Ponte do Belelle (Fene) Na parroquia de Santa Mariña de Sillobre, na Ribeira, está esta ponte que une as dúas beiras do río Belelle. Posúe un arco de medio punto reforzado por perpiaños de granito e os muros son de cachotería granítica. Ademais, conta cun vertedoiro polo cal a auga discorre os días en que o río leva un excesivo caudal.
Ermita de Nuestra Señora de la Mercé (Ares) Situada en el lugar de Chanteiro, en la parroquia de Cervás, se encuentra esta ermita mandada construír por el caballero Fernán Pérez de Andrade, señor de Ferrol y Pontedeume. Es de estilo gótico (1379) y sobre su planta rectangular se desarrolla una única nave dividida en tres espacios por arcos apuntados que se apoyan en semicolumnas. El lunes de Pascua de Pentecostés tiene lugar en esta ermita el tradicional “Voto de Chanteiro”, celebrado desde hace siglos en recuerdo al agradecimiento a la Virgen de la Mercé, protectora de la comarca durante la peste que asoló Asia y Europa.
Barrio da Madalena (Ferrol) O Barrio da Madalena é un exemplo do urbanismo racional da época da Ilustración. Ten un trazado de forma rectangular con seis rúas paralelas, cortadas en ángulo recto por nove rúas transversais máis curtas e tamén paralelas. A estrutura é en cuadrícula, parcelada en numerosos bloques de idéntica forma e dimensións. Ermida de Nosa Señora da Mercé (Ares) Situada no lugar de Chanteiro, na parroquia de Cervás, atópase esta ermida mandada construír polo cabaleiro Fernán Pérez de Andrade, señor de Ferrol e Pontedeume. É de estilo gótico (1379) e sobre a súa planta rectangular desenvólvese unha única nave dividida en tres espazos por arcos apuntados que se apoian en semicolumnas. O luns de Pascua de Pentecoste ten lugar nesta ermida o tradicional "Voto de Chanteiro", celebrado desde hai séculos en recordo do agradecemento á Virxe da Mercé, protectora da bisbarra durante a peste que devastou Asia e Europa. Igrexa de Santiago Seré (As Somozas) Esta igrexa do século XVIII é de estilo barroco e planta rectangular con tres naves cubertas de madeira. Destaca o campanario, de importantes dimensións e coroado por unha cúpula octogonal rematada con pináculo e cruz de ferro. Cómpre mencionar tamén os xabarís e escudos da parte posterior dos muros do presbiterio, símbolos da familia Andrade, señores medievais da bisbarra. Ermida de San Xiao do Trevo (Cariño) Atópase situada mirando ao mar, asomándose sobre a ría de Cariño. É un sinxelo templo edificado nun lugar apartado, entre Cariño e o Cabo Ortegal. No lugar atopáronse restos arqueolóxicos da época romana. Desta ermida cóntanse varias lendas como por exemplo a que di que san Xiao era un humilde cazador e pescador casado cunha fermosa rapaza. Unha mañá invernal partiu de caza e na súa ausencia chegaron á súa casa os seus pais enchoupados pola chuvia. A muller de Xiao foi amable con eles e acolleunos no mellor cuarto da casa. Partiu a muller na procura de Xiao para advertirlle da visita pero, asemade, este regresaba por un camiño oposto. Cando chegou á casa e viu a unha parella no seu leito, pensou que a súa muller o estaba a
enganar, polo que, ferido pola ira, disparoulles e matounos. Ao sentir os disparos, a muller de Xiao regresou, pero xa non había solución. Tal foi a pena, a dor e o arrepentimento que sufriu o bo de Xiao que acabou por converterse nun santo. Santuario de Santo André de Teixido (Cedeira) O santuario de Santo André é o segundo santuario de Galicia despois de Santiago de Compostela e é considerado como a "Meca dos galegos", o que dá unha idea do número de visitas anuais que pode chegar a recibir. A igrexa, de estilo gótico-barroco dos séculos XVI e XVIII, está situada nun marabilloso e espectacular lugar, caracterizado por presentar os acantilados máis altos de Europa, que circundan a serra da Capelada. Da igrexa anterior só queda a porta do muro norte, así como pinturas murais. Destaca unha imaxe relicario de estilo barroco italiano, cun fragmento de óso de santo André. A torre campanario que data do século XVIII, de base cadrada, está formada por tres corpos decrecentes e cúpula rematada en pináculo. A venerada ermida é, ademais, o final do vello camiño a Teixido, ou camiño de romeiros a Teixido, que nos últimos corenta anos foi empregado como camiño principal da cornixa noroccidental da Coruña. Igrexa parroquial de San Martiño (Cerdido) Situada na parroquia do mesmo nome, esta pequena igrexa, debido ás diferentes etapas construtivas, resulta dunha suma de estilos. Así, presenta unha planta de cruz latina e conta con interesantes mostras do gótico isabelino do XVI, como as dúas portas con arcos de carpanel da fachada principal e a bóveda do presbiterio. No seu exterior, ademais das portas mencionadas, destacan uns escudos, unha torre e unha pequena espadana. Eses escudos son de pedra e coas armas dos marqueses de San Sadurniño.
