪ ۱۵‬مرد در مدت یک هفته پرداخت‪.‬‬

‫واکنش گلوکز خون به یک وعده غذایی استاندارد‬ ‫در هر روز ارزیابی می‌شد‪ .‬محققان دریافتند ‪TRE‬‬ ‫موجب بهبود کنترل گلوکز شد‪.‬‬

‫‪ -10‬پراگ‪ ،‬جمهوری چک‪ :‬اگر شما به اندازه‬

‫‪Medical‬‬

‫چرا نباید با دهان نفس بکشیم؟‬ ‫در مواقع سوختگی به هیچ عنوان مواد غیربهداشتی‬ ‫روی محل سوختگی نریزید‪ ،‬افراد دچار سوختگی را‬ ‫به محلی دور از محل حادثه ببرید و با رعایت تمام‬ ‫جوانب ایمنی‪ ،‬لباس آتش گرفته را با پتو خاموش‬ ‫کنید و چنانچه لباس فرد قابلیت جدا شدن داشت‪،‬‬ ‫آن را با قیچی از تن فرد جدا و اگر لباس به بدن وی‬ ‫چسبیده بود از جدا کردن لباس اجتناب کنید و به‬ ‫حدود سوختگی دست نزنید‪.‬‬

‫متفاوت را تجربه نمایید‪.‬‬

‫بررسی‌ها نشان می‌دهد که تنفس از راه دهان‪،‬‬ ‫خطر پوسیدگی دندان‌ها را افزایش می‌دهد‪ .‬اگر پس‬ ‫از بیدار شدن از خواب دهانتان خشک می‌شود‪ ،‬علت‬ ‫آن خوابیدن با دهان باز است‪.‬‬

‫به طور معمول بزاق‪ ،‬دندان‌ها را در برابر پوسیدگی‬ ‫حفظ می‌کند‪ ،‬اما در صورت کاهش مواد معدنی‬ ‫دندان‌ها‪ ،‬تاثیرات حفاظتی بزاق نیز کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫باکتری‌های تولیدکننده اسید در فقدان بزاق رشد‬ ‫می‌کنند و اسید بیشتر با تجزیه دنــدان‪ ،‬موجب‬ ‫پوسیدگی آن و تحریک بافت‌های نرم حفره دهانی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫مشکل به ظاهر ساده را با‬ ‫هرچند می‌توان این‬ ‫ِ‬ ‫نوشیدن یک لیوان آب برطرف کرد‪ ،‬می‌تواند به بروز‬ ‫مشکالت دندانی در آینده منجر شو د‪ .‬در حقیقت‬ ‫افرادی که با دهان باز می‌خوابند بیشتر در معرض‬

‫متخصصان تأکید دارند که تولید بزاق در شب‬ ‫کاهش می‌یابد و بنابراین افرادی که با دهان باز‬ ‫نفس می‌کشند در معرض فزاینده خشکی دهان و‬ ‫پوسیدگی دندان هستند‪.‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 653, Vol. 13

more than

just flights

caribbean $1355

meditteranean $2779

meditteranean $2859

7 Night Exotic Explorer Departs from Montego Bay

7 Night Western Mediterranean Departs from Barcelona

7 Night Greek Isles Departs from Venice

All Inclusive

3 Meals Per Day

J une 16 - June 23

June 2 - June 9

Flight included from Vancouver (YVR)

3 meals per day June 2 - June 9 Flight included from Vancouver (YVR)

all prices based on availability - conditions may apply

‫ادوﻧﺴﺪ‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

Friday, May 3, 2019

spain - 8 day tour

$929

portugal - 7 day tour

$1129

Italy - 8 day tour

$1189

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

5 NIGHT SPECIALS STARTING FROM

$1339 PER PERSON

Vienna - 8 day tour

$1189

Spain - 9 day tour

$1189

all prices based on availability - conditions may apply

# 33343

MAY 29- JUNE 3

‫‪38‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫شرکت تلفنی راه دور یوتل‬ ‫‪Long Distance Calling Services‬‬

‫برای مشترکین جدید‬

‫یوتل‬

‫سرویس مکالمه نامحدود از ایران‬

‫به کوتاه کردن فاصله ها می اندیشیم‬

‫با کیفیت استثنایی و غیر قابل رقابت‬

‫شرکت یوتل ) ‪(U- TEl‬‬

‫‪95‬‬

‫از ‪/ Month‬‬

‫‪9‬‬

‫سرویس راه دور‬

‫تهران برای هر دقیقه مکالمه‬

‫ماهانه به دالر کانادایی‬

‫‪¢‬‬

‫برای شهرهای تهران و اصفهان‬

‫(به زودی از تبریز‪ ،‬شیراز‪ ،‬مشهد و کرج)‬

‫سنت‬

‫شهرستانها برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪¢‬‬

‫هدیه ما‬

‫به مشترکین جدید‬ ‫یک عدد سیم کارت‬ ‫دائمی ایران‬

‫همراه با ‪ 10‬دالر شارژ‬

‫‪8.9‬‬

‫‪9.9‬‬

‫سنت‬

‫موبایل برای هر دقیقه مکالمه‬

‫‪10.9‬‬

‫‪¢‬‬

‫سنت‬

‫‪Vancouver:604.904.0203‬‬

‫‪www.u-tel.net‬‬

‫‪Toronto:416.847.3617‬‬ ‫‪Toll Free:1.866.642.6700 / 1.888.300.1080‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫رسول خادم رفت‬

‫خامنه‌ای با کشتی آشتی کرد‬

‫رییس پیشین فدراسیون کشتی در بیانیه‌اش ضمن‬ ‫تاکید بر خطر محرومیت ایران نوشت‪« :‬اگر قرار به‬ ‫باختن است با هم ببازیم‪ .‬نه اینکه شعار عدم مسابقه‬ ‫را به عنوان خط قرمز سر بدهید اما ورزشکاران دنبال‬ ‫گواهی پزشکی یا باختن به حریف قبلی باشند تا‬ ‫کسی متوجه عدم رویارویی آنها نشود‪».‬‬ ‫خادم خطاب به «مقامات وابسته به نهادهای‬ ‫سیاسی و نظامی» نوشت‪« :‬این عزیزان یا واقعاً متوجه‬ ‫موضوع نمی‌شوند یا خود را به ندانستن می‌زنند‪...‬‬ ‫آدمی را به این نتیجه می‌رساند که شما به آنچه‬ ‫می‌گویید اعتقاد ندارید‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای اما از روشی که خادم نمی‌پسندید‪،‬‬ ‫خشنود بود و انگشتر خود را به علیرضا کریمی اهدا‬ ‫کرد‪.‬‬

‫در رقابت‌های کشتی آزاد قهرمانی آسیا به میزبانی‬ ‫چین‪ ،‬ایران با ‪ ۷‬مدال طال و سه برنز روی سکوی‬ ‫قهرمانی ایستاد‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی ایران پس از قهرمانی ایران‬ ‫پیام تبریکی صادر کرد که در متن آن آمده است‪:‬‬ ‫«جوانان عزیز کشتی‌گیر قهرمانی‌تان در آسیا مبارک‪.‬‬ ‫ان‌شاءالله سربلند باشید‪».‬‬ ‫از فروردین ‪ ۱۳۹۴‬این نخستین پیام اختصاصی‬ ‫خامنه‌ای برای ورزش ملی ایران است‪.‬‬ ‫پس از محرومیت علیرضا کریمی و مربی‌اش از‬ ‫سوی اتحادیه جهانی کشتی‪ ،‬تابوشکنی و انتقادات‬ ‫رسول خادم درباره دستور «باید ببازی» برای روبه‌رو‬ ‫نشدن با حریفان اسراییلی‪ ،‬نارضایتی رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی را در پی داشت‪.‬‬

‫رهبر ایران همچنین در مراسم تجلیل از مدال‌آوران‬ ‫بازی‌های آسیایی گفت‪« :‬مقابل این تهدید که اگر‬ ‫فالن مسابقه را ندهید فالن فدراسیون از شما ناراضی‬ ‫می‌شود نباید تسلیم تهدیدها و هنجارهای غلط‬ ‫شوید‪ .‬ارزش‌ها را نمی‌توان زیر پا گذاشت‪».‬‬ ‫خامنه‌ای با تاکید بر «ساقط شدن اسراییل» گفت‪:‬‬ ‫«جمهوری اسالمی در مسابقات ورزشی با نمایندگان‬ ‫رژیم غاصب شرکت نخواهد کرد و معتقدیم کاری که‬ ‫علیرضا کریمی انجام داد‪ ،‬یک قهرمانی واقعی است‪».‬‬ ‫حاال با کنار رفتن رسول خادم‪ ،‬بار دیگر موفقیت‌های‬ ‫ورزش کشتی به چشم رهبر جمهوری اسالمی می‌آید‬ ‫و با واکنش مثبت و پیام تبریک او مواجه می‌شود‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از تبریک رهبر‪ ،‬حسن روحانی‪ ،‬اسحاق‬ ‫جهانگیری‪ ،‬علی الریجانی و محمدرضا عارف نیز‬ ‫با صدور پیام‌های جداگانه به تجلیل از قهرمانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫آزادکاران پرداختند‪ .‬جالب اینکه تبریکات اختصاصی‬ ‫خامنه‌ای به موفقیت‌های فدراسیون کشتی طی‬ ‫سال‌های اخیر فقط برای رویدادهای جهانی بوده‬ ‫و نخستین بار است که شامل رقابت‌های آسیایی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫استقالل در لیگ برتر ایران خبر برکناری وینفرد‬ ‫شفر‪ ،‬سرمربی آلمانی این تیم شنیده می‌شد اما‬ ‫باشگاه استقالل این خبر را تایید نمی‌کرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪39‬‬

‫باشگاه استقالل با اعالم این خبر نوشت‪" :‬پیرو‬ ‫عملکرد اخیر تیم استقالل و عدم استفاده مطلوب و‬ ‫بهینه از نیروهاى موجود و با توجه به ارزیابی‌های فنی‬ ‫به عمل آمده و نیز نارضایتی گسترده کارشناسان‪،‬‬ ‫پیشکسوتان و هواداران فهیم باشگاه‪ ،‬فعالیت آقایان‬ ‫وینفرد شفر و ساشا شفر در تیم استقالل معلق شد‪".‬‬

‫در این رقابت‌ها و در وزن اول که طی یازده سال‬ ‫گذشته فقط حسن رحیمی طالی آسیا گرفته بود‪،‬‬ ‫رضا اطری موفق شد روی سکوی نخست بایستد‪ .‬در‬ ‫وزن دوم بهنام احسان‌پور به مدال طال دست یافت‪.‬‬ ‫در ‪ ۷۹‬کیلو بهمن تیموری حرف اول آسیا را زد‪.‬‬

‫بنا بر اطالعیه باشگاه استقالل "در پایان فصل‬ ‫جاری مذاکرات الزم بین طرفین درباره وضعیت‬ ‫همکاری انجام خواهد گرفت"‪.‬‬

‫در ‪ ۸۶‬کیلوگرم کامرا ن قاسم‌پور و در ‪ ۹۲‬کیلو‬ ‫علیرضا کریمی با برتری مطلق روی سکوی نخست‬ ‫ایستادند‪ .‬در ‪ ۹۷‬کیل وگرم رضا یزدانی کاپیتان با‬ ‫تجربه تیم ملی صاحب مدال طال شد تا از هفت‬ ‫طالی ایران‪ ،‬چهار طال نصیب آزادکاران مازندرانی‬ ‫شود‪ .‬یزدانی ‪ ۳۴‬ساله‪ ،‬سیزده سال پیش در دوحه‬ ‫قهرمان بازی‌های آسیایی شد و تاکنون شش بار در‬ ‫رویدادهای قاره‌ای طال گرفته‪.‬‬

‫قرار است که آقای مجیدی که عضو کادر فنی‬ ‫تیم بزرگساالن بود‪ ،‬تا پایان این فصل لیگ برتر و‬ ‫همچنین مسابقات لیگ قهرمانان آسیا هدایت تیم را‬ ‫در اختیار داشته باشد‪.‬‬ ‫استقالل سه بازی دیگر در لیگ برتر ایران و دو‬ ‫بازی دیگر در آسیا دارد‪.‬‬

‫در دسته فوق سنگین یدالله محبی در فینال از سد‬ ‫حریف چینی که نایب قهرمان پارسال جهان است عبور‬ ‫کرد تا باز هم طالی سنتی وزن آخر به ایران برسد‪.‬‬

‫استقالل تهران که از بخت‌های اصلی قهرمانی لیگ‬ ‫برتر ایران محسوب می‌شد‪ ،‬دو روز پیش با شکست‬ ‫مقابل پدیده خراسان شانس خود را برای قهرمانی‬ ‫تقریبا از دست داد‪ .‬استقالل تهران در حال حاضر با‬ ‫‪ ۵۰‬امتیاز از ‪ ۲۷‬بازی در رده سوم قرار دارد‪ .‬اکنون‬ ‫پرسپولیس با ‪ ۵۶‬امتیاز در صدر جدول و سپاهان با‬ ‫‪ ۵۱‬امتیاز در رده دوم قرار دارند‪.‬‬

‫فرهاد مجیدی‪ ،‬سرمربی موقت‬ ‫استقالل شد‬

‫کامران منزوی‪ ،‬عضو هیئت مدیره باشگاه استقالل‬ ‫به خبرگزاری فارس گفته است که فرهاد مجیدی‬ ‫فقط تا پایان فصل سرمربی استقالل است و فصل‬ ‫آینده سرمربی نخواهد بود‪.‬‬

‫فرهاد مجیدی‪ ،‬بازیکن سابق استقالل تهران و تیم ملی‬ ‫ایران به عنوان سرمربی موقت استقالل انتخاب شد‪.‬‬ ‫در روزهــای گذشته به دنبال ناکامی‌های تیم‬

‫یکی از بزرگترین‬ ‫آژانسهای غرب‬

‫‪FLIGHT EXPRESS‬‬

‫‪TRAVEL‬‬

‫بهترین قیمتهای بلیط عادی و بیزینس کالس به ایران و سایر نقاط جهان از کانادا و امریکا‬ ‫نــرخ عمده با متخصصین فنی‬

‫تماس اضطراری بعد از ســاعات کاری و در روزهای تعطیل‬

‫تورهای اروپا‪ ،‬هاوایی‪ ،‬اســترالیا و آسیا‬

‫کاردان ‪604.655.5939 :‬‬

‫تورهای تفریحی به کشــورهای گرم و آفتابی‬

‫‪403-680-2030‬‬

‫‪3208-8 Ave. NE #513‬‬

‫‪CALGARY‬‬

‫‪604.620.5939‬‬ ‫‪CPBC #75061‬‬

‫‪780-756-8805‬‬

‫‪EDMONTON 9228-144 Ave. NW #4A‬‬

‫‪1015 Railroad Ave. Bellingham 949-386-1174‬‬

‫‪www.flightexpress.ca‬‬

‫‪U.S.A.‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪#902-1112 West Pender Street‬‬

‫‪New Westminister 604.544.5014‬‬ ‫‪CPBC #53111‬‬

‫‪#1- 404 Sixth Street‬‬ ‫‪hadi@flightexpress.ca‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫تمدن های باستانی‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت ‪210‬‬ ‫ساسانیان ـ قسمت ‪148‬‬

‫کشورهای عضو سارک در سال ‪ 2015‬انتخاب‬ ‫گردیده است‪( .‬سارک اتحادیه ای مرکب از ‪ 8‬کشور‬ ‫در جنوب آسیاست و نام آن برگرفته از سازمان‬ ‫اقتصادی اتحادیه همکاریهای منطقه ای می باشد)‪.‬‬

‫«معماری» ـ قسمت ‪َ 102‬‬ ‫"کوست خراسان ‪"37‬‬

‫«زابلستان باستانی» ـ قسمت سوم‬

‫«بامیان»‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫مجسمه ها بر روی صفه ای صخره ای به ارتفاع‬ ‫‪ 2‬تا ‪ 3‬متر از سطح زمین ساخته شده اند (تصویر‬ ‫‪ .)7‬در زیر پا و اطراف مجسمه ها رواقها قرار دارند‬ ‫که هر یک به عرض ‪ 77‬فوت و عمق ‪ 25‬تا ‪30‬‬ ‫فوت می باشند‪ .‬از داخل آنها پله های پیچ در پیچ‬ ‫تا باالی سر مجسمه باال می روند که زوار از آنها‬ ‫برای چرخیدن دور مجسمه بودا و طواف استفاده‬ ‫می نمودند‪ .‬رواقها با مشعل روشن شده و مزین به‬ ‫نقوش برجسته (تصویر ‪ )8‬و نیز نقاشی هائیکه با‬ ‫رنگ و روغن در رنگهای الجوردی‪ ،‬سرخ‪ ،‬قرمز و‬ ‫زرد بسبک تلفیقی از هنر هندی‪ ،‬ایرانی و بیزانسی‬ ‫کشیده شده‪ ،‬تزئین گردیده اند (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫بامیان که در اسناد تاریخی بشکل فان ـ یانگ و‬ ‫یا فان ـ ین و گاهی نیز بصورت فان ـ ین ـ تا ثبت‬ ‫شده در منابع فارسی میانه پامیان و بامیان خوانده‬ ‫شده و بمعنی «درخشان» می باشد‪:‬‬

‫‪ 8‬اثر از آثار تاریخی بامیان نیز در سال ‪2003‬‬ ‫به عنوان میراث فرهنگی یونسکو به ثبت این نهاد‬ ‫رسیده اند که از آنجمله اند‪ :‬دو مجسمه بزرگ و‬ ‫کوچک بودا‪ ،‬شهر قلعه ضحاک‪ ،‬شهر غلغله‪ ،‬مغاره های‬ ‫(رواقهای) قلعه غمی در دره فوال دی‪ ،‬مغاره های‬ ‫دره قل اکرم‪ ،‬قلعه کافریک و قلعه کافر ‪.2‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫ایالت بامیان در جنوب کوههای هندوکش در‬ ‫شمال کوههای بابا قرار دارد (تصاویر ‪ 1‬و ‪ )2‬موقعیت‬ ‫بامیان را روی نقشه جغرافیایی نشان می دهد‪.‬‬ ‫ایالت بامیان به نام «پارپامیزاد» یکی از ساتراب‬ ‫نشینهای هخامنشی را تشکیل می داده و به علت‬ ‫قرار گرفتن در مسیر جاده ابریشم که جاده را‬ ‫به پیشاور و الهور وصل می نمود دارای اهمیت‬ ‫تجارتی بوده و کاالهای تجارتی از جمله ابریشم و‬ ‫منسوجات ابریشمی‪ ،‬آلیاژهای مس‪ ،‬آهن و سنگ‬ ‫آهن‪ ،‬کاغذ‪ ،‬ظروف چینی و ابزار جنگی طی آن رد‬ ‫و بدل می شدند‪ .‬این ارتباط تجارتی بدنبال‪ ،‬انتقال‬ ‫علم و فرهنگ بین شرق و غرب را بوجود می آورد‪.‬‬ ‫بدینشکل هنر بامیان ترکیبی از هنر پارسی‪ ،‬هندی‬ ‫و یونانی می باشد‪ .‬در دوران حکومت کوشانیان نیز‬ ‫ایالت دارای اهمیت مذهبی بعنوان مرکز عبادی‬ ‫بودائیان بوده و نوبهارهای بودایی در سرتاسر آن‬ ‫تأسیس شدند‪ .‬مردم بامیان اکثراً هزاره بوده که به‬ ‫زبان پارسی و گویش هزارگی صحبت می کنند‪،‬‬ ‫تعدادی نیز پشتون و تاجیک بشکل اقلیت در شهر‬ ‫زندگی می نموده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫در ایالت بامیان آثار تاریخی و باستانی بسیار‬ ‫کشف شده و از اینروی بعنوان پایتخت فرهنگی‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«مجسمه های بودا»‬ ‫سلسله کوشانی بخصوص کانیشکا نقش بزرگی را‬ ‫در گسترش آموزه های بودا در هند‪ ،‬افغانستان و‬ ‫چین بازی می نمودند‪ .‬بامیان نیز از جمله نواحی‬ ‫بود که تحت پوشش این جریان قرار داشت و آئین‬ ‫بودا در آن فراگیر شده بود و در نتیجه هزاران راهب‬ ‫بودایی در دل رواقها کنده شده در کوه (مغاره ها)‬ ‫به تعلیم آموزشهای بودا‪ ،‬عبادت و ریاضت مشغول‬ ‫بودند (در تصویر ‪ 3‬رواقها نشان داده می شوند)‪ .‬در‬ ‫این راستا مجسمه های بسیاری از بودا در اندازه و‬ ‫شکلهای مختلف چون خوابیده‪ ،‬نشسته و ایستاده در‬ ‫بامیان ساخته گردیدند (تصویر ‪ )4‬که از آنجمله اند‬ ‫دو بت یکی کوچک به ارتفاع ‪ 38‬متر به نام «خنگ‬ ‫بت» و دیگری به ارتفاع ‪ 55‬متر بنام «سرخ بت» که‬ ‫بلندترین مجسمه سنگی دنیا محسوب می گردد‬ ‫(تصاویر ‪ 5‬و ‪.) 6‬‬ ‫هیوان سانگ زایر و نویسنده چینی که در زمان‬ ‫کانیشکا از بامیان دیدار کرده بود‪ ،‬خاطرات خود‬ ‫از این دیدار را در کتابی ثبت نمو د که راهنمای‬ ‫مورخان و باستان شناس در مطالعه مجسمه های‬ ‫بودا در شهر بامیان قرار گرفت‪ .‬وی عالوه بر مجسمه‬ ‫بزرگ و کوچک مزبور اشاره به مجسمه دیگری‬ ‫بطول ‪ 300‬متر و بشکل خوابیده دارد که علیرغم‬ ‫تالش باستان شناسان هنوز کشف نگردیده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سوژه نقاشی ها صحنه های تخیلی بوده و تنها در‬ ‫رواقهای اطراف مجسمه بزرگ‪ ،‬صحنه ای از بارعام‬ ‫شاه بامیان و صفی از هدیه آورندگان بچشم می خورد‪.‬‬ ‫در باره ساخت مجسمه ها مورخین بر این باورند‬ ‫که مجسمه کوچک در دوران سلطنت کنیشکا‬ ‫(قرن دوم) و مجسمه بزرگ بین قرن دوم و سوم‬ ‫پس از وی ساخته شده اند‪ .‬مشخصات مجسمه ها‬ ‫نیز این تئوری را تأیید می کنید زیرا که مجسمه‬ ‫کوچک دارای تراشکاری زمخت و تقسیم بندی‬ ‫آناتومی غیرطبیعی می باشد بدینشکل که دستها و‬ ‫رانها خیلی راست و مستقیم و بدون انحنا به بدن‬ ‫چسبیده‪ ،‬سرها بسیار بزرگتر از حد متعارف و سینه‬ ‫بسیار برجسته می باشد‪ .‬اما مجسمه بزرگتر باوجود‬ ‫ابعاد عظیم آن دارای تراش های ظریف و استادانه‬ ‫و آناتومی متعارف است که حاکی از مهارت و تجربه‬ ‫هنرمندان سازنده آن می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ورقه های طال و جواهرات کام ً‬ ‫ال غارت گردیدند)‪ .‬در‬ ‫روی صورت مجسمه ها شکافی دیده می شود که‬ ‫محل آویختن ماسک بر روی صورت بودا به هنگام‬ ‫اجرای مناسک مذهبی بوده است‪ .‬زایران در جلو‬ ‫مجسمه مشعل برافروخته و مراسم آئینی بجای‬ ‫می آوردند و نذورات اهدا می کردند‪ .‬مجسمه ها‬ ‫متأسفانه در طول زمان دچار آسیب های فراوان‬ ‫گردیدند از جمله در زمان حمله نادر شاه‪ ،‬آماج‬ ‫تیر توپ قرار گرفته و پاهای آنها صدمه دیده است‪.‬‬ ‫در قرن نوزدهم نیز همسر امیر دوست محمدخان‬ ‫پادشاه افغانستان که برهنگی پاهای بودا را مخالف‬ ‫شئون اسالمی می دانست فرمان به تخریب پاها‬ ‫داد‪ .‬اما آخرین و اصلی ترین خسارات در زمان‬ ‫حکومت طالبان وارد شد که از بین بردن بتها جزو‬ ‫فرایض دینی آنان محسوب می گردید (تصویر ‪.)10‬‬ ‫با اینکه با روی کار آمدن طالبان فعالیتهای باستان‬ ‫شناسی موقوف گردید ولی تا به آنزمان در اطراف‬ ‫مجسمه ها خاکبرداری و مطالعات باستان شناسی‬ ‫به همت تیم مشترک باستان شناسی افغانستان و‬ ‫فرانسه بعمل آمد که بیش از ‪ 150‬قلم اثر باستانی‬ ‫از زیر خاک به بیرون کشیده شد که از آنجمه اند‪:‬‬ ‫هفت استوپه (محل نگهداری نذورات) سرهای سالم‬ ‫چند مجسمه‪ ،‬چند عدد دیگر مجسمه های نیم‬ ‫تنه و نشسته بودا‪ ،‬انواع تیکرها‪ ،‬سنگهای تراش‬ ‫خورده‪ ،‬مسکوکات طال و نقره‪ ،‬یک بودای خوابیده‬ ‫بطول ‪ 19‬متر‪ .‬اما هئیت هنوز موفق به کشف بودای‬ ‫‪300‬متری اشاره شده در کتاب هیوان سانگ‪،‬‬ ‫نگردیده است‪ .‬از آنجا که مطالب این کتاب کام ً‬ ‫ال‬ ‫با واقعیت وفق داده است‪ ،‬باستان شناسان درصدد‬ ‫کشف بودای ‪ 300‬متری نیز می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪10‬‬ ‫تصویر ‪7‬‬

