ME printer issue 158 april 2018 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 15 / Issue 158 / April 2018

Label Printing Market on the Rise Technological advancements will push the label printing market to $45.22 billion by 2022

Xerox Wants to Build an Ecosystem Around Solutions, Partners and Customers Chris Lynch of Xerox speaks about his company’s plans for 2018, the product roadmap and innovation in print solutions

Heidelberg Says Digital is the Way Forward The Print Industry Has a Far Reaching Impact on Businesses in General

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫أهمية إحداث نظام بيئي لتطوير حلول‬ ‫والعمالء‬ ‫الطباعة وأثره على الشركاء‬ ُ

YOU

WANT TO GET RID OF PRODUCTION BOTTLENECKS.

MAKE YOUR DAY SIMPLY EFFICIENT.

SIMPLY EFFICIENT AccurioPress C6100 series You encounter too much downtime in your production caused by time-consuming job setup and colour management tasks? Switch to the AccurioPress C6100 series and take advantage of our latest technology for automatic perfection. This way, you maximise your turnaround and minimise your delivery times - and get the most out of your investment! Let the AccurioPress C6100 series do the work for you. Job by job – day by day.

For more information please see: www.konicaminolta.eu/simplyefficient or email: KM.CAMEA.Office@konicaminolta.eu

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

Contents Interviews

News Toray and Heidelberg Celebrate Long-Term Partnership

HP to Bring New Latex R Based Products at FESPA This Year

Mimaki Pulls Out All the Stops at FESPA 2018

Focusing on Sustainable Products That Are Cost-Efficient

OMET to Show Off the new XJet Hybrid Solution at Print4All 2018

Building an Ecosystem Around Solutions, Partners and Customers

Offering Tailor-Made Solutions

Heidelberg Optimises its Financing Structure

Digital is the Way Forward

OKI Europe Signs Up as Gold Sponsor at FESPA 2018

A Lot Has Changed the Way People Print

MULTIVAC Looks Ahead for a Successful 2018

OKI Europeâ&#x20AC;&#x2122;s new A4 Colour Printers are now Wireless

ASLAN Launches Transparent Digital Printing Film

Women in Print 25

FESPA

The Print Industry Has a Far Reaching Impact on Businesses in General

Products and Applications

Roland DG to Show Off New Print and Cut and UV-LED Solutions at FESPA 2018

MagnaColours Looks Forward to FESPA

Follmanns to Make its First Appearance at FESPA

FESPA 2018: Innovation Never Stops

FESPA to Unveil Future Markets for Printed Signage

WITPAC to Show off its Innovative Weeding System

Lintec to Show Off Recycled Film for Screen and Digital Apps at FESPA 2018

The Rise of Digital Textile will be Evident at FESPA

Numerous New and Innovative Products from TTS at FESPA

Leibinger Showcases the LENservo 12

Heidelberg Launches the New Versafire EV Digital Press

Hine Labels Invests in Second SCREEN Inkjet Label Press

Screen Ships 100 Units of Truepress Jet L350UV Series

ISSN 2304-117X The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 15 / Issue 158/ April 2018 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Uflex Launches New Gearless C.I. Flexo Printing Machine

Manroland Web Systems Launches New Flexible Packaging Printing Press

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

RICOH Enhances ProcessDirector

Zünd Announces New Version of Cut Center ZCC Software

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Opinion & insight Cutting-Edge Tech Developments for Label Printing

Marketing Manager

Muzaffar Mohammed +971 50 6046241 meprinter@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Key Growth Areas Driving the Coatings for Paper and Board Market

The global market for label printing has been growing steadily in recent times, valuing at $36.98 billion in 2017. The market will continue to increase at annual average growth rate of 4.1% in value terms to reach $45.22 billion by 2022. According to a new report by Smithers Pira - The Future of Label Printing to 2022 - six major technology advancements and trends are emerging, having the potential to significantly disrupt the label printing market. Read all about it, inside.

Why Social Responsibility and Sustainability Are the New Drivers for Growth

Major Tech Advancements in the UV/EB Curing Print Market

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

News

Toray and Heidelberg Celebrate Long-Term Partnership Toray Graphics in the Czech Republic, a leading manufacturer of waterless offset plate technology, has reported that the long-term relationship between Toray and Heidelberg continues to deliver benefits to customers of both companies and to the industry as a whole. Most recently, Toray installed a new Heidelberg Speedmaster XL75 5-color offset press in its Czech Republic R&D Centre, scheduled to open in 2018.

