Daneshmand Magazine (Issue 788) by Daneshmand Magazine

‫دانشمند‬ ‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Dec.‬‬ ‫‪3, 2021 Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هفتگی‪ ،‬جمعه ها‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hedayat Law‬‬

‫‪m an d‬‬ ‫‪sh‬‬

‫‪FREE, WEEKLY (FRIDAY), PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫دفتر‌حقوقی‌نغمه‌هدایت‌بیگ‬ ‫‪Issue 788, Vol. 15‬‬

‫جمع ‪ 12‬آذر ‪ ،1400‬سال ‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫دفتر حقوقی نغمه هدایت بیگ‬ ‫نغمه هدایت‌بیگ‪ ،‬وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا‬

‫با بیش از ‪ 11‬سال سابقه وکالت‪ ،‬مدافع حقوق شما در موارد زیر‪:‬‬ ‫‪Wills, Estates‬‬

‫‪Immigration:‬‬

‫‪Family Law‬‬

‫‪& Real Estate:‬‬

‫• ویزای دانشجویی‬

‫• امور خانواده‬

‫• ویزای کار‬ ‫• اقامت از طریق سرمایه گذاری‬

‫• طالق‬

‫• حزانت فرزندان‬

‫• اقامت از طریق پشتیبانی همسر‬ ‫• دعوتنامه‬

‫‪Port Moody Office: 301-220 Brew St. Port Moody, BC V3H 0H6‬‬

‫شهرام بلوریان ‪MD.‬‬

‫مهدی عب‪.‬اس زاده‬

‫با هر بودجه ای صاحب خانه شوید‬

‫‪778.628.3493‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫( دکترای مهندسی سازه )‬

‫‪V‬‬ ‫‪ANCOUVER‬‬ ‫‪R E A L E S TAT E P R O F E S S I O N A L‬‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫کارشناس حرفه ای مسکن و متخصص در پیش خرید‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫خرید ملک فقط با ‪ 5‬درصد‬

‫با پرداخت ‪ ٪۲۰‬از هزینه دریافتی از شما (جهت درمان)‬ ‫به بنیاد یارا‪ ،‬به یاری یکدیگر گامی موثر در کمک‌رسانی‬ ‫به زنان بی‌سرپرست داخل کشور برخواهیم داشت‪.‬‬

‫‪604.441.7733‬‬

‫‪www.MahdiAbbaszadeh.ca‬‬

‫برش قطعات کابینت با ما‪ ،‬نصب با شما‬ ‫برش چوب و ساخت هر نوع کابینت‌و کانتر تاپ‬

‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‪ :‬فقط و فقط در ‪Century Cut‬‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬ ‫‪Web: www.centurycuts.com‬‬

‫‪604.945.0456‬‬

‫• وصیت نامه‬

‫• اقامت از طریق پشتیبانی خانواده‬

‫• امور مالی و دارایی های خانوادگی‬

‫‪Email: info@centurycuts.com‬‬

‫‪Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm‬‬

‫امیر داودی‬

‫‪Top 10% Realtors‬‬ ‫امالک‪in‬است‬ ‫هم اکنون بهترین زمان برای سرمایه گذاری در‬ ‫‪Top 10 realtor‬‬ ‫‪Langley‬‬

‫مشاور شما در‪:‬‬

‫مشاور شما در کلیه امور ‪:‬‬

‫خرید ملک ‪،‬بیزینس‪،‬اجاره‪،‬سرمایه گذاری‬

‫اجرای قراردادها‬ ‫بیزنس‬ ‫ملک‪،‬‬ ‫خرید و فروش‬ ‫اخذ وام با کمترین نرخ بهره‬ ‫‪Pre-Sale‬امالک‬ ‫واگذاری و پیش فروش‬ ‫اجرای‬ ‫گذاری‪،‬‬ ‫سرمایه‬ ‫تخصص در امور امالک در تمام ونکوور بزرگ از جمله ‪:‬‬ ‫کمترینلنگلیبهره )‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫وام مسکن با‬ ‫سوری ‪َ ،‬ابستفورد و‬ ‫در صورت معرفی به دیگران‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫‪amirdavoody@hotmail.com‬‬ ‫در هر معامله موفق‪ ۵۰۰‬دالر‬ ‫)‪778-882-Amir(2647‬‬ ‫تعلق میگیرد‬ ‫‪www.rarealtyalliance.com‬‬ ‫بیزنس های صرافی‪ ،‬داروخانه‪،‬‬ ‫مشتری متقاضی برای‬ ‫فروش رستوران دونر داریم‪ .‬لطف ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫نسرین سرمدی‬

‫لنگلی‬ ‫‪604.765.6643‬‬ ‫پیش خرید آپارتمان‬

‫‪Naghmeh‬‬ ‫‪Hedayat-Baig‬‬ ‫‪Barrister and Solicitor‬‬

‫• انحصار وراثت‬ ‫• اسنادرسمی‬

‫‪Tel: 604-629-6757‬‬

‫• امور امالک‬

‫‪Fax: 604-689-8281‬‬ ‫‪Emily@hedayatlaw.ca‬‬

‫• وکالتنامه‬

‫• وام و نقل و انتقال مسکن‬

‫ت بیشتر‌با ما تماس‌بگیرید‬ ‫برای‌اطالعا ‌‬

‫‪Vancouver Office: 700 W16th Ave., Vancouver BC V5Z 1S7‬‬

‫صرافی پارسه‬

‫آیا سرمایهگذاری شما در حال رشد است؟‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫رکورد ما‬ ‫اخیر‪:‬اخیر‪:‬‬ ‫سالسال‬ ‫پنج پنج‬ ‫طی طی‬ ‫رکورددرما در‬ ‫برگشتسالیانه‬ ‫میانگینبرگشت‬ ‫گذاری بابا میانگین‬ ‫سرمایهگذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫‪%8.78‬‬ ‫سالیانه ‪٪۸.۷۸‬‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬

‫…‪Eligible for Cash, RRSP, TFSA‬‬

‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪sarafiparse.com‬‬

‫با بهروز کاهکش‬ ‫تماس بگیرید‬ ‫کاهکش تماس‬

‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪604.367.8467‬‬

‫‪No. 113, 15th ST East, Lonsdale Ave‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬ ‫‪*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.’s‬‬ ‫‪Offering Memorandum, including the risk factors contained therein. All mortgage investemts are not guaranteed and are subject to risks.‬‬

‫حسین مهریزی مشاور وام مسکن‬

‫ن دالر‪ ،‬با پرداخت ‪ ۳۵‬درصد پیش پرداخت‬ ‫تا سقف ‪ ۲‬میلیو ‌‬ ‫بدون درآمد کانادایی و بدون نیاز به تاییدیه ‪ 90‬روزه پیش پرداخت‬

‫* این وام به افرادی که بیش از ‪ 5‬سال از اقامتشان در کانادا میگذرد ارائه نمی شود‬

‫‪Hossein Mehrizy | Mortgage Specialist | 604.719.6219‬‬ ‫پست سریع بین المللی‬

‫صدور فوری گذرنامه ایرانی‬ ‫وکالتنامه‬ ‫چاپارکس‬ ‫گواهی عدم سوءپیشینه‬

‫‪761 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.726.9696‬‬

‫فروغ غفاری‬

‫آیا ملکی برای فروش دارید؟‬ ‫آیا قصد خرید دارید؟‬ ‫آیا ملکی برای اجاره دارید؟‬

‫‪Fara Ghafari‬‬

‫‪Licenced Property Manager / Realtor‬‬

‫‪Cell: 604.723.0721‬‬ ‫‪www.FaraGhafari.ca‬‬ ‫‪fara.ghafari@gmail.com‬‬

‫‪Civil Eng‬‬

‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪Shahram Alikahi‬‬

‫‪604.862.7007‬‬

‫‪w w w.nasrinsarmadi.com‬‬ ‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫‪778.233.8884‬وفروش‬ ‫شما در خرید‬

‫رضا محمودیمشاور‬ ‫‪778.240.8181‬‬ ‫مسکونی و‬ ‫تجاری‪Refinance , Home‬‬ ‫‪Equity, Construction‬‬ ‫‪Equity,‬‬ ‫‪ REZREALTY@GMAIL.COM‬امالک ‪Loan‬‬ ‫ارائه انواع وام برای خرید مسکن‬

‫‪Home is where your story begins‬‬

‫‪License#‬‬ ‫‪82529‬‬

‫‪$2,500 / Monthly‬‬

‫‪RENTED‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪778 873 4500‬‬ ‫‪Leilakhorvash.com‬‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪Zari Majd‬‬ ‫ار‌ائه بهترین وام‬ ‫مسکن با شرایط‬ ‫بسیار عالی‬

‫‪297 23000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪1‬و‬ ‫‪Office:778‬برهان فرجو‬ ‫‪nasrinsarmadi@gmail.com‬‬

‫اولیه‬ ‫پیش‪V7T‬پرداخت‬ ‫وام‪201-657‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪1A4 %10‬‬ ‫مسکن‬ ‫مشاور‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬

‫مهندس‬

‫متخصص خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬

‫‪$3,500 / Monthly‬‬

‫مهندس شهرام علی کاهی‬

‫‪Upper Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Deep Cove‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫منزلی ‪ 3‬خوابه بازسازی شده به مساحت‬ ‫آپارتمانی ‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن با منظره زیبا‬ ‫‪ 1378‬اسکورفیت با منظره زیبا‪ .‬کفپوش‬ ‫با بالکنی بسیار بزرگ ‪ ،‬آشپزخانه شیک‬ ‫چوبی‪ ،‬آشپزخانه شیک‪ ،‬پتیو بزرگ و زیبا برای‬ ‫مدارس‪ ،‬زمین‬ ‫‪ 928‬اسکورفیت‪ ،‬نزدیک به‬ ‫تفریحات تابستانی‪ ،‬نزدیک مدارس‬ ‫‪+1.604.505.1000‬‬ ‫‪+98.21.913300022‬‬ ‫گلف و فروشگاه‪ .‬آماده برای اول نوامبر‬ ‫حداقل برای یکسال لیز‬

‫‪778 888-3749‬‬ ‫‪1 844 673-4628‬‬ ‫‪zari.majd@cibc.com‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫‪New 1, 2 Bedroom Apartments and Townhomes Ready to Rent‬‬ ‫‪Mercato Plaza‬‬ ‫اﺟﺎره واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬ ‫‪2‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی ‪۱‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫واﺣدھﺎی ﺗﺎن ھﺎس ‪ ،‬اﺟﺎره‬

‫‪New‬‬ ‫‪1, 21,Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪Townhomes,‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Move-in.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪2 Bedroom‬‬ ‫‪Apartments‬‬ ‫‪Townhomes‬‬ ‫‪Ready‬‬ ‫‪to Rent‬‬

‫واﺣدھﺎی ﻣﺳﮑوﻧﯽ ﻧوﺳﺎز‬

‫درﺑﮭﺗرﯾن ﻣﻧطﻘﮫ ‪Coquitlam‬‬ ‫‪۱ Port‬و ‪ ۲‬ﺧواﺑﮫ و‬ ‫آﭘﺎرﺗﻣﺎن ھﺎی‬ ‫ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬ ‫واﺣدھﺎیآﻣﺎده‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده‬ ‫ﺗﺎن ھﺎس ‪،‬‬

‫‪Port‬‬ ‫ﻣﻧطﻘﮫ‬ ‫‪Coquitlam‬ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ‬ ‫درﺑﮭﺗرﯾنوب‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ‬ ‫ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت و ﭘﺎرﮐﯾﻧﮓ ﺳرﭘوﺷﯾده آﻣﺎده ﺳﮑوﻧت ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ‪.‬‬

‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﮫ وب ﺳﺎﯾت ﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد ‪.‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬ ‫‪www.mercatoplaza.com‬‬ ‫‪Tel : 778 233 8929‬‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫‪WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫)‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton‬‬

‫مری صالح‬ ‫‪Mary Saleh‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪C: 604-626-8461‬‬

‫‪2007, 2017‬‬ ‫‪Master Medallion Club‬‬

‫‪www.marysaleh.com 1marysaleh@gmail.com‬‬

‫•برای اولین بار است که به دنبال خرید خانه خود در‬ ‫کانادا هستید!‬ ‫•به دنبال بازدید ‪ VIP‬از پروژه‌های پیش فروش هستید!‬ ‫•به دنبال ارتقای خانه خود به یک خانه لوکس و‬ ‫باشکوه هستید!‬ ‫•تمایل دارید به خانه کوچکتری نقل مکان کنید!‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫جواهری نـور‬ ‫‪NOUR‬‬ ‫‪JEWELRY‬‬ ‫‪EXCHANGE‬‬

‫فروش طال به صورت قسطی و بدون بهره‬ ‫بورس انواع طالهای ایرانی و ایتالیایی‪ ،‬حلقه نامزدی و ‪...‬‬ ‫بهترین خریدار طال و سکه آزادی‪ ،‬سکه پهلوی و شمش های سوئیسی‬ ‫تعمیرات طال پذیرفته میشود‬

‫•و یا به دنبال امالک تجاری یا تفریحی هستید!‬

‫اجازه دهید مری صالح با سالها تجربه در‬

‫خدمت شما باشد‪ .‬رضایت شما اولویت ما ست‪.‬‬

‫«نگران وام خود نباشید‪ .‬برای گرفتن وام‬ ‫و توجه به نیاز شما‪ ،‬ما بهترین هستیم»‬

‫!‪Knowledge... Priceless‬‬

‫‪Information... Free‬‬

‫دوشنبه تا شنبه (‪ 9:30‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫آدرس‪ 1809 :‬النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 778.222.4002, 604.973.1555‬‬ ‫‪1809 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

ntist

Da n

Daneshmand Magazine

hmand s e

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

30 Day Clothing Sale Turkish & Australian Designs

Latest European Designs

‫صرافی دنیـا‬

‫ﺷﻮی ﻟﺒﺎس ﻧﺴﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻟﺒﺎس ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﻪ و اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫در وست ونکوورکانادا‬

Where? ‫ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور‬:‫ﻣﮑﺎن‬

‫اولین صرافی ایرانی‬

‫ارسال حواله به ایران و بلعکس با سیستم الکترونیکی‬

335B–1425 Marine Drive, West Vancouver V7T1B9

‫بهترین نرخ و سریعترین انتقال ارز‬

‫دریافت همزمان ارز با استفاده از کارت های عضو شتاب‬

‫ دﺳﺎﻣﺒﺮ‬۲۶ ...‫ ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬۲۳ :‫زﻣﺎن‬

When?

)‫ کارت به کارت‬،‫ پایا‬،‫(سانتا‬

10 AM - 6 PM Nov 23rd - Dec 26th

Tel: 604.913.2324

(everyday except Monday's)

Contact No. 604.880.8693

1408 Marine Dr., West Vancouver

‫آژانس هواپیمائی سپید تراول‬ SEPID TRAVEL & HOLIDAY LTD.

licence No:71098

Dr. Negar Nazemi

D.M.D, General & Family Dentist

Tel: 604-971-6999 742 Marine Dr. North Vancouver www.blueskydental.ca

Family & Children Dentistry Root Canal Treatment

Crown & Bridge / Veneer Cleaning / Whitening

White Fillings Digital X-Ray

Invisalign

Extraction / Emergencies

Custom Night & Sport Guards

‫ سپیده حمیدیان‬:‫با مدیریت‬ ‫آژانس سپید تراول‬

‫دندانپزشکی‬ Dr. Negar‫کلینیک‬ Nazemi

‫ روز هفته در خدمت هموطنان عزیز‬7

D.M.D, General & Family Dentist

999 Tel: 604-971-6999 North Vancouver742 Marine Dr. North Vancouver

‫دکتر نگار ناظمی‬ www.blueskydental.ca

White Fillings Family & Children Dentistry Crown & Bridge / Veneer Custom Night & Invisalign Fillings Cleaning / Whitening dge / Veneer Root CanalWhite Invisalign Digital X-Ray Sport& Guards ExtractionCustom / Emergencies Night Treatment Digital X-Ray Sport Guards hitening Extraction / Emergencies

‫عکسبرداری دیجیتال برای دندانپزشکی‬ ‫پر کردن با مواد سفید‬ ‫جراحی دندان عقل‬

‫دندان پزشک خانواده و کودکان‬ ‫عصب کشی‬ ‫ سفید کردن دندان‬،‫جرم گیری‬ )Invisalign( ‫ارتودنسی‬

‫پارکینگ رایگان در پشت ساختمان‬

‫بلیط هواپیما از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تضمین بهترین قیمت در سریعترین زمان فقط با یک تماس‬ MOBILE: 604-600-2173 OFFICE: 604-770-0706

sepidtravel@yahoo.com

2737 Mahon Ave., North Vancouver, BC V7N 4N4

Daneshmand Magazine

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

4 D an e s h m d an

604.716.0005 | naz@behroyan.ca | www.behroyan.com LD

N PE O

m SE U 4p O H 2

T/ SA

4165 Burkehill Place, West Vancouver House, Bayridge $2,198,000 3,432 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4305-1011 W Cordova St, Vancouver West 1895 Rosebery Ave., West Vancouver House, Queens $2,880,000 Condo, Coal Harbour $4,388,000 3,252 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms 1,794 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

559 Craigmohr Drive, West Vancouver 2501-1775 Quebec Street, Vancouver East 3325 Descartes Place, Squamish 5329 Westhaven Wynd, West Vancouver House, Glenmore $5,188,000 Penthouse, Mount Pleasant $8,880,000 House, University Highlands $2,348,000 House, Eagle Harbour $2,398,000 4,039 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms 3,235 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 4,463 Sqft , 6 Bedrooms, 6 Bathrooms 4,606 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O

m SE U 4p O H UN

N PE O

T/ SA

2418 Nelson Avenue, West Vancouver House, Dundarave $2,988,000 3,496 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

N PE O

T/ SA

730 Greenwood Road, West Vancouver 3002-1011 W Cordova St., Vancouver W $3,788,000 House, British Properties $4,699,000 Condo, Coal Harbour 1,870 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 6,166 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

912-175 Victory Ship Way, North Van. Condo, Lower Lonsdale $1,149,000 935 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrroms

N PE O

m SE U 4p O H

m SE U 4p O H UN

T/ SA

1620 Chippendale Rd., West Vancouver 645 King Georges Way, West Vancouver 1008-1320 Chesterfield Ave, North Van. 851 Whitchurch Street, North Vancouver House, Canterbury $4,980,000 House, British Properties $4,988,000 Condo, Central Lonsdale $3,249,000 $649,000 House, Calverhall 7,215 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms 4,459 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms 3,639 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms 518 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom

m SE U 4p O H 2

T/ A S

531 Newcroft Place, West Vancouver House, Cedardale $7,888,000 7,327 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathroom

PH2301-1633 Capilano Rd., North Van. Penthouse, Pemberton $4,588,000 2,419 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

4110 Burkeridge Place, West Vancouver 4221 Canterbury Cr., North Vancouver House, Bayridge $2,898,000 House, Forest Hills $2,599,000 2,095 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms 2,506 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

4485 Keith Road, West Vancouver House, Caulfeild $6,580,000 8,415 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

SE U O pm H 3

N PE O N

3102-1077 W Cordova St., Vancouver West 3369 Craigend Road, West Vancouver Condo, Coal Harbour $4,998,000 House, Westmount $5,499,000 2,005 Sqft , 2 Bedrooms, 3 Bathrooms 4,639 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

PH 1403 Beach Avenue, Vancouver West PH1901-1633 Capilano Rd., North Van 1005-1633 Capilano Rd, North Vancouver Condo, Pemberton $798,000 Penthouse, Pemberton $4,399,900 Penthouse, West End $5,580,000 585 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom 2,419 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms 3,298 Sqft, 4 Bedroom, 3 Bathroom

N PE O

SE pm U O -4 H

N SU

T/ A S

832 Younette Drive, West Vancouver 1412 Chippendale Road, West Vancouver 1806-950 Cambie Street, Vancouver West House, Sentinel Hill $3,298,000 House, Chartwell $5,998,000 Condo, Yaletown $1,198,000 2,890 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms 4,268 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms 1,081 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathroom

563 Alpine Court, North Vancouver House, Canyon Heights $3,888,000 4,547 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathroom

This communication is not to induce or breach of any existing agency relationships.

1502-928 Homer Street, Vancouver West Condo, Yaletown $679,999 505 Sqft, 1 Bedroom, 1 Bathroom

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مشاور امالک شما‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Are your‬‬ ‫‪investments‬‬ ‫?‪growing‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Invest in the real estate market through the‬‬ ‫‪stability of mortgages with Nation Capital Corp.‬‬ ‫‪Cash, RRSP, TFSA, LIRA, and RESP acceptable.‬‬ ‫‪5 years weighted average rate of return‬‬

‫* ‪8.78% annually‬‬

‫‪Call Bruce Kahkesh‬‬

‫‪604.889.4349‬‬ ‫‪Bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫‪Mortgage Investments | Mortgage Lending‬‬

‫‪*Past results are not indicative of future performance. Before investing, please consult Nation Capital Management‬‬ ‫‪Corp. or your professional advisor, and please review Nation Capital Corp.'s Oﬀering Memorandum, including the‬‬ ‫‪risk factors contained therein. All mortgage investments are not guaranteed and are subject to risks.‬‬

‫سرویس و تعمیرات کامل اتومبیل‬ ‫با مدیریت‪ :‬محمود مدنی و امیر زارعیان‬ ‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه مفید‬ ‫در ونکوور‬

‫‪$49.95‬‬ ‫‪Package Includes: Oil & Filter Change,‬‬ ‫‪Top up all Fluid, Safety Checkup, Check‬‬ ‫‪Charging System, Adjust Tire Pressure‬‬

‫‪Tire Sales: from $79.95‬‬ ‫‪BarrysDiscountAuto@gmail.com‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫‪235 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.984.4334‬‬

‫آشنایی با سیستم مالی کانادا‬

‫جلسات تصویری آنالین از طریق ‪ Zoom‬به فارسی و یا حضوری‬ ‫برنامه ریزی مالی برای سال ‪2021‬‬

‫دسترسی به تمام کمک های مالی دولت کانادا‬

‫آموزش روش کم کردن بدهی کردیت کارت و باال بردن اعتبار‬ ‫آموزش دسترسی به سودهای باالی بانکی‬ ‫حسابهای دولتی ‪ TFSA، RRSP، RESP‬و ‪ ، RDSP‬چگونه می توان حداکثر‬ ‫استفاده را از این حسابها برد؟‬

‫آموزش بهترین روشهای دسترسی به تمام حسابها و کمک های موجود دولتی‬ ‫چگونه می توان از طریق راههای قانونی مالیات خود را کم کرد؟‬

‫اگر بر اثر حادثه‪ ،‬بیماری یا تصادف‪ ،‬قادر به کار نباشیم‪ ،‬برای پرداخت مخارج چه باید کرد؟‬ ‫آیا دولت در هنگام بازنشستگی مراقب ما خواهد بود؟ اگر نه پس چه باید کرد؟‬

‫زمان برگزاری این سمینار‪:‬‬

‫برا ی ثبت نام لطف ًا تکست بزنید‬

‫جمعه ها‪ ،‬حضوری (ساعت ‪ 6:30‬عصر ) و شنبه ‪ 4‬و ‪ 11‬دسامبر (ساعت ‪ 2‬بعد ازظهر) آنالین‬

‫جهت ثبت نام برای این‬ ‫سمینار رایگان تماس بگیرید‪:‬‬

‫رضا وحیدی‪ ،‬مشاور مالی‬

‫‪604.760.9072‬‬ ‫دعو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫مکاری‬ ‫از عزی‬

‫زمین زان جدی‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫بیم ه امور مالی ش ند در‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬سرمایه گذار مل انواع‬ ‫ف‬ ‫ی‪ ،‬پ‬ ‫رزندان و بازنش س انداز‬ ‫ستگی‬

‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫آنا فرزان‬ ‫همگام معتمد خانواده شما‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬پیش خرید‪ ،‬سرمایه گذاری‬ ‫و مدیریت اجاره امالک‬

‫فروش سریع با بهترین قیمت‬ ‫استفاده از تکنیک های پیشرفته‬

‫آیا دوست دارید ‪...‬‬

‫‪778.237.4546‬‬

‫از یک موسسه مالی و اعتباری فارسی زبان و مخصوص ایرانیان‬

‫با معرفی نزدیکان خود‬

‫برای امور بانکی خود استفاده کنید؟‬

‫«حق کمیسیون ویژه معرف»‬

‫بازاریابی و عکاسی‬

‫را در روز تحویل کلید مستقیما‬

‫بازگشت بخشی از کمیسیون فروش‬

‫این کد ‪ QR‬را اسکن کنید‬

‫به صورت «نقد» از من دریافت کنید!!!‬

‫به صورت نقد در صورت خرید همزمان!‬

‫و نظرتان را به ما بگویید‬

‫( برای اطالع از جزییات با من تماس بگیرید)‬ ‫‪QR Code‬‬

‫‪anafarzan.realestate@gmail.com‬‬

‫‪www.anazrealestate.ca‬‬

‫‪anazrealdeals‬‬

‫‪anaZrealestate‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪PACIFIC RUG GALLERY‬‬ ‫بزرگترین مرکز فروش‪ ،‬شستشو و تعمیرات تخصصی فرش در کانادا‬

‫فروش انواع فرشهای دست باف‪ ،‬کالسیک و مدرن‪ ،‬از بهترین طراحان دنیا‬ ‫رفوگری‪ ،‬قالیشویی‬ ‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪PacificGallery‬‬

‫عرضه کننده محصوالت برند نیمانی‬ ‫‪Pacific Rug Gallery‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪1478 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مدیرعامل توییتر از سمت خود‬ ‫کناره‌گیری کرد‬

‫از زمانی که برای اولین بار در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫با موتور ‪ EZ10‬ظاهر شد‪ ،‬ما شاهد آزمایش‬ ‫خودروی ‪ Easy mile‬در بیش از ‪ ۳۰‬کشور جهان‬ ‫بوده‌ایم که در بسیاری از آن‌ها انسان وجود ندارد‪،‬‬ ‫اما تحت نظارت یک اپراتور از راه دور کارش را‬ ‫انجام می‌دهد‪ .‬کشورهای سنگاپور‪ ،‬ایاالت متحده‪،‬‬ ‫فنالند و استرالیا از این وسیله نقلیه استفاده‬ ‫کرده‌اند و حاال این شرکت تالش می‌کند تا وسیله‬ ‫نقلیه خود را به عنوان یک ر=اه‌حل خودمختار برای‬ ‫پردیس‌های خصوصی‪ ،‬کارخانه‌ها‪ ‌،‬فرودگاه‌ها و‬ ‫جوامع برنامه‌ریزی شده مطرح کند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬در این گزارش به نقل‬ ‫از افراد نزدیک به این موضوع آمده است که آژانس‬ ‫نظارتی و همچنین قدرت‌های بازار قرار است این‬ ‫معامله را لغو کرده و مانع از شکل‌گیری آن شوند‪.‬‬

‫در ماه اکتبر‪ ،‬آژانس نظارتی بریتانیا‪ ،‬شرکت‬ ‫فیسبوک را که اکنون به متا تغییر نام داده است‪،‬‬ ‫به دلیل نقض دستوری که در جریان تحقیقات در‬ ‫مورد خرید پلتفرم گیفی اعمال شده بود‪۵۰.۵ ،‬‬ ‫میلیون پوند جریمه کرد‪.‬‬ ‫در حالی که برخی از رسانه‌های خبری گزارش‬ ‫داده بودند‪ ،‬جک دورســی‪ ،‬مدیرعامل توییتر‪،‬‬ ‫قرار است از سمت ریاست این شبکه اجتماعی‬ ‫کناره‌گیری کند‪ ،‬این اتفاق در نهایت رخ داد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از خبرگزاری‬ ‫رویترز‪ ،‬هیئت مدیره این شبکه اجتماعی از سال‬ ‫گذشته خود را برای جدایی دورسی آماده کرده و‬ ‫جانشینی برای او تعیین شده است‪.‬‬ ‫پاراگ آگراول که پیش‌تر مدیر بخش فناوری‬ ‫توییتر بود‪ ،‬جای دورسی را خواهد گرفت‪.‬‬ ‫دورسی عالوه بر مدیر اجرایی توییتر‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫شرکت پرداخت ‪ Square‬نیز است‪ .‬او که یکی از‬ ‫بنیانگذاران توییتر محسوب می‌شود‪ ،‬از سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫و به دنبال استعفای دیک کاستولو‪ ،‬مسئولیت این‬ ‫شبکه اجتماعی را بر عهده گرفت و مدیرعامل آن‬ ‫شد‪ .‬دورسی همچنین برای مدت کوتاهی به‌عنوان‬ ‫نخستین مدیرعامل توییتر در سال ‪ ،۲۰۰۷‬کار‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۲۰‬شرکت «مدیریت الیوت» که‬ ‫یک سرمایه‌گذار فعال است کوشید تا دورسی را از‬ ‫سمت مدیرعاملی توییتر برکنار کند‪ ،‬اما در این راه‬ ‫موفقیتی به‌دست نیاورد‪.‬‬ ‫دورســی در نامه خداحافظی‌اش از سمت‬ ‫مدیرعاملی توییتر نوشت‪« :‬من معتقدم واقعا مهم‬ ‫است که به پاراگ فضایی را که برای هدایت تیم نیاز‬ ‫دارد‪ ،‬داده شود‪ ».‬او همچنین گفته است تا پایان‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۲‬در برد مدیریت توییتر خواهد ماند‪.‬‬

‫حرکت نخستین خودروی بدون‬ ‫راننده در جاده‌های اروپا‬

‫جدیدترین نسخه ‪ EZ10‬دارای ‪ ۱۵‬نفر ظرفیت‬ ‫با صندلی‌های بالشتکی و کمربند ایمنی بوده در‬ ‫حالی که این شرکت اخیرا یک رمپ خودکار و نیز‬ ‫جایگاه‌هایی را برای مسافران دارای معلولیت اضافه‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین این شرکت اخیرا مجموعه‬ ‫حسگرهای ‪ EZ10‬را ارتقا داده و با استارت‌آپ‬ ‫آلمانی سونو موتورز بــرای ادغــام سلول‌های‬ ‫خورشیدی و افزایش برد خودرو همکاری کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیستم حمل‌ونقل آینده چه شکلی خواهد‬ ‫بود؟‬ ‫این اتوبوس خودران در تولوز‪ ،‬فرانسه بین ورودی‬ ‫اصلی و یک پارکینگ در فاصله ‪ ۶۰۰‬متری (‪۲۰۰۰‬‬ ‫فوت) در امتداد یک مسر ترافیکی مختلط با‬ ‫دوچرخه‪ ،‬عابران پیاده‪‌،‬اتومبیل‌ها و اتوبوس‌ها کار‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این شرکت پس از ثبت و اطمینان از قابلیت این‬ ‫سرویس‪ ‌،‬اکنون اولین شرکت اروپایی نام گرفته که‬ ‫مجوز خودران سطح ‪ ۴‬در جاده‌های عمومی را که‬ ‫توسط دولت فرانسه صادر شده‪ ،‬دریافت کرده است‪.‬‬ ‫این سطح باالیی از اتوماسیون است که وسیله‬ ‫نقلیه را قادر می‌سازد بدون حضور انسان در آن‪ ،‬کار‬ ‫ت خودروهای‬ ‫کند‪ .‬مقررات‪ ،‬راه را برای شروع فعالی ‌‬ ‫خودران در جاده‌های عمومی باز می‌کند‪.‬‬ ‫بنوا پرین‪ ،‬مدیر کل ‪ Easy mile‬می‌گوید‪« :‬این‬ ‫گام مهمی به سوی تجاری‌سازی واقعی رانندگی‬ ‫خودکار‪ ،‬هم در سایت‌های بزرگ خصوصی هم در‬ ‫جاده‌های عمومی است‪ .‬من در مورد آینده هیجان‬ ‫زده هستم‪ ،‬زیرا بیشتر و بیشتر از حمل و نقل‬ ‫هوشمند استفاده می‌شود‪».‬‬

‫دنیای فناوری حمل و نقل دنیای شلوغی است‬ ‫و یکی از شرکت‌هایی که در این زمینه فعالیت‬ ‫گسترده‌ای دارد‪ ،‬شرکت فرانسوی ‪ EasyMile‬است‪.‬‬

‫آژانس نظارتی بریتانیا رو‬

‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از نیو‬ ‫اطلس‪ ،‬این استارت‌آپ‪ ،‬شاتل بدون راننده خود را‬ ‫در موقعیت‌های مختلف در سراسر جهان بسط و‬ ‫گسترش داده و با کسب مقام اولین وسیله نقلیه‬ ‫مجاز به کار بدون راننده در جاده‌های عمومی‬ ‫فرانسه اکنون توانسته کاله خود را باالتر بگذارد‪.‬‬

‫روزنامه فایننشال تایمز روز دوشنبه گزارش داد‬ ‫که انتظار می‌رود آژانس نظارتی بریتانیا در روزهای‬ ‫آینده از خرید «گیفی» (‪ ،)Giphy‬پلتفرم آنالین‬ ‫‪ GIF‬توسط شرکت «متا پلتفرم» جلوگیری کند‪.‬‬

‫در روی فیسبوک‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فناوری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪7‬‬

‫نشان می‌دهد که از کارخانه کشتی‌سازی حرکت‬ ‫می‌کند تا نخستین آزمایش دریایی‌اش را آغاز کند‪.‬‬ ‫اولین نوع ‪ ۰۷۵‬در ‪ ۲۵‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۹‬به آب‬ ‫انداخته شد‪ .‬یک کارشناس نظامی مستقر در پکن‬ ‫می‌گوید‪ ،‬ساخت سومین ناو تهاجمی نوع ‪۰۷۵‬‬ ‫مطابق با تجربه به‌دست آمده از توسعه کشتی اول‪،‬‬ ‫بدون مشکل پیش رفت‪ .‬این کارشناس گفت که‬ ‫اولین آزمایش دریایی می‌تواند شامل آزمایش‌هایی‬ ‫در خصوص عملکردهای اساسی کشتی مانند‬ ‫سیستم‌های محرکه‪ ،‬ناوبری و ارتباط باشد‪ .‬این‬ ‫کارشناس پیش‌بینی کرد که اگر همه چیز طبق‬ ‫الگوی اولیه ساخت کشتی به خوبی پیش برود‪،‬‬ ‫سومین ناو تهاجمی نوع ‪ ۰۷۵‬می‌تواند سال آینده‬ ‫پس از چندین آزمایش دریایی دیگر وارد خدمت‬ ‫نیروی دریایی چین شود‪.‬‬

‫شرکت فیسبوک در ماه مه سال گذشته ‪Giphy‬‬ ‫را خریداری کرد تا این وب‌سایت که برای ساخت‬ ‫و اشتراک‌گذاری تصاویر متحرک یا همان ‪ GIF‬از‬ ‫آن استفاده می‌شود را با اپلیکیشن اینستاگرام خود‬ ‫ادغام کند‪.‬‬

‫جدیدترین ناو تهاجمی آبی‌خاکی‬

‫سومین ناو تهاجمی آبی‌خاکی نوع ‪ ۰۷۵‬نیروی‬ ‫دریایی چین در بحبوحه تنش‌ها بر سر جزیره‬ ‫تایوان‪ ،‬بدون سر و صدای خاصی به آب انداخته شد‪.‬‬

‫به گفته تحلیلگران صنایع نظامی‪ ،‬ساخت سریع‪،‬‬ ‫روان و متمرکز سه فروند ناو تهاجمی نوع ‪ ۰۷۵‬نشان‬ ‫می‌دهد که صنعت کشتی‌سازی چین مشکالت فنی‬ ‫در ساخت این نوع کشتی‌ها را در زمانی که این‬ ‫کشور نیاز فوری استراتژیک و تاکتیکی به آنها دارد‪،‬‬ ‫برطرف کرده است‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از روزنامه‬ ‫گلوبال‌تایمز چین‪ ،‬این ناو تهاجمی اخیرا سفری را‬ ‫آغاز کرده است که به نظر می‌رسد نخستین سفر آن‬ ‫به‌حساب بیاید‪ .‬تحلیلگران اعالم کردند که آزمایش‬ ‫دریایی نشان‌دهنده پیشرفت آرام در توسعه کشتی‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش رسانه‌ها‪ ،‬نوع ‪ ۰۷۵‬که به‌عنوان یک‬ ‫ناو هلیکوپتربر نیز عمل می‌کند‪ ،‬دارای یک سکوی‬ ‫پروازی بزرگ و مسطح برای حمل چند فروند بالگرد‪،‬‬ ‫فضا برای حمل چندین دستگاه تانک‌ و خودروهای‬ ‫زرهی در عرشه آشیانه خود در ماموریت‌های چند‬ ‫بعدی آبی‌خاکی است‪.‬‬

‫چین به آب انداخته شد‬

‫ویدیوهای منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫که ادعا می‌شود توسط کاربران محلی گرفته شده‬ ‫است‪ ،‬سومین ناو تهاجمی آبی‌خاکی نوع ‪ ۰۷۵‬را‬

‫‪SIMPLY TRAVEL & TOUR‬‬ ‫چرا خرید بلیط از ما؟ آژانس مسافرتی‬

‫ژیال شریعتمداری ‪ -‬نفیسه حسینی‬

‫‪Office: 604.336.9696‬‬ ‫‪Jila: 604.726.5711‬‬ ‫‪Nafiseh: 604.767.4148‬‬

‫‪3859 Hastings St., Burnaby‬‬

‫‪BC License: 77103‬‬

‫بهترین نرخ های پرواز هواپیمایی قطر‪،‬‬

‫ترکیش‪ ،‬لوفتانزا‪ ،‬از ونکوور به شهرهای‬

‫مختلف ایران و همچنین تورهای‬

‫تفریحی‪ ،‬کروز و بیمه های مسافرتی‬ ‫‪info@simplytravelandtour.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اخبار‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Daneshmand‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬ ‫‪Tel: 604.770.3570‬‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬

‫باربادوس تازه‌ترین جمهوری جهان؛‬ ‫ریانا 'قهرمان ملی' نام گرفت‬

‫باربادوس با کنار گذاشتن ملکه الیزابت دوم به عنوان باالترین مقام‬ ‫این کشور‪ ،‬در مراسمی به جمهوری جدیدی در جهان تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اتفاق همزمان با پنجاه و پنجمین سالگرد استقالل این کشور بود‪.‬‬ ‫دیم ساندرا ماسون‪ ،‬در مراسمی که نیمه شب در "بریج‌تاون"‪،‬‬ ‫پایتخت این کشور برگزار شد به عنوان رئیس جمهوری این کشور‬ ‫سوگند یاد کرد‪.‬‬ ‫در این مراسم شاهزاده چارلز‪ ،‬پسر ملکه الیزابت دوم و همچنین‬ ‫ریانا‪ ،‬خواننده مشهور باربادوسی هم حضور داشتند ؛در این مراسم ریانا‬ ‫"قهرمان ملی" اعالم شد‪.‬‬

‫شاهزاده چارلز در سخنرانی خود به مشقات و "بی‌رحمی" که مردم‬ ‫این جزیره در دوران برده‌داری متحمل شدند‪ ،‬اشاره کرده است‪.‬‬

‫ایمیل‪:‬‬ ‫وب سایت‪:‬‬

‫تبدیل شدن باربادوس به جمهوری به چندین قرن نفوذ بریتانیا بر‬ ‫این کشور پایان می‌دهد؛ برای بیش از ‪ ۲۰۰‬سال این کشور مرکزی‬ ‫برای تجارت برده در آنسوی اقیانوس اطلس بود‪.‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1T2, Canada‬‬

‫در مراسم دیشب ضمن ادای احترام به سلطنت در بریتانیا‪ ،‬پرچم‬ ‫سلطنتی پائین آمد و پرچم جدید جایگزین آن شد‪.‬‬ ‫گفتگو با چهره‌های سیاسی‪ ،‬هنری و ادبی از تلویزیون فارسی بی‬ ‫بی سی‪.‬‬ ‫ملکه الیزابت با ارسال پیامی برای این کشور آرزوی شادی‪ ،‬صلح و‬ ‫کامیابی در آینده کرده است؛ او گفته ملت باربادوس جایگاه ویژه‌ای‬ ‫در قلب او دارند‪.‬‬ ‫باربادوس پارسال از قصد خود برای تبدیل شدن به جمهوری خبر‬ ‫داده بود؛ اما همچنان در مجموعه کشورهای مشترک‌المنافع خواهد‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫البته باربادوس اولین کشور اقماری بریتانیا نبوده که تبدیل به‬ ‫جمهوری شده است؛ گویان در سال ‪ ۱۹۷۰‬میالدی و کمتر از ‪ ۴‬سال‬ ‫بعد از استقالل از بریتانیا اقدام مشابهی کرده بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۶‬میالدی هم "ترینیداد و توباگو" هم مسیر مشابهی‬ ‫را طی کرده بودند؛ دو سال بعد (‪ )۱۹۷۸‬دومینیکا هم به جمع این‬ ‫کشورها پیوست‪.‬‬

‫در این مراسم شاهزاده چارلز حضور داشت‬

‫هر سه کشور در جمع کشورهای مشترک‌المنافع ماندند‪.‬‬ ‫بیشتر کشورهای مشترک المنافع‬ ‫مستعمره سابق بریتانیا بوده‌اند که‬ ‫در مجموع ‪ ۵۴‬کشور در قاره‌های‬ ‫آفریقا‪ ،‬آسیا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬آروپا و حاشیه‬ ‫اقیانوس آرام را دربر می‌گیرد‪.‬‬

‫شاهین شهالئی‬

‫مشاورشمادرتامین سریع مسکن دلخواه شما‬

‫مشاوره برای دریافت وام‪ ،‬متناسب با مبلغ پیش پرداخت‬

‫خرید خانه ساده تر از آن چیزی است‬ ‫که فکرش را می کنید‪.‬‬ ‫داشتن خانه در شهر زیبای ونکوور‪ ،‬دست یافتنی است‪ ،‬فقط باید شروع کنید‪.‬‬

‫با کمترین پیش پرداخت صاحب خانه شوید!‬ ‫‪www.shahins.ca‬‬

‫‪shahin@shahins.ca‬‬

‫‪604.500.7700‬‬

‫جامعه مشترک‌المنافع به شکل‬ ‫امروزی آن حاصل بیانیه‌ای است‬ ‫که در پایان نشست نخست‌وزیران‬ ‫کشورهای مستعمره سابق بریتانیا‬ ‫در ســال ‪ ۱۹۴۹‬میالدی صادر‬ ‫شد؛ این نشست تشکیل یک نهاد‬ ‫مستقل را اعالم کرد که مستعمرات‬ ‫بریتانیا پس از استقالل بتوانند به‬ ‫عضویت آن درآیند و به همکاری با‬ ‫یکدیگر ادامه دهند‪.‬‬

‫‪Email : editor@Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.Daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬

‫سردبیر و مدیر تولید‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫سیما اهورایی‬ ‫معاون سردبیر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫مترجم‪:‬‬ ‫مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪:‬‬ ‫متخصص رسانه اجتماعی‪ :‬فرناز حاجی وندی‬ ‫الهام میرحسینی‬ ‫حسابدار‪:‬‬ ‫مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر‪:‬‬ ‫مسئول توزیع‪ :‬مجتبی مجیدی‬ ‫استودیو پرواز فیلم‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاسی ‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪:‬‬

‫دکتر کیوان آشنائی‪ ،‬دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سفیددشتی‪،‬‬

‫ایران افالطونی‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬عطا علومی‪ ،‬بهناز کاوندی‪،‬‬

‫فرزان شیرغانی‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬مهندس کاوه موظفی‪،‬‬ ‫شهاب دراج‪ ،‬فرنوش گلزار‪ ،‬سوزان بشیری‪-،‬‬

‫مجله " دانشمند" چاپ ونکوور‪ ،‬هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪،‬‬ ‫جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج‬ ‫کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های فرهنگی و خدمات‬ ‫اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی "مجله دانشمند ونکوور" تنظیم و ارائه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون اطالع رسانی بی طرفانه‪ ،‬آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪،‬‬ ‫و ایجاد شبکه فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬ ‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله " دانشمند" حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست‪.‬‬

‫این نشریه هیچ گونه مسئولیتی در قبال آگهی ها ندارد‪.‬‬ ‫استفاده کلی یا جزئی از مقاالت و طراحی آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Executive Editor:‬‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Translator/Reporter: Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Social Media Coordinator: Farnaz Hajivandi‬‬ ‫‪Accounting:‬‬ ‫‪Elham Mirhosseini‬‬ ‫‪Editors:‬‬ ‫‪Maryam Zarenejad‬‬ ‫‪Amirala Rahmani‬‬ ‫‪Distribution:‬‬ ‫‪Mojtaba Majidi‬‬ ‫‪Photography:‬‬ ‫‪Parvaz Film Studio‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬ ‫‪The contents of “Daneshmand” Magazine and‬‬ ‫‪its advertisement designs may not be sold or‬‬ ‫‪reproduced in any form, either in part or in full,‬‬ ‫‪without the written consent of the copyright owner.‬‬ ‫‪Opinions expressed are the author’s and do not‬‬ ‫‪reflect those of “Daneshmand” Magazine.‬‬ ‫‪This publication is parcially funded by:‬‬ ‫‪COVID-19 Emergency Support Fund for Cultural,‬‬ ‫‪Heritage and Sports organization, Canada.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫چرا عطسه با دهان بسته‬ ‫خطرناک است؟‬

‫‪Science‬‬

‫گوش میانی وصل می‌کند‪ .‬در نتیجه ممکن است‬ ‫التهاب مجاری شنوایی رخ دهد‪" .‬‬ ‫ضمن اینکه تحت فشار‪ ،‬میکروب‌ها ممکن‬ ‫است وارد سینوس‌ها شوند‪ .‬در نهایت طی چنین‬ ‫عطسه‌ای فشار درون جمجمه افزایش می‌یابد‪ .‬این‬ ‫امر ممکن است برای افراد مسن و همچنین افرادی‬ ‫که مشکالتی در رگ‌های خونی دارند خطرناک‬ ‫باشد‪.‬‬

‫پیشگیری از ابتال به سرماخوردگی‌های‬ ‫پاییزی با چهار روش‬ ‫اگر دهان و بینی بسته باشد‪ ،‬مخاط ممکن است‬ ‫با فشار به مجاری شنوایی وارد شود که حلق فوقانی‬ ‫را به گوش میانی وصل می‌کند‪.‬‬ ‫پزشک متخصص گوش و حلق و بینی والدیمیر‬ ‫زایتسف توضیح داد که چرا عطسه کردن با دهان و‬ ‫بینی بسته برای سالمتی خطرناک است‪ .‬این پزشک‬ ‫خاطر نشان کرد که طی عطسه سرعت جریان هوا‬ ‫ممکن اس به ‪ ۱۲۰‬متر در ثانیه برسد‪.‬‬ ‫این پزشک با بیان دالیل و حقایق افزود‪ " :‬اگر‬ ‫دهان و بینی بسته باشد‪ ،‬مخاط ممکن است با فشار‬ ‫به مجاری شنوایی وارد شود که حلق فوقانی را به‬

‫نشانه‪ ،‬اقدام به درمان و تهیه دارو می‌کنند‪.‬‬ ‫در این مطلب چهار روش پیشگیری از ابتال به‬ ‫سرماخوردگی ذکر شده است که با رعایت آنها‬ ‫می‌توانید از بیمار شدن خود جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬دریافت ویتامین ‪:D‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬منجر به عالئمی مانند رشد‬ ‫ضعیف استخوان‪ ،‬مشکالت قلبی عروقی می‌شود و‬ ‫سیستم ایمنی بدن را نیز ضعیف می‌کند و همین‬ ‫امر موجب می‌شود بدن توانایی الزم برای مبارزه‬ ‫با ویروس سرماخوردگی را نداشته باشد‪ .‬از منابع‬ ‫سرشار ویتامین ‪ D‬می‌توان به زرده تخم‌مرغ‪ ،‬قارچ ‪،‬‬ ‫ماهی قزل آال‪ ،‬کنسرو ماهی تن و جگر گاو اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید مکمل ویتامین ‪ D‬را از داروخانه‬ ‫خریداری کنید‪ .‬برای اثربخشی بیشتر‪ ،‬مکمل‌های‬ ‫حاوی ‪( D3‬کلکالیسیفرول) را انتخاب کنید‪،‬‬ ‫زیرا سطح ویتامین ‪ D‬خون شما را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬مصرف سبزیجات سبز‪:‬‬

‫سرماخوردگی نوعی عفونت ویروسی در بخش‬ ‫فوقانی دستگاه تنفس است‪ .‬این عفونت ممکن است‬ ‫به سرعت آغاز شود اما خودبه‌خود بهبود می‌یابد و‬ ‫نیاز به اقدام خاصی نیست؛ اگرچه بسیاری از افراد‬ ‫نگران ابتال به سرماخوردگی هستند و با بروز اولین‬

‫سبزیجات سبز رنگ منابع سرشار ویتامین‬ ‫هستند که به شما در حفظ یک رژیم غذایی سالم‬ ‫و متعادل کمک کرده و سیستم ایمنی را در مبارزه‬ ‫با ویروس‌ها تقویت می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬نوشیدن چای سبز‪:‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علمی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪9‬‬

‫فواید چای سبز برای حفظ سالمتی بر کسی‬ ‫پوشیده نیست؛ منشأ این فواید‪ ،‬سطح باالی‬ ‫آنتی‌اکسیدان موجود در چای سبز است که آن را‬ ‫نام فالونوئید می‌شناسند‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعات منتشر شده‪ ،‬مصرف روزانه‬ ‫چند فنجان چای سبز تازه‌دم می‌تواند مزایای‬ ‫بالقوه‌ای برای سالمتی به‌همراه داشته باشد؛ از‬ ‫جمله کاهش فشار خون و کاهش خطر ابتال به‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی‪.‬‬ ‫‪ -4‬جنب‌وجوش داشته باشید!‬ ‫فعالیت و تحرک در کنار رعایت یک برنامه‬ ‫غذایی سالم کمک شایانی به حفظ سالمتی‬ ‫و محافظت از بدن در برابر بیماری‌ها می‌کند‬ ‫و خاصیتی بیش از حفظ تناسب اندام دارد‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعه‌ای که در مجله ‪Neurologic‬‬ ‫‪ Clinicians‬منتشر شد‪ ،‬ورزش منظم همچنین‪:‬‬ ‫* التهاب و بیماری‌های مزمن را از شما دور نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫* استرس و ترشح هورمون‌های مرتبط با استرس‬ ‫را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫* گردش گلبول‌های سفید خون (‪)WBCs‬‬ ‫را تسریع می‌بخشد‪ ،‬که به بدن در مبارزه با‬ ‫سرماخوردگی کمک می‌کنند‪.‬‬

