mit Veranstaltungskalender und Mitteilungen der Stadt Mitterteich
Februar 2017
Informationsblatt des Gewerbefördervereins Mitterteich e. V.
Ausstellung „Alte Angelgeräte“ Mitterteich. ( jr) Noch bis zum 29. Januar ist die Krippenausstellung mit Krippen aus vier Kontinenten im Museum Mitterteich zu sehen. Danach, aufgepasst Angel- und Fischerfreun-
de, kommt die Ausstellung „Alte Angelgeräte“ mit Leihgaben von Adolf Feuerer aus Mitterteich ins Museum. Diese Ausstellung ist vom 19. Februar bis 12. März im Museum zu sehen.
Tolle Veranstaltungen im Februar! Mehr dazu im Innenteil
Oberer Marktplatz 23 · 95666 MITTERTEICH Tel.: 0 96 33 20 47 · www.geschenke-landstorfer.de
Tel. 09632-4294
Wir werden etwas kleiner, dafür umso feiner! Wir teilen unsere Geschäftsräume ab 1. Februar 2017 mit Naturkostwaren Bio-Bauer.
Als Eröffnungs-Angebot erhalten Sie vom 1. bis 4. Februar 2017
20 % Rabatt
auf unser gesamtes Sortiment (außer Bücher).
Naturkostladen
Ich ziehe um! Ab 1. Februar 2017 finden Sie mich in den Geschäftsräumen bei Geschenke Landstorfer in Mitterteich, Oberer Marktplatz 23a
Mein Eröffnungs-Angebot vom 1. bis 4. Februar 2017
Holzofen- und Dinkelholzofenbrot 1000 g 2,80 € Yogi Tea versch. Sorten nur 2,89 € Am Eröffnungstag gibt‘s für unsere Kunden Kaffee und Kuchen!
Otto-Freundl-Str. 2 · 95652 Waldsassen So sah Cora noch Ende 2015 aus und heute fast 50 kg weniger.
Von 125 auf 75 Kilogramm „Dass ich übergewichtig bin, das sieht jeder“ - Starte jetzt Deine Erfolgsgeschichte! Durch ein ganz gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur zehn Monaten ihr Leben entscheidend verändert. Sie wiegt nicht nur 47 kg weniger, sondern ihr ganzes Leben fühlt sich jetzt leicht an. Nicht mehr als die „lustige Dicke“ wahrgenommen zu werden, sondern als eine jetzt attraktive und selbstsichere Frau, gibt ihr ein völlig neues Lebensgefühl.
Nutzen auch Sie das Prinzip des Muskeltrainings. Greifen sie einfach zum Telefonhörer und starten sie ihre eigene Erfolgsgeschichte. Katrin Wunderlich sucht 40 Personen, die in vier Wochen ihr Leben positiv verändern wollen. Zudem soll es durch gezielten Muskelaufbau gelingen, dass sie nach dieser Vier-Wochen-Phase ganz normal essen können, ohne zuzunehmen. Fettgehalt, Cholesterin und Blutdruck dürften sich innerhalb dieser
vier Wochen verbessern und das allgemeine Lebensgefühl steigern. Das Beste: Die vier Wochen sind völlig kostenlos ! Bitte melden sie sich unter Tel. 09632 - 4294 bei Katrin Wunderlich, Abnehmexpertin bei Tom‘s Sportlounge an!
„Was ich zu ihrer Erfolgsgeschichte beitragen kann, das werde ich auch leisten!“. Ihre Katrin Wunderlich AUF EINEN BLICK
» WAS: 40 Probanden gesucht – Abnehmen durch Muskeltraining » WO: Tom‘s Sportlounge, Otto-Freundl-Straße 2, 95652 Waldsassen » WANN: Jetzt melden! Tel.: 09632 - 4294
2
Veranstaltungskalender Februar 2017 Mitterteich
20. 12. 2016–20. 2.2017 Ausstellung „Die goldene Straße“
Museum Mitterteich Porzellan, Glas, Handwerk, Museumscafe Mitterteich
1. 2. 2017, 14.00 Uhr Ausflug nach Maiersreuth
SPD-Seniorenclub, Treffpunkt Josefsheim
1. 2. 2017, 14.00 Uhr Treffen der Angehörigen gruppe „Demenz“
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
1. 2. 2017, 15.00 Uhr Vortrag „Allergien – Natürliche Heilmethoden“ Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
2. 2. 2017, 20.00 Uhr Handarbeitsrunde
NaturFreunde Deutschlands, Naturfreundehaus Mitterteich
3. 2. 2017, 9.00 Uhr Offener Treff mit Gute Laune Frühstück und Treffen der Häkel-Moidla Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
3. 2. 2017, 20.00 Uhr Monatsversammlung Kleintierzuchtverein e. V.
4. 2. 2017, 7.00 Uhr Eisstockturnier
Schott AG, Eissporthalle Mitterteich
4. 2. 2017, 19.30 Uhr 1. FCN Fanclub-Treffen 1. FCN Fanclub Stiftland, Vereinsheim der Taubenzüchter
5. 2. 2017, 14.00 Uhr 39. Seniorennachmittag
Stadt Mitterteich, Mehrzweckhalle
6. 2. 2017, 18.30 Uhr Stadtratsitzung
Stadt Mitterteich, Altes Historisches Rathaus
7. 2. 2017, 14.00 Uhr Offener Treff und Spiele nachmittag im Dienstagscafé Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
16. 2. 2017, 19.00 Uhr Schießtraining in Thumsenreuth
Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Josefsheim
7. 2. 2017, 19.30 Uhr Schach-Spielabend
16. 2. 2017, 20.00 Uhr Handarbeitsrunde
8. 2. 2017, 14.30 Uhr Lustiger Nachmittag mit Sketchen und Musik
17. 2. 17. 9.00 Uhr Offener Treff mit Gute Laune Frühstück und Treffen der Häkel-Moidla
Schachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
Evang. Seniorenkreis, Evang. Gemeindehaus
8. 2. 2017, 15.00 Uhr Trauercafé
Seniorenbeirat der Stadt Mitterteich, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
8. 2. 2017, 19.00 Uhr Monatsversammlung NaturFreunde Deutschlands, Naturfreundehaus Mitterteich
9. 2. 2017, 20.00 Uhr Handarbeitsrunde
NaturFreunde Deutschlands, Naturfreundehaus Mitterteich
9. 2. 2017, 20.00 Uhr Kolonnenabend
Bayer. Rotes Kreuz, BRK-Vereinsheim
10. 2. 2017, 9.00 Uhr Offener Treff mit Gute Laune Frühstück und Treffen der Häkel-Moidla Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
10. 2. 2017, 20.00 Uhr Clubabend
MSC-Stiftland, Treffpunkt Naturfreundehaus Wernersreuth
10. 2. 2017, 20.00 Uhr Monatsversammlung Reservisten Mitterteich, Gasthof Bayerischer Hof
11. 2. 2017, 7.00 Uhr Eisstockturnier Bayernliga Damen Nord
ATS Mitterteich, Eissporthalle Mitterteich
NaturFreunde Deutschlands, Naturfreundehaus Mitterteich
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
17. 2. 2017–24. 2. 2017 Zoiglausschank
Zoiglwirt Lugert, Zoiglstube Lugert
17. 2. 2017, 20.00 Uhr Monatliches Treffen
MVM Mororsportverein Mitterteich, Clubheim Rieberhalle
19. 2.–12. 3. 2017 Ausstellung „Alte Angelgeräte“ Museum Mitterteich Porzellan, Glas, Handwerk und Adolf Feuerer“, Museum Mitterteich
19. 2. 2017, 14.00 Uhr Seniorenfasching Seelsorgerat Steinmühle, Sportheim Steinmühle
20. 2. 2017, 19.00 Uhr Kameradschaftsabend
Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Kellnerhaus
20. 2. 2017, 19.00 Uhr Stricktreff „Flotte Nadeln“
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
21. 2. 2017, 14.00 Uhr Erzählcafé mit Monika Beer-Helm
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
21. 2. 2017, 19.30 Uhr Schach-Spielabend
6. 2. 2017, 19.00 Uhr Stricktreff „Flotte Nadeln“
11. 2. 2017, 9.00 Uhr Frauenfrühstück „Hypnose therapie“ Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
22. 2. 2017, 14.00 Uhr Ausflug zur Kleinen Kappl
7. 2. 2017–11. 2. 2017 Zoiglausschank
12. 2. 2017, 7.00 Uhr Eisstockturnier Bayernliga Damen Nord
22. 2. 2017, 14.00 Uhr Café International
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus Zoiglwirt Oppl, Zoiglstube Oppl
Impressum: „Mitterteicher Taferl“ Herausgeber: Gewerbeförderverein e. V. Mitterteich Erscheinungstag: Freitag, 27. Januar 2017 Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Redaktion: Josef Rosner Gewerbeförderverein Mitterteich (verantwortlich) Telefon 09632/8513 E-Mail: Rosner.Josef@t-online.de Anzeigen: Alexander Hellwig (verantwortlich) Projektleitung: Bernhard Grießl, Tel. 0961/85-228 E-Mail: bernhard.griessl@oberpfalzmedien.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Für den Anzeigeninhalt ist der Auftraggeber selbst verantwortlich. Für Irrtümer wird keine Haftung übernommen. Gesamtherstellung: Oberpfalz Medien, Der neue Tag, Weigelstraße 16 92637 Weiden Auflage: 8500 Exemplare Verteilung: Mitterteich, Konnersreuth, Wiesau, Fuchsmühl, Friedenfels, Waldershof. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Artikel und Beiträge – Nachdruck verboten. Für eingesandte Bilder muss das Copyright beim Einsender liegen. Etwaige Forderungen geben wir ansonsten an den Einsender weiter.