‫در ساخت مجسمه کوچکتر از سنت هندی و‬ ‫در ساخت مجسمه بزرگتر بخصوص در لباسها از‬ ‫سنت پارسی و در تراش کاریها از سنت بیزانس‬ ‫بهره گرفته شده است‪.‬‬ ‫مجسمه ها دارای پوششی از پارچه زربفت و‬ ‫ابریشم بوده و نواحی که با لباس پوشانده نشده‬ ‫بودند با ورقه ای از طال پوشش داشته اند مانند‬ ‫صورت‪ ،‬دست و پا‪ .‬سرتاسر مجسمه ها جواهرنشان‬ ‫بوده اند (در حمله اعراب مسلمان به بامیان‬

‫(در تصویر ‪ )11‬موقعیت بتها بر روی صفه‬ ‫صخره ای نشان داده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قسمت بیست و دوم‬ ‫مفهوم و کار کرد تزیینات ایرانی‬

‫قسمت هفتم‬ ‫مغول‪ :‬ویرانی و عظمت‬

‫این فعالیت ساختمانی در زمان غازان خان (‪1295‬‬ ‫ـ ‪ )1304‬که نو مسلمان پر شوری بود‪ ،‬افزایش‬ ‫چشمگیری یافت‪ .‬او که تحت تأثیر تربیت ایرانی و‬ ‫دین اسالم قرار گرفته بود‪ ،‬در شمار یکی از بزرگترین‬ ‫فرمانروایان و نوآوران ایران درآمد و آغازگر عصر تازه‬ ‫و مهمی در معماری ایران شد‪ .‬همچنانکه خود گفته‬ ‫«وارث مملکتی ویران شد» ولی با استحکام حکومتش‬ ‫و بهبودی اقتصاد کشور او و درباریانش چنان نقشه های‬ ‫دامنه داری ریختند و با چنان نیروی سرشاری به‬ ‫سازندگی پرداختند که در طی ده سال یک رشته آثار‬ ‫تاریخی عالی پدید آوردند‪.‬‬ ‫نمونۀ تالش های سازندۀ غازان خان این بود که‬ ‫فرمان داد در هر شهر باید مسجد و گرمابه ای ساخته‬ ‫شود تا درآمد گرمابه صرف نگهداری مسجد گردد‪.‬‬ ‫بزرگترین دستاوردش ساختن شهرک شنب غازان در‬ ‫نیم فرسنگی جنوب تبریز بود که از زمان بنای تخت‬ ‫جمشید به بعد‪ ،‬در تنوع‪ ،‬سازمان و عظمت همتایی‬ ‫نداشت‪ .‬ظاهراً غازان خان خود نقشه ها را ترسیم می کرد‬ ‫و به نظارت بر کارها می پرداخت‪ .‬مقبرۀ او‪ ،‬که اینک‬ ‫جز تودۀ سنگی از آن باقی نیست‪ ،‬زمانی مجموعه ای‬ ‫از دوازده بنا بود ـ خانقاه‪ ،‬مدرسه‪ ،‬بیمارستان‪،‬‬ ‫کتابخانه‪ ،‬بیت الحکم‪ ،‬دیوان دولتی‪ ،‬رصدخانه و کاخ‬ ‫تابستانی پادشاه‪ ،‬همچنین باغها و کوچه باغهای بسیار‬ ‫زیبا‪ .‬مقبره با بنای دوازده ضلعی و برج مانندش به‬ ‫قطر ‪ 15‬متر بر همۀ اینها مشرف بود و گنبدی داشت‬ ‫به بلندی ‪80‬متر با قرنیز مقرنس و کتیبۀ حاشیۀ‬ ‫زرین و سطوح پوشیده از کاشی های فیروزه ای‪،‬‬ ‫الجوردی و سیاه با طرح های هندسی گوناگون‪.‬‬ ‫چهارده هزار کارگر برای تکمیل بنا چهار سال کار‬ ‫کردند و علی رغم زلزله های سخت و مکرر‪ ،‬چهار صد‬ ‫سال بعد هنوز بر پا بود و اندک خرابی در آن به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬رشیدالدین‪ ،‬شاید با الهام از غاران خان در‬ ‫تبریز یک شهر دانشگاهی تأسیس کرد که حتی از‬ ‫مجتمع های قدیم فراتر رفت‪ .‬این شهر شامل بیست‬ ‫و چهار کاروانسرا‪ ،‬هزار و پانصد دکان‪ ،‬سی هزار خانه‪،‬‬ ‫محله های خاص طالب نقاط مختلف‪ ،‬بیمارستان ها‪،‬‬ ‫نوانخانه ها و باغها «برای غریبان و مسافران» بود که‬ ‫از همۀ بناهای مشابه فراتر می رفت‪.‬‬ ‫به فرمان الجایتو‪ ،‬برادر کوچک و جانشین غازان خان‬ ‫(‪ 1394‬ـ ‪ )16‬در جلگه های باز و زیبای سلطانیه‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫شهر شگفت انگیزی برای پایتخت بنا شد‪ .‬این شهر‬ ‫که بنای آن در سال ‪ 1305‬آغاز شد و در سال ‪1313‬‬ ‫به اتمام رسید‪ ،‬کاری عظیم و سریع بود‪ .‬محصول‬ ‫کار مجتمعی بود تقریبأ به وسعت تبریز‪ ،‬که مقبرۀ‬ ‫الجایتو بر تمام آن مشرف بود و این یکی از بزرگترین‬ ‫دستاوردهای معماری ایران به شمار می رود‪ .‬بنا نقطه‬ ‫اوج یک رشته بناهای فرعی بود که دوام زیادی نیافت ‪.‬‬ ‫زمانی تصمیم گرفته شد که جنازه های حضرت علی‬ ‫و امام حسین هم برای دفن به آنجا برده شود‪ ،‬ولی‬ ‫این کار بعداً به خاطر گرایش الجایتو به سنت غیر‬ ‫ممکن گردید‪.‬‬ ‫بنای مقبرۀ الجایتو هشت ضلعی است با گنبد‬ ‫نیمکره ای به ارتفاع ‪ 54‬متر و قطر ‪ 25‬متر که با‬ ‫کاشی های آبی روشنی بزیبایی و استحکام پوشانده‬ ‫شده و قرنیز پهن مقرنس و در هر یک از هشت ضلع‬ ‫منارۀ منقوش آبی درخشانی دارد که گنبد را همچون‬ ‫نگینی در بر گرفته اند‪ .‬دهلیزها در طبقۀ دوم رو به‬ ‫بیرون باز می شود که در این مورد یک پیشگامی‬ ‫نسبت به بناهای خواجه ربیع‪ ،‬قدمگاه و تاج محل‬ ‫است‪ .‬در اینجا فضا وسیع و شاهانه است‪ ،‬نه یک خالی‬ ‫بودن محض بلکه فضای ایجاد شده چیزی فراتر از‬ ‫یک چشم انداز باز است‪ .‬دیوارها با ‪ 8‬متر ضخامت‪،‬‬ ‫به خاطر یکنواختی هشت طاقنمای عظیم و بلند‪،‬‬ ‫کمتر به چشم می خورند‪ .‬به نظر می رسد زاویه های‬ ‫میان این طاق نماها به وسیلۀ مقرنسهای کم عمق‬ ‫کام ً‬ ‫ال در پایۀ گنبد عظیم مدور ذوب شده اند‪ .‬تمام‬ ‫اجزا در وحدت عظیمی آرام ترکیب گردیده اند‪.‬‬ ‫نورگیرها به خوبی موجب ورود نور کافی می شود و‬ ‫نرده هایشان چنان ماهرانه تعبیه شده که حالت افقی‬ ‫الزم را برای سنجش و درک حالت عمودی نیرومند‬ ‫سایر شکلها داراســت‪ .‬گنبد‪ ،‬علی رغم حجمش‪،‬‬ ‫سبک و با روح به نظر می رسد و مانند طاق آسمان‬ ‫محکم است و نه هیچ دیوار پهن وخالی وجود دارد تا‬ ‫حرکت هماهنگ رو به باال را کند یا مخدوش سازد و‬ ‫به دیوارهای قایم نازک و مکرر تا تحرک بی تالش‬ ‫را به صورتی تسریع کند؛ در آن تنها با مقیاس و‬ ‫نسبت های سنجیده روبرو هستیم‪.‬‬ ‫دیوارها با آجرهای طالیی سبک پوشیده شده بود‬ ‫که در آنها کاشی های کوچک تیره ای کار گذاشته‬ ‫بودند تا کتیبه های بزرگ کوفی را تشکیل دهد‪ ،‬ولی‬ ‫در سال ‪ 1313‬داخل بنا را با گچ از نو تزیین کردند‪.‬‬ ‫از قرار معلوم‪ ،‬بهترین طراحان عصر این تزیینات زیبا‬ ‫را پدیدار آورده بودند که اغلب با کمترین رفاه کار‬ ‫می کردند‪ .‬طرحهای متنوع بود و ترنج های بزرگ‬ ‫شبکه ای با کاشی های نقاشی شده و نقشهای گل‬ ‫یاقوتی‪ ،‬زنگاری‪ ،‬آبی تند و طالیی روی زمینۀ روشن‬ ‫را شامل می شد‪ .‬همه جا کتیبه هایی از آیات قرآنی‬ ‫پیام الهی را ابالغ می کرد و همۀ طاق نماها‪ ،‬باالی‬ ‫آزاره ها و گرداگرد گنبد را در بر گرفت؛ خط مواج‬ ‫آنها به حرکتی سیال جان می داد‪ .‬طاق های بیست و‬ ‫چهار دهلیز خارجی (در هر طرف سه تا) با قاب های‬ ‫نقاشی دارای نقش های هندسی جالب تزیین شده‪،‬‬ ‫که از لحاظ طرح و رنگ فوق العاده زیباست‪ .‬اینها‬ ‫دارای نقش های بندکشی و گره سازی برازنده ای‬ ‫است‪ .‬زیرا هاللی پنجره ها به گچبری های موجدار‪،‬‬ ‫دقیق و مالیم آراسته است‪.‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫در همه جا ساختار و تزیینات یکپارچه است‪:‬‬ ‫مقیاس شاهانه‪ ،‬نسبت های هماهنگ‪ ،‬رنگهای غنی‬ ‫و درخشان همگی در یک تعادل کامل ترکیب شده‬ ‫و به بنا ظاهری یگانه بخشیده است‪ .‬بنا از لحاظ‬ ‫ساختاریک شاهکار است «بارها و فشارها بدرستی در‬ ‫نقاط نسبتاً کمی تمرکز یافته است» و گنبد عظیم‬ ‫کار صنعتگر کاملی است و «بدون هیچ گونه پشتبند‪،‬‬ ‫سر منار یا شانه ای ساخته شده» ضخامت پوش‬ ‫گنبد از پایه به طرف نوک گنبد کاهش می یابد‪،‬‬ ‫که ضرورتی ناشی از سبکی و استحکاک بوده‪ .‬این‬ ‫کاهش توسط یک عده پله صورت گرفته که به گنبد‬ ‫نیمرخی ناهموار بخشیده است‪ .‬ولی معمار با ایجاد‬ ‫یک پوش خارجی‪ ،‬که بتوان کاشی های لعابی را با‬ ‫نمایی هموار و یکدست تحمل کند‪ ،‬بر این مشکل‬ ‫فایق آمده است‪ .‬حاصل آن در واقع یک گنبد دو‬ ‫پوشه است که با وجود غیر مرسوم بودن فکر تازه ای‬ ‫نیست‪ ،‬چون در واقع قب ً‬ ‫ال گنبدهای دو پوشۀ معروفی‬ ‫در بغداد و دمشق وجود داشت‪.‬‬ ‫در سلطانیه‪ ،‬گنبد «در واقع تنها به کمک یک نیم‬ ‫دایرۀ کامل پیش بینی و ساخته شده» سرپا ایستاده‬ ‫است‪ .‬در اینجا عظمت و آرامش هم تحقیر و هم‬ ‫تعظیم می شود‪ ،‬در اینجا انسان هم کوچک و هم‬ ‫بزرگ می شود‪ .‬فضاهای محصور وسیع تری وجود‬ ‫دار د‪ ،‬مانند گل گنبد آرام در بیشاپور‪ ،‬پانتئون در‬ ‫رم‪ ،‬ولی شاید هیچکدام وحدت‪ ،‬قدرت و زیبایی آرام‬ ‫شاهانه را این چنین نمایان ترکیب نکرده باشد‪.‬‬ ‫این تحقق مشهود رؤیای شاعر بود‪« :‬کاخی‬ ‫عظیم تر از کوه‪ ،‬درخشان چون ستارگان‪ ،‬به پهنای‬ ‫عالم و سربرافراشته بر آسمان»‪.‬‬ ‫علی شاه حامی ثروتمند معماری که گفته می شود‬ ‫ساختن شنب غازان و مقبرۀ الجایتو کار او بود‪ ،‬تقریباً‬ ‫همزمان به کار در مسجد جامع تبریز پرداخت‪ .‬بار‬ ‫دیگر در این مسجد به مقیاس کالنی برمی خوریم که‬ ‫غازان خان آغازگر آن بود‪ ،‬چون شاید این تنومندترین‬ ‫ساختمان آجری باشد که هنوز پا برجاست‪ .‬ایوان‬ ‫شبستان به پهنای ‪ 30‬متر و عمق ‪ 50‬متر و فاصلۀ‬ ‫میان سردر و محراب بیش از ‪ 65‬متر است‪ .‬پای طاق‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫معماری ایران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪41‬‬

‫که می یابد به ارتفاع ‪ 45‬متر می رسید‪ ،‬در ‪ 25‬متری‬ ‫زمین آغاز شده و احتمال دارد یک جفت مناره‪ ،‬که‬ ‫پایه شان در همان سطح بوده‪ ،‬به بلندی ‪ 35‬متر وجود‬ ‫داشته که از زمین به ‪ 60‬متر می رسیده ‪ .‬سردر‬ ‫ایوان مشرف به یک حیاط مرمر فرش (‪ 285‬در ‪)228‬‬ ‫متر بود که طاق نماهای سنگی با ستون های رخام‬ ‫طالیی آن را احاطه می کرده است‪ .‬بزرگترین درها‬ ‫«به بزرگی ‪ 9‬متر مربع» از سنگ رخام یک پارچۀ‬ ‫صیقلی بود که از فاصلۀ دوری دیده می شد و درهای‬ ‫دیگر چوبی و مرصع به صفحات مفرغ بود‪ .‬رواق ها و‬ ‫ایوان با کاشی یا کاشی معرق پوشانده شده و کتیبۀ‬ ‫طالیی و سفید بزرگی در یک زمینۀ گل و بوته دار‬ ‫گرداگرد بنا را احاطه می کرد‪.‬‬ ‫داخل بنا به همین ترتیب فوق العاده مجلل‬ ‫بود‪ :‬محرابی از کاشی لعابدار طالیی‪ ،‬ستون های‬ ‫مفرغ به طال و نقره‪ ،‬پنجره های مشبک با قبه های‬ ‫مفرغی در مقطع ها و چراغ های بلور نقره نشان در‬ ‫شبستان روشن بود‪ .‬همه چیز برای ایجاد مجموعه ای‬ ‫بی نهایت با شکوه ترکیب شده بود که حجم ساختمان‬ ‫به آن کمک می کرد‪ .‬طاق وسیع در طی چند سال فرو‬ ‫ریخت ولی خود بنا چندین قرن استفاده قرار گرفت‪.‬‬ ‫با پایان گرفتن این ساختمان ها هزاران صنعتگر‬ ‫در سراسر کشور پراکنده شدند و مهارت معماری و‬ ‫صنعتی خود را به ایاالت مختلف بردند‪ .‬بقعۀ میارکه‬ ‫بایزید بسطامی (مجموعه ای از بناهای تقریباً نا‬ ‫متجانس که شامل آثاری از سدۀ دهم‪ ،‬مناره ای‬ ‫از سال ‪ 1120‬و یک برج ساده ای به سبک گنبد‬ ‫قابوس ولی خیلی ساده تر از حوالی سال ‪)1300‬‬ ‫توسط غازان خان و الجایتو در اوایل سدۀ چهاردهم‬ ‫از مرمتهای بیشتری برخوردار شد‪ .‬یک محراب جالب‬ ‫گچبری مربوط به سال ‪ 1267‬و قاب های گچبری‬ ‫ظریف حاکی از فعالیت آنان در اینجاست‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-771-4831 :‬‬ ‫‪604-913-3941‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪42‬‬

‫تقدیر از علی نصیریان و اهدای جوایز برگزیدگان‬ ‫جشنواره ی فیلم های ایرانی استرالیا‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫این مراسم را در خانه سفیر استرالیا داریم‪ .‬دوست‬ ‫دارم از آقای سفیر و همسرشان به خاطر این‬ ‫مهمان‌نوازی تشکر کنم‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬جشنواره فیلم‌های ایرانی استرالیا‬ ‫یک نهاد مستقل فرهنگی است و از سمت هیچ‌نهاد‬ ‫دیگری در داخل یا خارج از ایران حمایت نمی‌شود‪.‬‬ ‫هدف ما معرفی فرهنگ و سینمای ایــران در‬ ‫فضای خارج از کشور است‪ .‬امشب این افتخار را‬ ‫دارم که مراسم را با قدردانی و بزرگداشت یکی‬ ‫از سینماگران بزرگ کشور آغاز کنم‪ ،‬مردی که با‬ ‫فیلم‌های خوبی که بازی کرده‪ ،‬خاطرات ماندگاری‬ ‫برایمان رقم زده است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬هشتمین دوره جشنواره فیلمهای‬ ‫ایرانی استرالیا از ‪ ۱۸‬اکتبر الی ‪ ۱۸‬نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫شش شهر سیدنی‪ ،‬ملبورن‪ ،‬آدالید‪ ،‬بریزبرن‪ ،‬کمبرا‪،‬‬ ‫پرت برگزار شد و ‪ ۱۲‬فیلم سینمایی مارموز‪ ،‬سه‬ ‫رخ‪ ،‬شکستن همزمان بیست استخوان‪ ،‬خوک‪ ،‬امیر‪،‬‬ ‫هتریک‪ ،‬هندی و هرمز‪ ،‬دارکوب‪ ،‬تنگه ابوقریب‪،‬‬ ‫روسری آبی‪ ،‬همچنان که می مردم‪ ،‬حکایت دریا‬ ‫به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫میالدی از بهمن فرمان‌آرا برای اهدا جایزه علی‬ ‫نصیریان دعوت کرد تا به روی سن برود‪.‬‬

‫همشهری آنالین‪ :‬با تقدیر از علی نصیریان‬ ‫و اهدای جوایز برگزیدگان‪ ،‬هشتمین جشنواره‬ ‫فیلم‌های ایرانی استرالیا به سکانس پایانی رسید‪.‬‬

‫شما بگویم‪ ،‬سینمای ایران بسیار معروف است و‬ ‫من احساس غرور می‌کنم که ارتباط سینمایی بین‬ ‫دو کشور وجود دارد‪.‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طبق گزارش رسیده‪ ،‬مراسم‬ ‫اهدای جوایز هشتمین جشنواره فیلم‌های ایرانی‬ ‫استرالیا با حضور محمود کالری‪ ،‬بهمن فرمان‌آرا‪،‬‬ ‫علی نصیریان‪ ،‬امیرپوریا‪ ،‬امیر اسفندیاری‪ ،‬جعفر‬ ‫پناهی‪ ،‬محمد اطبایی‪ ،‬غالمرضا موسوی‪ ،‬سارا‬ ‫بهرامی‪ ،‬محسن تنابنده‪ ،‬برادران محمودی‪ ،‬گوهر‬ ‫خیراندیش‪ ،‬بهناز جعفری‪ ،‬سحر دولت‌شاهی‪،‬‬ ‫مستانه مهاجر‪ ،‬عباس یاری و… شامگاه دوشنبه ‪۹‬‬ ‫اردیبهشت در باغ سفارت استرالیا برگزار شد‪.‬‬

‫او ادامه داد‪ :‬همانطور که می‌دانید افراد بسیاری‬ ‫درگیر برگزاری یک جشنواره می‌شوند‪ ،‬می‌خواهم‬ ‫از از همه کسانی که برای برگزاری این جشنواره‬ ‫فیلم زحمت کشیدند‪ ،‬تشکر کنم‪.‬‬

‫یان بیگز‪ ،‬سفیر استرالیا در ابتدای این مراسم با‬ ‫خوشامدگویی به حاضران گفت‪ :‬ما ‪ ۵۰‬سال است‬ ‫که در تهران حضور داریم و روابط دیپلماتیک‬ ‫بدون وقفه با ایران داشته‌ایم‪ .‬الزم نیست من به‬

‫سفیر استرالیا عنوان کرد‪ :‬من فیلم‌های ایرانی‬ ‫را دنبال می‌کنم ولی در این زمینه صاحب‌نظر‬ ‫نیستم‪ .‬امشب افراد صاحب‌نظر بسیاری در اینجا‬ ‫حضور دارند که مطمئنن از نظرات آن‌ها بهره‌مند‬ ‫خواهیم شد‪.‬‬ ‫آرمین میالدی‪ ،‬مدیر جشنواره فیلم‌های ایرانی‬ ‫استرالیا هم به مهمانان خوشامد گفت و تاکید‬ ‫کرد‪ :‬امسال سومین سالی است که افتخار برگزاری‬

‫علی میرفندرسکی‬

‫مشاور امور بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Insurance & Investment Advisor‬‬ ‫(بیمه عمر)‬

‫(بیمه بیماریهای بحرانی)‬

‫‪Life Insurance‬‬ ‫‪Critical Illness Insurance‬‬

‫فرمان‌آرا درباره نصیریان گفت‪ :‬برای من حضور در‬ ‫کنار آقای نصیریان افتخار بزرگی است‪ .‬خوشحال‬ ‫هستم که به من این فرصت را دادید که این جایزه‬ ‫را به او تقدیم کنم‪.‬‬ ‫اهدای جوایز هشتمین جشنواره فیلم‌های ایرانی‬ ‫استرالیا با جایزه فیلم منتخب تماشاگران شروع‬ ‫شد‪ .‬دبیر جشنواره از سفیر استرالیا دعوت کرد تا‬ ‫برای اهدا این جایزه روی سن بیاید‬ ‫جایزه فیلم منتخب تماشاگران به فیلم «سه رخ»‬ ‫به کارگردانی جعفر پناهی رسید‪.‬‬ ‫پناهی با تشکر از سفیر استرالیا گفت‪ :‬این دومین‬ ‫باری است که جایزه تماشاگران می‌گیرم‪ ،‬برای‬ ‫اولین بار از کشور چک این جایزه را دریافت کردم‪.‬‬ ‫هر کدام از این جوایز مفهوم خودش را دارد‪.‬‬ ‫میالدی با معرفی رؤیا تیموریان‪ ،‬باران کوثری و‬ ‫امیر پوریا به عنوان داوران این دوره گفت‪ :‬متاسفانه‬ ‫باران کوثری و رؤیا تیموریان در خارج از کشور‬ ‫هستند و نتوانستند ما را همراهی کنند‪.‬‬ ‫او از پوریا دعوت کرد که برای اهدا جایزه بهترین‬ ‫کارگردان روی سن بیاید‪.‬‬ ‫پیش از اهدای جایزه بهترین کارگردان‪ ،‬کلیپی از‬ ‫رؤیا تیموریان پخش شد‪.‬‬ ‫جایزه بهترین کارگردان به مانی حقیقی برای‬ ‫فیلم «خوک» اهدا شد که به علت حضور نداشتن‬ ‫این کارگردان‪ ،‬محمود کالری جایزه را دریافت کرد‪.‬‬

‫‪604.340.4100‬‬

‫غالمرضا موسوی‪ ،‬تهیه‌کننده سینما برای اهدا‬ ‫تقدیر ویژه فیلمنامه و جایزه بهترین فیلمنامه به‬ ‫روی سن رفت‪ .‬تقدیر ویژه فیلمنامه به جمشید‬ ‫محمودی برای فیلم «شکستن همزمان بیست‬ ‫استخوان» رسید‪ .‬محمودی از بــرادرش‪ ،‬نوید‬ ‫محمودی برای حمایت‌های همه جانبه‌اش و‬ ‫بازیگران فیلم تشکر کرد‪.‬‬