‫ورزشی‬

‫‪10‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لیونل مسی با توپ طالی هفتم دست‬

‫روبرت لواندوفسکی هم در ادامه موفق شد جایزه‬ ‫برترین مهاجم را بدست آورد‪ .‬این جایزه برای اولین‬ ‫بار در این مراسم اهدا شد‪.‬‬

‫بان جهان و جایزه جدید برای‬

‫جایزه بهترین دروازه بان فوتبال جهان (لئو یاشین)‬ ‫به جان لوئیجی دوناروما اهدا شد‪ .‬وی برترین سنگربان‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۱‬میالدی لقب گرفت‪.‬‬

‫نیافتنی شد ـ انتخاب بهترین دروازه‬

‫لواندوفسکی‬

‫در میان رده بندی بازیکنان از رتبه ‪ ۱۰‬تا سوم به‬ ‫ترتیب‪ ،‬دوناروما در ر ده دهم‪ ،‬ام باپه نهم‪ ،‬دبروینه‬ ‫هشتم‪ ،‬محمد صالح هفتم‪ ،‬رونالدو ششم‪ ،‬کانته‬ ‫پنجم‪ ،‬کریم بنزما چهارم و جورجینیو در رده سوم‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫پاریس امشب همه نگاه ها را به خود جلب کرد تا‬ ‫شاهد انتخاب بهترین بازیکن فوتبال جهان باشد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین مراسم باشکوه شصت و‬ ‫پنجمین دوره اهدای توپ طال در پاریس و با حضور‬ ‫بزرگان دنیای فوتبال و مجری گری دید دروگبا آغاز‬ ‫شد‪ .‬در این مراسم لیونل مسی توپ طال را بدست‬ ‫آورد ورابرت لواندوفسکیدر رتبه دوم قرار گرفت‪ ..‬در‬ ‫بخشی از این مراسم به دیه گو مارادونا ستاره فقید‬ ‫آرژانتین و گردمولر گلزن برجسته تیم ملی آلمان‬ ‫ادای احترام شد و لیونل مسی و رابرت لواندوفسکی‬ ‫در ویدیو های جداگانه ای که در این مراسم پخش‬ ‫شد نظر خود را در مورد این دو ستاره بیان کردند‪.‬‬ ‫همچنین گل های مهم این دوبازیکن در جام های‬ ‫جهانی ‪ ۱۹۸۶‬به انگلیس و جام جهانی ‪ ۱۹۷۴‬به‬ ‫هلند پخش شد‪.‬‬ ‫اولین جایزه امشب به پدری‪ ،‬ستاره ‪ ۱۸‬ساله‬ ‫بارسلونا ‪ ,‬و تیم ملی اسپانیا رسید او موفق به‬ ‫دریافت جایزه ریموند کوپا در مراسم فرانس فوتبال‬ ‫‪ ۲۰۲۱‬شد‪ .‬سپس جایزه بهترین مهاجم سال به‬ ‫رابرت لواندوفسکی تعلق گرفت‪.‬‬ ‫برای اولین بار الکسیا پوتیلیاس هافبک و کاپیتان‬ ‫تیم زنان بارسلونا به عنوان برترین بازیکن زن فوتبال‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۱‬انتخاب شد‪ .‬و توپ طال را دریافت‬ ‫کرد‪ .‬او در فصل گذشته ‪ ۳۳‬گل زد و ‪ ۱۶‬پاس گل‬ ‫داده بود‪.‬‬

‫چلسی به عنوان بهترین باشگاه سال ‪ ۲۰۲۱‬انتخاب‬ ‫شد‪ .‬این دومین جایزه جدیدی بود که در این مراسم‬ ‫اهدا شد‪.‬‬

‫احداث استادیوم قابل باز‌سازی‬ ‫و انتقال در جام جهانی قطر‬

‫استادیوم ‪ ۹۷۴‬در قطر"استادیوم ‪ "۹۷۴‬ورزشگاهی‬ ‫است که قطر آن را برای میزبانی دیدارهای جام‬ ‫جهانی فوتبال ‪ ۲۰۲۲‬با طرح بازسازی و انتقال دوباره‬ ‫آن به مکانی دیگر پس از پایان این رقابت‌ها‪ ،‬ساخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫برگزاری بازی‌های المپیک و جام جهانی برای‬ ‫کشورهای میزبان همیشه با احداث ورزشگاه‌های‬ ‫بزرگ و با مخارج نجومی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫استفاده مناسب از این مجموعه‌های ورزشی پس از‬ ‫پایان برگزاری این رویدادهای بزرگ ورزشی جهان‪،‬‬ ‫برای کشورهای میزبان اغلب قابل اجرا نیست و به‬ ‫ویژه به عنوان یک چالش سنگین اقتصادی محسوب‬

‫‪Matt. Ray Construction‬‬ ‫بازسازی کامل خانه‪ ،‬داخلی‪،‬‬ ‫کف پوش‪ ،‬درای وال‪ ،‬رنگ و‬ ‫نقاشی‪ Finishing ،‬و ‪...‬‬ ‫رضا احمدی ‪604.771.6590‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sports‬‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫مصرفی‪ ،‬تغییر دهند‪».‬‬ ‫دیدارهای جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬از روز ‪ ۲۱‬نوامبر تا‬ ‫‪ ۱۸‬دسامبر سال ‪ ۳۰( ۲۰۲۲‬آبان تا ‪ ۲۷‬آذر ‪،)۱۴۰۱‬‬ ‫در قطر و برای دومین بار در تاریخ در قاره آسیا برگزار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫تازه‌ترین نمونه‌های این معضل جدی‪ ،‬در آفریقای‬ ‫جنوبی و برزیل که برای میزبانی جام‌های جهانی‬ ‫فوتبال ‪ ۲۰۱۰‬و ‪ ۲۰۱۴‬استادیوم‌های بزرگی را احداث‬ ‫کردند‪ ،‬قابل مشاهده است‪.‬‬

‫حسین وفایی اسنوکرباز شماره‬ ‫یک جهان را شکست داد‬

‫دویچه وله ‪:‬این کشورها در طول سال‌های اخیر به‬ ‫علت عدم وجود موقعیت برای استفاده و بهره‌برداری‬ ‫مناسب از این اماکن بسیار مجهز و مدرن ورزشی‪،‬‬ ‫با مخارج سنگین و مشکالت اساسی‪ ،‬دست و پنجه‬ ‫نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫قطر به عنوان میزبان جام جهانی فوتبال ‪۲۰۲۲‬‬ ‫تا به‌حال کوچک‌ترین کشوری بوده که برگزاری این‬ ‫رقابت‌ها را به عهده داشته است‪ .‬این کشور برای‬ ‫میزبانی جام جهانی فوتبال با احداث ‪ ۸‬استادیوم با‬ ‫فن‌آوری‌های نوآور‪ ،‬سرمایه‌گذاری کالنی کرده است‪.‬‬ ‫آیا این ورزشگاه‌های مدرن و بزرگ در قطر پس‬ ‫از جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬نیز مورد استفاده قرار خواهند‬ ‫گرفت؟ این پرسش با توجه به اینکه شمار شهروندان‬ ‫تابع کشور قطر فقط بر حدود ‪ ۳۰۰‬هزار نفر بالغ‬ ‫می‌شود‪ ،‬معقوالنه است‪.‬‬ ‫قطر یکی از این ‪ ۸‬استادیوم را برای میزبانی‬ ‫‪ ۶۴‬دیدار جام جهانی با طرح و برنامه متفاوتی که‬ ‫تاکنون در ورزش جهان سابقه نداشته‪ ،‬ساخته است‪.‬‬ ‫"استادیوم ‪ "۹۷۴‬نام ورزشگاهی است که قطر آن را با‬ ‫طرح بازسازی و انتقال دوباره به مکانی دیگر پس از‬ ‫پایان این رقابت‌ها‪ ،‬ساخته است‪.‬‬ ‫این استادیوم که بر اساس شماره ُکد بین‌المللی‬ ‫خط تلفن قطر (‪ )۰۰۹۷۴‬و تعداد کانتینرهای استفاده‬ ‫شده برای ساخت آن‪ ،‬نام‌گذاری شده است‪ ،‬قابل‬ ‫بازسازی و انتقال است‪.‬‬ ‫قطری‌های اعالم کرده‌اند که قطعات استادیوم ‪۹۷۴‬‬ ‫را پس از پایان جام جهانی دوباره از هم جدا خواهند‬ ‫کرد و برای ساخت یک استادیوم در مکان دیگری در‬ ‫اختیار قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫زینا خلیل حاج‪ ،‬فعال دفاع از محیط زیست در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬در گفت‌و‌گو با دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬اگر‬ ‫به موارد انتقادی پیرامون استادیوم‌های بزرگی که در‬ ‫سرتاسر دنیا ساخته شده‌‪ ،‬اما بعد از آن استفاده نشده‬ ‫است‪ ،‬نگاه کنیم‪ ،‬استادیوم ‪ ۹۷۴‬به نوعی مفید است‪».‬‬ ‫این کارشناس محیط زیست اضافه می‌کند‪« :‬قطر‬ ‫با باالترین میزان سرانه تولید دی‌اکسید کربن در‬ ‫جهان‪ ،‬سهم چشمگیری در آلودگی محیط زیست‬ ‫دارد‪ .‬ساختن چنین استادیومی بیشتر جنبه تبلیغاتی‬ ‫برای قطر دارد‪ .‬قطر به عنوان یک کشور ثروتمند‪ ،‬در‬ ‫عرصه دفاع از محیط زیست مسئولیت ویژه‌ای روی‬ ‫دوش خود دارد‪ .‬قطری‌ها باید رفتار خود را در امور‬

‫حسین وفایی‪ ،‬ملی‌پوش اسنوکر ایران در مرحله دوم‬ ‫مسابقات قهرمانی انگلستان مارک سلبی‪ ،‬مرد شماره‬ ‫یک اسنوکر جهان را با نتیجه ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬شکست داد‪.‬‬ ‫روند کسب کامیابی‌های حسین وفایی در عرصه‬ ‫نخبگان اسنوکر جهان همچنان ادامه دارد‪ .‬این‬ ‫ملی‌پوش ‪ ۲۷‬ساله ایران که متولد شهر آبادان است‪،‬‬ ‫موفق شد در رقابت‌های قهرمانی انگلستان مارک‬ ‫سلبی‪ ،‬صدرنشین جدول رده‌بندی اسنوکربازان برتر‬ ‫جهان از کشور بریتانیا را شکست دهد‪.‬‬ ‫رویارویی حسین وفایی و مارک سلبی شامگاه‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۸‬نوامبر (‪ ۷‬آذر) در مرحله دوم رقابت‌های‬ ‫قهرمانی انگلستان توجه ویژه صحنه بین‌المللی‬ ‫اسنوکر جهان را به خود جلب کرد‪ .‬مارک سلبی‬ ‫با ناکامی ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬مقابل حریف ایرانی خود‪ ،‬از دور‬ ‫مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫حسین وفایی پس از این پیروزی ارزشمند گفت‪:‬‬ ‫«فکر می‌کنم امروز کمی خوش شانس بودم‪ .‬در پایان‬ ‫برای مارک سلبی ناراحتم‪ .‬او یکی از اسطوره‌های ورزش‬ ‫اسنوکر است‪ .‬من برای او احترام ویژه‌ای قائل هستم‪».‬‬ ‫مارک سلبی نیز پس از شکست مقابل حسین وفایی‬ ‫اشاره کرد‪« :‬من در طول دو فریم نخست واقعاً فرصتی‬ ‫پیدا نکردم‪ ،‬چون حسین عالی بازی کرد‪ .‬احتماالً باید‬ ‫فریم سوم را می‌بردم‪ ،‬اما حسین دوباره عالی شروع‬ ‫کرد و کام ً‬ ‫ال شایسته پیروزی در مسابقه بود‪».‬‬ ‫حسین وفایی‪ ،‬در ماه اکتبر سال جاری در مسابقات‬ ‫انتخابی مسترز ‪ ۲۰۲۲‬آلمان نیز هنرنمایی کرد‪ .‬او در‬ ‫این رقابت‌ها در دیدار با ستاره اسنوکر جهان‪ ،‬رونی اُ‬ ‫سالیوان‪ ،‬با نتیجه ‪ ۵‬بر صفر به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫گفتنی است که "شاهزاده ایرانی" لقب حسین‬ ‫وفایی در عرصه اسنوکر بین‌المللی است‪ .‬کنفدراسیون‬ ‫جهانی این لقب را به عنوان تقدیر و ستایش از‬ ‫عملکرد حسین وفایی در مسابقات جهانی به او اهدا‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫کلینیک تخصصی مراقبت های شنوایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪11‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫‪Dr. Pouran Rostamian‬‬

‫کلینیکال اُدیولوژیست و استادیار‬ ‫بالینی در دانشگاه بریتیش کلمبیا‬

‫دکتـر پوراندخت رستمیان‬

‫‪Fiona McGrane‬‬

‫‪Audiometric Technician‬‬

‫با ‪ 28‬سال سابقه کار‬

‫خدمات تخصصی‪ :‬در کلینیک ما‪ ،‬به شما آزمون های شنوایی سنجی و مشاوره‪ ،‬بصورت کام ً‬ ‫ال رایگان ارائه میشود تا بتوانید برای‬ ‫بدست آوردن دوباره شنوایی (براساس نتایج آزمون مطابق با سبک زندگی و بودجه خودتان) بهترین سمعک را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همکاران ما‪ :‬در کلینیک ما واقع در نورت ونکوور‪ ،‬از حضور یک دکتر اُدیولوژیست و همچنین یک کارشناس ادیولوژی هر دو فارغ‬ ‫تحصیل کالج ‪ Speech and Hearing Health professionals‬بریتیش کلمبیا به طور همزمان بهره مند خواهید شد‪.‬‬ ‫فناوری پیشرفته‪ :‬در کلینیک ما از سنجش های دقیق و تخصصی‪ ،‬با فناوری های دیجیتالی روز و راهکارهای نوآورانه سمعک های‬ ‫مخفی برخوردار خواهید شد‪ .‬مزایای تمامی برندهای معتبر سمعک را با هم به شما عرضه می کنیم‪ .‬در مورد جدیدترین سمعک های‬ ‫های خدمات از راه دور‪ ،‬از ما بپرسید‪.‬‬ ‫هوشمند و اپلیکیشن ِ‬ ‫طرح خرید بدون بهره‪ NexGen :‬می کوشد تا شما بهترین خرید متناسب با سبک زندگی و بودجه خود را داشته باشید‪.‬‬ ‫طرح منحصر به فرد‪،‬‬ ‫خدمات فروش اقساطی‪ :‬ما مفتخر هستیم که اولین شرکت ارائه کننده فروش اقساطی سمعک هستیم‪ .‬این ِ‬ ‫مجموعه ای کامل از انواع سمعک ها در انواع سطوح فنی را در بر میگیرد‪ .‬براساس نیاز شما‪ ،‬سمعک متناسب با سبک زندگی و بودجه‬ ‫شما با اقساط فقط ‪ 59‬دالر در ماه‪ ،‬دراختیار شما گذارده می شود‪ .‬این طرح‪ ،‬شامل خدمات پس از فروش ما نیز می باشد‪.‬‬ ‫فروش و خدمات مرتبط‪ :‬ما تمامی محصوالت برند های معتبر سمعک را ارائه میکنیم‪.‬‬

‫‪Tel: 604.988.9900‬‬

‫معاینه و رادیوگرافی و جرمگیری‬ ‫بیمه پناهندگان پذیرفته میشود‬ ‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪102-125 E 13th St., North Vancouver‬‬ ‫‪www.Nexgenhearing.com‬‬

‫! ‪SCHEDULE YOUR FREE HEARING TEST TODAY‬‬ ‫‪WorkSafeBC and Provincial WCB Networks, VAC, BCEA and NIHB accepted‬‬

‫ماشروع‬ ‫رارابابا ما‬ ‫نوروز‬ ‫کنیدکنید‬ ‫شروع‬ ‫نوروز‬ ‫نوروز را با ما شروع کنید‬ ‫‪Gardening & Landscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫&‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪Landscaping‬‬ ‫سازی و&باغبانی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Lanscaping‬‬ ‫‪Gardening‬‬ ‫‪& Landscaping‬‬ ‫‪Registered under the College of Speech and Hearing Health Professional of BC‬‬

‫نگهداریباغبانی‬ ‫سازی و‬ ‫محوطه‬ ‫طراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬ ‫مشاوره‪،‬‬ ‫‪GEART‬باغبانی‬ ‫‪SAPCES‬سازی و‬ ‫‪ LANDSCAPING Ltd.‬محوطه‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬ ‫شروع‪۲۵‬کن‬ ‫نوروز را با ما‬ ‫ساليدتجربه‬ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬

‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری‬

‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPIN‬‬ ‫‪GREAT GREAT‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪ltd.‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪،‬‬ ‫‪GEART‬‬ ‫‪SAPCES‬‬ ‫‪Lt‬‬ ‫‪25‬کردن‬ ‫واشر وازتمیز‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫گاترهاتجربه‬ ‫سال‬ ‫بیش‬ ‫آالچیق‪ ،‬با‬ ‫‪GEART SAPCES‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫تجربهکوددهی‪،‬‬ ‫دپیوند‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫موجود‪،‬‬ ‫سالي‬ ‫کن‬ ‫‪Ltd‬را با‬ ‫وز‬ ‫شروعسبز‪۲۵‬‬ ‫فضایاز‬ ‫اصالحبیش‬ ‫ماباغبانی‪ :‬با‬

‫‪$149.40‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫باز سازی و نوسازی ‪ ،‬مسکونی و تجاری‬ ‫طراحی‪ ،‬نقشه کشی‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬حمام‪ ،‬دستشویی‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫کف پوش‪ ،‬خدمات لوله کشی و برق ساختمان‬ ‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

‫وز را با ما شروع کنيد‬

‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫مجریان و‬ ‫مجربگل‪،‬ترین‬ ‫و بهره مندی از‬ ‫دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪ ،‬نگهداری‬ ‫کاشت درخت‪،‬‬

‫ترینباباغبان‬ ‫مجربی و‬ ‫محوطه ساز‬ ‫تجربهفضای سبز و آرشیتکت‬ ‫کارشناسان‬ ‫و بهره) مندی از‬ ‫مجریان(و‪ ۲۵‬سال‬ ‫بیشﯽاز‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫کارشناسان فضای سبز و آرشیتکت‬ ‫ترین‪ ،‬مجریان‬ ‫مجرب‬ ‫مشاوره ‪،‬مندی از‬ ‫و بهره‬ ‫نگهدار وی‬ ‫اجرا‬ ‫طراحﯽ ‪،‬‬

‫‪SPACES LANDS‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫محوطهسازی‪ :‬کفسازی‪ ،‬فنس کشی‪ ،‬دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫‪SPACES‬‬ ‫‪GREAT‬‬ ‫گاترهاگاترها‬ ‫کردن‬ ‫تمیزتمیز‬ ‫واشر و‬ ‫نما‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬آب‬ ‫‪LANDSC‬و‬ ‫ساخت برکه‬ ‫واشر و‬ ‫دک‪،‬‬ ‫ساختوبرکه و آبنما‪،‬‬ ‫فنس‬ ‫سازی‪،‬‬ ‫دیوارکشی‪،‬آﻻچيق‬ ‫کردن ‪،‬‬ ‫کشی‪،‬و آبنما‬ ‫برکه‬ ‫پاورﯽ ‪،‬‬ ‫وارکش‬ ‫کفدي‬ ‫سازی‪:‬ﯽ ‪،‬‬ ‫محوطهفنس کش‬ ‫ی ) کفسازی ‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬دیوار کشی‪ ،‬آالچیق‪ ،‬دک‬ ‫محوطه سازی‪ :‬کف سازی‪،‬‬ ‫فنس‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ GARDENING‬تمیز کردن گاترها‬ ‫واشر( و‬ ‫دک‪ ،‬پاور‬ ‫آالچیق‪،‬‬ ‫قاتريها‬ ‫زکاری‬ ‫&پاور واشر و تمي‬ ‫‪ LA‬دک ‪،‬‬

‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬پیوند‪،‬‬ ‫موجود‪،‬هرس‪،‬‬ ‫سبز موجود‪،‬‬ ‫فضای سبز‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫پیوند‪،‬‬ ‫اصالحفضای‬ ‫باغبانی‪:‬اصالح‬ ‫باغبانی‪:‬‬

‫‪GARDENING‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫دورهای‬ ‫درخت‪،‬‬ ‫فضای &کاشت‬ ‫پیوند‪،‬گل ‪،‬‬ ‫درخت ‪،‬‬ ‫موجود‪، ،‬‬ ‫نگهداریﯽ‬ ‫سبزکودده‬ ‫چمن‪، ،‬‬ ‫وند‬ ‫گل‪ ،،‬پي‬ ‫هرس‬ ‫باغبانی‪،:‬‬ ‫سبزموجود‬ ‫ﻼح‬ ‫کوددهی‪،‬‬ ‫هرس‪،‬‬ ‫فضای‬ ‫اصالح‬ ‫نگهداری دوره ای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪ ،‬گل‪،‬‬ ‫حوطه کاشت‬ ‫(‬ ‫ﯽ‬ ‫باغبان‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساز‬ ‫سبز (‬ ‫فضای‬ ‫کاشتدوره ا‬ ‫چمن ‪ ،‬نگهداری‬ ‫نگهداری دورهای فضای سبز‬ ‫چمن‪،‬‬ ‫درخت‪،‬یگل‪،‬‬

‫محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫‪C:Office:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪O:778-85‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫‪،‬‬ ‫اجرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪ ،‬طراح‬ ‫‪Email: greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪E: greatspaceslandscaping@gmail.c‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬ ‫ی‬ ‫نگهدار‬ ‫اجراان ‪،‬‬ ‫مجربترين‪،‬‬ ‫طراحﯽ‬ ‫رهمند‪،‬‬ ‫تکت‬ ‫ي‬ ‫آرش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫ی‬ ‫فضا‬ ‫کارشناسان‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫مجر‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪greatspaceslandscaping@gmail.com‬‬ ‫‪Cell: 778-855-9645‬‬ ‫‪Office: 604-724-9645‬‬ ‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫تکت‬ ‫‪ greatspaceslandscaping@gmail.com‬و آرشي‬ ‫ه مندی از مجربترين مجريان و کارشناسان فضای سبز‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما ‪ ،‬آﻻچيق و‬

‫‪www.siennarenovation.ca‬‬

‫‪604-468-1055‬‬

‫‪Email: Info@siennarenovation.ca‬‬

‫‪Address: 101–1320 Kingsway Ave, Port Coquitlam‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫مرکز دندانپزشکی و ایمپلنت گلن‬

‫مرکز دندانپزشکی گلن‬

‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬

‫ایمپلنت در یک روز‬ ‫ارائه کلیه خدمات دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫جراحی دندان عقل‬ ‫برای همه افراد خانواده با ‪ 27‬ســال سابقه‬ ‫جراحی لثه‬ ‫خالق لبخندی زیبا و فراموش نشدنی‬ ‫‪CT SCAN‬‬ ‫این کلینیک مجهز به دستگاه سی تی اسکن می باشد‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫پذیرش انواع بیمه های‬ ‫جراحی دندان عقل‬ ‫جراحی لثه‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫ارتودنسی‬ ‫‪Invisalign‬‬

‫بهداشت دهان‬ ‫ارتودنسی‬

‫روکش دندان‬

‫دندانپزشکی گلن‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫‪INVISALIGN‬‬ ‫دندان مصنوعی‬

‫پزشکی زیبایی‬ ‫دندانپزشکی زیبائیدندان‬ ‫‪Sedation‬‬ ‫پرکردگی‬ ‫فراموش نشدنی‬ ‫لبخندی زیبا و‬ ‫خالق‬

‫ارتودنسی‬ ‫ایمپلنت‬ ‫دهان‬ ‫بهداشت‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫دندان ها‬ ‫جراحی دندان عقلسفید کردن‬ ‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی زیبائی‬ ‫جراحی لثه‬ ‫پر کردگی‬

‫دندانپزشک‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫بهداشت دهان‬

‫دندانپزش‬ ‫مرکز‬ ‫دندان ها‬ ‫سفید کردن‬ ‫مص‬ ‫دندان‬ ‫‪edation‬‬ ‫پرکردگی‬

‫خالق لبخندی زیبا و فرام‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫‪Tel: 604.552.2241‬‬

‫روکشایمپلنت‬ ‫دندان‬ ‫دندان عقل‬ ‫دندانجراحی‬ ‫مصنوعی‬

‫ارتودنسی‬

‫بهداشت ده‬

‫‪Invisalign‬‬

‫سفید کردن‬

‫دندانپزشکی زیبائی‬

‫پرکردگی‬

‫ایمپلنت‬

‫ارتودنسی‬

‫جراحی دندان عقل‬

‫‪nvisalign‬‬

‫پذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫آشنایی‬ ‫دکتر کیوان‬ ‫لثه‬ ‫جراحی‬ ‫‪SEDATION‬‬ ‫‪2975 Glen‬‬ ‫‪Dr., Coquitlam, BC‬‬ ‫خدمات دندانپزشکی برای همه‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫روکش دن‬

‫آشناییپذیرش انواع بیمه های دندانپزشکی‬ ‫دندانپزشکی‬

‫همه‬ ‫‪ Glen‬برای‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫خدمات‬ ‫‪BC‬ارائه کلیه‬ ‫‪2975‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال سابقه‬ ‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهران و ‪UBC‬‬

‫جراحی لثه‬

‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان‬

‫طراحی‪ ،‬ساخت و نصب کابینت آشپزخانه‬ ‫در انواع طرحهای کالسیک و مدرن‪ ،‬مسکونی‪ ،‬اداری‬ ‫با بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه در ساخت کابینت و کانترتاپ در سراسر کانادا‬

‫پذیرش انواع بیمه های د‬ ‫آشنایی‬

‫‪552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫دندانپزشکی‬ ‫ارائه کلیه‬ ‫خدمات‪en Drive,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪BC‬‬ ‫سابق‬ ‫افراد خانواده با ‪ 24‬سال‬ ‫‪GlenDentalCentre.com‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تهر‬

‫‪tlam, BC‬‬ ‫‪re.com‬‬

‫با ‪4‬‬

‫شعبه در‬ ‫ونکوور‬ ‫بزرگ‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604.552.5466‬‬

‫‪1) Century Cabinets Factory & Show Room‬‬ ‫‪204- 1530 Kingsway Ave, Port Coquitlam‬‬

‫‪2) Century Cabinets Show Room - Vancouver‬‬ ‫‪3572 E. Heistings St., Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.294.0445‬‬ ‫‪3) Century Cabinets Show Room - Vancouver‬‬ ‫‪2003 W 4th Ave, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.428.4838‬‬ ‫‪4) Century Cabinets Show Room - North Vancouver‬‬ ‫‪105 - 1550 Marine Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2199‬‬

‫‪604.552.5466‬‬

‫‪Email: Info@centurycabinets.ca | Web: www.centurycabinets.ca‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫بهداشت دهان و دندان‬ ‫و دندانپزشکی نوین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪13‬‬

‫‪www.GlenDentalCentre.com‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی ـ کوکتیالم‬

‫ایمپلنت های دندانی چیست؟‬ ‫خورشید در هفتۀ گذشته کمی خودنمائی کرد و‬ ‫دوباره روی خود را از شهر زیبای ونکوور برگرداند و‬ ‫باران همچنان می بارد و شهر ما را زیباتر می کند‪.‬‬ ‫در شماره های قبلی درباره بهداشت دهان و دندان‬ ‫به طور مفصل صحبت کردیم و به اهمیت سالمتی‬ ‫دهان و دندان بر روی سالمتی عمومی جسم نیز‬ ‫پرداختیم‪ .‬اگر چه در زندگی اتفاق می افتد که به هر‬ ‫دلیلی فرد یک یا چند دندان خود را از دست بدهد که‬ ‫در این شرایط ایمپلنت های دندانی می تواند یکی از‬ ‫انتخاب های جایگزین کند دندان از دست رفته باشد‪.‬‬ ‫جای دندان از دست رفته در جایگزینی بسیار‬ ‫مهم است‪ :‬اگر دندان (های) از دست رفته در جلوی‬ ‫دهان بوده و نقش زیبائی داشته باشند به نوع دیگر‬ ‫به جایگزینی آنها بر خود می شود تا اینکه دندان از‬ ‫دست رفته در عقب دهان بوده و عمل جویدن را باید‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫هنگام جایگزینی چند مسئله اساسی وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬سالمت عمومی فرد‪:‬‬ ‫اگر شخصی دچار بیماریهائی مانند مرض قند‪،‬‬ ‫ناراحتی قلبی‪ ،‬بیماریهای کلیوی و امثالهم باشد و‬ ‫داروهای زیادی مصرف کند ممکن است کاندیدای‬ ‫مناسبی برا ایمپلنت دندانی نباشد‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫که مصرف داروهائی مانند آسپرین وارفارین می‬

‫تواند با جراحی ایمپلنت دندانی مشکل ایجاد کند‬ ‫که در این رابطه با دندانپزشک و پزشک معالج باید‬ ‫مکاتبه های الزم را انجام دهند‪ .‬به طور کلی شخص‬ ‫کاندیدای ایمپلنت باید سالمت جسمانی‪ ،‬سالمت‬ ‫دهانی (استخوان و لثه) را داشته باشد‪ .‬شخصی‬ ‫که پوکی استخوان داشته یا دار د کاندید ایمپلنت‬ ‫محسوب نمی شود‪ .‬در صورتی که فرد از نظر سالمت‬ ‫جسمانی مشکل نداشته باشد حاال باید سی تی اسکن‬ ‫ایشان و میزان استخوان محل مورد ایمپلنت بررسی‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫ضخامت‪ ،‬ارتفاع و قطر و تراکم استخوان در موفقیت‬ ‫و یا عدم موفقیت جراحی ایمپلنت نقش اساسی بر‬ ‫عهده دارد‪ .‬لذا سی تی اسکن و ‪ Xray‬های الزم قبل‬ ‫از تصمیم گیری در برنامه ریزی دندانپزشک برای‬ ‫جراحی بسیار مهم است‪.‬‬ ‫‪ -2‬وضعیت دندانهای طرفین دندان کشیده‬ ‫شده‪:‬‬ ‫وقتی صحبت از تصمیم گیری بین ایمپلنت و‬ ‫‪( Bridge‬پل) برای جایگزینی یک دندان از دست‬ ‫رفته می شود باید سالمت این دندانها در نظر گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به طور مثال وقتی سمت راست و چپ دندان از‬ ‫دست رفته دندان هائی سالم هستند و شخص تصمیم‬ ‫می گیرد که بجای ایمپلنت از ‪(Bridge‬پل) برای‬ ‫جایگزینی استفاده کند‪ .‬در این شرایط این دو دندان‬ ‫سالم در هنگام تراشید و قالب گیری برای ‪Bridge‬‬

‫علمی‬ ‫دیوار انحصار گوگل و اپل‬ ‫تا کجا بلند است؟‬

‫شکایت شرکت‌های گوناگون در جهان فناوری از‬ ‫انحصار گوگل و اپل پیوسته افزایش می‌یابد؛ انحصاری‬ ‫که به‌تعبیر مدیرعامل شرکت بازی‌سازی اپیک‬ ‫دیوانه‌وار شده است‪.‬‬ ‫تیم سوئینی‪ ،‬مدیرعامل شرکت بازی‌سازی اپیک‪،‬‬ ‫گفته است «سیاست‌های گوگل سخت و دیوانه‌وار‬ ‫شده است‪ .‬جلوی اپل را هم باید گرفت»‪.‬‬ ‫این اعتراض البته بسیار سابقه‌دار است و به‌تازگی‬ ‫بسیار هم تکرار می‌شود‪ .‬بسیاری از شرکت‌های‬ ‫فناوری از انحصار ایجادشده توسط این دو شرکت در‬ ‫جهان اپلیکیشن‌ها در جهان شکایت دارند و سیاست‬ ‫این دو شرکت را خالف آزادی قلمداد می‌کنند‪ .‬این دو‬ ‫شرکت که بازار اصلی اپلیکیشن را در جهان در اختیار‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬کارمزدهایی می‌گیرند که شرکت‌های‬ ‫فناوری میزان آن را ناعادالنه می‌دانند‪.‬‬ ‫دیوار انحصار بلند گوگل و اپل‬ ‫تیم سوئینی معتقد است باید جلوی انحصارطلبی‬ ‫این دو شرکت را گرفت‪ .‬او گفته است که اپل بیش از‬ ‫یک میلیارد نفر را در سیستم فروش و فروشگاه خود‬

‫زندانی کرده است‪ .‬اپل همچنین با سیاست سرکوب‬ ‫علیه کاربران‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در چین‪ ،‬همکاری می‌کند اما‬ ‫قوانین جامعه آزاد کره جنوبی را دور می‌زند‪.‬‬ ‫این دو شرکت هم‌اکنون در برخی کشورهای جهان‬ ‫با انتقاد گسترده در زمینه انحصارطلبی روبه‌رو هستند‬ ‫و برخی دا دگاه‌ها در حال رسیدگی به شکایت‌های‬ ‫مختلفی در این خصوص هستند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬اپل و گوگل در واکنش به کارمزد‬ ‫سی‌درصدی که از سازندگان می‌گیرند‪ ،‬ادعا کرده‌اند‬ ‫که این پول را هزینه توسعه پلت‌فرم‌ها و امنیت آن‌ها‬ ‫در سراسر جهان می‌کنند‪.‬‬ ‫تراشه کوانتومی آی‌بی‌ام‬ ‫شرکت آی‌بـــی‌ام یــک پــردازنــده کوانتومی‬ ‫‪۱۲۷‬کیوبیتی را در دست توسعه دار د که می‌تواند‬ ‫جهان ابَررایانه‌ها را متحول کند‪ .‬این پردازنده جدید‬ ‫عقاب نام گرفته است‪.‬‬ ‫برای درک بهتر می‌توان به این اشاره کرد که تعداد‬ ‫بیت‌های پردازشی این رایانه از تعداد اتم‌های بدن‬ ‫یک انسان بیشتر است‪ .‬با این پردازنده و استفاده آن‬ ‫در ابر‌رایانه‌های جدید معادالتی را که قب ً‬ ‫ال به‌سختی‬ ‫پردازش می‌شد‪ ،‬می‌توان در سریع‌ترین زمان ممکن‬ ‫پردازش کرد‪.‬‬ ‫برای گسترش هوش مصنوعی عالوه بر تبادل امن‬

‫فدای این دندان از دست رفته می شوند‪ .‬در اینصورت‬ ‫واقعاً تکنولوژی ایمپلنت دندانی بهترین انتخاب‬ ‫خواهد بود چرا که سالمتی دندانهای دیگر به مخاطره‬ ‫نخواهد افتاد‪.‬‬ ‫چنانچه دندانهای راست و چپ دندان از دست رفته‬ ‫نیز خراب بود و احتیاج به روکش داشته باشند‪ ،‬پل‬ ‫یا ‪ Bridge‬بجای ایمپلنت توجیه پذیر است‪.‬‬ ‫‪ -3‬بیش از یک دندان در ناحیه از دست رفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫دندانپزشکی علمی است که رابطۀ نزدیکی با‬ ‫فیزیک و بررسی فشارهای وارده از زوایای مختلف‬ ‫بین دو فک می باشد‪.‬‬ ‫چنانچه بیش از یک دندان بغل هم از دست رفته‬ ‫باشد پل یا ‪ Bridge‬انتخاب مناسبی نمی باشد چرا که‬ ‫با گذاشتن دو دندان (به طور مثال) کشیده شده و بر‬ ‫روی دو پایه و داشتن یک ‪ 4 Bridge‬واحدی توزیع‬ ‫فشار بر روی دندانهای پایه بسیار زیاد بوده و سبب از‬ ‫دست رفتن آنها هم خواهد شد‪.‬‬ ‫در این شرایط دو دندان بار ‪ 4‬دندان را می کشند‪.‬‬ ‫استفاده از ایمپلنت های دندانی در این موارد بسیار‬ ‫توصیه می شود‪.‬‬ ‫تکنولو ِژ های جدید در ایمپلنت‪:‬‬ ‫این روزها تکنولوژی در رشته های دندانپزشکی و‬ ‫پزشکی نیز دچار تحوالت بسیار شده است‪ .‬روشی‬

‫که برای خیلی از موارد استفاده می شود‪ ،‬کشیدن‬ ‫دندان شکسته‪ ،‬پیوند استخوان و جراحی ایمپلنت در‬ ‫یک روز انجام می پذیرد‪ .‬در مواردی که دندان مورد‬ ‫ایمپلنت در جلو دهان بوده و هنگام صحبت کردن یا‬ ‫خندیدن معلوم شود روکش زیبائی هم در همان روز‬ ‫گذاشته می شود‪.‬‬ ‫پیوند استخوان می تواند از خون مشخص ساخته‬ ‫شده که با بدن فرد مچ است و در حدود ‪ 2‬تا ‪ 3‬ماه‬ ‫از ابتدا تا انتها این ایمپلنت شروع شده و مراحل آن‬ ‫به اتمام برسد‪.‬‬ ‫چنانچه دنــدان از دست رفته داریــد و در فکر‬ ‫جایگزینی آن هستند حتماً تمام انتخاب های خود را‬ ‫قبل از تصمیم گیری بررسی کنید‪.‬‬ ‫مریض هائی بوده اند که پل یا ‪ Bridge‬گذاشته اند‬ ‫و سال بعد تصمیم گرفتند که ایمپلنت کنند که دیگر‬ ‫دیر است و لطمه به دندانهای مجاور وارد آمده است‪.‬‬ ‫پس بهتر است کمی روی تصمیم خود تأمل کرده و با‬ ‫دقت تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫شرکت هائی هم هستند که به کارهای دندانپزشکی‬ ‫وام می دهند اگر تصمیم داریــد کارهای بزرگ‬ ‫دندانپزشکی انجام بدهید این مورد را هم می توانید‬ ‫بررسی بفرمائید‪.‬‬ ‫شماره آینده به طور مفصل به تاریخچه ایمپلنت و‬ ‫موارد جالب دیگری در این زمینه می پرداریم‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Science‬‬ ‫و پرسرعت اطالعات نیاز به پردازنده‌هایی است که‬ ‫بسیار سریع کار کنند‪ .‬برای آن‌که ربات‌ها بیشتر شبیه‬ ‫ما شوند و بتوانند در زمینه هوش مصنوعی و یادگیری‬ ‫درست عمل کنند‪ ،‬پردازنده‌ها باید خیلی قوی‌تر از‬ ‫امروز شوند‪.‬‬ ‫روش چندحالته در کیوبیت‌ها سبب ایجاد‬ ‫چندحالتی در انتقال اطالعات و هم‌پوشانی می‌شود و‬ ‫این کار به رایانه‌های کوانتومی این توان را می‌دهد تا‬ ‫تعداد بیشتری عملیات را در زمان یکسان انجام دهند‪.‬‬ ‫نسل جدید دیش‌های استارلینک‬ ‫شرکت اسپیس ایکس نسل جدید دیش‌های‬ ‫اینترنت ماهواره‌ای استارلینک را معرفی کرد‪ .‬این‬ ‫دیش‌ها نسبت به قبل بسیار کوچک‌تر و سبک‌تر‬ ‫شده‌اند و می‌توان آن‌ها را بدون استفاده از سیم به‬ ‫مودم وصل کرد و دیگر الزم نیست در ارتفاع باشند‪،‬‬ ‫تنها باید در محیطی باشد که به آسمان دید کافی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫شرکت استارلینک قصد دارد تعداد ماهواره‌های‬ ‫جهانی اینترنت فضایی خود را به‌سرعت تا چندین‬ ‫برابر افزایش دهد و به حدود ‪ ۱۲‬هزار ماهواره در‬ ‫مدار برساند‪.‬‬ ‫سیستم دریافت اینترنت ماهواره‌ای با وجود سبک‬ ‫و کوچک‌تر شدن همچنان پانصد دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫در آخرین رکوردگیری‪ ،‬سرعت اینترنت فضایی‬ ‫استارلینک به ‪ ۱۷۶‬مگابیت بر ثانیه رسیده است‪.‬‬ ‫افرادی که در اروپا از این سیستم استفاده می‌کنند‪ ،‬به‬ ‫این سرعت رسیده‌اند و میانگین سرعت در آمریکا هم‬ ‫‪ ۱۵۰‬مگابیت بر ثانیه است‪ .‬میزان تأخیر گزارش‌شده‬ ‫هم ‪۳۳‬میلی‌ثانیه است‪.‬‬ ‫به‌روزرسانی ویندوز ‪ ۱۰‬یک‌ساله شد‬ ‫شرکت مایکروسافت به‌روزرسانی ویندوز ‪ ۱۰‬را‬ ‫ساالنه انجام خواهد داد‪ .‬پیش‌تر و قبل از عرضه ویندوز‬ ‫‪ ۱۱‬چندین بار در سال این به‌روزرسانی انجام می‌شد‪.‬‬ ‫البته این به‌روزرسانی در بیشتر مواقع برای کاربران‬ ‫دردسرساز می‌شد و ایراداتی در برخی سیستم‌ها رخ‬ ‫می داد که در به‌روزرسانی بعدی مایکروسافت آن را‬ ‫برطرف می کرد‪.‬‬ ‫ایراد‌های به‌روزرسانی‌ها به‌قدری زیاد بود که‬ ‫میلیون‌ها کاربر را به سمت سیستم‌عامل شرکت‬ ‫گوگل و اپل سوق داده است‪.‬‬ ‫پشتیبانی از ویندوز ‪ ۱۰‬تا سال ‪ ۲۰۲۵‬ادامه خواهد‬ ‫یافت‪ .‬مشکل بزرگ از آن سال به بعد برای هماهنگ‬ ‫نبودن بیشتر سیستم‌های ویندوز ‪ ۱۰‬برای مهاجرت‬ ‫به ویندوز ‪ ۱۱‬رخ می‌دهد‪ .‬این اتفاق احتمال مهاجرت‬ ‫تعداد بیشتری از کاربران به سیستم‌عامل‌های دیگر را‬ ‫سبب خواهد شد‪.‬‬

‫پزشکی‬

‫‪14‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از سازمان غذا و داروی آمریکا برای آن تقاضای مجوز‬ ‫مصرف اضطراری کرد‪.‬‬

‫فایزر میزان تولید قرص‬

‫خوراکی ضد کرونایش را‬

‫دوره درمانی این قرص خوراکی شامل مصرف سه‬ ‫قرص دو بار در روز برای پنج روز است‪.‬‬

‫افزایش می‌دهد‬

‫قرص «پاکسلووید» حاوی ترکیبی از دو دارو‬ ‫است‪ :‬یک داروی تجربی به نام ‪ 07321332-PF‬از‬ ‫رده داروهای «مهارکننده پروتئاز» و به عالوه داروی‬ ‫داروی قدیمی‌تر از همین رده «مهارکننده پروتئاز»‬ ‫به نام «ریتوناویر» که برای درمان عفونت با ویروس‬ ‫ایدز به کار می‌رود‪ .‬این داروهای مهارکننده پروتئاز‬ ‫با جلوگیری از فعالیت یک آنزیم کلیدی مانع تکثیر‬ ‫ویروس کرونا می‌شوند‪.‬‬

‫آلبرت بورال‪ ،‬مدیر عامل شرکت داروسازی فایزر‬ ‫می‌گوید انتظار دارد میزان تولید قرص خوراکی ضد‬ ‫کرونای این شرکت از ‪ ۵۰‬میلیون دوره پیش‌بینی‌شده‬ ‫قبلی به ‪ ۸۰‬میلیون دوره افزایش یابد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از رویترز فایزر‬ ‫قبال در ابتدای این ماه اعالم کرده بود که انتظار دارد‬ ‫تا پایان سال میالدی جاری ‪ ۱۸۰۰۰۰‬دوره درمانی‬ ‫قرص خوراکی تجربی ضد کرونا را تولید کند و تا‬ ‫پایان سال آینده ‪ ۲۰۲۲‬میالدی این میزان را به دست‬ ‫کم ‪ ۵۰‬میلیون دوره برساند‪.‬‬

‫او افزود که شرکت فایزر در طول چند هفته آینده‬ ‫اطالعات بیشتری در زمینه این سویه جدید به دست‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫فایزر هفته پیش پس از آنکه داده‌هــای یک‬ ‫کارآزمالینی بالینی نشان داد که این دارو ‪ ۸۹‬درصد‬ ‫در پیشگیری از بستری شدن یا مرگ در بیماران در‬ ‫معرض خطر بیماری شدید کووید‪ ۱۹-‬اثربخشی دارد‪،‬‬

‫‪Medical‬‬

‫همچنین داروها ممکن است بر گوش داخلی که‬ ‫در حفظ تعادل بدن نقش دارد‪ ،‬اثر بگذارند و باعث‬ ‫اختالل گذرا یا دائمی تعادل شوند‪.‬‬ ‫این مشکالت به خصوص در سالمندان معموال نه‬ ‫ناشی از یک داروی منفر د بلکه مجموعه داروهایی‬ ‫است که افراد برای برای بیماری‌های گوناگون مصرف‬ ‫می‌کنند‪ .‬سالمندان به خصوص در معرض خطر این‬ ‫عوارض هستند‪ ،‬چرا که با افزایش سن جذب داروها و‬ ‫پاسخدهی بدن به آنها تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫از جمله داروهایی که ممکن است شما را دچار‬ ‫اختالل تعادل کنند و در معرض خطر سقوط قرار‬ ‫دهند‪ ،‬به این گروه‌های دارویی می‌توان اشاره‬ ‫کرد‪:‬‬

‫فایزر در توافق با یک سازمان وابسته با سازمان‬ ‫جهانی بهداشت می‌خواهد امکان ساخت این دارو را‬ ‫در اختیار شرکت‌های دیگر هم قرار دارد تا کشورهای‬ ‫با درآمد کمتر به شکل ژنریک ارزان‌تــر این دارو‬ ‫دسترسی پیدا کنند‪.‬‬

‫ داروهای ضد افسردگی مانند مهارکننده‌های‬‫بازجذب انتخابی سروتونین (‪ )SSRI‬مانند فلوکستین‬ ‫و سرترالین و مهارکننده‌های بازجذب سروتونین‪-‬‬ ‫نوراپی‌نفرین (‪ )SNRI‬مانند آموکستین‪.‬‬

‫داروهایی که تعادل شما را‬

‫ داروهای ضد اضطراب مانند داروهای بنزودیازپینی‬‫مانند دیازپام‬

‫به هم می‌زنند‬

‫ داروهای ضد کولینرژیک‪ /‬ضد اسپاسم که مثال‬‫برای درمان دل‌پیچه تجویز می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ -‬داروهای آنتی‌هیستامین یا ضد حساسیت‪.‬‬

‫بورال در مصاحبه‌ای در این باره گفت‪« :‬ما اکنون با‬ ‫تکیه بر توان تولیدی‌مان متعهد شویم که میزان تولید‬ ‫این قرص را به ‪ ۸۰‬میلیون دوز برسانیم‪».‬‬ ‫بورال گفت که اطمینان دارد این قرص با نام‬ ‫تجارتی «پاکسلووید» (‪ )Paxlovid‬که ترکیبی از دو‬ ‫داروی ضد ویروسی است‪ ،‬بر سویه‌ی جدید اومیکرون‬ ‫کرونا هم موثر خواهد بود‪.‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫داروهایی که برای بیماری‌های مزمنی مانند دیابت‪،‬‬ ‫اختالل ریتم قلب یا افسردگی مصرف می‌کنید‪ ،‬گرچه‬ ‫زندگی شما را بهبود می‌بخشند‪ ،‬اما می‌توانند به‬ ‫علت عوارض جانبی یا تداخل‌های دارویی از راه‌های‬ ‫گوناگون تعادل شما را دچار اشکال کنند و شما را در‬ ‫معرض خطر افتادن قرار دهند‪.‬‬ ‫این اختالل تعادل ممکن است به علت عوارض‬ ‫جانبی مانند تاری دید‪ ،‬سیاهی رفتن چشم‌ها یا‬ ‫سرگیجه به علت افت فشار خون‪ ،‬خواب‌آلودگی‪،‬‬ ‫روان‌آشفتگی و اختالل هشیاری یا داوری رخ دهد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant & Mortgage Specialist‬‬

‫در صورت تمایل به سرمایه گذاری در امالک مسکونی‪ ،‬تجاری یا زمین‬ ‫با هر کاربردی در ‪ BC‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Fax : 778-279-7998‬‬

‫ داروهای ضد فشار خون مانند مسدودکننده‌های‬‫گیرنده بتا (مانند پراپرونولول)‪ ،‬داروهای مهارکننده‬ ‫گیرنده ‪( ACE‬مانند کاپتوپریل)‪ ،‬داروهــای ضد‬ ‫فشار خون با اثر مرکزی (مانند کلونیدین)‪ ،‬داروهای‬ ‫مهارکننده گیرنده آنژیوتانسین یا ‪‌ARB‬ها (مانند‬ ‫والسارتان) و مسدودکننده‌های گیرنده بتا (مانند‬ ‫پراپرونولول)‪.‬‬ ‫ داروهای دیابت مانند انسولین و داروهای خوراکی‬‫پایین‌آورنده خون مانند گلی‌پیزاید و گلی‌بوراید‪.‬‬ ‫ داروهای قلبی مقل داروهای ضد اختالل ریتم‬‫قلب‪ ،‬داروهای نیتراتی و سایر داروهای گشا دکننده‬ ‫عروقی و دیگوکسین‪.‬‬ ‫ داروهای ضد در د مانند داروهای شبه‌افیونی و‬‫داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی (‪.)NSAIDs‬‬ ‫‪ -‬داروهای خواب‌آور‬

‫مشاور در امور خرید و فروش امالک و متخصص وام مسکن‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel:778-279-7999‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به طور کلی برای جلوگیری از عارضه جانبی‬ ‫اختالل تعادل با مشورت پزشکتان‪ ،‬شمار داروهایی‬ ‫را که مصرف می‌کنید در حداقل ممکن نگهدارید‬ ‫بنابراین الزم است به طور مداوم با پزشکتان درباره‬ ‫داروهای مصرفی‌تان و عوارض جانبی احتمالی‌شان‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬

‫‪ ۱۰‬نکته برای انتخاب‬ ‫کفش مناسب‬

‫هنگام خریدن کفش نو در فروشگاه نباید فقط به‬ ‫مد فکر کنید‪ -‬بلکه باید کارکرد پاهایتان و حفظ آنها‬ ‫را در وضعیت مناسب را هم در نظر بگیرید‪.‬‬

‫به این ده نکته در هنگام خرید کفش نو توجه‬ ‫داشته باشید‪:‬‬ ‫‪ -1‬رد پایتان را همراه داشته باشید‪ :‬پای‌تان روی‬ ‫صفحه کاغذ بگذارید و دور آن خط بکشید و این رد پا‬ ‫را همراه داشته باشید‪ .‬کفشی را که می‌خواهید بخرید‬ ‫روی این رد پا بگذارید‪ .‬اگر کفش باریک‌تر یا کوتاه‌تر‬ ‫از رد پایتان است‪ ،‬اصال آن را امتحان نکنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بعدازظهرها کفش بخرید‪ -‬پاها در طول روز با‬ ‫استفاده‌هایی که از آنها می‌شود‪ ،‬منبسط و بزرگتر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬موقع خریدن کفش همان جورابی را بپوشید‬ ‫که قصد دارید در نهایت با کفش جدید بپوشید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اجازه دهید فروشنده کفش هر دو پایتان را‬ ‫اندازه بگیرد و هر بار که کفش جدید می‌خرید این‬ ‫اندازه‌گیری را تکرار کنید‪ .‬پاها با افزایش سن تغییر‬ ‫اندازه می‌دهند و اغلب بزرگتر و پهن‌تر می‌شوند‪ .‬اگر‬ ‫یک پای‌تان بزرگتر از پای دیگر است‪ ،‬سایزی از کفش‬ ‫را بخرید که اندازه پای بزرگترتان باشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬کفش جدید را بپوشید و بایستید‪ -‬به آرامی‬ ‫روی کفش فشار آورید تا اطمینان حاصل کنید یک‬ ‫سانتی‌متر میان انگشت شست پاتا و انتهای کفش‬ ‫فضا وجود دارد‪ .‬این میزان فاصله امکان به جلو فشرده‬ ‫شدن پا هنگام پیاده‌روی را می‌دهد‪ .‬پنجه پای‌تان‬ ‫را درون کفش تکان دهید تا از وجو د فضای کافی‬ ‫مطمئن شوید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬کفش‌های جدید را بپوشید و چند قدمی با آنها‬ ‫راه بروید تا ببینید چه احساسی دارید‪ .‬آیا فضای کافی‬ ‫برای کف پنجه پا و پاشنه پا وجود دارد؟ آیا کفش‬ ‫پایتان را نمی‌زند؟ خودتان را قانع نکنید که کفش‬ ‫بعدا «جا باز می‌کند»‪ .‬از همان اول کفشی را انتخاب‬ ‫کنید که اندازه پایتان باشد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬به میزان راحتی پاهای خودتان توجه کنید نه‬ ‫اندازه یا مشخصات کفش‪ .‬سایزهای کفش بر حسب‬ ‫نوع تولیدکننده ممکن است متفاوت باشند‪ .‬داوری‬ ‫نهایی درباره راحتی کفش را با خود شما انجام دهید‬ ‫نه تبلیغاتی که درباره آن انجام می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۸‬عالوه بر طول کفش به پهنای کفش هم توجه‬ ‫کنید‪ .‬اگر پنجه پای‌تان در یک مدل معین کفش‬ ‫تحت فشار است‪ ،‬از فروشنده بخواهید سایز با پنجه‬ ‫پهن آن را برایتان بیاورد‪ .‬خریدن کفش نیم‌سایز‬ ‫بزرگتر‪ -‬که لزوما ممکن است پهن‌تر نباشد‪ -‬مشکل‬ ‫را حل نمی‌کند‪.‬‬ ‫‪ -۹‬درون کفش را وارسی کنید تا زائده‪ ،‬درز یا ماده‬ ‫دیگری که پایتان را اذیت کند‪ ،‬نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬کف کفش را وارسی کنید‪ .‬آیا کف کفش‬ ‫به اندازه کف مستحکم هست که پایتان را در برابر‬ ‫اشیای تیز محافظت کند؟ آیا به اندازه کافی فشارها‬ ‫را جذب می‌کند؟ هنگام امتحان کفش در فروشگاه به‬ ‫کف کفش هم توجه داشته باشید‪ .‬سعی کنید روی‬ ‫سطوح سخت و هم روی سطح پوشیده با فرش یا‬ ‫موکت راه بروید تا ببنید چه احساسی در هر یک از‬ ‫این موارد دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫تعارض قوانین ـ قسمت نوزدهم‬

‫‪15‬‬

‫‪Email: shahab@123visa.ca‬‬ ‫گردآورنده‪ :‬شهاب دراج ـ کارشناس ارشد حقوق خصوصی از دانشگاه تهران ـ مدیر کمپانی‬

‫نظم عمومی‬ ‫منابع نظم عمومی‬

‫هــر یــک از منابــع حقــوق بین‌الملــل خصوصــی‪،‬‬ ‫انظــم عمومــی در حقــوق بین‌الملــل‬ ‫خصوصــی ایــران‪:‬‬ ‫در مــاده ‪ 975‬قانــون مدنی ایــران‪ ،‬درباره‬ ‫اثــر نظــم عمومــی در ممانعــت از اجــرای‬ ‫قانــون صالــح بیگانــه‪ ،‬بــه وضــع قاعــده‌ای‬ ‫خــاص مبــادرت شــده بــه ایــن عبــارت‪:‬‬ ‫«محکمــه نمی‌توانــد قوانیــن خارجــی و یــا‬ ‫قراردادهــای خصوصــی را کــه بــر اخــاق اخــاق‬ ‫حســنه بــوده و یــا بواســطه جریحــه‌دار کــردن‬ ‫احساســات جامعــه یــا بــه علــت دیگــر مخالــف‬ ‫نظــم عمومــی محســوب می‌شــود بــه موقــع اجــرا‬ ‫بگــذارد‪ ،‬اگرچــه اجــرا قوانیــن مزبــور اصــوالً مجــاز‬ ‫باشــد»‪.‬‬ ‫ایــن مــاده از دو بخــش تشــکیل‬ ‫یافتــه‪ :‬یــک بخــش آن مخصــوص حقــوق‬ ‫بین‌الملــل خصوصــی اســت‪ :‬یعنــی بخشــی‬ ‫کــه در آن بــه دادگاه دســتور داده شــده از اجــرای‬ ‫قانــون خارجــی کــه بــر اســاس قاعده‌هــای تعارض‬ ‫قوانیــن بــرای تعییــن تکلیــف قضیــه تعییــن‬ ‫گردیــده ولــی بــا نظــم عمومــی برخــورد می‌یابــد‬ ‫خــودداری نمایــد؛ و بخش دیگر دربــاره منع اجرای‬ ‫قراردادهای خصوصی مخالف نظم عمومی‪.‬‬ ‫در هیــچ یــک از ایــن دو بخــش در ایــن بــاره‬ ‫کــه اگــر دادگاه از اجــرای قانــون خارجــی یــا‬ ‫قــرارداد خصوصــی خــودداری کنــد تکلیــف‬ ‫بعــدی وی چیســت تعییــن تکلیــف نگردیــده‬ ‫ولــی روشــن اســت کــه در صــورت خــودداری از‬ ‫اجــرای قانــون صالــح خارجــی بایــد بــه جــای آن‬ ‫بــه اجــرای قانــون ایــران کــه بــه طــور معمــول‬ ‫دربــاره قضایــای مشــابه آن قضیــه در حقــوق‬ ‫داخلــی اعمــال می‌گــردد اقــدام شــود و دربــاره‬ ‫بخــش دوم نیــز ناگزیــر مبــادرت بــه اعــام‬ ‫بطــان قــرارداد گــردد‪.‬‬ ‫تعریــف نظــم عمومــی در حقــوق‬ ‫خصوصــی‪:‬‬ ‫بین‌الملــل‬ ‫بــا دقــت در مــاده ‪ ۹۷5‬قانــون مدنــی و بــا‬ ‫انصــراف خاطــر از آن بخــش ایــن مــاده کــه درباره‬ ‫قراردادهــای خصوصــی اســت نظــم عمومــی را‬ ‫در حقــوق بین‌الملــل خصوصــی می‌تــوان هــم‬ ‫چــون عاملــی تعریــف کــرد کــه ســبب می‌گــردد‬ ‫دادگاه رســیدگی کننــده از اجــرای قانــون خارجی‬ ‫تعییــن شــده بــر حســب قاعــده تعــارض قوانیــن‪،‬‬ ‫بــه لحــاظ برخــورد آن بــا مبانــی نظــم عمومــی‪،‬‬ ‫انصــراف جویــد‪ .‬ایــن تعریــف هماننــد تعریفــی‬ ‫اســت کــه لوســواران بــا اســتنتاج از نظریــه علمــی‬ ‫و رویــه قضایــی کشــور خــود فرانســه دربــاره‬ ‫نظــم عمومــی بــه عمــل آورده‌ و آن را بــه مثابــه‬ ‫تصحیــح کننــده دارای جنبــه اســتثنایی دانســته‬ ‫کــه دادگاه رســیدگی‌کننده را مجــاز می‌ســازد‬ ‫قانــون خارجــی برحســب معمــول صالــح را کــه‬ ‫بــه نظــر او اجــرای آن قابــل قبــول نیســت نفــی‬ ‫و طــرد کنــد‪ .‬چنیــن تعریف‌هایــی تنهــا بیــان‬ ‫کننــده اثــر نظــم عمومــی در ممانعــت از اجــرای‬ ‫قانــون خارجــی اســت‪ ،‬نــه بیــان کننــده اوصــاف‬ ‫نظــم عمومــی بــه گونــه‌ای کــه بتــوان دربــاره‬ ‫چگونگــی آن آگاهــی یافــت‪.‬‬

‫تقلب نسبت به قانون‬

‫تــا زمانــی کــه بــرای جلوگیــری از اجــرای‬ ‫قانــون خارجــی‪ ،‬می‌تــوان بــه قاعــده دیگــری‬ ‫اســتناد نمــود‪ ،‬قاضــی نبایــد بــه قاعــده جلوگیــری‬ ‫از تقلــب نســبت بــه قانــون اســتناد نمایــد‪ .‬زیــرا‬ ‫اگــر بــر فــرض کســی‪ ،‬موضوعــی را کــه در قانــون‬ ‫مملکــت متبــوع وی صریحــا ممنــوع اســت‪ ،‬در‬ ‫کشــوری دیگــر انجــام دهــد‪ ،‬در ایــن صــورت‬ ‫قانــون مســتقیماً و بــدون حیلــه و تزویــر نقــض‬ ‫شــده اســت و بایــد بــا اســتناد بــه همــان قانــون‬ ‫کــه ایــن موضــوع را نهــی می‌نمــوده‪ ،‬عمــل را‬ ‫باطــل دانســت‪.‬‬

‫مث ـ ً‬ ‫ا هــرگاه زنــی ایرانــی و مســلمان بخواهــد‬ ‫علی‌رغــم مــاده ‪ ۱۰۵۹‬قانــون مدنــی کــه نــکاح‬ ‫مســلمه را بــا غیرمســلم جایــز نمی‌دانــد‪ ،‬بــا‬ ‫مــردی غیــر مســلمان ازدواج کنــد و بدیــن منظور‬ ‫بــه کشــور دیگــری رفتــه و منظــور خــود را عملــی‬ ‫ســازد‪ ،‬اگــر چــه تقلــب نســبت بــه قانــون ایــران‪،‬‬ ‫در ایــن مــورد وجــود داشــته‪ ،‬اما بــا وجود مــاده ‪۶‬‬ ‫قانــون مدنــی ایــران جهــت اعــام بطــان چنیــن‬ ‫ازدواجــی (در صــورت مطــرح شــدن در ایــران)‬ ‫لزومــی بــه اســتناد بــه قانــون جلوگیــری از تقلــب‬ ‫نخواهــد بــود‪ ،‬بلکــه کافــی اســت اعــام شــود کــه‬ ‫چــون طبــق مــاده ‪ ۶‬قانــون مدنــی ایــران احــوال‬ ‫شــخصیه ایرانیــان ولــو اینکــه مقیــم در خارجــه‬ ‫باشــند تابــع قانــون ایــران اســت‪ ،‬ازدواج فــوق از‬ ‫نظــر قوانیــن ایــران صحیــح نیســت‪.‬‬ ‫در حالــی کــه در مــورد تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون‪ ،‬شــخص بــا علــم بــر اینکــه قانــون دولــت‬ ‫متبــوع وی موضــوع را نهــی کــرده اســت و هــرگاه‬ ‫در وضعیــت فعلــی ایــن امــر در کشــور دیگــری‬ ‫نیــز دربــاره وی عملــی شــود‪ ،‬از نظــر قانــون‬ ‫مملکــت متبــوع وی باطــل اســت‪ ،‬تغییــر وضعیــت‬ ‫می‌دهــد (تحصیــل تابعیــت کشــور مــورد نظــر) و‬ ‫اوضــاع را بــه صورتــی در مـی‌آورد که قانــون دولت‬ ‫متبوعــش صالحیتــی در آن مورد نداشــته باشــد و‬ ‫قانــون خارجی‪ ،‬صالحیت‌دار تشــخیص داده شــود‪.‬‬ ‫در ایــن صــورت قاضــی بایــد بــا بینــش کافــی و‬ ‫بــا اجــرای قاعــده جلوگیــری از تقلــب نســبت‬ ‫بــه قانــون‪ ،‬کــه ضامــن اجــرای قواعــد تعــارض‬ ‫قوانیــن امــری کشــور می‌باشــد‪ ،‬مانــع اجــرای‬ ‫قانون خارجی ظاهرا صالحیت‌دار‪ ،‬شود‪.‬‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانــون در حقــوق‬ ‫داخلــی‪:‬‬ ‫امــکان تحقــق تقلــب نســبت بــه قانــون‬ ‫درحقــوق داخلــی نیــز وجــود دارد‪.‬‬ ‫عناصــر تقلــب نســبت بــه قانــون‬ ‫عبارتنــد از‪:‬‬ ‫الــف‪ :‬ارتــکاب یــک عمــل قانونــی کــه بــه هیــچ‬ ‫وجــه جنبــه صــوری نــدارد و همیــن عنصــر اســت‬ ‫کــه تقلــب را از حیلــه جــدا می‌ســازد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬قصــد متقلبانــه در ارتــکاب عمــل قانونــی‬ ‫مذبــور وجــود داشــته باشــد‪ ...‬بیــع شــرط قرن‌هــا‬ ‫در حقــوق مــا وســیله تقلــب اشــخاص نســبت بــه‬ ‫قانــون تحریــم ربــا بــوده اســت‪.‬‬ ‫مثــ ً‬ ‫ا طبــق مــاده ‪ ۸۴۳‬قانــون مدنــی ایــران‬ ‫«وصیــت بــه زیــاده بــر ثلــث ترکــه نافــذ نیســت‬ ‫مگــر بــا اجــازه وراث‪ ».‬حــال اگــر شــخصی بــه‬ ‫منظــوز فــرار از اجــرای ایــن امــر قانــون‪ ،‬امــوال‬ ‫خــود را بــه دیگــری‪ ،‬از طریــق صلــح منتقــل‬ ‫نمایــد‪ ،‬و فقــط بــرای مــدت حیــات خویــش بــه‬ ‫قیــد مباشــرت‪ ،‬اختیــار دخــل و تصــرف امــوال را‬ ‫حفــظ نمایــد‪ ،‬در حقیقــت بــا انعقــاد عقــد صلح که‬ ‫امــری اســت کامــا قانونــی‪ ،‬مقصــود خــود را کــه‬ ‫فــرار از ممنوعیــت مــاده ‪ 8۴۳‬قانــون مدنــی بــوده‬ ‫عملــی ســاخته اســت کــه ورثــه نیــز هیچگونــه‬ ‫اقدامی در این مورد نمی‌توانند بنمایند‪.‬‬ ‫در بیــن قوانیــن ایــران‪ ،‬مــوارد متعــددی را‬ ‫می‌تــوان یافــت کــه قانون‌گــذار بــا توجــه بــه‬ ‫قصــد تقلــب و فــرار از اجــرای قانــون‪ ،‬عمــل انجــام‬ ‫شــده را بالاثــر دانســته اســت‪ .‬ماننــد مــاده ‪۲۱۸‬‬ ‫قانــون مدنــی کــه بــه موجــب آن «هــرگاه معلــوم‬ ‫شــود کــه معاملــه بــه قصــد فــرار از دیــن بــه طــور‬ ‫صــوری انجــام شــده آن معاملــه باطــل اســت‪».‬‬ ‫(قانــون اصــاح مــوادی از قانــون مدنــی مصــوب‬ ‫‪)1370/9/3‬‬ ‫بنابرایــن در مــوارد فــوق و مــوارد مشــابه دیگــر‪،‬‬ ‫کافــی اســت بــا اســتناد بــه مــاده قانونــی مربوطه‪،‬‬ ‫عمــل انجــام شــده را باطــل نمــود و نیــازی بــه‬ ‫اســتناد بــه قاعــده جلوگیــری از تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون نمی‌باشــد‪.‬‬ ‫بعضــی از حقوقدانــان معتقدنــد‪ ،‬مــاده‬ ‫قانونــی عامــی کــه در بیــن قوانیــن مــا‪،‬‬ ‫صریح ـ ًا تقلــب نســبت بــه قانــون را منــع‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬مــاده ‪ ۱۳۲‬قانــون مدنــی اســت‬ ‫کــه مقــرر مــی‌دارد‪« :‬کســی نمی‌توانــد در‬

‫ملــک خــود تصرفــی کنــد کــه مســتلزم تضــرر‬ ‫همســایه شــود مگــر تصرفــی کــه بــه قــدر متعارف‬ ‫و بــرای حاجــت یــا رفــع ضــرر خــود باشــد‪ ».‬در‬ ‫واقــع ایــن عــده خواســته‌اند بــا توســل بــه ایــن‬ ‫مــاده‪ ،‬تقلــب نســبت بــه قانــون را‪ ،‬یکــی از مــوارد‬ ‫ســوء اســتفاده از حــق بداننــد‪ ،‬امــا بــا توجــه بــه‬ ‫ایــن مــاده قانونــی معلــوم می‌گــردد کــه فقــط‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانونــی را می‌تــوان مشــمول‬ ‫ایــن مــاده دانســت کــه در آن بــه شــخص ثالثــی‬ ‫ضــرری وارد آمــده باشــد‪ .‬مثــ ً‬ ‫ا در مــوردی کــه‬ ‫فوقــا راجــع بــه وصیــت زیــاده بــر ثلــث ذکــر‬ ‫شــد‪ ،‬از تقلــب نســبت بــه قانــون‪ ،‬ضــرری نیــز‬ ‫متوجــه شــخص ثالثــی شــده اســت‪.‬‬ ‫همچنیــن در مثال‌هایــی کــه در آن یکــی از‬ ‫زوجیــن بــرای احــراز حکــم طــاق تغییــر تابعیــت‬ ‫یــا تغییــر اقامتــگاه می‌دهــد چــون ایــن امــر بــه‬ ‫قصــد اضــرار بــه زوج یــا زوجــه اســت می‌تــوان‬ ‫مشــابه مــاده ‪ ۱۳۲‬تلقــی شــود‪.‬‬ ‫امــا در مــواردی کــه فی‌المثــل زوجیــن‪ ،‬هــر دو‬ ‫بــه قصــد تقلــب نســبت بــه قانــون‪ ،‬تغییــر تابعیت‬ ‫یــا تغییــر اقامتــگاه می‌دهنــد‪ ،‬هیچگونــه ضــرری‬ ‫بــه شــخص ثالــث نمی‌رســد‪ ،‬بلکــه طرفیــن فقــط‬ ‫از اجــرای یــک قانــون الزم‌االجــرا ســر بــاز زده‌انــد‬ ‫و در ایــن حالــت نمی‌تــوان بــرای جلوگیــری از‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانــون بــه قاعــده الضــرر و ماده‬ ‫‪ ۱۳۲‬قانــون مدنــی اســتناد جســت‪ ،‬مگــر این‌کــه‬ ‫منکــر تفــاوت موجــود بیــن تقلــب نســبت بــه‬ ‫قانــون و تقلــب نســبت بــه اشــخاص ثالــث شــویم‪.‬‬ ‫در حقــوق فرانســه در مــواردی کــه مــاده‬ ‫قانونــی صریحــی‪ ،‬بــه عنــوان ضمانــت اجــرای‬ ‫تقلــب نســبت بــه قانــون وجــود دارد (مــاده ‪۱۱۶7‬‬ ‫قانــون مدنــی فرانســه کــه معاملــه بــه قصــد فــرار‬ ‫از دیــن را مطــرح کــرده اســت) بــه آن اســتناد‬

‫می‌جوینــد و در مــواردی کــه مــاده خاصــی در‬ ‫ایــن مــورد وجــود نــدارد‪ ،‬بــا اســتفاده از مــوادی‬ ‫کــه در مــوارد مشــابه آمــده اســت و بــا اســتناد بــه‬ ‫قاعــده کلــی منــدرج در حقــوق قدیمــی فرانســه‬ ‫کــه بــه موجــب آن تقلــب بــه کلیــه‌ی قواعــد‬ ‫حقوقــی اســتثنا وارد می‌کنــد‪ ،‬بــه موضــوع‬ ‫تقلــب رســیدگی می‌نماینــد و عمــل انجــام شــده‬ ‫را بالاثــر می‌داننــد‪.‬‬ ‫بعضــی از حقوقدانــان‪ ،‬ضمانــت اجــرای تقلــب‬ ‫نســبت بــه قانــون را‪ ،‬بطــان آن عمــل می‌داننــد‬ ‫و بعضــی دیگــر‪ ،‬غیرقابــل اســتناد بــودن آن بــه‬ ‫ایــن معنــی کــه عمــل را‪ ،‬فقــط از نظــر موضوعــی‬ ‫کــه تقلــب بــه خاطــر آن واقــع شــده‪ ،‬بالاثــر تلقــی‬ ‫می‌کننــد ولــی آن را باطــل نمی‌شــمارند‪ .‬رویــه‬ ‫قضایــی فرانســه از ایــن نظریــه پیــروی کــرده‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫در بیــن قوانیــن ایــران‪ ،‬عــاوه بــر مــواردی کــه‬ ‫ذکــر شــد مــواد ‪ ۹۴۴‬و ‪ ۹۴۵‬قانــون مدنــی و مــواد‬ ‫‪ ۱۳۳‬و ‪ ۱۳۹‬و ‪ ۴۲۶‬قانــون آییــن دادرســی مدنــی‬ ‫نیــز‪ ،‬از مــوارد تصریــح شــده در قانــون‪ ،‬بــرای‬ ‫جلوگیــری از تقلــب نســبت بــه قانــون بــه شــمار‬ ‫می‌آینــد‪.‬‬ ‫در بیشــترین ایــن مــوارد ضمانــت اجــرای‬ ‫تقلــب‪ ،‬فقــط غیــر قابــل اســتناد بــودن آن اســت‪،‬‬ ‫نــه بطــان آن‪ .‬در مــوارد مشــابه دیگــری نیــز کــه‬ ‫پیــش می‌آیــد دادگاه‌هــا بایــد بــا اجــرای همیــن‬ ‫مــواد از تقلــب نســبت بــه قانــون جلوگیــری بــه‬ ‫عمــل آورنــد‪.‬‬

‫منابــع‪ :‬کتــاب حقــوق بیــن الملــل خصوصــی دکتــر بهشــید ارفــع‬ ‫نیــا ـ جلــد دوم ـ چــاپ دهــم ـ خــرداد ‪1393‬‬ ‫کتــاب بایســته‌های حقــوق بین‌الملــل خصوصــی دکتــر محمــود‬ ‫ســلجوقی ـ چــاپ پانزدهــم ـ پاییــز ‪1395‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سازمان مهاجرتی‬ ‫‪123Visa‬‬

‫‪Immigration Services‬‬

‫با مدیریت‪ :‬شهاب دراج‬

‫‪CEO of 123Visa and Iranian Lawyer‬‬

‫‪(604) 971-5005‬‬ ‫‪+1 (778) 317-4959‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪+1 (604) 971-1232‬‬

‫‪Fax:‬‬

‫‪Email: info@123visa.ca‬‬ ‫‪Website: 123visa.ca‬‬

‫شماره تلفن دفتر تهران‪00989127211736 :‬‬ ‫)‪Vancouver: 301-310 Esplanade E, North Vancouver BC (V7L1A4‬‬ ‫خدمات مهاجرتی در امور‪ :‬خانوادگی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬اقامت از طریق کاریابی‬

‫و سرمایه گذاری استانی‪ ،‬پناهندگی در روشهای داخل و بیرون خاک کانادا‬

‫‪Dorsa Tehrani‬‬

‫‪Application Process Officer‬‬ ‫‪dorsa@123visa.ca‬‬

‫‪Sam Rad‬‬

‫‪Company Agent in Iran‬‬ ‫‪samrad@123visa.ca‬‬

‫‪Ray Nesvaderani‬‬

‫‪IRB Certified Interpreter‬‬

‫‪Roja Yavari‬‬

‫‪Iran Office Manager‬‬ ‫‪Roja@123visa.ca‬‬

‫‪Mahsa Mehrvarz‬‬ ‫‪ICCRC Member‬‬ ‫‪mahsa@123visa.ca‬‬

‫‪Hamidreza Abazari‬‬

‫‪Company Representative in Iran‬‬

‫‪hamid@123visa.ca‬‬

‫تیم ما در تمام مراحل مهاجرتی همراه شما خواهد بود‬

‫‪16‬‬

‫علمی‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫اپلیکیشنی که دوربین‌های‬

‫مخفی را شناسایی می‌کند‬

‫دویچه وله ‪:‬دوربین‌های مخفی با شمایل مختلف‬ ‫مانند حسگر دود‪ ،‬ساعت‪ ،‬هاب استیکر و حتا شارژر‬ ‫بی‌سیم به فروش می‌رسند و در مواردی در اتاق هتل‌ها‬ ‫و خانه‌ها کار گذاشته می‌شوند‪ .‬حال اپلیکیشنی برای‬ ‫شناسایی این ابزار جاسوسی طراحی شده است‪.‬‬ ‫دوربین‌های جاسوسی را به ندرت می‌توان با قدرت‬ ‫بینایی چشم شناسایی کرد‪ .‬این دوربین‌های ریز‬ ‫که می‌توانند قطری چند میلیمتری داشته باشند‬ ‫را می‌توان در آباژور اتاق‪ ،‬پریز برق‪ ،‬سطل آشغال‪،‬‬ ‫ساعت‪ ،‬بطری آب و یا درب کاسه توالت جاسازی کرد‪.‬‬ ‫تنها هاینتس کریستیان اشتراخ‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫راست‌گرای اتریشی نبود که زدوبندهایش با کمک‬ ‫چنین دستگاه‌های مراقبتی ارزان‌قیمتی رسوا شد‪.‬‬ ‫بلکه گردشگران بارها گزارش داده و شکایت کرده‌اند‬ ‫از این‌که در اتاق هتل و یا در خانه‌های اجاره‬ ‫شده تفریحی آن‌ها به طور اتفاقی به دوربین‌هایی‬ ‫برخورده‌اند که مثال در قفسه‌ها و یا حساسگر دود کار‬ ‫گذاشته شده بودند‪.‬‬ ‫به ویژه کره جنوبی با این مسئله دست به گریبان‬ ‫است‪ .‬دو سال پیش پلیس این کشور مبادرت به‬ ‫دستگیری دو مرد کرد که ماه‌های متمادی از ‪۱۶۰۰‬‬ ‫میهمان هتل فیلمبرداری کرده و صحنه‌هایی از روابط‬ ‫جنسی‌شان را در اینترنت منتشر کرده بودند‪.‬‬ ‫حال پژوهشگرانی از کره جنوبی‪ ،‬جایی که این عمل‬ ‫جنایی را "مولکا" می‌نامند‪ ،‬و سنگاپور نمونه اولیه یک‬ ‫اپلیکشن را طراحی کرده‌اند که کاربران گوشی‌های‬ ‫هوشمند (اسمارت فون‌ها) می‌توانند به کمک آن از‬ ‫خود در برابر حمالت جاسوسی محافظت کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان فن‌آوری اطالعات دیجیتال این نرم‌افزار‬ ‫را "لپد" (‪ )LAPD‬نام گذارده‌اند که یک بازی با‬ ‫لغت است‪ ،‬زیرا اداره پلیس لس‌آنجلس آمریکا نیز‬ ‫همین اختصار را دارد‪ .‬اما این اپلیکیشن که بر روی‬ ‫گوشی‌های هوشمند معمولی اندروید کار می‌کند‬

‫اختصاری است برای ‪Laser Assisted Photography‬‬ ‫‪.Detection‬‬ ‫این پژوهشگران علم فن‌آوری اطالعات گوشی‌های‬ ‫هوشمند دارای این اپلیکیشن را به دست ‪ ۳۷۹‬فرد‬ ‫تحت آزمایش دادند و از آن‌ها خواستند دوربین‌هایی‬ ‫را شناسایی کنند که قبال به طور مخفی کار گذاشته‬ ‫شده بو دند‪ .‬در حالی که شرکت‌کنندگان در این‬ ‫آزمایش توانستند تنها با چشم خود ‪۴۶‬درصد‬ ‫دوربین‌های مخفی را شناسایی کنند‪ ،‬این اپلیکیشن‬ ‫موفق به شناسایی ‪ ۸۸،۹‬درصد دوربین‌های مخفی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اسریرام سامی‪ ،‬یکی از این پژوهشگران حوزه‬ ‫امنیت دیجیتال به هفته‌نامه اشپیگل می‌گوید‪ ،‬انگار‬ ‫موج گزارش افرادی که می‌گویند با این دوربین‌های‬ ‫مخفی فیلمبرداری شده‌اند‪ ،‬پایان ندارد‪ .‬همین مسئله‬ ‫باعث شد که او به فکر طراحی یک نرم‌‌افراز شناسایی‬ ‫دوربین‌ها بیفتد‪ .‬تاکنون امکان ساده‌ای برای حفاظت‬ ‫از خود در برابر مراقبت‌های مخفی ویدئویی وجود‬ ‫نداشته است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬البته دستگاه‌های یابنده‬ ‫دوربین وجود دارند که می‌توان خرید‪ ،‬اما آن‌ها‬ ‫نمی‌توانند به حل مسئله کمک کنند‪».‬‬ ‫این نوع دستگا‌ه‌های یابنده دوربین تالش می‌کنند‬ ‫سیگنال‌های رادیویی یا میدان‌های مغناطیسی را‬ ‫شناسایی کنند که دوربین‌های جاسوسی از آن‌ها‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬این پژوهشگران می‌گویند‪ ،‬البته‬ ‫می‌توان با این دستگاه وجو د یک دوربین مخفی‬ ‫را تشخیص دا د اما مکان دقیق آن همچنان پنهان‬ ‫می‌ماند‪ .‬حتا حسگرهای امواج مادون قرمز که لنزهای‬ ‫مخفی را مجبور به بازتاب نور می‌سازند‪ ،‬به قدر‬ ‫اپلیکیشن ‪ LAPD‬مؤثر نیستند‪.‬‬ ‫برای این پژوهشگران مهم بود که نرم‌افزار آن‌ها‬ ‫بتواند بر روی گوشی‌های هوشمند رایج به خوبی کار‬ ‫کند‪ .‬تنها پیش‌شرط این است که دستگاه گوشی باید‬ ‫مجهز به حسگر ‪)ToF (Time-of-Flight-Sensor‬‬ ‫باشد‪ .‬این چیپ ‪ ToF‬را می‌توان برای مثال در‬ ‫گوشی‌های ‪ ،LG V60‬هواوی ‪ P30‬و نیز در گوشی‬ ‫سامسونگ گاالکسی ‪ +S20‬یافت‪ .‬اگرچه مدل‌های‬ ‫آیفون پرو اپل مانند آیفون‪ ۱۲‬و ‪ ۱۳‬مجهز به اسکنر‬ ‫لیندار این تکنولوژی را دارند‪ ،‬اما از نظر این محققان‪،‬‬ ‫دستگاه‌های اندروید با اطمینان بیشتر داده‌ها را‬ ‫منتقل می‌کنند تا گوشی‌های هوشمند اپل‪.‬‬ ‫حسگر‌های ‪ ToF‬گوشی‌های هوشمند در وهله‬ ‫نخست برای کمک به دوربین این گوشی‌ها به کار‬

‫صرافی پارسه‬ ‫‪sarafiparse.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت سبحانی‬

‫دارای پایین‌ترین نرخ دالر در ونکوور و تورنتو‬ ‫مجهز به دستگاه کارتخوان و بدون کارمزد‬

‫‪Vancouver: No. 113, Lonsdale 15th Street East‬‬

‫‪Tel: 604.367.8467, 604.351.7880‬‬

‫‪Dubai: Deira, Alsakha, Al Sabkha, Tower 1304‬‬

‫‪Tel: +(971) 50.713.8551‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫گرفته می‌شوند‪ .‬با کمک نور ماورای قرمز می‌توان‬ ‫فاصله با افراد‪ ،‬مبلمان و دیوار را اندازه‌گیری کرد‪.‬‬ ‫هر مدت زمانی که نور نیاز داشته پس از برخورد با‬ ‫سطح مورد نظر به حسگر بازگردد‪ ،‬به همان اندازه‬ ‫محل آن شیئ دورتر است‪ .‬برای مثال یک اپلیکیشن‬ ‫تنظیم مجازی مبلمان خانه می‌تواند صندلی مجازی‬ ‫را سریع‌تر در محل مورد نظر قرار دهد‪ ،‬زیرا گوشی‬ ‫هوشمند می‌داند فاصله تا کف زمین چه اندازه است‪.‬‬ ‫اما اپلیکیشن ضددوربین جاسوسی یک معضلی‬ ‫دارد که مربوط به دوربین‌های مخفی‌ می‌شود که‬ ‫به طور غیرعادی بزرگ‌اند‪ .‬زیرا این نرم‌افزار از یک‬ ‫عملکرد فیلتر برخوردار است که اشیای گرد بیش از‬ ‫قطر دو میلیمتری را از رده خارج می‌کند‪ .‬به گفته‬ ‫سامی‪ ،‬کارشناس فن‌آوری اطالعات‪" ،‬اگر یک فرد‬ ‫مهاجم موفق به مخفی کردن یک دوربین نسبتا‬ ‫بزرگ شود‪ ،‬احتماال از سوی سیستم ما نادیده گرفته‬ ‫می‌شود"‪.‬‬ ‫این پژوهشگران در حال مشاوره در این زمینه‬ ‫هستند که شاید بتوانند کد منبع اپلیکیشن خود‬ ‫را به عنوان "اوپن سورس" در اختیار همگان قرار‬ ‫دهند‪ .‬این بدان معنا خواهد بود که طراحان بعدی‬ ‫می‌توانند نرم‌افزارهای خود را با استفاده از دانش این‬ ‫پژوهشگران طراحی و تولید کنند‪ .‬در این صورت راه‬ ‫برای قرار دادن اپلیکیشن ‪ LAPD‬در پلی‌استور گوگل‬ ‫هموار خواهد شد‪.‬‬

‫اختالل در ساعت بدن باعث‬

‫بیماری‌های التهابی می‌شود‬ ‫محققان "کالج سلطنتی جراحان در ایرلند"(‪)RCSI‬‬ ‫در مطالعه اخیرشان از ارتباط میان اختالل در ساعت‬ ‫بدن و ابتال به بیماری‌های التهابی خبر داده‌اند‪.‬‬

‫هنگامی که این ریتم سلولی به دلیل مواردی‬ ‫مانند الگوهای نامنظم در خوردن‪ ،‬خوابیدن یا شیفت‬ ‫کاری مختل می‌شود‪ ،‬این سلول‌ها مولکول‌هایی‬ ‫تولید می‌کنند که باعث التهاب می‌شوند و این امر‬ ‫می‌تواند به بیماری‌های التهابی مزمن مانند بیماری‬ ‫قلبی‪ ،‬چاقی‪ ،‬آرتریت‪ ،‬دیابت و سرطان منجر شده و‬ ‫بر توانایی فرد برای مبارزه با عفونت نیز تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫در این مطالعه‪ ،‬محققان این سلول‌های ایمنی‬ ‫کلیدی به نام ماکروفاژها را در آزمایشگاه و در شرایط‬ ‫حضور و عدم حضور ساعت بدن مورد بررسی قرار‬ ‫دادند‪ .‬محققان دریافتند که ماکروفاژها بدون ساعت‬ ‫بدن‪ ،‬گلوکز بسیار بیشتری مصرف می‌کنند و سریع‌تر‬ ‫از سلول‌های طبیعی آن را تجزیه می‌کنند و از بین‬ ‫می‌برند‪ .‬آنها همچنین دریافتند که در میتوکندری‪،‬‬ ‫مسیرهایی که توسط آن گلوکز برای تولید انرژی‬ ‫بیشتر تجزیه می‌شود‪ ،‬در ماکروفاژهای بدون ساعت‬ ‫بدن بسیار متفاوت است که این امر به تولید گونه‌های‬ ‫فعال اکسیژن(‪ )ROS‬که التهاب را بیشتر می‌کنند‪،‬‬ ‫منجر می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر "آنی کرتیس"(‪ )Annie Curtis‬نویسنده ارشد‬ ‫مطالعه گفت‪ :‬یافته‌های این مطالعه نشان می‌دهد هر‬ ‫چیزی مانند خواب ناکافی و کمبود نور روز که تاثیر‬ ‫منفی بر ساعت بدن ما می‌گذارد می‌تواند بر توانایی‬ ‫سیستم ایمنی ما نیز تاثیر منفی بگذارد‪.‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین‪ ،‬ایسنا به نقل از تی ان‪،‬‬ ‫تحقیقات جدید محققان "کالج سلطنتی جراحان در‬ ‫ایرلند" نقش اختالل در ساعت بدن و ایجاد التهاب در‬ ‫سلول‌های ایمنی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫ساعت زیستی بدن ریتم‌های ‪ ۲۴‬ساعته ایجاد‬ ‫می‌کند که این کار انسان را سالم نگه می‌دارد و سبب‬ ‫هماهنگی بدن او با چرخه روز‪/‬شب می‌شود‪ .‬یکی از‬ ‫این کارها‪ ،‬تنظیم ریتم سلول‌های ایمنی بدن به نام‬ ‫ماکروفاژها است‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Elly Safari‬‬

‫الی صفری‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪604.716.2843‬‬

‫‪www.ellysafarihomes.ca ellysafarik@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروش چهره برای قرار‬ ‫گرفتن روی ربات‌ها!‬

‫‪Technology‬‬

‫این شرکت می‌گوید‪ :‬شرکت ما در حال توسعه‬ ‫فناوری‌هایی در زمینه تشخیص چهره‪ ،‬گفتار‪،‬‬ ‫ناوبری خودکار‪ ،‬هوش مصنوعی و سایر زمینه‌های‬ ‫رباتیک است و از سال ‪ ،۲۰۱۹‬ما به طور فعال‬ ‫ربات‌های انسان‌نما را به بازار عرضه می‌کنیم‪.‬‬ ‫ایــن شرکت می‌افزاید‪ :‬مشتریان جدید ما‬ ‫می‌خواهند پروژه‌ای در مقیاس بزرگ راه‌اندازی‬ ‫کنند و ما باید برای جلوگیری از مشکالت قانونی‪،‬‬ ‫حق امتیاز استفاده از چهره اشخاص را برای‬ ‫ربات‌های جدید خود بخریم‪.‬‬

‫مغز انسان ‪ ۱۲‬ساعت‬

‫اکنون این شرکت فناوری در جدیدترین کمپین‬ ‫خود به دنبال فردی با چهره‌ای مهربان و دوستانه‬ ‫است تا برای صورت یک دستیار رباتیک انسان‌نما‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬شرکت‬ ‫"پروموبات" (‪ )Promobot‬یک شرکت سازنده ربات‬ ‫مستقر در نیویورک آمریکا است که به ساخت‬ ‫ربات‌های انسان‌نما با شکل و شمایلی طبیعی و‬ ‫واقعی و شاید حتی ترسناک مشهور است‪.‬‬

‫این ربات توسط یک شرکت آمریکایی که نامش‬ ‫فاش نشده‪ ،‬سفارش داده شده است و قرار است‬ ‫در فرودگاه‌ها‪ ،‬مراکز خرید و فروشگاه‌های خرده‬ ‫فروشی در سراسر آمریکای شمالی و خاورمیانه‬ ‫مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫این شرکت اکنون به دنبال فردی است که‬ ‫چهره‌ای مهربان و دوستانه دارند تا با خریداری حق‬ ‫امتیاز چهره این افراد‪ ،‬از آن در ربات‌ها استفاده‬ ‫نماید‪ .‬این شرکت مبلغ ‪ ۱۵۰‬هزار پوند معادل ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار دالر را به هر داوطلب شجاعی که حاضر باشد‬ ‫برای همیشه حق استفاده از چهره خود را بفروشد‪،‬‬ ‫پرداخت می‌کند‪ .‬ایده قرض دادن یا فروختن چهره‬ ‫خود به یک ربات ممکن است شبیه به داستان یک‬ ‫قسمت از سریال "آینه سیاه" (‪)Black Mirror‬‬ ‫باشد‪ ،‬اما به زودی می‌تواند به واقعیت تبدیل شود‪،‬‬ ‫چرا که شرکت "پروموبات" به دنبال چهره‌هایی‬ ‫برای ربات‌های انسان‌نمای بعدی خود است که از‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۳‬در هتل‌ها‪ ،‬مراکز خرید و فرودگاه‌ها‬ ‫مشغول به کار خواهند شد‪.‬‬

‫"پروموبات" می‌گوید‪ :‬این ربات با ظاهری جدید‬ ‫در سال ‪ ۲۰۲۳‬فعالیت خود را آغاز خواهد کرد و‬ ‫چهره یک فرد منتخب به صورت این ربات اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در واقع تنها شرط برای داوطلب شدن‪ ،‬همان‬ ‫چیزی است که این شرکت گفته‪ ،‬یعنی داشتن‬ ‫چهره‌ای "مهربان و دوستانه" و این یعنی افراد با‬ ‫هر جنسیت و سنی قادر به شرکت در این کمپین‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫"پروموبات" نگفته است که چرا به دنبال استفاده از‬ ‫یک چهره واقعی به جای انتخاب یک چهره رایانه‌ای‬ ‫مانند ربات انسان‌نمای معروف "سوفیا" است‪.‬‬ ‫البته این اولین باری نیست که یک شرکت‬ ‫تولیدکننده ربات پیشنهاد می‌کند به کسی برای‬ ‫فروش چهره‌اش پول می‌پردازد‪ .‬در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫یک شرکت رباتیک ناشناس به یک داوطلب برای‬ ‫استفاده از چهره‌اش ‪ ۱۰۰‬هزار پوند پرداخت کرد‪.‬‬

‫‪LANDSCAPING & GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫;اصالح وضعیت موجود‬

‫;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫در آن زمان "کیت دولین" یک متخصص هوش‬ ‫مصنوعی و رباتیک این سوال را مطرح کرد که چرا‬ ‫از یک چهره واقعی برای ربات استفاده می‌شود‪ .‬او‬ ‫گفت‪ :‬من نمی‌توانم بفهمم که چرا به یک چهره‬ ‫واقعی انسانی نیاز است‪.‬‬

‫یک شرکت فناوری به هر داوطلبی که حاضر‬ ‫باشد چهره خود را برای تعبیه روی ربات‌هایی که‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۳‬در هتل‌ها‪ ،‬مراکز خرید و فرودگاه‌ها‬ ‫به کار گرفته خواهند شد‪ ،‬بفروشد‪ ۱۵۰ ،‬هزار پوند‬ ‫پرداخت می‌کند‪.‬‬

‫ربات‌های این شرکت در حال حاضر در ‪ ۴۳‬کشور‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرند و در طیف وسیعی از‬ ‫نقش‌ها از جمله مدیر‪ ،‬سخنران‪ ،‬مشاور‪ ،‬راهنما و‬ ‫دربان کار می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫در آزمایشگاه زنده ماند‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فناوری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪17‬‬

‫در بخش دیگری از این بیانیه آمده است‪ :‬پژوهش‬ ‫روی موش‌ها در مقایسه با انسان‌ها مانند آن است‬ ‫که با نگاه کردن به یک موبایل نوکیا ‪ ۳۳۱۰‬سعی‬ ‫کنیم آیفون را تعمیر کنیم‪ .‬عملکرد‌های اصلی بافت‬ ‫مغز موش و انسان یکسان است‪ .‬اما مغز انسان‬ ‫پیچیدگی بیشتری دارد‪ .‬می‌دانیم تفاوت‌هایی در‬ ‫نوع سلول‌ها و ظاهر برخی گیرنده‌ها وجود دارد؛‬ ‫بنابراین آزمایش مستقیم روی بافت مغز انسان یک‬ ‫فرصت خارق العاده است‪.‬‬ ‫پژوهش نخست روی ارتباطات تقویت شده با‬ ‫دوپامین میان نورون (یاخته عصبی) در موش‌ها و‬ ‫انسان‌ها متمرکز بود‪ .‬این پژوهش نشان داد انتقال‬ ‫دهنده عصبی مرتبط با پاداش رابطه میان نورون‌ها‬ ‫در مغز انسان را تقویت می‌کنند‪.‬‬

‫برای نخستین بار یک قطعه یک سانتیمتری از‬ ‫مغز انسان در ظرف آزمایشگاهی به مدت ‪ ۱۲‬ساعت‬ ‫زنده ماند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از خبرگزاری‬ ‫مهر‪ ،‬این دستاورد به تحقیقات درباره کشف دارو‌ها و‬ ‫درمان‌هایی برای بیماری‌های مرگبار کمک می‌کند‪.‬‬ ‫گروهی از محققان به رهبری‪ ،‬اما لوئیس لوت از‬ ‫دانشگاه کوپنهاگ‪ ،‬تکه‌ای از بافت کورتکس مغز‬ ‫یک بیمار را جدا و به سرعت فرایندی نوین برای‬ ‫زنده نگه داشتن آن را آغاز کردند‪.‬‬ ‫در این پژوهش محققان نخست بافت را خنک‬ ‫نگه داشتند و آن را در معرض اکسیژن قرار دادند‬ ‫تا به این ترتیب سلول‌ها زنده بمانند‪ .‬در مرحله بعد‬ ‫قطعه کوچک مغز در ترکیبی از یون‌ها و مواد معدنی‬ ‫قرار داده شد که در مایع نخاعی انسان وجود دارد‪.‬‬ ‫لوت در بیانیه‌ای اعالم کرد او و همکارانش‬ ‫توانسته‌اند بافت مغز را به مدت ‪ ۱۲‬ساعت زنده نگه‬ ‫دارند‪ .‬به این ترتیب با کمک چنین روشی می‌توان‬ ‫پژوهش‌ها و آزمایش‌هایی انجام داد که تاکنون فقط‬ ‫با استفاده از حیوانات ممکن بود‪.‬‬

‫به گفته لوت اطالع از این امر به توسعه درمان‌های‬ ‫جدیدی کمک می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران اکنون مشغول توسعه روشی هستند‬ ‫تا تکه‌های کوچک مغز را تا ‪ ۱۰‬روز زنده نگه دارند‪.‬‬ ‫به گفته لوث‪ ،‬دانستن این موضوع می‌تواند به‬ ‫توسعه درمان‌های جدید منجر شود‪.‬‬ ‫لوث در ادامه گفت‪ :‬نتایج حاصل از این مطالعه‬ ‫به ما این فرصت را داد تا دریابیم که دوپامین نقش‬ ‫متفاوتی در انسان و موش ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫دوپامین یک ترکیب آلی از خانواده کاتکوالمین‌ها‬ ‫و فنتیل‌آمین‌ها است که نقش حیاتی در بدن و‬ ‫مغز دارد‪ .‬دوپامین از پیش‌سازهایش در مغز و کلیه‬ ‫سنتز و همچنین در بیشتر گیاهان و جانوران سنتز‬ ‫می‌شود‪ .‬دوپامین در مغز نقش پیامرسان عصبی و‬ ‫در خون نقش هورمونی دارد‪ ،‬این هورمون به صورت‬ ‫عمده در وزیکول‌های نورون‌های دوپامینرژیک و‬ ‫همچنین در غدد آدرنال ذخیره می‌شود‪.‬‬ ‫این گروه تحقیقاتی در حال حاضر روی روشی‬ ‫کار می‌کنند که بتوانند برش‌های کوچک مغز را تا‬ ‫‪ ۱۰‬روز زنده نگه دارند‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬ ‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬ ‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق رانندگی‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫ سند ازدواج و طالق‬‫‪ -‬مدارک تحصیلی‬

‫‪ -‬اسناد مالکیت‪ ،‬مدارک پزشکی و حقوقی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬

‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Suite #3 - 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫زنبور‌های گوشتخوار‬

‫در کاستاریکا مشاهده شدند‬

‫اخبارروز‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫الشخور یا مردار‌خوار به جانورانی می‌گویند که از‬ ‫الشه جانوران دیگر تغذیه می‌کنند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬زنبور‌های الشخور‪ ،‬با اینکه نمی‌توانند‬ ‫نیش بزنند اما می‌توانند به انسان صدمه بزنند چون‬ ‫جای گاز آنها تاول دردناکی به‌جا می‌گذارد‪.‬‬ ‫البته این زنبور‌ها عسل هم تولید می‌کنند که به‬ ‫گفته پژوهشگران شیرین و خوشمزه است‪.‬‬ ‫ٔ‬

‫نوزادی که در هند جنجال آفرید‬ ‫بیشتر اوقات از زنبور‌ها به‌عنوان گونه‌های آسیب‌پذیر‬ ‫و در‌معرض خطر در طبیعت حرف می‌زنیم اما این‬ ‫زنبور‌های "الشخور" در کاستاریکا با آن زنبور‌های‬ ‫تپل‌ که در باغچه‌ها می‌بینیم زمین تا آسمان فرق‬ ‫دارند‪.‬‬