ME‌Printer April 2018

“We’ve been working with Toray for more than 30 years, since they first brought waterless offset plates to market,” said Joachim Hueber, Product Manager at Heidelberger Druckmaschinen. “About 20 years ago, Toray installed its first Heidelberg press for testing purposes; and today, we are proud to be included in Toray’s brand-new R&D Centre with the Heidelberg Speedmaster XL75. Customers are looking for the high quality that waterless offset printing delivers, especially for security printing applications, and they are also looking for more environmentally sustainable options, which waterless offset delivers.”

Hueber estimates the company installs between 10 and 15 waterless offset presses annually. “As we considered adding a new offset printing press to our R&D Centre, we compared the options available on the market and determined that most of the printing companies in Europe are using Heidelberg presses,” said Mitsunori Hayashi, General Manager Sales Department, Graphics Division of Toray. “In addition, our timing was fortuitous since Heidelberg had just introduced the Speedmaster XL75, a press

that is perfect for the niche markets we are addressing, including security printing and other specialty segments. We are delighted to be continuing our ongoing relationship with Heidelberg.” A key attraction of waterless offset printing, Hueber adds, is that it is a process proven to work. “When we are working with customers looking to add an offset press,” he states, “we take an in-depth look at all of their needs and requirements, including the applications they are producing today and those on the horizon. When waterless offset is the best solution, we have no hesitation in recommending it. And we also partner with Toray in providing the training required to ensure a successful installation. The training is critical; if the press operator hasn’t been properly trained, the company will think the problem is with the press. If you want to drive a Formula One race car but don’t

know how, you won’t be happy with that either.” Hueber notes that while some segments within print are contracting, there are other segments that demonstrate good growth. “These are often segments in which waterless offset is the best choice,” he concludes. “This includes security printing, packaging and other specialty segments.”

Why Waterless Offset?

Not to be confused with dry offset printing, waterless offset is an attractive alternative to the flexographic printing process for short and medium run applications because of the lower print form preparation cost. In addition, the Toray's IMPRIMA line of waterless offset printing plates provides superior printing results on a wide variety of paper stock and non-absorbent substrates such as foils and synthetic materials.

Mimaki Pulls Out All the Stops at FESPA 2018 Mimaki has announced its participation in FESPA 2018, Europe’s largest exhibition for the wide format print industry. The brand’s full line of products will be showcased from 15 – 18 May at the Berlin event, including innovative solutions for the Sign Graphics, Industrial, Textile, and the rapidly developing 3D markets. Mimaki will also be a key participant in several of FESPA’s special exhibits, such as the World Wrap Masters competition, Printeriors, and the new textile feature Print Make Wear. “FESPA is always an exciting show, but this year is shaping up to be the best ever,” said Ronald van den Broek, General Manager Sales at Mimaki Europe. “It provides a platform for Mimaki to show its wide range of capabilities in a variety of industry segments and we promise to give a real spectacle. In line with FESPA’s theme ‘Where Print Takes Off’, we want to inspire visitors in ways that we have never done before, get them on board with Mimaki, and take their businesses to the next level.”

Sign Graphics

Mimaki’s flagship solvent and UV LED roll-to-roll machines will be on display. The spotlight, however, will fall on the UCJV300 series. First introduced in September last year, the UCJV300-160 is a technologically superior printer/cutter featuring ultra-low running costs and instantly dry ink, which allows printing to a wide range of materials, including PET film, fabric and heat sensitive media. Following the success of the product, Mimaki has announced three new smaller models: UCJV30075, UCJV300-107, and UCJV300-130, with print widths of up to 80cm, 109cm, and 136cm respectively.

Industrial Products

For industrial markets, Mimaki will display its full range of UV LED flatbed printers, from the award-winning A3- and A2-format machines all the way up to the grand format JFX200-2531, which boasts a print area of 2.5 x 3.1m. Various possibilities will be demonstrated, including direct printing on 360-degree surfaces and print-andcut workflow in combination with cutting machines. For the latter, Mimaki will bring its latest flatbed cutting machine, the CF22-1225, and will feature a laser cutting machine in collaboration with Trotec.