‫‪mamirfendereski@gmail.com‬‬

‫جایزه بهترین فیلمنامه به عباس امینی برای‬ ‫فیلم «هندی و هرمز» رسید‪.‬‬

‫(وام برای انواع سرمایه گذاری)‬

‫‪Investment Loans‬‬

‫‪RRSP, TFSA & RESP‬‬ ‫(پس انداز بازنشستگی‪ ،‬معاف از مالیات و تحصیلی)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫محمود کالری جایزه تقدیر ویژه بهترین بازیگر‬ ‫زن را به سحر دولت‌شاهی برای فیلم «امیر» اهدا‬ ‫کرد‪ .‬دولت شاهی از کارگردان فیلم تشکر کرد‬ ‫و گفت‪ :‬از اعتماد و راهنمایی‌هایت بسیار تشکر‬ ‫می‌کنم‪ .‬امیدوارم که همیشه و در هر شرایطی سهم‬ ‫کوچکی از سینمای درجه یک ایران داشته باشم‪.‬‬ ‫سارا بهرامی برای بازی در فیلم «دارکوب» جایزه‬ ‫بهترین بازیگر زن را دریافت کرد و گفت‪ :‬هیجان‬ ‫گرفتن این جوایز هیچ‌وقت از بین نمی‌رود‪.‬‬ ‫گوهر خیراندیش برای اهدا جایزه بهترین بازیگر‬ ‫مرد روی سن رفت و گفت‪ :‬بسیار خوشحال هستم‬ ‫که امشب در این جمع حضور دارم‪ .‬می‌خواهم از‬ ‫دبیر جشنواره تشکر ویژه کنم که این تعامل را‬ ‫همیشه به وجود می‌آورد‪ .‬سینما زبان مشترکی‬ ‫بین همه کسانی است که زبان تصویر را می‌فهمند‪،‬‬ ‫حتی گاهی این زبان تصویر نیاز به دیالوگ یا‬ ‫ترجمه ندارد‪.‬‬ ‫محسن تنابنده و حسن معجونی مشترکا جایزه‬ ‫بهترین بازیگر مرد را دریافت کردند‪ .‬حسن معجونی‬ ‫که در مراسم حضور نداشت‪ ،‬کلیپی برای حاضران‬ ‫فرستاده بود که پخش شد‪.‬‬ ‫در ادامه این مراسم امیر پوریا برای اهدای جایزه‬ ‫ویژه هیات داوران روی سن رفت و بیانیه داوران‬ ‫را خواند‪ :‬جایزه ویژه هیات داوران برای تالش‬ ‫منحصر به فرد در فیملنامه نویسی‪ ،‬کارگردانی و‬ ‫تهیه‌کنندگی به فیلم «حکایت دریا» به خاطر ثبت‬ ‫شرایط و احوال جامعه روشنفکری کنونی ایران به‬ ‫بهمن فرمان‌آرا تقدیم می‌شود‪.‬‬ ‫بهمن فرمان‌آرا با تشکر از داوران گفت‪ :‬جایزه من‬ ‫مردم ایران و واکنش آن‌ها نسبت به فیلم‌هایم است‪.‬‬ ‫علی نصیریان جایزه بهترین فیلم هشتمین‬ ‫جشنواره فیلم‌های ایرانی استرالیا را به جعفر پناهی‬ ‫برای فیلم «سه رخ» اهدا کرد‪.‬‬ ‫در ادامه پناهی از تمام عوامل خواست که برای‬ ‫گرفتن عکس یادگاری به روی سن بروند‪.‬‬ ‫اسامی برندگان جشنواره‌ی استرالیا بدین‬ ‫شرح است‪:‬‬ ‫ جایزه یک عمر دستاورد هنری‪ :‬علی نصیریان‬‫ جایزه فیلم منتخب تماشاگران ـ استرالیا‪ :‬سه‬‫رخ ساخته جعفر پناهی‬ ‫ بهترین کارگردان‪ :‬مانی حقیقی برای فیلم‬‫خوک‬ ‫ تقدیر ویژه بهترین فیلمنامه‪ :‬جمشید محمودی‬‫برای فیلم رونا‪ :‬مادر عظیم‬ ‫ بهترین فیلمنامه‪ :‬عباس امینی و حسین فرخ‬‫زاده برای فیلم هندی و هرمز‬ ‫ تقدیر ویژه بهترین بازیگر زن‪ :‬سحر دولت‬‫شاهی برای فیلم امیر‬ ‫ بهترین بازیگر زن‪ :‬سارا بهرامی برای فیلم‬‫دارکوب‬ ‫ بهترین بازیگر مرد‪ :‬حسن معجونی برای فیلم‬‫خوک و محسن تنابنده برای فیلم رونا‪ :‬مادر عظیم‬ ‫ جایزه ویژه هیات داوران‪ :‬بهمن فرمان آرا برای‬‫فیلم حکایت دریا‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫فدراسیون فوتبال از کی‌روش‬ ‫به فیفا شکایت کرد‬

‫با اعالم رییس کمیته حقوقی و تدوین مقررات‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬این فدراسیون از رفتارهای اخیر‬ ‫کارلوس کی روش به فیفا شکایت کرده است‪.‬‬ ‫احمدرضا براتی‪ ،‬رییس کمیته حقوقی و تدوین‬ ‫مقررات فدراسیون فوتبال درباره اظهارات اخیر‬ ‫کارلوس کی روش ‪ ،‬اظهار داشت ‪ :‬فدراسیون فوتبال‬ ‫به کلیه تعهدات مالی و غیر مالی خود در قبال ایشان‬ ‫عمل کرده است و از این حیث تقصیری متوجه‬ ‫فدراسیون فوتبال نیست ‪.‬‬ ‫البته محدودیت های مالی بین المللی برای جا به‬ ‫جایی پول در کلیه تراکنش های بین الملللی منتسب‬ ‫به جمهوری اسالمی ایران وجود دارد که این موضوع‬ ‫هم اختصاص به فدراسیون فوتبال ندارد و البته همه‬ ‫ایرانیان و غیر ایرانیان از این مشکل و محدودیت‬ ‫آگاهی دارند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪:‬در سوی مقابل ‪ ،‬آقای کی روش که‬ ‫خود را عالقه مند به ایرانیان می دانند بهتر بود با‬ ‫شکیبایی بیشتری رفتار می کردند و اینکه ایشان‬ ‫در مصاحبه های خود به صورت مستمر اصرار دارند‬ ‫اتهاماتی را متوجه فدراسیون نمایند عالوه بر آنکه با‬ ‫ادعای ایشان مبنی بر عالقه مندی به ایرانیان منافات‬ ‫دارد همچنین مغایر و مخالف مقررات و کدهای‬ ‫اخالق فیفا می باشد و قابل پیگرد قانونی است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال و در حالیکه همگان اذعان دارند‬ ‫کمپ قطر در حال حاضر در زمره بهترین کمپ های‬ ‫دنیا و حتی بهترین آنها است و بزرگترین تیم های‬ ‫ملی و باشگاهی جهان هم دراین کمپ حاضر می‬ ‫شوند اما ایشان به صورت عجیبی حضور در این کمپ‬ ‫را علت ناکامی تیم ملی می دانند و ادعا می کند‬ ‫تیم ملی ایرانی گروگان اهداف تیم ملی قطر بوده‬ ‫است! و البته هر حقوقدان ورزشی می تواند بگوید که‬

‫معنی این حرف چیست و در صورتی که ایشان نتواند‬ ‫این ادعا را ثابت کند چه تبعاتی برای ایشان خواهد‬ ‫داشت و البته باز هم ادعاها و اظهاراتی از این جنس‬ ‫در اظهارات ایشان قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫براتی در ادامه این گفتگو افزود ‪ :‬البته فدراسیون‬ ‫فوتبال در همه این سال ها به منظور حفظ آرامش‬ ‫تیم ملی و صیانت از منافع ملی وارد مجادالت کالمی‬ ‫با ایشان نشد و اگر چه در طول یکسال گذشته دوبار‬ ‫به صورت رسمی و کتبی به ایشان اخطار شد ولی‬ ‫بازهم سیاست فدراسیون سیاست مدارا و حفظ‬ ‫آرامش بود و این موضوع رسانه ای نشد اما اینک که‬ ‫ایشان مسوولیتی در ایران ندارد و در عین حال اصرار‬ ‫بر مصاحبه مداوم و جوسازی مستمر علیه فدراسیون‬ ‫و ارکان ورزش دارد دلیلی برای ادامه این خویشتن‬ ‫داری وجود ندارد و لذا فدراسیون اقدامات قانونی را‬ ‫برای تعقیب قانونی موضوع آغاز کرده و به این منظور‬ ‫با فیفا در ارتباط مستمر هستیم و همین امروز‬ ‫هم به صورت رسمی با فدراسیون فوتبال کلمبیا و‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آمریکای جنوبی مکاتبه کرده‬ ‫ایم و قطعا به اظهارات ایشان که خالف کدهای‬ ‫اخالقی فیفا است رسیدگی خواهد شد‪ .‬رییس کمیته‬ ‫حقوقی فدراسیون با اشاره به اینکه فدراسیون در‬ ‫تالش است تا بهترین انتخاب ممکن برای تیم ملی‬ ‫صورت گیرد یادآور شد‪ ،‬با وجود فضای رسانه ای بین‬ ‫المللی به وجود آمده توسط کارلوس کی روش اما‬ ‫فدراسیون تالش می کند تا کمترین آسیب به تیم‬ ‫ملی وارد شود و انشاالله در حد امکان شاهد انتخاب‬ ‫سرمربی مناسبی برای تیم ملی خواهیم بود‪.‬‬ ‫براتی تصریح کرد‪ :‬اگرچه رسیدگی های قانونی و‬ ‫حقوقی زمانبر هستند اما در هر صورت فدراسیون در‬ ‫حال پیگیری حقوقی موضوع است و از سوی دیگر‬ ‫باتوجه به شناختی که از خلقیات کی روش داریم‬ ‫بعید نیست به دعواهای شخصی اشخاص و مسوولین‬ ‫فدراسیون هم ورود کند و اگر چنین اتفاق رخ دهد‬ ‫اصال متعجب نخواهیم شد که در این صورت نیز‬ ‫پیگیری های الزم انجام خواهد شد‪.‬‬

‫یک دروازه‌بان فوتبال و همسرش‬ ‫در ایران بازداشت شدند‬ ‫رسانه‌های ایران روز سه‌شنبه گزارش دادند که‬ ‫محسن فروزان‪ ،‬دروازه‌بان تیم فوتبال تراکتورسازی‪،‬‬ ‫و همسرش‪ ،‬نسیم نهالی‪ ،‬به دستور دادسرای فرهنگ‬ ‫و رسانه بازداشت شده‌اند‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫مشاور امور مسکن متخصص ساخت و ساز‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Sport‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫خبرگزاری ایسنا به نقل از «یک منبع آگاه» دلیل‬ ‫بازداشت این دو نفر را «دست داشتن در شرط‌بندی‬ ‫بر سر مسابقه‌های فوتبال» اعالم کرده است‪.‬‬

‫و سعی کرده به دور از هرگونه حاشیه‌پردازی‪ ،‬نگاهی‬ ‫اصولی و اخالقی به این مقوله داشته باشد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫خبرهای ورزشی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪43‬‬

‫زمان بازداشت محسن فروزان و همسرش روز‬ ‫دوشنبه بوده است‪.‬‬ ‫احمد علیرضا بیگی‪ ،‬نماینده تبریز در مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬این خبر را تایید و اعالم کرده که‬ ‫فروزان به دلیل «تبانی و شرط بندی» که اتفاق‬ ‫افتاده بازداشت شده است‪.‬‬ ‫کمیته اخالق فدراسیون فوتبال به تازگی در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرده بود که محسن فروزان به مدت‬ ‫یک ماه از هر نوع فعالیت فوتبالی تعلیق است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا هم خبر داده که مسئوالن باشگاه‬ ‫تراکتورسازی پس از عملکرد بسیار ضعیف محسن‬ ‫فروزان در دیدار تراکتورسازی و سپیدرود رشت که با‬ ‫شکست سه بر یک نماینده تبریز همراه شد‪ ،‬ایندروازه‌بان‬ ‫را به دلیل عملکرد شبهه برانگیز اخراج کردند‪.‬‬

‫دایی از سایپا اخراج شد‬ ‫همشهری آنالین‪ :‬باشگاه سایپا به دلیل مصاحبه‬ ‫بعد از بازی با ذوب آهن ‪ ،‬علی دایی را از این باشگاه‬ ‫اخراج کرد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت باشگاه سایپا‪ ،‬مقوله حرفه‌ای‌گری‬ ‫در ورزش بر احترام متقابل باشگاه‌ها‪ ،‬مربیان‪،‬‬ ‫بازیکنان و تمامی دست‌اندرکاران این حوزه نسبت‬ ‫به یکدیگر بنا گردیده است و خروج از این چارچوب‪،‬‬ ‫تنش‌زا بوده و می‌تواند باشگاه‌ها را با چالش‌هایی بس‬ ‫جدی مواجه نماید‪.‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬باشگاه فرهنگی ورزشی سایپا با‬ ‫سه دهه قدمت و نقش آفرینی در سطح اول فوتبال‬ ‫کشور همواره با رعایت مباحث اخالق حرفه‌ای در‬ ‫ورزش‪ ،‬فرهنگ‌سازی الزم را در این زمینه انجام داده‬

‫ولی متاسفانه در نشست خبری پس از دیدار‬ ‫تیم‌های سایپا و ذوب آهن اصفهان‪ ،‬در روز سه‬ ‫شنبه ‪ ۱۰‬اردیبهشت ‪ ،۹۸‬رفتار غیر حرفه‌ای‪،‬‬ ‫مصاحبه خارج از عرف و اظهار نظر غیر تخصصی‬ ‫جناب آقای علی دایی‪ ،‬منشور اخالقی و مفاد قرارداد‬ ‫فی‌مابین با باشگاه سایپا را زیر پا گذاشت و علی رغم‬ ‫تذکرات قبلی‪ ،‬بی احترامی ایشان به مجموعه گروه‬ ‫خودروسازی سایپا‪ ،‬موجب ناراحتی و تکدر خاطر‬ ‫مجدد قشر عظیمی از کارگران شریف و زحمتکش‬ ‫این مجموعه صنعتی بزرگ گردید و همزمان با‬ ‫روزهایی که متعلق به این عزیزان بوده و به نام «کار‬ ‫و کارگر» نامگذاری شده است‪ ،‬کام آنها را تلخ کرد‪،‬‬ ‫بطوریکه مراجعات مکرر و متعدد ایشان به مجموعه‬ ‫مدیریتی گروه سایپا و خواسته این بزرگواران (به‬ ‫عنوان صاحبان اصلی این گروه صنعتی) در خصوص‬ ‫لزوم برخورد با سرمربی تیم فوتبال‪ ،‬موجب گردید‬ ‫تصمیم هیئت مدیره باشگاه فرهنگی ورزشی سایپا‬ ‫مبنی بر ادامه همکاری با آقای دایی تا پایان فصل به‬ ‫منظور حفظ آرامش تیم‪ ،‬تحت تاثیر قرار بگیرد و در‬ ‫راستای توجه به مطالبات بر حق کارگران شریف و‬ ‫کارکنان فهیم گروه خودروسازی سایپا‪ ،‬قرارداد آقای‬ ‫علی دایی به عنوان سرمربی تیم فوتبال سایپا فسخ و‬ ‫ایشان از باشگاه اخراج گردید‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬مسئولیت فنی تیم فوتبال سایپا‬ ‫تا آخر فصل جاری به جناب آقای ابراهیم صادقی‬ ‫سپرده شده است‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫روز ماردان را گرامی بدا ریم‪....‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پاینده اریان‬

‫در باره مادران‪ ،‬این زیباترین گلهای سر سبد‬ ‫باغ زندگانی و نماد کامل مهر و محبت آفریدگار‬ ‫جهان هستی در روی زمین‪ ،‬نادرست نیست‬ ‫اگر گفته شود که گسترش آسمانها‪ ،‬فراخنای‬ ‫کهکشانها‪ ،‬بزرگی کیهان‪ ،‬درخشش ستارگان‪،‬‬ ‫استواری کوهها‪ ،‬نوای دل انگیز بلبالن‪ ،‬زیبایی‬ ‫چهرۀ گلها‪ ،‬زاللی چشمه سارها‪ ،‬اندیشه بلند‬ ‫نویسندگان‪ ،‬پنجۀ ی افسونگر هنرمندان‪ ،‬خوی‬ ‫و سرشت روان چکامه سرایان و سرانجام‬ ‫جهان هستی ما‪ ،‬با تمامی بزرگی اش‪ ،‬در‬ ‫پرتوی از پیدایش او و در گروی هستی او بوده‪،‬‬ ‫می باشد و خواهد بود‪...‬‬ ‫اگر بپذیریم که هر انسانی‪ ،‬چه مرد یا زن‪،‬‬ ‫کم و بیش ‪ 9‬ماه در رحم زن پرورش یافته و‬ ‫پس از اینکه پا به این جهان گذاشت و چشم‬ ‫گشود‪ ،‬کم و بیش یک تا دو سال با بهره‬ ‫گیری از شیره جان مادرش پرورش می یابد‪،‬‬ ‫باید این حقیقت را پذیرا شویم که اگر تنها‬ ‫بهمین یک دلیل هم باشد‪ ،‬زنان‪ ،‬بویژه در‬ ‫جایگاه ارزشمند مادری‪ ،‬نه تنها باید از حقوق‬ ‫و آزادیهای برابر با مردان بهره مند گردند‪،‬‬ ‫بلکه بدلیل داشتن مقام واالی مادری‪ ،‬براستی‬ ‫سزاوار و شایسته حقوقی بیش از مردان را‬ ‫نیز دارا می باشند‪ ...‬آنگونه که زنده یاد فریدون‬ ‫مشیری‪ ،‬در سروده های بسیارش در باره مقام‬ ‫و موقعیت مادران‪ ،‬از جمله اینگونه سروده‬ ‫است که‪:‬‬

‫ای اهورا‪. . .‬‬ ‫من هك امروز‪ ،‬رد باغ گیتی‬ ‫چون ردختی همه ربگ و بارم بارم‬ ‫ ‬ ‫یاد جان سوختن‌ اهی مارد‬ ‫ ‬ ‫لحظه‌ای از وجودم جدا نیست‬ ‫شیپ پایش هچ رزیم؟ هك جان را‬ ‫قدر یك موی مارد بها نیست‬ ‫ ‬ ‫او خدا نیست‪ ،‬اما وافیش‬ ‫كمتر از لطف و مهر خدا نیست‪...‬‬ ‫ ‬

‫چه درست و زیبا گفته است‪ ،‬زنده یاد استاد‬ ‫پورداود در سرآغاز "زن در ایران باستان"‪،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫درباره واژه ای شیرین‪ ،‬مهربان‪ ،‬دلچسب و‬ ‫سرشار از امید و عشق «مادر» که از ژرفای‬ ‫جان می آید‪:‬‬

‫جان فدا ی صفای شما باد‬ ‫ای پدر‪ ،‬ای گرانماهی مارد‬ ‫با شما از سر و زر هچ گویم؟! هستی من فدا ی شما باد‪!...‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«هر جا كه كانون خانواده گرم است و چراغ‬ ‫دودمــان روشن است‪ ،‬و عشق و سازش‬ ‫فرمانرواست و كودكان از آموزش و پرورش‬ ‫برخوردار هستند همانجائی است كه دست‬ ‫زنی مهربان و بردبار و مادری دلسوز و آگاه‬ ‫در كار است‪»...‬‬ ‫در درازای دهه ها و سده های گذشته تا‬ ‫امروز‪ ،‬در میهن اهورائی خود ما‪ ،‬ایرانزمین و‬ ‫بسیاری دیگر از کشورهای گوناگون جهان‪،‬‬ ‫برای بزرگداشت جایگاه واالی مادران‪ ،‬روزهای‬ ‫ویژه ای را برگزیده اند که در آن روز‪ ،‬از پایگاه‬ ‫مادران‪ ،‬به شایستگی تمام‪ ،‬تجلیل می گردد‪.‬‬ ‫کهن ترین نوشته در باره گرامیداشت جایگاه‬ ‫واالی مادران و برابری حقوق زنان با مردان در‬ ‫ایرانزمین را می توان در آئین زرتشت یافت‬ ‫که او را نخستین پیام آور یکتاپرست جهان‬ ‫دانسته اند که شوربختانه از زمان زایش او‬ ‫تاریخ دقیقی در دست نیست همین اندازه‬ ‫می دانیم که بموجب بررسی های انجام شده و‬ ‫مدارک بدست آمده‪ ،‬تاریخ زایش او را تا بیش‬ ‫از ده هزار سال نیز گمانه زنی کرده اند‪...‬‬

‫نخ‬ ‫رد س ــروده اهی زرتــشــت‪ ،‬ایــن ستین ایپم آور‬ ‫اریانیان آزاده ‪ ،‬چنین می خوانیم‪:‬‬ ‫"ما می ستانیم زانن این سرزمین را‪"...‬‬ ‫"ای اهورا مزدا‪،‬‬ ‫زاننی را هک از راستی و آزاده گی ربخوردار هستند‪"...‬‬

‫از سده های بسیار دور و پیش از یورش‬ ‫تازیان به فالت ایران بزرگ‪ ،‬در فرهنگ‬ ‫مهرگستری و منش مهرپروری نیاكان ما‪،‬‬ ‫زن‪ ،‬بویژه در جایگاه مادری‪ ،‬نماد مهربانی و‬ ‫دلبستگی و گل سرسبد آفرینش و بن مایه‬ ‫زندگی و پرتوی از بخشش و مهر آفریدگار‬ ‫شناخته شده و از آنجا كه اهورامزدا‪،‬‬ ‫آفریدگاربزرگی است كه جشن و شادی را‬ ‫برای مردم آفریده‪ ،‬از جمله یكی از مهم ترین‬ ‫این جشن ها در ایران و جهان‪ ،‬روزی است‬ ‫كه با خرسندی آغاز و با شادی و فرخندگی‬ ‫به پایان برده می شود‪ ،‬جشن و شادمانی‬ ‫كه برای بزرگداشت جایگاه (مقام) مادران و‬ ‫سپاسگذاری از آنان‪ ،‬روز مادران نامگذاری‬ ‫شده و همه ساله در چنین روزی‪ ،‬از مادران و‬ ‫جایگاه واالی آنان قدرشناسی میگردد‪ ،‬روزی‬ ‫كه در گذشته ای نه چندان دور‪ ،‬دختران‬ ‫و بانوان میهن ما نیز‪ ،‬افزون بر شركت در‬ ‫كوششهای گوناگون اجتماعی و سیاسی‬ ‫و فرهنگی‪ ،‬پوشاك سربازی به تن كرده و‬

‫ابزارهای جنگی بدست گرفته و دوش به دوش‬ ‫برادران میهن پرست خود‪ ،‬آماده جانبازی در‬ ‫راه پاسداری ازمیهن نیاكان و رستگاری هم‬ ‫میهنانشان بودند‪...‬‬

‫آن خاك پاك اهورائی كه چشم بسوی چندین‬ ‫میلیون فرزندان به غربت گرفتار آمده خود‬ ‫دارد كه در گوشه و كنار این جهان پهناور‪ ،‬با‬ ‫درد دوری از خانه پدری‪ ،‬روزگار آوارگی خود‬ ‫را می گذرانند‪ ،‬بویژه آنانکه بر این باورند كه‪:‬‬

‫زری این سقف بلند اتبناك‬ ‫روی این سطح فراز و پست خاك‬ ‫ ‬ ‫بی وطن را چیه جا آرام نیست ‪. . .‬‬

‫بررسی مقام بانوان و موقعیت آنان در‬ ‫زمینه های گوناگون فرهنگی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی و خانه و خانواده بویژه در زمینه های‬ ‫گوناگون مادری و ارزشهای اخالقی و هویت واال‬ ‫و ارزشمند آنان‪ ،‬پیش از حمله اعراب به این‬ ‫سرزمین اهورائی‪ ،‬و ‪ 14‬سده دورانهای گوناگون‬ ‫پس از حمله اعراب بسرزمینهای ایرانی‬ ‫متفاوت می باشد‪ ،‬بویژه در دوران مشروطیت‬ ‫و در زمان خاندان پهلوی و دگرگونیهای‬ ‫سالهای پس از آن دوران‪ ،‬در گستره های‬ ‫گوناگون زندگی اجتماعی‪ ،‬سیاسی و فرهنگی‪،‬‬ ‫که بررسی هرکدام از آنان‪ ،‬نیاز به زمان‬ ‫بیشتری دارد که در این کوتاه نوشته مجالی‬ ‫برای پرداختن به آنها نیست‪ ،‬و اما‪:‬‬ ‫تاریخچه روز مادر در كانادا‪ ،‬آمریکای‬ ‫شمالی و کشورهای اروپائی برمی گردد‬ ‫به سده سیزدهم میالدی‪ ،‬زمانیکه رومی‬ ‫ها و مردمان یونان باستان و نیز انگلیس ها‬ ‫در دوران (هانریش سوم) هر سال‪ ،‬یکبار‪،‬‬ ‫به احترام مادران خود‪ ،‬در کلیسایی بنام‬ ‫(کلیسای مادر) گرد هم آمده وجشن هایی‬ ‫برپا می نمودند‪.‬‬ ‫درسال ‪ ١٨٠٦‬ناپلیون برسمیت شناختن‬ ‫این روزا پیشنهاد کرد ولی از آنجا که درگیر‬ ‫جنگهای دراز مدت بود‪ ،‬هرگز این آرزو برآورده‬ ‫نشد‪ ،‬تا این که برای نخستین باردرسال در‬ ‫سال ‪ 1914‬درایاالت متحده آمریکا‪ ،‬این روز‪،‬‬ ‫بنام «روز مادران» برسمیت شناخته شد‪،‬‬ ‫آنگاه از سال ‪ 1917‬و پس از آن بود که دیگر‬ ‫کشورهای اروپائی و نیز کشور کانادا‪ ،‬دومین‬ ‫یکشنبه ماه می را‪ ،‬بهمین نام‪ ،‬پذیرا شدند که‬ ‫گفته می شود پایه گزار چنین جشنی‪ ،‬بانوئی‬ ‫بوده بنام «آناماری جارویس» که با تالشهای‬ ‫پیگیر خود توانست به منظور ارج گزاری از‬ ‫جایگاه واالی مادران‪ ،‬این روز را‪ ،‬بنام «روز‬ ‫مادران»‪ ،‬نامگذاری نماید‪ ...‬روزیکه فرزندان‬ ‫با تهیه و بردن صبحانه به رختخواب مادران‬ ‫و پیشکش کردن دسته های گل و کارتهای‬ ‫شادباش و دیگر مراسم‪ ،‬از آنان و جایگاه‬ ‫واالیشان‪ ،‬سپاسگزاری می نمایند‪.‬‬ ‫با باور به اینكه‪ ،‬هر روز سال‪ ،‬باید روز‬ ‫مادران شناخته شده و گرامی داشته شود‪ ،‬از‬ ‫یاد نبریم روز مادران را در میهن گرامی مان‪،‬‬

‫با توجه به اینکه در ادبیات بسیار توانمند‬ ‫و سرشار پارسی در باره بانوان و مقام واالی‬ ‫مادران‪ ،‬بسیار گفته و نوشته شده است در‬ ‫پایان کوتاه نوشته این شماره‪ ،‬سروده ای زیبا‪،‬‬ ‫از آقای ولی شاکر‪ ،‬یکی از هم تباران همزبان‬ ‫افغانی مان را می خوانید که در باره جایگاه‬ ‫واالی مادران خاک پاک افغانستان و دیگر‬ ‫شهرهای جدا کرده شده از میهن گرامی همه‬ ‫ایرانیان‪ ،‬اینگونه سروده است ‪:‬‬

‫جنت روی زمین و باغ رضوان مارد است‬ ‫كفر میگویم اگر هچ‪ ،‬دین و ایمان مارد است‬ ‫آنكه ازید داد جنت زری پای او قرار‬ ‫وآنكه انمش هست واال زند زیدان مارد است‬ ‫آنكه الالیی ربایم شب هب بستر میسرود‬ ‫روز و شب میكرد با من آنكه یكسان مارد است‬ ‫ای بال و آفت گردون مگر نشناختی‬ ‫آن زنی را هك دعایم كرد از جان مارد است‬ ‫آنكه توافن حوادث ساختش از من جدا‬ ‫وآنكه ارب دیده ام را ساخت گریان مارد است‬ ‫آنكه تیمار من اندر روز و شب بد سالهاست‬ ‫روز و شب هستم ربایش زار و انالن مارد است‬ ‫آنكه جانم را ربای لحظه ای از عمر او‬ ‫صد اگر میدا شتم‪ ،‬میدا دم آسان مارد است‬ ‫سر هچ باشد خاك پایش را ربارب میكنم‬ ‫توتیا خاك مزارش رب دو چشمان مارد است‬

‫آنكه با چشم رپ از اكش است باقی‪ “ ،‬شاكر” است‬ ‫وآنكه چشمش بست با قلب رپ آرمان ‪ ،‬مارد است ‪. . .‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

‫محسن اسکویی‬

hmand s e

‫مشاور امالک و وام مسکن‬

‫ مشارکت در پروژه های ساختمانی‬،‫ پیش خرید‬، ‫مسکونی و تجاری‬

604-720-8001

MASON OSKOEI

Realtor and Mortgage Broker

Residential, Commercial, Realtor

Jumbo Loans Specialist

‫تهیه بهترین وام هـا با کمترین نرخ بانکی‬ ‫تهیه وام مسکن خود را با بهترین شرایط پرداخت به ما بسپارید‬ .‫تیم ما در کوتاهترین زمان بهترین وام را برای شما تهیه می نماید‬ ‫ افراد کم درآمد و یا بدون در آمد‬، Self Employed ، ‫تازه واردین به کانادا‬

:‫تهیه وام مسکن برای‬

‫بدون اثبات درآمد با کمترین پیش پرداخت و پایین ترین بهره‬

.‫قبل از هر گونه خرید با من تماس بگیرید‬

Projects on Hand Vancouver

Surrey

Richmond

2211&2213 Granville St.