Porto de Bares e do Barqueiro (Mañón) Mañón é un dos lugares, non só de Galicia, senón do mundo, onde aínda se conservan as pedras dunha obra de enxeñería tan grande como antiga. O porto de Bares posúe unha excepcional importancia arqueolóxica, xa que para construílo se reutilizou un dique fenicio que data do século VII a.C. O porto do Barqueiro é outro dos espazos que ofrece unha das máis pintorescas estampas do litoral setentrional galego. O nome do porto ten a súa orixe no barqueiro que trasladaba persoas e mercadorías dun lado ao outro lado da ría ata o ano 1901, cando se rematou a ponte metálica que vemos hoxe desde un novo viaduto. Castelo de Moeche (Moeche) Este castelo medieval levantado no século XIV estaba vinculado á casa dos Andrade (señores feudais da bisbarra). Ten planta poligonal, con foso ao oeste escavado na rocha. A torre da Homenaxe é de 18 metros de altura e planta cadrada. Os muros, duns 12 metros de altura, son de cachotería de lousa cos esquinais de perpiaños graníticos. O castelo foi protagonista dun acontecemento histórico destacable: a "revolta dos Irmandiños", vasalos que, desexosos de acabaren coa dureza do señorío, levaron a Nuño Freyre de Andrade a fuxir desde este cara ao castelo de Andrade (Pontedeume). Castelo da Palma (Mugardos) O primeiro castelo da Palma, chamado orixinariamente de Nosa Señora da Palma, foi construído no ano 1597, e o edificio actual é do ano 1869. Ten un estilo de fortificación militar. O responsable da obra é D. Martín de Padilla. En tempos pasados a súa posición estratéxica para a defensa da entrada na ría era decisiva, sobre todo ao emparellarse co castelo de San Filipe, na outra beira. Mosteiro de San Martiño do Couto (Narón) De estilo románico, a edificación do mosteiro do Couto é unha obra de comezos do século XII, grazas á doazón do Conde de Traba realizada en 1137. Entre os seus grandes protectores cómpre destacar o rei Fernando II de Galicia e León. O mosteiro está declarado Monumento Artístico Nacional. Fervenza do Belelle (Neda) Atópase no concello de Neda, preto do Roxal. É un contorno natural fantástico, pouco coñecido mesmo para moitos galegos. Cunha altura natural duns 45 metros, foi elevada ata 153 cando se aproveitou para construír a presa da Fervenza. Porto de Espasante (Ortigueira) En San Xoán de Espasante encóntrase esta vila tipicamente costeira, cuxo principal atractivo reside nas súas dúas amplas praias, A
E D I T A I E D I T A I E D I T Plan de Dinamización de Produto Turístico Ferrol-Ortegal
I
D E S E Ñ O E M A Q U E T A C I Ó N I D I S E Ñ O Y M A Q U E T A C I Ó N I D E S I G N A N D L A Y O U T Item-Aga
I
Concha e San Antón, no seu paseo marítimo e no seu porto, cunha lonxa que ten bastante movemento de pesca. Na súa zona urbana poden observarse exemplos de construcións tradicionais de tipo mariñeiro, así como os restos de antigas fábricas de procesamento de peixe, actualmente en ruínas. Castelo de Naraío (San Sadurniño) Este castelo medieval está vinculado á casa dos Andrade (señores feudais da bisbarra) e data do século XIV. Nos tempos de Fernán Pérez de Andrade "O Boo", o castelo engadiu á súa función residencial a de cárcere para vasalos rebeldes ou morosos. Está levantado sobre rocha a 400 metros de altitude, nas inmediacións do río Castro. Ten unha planta irregular en forma de polígono de doce lados. A torre da Homenaxe, de planta cadrada e situada no centro do patio de armas, conserva algunha bóveda e algunha saída secreta. Faro de Punta Frouxeira (Valdoviño) O faro da Frouxeira está situado na punta da Frouxeira e foi construído no ano 1992 cun deseño vangardista totalmente diferente ao dos faros tradicionais. Este faro comezou a funcionar a finais do ano 1994 e en 2008 finalizouse unha profunda transformación deste que elimina o muro cortina acristalado, pecha os espazos destinados ás escaleiras deixando só ventás en cada altura e reforza os piares do faro, o que lle confire a nova imaxe que presenta na actualidade.