ATS Mitterteich, Eissporthalle Mitterteich
13. 2. 2017, 18.00 Uhr Bauausschusssitzung
Stadt Mitterteich, Altes Historisches Rathaus
14. 2. 2017, 14.00 Uhr Faschingskranzl
Kath. Seniorenkreis, Josefsheim
14. 2. 2017, 14.00 Uhr Offener Treff und Spiele nachmittag im Dienstagscafé Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
14. 2. 2017, 19.30 Uhr Schach-Spielabend
Schachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
16. 2. 2017, 9.00 Uhr Baby-Tragetreff
Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
16. 2. 2017, 14.00 Uhr Offener Treff „Faschingscafé“ Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
Schachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus SPD-Seniorenclub, Treffpunkt Josefsheim Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
22. 2. 2017, 19.30 Uhr Volksmusikalisches Singen und Musizieren Singkreis Vetter Hannes, Naturfreundehaus Mitterteich
23. 2. 2017, 19.00 Uhr Weiberfasching mit Barbetrieb Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
23. 2. 2017, 20.00 Uhr Handarbeitsrunde NaturFreunde Deutschlands, Naturfreundehaus Mitterteich
24. 2. 2017, 9.00 Uhr Offener Treff mit Gute Laune Frühstück und Treffen der Häkel-Moidla Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
24. 2. 2017, 20.00 Uhr Elternfasching
Kindergarten Hedwigsheim, ATS-Sportheim
25. 2. 2017, 13.31 Uhr Faschingsumzug
Organisationsteam Gaudiwurm, Marktplatz
25. 2. 2017, 17.00 Uhr Zoiglausschank Zoiglbauer, Zoiglbauer
25. 2. 2017, 19.00 Uhr FFW-Fasching FFW Mitterteich, Josefsheim
26. 2. 2017, 9.00 Uhr Treffen der Alleinerziehenden Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
28. 2. 2017, 13.30 Uhr Faschingswanderung NaturFreunde Deutschlands, Treffpunkt Sparkasse
28. 2. 2017, 14.00 Uhr Offener Treff und Spiele nachmittag im Dienstagscafé Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
28. 2. 2017, 19.00 Uhr Faschingskehraus
Organisationsteam Gaudiwurm, Josefsheim
28. 2. 2017, 19.30 Uhr Schach-Spielabend
Schachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehrgenerationenhaus
Leonberg
6. 2. 2017, 20.00 Uhr Öffentliche Gemeinderats sitzung
Gemeinde Leonberg, Jugendheim Leonberg
11. 2. 2017, 20.00 Uhr Generalversammlung
FFW Pfaffenreuth, Gasthof Meyer
14. 2. 2017, 14.00 Uhr Seniorenfasching
Pfarrei Leonberg, Jugendheim Leonberg
25. 2. 2017, 20.00 Uhr Kappenabend
FFW Großensees, Schützenhaus Großensees
Pechbrunn
6. 2. 2017, 14.00 Uhr Gebets- und Gesprächskreis KAB-Altenwerk Pechbrunn, Pfarrheim Pechbrunn
17. 2. 2017, 19.30 Uhr Theaterabend Burschenverein Pechbrunn, Josefsheim Mitterteich
18. 2. 2017, 19.30 Uhr Theaterabend Burschenverein Pechbrunn, Josefsheim Mitterteich
19. 2. 2017, 14.30 Uhr Kinderfasching Turn- und Sportverein, Schützenheim Pechbrunn
22. 2. 2017, 19.45 Uhr Vortrag „Das Evangelium auf Oberpfälzisch“ KAB Pechbrunn, Pfarrheim Pechbrunn
27. 2. 2017, 19.30 Uhr Treffen der Bastelgruppe
KAB Pechbrunn, Pfarrheim Pechbrunn
3
Sketche, temperamentvolle Auftritte und viel Gaudi Faschingsvereinigung lädt zum 39. Seniorennachmittag am 5. Februar ein – Über 150 Mitwirkende Mitterteich. (jr) Ausgiebig und lange können heuer die Närrinnen und Narren feiern. Erst am 28. Februar endet der Fasching. Doch bereits jetzt trafen sich die Organisatoren des 39. Seniorenfaschings, um erste Vorbereitungen zu treffen. Der Seniorenfasching findet heuer am Sonntag, 5. Februar ab 14 Uhr in der Mehrzweckhalle statt. Über 150 Mitwirkende sorgen für ein mehrstündiges abwechslungsreiches Programm. Pünktlich wird Willi Schneider in sein Pfeiferl blasen, traditionell das Signal für alle Mitwirkenden, in die Halle einzumarschieren. Als bewährtes Moderatorenteam sind auch heuer wieder Manuela Lang und Stadtrat Reiner Summer mit dabei. Der Startschuss für den Seniorenfasching fiel einst am 11. November 1977, seit dieser Zeit gibt es diesen närrischen Höhepunkt. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren der Stadt ab vollendetem 60. Lebensjahr. Sie erwartet wieder ein gut dreieinhalbstündiges Programm, das keine Wünsche offen lassen wird. Wie im vergangenen Jahr werden auch heuer wieder zwei Tribünenblöcke ausgefahren, um noch mehr Sitzplätze für die Zuschauer zu haben. Dennoch bleibt noch genügend Platz für die Senioren, die im Halleninneren sitzen werden, sowie für die Aufführenden. Mit dabei sind 150 Mitwirkende, wobei den Löwenanteil die Vereine „Gaudiwurm“ und TuS Mitterteich stellen wird. Aus-
Die Organisation für den 39. Seniorenfasching der Stadt laufen auf Hochtouren. Schließlich soll am Sonntag, 5. Februar die Halle wieder Kopf stehen, wenn Willi Schneider (sitzend Mitte) mit seinem Pfeiferl den närrischen Höhepunkt des Hallenfaschings eröffnet. Das Prinzenpaar Daniela I. und Jens I. freut sich schon jetzt auf ihren Auftritt. Den Großteil des Programms bestreiten der Verein Gaudiwurm und der TuS. Im Bild das Organisationsteam des Seniorenfaschings, mit Bürgermeister Roland Grillmeier (Mitte) bei der Vorbesprechung im Kellnerhaus. ( jr) Bild: jr
drücklich wünschen sich die Organisatoren, dass die Seniorinnen und Senioren kostümiert und gut gelaunt in die Mehrzweckhalle kommen. Für das leibliche Wohl der Senioren sorgen wiederum 18 Vereine und Verbände. Bei Kaffee und Kuchen können es sich die Senioren gut gehen lassen. Bürgermeister Roland Grillmeier wird die Senioren begrüßen. Mit dabei das Prinzenpaar Daniela I. und Jens I, sowie das Kinderprinzenpaar Vreni I. und Max I. Musikalisch wird der Nachmittag vom „Oberpfälzer Buam-Express“ begleitet. Das Programm startet mit stimmungsvollen Tänzen der Nachwuchsgarden der beiden Vereine TuS und Gaudiwurm, sowie dem Tanzmariechen Noemi. Die Besucher würfen sich auf zahlreiche hochkarätige Showein-
etikboutiqu m s KoZum Valentinstag e am 14. Februar 2017
Kleine persönliche Geschenke für Ihre Liebsten aus Ihrem Fachgeschäft für Kosmetik und Parfüm.
Ich berate gerne !
Sie
A. Kamm | Dr.-Karl-Stingl-Straße 10 | 95666 Mitterteich
lagen freuen, besonders von den beiden Showtanzgruppen „X-Dreams“ und „Phönix“. Ein Highlight sicher der Auf-
tritt der „Wadelschmeißer“, die bereits in den vergangenen Jahren für Beifallsstürme gesorgt haben.
