06 Surf by Ferrol-Ortegal Galicia

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

FERROL-ORTEGAL

Edita: Plan de Dinamización de Produto turístico Ferrol-Ortegal Deseña: Item-Aga Fotografía: Arquivo PDPT Ferrol-Ortegal Arquivo Item-Aga Kiko Delgado Xurxo Lobato Dep. Legal: C 133-2009

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Ferrol-Ortegal conta con praias ideais para satisfacer os surfistas máis esixentes durante todo o ano. Neste territorio conxúganse os elementos esenciais para a práctica do surf: alta conservación dos seus areais, as mellores ondas, grandes profesionais, moitos afeccionados, así como as competicións máis importantes do mundo converten a Ferrol-Ortegal no destino ideal para o gozo deste deporte e para ser considerado a capital do surf de Galicia.

Ferrol-Ortegal cuenta con playas ideales para satisfacer a los surfistas más exigentes durante todo el año. En este territorio se conjugan los elementos esenciales para el disfrute del surf: alta conservación de sus arenales, las mejores olas, grandes profesionales, muchos aficionados, así como las competiciones más importantes del mundo convierten a Ferrol-Ortegal en el destino ideal para practicar este deporte y para ser considerado la capital del surf de Galicia.

Ferrol-Ortegal boasts a number of magnificent beaches that are guaranteed to satisfy and delight even the most demanding of surfers all year round. The region offers everything necessary for an excellent day’s surfing: well preserved beaches, spectacular waves, top professionals, a large number of surfing fans and some of the world’s top competitions combine to make Ferrol-Ortegal the ideal destination for practising this sport, and have deservedly earned it the title of Galicia’s surfing capital.

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

PRAIAS IDEAIS PARA A PRÁCTICA DO SURF (DE NORTE A SUR)

PLAYAS IDEALES PARA LA PRÁCTICA DE SURF (DE NORTE A SUR)

GREAT SURFING BEACHES (FROM NORTH TO SOUTH)

PRAIA DE BARES Localización Bares (Mañón) Tamaño metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur Tipo de onda Dereita longa e manobrable Ondada Moi forte noroeste Época Inverno Locais Poucos Puntuación **

PLAYA DE BARES Ubicación Bares (Mañón) Tamaño metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur Tipo de ola Derecha larga y maniobrable Oleaje Muy fuerte noroeste Época Invierno Locales Pocos Puntuación **

BARES BEACH Location Bares (Mañón) Size One and a half metres Water quality Non-polluted Tide Rising Sea bottom Sand Wind Southerly Wave type Long manoeuvrable right Swell Very strong north-westerly Season Winter Facilities Few Score **

PRAIA DE PICÓN Localización Ortigueira Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e Subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur

PLAYA DE PICÓN Ubicación Ortigueira Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja y Subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur

PICÓN BEACH Location Ortigueira Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low and rising Sea bottom Sand Wind Southerly

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Tipo de onda Picos variables contundentes, manobrables Ondada Medio noroeste Época Verán-outono Locais Poucos Puntuación ***

Tipo de ola Picos variables contundentes, maniobrables Oleaje Medio noroeste Época Verano-otoño Locales Pocos Puntuación ***

Wave type Variable strong and manoeuvrable peaks Swell Average north-westerly Season Summer-autumn Facilities Few Score ***

PRAIA DE CASTRO Localización Ortigueira Tamaño Metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa Tipo de Fondo Area Vento Sur Tipo de onda Picos variables, manobrables, rápidos Ondada Medio noroeste Época Verán-outono Locais Poucos Puntuación **

PLAYA DE CASTRO Ubicación Ortigueira Tamaño Metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena Viento Sur Tipo de ola Picos variables, maniobrables, rápidos Oleaje Medio noroeste Época Verano-otoño Locales Pocos Puntuación **