10227 King George Boulevard

3771&3791 No.3 Road

‫زمین با قابلیت ساخت‬

Coquitlam 541 Clark Rd

‫زمین با قابلیت ساخت‬ Site Area: 27,750 Sqft.

Site Area: 7,200 Sqft.

Site Area: 67,950 Sqft.

Price: $16M

Price: $14M

Buildable: 288

tin

WEST VANCOUVER

House

Best Offer

House

MLS:C8017079

$2,300,000

‫ سرویس‬2 ،‫ اتاق‬4 ‫خانه ای دارای‬

‫ سرویس‬2‫ اتاق خواب و‬3 ‫آپارتمان زیبا دارای‬ MLS:R2266865

Coming Soon

‫بستنی فروشی در موقعیت بسیار عالی‬

Ne VANCOUVER

MLS:C8017079

927 Seymore Vancouver MARPOLE

Business

MLS:C8020141

BURNABY

House

Vancouver

Beautiful Bubble tea

MAPLE RIDGE

11760 256 STREET House $1,250,000 ‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق‬2 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬ MLS:R2328275

Li Pri

w w Ne Ne

DOWNTOWN VANCOUVER

Fraser Street

Howe and Drake st

$280,000

‫مغازه ای زیبا با شرایط بسیار عالی و درآمد باال‬

Mason@jumboloans.ca

g in e t s c

in st

Vancouver

3046 Main Street

in st

MLS:C8017079

$1,080,000

‫ سرویس‬1 ،‫ اتاق‬2 ‫خانه ای دارای‬

in st

1226 BARBERRY DR Apartment $968,000 ‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای مستقل‬

7943 11TH AVENUE MLS:R2317357

PORT COQUITLAM

in st

$188,000 Iranian Business $128,000 ‫مواد غذایی در منطقه ای بسیار شلوغ‬ ‫مغازه ای ایرانی مناسب با شرایط بسیار عالی و درآمد باال‬

604-720-8001 Realty

in st

RICHMOND

Denman Street

$1,050,000

‫ سرویس‬3 ،‫ اتاق‬6 ‫خانه ای بسیار زیبا دارای‬

1402 - 120 MILROSS AVE 1161 11871 HORSESHOE WAY $778,000 Office, Lot: 7,500 sqft $2,750,000 1 Bed ‫فروش دفتر کار با شرایط بسیار عالی‬ ‫ اتاق‬1 ‫ دارای‬،‫آپارتمان زیبا‬

Ne DOWNTOWN VANCOUVER

2436 GILLESPIE STREET MLS:R2350506

Residential Detached $798,000

House

MLS:R2348266

NEW WESTMINESTER

L SO PORT COQUITLAM

4276 WALLACE STREET

D OL

1601 1185 QUAYSIDE DR

Price: $22M

Buildable: 160

L SO VANCOUVER WEST

‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق‬6 ‫ دارای‬،‫خانه ای زیبا‬

Site Area: 32,931 Sqft.

Estimate Value 100M

L SO

735 SOUTHBOROUGH DRIVE

‫زمین با قابلیت ساخت‬

Looking for partner only

Buildable: 54

Buildable: 208

s Li

‫موقعیت های استثنایی‬

good rent and income for

$120k

‫کافی شاپ با اجاره مناسب و درآمد خوب‬

www.masonoskoei.com

)‫ (مشاوره رایگان‬.‫برای اطالعات بیشتر و یا بازدید از پروژه های پیش فروش و همچنین برای سرمایه گذاری و شراکت با من هرچه زودتر تماس بگیرید‬ .‫برای تهیه بهترین وام مسکن قبل از هرگونه خرید با من محسن اسکویی تماس بگیرید‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫باشـــند و ازمیهمانشـــان پذیرایی دور از محلـــه فـــوالدی و مقابـــل خانـــه‬ ‫ید هنوز توی دلشـــان زنده اســـت‪ ،‬نیمهویرانشان زندگی میکند‪ .‬خانهای که‬ ‫ف والدینشان که فقط دوست دارند بزودی تخریب میشـــود‪ .‬ستاره هر روز در‬ ‫برگردند ســـر خانه و زندگـــی‪ .‬آنها خانه چرخی میزند‪« :‬مادرم شب زلزله در‬ ‫‪46‬جای‬ ‫یاد خیابانهای شب عید شهرشان منطقه فوالدی پیش خواهرم ماند‪.‬‬ ‫د و حسرت آن همه رونق و برو بیا را خالی و نبودشـــون را هنوز باور ندارم‪ .‬همه‬ ‫رند‪.‬باخودمفکرمیکنم‪،‬نیازفوری‪nesh‬‬ ‫اســـت که دانشگاه قبول شوم و‬ ‫آرزویم‪a‬‬ ‫این‪D‬‬ ‫این مردم در شـــب عید ‪m‬‬ ‫چیست؟ مدتی از اینجا دور باشم‪».‬‬ ‫یکی از فعاالن مدنی ســـرپل ذهاب که‬ ‫یزی میتواند باشـــد جز میهمان و‬ ‫همراهـــیام میکند‪ ،‬میگویـــد‪« :‬فقط در‬ ‫و بگو بخند‪.‬‬ ‫نکه بگذریـــم‪ ،‬میماند توزیع اقالم سرپل ذهاب هفت هزار خانه تخریبی نوع‬ ‫هـــا کـــه میخواهنـــد در این زمینه سوم داریم‪ ،‬یعنی خانههایی که ترکهای‬ ‫دالت برقرار شود و این طور نباشد نازک برداشتهاند‪ .‬ساکنان این خانهها بهتر‬ ‫ســـه تا کانکس داشته باشد و یکی اســـت زودتر به خانهشـــان برگردند‪ .‬دیگر‬ ‫کنیدنه بهکانکس‬ ‫فراخوان‬ ‫اســـت که‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫استفاده می‬ ‫اینفال‬ ‫موقعاین‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی از‬ ‫هـــزار خانه هم‬ ‫می‪30‬‬ ‫هرچنـــد‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫میکنند؛‬ ‫كنیم‪.‬‬ ‫شما آرزو‬ ‫آغـــازبرای‬ ‫اوقات خوشی را‬ ‫یهـــا از بیـــکاری گالیـــه و‬ ‫ن در ایـــن محلـــه بیشـــتر کارگرنـــد‪ .‬آسیب جدی دیده و ‪ 5‬هزار واحد هم کامالً‬ ‫جوانی مقابل کانکســـش چند کبوتر تخریب شـــده‪ .‬باید به مردم حس امنیت‬ ‫عدالـــت اجتماعی بدهیم تـــا دوباره به‬ ‫ه و ســـرش را گـــرم کـــرده‪« :‬مغازه و‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫داشـــتم که با خاک یکســـان شد‪ ،‬خانههایشانبرگردند‪».‬‬ ‫آنقدرها‬ ‫‪ 160‬اما‬ ‫بیش ازکرده‬ ‫ذهابدرگیر‬ ‫تان را‬ ‫نفر کشته‬ ‫ذهنپل‬ ‫شـــتریها بیکارنـــد‪ .‬خیلیها کار و مشکلیدر سر‬ ‫که شما آن را پیش خودتان بزرگ کرده اید‪،‬‬ ‫شان را در زلزله از دست دادند‪ .‬برای شدند‪ .‬در روســـتاهای اطراف البته تعداد‬ ‫مهم نیست‪ .‬پس نگران نشوید زیرا به زودی این‬ ‫است‪ ،‬این‬ ‫طرفبود‪.‬‬ ‫بیشـــتر‬ ‫مردم بیپولی اند‪ ،‬بیپول‪».‬‬ ‫روزهای‬ ‫واضحشما‬ ‫آنچهشد و‬ ‫خواهد‬ ‫کشته بر‬ ‫مشکل هم‬ ‫شـــدیدی‬ ‫روحی‬ ‫آســـیب‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫نارنجـــی‬ ‫د دیگـــری بـــا ایرانیـــت‬ ‫خوبی را پیش رو خواهید داشــت‪ .‬شما فرد‬ ‫هنوزکه‬ ‫گوینـــد‪،‬رفته‬ ‫میتان در‬ ‫دهن‬ ‫حرفی‬ ‫هستید‬ ‫طـــورازکـــه‬ ‫اماآن‬ ‫انـــد و‬ ‫مهربانی دیده‬ ‫است‪،‬‬ ‫اطرافیان‬ ‫ناراحتی یکی‬ ‫شدهتوانند‬ ‫تاننمی‬ ‫زلزله‪،‬‬ ‫هایشـــانازاز ترس‬ ‫موجب خیلی‬ ‫وجدان‬ ‫عذاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫زودتر‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫بهتر است‬ ‫شـــبها پلک روی پلک بگذارنـــد‪ .‬یکی از‬ ‫خالص شوید‪ ،‬به سراغ اش رفته و این سوتفاهم را‬ ‫دلتانکهرااصرار‬ ‫حرفداشتم‬ ‫«دوستی‬ ‫اگرگوید‪:‬‬ ‫کنید‪ .‬می‬ ‫برطرف اهالی‬ ‫بزنید‪،‬‬ ‫صادقلنه‬ ‫شوید‪.‬تا مدتها‬ ‫کرمانشاه و‬ ‫برود‬ ‫شب‬ ‫هر‬ ‫کرد‬ ‫زودتر ازمی‬ ‫این وضعیت خالص می‬ ‫در ماشـــین میخوابید‪ ،‬خیلی از بچهها از‬ ‫اردیبهشت‪:‬میترسند‪».‬‬ ‫سقف‬ ‫محلـــه احمـــد آبـــاد یکـــی از مناطق‬ ‫با مدیریتی که دارید می توانید بر تمام موانع و‬ ‫شمابهیارگفته‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫ســـرپل ذهاب‬ ‫حاشـــیهای‬ ‫است‬ ‫شانس با‬ ‫کنید زیرا‬ ‫سختی ها غلبه‬ ‫فقر‬ ‫با‬ ‫ســـاکنانش‬ ‫هم‬ ‫زلزله‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫اهالی‪،‬به حس ششم تان اطمینان کنید‪.‬‬ ‫و می‌توانید‬ ‫امروز‬ ‫موفقمیشوید‪.‬‬ ‫هرکاری‬ ‫می‌توانیدو امروز در‬ ‫کردند چه‬ ‫زندگـــی‬ ‫مشـــکالت زیادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنری‬ ‫روز مطلوبی‬ ‫احمد‬ ‫هایکه به‬ ‫بخششده‬ ‫شماهوادرتاریک‬ ‫برایحاال‪.‬‬ ‫برسد به‬ ‫رود‪.‬‬ ‫می‬ ‫پیش‬ ‫خوب‬ ‫خیلی‬ ‫تان‬ ‫عاطفی‬ ‫زندگی آباد میرســـم‪ .‬زندگی شـــبانه آغاز شـــده؛‬ ‫احتماال بخواهید که بیشتر به اعضای خانواده تان‬ ‫برپاست‪.‬‬ ‫بســـاط شام‬ ‫کانکسها‬ ‫کنیدبیشتر‬ ‫توجه در‬ ‫سالمتی‬ ‫مشکالت‬ ‫کسی که‬ ‫مخصوصا‬ ‫دارد‪ .‬بیشـــتر نان‪ ،‬تخم مـــرغ و گوجـــه فرنگی‪.‬‬ ‫اهالی تقریباً بیشترشـــان چادر نشیناند و‬ ‫کانکســـش یـــک حیاط ســـاخته‪ .‬باخرداد‪:‬‬ ‫کانکس کمتر به آنها رســـیده‪ .‬هنوز در این‬ ‫رویی چای تعارفم میکنـــد‪ .‬در این محله آواربرداری کامل انجام نشده و آوار‬ ‫تغییراتی در زندگی تان رخ داده که هماهنگی‬ ‫میتوان‬ ‫جایامامحله‬ ‫ســـاختمانها را‬ ‫نباشید‬ ‫نگران‬ ‫جایاست‬ ‫سخت‬ ‫حمام وآن برایتان کمی‬ ‫کوچک بـــرای خودشـــان با‬ ‫مسأله‬ ‫سبز‬ ‫های‬ ‫مزرعه‬ ‫را‬ ‫دورشـــان‬ ‫تا‬ ‫دور‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫ویی هم درســـت کردهاند‪ .‬با گذشت زمان همه چیز بر وفق مرادتان پیش‬ ‫مردم زلزلهزده‪ ،‬اســـتفاده از حمام‬ ‫کرده‪.‬این استرس را با کارهایی‬ ‫احاطهکنید‬ ‫گندمسعی‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫نســـب ازکنید‪.‬‬ ‫ورزش رفع‬ ‫دارید یا‬ ‫کـــه به آن عالقه‬ ‫شـــوییهای مشـــترک اســـت که‬ ‫فعـــاالن‬ ‫ذاکـــری‬ ‫محمـــد‬ ‫«این را‬ ‫لحظات‬ ‫ترین‬ ‫رمانتیک‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫عاطفی‬ ‫همانها هم کافی نیســـت و اغلب اجتماعی ســـرپل ذهاب میگویـــد‪:‬‬ ‫تجربه خواهد کرد‪ .‬اگر برای اولین بار با فردی قرار‬ ‫اســـت‬ ‫ت بهداشتی مناســـبی هم ندارند‪ .‬روزها پـــول نقد نیـــاز اصلی مردم‬ ‫مالقات دارید‪ ،‬به زودی می فهمید که طرف مقابل‬ ‫یگوید‪« :‬مردم باید خودشـــان هم‬ ‫با‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫اقتصـــاد‬ ‫چرخـــش‬ ‫فردیباعـــث‬ ‫تان و‬ ‫میمدت ها به‬ ‫شما‬ ‫است که‬ ‫منحصر بفرد‬ ‫دگیشـــان تالش کنند‪ .‬ما با هزینه‬ ‫درحالی‬ ‫چند‬ ‫که تا‬ ‫کنید‬ ‫کانکـــس‪،‬رعایت‬ ‫برنج واحتیاط را‬ ‫کیســـه فقط‬ ‫بوده اید‪.‬‬ ‫دنبال اش‬ ‫بیکارندرود‪.‬‬ ‫خوبی پیش‬ ‫همه چیز به‬ ‫ان فاضالب ســـاختیم‪ .‬اینها ابتکار‬ ‫کاری نمیتوان از پیش‬ ‫بیشتریها‬ ‫ن است‪».‬‬ ‫بـــرد‪ .‬قبالً هم بحران بیکاری داشـــتیم اما‬ ‫جـــوان بـــارداری را میبینـــم کـــهتیر‪ :‬زلزله تشـــدیدش کرد‪ً .‬‬ ‫قبـــال بازارچههای‬ ‫بازارچه‬ ‫بگیریدیـــک‬ ‫فعال بود‪.‬‬ ‫خرابقبل‬ ‫هم روز‬ ‫روز از‬ ‫زیرا هر‬ ‫مرزی باال‬ ‫عیـــت نـــا بســـامان ســـرویسهایسر خود را‬ ‫یگالیهدارد‪«:‬خیلیاوقاتشبها‬ ‫توزیع‬ ‫مشـــکالت ما‬ ‫نباید فکر‬ ‫باالتر و شد‪.‬‬ ‫وقت‬ ‫کنیدباکه‬ ‫کنندبود‪ .‬سعی‬ ‫خواهید‬ ‫موفق تر‬ ‫چیزی‬ ‫اگر از‬ ‫شـــود‪.‬نکنید‪.‬‬ ‫کارهایمیبیهوده‬ ‫تان را صرف‬ ‫نم تا دستشویی بروم‪ 120 .‬خانواده‬ ‫هم برای‬ ‫برنامهای‬ ‫کانکس حل‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫ایـــندور‬ ‫بینم‪.‬تان‬ ‫زندگی‬ ‫آن را‬ ‫برید‪،‬‬ ‫لذت نمی‬ ‫حمام مشترک اســـتفاده میکنند‪.‬‬ ‫طور که‬ ‫شـــانازنمی‬ ‫کردن‬ ‫جمع‬ ‫می خواهد کارتان باشد یا حتی روابط دوستانه و‬ ‫نها و ســـاعت ســـه به بعد مردها‪ .‬بهنظر میآید دســـت کم بایـــد چهار پنج‬ ‫عاطفی تان‪ .‬هدف هایتان را بشناسید و در راستای‬ ‫ی چه زجری میکشـــم‪ .‬خیلیها‬ ‫کنیـــم‪.‬راتحمل‬ ‫کانکسها را‬ ‫آنها قدمســـال‬ ‫فراموش‬ ‫تحملگذشته‬ ‫اتفاقات بد‬ ‫بردارید‪ .‬اگر‬ ‫در‪ ،‬خودشـــان را راحـــت میکنند!‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫تصور‬ ‫غیرقابل‬ ‫ها‬ ‫کانکس‬ ‫در‬ ‫گرما‬ ‫کنید‪ ،‬اتفاقات زیباتری جای آنها را می گیرند‪ .‬پس‬ ‫دست‬ ‫ذرت وایده‬ ‫زندگی‬ ‫مردم یک‬ ‫بیشتر برای‬ ‫وا گرم نیســـت‪ ،‬توی هـــوای گرمازبوهمین حاال‬ ‫گندمآلمیترکارند‬ ‫منطقه‬ ‫های‬ ‫خوشبختی شما‬ ‫شوید‪،‬‬ ‫نطقه را برمـــی دارد‪ .‬همـــه به‬ ‫دستباید‬ ‫کارشان‪.‬درکشاورز‬ ‫زیرافصلاصلی‬ ‫تابستان‬ ‫نگرانیکار و‬ ‫است‪.‬‬ ‫رمای هواســـت‪ .‬اینجـــا کولر جواب‬ ‫کند و وقتی از کار سخت بر میگردد کجا‬ ‫خودتان کار‬ ‫استراحت کند؟ در کانکس ها؟»‬ ‫هد‪ .‬خدایا چطور میتوانم بچهام راامرداد‪:‬‬ ‫کس بزرگ کنم؟»‬ ‫او هشـــدار میدهد کـــه درفصل گرما‬ ‫گرچه‌ حس و حال خیلی خوبی دارید‪ ،‬ممکن‬ ‫است هیچ چیز سر راه تان وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که شرایط سردرگمی دارید و‬ ‫حس عملی تان امروز کارامد نیست‪ .‬ممکن است‬ ‫به راحتی دچار سوتفاهم شوید‪ .‬به چیزی اصرار‬ ‫نورزید‪ ،‬در خطر دعوا با همکاران و شریک عاطفی‬ ‫تان هستید‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما هفته سختی پیش رو دارید که بهتر است‬ ‫انرژی خود را برای مسئولیت های جدید ذخیره‬ ‫کنید‪ .‬از امروز سعی کنید که کارتان را جدی تر‬ ‫بگیرید‪ .‬تحرک و ورزش می تواند بر روحیه شما‬ ‫تاثیر بسزایی داشته باشد پس آن را به برنامه‬ ‫روزتان بیافزایید‪ .‬به زودی فردی را مالقات می‬ ‫کنید که از صحبت کردن با او سیر نمی شوید‪ .‬اگر‬ ‫می خواهید رابطه تان با او ادامه یابد‪ ،‬با احتیاط‬ ‫قدم بردارید‪ .‬شاید رک بودن بیش از حد در این‬ ‫شرایط به نفع تان نباشد‪ .‬بنابراین برای بیان‬ ‫احساسات تان کمی صبر کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫حتی اگر فکر می کنید که پول کافی در اختیار‬ ‫دارید‪ ،‬بهتر است که آن را پس انداز کنید زیرا‬ ‫سرنوشت غیر قابل پیش بینی است‪ .‬شما فردی‬ ‫شوخ طبع هستید به همین دلیل اطرافیان تان‬

‫روســـتای «ناوفـــره» روســـتایی کـــه را هـــم برپا کردهاند و ســـگهای گله دور‬ ‫یکی از این شهرهاســـت که در ورودیاش‬ ‫چـــادر زلزلهزدهها برپاســـت‪ً .‬‬ ‫اصـــال انگار ســـارینایش را از دســـت داده نیـــز در تـــا دور چادرها پاســـبانی میدهند‪250 .‬‬ ‫این تصویر آشـــنای همه شهرهای مرزی جهت مخالـــف روســـتای کوییـــک واقع نفـــر از اهالی روســـتای قوشـــچی باشـــی‬ ‫کرمانشـــاه اســـت‪ .‬مردها مقابـــل چادرها شـــده‪ .‬ســـارینای دو ســـاله بهخاطـــر تب در کانکـــس و کپـــر زندگـــی میکننـــد و‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Vol. 13‬‬ ‫‪Friday, May 3, 2019‬‬ ‫‪Issue‬آب‬ ‫‪653,‬نداشتن‬ ‫شـــان هم‬ ‫مهمترین مشکل‬ ‫ســـیگار میکشـــند بیشترشـــان کارگرهای شدید‪ ،‬تشنج و نداشـــتن سرپناه مناسب‬ ‫باربـــری مرز «پرویـــز خان» هســـتند‪ .‬آنها جانـــش را از دســـت داد‪ .‬ایـــن روســـتا آشـــامیدنی مناســـب اســـت‪ .‬چون منبع‬ ‫هـــم مثل اغلـــب زلزلـــه زدههای اســـتان در ‪ 13‬کیلومتـــری ســـرپل ذهـــاب واقـــع آب روستایشـــان در زلزله آسیب دیده و‬ ‫کرمانشاه در انتظار بازسازی خانه هایشان شـــده‪ .‬دو روســـتای «قوشـــچی باشـــی» تاکنون نیز تعمیر نشده‪.‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫انگیزهای ندارند اما بچهها دلشان لباس‬ ‫نو و سفره هفت سین میخواهد‪ .‬میگویند‬ ‫کاش همه زلزله زدهها میتوانستند موقع‬ ‫سال تحویل سر خانه و زندگیشان باشند‪.‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫کاش مـــردم و مســـئوالن فراموششـــان‬ ‫نکننـــد‪ .‬آنهـــا چیـــز زیـــادی نمیخواهند؛‬ ‫میخواهنـــد میهمانـــی از راه برســـد و بـــا‬ ‫خودش بوی نوروز و بهار بیاورد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جـــدول‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫‪6739‬‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫با دو‬ ‫شـــرحدارای دو «شرح عادی و ویژه» است در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪ 6739‬جدول‬

‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ناراحـــت و رنجیده‪ -‬روشـــی اساســـی بـــرای حل یک‬ ‫جدول‬ ‫مسأله یا مشکل‬ ‫عادي‬ ‫‪ -2‬درفش اسطورهای و تاریخی‪ -‬نصیحت کردن‪ -‬مسرور‬ ‫‪ -3‬صرفهجویی در مصرف آن یک وظیفه ملی است‪-‬‬ ‫نامی ماندگار در ورزش مشتزنی‪ -‬نادر‪ -‬پرنده باوفا‬ ‫‪ -4‬قشنگ و ظریف‪ -‬پراکنده‪ -‬نمایش غمانگیز‬ ‫‪ -5‬نیمی از خروار‪ -‬پشه ماالریا‪ -‬کشوری کوهستانی و نسبتاً پرباران در اروپا‬ ‫‪ -6‬پندار‪ -‬پشتگرمی‪ -‬پرحرف‬ ‫‪ -7‬درد و مرض‪ -‬کشور آمستردام‪ -‬صدای واضح‬ ‫‪ -8‬رفع مزاحم‪ -‬قوس قزح‪ -‬دوشاب‬ ‫‪ -9‬جایگاه خداوندی‪ -‬پدر خلیلاهلل‪ -‬کشور فالسفه‬ ‫‪ -10‬بر زیبایی و دوام کفش میافزاید‪ -‬بعضیها آب در آن میکوبند‪ -‬امر به روفتن‬ ‫‪ -11‬نظریه علمی و فرضیه‪ -‬باستانی و کهن‪ -‬گیاه باتالقی‬ ‫‪ -12‬اشاره به دور‪ -‬کاشتنی در پارک‪ -‬چست و چابک‬ ‫‪ -13‬همراه آشغال‪ -‬باجگیری‪ -‬بیان جزئیات‪ -‬دید چشم‬ ‫‪ -14‬با اهمیت‪ -‬ماه گرم‪ -‬لوازم مورد نیاز نوزاد‬ ‫‪-15‬گلچهارفصل‪-‬مجردنیست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬واحد طول معادل ‪10‬متر‪-‬‬ ‫فیلمی از مهـــرداد فرید (روی‬ ‫پرده ســـینماها) بـــا هنرنمایی‬ ‫شقایق فراهانی و میترا حجار‬ ‫‪ -2‬تو در تـــو – باعقیده واحد‪-‬‬ ‫قوی و دلیر‬ ‫‪ -3‬انس گرفتن‪ -‬روادید‪ -‬گله‪،‬‬ ‫شکایت‪ -‬نت سوم‬ ‫‪ -4‬داروی مالیدنـــی‪ -‬مـــدت‬ ‫زندگی‪ -‬رهاورد زمستان‬ ‫‪ -5‬خسخـــس ســـینه‪ -‬ضد‬ ‫خیانت‪-‬سلول‬ ‫‪ -6‬گاز کمیـــاب‪ -‬دیـــد و نظر‪-‬‬ ‫جانشین‬ ‫‪ -7‬ویتامیـــن جوانی‪ -‬پرچم‪-‬‬ ‫ابزار در و پنجره‪ -‬مقدار بســـیار‬ ‫جزئی‬ ‫‪ -8‬یکی از انواع غذاهای سنتی‬ ‫استانهمدان‬ ‫‪ -9‬جنس کندوی عسل‪ -‬پرنده‬ ‫پا بلند‪ -‬نصف‪ -‬کله‬ ‫‪ -10‬بـــا وعـــده میدهنـــد‪ -‬کم‬ ‫خونی‪ -‬کاتب و کاغذنویس‬ ‫‪ -11‬مراقبـــت در اجرای امری‪-‬‬ ‫قضاوت ورزشی‪ -‬شیوه‬ ‫‪ -12‬دیـــوار قلعـــه‪ -‬گهـــواره‪-‬‬ ‫مشقت و سختی‬ ‫‪ -13‬شیار باریک‪ -‬تکرار شده‪-‬‬ ‫خواهر‪-‬گشاده‬ ‫‪ -14‬گنبد‪ -‬گلی خوشبو‪ -‬سیر از‬ ‫او بیخبر است‬ ‫‪ -15‬چاشـــنی هـــای غذایـــی‪-‬‬ ‫دســـتگاهی جهت ســـرمایش‬ ‫و گرمایش و بطـــور کلی تهویه‬ ‫مطبوع‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬نوعیشیرینیوبیسکویتپرطرفدار‪-‬اصطالحیدرتکواندو‬ ‫جدول‬ ‫‪ -2‬دارای اعتبار‪ -‬از حبوب‪ -‬ضربه ناگهانی‬ ‫ويژه‬ ‫‪ -3‬گفتاواز‪ -‬زانوان‪ -‬سپهبد فرنگی‪ -‬ممسک‬ ‫‪ -4‬افتادنی بر اندام!‪ -‬برادر همخون‪ -‬فیلمی به کارگردانی‬ ‫استیوناسپیلبرگ‬ ‫‪ -5‬بخشش – شهر زیارتی عراق‪ -‬میوه آماده چیدن‬ ‫‪ -6‬پژواک صدا‪ -‬چند ادیب‪ -‬چرب زبانی‬ ‫‪ -7‬منقاش‪ -‬پلی در شهرستان سوادکوه‪ -‬نام رونی‬ ‫‪ -8‬اصفهان سابق‪ -‬اثری از آنجل دساودرا رامیزدو باکدانو اسپانیایی‪ -‬مردود‬ ‫‪ -9‬پف کردگی‪ -‬الهه هندو‪ -‬جمع ناحیه‬ ‫‪ -10‬مخفف اندوه‪ -‬گیرنده امواج‪ -‬آشامیدن‬ ‫‪ -11‬پدر سمفونی‪ -‬حدفاصل بین پوسته و هسته زمین‪ -‬فرمان تیراندازی‬ ‫‪ -12‬یک جزو از ‪10‬جزو چیزی‪ -‬بستن‪ -‬بنیاد‬ ‫‪ -13‬رود آرام‪ -‬پرگار‪ -‬گودال‪ -‬رنجوری‬ ‫‪ -14‬نظیر‪ -‬خجالت‪ ،‬حیا‪ -‬تیرهای از پستانداران دریایی‬ ‫‪ -15‬برنده نوبل ادبیات ‪ -1948‬گاری‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪6738‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ل‬

‫و‬

‫ت‬

‫‪3‬‬

‫ز‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪4‬‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی‬

‫د‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ل‬

‫‪11‬‬

‫ی‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪15‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ق‬

‫ص‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫ف‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪2‬‬

‫ر‬

‫م‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ک‬

‫و‬

‫ه‬

‫ش‬

‫‪3‬‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ر‬

‫د‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫‪5‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ر‬

‫‪6‬‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ق‬

‫س‬

‫ی‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪7‬‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ز‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ج‬

‫ب‬

‫ه‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫س‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ط‬

‫‪13‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫د‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪6‬‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪6738‬‬

‫ا‬ ‫ه‬

‫د‬

‫ه‬

‫م‬

‫ن‬ ‫ه‬

‫س‬

‫و‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫س‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ر‬ ‫ت‬

‫ج‬

‫گاهی تفاوت بین حرف های جدی و شوخی شما را درک نمی‬ ‫کنند و ممکن است گاهی دچار سو تفاهم نیز بشوند‪ ،‬برای‬ ‫جلوگیری از این شرایط قبل از بیان حرف هایتان کمی فکر کنید‪.‬‬ ‫به تازگی یک مشاجره با شریک زندگی تان داشته اید که ختم به‬ ‫خیر می شود‪ .‬پس بدون بیهوده نگران نباشید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫با شخصی که در حضورش در زندگی تان مهم است‪ ،‬یک بار‬ ‫برای همیشه رک و پوست کنده حرف بزنید و سنگ هایتان را وا‬ ‫بکنید‪ .‬کلید موفقیت شما صداقت است‪ .‬امروز در محیط کار تمرکز‬ ‫الزم را ندارید‪ .‬اگر چه در حالت معمول سر و صدا اعصابتان را خرد‬ ‫نمی کند اما امروز ممکن است کمی روی اعصاب تان باشد‪ .‬صبور‬ ‫باشید تا شرایط ایده آل تان فراهم شود‪ .‬اگر می خواهید فردی را‬ ‫تحت تاثیر قرار دهید‪ ،‬هر چه زودتر او را به یک شام در فضایی‬ ‫رمانتیک دعوت کنید‪ .‬زمان در حال گذر است و شما با نشستن‬ ‫تنها وقت تان را تلف می کنید‪ .‬پس تکانی به خود دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫خواسته هایتان را بشناسید و برای آنها ارزش بیشتری قائل‬ ‫شوید‪ .‬وقت آن رسیده که برای خو دتان بیش از دیگران دل‬ ‫بسوزانید‪ .‬هر چه بیشتر به فکر خودتان باشید‪ ،‬به اهداف تان‬ ‫نزدیک تر خواهید شد‪.‬به زودی تلفنی به شما خواهد شد که انتظار‬ ‫آن را نداشته اید‪ .‬در آن گفتگو حرفی می شنوید که عصبی تان می‬ ‫کند‪ .‬در این شرایط سکوت بهترین راه حل است‪ .‬با گذشت زمان‬ ‫می فهمید که عصبانیت شما هم بی جهت بوده و سکوت بهترین‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ل‬

‫و‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ل‬

‫م‬

‫ز‬

‫س‬

‫ن‬

‫س‬

‫و‬

‫ر‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫م‬

‫گ‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ف‬

‫ظ‬

‫م‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ف‬

‫ل‬

‫ک‬

‫ه‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫و‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ه‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ه‬

‫ع‬

‫ل‬

‫ه‬

‫م‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫ی‬ ‫ر‬

‫د‬

‫‪6‬‬

‫م‬ ‫ن‬

‫ش‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ص‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ل‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ن‬ ‫و‬

‫ش‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ل‬

‫س‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫ج‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫س‬

‫ه‬ ‫ت‬

‫گ‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نام کیروش سرمربی تیم ملی‪-‬‬ ‫عروس دشتهای گیالن‬ ‫‪ -2‬خفـــاش‪ -‬خبرگزاری ایـــران‪ -‬از‬ ‫بزرگترین نیروگاههای حرارتی در‬ ‫خاورمیانـــه که در اســـتان مازندران‬ ‫واقع شده‬ ‫‪ -3‬شمارش کردن‪ -‬عضو چشایی‪-‬‬ ‫زمان طوالنی‪ -‬قلق‬ ‫‪ -4‬کک و مکی روی سر‪ -‬بزرگترین‬ ‫غده بدن که صفـــرا تولید میکند‪-‬‬ ‫پوپک‬ ‫‪ -5‬وســـیله احتیاطی‪ -‬فاتح بابل‪-‬‬ ‫شنونده‬ ‫‪ -6‬بـــی فرزند‪ -‬کشـــوری در شـــرق‬ ‫آفریقـــا‪ -‬نـــام مارکس فیلســـوف و‬ ‫اقتصاددانآلمانی‬ ‫‪ -7‬زدنـــی در بـــازی!‪ -‬خبـــر عرب‪-‬‬ ‫جسم وزینی که حول محوری ثابت‬ ‫حرکت کند‪ -‬پرتاب سنگ‬ ‫‪ -8‬بـــه تیکهای حرکتی و ســـپس‬ ‫تیکهای صوتـــی به علت درگیری‬ ‫هستههایقاعدهایمیگویند‬ ‫‪ -9‬زمین ســـبز‪ -‬شـــرف و ناموس‪-‬‬ ‫سرایت آب‪ -‬شهری در بلژیک‬ ‫‪ -10‬آگاه‪ ،‬بصیر‪ -‬ضد دشوار‪ -‬جعل‬ ‫کردن‬ ‫‪ -11‬رایـــزن‪ -‬از عالئـــم نگارشـــی‪-‬‬ ‫اجداد‬ ‫‪ -12‬سیاهه‪ -‬مانند‪ -‬جای روشنایی‬ ‫‪ -13‬غـــوزه پنبـــه‪ -‬میـــوه تـــرش و‬ ‫شیرین‪ -‬گنبد آب‪ -‬زاییدن‬ ‫‪ -14‬انـــدام شـــنوایی‪ -‬بـــی باکـــی‪-‬‬ ‫بخشی از رود‬ ‫‪ -15‬ششـــمین فیلـــم رضـــا‬ ‫میرکریمی‪ -‬ســـد مخزنی شـــهر‬ ‫خمین‬

‫راه بود‪ .‬اگر میان دو راهی عاطفی گیر کرده اید‪ ،‬بهتر است که به‬ ‫جای وقت تلف کردن‪ ،‬هر چه زودتر تصمیم تان را بگیرید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر نگران وضع مالی خود هستید‪ ،‬بدانید که با برنامه ریزی‬ ‫دقیق این مشکل هم برطرف خواهد شد‪ .‬آرزوهایی در سر دارید‬ ‫که بهتر است آنها را روی برگه ای بنویسید و برای رسیدن به آنها‬ ‫از همین حاال پله پله برنامه ریزی کنید‪ .‬این هفته بهتر است که‬ ‫دست به خرید و فروش نزنید‪ .‬اگر می خواهید سرعت پیشرفت‬ ‫تان بیشتر شود‪ ،‬باید قید برخی از برنامه های دیگر زندگی تان را‬ ‫بزنید‪ .‬خبر خوشی در راه است‪ ،‬خودتان را برای یک شادی بزرگ‬ ‫آماده کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫نباید کار جدیدی را شروع کنید‪ .‬زیرا امروز فاقد حس عملی‬ ‫هستید‪ .‬بهتر است که تصمیمات مهمی در بخش های تجاری و‬ ‫حرفه ای تان بگیرید‪ ،‬راه حل های شما بهترین نمی باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫فرصتی خواهید داشت که خو دتان را در جامعه اثبات کنید‬ ‫مخصوصا از نظر استعدادهای هنری‪ .‬امروز بعد از ظهر شخصی را‬ ‫مالقات خواهید کرد که از خالقیت های تان قدردانی می کند‪ .‬باید‬ ‫آرام باشید و به حس ششم تان اطمینان کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫• ساکن ترای سیتی (کوکیتالم‪،‬‬ ‫پورت کوکیتالم و پورت مودی) ‪،‬‬ ‫سوری‪ ،‬برنابی و ونکوور‬ ‫• بیکار‬

‫• سن ‪15 -29‬سال‬

‫• دارای کار کمتر از ‪ 20‬ساعت در‬ ‫هفته و بصورت تمام وقت جویای‬ ‫کار بودن‬ ‫• نداشتن شرایط حقوق بیمه‬ ‫بیکاری‬ ‫• دانش آموز تمام وقت نبوده و‬ ‫یا حضور کمتر از ده ساعت در‬ ‫هفته در مدرسه‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫برنامه های جدید ایرانیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ Workshop#2‬ـ ساخت بنیاد با متدی بسیار ساده و جهانی که جلسات نامحدود مدیتیشن‪7 ،‬‬ ‫در ‪ 350‬شعبه در دنیا مدارس روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه از‬ ‫مالی قوی‪/‬بیمه مناسب‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‪ ،‬یکشنبه‬ ‫از ‪ 10‬صفح تا ‪ 5‬عصر‬ ‫‪ Workshop#3‬ـ ساخت ثروت می شود‬ ‫و افزایش دارایی‬ ‫‪ Vancouver Meditation‬بـــــرای ســمــیــنــار رایـــگـــان‬ ‫‪ Workshop#4‬ـ بازنشستگی و‬ ‫‪ 7363 Elwell Stree,‬لــطــفــا بـــا ســـــارا صــادقــی‬ ‫‪Burnaby‬‬ ‫حفظ ثروت‬ ‫تماس بگیرید‪604-773-1670 .‬‬ ‫‪Meditationvancouver,org‬‬ ‫‪ Workshop#5‬ـ برنامه ریزی‬ ‫برای انتقال ثروت به وراث‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫برنامه پیوند جوانان به بازار کار‬ ‫به اگاهی میرساند جلسات انجمن‬ ‫لطفا جهت اطالعات و ثبت نام ایرانیان برنابی شامل مقاله شعر‬ ‫آموزش مهارت ها برای سنین با شماره تلفن ‪ 6044686007‬همراه اهنگ ترانه خوانی موسیقی‬ ‫‪15-29‬‬ ‫کر شاهنامه خوانی همراه ضرب‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫و‪...‬میباشد‪.‬زمان شنبه ها ‪ 2/5‬تا‬ ‫آنــچــه کــه در ایـــن برنامه‬ ‫جلسات آموزش امور مالی‬ ‫‪5/5‬‬ ‫شـــــود‪:‬‬ ‫عـــــرضـــــه مـــــی‬ ‫در کانادا به صورت رایگان‬ ‫• چهارهفته کار گروهی جستجوی‬ ‫مکان‪ :‬سینیورسنتر جنب کتابخانه‬ ‫کار و مهارتهای زندگی‬ ‫(به زبان انگلیسی)‬ ‫شمال لوهید مال خیابان کامرون‬

‫• آمادگی برای اشتغال و گواهی زمان‪ :‬شنبه ها ‪۱۰‬صبح ـ ‪ ۱۲‬ظهر‬ ‫آموزش کوتاه مدت‬ ‫‪۳‬شنبه ها ‪۷‬شب ـ ‪۹‬شب‬ ‫• ده هفته پشتیبانی جستجوی کار‬ ‫‪۳۸۲۳‬‬ ‫که شامل تجربه کاری با امکان مـــــــکـــــــان‪-۱۲۱:‬‬ ‫دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد هــنــیــنــگ درایــــــو بــرنــابــی‬ ‫ی سی‬ ‫و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان ‪ 6P3-V5C‬ب ‌‬ ‫حرفه مربوطه‬ ‫بــــرای اطـــاعـــات بیشتر‬ ‫و ثـــبـــت نـــــام جــلــســات‪:‬‬ ‫واجدین شرایط باید‪:‬‬ ‫پرهام اوشیدری ‪778-288-7657‬‬ ‫• دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) سر فصل جلسات‪:‬‬ ‫و یا ا قامت دایم کانادا‪ ،‬شخص‬ ‫‪ Workshop#1‬ـ افزایش‬ ‫مورد حمایت دولت کانادا‬ ‫جریان مالی‪/‬مدیریت بدهی‬

‫شماره‪47794422-60 9523‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬ ‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫التیام ذهن و جسم ـ رسیدن به‬ ‫حقیقت وجود‬ ‫رهایی از افکار بی شمار‪ ،‬احساسات‬ ‫سرپوس گذاشته (غــم‪ ،‬خشم‪،‬‬ ‫نگرانی‪ )...،‬و عادتها‪ .‬بدست آورد‬ ‫آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی‪،‬‬ ‫کشف استعدادها‬

‫علیرضا افتخاری‪ ،‬خواننده‪ ،‬از حمله افراد ناشناس به خود خبر داد‬ ‫علیرضا افتخاری‪ ،‬خواننده موسیقی سنتی‪ ،‬روز دوشنبه به‬ ‫خبرگزاری ایرنا گفت که هنگام رانندگی در روستای «آراسنج‬ ‫سفلی»‪ ،‬در نزدیکی ساوه‪ ،‬به دلیل حمله عده‌ای ناشناس مورد‬ ‫ضرب‌وشتم قرار گرفته و از ناحیه چشم و صورت آسیب دیده‬ ‫است‪.‬‬

‫او خورده است‪.‬‬ ‫علیرضا افتخاری به ایرنا گفته بود قبال نیز شاهد چنین‬ ‫برخوردهایی در دیگر نقاط ایران بوده «و چنین برخوردهایی را‬ ‫بی‌ربط به دوران ریاست‌جمهوری آقای احمدی‌نژاد و حضور من‬ ‫در مراسم ایشان نمی‌دانم»‪.‬‬ ‫حضور همزمان علیرضا افتخاری و محمود احمدی‌نژاد در‬ ‫مراسمی در مرداد ‪ ۸۸‬و در آغوش گرفتن این دو باعث انتقادهای‬ ‫فراوانی به این خواننده موسیقی سنتی شد و او در سال ‪ ۹۶‬در‬ ‫مصاحبه با ماهنامه «تجربه» گفت‪« :‬دلخوری مردم» به حدی بود‬ ‫که «حتی سوپرمارکت محل» به او جنس نمی‌فروخت‪.‬‬

‫با این حال مصطفی آقاعلی‪ ،‬معاون فرماندار بویین‌زهرا‪ ،‬گفته‬ ‫است «حمله و آسیب» به خودروی علیرضا افتخاری «صحت‬ ‫ندارد» و «سبقت غیرمجاز و از سمت راست» آقای افتخاری‬ ‫باعث «مشاجره لفظی» بین دو طرف شده است‪.‬‬ ‫همزمان پلیس قزوین گفته است علیرضا افتخاری با مشاهده‬ ‫درگیری عده‌ای در منطقه آراسنج «برای وساطت» پیاده شده و‬ ‫به طور اتفاقی «ضربه‌ای از سوی یکی از طرفین دعوا» به صورت‬

‫با همکاری نشریۀ «‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگما»‬

‫و برترین مدیران ارشد مالی استان بریتیش کلمبیا‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫سمینار رایگان آشنایی با سیستم مالی در کانادا‬ ‫‪www.Farhang-e-ma.com‬‬

‫ چگونه می توانم به سود های باالی بانکی‪ ،‬به تمام حساب ها و کمک های موجود‬‫دولتی دسترسی پیدا کنم؟‬ ‫ چگونه می توانم بصورت قانونی بدهی کردیت کارت خود را کم کنم؟‬‫و اعتبار خود را باال ببرم؟‬ ‫ چگونه می توانم از طریق راه های قانونی مالیات خود را کم کنم؟‬‫ اگر بر اثرحادثه ای‪ ،‬بیماری و تصادفی قادر به کار نباشم‪ ،‬برای پرداخت مخارجم‬‫چه باید بکنم؟‬ ‫ آیا دولت در هنگام باز نشستگی مواظب من خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬‫حساب های دولتی ‪ TFSA‬و ‪ RRSP‬و ‪ RESP‬و ‪ RDSP‬به چه دردی می خورند؟‬‫و چگونه می توان حداکثر استفاده را از این حساب ها برد؟‬

‫این سمینار رایگان و به زبان انگلیسی ساده و به زبان فارسی برگزار می شود‪.‬‬

‫بعلت محدودیت جا لطفا تا قبل از روز جمعه صبح برای رزرو جا با ما تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫شماره تماس برای دریافت آدرس‪ :‬تماس یا تکست‪604-644-1145 :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ها ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر تا ‪ 3‬بعداز ظهر‪ ،‬مکان‪ :‬داون تاون ونکوور (برای رزرو جا و دریافت آدرس لطفا تماس بگیرید)‬

‫فرصت کاری‪ :‬برای افراد فعال و عالقمند‪ ،‬فرصت کاری بصورت نیمه وقت یا تمام وقت‬ ‫همراه با برگزاری کالس های آموزشی وجود دارد‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫پنج نوجوانی که جهان را دگرگون کردند‬

‫بیشتر اوقات نوجوانان را بی‌تفاوت و خود‌‌خواه‬ ‫می‌خوانیم‪.‬‬

‫اما نسل جدید فعاالن جوان ثابت کرده که بسیاری از‬ ‫نوجوانان‪،‬در حقیقت‪ ،‬عمیقاً به مسائل اجتماعی‪ ،‬سیاسی‬ ‫و محیط‌زیستی توجه می‌کنند و با تمام توان هم‬ ‫آماده‌اند تا فعالیت‌هایی در این زمینه‌ها انجام دهند‪.‬‬

‫کودکان رفتار می‌کنند‪ ،‬ما ناچاریم مسئولیتی را که از‬ ‫مدت‌ها قبل بر دوش آنها بوده است‪ ،‬بر‌عهده بگیریم‪.‬‬ ‫ما باید دریابیم که نسل قبل چه بر سر ما آورده است‪،‬‬ ‫چه افتضاحی به‌ بار آورده‌اند که ما اکنون ناچاریم آن‬ ‫را اصالح کنیم و با آن کنار بیاییم‪ .‬ما باید صدای‌مان‬ ‫را به‌گوش شما برسانیم"‪.‬‬ ‫گرتا آشکارا در مورد اینکه چگونه اوتیسمش‪،‬‬ ‫فعالیت‌های او را شکل داده‌است‪ ،‬سخن گفته است و‬ ‫به‌تازگی به شورش علیه انقراض در لندن پیوست و‬ ‫در مجلس عوام بریتانیا سخنرانی کرد‪.‬‬

‫مالله یوسف‌زی‬

‫در اینجا از پنج فرد الهام‌بخشی نام می‌بریم که در‬ ‫دوران نوجوانی اثر بسیاری بر جهان پیرامون خود‬ ‫گذاشته‌اند‪.‬‬

‫گرتا تونبرگ‬

‫مالله یوسف‌زی وقتی ‪ ۱۱‬سالش بود‪ ،‬به طور‬ ‫ناشناس خاطرات زندگی‌اش درپاکستان و تحت‬ ‫حکومت طالبان را در وبالگش می‌نوشت و منتشر‬ ‫می‌کرد که خیلی زود توجه بسیاری به آن جلب شد‪.‬‬ ‫چندی بعد‪ ،‬او به طور علنی و عمومی در مورد نیاز‬ ‫دختران به تحصیل و آموزش مناسب در مکان‌های‬ ‫گوناگون صحبت کرد‪.‬‬ ‫سه سال بعد‪ ،‬وقتی به خاطر فعالیت‌هایش‪ ،‬مرد‬ ‫مسلحی در اتوبوس مدرسه‪ ،‬گلوله‌ای به سر مالله‬ ‫شلیک کرد‪ ،‬زندگی‌اش دگرگون شد‪.‬‬

‫کنشگر محیط‌زیست سوئدی‪ ،‬متولد سال ‪،۲۰۰۳‬‬ ‫که اکنون مهم‌ترین صدای کنشگران تغییرات اقلیمی‬ ‫در جهان شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۸‬او پس از اولین اعتراض انفرادی‌اش‬ ‫در برابر پارلمان سوئد در استکهلم‪ ،‬اید ‌ه اعتصاب‬ ‫مدارس را مطرح کرد‪ .‬بیش از یک میلیون دانش‌آموز‬ ‫سر کالس نرفتند تا اعتراض خود را به بی‌تفاوتی در‬ ‫برابر تغییرات اقلیمی نشان دهند‪.‬‬ ‫سال گذشته او در اجالس تغییرات اقلیمی سازمان‬ ‫ملل متحد گفت‪" :‬از آنجا که رهبران جهان مثل‬

‫‪News‬‬

‫آنکه صدای‌شان به جایی برسد‪ .‬من اینجا ایستاده‌ام‬ ‫تا برای حق آنها بجنگم و صدای آنها را به گوش شما‬ ‫برسانم‪ .‬دیگر زمان دلسوزی برای آنها نیست"‪.‬‬

‫اِما گونزالس‬

‫فوریه ‪ ،۲۰۱۸‬فرد مسلح ناشناسی به‬ ‫در ماه‬ ‫ٔ‬ ‫دبیرستان مارجوری استونمن داگالس‪ ،‬در پارکلند‪،‬‬ ‫فلوریدا حمله کرد و هفده نفر را کشت‪.‬‬ ‫بسیاری از نوجوانانی که از این حادثه جان سالم‬ ‫حادثه‬ ‫به‌در‌برده بودند به جای اینکه مغلوب این‬ ‫ٔ‬ ‫غم‌انگیز بشوند‪ ،‬کمپین ملی مبارزه با خشونت‬ ‫مسلحانه به راه انداختند‪.‬‬ ‫اِما گونزالس‪ ،‬که فقط ‪ ۱۸‬سال داشت‪ ،‬یکی از‬ ‫رهبران این جنبش تازه بود و یکی از مؤسسان گروه‬ ‫تغییر قوانین اسلحه به نام "ام‌‌اس‌دی هرگز" بود‪.‬‬ ‫(ام‌اس‌دی به نام مدرسه مرجوری استونمن داگالس‬ ‫بر می‌گردد)‬