4
Gaudiwurm freut sich auf Faschingszug und Kehraus Mitterteich. ( jr) Jetzt geht es in die heiße Phase des diesjährigen Faschings. Der Verein „Gaudiwurm“ hat dazu ein attraktives Programm erarbeitet. Höhepunkte sind der 10. Mitterteicher Gaudiwurm am Faschingssamstag, 25. Februar, wenn um 13.31 Uhr der Umzug startet. Anmeldeschluss ist der 3. Februar. Am 28. Februar ist Faschingskehraus im Saal des
Josefsheims, Einlass ab 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Neben den Auftritten des Vereins Gaudiwurm steht der Auftritt der Prinzengarde der „Tursiana“ Tirschenreuth im Mittelpunkt des Abends. Bei folgenden Veranstaltungen ist der Verein „Gaudiwurm“ in den kommenden Wochen vertreten. Am 5. Februar beim Seniorenfasching der Stadt in der Mehrzweckhal-
Freuen sich auf erlebnisreiche närrische Wochen. Mit dabei sidn vom Mitterteicher Gaudiwurm das Kinderprinzenpaar Vreni und Max, sowie (hintere Reihe von links) Vorsitzender Michael Zintl, das Prinzenpaar Daniela I. und Jens I., sowie Bürgermeister Roland Grillmeier. ( jr) Bild: jr
Wir brauchen DICH Jetzt gewinnen Einsendeschluss am 31. Januar 2017
So einfach geht's Verein(e) aussuchen, Mitglied werden, Gewinnformular (auch unter www.mitterteich.de/vereinsbroschuere) ausfüllen und gewinnen! Wir bitten um Rückgabe des Gewinnformulas an: STADT MITTERTEICH · z. Hd. Frau Martina Rüth · Kirchplatz 12 · 95666 Mitterteich
le und am 12. Februar beim Kreis-Seniorenfasching in Kemnath. Dazu gibt es Auftritte bei den Faschingsveranstaltungen im Josefsheim bei der örtlichen Feuerwehr und des Kindergartens St. Hedwig. Mit dabei ist der Verein bei den Faschingszügen in Mähring, Tirschenreuth und Wiesau, beim Galaabend in Tirschenreuth, bei der Prunksitzung in Waldeck, sowie bei
Veranstaltungen der Fastnachtsfreunde Marktredwitz und beim Jubiläumsabend der Faschingsgilde Dörflas. Bereits in Arbeit ist der große Faschingswagen, der zum 10. Gaudiwurm der Öffentlichkeit präsentiert wird. Weitere Infos unter www.mitterteicher-gaudiwurm.de info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de
A K T I O N
Unsere AluDesign-Haustüren mit > bestem Wärmeschutz > extrem hoher Stabilität > geprüfter Sicherheit www.noblesse.de
49 Jahre
Fenster • Rollladen • Haustüren Sanierungssysteme Sonnen- & Insektenschutz • Markisen 95692 Konnersreuth, Gesteiner Str. 59 Telefon 09632/923100, Mobil 0171/8149547 Mo.-Fr. 8-12, 13-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum
5
Abfahrtszeiten zum 39. Senioren fasching
Männergesangverein gratulierte Gabi Grillmeier
Mitterteich. ( jr) Auf eine jahrzehntelange Tradition kann der Seniorenfasching der Stadt und Faschingsvereinigung in Mitterteich zurückblicken. Heuer findet der Seniorenfasching bereits zum 39. Mal statt. Gefeiert wird am Sonntag, 5. Februar ab 14 Uhr in der Mehrzweckhalle. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die das 60. Lebensjahr vollendet haben. Die Stadt Mitterteich setzt auch in diesem Jahr wieder einen Fahrdienst ein. Die Fahrtroute wird wie im vergangenen Jahr beibehalten. Folgende Abfahrtszeiten gelten: 12.45 Uhr Bushaltestelle Seebach (Tirschenreuther Straße), 12.50 Uhr Friseur Zaruba (Großensterzer Straße), 12.55 Uhr Kindergarten Hedwigsheim (Josef-Siller-Straße), 13 Uhr Bushaltestelle (Wiesauer Straße), 13.05 Uhr Zeitler Kommunikation (Vorstadt). Um etwa 13.15 Uhr werden die Senioren aus Pleußen im Dorf und bei der ehemaligen Sparkasse abgeholt. Wer eine persönliche Fahrgelegenheit wünscht, sollte umgehend mit der Stadtverwaltung, Tel. 09633/89110 (Frau Rüth), in Kontakt treten.
Mitterteich. ( jr) Da war die Jubilarin sichtlich überrascht und perplex. Gabi Grillmeier (mit Blumen) feierte einen Tag vor Silvester ihren 60. Geburtstag und schon am frühen Morgen stand der Männergesangverein Mitterteich, Leitung Eduard Bauer, vor der Tür und sang ihr ein Geburtstagsständchen.
Harmonie“, dazu gab´s noch ein Trinklied. MGV-Vorsitzender Ludwig Kraus (9. von rechts) sagte, „so ein Ständchen in einer Metzgerei ist auch für uns ein Novum. Wir wollen uns für deine Unterstützung für den Chorgesang in Mitterteich bedanken“ und gratulierte der „noch jugendlich Aussehenden“ zu ihrem runden Geburtstag Zu hören waren „Wir gratu- und wünschte weiter viele lieren“, „Schwinge Dich mein Stunden der Harmonie. Klar, Lied“, sowie „Stunden der dass sich auch Ehemann
Hans (rechts neben der Jubilarin) über diesen singenden Geburtstagsgruß freute. Glückwünsche gab es von den Söhnen Stefan und Andreas, den Enkeln Paul, Annalena, Theresa und Luisa. Mit im Bild die Mannschaft der Metzgerei Grillmeier, die ihrer Chefin zum Geburtstag nur das Beste wünschte. Mit einem kurzen Umtrunk am Marktplatz wurde die Feier beendet. Bild: jr
Wir suchen zur Verstärkung für unser Team zum 01.09.2017 mehrere
Auszubildende (w/m) zum
Fachinformatiker Ausbildungsrichtung: Anwendungsentwicklung • Schwerpunkt: Datenbanken
Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • interessante Aufgabengebiete
• eigenverantwortliche Tätigkeiten • sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: CJS Bürodienstleistungen GmbH • z. Hd. Frau Stock Münchenreuther Str. 31 • 95652 Waldsassen Telefon: (09632) 9 22 91 75 • Telefax: (09632) 9 22 91 76
Bürodienstleistungen GmbH
E-Mail: info@cjs-buerodienstleistungen.de Internet: www.cjs-buerodienstleistungen.de
6
Pechbrunner Burschen spielen wieder Theater Nach sechsjähriger Pause wird wieder ein Stück eingeprobt – Aufführungen im Josefsheim in Mitterteich Pechbrunn/Mitterteich. ( jr) Sechs Jahre lang haben sie pausiert, jetzt trauen sie sich wieder. Die Rede ist vom Burschenverein Pechbrunn und ihrer Theatergruppe. Unter der Regie von Markus Wunderlich proben sie das Stück „Wenn einer eine Reise tut oder Geräuchertes mit Sauerkraut“ ein. Die Komödie in drei Akten wird am 17./18. Februar im Josefsheim in Mitterteich aufgeführt, Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Karten für sieben Euro gibt es bei Daniel Albert, Tel. 0171/3183906, Markus Wunderlich, Tel. 0171/6293563, oder Reiner Summer, Tel. 0179/1305509. Es herrscht im Saal freie Platzwahl. Unterstützung werden die Theateraufführungen vom Landgasthof Obst und Getränke Oppl. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Seit Mit-
Nach sechs Jahren Pause wagt sich der Burschenverein Pechbrunn wieder auf die Theaterbühne. Gespielt wird im Josefsheim in Mitterteich. Mit dabei sind (sitzend von links) Adelgunde Bauer, Ursula Zeidler, Celine Jost und Stefanie Bächer. Stehend (von links) Vorsitzender Tobias Riederer, Daniel Albert, Christoph Dressel, Michaela Jost, Andrea Prechtl, Thomas Helm und Regisseur und Hauptdarsteller Markus Wunderlich. Es fehlt Reiner Summer. ( jr) Bild: jr
te Dezember laufen jetzt die Proben im Rot-Kreuz-Heim in Pechbrunn. Kurz zum Inhalt: Zwanzig Jahre lang sind Oswald (Markus Wunderlich) und sein Freund Emil (Reiner Sum-
Wanderfreunde haben wieder vieles vor Mitterteich. ( jr) Ein attraktives Jahresprogramm haben die Wanderfreunde Mitterteich erarbeitet. So gibt es am 27. Januar ein erstes monatliches Treffen im ATSVereinsheim. Am 25. Februar beteiligen sich die Wanderer am 10. Gaudiwurm durch die Stadt. Am 5. März steht eine Wanderung beim Sibyllenbad auf dem Programm, mit anschließender Einkehr in den Minigolfstuben bei Martin Weiß. Am 12. März Teilnahme am Kaffeekränzchen der Tell-Schützen in
Hundsbach. Am 14. April ist Karfreitagswanderung, am 1. Mai ist Begehung der Strecke des 5. Zoigl-Wandertags, anschließend Einkehr im Brieftaubenheim. Für Sonntag, 7. Mai ist der 5. Zoiglwandertag anberaumt, am 13. Mai Teilnahme am Inklusionslauf der Lebenshilfe. Vom 6. bis 10. Juni ist Vereinsausflug nach Stade ins „Alte Land“. Am 17. Juni ist Sonnwendefeier bei den Naturfreunden. Dazu finden jeden vierten Freitag im Monat die regelmäßigen Treffen der Mitglieder statt.