CASTRO BEACH Location Ortigueira Size One and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low Sea bottom Sand Wind Southerly Wave type Fast variable manoeuvrable peaks Swell Average north-westerly Season Summer-autumn Facilities Few Score **

PRAIA DE SARRIGAL Localización Ortigueira Tamaño Metrazo a metro e medio

PLAYA DE SARRIGAL Ubicación Ortigueira Tamaño Metrazo a metro y medio

SARRIGAL BEACH Location Ortigueira Size Tube waves from one to one and a half metres

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur, Surleste Tipo de onda Picos variables, manobrables, rápidos Ondada Medio noroeste Época Verán-outono Locais Non Puntuación **

Calidad del agua No contaminada Marea Baja y subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur, Sureste Tipo de ola Picos variables, maniobrables, rápidos Oleaje Medio noroeste Época Verano-otoño Locales No Puntuación **

PRAIA DE EIRÓN Localización Ortigueira Tamaño Metrazo Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa Tipo de Fondo Area-Rochas Vento Sur, Surleste Tipo de onda Picos variables e manobrables Ondada Medio NO Época Verán-outono Locais Poucos Puntuación **

PLAYA DE EIRÓN Ubicación Ortigueira Tamaño Metrazo Calidad del agua No contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena-Rocas Viento Sur, Sureste Tipo de ola Picos variables y maniobrables Oleaje Medio NO Época Verano-otoño Locales Pocos Puntuación **

Water quality Non-polluted Tide Low and rising Sea bottom Sand Wind South, south-easterly Wave type Fast variable manoeuvrable peaks Swell Average north-westerly Season Summer-autumn Facilities No Score ** EIRÓN BEACH Location Ortigueira Size Metre high tube waves Water quality Non-polluted Tide Low Sea bottom Sand and rock Wind South, south-easterly Wave type Variable and manoeuvrable peaks Swell Average NO Season Summer-autumn Facilities Few Score **

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

PRAIA DE SAN ANTÓN Localización Ortigueira Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur, suroeste Tipo de onda Picos variables e manobrables Ondada Forte noroeste Época Outono Locais Poucos Puntuación ***

PLAYA DE SAN ANTÓN Ubicación Ortigueira Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja y subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur, suroeste Tipo de ola Picos variables y maniobrables Oleaje Fuerte noroeste Época Otoño Locales Pocos Puntuación ***

SAN ANTÓN BEACH Location Ortigueira Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low and rising Sea bottom Sand Wind South, south-westerly Wave type Variable and manoeuvrable peaks Swell Strong north-westerly Season Autumn Facilities Few Score ***

PRAIA DE CARIÑO Localización Cariño Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur, suroeste Tipo de onda Picos variables e manobrables Ondada Forte noroeste Época Inverno Locais Poucos Puntuación **

PLAYA DE CARIÑO Ubicación Cariño Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja y subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur, suroeste Tipo de ola Picos variables y maniobrables Oleaje Fuerte noroeste Época Invierno Locales Pocos Puntuación **

CARIÑO BEACH Location Cariño Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low and rising Sea bottom Sand Wind South, south-westerly Wave type Variable and manoeuvrable peaks Swell Strong north-westerly Season Winter Facilities Few Score **

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL PRAIA DE VILARRUBE Localización Valdoviño Tamaño Metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur Tipo de onda Picos variables e manobrables, Dereita longa e tubeira Ondada Moi forte noroeste Época Inverno Locais Non Puntuación **

PLAYA DE VILARRUBE Ubicación Valdoviño Tamaño Metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur Tipo de ola Picos variables y maniobrables, Derecha larga y tubera Oleaje Muy fuerte noroeste Época Invierno Locales No Puntuación **

VILARRUBE BEACH Location Valdoviño Size One and a half metres Water quality Non-polluted Tide Rising Sea bottom Sand Wind Southerly Wave type Variable and manoeuvrable peaks, Long tube rights. Swell Very strong north-westerly Season Winter Facilities No Score **