‫گروهی از پژوهشگران دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬ریور‌ساید‬ ‫(یوسی‌آر) بر این باورند که این زنبور‌ها به دلیل رقابت‬ ‫شدید در طبیعت بر سر شیر ٔه گیاهان ناچار به تغییر‬ ‫ذائقه و استفاده از منابع غذایی غیر‌گیاهی شده‌اند‪.‬‬ ‫پژوهشگرانی که برای بررسی این زنبور‌ها به‬ ‫کاستاریکا سفر کردند‪ ،‬قطعاتی از گوشت مرغ تازه در‬ ‫میان بوته‌ها و شاخه‌ها آویزان کردند‪ .‬آنها روی این‬ ‫قطعات وازلین مالیدند تا مورچه‌ها و حشرات حریص‬ ‫دیگر زودتر سراغ آنها نروند‪.‬‬ ‫برای پژوهشگران جالب بود که زنبور‌های الشخور‬ ‫به سرعت سراغ ضیافت گوشتالوی خود آمدند و‬ ‫از پاهای عقبی‌شان کمک می‌گرفتند تا به قول‬ ‫کوئین مک‌فردریک‪ ،‬حشره‌شناس دانشگاه کالیفرنیا‪،‬‬ ‫"سبد‌های کوچک مرغ" درست کنند تا بتوانند هر‬ ‫چه بیشتر پروتئین با خود حمل کنند‪.‬‬ ‫زنبور‌های الشخور نام خود را از باکتری‌هایی که در‬ ‫دستگاه گوارش آنها وجود دارد گرفته‌اند چون چنان‬ ‫که مک‌فریدریک می‌گوید "این باکتری با باکتری‬ ‫موجود در دستگاه گوارش الشخور‌‌‌هایی مانند کرکس‬ ‫و کفتار و مردار‌خواران دیگر شباهت دارد"‪‌.‬‬

‫کیلو وزن داشت به دنیا آورد‪ .‬این کنشگر ‪ ۲۲‬ساله‬ ‫بدنامی های اجتماعی را نادیده گرفته و بدون ازدواج‬ ‫از دوست پسرش آجیث کومار ‪ ۳۴‬ساله که هم اکنون‬ ‫با او ازدواج کرده صاحب فرزند شد‪.‬‬

‫در هند جستجوی یک ساله مادری که برای یافتن‬ ‫نوزاد گمشده اش تالش می کرد‪ ،‬سرانجام چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۴‬نوامبر پایان یافت و دادگاه طفل را به مادرش‬ ‫تحویل داد‪.‬‬ ‫سوتیک بیسواز و اشرف پادانا‪ ،‬خبرنگاران بی‌بی‌سی‬ ‫ماجرای نوزاد گمشده را که موجب جنجال بزرگی شد‬ ‫و خشم و طوفان سیاسی به همراه داشت‪ ،‬دنبال کردند‪.‬‬ ‫برای بیش از دو هفته این زوج در خارج یک‬ ‫سازمان فرزندخواندگی در ایالت کراال در جنوب هند‬ ‫بست نشسته و خواهان بازگشت طفل گمشده بودند‪.‬‬ ‫آنها در تیروانتاپوران‪ ،‬پایتخت کراال در زیر باران‬ ‫شدید و نور خیره کننده دوربین ها در حاشیه یک‬ ‫گذرگاه عمومی در یک چادر برزنتی اطراق کرده‬ ‫بودند و شب را در یک مینی وانت سوزوکی که در‬ ‫کنار جاده پارک شده بود می گذراندند‪.‬‬

‫در هند‪ ،‬داشتن فرزند خارج از ازدواج‪ ،‬کار ننگینی‬ ‫است و آنچه وضع را بدتر کرد این واقعیت بود که در‬ ‫ِ‬ ‫کاست‬ ‫مقایسه با آجیث که یک دالیت بود‪ ،‬آنوپاما به‬ ‫باالتری تعلق داشت‪ .‬در طبقه بندی اجتماعی هندوها‬ ‫دالیت ها از لحاظ طبقه در پایین ترین رده قرار دارند‬ ‫و ازدواج دو نفری که از لحاظ کاست و مذهب متفاوت‬ ‫هستند تایید نمی شود‪.‬‬

‫هر دو خانواده از طرفداران سرسخت حزب حاکم‬ ‫کمونیست (مارکسیست) ایالت کراال هستند‪ -‬این‬ ‫ایالت‪ ،‬سنگر سنتی کمونیسم پارلمانی است‪.‬‬ ‫پدر آنوپاما یک مدیر بانک و همچنین رهبر یک‬ ‫حزب محلی است و هر دو پدر بزرگش از اعضای‬ ‫شناخته شده اتحادیه های کارگری و شوراهای‬ ‫شهرداری بودند‪.‬‬ ‫آنوپاما که فارغ التحصیل رشته فیزیک است اولین‬ ‫زنی بود که در دانشکده‌اش به عنوان رئیس اتحادیه‬ ‫دانشجویان حزب کمونیست انتخاب شد‪ .‬آجیث هم‬ ‫رهبر شاخه جوانان حزب بود‪.‬‬

‫نخل‌های جنجالی از قطر‬ ‫به ایران برگشت خوردند‬

‫زن پالکاردی در دست داشت که روی آن نوشته‬ ‫شده بود "طفلم را به من بازگردانید"‪ .‬او می گفت‬ ‫خانواده‌اش بدون رضایت او طفلش را در اختیار‬ ‫سازمان فرزندخواندگی قرار داده‌اند؛ اتهامی که پدرش‬ ‫آن را رد می کند‪.‬‬

‫سند اهمیت زیادی برای مورخان دارد‪.‬‬

‫رابرت شولمن مورخ که به این سند دسترسی داشته‬ ‫می گوید این یکی از جالب ترین دست نوشته هایی‬ ‫است که از اینشتین به جا مانده است‪" :‬او در این‬ ‫متن روی نظریه مهم خود‪ ،‬نسبیت عام‪ ،‬درباره نیروی‬ ‫گرانش و فضا کار می کرد‪ .‬این متن نه فقط تالش‬ ‫های او بلکه همکاری نزدیک او با یکی از صمیمی‬ ‫ترین دوستانش میکِله بِسو را نشان می دهد‪.‬‬ ‫آلبرت اینشتین نسبیت خاص را در سال ‪۱۹۰۵‬‬ ‫نوشت‪ ،‬نظریه ای که موضوع آن رابطه فضا و زمان‬ ‫بود‪ .‬او ده سال بعد موفق شد این نظریه را تعمیم‬ ‫دهد به طوری که شامل تاثیر ماده بر فضا‪-‬زمان هم‬ ‫باشد که در واقع تعریف تازه ای از نیروی گرانش به‬ ‫دست می داد‪.‬‬ ‫متنی که فروخته شده یکی از دو دست نوشته ای‬ ‫است که از دورانی که اینشتین روی نسبیت عام کار‬ ‫می کرد باقی مانده است‪.‬‬ ‫آقای شولمن می گوید‪" :‬در ژوئن ‪ ۱۹۱۳‬بِسو به‬ ‫زوریخ می رود‪ ،‬جایی که اینشتین در موسسه فدرال‬ ‫پلی تکنیک تدریس می کرد‪ .‬آن دو در آنجا دو شروع‬ ‫به کار روی متنی می کنند که حاوی یکی از مهم‬ ‫ترین دالیل تجربی در اثبات نظریه نسبیت عام است‪".‬‬ ‫"آنها در این نوشته سعی می کنند انحراف‬ ‫غیرعادی مدار بیضوی عطارد را توضیح دهند و در‬ ‫واقع شدت جاذبه بر مدار عطارد را مشخص کنند‪.‬‬ ‫صفحات اول این متن همه دست خط اینشتین است‬ ‫و بعد صفحاتی را می بینیم که بسو نوشته‪ .‬باید به‬ ‫یاد داشت که آنها قصد انتشار این متن را نداشتند‪".‬‬ ‫اینشتین برای تنظیم نظریه نسبت عام از ریاضیاتی‬ ‫که در آن زمان هنوز نسبتا تازگی داشت یعنی‬ ‫هندسه دیفرانسیل که برنارد ریمان ریاضیدان آلمانی‬ ‫چند دهه پیشتر خلق کرده بود استفاده کرد‪.‬‬

‫تولد یک پسر‬ ‫در تاریخ ‪ ۱۹‬اکتبر سال ‪ ،۲۰۲۰‬آنوپاما چاندران‪،‬‬ ‫در یک بیمارستان محلی نوزاد پسری که حدود دو‬

‫‪News‬‬

‫آجیث کومار در بخش روابط عمومی یک بیمارستان‬ ‫کار می کرد‪ .‬رابطه این دو نفر و باردار شدن آنوپاما‬ ‫طوفانی در خانواده اش بر پا کرد‪.‬‬

‫ولی هم خانواده آنوپاما و هم آجیث به طبقه ای‬ ‫که بسیاری از هندی ها آن را طبقه متوسط و مترقی‬ ‫می‌خوانند‪ ،‬تعلق داشتند‪.‬‬

‫دندان‌ این زنبور‌های بدون نیش از خانواد ٔه تریگونا‬ ‫طوری تکامل پیدا کرده است که می‌توانند گوشت‬ ‫را بجوند‪.‬‬ ‫به‌عالوه در طول زمان‪ ،‬نوعی باکتری در بدن‌شان‬ ‫به‌وجود آمده است که می‌تواند غذا‌های غیر‌گیاهی‬ ‫مثل مرغ را هضم کند‪.‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فارس‪ :‬معاون فنی گمرک‪ :‬کل نخل‌های صادر شده‬ ‫به قطر یعنی مجموع ‪ ۵۸۸‬اصله‪ ،‬به ایران برگشت‬ ‫خورده است‪.‬‬ ‫بعد از برگشت خــوردن نخل‌ها‪ ،‬صاحب کاال‬ ‫مجوز‌های الزم از جمله قرنطینه سازمان جهاد‬ ‫کشاورزی استان را اخذ کرده و در حال انجام‬ ‫تشریفات برای ورود به کشور است‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته خشکسالی و شوری آب‬ ‫منطقه‪ ،‬نخل‌های آنها را نیمه‌جان کرده و در آستانه‬ ‫خشک‌شدن هستند و مجبور به فروش شدند‪.‬‬

‫اهمیت متن دست‌نویس ‪۱۳‬‬

‫میلیون دالری اینشتین چیست‬ ‫هفته پیش متنی شامل محاسبات فیزیکی با دست‬ ‫خط آلبرت اینشتین در حراجی کریستی در پاریس‬ ‫به بهای ‪ ۱۳‬میلیون دالر به فروش رفت که رکورد تازه‬ ‫ای به حساب می آید‪ .‬اینشتین در این متن گام های‬ ‫اول در تنظیم نظریه نسبیت عام که تعریف تازه ای‬ ‫از گرانش به دست داد را بر می دارد‪ .‬برای همین این‬

‫اما چون خود در این روش ریاضیات تبحر نداشت‬ ‫به دوستان نزدیکش مارسل گروسمن و میکله بسو‬ ‫تکیه می کرد‪.‬‬ ‫آقای شولمن می گوید‪" :‬رابطه بسو و اینشتین رابطه‬ ‫جالبی بود‪ .‬بسو بعدا خود را به گنجشکی تشبیه کرد‬ ‫که زیر بال عقاب اوج گرفته‪ .‬او تنها کسی است که‬ ‫اینشتین در مقاله سال ‪ ۱۹۰۵‬درباره نظریه نسبیت‬ ‫خاص از او به عنوان کسی نام می برد که در نگارش‬ ‫نظریه به او کمک کرده و در سند ‪ ۱۹۱۳‬شاهد آن‬ ‫نوع کمکی هستیم که اینشتین به آن اشاره می کند‪".‬‬ ‫"بسو در این متن محاسبات پیچیده با روش‬ ‫هندسه دیفرانسیل را انجام می دهد‪ .‬در ادامه متن‬ ‫تعداد صفحاتی که او نوشته بیشتر می شود‪ .‬بعد از سه‬ ‫هفته کار مشترک در ژوئن ‪ ۱۹۱۳‬روی این متن‪ ،‬بسو‬ ‫زوریخ را ترک می کند و به شهر محل کارش گوریتزیا‬ ‫برمی گردد و این متن را با خود می برد‪".‬‬ ‫کل متن این سند ‪ ۵۴‬صفحه است و نام خریدار آن‬ ‫اعالم نشده است‪.‬‬ ‫ماه مه گذشته هم نامه ای از اینشتین حاوی معادله‬ ‫معروف ‪ 2^E=mc‬که بخشی از نظریه نسبت خاص‬ ‫است به قیمت یک و دو دهم میلیون دالر فروش‬ ‫رفت‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افشای مشخصات دوربین و صفحه‬ ‫نمایش گلکسی ‪ S22‬و ‪ S22‬پالس‬

‫درحالی‌که ‪ +S22‬صفحه‌نمایش بزرگ‌تر ‪۶٫۵۵‬‬ ‫اینچی خواهد داشت‪ .‬هر دو مدل جمع و جورتر از‬ ‫نسل پیشین هستند‪ .‬اگر اطالعات گوشی گلکسی‬ ‫اس ‪ ۲۱‬پالس را مطالعه کنید متوجه می‌شوید که این‬ ‫دستگاهدارایصفحهنمایشی‪ ۶٫۷‬اینچیاستوگلکسی‬ ‫اس ‪ ۲۱‬نیز نمایشگری با اندازه ‪ ۶٫۲‬اینچ دارد‪.‬‬

‫مشخصات دوربین و نمایشگر گلکسی اس ‪۲۲‬‬ ‫و اس ‪ ۲۲‬پالس توسط ‪ Ice Universe‬سامسونگ‬ ‫فاش شد‪.‬‬ ‫انتظار مـی‌رود سامسونگ سری گلکسی اس‬ ‫‪ ۲۲‬را در سه‌ماهه اول سال آینده عرضه کند‪ .‬این‬ ‫خانواده از گلکسی اس ‪ ۲۲‬اولترا‪ ،‬اس ‪ ۲۲‬پالس‬ ‫و اس ‪ ۲۲‬تشکیل شده است‪ .‬درحالی‌که از پیش‬ ‫مشخص بود ‪ S22‬اولترا دارای یک دوربین اصلی‬ ‫‪ ۱۰۸‬مگاپیکسلی خواهد بود‪ ،‬یکی از متخصصان‬ ‫داخلی اکنون مشخصات دوربین اس ‪ ۲۲‬و اس ‪۲۲‬‬ ‫پالس را نیز منتشر کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش گیزموچاینا‪ Ice Universe ،‬گفته است‬ ‫هر دو گوشی هوشمند گلکسی اس ‪ ۲۲‬و گلکسی‬ ‫اس ‪ ۲۲‬پالس‪ ،‬درست مانند سری ‪ ،S21‬دارای‬ ‫سخت افزار یکسانی برای دوربین‌های جلو و عقب‬ ‫خود هستند‪.‬‬ ‫هر دو گوشی دارای دوربین اصلی ‪ ۵۰‬مگاپیکسلی‬ ‫با اندازه سنسور ‪ ۱٫۱.۵۷‬اینچی و دیافراگم ‪f/1.8‬‬ ‫خواهند بود‪ .‬دوربین دوم لنز تله فوتو ‪ ۱۰‬مگاپیکسلی‬ ‫با دیافراگم ‪ f/2.4‬و اندازه سنسور ‪ ۱٫۱.۵۷‬اینچی‬ ‫با پشتیبانی از زوم اپتیکال ‪ ۳‬برابری است‪ .‬آخرین‬ ‫مورد نیز لنز ‪ ۱۲‬مگاپیکسلی اولترا واید با اندازه‬ ‫سنسور ‪ ۱٫۲.۵۵‬اینچی و دیافراگم ‪ f/2.4‬است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد گلکسی ‪ S22‬و ‪ +S22‬همان‬ ‫دوربین سلفی ‪ ۱۰‬مگاپیکسلی موجود در مدل‌های‬ ‫قبلی خود را با اندازه پیکسل ‪ ۱٫۲۲‬میکرومتر‪،‬‬ ‫اندازه سنسور ‪ ۱٫۳.۲۴‬اینچ و دیافراگم ‪ f/2.2‬حفظ‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫افشاگر مذکور همچنین اندازه صفحه‌نمایش هر دو‬ ‫مدل را بار دیگر تأیید کرده و گفته است سامسونگ‬ ‫گلکسی ‪ S22‬دارای نمایشگری ‪ ۶٫۰۶‬اینچی است‪،‬‬

‫جدای از این‪ ،‬درحال‌حاضر اطالعات زیا دی در‬ ‫مورد سری گلکسی اس ‪ ۲۲‬به جز اینکه آن‌ها از‬ ‫تراشه‌های اگزینوس ‪ ۲۲۰۰‬و اسنپدراگون ‪ ۸‬نسل‬ ‫‪ ۱‬استفاده می‌کنند‪ ،‬در دست نیست‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫تولید انبوه این دستگاه‌ها از ماه آینده آغاز می‌شود‪.‬‬

‫گلکسی نوت به تاریخ پیوست‬

‫گــزارش‌هــای جدید خبر می‌دهند که سری‬ ‫گلکسی نوت سامسونگ اکنون به تاریخ پیوسته‬ ‫است و هرگز باز نمی‌گردد‪.‬‬ ‫گزارش جدیدی حاکی از آن است که سامسونگ‬ ‫تصمیم گرفته سری گلکسی نوت را به‌طور کامل‬ ‫کنار بگذارد و توسعه آن را به‌طور کلی متوقف‬ ‫کند‪ .‬همچنین این خانواده محبوب از برنامه تولید‬ ‫ساالنه ‪ ۲۰۲۲‬حذف شده است و طراحی آن در‬ ‫نسخه بعدی سری گلکسی اس گنجانده خواهد شد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود همه این اقدامات برای افزایش فروش‬ ‫گوشی‌های تاشو سامسونگ انجام شده است‪.‬‬ ‫به گزارش گیزموچاینا‪ ،‬با وجود اینکه بیش از یک‬ ‫سال از آخرین عرضه سری گلکسی نوت سامسونگ‬ ‫می‌گذرد‪ ،‬اخبار مربوط به این خانواده به‌سادگی از‬ ‫بین نمی‌روند‪ .‬این ماجرا از سال گذشته‪ ،‬زمانی که‬ ‫گزارش‌های مختلفی درباره به پایان رسیدن دوران‬ ‫گلکسی نوت و اضافه شدن قابلیت‌های انحصاری‬ ‫آن به دیگر گوشی‌های سامسونگ منتشر می‌شد‪،‬‬ ‫شدت گرفت‪ .‬با این حال‪ ،‬کمی بعد مشخص شد‬ ‫که شایعات منتشر شده در مورد مرگ گلکسی‬ ‫نوت بسیار اغراق‌آمیز بوده‌اند‪ ،‬زیرا یکی از مقامات‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Technology‬‬

‫سامسونگ تأیید کرد دستگاه جدیدی از خانواده‬ ‫گلکسی نوت در سال ‪ ۲۰۲۱‬عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫اما اکنون تقریباً پایان سال ‪ ۲۰۲۱‬است و هنوز‬ ‫هیچ نشانه‌ای از عرضه گوشی‌های سری نوت در‬ ‫سال جاری وجود ندارد‪ .‬تنها پرچم‌دار ارائه شده از‬ ‫سامسونگ در سال ‪ ،۲۰۲۱‬سری ‪ S21‬بود‪ .‬نکته‬ ‫جالب این است که نسخه اولترای این خانواده از‬ ‫قلم استایلوس که یکی از ویژگی‌های منحصر‌به‌فرد‬ ‫گلکسی نوت است‪ ،‬پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫اما اخیرا یکی دیگر از مقامات سامسونگ تأیید‬ ‫کرده است که اکنون تاریخ عرضه دستگاه جدید‬ ‫گلکسی نوت برای سال ‪ ۲۰۲۲‬تعیین شده است‪.‬‬ ‫از آن‌جایی که دستگاه آینده گلکسی ‪ S22‬اولترا‬ ‫به عنوان جانشین نوت ‪ ۲۰‬اولترا تبلیغ شده‪ ،‬این‬ ‫خبر کمی نادرست به نظر می‌رسد‪ .‬همچنین این‬ ‫دستگاه طراحی بدنه و اسالت ‪ S Pen‬را به ارث‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫هنگامی که تمام قطعات این پازل کنار هم‬ ‫گذاشته می‌شوند متوجه می‌شویم که خود‬ ‫سامسونگ نیز هنوز نتوانسته درباره سری نوت و‬ ‫آینده آن تصمیم بگیرد‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫فناوری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪19‬‬

‫با این حال‪ ،‬ایمان سامسونگ به سری فولد خود‬ ‫اصال بیجا نیست‪ .‬این شرکت موفق شده در نیمه‬ ‫اول سال ‪ ۲۰۲۱‬حدود ‪ ۲٫۳‬میلیون دستگاه تاشو‬ ‫در سراسر جهان بفروشد‪ .‬این آمار بدون احتساب‬ ‫موفقیت گلکسی ‪ 5G Z Flip3‬است که در نیمه‬ ‫دوم ‪ ۲۰۲۱‬عرضه شد‪.‬‬ ‫کنار گذاشتن سری نوت می‌تواند به سامسونگ‬ ‫امکان بدهد گوشی‌های تاشوی بیشتری‪ ،‬خصوصا از‬ ‫خانواده زد فلیپ‪ ،‬تولید کند‪ .‬سامسونگ قصد دارد‬ ‫سال آینده ‪ ۱۳‬میلیون از سری زد فلیپ خود به‬ ‫فروش برساند‪.‬‬ ‫اگر شما از طرفداران سرسخت گلکسی نوت‬ ‫بودید‪ ،‬نباید زیاد ناراحت باشید‪ .‬زیرا اگر منطقی به‬ ‫این مسئله نگاه کنیم متوجه می‌شویم که در واقع‬ ‫تنها نام برند این خانواده حذف شده و مسیر آن‬ ‫با سری گلکسی اس ‪ ۲۲‬اولترا ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعاتی که تاکنون از نسخه اولترا گلکسی اس ‪۲۲‬‬ ‫منتشر شده نشان می‌دهد که این دستگاه بیشتر‬ ‫ویژگی‌های گلکسی نوت ‪ ۲۰‬را به ارث می‌برد و‬ ‫حتی ممکن است امکانات بیشتری نسبت به آن‬ ‫ارائه دهد‪.‬‬

‫ساحل امینایی‬

‫اقامه دعوی در دادگاه های ایران‪ ( :‬بدون نیاز به سفر به ایران)‬ ‫ دعاوی ملکی از قبیل تخلیه‪،‬خلع ید‪ ،‬مطالبه و تعدیل اجاره بها‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی‪ ،‬انجام کلیه‬‫معامالت به وکالت از فروشنده یا خریدار‪ ،‬فسخ مبایعه نامه و‪...‬‬ ‫ دعاوی خانوادگی از قبیل طالق و طالق توافقی‪ ،‬حضانت فرزندان‪ ،‬مهریه‪ ،‬استرداد جهیزیه‪ ،‬ممنوعیت خروج‪،‬‬‫نفقه‪ ،‬تمکین‪ ،‬فسخ نکاح و‪...‬‬ ‫ دعاوی ثبتی از قبیل تفکیک عرصه و اعیان‪ ،‬افراز و فروش ملک مشاع‪ ،‬ابطال سند مالکیت‪ ،‬اعتراض به ثبت و‪...‬‬‫ امور حسبی از قبیل اخذ گواهی انحصار وراثت‪ ،‬تقسیم و فروش اموال متوفی‪ ،‬نصب و عزل قیم‪ ،‬حجر و‪...‬‬‫ دعاوی کیفری از قبیل خیانت در امانت‪ ،‬فروش مال غیر‪ ،‬کالهبرداری‪ ،‬تصرف عدوانی و‪...‬‬‫‪ -‬دعاوی بانکی و تجاری از قبیل مطالبه وجه چک‪ ،‬دعاوی ورشکستگی و‪...‬‬

‫مهران عزیزی‬

‫متخصص خرید و فروش امالک‬ ‫مسكونى‪ ،‬تجارى و پیش فروش‬

‫‪Tel: 604.710.2717‬‬ ‫‪www.MehranAzizi.ca‬‬

‫‪ -‬دعاوی درخصوص مالکیت فکری اعم از دعاوی مربوط به اختراعات‪ ،‬طرح های صنعتی و عالمات‬

‫‪Sahel Aminaee‬‬

‫‪Member of Iranian Bar Association‬‬ ‫‪Master of International Business law‬‬ ‫‪from Shahid Beheshti University‬‬

‫‪403-561-6454‬‬ ‫مالقات با تعیین وقت قبلی‬

‫ساحل امینایی‪ -‬کیوان حزینی‬ ‫‪please follow us at facebook/KH Project Consult‬‬

‫اجتماعی‬ ‫‪20‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Social‬‬

‫فرستنده‪ :‬مریم زارع نژاد از ونکوور‬

‫‪Email:maryamel@yahoo.com‬‬

‫وبالگ ‪http://www.mazna.blogfa.com/‬‬ ‫فراخور حالش کارهای یواشکی می کند! مث ً‬ ‫ال َدمی‬ ‫به خمره می زند‪ ،‬سیگاری آتش می کند‪ ،‬از بطری‬ ‫آب یخچال مستقیم آب می خورند‪ ،‬در توالت را باز‬ ‫می گذارد و می زند زیر آواز‪ ...‬و خالصه که با‬ ‫آسودگی ناشی از دیده نشدن‪ ،‬از تنهایی خود لذت‬ ‫ِ‬ ‫می برد‪.‬‬

‫تنهایی‬

‫خوبی تنها بودن همان آرامش خیالی است که‬ ‫ِ‬ ‫ترس مورد قضاوت قرار گرفتن را از بین می برد و‬ ‫ِ‬ ‫بدی تنهایی نیز دقیقاً همان است‪.‬‬ ‫ِ‬

‫آدمیزاد با خودش که خلوت می کند‪ ،‬تبدیل‬ ‫به شخص دیگری می شود‪ ،‬به کسی که نقابش‬ ‫را در آورده‪ ،‬کناری گذاشته و به آن پوزخند می‬ ‫زند‪.‬آدمی که زیر ذره بین نیست‪ ،‬خیالش آسوده‬ ‫است که قضاوت نمی شود و بی خیالی و سبکی‬ ‫خاصی به او دست می دهد‪ .‬آنوقت است که به‬

‫تنهایی احساس دو سویه ای است که به تناسب‬ ‫حال و هوای زندگی‪ ،‬می تواند بدترین و یا بهترین‬ ‫اوقات آدم باشد‪ .‬بهترین مثل وقتی که سرخوشی‬ ‫ناشی از داشتن حاشیه امن به انسان دست‬ ‫می دهد‪ ،‬به کارهای عقب افتاده اش می رسد‪ .‬با خو ِد‬ ‫واقعی اش تنها می شود و شاید هم از آسیبی که‬ ‫ممکن بودهدر جمع های نامناسب به او برسد‪،‬در امان‬ ‫می ماند و بدترین هم مثل زمانی که با رفتن حجابها و‬ ‫پرده هایی که می توانستند نقش باز دارنده و‬ ‫محافظت از او را بازی کنند‪،‬دست به کارهایی که نباید‬ ‫بزند می زند و فاتحۀ زندگی اش خوانده می شود‪.‬‬ ‫همه ما به بخش مثبت تنهایی نیاز داریم و باید‬ ‫هر طور هست آن را برای خودمان ایجاد کنیم‪.‬‬

‫فایل صوتی این مطلب را می توانید در کانال تلگرام سرپناه به این‬ ‫آدرس گوش دهید‪:‬‬ ‫‪https://t.me/sarpaanah‬‬ ‫همان بخشی که اجازه می دهد کیفیت زندگی مان‬ ‫را باال ببریم؛ به خودمان و خواسته هایمان فکر‬ ‫کنیم و برای رشد و ارتقاء خود برنامه ریزی کنیم‪.‬‬ ‫نباید از تنهایی ترسید بلکه باید آن را شناخت و از‬ ‫آن لذت برد‪.‬‬ ‫ولی همان تنهایی‪ ،‬زمانی دردناک می شود که‬ ‫تکلیفمان با خودمان روشن نیست‪ .‬وقتی به چیزهایی‬ ‫فکر می کنیم که دوست داریم و به آنها نرسیده ایم‪.‬‬ ‫به آنچه که می خواستیم بشویم و نشدیم‪ .‬به آرزوهای‬ ‫بزرگ و گاه دست نیافتنی مان! وقتی که از درون‪،‬‬ ‫حسرت ناشناخته ای به قلبمان چنگ می زند‬ ‫و از بیرون همچون آتش زیر خاکستر خوش رنگ‬ ‫و لعاب هستیم‪ .‬وقتی که به یاد زندگی نکرده و ای‬ ‫کاش هایماندنبال نیمه گمشده ای از خودمان هستیم‪،‬‬ ‫وقتی به نیمه پنهان وجــودمــان که از ترس‬ ‫قضاوت شدن سرکوبش کرده ایم فکر می کنیم‪،‬‬ ‫نیمه ای که آن را در بقچه ای پیچیده ایم و فقط‬ ‫در تنهایی هایمان است که با دقت و وسواس‬ ‫گره بقچه را باز می کنیم و نیمه دوست داشتنی‬ ‫جدا مانده از خودمان نگاه می کنیم‪ ،‬برایش غصه‬ ‫می خوریم و بعد هم دوباره آن را در بقچه اش‬ ‫می پیچیم و در کوچه پس کوچه های تاریک و‬ ‫خلوت ذهنمان پنهانش می کنیم‪.‬‬ ‫گاهی اوقات نیز تنهایی های متفاوت تری را‬ ‫تجربه می کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال تنهایی ناشی از درک نشدن‬ ‫و یا برآورده نشدن انتظاراتمان از ارتباطاتی که با‬ ‫دوستان و اطرافیان داریم‪ !.‬تنهایی ناشی از بغض‬ ‫های نترکیده و فریادهای نکشیده‪ ،‬تنهایی ناشی از‬ ‫نگرفتن حس خوب اطمینان از آدمهایی که هر روز‬ ‫آنها را می بینیم‪ .‬تنهایی که در آن بدجور دلمان‬ ‫برای خودمان می سوزد‪ ،‬تنهایی که از آن رنج‬ ‫می بریم و حس می کنیم دوست واقعی نداریم‪،‬‬ ‫دوستی که وقتی به او نیاز داریم بیاید نه هر وقت‬ ‫که خودش دلش می خواهد!‬

‫‪NIA NATIONS CURRENCY‬‬ ‫‪EXCHANGE‬‬

‫حیف که برای رفع تنهایی نسخه خاصی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬نسخه ای جهان شمول که بتوان آن را پیچید‬ ‫و برای همیشه از شر تنهایی هایی که روح بشر‬ ‫را می خورند؛ رها شد‪ .‬ولی باالخره مث ً‬ ‫ال ما اشرف‬ ‫مخلوقات هستیم و قرار نیست که به همین راحتی ها‬ ‫تسلیم تنهایی ها و دلتنگی هایمان بشویم که‬ ‫اگر اینطور بود فاتحه بشر باید با همان انقراض‬ ‫دایناسورها خوانده می شد‪.‬‬

‫شعبه جدید در نورث ونکوور افتتاح شد‬

‫این ما هستیم که باید به داد خودمان برسیم‪.‬‬ ‫هیچ کس قرار نیست از آسمان یا از زیرزمین برای‬ ‫نجات ما به سراغمان بیاید‪.‬‬

‫ﺻــﺮاﻓﯽ ﻧﯿــﺎ‬

‫آﻣﻮزش ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮرﺳﻰ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﮑﻨﯿﮑﺎل‬ ‫ﺑﺎزارﻫﺎى ﻣﺎﻟـﻰ ﺳﻬﺎم و ارزﻫـﺎى دﯾﺠﯿﺘـﺎل‬ ‫از ﻣﺒﺘﺪى ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫‪Add: 987 Marine Drive, North Vancouver BC. V7P1S4‬‬ ‫‪Tel: 604 807 5050 604 969 1417 E mail: info@nnce.ca‬‬

‫‪www.nnce.ca‬شتاب ایران‬ ‫با دستگاه کارتخوان عضو شبکه‬ ‫امکان استخدام برای دانشجویان مستعد‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به سایت ما مراجعه بفرمایید‬

‫‪www.nnce.ca‬‬

‫باید احساساتمان را بشناسیم‪ .‬به آنها فرصت‬ ‫بدهیم تا بروز کنند‪ ،‬از خود واقعی مان نترسیم و‬ ‫خجالت نکشیم‪ .‬بدانیم که دردهای مشترک زیادی‬ ‫بین انسانها وجود دارد و خیلی از آدمهای این دنیا‬ ‫رنجی که ما می کشیم را تجربه کرده اند‪ .‬باید به‬ ‫حال بد و حس تنهایی مان آگاه باشیم‪ .‬اگر الزم‬ ‫است از کسی کمک بگیریم‪ ،‬کسی که ِخبرۀ این‬ ‫کار است‪.‬‬ ‫با خودمان رو راست باشیم! نباید از ترس طرد‬ ‫شدن‪ ،‬به بودن در هر جمع و با هر کسی تن‬ ‫بدهیم و نه اینکه خود را تافته جدا بافته و انسان‬ ‫فرهیخته ای که دیگران درکش نمی کنند‪ ،‬بدانیم‪.‬‬ ‫شجاع باشیم‪ .‬مسئولیت کارهایمان را بپذیریم‪ .‬از‬ ‫آسمان و ریسمان بافتن و انداختن گناه و تقصیر‬

‫به گردن همه کس به جز خودمان دست برداریم!‬ ‫ما انسانها ذاتاً موجودات اجتماعی هستیم و از حس‬ ‫تعلق به جامعه و گروه های خاص لذت می بریم‪،‬‬ ‫پس برای بو دن در جمع یا فرار از آن به دنبال‬ ‫بهانه نگردیم‪ .‬واقع بین باشیم‪ .‬کتاب بخوانیم تا با‬ ‫جهان بینی های دیگر نیز آشنا شویم‪ ،‬تا دنیا را‬ ‫از دریچه چشم دیگران هم ببنیم و بپذیریم که‬ ‫رنج های بشر از سالیان سال تا امروز نقاط مشابه‬ ‫زیادی داشته است‪ .‬یاد بگیریم که جهان هر کسی‬ ‫برای خودش منحصر به فرد است و قرار نیست‬ ‫که دیگران انتظارات ما را آنطورکه ما می خواهیم‬ ‫برآورده کنند‪.‬‬ ‫انتظارات ما از اطرافیانمان با حس تنهایی ما‬ ‫رابطۀ مستقیم دارد‪ .‬انتظارات هر چقدر باالتر‪ ،‬حس‬ ‫منفی تنهایی بیشتر!‬ ‫نباید از دیگران انتظار داشت که علم غیب داشته‬ ‫باشند و حس و حال ما را از حالت ما درک کنند‪ .‬باید‬ ‫حرف زد و ارتباط گرفت آنوقت است که می بنیم‬ ‫بیشتر آدم ها تنهایی منفی را تجربه کرده اند‪.‬‬ ‫می فهمیم که خیلی از آدمهای دیگر هم مثل‬ ‫ما گاهی ناتوان می شوند و نیاز به درک شدن و‬ ‫همدلی دارند و آ دمها در در دها و دلتنگیهایشان‬ ‫تنها هستند‪ ،‬حتی آن آدمهایی که غرق ثروت و‬ ‫شهرت هستند نیز تنهایی هایی دارند که به خاطر‬ ‫موقعیت اجتماعی هیچ گاه جرات ابراز آن را پیدا‬ ‫نمی کنند‪.‬‬ ‫حس منفی و تلخ تنها ماندن را می توان با‬ ‫شناختن و آشنا شدن با جهان بینی های متفاوت‬ ‫کمتر کرد‪ .‬با ارتباط گرفتن با دیگران‪ ،‬کتابی که‬ ‫می خوانیم‪ ،‬مدیتیشنی که افکار ما را به سطح می‬ ‫آورد حتی آنهاییکه از گفتنش ترس داریم‪ ،‬نگاه‬ ‫کردن به تابلوی نقاشی که نهایت رنج تنهایی نقاش‬ ‫را نشان می دهد‪ ،‬گوش دادن به موسیقی که در‬ ‫اوج تنهایی سرایندۀ آن ساخته شده‪ ،‬یا دیدن‬ ‫فیلمی که با شخصیتهای آن هم ذات پنداری می‬ ‫کنیم و کمک گرفتن از درمانگر!‬ ‫هر چقدر بیشتر ببینیم‪ ،‬بخوانیم و بشنویم؛‬ ‫انتظاراتمان پایین تر می آید و رنج تنهایی مان هم‬ ‫کمتر می شود و آن وقت است که از بودن در جمع‬ ‫لذت می بریم و از اینکه دوستی آن طور که ما‬ ‫می خواستیم ما را درک نکرده‪ ،‬ناراحت نمی شویم‪.‬‬ ‫چون دیگر یاد گرفته ایم ومی دانیم که دل او هم‬ ‫رنج هایی دارد که شاید هیچگاه به ما نگفته است‬ ‫و بارها در رنج درک نشدن در خود فرو مانده است‪.‬‬ ‫مارگوت بیگل چه زیبا سروده است که‪:‬‬

‫دلتنگی اهی آدمی را‪ ،‬باد رتاهن ای می خواند‬ ‫رویااهیش را آسمان رپ ستاره اندیده می گیرد‬ ‫و ره داهن ی ربفی هب اشکی انریخته می ماند!‬ ‫سکوت سرشار از سخنان انگفته است‬ ‫از حرکات انکرده‪ ،‬اعتراف هب عشق اهی نهان‬ ‫و شگفتی اهی رب زبان نیامده!‬ ‫رد این سکوت حقیقت ما نهفته است‬ ‫حقیقت تو و من‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫عبور از مرزهای دانش‬

‫به لطف هوش مصنوعی‬

‫در روزگــاری به سر می‌بریم که روش‌هــا و‬ ‫الگوریتم‌های «یادگیری ماشین» (‪Machine-‬‬ ‫‪ )Leaning‬می‌تواند انسان را به سمت آزمایش‌ها و‬ ‫نظریه‌های جدیدی راهنمایی کند‪.‬‬ ‫برای مثال خودروهای الکتریکی را در نظر بگیرید؛‬ ‫این نوع از وسایل نقلیه تأثیر قابل توجهی در کاهش‬ ‫میزان انتشار کربن و درنتیجه حفاظت از محیط‬ ‫زیست دارند‪ ،‬اما شرکت‌های خودروسازی برای‬ ‫تولید وسایل نقلیه الکتریکی معموال با مشکالتی‬ ‫مواجه هستند که باعث می‌شود تمایل کمتری برای‬ ‫ورود به این عرصه داشته باشند‪ .‬یکی از اصلی‌ترین‬ ‫مشکالت کمبود مواد اولیه مورد نیاز برای ساخت‬ ‫باتری است‪.‬‬ ‫طبق پیش‌بینی‌ها‪ ،‬نیکل که از اجــزای مهم‬ ‫سازنده باتری محسوب می‌شود تا پایان سال جاری‬ ‫میالدی دچار کمبود خواهد شد؛ خبر خوب این‬ ‫است که دانشمندان اخیرا به چهار ماده جدید‬ ‫دست پیدا کرده‌اند که به‌طور بالقوه می‌توانند راه‬ ‫حل این مشکل باشند اما نکته جالب‌تر چگونگی‬ ‫یافتن آنهاست! در راستای کشف این چهار عنصر‪،‬‬ ‫محققان فرآیند انتخاب مواد شیمیایی مناسب از‬ ‫بین بیش از ‪ ۳۰۰‬گزینه مختلف را برعهده هوش‬ ‫مصنوعی گذاشته‌اند؛ هرچند این اولین‌بار نیست که‬ ‫از هوش‌مصنوعی برای ابداعات جدید یا پیش‌برد‬ ‫پروژه‌های علمی کمک گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫از دیرباز نظریه‌پردازی حوزه‌ای کامال انسانی‬ ‫بوده است‪ .‬با این حال‪ ،‬اکنون دانشمندان شروع‬ ‫به استفاده از شیوه‌های یادگیری ماشین در جهت‬ ‫خلق فرضیه‌های جدید کرده‌اند‪.‬‬ ‫مهندسان در حال طراحی شبکه‌های عصبی‬ ‫پیچیده‌ای هستند که برای ایجاد ساختار یادگیری‬ ‫ماشین در آنها از مغز انسان الهام گرفته شده است‬ ‫و به جای تکیه بر فرضیه‌های انسانی‪ ،‬نظریه‌پردازی‬ ‫را بر اساس الگوهای شناسایی شده در شبکه‌ای از‬ ‫داده‌ها انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫احتماال به زودی در بسیاری از زمینه‌ها برای‬ ‫سرعت بخشیدن به روندهای علمی و کاهش‬ ‫سوگیری‌های انسانی‪ ،‬شاهد افزایش بهره‌گیری از‬ ‫فناوری یادگیری ماشین خواهیم بود‪.‬‬ ‫در مورد موضوع کشف چهار ماده جدید برای‬ ‫ساخت باتری‌ها‪ ،‬در رویه مرسوم فعلی دانشمندان‬ ‫برای انتخاب ترکیبات شیمیایی مناسب معموالً به‬ ‫ابزارهایی برای جست‌وجوی پایگاه داده‪ ،‬مدل‌سازی‬ ‫و همچنین تجربه و مهارت خودشان در خصوص‬ ‫مواد شیمیایی متکی است‪.‬‬

‫در حالی که گروهی از کارشناسان در دانشگاه‬ ‫لیورپول انگلستان موفق شده‌اند از یادگیری ماشین‬ ‫برای ساده‌سازی این فرآیند استفاده کنند‪ .‬آنها با‬ ‫الهام از شبکه عصبی مغز انسان‪ ،‬ساختاری پیچیده‬ ‫ایجاد کرده‌اند که می‌تواند ترکیبات شیمیایی را بر‬ ‫اساس احتمال منجرشدن آنها به ساخت ماده‌ای‬ ‫جدید و مفید رتبه‌بندی کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب محققان دانشگاه لیورپول از روش‬ ‫رتبه‌بندی ابداعی خود استفاده کردند تا سمت‬ ‫و سوی هدفمندتری به آزمایش‌هایشان بدهند‬ ‫و در نتیجه چهار ماده امیدوارکننده‌ای که نامزد‬ ‫به‌کارگیری در ساخت باتری هستند کشف شدند‪.‬‬ ‫روش رتبه‌بندی‌ای که این گروه از کارشناسان به‬ ‫کمک فناوری یادگیری ماشین ایجاد کردند توانست‬ ‫با کاهش مدت زمانی که معموال صرف آزمایش و‬ ‫بررسی تک‌تک موار د درج شده در فهرست آنها‬ ‫می‌شد‪ ،‬از ماه‌ها آزمون و خطای بیهوده جلوگیری‬ ‫کرده و باعث صرفه‌جویی قابل‌توجهی در زمان شود‪.‬‬ ‫آند ِری واسیلِنکو (‪ ،)Andrij Vasylenko‬محقق‬ ‫دانشگاه لیورپول و از اعضای گروه یابنده مواد جدید‬ ‫برای ساخت باتری‌ها‪ ،‬درخصوص روش رتبه‌بندی‬ ‫ابداعی این گروه می‌گوید‪« :‬این ابزاری عالی است‬ ‫که با افزایش چشمگیر در سرعت تحقیقات‪ ،‬به ما‬ ‫اجازه می‌دهد مواد شیمیایی بیشتری را بررسی‬ ‫کنیم‪ .‬با کمک هوش مصنوعی می‌توان فرآیندهایی‬ ‫که منجر به شناسایی ترکیبات شیمیایی ارزشمند‬ ‫می‌شوند را بسیار سریع‌تر شناسایی کرد و به این‬ ‫ترتیب به اندازه چند ماه در زمان صرفه‌جویی‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫کشف مواد جدید تنها حوزه‌ای نیست که یادگیری‬ ‫ماشین می‌تواند از طریق آن به پیشرفت علم کمک‬ ‫کند‪ .‬در جریان تحقیقات دیگری دانشمندان موفق‬ ‫شده‌اند با استفاده از شبکه‌های عصبی الگوبرداری‬ ‫شده از مغز انسان به سؤاالت نظری و حتی عملی‬ ‫بزرگ‌تری پاسخ دهند‪.‬‬ ‫رناتو رنر (‪ )Renato Renner‬فیزیک‌دان مؤسسه‬ ‫فیزیک نظری زوریخ‪ ،‬امیدوار است روزی از یادگیری‬ ‫ماشین برای تبیین یک نظریه واحد در مورد نحوه‬ ‫عملکرد جهان استفاده کند؛ اما پیش از آنکه‬ ‫هوش‌مصنوعی ماهیت واقعی طبیعت را کشف کند‪،‬‬ ‫محققان باید با این پرسش دشوار دست و پنجه نرم‬ ‫کنند که فرآیند تصمیم‌گیری در شبکه‌های عصبی‬ ‫چگونه اتفاق می‌افتد؟!‬ ‫شیرجه در اعماق یادگیری ماشین‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال گذشته «یادگیری ماشین» به‬ ‫ابزار بسیار محبوبی برای پیش‌بینی و طبقه‌بندی‬ ‫کالن‌داده‌ها تبدیل شده است اما همچنان توضیح‬ ‫مبنای منطقی تصمیم‌های آن می‌تواند بسیار دشوار‬ ‫باشد‪ .‬شبکه‌های عصبی از گره‌های به‌هم پیوسته‌ای‬ ‫تشکیل می‌شوند که بر‌اساس نورون‌های مغز انسان‬ ‫مدل‌سازی شده‌اند و ساختار آنها به گونه‌ای است که‬ ‫با جاری‌شدن اطالعات در آن تغییر شکل می‌دهد‪.‬‬ ‫این مدل تطبیق‌پذیر قادر است مسائل پیچیده‌ای‬ ‫را حل کند که اغلب رمزگشایی منطقی از آنها برای‬ ‫انسان نیز غیرممکن است‪.‬‬ ‫معضل «جعبه سیاه» لقبی است که به این‬

‫‪Science‬‬

‫پیچیدگی ساختاری و نبود شفافیت ناشی از آن‬ ‫اطالق می‌شود؛ زیرا درست مانند جعبه‌ای سیاه‬ ‫رنگ‪ ،‬انسان نمی‌تواند درون این شبکه را ببیند و‬ ‫فرآیند تفکری که در آن رخ می‌دهد را درک کند‪.‬‬ ‫در نتیجه نه‌تنها این ابهام می‌تواند باعث تضعیف‬ ‫میزان اعتماد به نتایج شود‪ ،‬بلکه تأثیرگذاری‬ ‫شبکه‌های عصبی در درک علمی انسان از جهان را‬ ‫نیز محدود می‌کند‪.‬‬ ‫برخی از دانشمندان در تالشند با استفا ده از‬ ‫«روش‌ های تفسیرپذیر» به شفاف شدن جعبه‬ ‫سیاه کمک کنند‪ .‬در این رویکرد سعی می‌شود‬ ‫توضیحی گام به گام از چگونگی رسیدن یک شبکه‬ ‫به پاسخ‌هایش ارائه شود‪ .‬ممکن است نتوان جزئیات‬ ‫سطح باالیی از مدل‌های پیچیده یادگیری ماشین‬ ‫به دست آورد‪ ،‬اما محققان معموال می‌توانند روند‬ ‫کلی یک شبکه در نحوه پردازش داده‌ها را شناسایی‬ ‫کنند که گاهی منجر به اکتشافات شگفت‌انگیزی‬ ‫می‌شود؛ مانند تخمین این‌که چه کسی بیشتر در‬ ‫معرض ابتال به سرطان است‪.‬‬ ‫آنانت مادابوشی (‪ )Anant Madabhushi‬استاد‬ ‫مهندسی پزشکی‪ ،‬از روش‌های تفسیرپذیر استفاده‬ ‫کرد تا بفهمد چرا در برخی از بیماران احتمال‬ ‫بازگشت دوباره سرطان پستان یا پروستات بیشتر از‬ ‫سایرین است‪ .‬او تصاویر بیماران را به‌عنوان ورودی‬ ‫به یک شبکه عصبی داد و این شبکه افرادی را که‬ ‫در معرض خطر بیشتری برای عودکردن سرطان‬ ‫بودند شناسایی کرد؛ وی سپس شبکه را تجزیه‬ ‫و تحلیل کرد تا مهم‌ترین ویژگی تعیین‌کننده در‬ ‫احتمال ابتالی مجدد یک بیمار به سرطان را بیابد‪.‬‬ ‫نتایج این بررسی نشان داد وضعیت قرارگیری غدد‬ ‫داخلی در کنار یکدیگر عاملی است که بیشترین‬ ‫نقش را در بازگشت دوباره سرطان ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫مادابوشی در‌خصوص تحقیقاتش می‌گوید‪:‬‬ ‫«این یک فرضیه نبود و ما اصال چنین چیزی را‬ ‫نمی‌دانستیم‪ .‬ما روشی را برای کشف جنبه‌ای جدید‬ ‫از یک بیماری به‌کار گرفتیم که میزان اهمیت آن‬ ‫بعداً معلوم شد‪ ».‬تنها پس‌از آنکه فواید بهره‌گیری‬ ‫از فناوری هوش‌مصنوعی منتشر شد‪ ،‬مشخص شد‬ ‫نتایجی که گروه مادابوشی به‌دست آورده بودند‬ ‫تا چه حد با ادبیات علمی مرسوم در خصوص‬ ‫آسیب‌شناسی هم‌سو هستند‪ .‬هرچند شبکه‌های‬ ‫عصبی هنوز نمی‌توانند توضیح دهند چرا تراکم‬ ‫ساختار غدد به سرطان کمک می‌کند‪ ،‬اما مادابوشی‬ ‫و همکارانش همچنان می‌توانند با استفاده از این‬ ‫شبکه‌های مبتنی بر هوش‌مصنوعی‪ ،‬درک بهتری‬ ‫از چگونگی و میزان پیشرفت رشد تومور در بدن‬ ‫انسان داشته باشند‪ .‬مطمئنا چنین پیشرفت‌هایی‬ ‫پیش روی‬ ‫هستند که در آینده افق‌های جدیدی ِ‬ ‫تحقیقات علمی باز خواهند کرد‪.‬‬ ‫دست‌اندازهایی در مسیر تکامل هوش‌‬ ‫مصنوعی‬ ‫سومیک سرکار (‪ ،)Soumik Sarkar‬دانشیار‬ ‫مهندسی مکانیک دانشگاه آیووا واقع در ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نگاه به درون جعبه سیاه و درک‬ ‫آنچه در شبکه‌های عصبی رخ می‌دهد انسان را در‬ ‫ساختن فرضیه‌های علمی جدید کمک می‌کند‪،‬‬ ‫اما هنوز راه زیا دی در پیش داریــم‪ .‬روش‌های‬ ‫تفسیرپذیری می‌توانند به یافتن ارتباطاتی که در‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫علمی‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪21‬‬