mer) zum Kururlaub nach Bad Füssing gefahren. Nach dem Motto „morgens Fango und abends Tango“ erholten sich die beiden jedes Jahr in einem anderen Kurhaus vom Stress des Alltags. Doch dann begehen die Beiden den Fehler ihres Lebens. Sie schaffen ihre Schweine ab. Die genügsamen Ehefrauen, die bislang ohne zu murren zuhause die Schweine versorgten, wollen plötzlich in den Urlaub fahren. Während Betty (Adelgunde Bauer) mit ihrem Gatten eine Kreuzfahrt kreuz und quer durch das Mittelmeer unternehmen will, zieht es Helga (Ursula Zeidler) in die Karibik. Drei Samstage ohne Sauerkraut und Geräuchertes, das ist für Oswald der reinste Alptraum. Und treffen sich die beiden Ehepaare, nach einer ausgiebigen Feuerwehrübung der Männer, bereits Stunden vor
Ihr Ansprechpartner für Werbung in Waldsassen, Mitterteich, Konnersreuth und Neualbenreuth
Bernhard Grießl Oberpfalz Medien – Der neue Tag Weigelstraße 16 · 92637 Weiden Tel. 0961/85-228 · Fax 0961/85-555-228 E-Mail: bernhard.griessl@oberpfalzmedien.de
Mediaberater
der Abfahrt an einer Bushaltestelle im Dorf. Doch zum Entsetzen von Oswald und Emil verkünden die beiden Ehefrauen, dass sie dieses Mal mit nach Bad Füssing fahren. Und so verläuft der Kururlaub ganz anders als in den Vorjahren. Trotz Massage, Heilwasser, Bewegungsbad und Tai Chi will sich bei den Herren keien richtige Erholung einstellen. Auch Helga und Betty sind enttäuscht, hatte man sich doch eine Kur spannender vorgestellt. Stattdessen fallen die Ehepaare jeden Abend müde ins Bett. Doch dann erscheinen bei der „Frischfleischlieferung“ jeden Mittwoch doch tatsächlich zwei „saftige Rippchen“, mit denen sich Oswald und Emil eien Besserung ihrer Leiden durchaus vorstellen können. Aber wohin mit den Ehefrauen. Dies alles und noch viel mehr wird sich bei beiden Theaterabenden aufklären lassen. Die Besucher durften sich auf einen lebhaften und turbulenten Theaterabend freuen.
Senioren der Wanderfreunde haben ebenfalls vieles vor Mitterteich. ( jr) Erstellt wurde jetzt das Programm der Senioren der Wanderfreunde. Erstes Treffen heuer ist am 16. Februar im Museumscafe, 9. März am „Finkenstich“, am 20. April im Gasthaus Staufer in Königshütte, 18. Mai im Treffpunkt am Anger, 29. Juni an der Ruheecke in der Großbüchlberger Straße, 20. Juli beim „Kouh-Lenzen“ in Konnersreuth, 17. August im Brieftaubenheim „Ziegelhütte“ und am 21. September im Cafe des Mehrgenerationenhauses. Treffen ist jeweils ab 14 Uhr beim Rathaus. Die Senioren freuen sich auf viele Teilnehmer.
7
Wintersalate bringen Gesundheit und Abwechslung auf den Tisch Wurzelgemüse und Kohl lassen sich gut lagern, sind preiswert und prall gefüllt mit gesunden Inhaltsstoffen. Gewusst wie – und schnell bringt ein regionaler, saisonaler, lecker-fruchtiger Rohkostsalat Abwechslung auf den Tisch. Und gerade Kinder lieben diese bunten Salate, die sich auch mischen oder kontrastreich anrichten lassen. Für 4 bis 6 Personen rechnet man z. B.: • ½ kg gelbe oder rote Rüben, Sellerie - waschen, putzen, waschen und fein raspeln (Rohkostreibe oder schneller in der Küchenmaschine) • ½ kg Sauerkraut – etwas kleinschneiden • ½ kleinen oder ¼ großen Blaukrautkopf – Strunk und grobe Blattachsen entfer-
nen, sehr fein hobeln, mit Essig und Apfelsaft durchkneten und ca. 30 Minuten stehen lassen, damit das Gemüse mürber wird • Jeden dieser Salate bereichern 2-3 geraspelte Äpfel* Zu Sellerie und Sauerkraut passen auch Ananasstückchen sehr gut. Dressings – wunderbar auch mit Mitterteicher Apfelsaft • 3 El Essig oder Zitronensaft, 4-6 El süße Sahne oder Joghurt, Salz, Zucker • 2 EL Essig oder Zitronensaft, 4-6 EL Sauerrahm oder Schmand, 4 EL Apfelsaft, Salz (*ideal statt Apfelstückchen und wenn es sehr schnell gehen muss oder der Salat besonders fruchtig gewünscht wird)
Tipps: • Salate mindestens eine halbe Stunde durchziehen lassen • Salate lassen sich gut am Vortrag zubereiten bzw. aufbewahren • Wal- oder Haselnüsse, Sonnenblumen-oder Kürbiskerne schmecken als Zugabe noch intensiver, wenn sie vorher kurz angeröstet werden • Etwas Kürbiskernöl über den Sellerie oder die gelbe Rüben bringt nussigen Geschmack.
Apfelquitte oder Apfelbirne oder lieber Apfel pur? Mitterteicher Apfelsaft pur oder in Mischungen mit Birne (besonders mild) oder Quitte aus den reichen Erntebeständen des Gartenbauvereins ist nach wie vor käuflich bei BIOBauer erhältlich. Frau Bauers Geschäft ist mittlerweile zum oberen Markt, Landsdorfer, umgezogen. Der Erlös geht an den Verein. Pasteurisiert und abgefüllt in 5 Liter Bag in Box ist der Saft ohne Kühlung mindestens ein Jahr haltbar. Die Entnahme in kleinen Mengen ist dabei problemlos möglich, man darf den Karton nur nicht kippen.