PRAIA DE BALEO Localización Valdoviño Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa Tipo de Fondo Area Vento Sur, surleste Tipo de onda Picos variables, contundentes, manobrables Ondada Pequeno noroeste

PLAYA DE BALEO Ubicación Valdoviño Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena Viento Sur, sureste Tipo de ola Picos variables contundentes, maniobrables Oleaje Pequeño noroeste

BALEO BEACH Location Valdoviño Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low Sea bottom Sand Wind South, south-easterly Wave type Variable heavy and manoeuvrable peaks Swell Gentle north-westerly

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Época Todo o ano Locais Poucos Puntuación **

Época Todo el año Locales Pocos Puntuación **

Season All year Facilities Few Score **

PRAIA DE PANTÍN Localización Valdoviño Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Media-Baixa Tipo de Fondo Area Vento Calquera Tipo de onda Dous picos variables longos con seccións tubeiras Ondada Pequeno noroeste Época Verán e outono Locais Moitos Puntuación *****

PLAYA DE PANTÍN Ubicación Valdoviño Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Media-Baja Tipo de Fondo Arena Viento Cualquiera Tipo de ola Dos picos variables largos con secciones tuberas Oleaje Pequeño noroeste Época Verano y Otoño Locales Muchos Puntuación *****

PANTÍN BEACH Location Valdoviño Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Mid-Low Sea bottom Sand Wind Any Wave type Two long variable peaks with tube sections Swell Gentle north-westerly Season Summer and Autumn Facilities Extensive Score *****

PRAIA DE A FROUXEIRA Localización Valdoviño Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena

PLAYA DE A FROUXEIRA Ubicación Valdoviño Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena

A FROUXEIRA BEACH Location Valdoviño Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low Sea bottom Sand

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

Vento Sur Tipo de onda Dereita rápida manobrable Ondada Pequeno noroeste Época Todo o ano Locais Moitos Puntuación ****

Viento Sur Tipo de ola Derecha rápida maniobrable Oleaje Pequeño noroeste Época Todo el año Locales Muchos Puntuación ****

Wind Southerly Wave type Fast manoeuvrable rights Swell Gentle north-westerly Season All year Facilities Extensive Score ****

PRAIA DE CAMPELO Localización Valdoviño Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e media Tipo de Fondo Area Vento Sur, surleste, nordeste Tipo de onda Pena: dereita tubeira. Praia: esquerda tubeira Ondada Pequeno noroeste Época Verán Locais Moitos Puntuación ****

PLAYA DE CAMPELO Ubicación Valdoviño Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja y media Tipo de Fondo Arena Viento Sur, sureste, nordeste Tipo de ola Peñón: derecha tubera. Playa: izquierda tubera Oleaje Pequeño noroeste Época Verano Locales muchos Puntuación ****

CAMPELO BEACH Location Valdoviño Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low and mid Sea bottom Sand Wind South, south-easterly, north-easterly Wave type Rock: tube rights. Beach: tube lefts Swell Gentle north-westerly Season Summer Facilities Extensive Score ****

PRAIA DE CASAL Localización Narón Tamaño Metro e medio

PLAYA DE CASAL Ubicación Narón Tamaño Metro y medio

CASAL BEACH Location Narón Size One and a half metres

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa Tipo de Fondo Area-Rochas Vento Suroeste Tipo de onda Picos variables, rápidos, manobrables Ondada Pequeno noroeste Época Verán-Outono Locais Poucos Puntuación **

Calidad del agua No contaminada Marea Baja Tipo de Fondo Arena-Rocas Viento Suroeste Tipo de ola Picos variables, rápidos, maniobrables Oleaje Pequeño noroeste Época Verano-Otoño Locales Pocos Puntuación **

Water quality Non-polluted Tide Low Sea bottom Sand-Rock Wind South-westerly Wave type Rapid, variable, manoeuvrable peaks Swell Gentle north-westerly Season Summer-Autumn Facilities Few Score **