Textile and Apparel

Visitors to the Mimaki stand will be able to watch both sublimation transfer and direct-to-textile printing in person, as well as get inspired by an extensive collection of textile samples. One of the highlights would be the Tiger-1800B, Mimaki’s robust textile printer for industrial level high volume production. Specifically engineered for the production of soft furnishing fabrics and fashion and apparel, the Tiger1800B delivers high print speeds of up to 385m2/h, strong build quality, and stunning print output. Another highlight would be Mimaki’s presence at FESPA’s new Print Make Wear feature, at which a complete workflow of digital textile production will be showcased. Mimaki will demonstrate the printing process with the Tx300P-1800. Using its unique dual ink capability, this direct-to-textile printer can load both textile pigment and sub-

limation dye inks at the same time, enabling the machine to print on a wide range of fabrics without the need to change out ink systems.

Mimaki’s well-received first foray into 3D market, the 3DUJ-553, can be seen in action at FESPA. Dubbed as the world’s first 3D printer capable of producing more than 10 million colours, the machine jets and instantly UV-cures successive fine layers of liquid photopolymer to create one or several models or parts. It also features water-soluble support material to deal with overhangs or complex shapes. “FESPA is definitely a show not to be missed in 2018 and we are proud to be playing such a significant role,” van den Broek concluded. “It will be a terrific opportunity to introduce visitors to all of the latest technologies and exciting applications Mimaki is enabling. Stay tuned for more exciting information from Mimaki as the show date gets closer.”

ME‌Printer April 2018

All three additional models will feature Greenguard Gold certified LUS-170 inks, new ID Cut function for trouble-free automatic cutting of consecutive jobs via barcode, and unique 4-layer day and night

printing, which allows designers to build layered, transformative graphics for backlit applications.

News

OMET to Show Off the new XJet Hybrid Solution at Print4All 2018

ME‌Printer April 2018

OMET will be among the exhibitors at the Print4All exposition in Milan, with an innovative integrated hybrid press. This brand new event organized in Italy is dedicated to the world of printing and converting and aims at becoming the point of reference of the entire industry on an international level. It will be held from May 29th to the 1st of June, at the exposition center of Rho where OMET will count on a booth of 160 sqm (E16-F15, Hall 18)

At the Print4All OMET is going to surprise the public with the new OMET XJET powered by Durst, unveiled only a few weeks ago. It is the true core of the partnership between OMET and Durst: a complete hybrid solution that integrates in-line the Durst Tau RSC digital inkjet group with the OMET

Heidelberg Optimises its Financing Structure

X6’s flexo printing and converting units, providing limitless flexibility, wide range of final application and consistent cost saving.

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) has further optimized its financing structure and agreed to a new syndicated credit line with improved conditions with its banking group. By taking out the credit line with a higher total of €320 million and a term that runs until March 2023, the company is creating financial flexibility and longerterm planning certainty. Besides supporting the day-to-day operational business of the global organization, the new credit facility underpins the strategy of further expanding new digital business models, such as the newly established subscription portfolio.

This machine can assure reliability and excellent results with all kind of run lengths, with the advantage of getting to the final product always in a single passage: It will be a closer look into the future of label and packaging printing. During the exposition days, OMET will offer the possibility to visit their production sites in Lecco and Molteno, where the entire product portfolio, including the iFlex, the XFlex X6.0 and The Varyflex V2, will be available for a closer look and live demonstrations.

“This refinancing is another sign of the banks’ confidence in our strategic roadmap to a digital future,” said Dirk Kaliebe, CFO of Heidelberg. “The financial basis for our new digital technologies and business models has been secured for the long term. We have numerous options at our disposal for driving forward our growth strategy. At the same time, we are able to further reduce interest costs by optimizing the financial framework.”

The Print4All was conceived as a “business project” dedicated to the entire supply chain, in order to overcome the conventional segmentations between commercial printing, industrial printing and publishing market. The new format promotes a new point of view of the printing scenario with the chance to create new synergies and business networks.

The new credit line also gives Heidelberg more flexibility to pay off a proportion of the existing 8% bond due in 2022 ahead of time and under more advantageous conditions. Heidelberg is planning to reduce its financing interest by close to half to around €20 million in the medium term.

During the same days, visitors will have access to other trade fairs such as Ipack-Ima (packaging), Meat-Tech, Plast and Intralogistica that will take place in the pavilions nearby, using the same entry ticket. The players of every industrial sector will find a complete offer at the same time in a single varied context.

Give your business stand out... Visit OKI Europe at: FESPA 2018 15 – 18 May Hall 3.1, Stand A22

ALIVE WITH COLOUR at FESPA 2018 Discover how OKI’s innovative technology and revolutionary printers are making businesses come ALIVE WITH COLOUR by challenging traditional print and creative processes.