Iglesia de Santiago Seré (As Somozas) Esta iglesia del siglo XVIII es de estilo barroco y planta rectangular con tres naves cubiertas de madera. Destaca el campanario, de importantes dimensiones y coronado por cúpula octogonal rematada con pináculo y cruz de hierro. También se debe mencionar en la parte posterior de los muros del presbiterio los jabalíes y escudos, símbolos de la familia de los Andrade, señores medievales de la comarca. Ermita de San Xiao do Trevo (Cariño) Se encuentra situada mirando al mar, asomándose sobre la ría de Cariño. Es un sencillo templo edificado en un lugar apartado, entre Cariño y el Cabo Ortegal. En el lugar se han encontrado restos arqueológicos de la época romana. De esta ermita se cuentan varias leyendas, por ejemplo que San Xiao era un humilde cazador y pescador casado con una hermosa chica. Una mañana invernal partió de caza y en su ausencia llegaron a su casa sus padres empapados por la lluvia. La mujer de Xiao fue amable con ellos y los acogió en el mejor cuarto de la casa. Partió la mujer a buscar a Xiao para advertirle de la visita, pero al mismo tiempo este regresaba por un camino opuesto. Cuando llegó a casa y vió a una pareja en su lecho, penso que su mujer lo estaba engañado, por lo que herido por la ira, les disparó, matándolos. Al sentir los disparos, la mujer de Xiao regresó, pero ya no había solución. Tal fue la pena, el dolor y el arrepentimiento que sufrió el bueno de Xiao que acabó por convertirse en un santo. Santuario de San Andrés de Teixido (Cedeira) El Santuario de San Andrés es el segundo santuario de Galiciad después de Santiago de Compostela y es considerado como la “Meca de los gallegos”, lo que da alcance del número de visitas anuales que puede llegar a recibir. La Iglesia, de estilo gótico-barroco de los siglos XVI y XVIII, está emplazada en un maravilloso y espectacular paraje caracterizado por los acantilados más altos de Europa que circundan la sierra da Capelada. De la iglesia anterior sólo queda la puerta del muro norte, así como pinturas murales. Destaca una imagen relicario de estilo barroco italiano, con un fragmento de hueso de San Andrés. La torre campanario que data del siglo XVIII, de base cuadrada, está formada por tres cuerpos decrecientes y cúpula rematada en pináculo. La venerada ermita es, además, el final del viejo camino a Teixido, o camino de Romeros a Teixido, que en los últimos cuarenta años fue utilizado como camino principal de la cornisa noroccidental de A Coruña. Iglesia Parroquial de San Martiño (Cerdido) Situada en la parroquia de dicho nombre, esta pequeña Iglesia, debido a las diferentes etapas constructivas, resulta de una suma de estilos. Así, presenta una planta de cruz latina y cuenta con interesantes muestras del gótico
F O T O G R A F Í A I F O T O G R A F Í A I P H O T O G R A P H Y Arquivo PDPT Ferrol-Ortegal / Arquivo Item-Aga / Ovidio Aldegunde
same time he was returning home via a different path. On arriving home and seeing a couple in his bed, he assumed that his wife was being unfaithful to him, and, blinded by rage, shot them both, killing them instantly. On hearing the gunshots, Xiao’s wife ran home, but nothing could be done to save them. The sorrow, grief and remorse that tortured Xiao for the rest of his days eventually turned him into a saint.