PRAIA DE PONZOS Localización Ferrol Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Baixa e subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur, suroeste Tipo de onda Picos variables rápidos e manobrables Ondada Medio noroeste Época Verán-Outono Locais Poucos Puntuación ****

PLAYA DE PONZOS Ubicación Ferrol Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Baja y subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur, suroeste Tipo de ola Picos variables rápidos y maniobrables Oleaje Medio noroeste Época Verano-Otoño Locales Pocos Puntuación ****

PONZOS BEACH Location Ferrol Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Low and rising Sea bottom Sand Wind South, south-westerly Wave type Rapid, variable, manoeuvrable peaks Swell Average north-westerly Season Summer-Autumn Facilities Few Score ****

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL PRAIA DE SANTA COMBA Localización Ferrol Tamaño Metro a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Subindo Tipo de Fondo Area Vento Sur, suroeste Tipo de onda Picos variables longos, manobrables Ondada Forte noroeste Época Outono Locais Non Puntuación **

PLAYA DE SANTA COMBA Ubicación Ferrol Tamaño Metro a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Subiendo Tipo de Fondo Arena Viento Sur, suroeste Tipo de ola Picos variables largos, maniobrables Oleaje Fuerte noroeste Época Otoño Locales No Puntuación **

SANTA COMBA BEACH Location Ferrol Size One to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Rising Sea bottom Sand Wind South, south-westerly Wave type Rapid, variable, manoeuvrable peaks Swell Strong north-westerly Season Autumn Facilities No Score **

PRAIA DE ESMELLE Localización Ferrol Tamaño Metro a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Media e Baixa Tipo de Fondo Area Vento Noroeste Tipo de onda Picos variables Ondada Medio oeste, noroeste Época Outono-Inverno

PLAYA DE ESMELLE Ubicación Ferrol Tamaño Metro a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea media y Baja Tipo de Fondo Arena Viento Noroeste Tipo de ola Picos variables Oleaje Medio oeste, noroeste Época Otoño-Invierno

ESMELLE BEACH Location Ferrol Size One to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Mid and low Sea bottom Sand Wind North-westerly Wave type Variable peaks Swell Average westerly, north-westerly Season Autumn-Winter

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

Locais Poucos Puntuación ***

Locales Pocos Puntuación ***

Facilities Few Score ***

PRAIA DE DONIÑOS Localización Ferrol Tamaño Metrazo a metro e medio Calidade da auga Non contaminada Marea Subindo e chea Tipo de Fondo Area Vento Noroeste Tipo de onda Picos variables rápidos e manobrables Oleaje Pequeno oeste, noroeste Época Outono-Inverno Locais Moitos Puntuación *****

PLAYA DE DONIÑOS Ubicación Ferrol Tamaño Metrazo a metro y medio Calidad del agua No contaminada Marea Subiendo y llena Tipo de Fondo Arena Viento NorOeste Tipo de ola Picos variables rápidos y maniobrables Oleaje Pequeño oeste, noroeste Época Otoño-Invierno Locales Muchos Puntuación *****

DONIÑOS BEACH Location Ferrol Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide Rising and high Sea bottom Sand Wind North-westerly Wave type Rapid, variable and manoeuvrable peaks Swell Gentle westerly, north-westerly Season Autumn-Winter Facilities Extensive Score *****

PRAIA DE CHANTEIRO Localización Ares Tamaño Medio metro Metrazo Calidade da auga Non contaminada Marea Alta Tipo de Fondo Area Vento Leste-surleste

PLAYA DE CHANTEIRO Ubicación Ares Tamaño Medio metro Metrazo Calidad del agua No contaminada Marea Alta Tipo de Fondo Arena Viento este-sureste

CHANTEIRO BEACH Location Ares Size Tube waves from one to one and a half metres Water quality Non-polluted Tide High Sea bottom Sand