•

Make an impact with transfer printing for use on almost any material from garments to signage

•

Preview OKI’s new technology be one of the first to experience OKI’s new innovation

•

Got big ideas? Make them stand out both indoors and outdoors with OKI’s renowned ColorPainter range of large format printers

•

Save time and money with fast, realistic packaging proofs on demand

•

Discover OKI’s newly launched Envelope Print System offering short-run colour production envelope printing

•

Print in colours that go beyond CMYK get creative with dazzling neon, solid white and CMYK+1

Meet our industry experts at the OKI Europe stand 3.1 -A22.

For your FREE ticket to FESPA worth €70, register now at: www.okime.ae/events

ALIVE WITH COLOUR

News

OKI Europe Signs Up as Gold Sponsor at FESPA 2018 OKI Europe has announced its Gold Level sponsorship of FESPA 2018 where it will be showcasing revenue boosting solutions for businesses across the graphic arts sector, from retailers to signmakers and beyond. From OKI’s pioneering digital LED technology to large format inkjet devices, OKI Europe will showcase a versatile range of award winning products for indoor and outdoor applications, from the smallest labels and price tags to interior and exterior banners, wallpaper, car wrapping, and expansive, highly durable billboards. Exhibiting at stand 3.1- A22, OKI Europe will be demonstrating its market changing technologies including its newly launched Pro9000 Series Envelope Print System for profitable short-run envelope printing.

ME‌Printer April 2018

Alongside its full range of innovations designed to increase revenues for businesses of all sizes across the graphic arts vertical, will be an exciting preview of an innovative new addition to OKI’s professional print portfolio. Increasing profitability for print businesses will be a key focus for OKI Europe at this

major industry event. OKI Europe representatives will be on hand to demonstrate how greater profitability can be achieved and new heights of creativity can be reached with OKI’s unique portfolio of innovative printers specifically for the graphic arts market. Visitors to OKI Europe’s eyecatching stand will also experience unique technology innovations and applications highlighting OKI’s pioneering 5-colour, white toner and neon capabilities thanks to a fusion of digital LED with awardwinning white toner / 5 colour (CMYK+1) technology. Furthermore, OKI’s renowned range of ColorPainter large format printers will be live in action, including the ColorPainter E-64s which opens up the possibilities of large format to a wider audience and the award winning ColorPainter M-64s for high-quality and unmatched graphic output at unrivalled speeds for both indoor and outdoor use. Designed to provide speed and affordability gains, these solutions achieve performance levels only

traditionally reached through the procurement of expensive production equipment, unlocking creative and commercial potential for businesses that have previously lacked access to such equipment. It is now easier and more cost effective to print intricate and exciting designs on almost any type of material in a boundless range of formats. Businesses can achieve their desired printing results while ensuring a positive impact on the bottom line, whether they are printing business cards, fashion garments, indoor signage or outdoor billboards. “We are delighted to continue our annual attendance of FESPA as a Gold Partner. This year the OKI Europe stand will be ALIVE WITH COLOUR, providing fresh inspiration for print businesses of all types on how to access new revenue opportunities. We are particularly excited to preview the innovative upcoming addition to our professional print portfolio and demonstrate the advanced capabilities of our Pro9000 Series Envelope Print System.” says Mathias Militzer, Vice President, OKI META.

MULTIVAC Looks Ahead for a Successful 2018 As part of a press breakfast at Anuga FoodTec in Cologne, MULTIVAC looked back on a successful 2017 and presented its strategy for 2018, which also included a catalogue of measures for supporting the EU’s Plastics Strategy. In front of more than 50 journalists from home and abroad, Hans-Joachim Boekstegers, Director and CEO, gave an overview of the past year and a perspective on what can be expected from MULTIVAC in the coming months. At the end of 2017 the number of employees was around 5,300 worldwide, and the turnover reached virtually the 1-billion-euro mark. The order intake is currently above that of 2017, and Hans-Joachim Boekstegers expects a growth rate in 2018 “of more than ten percent despite a number of risks and challenges.” As regards the US market, Hans-Joachim Boekstegers does not however venture to make any reliable prognosis, given the “America First” policy of the current administration with its recently imposed import duties. It also remains to be seen, how the reactions from China and the EU impact on the global economy and world trade. “There is also some tension here in Europe, since Brexit and political uncertainty in Poland, Italy and Turkey, as well as volatile crude oil and raw material prices, continue to influence the investment climate in Europe.”