‫یکی از مهم‌ترین آنها‪ ،‬گرتا تونبرگ‪ ،‬کنشگر‬ ‫محیط‌زیستی ‪ ۱۶‬ساله است که در مصاحبه‌اش‬ ‫با بی‌بی‌سی‪ ،‬سیاستمداران بریتانیایی را وادار به‬ ‫"شنیدن صدای دانشمندان" در مور د تغییرات‬ ‫اقلیمی زمین کرد‪.‬‬

‫این حمله نه‌تنها او را از فعالیت باز‌نداشت بلکه‬ ‫دامنه فعالیت‌هایش وسیع‌تر هم شد‪ .‬تصویر او بر جلد‬ ‫ٔ‬ ‫مجله تایم جای گرفت و در سال ‪ ۲۰۱۴‬جوان‌ترین‬ ‫ٔ‬ ‫برند ٔه جایز ٔه صلح نوبل شد‪.‬‬ ‫یوسف‌‌زی در مراسم دریافت جایز ٔه نوبل گفت‪:‬‬ ‫"این جایزه فقط به من تعلق ندارد‪ ،‬این جایزه به‬ ‫همه بچه‌های فراموش‌شد ٔه مشتاق و نیازمند تحصیل‬ ‫همه کودکان‬ ‫و آموزش تعلق دارد‪ ،‬این جایزه برای ٔ‬ ‫هراسانی است که خواستار صلح هستند‪ .‬این جایز ٔه‬ ‫همه بچه‌هایی است که تغییر را فریاد می‌زنند بدون‬ ‫ٔ‬

‫در مارس ‪ ،۲۰۱۸‬او سخنرانی موثری در راهپیمایی‬ ‫"جان‌های‌مان را نجات دهیم" در واشنگتن کر د‪.‬‬ ‫پس از آنکه نام هم‌کالسی‌های کشته‌شده‌ٔ خود را‬ ‫خواند چهار دقیقه در سکوت بر جای خود ایستاد‪،‬‬ ‫دقیقاً همان قدر زمانی که فرد مسلح برای کشتار‬ ‫دانش‌آموزان استفاده کرده بود‪.‬‬ ‫به دنبال حمله به این دبیرستان و کمپینی که اما‬ ‫و دوستانش به راه انداخته بودند‪ ،‬قانون‌گذاران ایالت‬ ‫فلوریدا به "قانون امنیت عمومی دبیرستان مارجوری‬ ‫استونمن داگالس" رای دادند که در آن سن قانونی‬ ‫برای خرید سالح از ‪ ۱۸‬سال به ‪ ۲۱‬سال افزایش پیدا‬ ‫کرد و سه روز انتظار برای دریافت سالح‌ها در نظر‬ ‫گرفته شد‪.‬‬

‫جک آندرکا‬

‫این نوجوان که در سال ‪ ۲۰۱۲‬برای این نوآوری‬ ‫خود برند ٔه جایز ٔه ‪ ۷۵‬هزار دالری نمایشگاه بین المللی‬ ‫مهندسی و علوم شده است‪ ،‬گفت که این فکر با‬ ‫خواندن مقاالت علمی آنالین رایگان به ذهنش رسید‪.‬‬ ‫ایــن آزمــایــش که اکنون مراحل تحقیقات‬ ‫امکان‌سنجی را می‌گذراند‪ ،‬از چند نوار ساده حاوی‬ ‫نانوتیوب‌های کربنی و پادتن‌های ویژه‌ای تشکیل‬ ‫شده است وانجام این آزمایش فقط نیاز به چند قطره‬ ‫خون بیمار دارد‪.‬‬ ‫البته بعضی‌ها (از جمله خود جک) خیلی ب ٰااحتیاط‬ ‫در مورد این نوآوری حرف می‌زنند‪ ،‬هرچندنوآوری‬ ‫او پیشرفت هیجان‌انگیزی است اما هنوز تا محصول‬ ‫نهایی فاصله دارد‪.‬‬

‫آمیکا جورج‬

‫آمیکا جورج پس از خواندن مطلبی در مورد ارسال‬ ‫محصوالت بهداشتی دوران قاعدگی برای دختران به‬ ‫آفریقا‪ ،‬به این فکر افتاد که باید برای دختران شهرش‬ ‫تهیه محصوالت بهداشتی‬ ‫(لیدز بریتانیا) که توانایی ٔ‬ ‫ضروری در دوران پریود را ندارند‪ ،‬کاری کرد‪.‬‬ ‫آمیکا کمپین ‪#‬پریود مجانی را وقتی ‪ ۱۷‬سال‬ ‫داشت‪ ،‬به راه انداخت‪ ،‬تظاهراتی را در لندن ترتیب‬ ‫داد که در آن ‪ ۲۰۰۰‬نفر با لباس‌های سرخ شرکت‬ ‫کردند و از دولت خواستند که در این زمینه اقدام‬ ‫کند‪.‬‬ ‫با افزایش تالش و فشار‌های او‪ ،‬دولت بریتانیا در‬ ‫ماه مارس ‪ ۲۰۱۹‬اعالم کرد که از این پس محصوالت‬ ‫بهداشتی رایگان برای دوران قاعدگی دختران در‬ ‫تمام مدارس و دانشگاه‌های بریتانیا تأمین می‌شود‪.‬‬

‫آمیکا گفت‪" :‬کمپین ‪#‬پریود مجانی به من نشان‬ ‫داد که چگونه یک دختر نوجوان تنها و خشمگین‬ ‫می‌تواند با فعالیت خود اثری بر سیاستمداران‬ ‫کشورش بگذارد‪ ،‬هم‌چنین به من نشان داد که‬ ‫اینترنت در همبستگی آدم‌هایی که مثل هم فکر‬ ‫می‌کنند و به یک اندازه خشمگین هستند‪ ،‬چه نقشی‬ ‫دارد"‪.‬‬

‫در ‪ ۱۵‬سالگی‪ ،‬جک آندرکا‪ ،‬دانش‌آموز دبیرستان‪،‬‬ ‫راهی ارزان برای تشخیص سرطان پانکراس کشف‬ ‫کرد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫️دانش آموزان )‪(Grade7-12 & Ap‬‬ ‫️دانشجویان ‪Discrete Mathematics‬‬

‫‪Greenway Driving School‬‬

‫آموزش رانندگی طبق قوانین کانادا‬ ‫در کوتاه ترین زمان و با بهترین نتیجه‬

‫فاطیما‬

‫‪778-891-4418‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫️تدریس مفهومی و کاربردی ریاضی مطابق با الگوهای آموزشی بی سی‬

‫توسط‪ :‬نیما مهدی زاده‬

‫‪Tel: 236-833-6263‬‬

‫•️‪١٠‬سال سابقه تدریس‬ ‫•️مولف كتاب سبز قلمچی ریاضیات گسسته‬ ‫•مولف سری كامل كتابهای درسنامه انتشارات پیروزان‬ ‫•مولف بانك تست انتشارات شبقره‬ ‫•️مدرس شبكه آموزش برنامه فرصت برابر‬

‫‪Email: nimamehdizadeh512@gmail.com‬‬

adbeh

Daneshmand Magazine

m an d

state Agent esh

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

‫مهران دادبه‬

399.3920 440 West Kings Street 604)-537-5476 $1,920,000 - SOLD beh@sutton.com

Personal Real Estate Corporation

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

Dadbeh.ca

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

‫ سال تجربه‬28 ‫با‬

‫ تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش امالک‬،‫ تدوین‬،‫در مذاکرات‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.Ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365 2 ،‫ سرویس‬7 ،‫ سوئیت بزرگ‬5 ‫دارای‬ ‫ دارای یک‬،‫آشپزخانه ای بسیار مجهز‬ ،‫سوئیت مجزا و کامل برای مهمان‬ ،‫ میز بیلیارد‬،‫ استخر‬،‫ جکوزی‬،‫سونا‬ ‫سالن نمایش خانگی و آسانسور‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

Icon Canadian Immigration Inc. ‫دارای گواهی‬ ‫حق امضاء‬ BC ‫در استان‬

CAPTAIN COOK TRAVEL

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬ ‫ اجــاره خــودرو در‬،‫ رزرو هتــل‬،‫انــواع تورهــای کــروز‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ BC Registration #3339

604.780.4005 ‫آزاده موسویان‬ azi@captaincooktravel.com

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫سازمان مهاجرتی‬

‫دکتر علیرضا برومند‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت دولت فدرال کانادا‬

‫عضو رسمی انجمن مشاورین وزارت مهاجرت استان کبک‬ ‫ سرمایه گذاری‬- ‫ نیروی متخصص فدرال و کبک‬‫ اخذ اقامت جزایر کارائیپ‬-‫ اخذ اقامت امریکا‬- ‫ خود اشتغالی‬‫ تائید امضا و برابر با اصل کردن کلیه مدارک‬-‫ کارآفرینی‬-‫ برنامه های استانی‬-‫ تکفل پدر و مادر‬85521855 :‫تلفن رایگان از تهران‬

22586458 :‫ تلفن‬:)‫دفتر تهران (پاسداران‬

227-1433 Lonsdale Ave.North Vancouver BC. V7M2H9

604.362.2499

Celebrate The Moment

‫اشکان‬

778.829.0682

saveondelivery@yahoo.com

‫ اداری و تجاری‬،‫جا به جایی اثاثیه مسکونی‬ ‫جا به جایی لوازم منزل‬ ‫حمل مواد و مصالح ساختمانی‬ ‫برداشت و حمل لوازم و مواد زائد‬

:‫تلفن رزرو‬

604.913.0399

‫سفره عقـد‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

50 D an e s h m d an

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫ ‬ ‫همسفر‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی) ‪604.998.4060‬‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬ ‫آرمین‬ ‫بهـــروز ‬ ‫یوسف‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.710.0550‬‬ ‫‪604.441.2226‬‬ ‫‪778.896.1420‬‬ ‫‪604.805.7670‬‬ ‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه ‪604.719.5903‬‬ ‫کامبیز باقری (‪ )Infiniti‬ه ‪604.984.1877‬‬ ‫مسعود کامیابی (‪ )Nissan‬ه ‪778.986.4079‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سیما مزارعی‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امیر میری‬ ‫آویسا ایزدی‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫پویان تصدیقی‬ ‫پوریا جاهد‬ ‫حمید پورکسرائی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫سام سالم‬ ‫شهرام همراز‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شهریار مقدم‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫راشین روحانی‬ ‫رویا فانی‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.913.3941‬‬ ‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫‪604.725.4121‬‬ ‫‪778.903.7306‬‬ ‫‪778.378.7639‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.441.0874‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.454.8567‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.727.4467‬‬ ‫‪604.725.3646‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫انجام کلیه خدمات تاتو‬ ‫‪Shirani Beauty‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬ ‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪778.892.8825‬‬ ‫فهامه پاک نژاد‬ ‫ ‪778.237.2500‬‬ ‫مهیار واحدی‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬ ‫‪778.688.8774‬‬ ‫حمید علیزاده‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.315.0204‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪778.683.4141‬‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی) ‪604.727.5960‬‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫نیما مهدی زاده (ریاضی)‬ ‫‪236.833.6263‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬ ‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.723.4307‬‬ ‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪( Metro Van. Movers‬فرشاد) ‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪)Best Moving‬علی(‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪Project X Moving‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫خیاطی‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫صرافی‬

‫علی دهش‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫رستوران‬

‫زیتون‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪778.340.1500‬‬ ‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604.500.0303‬‬ ‫دکتر امیر به کیش‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬

‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪604.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.783.5477‬‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.506.7576‬‬

‫طراحی و تولید اپلیکشنهای موبایل‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫سوپر لین ولی‬

‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.985.5969‬‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫‪604.770.0205‬‬ ‫صرافی برتر‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪604.475.6090 ، 0912.506.3378‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬ ‫افراخته ‪236.867.0707 ، 604.240.0707‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪51‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫ ‪604.729.5190‬‬ ‫ ‪604.716.5623‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور بیمه ـ مالی‬

‫پرهام اوشیدری‬ ‫پدرام اوشیدری‬

‫‪778.288.7657‬‬ ‫‪604.781.4079‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬ ‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫موکت و کف پوش‬

‫موسیقی زنده‪ ،‬سیستم صوتی و تهیه پارتی‬

‫رضا فردین‬

‫مهاجرت‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫حسن نراقی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫شهروند‬ ‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬ ‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬ ‫‪604.563.9600‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫سارا مهجو‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫جالل مرادی مهـــر‬ ‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫ساناز رضائی‬ ‫مولینا گلشنی‬

‫‪778.829.2785‬‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫‪604.760.7486‬‬

‫جعفـــر مصطفـی‬ ‫ونداد آرین‬

‫‪604.364.6830‬‬ ‫‪778.680.5848‬‬

‫وام مسکن‬

‫وکیل دادگستری ایران‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫‪778.680.5848‬‬ ‫ونداد آرین‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫‪778.819.8543‬‬ ‫همایون نجات‬ ‫‪778.728.0208‬‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪52‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫استخدامآرایشگر‬

‫محل کار در مرکز شهر ونکوور خواهد بود‪.‬‬ ‫از مزایای این شغل‪ ،‬بیمه مازاد در ماه شامل دندانپزشکی‪،‬‬ ‫چشمپزشکی و ماساژتراپی میباشد‪.‬‬

‫‪Ryan ST electrical group LTD‬‬ ‫دارنده گواهینامه برق استانی و بین المللی و گواهینامه برق ساختمانی از ‪ITA‬‬ ‫انجام کلـیه خدمات برقی مسکونی و تجاری‪:‬‬ ‫ نصب‪ ،‬راه اندازی و عیب یابی و تعمیر کلیه امور برقی‬‫ جایگزینی‪ ،‬نصب و تعمیرکنتور برق‬‫ بهینه سازی و صرفه جویی انرژی‬‫‪ -‬سیم کشی ساختمان‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬طراحی و نورپردازی فضاهای داخلی‪ ،‬نما و فضاهای سبز‬

‫تلفن تماس‪ ۷۷۸-۳۸۸-۳۲۵۳ :‬فرهاد‬

‫برای حفظ امنیت شما مشتریان عزیز تمام خدمات ما تحت پوشش بیمه می باشد‪.‬‬ ‫‪info@rst-electrical-group.com‬‬ ‫‪Www.rst-electrical-group.com‬‬

‫‪Email: matthouse@live.ca‬‬

‫‪GL WIZ‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫شرکت رایان ( ارائه دهنده کلیه امور برقی)‬

‫به خانمی متخصص و آشنا در انجام رنگ مو‪ ،‬بند و ابرو‬ ‫با مجوز کار در کانادا نیازمندیم‪.‬‬

‫یک دستگاه جی ال ویز‪ ،‬درحد نو‪ ،‬به فروش میرسد‪ .‬قیمت‪ 100:‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫طراحی‪ ،‬نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی‬ ‫ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬ ‫‪JOHNNY’S EUROPEAN TAILORING + MENS WEAR‬‬

‫‪Unique opportunity‬‬

‫فروش خیاطی و فروشگاه لباس مردانه معروف اروپایی‬

‫‪JOHNNY‬‬

‫فرصتی منحصر به فرد برای داشتن بیزینسی موفق برای خود‬

‫در قلب کیتزیالنو‬

‫علت فروش‪ :‬بازنشستگی می باشد‪.‬‬

‫‪$350,000‬‬

‫قیمت قابل مذاکره می باشد‬

‫این بیزینس دارای امکانات کامل به ارزش حدود ‪$25,000‬‬ ‫و همچنین دارای اجناس لباس مردانه به ارزش ‪ $150,000‬می باشد‪.‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫‪3258 West Broadway, Vancouver, BC, V6K 2E9‬‬ ‫‪Ph: (604) 734-4748‬‬ ‫ ‪Fax: (604) 730-4722‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪E-mail: johnnypetrescu1951@gmail.com‬‬

‫نقاشی ساختمان‬ ‫انجام کلیه امور نقاشی ساختمان‬ ‫نقاشی داخل منزل و همچنین بیرون ساختمان‪،‬‬ ‫با مناسبترین قیمت و بهترین کیفیت‪ ،‬در اسرع وقت‬

‫‪Tel: 778.883.4079‬‬

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل ‪ADEPT’S‬‬

‫كیان بهى زاده‬

‫‪Kian Behizadeh, B.Eng, MBA‬‬

‫متخصص وام مسكن‬

‫ دارای مجوز رسمی مورد تایید ‪ICBC‬‬‫ گارانتی مادام العمر‬‫‪ -‬واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫‪778-873-1405‬‬ ‫ وام مسكن‪ ،‬تجاری و ساخت و ساز‬‫ تمدید و تجدید وام از بانکها و شرکتها‬‫‪ -‬تسهیالت برای تازه واردین‪ ،‬وام دوم و سوم‬

‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫مهدی شعبانی ( فارسی)‬ ‫)‪Edward (English‬‬

‫‪778-999-9391‬‬ ‫‪604-983-2118‬‬

‫‪1525 Welch Street, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Kianb@dominionlending.ca‬‬ ‫‪#780-789 West Pender, Vancouver, BC V6C 2X1‬‬

‫‪Scanned with CamScanner‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار اهمیت دارد‪Tel: .‬‬ ‫‪604.808.8823‬‬

‫‪www.FinexCurrencyExchange.com‬‬ ‫‪Finex@FinexCurrencyExchange.com‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪ Tel: 604.681.2062‬وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

hmand s e

Da n

QUAYSIDE ‫مرکز دندانپزشکی‬

‫دکتر افشین مقدم‬

604.987.6453 165-171 West Esplanade St., North Vancouver

778-990-4930

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫آگهی استخدام‬

Email: Saadati@telus.net

.‫و یا لطفا رزومه خود را به ایمیل فوق ارسال فرمایید‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

604-356-3830

‫ کانادا‬CTT ‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

pakangeneralcontracting@gmail.com

‫نصب و تعمیر سیستمهای حرارتی‬ Fireplace )‫(شومینه‬

Furnace )‫(فرنس‬

H.W.T )‫(آبگرمکن‬ Boiler

)‫(شوفاژ‬

‫ بازرسی های فنی و ایمنی‬،‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز و تعمیرات‬

Tel: 604.833.2869 cssheating@gmail.com

)‫(مسکونی و تجاری‬

SAVE ON DELIVERY ‫خدمات حمل و نقل و اسباب کشی‬

‫اشکان‬

778.829.0682

‫آگهی استخدام‬

‫یک فروشگاه فرش در شهر لنگلی جهت تکمیل کادر فروش خود‬

.‫به یک فروشنده به صورت پاره وقت و یا تمام وقت نیازمند است‬ .‫متقاضیان می توانند رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایند‬

Dr. Sam Mehrbod

saveondelivery@yahoo.com

info@arianaartisanrugs.com

.‫و یا به شماره زیر فاکس نمایید‬

Personal Real Estate Corporation Team

604-534-7861 ‫ مهربد‬Dr. ‫سرمد‬ ‫ دکتر‬Mehrbod ‫ نفری‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،Dr. ‫روش‬Sam ‫ ف‬،‫خرید‬ ،‫تحلیل داده های مسکن‬

‫میترا سار‬

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬ Personal Real Estate Corporation Team

‫کارشناس امور مسکن‬

‫خت‬ ‫سااخ‬ ‫وس‬ ‫واارممبدو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫یخ‬،،‫نر‬ ‫سنککفن‬ ‫س‬۱۰ ‫هااوری‬ ‫لیمددااددمههشاه‬ ‫حللییتل‬ ‫تتح‬ ‫ت‬ ‫یه مم‬ ‫مه‬،،‫ش‬ ‫ومد‬ ‫ ففسررر‬،،‫خدررکییتددر‬

Mitra Sar

‫ام و ساخت‬TOP ‫ و‬،1% ‫ش‬OF ‫رو‬ALL ‫ ف‬،REALTORS ‫ خرید‬،‫ن‬IN‫ک‬VANCOUVER ‫تحلیل داده های مس‬

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫سداخت‬ ‫شای ورمهسک‬ ‫تحلیل تدایدمهمها‬ ‫رمودامموهرب‬،‫ش‬ ‫دکفتررو س‬،‫نفخرریید‬،‫ن‬۱۰ PhD IN IN CONSTRUCTION CONSTRUCTION FROM FROM U.B.C U.B.C PhD

778-996-3603

778-862-2292

www.samhomes.ca

mitrasar@macrealty.com | www.mitrasar.com

) ‫( دکترای مهندسی سازه‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش فروش‬

‫با هر بودجه مالی صاحب خانه شوید‬

604.441.7733 info@mahdiabbaszadeh.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod

Real Estate Advisor (BBA, MBA, CNE)

‫اس زاده‬.‫مهدی عب‬ ‫سیامک‬

Website: MSRconstruction.net

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ،‫ داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‬،‫مسکونی و تجاری‬ ‫ مسکونی کردن زیر زمین‬،‫ در و پنجره‬،‫نصب دک‬

.‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره زیر تماس حاصل فرمایید‬

Window Preparation Rain Screening Hardie Siding Vinyl Siding Soffit On Fascia Ston Siding

:‫توسط‬

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

.‫ همراه با آموزش با حقوق و مزایای مکفی نیازمندیم‬،‫داخلی ساختمان‬

‫طراحی و اجرای انواع نماهای ترکیبی‬

‫راد‬

604.512.9947

‫ جهت کار در پروژه های‬،‫به تعدادی نیروی جوان با انگیزه و فعال‬

‫بازسازی و نوسازی نمای ساختمان‬

REZA

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office: 226-970 Burrard St.

Olivia Olivia Szczepanski Szczepanski Olivia Szczepanski Resident Realtor® Resident Realtor®

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Resident Realtor®

Neshat Piroozan

Neshat Piroozan Neshat Piroozan Mortgage Specialist Mortgage Specialist

Denisse Moran

Denisse Moran Denisse MoranClient Care Client Care

Mortgage Specialist

Client Care

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

‫دعوت به همکاری‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

‫به یك خانم جهت كار در آشپزخانه كافه‬ ‫واقع در وست ونکوور با شرایط ذیل‬ :‫نیازمندیم‬ Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ آشنایی مختصر با زبان انگلیسی‬-

‫ باهوش و با سرعت عمل باال‬-

‫ داشتن مجوز كار‬-

236-996-8514 :‫تلفن تماس‬

E-mail: Sasan.karimpour@yahoo.com

‫‪54‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Friday, May 3, 2019‬‬

‫گزارش‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Issue 653, Vol. 13‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪For Immigrants‬‬

‫گزارشگر‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نویسندگان گزارش معتقدند در شرایطی که‬ ‫جریان‌های پوپولیستی پرطرفدارند و دغدغه رشد‬ ‫افراط‌گرایی جدی است‪ ،‬حاال طبقه متوسطی که به‬ ‫طور سنتی به جریان‌های میانه‌رو گرایش دارد نیز‬ ‫به جرگه کسانی که احساس می‌کنند "نادیده گرفته‬ ‫شده‌اند" پیوسته و بیشتر احتمال دارد از جنبش‌های‬ ‫"ضد وضع موجود" حمایت کند‪.‬‬

‫چرا طبقه متوسط پولدار نمی شوند؟‬

‫کارشناسان سازمان همکاری و توسعه اقتصادی‬ ‫در گزارشی اعالم کرده‌اند رشد درآمد خانواده‌های‬ ‫طبقه متوسط در بسیاری کشورها متوقف شده و در‬ ‫عوض سهم ثروتمندان از اقتصاد بزرگ‌تر شده است‬ ‫نویسندگان این گزارش با عنوان "طبقه متوسط‬ ‫ی گویند طبقه متوسط دارد از درون‬ ‫زیر فشار" م ‪‎‬‬ ‫تهی می‌شود و امکان پیشرفت برایش کمتر شده و‬ ‫نگرانی بیکار شدن برایش جدی‌تر شده است‬ ‫ادامه این روند در کشورهای غربی‪ ،‬آن‌طور که‬ ‫گزارش سازمان همکاری و توسعه اقتصادی هشدار‬ ‫داده‪ ،‬می‌تواند پیامدهای سیاسی ناگوار داشته باشد‬ ‫چرا که طبقه متوسط "سنگ بنای" دموکراسی است‬

‫طبق تعریف سازمان همکاری و توسعه اقتصادی‪،‬‬ ‫طبقه متوسط به خانواده‌هایی گفته می‌شود که‬ ‫درآمدشان بین ‪ ۷۵‬درصد تا ‪ ۲۰۰‬درصد درآمد‬ ‫میانگین یک کشور است‪.‬‬ ‫نویسندگان گزارش "طبقه متوسط زیر فشار"‬ ‫معتقدند زمانی که این طبقه حس کنند رفاه‌شان در‬ ‫خطر است‪ ،‬جامعه به طور کلی بی‌ثبات‌تر می‌شو د‪.‬‬ ‫آن‌طور که در این گزارش آمده‪ ،‬شکل تحوالت‬ ‫اقتصادی در سطح بین‌المللی تغییر کرده و در حال‬ ‫حاضر به گونه‌ای است که رشد ثروت ثروتمندان‬ ‫بیشتر شده اما طبقه متوسط یا "رشد ناچیز"‬ ‫داشته‌اند یا اساسا پس‌رفت کر ده‌اند‪.‬‬ ‫نویسندگان گزارش تازه سازمان همکاری و توسعه‬ ‫اقتصادی هشدار داده‌اند که اگر طبقه متوسط به‬