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Tipo de ola Picos variables Ondada Forte oeste, noroeste Época Outono-inverno Locais Poucos Puntuación *

Tipo de ola Picos variables Oleaje Fuerte oeste, noroeste Época Otoño-invierno Locales Pocos Puntuación *

EVENTOS MÁIS RELEVANTES

EVENTOS MÁS RELEVANTES

Mención especial merecen encuentros deportivos a nivel internacional como el Pantín Classic y el Surfussion, que se celebran a principios del mes de septiembre, y sitúan a la comarca en la élite del surf mundial.

Particularly worthy of mention are the international competitions such as the Pantín Classic and Surfussion, held at the beginning of September, and which have positioned the region at the forefront of the world surfing scene.

PANTÍN CLASSIC (Praia de Pantín, Valdoviño) Competición internacional de surf. ***** WQS masculino e ** WQS feminino.

PANTÍN CLASSIC (Playa de Pantín, Valdoviño) Competición internacional de surf. ***** WQS masculino y ** WQS femenino.

PANTÍN CLASSIC (Pantín Beach, Valdoviño) International surfing competition; Men’s ***** WQS and Women’s **WQS.

SURFUSSION (Praia de Doniños, Ferrol) Competición internacional de bodyboard, a máis importante do mundo nesta modalidade.

SURFUSSION (Playa de Doniños, Ferrol) Competición internacional de bodyboard, la más importante del mundo en esta modalidad.

SURFUSSION (Doniños Beach, Ferrol) The world’s top body boarding event.

Mención especial merecen encontros deportivos a nivel internacional como o Pantín Classic e o Surfussion, que se celebran a comezos do mes de setembro, e sitúan a comarca na elite do surf mundial.

Wind East-south-easterly Wave type Variable peaks Swell Heavy westerly, north-westerly Season Autumn-Winter Facilities Few Score *

MAJOR EVENTS

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

ESCOLAS DE SURF

ESCUELAS DE SURF

SURF SCHOOLS

FESURF - FEDERACION ESPAÑOLA DE SURF Avenida Castelao s/n 15406 Ferrol Tlf. 981 311 666

FESURF - SPANISH SURFING FEDERATION Avenida Castelao s/n 15406 Ferrol Tel: +34 981 311 666

ESCUELA DE SURF Y BODYBOARD GROSSO Campo de tiro de Doniños s/n 15593 Ferrol Tlf. 687 876 287 info@grossoweb.com

GROSSO SURF AND BODYBOARD SCHOOL Campo de tiro de Doniños s/n 15593 Ferrol Tel: +34 687 876 287 info@grossoweb.com

ESCUELA DE SURF PANTÍN Playa de Pantín Tlf. 981 32 62 63 / 667 21 54 45 info@escueladesurfpantin.com

PANTÍN SURF SCHOOL Playa de Pantín Tel +34 981 32 62 63 / + 34 667 21 54 45 info@escueladesurfpantin.com

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

PAQUETES TURÍSTICOS DO TERRITORIO

PAQUETES TURÍSTICOS DEL TERRITORIO

REGIONAL TOURIST PACKAGES

ALOHATE Servizos: Aloxamento e almorzo. Clases de surf con táboa, traxe, seguro, traslados hotel-praia. Prezos: 90 euros Pax/día. (mínimo 2 noites e 2 persoas). IVE incluído. Máis información: Escola de Surf Pantín/ Barceló Almirante

ALOHATE Servicios: Alojamiento y desayuno. Clases de surf con tabla, traje, seguro, traslados hotel-playa. Precios: 90 euros Pax/día. (mínimo 2 noches y 2 personas).IVA incluido. Más información: Escuela de Surf Pantin/ Barceló Almirante

ALOHATE Services: Bed and breakfast. Surf lessons, table, wetsuit, insurance, transfer between hotel and beach. Rates: 90 Euros per person per day. (min. 2 nights for two people). Inclusive of VAT. Further details available from: Pantin Surf School/ Barceló Almirante