El castillo fue protagonista de un acontecimiento histórico destacable: la "revuelta de Os Irmandiños", vasallos que, deseosos de acabar con la dureza del señorío, llevaron a Nuño Freyre de Andrade a huir desde el mismo hacia el castillo de Andrade (Pontedeume). Castillo de la Palma (Mugardos) El primer castillo de La Palma, llamado originariamente de Nuestra Señora de la Palma, fue construido en el año 1597, siendo el edificio actual del año 1869. Tiene un estilo de fortificación militar. El responsable de la obra es D. Martín de Padilla. En tiempos pasados su posición estratégica para la defensa de la entrada en la ría era decisiva, sobre todo al emparejarse con el castillo de San Felipe, en la otra orilla. isabelino del XVI, como las dos puertas con arcos de carpanel de la fachada principal y la bóveda del presbiterio. En su exterior, además de las puertas mencionadas, destacan unos escudos, una torre y una pequeña espadaña. Esos escudos son de piedra y con las armas de los marqueses de San Sadurniño. Puente del Belelle (Fene) En la parroquia de Santa Mariña de Sillobre, en A Ribeira está este puente que une las dos orillas del río Belelle. Posee un arco de medio punto, reforzado por sillares de granito y los muros son de cachotería granítica. Además, cuenta con un aliviadero por el cual el agua discurre los días en que el río lleva excesivo caudal.
Puerto de Bares y O Barqueiro (Mañón) Mañón es uno de los lugares, no sólo de Galicia, sino del mundo, donde aún perviven las piedras de una obra de ingeniería tan grande como antigua. El puerto de Bares posee una excepcional importancia arqueológica, pues, para su construcción se reutilizó un dique fenicio que data del siglo VII a.C. El puerto de O Barqueiro es otro de los espacios que ofrece una de las más pintorescas estampas del litoral septentrional gallego. El nombre del puerto tiene su origen en el barquero que trasladaba a personas y mercancías de uno al otro lado de la ría hasta el año 1901, en que se terminó el puente metélico que vemos hoy desde un nuevo viaducto.
Monasterio de San Martiño do Couto (Narón) De estilo románico, la edificación del Monasterio del Couto es obra de comienzos del siglo XII, merced a la donación del Conde de Traba realizada en 1137. Entre sus grandes protectores hay que destacar al rey Fernando II de Galicia y León. El monasterio está declarado Monumento Artístico Nacional. Cascada del Belelle (Neda) Conocida como la Fervenza do Belelle, se localiza en el ayuntamiento de Neda, cerca de O Roxal. Es un paraje natural fantástico, poco conocido incluso para muchos gallegos. Con una altura natural de unos 45 metros fue elevada hasta 153 cuando se aprovechó para construir la presa de A Fervenza. En este río aún podemos disfrutar de una vegetación propia de la zona atlántica. En la zona de A Fervenza destaca el bosque típico, la "fraga", con buenos ejemplares de castaños, robles y abedules. Puerto de Espasante (Ortigueira) En San Xoán de Espasante se encuentra esta villa típicamente costera cuyo principal atractivo reside en sus dos amplias playas A Concha y San Antonio, en su paseo marítimo y en su puerto cuya lonja tiene bastante movimiento de pesca. En su casco urbano pueden apreciarse ejemplos de construcciones tradicionales de tipo marinero, así como los restos de antiguas fábricas de procesado de pescado, actualmente en ruinas.
Barrio de la Magdalena (Ferrol) El Barrio de A Magdalena es un ejemplo del urbanismo racional de la época de la Ilustración. Trazado en forma rectangular con seis calles paralelas, cortadas en ángulo recto por nueve calles transversales más cortas y también paralelas. La estructura en cuadrícula, parcelada en numerosas manzanas de idéntica forma y dimensiones. El Barrio de A Magdalena fue declarado Conjunto Histórico-artístico en 1983.
Castillo de Moeche (Moeche) Este castillo medieval levantado en el siglo XIV, estaba vinculado a la casa de los Andrade (señores feudales de la comarca). Tiene planta poligonal, con foso al oeste excavado en la roca. La torre del Homenaje es de 18 metros de altura y planta cuadrada. Los muros, de unos 12 metros de altura, son de mampostería de pizarra con los esquinales de sillares graníticos.