Expansion of Sales and Production Facilities

A new factory went into operation in the USA, as well as the new production facility in Bulgaria. Production capacity in Lechaschau as well as at MULTIVAC

Integrated Solutions From One Source

The future strategy of “Better Packaging and Processing” forms the framework of this for MULTIVAC, and it creates significant added value for customers. By expanding its product portfolio in the areas of upstream and downstream processing equipment, and thanks to its comprehensive expertise in line construction and automation, the packaging specialist is now in a position to be able to offer integrated and holistic solutions from one source for portioning, slicing, packaging and right up to end-of-line. The Group was able to give significant impetus to the market last year, particularly through its acquisitions in the portioning and slicing sectors. This also applies to the MULTIVAC X-line, which was given the Gold International FoodTec Award 2018. “At Anuga FoodTec we are demonstrating our expertise in digitalisation and Industry 4.0 through this new generation of thermoforming packaging machines,” emphasizes Hans-Joachim Boekstegers. In addition to complete lines, in which the company’s own portioning systems and slicers are integrated, MULTIVAC

is also presenting at Anuga FoodTec a complete product range for producing high-quality vacuum skin packs with MultiFresh. Examples of this process are shown on a high-output T 800 traysealer, as well as on a R 105 MF thermoforming packaging machine. MultiFresh films, which MULTIVAC has developed in conjunction with leading film manufacturers, are run on both machines. In addition to this, the trade fair highlights also include a labelling solution for the D labelling of packs, which is marketed under the name “Full-wrap labelling”. As with a banderole or sleeve, the label is completely wrapped around the pack, and this offers many possibilities for different types of pack design, as well as increasing the attractiveness of the packs at the point of sale.

Clear Statement on the EU Plastics Strategy

Hans-Joachim Boekstegers adopted a clear position on the EU’s Plastics Strategy. One third of the plastics-based packaging waste ends up in the environment, largely in the oceans, without any regulation, and in future there is likely to be a rise in packaging production. “We are therefore convinced, that a high degree of commitment and awareness of responsibility is required, not only by the plastics industry but also by all players in the process chain – this means product manufacturers, producers and packers as well as machine and film manufacturers, retailers and of course consumers.”

ME‌Printer April 2018

Overall however, Hans-Joachim Boekstegers sees the MULTIVAC Group as being well equipped for the challenges of the future. There is also positive news to report from the sales organisation and production sites. Last year MULTIVAC founded its own Sales & Service bases in Taiwan, Mongolia and Macedonia. A further production hall is currently taking shape at the Wolfertschwenden site, as well as the new Slicer Application Center.

Marking & Inspection in Enger was also expanded. The CEO also announced further investment for the future: “We will continue to systematically drive forward the expansion of our sales and production sites, as well as working to extend our product portfolio.”

News

OKI Europe’s new A4 Colour Printers are now Wireless Bringing new levels of efficiency to today’s office environments, OKI Europe Ltd has added wireless connectivity to two of its most sought-after High Definition Colour, A4 printers – the C332dn and MC363dn. The compact new C332dnw and MC363dnw come with wireless connectivity as standard, making high quality in-house printing of a huge range of materials, from A6 to 1.3m banners, even simpler and faster. Easy to set up, the new wireless printing capability is a further enhancement on the already advanced connectivity of these innovative LED devices, which are helping small businesses boost their brands and save on outsourcing costs. The C332dnw brings professional quality HD

colour printing to the desktop – producing letters, reports and striking customer facing documents. Like the MC363dnw, it already enables mobile printing from smartphones or tablets, being Google Cloud Print 2.0 ready, as well as being compatible with AirPrint by Apple Inc. The superfast MC363dnw, meanwhile is an outstanding A4 colour multifunction printer packed with innovative functionality that saves time and budget and maximises productivity. High Definition Colour printing for professional, in-house documents is combined with duplex printing, scanning, copying and fax functions. “We are committed to driving increased efficiency for customers

through the power of our printing innovation,” says, Mathias Militzer, Vice President, OKI META “Wireless connectivity is now an important aspect of the office environment in dynamic businesses, which is why we have added this functionality in these hugely versatile and popular printers.”

ASLAN Launches Transparent Digital Printing Film ASLAN, the German manufacturer of high quality self-adhesive films for special applications, has expanded its series of digital printing films with ultra-strong adhesion. The self-adhesive film UltraTack transparent ASLAN DFP 06, especially designed for long-term applications, is now available for all

applications requiring a transparent film. Among all the advantages ranks especially the reliable adhesion on difficult surfaces including low-energy materials (such as plastic dustbins) but also on rough, uneven or cold surfaces. The digital printing films of the

UltraTack range perform even well in application temperatures starting from 5°C (41°F). The new self-adhesive film UltraTack transparent ASLAN DFP 06 is excellent qualified for applications requiring the substrate’s integration in the design.

