Climate

Editorial

Dear Readers,

Last year, demand for this wonderful Mediterranean paradise exceeded all expectations and left us in no doubt that the pandemic had fundamentally changed the way in which people think about where and how they want to spend their time. Many sought refuge, away from the complications that we have all experienced, opting for a healthier, natural setting where they felt safe. Menorca‘s unique environment and special lifestyle came into its own and buyers decided to invest more money into property, in order to have more space and a place to spend longer periods of time. We welcome you to Menorca where our experienced, multi-lingual team are here to help you find your private retreat in the sun.

Chers lecteurs, chères lectrices

L‘an dernier, la demande pour ce petit paradis méditerranéen a dépassé toutes les attentes et confirmé que la pandémie avait fondamentalement changé la façon de penser des gens, de comment et où ils désirent passer leur temps. Nombreux sont ceux qui ont cherché refuge dans un cadre naturel pour se sentir en sécurité, loin des complications que nous avons tous vécues. L‘environnement et le mode de vie particuliers de Minorque ont alors pris tout leur sens et les acheteurs ont décidé d‘investir plus d‘argent dans l‘immobilier, d‘avoir plus d‘espace et un endroit où passer de longues périodes. Bienvenus à Minorque où notre équipe expérimentée et multilingue est là pour vous aider à trouver votre refuge privé au soleil.

Gary Hobson

Managing Director Engel & Völkers Menorca Estimados lectores,

El año pasado, la demanda para este maravilloso paraíso mediterráneo superó todas las expectativas y no nos dejó dudas de que la pandemia había cambiado sustancialmente la forma de pensar en dónde y cómo queremos pasar nuestro tiempo. Mucha gente buscó refugiarse lejos de las complicaciones vividas, en un entorno natural donde sentirse segura. El entorno y el estilo de vida tan especiales de Menorca emergieron y los compradores decidieron invertir más en sus propiedades, para tener más espacio y un lugar donde pasar prolongados períodos de tiempo. Le damos la bienvenida a Menorca, donde se encuentra nuestro experimentado equipo multilingüe, dispuesto a ayudarle a encontrar su refugio privado bajo el sol.

Liebe Leserinnen und Leser,

letztes Jahr hat die Nachfrage nach diesem wundervollen mediterranen Paradies alle Erwartungen übertroffen und jeden Zweifel ausgeräumt, dass die Pandemie grundlegend verändert hat, wo und wie die Menschen ihre Zeit verbringen möchten. Viele suchten einen Zufluchtsort abseits der Komplikationen, die wir alle durchlebt haben; eine natürliche Umgebung, in der sie sich sicher fühlen. Die ganz besondere Atmosphäre und der Lebensstil Menorcas kamen zum Tragen und die Käufer beschlossen, mehr Geld in Immobilien zu investieren, um mehr Platz und einen Aufenthaltsort für längere Zeiträume zu haben. Wir begrüßen Sie auf Menorca, wo unser erfahrenes mehrsprachiges Team bereitsteht, um Ihnen zu helfen, Ihren privaten Zufluchtsort in der Sonne zu finden.