‫فرآیند یادگیری ماشین ظاهر می‌شوند کمک کنند‪،‬‬ ‫اما نمی‌توانند علت آنها را اثبات کرده یا توضیحی‬ ‫ارائه دهند‪ .‬در نهایت این روش‌ها هنوز نیازمند‬ ‫متخصصانی هستند که بتوانند معنای شبکه را‬ ‫تفسیر کنند‪».‬‬ ‫از طرف دیگر یادگیری ماشین اغلب از داده‌هایی‬ ‫که انسان‌ها جمع‌آوری کرده‌اند استفاده می‌کند که‬ ‫این امر می‌تواند به تکرار سوگیری‌های انسانی منجر‬ ‫شود‪ .‬یکی از شبکه‌های عصبی به نام «مدیریت‬ ‫پرونده متخلفان اصالح‌شده از طریق مجازات‬ ‫جایگزین» که با در نظر گرفتن سرواژه‌های معادلش‬ ‫«کامپس» نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫به انگلیسی به اختصار‬ ‫َ‬ ‫برای پیش‌بینی احتمال ارتکاب مجدد جرم توسط‬ ‫زندانیان به‌کار می‌رود‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که این ساختار به نژادپرستی‬ ‫متهم شده است! زیرا به اشتباه پیش‌بینی کرده بود‬ ‫در یکی از روستاهای ایالت فلوریدا‪ ،‬سیاه‌پوستان‬ ‫پس‌از آزادی از زندان تقریباً دو برابر بیشتر از‬ ‫افراد سفیدپوست قانون را مجدداً نقض می‌کنند‪.‬‬ ‫البته پس ‌از انتشار این گزارش تحقیقاتی‪ ،‬شرکت‬ ‫نرم‌افزاری «اِکوی َونت» (‪ )Equivant‬که خالق‬ ‫کامپس محسوب می‌شود‪ ،‬آن را تکذیب کرد‬ ‫و مدعی شد مدل ارزیابی از احتمال خطری که‬ ‫ارائه‌دهندگان این تحقیقات از آن استفاده کرده‌اند‬ ‫تعریف نادرستی داشته است‪.‬‬ ‫با وجود چنین مشکالتی که بر س ِر راه پیشرفت‬ ‫هوش‌مصنوعی قرار دارد‪ ،‬رناتو رنر (فیزیک‌دان‬ ‫مستقر در زوریخ) امیدوار است یادگیری ماشین‬ ‫بتواند به مردم کمک کند از منظری کمتر متعصبانه‬ ‫دانش را دنبال کنند‪ .‬به عقیده او شبکه‌های عصبی‬ ‫ابزار هیجان‌انگیزی هستند که مردم را ترغیب‬ ‫می‌کنند تا درباره سواالت قدیمی به روش‌های‬ ‫جدیدی فکر کنند‪ .‬این در حالی است که شبکه‌های‬ ‫عصبی مبتنی بر هوش‌مصنوعی هنوز نمی‌توانند‬ ‫به‌تنهایی نظریه‌پردازی کنند و فرضیه‌های جدیدی‬ ‫بسازند‪ ،‬اما می‌توانند با نکاتی که ارائه می‌دهند‬ ‫دانشمندان را به سمت دیدگاه متفاوتی از یک‬ ‫مسأله راهنمایی کنند‪.‬‬ ‫رنر تا جایی پیش می‌رود که تالش می‌کند با‬ ‫طراحی یک شبکه عصبی بتواند ماهیت واقعی‬ ‫کیهان را مورد بررسی قرار دهد‪ .‬بیش از یک قرن‬ ‫است که فیزیک‌دان‌ها قادر به تطبیق دو نظریه‬ ‫پایه‌ای جهان ‪ -‬نظریه کوانتومی و نظریه نسبیت‬ ‫عام انیشتین ‪ -‬نیستند؛ اما رنر امیدوار است فناوری‬ ‫یادگیری ماشین به او دیدگاه تازه‌ای بدهد تا از‬ ‫طریق آن بتواند ارتباط علمی مورد نیاز برای درک‬ ‫نحوه عملکرد ماده در مقیاس‌های بسیار کوچک و‬ ‫بسیار بزرگ را به دست آورد‪.‬‬ ‫این دانشمند می‌گوید‪« :‬فقط در صورتی می‌توانیم‬ ‫قدم‌های بزرگی در فیزیک برداریم که مسائل را به‬ ‫شیوه‌ای غیرمتعارف نگاه کنیم‪ ».‬اکنون رنر در حال‬ ‫ایجاد شبکه‌ای بر اساس نظریه‌های تاریخی است‬ ‫تا درک انسان از ساختار جهان را در تمام دوران‌ها‬ ‫مورد بررسی قرار دهد‪ .‬در چند سال آینده‪ ،‬او قصد‬ ‫دارد از این شبکه عصبی مبتنی بر هوش‌ مصنوعی‬ ‫بخواهد به بزرگ‌ترین سؤال بشر پاسخ دهد‪ :‬ماهیت‬ ‫جهان ما چیست و نحوه عملکرد آن چگونه است؟!‬

‫‪22‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫علمی‬ ‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫‪Email: ataoloomi@gmail.com‬‬

‫نویسنده ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان های موازی ‪ -‬خاطرات ما ‪ -‬ابدیت‬

‫قسمت هشتاد و هشتم‬ ‫دانشمندان مدتى است كه به دنبال گزينه های‬ ‫ديگری فراتر از مدل استاندارد بيگ بنگ برای تبيين‬ ‫نحوه آفرينش جهان ما هستند‪.‬‬ ‫در مدل استاندارد بيگ بنگ‪ ،‬با بازگشت به زمان‬ ‫صفر‪ ،‬به يک تكينگى مى رسيم كه در آن‪ ،‬تمامى‬ ‫قوانين فيزيک در هم مى پاشد و بنابراين مدل ياد‬ ‫شده‪ ،‬عم ً‬ ‫ال چيزی را در مورد نحوه شكل گيری جهان‬ ‫ارائه نمى دهد‪.‬‬ ‫اما راه حل هايى برای اين معضل وجود دارد به‬ ‫عنوان مثال بر اساس برخى از پاسخ های معادالت‬ ‫نسبيت عام‪ ،‬بيگ بنگ‪ ،‬در واقع حاصل از انقباض‬ ‫جهان بوده كه پيش از آنكه به نقطه تكينگى رسيده‬ ‫باشد‪ ،‬به ناگهان به بيرون جهش كرده و شروع به‬ ‫انبساط كرده است‪.‬‬ ‫اكنون مى دانيم كه چنين ايده ای در پنج بُعد‪ ،‬بهتر‬

‫از چهار بعد جواب مى دهد‪.‬‬

‫تبيين باشد‪.‬‬

‫در اينجا موضوع اصلى در ارتباط با تبيين علت‬ ‫وجود ماده در جهان ماست‪.‬‬

‫در واقع در اين مدل‪ ،‬جهش كيهان همانند‬ ‫يک تغيير فاز عمل كرده است و ذرات ماده بر‬ ‫اثر انرژی حاصل از اين جهش خلق شده اند اما‬ ‫پنج بُعدی بودن كيهان‪ ،‬چه ربطى به سياهچاله‬ ‫پنج بعدی دارد؟‬

‫در مدل های كيهان شناسى چهار بعدی‪ ،‬وجود‬ ‫ماده در جهان را تنها بايد به عنوان يک پيش فرض‬ ‫پذيرفت و از آن مهم تر وجود تقارنى است كه در‬ ‫ابتدای بيگ بنگ وجود داشته است اين تقارن بيش‬ ‫از اندازه در واقع بايد از جايى منتقل شده باشد‬ ‫چراكه فرصت كافى پس از انفجار بزرگ برای وجود و‬ ‫پيدايش چنين تقارنى وجود نداشته است و از طرفى‬ ‫بهترين مدل مى تواند يک مدل جهان پنج بعدی‬ ‫باشد كه از آنجا اين تقارن انتقال يافته و به عبارتى‬ ‫منتقل شده باشد در واقع‪ ،‬مدل های چهار بعدی‬ ‫نمى توانند توضيح دهند كه جهان چگونه و در چه‬ ‫زمانى مملو از ماده شده است‪.‬‬ ‫اما در مدل پنج بعدی چنين مسئله ای قابل تبيين‬ ‫است‪ .‬بر اساس مدل پنج بعدی چنين به نظر مى‬ ‫رسد كه مسئله پيدايش ذرات بنيادی در كيهان‪ ،‬با‬ ‫جهش ناگهانى آن از حالت انقباض به انبساط قابل‬

‫پزشکی‬

‫کشف 'محرکی' که باعث ایجاد لخته‌های‬ ‫خون پس از تزریق آسترازنکا می‌شود‬

‫دانشمندان بر این باورند "محرکی" را که باعث‬ ‫ایجاد لخته خون بسیار نادر در پی تزریق واکسن‬ ‫آسترازنکا می‌شود‪ ،‬یافته‌اند‪.‬‬ ‫تیمی تحقیقاتی در کاردیف ولز و آمریکا‪ ،‬با جزییات‬ ‫بسیار خوبی نشان داده‌اند که چگونه یک پروتئین‬ ‫موجود در خون‪ ،‬جذب یک جزء کلیدی واکسن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آن‌هــا معتقدند که این باعث ایجاد واکنشی‬ ‫زنجیره‌ای شده که سیستم ایمنی را درگیر می‌کند و‬ ‫می‌تواند به لخته‌های خطرناک منجر شود‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که واکسن آسترازنکا توانسته تاکنون‬ ‫جان بیش از یک میلیون نفر را در سراسر جهان نجات‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫با این حال نگرانی‌ها در مورد لخته‌های نادر خون‬ ‫باعث تغییر در نحوه استفاده از این واکسن در سراسر‬

‫جهان شد از جمله این که برای افراد کمتر از ‪۴۰‬‬ ‫سال در بریتانیا به جای آسترازنکا‪ ،‬واکسن‌هایی دیگر‬ ‫توصیه شد‪.‬‬

‫ایجاد این لخته‌های خون باعث شد که تحقیقاتی‬ ‫علمی در مورد علت بروز و نحوه جلوگیری از آن انجام‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دانشمندانی که در تولید این واکسن مشارکت‬ ‫داشتند هم پس از انتشار نتایج اولیه تحقیقات به این‬ ‫پروژه پیوستند‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان آسترازنکا تاکید کرده که‬ ‫احتمال بروز لخته‌ها بیشتر به دلیل عفونت ناشی از‬ ‫کووید است تا واکسن‪ .‬اما توضیح کامل در این مورد‬ ‫هنوز منتشر نشده است‪.‬‬ ‫او گفته‪" :‬هر چند این تحقیق قطعی نیست‪ ،‬اما‬ ‫بینش‌های جالبی ارائه می‌کند و آسترازنکا در حال‬ ‫بررسی راههایی برای استفاده از این یافته‌ها به عنوان‬ ‫بخشی از تالش‌ برای حذف این عارضه جانبی بسیار‬ ‫نادر است‪".‬‬

‫مهندس مصطفی سلیمیان‬

‫مشاور مسکن‪ ،‬تجاری و بیزنس‬

‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪Mo Salimian‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mosalimian@hotmail.ca‬‬ ‫‪www.mosalhomes.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در واقع اين ارتباط توسط فيزيكدان ها كشف شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فيزيک دانى به نام پائول وسون به همراه يک‬ ‫دانشجوی دكترا به نام سانجيو سيرا‬ ‫مشغول بررسى هندسه سياهچاله‬ ‫ها بودند‪ ،‬آن ها مى خواستند رفتار‬ ‫سياهچاله ها را در فضا زمان پنج‬ ‫بعدی مورد بررسى قرار دهند‪.‬‬

‫از ديدگاه رياضى‪ ،‬يک جهان پنج ب ُعدی مى تواند‬ ‫يک سياهچاله پنج بُعدی باشد‪ .‬نكته جالب آن است‬ ‫كه تا پيش از اين‪ ،‬دانشمندان تقريباً مطمئن بودند‬ ‫كه در جهان ما سياهچاله های چهار بعدی وجود‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫يكى از آن ها احتماالً در مركز كهكشان راه شيری‬ ‫واقع شده است و احتماالً به نظر مى رسد كه در مركز‬ ‫همه كهكشان های بزرگ نيز يكى از آن ها وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫اين بررسى‪ ،‬كار دشواری بود چرا‬ ‫كه سياهچاله پنج بعدی‪ ،‬بسيار‬ ‫پيچيده تر از سياهچاله چهار بعدی‬ ‫معمولى است‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دو سرنخ اولیه برای محققانی که لخته‌های‬ ‫خون را بررسی می‌کنند‪ ،‬وجود دارد‪:‬‬ ‫* خطر بیشتر لخته‌ها تنها با برخی از فن آوری های‬ ‫واکسن مشاهده شد‬ ‫* افــراد مبتال به لخته دارای آنتی بادی‌های‬ ‫غیرمعمولی بودند که به پروتئینی که فاکتور پالکت‬ ‫‪ ۴‬خوانده می‌شود‪ ،‬حمله می‌کرد‪.‬‬ ‫واکسن‌های مورد استفاده در بریتانیا همگی سعی‬ ‫می‌کنند قطعه‌ای از کد ژنتیکی ویروس کووید را به‬ ‫بدن برسانند تا سیستم ایمنی را آموزش دهند‪.‬‬ ‫آسترازنکا از یک نوع آدنوویروس ( نوعی ویروس‬ ‫سرماخوردگی از شامپانزه) استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫محققان فکر می‌کردند که آدونوویروس ممکن‬ ‫است با لخته‌های نــادری که در برخی افــراد رخ‬ ‫می‌دهد‪ ،‬مرتبط باشد‪ .‬بنابراین آن‌ها از تکنیکی به نام‬ ‫میکروسکوپ کرایو الکترونی برای گرفتن تصاویری‬ ‫از آدنوویروس با جزییات در سطح مولکولی استفاده‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این تحقیق که در مجلس ساینس ادونس منتشر‬ ‫شده‪ ،‬نشان می‌دهد که سطح بیرونی آدنوویروس‪،‬‬ ‫پروتئین فاکتور پالکت ‪ ۴‬را مانند آهنربا به خود‬ ‫جذب می کند‪.‬‬ ‫پروفسور آلن پارکر یکی از محققان دانشگاه کاردیف‬ ‫به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬آدونوویروس سطحی بسیار منفی‬ ‫دارد و فاکتور پالکت ‪ ۴‬بسیار مثبت است و این دو به‬ ‫خوبی با هم تطابق دارند‪".‬‬ ‫او همچنین گفت‪" :‬ما توانسته‌ایم ارتباط بین عامل‬ ‫محرک آدنوویروس و فاکتور پالکت ‪ ۴‬را ثابت کنیم‪.‬‬ ‫اما هنوز مراحل زیادی وجود دارد که باید بعدا اتفاق‬

‫بیفتد‪".‬‬ ‫محققان فکر می‌کنند که مرحله بعدی‪" ،‬ایمنی‬ ‫نابجا" است که باید با تحقیقات بیشتر تایید شود‪.‬‬ ‫تصور می‌شود که بدن پس از اشتباه گرفتن آن‬ ‫بخشی از آدنوویروس خارجی که به آن گیر کرده‬ ‫به فاکتور پالکت ‪ ۴‬حمله می‌کند‪ ،‬بنابراین آنتی‬ ‫بادی‌هایی در خون آزاد می‌شود که با فاکتور پالکت ‪۴‬‬ ‫جمع شده و باعث تشکیل لخته های خون خطرناک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این لخته‌ها که به عنوان لخته‌های ناشی از واکسن‬ ‫شناخته می‌شوند باعث مرگ ‪ ۷۳‬نفر پس از تزریق‬ ‫حدود نیم میلیون دوز در بریتانیا شده است‪.‬‬ ‫آسترازنکا گفته که این واکسن باعث حفظ جان‬ ‫بیش از یک میلیون نفر و جلوگیری از ابتالی ‪۵۰‬‬ ‫میلیون نفر در سراسر جهان شده است‪.‬‬ ‫دکتر ویــل لیست‪ ،‬مشاور هماتولوژیست در‬ ‫بیمارستان های دانشگاهی بیرمنگام این تحقیقات را‬ ‫"بسیار دقیق" خواند و گفت که به توضیح "محتمل‬ ‫ترین مرحله اولیه" از تشکیل لخته خون کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪ :‬هنوز سواالت بسیاری بی پاسخ‬ ‫مانده از جمله این که آیا برخی افراد نسبت به دیگران‬ ‫بیشتر مستعد ابتال به لخته هستند و چرا لخته شدن‬ ‫بیشتر در سیاهرگ های مغز و کبد رخ می‌دهد؛‬ ‫ممکن است با گذشت زمان و تحقیقات بیشتر به‬ ‫جواب هایی رسید‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی کاردیف امیدوار است که یافته‌های‬ ‫آن‌ها بتواند در واکسن‌های مبتنی بر آدنوویروس در‬ ‫آینده و کاهش بروز چنین موارد نادری ثمربخش‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خیز بلند ژرمن‌ها‬ ‫برای برقی‌ شدن‬

‫‪ ۱۵‬میلیون خودروی برقی تا سال ‪ ۲۰۳۰‬در‬ ‫جاده‌های آلمان حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫همشهری‪ :‬ساسان شادمان منفرد‪ :‬تعهد‬ ‫آلمان برای افزایش استفاده از وسایل نقلیه‬ ‫الکتریکی و تقویت تالش‌های حفاظت از شرایط‬ ‫آب و هوایی درنهایت می‌تواند منجر به ممنوعیت‬ ‫تولید و تردد خودروهای موتور احتراقی در این‬ ‫کشور در آینده نزدیک شود‪ .‬به گزارش وب‌سایت‬ ‫بیزنس‌اینسایدر‪ ،‬براساس پیمانی که توسط دولت‬ ‫بعدی آلمان متشکل از سوسیال دمکرات‌ها‪ ،‬سبزها‬ ‫و دمکرات‌های آزاد منتشر شده است‪ ،‬این کشور‬ ‫متعهد شده که فروش خودروهای موتور احتراقی‬ ‫را با تعیین یک هدف بلندپروازانه تا پایان دهه‬ ‫جاری میالدی برای عرضه حداقل ‪ ۱۵‬میلیون‬ ‫خودروی تمام‌برقی در جاده‌ها متوقف کند‪ .‬برای‬ ‫دستیابی به این رقم‪ ،‬آلمان ملزم به افزایش سریع‬ ‫تولید خودروهای برقی است‪ ،‬درحالی‌که احتماال‬ ‫خودروهایی که با بنزین و گازوئیل کار می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫چند سال آینده حذف خواهند شد‪.‬‬ ‫فولکر کواشنینگ‪ ،‬استاد سیستم‌های‬ ‫انرژی‌های تجدیدپذیر در دانشگاه علوم‬ ‫کاربردی برلین به بلومبرگ گفت‪« :‬این مهم‬ ‫تنها زمانی محقق می‌شود که خودروهای جدید با‬ ‫موتورهای احتراق داخلی تا پیش از سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫رجیستر نکنند‪ ».‬توقف رجیستری خودروهای‬ ‫بنزینی و دیزلی تا حدود سال ‪ ۲۰۲۸‬منطقی به‌نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫طبق گزارش بلومبرگ‪ ،‬آلمان هم‌اکنون حدود‬ ‫‪ ۵۷۰‬هزار خودروی برقی باتری‌دار ثبت‌شده دارد‬ ‫که تنها یک درصد از ناوگان این کشور را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪ .‬این کشور برای رسیدن به هدف خود باید‬ ‫تولید و فروش خودروهای برقی را تا سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫میالدی ساالنه ‪ ۳۳‬درصد افزایش دهد؛ تالشی‬ ‫که آلمان طی سال گذشته به لطف مشوق‌ها و‬ ‫بودجه‌ای که به رجیستری‌ها کمک کرد‪ ،‬پیشرفت‬ ‫داشته است‪ .‬با این حال‪ ،‬این کشور پیش‌تر برای‬ ‫دستیابی به اهــداف اولیه در مورد استفاده از‬ ‫وسایل‌نقلیه الکتریکی‪ ،‬ازجمله تعهد آنگال مرکل‬ ‫صدراعظم پیشین برای عرضه یک میلیون خودروی‬ ‫برقی در جاده‌ها تا سال ‪ ،۲۰۲۰‬تالش کرده است‪.‬‬ ‫اگرچه کارشناسان گفته‌اند که مقاومت‌هایی در این‬ ‫خصوص ممکن است شکل بگیرد‪ .‬یولیو ماتیولی‪،‬‬ ‫محقق بخش برنامه‌ریزی حمل‌ونقل در دانشگاه ‪TU‬‬ ‫دورتموند‪ ،‬به بلومبرگ گفت‪« :‬در مورد دستیابی به‬ ‫چنین سطوح باالیی از فروش خودروهای الکتریکی‬

‫در عمل‪ ،‬ماهیت چندانی در توافق ائتالف وجود‬ ‫ندارد‪ .‬مصرف‌کنندگان قانع‌کننده خواهند بود‪ ».‬با‬ ‫این حال‪ ،‬اگر آرزوهای آلمان محقق شود‪ ،‬جدول‬ ‫زمانی آن این کشور را از اهداف بزرگ‌تر اتحادیه‬ ‫اروپا برای کنار گذاشتن تدریجی خودروهای موتور‬ ‫احتراقی تا سال ‪۲۰۳۵‬جلوتر خواهد برد‪.‬‬ ‫در سند ائتالف آلمان آمــده اســت‪« :‬طبق‬ ‫پیشنهادهای کمیسیون اروپــا‪ ،‬در سال ‪۲۰۳۵‬‬ ‫فقط وسایل نقلیه بدون دی‌اکسید کربن در بخش‬ ‫حمل‌ونقل در اروپا مجاز به تردد خواهند بود‪ .‬این‬ ‫موضوع در آلمان تأثیری زودهنگام خواهد داشت‪.‬‬ ‫خارج از سیستم موجود استانداردهای آالیندگی‬ ‫ناوگان‪ ،‬ما طرفدار این هستیم که فقط وسایل‬ ‫نقلیه‌ای که می‌توانند با انرژی الکترونیکی کار‬ ‫کنند‪ ،‬رجیستر شوند‪».‬‬ ‫برنامه انگلیسی‌ها‬ ‫چندی پیش بوریس جانسون‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫انگلستان اعالم کرد که خانه‌ها و ساختمان‌های‬ ‫جدید در این کشور طبق قانون ملزم به نصب‬ ‫نقاط شارژ خودروهای الکتریکی از سال آینده‬ ‫خواهند بود‪ .‬وب‌سایت بی‌بی‌سی در این خصوص‬ ‫نوشت که دولت اعالم کرده است که با این حرکت‬ ‫ساالنه ‪ ۱۴۵‬هزار نقطه شارژ در سراسر کشور نصب‬ ‫خواهد شد‪ .‬سوپرمارکت‌های نوساز‪ ،‬محل‌های کار‬ ‫و ساختمان‌هایی که تحت بازسازی اساسی قرار‬ ‫دارند نیز شامل قانون جدید خواهند بود‪ .‬این‬ ‫اقدام در حالی صورت می‌گیرد که انگلیس قصد‬ ‫دارد به‌خودروهای الکتریکی روی بیاورد و فروش‬ ‫خودروهای بنزینی و دیزلی جدید از سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫در این کشور ممنوع شده است‪.‬‬ ‫جانسون با اعالم قوانین جدید در کنفرانس‬ ‫کنفدراسیون صنایع انگلیس گفت‪« :‬این یک‬ ‫لحظه مهم است‪ .‬ما نمی‌توانیم همانطور که هستیم‬ ‫ادامه دهیم‪ .‬ما باید اقتصاد خود را با انقالب صنعتی‬ ‫سبز تطبیق دهیم‪ ».‬با این حال مخالفت‌های جدی‬ ‫در این خصوص در این کشور شکل گرفته است‬ ‫و مسائل فنی مختلفی به‌عنوان چالش‌های جدی‬ ‫پیش‌رو مطرح شده‌اند‪.‬‬ ‫دوج هم برقی می‌شود‬ ‫سیل برقی‌شدن خودروها در نقاط گوناگون جهان‬ ‫به دوج هم رسیده است و مهندسان این برند‪،‬‬ ‫گفته‌اند که مدل‌های شارژر و چلنجر این خودرو تا‬ ‫سال ‪۲۰۲۴‬برقی خواهند شد‪ .‬با این وضعیت باید در‬ ‫انتظار تغییرات اساسی در این خودروی پرطرفدار‬ ‫بود که اصلی‌ترین آن تغییر در موتور آن خواهد بود‪.‬‬ ‫بدین‌ترتیب باید گفت که موتور هلکت (‪)Hellcat‬‬ ‫که یکی از اصلی‌ترین پیشرانه‌های دوج محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای همیشه بازنشسته خواهد شد‪ .‬این‬ ‫موتور به گنجایش ‪ ‌۶۲۰۰‬سی‌سی‪ ۸ ،‬سیلندر بوده‬ ‫و ‪ ۸۰۷‬اسب‌بخار توان خروجی آن است‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Automobile‬‬

‫وسواس اشکودا در نخستین‬ ‫خودروی برقی‌اش‬

‫«انیاک آی وی» (‪ )Enyaq iV‬نخستین خودروی‬ ‫تمام الکتریکی اشکودا است‪ ،‬بنابراین برای آنها این‬ ‫نکته از اهمیت بسزایی برخوردار است که بتواند‬ ‫خریداران را متقاعد کند که به سمت خودروهای‬ ‫تمام‌الکتریکی باتری‌دار بروند و آن را جایی در در‬ ‫زندگی پرمشغله‌شان قرار دهند‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین و به نقل از وب‌سایت‬ ‫اتواکسپرس‪ Enyaq iV ،‬بدون شک همچنان یک‬ ‫اشکودا را در قلب خود دارد‪ .‬یک ‪ SUV‬با فضای‬ ‫قابل استفاده عالی‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‌العاده و‬ ‫کیت‌های مناسب که این وسیله نقلیه را به انتخابی‬ ‫جذاب تبدیل کرده است‪.‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫اتومبیل‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪23‬‬

‫در حالی که به روزهــای پایانی سال ‪۲۰۲۱‬‬ ‫میالدی نزدیک می‌شویم‪ ،‬بد نیست به این نکته‬ ‫مهم اشاره کنیم که انیاک اشکودا در زمره برترین‬ ‫خودروهایی بود که در سال جاری میالدی توصیه‬ ‫به خریدش شده بود‪ .‬در میان غول‌های بزرگ‬ ‫خودروساز در این قاره‪ ،‬این موفقیت اشکودا را نباید‬ ‫دست‌کم گرفت‪.‬‬ ‫سطوح چشمگیر فناوری داخل این خودرو‬ ‫و ویژگی‌های ایمنی عالی‪ ،‬آن را به یک انتخاب‬ ‫خانوادگی بسیار متقاعدکننده تبدیل کرده است‪ .‬در‬ ‫حالی که با در نظر گرفتن گزینه‌های شارژ سریع‬ ‫‪ Enyaq iV‬و محدوده قابل اعتماد‪ ،‬نگرانی‌ها در مورد‬ ‫حرکت به سمت درایو الکتریکی باید کاهش یابد‪.‬‬ ‫از آنجا که این شاسی‌بلند بر اساس پلت‌فرم‬ ‫‪ MEB‬گروه فولکس واگن ساخته شده‪ ،‬می‌تواند‬ ‫شباهتش با فولکس‌واگن برقی ‪ ۴.ID‬و یا حتی‬ ‫آئودی ‪ e-tron Q4‬را متوجه شد‪ .‬اما ‪ Enyaq‬اولین‬ ‫خودرویی خواهد بود که در خارج از آلمان و در‬ ‫کارخانه خانگی اشکودا در جمهوری چک ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫شرکت مالیاتی و حسابداری‬

‫بین الملل‬

‫‪Worldwide TAX Accounting Ltd.‬‬ ‫* تنظیم مالیات سالیانه افراد و ارسال الکترونیکی آن‬ ‫* تنظیم مالیات سالیانه شرکت ها و ارسال الکترونیکی آن‬ ‫* حسابداری شرکت ها‬ ‫* رفع مشکالت مالیاتی شرکت ها با اداره مالیات‪:‬‬ ‫ارزیابی (اسسمنت)‪ ،‬جریمه ها و دعاوی مالیاتی‬

‫‪20‬‬

‫‪Filling Taxes $‬‬ ‫‪Starting From‬‬

‫‪* Tax Preparation and Tax Filing Services for Individuates‬‬ ‫‪* Tax Preparation and Tax Filing Services for Businesses‬‬ ‫‪* Accounting-Bookkeeping and Financial Statement‬‬ ‫‪* Appeal Tax Assessments, Penalties, and tax courts‬‬

‫‪+1 604-723-8696‬‬

‫‪Tel: 604-723-8696‬‬

‫‪Email: Tax122east14@gmail.com‬‬ ‫‪202-122 14th St. East, North Vancouver, BC, V7L 2N3‬‬

‫‪24‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گفتارهائی‬ ‫(ازمحمدرضاسرگلزائی)‬ ‫فرستنده‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫"بازخوانی درس های مثنوی‬ ‫برای زندگی امروز"‬ ‫قسمت هفدم‬ ‫ادامه "زندگی" با "مرگ"‬ ‫ادامه میل به جاودانگی‪:‬‬ ‫فردی که دچار حرص ثروت است در اندرون خود‬ ‫دچار وحشت از فقر و بی چارگی است یا نگران از‬ ‫دست دادن قدرت‪ ،‬اهمیت و احترام خویش است‪.‬‬ ‫لحظه ای که پول به دست می آورد‪ ،‬تاییدی می گیرد‬ ‫بر دارایی یا ارزشمندی خود و خشنود می گردد‪ ،‬اما‬ ‫این خشنودی طول عمر کوتاهی دارد و به سرعت‬ ‫ترس یا احساس بی ارزشی بر می گردد‪ ،‬چرا که این‬ ‫ترس از درون بر می خیزد و عوامل بیرونی فقط به‬ ‫طور موقتی آن را تسکین می دهند‪ .‬چنان که وقتی‬ ‫در درون بخاری‪ ،‬آتش روشن است‪ ،‬شما می توانید‬ ‫بدنه بخاری را چند لحظه ای با مالیدن دستمالی كه‬ ‫با آب یخ خیس شده‪ ،‬کاهش دهید‪ ،‬ولی به سرعت‬ ‫بدنه بخاری به حرارت قبلی می رسد‪ ،‬چرا که منشا‬ ‫حرارت فعال است‪.‬‬ ‫کودکی که یک فیلم را بارها می بیند نیز در همین‬ ‫منطق می گنجد‪ .‬او یک دنیای رویایی و جذاب را‬ ‫تجربه می کند و با به پایان رسیدن قصه یا فیلم‪ ،‬به‬ ‫دنیایی بر می گردد که جذابیت کمتری دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫بار ها و بار ها تماشای فیلم را تکرار می کند‪ .‬اگر جای‬ ‫او با قهرمان قصه عوض شود و به طور یکنواخت آن‬ ‫قصه را در زندگی روزمره تجربه کند‪ ،‬به سرعت دل‬ ‫زده می شود‪ .‬بنابراین انسان‪ ،‬نه تنها میل به ثبات و‬ ‫یکنواختی ندارد که دچار «تنوع طلبی» است‪ .‬همان‬ ‫انگیزه است که باعث می شود ما لباس های متنوع‬ ‫بپوشیم‪ ،‬غذا های متنوع بخوریم‪ ،‬اتوموبیل خود را‬ ‫عوض کنیم‪ ،‬دکوراسیون منزل و محیط کارمان را‬ ‫تغییر دهیم و به سفر برویم‪ .‬اغلب زمانی که رفتار‬ ‫با ثبات و پایداری نیز از یک انسان می بینیم برای‬ ‫جستجوی یک تنوع است! مثال دانشجویی که هر روز‬ ‫سر کالس حاضر می شود و یا در کتابخانه مطالعه‬ ‫می کند‪ ،‬از این کار یکنواخت لذت نمی برد‪ ،‬بلکه او‬ ‫در جستجوی شرایط جدیدی است که با تحصیل و‬ ‫فارغ التحصیلی از دانشگاه می تواند به آن دست یابد‪.‬‬ ‫کارمندی که هر روز به طور یکنواخت کار می کند‬ ‫ممکن است به درآمدی که این کار برای او دارد چشم‬ ‫داشته باشد‪ ،‬درآمدی که کمک می کند تا زندگی‬ ‫بهتری داشته باشد‪ ،‬یا ممکن است در پی افتخاری‬ ‫باشد که با یک عمر کار صادقانه دریافت می کند‪،‬‬ ‫افتخاری که در حال حاضر وجود ندارد او در تکرار به‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫روانپزشک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychology‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫دنبال تازگی است!‬

‫نیروهایی هستند که روح و اراده ما را آماده می کنند‪.‬‬

‫با این توصیف‪ ،‬هنگامی که به تکرار یک الگو‬ ‫عالقه مندیم‪ ،‬اغلب دلیل آن این است که هنوز بازی‬ ‫را تمام نکرده ایم‪ .‬گرچه ظاهراً زندگی می کنیم‪ ،‬اما‬ ‫اغلب بسیاری از چیز ها را از خود دریغ داشته ایم‪،‬‬ ‫چیزهایی که به آنها سخت عالقه مند هستیم‪.‬‬

‫چون در این سیاره یک حقیقت بزرگ وجود‬ ‫دارد‪:‬‬

‫بنابراین میل به جاودانگی ناشی از این است که‬ ‫هنوز تجربه های ناتمامی داریم که امیدواریم در‬ ‫فرصتی در آینده آنها را تمام کنیم و بنا به تعبیر قرآن‬ ‫هنگامی که فرصت می خواهیم‪ ،‬فرصت را برای انجام‬ ‫کارهایی که جا گذاشته ایم‪ ،‬طلب می کنیم و نه برای‬ ‫تکرار الگوی قبل‪.‬‬ ‫حضور دایمی مرگ در زندگی ما ضروری است تا‬ ‫رویاهای مان را جدی بگیریم و کارهایمان را به آینده‬ ‫حواله نکنیم‪.‬‬

‫صوفی ابن الوقت باشد ای رفیق‬ ‫نیست فردا گفتن از شرط طریق‬

‫بنابراین بسیاری از راهنمایان موفقیت و خوشبختی‬ ‫همچون «برایان تریسی»‪« ،‬لئو بوسکالیا» «جورج‬ ‫واینبرگ» و دیگران در سمینارها و کتاب های خود‬ ‫این سوال را مطرح می کنند که اگر مطمئن بودید‬ ‫فقط یک سال دیگر عمر می کنید‪ ،‬این یک سال را به‬ ‫چه کارهایی می گذراندید‪.‬‬ ‫«برایان تریسی» می گوید‪ :‬موفق ترین آدم چه‬ ‫از نظر احساس درونی سالمت و رضایت و چه از نظر‬ ‫موفقیت شغلی و مالی‪ ،‬کسانی هستند که در جواب‬ ‫به این سئوال می گویند‪ ،‬همان کارهایی را که اکنون‬ ‫انجام می دهم ادامه می دادم!‬ ‫این آدم ها‪ ،‬با رویاهای خویش زندگی می کنند‪.‬‬ ‫کاری را برای فردا باقی نگذاشته اند و در جایی قرار‬ ‫گرفته اند که «افسانه شخصی شان» می‌گوید‪.‬‬ ‫«افسانه شخصی» چیست؟‬ ‫آنچنانکه «پائولو کوئیلو» می گوید‪:‬‬ ‫«چیزی است که همواره آرزوی انجامش را داری‪.‬‬ ‫همه آدمها‪ ،‬در آغاز جوانی می‌دانند افسانه شخصیشان‬ ‫چیست‪ .‬در آن دوره زندگی‪ ،‬همه چیز روشن است‪،‬‬ ‫همه چیز ممكن است‪ ،‬و آدم از رویا و آرزوی آنچه که‬ ‫دوست دارد در زندگی انجام دهد‪ ،‬نمی ترسد‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬با گذشت زمان‪ ،‬نیرویی مرموز تالش خود را‬ ‫برای اثبات آن که تحقق بخشیدن به افسانه شخصی‬ ‫غیر ممکن است‪ ،‬آغاز می كند نیروهایی هستند که‬ ‫ویرانگر می نمایند‪ ،‬اما در حقیقت چگونگی تحقق‬ ‫بخشیدن به افسانه شخصی مان را به ما می آموزند‪.‬‬

‫پست سریع بین المللی‬

‫صدور فوری گذرنامه ایرانی‬ ‫وکالتنامه‬ ‫چاپارکس‬ ‫گواهی عدم سوءپیشینه‬

‫‪761 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 604.726.9696‬‬

‫«هر که باشی و هر کاری کنی‪ ،‬هنگامی که چیزی را‬ ‫از ته دل طلب می کنی‪ ،‬از این روست که این خواسته‬ ‫در روح جهان متولد شده است و این ماموریت تو بر‬ ‫روی زمین است»‪.‬‬ ‫زندگی بــدون یافتن و زیستن در این افسانه‬ ‫شخصی‪،‬برای ما بی معنی می نماید‪ ،‬چنانکه در هر‬ ‫سطحی از موفقیت اجتماعی باشیم‪ ،‬هر از چندگاهی‬ ‫پرسشی آزارمان می دهد که «خوب که چه؟ آخرش‬ ‫چه؟»‪ .‬این پرسش‪ ،‬ویژگی بارز کسانی است که از‬ ‫زیستن در افسانه شخصیشان گریخته اند‪.‬‬ ‫حضور دائمی مرگ در زندگی است که ما را از به‬ ‫تأخیر انداختن افسانه شخصی مان باز می دارد و‬ ‫وقتی مرگ را فراموش می کنیم‪ ،‬زندگی را فراموش‬ ‫می کنیم‪.‬‬ ‫آنان که «تجربه نزدیک به مرگ» را داشته اند‪،‬‬ ‫زندگیشان دگرگون شده است‪.‬‬ ‫این تجربه باعث نشده که آنان زندگی را بی ارزش‬ ‫بدانند و زاهدانه زندگی کنند‪ ،‬بلکه برعکس‪ ،‬این‬ ‫تجربه موجب شده که آنان مشتاقانه و با تمام وجود‬ ‫زندگی کنند تا چیزی را از زندگی «جانگذارند»‪.‬‬ ‫آنچنان که «خیام» می گوید‪:‬‬

‫از جمله رفت گان این راه رداز‬ ‫باز آمده ای کو هک هب ما گوید راز‬ ‫ ‬ ‫اهن رب سر این دو راهی از روی نیاز‬ ‫چیزی نگذا ری هک نمی آیی باز‬ ‫ ‬ ‫"ریچارد باخ می نویسد‪":‬‬

‫هنگامی که برادرم بابی‪ ،‬مرد فریاد می زدم‪:‬‬ ‫بابی خواهش می کنم‪ ،‬خواهش می کنم بابی‪ ،‬مرا‬ ‫اینجا نگذار‪ ،‬تو قول دادی که راه را به من نشان بدهی!‬ ‫قول دادی! نرو! نمی دانم که چگونه بدون برادرم‬ ‫زندگی کنم! فهمیدم که گریه هیچ فایده ایی ندارد‪.‬‬ ‫احساسات چیزی را عوض نمی کند‪ ،‬دانستن مهم‬ ‫است من باید خیلی چیز ها یاد بگیرم‪.‬‬ ‫کلمه مرگ را در فرهنگ لغت نگاه کردم‪:‬‬ ‫تعریف های کتابی و مشخص ‪.‬دائرةالمعارف را مطالعه‬ ‫کردم‪ ،‬جوابی نیافتم‪ .‬با خود فکر کردم چقدر بابی آرام‬ ‫بود‪ ،‬هیچ واهمه ای نداشت‪ ،‬انگار تصمیم گرفته بود‬ ‫که با چشمان باز‪ ،‬به مرگ قدم بگذارد‪.‬‬ ‫گویی برای امتحانی آمــوزش دیده بود‪ .‬وقتی‬ ‫آزمایش فرا رسید‪ ،‬وقتی در باز شد‪ ،‬شانه هایش را‬ ‫باال گرفت و سربلند به درون قدم گذاشت و به پشت‬ ‫سر نگاه نکرد‪.‬‬ ‫با خود گفتم آفرین برادر‪ ،‬از اینکه راه را به من‬ ‫نشان دادی متشکرم‪.‬‬ ‫ولی بابی‪ ،‬تو یک چیز دیگر را می دانی؟ «من‬ ‫ناگهان تغییر کرده ام‪ ،‬ناگهان یک پدرسوخته پرمدعا‬

‫شده ام و نفرین بر من‪ ،‬اگر بخواهم قبل از اینکه بدانم‬ ‫چرا به دنیا آمده ام از دنیا بروم‪».‬‬ ‫حضور دایمی مرگ باعث می شود که ما در زندگی‬ ‫دنبال «معنا» بگردیم‪.‬‬ ‫«بودا روی مرگ تمرکز دارد و می گوید که عمیقاً‬ ‫روی مرگ مراقبه کن‪ .‬در درون مرگ حرکت کن و‬ ‫تمام واقعیت آن را بشناس‪ .‬بودا روی مرگ تمرکز‬ ‫دارد‪ .‬زیرا می گوید اگر بتوانم دریابم که مرگ‬ ‫چیست‪ ،‬فقط در آن صورت زندگی را خواهم یافت‬ ‫و اگر قادر باشم هم مرگ و هم زندگی را بشناسم‬ ‫امکانی وجود دارد که بتوانم به فراسوی هر دو بروم‬ ‫و چیزی را بشناسم که ورای مرگ و زندگی‪ ،‬فراسوی‬ ‫هر دو است‪.‬‬ ‫تانترا می گوید‪ ،‬اگر بتوانی به مرگ بیندیشی‪،‬‬ ‫زندگی تو معنا‪ ،‬شکل و اهمیت دیگری خواهد یافت‬ ‫‪.‬ذهنت شروع به تفکر در ابعاد تازه ای می کند که‬ ‫بدون مرگ دشوار یا حتی ناممکن است‪ .‬لحظه ای که‬ ‫احساس کنی این زندگی به مرگ ختم خواهد شد‪،‬‬ ‫مرگ برایت یک قطعیت می گردد و نمی توانی به‬ ‫این زندگی بچسبی‪ ،‬ذهن شروع می کند به حرکت‬ ‫به سوی ماورا‪ .‬اگر فقط به همین زندگی فکر کنی‪،‬‬ ‫ذهنت به بیرون حرکت خواهد کرد‪ ،‬نزد اشیا بیرون‬ ‫می خواهد رفت‪ .‬اگر شروع کنی ببینی مرگ در همه‬ ‫جا پنهان است‪ ،‬آن وقت نمی توانی به اءشیا چنگ‬ ‫بزنی‪ .‬ذهنت شروع میکند به رفتن به درون‪.‬‬ ‫و رفتن به درون یعنی جستجوی رویاها‪ ،‬زندگی در‬ ‫افسانه شخصی و یافتن مإموریت من در زمین‪.‬‬ ‫این چنین است که حضور دایمی مرگ در زندگی‬ ‫ما مثل نفس کشیدن ضروری است‪ .‬بدون نفس‬ ‫کشیدن جسم ما میمرد و بدون حضور مرگ روح ما‬ ‫تباه می شود‪.‬‬ ‫و "سهراب سپهری" چه زیبا می سراید‪:‬‬ ‫و نترسم از مرگ‬ ‫مرگ‪ ،‬پایان کبوتر نیست‬ ‫مرگ‪ ،‬وارونه یک زنجره نیست‬ ‫مرگ‪ ،‬در ذهن اقاقی جاری است‬ ‫مرگ‪ ،‬درآب و هوا خوش اندیشه نشیمن دارد‬ ‫مرگ‪ ،‬در ذات شب دهکده از صبح سخن می گوید‬ ‫مرگ‪ ،‬باخوشه انگور می آید به دهان‬ ‫مرگ‪ ،‬در حنجره سرخ گلو می خواند‬ ‫مرگ‪ ،‬مسئول قشنگی پر شاپرک است‬ ‫مرگ‪ ،‬گاهی ریحان می چیند‬ ‫مرگ‪ ،‬گاهی ودکا می نوشد‬ ‫گاه در سایه نشسته است‪ ،‬به ما نگرد‬ ‫و همه می دانیم‬ ‫ریه های لذت‪ ،‬پر اکسیژن مرگ است‬

‫هفتمین توپ طالی مسی‬

‫و انتقاد شدید رونالدو از‬ ‫سردبیر فرانس فوتبال‬

‫‪Sports‬‬

‫اهدای جایزه به مسی در حالی بود که رابرت‬ ‫لواندوفسکی عملکر دی درخشان داشت و پارسال‬ ‫هم که جایزه اهدا نشد‪ ،‬به نظر می‌رسید که او بخت‬ ‫نخست کسب توپ طال بود‪ .‬بسیاری فکر می‌کردند که‬ ‫امسال او در پاریس جایزه را می‌گیرد‪.‬‬ ‫لواندوفسکی ‪ ۵۳‬گل در سال ‪ ۲۰۲۱‬برای بایرن‬ ‫مونیخ زد و کمی قبل از شروع مراسم هم جایزه‬ ‫بهترین مهاجم سال را تصاحب کرد‪.‬‬ ‫لیونل مسی نیز هنگام گرفتن جایزه‪ ،‬نفر دوم‬ ‫فهرست امسال را فراموش نکرد و گفت‪" :‬می‌خواهم‬ ‫بگویم که گرفتن این جایزه در رقابت با رابرت افتخار‬ ‫بزرگی است‪ .‬او سال گذشته سزاوار بردن جایزه بود‪".‬‬

‫پس از یک سال وقفه دیشب (‪ ۲۹‬نوامبر) مراسم‬ ‫اهدای توپ طالی فوتبال اروپا برگزار شد و این جایزه‬ ‫برای هفتمین بار به لیونل مسی داده شد‪ ،‬در فصلی‬ ‫که رابرت لواندوفسکی عملکردی خیره‌کننده داشت‪.‬‬ ‫کریستیانو رونالدو که برای اولین بار از سال ‪ ۲۰۱۰‬در‬ ‫میان پنج نفر اول نبود‪ ،‬به اظهارات سردبیر نشریه فرانس‬ ‫فوتبال که این جایزه را می‌دهد اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫لیونل مسی ‪ ۳۴‬ساله به آرژانتین کمک کرد قهرمان‬ ‫کوپا آمریکا شود (اولین عنوان ملی مهم مسی) و در‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۱‬موفق به زدن ‪ ۴۰‬گل (‪ ۲۸‬برای بارسلونا‪،‬‬ ‫‪ ۴‬برای پاری‌سن‌ژرمن و ‪ ۸‬برای تیم ملی آرژانتین)‬ ‫شد‪.‬‬ ‫رابرت لواندوفسکی‪ ،‬مهاجم لهستانی بایرن مونیخ‪،‬‬ ‫جورجینیو هافبک ایتالیایی چلسی و کریم بنزما‪،‬‬ ‫مهاجم فرانسوی رئال مادرید نیز در رتبه‌های بعدی‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬ ‫توپ طال را مجله فرانس فوتبال بر مبنای رای ‪۱۸۰‬‬ ‫خبرنگار اهدا می‌کند‪ .‬پارسال به دلیل همه‌گیری‬ ‫کرونا این جایزه داده نشد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۸‬تا ‪ ۲۰۱۹‬این جایزه یا به کریستیانو‬ ‫رونالدو داده شد یا لیونل مسی با یک استثنا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬که لوکا مودریچ‪ ،‬هافبک تیم ملی کرواسی و‬ ‫باشگاه رئال مادرید برنده شد‪.‬‬

‫جان‌لوئیچی دوناراما‪ ،‬دروازه‌بان پاری‌سن‌ژرمن که‬ ‫همراه با ایتالیا قهرمان یورو ‪ ۲۰۲۰‬شد جایزه لو‬ ‫یاشین را به عنوان بهترین دروازه‌بان گرفت و چلسی‪،‬‬ ‫قهرمان لیگ قهرمانان فوتبال لیگ اروپا نیز بهترین‬ ‫تیم شد‪ .‬پدری‪ ،‬مهاجم ‪ ۱۹‬ساله بارسلونا نیز جایزه‬ ‫کوپا به عنوان بهترین بازیکن زیر ‪ ۲۱‬سال جهان را‬ ‫تصاحب کرد‪.‬‬

‫مسی در این مراسم که در تئاتر دو شاتله پاریس‬ ‫برگزار شد‪ ،‬گفت‪" :‬باورنکردنی است که دوباره اینجا‬ ‫هستم‪ .‬دو سال پیش فکر می‌کر دم که این دیگر‬ ‫آخرین بار است‪ .‬مردم شروع کرده بودند به پرسیدن‬ ‫این که کی بازنشسته می‌شوم اما حاال من دوباره در‬ ‫پاریس هستم و خیلی خوشحالم‪".‬‬ ‫"نمی‌دانم که این بهترین سال زندگی‌ام بود یا‬ ‫نه‪ .‬من دوران حرفه‌ای طوالنی داشته‌ام‪ .‬اما پس از‬ ‫قهرمانی با آرژانتین به دنبال دوران‌های سخت و‬ ‫انتقاداتی که وجود داشت‪ ،‬می‌توانم بگویم که سال‬ ‫خاصی بود‪".‬‬

‫رونالدو که تا کنون ‪ ۵‬توپ طال برده است‪ ،‬این بار‬ ‫در جایگاه ششم فهرست فرانس فوتبال قرار گرفت‪.‬‬ ‫کاپیتان تیم ملی پرتغال گفت‪" :‬من همیشه تالش‬ ‫ی‬ ‫می‌کنم برای خودم و باشگاهی که در آن باز ‌‬ ‫می‌کنم‪ .‬من برای خودم و برای کسانی که عاشقم‬ ‫هستند تالش می‌کنم نه علیه یک نفر‪".‬‬ ‫روز جمعه آقای فره به نیویورک تایمز گفته بود‪:‬‬ ‫"رونالدو فقط یک بلندپروازی دارد که با توپ طالی‬ ‫بیشتر از مسی بازنشسته شود‪ .‬من این را می‌دانم‬ ‫چون خودش به من گفته است‪".‬‬ ‫رونالدو در شبکه‌های اجتماعی نوشت‪" :‬پاسکال فره‬ ‫دروغ گفت‪ .‬او از نام من استفاده کرد تا خودش و‬ ‫نشریه‌اش را مطرح کند‪ .‬غیر قابل قبول است فردی‬ ‫که مسئول جایزه‌ای با این اعتبار است‪ ،‬این گونه دروغ‬ ‫بگوید‪ .‬این یک بی‌احترامی کامل به آدمی است که‬ ‫همیشه برای فرانس فوتبال و توپ طال احترام قائل‬ ‫بوده‪".‬‬