Weinprobe mit dem „Neualbenreuther Zwio“
Alles Premium. Bis auf den Preis. Königshütte. ( jr) Neue Wege geht der Schützenverein „Eichenlaub“ Königshütte. Für Samstag, 4. März lädt der Verein zu einer Weinprobe mit Musik und dem „Neualbenreuther Zwio“ (Bild) ins Schützenheim ein, Beginn ist um 19 Uhr. Das Weingut Edelhof Minges, aus dem pfälzischen Kirrweiler, präsentiert verschiedene Rotund Weißweine aus eigener Winzerabfüllung. Die professionelle Vorstellung wird von Annika Minges (Bachelor of Science für Weinbau und
Önologie) persönlich geleitet. Dazu gibt es eine große Auswahl an kalte Speisen vom Buffet. Pro Teilnehmer ist für die Teilnahme eine Gebühr von 24 Euro fällig. Wer nur die Musik hören will und an der Weinprobe nicht teilnehmen möchte, soll sich mit Vorsitzenden Eberhard Kirchner austauschen. Anmeldungen ab sofort bei Eberhard Kirchner, Tel. 09633/92100. Da die Teilnahme begrenzt ist, bittet der Schützenverein um baldige Anmeldung. Bild: jr
Das wird meiner! Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz. A 180 Urban, EZ 4/16, 27.290 km, zirrusweiß, Automatikgetriebe, Sitzhzg., Navi, Park-Assistent, Tempomat
21.950,– €
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart Ihr Partner vor Ort:
Autohaus Ludwig Friedl,
95643 Tirschenreuth, Äußere Regensburger Straße 89, Tel.: 09631 7053-0, www.autohaus-friedl.de, E-Mail: info@autohaus-friedl.de
8
Eduard Bauer und Hubertus Krämer besonders geehrt GRB hat neuen Geschäftsführer – Dank für Wolfgang Kolb – Ehrungen beim Neujahrsempfang Mitterteich. ( jr) Verdiente Mitterteicher in Sachen Kultur ehrte Bürgermeister Roland Grillmeier am Ende des Neujahrsempfangs. Ganz besonders geehrt wurden der scheidende MGV-Dirigent Eduard Bauer und Musiker Hubertus Krämer. Verabschiedet wurde der scheidende GRB-Geschäftsführer Wolfgang Kolb, sein Nachfolger zu Jahresbeginn ist Stefan Ide. In seiner Laudatio für Eduard Bauer erinnerte der Bürgermeister daran, dass dieser 1968 in den Männergesangverein eingetreten ist, zunächst als passives Mitglied. Zu dieser Zeit leitete er den Kirchenchor Münchenreuth. Seit Januar 1977 singt Bauer im Männergesangverein aktiv mit, um dann noch im gleichen Jahr, nach dem Tod von Heinrich Bornschlegl, das Dirigat zu übernehmen. Dieses Amt trat er 1980 an den Mentor des Chores, Dr. Oswald Krämer ab, um weiter als Vertreter des Chorleiters zu agieren. Und dies blieb auch bei den weiteren Chorleitern bis 2006 der Fall, um wie oft gesagt wurde, „den Chor über Wasser zu halten“. Erst ein Jahr später, als die aktive Existenz des Chores in Frage stand, übernahm er, obwohl dies nicht seine Absicht war, die Chorleitung.
Besonderes Engagement ehrte die Stadt Mitterteich beim Neujahrsempfang. Unser Bild zeigt (von links) Hubertus Krämer, den neuen GRB-Geschäftsleiter Stefan Ide, seinen Vorgänger Wolfgang Kolb, Eduard Bauer und Bürgermeister Roland Grillmeier. ( jr)
Bürgermeister Roland Grillmeier würdigte diesen Einsatz von Eduard Bauer, mit dem absoluten Höhepunkt im Jahr 2015, als der Verein seinen 150. Geburtstag feierte. Seit dem Feiertag HeiligDreikönig ist jetzt Carolin Günthner neue Chorleiterin des Männergesangvereins. Bürgermeister Roland Grillmeier würdigte den jahrzehntelangen Einsatz von Eduard Bauer mit einem Geschenk, Urkunde und dem Jubiläumsbuch der Stadt. Mit der Dr. TheobaldSchrems-Medaille ehrte die Stadt Hubertus Krämer für besondere Verdienste um Kultur, Kunst und Vereinswesen. In vielfältigen Rollen hat und dient er der Stadt. Ob bei der Vermittlung der Auftritte der Luisenburg-Schauspieler, oder seinen musikalischen
Einladung zur Donnerstag, 9. Feb. 2017 Freitag, 10. Feb. 2017 Samstag, 11. Feb. 2017 von 9.00 bis 17.00 Uhr
Hochzeitsmesse
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Blumen machen Freude!
Blumen
Valenti am 14. F nstag, von 9 bis ebruar, 12 U für Sie hr geöffnet!
Werner
Blumen und Floristik
95701 Pechbrunn ~ Steinlohweg 1a ~ Telefon 09231/3916 www.facebook.com/BlumenWerner
Auftritten, immer „verfeinert“ er damit den Anlass. Der Bürgermeister erinnerte an die Gründung der „Mitterteicher Nachtwächter“, dessen musikalisches Aushängeschild er war und an seine Einsätze beim Arbeitskreis Heimatpflege. Weiter ist Krämer aktiv im Einsatz für das Städtische Bildarchiv und in der Heimatpflege. „Dafür wollen wir dir heute danken“, sagte der Bürgermeister Weiterer Dank galt dem zum Jahresende ausgeschiede-
nen Geschäftsführer der GRB, Wolfgang Kolb, der sieben Jahre lang die Geschäftsleitung inne hatte und zuvor deren Betriebsleiter war. Der gebürtige Weißenstädter stand mehr als dreißig Jahre in Diensten der GRB. Bürgermeister Roland Grillmeier betonte, „vom einst ungeliebten Kind unserer Stadt mauserte sich die GRB zum Musterbetrieb. Wir danken für einen guten und sauberen Arbeitgeber“. Dank galt Wolfgang Kolb, der seit vielen Jahren die Sparte Tennis im SV Mitterteich als Spartenleiter hoch hält und dort versucht Akzente zu setzen. Als seinen Nachfolger begrüßte der Bürgermeister Stefan Ide, geboren in Castrop-Rauxel, der seit 1994 bei der GRB ist. Seit 1. Januar dieses Jahres leitet er dort die Geschäftsführung. Ide war seit 2009 bereits Technischer Leiter der Anlage und ist mit dieser bestens vertraut. Für beide gab es den Jubiläumbierkrug der Stadt.
Veranstaltungen der Volkshochschule in Mitterteich Gewaltprävention für Kinder (6–12 Jahre) mit Rainer Frank Mi., 8. 2. 2017, 15.00–17.15 Uhr, Grundschule, 20,00 € Filzen entspannt mit Maria Brand Mo., 13. 2. 2017, 18.00–21.45 Uhr, Grundschule, 16,00 € Anmeldung an die VHS Tirschenreuth, Tel. 09631-88205 oder übers Internet: vhs.kreis-tir.de
10
VeranstaltungsStadt Mitterteich 5. 2., 14.00 Uhr, 39. Seniorenfasching in der Mehrzweckhalle 25. 2., Faschingssamstag, Gaudiwurm – Faschingsumzug um 13.31 Uhr 25. 2., Faschingstanz der Feuerwehr Mitterteich 19.00 Uhr im Josefsheim 28. 2., Faschingsdienstag, „Faschingskehraus“ – Gaudiwurm Mitterteich, 19.00 Uhr im Josefsheim
Eissporthalle Mitterteich Jeden Samstag von 20-00 Uhr bis 23.00 Uhr Eisdisco Eislaufkurs in den Faschingsferien vom 27. 2. bis 3. 3. 2017 Anmeldungen bei Frau Häring in der Stadtverwaltung Mitterteich, 09633 89112
Museum Mitterteich Porzellan – Glas - Handwerk Ausstellung „Alte Angelgeräte“ Vom 19. Februar bis 12. März wird im Museum Mitterteich eine Ausstellung mit „Alten Angelgeräten“ von Adolf Feuerer gezeigt.
Mehrgenerationenhaus – Offener Treff – Marktcafé, Telefon 09633 918623 1. 2., 15.00 Uhr, Vortrag „Allergien – Natürliche Heilmethoden“ mit Heilpraktikerin Hildegard Kern – Eintritt frei! 11. 2., 9.00–11.30 Uhr, Frauenfrühstück „Hypnosetherapie“ großes
Vorschau Frühstücksbuffet und Vortrag von Martina Gradl. Karten zu 9,50 € ab sofort im MGH erhältlich 16. 2., 14.00–17.00 Uhr, Offener Treff „Faschingscafé“ mit der Kindergarde des Mitterteicher Gaudiwurm e. V. 21. 2., 14.00–17.00 Uhr, Erzählcafé mit Monika Beer-Helm 22. 2., 14.00 Uhr, Café international – Austausch für Bürger und Flüchtlinge 23. 2., 19.00 Uhr, Weiberfasching mit Barbetrieb. Musik: Angelo Palazzotto, Auftritt Männerballett „Mitterteicher Wadlschmeißer“. Einlass ab 18:30 Uhr Karten zu 4,44 € ab sofort erhältlich Offener Treff „Marktcafé“ geöffnet. Donnerstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr, am Donnerstag 23. 2. nachmittags geschlossen! Gute Laune Frühstück & Treffen der Häkel-Moidla, jeden Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr „Dienstagscafé“ - Seniorenbeirat. 7. und 14. 2., 14.00–17.00 Uhr Dienstagscafé mit Spielenachmittag Treffen der Angehörigengruppe „Demenz“. 1. 2. jeweils ab 14.00 Uhr Seniorenbeirat Trauercafé. 8. 2. ab 15.00 Uhr Strick- und Häkelrunde „Flotte Nadeln“. 6. und 20. 2. ab 19.00 Uhr Schachclub: Spiel-Abend im Marktcafé. Jeden Dienstag ab 19.30 Uhr Tragetreff. 16. 2., 9.00–11.00 Uh Alleinerziehendengruppe Alleinerziehendentreff am 26. 2. 2017 im Mehrgenerationenhaus. Beginn um 9.30 Uhr. Infos bei Ursula Siller 09633 3351
Alles für närrischen Tage Alles für die die närrischen Tage Faschingskostüme für Erwachsene und Kinder, Perücken,
Faschingskostüme für Erwachsene und Kinder, Perücken, Masken, Schminke, Hüte, Pistolen, Gewehre, Schwerter, usw. Masken, Schminke,inHüte, Pistolen, Gewehre, Schwerter, usw. großer Auswahl. in großer Auswahl.