Castillo de Naraío (San Sadurniño) Este castillo medieval está vinculado a la casa de los Andrade (señores feudales de la comarca) y data del siglo XIV. En tiempos de Fernán Pérez de Andrade "O Boo", el castillo añadió a su función residencial la de cárcel para vasallos rebeldes o morosos. Se halla levantado sobre roca a 400 metros de altitud, en las inmediaciones del río Castro. Tiene una planta irregular en forma de polígono de doce lados. La torre del homenaje, de planta cuadrada y situada en el centro del patio de armas, conserva alguna bóveda y alguna salida secreta. Faro de Punta Frouxeira (Valdoviño) El faro de la Frouxeira se encuentra ubicado en la punta de la Frouxeira y fue construido en el año 1992 con un diseño vanguardista totalmente diferente al de los tradicionales. El faro comenzó a funcionar a finales del año 1994 y en el 2008 se finaliza una profunda transformación del mismo que elimina el muro cortina acristalado, cierra los espacios destinados a las escaleras dejando sólo ventanas en cada altura y refuerza los pilares del faro, esto le proporciona la nueva imagen con la que se encuentra actualmente.
Ch ap el o f N ue s t r a Se ñ o r a d e l a Me r c é (A r e s ) This chapel, built on the orders of the knight Fernán Pérez de Andrade, lord of Ferrol and Pontedeume, is located in the hamlet of Chanteiro, which belongs to the parish of Cervás. Built in the Gothic style (1379), this rectangular-plan chapel has a single nave divided into three spaces by pointed arches supported by semi-columns. On Whit Monday the traditional 'Voto de Chanteiro' is held in this Chapel. This centuries-old ceremony gives thanks to the Virgen de la Mercé, the protectoress of the area during the plague that devastated much of Asia and Europe. Ch u r c h of S a n t i a go S er é (A s S o mo za s ) This Baroque, rectangular-plan church dates back to the 13th century and features three naves and a wooden roof. It stands out particularly for its impressively large bell tower, topped by an octagonal dome and crowned with a pinnacle and iron cross. Also worthy of note are the rear sections of the presbytery walls, decorated with wild boars and coatsof-arms, the symbols of the Andrade family, the lords of this area during the Middle Ages. C h a p e l o f S a n X i a o d o Tr e v o (Cari ño ) Looking out to sea, this chapel stands on the shore of the Cariño tidal estuary. This simple chapel is situated in a remote spot between Cariño and Cape Ortegal. Roman remains have been discovered in and around this site. There are several examples legends associated with this chapel: San Xiao was a humble hunter and fisherman married to a beautiful girl. One winter morning he went out hunting and while he was away his parents arrived at his home in torrential rain, soaked to the skin. His wife received them warmly and gave them the best room in the house. The good women set off to tell Xiao that his parents had come to pay a visit, but at the
S a n c t u a r y o f S a n A n d r é s d e Te i x i d o (Cede ir a) San Andrés is one of the most important sanctuaries in Galicia, second only to Santiago de Compostela. It is known as the ‘Galician Mecca’ due to the vast number of visitors it attracts each year. The Gothic-Baroque style church dates back to the 16th and 18th centuries and stands against a truly spectacular backdrop featuring the highest cliffs in Europe that line the Capelada Mountains. Of the original church, only the north door and mural paintings remain. Particularly worthy of note is the Italian Baroque style reliquary, which contains a fragment of a bone of San Andrés. The square-plan 18th century bell tower is made up of three sections, each decreasing in size, and a dome topped by a pinnacle. This place of worship also marks the end of the ancient trail to Teixido, known as the Camino de Romeros, which over the last forty years has also been the main route along the northwest coast from A Coruña. Pa r is h Ch u r c h of S a n M a r t i ñ o (C e r di do ) Located in the parish of the same name, this tiny church is a fascinating mix of styles, the result of successive building phases. It has a Latin cross plan as well as several interesting elements in the 16th century Isabelline Gothic style, such as the two doors featuring three centred arches on the main façade and the presbytery dome. In addition to the two doors, other elements of interest on the façade are the coat of arms, a tower and a small belfry. The stone coats of arms correspond to the Marquises of San Sadurniño. B e l e l l e B r i d g e ( Fe n e ) This bridge which links the two banks of the River Belelle is situated in the parish of Santa Mariña de Sillobre, in A Ribeira. It has a semicircular arch, supported by granite ashlars with granite masonry walls. It also has a spillway to allow for the overflow when the river is full. A M a g d a l e n a Q u a r t e r ( Fe r r o l ) A Magdalena Quarter is an example of rational urban planning during the Age of Enlightenment. The layout is rectangular with six parallel streets with shorter parallel streets laid at right angles to them. This grid-like structure is therefore divided into numerous blocks of identical size and shape. A Magdalena Quarter was declared a Historic-Artistic Monument in 1983. Po r t s o f B a r e s a n d O B a r qu e i r o (Mañón) Mañón is one such site, unique not only in Galicia but also in the rest of the world. Here visitors can admire the stones from a work of ancient engineering of vast proportions. The Port of Bares is of exceptional archaeological value, as it includes a Phoenician seawall dating back to the 7th century BCE. The Port of O Barqueiro is another ideal spot from which to admire some of the most exceptional views of Galicia's northern coastline. This port is named after the barquero or ferryman that carried passengers and goods across the tidal estuary until 1901, when the metal bridge that can be observed from the new viaduct was completed.