‫الکسیا پوتیاس‪ ،‬هافبک ‪ ۲۷‬ساله بارسلونا و تیم ملی‬ ‫فوتبال اسپانیا برنده توپ طالی زنان شد‪ .‬کاپیتان‬ ‫بارسا فصل قبل همراه با این تیم قهرمان اسپانیا و‬ ‫اروپا شد و با ‪ ۲۷‬گل‪ ،‬عنوان گلزن‌ترین هافبک اروپا‬ ‫را بدست آورد‪ .‬پوتیاس همچنین عنوان بازیکن سال‬ ‫یوفا و بهترین هافبک یوفا را هم بدست آورد‪.‬‬

‫قیمت نجومی برای انتقال‬ ‫سردار آزمون از زنیت‬

‫انتقاد شدید رونالدو از فرانس فوتبال‬ ‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬ستاره پرتغالی منچستر یونایتد‪،‬‬ ‫سردبیر فرانس فوتبال را متهم به دروغگویی کرد‪.‬‬ ‫پاسکال فره به نشریه نیویورک تایمز گفته بود رونالدو‬ ‫فقط آرزویش این است که وقتی بازنشسته می‌شود‬ ‫بیشتر از مسی توپ طال را برده باشد‪.‬‬

‫پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫این شبکه روسی معتقد است پرداخت مبلغ ‪۲۵‬‬ ‫میلیون یورو برای خرید سردار آزمون دشوار خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫سردار آزمون ماه آینده میالدی می‌تواند با تیم‬ ‫موردنظرش برای انتقال در تابستان آینده توافق کند‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۴‬بازی فصل جاری لیگ برتر روسیه هفت گل‬ ‫زد‪ ،‬اما در لیگ قهرمانان اروپا نتوانسته است انتظارات‬ ‫را برآورده کند‪ .‬با این حال اعالم شده زنیت می‌خواهد‬ ‫در ماه جاری میالدی برای امضای قرارداد جدیدی با‬ ‫آزمون بخت خود را امتحان کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که از تیم لیون فرانسه به‌عنوان‬ ‫مقصد بعدی سردار آزمون یاد می‌شود و ارزش این‬ ‫انتقال هفت تا هشت میلیون یورو اعالم شده است‪.‬‬

‫تاکسی‌های پرنده در المپیک ‪۲۰۲۴‬‬

‫"بزرگ‌ترین آرزوی من بــردن عناوین ملی و‬ ‫بین‌المللی برای باشگاهی که در آن بازی می‌کنم و‬ ‫تیم ملی کشورم است‪ .‬بزرگ‌ترین بلندپروازی من‬ ‫نوشته شدن نامم با حروف طالیی در کتاب تاریخ‬ ‫فوتبال است‪".‬‬ ‫رونالدو آخرین بار در سال ‪ ۲۰۱۷‬برنده توپ طال‬ ‫شد و این برای نخستین دفعه از سال ‪ ۲۰۱۰‬است‬ ‫که نام او میان پنج نفر نخست فهرست وجود ندارد‪.‬‬

‫مسی تا قبل از جایزه قبلی هم رکورددار بردن این‬ ‫جایزه بود‪ ،‬ستاره پاری‌سن‌ژرمن در سال‌های ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫‪ ۲۰۱۵ ،۲۰۱۲ ،۲۰۱۱ ،۲۰۱۰‬و ‪ ۲۰۱۹‬نیز این جایزه‬ ‫را برده بود‪.‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ورزش‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪25‬‬

‫شبکه ورزشی تلویزیون روسیه به بررسی انتقال‬ ‫احتمالی مهاجم ایرانی زنیت در ماه آینده میالدی‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫ه گــزارش همشهری آنالین شبکه ‪Matchtv‬‬ ‫روسیه اعالم کرد ‪ :‬در پایان فصل جاری قرارداد سردار‬ ‫آزمون با زنیت پایان می‌یابد و قیمت این بازیکن ‪۲۶‬‬ ‫ساله ایرانی در بازار نقل‌وانتقاالت ‪ ۲۵‬میلیون یورو‬

‫المپیک ‪ ۲۰۲۴‬با یک اتفاق ویژه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری‌آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫پاریس در نظر دارد در طول برگزاری بازی‌های المپیک‬ ‫‪ ۲۰۲۴‬برای طرفداران ورزشی از تاکسی‌های هوایی‬ ‫استفاده کند‪ .‬تاکسی‌های پرنده یکی از ویژگی‌های‬ ‫اصلی بسیاری از برنامه‌های علمی ‪ -‬تخیلی هستند‬ ‫اما این خودروهای آینده‌نگر به واقعیت نزدیک‌تر‬ ‫شده‌اند و حتی می‌توانند برای تردد طرفداران ورزش‬ ‫در سراسر پاریس در طول بازی‌های المپیک ‪۲۰۲۴‬‬ ‫مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬ ‫مقامات فرانسوی اعــام کردند پاریس تست‬ ‫تاکسی‌های هوایی را قرار است بیرون از شهر انجام‬ ‫دهد‪ .‬به گفته مسئوالن‪ ،‬هدف نهایی ایجاد حداقل‬ ‫دو مسیر پروازی برای کاهش ازدحام در بازی‌های‬ ‫تابستانی است‪ .‬مرکز پرواز آزمایشی جدیدی به نام‬ ‫‪ Pontoise‬در نزدیکی پاریس افتتاح شده که حداقل‬ ‫‪ ۳۰‬سازنده در این محل فناوری‌ها را آزمایش خواهند‬ ‫کرد‪ .‬در حالی که جزئیات خود تاکسی‌های پرنده‬ ‫نامشخص است‪ ،‬چندین شرکت بزرگ در آزمایشات‬ ‫در فرودگاه ‪ Pontoise‬شرکت خواهند کرد‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﻪ وﻧﮑﻮور‬

‫‪604.770.1070‬‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 35‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻣﻮر ارزى‬

‫‪1917 Lonsdale Ave. North Vancouver‬‬

‫با بهترین نرخ‪ ،‬پرداخت یک روزه‬

‫کارتخوان هرروزه ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۱۲‬ظهر‬

‫‪26‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫علی عاصی‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪ASI Real Estate Advisors‬‬ ‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$4,020,800‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬ ‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫ ‪2030 RIDGE MOUNTAIN DR., PORT MOODY‬‬

‫خانه ای بسیار زیبا و مجلل در پورت مودی‪ ،‬نوساز‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 8‬سرویس‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 43.560‬اسکورفیت و با زیربنای‬ ‫‪ 7.215‬اسکورفیت‪ ،‬در منطقه ‪Anmore‬‬

‫‪3123 QUINTETTE CRESCENT, COQUITLAM‬‬

‫‪$2,021,000‬‬

‫خانه ای بسیار بزرگ در کوکیتالم‪ ،‬دارای ‪ 7‬اتاق خواب و ‪ 5‬سرویس‪ ،‬در‬ ‫زمینی به وسعت ‪ 6.996‬اسکورفیت و با زیربنای ‪ 4.678‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه وست وود پالتو‪ ،‬با یک واحد دوخوابه مستقل و مناسب برای اجاره‬

‫‪$1,899,000‬‬

‫‪FlatIronTower.ca‬‬

‫‪1501 1277 MELVILLE ST., VANCOUVER‬‬

‫آپارتمان زیبا با با ‪ 2‬خواب و ‪ 2‬سرویس در ونکوور با زیربنای ‪1,378‬‬ ‫اسکورفیت‪ .‬دارای‪ 52‬واحد‪ ،‬در یک برج ‪ 28‬طبقه لوکس‪ ،‬فقط‪ 2‬واحد در‬ ‫هر طبقه‪ .‬دارای منظره پانوراما و خارق العاده آب و کوه و احاطه شده توسط‬ ‫پنجره های کف تا سقف از سه طرف‪ ،‬همراه با نورپردازی در کل گوشه و کنار‬ ‫این آپارتمان مجلل‪.‬‬ ‫سیستم گرمایش و سرمایش از کف‪ ،‬نزدیک به استنلی پارک‪Seawall ،‬‬ ‫‪ ،Seabus‬و وسایل حمل و نقل‪.‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to:‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬

‫مشاوران امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪ASI Real Estate Advisors‬‬ ‫‪2007-NOW‬‬

‫‪$1,149,000‬‬

‫بُرنا عاصی‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪TEL: 604.785.8900‬‬ ‫‪www.asi.team info@aliasi.ca‬‬

‫‪ONLY WHEN YOU NEED THE BEST‬‬

‫‪102 - 2239 W 7TH AVE., VANCOUVER‬‬

‫‪SE pm‬‬ ‫‪U 3‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H , 1-‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P ec.‬‬ ‫‪O D‬‬

‫قابل توجه سرمایه گذاران‪ :‬ارزانترین آپارتمان ‪ 2‬خوابه با دن با ‪ 2‬سرویس کامل‬ ‫با زیربنای ‪ 850‬اسکورفیت در کل منطقه ‪ .Kitsilano‬در ساختمان بتونی لوکس و‬

‫‪,‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪U‬‬

‫تقریبا نوساز که فقط ‪ 17‬واحد مسکونی در آن است‪ .‬واقع شده در منطقه زنده و‬

‫‪S‬‬

‫پر طراوت کیتسیالنو ونکوور‪ ،‬واحد کرنر ‪ ،NW‬طبقه همکف‪ ،‬دارای یک پارکینگ‬ ‫‪ ،‬یک انباری و آشپزخانه و سرویس ایتالیایی با لوازم آشپزخانه استنلس استیل و‬ ‫مدرن‪ ،‬مجهز به تکنولوژی های خانه هوشمند‪ ،‬نزدیک به فروشگاههای جالب و مراکز‬ ‫خرید ‪ W4th & Yew‬و نزدیک به خیابان ‪ ،Broadway‬نزدیک به پارک‪ ،‬مدرسه‪،‬‬ ‫اتوبوس‪ ،‬فروشگاه‌های مواد غذایی و رستوران ها‪ 10 ،‬دقیقه پیاده تا ساحل پرطرفدار‬ ‫‪ ،Kitsilano Beach‬دارای پاسیوی در طبقه همکف و ‪ ...‬قیمت شامل ‪ GST‬می باشد‪.‬‬

‫‪$1,998,000‬‬

‫‪860 JEFFERSON AVE., WEST VANCOUVER‬‬

‫خانه رنچر‪ ،‬با‪ 3‬خواب و‪2‬سرویس‪ ،‬دروست ونکوور‪ ،‬با زمینی به وسعت‪ 12.000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫با چشم انداز بسیار زیبای کوهستان‪ .‬در آن زندگی کنید یا بسازید‪ .‬نزدیک به پارک‬

‫‪G‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪LI‬‬

‫‪EW‬‬

‫‪N‬‬

‫و امکانات تفریحی و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬فقط ‪ 3‬بالک فاصله تا مدرسه و نزدیک‬ ‫به ایستگاه اتوبوس و انواع امکانات شهری‪ .‬درحال حاضر ماهیانه ‪ 3000‬دالر اجاره داده‬ ‫می شود‪ .‬آخرین فروش یک خانه قدیمی در همان خیابان و همان ضلع‪ ،‬با زیربنای‬ ‫کمتری با قیمت ‪ 2.29‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬

‫‪click “Like” on that page‬‬

‫‪fb.com/aliasirealestate/‬‬

‫‪For latest real estate news, please go to:‬‬

‫‪Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900‬‬

‫‪28‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫برای افزایش سالمت مغز‪،‬‬

‫پنج خوراکی را فراموش نکنید‬

‫تغذیه‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ماهی‌های چرب مانند ماهی آزاد و ماهی آنچوی‪،‬‬ ‫و همچنین انواع مغزها و دانه‌ها‪ ،‬این مواد مغذی‬ ‫ضروری را تأمین می‌کنند‪.‬‬

‫ادویه‌ها‬

‫دویچه وله ‪:‬ممکن است به نظر برسد که آلزایمر‬ ‫یک بیماری ناگریز است و همه افراد با افزایش سن‬ ‫به آن مبتال می‌شوند‪ .‬دکتر اوما نایدو‪ ،‬متخصص‬ ‫روانپزشکی تغذیه و سبک زندگی در بیمارستان‬ ‫عمومی ماساچوست اما نظر دیگری دارد‪ .‬او در نشریه‬ ‫بریتانیایی ‪ Today‬نوشته است که برخی از عوامل‬ ‫وجود دارند که برای جلوگیری از بروز این بیماری‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال در اختیار شما هستند‪ ،‬از جمله انتخاب‌های‬ ‫غذایی شما‪.‬‬

‫حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها و سایر مواد مغذی هستند‬ ‫که عملکرد حافظه را تقویت می‌کنند‪ .‬به لطف فیبر‪،‬‬ ‫ویتامین و مواد معدنی باال در توت‌ها‪ ،‬این میوه‌ها‬ ‫باعث افزایش سالمت میکروبیوم شده و می‌توانند‬ ‫به کاهش التهاب کمک کنند‪ .‬توت‌های تازه را به‬ ‫صبحانه خود اضافه کنید‪.‬‬

‫روغن زیتون‬ ‫مصرف روغن زیتون فوق بکر با کاهش خطر ابتال‬ ‫به آلزایمر مرتبط است زیرا ترکیبات موجود در این‬ ‫ماده می‌تواند به اتوفاژی یا فرآیند طبیعی پاکسازی‬ ‫سلولی مغز کمک کند‪ .‬افزودن روغن زیتون خالص به‬ ‫سس‌های ساالد خانگی یا ریختن آن بر روی ساالد‪،‬‬ ‫راهی عالی برای بهره‌مندی از این فواید است‪.‬‬

‫سبزیجات تیره‌رنگ‬ ‫سبزیجات برگ‌دار مانند اسفناج و چغندر با سطوح‬ ‫باالی فوالت‪ ،‬یکی از مکمل‌های عالی برای یک‬ ‫وعده غذایی هستند‪ .‬افرادی که فوالت کافی‪ ،‬نوعی‬ ‫ویتامین ‪ B9‬را دریافت نمی‌کنند‪ ،‬ممکن است بیشتر‬ ‫در معرض ابتال به بیماری‌های عصبی و سالمت روانی‬ ‫مانند زوال عقل و افسردگی باشند‪.‬‬

‫امگا‪۳‬‬ ‫همچنین باید به دنبال غذاهایی باشید که حاوی‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ ۳‬هستند‪ .‬برخی تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهد که امگا ‪ ۳‬می‌تواند به عملکرد سلول‌های مغز‬ ‫کمک کرده و خطر ابتال به آلزایمر را کاهش دهد‪.‬‬

‫‪Nutrition‬‬

‫است‪ .‬البته این جوشانده را می توان با عسل و لیمو نیز‬ ‫مصرف کرد چون آویشن برای درمان سرماخوردگی و‬ ‫سرفه های شدید مؤثر است‪.‬‬ ‫* جوشانده زنجبیل‪ ،‬پیازچه و عسل نیز برای‬ ‫کاهش یا درمان سرفه های شدید مؤثر است‪.‬‬

‫ادویه‌های مختلف مانند زردچوبه‪ ،‬فلفل سیاه‪،‬‬ ‫دارچین‪ ،‬زعفران‪ ،‬رزماری و زنجبیل به غذای ما‬ ‫رنگ و طعم می‌بخشند‪ ،‬در عین حال هر کدام دارای‬ ‫خواصی برای سالمت مغز و حتی تقویت خلق‌وخو هم‬ ‫هستند‪ .‬ا=جزای فعال ادویه‌‌جاتی مانند زنجبیل‪ ،‬سیر‬ ‫و ‪ ...‬مسیرهای التهابی را هدف قرار می‌‌دهند و ممکن‬ ‫است از بیماری‌‌های عصبی پیشگیری‌کنند‪.‬‬

‫* مصرف غذاهای ملین مثل حریره‪ ،‬آش کدو و‬ ‫میوه های پخته شده برای ت سکین سرفه مؤثر است‪.‬‬ ‫همچنین مصرف آش سبزی و سوپ سبزیجات حاوی‬ ‫گشنیز‪ ،‬جعفری و اسفناج نیز مفید است‪.‬‬

‫درمان سرفه با طب سنتی‬

‫* مصرف آبلیموی شیرین‪ ،‬آب انار شیرین‪ ،‬زردآلو‪،‬‬ ‫برگ هلو و انجیر خشک به هنگام سرفه منعی ندارد‪.‬‬

‫نایدو توصیه می‌کند که انواع توت‌ها‪ ،‬روغن زیتون‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬امگا ‪ ۳‬و ادویه‌ها را برای افزایش سالمت‬ ‫مغز‪ ،‬به رژیم غذایی‌تان اضافه کنید‪:‬‬

‫توت‌ها‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫در این مطلب به موضوع درمان سرفه با طب سنتی‬ ‫پرداخته ایم‪.‬‬ ‫دالیل زیادی مانند سرماخوردگی ‪،‬آلرژی‪،‬خشکی‬ ‫هوا و …میتواند موجب سرفه شود‪.‬اگر به این نوع سرفه‬ ‫ها دچارید میتوانید از طب سنتی استفاده کنید در‬ ‫ا دامه همراه با نیک صالحی شوید تا درباره درمان‬ ‫سرفه با طب سنتی را بیشتر بخوانید‪.‬‬ ‫در ابتدا الزم است یک توصیه داشته باشیم و آن‬ ‫این است که هنگام خارج شدن از محیط گرم و وارد‬ ‫شدن به محیط سرد‪ ،‬بدن و به خصوص ناحیه سر به‬ ‫صورت کامل پوشانده شود و ناگهانی وارد محیط سرد‬ ‫نشویم‪.‬یکی از دالیل سرفه‪ ،‬خشکی هوا است به همین‬ ‫دلیل توصیه می شود از بخور استفاده شود تا هوا‬ ‫مرطوب شده و مشکالت تنفسی کمتر شود‪.‬‬ ‫بخور با داروهای گیاهی اعم از ترکیب آب جوش‬ ‫و داروهای گیاهی همچون آویشن‪ ،‬بابونه‪ ،‬پنیرک و‬ ‫گل ختمی از روش های مناسب درمان سرماخوردگی‬ ‫است‪ .‬به غیر از بخور‪ ،‬گیاهان دارویی و مواد غذایی‬ ‫مفیدی نیز برای تسکین سرفه وجود دارد که در ادامه‬ ‫به آن ها اشاره شده است‪:‬‬

‫گل ختمی برای سرفه‬ ‫* گل ختمی که گیاهی با طبع سرد است اثرات‬ ‫ضدالتهابی و ضدسرفه قوی دارد و مصرف جوشانده‬ ‫گل ختمی نیز به دلیل داشتن ترکیبات نرم کننده می‬ ‫تواند برای درمان سرفه های خشکو مزمن مفید باشد‪.‬‬ ‫برای درمان سرفه های مزمن و خشک به خصوص در‬ ‫شهرهایی با آب و هوای سرد و خشک حریره بادام‪،‬‬ ‫حریره فندق و به دانه بهترین گزینه ها هستند‪.‬‬ ‫* جوشانده آویشن نیز در درمان سرفه بسیار مفید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* از دیگر مسکن های سرفه می توان دم کر ده‬ ‫عناب و زنجبیل را نام برد‪.‬‬

‫* برای درمان سرفه های مزمن و خشک به خصوص‬ ‫در شهرهایی با آب و هوای سرد و خشک حریره بادام‪،‬‬ ‫حریره فندق و به دانه بهترین گزینه ها هستند؛ چرا‬ ‫که این ماده غذایی به ویژه به دانه‪ ،‬التهابات مجاری‬ ‫تنفسی ناشی از سرماخوردگی را بهبود می بخشد و‬ ‫حالت تحریکی که منجر به سرفه شده است را از بین‬ ‫می برد‪ .‬حریره ها باعث تقویت فرد و بهبود خشونت‬ ‫و گرفتگی صدا نیز می شوند‪.‬‬

‫سیب برای سرفه‬ ‫* کسانی که زیاد سرفه می کنند یا دارای تورم‬ ‫در ناحیه مجاری تنفسی هستند‪ ،‬مصرف جوشانده‬ ‫شکوفه سیب و خود سیب نیز برایشان بسیار مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫* یک قاشق مرباخوری به دانه را در نصف لیوان آب‬ ‫جوش بریزید تا به قوام بیفتد‪ .‬سپس آن را صاف کنید‬ ‫و لعاب به دانه را بنوشید‪ .‬حتی می توانید مقداری‬ ‫نبات نیز به آن بیفزایید‪.‬‬ ‫در صورتی که گلودرد و سرفه شدت یافت‪ ،‬می توان‬ ‫یک فنجان از این دمنوش را در صبح و فنجان دیگر‬ ‫را در شب نوشید چراکه نوشیدن این دمنوش در‬ ‫تسکین سرفه های خشک مؤثر است و باعث خروج‬ ‫خلط نیز می شود‪.‬‬ ‫* در صورتی هم که سرفه ها مداوم‪ ،‬آزاردهنده و پر‬ ‫سر و صداست و مانع خواب فرد و دیگران می شود‪،‬‬ ‫می توان از ریشه گردن تا تمام نواحی تمام قفسه را‬ ‫روغن بادام شیرین اصل مالید‪ .‬استفاده از این روش‬ ‫درمانی‪ ،‬به خصوص در کودکان که دچار سرفه های‬ ‫شدید هستند‪ ،‬بسیار مفید است‪ .‬توصیه می شود در‬ ‫کودکان پس از استفاده از روغن بادام شیرین‪ ،‬قفسه‬ ‫سینه او با شال پشمی لطیف پوشانده و تا صبح یکی‬ ‫دو بار این کار تکرار شود‪.‬‬ ‫* بذر کتان نیز در رفع سرفه های خشک مؤثر‬ ‫است‪ .‬برای این منظور یک تا دو قاشق مرباخوری بذر‬ ‫کتان را در یک لیوان آب جوش ریخته و ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫صبر کنید تا لعاب بیندازد و سپس آن را صاف کرده‬ ‫و بعد با افزودن مقداری عسل بنوشید‪.‬‬

‫پرهیزات طب سنتی در سرفه‬ ‫* از خوردن مایعات سرد به خصوص پس از خواب‬ ‫باید خودداری کرد‪.‬‬ ‫* بهتر است مصرف غذاهای سرخ شده و با ترکیبات‬ ‫اسیدی مثل ترشی در زمانی که فرد دچار سرفه است‬ ‫خودداری شود‪.‬‬ ‫مصرف خودسرانه داروهای گیاهی ممنوع!‬ ‫مصرف شربت آویشن و زوفا نیز که در داروخانه‬ ‫های طب سنتی موجود می باشد داروهای خلط آوری‬ ‫هستند که البته باید با تجویز پزشک مصرف شود و از‬ ‫مصرف خودسرانه آن اجتناب کرد‪.‬‬ ‫چای ماساال درمان طب سنتی سرفه خشک‬ ‫امروزه در ایاالت متحده و هند از چای ماساال برای‬ ‫درمان بیماری‌هایی مانند گلو درد و سرفه خشک‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬چای ماساال حاوی چندین ماده‬ ‫آنتی‌اکسیدان از جمله میخک و هل است‪ ،‬در نتیجه‬ ‫به عنوان یک خلط‌آور موثر است‪ .‬این نوع چای دارای‬ ‫دارچین است که یک ضد التهاب قوی محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم از چای ماساال برای درمان سرفه‬ ‫خشک کودکان در طب سنتی استفاده نکنید‪ .‬زیرا‬ ‫احتمال واکنش آلرژیک وجود دارد‪.‬‬ ‫مرزنجوش درمان گیاهی سرفه خشک‬ ‫مرزنجوش نوعی پونه کوهی است که مدتهاست‬ ‫در طب سنتی برای از بین بردن طیف وسیعی از‬ ‫بیماری‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬گفته شده است‬ ‫که حاوی ترکیبات گیاهی ضد التهابی است که ممکن‬ ‫است به کاهش سرفه‌های مرتبط با آسم‪ ،‬برونشیت‪،‬‬ ‫سرماخوردگی و سیاه سرفه (سیاه سرفه) کمک کند‪.‬‬ ‫برای تهیه چای مرزنجوش به عنوان داروی گیاهی‬ ‫برای سرفه‌های خشک‪ ۳ ،‬تا ‪ ۴‬قاشق چای‌خوری‬ ‫مرزنجوش خشک را در یک آب گرم ریخته و روزانه‬ ‫سه بار میل کنید‪ .‬مرزنجوش به طور کلی بی‌خطر‬ ‫تلقی می‌شود اما ممکن است لخته شدن خون را کند‬ ‫کرده و خطر کبودی و خونریزی بینی را در افرادی‬ ‫که از داروهای ضد انعقاد خون (رقیق کننده خون)‬ ‫استفاده می‌کنند‪ ،‬افزایش دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 430 Vol. 9, Friday, Jan. 23 2015‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫نهضت های هنری‬ ‫جهانﻫﻨﺮی ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ )ﻏﻔﺎﺭﺯﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Appreciation‬‬ ‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ ﻫﺎی‬ ‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Appreciation‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫‪www.homaeftekhar.net‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫ﺗﻤﺪﻥ ﻫﺎی ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺁﺭﻳﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﻼﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ـ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬

‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮﻡ‬

‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺑﻪ )ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک( ‪604.926.7717‬‬

‫»ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯی«‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻴﻬﺎی ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻰ ﭼﮏ ﻭ ﭼﺎﻧﻪ ﺯﺩﻧﻬﺎی »ﺩﻣﻮﮔﺮﺍﻓﻴﮏ« ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻬﺖ ﻭﺟﻴﻬﻪ ﺍﻟﻤﻠﻪ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎی ﻋﻮﺍﻡ ﻓﺮﻳﺒﺎﻧﻪ ﺍی ﭼﻮﻥ‬ ‫»ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ« ﻭ »ﺍﻋﺎﺩﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﭘﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ« ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺮﺭﻗﺒﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪﺷﻪ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺮ »ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ« ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﺮﺝ ﺳﺎﺑﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺌﻮﺭﻳﺴﻴﻦ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﻗﻄﻮﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺟﻠﺪی ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻜﺘﺐ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﻤﻠﻪ ﺍی‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‬ ‫»ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ«‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻛﻮﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺴﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺷﺮﻕ ﻭ ﻏﺮﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮﺍﻧﺪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺟﻠﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻭی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭ ﺳﺎﺗﺮﺍﺏ ﻧﺸﻴﻨﻬﺎ ﻣﻮﺑﻪ ﻣﻮ ﻣﻔﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺁﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯی ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﺼﺮ »ﺭﻭﺷﻨﮕﺮی« ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ »ﺟﺎﻥ ﻻک«‪» ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﻫﺎﭼﺴﻮﻥ« ﻭ‬ ‫»ژﺍﻥ ژﺍک ﺑﻮﺭﻻﻣﺎﻛﻰ« ﻣﻄﺮﺡ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﻭﺍﺭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﻟﻬﺎی ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ ﻭ ﺧﻄﻮﻃﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺷﻔﺎﺑﺨﺶ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺻﻼﺡ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ »ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ« ﺑﻨﺎﻡ )‪ (Magna Carta‬ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ ١٣‬ﻣﻴﻼﺩی ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮﻧﺲ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻤﻨﻈﻮﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ ١٢١٥‬ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ‪ ١٧‬ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٦٢٨‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪ ﻭ ﻃﻰ ﺁﻥ ﺁﺯﺍﺩﻳﻬﺎی‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻋﻄﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ »ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی« ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٧٨٩‬ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎی ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺗﻮﺳﻂ »ﻣﺎﺭﻛﻰ ﺩﻭﻻﻓﺎﻳﺖ« ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٧٩٣‬ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺩﻭﻣﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﺎﻣﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ »ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﺗﺴﺎﻭی ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ«‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ‬ ‫ﻻﻳﻨﻔﮏ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻨﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺫﻛﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ «٤‬ﺁﺯﺍﺩی ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ »ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺰﻧﺪ«‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ «٦‬ﻫﺮ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺣﻖ ﺩﺍﺭ ﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﻐﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﻣﺴﺎﻭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺟﺰ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ﻓﺮﻗﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ «٧‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﺗﺤﺖ ﭘﻴﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺸﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﺮﻳﺤﺎً ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﺍﺵ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺮﻡ ﺷﻤﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ «١٠‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﻜﻮﺕ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﺮﻁ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﻧﻨﺪﻩ ﻧﻈﻢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫»ﻣﺎﺩﻩ ‪ «١٧‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻣﻘﺪﺱ ﻭ ﻏﺼﺐ ﻧﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﻼﻑ ﺁﻥ ﺍﻳﺠﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻭ ﺍﻳﻨﮏ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﻭﺵ«‬ ‫* »ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺣﻖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩ«‬

‫‪m an d‬‬ ‫‪sh‬‬

‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﻠﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻜﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.«...‬‬

‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﻨﺮی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجله‬ ‫هنری‬

‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ »ﻣﺮﺗﻦ ﻛﻠﻮﺍﺱ«‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ »ﺁﺩﺍﺏ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ« ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺁﻥ‬ ‫»ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺮﺍ ﻭ ﺯﺧﻤﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ« ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ژﻧﻮ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻛﻮﺭﻭﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻞ )ﻛﻪ ﻣﺼﺎﺩﻑ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺸﻨﻬﺎی ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﺑﺎﺑﻠﻰ ﺑﻮﺩ(‪ ،‬ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺩﺭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻭ ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﺑﻞ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺍﺳﺮﺍی ﻳﻬﻮﺩی ﻭ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻌﺒﺪ ﺍﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﺎﺭی ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫* »ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ«‬

‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮی ﻇﻠﻢ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ ﻭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻇﺎﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺧﻼﻓﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻛﺮﺩ‪.«...‬‬ ‫* »ﺁﺯﺍﺩی ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﮔﺰﻳﺪﻥ ﺣﻖ ﻣﺴﻜﻦ«‬ ‫»‪ ...‬ﻣﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺩﻳﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﭙﺮﺳﺘﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻛﻪ ﻣﻴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻛﻨﺪ‪.«...‬‬ ‫* »ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ«‬ ‫»‪ ...‬ﻫﺮ ﻛﺲ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺷﻐﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻟﻄﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺰﻧﺪ‪ ...‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﺴﻰ ﻣﺎﻝ ﻏﻴﺮﻣﻨﻘﻮﻝ ﻳﺎ ﻣﻨﻘﻮﻝ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺁﻥ ﻭ ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎﻝ ﺗﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﮕﺎﺭی ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺰﺩ‪ ،‬ﻭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻦ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ژﻧﻮ‬

‫»ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ژﻧﻮ«‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻭ ﻳﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻰ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻔﺎﺩ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺗﻠﺦ ﻭ ﻏﻢ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﺟﻨﮓ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺧﻤﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺮﺍ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺻﻠﻴﺐ ﺳﺮﺥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٨٦٤‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ١٩٢٩-١٩٠٦‬ﺭﺍﻩ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﻌﺪی ﻭی ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺸﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ »‪ ...‬ﻣﻦ ﻫﻤﮕﻰ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺳﻮﻣﺮ ﻭ ﺍﻛﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻨﻮﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮ ﺩ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻫﻬﺎﻳﺸﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺸﻮﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ‪«...‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ...» :‬ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺭﻧﺞ‬ ‫ﻭ ﺁﺯﺍﺭی ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺳﻮﻣﺮ ﻭ ﺍﻛﺪ ﺭﻭﺍ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﺑﻞ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﻫﺎﻧﻴﺪﻡ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻣﺤﻨﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺩﺍﺩﻡ‪«...‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪30‬‬ ‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬ ‫برگردان به فارسی‪ :‬مهندس کاوه موظفی‬

‫شهری جدید پدیدار می شود‬

‫این محله تقریباً ‪ ۶۰‬ایکری بی مانند که استادانه‬ ‫طراحی شده است و بر فرازدامنه های «ساوث برنابی»‬ ‫قرار دارد از تخیالت باشکوه «لدینگهم مک الیستر»‪،‬‬ ‫از سازندگان بریتیش کلمبیا متولد شده است‪.‬‬ ‫«ساوث گیت سیتی» از برج های شیشه ای‬ ‫و خانه باغ های باشکوهی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫«ساوث گیت سیتی» یک پارک مرکزی پنج ایکری‬ ‫گسترده و مسیرهای کناره رودخانه چشم نواز برای‬ ‫لذت بردن همه دارد‪ .‬نیازهای روزمره برای خرید‪،‬‬ ‫خدمات و حمل و نقل به سادگی رفع می‌شوند و‬ ‫درست پشت در خانه شما قرار دارند‪« .‬ساوث گیت‬ ‫سیتی» استاندارد جدیدی را برای زندگی راحت و‬ ‫با پرستیژ وضع کرده است‪.‬‬

‫فراتر از تصور‬ ‫ایندقیقاً همان فرصتی است که هرگز نمی خواهید‬ ‫از دستش بدهید‪ .‬شانس کمیابی به شما داده شده‬ ‫است تا بین اولین کسانی باشید که خانه نوسازی‬ ‫را در محله ای در حال رشد در قلب محله پویای‬ ‫«ادموندز» در «برنابی» می خرند‪.‬‬

‫«کارال بری» نایب رئیس بازاریابی «لدینگهم‬ ‫مک الیستر» می‌گوید «ساوث گیت سیتی که‬ ‫بیش از یک دهه از ساخته شدنش سپری شده‬ ‫است‪ ،‬بزرگترین محله دارای طرح جامع در غرب‬ ‫کانادا است که در یک مرکز شهری موجود واقع‬ ‫شده است» و «متمرکز کردن کل محله حول یک‬ ‫پارک پنج ایکری‪ ،‬ایده خیلی جذابی است‪ .‬چنین‬ ‫محیطی در بازار مسکن بی نظیر است و تقاضای‬ ‫بی سابقه ای برایش وجود دارد‪ .‬آزور ‪ ۱‬ظرف چند‬ ‫هفته فروش رفت و قرار است «آزور ‪ »۲‬هم همین‬ ‫مسیر را طی کند‪».‬‬ ‫او می گوید فضای خرده فروشی بیش از ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار فوت مربعی‪ ،‬مرکز رفاهی ‪ ۲۰۰۰۰‬فوت مربعی‬ ‫کامال برنامه ریزی شده ‪ ،‬مهد کودک بزرگ و ‪۱۵‬‬ ‫کیلومتر مسیر دوچرخه سواری و دویدن باعث‬ ‫می‌شوند تا از صمیم قلب بخواهید اینجا زندگی‬ ‫کنید‪ ،‬کار کنید و تفریح کنید‪.‬‬

‫مهندس کاوه ّ‬ ‫موظفی‬

‫های بیلیارد باشکوهی در آن قرار گرفته اند و لوازم‬ ‫مدرن و به‌روز با فضای اختصاصی یوگا و سوئیت‬ ‫مهمان دارد چون در همان لحظه اول می فهمید‬ ‫که دوستان و اقوامتان به زودی تمایل پیدا می‌کنند‬ ‫تا به آنجا بیایند و از این مکان دلپذیر دیدن کنند‪.‬‬

‫سبک زندگی درجه یک‬

‫اگر این همان زندگی رویایی شما است‪ ،‬وقت آن‬ ‫رسیده تا به «آزور ‪ »2‬سالم کنید‪ ،‬آخرین خانه‬ ‫هایی که در محله چشمگیر «ساوث گیت سیتی» با‬ ‫هنر «لدینگهم مک الیستر» ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫«ساوث گیت سیتی» قرار است به‬ ‫خواستنی‌ترین محله «مترو ونکوور» تبدیل‬ ‫شود‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi PERC* | Team 3000 Realty.‬‬ ‫‪Kaveh Movazzafi, P.Eng., PMP | kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪www.kavehhomes.com‬‬

‫«آزور ‪ »2‬در «ساوث گیت سیتی»‬

‫آزور ‪ ۲‬ـ ساوت گیت سیتی‬

‫خانه های درون «آزور ‪ »2‬ویترینی از یک زندگی‬ ‫استثنایی هستند‪.‬‬ ‫آشپزخانه ها که همیشه قلب خانه را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬باز و پرنور با جریان هوای مناسب هستند‪.‬‬ ‫برترین لوازم خانگی موجود از جمله یک گاز پنج‬ ‫شعله به شما کمک می‌کنند تا سرآشپز درون‬ ‫خودتان را کشف کنید و به همه نشان دهید‪ .‬در‬ ‫حالیکه شکوه کاشی های مرمرین و کابینت های‬ ‫بلند باعث می‌شود تا آشپزخانه به مکانی دلپذیر‬ ‫برای گفتگوی خانواده و دوستان تبدیل شود‪.‬‬

‫دوستدار محیط زیست‪:‬‬ ‫کاهش آلودگی های کربنی در «آزور ‪ »۲‬آسان‬ ‫است‪ .‬ایستگاه های شارژ خودروی برقی هم در‬ ‫پارکینگ امن زیرزمینی و هم در محوطه پارکینگ‬ ‫بازدیدکنندگان در دسترس هستند‪ .‬یک اتاق تعمیر‬ ‫دوچرخه اختصاصی وجود دارد که مکمل محل‬ ‫پارک امن دوچرخه ساکنان است و مهمانانی که با‬ ‫وسایل نقلیه دارای دوچرخ از محل بازدید می‌کنند‬ ‫نیز به محل های امن پارک دوچرخه دسترسی‬ ‫دارند‪ .‬حتی یک برنامه یارانه حمل و نقل برای همه‬ ‫مالکان خانه وجود دارد و توصیه می‌کنیم حتما‬ ‫درباره جزئیات آن سوال کنید‪.‬‬

‫به سقف های بلند «آزور ‪ ،»2‬پنجره ای بزرگی‬ ‫را اضافه کنید که خانه را سرشار از نور طبیعی‬ ‫می‌کنند و تراس های بزرگ و پاسیوها را به آن‬ ‫اضافه کنید‪ ،‬تعجبی ندارد که این خانه ها همین‬ ‫حاال هم ورد زبان مردم کل شهر شده اند‪.‬‬ ‫امکانات رفاهی خیره کننده‪:‬‬

‫__________________‬

‫هنگامی که به «آزور ‪ »۲‬می رسید احساس‬ ‫می کنید به جهانی متفاوت پا گذاشته اید‪ .‬یک‬ ‫آب نمای پر پیچ و خم در دو طرف البی ورودی‬ ‫قرار دارد و در آنجا نگهبان ساختمان با چهره ای‬ ‫دوستانه به شما خوش‌آمد می‌گوید و آماده است‬ ‫تا به جزئیاتی مثل مرسوالت پستی‪ ،‬رزرو سینما و‬ ‫توصیه هایی درباره یافتن بهترین سوشی‪ ،‬پیتزا یا‬ ‫تجارب صرف شام عالی را به شما توصیه کند‪.‬‬

‫«آزور ‪ »۲‬در «ساوث گیت سیتی» اکنون در‬ ‫دست ساخت و فروش است پس خیلی زود وقت‬ ‫بازدیدتان را تعیین کنید‪ .‬خانه ها از یک تا سه‬ ‫خوابه هستند تا گزینه ای سازگار با همه سبک‬ ‫های زندگی در آنها وجود داشته باشد‪ .‬قیمت خانه‬ ‫ها از ‪ 565900‬دالر آغاز می‌شود‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر با کاوه موظفی ‪kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫و یا شماره ‪ 778-846-4812‬در تماس باشید‪.‬‬

‫ضمناً یک محل استراحت‪/‬البی کنار آتش جذاب‬ ‫در آن نزدیکی است که آشپزخانه ای کامل و اتاق‬

‫متخصص ساخت و ساز | مشاور امالک‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫تخصص من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست‬ ‫سالها تجربه و ّ‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬ ‫‪P. Eng, M. Eng, PMP‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Real Estate and Construction Consultant‬‬

‫خرید و فروش امالک‪:‬‬

‫خدمات مهندسی و ساخت و ساز‪:‬‬

‫‪ .‬فروش ملک شما با باالترین قیمت‪ ،‬در کوتاهترین زمان ممکن‬

‫‪ .‬محاسبات مهندسی و تهیه نقشه های ساختمانی (معماری‪ ،‬سازه)‬

‫‪ .‬پیش خرید آپارتمان با امکان انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضۀ عمومی‬

‫‪ .‬مدیریت ساخت و اجرای پروژه های ساختمانی‬

‫‪ .‬خرید ملک دلخواه شما‬

‫‪ .‬ارزیابی اقتصادی برای سرمایه گذاری در پروژه های ساختمانی‬ ‫‪ .‬اگر به دنبال خرید خانۀ نوساز‪ ،‬خوش نقشه و با كیفیت هستید‬

‫دکتر امیر بهکیش‬ ‫بازرس فنی ساختمان‬ ‫‪License No: 69680‬‬

‫‪Amir Behkish, PhD‬‬

‫‪Certified Home Inspector‬‬ ‫‪Email: inspector@royalcanyon.ca‬‬ ‫‪Website: www.royalcanyon.ca‬‬

‫‪(604)500-0303‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .‬ساخت کامل خانۀ دلخواه شما (از گرفتن جواز تا تحویل کلید)‬

‫‪Office Tel: 778.297.3000‬‬ ‫‪www.kavehhomes.com‬‬ ‫‪Email: Kavehrealtor@gmail.com‬‬ ‫‪109-850 Harbourside Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 3T7‬‬

‫(مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬خانه‪ ،‬تان هاوس و آپارتمانهای چوبی شش طبقه)‬

‫حتم ًا با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات ترجمه لیلی نیک نفس‬

‫مترجم شفاهی وکتبی‬ ‫مترجم ‪ICBC‬‬

‫‪STIBC 03-05-3509‬‬ ‫‪MOSAIC- ICBC‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.773.6040‬‬ ‫‪l.nicknafs@gmail.com‬‬

‫‪Facebook: kavehmovazzafi.realtor‬‬ ‫‪Instagram: kavehhomes‬‬

‫‪Zari Majd‬‬ ‫‪Mobile Mortgage Advisor‬‬

‫ار‌ائه بهترین وام مسکن‬ ‫با شرایط بسیار عالی‬ ‫‪778 888-3749‬‬

‫‪1 844 673-4628‬‬ ‫‪zari.majd@cibc.com‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪an d‬‬

‫‪English, and have a BC driving License, and‬‬ ‫‪have an experience for repairing appliances‬‬ ‫‪(Tech), call us. We have jobs and are looking‬‬ ‫‪for skilled workers like you.‬‬

‫‪Tel: 604.710.3770‬‬

‫اکازیون واقعی برای سرمایه ‪hm‬‬ ‫‪s‬‬ ‫گذاری‬ ‫‪e‬‬

‫فرصت استثنائی برای سرمایه گذاری در ونکوور در‬ ‫یک شرکت تاکسی تی ان اس با مجوز فعالیت در سراسر‬ ‫منطقه ونکوور بزرگ‪.‬‬ ‫سودی خوب و سهامی که همواره ارزش باال رونده دارد‪.‬‬ ‫این فرصت بزرگ را از دست ندهید!‬

‫لطف ًا با تلفن ‪ 604-816-9990‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫گشتاسب قلی پور‬ ‫‪seb.realtor‬‬

‫لنگلی‬

‫‪homeinfo‬‬

‫و کماکان دست یافتنی‬

‫رضا محمودی‬

‫‪Rezrealty@gmail.com‬‬ ‫‪Rezrealty.ca‬‬

‫‪Skin Rejuvenation‬‬

‫‪WantedHome.ca‬‬

‫‪604.404.2425‬‬

‫مسائل رفتاری و تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫روان درمانی اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ترک سیگار و اعتیاد‬

‫‪778.878.0399‬‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬ ‫‪dr.saeedmomtazi‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫با توجه به شرایط خاص اقتصادی در همه گیری کرونا هزینه مشاوره شامل‬ ‫این تخفیف ها خواهد بود (مشاوره تلفنی و آنالین)‪:‬‬

‫بیمه ‪ Extended‬تکمیلی‪٪۲۰ :‬‬

‫مشاور امالک مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬پیش فروش‬ ‫‪TM‬‬

‫‪INTERNATIONAL PROPERTIES‬‬

‫بدون بیمه ‪٪۴۰‬‬

‫اشخاصی که درآمدشان را از دست داده اند ‪٪۶۰‬‬

‫سام سالم‬

‫شهرام بلوریان ‪778.628.3493 MD.‬‬

‫‪Body Sculpting‬‬

‫)‪Realtor (Associate Broker‬‬ ‫‪& Property Manager‬‬

‫مشاوره ازدواج‪ ،‬روابط عاطفی و جنسی‬

‫دانش آموزان و دانشجویان ‪٪۵۰‬‬

‫•رفع دائمی چربی‌های زائد تنه و اندام‬ ‫• لیزر و جوان‌سازی‬ ‫•رفع کک و مک صورت و بدن‬

‫کارشناس ارشد خرید‪ ،‬فروش و مدیریت اجاره‬ ‫مسکونی و تجاری‬ ‫سرمایه گذاری‪ ،‬پیش فروش‬

‫فلوشیپ و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫نمونه هایی از فروش ماه نوامبر‪:‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه ‪850‬ر‪ 232‬دالر‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه ‪000‬ر‪ 440‬دالر‬ ‫تاون هاوس ‪ 2‬خوابه ‪000‬ر‪ 602‬دالر‬

‫‪778.240.8181‬‬

‫پیام آزاد‬

‫دکتر سعید ممتازی مشاور‪ ،‬روان درمانگر‬

‫آینده درخشان و چشم انداز راه اندازی ‪Sky Train‬‬

‫وام بانکی برای افراد کم درآمد و یا بدون درآمد توسط متخصص مجرب‬ ‫برای اطالعات بیشتر و بازدید لطف ًا تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫استخدام ‪Hiring -‬‬ ‫‪If you are a new immigrant and you can speak‬‬

‫‪31‬‬

‫‪604.445.2030‬‬

‫هنری‬

‫‪32‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تندیس آرامش به موسیقی‬ ‫رسید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آهنگسازی کرده و شهاب شهرزاد ترانه آن را سروده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art‬‬

‫توسط برندگان پریتزکر ‪ ۲۰۱۰‬طراحی شد‪.‬‬

‫رقابت پدران ایرانی در هند‬

‫آهنگ «تندیس آرامش» ششمین آهنگ از آلبوم‬ ‫«شب رویایی» است که به صورت تک‌قطعه منتشر‬ ‫شده است‪ .‬تنظیم‪ ،‬میکس و مستر آن را نیز مهدی‬ ‫خیرخواهی به عهده داشته و مهدی کریمی ضبط‬ ‫وکال آن را انجام داده است‪.‬‬ ‫پیش از این قطعات «دیوونه از قفس پرید»‪،‬‬ ‫«جنگ سوم جهانی»‪« ،‬مرد برفی»‪« ،‬شب رویایی» و‬ ‫«برگ‌ریزون» از آلبوم «پاییز» از سوی شرکت آوای‬ ‫حنانه منتشر شده است‪.‬‬

‫«تندیس آرامش» با صدای محمد سلیمانی روانه‬ ‫بازار موسیقی کشور شد‪.‬‬ ‫به گــزارش همشهری آنالین‪ ،‬محمد سلیمانی‬ ‫خواننده عرصه موسیقی در جدیدترین فعالیت‬ ‫موسیقایی خود قطعه «تندیس آرامش» را اجرا و‬ ‫منتشر کرد‪ .‬این قطعه پاپ‪-‬کالسیک را مرتضی لطفی‬

‫سلیمانی پیش از این خواننده گروه کر بوده و‬ ‫اجراهایی به آهنگسازی بابک ربوخه و خوانندگی‬ ‫احمد عاشورپور در تاالر وحدت و فرهنگسرای نیاوران‬ ‫داشته است‪ .‬این اثر دارای شماره مجوز ‪۱۳۹۷-۲۳۹‬‬ ‫و شماره ثبت ‪ ۲۱۹۰۸‬است‪.‬‬

‫رونمایی از طراحی جدید‬

‫موزه هنرهای معاصر مسکو‬ ‫ساختمان جدید موزه گاراژ هنرهای معاصر مسکو‬

‫گروه خدماتی اهـورا‬ ‫‪AHOURA SERVICES‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫کادر متخصص ما آماده خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ .‬امور سرمایه گذاری‬

‫‪ .‬امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬

‫‪ .‬حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬

‫‪ .‬بیمه مسافرت‬

‫‪ .‬حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬

‫‪ .‬سوپرویزا‬

‫‪ .‬وام مسکن‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور‬ ‫( فارسی و انگلیسی)‬ ‫ترجمه از فارسی به انگلیسی‬ ‫و بالعکس‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫زبان انگلیسی‬ ‫گرامر‪ ،‬مکالمه‪IELTS ،‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬

‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫از جمله طراحی وب سایت تخصصی‬ ‫برای مشاوران مسکن‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‪ ،‬بروشور‬