ME‌Printer April 2018

Whether you want to save the motive’s release or if the subfont to adhere is part of the motive – there is no limit.

The polymeric plasticised selfadhesive film with a 7-year outdoor durability is equipped with a silicone release liner, double sided PE-coated for optimum moisture and temperature stability guaranteeing an excellent printing result. The digital printing film is perfectly printable with all current solvent, eco-solvent, latex, UV-curing inks as well as screen printing inks.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

FESPA

Roland DG to Show Off New Print and Cut and UV-LED Solutions at FESPA 2018 Roland DG have announced that they will showcase the largest range of advanced print and cut, UV-LED and dye-sublimation solutions at the Global Print Expo 2018. Attendees will find the Roland DG at FESPA 2018 at Hall 2.2. Booth B20 where the company will cover the widest range of solutions across 6 different areas. At the hospitality area there will be a wide range of inspiring ‘real-life’ applications that will demonstrate the quality and versatility output produced on Roland DG systems. Head of Marketing at Roland DG EMEA, Gillian Montanaro says “our main theme for FESPA 2018 will revolve around ‘what matters to you, inspires what we do’. This underpins our on-going customer commitment and dedication. Our local teams work very closely together with customers and partners, to drive our technology developments and product offering. We want to acknowledge and reward them at FESPA for their loyalty and to inspire and inform those who are currently unfamiliar with our technology as to its incredible potential.” The company will show off the new Roland TrueVIS VG-640/540 (1625mm and 1371mm) and SG-540/300 (1371mm and 762mm) printer/cut-

ters, which are equipped with newly developed Roland DG FlexFire printheads which provides better control of the ink chamber plate and for a higher firing frequency. The FlexFire printheads deliver precision droplet placement in 3 different sizes with a 25% wider print pass compared to older Roland DG models. The combination of TrueVIS INK and FlexFire heads produces vibrant colours and stunning fine details at a production speed of 10.6 square meters per hour in high quality mode on vinyl and up to 34.7 square meters per hour on banner in dual CMYK ink configuration. The company will also throw the spotlight on the Roland SOLJET EJ-640

ME‌Printer April 2018

MagnaColours Looks Forward to FESPA

Water-based screen-printing inks provider, MagnaColours, has announced that it will be participating in FESPA Global Print Expo, which will take place from 15th to 18th May 2018. The event brings together leading brands, printers and manufacturers from throughout the digital and screenprinting industry. At the show, Magna will be taking part in the “Print Make Wear” fashion

textile feature, with live screenprinting demonstrations using their water-based, environmentally sensitive inks throughout the week. Print Make Wear will allow collaborators from all corners of the industry the chance to see a live production environment, demonstrating each step in the screen and digital textile production process, from design and printing through to finished garment and accessories.

eco-solvent printer. The EJ-640 has been acknowledged for exceptional performance and delivers productivity and quality output at low operating costs. Advanced features include outstanding media compatibility, an integrated tri-heater system, accurate media transit, Roland VersaWorks Dual PDF-based RIP and Roland OnSupport remote monitoring software which means that now unattended printing is easier than ever before. Roland DG will be exhibiting their advanced and affordable VersaEXPRESS RF-640 eco-solvent printer. The RF640 or the EJ-640 can be configured as either standalone devices or paired with a cutter, for example a Roland GR series as part of an effective print then cut workflow. At FESPA 2018 Roland DG will exhibit the VersaUV LEF-300 and LEF-12i. The VersaUV LEF-300 has some exciting features including an enlarged printing area of 770mm wide by 330mm long. It is possible to print on a wide range of substrates including wood, acrylic, board, metal, plastic, glass plus fabrics and soft materials such as leather and eco-leather.

Follmanns to Make its First Appearance at FESPA Following the takeover of the business area Aqueous Coatings for Digital Printing from com2C on 1 March 2018, the family-owned company from Minden, Germany, will be presenting its new product portfolio from 15 to 18 May 2018 at the FESPA exhibition in Berlin. At Stand E10 in Hall 6.2, exhibition visitors will have the chance to find out more about ready-to-use, water-based coatings for digital printing. As the world’s largest exhibition for the

wide-format printing industry, FESPA is the ideal platform for Follmann to present its new products for digital printing to a specialist audience. "We are extremely pleased that, so soon after the expansion of our product range, we will be making our debut fair appearance and will have the chance to meet the previous com2C customers personally and, of course, establish new contacts,” explained Heiko Kirstein, Head of Sales Functional Coatings at Follmann.