Ihr Ihr Meisterbetrieb Meisterbetrieb für für die die perfekte perfekte Fassade! Fassade!
Großensterzer Str. 33, 95666 Mitterteich, Tel. 09633/570, www.maler-blechinger.de Großensterzer Str. 33, 95666 Mitterteich, Tel. 09633/570, www.maler-blechinger.de
nAs vo inne vo nA-Z s e e Fei Z F
Bei uns finden Sie bestimmt was Sie suchen. Bei uns finden Sie bestimmt was Sie suchen. Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie!
ACHATZ CHATZ
Weinhandel Weinhandel Sekt und Champagner
Weinhandel Weinhandel Weinberatung Weinberatung Präsente Präsente und SpirituosenSpirituosen- und Likörspezialitäten Likörspezialitäten
Sekt und Champagner Lindt-Schokoladen und Lindt-Schokoladen und Lindt-Pralinen Lindt-Pralinen Geschenkgutscheine Geschenkgutscheine
Kolpingstr. 2a Kolpingstr. 2a Eingang Karolinenstraße Eingang Karolinenstraße 95652 Waldsassen Tel. 09632/1386 Fax 09632/1081 95652 Waldsassen Tel. 09632/1386 Fax 09632/1081
11
Das „inklusive Eckerl“ Nur im Taferl steht´s im Eckerl. In Wirklichkeit sind Mitterteich, Pechbrunn und Leonberg führend, wenn es um Barrierefreiheit und Inklusion geht. Inklusion und Barrierefreiheit bedeuten: Niemand ist ausgeschlossen, alle gehören dazu, Menschen mit und ohne Behinderung machen mit. Hier unsere aktuellen Hinweise: • Mittwoch, 1. 2., 14.30 Uhr, Abfahrt der AG Bauen und Wohnen am Mehrgenerationenhaus: Besichtigung der FOS-BOS in Weiden mit Führung: Die Schule wurde kürzlich für vorbildliche Barrierefreiheit ausgezeichnet. Anmeldung über Netzwerk Inklusion 09633/400325 • Freitag, 3. 2., 18 Uhr: Volkshochschule: 12 Tipps für verständliches Schreiben und Sprechen. Anmeldung über vhs.kreis-tir.de; Landratsamt Tirschenreuth (Anbau/ Mehrzweckraum) • Freitag 3. 2., 15–19 Uhr/4. 2. 9.30–14 Uhr: Netzwerk Inklusion: Inklusive Pädagogik in Kultur, Freizeit, Vereinen und Jugendhilfe im Mehrgenerationenhaus Mitterteich, Anmeldung über 09633/400325 • Freitag, 17. 2., 14–17 Uhr: Netzwerk Inklusion zusammen mit der Kommunalen Jugendarbeit im Landkreis: „Typisch Frau? – geschlechterbewusste Arbeit mit Mädchen“; Förderzentrum Waldsassener Str. 2 in Mitterteich; eingeladen sind Frauen, die in der Jugendarbeit engagiert sind; Anmeldung bis 10. 2. 2017 unter 09631/88-
Theaterfahrten nach Selb ins Rosenthal-Theater Der Seniorenbeirat besucht am Donnerstag, den 9. März, „The 12 Tenors“ im Rosenthal-Theater Selb.
Jubiläumsshow die wohl größte Show in der 10jährigen Geschichte von THE 12 TENORS. Ein Leckerbissen für Augen und Ohren!
THE 12 TENORS feiern ihr 10-jähriges Jubiläum und Die Kosten für Eintritt und tun dies mit einer Show, Fahrt belaufen sich auf die Sie mitreißen wird! 30 €. Anmeldungen bei der Stadtverwaltung MitErleben Sie die bekanntes- terteich, Frau Rüth 09633 ten klassischen Arien aller 89110. Zeiten, die größten PopHymnen, Balladen, die Bis zum Sommer werden Millionen von Menschen noch folgende Vorstellunberührt haben, und Rock- gen in Selb besucht: Klassiker, die Sie garantiert von den Stühlen reißen Die Operette „Maske in werden! Blau“ am Donnerstag, den 6. April, das Musical Umrahmt von einer spek- „Annie get your gun“ am takulären Lichtshow, ein- Donnerstag, 18. Mai und drucksvollen Choreogra- am Freitag, 30. Juni wird phien und charmanten das Musical „Cabaret“ beModerationen ist diese sucht.
284 (Kommunale Jugendarbeit) oder 09633/400325 (Netzwerk Inklusion) • Samstag, 18. 2., 9.30 Uhr: Demokratie-Werkstatt für alle - Baustein 3: Vom Glück dazuzugehören. Anmeldung über vhs.kreis-tir.de; Aribo Hotel Erbendorf Wussten Sie schon? 3 Kürzlich erhielt das Jugendheim in Leonberg das Signet (Plakette) „Bayern Barrierefrei“. Es ist eine Anerkennung für alle, die beim Neu- oder Umbau auf Barrierefreiheit geachtet haben. Wer sich ebenfalls für diese Auszeichnung interessiert, kann sich bei der AG Bauen und Wohnen des Netzwerks kundig machen (09633/400325). Es gibt keinen bürokratischen Aufwand. 3 Vorbildlich für verständliche Texte ist der Deutschlandfunk: Schon länger betreibt er die Internetseite www. nachrichtenleicht.de . Jetzt gibt es auch im Radio „leichte“ Nachrichten. Jeden Freitag um 20.04 Uhr wird der Wochenrückblick in einfacher Sprache gesendet. Den Sender findet man leicht auf UKW 100,3. Das Netzwerk Inklusion möchte erreichen, dass auch Medien in der Region regelmäßig „leichte“ Nachrichten veröffentlichen. Jede Barriere, egal ob bei Türen, Bussen, Treppen, Texten oder in den Köpfen ist eine zu viel – für uns alle!
BERUFSBILDUNGSZENTRUM B B Z ERBENDORF
12
Krippen aus vier Kontinenten
Dr. Annemarie Schraml führte am Samstag ihre Mitarbeiter aus der Cnopf´schen Kinderklink durch die Ausstellung Mitterteich. ( jr) Besuch aus Nürnberg gab es am Samstag für das Museum Mitterteich. Zu Gast waren 23 Mitarbeiter der Cnopf´schen Kinderklinik der Kinderorthopädie, dessen Chefärztin Dr. Annemarie Schraml ist. Die gebürtige Mitterteicherin zeigte ihren Arbeitskollegen die Krippenausstellung mit über hundert Krippen aus vier Kontinenten, die derzeit im Museum Mitterteich gezeigt wird. Im Mittelpunkt standen die Krippen ihres Mannes Hans Schraml, sowie jene Krippen, die sie aus Afrika mit ins Stiftland gebracht hat. Die fränkischen Gäste waren schier begeistert, ob der für sie ungewohnten Krippenschau. Übrigens, die Krippenschau wurde bislang von mehr als 900 Menschen besucht. Aufgrund des großen Interesses wurde die Ausstellung bis zum 29. Januar verlängert. Jeden Sonntag hat das Mu-
Eine 23-köpfige Besuchergruppe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Nürnberger Cnopf´schen Kinderklinik besuchte am Samstag das Museum Mitterteich. Begrüßt wurden sie (von rechts) von Maria Kunz, Marion Papsch, Bürgermeister Roland Grillmeier, Werner Männer und Dr. Annemarie Schraml. ( jr)
seumscafe von 14 bis 17 Uhr um, wo auch Bürgermeister geöffnet. Roland Grillmeier und AKHeimatpflege-Vorsitzender Dr. Annemarie Schraml hieß Werner Männer auf die Gäsihre Kolleginnen und Kolle- te warteten. Dr. Annemarie gen persönlich am Eingang Schraml freute sich mächtig, des Museums willkommen. dass die Gäste den weiten Aus dem Omnibus entstie- Weg aus Nürnberg angetregen erwartete sie Schnee im ten haben, um die Krippen tief verschneiten Stiftland. im Stiftland zu bestaunen. Schnell ging es ins Muse- Bürgermeister Roland Grillmeier sagte, „Ursprünglichkeit und Bodenständigkeit werden im Museum präsentiert. In unserer Ausstellung sind wahre Schätze zu sehen“ und machte damit Lust auf die Ausstellung. Selbstbewusst sagte der Bürgermeister, „so eine Krippenausstellung gibt es sonst nirgends. Wo sehen sie schon mehr als hundert Krippen aus vier Kontinenten, bei uns in Mitterteich“. Kurz ein Thema war auch die Porzellanindustrie, deren Aufstieg Immer mit dabei Dr. Annemarie Schraml (3. von rechts) und Bürgermeister Roland Grillmeier (links), die die Nürnberger Gäste durch die Krippenaus- und Niedergang im vorderen stellung im Museum begleiteten. ( jr) Bilder: jr Bereich des Museums zu seIHR NISSAN- UND 1A-PARTNER IN IHRER REGION
AUTOHAUS W. BRAUNSCHLÄGER
Konnersreuther Str. 6e, 95652 Waldsassen Tel. (09632) 2237 www.autohaus-braunschlaeger.de • Große Auswahl aller Modelle • Reparatur und Service für ALLE Marken
hen ist. Für die Nürnberger Gäste hatte Grillmeier ein Fässchen original Mitterteicher Zoiglbier mitgebracht. Werner Männer sprach gar von einem kleinen Krippenweg, der hier im Museum gegangen werden kann und lud die Gäste dazu ein. Er und das Museumsteam, mit Maria Kunz und Marion Papsch, stellten sich gerne den Fragen ihrer Gäste und gaben Erläuterungen zu der Krippenvielfalt. Nach der Krippenschau stärkten sich die Gäste mit einer kleinen Brotzeit und Getränken aus der Region. Im Anschluss ging es weiter zum „Raumberghof“, wo das Mittagessen eingenommen wurde, ehe das winterliche Waldsassen mit Kloster und Bibliothek das weitere Ziel waren. Leider konnte die Basilika nicht besucht werden, was von einem Großteil der Besucher stark bedauert wurde.