‫‪Book Keeping‬‬

‫تلفن‪604-783-0955 :‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬

‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از هنرآنالین‪،‬‬ ‫گروه معماری ‪ SANAA‬از طراحی یک پاویون‬ ‫شش ضلعی برای توسعه موزه گاراژ هنرهای معاصر‬ ‫در مسکو رونمایی کرد‪ .‬این غرفه شش ضلعی در‬ ‫مجاورت پارک گورکی قرار دارد که شامل یک حیاط‬ ‫عمومی‪ ،‬فضاهای نمایشگاهی و کافه است که همگی‬ ‫بر اساس اصول ارگانیک‪ ،‬معماری پایدار و یک محیط‬ ‫قابل دسترس برای همگان طراحی شده است‪.‬‬ ‫این موزه که در گذشته به عنوان غرفه ماشین‌ها‬ ‫و ابزارها شناخته می‌شد‪ ،‬در ابتدا سال ‪ ۱۹۲۳‬توسط‬ ‫معماران ایــوان ژولتوفسکی‪ ،‬ویکتور کوکورین و‬ ‫میخائیل پاروسنیکوف برای نمایش صنایع‌دستی و‬ ‫کشاورزی سراسر روسیه ساخته شد‪ .‬این ساختمان‬ ‫تنها پروژه‌ای است که با استفاده از تیرهای بتون آرمه‬ ‫و تیرهای خرپایه چوبی ساخته شد و برخالف سایر‬ ‫پروژه‌های چوبی حفظ شده است‪ .‬طرح اصلی دارای‬ ‫دهلیزهای مرکزی با دو ارتفاع و بال‌های باریک تک‬ ‫ارتفاع است که به هم متصل شدند تا یک گالری‬ ‫کم ارتفاع در اطراف ساختار اصلی باز شده به سمت‬ ‫حیاط داخلی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬بنای جدید موزه را ِرم کول‌هاس‪،‬‬ ‫معمار برجسته و مشهور هلندی طراحی کرد‪ .‬این‬ ‫موزه به مساحت ‪ ۵‬هزار و ‪ ۴۰۰‬مترمربع‪ ،‬در پارک‬ ‫گورکی‪ ،‬فضاهای متنوع و چندمنظوره برای برگزاری‬ ‫نمایشگاه‪ ،‬کارگاه آموزشی‪ ،‬و رویدادهای هنری دارد‪.‬‬ ‫اما توسعه جدید موزه توسط برندگان پریتزکر‬ ‫‪ ،۲۰۱۰‬کازویو سجیما و ریوئه نیشی زاوا‪ ،‬به وسعت ‪۹‬‬ ‫هزار و ‪ ۵۰۰‬مترمربع برای تعامالت اجتماعی و هنری‬ ‫صورت خواهد گرفت‪ .‬بر این اساس موزه طیف وسیعی‬ ‫از فرصت‌های نمایشی و بین رشته‌ای را به هنرمندان‬ ‫ارائه می‌دهد تا به تحقیقات درباره تاریخ هنر روسیه و‬ ‫هنر بین الملل بپردازند‪.‬‬ ‫تناسبات‪ ،‬عناصر تکراری و باز بودن‪ ،‬معماری‬ ‫منحصر به فرد شش ضلعی را شکل می‌دهد که‬ ‫الهام بخش طراحی ‪ SANAA‬است‪ .‬معماران برای‬ ‫حفظ این فضا برای بازدیدکنندگان‪ ،‬طراحی خود‬ ‫را بر اساس شش اصل بنا کردند‪ :‬هندسه ‪ +‬تناسب‪،‬‬ ‫حفظ ابعاد اصلی‪ ،‬فضاهای متصل‪ ،‬به حداکثر رساندن‬ ‫نور طبیعی‪ ،‬ارتباط بصری و فیزیکی بین پاویون‌ها و‬ ‫حیاط داخلی‪.‬‬ ‫نمای بیرونی عاری از عناصر تزئینی خواهد بود تا‬ ‫هویت نئوکالسیک ساختمان و چشم انداز را احیا‬ ‫کنند‪.‬‬

‫فیلم سینمایی «پدران» به کارگردانی سالم صلواتی‬ ‫در پنجاه و دومین دوره جشنواره گوا هند حضور‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫به گزارش همشهری آنالین به نقل از روابط عمومی‬ ‫فیلم‪ ،‬فیلم سینمایی پدران که در بخش پانورامای‬ ‫جهان در پنجاه و دومین دوره جشنواره گوا هند که‬ ‫از ‪ ۲۰‬الی ‪ ۲۸‬نوامبر (‪ ۲۹‬آبان تا ‪ ۷‬آذرماه) در ایالت‬ ‫گوا برگزار می‌شود حضور دارد‪ .‬این جشنواره در رده‬ ‫‪ A‬جشنواره‌های جهان قرار دارد‪.‬‬ ‫پدران پس از حضور در جشنواره گوا در بخش‬ ‫مسابقه اصلی بیستمین دوره جشنواره فیلم داکا‬ ‫(بنگالدش) و پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‬ ‫سلیمانیه‪ ،‬همچنین در بخش مسابقه اصلی دهمین‬ ‫دوره جشنواره ماالتیای ترکیه به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫این فیلم توسط محمدرضا گوهری به نگارش‬ ‫درآمده و سالم صلواتی آن را به عنوان اولین فیلم‬ ‫سینمای خود جلوی دوربین برده و همچنین شهرام‬ ‫مسلخی تهیه‌کنندگی آن را برعهده داشته است‪.‬‬ ‫علیرضا ثانی فر‪ ،‬هدایت هاشمی‪ ،‬گالره عباسی‪،‬‬ ‫مهشید ناصری‪ ،‬کیوان پرمر‪ ،‬مهدخت موالیی‪ ،‬نوید‬ ‫الیقی‪ ،‬سارینا ترقی‪ ،‬یوسف یزدانی‪ ،‬مرتضی خانجانی‪،‬‬ ‫شیدا مودب‪ ،‬سعید پورشعبانی‪ ،‬سعید باغبان و طالب‬ ‫عبداللهی بازیگران فیلم سینمایی پدران را تشکیل‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫در خالصه داستان این فیلم آمده است‪ :‬رویارویی‬ ‫دو نسل می‌تواند حادثه بیافریند؛ در پدران حادثه‌ای‬ ‫دو نسل را رو در روی یکدیگر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫برای ایرانیان‬ ‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کابینت سازی‬

‫‪HAYAT SHAHI & COMPANY‬‬

‫کابینت آشپزخانه‬

‫سنگ پیشخوان‬

‫کابینت سرویس بهداشتی‬

‫ساخت کمد و انباری‬

‫شرکت حسابداری‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫حیاط شاهی‬

‫انواع شیرآالت و ابزارهای های مورد نیاز‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات اشخاص‬

‫با کمک تکنسیسن های مجرب‪ ،‬با کمترین هزینه و بهترین کیفیت‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫و به آسانی کابینت های خود را نو کنید‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪604.564.9222 info@broadwaycabinets.ca‬‬ ‫‪5291 Imperial St., Burnaby, BC V5J 1E5‬‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫تخفیف ویژه سینیورها‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫همین امروز از نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در مرکزی ترین نقطه شهر و نزدیک به ‪ Highway#1‬بازدید فرمائید‪.‬‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬ ‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫)‪Free First Kids Dental Exam (Age 1 to 18‬‬

‫اسپشیال‪ :‬معاینه رایگان کودکان‬

‫( برای اولین بار)‬

‫دندانپزشک و جراح‬

‫متخصص کودکان و نوجوانان‬

‫‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫•ارائه جدیدترین و آخرین تکنیک های دندانپزشکی کودکان‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

34 D an e s h m d an

DANESHMAND CA

‫«پسر» از جشنواره بین المللی‬ ‫بالروس جایزه گرفت‬

‫در بالروس برگزار شد‪.‬‬ ‫فیلم «پسر» پیش از این‪ ،‬در بخش مسابقه اصلی‬ ‫جشنواره مسکو‪ ،‬موفق به دریافت جایزه بهترین فیلم‬ ‫انجمن منتقدین روسیه و بهترین بازیگر مرد شده و‬ ‫در بخش آینده روشن جشنواره روتردام و وایادولید‬ ‫اسپانیا نیز به نمایش درآمده است‪.‬‬ ‫پخش بین‌المللی فیلم «پسر» توسط شرکت پرشیا‬ ‫فیلم با مدیریت علی قاسمی است‪.‬‬

‫آهنگساز بزرگ تئاتر درگذشت‬ ‫فیلم سینمایی «پسر» در بیست و هفتمین جشنواره‬ ‫بین المللی فیلم «لیستاپاد» بالروس موفق به کسب‬ ‫جایزه بهترین فیلم بخش سینمای جوان شد‪.‬‬

‫«استیون سوندهایم» آهنگساز و ترانه سرای‬

‫ورزشی‬ ‫فناوری جدید در فوتبال؛ 'آفساید نیمه‬

‫بعد از علی دایی و ماهی؛ نام آرنولد‬

‫اتوماتیک' در جام ملت‌های عرب‬

‫را روی یک سوسک گذاشتند!‬

‫از تکنولوژی آفساید نیمه اتوماتیک مانند تکنوژی‬ ‫تشخیص گل از روی خط دروازه استفاده نخواهد شد‬ ‫و کماکان داور بیشترین نقش را در مورد این تصمیم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫هفته پیش بود که نامگداری یک گونه ماهی به نام‬ ‫علی دایی حواشی و سروصدای زیادی در رسانه‌ها و‬ ‫جامعه ورزش به راه انداخت‪.‬‬

‫به دنبال تالش برای استفا ده از فناوری در راه‬ ‫تشخیص دقیق‌تر موقعیت آفساید در فوتبال قرار‬ ‫است از شیوه‌ای جدید در جام ملت‌های عرب استفاده‬ ‫شود‪ .‬این تورنمنت از سه‌شنبه آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫‪Art‬‬

‫آمریکایی برنده جایزه گرمی‪ ،‬اسکار‪ ،‬تونی و پولیتزر و‬ ‫از چهره‌های اسطوره‌ای تئاتر موزیکال در ‪ ۹۱‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪،‬‬ ‫«استیون سوندهایم» که به عنوان یکی از مهم‌ترین‬ ‫و شناخته‌شده‌ترین چهره‌های تئاتر موزیکال شناخته‬ ‫می‌شود در طول دوران فعالیت هنری خود ساخت‬ ‫موسیقی و ترانه برای بسیاری از نمایش‌های موزیکال‬ ‫برادوی از جمله «سوئینی تاد»‪« ،‬آرایشگر شیطانی‬ ‫خیابان فلیت»‪« ،‬کمپانی»‪« ،‬یکشنبه در پارک با‬ ‫جورج»‪« ،‬داستان وست ساید» و «کولی‪ :‬یک حکایت‬ ‫موزیکال» را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫این آهنگساز و ترانه‌ساز متولد نیویورک در مجموع‬ ‫موفق به کسب ‪ ۸‬جایزه گرمی‪ ۹ ،‬جایزه تئاتر تونی‬ ‫شامل جایزه یک عمر دستاورد در عرصه تئاتر‪ ،‬یک‬ ‫جایزه آکادمی اسکار و یک جایزه پولیتزر شده است‪.‬‬ ‫او تنها آهنگسازی است که توانسته هست جایزه تئاتر‬ ‫تونی را به خود اختصاص دهد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬فیلم سینمایی «پسر» به‬ ‫کارگردانی نوشین معراجی و تهیه‌کنندگی مهدی فرد‬ ‫قادری در تازه‌ترین حضور بین‌المللی خود در بخش‬ ‫رقابتی سینمای جوان جشنواره فیلم مینسک معروف‬ ‫به لیستاپاد‪ ،‬جایزه بهترین فیلم را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫بیست و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫مینسک از ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۶‬نوامبر (از ‪ ۲۹‬آبان تا ‪ ۵‬آذرماه)‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫گرچه در دنیا نامگداری اسم افرا د مشهور روی‬ ‫گونه‌های کمیاب جانوری مرسوم است‪ ،‬اما در ایران‬ ‫حواشی زیادی داشت‪.‬‬ ‫حاال بعد از سوسک جورج بوش‪ ،‬کیت وینسلت و‬ ‫آدولف هیتلر‪ ،‬حاال یک نوع سوسک را به اسم آرنولد‬ ‫شوارتزنگر نامگداری کردند‪.‬‬

‫«استیون سوندهایم» در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز از سوی‬ ‫رئیس جمهور وقت آمریکا برای مجموعه آثارش مدال‬ ‫آزادی به عنوان باالترین نشان شهروندی را دریافت‬ ‫کرد‪.‬‬

‫او که متولد ‪ ۲۲‬مارس ‪ ۱۹۳۰‬بود‪ ،‬نخستین نمایش‬ ‫موزیکال را در سن ‪ ۹‬سالگی در تئاتر برادوی تماشا‬ ‫کرد و پس از تحت نظارت «اسکار هامراشتاین» در‬ ‫زمینه تئاتر موزیکال آموزش دید و پس از گذشت‬ ‫چند سال ساخت نمایشنامه موزیکال «ایوان جلویی‬ ‫در فلت بوش» نوشته برادران «اپستاین» را به روی‬ ‫صحنه ببرد‪ ،‬اما این نمایش که قرار بود در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬اجرا شود چندین سال بایگانی شد‪.‬‬ ‫نقطه عطف فعالیت هنری «سونهایم» با نگارش‬ ‫متن نمایش موزیکال «داستان وست ساید» شکل‬ ‫گرفت که نمونه‌ای معاصر از «رومئو و ژولیت» ویلیام‬ ‫شکسپیر نوشته «لئونارد برنستاین» است‪ .‬این نمایش‬ ‫موزیکال در سال ‪ ۱۹۵۷‬در برادوی به روی صحنه‬ ‫رفت و در مجموع ‪ ۷۰۰‬بار اجرا شد‪ .‬نسخه سینمایی‬ ‫این نمایش موزیکال نیز در سال ‪ ۱۹۶۱‬موفق به‬ ‫کسب ‪ ۱۰‬جایزه اسکار شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬میالدی و همزمان با ‪ ۸۰‬سالگی‬ ‫«استیون سوندهایم» یکی از سالن‌های تئاتر برادوی‬ ‫به نام نامگذاری شد و سال پس از آن نیز سالن تئاتری‬ ‫در لندن نیز به افتخار «سوندهایم» نامگذاری شد‪.‬‬

‫‪Sports‬‬ ‫مارکت» مدعی شد رضا قوچان نژاد مهاجم سابق‬ ‫تیم ملی کشورمان از دنیای فوتبال خداحافظی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫دانمارک در رقابت‌های یورو دچار حمله قلبی شده و‬ ‫از زمین بازی بیرون رفت و از آن زمان هنوز نتوانسته‬ ‫به میادین برگردد‪.‬‬ ‫این بازیکن همچنان با اینتر قرارداد دارد اما روزنامه‬ ‫ایتالیایی گاتزتا دلو اسپورت مدعی شده که او روند‬ ‫درمانش را به جای ایتالیا در دانمارک تحت نظر یک‬ ‫متخصص آغاز کرده و این امر نشان دهنده این موضوع‬ ‫است که او قصد بازگشت به لیگ ایتالیا را ندارد‪.‬‬

‫این سایت ارائه دهنده ارزش فوتبالیست در بخش‬ ‫بیوگرافی از لفظ «‪ »Retired‬یعنی بازنشسته استفاده‬ ‫کرد و به نوعی پایان دوران فوتبالی‌اش را اعالم کرد‪.‬‬ ‫قوچان نژاد از سال ‪ ۲۰۱۲‬تا ‪ ۲۰۱۸‬برای تیم ملی‬ ‫کشورمان بازی کرد‪ .‬او در این ‪ ۶‬سال برای یوزها ‪۴۴‬‬ ‫بازی انجام داد و ‪ ۱۶‬گل به ثمر رساند‪.‬‬ ‫مهاجم ایرانی سابقه بازی برای باشگاه‌های هیرنفین‪،‬‬ ‫سنت ترویدن‪ ،‬آپوئل قبرس و زووله را در کارنامه‌اش‬ ‫دارد‪ .‬آخرین تیم گوچی زووله بود که از سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۲۱‬برای این تیم بازی کرد‪.‬‬

‫در "آفساید نیمه اتوماتیک" از داده‌های ده تا دوازده‬ ‫دوربین استفاده می‌شود‪ ،‬این دوربین‌ها حداکثر ‪۲۹‬‬ ‫نقطه از بدن هر بازیکن را ‪ ۵۰‬بار در ثانیه بررسی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫خداحافظی عجیب مهاجم‬

‫اگر احتمال در آفساید ماندن بازیکنی داده شود‪،‬‬ ‫یک اخطار برای تیم بازبینی ویدئویی (‪)VAR‬‬ ‫فرستاده خواهد شد و آن‌ها هستند که تصمیم نهایی‬ ‫را می‌گیرند‪ .‬احتمال دارد که از این تکنولوژی در جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر نیز استفاده شود‪.‬‬

‫محبوب ایرانی از دنیای فوتبال‬

‫به فوتبال بازگشت؟‬

‫ادعای سایت ترانفسر مارکت مبنی بر خداحافظی‬ ‫مهاجم اسبق تیم ملی کشورمان از دنیای فوتبال‬ ‫خبرساز شد‪.‬‬

‫کریستین اریکسن هفته‌ها پس از اتفاق تلخ یورو‬ ‫‪ ،۲۰۲۰‬تمریناتش را از سر گرفت‪.‬‬

‫به گــزارش همشهری‌آنالین‪ ،‬سایت «ترانفسر‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫هنری‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪35‬‬

‫اریکسن دانمارکی‬ ‫کریستین‬ ‫ِ‬

‫ورزش سه‪ :‬اریکسن در جریان اولین بازی تیم ملی‬

‫قوانین پزشکی‪ :‬ورزشی در ایتالیا صریحا اعالم‬ ‫می‌کنند که بازیکنانی که از الکتروشوک قلبی استفاده‬ ‫می‌کنند اجازه حضور در میادین حرفه‌ای ورزشی را‬ ‫ندارند‪ .‬اما این بازیکن ‪ 29‬ساله می‌تواند در کشوری‬ ‫دیگر با قانون متفاوت به میدان برود‪.‬‬ ‫گاتزتا می‌گوید که ممکن است آژاکس‪ ،‬باشگاه‬ ‫سابق این هافبک‪ ،‬یا تیم دانمارکی اودنسه قراردادی‬ ‫را با این بازیکن به امضا برسانند‪.‬‬ ‫‪ 173‬روز پس از اتفاق یورو ‪ ،2020‬اریکسن‬ ‫تمرینات انفرادی را زیر نظر مربی شخصی خود در‬ ‫زمین تمرین شماره ‪ 4‬باشگاه دانمارکی اودنسه و به‬ ‫دور از دوربین خبرنگاران آغاز کرد‪.‬‬ ‫اریکسن سابقه بازی در باشگاه او دنسه در دوران‬ ‫نوجوانی را دارد‪ .‬مدیر ورزشی اودنسه هم این خبر را‬ ‫تایید کرد و در مورد آن گفت‪ «:‬ما خیلی خوشحالیم‬ ‫که کریستین اریکسن در حال حاضر در زمین ما‬ ‫مشغول به تمرین و بازگشت به فرم ایده آلش است‪ .‬ما‬ ‫در این مدت با اریکسن در ارتباط بودیم و خوشحالیم‬ ‫که او از ما اجازه تمرین در کمپ تمرینی تیم ما را‬ ‫خواست‪».‬‬

‫عددیاب‬

‫معما‬

‫ﯼ ﺱ‬

‫ﺍ‬

‫ﯼ‬

‫ﺍ‬

‫ﮎ‬

‫ﺱ‬

‫ﻩ‬

‫ﻥ‬

‫ﺕ‬

‫ﻡ‬

‫خفن استریپ‬

‫معما‬

‫عددیاب‬

‫‪36‬‬ ‫عددیاب‬ ‫ح ــدس بــزنــیــد تــصــویــر‪ ،‬چــه کلمه ای را نشان‬

‫اعداد را طو ری در جدول قرار دهید‬ ‫که از تمام اعداد استفاده و تمام ستون ها هم پر شود‪.‬‬

‫دهید‬ ‫قرار‬ ‫اعدادراراطو‬ ‫اعداد‬ ‫دهید‬ ‫جدولقرار‬ ‫درجدول‬ ‫ریدر‬ ‫طو ری‬ ‫شود‪.‬شود‪.‬‬ ‫هم پر‬ ‫ستون ها‬ ‫تمام‬ ‫کهکهازازتمام‬ ‫هم پر‬ ‫ستون ها‬ ‫استفاده وتمام‬ ‫اعداداستفاده و‬ ‫تمام اعداد‬

‫‪۲+x=)x-3(۲‬‬ ‫‪۲+x= ۲x-6‬‬ ‫‪x=8‬‬

‫شب‬ ‫مادربزرگ برایکا‬ ‫مخلوط کند اما وقت‬ ‫یک‬ ‫نوه هایش پسته ها ر‬ ‫هایشپرسیدچهسا‬ ‫کس‬ ‫نقاا‬ ‫جملهایگفت‪.‬حاال‬ ‫مشخصکنیدچههم‬ ‫کس‬ ‫توج‬ ‫ناصر‪ :‬محمد علی پس‬ ‫مجید‪ :‬من پستهراهاق‬ ‫نخورده ام‪ .‬بس‬ ‫علیرضا‬ ‫محمدعلی‪ :‬هر‬ ‫است‬ ‫پستههاراخوردهانج‬ ‫علیرضا‪:‬محمدعلی‬ ‫یک‬ ‫پسته‬ ‫دروغگفت‪،‬من حـ‬ ‫را نخوردهام‪ .‬بس‬ ‫اس‬

‫مخلوط کند اما وقتی به ســراغنمونه‬ ‫آجیل ها رفت دید‬ ‫با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫معما (‪)2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خریده بود‬ ‫برای شب یلدا‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖآن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫خانواده و با مشارکت‬ ‫لذتکهاین‬ ‫در کنار ‪3‬‬ ‫شود که آن را‪7‬‬ ‫باهمبازی زمانی بیشتر می ‪6‬‬ ‫آجیلنوه‬ ‫مادربزرگ از‬ ‫مادربزرگ اند‪.‬‬ ‫نوه هایش پسته ها را خــورده‬ ‫هرـراغ‬ ‫که سـ‬ ‫وقتی به‬ ‫پستهکند‬ ‫مخلوط‬ ‫هارااماخورده‬ ‫هایشپرسیدچهکسی‬ ‫‪8 3 2 4 6‬‬ ‫کدامآجیل ها رفت دید ‪9‬‬ ‫‪50‬‬ ‫دختر حاضر جواب‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬ ‫باشدمادربزرگ از نوه‬ ‫ـورده اند‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫پسته‬ ‫هایش‬ ‫حاالنوه‬ ‫اگرفقطیکنفرراستگفته‬ ‫جملهایگفت‪.‬‬ ‫است‪.‬هاراخوردهکههرکدام‬ ‫کسیپسته‬ ‫پرسیدراچه‬ ‫هایش‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 3 6 4 9‬‬ ‫نزدیک‬ ‫چهپــارک‬ ‫روی به‬ ‫پیاده‬ ‫روزی بــرای‬ ‫‪50‬‬ ‫خورده‬ ‫ها‬ ‫پسته‬ ‫کسی‬ ‫کنید‬ ‫مشخص‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫جملهـتــان‬ ‫مــنــزلــم رفــتــه بــــودم‪ .‬یــکــی از دوسـ‬ ‫ایگفت‪.‬حاالاگرفقطیکنفرراستگفتهباشد‬ ‫ناصر‪ :‬محمد علی پسته ها را خورده است‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 6 4 1‬‬ ‫قدیمی ام را آن جا دیدم‪ ،‬دخترش مهسا‬ ‫مشخصکنیدچهکسیپستههاراخوردهاست‪.‬‬ ‫ها را‬ ‫پسته‬ ‫همراهش بـمن‬ ‫هممجید‪:‬‬ ‫سنش را‬ ‫مهسا‪،‬‬ ‫ـود‪ .‬از‬ ‫‪5 7‬‬ ‫محمد علی پسته ها را خورده است‪.‬‬ ‫هوشناصر‪:‬‬ ‫‪6 9 1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تحلیلی‬ ‫ام‪.‬گونهجوابداد‪«:‬دو‬ ‫هماین‬ ‫پرسیدم‪،‬او‬ ‫نخورده‬ ‫مجید‪ :‬من پسته ها را‬ ‫سن‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫من‬ ‫سن‬ ‫دیگر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 76‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سالمحمدعلی‪:‬علیرضا‬ ‫نخورده‬ ‫ام‪.‬انار‪ ،‬ولی فقط یک‬ ‫سایه‬ ‫تعدادی هم‬ ‫داریم و‬ ‫یک‬ ‫خواهد‬ ‫انارپیشم‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫خوردهاست‪.‬‬ ‫هارا‬ ‫شمابهاین‬ ‫پستهنظر‬ ‫سایهبه‬ ‫بــود!»‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫علیرضا‬ ‫علی‪:‬‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫محمدرا‬ ‫انار ماست‪ .‬آن‬ ‫مربوط‬ ‫علیرضا‪:‬‬ ‫جوابچند‬ ‫دخترحاضر‬ ‫محمدعلیپستههاراخوردهاست‪.‬‬ ‫حلجداولومعماها‬ ‫است؟‬ ‫سالش‬ ‫دروغگفت‪،‬منپستهها‬ ‫علیرضا‪:‬محمدعلی‬ ‫حلجداولومعماها‬ ‫را نخوردهام‪.‬‬ ‫دروغگفت‪،‬منپستهها‬ ‫را نخوردهام‪.‬‬ ‫‪Nc7+ Kd8‬‬ ‫‪Ne6++ Ke8‬‬ ‫‪Qd8+#‬‬

‫‪8‬‬

‫معمای شطرنج‪:‬‬

‫معمای دست دادن‪ 13۲ :‬بار ‪ -‬در نظر بگیرید نفر‬ ‫اول با ‪ 11‬نفر دست می دهد‪ .‬نفر دوم هم با یازده نفر‬ ‫دست می دهد اما از آن جایی که یک بار آن با نفر اول‬ ‫بوده و ما آن را در محاسبات خود لحاظ کرده ایم‪ ،‬تنها‬ ‫‪ 10‬مورد آن را می شماریم‪ .‬نفر سوم ‪ 9‬بار و به همین‬ ‫ترتیب‪ .‬در مجموع در ابتدای جلسه ‪ 66‬بار دست‬ ‫داده شده و در کل ‪ 13۲‬بار‪.‬‬

‫پرده پوشی‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫!‪Rxd5‬‬ ‫!!‪Qxf7+‬‬ ‫‪Nd7+#‬‬

‫‪6‬‬

‫اضی‪:‬‬

‫معمای دختر حاضر جواب‪ 8 :‬سال ‪ -‬اگر سن مهسا‬ ‫را ‪ x‬فرض کنیم‪ ،‬خواهیم داشت‪:‬‬

‫ها چاپ‬

‫دزد پسته ها‬

‫بازیریاضی‪:‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫دهد!به نمونه توجه کنید و برای این که بدانید‬ ‫کلمه‪D‬ای را می‬ ‫چــه‪ane‬‬ ‫دادنـر‪sh ،‬‬ ‫نشان‬ ‫بزنیدـیــد تـ‬ ‫س بــزنـ‬ ‫دست‬ ‫ـویـ ‪m‬‬ ‫دهد!به‬ ‫ایرانشانمی‬ ‫کلمه‬ ‫ـصـچه‬ ‫تصویر‪،‬‬ ‫س‬ ‫‪6 5 7‬‬ ‫چند حرفی است‪ ،‬تعداد خانه های زیر‪1‬تصویر‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫کلمه‬ ‫اختالفتصاویر‬ ‫بدانید‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫نمونه‬ ‫هد!به‬ ‫با‬ ‫نفر‬ ‫هر‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫برگزار‬ ‫نفر‬ ‫‪1۲‬‬ ‫حضور‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫جلسه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نتخاب‬ ‫معما‬ ‫این که بدانید کلمهراچند‬ ‫دزدبرای‬ ‫ه توجه کنید و‬ ‫پسته ها‬ ‫بشمارید‪.‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تمام اعضا در ابتدا و انتهای جلسه‪ ،‬دست می دهد‪ .‬مشخص‬ ‫تصویر‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫تعداد‬ ‫است‪،‬‬ ‫ساعتحرفی‬ ‫چند‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫را بشمارید‪.‬‬ ‫تصویر‬ ‫ی‬ ‫است؟‬ ‫زیرداده شده‬ ‫هایدست‬ ‫خانهچند بار‬ ‫تعداددر مجموع‬ ‫است‪ ،‬کنید‬ ‫مه «چی‬ ‫نمونه‬ ‫باهم‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫خریده‬ ‫آجیل‬ ‫یلدا‬ ‫شب‬ ‫برای‬ ‫مادربزرگ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬مشابه پیدا کنید؟‬ ‫بین دو تصویر‬ ‫‪ 86‬تفاوت را‬ ‫آیا می توانید تعداد‬ ‫ستون‬ ‫ها‬ ‫پسته‬ ‫دزد‬ ‫نارید‪.‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نابه سامان‬

‫خفن استریپ‪:‬‬

‫گزینه (‪ )3‬هر مورد از شکل های داخل مربع باید در سه جایگاه وجود داشته‬ ‫باشند‪ .‬به طور مثال‪ :‬دایره هم سمت چپ باال‪ ،‬هم وسط باال و هم راست باال‪.‬‬

‫شطرنج‪:‬‬

‫تست هوش‪:‬‬

‫ش به زنگ‬ ‫ایم موشک‬

‫عدد ‪ 140‬با اعداد دیگر متفاوت است‪ .‬تمامی اعداد دیگر در تصویر را اگر بعالوه‬ ‫‪ ۲‬کنیم بر ‪ 3‬بخش پذیرند به جز عدد ‪.140‬‬

‫استریپ‪:‬‬

‫یه شماره ‪۴‬‬ ‫تحلیلی‪:‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫ه اولویتش‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7 3 4 6 8 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪57 63 44 96‬‬ ‫‪72 85 36 2 9‬‬ ‫‪98 21 19 63‬‬ ‫‪46 79 92 3 8‬‬ ‫‪24 58 85 42‬‬ ‫‪31 97 63 85‬‬ ‫‪1 3 7 5‬‬ ‫‪5 6 7 1‬‬ ‫‪8 4 2 1‬‬ ‫‪9 2 8 4‬‬ ‫‪3 4 1 7‬‬

‫‪27 3‬‬ ‫‪99 1‬‬ ‫‪32 7‬‬ ‫‪86 5‬‬ ‫‪13 6‬‬ ‫‪54 4‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫جوابها‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪295618 – 187925‬‬ ‫‪378195‬‬ ‫‪– 375298‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬

‫‪37289 – 28371‬‬ ‫‪2539 – 1982‬‬ ‫‪۴5139 - 3987۴‬‬ ‫‪6251‬رقمی‪:‬‬ ‫‪ – ۴582‬پنج‬ ‫‪92358 - 59231‬‬ ‫‪7359 – 7351‬‬ ‫‪762 – 758‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫رقمی‪59872:‬‬ ‫‪– 743825‬‬ ‫‪8634‬‬ ‫‪– 5324‬‬ ‫‪746 – 216‬‬ ‫‪– 954‬‬ ‫‪792548‬‬ ‫‪– 967235‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬ ‫پنج‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫چهار‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫سه‬ ‫هوش‬ ‫تست‬ ‫وحشتناک‪ -‬حشره‬ ‫تردید–‪.۲‬شب‬ ‫‪ .1‬ودیعه‪-‬‬ ‫‪.6‬نقشی در گچ بـ‬ ‫زرتشتی‪-‬مالیخولیا‬ ‫روستایی‪-‬آیین‬ ‫‪– 824‬در‬ ‫‪9582‬ـری‪-‬از ‪48351 – 98153‬‬ ‫‪– 2873‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪863‬‬ ‫‪297853 - 243167‬‬ ‫متوسط | ‪7568‬‬ ‫جدول‬ ‫درندگان‬ ‫حروفـق‪ -‬از‬ ‫جهنده‪.3‬رشتهفرنگی ‪ .4‬نوگرایی – رمـ‬ ‫ماه‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫ام‬ ‫سی‬ ‫روز‬ ‫‪.7‬پردیس–‬ ‫یونانی‬ ‫الفبای‬ ‫‪37289‬سودوکو‪295618 – 187925‬‬ ‫‪– 28371‬‬ ‫‪– -1982‬‬ ‫‪– 239‬‬ ‫‪75923‬‬ ‫‪- 49216 2539‬‬ ‫‪8542‬‬ ‫‪3۴9‬در موسیقی ‪3769‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪-129‬‬ ‫‪253‬‬ ‫یافته‪-‬اصطالحی‬ ‫–راست‬ ‫ـروت‪-‬راه‬ ‫جنگل ‪.5‬ثـ‬ ‫‪9 3 2 4 8 6 1 5 7‬‬

‫جدولسخت | ‪775‬‬

‫هوش منطقی‪:‬‬

‫‪295‬‬

‫‪295618 – 187925‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪378195 – 375298‬‬

‫‪۵‬‬

‫شش رقمی‪:‬‬

‫‪ 24‬ربیع الثانی ‪.1441‬شماره ‪20272‬‬

‫فلزات– شایسته ‪.8‬نوعی کشتی‪ -‬طرف راست‪-‬سخن مگو‬ ‫‪3۴9 – 239 – 129‬‬ ‫‪ .9‬چرم شفاف و براق–ضمیر مخاطب– باب روز ‪.10‬ورزش‬ ‫مرتاضان‪-‬درخت اعــدام ‪ .11‬اثر چربی – پسوند مولد –‬ ‫چهار– ‪539‬‬ ‫‪۴51 – 369‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫اندازه گیری‪-‬ورشکسته‬ ‫سه ‪.1۲‬واحد‬ ‫قطار‪ -‬مکان‬ ‫‪3 4 9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 7 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 5 8 2‬‬

‫‪.1‬مثَل گریه از روی عوام فریبی‪ -‬حکمت پور سینا ‪.۲‬ترک خفیف استخوان‪-‬‬ ‫افقی‪َ :‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫اسب آذری‪-‬از چاشنی ها ‪ .3‬الگو‪-‬دیرین ‪.4‬نشانه‪-‬رمزینه‪-‬برص ‪ .5‬عزیمت‬ ‫ششکاپ‪-‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬ ‫از جایی‪ -‬کج‪-‬عدسی ‪ .6‬مفرد‪-‬برشتگی غذا ‪ .7‬خاکه‬

‫‪1398‬‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شنبه ‪ 30‬آذر پنج‬ ‫چهار رقمی‪:‬‬

‫‪3 4 9‬‬ ‫‪4 5 1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3 6 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 7 5 2 9‬‬ ‫‪7 3 5 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪4 5 8 2‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪3 6 9‬‬ ‫‪7 3 5 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫جدولمتوسط | ‪7567‬‬

‫‪6‬‬

‫یقا یک نفر‬ ‫باشد دقیقا‬

‫‪4‬‬

‫‪37289 – 28371‬‬ ‫‪2539 – 1982‬‬ ‫‪3۴9 – 239 – 129‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫خفن استریپ‬ ‫‪۴5139 - 3987۴‬‬ ‫‪6251 – ۴582‬‬ ‫‪539 – ۴51 – 369‬‬ ‫تعدادی هندوانه داریــم‪ .‬مشخص کنید به جای‬ ‫شده را بر اساس داده‬ ‫خفنهایاستریپ‬ ‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪1 923587- 59231‬‬ ‫‪9 – 73518Daneshmand.Ca‬‬ ‫ی باال پیدا کنید‪ .‬معما (‪)1‬‬ ‫عالمتسوالبایدچهعددیقراردهیم‪.‬‬ ‫‪6 5 4 7359‬‬ ‫‪2 1762 – 758‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪30‬‬

‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪295618 – 187925‬‬ ‫‪378195 – 375298‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫سه رقمی‪:‬‬

‫چهار رقمی‪:‬‬

‫‪39‬‬

‫پنج رقمی‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫شش‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8 4 5 1 9 2 6 7 3‬‬ ‫‪7 1 9 5 6 3 8 2 4‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻩ‬

‫ﻭ‬

‫ﺩ‬

‫ﻭ ﺵ ﻥ ﺏ‬

‫ﺍ‬

‫ﺯ‬

‫ده های‬

‫‪2 6 5 7 4 9 3 8 1‬‬ ‫‪1 7 4 6 3 8 9 5 2‬‬

‫ه حرکت‪ ،‬مهره سیاه را مات کنید؟‬

‫تعدادی هندوانه داریــم‪ .‬مشخص کنید به جای‬ ‫عالمتسوالبایدچهعددیقراردهیم‪.‬‬

‫است کمی‪7‬‬ ‫کافی ‪1‬‬ ‫بیابید؛ فقط‪2‬‬ ‫باال ‪8‬‬ ‫دقت کنید و رابطه بین اعداد را در سطرهای باال پیدا کنید‪.‬‬

‫برا‬

‫اختالفتصاویر‬ ‫‪2‬‬

‫‪3 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5 3 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 3 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 8‬‬

‫‪5 1 3 9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 9 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 2 9‬‬

‫انگلیسی–ـد سنجش طول انگلیسی‪ -‬چاشنی‬ ‫خورشیدی ‪.8‬واحـ‬ ‫‪ .6‬شرنگ–مخفف که او‪-‬لنگه ‪ .7‬سلطه – ضمیر‬ ‫‪6251‬‬ ‫–‬ ‫‪۴582‬‬ ‫‪539‬‬ ‫‪– ۴51‬‬ ‫‪– 369‬‬ ‫‪.10‬حــرف درد‪ -‬چــراغ خــوراک پزی‬ ‫حسد‬ ‫‪.6‬از م‬ ‫گردان‬ ‫‪.9‬چند‬ ‫شیرینی‪.9‬‬ ‫سیاسیانقالب‪-‬در بزرگ‬ ‫رستم‪-‬پذیرشسخت‪-‬ماه‬ ‫افقی‪ .1 :‬هواپیمای بی موتور‪ -‬شیر بیشه ‪.2‬نیزه دار تپه ‪ .8‬بیماری‬ ‫‪ .11‬از به‬ ‫‪.10‬بسیارثروتمند‬ ‫آرام‪–-‬شبیه‬ ‫‪ .5‬رود‬ ‫نظامی–‬ ‫ژاپن–پاندول‬ ‫امپراتوران‬ ‫دندهپا‪ .11‬عنوان‬ ‫سوز‪-‬یک‬ ‫‪762‬نفت‬ ‫چشم‬ ‫‪7359‬‬ ‫‪– 7351‬‬ ‫‪758‬‬ ‫دینی‬ ‫پیشوای‬ ‫‪ .3‬جاده کوتاه–سنگ آتشفشانی‪ -‬بستر ‪.۴‬شهری در خراسان قدیم‬ ‫بیماری‪ .1۲‬موج‬ ‫هواپیمای سریع‬ ‫هر سطر‪ ،‬در هر ســتون و در هر مربع‪3‬در‪ 3‬هیچ رقمی تکراری‬ ‫لثه‪-‬اثری با بازی اکبر عبدی‬ ‫کردنی ها‪ -‬نوعی مجازات– ‪.12‬‬ ‫‪ .9‬جا‬ ‫تمرکزباشید‪.‬‬ ‫روزمرهداشته‬ ‫بیشتری‬ ‫تمرکز‬ ‫کارهای‬ ‫ت تا‬ ‫بیشتری داشته باشید‪- .‬موقعیت حساس‬ ‫کارهای‬ ‫روزمرهدر‬ ‫شماست تا‬ ‫درذهن‬ ‫برای‬ ‫ی‬ ‫پیدا کنید؟‬ ‫آیا می توانید تعداد ‪ 8‬تفاوت را بین دو تصویر مشابه‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫‪.11‬ب‬ ‫ع ل ی ا ل ط ل و ع‬ ‫پ ر‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ا و ز ج ا ر و ی ز با این تمرین می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای روزمره تمرکز بیش‬ ‫‪2 9 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7 3 5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9 5 6 1 8‬‬

‫‪4 5 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 5 1‬‬ ‫‪7 9 2 5‬‬

‫‪4 5 1‬‬ ‫‪92 3 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7 9 2 5‬‬

‫اختالفتصاویر‬

‫‪378195 – 375298‬‬

‫‪۴5139 - 3987۴‬‬ ‫افقی‪.1 :‬درخــت هندی‪ -‬قطعه ‪.2‬بداخالق‪-‬هفتمین سیاره منظومه شمسی‬ ‫خانههایخالیبنویسیدطوریکه در‬ ‫ارقام‪ 1‬تا‪ 9‬رادر‬ ‫‪92358‬‬ ‫قانون‪-:‬‬ ‫‪59231‬‬ ‫سنگ‪-‬بسیاراندک–تیر پیکاندار ‪ .۴‬افشاگر‪-‬ستاره پروین ‪.5‬ایوان –مادر لر‬ ‫‪ .3‬خرده‬

‫عددیاب‬

‫بازیریاضی‪:‬‬

‫عددیاب‬

‫بازیریاضی‪:‬‬

‫‪Rxd5! QxD5‬‬ ‫‪Rxd5! QxD5‬‬ ‫‪Qxf7+!! Qxf7‬‬ ‫‪Qxf7+!! Qxf7‬‬ ‫‪Nd7+#‬‬ ‫‪Nd7+#‬‬ ‫د ر ی‬

‫ل ل ه‬

‫ر د‬

‫‪2 3 9‬‬

‫‪6 1 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫ف ن ر‬ ‫ب ز ک‬ ‫ن ک‬ ‫ل‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫ش ل خ ت ه‬ ‫ا ژ د ه ا‬ ‫کنار ‪5‬‬ ‫پیدا‪7‬‬ ‫کنید؟‬ ‫تصویر‬ ‫زمانیدو‬ ‫بازیبین‬ ‫تفاوت را‬ ‫‪10‬‬ ‫تعداد‬ ‫توانید‬ ‫آیا می‬ ‫خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫مشابهرا در‬ ‫شود که آن‬ ‫بیشتر می‬ ‫لذت این‬ ‫ب‬ ‫ه و ر‬ ‫فسخ‬ ‫ی ن‬ ‫عمو‬ ‫محفظهش ا د‬ ‫ش ک ‪.1‬ر و ی گ‬ ‫چاپخانه ها–انقالبی فرانسوی‬ ‫سربیه در‬ ‫تصاویر‬ ‫اختالف‬ ‫آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا در کارهای رو‬ ‫توانید‬ ‫با این‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫میف و ن‬ ‫تمرینا م ا‬ ‫گ ر‬ ‫سنگ باران ساز جادوگران – علم کیمیا‬ ‫‪ .1‬فت‬ ‫بچه‪-‬س ر‬ ‫‪.2‬پرستارد ت‬ ‫ش‬ ‫نصف‬ ‫ر‬ ‫زمانی م ج ن س‬ ‫ه‬ ‫ت د ر یس‬ ‫دربهکنار خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫برجیسرا‬ ‫مهلک‪-‬قمرکه آن‬ ‫می شود‬ ‫بیشتر‬ ‫‪ .۴‬امر‬ ‫کمیاب– سم‬ ‫لذت این بازی‪.3‬گروه خونی‬ ‫‪.3‬اثر‬

‫‪9 3‬‬

‫‪2‬‬

‫ت‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ا ت ا‬ ‫ا و ت‬ ‫د د ه‬ ‫غمگین‪.5‬جاودان‪-‬صراط‪ .6‬سر نهفته–‬ ‫یافتن–شورش‪-‬‬ ‫سینه‬ ‫ب ن‬ ‫ع د ا ل ت خ ا ن ه‬ ‫کشمشابه پیدا کنید؟‬ ‫تصویر‬ ‫کاهشبین دو‬ ‫تفاوت را‬ ‫تعداد‬ ‫‪75668‬‬ ‫شماره‬ ‫حل جدول‬ ‫فشارخون– دانــه‬ ‫‪.7‬داروی‬ ‫اسپانیا‬ ‫آیا می توانیدمرکز‬ ‫نترس‬ ‫ایتالیا‬ ‫پول‬ ‫انگلستان‪-‬واحد‬ ‫اشرافی‬ ‫های‬ ‫لقب‬ ‫از‬ ‫‪.8‬‬ ‫آزار‬ ‫با این تمرینبی‬ ‫دریایی‬ ‫در کارهای‬ ‫می توانید آلزایمر را از خود دور کنید‪ .‬این بازی همچنین ورزشی برای ذهن شماست تا‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ .9‬خموشی–توانگر‪ -‬خراج ‪.10‬ششمین نت‪-‬حرکتی در‬ ‫رمق ‪1‬‬ ‫در کنار خانواده و با مشارکت آن ها انجام دهید‪.‬‬ ‫تحلیلیاین بازی زمانی بیشتر می شود که آن را‬ ‫هوش لذت‬ ‫ژیمناستیک–گشوده‪ .11‬بلندترین آبشار جهان‪ -‬منسوب‬ ‫‪30‬‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫به تکنیک– بای‬ ‫یک انار داریم و تعدادی هم سایه انار‪ ،‬ولی فقط یک‬ ‫گ و ن‬ ‫سب کش ن ا سی‬ ‫‪ .12‬نوعی خاک‬ ‫هوش‬ ‫تحلیلیمخفی شده را بر اساس داده های‬ ‫رمز ‪ 5‬رقمی‬ ‫ه باشید‪ ،‬می توانید‬ ‫جای ن ی‬ ‫به ه‬ ‫کنید ل‬ ‫مشخص ق ر‬ ‫ب‬ ‫تعدادی هندوانه داریــم‪ .‬ن د‬ ‫سایه مربوط به انار ماست‪ .‬آن را پیدا کنید‪ .‬رس‪ -‬مــســخــره‬ ‫ک‬ ‫ی و ز ک‬ ‫پ ن د‬ ‫د‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫عددی‬ ‫چه‬ ‫باید‬ ‫سوال‬ ‫عالمت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیدا‬ ‫باال‬ ‫سطرهای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اعداد‬ ‫بین‬ ‫ت کنید و رابطه‬ ‫ج ل ج ل‬ ‫د ا‬ ‫یس ر م‬ ‫بازی‬

‫معمای شطرنج‪:‬‬

‫گوش به زنگ‬ ‫قایم موشک‬

‫خفن استریپ‪:‬‬

‫سایه شماره ‪۴‬‬

‫ن‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬

‫ک ر‬ ‫ا ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ز ن‬ ‫ی‬ ‫ی د‬ ‫ر ن ت‬

‫ا ا‬ ‫م و سی‬ ‫ا ت ا ش ه‬ ‫کس‬ ‫ا ت ی ل ن‬ ‫ا د ت‬ ‫ن ی ا‬ ‫س م ا ق‬ ‫م کت م‬ ‫ا س‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ح ی ف‬ ‫ا س ر‬ ‫ل ی‬ ‫پ ر ک‬ ‫د ی‬ ‫ر ض ا ص ا د ق ی‬ ‫حل جدول شماره‪774‬‬

‫تست هوش‪ - 36:‬توجه کنید در ردیف آخر‪ ،‬یک ضرب داریم که اولویتش‬ ‫نسبت به جمع باالتر است‪.‬‬

‫است‪.‬نفر‬ ‫دقیقا یک‬ ‫سوالکه‬ ‫شده است‬ ‫خواسته‬ ‫نفردر‬ ‫یکها‪:‬‬ ‫معمای دزد پسته‬ ‫مجید‬ ‫جواب‬ ‫حالتینتیجه‬ ‫سوالگفته در‬ ‫راست‬ ‫راست بگوید‪ .‬با وجود این فقط در حالتی که مجید پسته ها را خورده باشد دقیقا‬ ‫یک نفر راست گفته در نتیجه جواب سوال مجید است‪.‬‬

‫معما‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2 1‬‬

‫جوابها‬

‫دزد پسته ها‬

‫‪8‬‬

‫مادربزرگ برای شب یلدا آجیل خریده بود که باهم‬

‫‪1‬‬

‫‪6 5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ک پزی‬ ‫دیدمغول‪-‬‬ ‫قانون‬ ‫پابلندان ‪.7‬‬ ‫راسته‬ ‫ایـاز‬ ‫پرنده‬ ‫مرکبات–‬ ‫مخلوط‪.6‬از‬ ‫رفت‬ ‫آجیل ها‬ ‫ـراغ‬ ‫به س‬ ‫وقتی‬ ‫کند اما‬ ‫افقی‪.1 :‬درخــت هندی‪ -‬قطعه ‪.2‬بداخالق‪-‬هفتمین سیاره منظومه شمسی‬ ‫اندول‬ ‫نوهضخیم‬ ‫پارچه‬ ‫نوعی‬ ‫همه‪-‬‬ ‫‪.8‬شامل‬ ‫قرآنی‬ ‫های‬ ‫چشمه‬ ‫لر‬ ‫مغول‪-‬از‬ ‫مادربزرگ‬ ‫اند‪.‬‬ ‫خــورده‬ ‫پستهازها را‬ ‫هایش‬ ‫‪ .3‬خرده سنگ‪-‬بسیاراندک–تیر پیکاندار ‪ .۴‬افشاگر‪-‬ستاره پروین ‪.5‬ایوان –مادرنوه‬ ‫قانون‬ ‫پابلندان‬ ‫راسته‬ ‫پرنده ای‬ ‫ی‪.1 :‬درخــت هندی‪ -‬قطعه ‪.2‬بداخالق‪-‬هفتمین سیاره منظومه شمسی‬ ‫پردازانه‪-‬من وشما‬ ‫‪ .7‬نظریه‬ ‫‪.10‬دودمــان‪-‬‬ ‫جایز–اصال‬ ‫‪.6‬از مرکبات–‪.9‬‬ ‫ضخیمکدام‬ ‫خوردهکههر‬ ‫پستههارا‬ ‫کسی‬ ‫پرسیدچه‬ ‫نوعی پارچه‬ ‫همه‪-‬‬ ‫‪.8‬شامل‬ ‫هایشقرآنی‬ ‫چشمه های‬ ‫رده سنگ‪-‬بسیاراندک–تیر پیکاندار ‪ .۴‬افشاگر‪-‬ستاره پروین ‪.5‬ایوان –مادر لر‬ ‫دربنده‬ ‫‪.12‬حالت بیهوشی‪-‬‬ ‫هزاردانه‬ ‫‪.11‬بدعاقبت–میوه‬ ‫آیین زرتشتی‪-‬مالیخولیا ‪.6‬نقشی در گچ بــری‪-‬از‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫| ‪775‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫حالتی خواسته شده است که دقیقا یک نفر‬ ‫معمای دزد پسته ها‪ :‬در سوال‬ ‫جوابها‬ ‫راست بگوید‪ .‬با وجود این فقط در حالتی که مجید پسته ها را خورده باشد دقیقا‬

‫ر داریم و تعدادی هم سایه انار‪ ،‬ولی فقط یک‬ ‫ی‪-‬از‬ ‫متوسط |‬ ‫کنید‪7568.‬‬ ‫جدول‬ ‫پیدا‬ ‫ربوط به انار ماست‪ .‬آن را‬ ‫هر ماه‬ ‫اشنی جدولمتوسط | ‪7568‬‬

‫‪8‬‬

‫هوش تحلیلی‪:‬‬

‫ِ‬ ‫حالت باز شده قرار دارد‪ .‬می‬ ‫کعب داریم که در‬ ‫یم آن را دوباره تا بزنیم‪ .‬در این صورت به کدام‬ ‫تحلیلی‬ ‫هوش‬ ‫شد؟‬ ‫خواهد‬ ‫گزینه ها تبدیل‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرﺳﺨﺖ‬