The aqueous and ready-to-use coatings from Follmann enable subsequent digital printing of numerous substrates such as films (PVC, PP, PE, PET), paper, textiles, wallpaper and canvas. They are suitable for various ink systems, including water-based pigment and dye inks, latex inks, solvent inks, eco-solvent inks and UV-curable inks. Squeegees and engraved rollers as well as Mayer bars and foulard can be used as application systems.

FESPA 2018: Innovation Never Stops This new feature, on the one hand, simplifies and speeds up operations that require the use of more materials sequentially and, on the other makes short runs even more profitable and easy to be managed as the greater flexibility increases the just in time production capabilities of this digital cutting solution. Launched at Drupa 2016, Kombo SDC+ 3.2 is a digital cutting solution characterized by a 3m wide conveyor working area designed for all those wide format operators that need a flexible solution for large format rigid media and roll materials for POP or signage.

In an ecosystem where innovation undergoes continuous changes, Elitron will showcase the upgrades of its digital cutting solutions designed,

one for finishing on both large format media and roll materials for POP or sign and display, and the other for maximum finishing performances and top tier flexibility. Elitron’s main product upgrade which will be presented at FESPA 2018 will involve the Kombo TH. Featured by a double independent beam, an established Elitron technology, it ensures a reduction in overall throughput thanks to Twin Cut software which automatically balances the workload of each cutting head. Thanks to a software evolution it will be possible to assign to each cutting head a specific job, even on different materials. In this way the flexibility of the multi tool cutting head gets even more enhanced.

This cutting system represents a further expansion of the Kombo SD Series and combines its flexibility thanks to the multi-tool carriage that can be equipped up to 5 tools such as: vibrating blade, 1 and 3kw mill, creasing wheel, kiss cutting blade for vinyl and adhesive materials, V-Cut blade for 45 ° manufacturing, circular blade for fibrous materials and many more. As usual Elitron will feature its solutions with the innovative patented technology Seeker System for the automatic detection of printed images. Thanks to Seeker system the entire working area can be loaded time in and time out thus allowing for reduced operator requirements.

ME‌Printer April 2018

FESPA 2018 is just one month away from opening the gates. The event will offer a hub where technology will mash with creativity to generate the latest new product releases. The event will also see digital printing providers checking out all the most recent developments and innovations for their industry. The exponential growth of the digital quota is industry wide and the technology has come to a maturity stage thanks to the new market segments digital has enabled access to and the increasingly higher attention operators are paying to this kind of solutions.

FESPA

FESPA to Unveil Future Markets for Printed Signage Signage continues to be a core application for FESPA’s global community, with banners, posters, signs and billboards still being the top four products produced within the sign and graphics industry. There are a number of reasons behind this steady growth. For instance, there will always be opportunities to be found in the retail sector, whether it is in the form of Lidl’s minimalist signs in line with its budget value proposition, or prominent banners and light box signage across clothing, home and food categories in midmarket chains. Yet many retailers are looking for new ways to enhance their promotional materials. For instance, soft signage is rapidly evolving thanks to its cost advantages and aesthetic benefits, which in part explains why print ser-

therefore creating new possibilities for printed signage. Retailers are also seeing opportunities in major sporting events and celebrations. For example, themed signage such as banners and POS can bring exclusive promotions to life in the run-up to the Winter Olympics, while the Tour de France gives way to opportunities for branded bike wraps and related vehicles.

vice providers (PSPs) and sign-makers are positioning their offerings to include more types of signage. Seasonal marketing campaigns for events such as Easter, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, Halloween and Christmas remain important events in the retail industry calendar,

ME‌Printer April 2018

WITPAC to Show off its Innovative Weeding System

The new patent pending weeding system called "Weed-Ex" will be presented at FESPA 2018 in Berlin. The WITPAC-Team will demonstrate how easy it is to work with. In detail, the flexfilm is laminated two times and will be cut with a special software called CoCutPro. The software will allow to cut the material with different settings at the same time. First of all the outline will be cut as usual, but the inline will be cut twice.

The first carrier will be cut through. The inline will stick on the second carrier while peeling off the first one. At the end you will have a complete weeded product without having to weed the in-lines. “Weed-Ex will save you time and labor cost. While having less material loss due to mistakes in weeding, you are able to increase your working capacity and accept larger orders from your customers,” said the company in a statement.