Versichern und Bausparen
Erfolgreich in die Zukunft Wir gehören zu den Top Five der Versicherungs- und Bausparbranche und suchen (m/w): Mitarbeiter für den angestellten Außendienst Auszubildende zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen Duale Studenten der Betriebswirtschaftslehre Interessiert ? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung : Herr Stenz, Büroleiter, Telefon (0 96 21) 6 02 60 - 11, oder schreiben Sie uns . Geschäftsstelle Amberg, Fleurystraße 7, 92224 Amberg, Amberg@debeka.de, www.debeka.de
13
Preisschafkopf des Tischtennis club Konnersreuth. ( jr) Der Tischtennisclub (TTC) lädt wieder zu seinem traditionellen Preisschafkopf ein. Beginn ist am Freitag, 3. Februar, der Wettbewerb dauert bis Sonntag 12. Februar. Täglich gekartet wird im Gasthaus „Koundl“ in Groppenheim, einer traditionellen Schafkopfhochburg, jeweils ab 16 Uhr. Organisator Walter Hart hat wieder viele Preise zusammengetrommelt. Auf die besten Schafkopfer warten attraktive Geldpreise, im Wert von 150, 100 und 50 Euro, sowie jede Menge wertvoller Sachpreise. Der Einsatz pro Liste beträgt vier Euro. Bei diesem zehntägigen Schafkopfturnier messen sich die besten Schafkopfer aus der Region, freut sich Vorsitzender Josef Rosner. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Einladung zum Frey-Sport-Cup 2017 SV Pechbrunn-Groschlattengrün richtet zum sechsten Mal Turnier für Jugend- und Damenmannschaften aus Pechbrunn/Mitterteich. (jr) Zum sechsten Mal lädt der SV Pechbrunn-Groschlattengrün, in Verbindung mit Frey-Sports aus Marktredwitz, zu seinem traditionellen Hallenturnier in die Mitterteicher Mehrzweckhalle ein. Eingeladen sind dazu Nachwuchs- und Damenmannschaften aus der Region. Gespielt wird am 18./19. Februar. Insgesamt treten an beiden Turniertagen 45 Mannschaften an. Den Auftakt machen am Samstag, 18. Februar die G-Junioren, Beginn 9 Uhr. Weiter geht es mit den D-Junioren, Beginn 12.30 Uhr und den Damen, die ab 16 Uhr starten. Bei den G-Junioren spielen SF Kondrau, TSV Konnersreuth, SG Marktredwitz, SV Steinmühle, TSV Waldershof und SV Pechbrunn. Jedes Kind erhält hier eine Medaille. Bei den DJugendlichen treten FC Stiftland, SG Tirschenreuth, DJK Falkenberg, SF Kondrau, SC Arzberg, JFG Hochfranken Selb, TSV Wal-
dershof und die SpVgg Weiden an. Der erste Platz ist hier mit einem 100-Euro-Gutschein dotiert, 2. Preis 75-Euro Gutschein, 3. Preis 50-Euro Gutschein. Bei den Damen treten am Nachmittag der TSV Waldershof, FC Tirschenreuth, SF Kondrau, SV Riglasreuth, TSV Friedenfels, VfB Rothenstadt und SV Pechbrunn I und II an. Auch hier werden an die erfolgreichen Mannschaften Gutscheine ausgeschüttet. Der Sonntag, 19. Februar beginnt um 9 Uhr mit den F-Junioren, 12.30 Uhr den D-Junioren und um 16 Uhr mit den C-Junioren. Bei den F-Junioren spielen SV 04 Marktredwitz, SpVgg Selb,
FC Tirschenreuth, FC Lorenzreuth, SG Fuchsmühl und der SV Pechbrunn I und II mit. Jedes Kind wird hier mit einer Medaille belohnt. Bei den D-Junioren sind der FC Stiftland (SV Pechbrunn), FC Stiftland (TSV Konnersreuth), FSV Tirschenreuth, TSV Neualbenreuth, SV Steinmühle, SV Schönhaid, SV Leutendorf und DJK Falkenberg am Start. Vervollständigt wird das Feld durch die C-Junioren mit FC Stiftland I und II, TSV Waldershof, SF Kondrau, TSV Bärnau, SG Tirschenreuth, SV Schönhaid und SV Steinmühle. Alle Preise sind von Sport-Frey gesponsert. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
mmer! Jetzt in Marktredwitz/WölsWöauerlsahammueerrha 52 (alte Weberei) Telefon 09231/5049233 www.zweirad-strunz.de Montag Ruhetag!
Unsere Nr. 1 im Kalkhoff E-Comfort attu E-Bike-Bereich! Ag neinstieg (o. Abb.) Tiefe mit Haibike SDURO ab
2.199,00 €
(o. Abb.)
400 Watt, 522 Watt, 612 Watt
1.999,00 €
ab Motoren von Bosch, Impuls u. Yamaha!
50% reduziert ! Viele Auslaufmodelle bis ikes und Fahrräder 125er, Roller, Mofas, E-B ! (neu und gebraucht) stark reduziert
Gebrauchte E-Bikes schon ab 450,- €
Gaudibier für die Mitterteicher Narren Mitterteich. (jr) Zum zweiten Mal braute die Brauerei Hösl eigens für die Mitterteicher Närrinnen und Narren ein „Gaudibier“ ein. Dahinter verbirgt sich ein Vollbier mit einem speziell eingebrauten Sud, nach dem deutschen Reinheitsgebot, wie Brauereichef Michael Hösl (links) und Braumeister Jens Zimmert (2. von links) ausdrücklich versichern. „Es ist ein Bier ohne Zutaten wie Hanf und Gras, das aber dennoch lustig macht“, wie Hösl versicherte. „Wir haben eine Menge Stimmung und gute Laune mit beigemischt“, sagte Hösl, damit die Leute beim Genuss des Bieres stets gut gelaunt sind. Eigens für das Gaudibier wurde ein neues Etikett mit dem aktuellen Prinzenpaar Daniela I. und Jens I. entwickelt, das jede Flasche ziert.
Bild: jr
Ab Freitag, 20. Januar gibt es das Gaudibier in abgefüllten 0,3 Flaschen in der Brauerei und in gut sortierten Getränkemärkten zu kaufen. Weiter wird das Bier beim Seniorenfasching am 5. Februar in der Mehrzweckhalle und beim 10. Gaudiwurm am 25.Februar ausgeschänkt. Gaudiwurm-Vorsitzender Michael Zintl (2. von rechts) dankte der Brauerei Hösl für ihren tollen Beitrag zur diesjährigen närrischen Saison und stellte die Frage, „wer kann schon mit einem eigens kreierten Gaudibier aufwarten, wohl keiner“. Bleibt zu wünschen, dass dieses Gaudibier wirklich die Menschen zum Lachen bringt und die gute Laune in nicht leichten Zeiten fördert. Jedenfalls machte der Probetrunk schon Lust auf mehr.