Moec he Castle (Moec he) This medieval castle dates back to the 14th century, and originally belonged to the House of Andrade (the feudal lords of this area). Polygon in shape, the eastern side features a fosse carved out of the rock. The square keep rises up 18 m in height. The 12 metre high walls are made of slate with granite cornerstones. The castle was the site of a major historic event: the Revolt of Os Irmandiños, vassals, who, anxious to put an end to the harsh rule of their tyrannical feudal lords, forced Nuño Freyre de Andrade to flee the castle and seek refuge in Andrade Castle in Pontedeume. L a P a l m a C a s t l e ( M u g a r d os ) The first castle on this site, originally known as Nuestra Señora de la Palma, was built in 1597, although the current building dates back to 1869. This fortified building has a clearly military influence and was designed by Martín de Padilla. In the past it occupied a strategic position for the defence of the tidal estuary, in conjunction with San Felipe Castle, which stands on the opposite shore. M o n a s t e r y o f S a n M a r t i ñ o d o C ou t o (N arón) Built in the Romanesque style, the Monastery of San Martiño do Couto dates back to the early 12th century. Work on the monastery began thanks to a donation made by the Count of Traba in 1137. King Ferdinand II of Galicia and León was one of the major protectors of this monastery, which today is classified as one of Spain's National Artistic Monuments. B e l e l l e Wa te r f a l l ( N e d a ) Known locally as Fervenza do Belelle, this waterfall is situated in the borough of Neda, not far from O Roxal. It lies in a stunning natural landscape that is little-known even amongst the Galicians. The 45 metre high natural waterfall was increased to 153 metres on the construction of A Fervenza Dam. Along the banks of this river we can still ad-
mire the autochthonous vegetation of this Atlantic region. Particularly worthy of note in the area around A Ferzenza are the typical woodlands, known locally as fragas, where magnificent oak, chestnut and birch trees can be seen. Po r t o f E sp a s a nt e ( O r t i g u e i r a ) San Xoán de Espasante is a traditional coastal town. Its principal attractions include the large expanses of sand on A Concha and San Antonio beaches, the sea promenade and the harbour, with its bustling fish market, a real hive of activity. Visitors to the town can admire the traditional fishermen’s houses, as well as the remains of the former fish processing factories, which today stand in ruins. N ar aí o Cas t le (S an Sa d ur ni ño ) This medieval castle, which dates back to the 14th century, has close ties with the House of Andrade (the feudal lords of this region). In the days of Fernán Pérez de Andrade ‘the Good’, the castle was not only a residence for this noble family, but also a prison for rebellious vassals and debtors. It stands on top of a rocky crag at a height of 400 metres, close to the River Castro. This twelvesided castle has an irregular shape. The square-plan keep standing in the centre of the main courtyard still conserves several vaults and secret passageways. F r o u x e i r a L i g h t h o u s e ( Va l d o v i ñ o ) Frouxeira Lighthouse, standing on Frouxeira Point, was built in 1992 in an avantgarde style that sets it apart from more traditional lighthouses. It became operational in 1994 and in 2008 work was completed on a major alteration project: the glass curtain wall was removed and the staircase enclosed within the main structure, leaving windows on each floor, and the pillars of the lighthouse were reinforced, giving the lighthouse its current appearance.