‫نظام موجود بی‌اعتماد شود‪ ،‬باید منتظر پیامدهای‬ ‫اجتماعی فراتر از منافع شخصی این طبقه بود‪.‬‬ ‫طبقه متوسط همواره حامی مهم بخش‌های آموزش‪،‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬مسکن و به طور کلی "خدمات عمومی‬ ‫مناسب" بوده‪ .‬اما اگر شکاف درآمد این طبقه با‬ ‫ثروتمندان بیشتر شود‪ ،‬ممکن است اعتمادشان به‬ ‫دیگران و به نهادهای دموکراتیک مانند انتخابات‬ ‫خدشه‌دار شود‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین هشدار داده شده که تصور‬ ‫کاهش فرصت‌ها به نارضایتی طبقه متوسط دامن‬ ‫می‌زند‪ .‬ضمن اینکه رکود سطح زندگی طبقه متوسط‬ ‫با اشکال جدید ملی‌گرایی‪ ،‬انزواطلبی‪ ،‬پوپولیسم‬ ‫و حمایت‌گرایی در اقتصاد همراه شده است‪.‬‬ ‫ارزیابی کارشناسان سازمان همکاری و توسعه‬ ‫اقتصادی این است که بسیاری از خانوارهای طبقه‬ ‫متوسط بیش از آنکه به فکر رفاه بیشتر و باال رفتن‬ ‫در هرم اجتماعی باشند‪ ،‬نگران پایین رفتن و افت‬ ‫سطح معیشت‌شان هستند‪.‬‬ ‫در گزارش "طبقه متوسط زیر فشار" آمده که در‬ ‫سال‌های اخیر ستون‌ها و نمادهای زندگی طبقه‬ ‫متوسط مثل ملک شخصی و تحصیالت دانشگاهی‬ ‫گران‌تر شده است‪.‬‬

‫به طور خاص‪ ،‬رشد هزینه مسکن بیشتر از رشد‬ ‫درآمدهای آن ها بوده و خانواده‌ها را نگران کرده که‬ ‫فرزندان‌شان نتوانند صاحب‌خانه بشوند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از امتیازهای طبقه متوسط به طور‬ ‫تاریخی امنیت شغلی بوده است اما این امتیاز و آرامش‬ ‫همراه با آن نیز از بین رفته است‪ .‬به قول دبیرکل‬ ‫سازمان همکاری و توسعه اقتصادی‪ ،‬این روزها زندگی‬ ‫طبقه متوسط شبیه قایقی در آب‌های خروشان‬ ‫است که هر لحظه در حال غرق شدن می باشد‪.‬‬ ‫در گزارش اخیر به شکاف نسلی نیز اشاره شده‬ ‫به این معنا که تعداد جوانان در جمعیتی که طبقه‬ ‫متوسط تعریف می‌شود کمتر شده است‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬احتمال اینکه بیست‌ و اندی ساله‌ها در طبقه‬ ‫متوسط باشند کمتر از این است که پنجاه ساله‌ها یا‬ ‫شصت ساله‌ها در این طبقه باشند‪.‬‬ ‫در جمع‌بندی گزارش سازمان همکاری و توسعه‬ ‫اقتصادی آمده که طبقه متوسط قوی و مرفه برای‬ ‫اقتصاد و جامعه به طور کلی مهم است اما این روزها‬ ‫این طبقه احساس بی‌عدالتی می‌کند و روز ب ‌ه روز‬ ‫بیشتر نگران وضع اقتصادی خود و جامعه ای که در‬ ‫آن زندگی می کند می‌شود‪ .‬مسائلی از قبیل امنیت‬ ‫شغلی و مسکن و غیره که قبال مطرح نبود‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪NESHMAND‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N MAGAZINE، WEEKLY‬‬ ‫‪RSIA‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬

‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪CENTRE‬‬

‫‪PE‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604.770.3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬

‫ ‬

‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Shima Habibi‬‬

‫‪Art Design:‬‬

‫‪Maryam Zarenejad‬‬

‫‪Accounting:‬‬

‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬

‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫جهت خرید و فروش و اجاره‬

‫‪Amirala Rahmani‬‬

‫‪Editor:‬‬

‫‪Mojtaba Majidi‬‬

‫‪Distribution:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬

‫‪Office Address: 322 - 2030 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1V7, Canada‬‬

‫‪Jafar Mostafa, Dr. Hassan Oloumi,‬‬

‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Website: www. daneshmand. ca‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Sharyar Moghadam, Dr. Sepid Dashti,‬‬ ‫‪Iran Aflatouni, Homa Ghafarzadeh, Ata‬‬ ‫‪Oloomi, Dr. Farhad Goshtasbi, Farzan‬‬ ‫‪Shirghani, Pegg Parsai, Dr. Mehdi‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪،‬‬ ‫آگهی تبلیغاتی‪ ،‬طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

‫‪Abbaszadeh, Shahram Hamraz‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

Da n

55 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

D an e s h m

2019 TLX SH-AWD ÂŽ ELITE A-SPEC SHOWN LEASE THE 2 019 TLX FROM

435.18

MONTHLY WITH $0 DOWN

d an

LAUNCH INTO PERFORMANCE

2019 MDX A-SPEC SHOWN

1.9 %

FOR 48 MONTHS 1

LEASE THE 2 019 MDX FROM

OR RECEIVE UP TO A

3,500

CASH REBATE ON OTHER SELECT 2019 TLX MODELS 2 .

679.25

OR RECEIVE UP TO A

2.9 %

MONTHLY WITH $0 DOWN

3,000

FOR 48 MONTHS 3

CASH REBATE ON OTHER SELECT 2019 MDX MODELS 4 .

P R E - OW N E D O F F E R S AT N O R T H S H O R E AC U R A CERTIFIED

CERTIFIED

2017 Acura TLX 3.5L SH-AWD

2017 Acura RLX e-AWD

2017 Acura MDX Navi

2011 Toyota Highlander

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 23,500 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 6,950 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 58,700 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 75,180 KM

Sale Price: $33,995

Sale Price: $48,999

Sale Price: $40,995

Sale Price: $26,995

2018 Audi SQ5 3.0T

2017 Honda CR-V Touring

2014 Jeep Wrangler Unlimited

2015 Audi S3 2.0T

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 30,100 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 49,350 KM

Transmission: Automatic Drive Line: 4WD Kilometres: 52,400 KM

Transmission: Automatic Drive Line: All-Wheel Drive Kilometres: 48,800 KM

Sale Price: $59,777

Sale Price: $32,495

Sale Price: $28,995

Sale Price: $34,495

*Pricing only valid for models shown: P3335 with 23,500 KM, P3280 with 6,950 KM, P3344 with 58,700 KM, P3364 with 75,180 KM, P3358 with 30,100 KM, RD97097A with 49,350 KM, P3359 with 52,400 KM and P3365 with 48,800 KM. All pricing excludes License, Registration, Insurance charges, Sales Taxes, and Documentation Fee of $595.00.

Visit our Sales & Lease Consultant

Nilou 828 Automall Drive North Vancouver, BC V7P 3R8 Sales: 604-929-6736 | www.northshoreacura.ca

Phone: 604-929-6736 Email: nilou@northshoreacura.com

#Limited time offers applicable to eligible retail agreements, while supplies last, on qualifying new and previously unregistered Acura models. 12019 TLX TLX. 1.9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $435.18. 48 payments required. Total lease obligation is $0.00 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $21.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first monthly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.10/km for excess kilometres. 2Available on qualifying models and can be combined with special lease/ finance offers. Conditions apply. FOR ALL OFFERS: Up to $2,200.00 freight and PDI; applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer). Licence; insurance; registration [including, where applicable, lien registration fee (up to $21.50) and lien registering agent fee (up to $6.50)]; Wheel and Tire Protection of $595, Air Conditioning Levy of $100, EHF Tire Levy $25, Wheel Locks for new vehicles $125, and Lease Placement Fee for new vehicles $350 and applicable taxes are extra. Limited time offers applicable to eligible retail agreements, while supplies last, on qualifying new and previously unregistered Acura models. 32019 MDX MDX. 2.9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $679.25. 48 payments required. otal lease obligation is $0.00 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $21.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first monthly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.10/km for excess kilometres. 4Available on qualifying models and can be combined with special lease/finance offers. Conditions apply. FOR ALL OFFERS: Up to $2,200.00 freight and PDI; applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer). Licence; insurance; registration [including, where applicable, lien registration fee (up to $21.50) and lien registering agent fee (up to $6.50)]; Wheel and Tire Protection of $595, Air Conditioning Levy of $100, EHF Tire Levy $25, Wheel Locks for new vehicles $125, and Lease Placement Fee for new vehicles $350 and applicable taxes are extra. All incentives will be deducted from the negotiated vehicle price after taxes. Model(s) displayed for illustration purposes only and may not be equipped as shown. Certain features only available on certain trims. Offers end 04-30-2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). Lease and finance offers provided through Acura Financial Services (AFS) on approved credit. Visit northshoracura.ca for details. ÂŠ 2019 Acura, a division of Honda Canada Inc.

_Print_Daneshmand_NSA_2019MDX/TLX/CPO_0419 Final.indd 1

2019-04-16 1:03 PM

Da n

57 hmand s e

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

2019 ELANTRA

Year††

Lease the Essential manual for only

2019 KONA 1.49% $40 58

Warranty

Year†† Issue 653, Vol. 13

2019 North Persian, Weekly Friday, May 3, 2019 American Utility Vehicle of the Year™

Daneshmand Magazine

Warranty

LeaseWeekly the 2.0L Daneshmand.Ca

55 2.49D%anes60 hm

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $1,595 For down◊

At Includes:

Essential FWD for only

For

months with $2,195 down◊

Weekly

SAVINGS SAVINGS 3

d an

FINAL FINAL FINAL EVENT EVENT$5 DAYS DAYS DAYS $

2019 Includes: Elantra

more weekly and get◊

2019 Honda Preferred Civic Heated front seats M/T LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera ‡ Cross-Traffic 3 Android 2.0L PREFERREDRear FWD 3Auto™∇ & Apple Collision Warning 7 CarPlay™7 FOR ONLY SAVINGS

Heated Steering Wheel

7 7 2019 7 Nissan

EVENT 3

Blind-Spot Collision Warning

Comprehensive 2019 more 5-Year weekly 3 and get◊ Limited Warranty KONA 2.0L

Ultimate model shown ♦

††

7 7 2019 7 Honda

Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Get more of the features you want.

3 2019 KONA

7 7 3 $40 31.49%7 60 3 7% 60 7 2.49 $55 FINAL 3 2019 ELANTRA 3 7 7 2019 ELANTRA DAYS $5

5 2019 North American

5 more of the features Get you want. Utility Vehicle of the Year Year††

Lease the Essential manual for only

Warranty

Lease the 2.0L Blind-Spot Detection Essential FWD for only

Get more of the features you want. SAVINGS Warranty

Year 5 Year

™

FINAL DAYS

††

SAVINGS

Ultimate model shown †† ♦

Warranty

5 Year

Year††

5 Year

2019 ELANTRA

Warranty

Lease the Essential manual for only

Ultimate model shown ♦

more weekly and get◊

†† Year 5Year

††

2019 Elantra Preferred M/T

2019 Honda Civic LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

7 7 7 7

Warranty

Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning

Ultimate model shown ♦

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3 3

Warranty

55 2.49% 60

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

††

more weekly and get◊

††

2019

$40 1.49% 60 5 40 60 1.49 3

Rear Cross-Traffic Collision Warning

3months 7 with 7 Weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 ELANTRA more weekly $1,5957down 2019 20193 2019◊7 Lease the Essential 5-Year Comprehensive ◊ and get manual for only 3 KONA At 2.0L Limited Warranty Nissan Honda 7For 7 Includes: Heated Steering Wheel

††

with Preferred Qashqai HR-Vmonths LX % FWD S FWD (CVT) FWDwith (CVT) 3 Heated front seats months $1,595 down◊

Weekly

$1,595 down ◊

7 3 3 3 55 7 2.49 3 %7

7 7 760 7

Heated front seats 5.0" touch-screen and rearview camera Air conditioning

Blind-Spot Detection Forrearview Essential FWD for TO only Lease the 2.0L North American OR2019 STEP UP THE 3AtEssential 5.0" touch-screen and camera At For more weekly FWD for only 2019 2019 2019 $ PREFERRED and getKeyless Entry with Elantra ™ Honda Toyota Utility Vehicle of the Year MANUAL Preferred Civic Corolla 3 Air conditioning Push-Button Start M/T LX M/T SE M/T % $ more weekly FOR ONLY 5-Year Comprehensive 2019 2019 months with 3 Weekly 2019 7 7$2,195 down and get◊ Limited Warranty Elantra Honda Toyota 3 7Includes: 7 3 Heated months frontCorolla seats with Weekly Preferred Civic 3 7 OR STEP UP TO THE 7 3 7.0" touch-screen with rearview camera ◊ & Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ 2.0L PREFERRED FWD 3 7 3 M/T LX M/T SE M/T $2,545 down more weekly FOR ONLY 2019 2019 7 2019

5 3 $

5 $65 1.99 ◊

Rear Cross-Traffic Collision Warning††

Heated Steering Wheel

◊

Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

∇

Includes: and get◊ Elantra Rear Cross-Traffic

‡

Year††

Warranty

more weekly

2019

and get 2.0L Nissan HondaCorolla Civic HeatedPreferred front seats KONA Preferred Qashqai HR-V LX 2019 KONA M/T with FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) LX M/T SE M/T OR STEP UP TO THE rearview camera Heated Steering Wheel3 7.0" touch-screen Leather Steering ∇ 7 ‡ 7 & Wheel Apple3CarPlay™ 3 AndroidHeated Auto™ 2.0L PREFERRED FWD

Collision Warning3

◊

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Lease $ the 2.0LRear Cross-Traffic Blind-Spot Collision Warning Weekly Essential FWD for only

For

Blind-Spot Detection

Collision Warning Includes:

For

months with $2,195 down ◊

Keyless Entry with Push-Button Start

seats 5-Year Comprehensive 3 Heated front 5-Year Comprehensive OR STEP UP TO THE with rearview camera Limited Warranty †† 3 7.0" touch-screen 3Wheel Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Heated Steering Limited Warranty ††

∇

FOR ONLY

‡

months with 2019 2019 2019 $2,545 down more weekly ◊ $ and get Blind-Spot CollisionTucson Warning and get 2.0L Mazda Honda Includes: Preferred CR-V LX 3 Heated front CX-5 seats 5-Year Comprehensive 3 2019GXTUCSON 7with rearview 7 camera OR STEP UP TO THE 3 7.0" †† touch-screen FWD FWD FWD Lease the 2.0L 3 3 7 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ 2.0L PREFERREDLimited FWD Warranty

Weekly

2019 KONA 2.0L Preferred FWD

◊

Heated Leather Steering Wheel Blind-Spot Detection

FOR ONLY Blind-Spot Collision Warning

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

months with $2,195 down◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

3 3

2019 Nissan Qashqai S FWD (CVT)

∇

Essential FWD for only 3 7 3$ 7

7 7

◊

2019 Honda HR-V LX FWD (CVT)

‡

7 %7

65 31.99

For

7 48

Weekly

Lease the 2.0L Essential FWD for only

Rear Heated Seats

2019 2019 2019 KONA 2.0L Nissan Honda Preferred Qashqai HR-V LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

months with

‡

more weekly Blind-Spot Collision Warning 2019 2019 % 2019 $ and get Tucson 2.0Lmonths Mazda with Honda Weekly 5-Year Comprehensive Preferred$2,545 CX-5 down CR-V LX Includes: †† Heated Leather Steering Wheel FWD GX FWD FWD Limited Warranty months with Weekly 3 Heated front seats OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera Blind-Spot Collision Warning 3 Android Auto™ & Apple $2,195 CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD down◊ Lease 2.0LSeats Rearthe Heated FOR ONLY ◊

◊

∇

Blind-Spot Detection

2019 TUCSON

of up to $499. Charges may vary by dealer. Warranty

That’sthe theH-Factor. H-Factor. That’s

Lease the 2.0L Essential FWD for only

1.99% 48

Dealers may charge additional fees for administration TM of up to $ 499. Charges may var y by dealer.

Weekly

That’s the H-Factor.

For

hyundaicanada.com

2019 Honda

FWD

GX FWD †† Limited Warranty

FWD

Blind-Spot Collision Warning

Heated Leather Steering Wheel

months with $2,545 down◊

2019 Rear Heated Seats Mazda

3Auto™ ∇ & 3 7‡ 3comparison Android Apple CarPlay™ 2.0L PREFERRED FWD Data based on AutoPlanner™ of February 2019. 3software, as7 7 months with FOR ONLY Weekly 3 7 7 3 7 7 $2,195 down◊ Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Rear Heated Seats

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

For

55 2.49% 60

more weekly 2019 †† ◊ and get Limited Warranty Tucson 2.0L

Data based on AutoPlanner™ comparison software, as ofCX-5 February 2019.CR-V LX Preferred 5-Year Comprehensive

Ultimate model shown ♦

Dealers may charge additional fees for administration †† Dealers may charge additional fees fordealer. administration of up to $499. Charges may vary by Ultimate model shown ♦ Year

‡

Heated Leather Steering Wheel

5-Year Comprehensive

Keyless Entry with Push-Button Start

5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Ultimate model shown ♦

◊

For

2019 North 3 At 7 3 7 7 7 3 3 American 7 Includes: Essential FWD for only 3 7 7 $7 ™ 3 7 77 3 Heated front seats 7 3 Utility Vehicle 3 7 7 of the Year OR STEP UP TO THE 7 camera 7 3 7.0" touch-screen with 3 rearview

Ultimate model shown ♦

7 7

$2,545 down more weekly 2019 2019 2019 Includes: ◊ and get Tucson 2.0L Mazda Honda 3 Heated front seats Heated Leather Wheel Lease theSteering 2.0L OR STEP UP TO THE CX-5 3 7.0" touch-screen with rearview camera Preferred CR-V LX Apple CarPlay™ 3 Android Auto™ &For 2.0L AtPREFERRED FWD Essential FWD for only FWD GX FWD FWD FOR ONLY ∇

™

Heated Leather Steering Wheel

Ultimate model shown ♦ Warranty

2019

3 2019 KONA 72019 TUCSON 3 7 2019 North American 7 3 3 3 77 $ 5 Utility Vehicle of the Year 48 1.99 65 $3 7 %73 60 2.49 $2019 55 KONA 33 77 3 377 3 7 7 7 3 $

Includes:

††

Year Warranty Warranty

5 Year

For

Weekly

Ultimate model shown ♦

Year

For 3 Honda Toyota Preferredrearview Civic Corolla 3 7.0" touch-screen with camera M/T LX M/T SE‡ M/T ∇ 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ At For

$5 3 7 Honda7 Toyota 2019 TUCSON 3 7 60 7 3 FOR ONLY 2.49 55 3 3 3 7 33 7 7 77 7 7 77 7 3 37 % 3 748 1.99 $65 3 7 more weekly

2019 KONA Lease the 2.0L Essential FWD for only

more weekly 2019 At andfront get◊ seats Elantra Heated

40 1.49% 60

Ultimate model shown ♦

Ultimate model shown ♦ Year†† 2019 North American Warranty Utility Vehicle of the Year™

$2,195 down◊

Includes:

3 3 3

2019 North American Rear Cross-Traffic Collision Warning Utility Vehicle of the Year™

Warranty

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera months with 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

3 3 2019 TUCSON

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

months with $1,595 down◊

OR STEP UP TO THE 3Includes: 5.0" touch-screen Includes:and rearview camera Heated Leather Steering Wheel PREFERRED MANUAL OR STEP UP TO THE 3 Air conditioning PREFERRED MANUAL 3 Lease FOR ONLYthe 2.0L FOR ONLY 3 2019 HeatedKONA front seats ††

months with $1,595 down◊

Weekly

Includes:

For

40 1.49% 60

Warranty

Year

For

Includes:

Get more of the features you want. ††

Ultimate model shown ♦

††

Warranty

For

Weekly

Weekly 5-Year Comprehensive Limited Warranty†† Lease the Essential manual for only OR STEP UP TO Lease theTHE Essential 2.0L PREFERRED FWD manual for only FOR ONLY

EVENT

Keyless Entry with Push-Button Start

3 EVENT of the features you want.

Warranty Get more

2019 ELANTRA

Heated Leather Steering Wheel

Year††

more weekly and get◊

Includes:

2019 2019 2019 3 Heated front seatsHonda KONA 2.0L Nissan OR STEP UP TO THE Preferred 3 7.0" touch-screen withLX rearview camera Qashqai HR-V ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD FWD3 Android S FWDAuto™ (CVT) FWD (CVT) Data based on AutoPlanner™ comparison sof t ware, as of Februar y 2019.

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and 3 Heated front seats ◊ L e a s i n g o f f e r s av a i l a b l e O . A .C . f r o m H y u n d a i F i n a n c i a l S e r v i c e s b a s e d o n a n e w 2 0 1 9 E l a n t r a E s s e n t i a l m a n u a l / 2 0 1 9 E l a n t r a P r e f eall r rapplicable ed ma n u a (excluding l / 2 0 1 9GST/PST). Ko n a 2 .0 L Es s e n t i ainsurance, l F W D/ 20 1 9 Ko a dealer 2 . 0 admin. L P rfees efe r eto d$499. FW D/ 2 0vary 1 9 byTu cso n 2 .available 0L Es se ntial FW 2 0to 19 Tu c o n 2 . 0without L P rnotice. e f e rVehicle red charges Prices exclude registration, PPSA, license fees n and ofrup Fees may dealer. ♦◊Offers for a limited time andD/ subject change or scancellation touch-screen F WD with an annual lease r ate of 1 .49 % / 1 .49 % /2 .49 % /2 .49 % / 1 . 99 % / 1 . 99 % . To t a l lease obligation i3 s 7.0" $ 12 , 0 0 5 /$ 1 3 ,with 3 0 2rearview /$ 1 6 , 5 camera 8 9/$ 1colour 7, 8 6 16 3 6 /$ 1Delivery 7, 5 9 6 . Destination We e k l y le a s e freight, p ay P.D.I. m eand n t a full o f tank $4 4 5 /$ 5 /$ 0/$ 6 5 /$ 2 fo r aorder 6 0/6 0/6 0/4 8 /4 - m o nor th l k-a w ay l eother a s eavailable . D ooffers. wn is 0/$ subject to ,1 availability. and charge includes of 0/$ gas. Dealer may5sell for 6 less. Inventory is 7 limited, dealer may be0/6 required. Offer cannot be8combined usedw in a conjunction with any ◊Leasing of A/$ .C. on new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Essential Kona 2.0L FaWD/2019 Essential Tucson Preferred ‡ p ay m e n t fers o f $available 1 , 5 9 5 /$ 1 , 5O. 95 2 ,1from 9 5 /$ 2Hyundai ,1 9 5 /$ 2 , 5Financial 4 5 /$ 2 , 5 4 5Ser a nvices d f i r s tbased month ly a p ay men t req u i r e d . Tr ade -in va l u e m ay ∇ b e a p p l i e d Preferred to d o w n pmanual/2019 ay m e n t a m o uKona n t . L e2.0L ase o f f e r s i n c lF uWD/2019 d e D e l i ve r y and D e sPreferred tination ch r g e s o f $Tucson 1 , 7 0 5 /$ 12.0L , 7 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 ,F 8WD/2019 0 5 /$ 1 , 8 0 5 /$ 1 , 8 0 5 2.0L , levie s and 3 Android Auto™ & Apple CarPlay™ Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . L e a s e o f f e r e x c l u d e s r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p to $ 4 9 9 . F e e s m ay v a r y by d e a l e r. $ 0 s e c u r i t y d e p o s i t o n a l l m o d e l s . 1 6 , 0 0 0 k m a l l o w a n c e p e r ye a r a p p l i e s . A d d i t i o n a l c h a r g e o f F WD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99% . Total lease obligation is $12,005/$13, 302/$16, 589/$17,860/$16,136/$17, 596. Weekly lease payment of running $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down under normal and D maintenance Auto™ is7/$ compatible with Android phones Android newer. Android may not beeavailable devices and is e not all0countries regions. be $ 0 .1 2 / k m . ♦P r i c e o f m o d e l s h o w n : 2 0 1 9 E l a n t r a U l t i m a t e I n t e n s e B l u e / 2 0 1 9 Ko n a 1 . 6 T U l t i m a t e AW D Ta n g e r i n e C o m e t / 2 0 1 9 Tu c s o n U ltim a t euse AW A q u aconditions. B l u e ∇Android is $29 ,43 3 4,0 3 7/$ 40 ,1 3 7. Pric e i nLollipop c l u dor es De l i ve rAuto y a nd D s t i n aon t iall on cha rg s available o f $ 1in ,7 5 /$ 1 ,or 80 5 /$ Additional 1 , 8 0 5 ,apps l emay vie s required. and a l l a p p l i c a b l e c h a r g e s (e x c l u d i n g G S T/ P S T ) . P r i c e s e x c l u d e r e g i s t r a t i o n , i n s u r a n c e , P P S A , l i c e n s e f e e s a n d d e a l e r a d m i n . f e e s o f u p $ 49 9. Fe s mdetails ay v a rany y by dea l e r. ♦◊ O f fe rs av a i l aare ble for a i m i tInc. ed tim e a nworks d su b jiPhone e c t 5s, to cha ge o a nmodels cella t i o nthe w i t h version o u t of no t i7c e . above. Ve h icle Visitto www.android.com fore further and applicable limitations. Android and Android Auto trademarks of lGoogle ‡Apple CarPlay™ with iPhone 5c,niPhone 5r andclater running latest iOS and CarPlay™ payment of $1, 595/$1, 595/$2,195/$2,195/$2, 545/$2, 545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease of fers include Deliver y and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and c o l o u r i s s u b j e c t to av a i l a b i l i t y. D e l i ve r y a n d D e s t i n a t i o n c h a r g e i n c l u d e s f r e i g h t , P. D. I . a n d a f u l l t a n k o f g a s . D e a l e r m ay s e l l f o r l emay ss. n toon r yall idevices s lim ite d ,notdbe ea ler o d countries e r m ay be r e qwww.apple.com uired. Of fe r ca nno t b comb ined o r uApple s e dCarPlay in c on j uare nc tion w h aInc. ny oth e r av aila ble of fe rs. notI nve be available and may available inrall or regions. Visit for further details and anyeapplicable limitations. Apple, and iPod trademarks ofi t Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, f fer is non -t r a n s f e r(excluding able and ca n n o t b e ). as signed . N o ve hicle tra d e - i n r e q u i r einsurance, d . V i s i t w wPPSA w. hy u d a i c a n afees da.co m odealer r see de aler for com ple t e to det a i l s . † †H yun d a i ’svar C o mby pre h e n s i ve$0 Lim i t e d Wadeposit r r a n t y c ove rage c ove r s 16,000 m o s t vekm h i c lallowance e c o m p o n eper n t s year a g a i napplies. s t defec t s i n w o r k mcharge anship all O applicable charges GST/PST Lease of fer excludes registration, , nlicense and admin. fees of up $499. Fees may dealer. security on models. Additional feature names, images and slogans are trademarks owned y or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the all property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. of