14
Neue Zoigl-Skulptur trifft Geschmack Stadtrat billigt neuen Vorschlag – Nur Reiner Summer votiert dagegen – Norbert Neugirg „Die wollen uns den Zoigl wegnehmen“
Mitterteich. ( jr) Weitestgehend einig war sich der Mitterteicher Stadtrat, dass die neue Zoiglskulptur ihre Zustimmung findet. Zwar lag nur eine Skizze der Skulptur von Künstlers Harald Bäumler vor, doch der Stadtrat war sich einig, dass sie sich mit dieser Form der Kunst anfreunden können. Errichtet werden soll das ZoiglDenkmal aus den Baustoffen Granit und Bronze. Lediglich Reiner Summer (CSU) votierte entschieden dagegen und kritisierte zugleich die Informationspolitik der Stadt und des Bürgermeisters. Interessierte Zuhörer waren die drei Zoiglwirte mit Familien der Stadt. Ansonsten ließ das Thema die Mitterteicher eher kalt, was das Besucherinteresse betrifft. Grillmeier betonte, dass Mitterteich gemeinsam mit Eslarn, Windischeschenbach, Neuhaus und Falkenberg diesen Skulpturenweg verwirklichen will. Seit 2015 laufen hierfür Gespräche. Grillmeier machte deutlich, dass Zoigl ein Kulturgut sei,
Vertreten war alle drei original Zoiglwirte der Stadt Mitterteich, sowie (von links) Florian Preisinger (Regionalmarketing), Heribert Bäumler und Norbert Neugirg. ( jr)
der tief in der Bevölkerung verwurzelt ist, wie das vergangene Jubiläumsjahr zeigte. Das bisher präsentierte Kunstwerk für Mitterteich fand nicht die ungeteilte Zustimmung, so dass sich der Künstler entschloss, eine neue Skulptur für Mitterteich
www.zeitler-ks.de Telefonanlagen VoIP/ISDN Telefaxgeräte Anrufbeantworter Mobilfunk Kopiergeräte Zubehör T-Mobile-Vertrags verlängerung
Kompetente Beratung Fachgerechte Installation Reaktionsschneller Kundendienst Lieferservice auf Wunsch Umfassendes Sortiment hochwertiger Qualitätsprodukte Handy-Reparaturen
Zeitler Kommunikationssysteme · Vorstadt 25 · 95666 Mitterteich Telefon 09633/8254 · Fax 09633/8353
zu schaffen, die dem Stadt- Weg beginnt nannte er eirat per Skizze auch vorlag. gentlich logisch. Dieses Mal entstand keine abstrakte, sondern eine reale Kunst, die den Stadträten nahezu ausnahmslos besser gefiel. Norbert Neugirg ging nochmals auf die Vorgeschichte der Zoiglskulpturen für die fünf Zoiglorte ein. Schon fast flehentlich bat er die Stadträte, „wir müssen uns abgrenzen vom sogenannten Brauerei-Zoigl, der mehr und mehr aus dem Boden schießt“. Wörtlich meinte er, „die wollen uns unseren Zoigl wegnehmen“. Damit dies nicht gelingt, wollen die fünf Orte mit Original Kommunbrauern jetzt entgegenwirken. Für Mitterteich wurde die Skulptur „Genießen“ entworfen, die jetzt von Harald Bäumler nochmals überarbeitet wurde. „Über Kunst lässt sich immer reden, die Diskussionen darüber haben mich sogar gefreut“, versicherte Neugirg. Gleichzeitig warb er für einen Besuch des So soll die neue Skulptur für Mit1,2 Millionen teuren Zoigl- terteich aussehen. Sie fand die uneingeschränkte Zustimmung des museum in Eslarn, das einen Stadtrates, bis auf Reiner Summer. Besuch wert sei. Das dort der ( jr) Bilder: jr
15
Mitterteichs Kaninchenzüchter sind bayernweit top
Mitterteich. ( jr) Riesenfreude beim Kleintierzuchtverein Mitterteich. Bei der 32. Bayernschau in Straubing gewannen Mitterteicher Kaninchenzüchter gleich drei Bayerische Meistertitel. „Dies ist für unsere Kaninchenzüchter der bisher größte Erfolg in der 103-jährigen Vereinsgeschichte“, freute sich Vorsitzender Ludwig Grillmeier. Bei der Jahresversammlung am Freitagabend in der „Petersklause“ wurden die erfolgreichen Züchter
von ihren Mitgliedern gefeiert. Unser Bild zeigt die Bayerischen Meister (von links) mit Thomas Brunner auf „Baue Wiener“ und 387 Punkten, Ludwig Grillmeier mit „Lux-Rexe“ und 385 Punkten, sowie Jens Kamm mit „Kleinsilber hell“ und 387 Punkten. Eine Silberplakette und Urkunde waren der Lohn für diese außergewöhnlichen Zuchterfolge, die in die Geschichte des Vereins eingehen wird. Bild: jr
Drei Bayerische Geflügelmeister kommen aus Mitterteich
Fast 3500 Blumenzwiebeln für ein blühendes Mitterteich
Mitterteich. ( jr) Lasst Blumen blühen, diesem Spruch wird die Stadt Mitterteich wieder einmal gerecht. Schon im Herbst steckten Brigitte Bassek und Stadtgärtner Willi Kilian fast 3500 Zwiebeln in die städtischen Anlagen in der Innenstadt, aber auch in andere städtischen Grundstücke. Eingebracht wurden Zwiebeln von 2000 Narzissen, 1300 Tulpen, 100 Knotenblumen und 70 Allium (Zierlauch). Ziel ist ein blühendes Mitterteich im kommenden Frühjahr. Bürgermeister Roland Grillmeier (rechts) betonte, dass die Stadt für ein
attraktives Stadtbild durchaus Geld in die Hand nimmt. Sein Dank galt aber auch Hausbesitzern, die durch eigenen Blumenschmuck viel zu einen schönem Stadtbild beitragen. Stadtgärtner Willi Kilian und sein Team freuen sich, dass die Stadtoberen so viele für Blumenschmuck übrig haben. Bleibt zu wünschen, dass nach einem hoffentlich nicht zu kalten Winter im kommenden Frühjahr alle Zwiebel als blühende Botschafter aufgehen. Der Anfang dazu ist jedenfalls gemacht. Bild: jr
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum 01.09.2017 mehrere
Auszubildende (w/m) zum
Fachinformatiker Ausbildungsrichtung: Anwendungsentwicklung
Mitterteich. ( jr) Große Freude bei den Geflügelzüchtern des Kleintierzuchtvereins Mitterteich. Von der 65. Bayerischen Landesgeflügelschau in Straubing kehrten drei Züchter des Vereins mit dem Titel „Bayerischen Meister“ zurück. Michael Lang (2. von links) siegte mit seinen Tauben „Deutsche Schautippler“, Gerhard Lang (Mitte) mit seinen Zwergseidenhühnern weiß mit Bart und Harald
Schiener (2. von rechts) mit seinen Zwergbrahmen perlgrau gebändet. Zu den Bayerischen Meistertiteln gratulierten Vorsitzender Ludwig Grillmeier (links) und 2. Bürgermeister Stefan Grillmeier. Beide freuten sich über diese herausragenden Erfolge, die verdeutlichen, dass Mitterteicher Kleintierzucht bayernweit Spitze ist. Insgesamt waren in Straubing über 8300 Tiere zu bewundern. Bild: jr
Schwerpunkt:
Web-Programmierung (Typo3) Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz • eigenverantwortliche Tätigkeiten
• interessante Aufgabengebiete • sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
you
promotion gmbh w e r b e a g e n t u r
4you Promotion GmbH Werbeagentur z. Hd. Frau Stock Münchenreuther Str. 31 • 95652 Waldsassen info@4you-werbeagentur.de www.4you-werbeagentur.de
Brucker lässt den Bären los! Der neue Škoda Kodiaq. 04.03.2017 Produktion Kodiaq für VIP Probefahrt
Vorstellung des neuen Kodiaq
28.01.2017
Škoda-Buffet mit Registrierung für VIP Vorab-Probefahrt ab sofort bestellbar
In Fuhrmannsreuth: 29.01.2017 Škoda Buffet & 05.03.2017 Kodiaq-Vorstellung
Marktredwitz
Tirschenreuth
Wölsauer Str. 6 95615 Marktredwitz Tel. 09231-7027170
Äußere Regensburger Str. 42 95643 Tirschenreuth Tel. 09631-70520
info@autobrucker.de www.auto-brucker.de