SURFCAMP INICIACIÓN Servizos: Unha semana en réxime de PC Clases de surf - Actividades complementarias Prezos: consultar www.grossosurfcamp.com Máis información: Club de Surf Grosso

SURFCAMP INICIACIÓN Servicios: Una semana en régimen de PC Clases de surf - Actividades complementarias Precios: consultar www.grossosurfcamp.com Más información: Club de Surf Grosso

SURFCAMP INITIATION Services: One week’s full board accommodation Surf lessons - Additional activities Rates: Available on request Further details available from: Grosso Surf Club

SURFCAMP PERFECCIONAMENTO Servizos: Unha semana en réxime de PC Clases de surf - Actividades complementarias Prezos: consultar www.grossosurfcamp.com Máis información: Club de Surf Grosso

SURFCAMP PERFECCIONAMIENTO Servicios: Una semana en régimen de PC Clases de surf - Actividades complementarias Precios: consultar www.grossosurfcamp.com Más información: Club de Surf Grosso

SURFCAMP DEVELOPMENT Services: One week’s full board accommodation Surf lessons - Additional activities Rates: Available on request Further details available from: Grosso Surf Club

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL SURF CLINICS Servizos: Réxime de PC Clases de surf impartidas por campións nacionais Prezos: consultar www.grossosurfcamp.com Máis información: Club de Surf Grosso

SURF CLINICS Servicios: Régimen de PC Clases de surf impartidas por campeones nacionales Precios: consultar www.grossosurfcamp.com Más información: Club de Surf Grosso

SURFTRIPS Servizos: Unha semana/fin de semana en réxime de PC - Guía - Visita a secret spots. Prezos: consultar www.grossosurfcamp.com Máis información: Club de Surf de Grosso

SURFTRIPS Servicios: Una semana/fin de semana en régimen de PC - Guía - Visita a secret spots. Precios: consultar www.grossosurfcamp.com Más información: Club de Surf de Grosso

SEMANA SURF CAMP PANTÍN (DE XUÑO A SETEMBRO) Servizos: Unha semana en réxime de PC Clases de surf - Actividades complementarias Prezos: 550 euros Máis información: Club de Surf de Pantín

SEMANA SURF CAMP PANTÍN (DE JUNIO A SEPTIEMBRE) Servicios: Una semana en régimen de PC Clases de surf - Actividades complementarias Precios: 550 euros Más información: Club de Surf de Pantín

SURFCLINICS Services: Full board accommodation Surf lessons given by national champions Rates: Available on request Further details available from: Grosso Surf Club SURFTRIPS Services: One week’s or weekend full board accommodation - Guide - Visit to secret spots. Rates: Available on request Further details available from: Grosso Surf Club SEMANA SURF CAMP PANTÍN (JUNE TO SEPTEMBER) Services: One week’s full board accommodation Surf lessons - Additional activities Rates: 550 Euros Further details available from: Pantín Surf Club

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

ACCESORIOS PARA SURFISTAS*

ACCESSORIES FOR SURFERS*

AQUA SPORT Sol, 56 - 15402 Ferrol Tlf. 981 355 841

AQUA SPORT Sol, 56 - 15402 Ferrol Tel: +34 981 355 841

CUCO DEPORTES Cuntis, 45 - 15403 Ferrol Tlf. 981 323 869

CUCO DEPORTES Cuntis, 45 - 15403 Ferrol Tel: +34 981 323 869

DECATHLON Av. Nicasio Pérez (Pol. Ind. Gándara), s/n 15404 Ferrol - A Coruña Tlf. 981 333 235

DECATHLON Av. Nicasio Pérez (Pol. Ind. Gándara), S/N 15404 Ferrol - A Coruña Tlf. 981 333 235