That’s the H-Factor.

hyundaicanada.com hyundaicanada.com

Includes:

hyundaicanada.com

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

FOR ONLY

Heated Leather Steering Wheel

3 7 7 3 2019 3 20197 2019 2.0L Nissan Honda 3KONA 7 Qashqai 7 HR-V Preferred LX FWD S FWD (CVT) FWD (CVT) 3 7 7

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred more weekly 2019 Comet 2019 2019 Blind-Spot Detection $0.12/km. modelrate shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Total Kona lease 1.6T Ultimate AWD /2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Deliver yfor and charges of $1,705/$1,805/$1,805, FWD with an ♦Price annualof lease of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. obligation is Tangerine $12,005/$13,302/$16,589/$17,860/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 a Destination 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. levies Downand and get◊ 2.0L Mazda Honda all applicable charges (excluding GST/PST ). Prices exclude registration, insurance, PPSA , license fees Tucson and dealer admin. fees of up to $499. Fees may var y by dealer. ♦◊Of fers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle ◊ charges payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and Preferred CX-5 CR-V LX colour is subject to availability. Deliver y and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventor y is limited, dealer order may be required. Of fer cannot be combined or used in conjunction with any other available of fers. Keyless Entry with FWD GX FWD FWD all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer registration, insurance, license fees and dealer admin. of up to $499. Fees may vary Comprehensive by dealer. $0 security on coverage all models. 16,000 km vehicle allowance per year applies. Additional charge of Of fer is non-transferable and cannot be assigned. Noexcludes vehicle trade-in required. Visit wPPSA, w w.hyundaicanada.com or see dealerfees for complete details. ††Hyundai’s Limiteddeposit Warranty covers most components against defects in workmanship Demo Hyundai Accent LE∇Android Demo 2017 Hyundai Accent GLS Demo 2017 Hyundai SantaAuto Fe Demo 2017 Elantra 2019 Hyundai Ioniq Hybrid Start all countries under normal use2017 and maintenance conditions. Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop newer. Android may not be available on all Hyundai devices Push-Button and is not available or regions. Additional apps may be required. Blind-Spot Collision Warning $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 TucsonorUltimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery andinDestination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and Visit w w w.android.com for fur ther details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ 1 Sedan Black Sedan Grey Sport FWD Silver GT SE Black Essential Black 5-Year Comprehensive all applicable (excluding GST/PST). Prices registration, insurance, license fees and dealer admin. feesdetails of up and to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers for iPod a limited time and subject to Inc. change or cancellation without notice. Vehicle Heated Leather Steering Wheel may not becharges available on all devices and may notexclude be available in all countries or PPSA, regions. Visit w w w.apple.com for fur ther any applicable limitations. Apple, Apple available CarPlay and are trademarks of Apple ™/®The Hyundai name, logos, product names, 1 †† MAY-WZ_MASTER_EN ROUNDrespective owners. For fur ther details, Limited Warranty feature names, and slogans trademarks owned or licensed Hyundai Auto Corp. other trademarks ty of is their terms and conditions visit w w.hyundaicanada.com/buyright your local dealer. MAY-WZ_MASTER_EN ROUND colour is subject toimages availability. Deliveryare and Destination charge includes by freight, P.D.I. andCanada a full tank of All gas. Dealer may sell are for the less.proper Inventory limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or w used in conjunction with any other or available offers. Rear Heated Seats Offer is non-transferable and cannot be assigned. Visit www.hyundaicanada.com dealer for complete details. ††Hyundai’s LimitedSPECS Warranty most vehicle in workmanship [ JOB INFO ] Comprehensive [ MECHANICAL ] [ coverage APPROVALScovers ] [ ACTION [ ACTION defects ] [ JOB INFO ]No vehicle trade-in required. [ MECHANICAL SPECS ] or see [ APPROVALS ] ] components against 5-Year Comprehensive Heated Leather Steering Wheel Limited Warranty Ultimate model shown ♦ None Livewith Android Charlene None Producer _____ Art 1060 ∇Android Auto™ is compatible Ship toProducer Publication Job # conditions. under normal use and maintenance phones running Android Lollipop orDirector newer. Android Auto available devices and Leong is_____not available in all countries orCharlene regions. Additional apps may be required. Liveon allNone Leong None_____ _____ Art Director 1060not be _____ _____ Ship to Publication Job # may 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client 10.5" x 20.79" Trim Hyundai Client Ultimate model shown ♦ None Bleed Margaret Han _____ Account Mgr Copywriter _____ Collect to the ___________________________ Project Visit www.android.com for further details May and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of_____ Google Inc. ‡AppleNone CarPlay™ works and laterNone models running version iOS 7 and above. CarPlay™ None 5c, iPhone 5 BleediPhone Margaret Han _____ Account Mgr latest _____ Copywriter May with iPhone 5s, _____of Collect to ___________________________ Project Inks Newspaper Media Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019. Inks None Chris Blake _____ Proofreader _____ Production _____ Low-res PDF Master Ad Type Newspaper Media Cyan, Magenta, Yellow, may not be available on all devices and may not be available in all countries orBlack regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod _____ are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, Blind-Spot West Region _____ Proofreader None Production Chris Blake Detection _____ Low-res PDF Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Revision & new laser Document Location: West Region Black feature names, images and slogans None are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

more weekly and get

u n d e r n o r m a l u s e a n d m a i n t e n a n c e c o n d i t i o n s . ∇A n d r o i d A u to™ i s c o m p a t i b l e w i t h A n d r o i d p h o n e s r u n n i n g A n d r o i d L o l l i p o p o r n e w e r. A n d r o i d A u to m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d i s n o t av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . A d d i t i o n a l a p p s m ay b e r e q u i r e d . V i s i t w w w. a n d r o i d . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A n d r o i d a n d A n d r o i d A u to a r e t r a d e m a r k s o f G o o g l e I n c . ‡ A p p l e C a r P l ay ™ w o r k s w i t h i P h o n e 5 s , i P h o n e 5 c , i P h o n e 5 a n d l a t e r m o d e l s r u n n i n g t h e l a t e s t ve r s i o n o f i O S 7 a n d a b ove . C a r P l ay ™ m ay n o t b e av a i l a b l e o n a l l d e v i c e s a n d m ay n o t b e av a i l a b l e i n a l l c o u n t r i e s o r r e g i o n s . V i s i t w w w. a p p l e . c o m f o r f u r t h e r d e t a i l s a n d a ny a p p l i c a b l e l i m i t a t i o n s . A p p l e , A p p l e C a r P l ay a n d i P o d a r e t r a d e m a r k s o f A p p l e I n c . ™/ ® T h e H y u n d a i n a m e , l o g o s , p r o d u c t n a m e s , f e a t u r e n a m e s , i m a g e s a n d s l o g a n s a r e t r a d e m a r k s o w n e d o r l i c e n s e d by H y u n d a i A u to C a n a d a C o r p . A l l o t h e r t r a d e m a r k s a r e t h e p r o p e r t y o f t h e i r r e s p e c t i ve o w n e r s . F o r f u r t h e r d e t a i l s , t e r m s a n d c o n d i t i o n s v i s i t w w w. hy u n d a i c a n a d a . c o m / b u y r i g h t o r yo u r l o c a l d e a l e r.

††

3 7 7 7

3 3 3 3

7 7 7 7

Document Location: None

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

1 [ PUBLICATION INFO

ROUND That’s the H-Factor. None TM

hyundaicanada.com

]

FONTS

]

Year

Was: $21,604 Now: $16,578 [ MECHANICAL SPECS ] 50 Km Stock# DH17743

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

1060 # UltimateJob model shown ♦

Was: $30,504 Now: $25,895 [ APPROVALS ] 5,585 Km Stock# DH17470

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca

T: (647) 925.1382

Hyundai May Newspaper Master West

Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 10.5" x 20.79" None

_____ Art Director

None

Dingbats (Regular)

Magenta,

Yellow,

_____ Copywriter

None

_____ Production

Chris Blake

Location: ‫ ما بخواهید‬ROUND ‫از‬Document ‫قیمت را‬ ‫ پایین ترین‬،‫ برای خرید اتومبیل نو یا دست دوم‬،‫با ارائه این آگهی‬

None

MECHANICAL SPECS ] Year‫)[ میرهاشمی‬Sid(‫نادر‬

[ JOB INFO ] ††

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

1060 Hyundai May Newspaper Master West

Document Location: None

[ PUBLICATION INFO ]

[ APPROVALS ]

‫کارشناس فروش اتومبیل‬

Tel: 778.384.6729 Document Location:

None

[ FONTS ]

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

sid@lougheedhyundai.com

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium), Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

Revision date: 4-30-2019 4:32 PM

Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382

[ PUBLICATION INFO ] None

laser

_____ Other _______________________________

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

[ PRINTED AT ]

None

662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Dingbats (Regular)

1.99% 48

_____ Collect to ___________________________

None

_____ Low-res PDF

_____ Proofreader

‫امکان خرید قسطی اتومبیل و ارائه تسهیالت ویژه‬

Margaret Han

months with Weekly ‫معتبر‬ Revision & new laser MAY-WZ_MASTER_EN ‫هیوندای و همچنین آکورا‬ ‫_____و‬ ‫مشهور‬ ‫اتومبیلهای دو شرکت‬$2,545 ‫کننده‬down ‫ارائه‬ _____ High-res PDF _____ Other _______________________________ Includes:

Warranty

None Job # [ 1060 MECHANICAL SPECS ] [ APPROVALS ]Live [ ACTION ] _____ Art Director None 10.5" xCharlene 20.79" Trim Hyundai Client None Live Leong _____ Producer _____ Art Director None _____ Ship to Publication 10.5" x 20.79" Trim None Bleed _____ Copywriter None _____ Account Mgr Margaret Han _____ Copywriter None _____ Collect to ___________________________ May None Project Bleed Inks Inks None Blake _____ Proofreader _____PM Production Chris _____ Low-res PDF Cyan, Magenta, Yellow, 4:32 RevisionNewspaper date: 4-30-2019 Please contact Delia Zaharelos E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 Media Black _____ Revision & new laser _____ Production Chris Blake Ad Type Master Cyan, Magenta, Yellow, _____ Other _______________________________ West Region Black _____ High-res PDF

[ FONTS ]

5-Year Comprehensive

_____ Account Mgr

MAY-WZ_MASTER_EN

None

[ PUBLICATION INFO ] None

]

†† Was: $24,004 Was: Limited[ Warranty ACTION ] $24,875 50 Km Stock# DH17258 11,974km Stock# HB19037 Lease the 2.0L Revision date: 4-30-2019 4:32 PM Please contact Delia ZaharelosCharlene E: DZaharelos@innocean.ca T: (647) 925.1382 INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 _____ Producer _____ Ship to Publication At For Essential FWD Leong for only INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC

‫واردین به کانادا‬ 1 ‫ و تازه‬PR ‫ برای دارندگان کارت‬،‫ دارندگان ویزای تحصیلی یا ویزای کار‬،‫برای دانشجویان‬

Keyless Entry _____ with High-res PDF [ PRINTED AT Push-Button Start None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

[ PUBLICATION INFO ] (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf Arial None

ROUND

_____ Revision & new _____ Other _______________________________

_____ High-res PDF

[

7 7 7 7

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

††

Was: $19,704[ JOB Now: $14,977 INFO ] Stock# DH17609 Warranty Client Project Media Ad Type Region

3 7 3 3 3 MAY-WZ_MASTER_EN7 2019 3 Now: 7 Now: TUCSON $19,986 $23,687

◊

[ FONTS ]

] 2019[ ACTION TUCSON 3 Heated front [ PRINTED AT ]seats

OR STEP UP TO THE _____None 3 7.0" touch-screen with rearview camera Charlene Leong Medium), _____ Producer to Publication Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, the Lease 2.0L Ship 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ 2.0L PREFERRED FWD Arial (Regular), Helvetica (Regular, Bold), Zapf At For Essential FWD for only FOR ONLY Dingbats (Regular)

Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold

7 $65 1.99% 48

_____ Account Mgr Margaret Han

_____ Collect to ___________________________

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7 www.lougheedhyundai.com

Sales: 604.523.3009

[ PRINTED AT ]

None

_____ Proofreader None

PDF more weekly _____ Low-res 2019 ◊ and getWeekly Tucson 2.0L

_____ High-res PDF 1288 Lougheed Hwy, Coquitlam, BC, V3K 6S4

INNOCEAN WORLDWIDE CANADA, INC 662 King St West. Unit 101. Toronto ON M5V 1M7

2019 Mazda _____ Revision & new laser Preferred CX-5 FWD GX FWD Includes:

_____ Other _______________________________

Blind-Spot Collision Warning

2019 Honda months with CR-V LX$2,545 down◊ FWD

front seats 33 Heated 3 7 3 7 7

OR STEP UP TO THE 3 7.0" touch-screen with rearview camera [ FONTS ] 2.0L PREFERRED[ FWD PRINTED 3 ATAndroid ] Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡ Heated Leather Steering Wheel Hyundai Sans Text (Medium, Regular, Bold, Bold FOR ONLY None

Italic), Hyundai Sans Head (Bold, Regular, Medium),

Daneshmand Magazine

Issue 653, Vol. 13

Persian, Weekly

Friday, May 3, 2019

Daneshmand.Ca

Da n

3 SERIES BLISS. hmand s e

‫ نامحدود بدون هیچ‬Powertrain ‫سال گارانتی‬5 3 ‫ سر ی‬2016 ‫ تا‬2014 ‫پرداختی برای مدل های کارکرده‬

Conditions may apply. Visit in-store for details.

Christina Haidari Sales Consultant 604.803.8129

E 1st Ave.

HWY 1

BMW ‫فرصت طالیی برای خرید‬

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Lougheed Hwy. Boundary

Reza Aslani BMW Canada Gold Sales Master 604.250.7184

Boundary

brianjesselbmwpreowned.com .‫برای اطالعات بیشتر به وبسایت ما مراجعه فرمایید‬

‫ و کردیت ویژه برای‬BMW ‫قیمت های استثنایی‬ ‫ماشین های نو فقط در این ماه‬ 2018 BMW X2 xDrive28i

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

1.9%

FOR 48 MONTHS

501

2019 BMW 750i xDrive Sedan

PER MONTH

LEASE OR FINANCE

LEASE FROM ONLY

0.9%

FOR 48 MONTHS

686

2018 BMW X5M

Boundary

.‫ را واقع در مرکز بزرگراه شماره یک همین امروز دیدن فرمایید‬BRIAN JESSEL BMW

HWY 1

Boundary

933 PER MONTH

LEASE FROM ONLY

3.9% $1530 PER MONTH

Cash Purchase Price $118,345 Freight + PDI $4,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $395, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,472 km/yr, COD $16,126 Total Payment $73,440. 3.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1439. Executive Demo: 10,890 km.

E 1st Ave.

LEASE OR FINANCE

FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $55,000 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,805 km/yr, COD $1,661 Total Payment $32,928. 0.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1027 N Executive Demo: 8,221 km.

Reza Manochehri Sales Consultant 604-313-5272

LEASE FROM ONLY

Cash Purchase Price $99,050 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 13,899 km/yr, COD $18,328 Total Payment $44,784 2.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0110. Executive Demo: 8,600 km.

PER MONTH

Lougheed Hwy.

2.9% FOR 48 MONTHS

Cash Purchase Price $41,995 Freight + PDI $2,495, Lease Fee $395, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 13,950 km/yr, COD $1,231 Total Payment $24m048. 1.99% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# J1786. Executive Demo: 8,800 km.

2018 BMW 340i xDrive Sedan

LEASE OR FINANCE

Brand Centre

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Daneshmand Magazine

DANESHMAND

Issue 653, Vol. 13

‫سپیده سپهر‬ ‫مشاور امالک‬

Friday, May 3, 2019

Persian, Weekly

SepidehSepehr.ca Sales@ SepidehSepehr.ca

‫کارشناس امور مسکن‬

D an e s h m

Mitra Sar

Friday, May. 3, 2019

PERSIAN / FARSI, WEEKLY, FREE

Real Estate Advisor (BBA, MBA, CNE)

778-862-2292

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

mitrasar@macrealty.com | www.mitrasar.com

‫بدیع الله شادبخت منشادی‬

Best Moving ‫بهترین خدمات‬

778-898-1989

‫بهترین قیمت‬ ‫اسباب کشی‬ ‫بسته بندی اثاثیه‬ ‫هرگونه جابه جایی و حمل‬ ‫حمل لوازم اوراق و شکسته‬ ‫تمیز کردن خانه پیش از تحویل‬

‫علی‬

‫کارشناس و متخصص امالک‬

‫ تجاری و زمینهای زراعی‬،‫مسکونی‬ ‫ اجاره‬-‫ فروش‬- ‫خرید‬ ‫ اجاره و همچنین‬،‫ فروش‬،‫در کلیه امور خرید‬ .‫وام مسکن و یا بازسازی ملک به شما کمک خواهیم کرد‬ BOB SHADBAKHAT

604-512-5351

Bobshad@gmail.com

www.BestMoving.ca

‫صافکاری و نقاشی اتومبیل‬

ADEPT’S

Business for sale $80,000

Capilano Mall, North Vancouver

ICBC ‫• دارای مجوز رسمی مورد تایید‬

‫یک بیزنس عالی ( فرانچایز) در بهترین منطقه نورت ونکوور‬

‫• گارانتی مادام العمر‬

،‫با شرایط بسیار عالی و کسب درآمد فوق العاده‬

‫• واگذاری خودروی جایگزین در مدت تعمیرخودرو‬

‫راه اندازی آسان و با امکان راه اندازی شعبات دیگر در آینده‬

.‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره های زیر تماس بگیرید‬

‫برای بازدید و تعیین وقت قبلی لطفا تماس بگیرید‬

Kasra: 778-833-1347 Jay: 778-240-2324

)‫مهدی شعبانی ( فارسی‬

778-999-9391 Edward (English) 604-983-2118 1525 Welch Street, North Vancouver

jayteamrealty@gmail.com

604.926.Nava (6282) Commercial / Residential navahomes@gmail.com

d an

Issue 653, Vol. 13

604.816.8920

‫میترا سار‬

Daneshmand.Ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ Scanned with CamScanner

‫آیا به دنبال یک بیزینس پر درآمد می گردید؟‬

‫نـوا‬ ‫منشادی‬

‫ کانادا داریم‬BC ‫ سال سابقه کار در استان‬10 ‫ما بیش از‬ .‫و متخصص خرید و فروش انواع بیزینس هستیم‬

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫شهرام‬ ‫شادیلو‬

‫ما فرانچایزهای معتبر و پر درآمدی را برای فروش داریم‬ Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

.‫که آماده تحویل هستند‬

.‫هر چه زودتر با ما تماس بگیرید‬

Dr. Sam Mehrbod Dr. Sam Mehrbod ‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬ Nava Manshadi (PREC*)

‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

* Personal Real Estate Corporation

Shahram Shadiloo

* International Real Estate Expert

Personal Real Estate Corporation Team

Dr. Sam Mehrbod Personal Real Estate Corporation Team

‫مهربد‬Personal ‫ سرمد‬Real ‫کتر‬Estate ‫ری د‬Corporation ‫ نف‬۱۰‫ وره‬Team ‫تیم مشا‬

‫بود ساخت‬PhD ‫ترفرو‬،‫یریددک‬ ‫رخ‬،‫ک ننف‬FROM ‫یرهمس‬ ‫تحلیلتدیامدهم ه‬ ‫وماهمر‬IN‫د‬،‫ش‬ ‫م‬CONSTRUCTION ‫سر‬ ۱۰ ‫ و‬U.B.C ‫شا‬

‫ساخت‬ ‫وامم‬OF ‫ررو‬REALTORS ‫تف‬،‫یریددک‬ ‫فرخ‬،‫نن‬IN ‫ک‬۱۰ ‫س‬ ‫تحلیلتیدمادمهشهاا ویرهم‬ TOP VANCOUVER ‫هروبد‬1% ‫د‬،‫شم‬ ‫ر‬ALL ‫س‬ PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C

‫ وام و ساخت‬،‫ فروش‬،‫ خرید‬،‫تحلیل داده های مسکن‬

778-996-3603

TOPPhD 1% IN OFCONSTRUCTION ALL REALTORS IN VANCOUVER FROM U.B.C

Dr. Sam Mehrbod www.samhomes.ca

TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

PhD IN CONSTRUCTION FROM U.B.C TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER

Personal Real Estate Corporation Team

Personal Office:

!‫تبدیل کنید‬ ‫رویایخود را به واقعیت‬ Olivia Szczepanski 226-970 Burrard St. !‫کنید‬ ‫تبدیل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رویای‬ ‫ نفری دکتر سرمد مهربد‬۱۰‫تیم مشا وره‬

Szczepanski ResidentOlivia Realtor® Resident Realtor®

‫دربارهیما‬ IMMIGRATION ‫ ساخت‬CANADA ‫ وام و‬،‫ فروش‬،WEST ‫ خرید‬،‫سکن‬ ‫ل داده های م‬ ‫تحل‬

Visitor Visa

Neshat Specialist Piroozan Mortgage Mortgage Specialist

‫ در خدمت شما هستیم‬،‫در این نمایندگی تویوتا با کارشناسان فارسی زبان‬

Denisse Moran DenisseClient Moran Care Client Care

‫سازمان حقوقی و مهاجرتی‬

Olivia Szczepanski

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Resident Realtor®

Mortgage Specialist

Client Care

‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ ‫درباره ما‬ ‫ تحصیلی و همچنین پیوستن شما به خانواده تان‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬Olivia Szczepanski Work Permit ‫ در زمینه ایجاد موقعیت های‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ ‫موسسه‬ .‫ در کانادا فعالیت می نماید‬Resident Realtor® ‫شما به خانواده تان‬PhD ‫پیوستن‬ ‫ تحصیلی و همچنین‬،‫ شغلی‬،‫ویزای توریستی‬ IN CONSTRUCTION FROM U.B.C Express Study Permit ‫جدیدیان اداره‬ ‫ و فوژان‬Entry ‫حقوقی توسط فروزان‬ ‫مشاوره‬ ‫شرکت‬ .‫می نماید‬ ‫فعالیت‬ ‫این کانادا‬ ‫در‬ .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫تجربه‬ ‫می گردد با چندین سال‬ TOP 1% OF ALL REALTORS IN VANCOUVER Sponsorship ‫حقوقی توسط فروزان و فوژان جدیدیان اداره‬LMIA ‫این شرکت مشاوره‬ .‫پررنگی دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫بوده و‬ ‫کانادا مستقر‬ ‫ در‬Canada .‫مهاجرت‬ ‫زمینه‬ ‫مستقیم در‬ ‫ونکوور تجربه‬ ‫چندین سال‬ ‫گردد با‬West ‫می‬

Services:

Neshat Piroozan

Denisse Moran

Mortgage Specialist

Client Care

Citizenship

Immigration Law‫رشتهو‬ ‫التحصیل‬ ‫ونکوورفارغ‬ ‫فوژاندرجدیدیان‬ ‫فروزان و‬ .‫پررنگیو دارد‬ ‫فعالیت‬ ‫مستقر بوده‬ ‫کانادا‬ Canada West ‫مشاوران‬Appeals ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری‬SFU ‫ در‬Political Science ‫ و‬Immigration Law ‫فروزان و فوژان جدیدیان فارغ التحصیل رشته‬ ‫ که خود را به قوانین و توصیه های‬،‫ در کانادا می باشند‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫ بوده و عضو عالی رتبه رگوالتوری مشاوران‬SFU ‫ در‬Political Science .‫رگوالتوری پایبند می دانند‬ ‫اخالقی این نهاد‬ Restoration ‫و توصیه های‬Renewal/ ‫خود را به قوانین‬Extension/ ‫ که‬،‫کانادا می باشند‬ ‫ در‬ICCRC ‫مهاجرتی‬ ‫اینجاست تا شما را به رویای‬ Canada West‫رگوالتوری‬ ‫مهاجرتی‬-‫حقوقی‬ .‫دانند‬ ‫پایبند می‬ ‫موسسهاین نهاد‬ ‫اخالقی‬ Overcoming Inadmissibility ‫مهاجرت به‬ ‫تمامی پیش نیازهای‬ ‫خود برساند و برای کسانی که‬ ‫ اینجاست تا شما را به رویای‬Canada West ‫مهاجرتی‬-‫موسسه حقوقی‬ .‫فراهم نماید‬Neshat ‫استثنایی را‬ ‫موقعیت‬ ‫ این‬،‫کانادا را دارند‬ Olivia Szczepanski Piroozan Denisse ‫مهاجرت به‬ ‫پیش نیازهای‬ ‫تمامی‬ ‫کسانی که‬ ‫ برای‬Moran ‫خود برساند و‬ (Criminal/ Medical) Resident Realtor® Mortgage Specialist Client Care .‫ این موقعیت استثنایی را فراهم نماید‬،‫کانادا را دارند‬

Services: ■ Work Permit Services:Entry Location: Downtown Vancouver ■ ExpressOffice ■ Renewal/Extension/Restoration ■ Work Permit ■ Express Entry Services: Moody - By appointment only ■ Sponsorship & Port ■ LMIA ■ Work Renewal/Extension/Restoration ■ Express Sponsorship ■ Permit ■ Entry ■ Visitor Visa ■ Citizenship www.canadawestimmigrationservices.com LMIA ■ Sponsorship Visitor Visa ■ Study Permit ■ ■■ Renewal/Extension/Restoration Overcoming Inadmissibility ■ LMIA Citizenship ■ ■ Appeals Study Permit ■ (criminal/medical) ■ Visitor Visa Office Location: Downtown■Vancouver/Port CitizenshipMoody-By appointment only ■ Study Permit

‫جمشید حسینی‬

Fourouzan Jadidian

778-223-7343

Foojan Jadidian

778-223-0842

Canadawestimmigration@gmail.com

Fourouzan Jadidian

Foojan Jadidian

‫بهنام باقر زاده‬

‫حمید کفایی‬