‫‪8‬‬

‫‪50‬‬ ‫جدولمتوسط | ‪8‬‬

‫وشماباشد‬ ‫پردازانه‪-‬منگفته‬ ‫نظریهیکنفرراست‬ ‫اگرفقط‬ ‫ایگفت‪.‬حاال‬ ‫جدول سخت‪ .9‬جمله‬ ‫‪.10‬دودمــان‪-‬‬ ‫جایز–اصال‬ ‫‪4‬ماه‬ ‫حروف الفبای یونانی ‪.7‬پردیس– روز سی ام از هر‬ ‫بیهوشی‪ -‬بنده‬ ‫‪.12‬حالت‬ ‫هزاردانه‬ ‫‪.11‬بدعاقبت–میوه‬ ‫است‪.‬‬ ‫هاراخورده‬ ‫کسیپسته‬ ‫کنیدچه‬ ‫مشخص‬ ‫خورشیدی ‪.8‬واحــد سنجش طول انگلیسی‪ -‬چاشنی‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫نسوی‬ ‫ناصر‪ :‬محمد علی پسته ها را خورده است‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫دوستی ‪ .9‬حسد ‪.10‬حــرف درد‪ -‬چــراغ خـ‪8‬ـوراک پزی ‪1‬‬ ‫شیرینی‬ ‫کیمیا‬ ‫سیاسیتقلید‪-‬‬ ‫حرکت لغو و‬ ‫‪.2‬کالم‪-‬‬ ‫–سوبسید‬ ‫فتنه‬ ‫‪.1‬‬ ‫رستم‪-‬پذیرش‬ ‫دار‬ ‫بیشه‬ ‫افقی‪ .1 :‬هواپیمای بی موتور‪ -‬شیر‬ ‫افقی‪.1 :‬درخــت هندی‪ -‬قطعه ‪.2‬ب‬ ‫پهلوان‪ -‬اصفهان قدیم– دریل – آب روستایی‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪.2‬نیزهها را‬ ‫‪.3‬اثرپسته‬ ‫من‬ ‫مجید‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫عمودی‬ ‫‪ .‬امر به‬ ‫شنای‬ ‫–‬ ‫‪.۴‬درمان‬ ‫آرواره‬ ‫یخی‪-‬‬ ‫بستنی‬ ‫رطوبت–نوعی‬ ‫متوس‬ ‫جدول‬ ‫سخت‬ ‫جدول‬ ‫‪ 5‬امپراتوران ژاپن–پاندول‬ ‫‪ .11‬عنوان‬ ‫‪ .3‬جاده کوتاه–سنگ آتشفشانی‪ -‬بستر ‪.۴‬شهری در خراسان قدیم ‪ .5‬پیشوای دینی نفت سوز‪-‬یک دنده‬ ‫‪ .3‬خرده ‪9‬‬ ‫بافندگی ‪7‬‬ ‫سنگ‪-‬بسیاراندک–تیر پیکاند‬ ‫کشتی جنگی‪-‬ابزار‬ ‫‪-6‬‬ ‫ماشین‬ ‫‪-5‬مخترع‬ ‫ام‪.‬‬ ‫نخورده‬ ‫هفته–‬ ‫شباهت–‬ ‫‪.6‬پسوند‬ ‫نبرد‬ ‫‪.5‬عرض‪-‬‬ ‫تحصیلی‬ ‫واحد‬ ‫سینه‪-‬‬ ‫‪ .1‬فتنه –سوبسید ‪.2‬کالم‪ -‬حرکت لغو و تقلید‪ -‬دوستی ‪ .12‬بیماری لثه‪-‬اثری با بازی اکبر عبدی‬ ‫ه کش‬ ‫جلوباز‪-‬جانوران‬ ‫قبای‬ ‫برقی‪.8‬‬ ‫آروارهحار‬ ‫شیشه ای–‬ ‫نترس‬ ‫‪6‬‬ ‫خوراک ‪2‬‬ ‫علیرضا‬ ‫‪.3‬اثر محمد‬ ‫کفش‪-‬بزرگ ترین جانور‬ ‫شنای‪-7‬‬ ‫خودرو‬ ‫‪.۴‬درمان –‬ ‫‪.7‬قفسهیخی‪-‬‬ ‫علی‪:‬بستنی‬ ‫رطوبت–نوعی‬ ‫ایتالیا‬ ‫شباهت–چاق‪ -‬تمیز–‬ ‫‪.6‬پسوند‪.10‬نفس‬ ‫محبوب‪ -‬نارس‬ ‫‪.9‬معدن–‬ ‫دریایی‬ ‫‪.5‬عرض‪ -‬نبرد‬ ‫تحصیلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫خورده‬ ‫قدیمی‪-‬ضمیررا‬ ‫واحدها‬ ‫سینه‪-‬پسته‬ ‫‪-8‬ازآثارتاریخیاستانهمدان‪-9‬آخرین‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫افقی‪-1 :‬شگرف ‪2‬‬ ‫بیگانه‪-‬‬ ‫روپوشی‬ ‫‪-2‬پارچه‬ ‫آلمانی‬ ‫فوتبال‬ ‫‪-1‬باشگاه‬ ‫ی‪:‬‬ ‫تی در‬ ‫رمق ‪ .11‬هوش‪ -‬نفرین– مادر ‪.12‬نوچ‪ -‬نسل‬ ‫جلوباز‪-‬جانوران‬ ‫حار ‪ .8‬قبای‬ ‫ای–‬ ‫علیرضا‪:‬شیشه‬ ‫نترس ‪.7‬قفسه‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫علی‬ ‫محمد‬ ‫‪-10‬‬ ‫حل ها‬ ‫تمیز–ویرانگر– برنج‪ -‬عید ویتنامی‬ ‫چاق‪-‬آب‬ ‫ـازی –‬ ‫نـ‬ ‫نسوب‬ ‫ومعماها‬ ‫جداول‬ ‫با‪-‬برداشت محصول‬ ‫تایید‬ ‫فوتبالی‪-‬حرف‬ ‫نارس ‪.10‬نفس‬ ‫محبوب‪-‬‬ ‫چــهای در قزاقستان ‪ -3‬از مشتقات نفت – دفــاع دریایی ‪.9‬معدن–‬ ‫ها‬ ‫پسته‬ ‫من‬ ‫گفت‪،‬‬ ‫دروغ‬ ‫چاپخانه ها–انقالبی فرانسوی‬ ‫رودمحفظه سربی در‬ ‫طوالنی ترین ‪.1‬‬ ‫صنعتی–اهریمن‬ ‫آفریقا‪-‬خاک‬ ‫رمق ‪ .11‬هوش‪ -‬نفرین– مادر‬ ‫م ش ا‬ ‫آیینس ا ح‬ ‫نسلت م‬ ‫درک‬ ‫‪.12‬نوچ‪-‬ش‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ـری‪-‬از‬ ‫زرتشتی‪-‬مالیخولیا ‪.6‬نقشی در گچ بـ‬ ‫را نخوردهام‪.‬‬ ‫ر ب‬ ‫ا ت‬ ‫ج ا م‬ ‫م و‬ ‫‪.2‬پرستار بچه‪ -‬سنگ باران ساز جادوگران – علم کیمیا‬ ‫ن ی‬

‫‪3‬‬

‫دﻗﻴﻘﻪ‬

‫| ‪7۵1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4 5‬‬

‫افقی‪.1 :‬درخــت‬ ‫‪ .3‬خرده سنگ‪-‬بسی‬

‫‪3‬‬ ‫‪7 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫| ‪775‬‬

‫پرستارکودک‪ -‬چای فرنگی–از سبک های‬ ‫ا‪-11‬‬ ‫کجدول سخت‬ ‫خ‬ ‫ق د ی م‬ ‫م د ل‬ ‫هر ماه‬ ‫مهلک‪-‬قمرسی‬ ‫‪.7‬پردیس– روز‬ ‫یونانی‬ ‫الفبای‬ ‫حروف‬ ‫ازامر به‬ ‫ام‪.۴‬‬ ‫برجیس‬ ‫خونی کمیاب– سم‬ ‫‪.3‬گروه‬ ‫ی‬ ‫پ یس‬ ‫ک د‬ ‫ن م ا د‬ ‫ج ل‬ ‫‪-12‬پایتختاروگوئه‬ ‫موسیقی‬ ‫ل ن‬ ‫ش اب‬ ‫ا ش ک ت م تسر اکح م مو ر‬ ‫ا‬ ‫چاشنی‬ ‫غمگین طول‬ ‫سنجش‬ ‫‪.8‬واحزــد‬ ‫خورشیدی‬ ‫انگلیسی‪-‬نهفته–‬ ‫‪.5‬جاودان‪-‬صراط‪ .6‬سر‬ ‫یافتن–شورش‪-‬‬ ‫رت به د ی گ‬ ‫ج ا یمگ ا ا نته‬ ‫ش ه‬ ‫م و‬ ‫تریناقیانوسجهان‪-2‬خطنابینایان‬ ‫گرم‬ ‫‪-1:‬‬ ‫عمودی‬ ‫خم ن ا س ب‬ ‫م د ل بق ر د ا ید مه‬ ‫ل ن‬ ‫ا‬ ‫فشارخون–ـدانــه‬ ‫اسپانیا‬ ‫مرکز‬ ‫کشپزی‬ ‫ـوراک‬ ‫کاهش چــراغ خ‬ ‫‪.7‬دارویدرد‪-‬‬ ‫‪.10‬حــرف‬ ‫‪.9‬‬ ‫حسد ز‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫شیرینیم‬ ‫د‬ ‫‪:‬ی‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫بی موتور‪ -‬شیرشش‬ ‫رقمی‪:‬‬ ‫پنج‬ ‫‪.2‬نیزه دار رستم‪-‬پذیرش‬ ‫بیشه‬ ‫هواپیمای‬ ‫می‪:‬ا‪.1‬‬ ‫یی‬ ‫همس‬ ‫دوویارپیی‬ ‫کا د‬ ‫سیاسی د‬ ‫ن م ا‬ ‫اختر‬ ‫‬‫فرمان‬ ‫‪-3‬‬ ‫تایلند‬ ‫کشور‬ ‫قدیم‬ ‫نام‬ ‫‬‫قد‬ ‫–‬ ‫آزارن‬ ‫بی ر‬ ‫م و و ر ر نبی لت نو ز م د‬ ‫ت م‬ ‫انگلستان‪-‬واحد پول ایتالیا‬ ‫اشرافی‬ ‫لقب های‬ ‫دنده‪ .8‬از‬ ‫ت ر ک‬ ‫ژاپن–پاندول‬ ‫امپراتوران‬ ‫عنوان‬ ‫‪.11‬‬ ‫سوز‪-‬یک‬ ‫نفت‬ ‫گ‬ ‫د ا ر‬ ‫ی و گ ا‬ ‫د‬ ‫ده ر‬ ‫‪.۴‬شهری–در‬ ‫آتشفشانی‪-‬‬ ‫کوتاه–سنگ‬ ‫آفتاب ی گ‬ ‫دینی ن ه– ت ه د‬ ‫خراسان قدیم ‪ .5‬پیشوای ی گ ا‬ ‫‪295618‬‬ ‫‪37289‬بستر ‪187925‬‬ ‫‪– 28371‬‬ ‫‪2539‬‬ ‫ژوپیتر‬ ‫خواهر‬ ‫مکان ‪-‬‬ ‫خموشی–توانگر‪–-‬‬ ‫دروازه بان‬ ‫عدد‬ ‫‪ .9‬ج ا‬ ‫‪ -4‬ر ن‬ ‫ت‬ ‫ز ا‬ ‫ل ک‬ ‫–ل ی‬ ‫نت‪-‬حرکتی در‬ ‫‪.10‬ششمین‬ ‫خراج‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫لثه‪-‬اثری با بازی اکبر عبدی‬ ‫بیماری ا خ ت ه‬ ‫‪ .12‬م ا ل ب‬ ‫یک ا‬ ‫ق ی‬ ‫یونانر ا ز‬ ‫در ی ن‬ ‫ی م‬ ‫د ا و‬ ‫‪378195 – 375298‬‬ ‫‪۴5139 - 3987۴‬‬ ‫‪6251‬‬ ‫–‬ ‫ـازاری‬ ‫شش بـ‬ ‫ژیمناستیک–گشوده‪-5‬‬ ‫نفس چاق‬ ‫قدیم‪-‬‬ ‫جهان‪ -‬منسوب‬ ‫پرچم‪-‬آبشار‬ ‫‪ .11‬بلندترین‬ ‫شماره ‪7567‬‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪774‬‬ ‫م د ر ن‬ ‫ت و‬ ‫و ر ن ی‬ ‫‪92358‬‬ ‫‬‫‪59231‬‬ ‫‪7359‬‬ ‫خوبر‪ -‬گ‬ ‫‪ -6‬د ا‬ ‫ی و گ ا‬ ‫د‬ ‫تکنیک– بای‬ ‫انتها‪-7‬ترکخفیفاستخوان–‬ ‫شعوربهذاتی–‬ ‫ج ا‬ ‫ت ر ن‬ ‫ز ا‬ ‫ل ک‬ ‫سب کش ن ا سی گ و ن‬ ‫حـخاک‬ ‫نوعی‬ ‫بیماری‪ -‬ت ه‬ ‫م ا ل ب ا خ‬ ‫یک ا‬ ‫ـروف الفبای یونانی‪ -‬جزیره‬ ‫‪ .12‬از‬ ‫مکر ‪-8‬‬ ‫عمودی‪:‬‬

‫جد‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایزادورا (نینا سابق)‬ ‫نسترن‪ ،‬وست ون‬

‫‪604.988.6640‬‬ ‫‪604.921.2211‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪604.904.4422‬‬ ‫ادونسد تراول‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬ ‫آپادانا‬ ‫‪604.986.0094‬‬ ‫آریا تراول‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫اِلنا فربهی ‪MK Travel‬‬ ‫‪604.945.6002‬‬ ‫پرستو تراول‬ ‫‪604.770.1433‬‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪604.971.4180‬‬ ‫رایا تراول‬ ‫ُرز تراول ‪604.770.0577, 778.681.1360‬‬ ‫‪604.770.0234‬‬ ‫همسفر‬ ‫‪604.998.4056‬‬ ‫‪Vanco Travel‬‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604.805.7670‬‬

‫یوسف‬

‫آموزشگاه‬ ‫کاپیالنو (کلیه دروس)‬

‫‪604.281.0244‬‬

‫‪604.710.4060‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫مهندس شهرام علی کاهی ‪604.862.7007‬‬ ‫مهندس محمدرضا پناهنده ‪604.441.6040‬‬

‫بیمه و امور مالی‬

‫‪604.512.6849‬‬ ‫‪Alex West‬‬ ‫‪778.288.7657‬‬ ‫پرهام اوشیدری‬ ‫‪604.781.4079‬‬ ‫پدرام اوشیدری‬ ‫فریبرز اخوان(عمر‪ ،‬از کار افتادگی و‪250.953.2307)...‬‬ ‫‪604.838.3513‬‬ ‫زینا نوری‬ ‫‪604.765.4557‬‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫علیرضا مهریاد (‪ )BMW‬ه‬

‫‪604.719.5903‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی‪ ،‬دیاگ و برق اتومبیل(داود)‬

‫‪604.834.6000‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.729.0161‬‬ ‫محمدخلج‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬ ‫سوزان بشیری‬ ‫جمال طالب زاده‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬ ‫‪604.973.0102‬‬ ‫‪604.971.1985‬‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪778.828.4382‬‬ ‫امید‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬ ‫پیروز الکتریک‬ ‫‪778.682.3213‬‬ ‫شرکت رایان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫آزیتا اُشیدری‬ ‫امیر میری‬ ‫پروین زاهدی‬ ‫تام جاهد‬ ‫سام سالم‬ ‫شهره معلم‬ ‫شیرین صالح‬ ‫شاهین بهرویان‬ ‫شاهین شهالئی‬ ‫علی عاصی‬ ‫کامران تفکری‬ ‫کاوه موظفی‬ ‫لیال خوروش‬ ‫مصطفی سلیمیان‬ ‫مری صالح‬ ‫مهران دادبه‬ ‫مهدی توکلی‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫رضا محمودی‬ ‫مهدی میار‬ ‫نادر معتمد‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪604.306.2626‬‬ ‫‪604.657.5030‬‬ ‫‪604.725.4533‬‬ ‫‪778.655.3074‬‬ ‫‪604.445.2030‬‬ ‫‪604.328.5573‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬ ‫‪604.338.5652‬‬ ‫‪604.500.7700‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬ ‫‪778.829.5651‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪778.873.4500‬‬ ‫‪604.307.6830‬‬ ‫‪604.626.8461‬‬ ‫‪604.926.7717‬‬ ‫‪604.720.4381‬‬ ‫‪604.441.7733‬‬ ‫‪778..240.8181‬‬ ‫‪604.679.5599‬‬ ‫‪604.603.0762‬‬ ‫‪604.926.6282‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫‪604.988.9900‬‬

‫دکتر امیر سلطانی‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫پخش مواد غذایی‬ ‫شرکت ‪ A&B‬نمایندگی گلستان‬

‫‪778.382.9976‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان) ‪604.971.3940‬‬ ‫‪604.971.0791‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪604.552.2241‬‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬ ‫‪604.971.6999‬‬ ‫دکتر نگار ناظمی‬ ‫‪604.770.3114‬‬ ‫دکتر فیروزه مجلسی‬ ‫‪604.980.0700‬‬ ‫دکتر حسین بطحایی‬

‫تایپ و صفحه آرائی‬ ‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.904.0203‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫سفــره عقد‬

‫تلویزیون‬ ‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫جواهری‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬ ‫زینو (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫‪604.770.1919‬‬ ‫‪604.770.2411‬‬

‫چاپخانه‬ ‫کاپیز دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬ ‫مارگون (نورث ونکوور) ‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬ ‫‪778.989.5280‬‬ ‫شیرین مشیر فاطمی‬ ‫‪604.986.3704‬‬ ‫موسسه تراز‬ ‫‪604.990.0829‬‬ ‫حیاط شاهی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬ ‫‪778.898.1989‬‬ ‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪)Best Moving‬علی(‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬

‫‪604.318.1390‬‬ ‫هرکول نقل بین الملی‬ ‫حمل ونقل حمل و‬ ‫‪888.499.6608‬‬

‫‪Bellevue Shipping‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫خیاطی‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫ارمیـا (سیتیزن شیپ کانادا) ‪604.442.8980‬‬ ‫‪604.727.5960‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬ ‫خشایارخمیسی زاده (زبان) ‪604.621.7181‬‬ ‫دکتر زمان پور (ریاضی)‬ ‫‪604.753.8765‬‬

‫نگهداری از سالمندان‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫‪604.913.3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی‬ ‫‪778.893.6766‬‬ ‫فرشته فرمند‬ ‫‪604.904.0305‬‬ ‫منصور فیروز بخش‬ ‫مهتاب حقیقی‪ ،‬كالسیك و پاپ ‪604.365.4714‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬ ‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone، Jazz‬‬ ‫بردیـا صادقی (تمبک و پرکاشن) ‪778.558.8787‬‬ ‫رضا صادقی (سنتور و آهنگسازی) ‪778.997.5535‬‬ ‫رهام بهمنش (پیانو‪ ،‬آهنگسازی) ‪778.833.4778‬‬ ‫سروش شاه محمد (ویولن‪ ،‬ویوال)‪604.368.5123‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ) ‪604.924.1475‬‬ ‫افشین سبوکی (نقاشی‪ ،‬کاریکاتور) ‪778.898.4575‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪1.416.222.2233‬‬

‫ماکان علی دایی‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪Blue Sky‬‬ ‫‪Elite‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.988.7761‬‬ ‫‪604.971.5334‬‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید) ‪604.913.8324‬‬

‫داروخانه ‪778.340.1800 Pharmalife‬‬ ‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان موذی‬

‫‪604.779.0148، 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫پوست‪ ،‬زیبایی‪ ،‬اپیالسیون(وکس)‪604.364.8416‬‬ ‫‪604.925.9277‬‬ ‫دکتر زیبا جوادی‬ ‫‪604.561.4885‬‬ ‫کاملیا لیزر‬ ‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬ ‫‪604.700.5710‬‬ ‫‪Skincare Clinic‬‬

‫‪778.549.4554‬‬

‫رضا عباس زاده‬

‫رستوران‬ ‫کازبـــا‬ ‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬ ‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬ ‫‪Urban Gate‬‬ ‫‪ Yummy Donair‬ه‬

‫‪604.980.7373‬‬ ‫‪778.340.3142‬‬ ‫‪604.904.3904‬‬ ‫‪604.987.9000‬‬ ‫‪778.340.0200‬‬ ‫‪604.472.8888‬‬ ‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه )‬ ‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم) ‪604.338.7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬ ‫مهندس سعید رفیعیان ‪604.484.1380‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی) ‪604.771.4171‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫عکاسی‬

‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫نصب وتعمیرات درب گاراژ ‪778.773.8012‬‬

‫شستشو با پاور واش (‪)Power Wash‬‬

‫‪604.729.3292‬‬ ‫صرافی ثنـا‬ ‫‪604.913.2324‬‬ ‫صرافی دنیا‬ ‫‪604.689.2000‬‬ ‫صرافی و ارز جوان‬ ‫‪604.984.4445‬‬ ‫صرافی حافظ‬ ‫‪604.807.5050‬‬ ‫صرافی نیـا‬ ‫‪604.704.9966‬‬ ‫صرافی هستی‬ ‫‪604.681.2062‬‬ ‫فاینکس‬ ‫‪604.923.8000‬‬ ‫مانی وی‬ ‫‪604.925.0888‬‬ ‫مانی گلوب‬ ‫صرافی ادونسد اف اکس ‪604.971.6575‬‬ ‫صرافی مهیار ‪0912.506.3378،778.551.3430‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬ ‫صرافی مانی مارکت‬ ‫‪604.281.2829‬‬ ‫صرافی وست ونکوور‬

‫دارو خانه‬

‫ترجمه‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫صرافی‬

‫کتاب فروشی‬

‫ساختمان (درب گاراژ منزل)‬

‫تعمیرات‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی ‪604.924.5544‬‬ ‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬ ‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪ U Tel‬یوتل‬ ‫نیکاتل‬

‫پزشک ( کلینیک مراقبت های شنوایی)‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫ساختمان‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫علی ابراهیمی (بازسازی کامل) ‪604.339.9495‬‬ ‫رضا مرادیان‬ ‫‪778.862.2528‬‬ ‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512. 9947‬‬ ‫‪604.781.7778‬‬ ‫‪Home Floor Decore‬‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش ‪604.356.6840‬‬ ‫منوچهر‬ ‫‪604.761.7745‬‬ ‫‪604.722.7262‬‬ ‫‪Splendid Interiors‬‬ ‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬ ‫‪) Coastal City‬کوروش( ‪604.781.9044‬‬

‫‪hmand‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪Da‬‬ ‫‪n‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫راهنمای مشاغل ونکوور‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪37‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫لوله کشی‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬ ‫لوله کشی حمید‬ ‫‪778.834.6267 Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬ ‫بهروز‬

‫‪778.772.8923‬‬ ‫‪604.729.5190‬‬ ‫‪604.716.5623‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪604.715.7712‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ،604.727.8778‬‬

‫مشاور تحصیلی‬

‫مریم صفا‬

‫‪604.780.0520‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫کپیالنو مارکت (نورث ونکوور) ‪604.971.5999‬‬ ‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا (دان تان)‬ ‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.8100‬‬ ‫المپیا (نورث ونکوور)‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬ ‫پرشیا ( خ ‪ ،15‬نورث ونکوور) ‪604.985.2288‬‬

‫پرشیا ( النزدل‪ ،‬نورث ونکوور) ‪604.986.8098‬‬ ‫‪604.669.6766‬‬ ‫دانیال (دان تان)‬ ‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم) ‪604.676.0716‬‬ ‫خورشید خانم (کوکیتالم) ‪604.472.0049‬‬ ‫‪604.985.5969‬‬ ‫سوپر لین ولی‬ ‫‪604.474.2023‬‬ ‫شهروند (پورت کوکتیالم)‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.986.2292‬‬ ‫‪778.951.1351‬‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫ندا اصلی‬ ‫سارا ابطحی‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬ ‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬ ‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫فرزیا شیرزاد‬ ‫دریا مردانی‬ ‫مریم خادمیان‬ ‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪778.951.2457‬‬ ‫‪604.441.0393‬‬ ‫‪604.374.7788‬‬ ‫‪778.878.0399‬‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫مشاور مالی و ترمیم اعتبار بانکی‬

‫‪604.800.0060 Advanced Credit Repair‬‬

‫کف پوش ‪ /‬موکت‬ ‫‪604.771.6590 Matt.Ray Construction‬‬ ‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪604.710.4060‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫کسری قانعی‬

‫‪Alex Visa‬‬

‫شهرزاد فرزین‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.721.6364‬‬ ‫‪604.512.6849‬‬ ‫‪604.499.2530‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬ ‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.846.5323‬‬ ‫کاظم سید علیخانی‬ ‫‪778.908.1239‬‬ ‫ستاره پور فر‬ ‫‪604.782.2824‬‬ ‫حسین امیراحمدی‬ ‫‪778.288.2537‬‬ ‫علیرضا حق جو‬ ‫‪778.893.2275‬‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫‪604.787.9314 Pauline Johnson, Pre School, W. V.‬‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور ‪604.922.3435‬‬

‫نشریات‬ ‫‪604.921.4726‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.448.2272‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬ ‫‪604.544.0960‬‬

‫پیوند‬ ‫دانشمند‬ ‫سالم ونکوور‬ ‫گپی با مهاجرین‬ ‫فرهنگ بی سی‬

‫وام مسکن‬ ‫بهروز کهکش‪604.889.4349 NationCapital.ca‬‬ ‫‪778.829.2785‬‬ ‫سارا مهجو‬ ‫‪604.716.8875‬‬ ‫لیــدا ادیب‬ ‫‪604.307.8674‬‬ ‫‪Yes Pros‬‬ ‫‪604.649.4245‬‬ ‫پرستو فتاحی‬ ‫‪604.727.7755‬‬ ‫ساناز رضائی‬

‫امور حقوقی و کنسولی در ایران‬ ‫وکالت‪ ،‬امور ایران‪-‬دفترخانه ‪604.561.6563‬‬ ‫‪604.603.3215‬‬ ‫مجید سجادی‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪778.728.0208‬‬ ‫‪604.568.5181‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 18‬پیش شرط یک گله گذاری خوب‬

‫‪Life style‬‬

‫از همسرتان!‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫چگونه از همسرمان گله کنیم؟‬

‫معموالً كسانی از یكدیگر می‌رنجند كه از هم توقع‬ ‫داشته باشند و كسانی از هم توقع دارند كه یكدیگر را‬ ‫دوست داشته باشند بنابراین زن و شوهری كه ازدواج‬ ‫آنها بر اساس مهر و محبت بنا شده است‪ ،‬حق دارند‬ ‫بیش از دیگران از هم برنجند‪ .‬بدیهی است كه رنجش‪،‬‬ ‫طبیعی است اما باید مراقب باشیم رنجش خود را از‬ ‫همسرمان پنهان نكنیم زیرا رنج‌های كوچك و جزئی‬ ‫ب ‌ه تدریج در روح و روان انباشته می‌شود‪ ،‬به‌طوری كه‬ ‫جرقه‌ای می‌تواند‪ ،‬این خشم بی‌پایان را شعله‌ور كند‪.‬‬ ‫هر سیستم حرارتی یك ترموستات دارد‪ .‬ترموستات‬ ‫روان ما نیز تخلیه فشارهای درونی است‪ .‬با آشنایی‬ ‫با شیوه تخلیه فشارهای درونی باید تنش‌های انباشته‌‬ ‫شده در وجود خود را خارج كنیم‪ .‬با گفت‌ وشنود‬ ‫می‌توان هر رنجش و دلگیری‌ای را از خود دور كرد‪،‬‬ ‫به‌شرطی كه با فن گفت‌ و گو و راه رفع دلخوری‬ ‫آشنایی كافی داشته باشیم‪.‬‬ ‫مذاكره پدیده‌ای نوظهور نیست كه بخواهیم آن را‬ ‫توضیح دهیم‪ .‬ما در تمام لحظات و دقایق زندگی خود‬ ‫با این امر مهم سروكار داریم‪.‬‬ ‫هنگامی كه با راننده تاكسی بر سر مبلغ‬ ‫كرایه بحث می‌كنیم‪ ،‬زمانی كه با مغازه‌دار در‬ ‫مورد خرید جنس چانه می‌زنیم یا آنگاه كه قصد‬ ‫خرید اتومبیلی داریم‪ ،‬پس چرا زن و شوهر كه‬ ‫از همه به هم نزدیك‌ترند‪ ،‬نمی‌توانند در مواردی‬ ‫با یكدیگر مذاكره كنند؟‬ ‫در زندگی زناشویی‪ ،‬دلخوری‌ها‪ ،‬رنجش‌ها‪ ،‬شكایت‌ها‬ ‫و مشاجره‌ها فراوان است‪ .‬اگر چنین نباشد‪ ،‬باید نگران‬

‫بود زیرا به یقین رابطه زوج‌ به سردی گراییده و حتماً‬ ‫به هم بی‌اعتنا یا دست‌كم‪ ،‬بی‌تفاوت شده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫از هم رنجش دارند‪ ،‬به زندگی یكنواخت خود ادامه‬ ‫می‌دهند اما اگر بخواهند به بهبود روابطشان كمك‬ ‫كنند‪ ،‬باید نحوه بهتر گفت‌وگو كردن را بیاموزند زیرا‬ ‫زندگی مشترك ادامه دارد‪ .‬در غیر این صورت‪ ،‬ناگزیر‬ ‫برای شناخت طرف مقابل و خواسته‌های او به حدس‬ ‫و گمان متوسل می‌شوند‪ .‬مشخص است این شناخت‬ ‫نمی‌تواند درونی و عمیق باشد‪ .‬رنجش‌ها مزید بر علت‬ ‫می‌شود و كار به گوشه و كنایه می‌كشد‪ ،‬به این ترتیب‬ ‫روزبه‌روز رابطه زن و مرد وخیم‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫چرا مذاكره نمی‌كنیم؟‬ ‫در تمام مراحل فوق‪ ،‬همكالم و هم‌صحبت شدن‬ ‫می‌تواند درهای آشتی را بگشاید‪ .‬گاه خجالتی‌بودن‬ ‫باعث می‌شود برای رفع دلخوری‌ها قدم پیش نگذاریم‬ ‫و منتظر اقدام طرف مقابل باشیم‪ .‬گاه از واقعیت فرار‬ ‫و مشكل را رها می‌كنیم و می‌گوییم دیگر حوصله‌اش‬ ‫را ندارم‪ .‬گاهی هم به‌طور حیرت‌آوری مایلیم دیگران‬ ‫را شبیه خود كنیم درحقیقت به این دلیل كه خود‬ ‫تایید می‌شویم‪ .‬درحالی كه معلوم نیست مثل ما شدن‬ ‫درست باشد‪ .‬وانگهی از كجا معلوم است كه همه چیز‬ ‫تغییر كند و شرایط زندگی ما بهتر می‌شود؟‬ ‫باید دست از خودخواهی برداریم و بپذیریم رابطه‌ای‬ ‫معقول و موردپسند است كه مبتنی بر احترام به‬ ‫عقیده و گفتار طرف مقابل باشد‪ .‬باید همسرمان را‬ ‫همان‌طور كه است‪ ،‬قبول كنیم‪ .‬برای اینكه به خواسته‬ ‫منطقی‌مان توجه كند‪ ،‬باید به خواسته‌اش احترام‬ ‫بگذاریم‪ .‬باید به شیوه پسندیده‌ای با او حرف بزنیم‪.‬‬ ‫اگر با او صحبت نكنیم‪ ،‬از كجا بداند چه خواسته‌ای‬ ‫داریم؟‬ ‫كسانی كه معتقدند از گفت‌وگو نتیجه نمی‌گیرند‪،‬‬ ‫باید بدانند با شیوه درست حرف‌زدن آشنایی كافی‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬با گفت‌وگو فاصله‌ها و دلسردی‌ها از بین‬ ‫می‌رود‪ .‬هر گفت‌وگویی آدابی دارد كه اگر به همه‬ ‫نكته‌هایش توجه شود‪ ،‬پایانی خوش خواهد داشت اما‬ ‫اگر با پیش‌بینی و سیاست از قبل تعیین‌شده اقدام‬ ‫به شكوه و شكایت كنیم‪ ،‬چه بسا وضع از آنچه است‬ ‫بدتر هم بشود‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬ ‫• خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫• کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬

‫• همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫• هم صحبتی ‪Companionship‬‬

‫• انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬

‫• انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬

‫• نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬

‫• آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941:‬‬ ‫‪604-771-4831‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 18‬پیش‌شرط مذاکره‪:‬‬ ‫ل ها به شما نشان می‌دهد گله‌گذاری‬ ‫این را ‌ه ح ‌‬ ‫خوب چگونه باید انجام شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬یكی از پیش‌شرط‌های مذاكره‪ ،‬رعایت انصاف‬ ‫و منطق است‪ .‬برای اینكه این مساله را به اثبات‬ ‫برسانید‪ ،‬طرف مقابل را درك كنید‪ .‬اگر می‌خواهید او‬ ‫را به خوبی درك كنید‪ ،‬باید خودتان را جای او بگذارید‪.‬‬ ‫با این كار بهتر می‌توانید به مشكالتش پی ببرید‪.‬‬ ‫‪ -2‬پیش از اینكه دلخوری خود را با همسرتان در‬ ‫میان بگذارید‪ ،‬ابتدا عین آن را روی كاغذ بنویسید‪.‬‬ ‫به این ترتیب سهم خود را در پیشامد بهتر خواهید‬ ‫دید‪ .‬از سوی دیگر نوشتن ماجرا از ابتدا تا انتها باعث‬ ‫ی می‌شود‪ .‬در عین حال با یادآوری ماجرا‬ ‫آرامش نسب ‌‬ ‫به علت‌های وقوع آن نیز بهتر واقف می‌شوید‪.‬‬ ‫‪ -3‬پیش از صحبت با همسرتان‪ ،‬هرگز موضوع را با‬ ‫دیگران مطرح نكنید زیرا ممكن است گفته‌هایتان را‬ ‫وارونه با شاخ و برگ به او تحویل دهند و وی را علیه‬ ‫شما تحریک کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬در ابتدای صحبت تاكید كنید قصدتان از‬ ‫مطرح‌كردن رنجش‪ ،‬رسیدن به حسن‌تفاهم است زیرا‬ ‫قهرهای طوالنی و جدال بیهوده است و راه به جایی‬ ‫نمی‌برد‪.‬‬ ‫‪ -5‬پیشاپیش یادآوری كنید شاید اصل ماجرا یك‬ ‫سوءتفاهم باشد و قصدتان از صحبت‪ ،‬رفع آن است‪.‬‬ ‫مكررا یادآور شوید در پی حل مشكالت هستید‪ ،‬نه به‬ ‫دست آوردن امتیاز از این راه‪.‬‬ ‫‪ -6‬سعی كنید از نكته‌های مثبت كارهای اخیر‬ ‫همسرتان یا آنچه در او پسندیده‌اید‪ ،‬ذكری به میان‬ ‫بیاورید تا فضای مذاكره صمیمی شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬با لحنی دوستان و پرمهر صحبت كنید‪ .‬در تمام‬ ‫مدت گفت‌وگو مواظب باشید خشمگین نشوید‪.‬‬ ‫‪ -8‬به همسرتان بگویید ممكن است مقصر این‬ ‫ماجرا شما باشید و برای رفع دلخوری اقدام به‬ ‫صحبت كرده‌اید‪ .‬اگر تقصیری داشته‌اید‪ ،‬حتما آن را‬ ‫به زبان بیاورید و از او پوزش بخواهید‪ .‬این كارتان جز‬ ‫گفت‌وگو‪ ،‬جو را هم بهبود می‌بخشد و همسرتان فكر‬ ‫نمی‌كند محاكمه‌ای در كار است‪ .‬در ضمن او نیز به‬ ‫نوبه‌خود آماده پذیرفتن اشتباهش می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -9‬ضمن حل مسایل سعی كنید حرف‌هایتان را‬ ‫با زخم زبان‪ ،‬كنایه‪ ،‬تحقیر‪ ،‬تمسخر و تخطئه بیان‬ ‫نكنید زیرا وضع از آنچه كه است‪ ،‬بدتر می‌شود‪ .‬یك‬ ‫گفت‌وگوی خوب‪ ،‬از تهدید‪ ،‬ارعاب و حمله‌ به دور‬ ‫است‪ ،‬یعنی شخصیت همسرتان را در هم نشكنید و‬ ‫زیر سئوال نبرید‪ .‬اگر چنین كردید‪ ،‬باید بدانید دیگر‬ ‫هیچ امیدی به ادامه مذاكره و در نهایت نگرش و‬ ‫مصالحه نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -10‬هرگز همسرتان را با دیگری مقایسه نكنید‪.‬‬ ‫اگر قرار است مقایسه‌ای در كار باشد او را با خودش‬ ‫مقایسه كنید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -11‬از دلخوری‌ها و رنجش‌های كوچك شروع و‬ ‫از گذشته‌های دور یا د كنید‪ .‬پس از رفع دلخوری‪،‬‬ ‫همسرتان را وادار نكنید به گناهش اعتراف كند یا‬ ‫از شما عذر بخواهد‪ .‬این غرورش را می‌شكند و او را‬ ‫جری خواهد كرد‪.‬‬ ‫‪ -12‬از یكدندگی و لجاجت بپرهیزید‪ .‬اگر حین‬ ‫گفت‌وگو مشكلتان حل نشد‪ ،‬بگویید بهتر است زمان‬ ‫دیگری درمورد این مساله صحبت كنیم‪ .‬بهتر است‬ ‫لحن كالمتان طوری باشد كه تلویحا طرف مقابلتان‬ ‫خود تشویق شود زمان بعدی را تعیین كند‪ .‬در این‬ ‫صورت بی‌درنگ از آن استقبال كنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬عصبانیت هنگام مذاكره نه‌تنها شما را‬ ‫بی‌منطق و انصاف جلوه می‌دهد‪ ،‬بلكه مانعی بر سر‬ ‫راه خواسته‌هایتان ایجاد خواهد كرد‪ .‬اگر احساس‬ ‫كردید طرف صحبت (همسرتان) خشمگین است‪ ،‬به‬ ‫او فرصت دهید این انرژی مخرب را تخلیه كند‪ .‬همه‬ ‫حرف‌هایش را بزند و به‌آرامش برسد‪ ،‬پس از ایجاد‬ ‫فضای آرام‪ ،‬مذاكره روند واقعی خود را پیدا می‌كند‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است كه تخلیه تنش‌های عصبی‪ ،‬منجر‬ ‫به تخلیه اطالعاتی می‌شود و شرایط را برای برقراری‬ ‫تفاهمی تمام‌عیار آماده می‌كند‪.‬‬ ‫‪ -14‬هنگامی كه همسرتان در مورد مطلبی توضیح‬ ‫می‌دهد‪ ،‬همه حواس خود را متوجه او كنید‪.‬‬ ‫‪ -15‬به جای ثابت‌كردن «اشتباه‌ها و خطاكاری‌ها»ی‬ ‫همسرتان بیشتر در مورد حل مشكالت گفت‌وگو‬ ‫كنید و مطمئن باشید كه با این شیوه‪ ،‬جریان مذاكره‬ ‫را به مسیری مطلوب هدایت خواهید كرد‪ .‬پایه‬ ‫و شرط اصلی یك مذاكره سالم بحث و تالش برای‬ ‫دستیابی به نتیجه صلح‌آمیز است‪ .‬اصرار بر خطاها‬ ‫و اشتباه‌های طرف مقابل‪ ،‬نه‌تنها هیچ كمكی به حل‬ ‫موضوع و اختالف نمی‌كند بلكه روابط بین‌فردی را از‬ ‫آنچه كه است‪ ،‬تیره‌تر می‌كند‪.‬‬ ‫‪= -16‬اگر همسرتان خواست حرف بزند‪ ،‬مانعش‬ ‫نشوید‪ .‬به او فرصت دهید تا اظهارنظر كند‪ .‬با این‬ ‫رفتارتان ثابت می‌كنید او نیز حق دارد هر چه‬ ‫می‌خواهد بگوید‪ .‬از طرفی همسر شما با حرف‌زدن‬ ‫تخلیه روانی می‌شود‪ .‬وقتی گفته‌هایش تمام شد‪،‬‬ ‫آرامش و راحتی زیادی احساس خواهد كرد و پیش‬ ‫خود خواهد گفت‪« :‬من هم حرفم را زدم»‪ .‬به این‬ ‫ترتیب امكان آشتی و رسیدن به تفاهم مطلق فراهم‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -17‬به هر شكل كه می‌توانید رفع دلخوری را‬ ‫جشن بگیرید؛ با هدیه دادن یك شاخه گل یا دعوت به‬ ‫عصرانه یا شام بیرون از منزل یا پختن كیك یا شیرینی‬ ‫و‪ ...‬به این ترتیب به صلحی نسبتاً طوالنی می‌رسید‪.‬‬ ‫‪ -18‬آشتی‌های اجباری ناشی از آمدن مهمان‪،‬‬ ‫پادرمیانی دوستان و فامیل‪ ،‬تمایل جنسی یا وقوع‬ ‫اتفاقی مهم‪ ،‬بنیانی سست دارند زیرا ریشه اختالف‌ها‬ ‫همچنان دست نخورده باقی مانده و روش برخورد با‬ ‫این‌گونه مسایل مشخص نشده است و ناگزیر همه‬ ‫چیز دوباره به حالت اول برمی‌گردد‪.‬‬

Da n

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

778.655.3074 ‫ پروژه بزرگ برای پیش فروش‬4

DOWNTOWN / CONDO

DOWN PAYMENT 5% ‫در ابتدا‬

PLUS 5% ‫ ماه‬۶ ‫بعد از‬

1 Bedroom from $600,000 2 Bedrooms from $1,200,000 Subject to availability.

NORTH VANCOUVER

PLUS 5% ‫ ماه‬۶ ‫بعد از‬

1 Bedroom from $650,000 2 Bedrooms from $799,000

1 Bedroom from $700,000 2 Bedrooms from $1,400,000

Starting from $600,000

.‫ تام جاهد تماس بگیرید‬،‫ برای اطالعات بیشتر و پیش فروش واحد دلخواه خود با من‬.‫پیش فروش در اسرع وقت و با بهترین قیمت‬

WEST VANCOUVER / CONDO

NORTH VANCOUVER / CONDO

Starting from 1-BEDROOM $610,000 Starting from 2-BEDROOM $850,000

Starting from $500,000

6 in 1

‫"ﺳﻼم‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻣﺎرﮐﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ ﺳﺮوﯾﺲ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ‬۶ "‫وﻧﮑﻮور‬DOWN PAYMENT 5% ‫در ابتدا‬ PLUS 5% ‫ ماه‬۶ ‫بعد از‬

،‫اگر کردیت و اعتبار بانکی شما به هر دلیلی کافی نیست‬ .‫ ما میتوانیم راهکارهایی به شما ارائه کنیم‬.‫با ما تماس بگیرید‬ ‫وﯾﺲ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯿﺘﺎل‬ ‫دﯾﺠ‬ ‫ﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﺎرﮐ‬ AdvancedCreditRepair.CA " ‫ﻣ ﻼ م و ﻧ ﮑ ﻮ و ر‬ ‫"ﺳ‬ ‫ﯾﻨﺲ‬ ‫ﻪ ﺑﯿﺰ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ان ﻣ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮑﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯿ‬

BURNABY / CONDO

Starting from $500,000

‫ﭘﮑﯿﺞ‬ DOWN PAYMENT ‫ﯾﮏابتدا‬ ‫ ﺳﺮوﯾﺲ در در‬۶ 6 in 1 5%

PLUS 5% ‫ ماه‬۶ ‫بعد از‬

"‫"ﺳﻼم وﻧﮑﻮور‬ ‫ﻣﺎرﮐﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮوﯾﺲ‬ 5%‫دﯾﺠﯿﺘﺎل‬ ‫در ابتدا‬ DOWN PAYMENT PLUS 5% ‫ ماه‬۶ ‫بعد از‬

Salam_Vancouver

COQUITLAM

MAPLE RIDGE / LANGELY

‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻼم وﻧﮑﻮور در ﺗﻠﮕﺮام ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﯾﺪ‬ SalamVancouver Starting from $500,000 ‫ﺳﻼم وﻧﮑﻮور را در ﻓﯿﺴﺒﻮک دﻧﺒﺎل ﮐﻨﯿﺪ‬ SalamVancouver

‫و ﯾ ﺲ‬$300,000 Starting from ‫ﺳﺮ‬

www.SalamVancouver.com (604) 448-2272

‫ﯿﺘﺎل‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫د ﺘﯿﻨﮓ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻣﺎر‬ "‫ﻮور‬ ‫م وﻧﮑ‬ ‫"ﺳﻼ‬ ‫ﯾﻨﺲ‬ ‫ﻪ ﺑﯿﺰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭼﮕﻮ‬ ‫را ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ان ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫دﯾﮕ ﮑﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﯿ‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫نو آوری‪ ،‬همین است!‬ ‫مجتمع مسکونی ‪ Innova‬آینده نورث ونکوور را نمایان می کند‪ .‬مرکزی که تعریف جامعه‬ ‫انسانی را برای سالهای آینده ارائه میدهد‪ .‬شما در مرکز همه چیز خواهید بود! در این‬ ‫مجتمع مسکونی شما با ساحل دریا و کوهستانهای نورث شور فقط چند ثانیه فاصله دارید‪.‬‬ ‫زندگی در محیطی با سطح و کیفیت باال‪ ،‬که دلپذیر و آرامش بخش است با یک سبک‬ ‫زندگی شاد و سرزنده‪ .‬نزدیک به فروشگاههای متعدد‪ ،‬رستورانها‪ ،‬کافی شاپها‪ ،‬بوتیک ها‪،‬‬ ‫سالن های زیبایی‪ ،‬مارکتها‪ ،‬موسیقی زنده و ‪ ...‬این منطقه برای زندگی نظیر ندارد!‬

‫با ما امروز تماس بگیرید تا درباره تخفیف ویژه خرید این واحدها‬ ‫به شما اطالع دهیم!‬

‫‪(778) 882-3277 | www.liveinnova.ca | info@liveinnova.ca‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

Da n

Daneshmand Magazine

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

NORTH VAN

‫‪42‬‬

‫‪Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪D an e s h m‬‬

‫تا سقف ‪ $ 100.000‬تخفیف‬ ‫در جستجوی خانه رویایی خود هستید؟‬ ‫آماده فروش‪SUB PENHOUSE :‬‬

‫آخرین فرصت‬ ‫‪ 2‬خوابه ‪ +‬دن‬

‫بیش از‬

‫‪1,300 SF‬‬

‫‪$1.738 M‬‬

‫بهترین منطقه در ‪LYNN CREEK‬‬ ‫قیمت ها شامل ‪GST % 5‬‬ ‫با ‪ % 10‬پیش پرداخت‬

‫تحویل واحد بهار ‪2022‬‬ ‫از دفتر فروش و نمایش واحدهای ما بازدید کنید‪ :‬با تعیین وقت قبلی روازنه از ساعت ‪ ،12-5‬به جز جمعه ها‬

Daneshmand Magazine

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Da n

MEHDI MIAR

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

hmand s e

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

MYRIAD

APEX

The Sentinel

Parkside at Lynn

Hunter

Issue 788, Vol. 15 Friday, Dec. 3 , 2021

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Daneshmand.Ca

ِ m a g aَ z i n e aneshmand

Friday, Dec. 3 , 2021 Issue 788, Vol. 15

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714

604.926.Nava (6282) navahomes@gmail.com

Commercial / Residential

‫بازرس فنی ساختمان‬

Certified Home Inspector Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

(604)500-0303

‫مشاورین امالک تجاری و مسکونی‬

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و‬،‫ما به زبانهای ایتالیایی‬ We speak Italian, Persian‫اﻣﻼک‬ (Farsi)‫ﻓﺮوش‬ and English.

‫نـوا منشادی‬

D an e s h m

License No: 69680

Amir Behkish, PhD

d an

WEEKLY, FREE, PERSIAN / FARSI

‫دکتر امیر بهکیش‬ 44

NAVA HOMES www.NavaHomes.com

‫آیا به دنبال یک بیزنس یا ملک تجاری با درآمد خوب هستید؟‬ ‫ با بیش‬،‫ هتل و فرانچایزهای معتبر و پردرآمد‬،‫ما متخصص خرید و فروش امالک تجاری‬

Nava Manshadi (PREC*) * Personal Real Estate Corporation

،‫ تعدادی ملک و بیزنس با ارزش‬.‫ سال سابقه کار در استان بی سی کانادا هستیم‬12 ‫از‬

.‫ اول با ما تماس بگیرید‬،‫ قبل از هر اقدامی‬.‫آماده فروش و تحویل هستند‬ 2020

‫ﻫﻨﺮ ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش اﻣﻼک‬ Realestatebymitrabashash

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬

‫مشاور امالک‬ Follow Me On

604.780.8602

mitrabashash.com

LD ST JU 9.300 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬6 ‫خانه ای با‬ ‫ خوابه برای اجاره‬2 ‫ با یک واحد‬،‫اسکورفیت‬

$1,588,000

ST $859,900 Jr 2Bed + 1 Bath, 638 Sqft Pre-sale, Completion: 2024 Realestatebymitrabashash

803-3355 Cypress Pl, West Vancouver The Art of Real Estate by

Mitra Bashash

SO ST 2080‫ به وسعت‬،‫سرویس‬2 ،‫ خواب‬2 ،‫خانه ای زیبا‬ $1,998,000 )‫ در ونکوور (کیتسیالنو‬،‫اسکوورفیت‬

‫فروش لوازم و قطعات جانبی کابینت را با بهترین قیمت از ما بخواهید‬

$1,100,000 Pre-sale, Completion: 2025

‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ 2836 W 8th Ave., Vancouver

‫برش چوب و ساخت هر نوع کابینت‌و کانتر تاپ‬

Millennium, Central Lonsdale North Van.

SO ST JU

ST JU

$1,080,000 Pre-sale, Completion: 2025

‫برش قطعات کابینت با ما‬

#3803, Slate at Brentwood Burnaby

#3603, Slate at Brentwood Burnaby

‫نصب با شما‬

Century Cut ‫ فقط و فقط در‬:‫با بهترین کیفیت و مناسبترین قیمت‬

3302 Rakanna Pl., Coquitlam

SO ST JU

،‫ خوابه‬2 ،Ritz ‫ ساختمان‬،‫یک واحد آپارتمان شیک و لوکس در دان تان‬ sqft 853 ‫ با زیربنای‬،‫ سرویس و یک دن‬2 $1,080,000

Mitra Bashash Real Estate

mitrabashash_realestate

2501 - 1211 Melville St., Vancouver

‫میترا بشاش‬

The Art of Real Estate by Mitra Bashash

‫ اسکوورفیت‬۲،۰۲۸ ،‫ سرویس‬۳ ،‫آپارتمان دو خوابه‬ ‫در وست ونکوور با امکانات عالی‬ $1,798,000

Email: info@centurycuts.com

Web: www.centurycuts.com

Address: 201 B-1530 Kingsway Ave., Port Coquitalm

604.945.0456