DECATHLON Av. Nicasio Pérez (Pol. Ind. Gándara), S/N 15404 Ferrol - A Coruña Tel: +34 981 333 235

KENSINGTON SPORT Estrada de Castela, 828 - 15572 Narón Tlf. 981 391 898

KENSINGTON SPORT Estrada de Castela 828 - 15572 Narón Tlf. 981 391 898

Kensington Sport Estrada Castela 828 - 15572 Naron Tel: +34 981 391 898

KIRRA TENDA DO SURF Seselle, 1 - 15404 Ferrol Tlf. 981 326 263

KIRRA TENDA DO SURF C/ Seselle 1 - 15404 Ferrol Tlf. 981 326 263

KIRRA TENDA DO SURF C/ Seselle 1 - 15404 Ferrol Tel: +34 981 326 263

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL KUALOA C/ Arce 17 - 15401 Ferrol Tlf. 981 350 178

KUALOA C/ Arce 17 - 15401 Ferrol Tlf. 981 350 178

KUALOA C/ Arce 17 - 15401 Ferrol Tel: +34 981 350 178

H2O María, 154 - 15401 Ferrol Tlf. 981 300 319

H2O C/ María 154 - 15401 Ferrol Tlf. 981 300 319

H2O C/ María 154 - 15401 Ferrol Tel: +34 981 300 319

ISLAND STYLE SURF SHOP Concepción Arenal, 16 - Ferrol (A Coruña) Tlf. 981 351 092

ISLAND STYLE SURF SHOP C/Concepción Arenal, 16 - Ferrol (A Coruña) Tlf. 981 351 092

ISLAND STYLE SURF SHOP. C/Concepción Arenal, 16 - Ferrol (A Coruña). Tel: +34 981 351 092

O,NEILL STORE Dolores, 53 - 15401 Ferrol Tlf. 981 358 307

O,NEILL STORE C/ Dolores, 53 - 15401 Ferrol Tlf. 981 358 307

O, NEILL STORE C/ Dolores, 53 - 15401 Ferrol Tel: +34 981 358 307

SPOT SURF STORE Ponzos, 54 - 15404 Ferrol Tlf. 981 370 672 María, 176 - 15401 Ferrol Tlf. 981 354 364

SPOT SURF STORE C/ Ponzos, 54 - 15404 Ferrol Tlf. 981 370 672 C/ María, 176 - 15401 Ferrol Tlf. 981 354 364

SPOT SURF STORE C/ Ponzos 54 - 15404 Ferrol Tel: +34 981 370 672 C/ María 176 - 15401 Ferrol Tel: +34 981 354 364

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL SPORT ZONE C. Comercial Odeón – Pol. da Gándara Narón Tlf. 981 397 377

SPORT ZONE C. Comercial Odeón – Pol. da Gándara Narón Tlf. 981 397 377

SPORT ZONE C. Cial. Odeón - Pol. da Gándara Naron Tel: +34 981 397 377

TOP SPORT Estrada de Catabois, 358-360 - 15405 Ferrol Tlf. 981 316 955

TOP SPORT Ctra. Catabois, 358-360 - 15405 Ferrol Tlf. 981 316 955

TOP SPORT Ctra. Catabois, 358-360 - 15405 Ferrol Tel: +34 981 316 955

*Poden existir máis establecementos. Consultar nas oficinas de turismo dos concellos de Ferrol-Ortegal

*Pueden existir más establecimientos. Consultar en las oficinas de turismo de los ayuntamientos de Ferrol-Ortegal

*Some points of sale may not be listed. Please ask at the Ferrol-Ortegal municipal tourist information offices.