MAÑÓN 1. Bares 2. Esteiro
NARÓN 29. Hortiña 30. Casal
ORTIGUEIRA 3. O Picón 4. Bimbiero 5. San Antonio 6. A Concha Espasante 7. Morouzos
FERROL 31. Ponzos 32. Sta. Comba 33. O Vilar 34. A Fragata 35. San Xurxo 36. Doniños 37. A Graña 38. Caranza
CARIÑO 8. Figueiras 9. Fornos 10. Basteira 11. O Peiral 12. A Concha CEDEIRA 13. Area Longa 14. A Magdalena VALDOVIÑO 15. Vilarrube 16. Graxal 17. O Baleo 18. Carrizo 19. Pantín 20. Rosela 21. Prados 22. Frouxeira 23. Porto 24. Mourella 25. Cano Grande 26. O Rego 27. Meirás 28. Campelo
FENE 39. O Regueiro 40. Carril 41. Garita 42. Río Sandeu 43. Coído 44. Almieiras
ESPAÑA I ESPAÑA I SPAIN
GALICIA I GALICIA I GALICIA
CONTACTO I CONTACTO I CONTACT
FERROL - ORTEGAL PLANO DE RECURSOS I RESOURCES MAP
ARES t: 981 468 102 - f: 981 448 299 Saavedra Meneses, s/n. 15624 - Ares concello@concelloares.com w w w. c o n c e l l o d e a r e s . c o m AS SOMOZAS t: 981 404 101 - f: 981 404 205 Igrexa, 1. 15565 - As Somozas alcaldia@somozas.dicoruna.es w w w. c o n c e l l o d e a s s o m o z a s. c o m CARIÑO t: 981 405 064 - f: 981 405 029 Paseo Marítimo, s/n. 15360 - Cariño w w w. c o n c e l l o c a r i n o. o r g
FERROL - ORTEGAL
CEDEIRA t: 981 480 000 - f: 981 482 506 Real, 15. 15350 - Cedeira concello@cedeira.org w w w. c e d e i r a . o r g
www.turismoferrolortegal.com
PRAIAS I PLAYAS I BEACH
CERDIDO t: 981 411 000 - f: 981 411 027 Felgosas, s/n. A Barqueira 15569 - Cerdido alcaldia@cerdido.dicoruna.es
MUGARDOS 45. Bestarruza ARES 46. Chanteiro 47. A Barrosa 48. Estacas 49. Ares 50. Seselle 51. Raso 52. Sabadelle 53. Area Morta
FENE t: 981 492 707 - f: 981 492 788 Avda. do Concello, s/n. 15500 - Fene alcaldia@fene.dicoruna.es w w w. f e n e c i d a d a n . n e t FERROL t: 981 944 000 - f: 981 944 028 Praza de Armas, s/n. 15402 - Ferrol info-concello@ferrol-concello.com w w w. f e r r o l . e s MAÑÓN t: 981 414 002 - f: 981 414 151 Praza do Mesón, 1. O barqueiro 15337 - Mañón
LENDAS I LENDAS I LEGEND
MOECHE t: 981 404 006 - f: 981 404 200 San Ramón, s/n. 15563 - Moeche alcaldia@moeche.dicoruna.es
OCÉANO ATLÁNTICO
MUGARDOS t: 981 470 338 - f: 981 472 017 Avda. de Galicia, 45. 15620 - Mugardos webmaster@mugardos.net w w w. m u g a r d o s . n e t NARÓN t: 981 337 700 - f: 981 337 701 Praza do Concello, s/n. Xubia 15570 - Narón w w w. c o n c e l l o n a r o n . o r g NEDA t: 981 380 039 - f: 981 385 600 Avda. de Algeciras, 34. 15510 - Neda alcaldia@neda.dicoruna.es w w w. c o n c e l l o d e n e d a . o r g ORTIGUEIRA t: 981 400 000 - f: 981 400 008 Praza de Isabel II, s/n 15530 - Ortigueira info@concellodeortigueira.com w w w. c o n c e l l o d e o r t i g u e i r a . c o m SAN SADURNIÑO t: 981 490 027 - f: 981 490 474 Avda. Marqués de Figueroa, s/n 15560 - San Sadurniño VALDOVIÑO t: 981 487 041 - f: 981 487 294 Porta do Sol, s/n. 15552 - Valdoviño concello@concellodevaldovino.com w w w. c o n c e l l o d e v a l d o v i n o. o r g
PLANO DE RECURSOS R E S O U R C E S M A P FERROL - ORTEGAL