PARA SABER MÁIS

PARA SABER MÁS

FURTHER DETAILS AVAILABLE AT

www.fesurf.net www.fgsurf.com www.grossoweb.com www.pantinclassic.com www.escueladesurfpantin.com www.grossosurfcamp.com

SURF EN FERROL-ORTEGAL SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL

MODALIDADES DE SURF

1. Short boarding (táboa curta) 2. Long boarding (táboa longa) 3. Dropknee body bording 4. Prone body bording 5. Body surfing

1. Short boarding (tabla corta). 2. Long boarding (tabla larga). 3. Dropknee body bording. 4. Prone body bording. 5. Body surfing.

Os dous primeiros tipos son os clásicos; se ben, o primeiro deles utiliza unha táboa curta dunha lonxitude entre 6 e 7 pés, 1’83 a 2’13 metros, é un estilo agresivo e rápido, mentres que a táboa longa, tamén chamada Malibú ou simplemente Mal, é máis lenta e de movementos menos bruscos, e ten unha lonxitude situada entre os 7 e 11 pés, 2’13 a 3’05 metros. Ambas soen estar feitas de fibra de vidro.

Los dos primeros tipos son los clásicos; si bien, el primero de ellos utiliza una tabla corta de una longitud entre 6 y 7 pies, 1’83 a 2’13 metros, es un estilo agresivo y rápido, mientras que la tabla larga, también llamada Malibú o simplemente Mal, es más lenta y de movimientos menos bruscos, y tiene una longitud situada entre los 7 y 11 pies, 2’13 a 3’05 metros. Ambas suelen estar hechas de fibra de vidrio.

Aínda que nos seus comezos a práctica do surf se realizaba con táboas de madeira de bastante lonxitude, na actualidade, xa evolucionado, existen cinco tipos básicos de surf (Scarfe, et al., 2003):

Aunque en sus inicios la práctica del surf se realizaba con tablas de madera de bastante longitud, en la actualidad, ya evolucionado, existen cinco tipos básicos de surf (Scarfe, et al., 2003):

TYPES OF SURFING

Although initially surfing was practised using fairly long wooden boards, today the sport has developed and there are now five basic types (Scarfe, et al., 2003): 1. Short boarding 2. Long boarding 3. Dropknee body boarding 4. Prone body boarding 5. Body surfing The first two are the classic types, although for the first surfers use a shorter board measuring between 6 and 7 feet (1.83 to 2.13 metres). This is a fast and aggressive type of surfing in comparison to long boarding, which uses the slower and smoother Malibu or Mal board, which measures between 7 and 11 feet (2.13 to 3.05 metres). Both types of board are normally made of fibreglass.

SURF EN FERROL-ORTEGAL

SURF EN FERROL-ORTEGAL | SURF IN FERROL-ORTEGAL Os dous seguintes son os chamados “body boarding” e utilizan para a súa práctica táboas de escuma duns tres pés (0’91 metros aproximadamente). Cando o surfista vai sobre a táboa cunha das pernas de xeonllos, é coñecido como “drop knee” e a táboa é coñecida como “paipo”. Se o surfista vai totalmente tumbado sobre a táboa, a especialidade coñécese como “prone”.

Los dos siguientes son los llamados “body boarding” y utilizan para su práctica tablas de espuma de unos tres pies (0’91 metros aproximadamente). Cuando el surfista va sobre la tabla con una de las piernas de rodillas, es conocido como “drop knee” y a la tabla se la conoce como “paipo”. Si el surfista va totalmente tumbado sobre la tabla, la especialidad se le conoce como “prone”.

Cando non se usa táboa e só se utiliza o corpo para deslizarse sobre as ondas, a modalidade coñécese como “body surfing”.

Cuando no se usa tabla y sólo se utiliza el cuerpo para deslizarse sobre las olas, se conoce a esta modalidad como “body surfing”.

The next two types are known as body boarding and use foam boards measuring around 3 feet (approx. 0.91 metres). ‘Dropknee’ body boarding is when the surfer rides the board – known as a paipo – on one knee. ‘Prone’ is the term used when surfers lie flat on the board. Body surfing is when the surfer uses his or her body rather than a board to ride the waves.