Even the fervour surrounding the impending Royal Wedding is likely to result in royal-themed POS and in-store signage for the promotion of Royal merchandise. However, online retail does present its challenges, particularly during seasonal events. Many online retailers are placing considerable emphasis on these, with ‘Black Friday’ in the period leading up to Christmas being the most notable example.

Lintec to Show Off Recycled Film for Screen and Digital Apps at FESPA 2018 Lintec plans to showcase its recycled films for applications used in screen and digital formats at this year’s FESPA in Berlin. Andy Voss, the Managing Director of Lintec Europe, said, "The pace of change within the signage and wide format industries continues to accelerate at a consistent rate, with more diverse applications appearing every year. Sustainability and environmentally friendly practices are topics of great interest, a trend that is no doubt being driven by an increased awareness and a desire to 'go green'. As a result, businesses are becoming more environmentally conscious and a growing number of customers are requesting eco-friendly substrates. Re-Pop is one of these products.”

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

FESPA

The Rise of Digital Textile will be Evident at FESPA fast fashion industry. Brands competing for consumer spend means that the traditional two-season model has been effectively replaced by multiple mini-seasons, with new collections and launches for each one.

ME‌Printer April 2018

From fashion and sportswear to home décor and soft signage, textile is currently the dominant growth application in the global wide format market, representing an exciting opportunity for print service providers. This growth can be viewed as a response to evolving demand in key segments: clothing, household textiles, displays and signage and technical textiles.

Soft signage – banners, flags and similar visual communications – continues to show promise as a segment where the creative freedom of digital production adds value. Household textiles, which covers upholstery, carpets and floor coverings, bed linen and curtains, is also a fast developing market segment. Although it is smaller and slower growing than the other key areas, technical textiles still provide clear opportunities for both generalist and specialist print service providers (PSPs), with applications such as automotive fabrics and protective clothing both expanding. In terms of both volume and value, clothing is the largest segment for digitally printed textile, with fashion, haute couture and sportswear representing the most lucrative sub-

segments. This should not come as a surprise, as it is investment in highend digital printing equipment that is enabling the acceleration of fashion cycles, delivering photo-realistic images and bespoke detailed garments. Fast turnaround on digital presses means retailers can order shorter initial runs, allowing swift re-orders on fast-selling stock. This results in reduced warehousing costs and less risk of wastage of unsold inventory. This model can be extended even further for online retailers, with garments printed in very short runs as soon as orders have been placed Digital production is a perfect fit for today’s

These changing trends in fashion are key drivers behind new directto-garment presses, which are being optimised for different types of clothing. Specialists in garment decoration and customisation can take full advantage of the capabilities of these machines to develop their print offering. Concurrently, advances in web-to-print ordering and job management software allow garment decorators to adopt just-in-time (JIT) delivery approaches, the benefits of which are manifold when it comes to cash flow, investment, reduction in stock holding, minimisation of warehouse space and general operational efficiencies. It is also worth being aware of the increased demand for hardware and ink combinations that are efficient, cost-effective to install, offering the potential to upgrade as business develops. One of the limitations of digital textile printing to date has been the reliance on synthetic polyester fabrics, because of the binding properties of dye sublimation inks. New pigment inks suitable for fabrics such as cotton, silk, polyester and lycra are gradually opening up new markets for digitally printable garments.

Numerous New and Innovative Products from TTS at FESPA In a constantly changing international market, innovation is the key. Texo Trade Services (TTS) not only brings what is needed now, but also what will become necessary tomorrow. Once again this year, the expert in transfer print media and printable textiles will be showing which products fit the bill at the FESPA trade fair in Berlin from 15 to 18 May 2018. This new, very densely knitted display textile of 240 gsm with 5 percent stretch is the new solution par excellence for pop-up (spider) walls and textile tensioning frames; the material can be hung on the frame straight from the box. It is also ideal for premium displays where the frameâ&#x20AC;&#x2122;s cross-brace must

not be visible through the cloth. This is frequently a problem with normal display cloth; it is too stiff and has too little stretch capacity to allow creases to fall out and many white creases will stay visible. Furthermore, normal display cloth is just a little too translucent, and you can see the eventual aluminium reinforcement bars through the cloth. Display Stretch 240 is 100% crease-resistant. It is very densely woven with a fine yarn (83 Dtex), making it virtually opaque. Another result of using the fine yarn is that the colours are much more intense, and other textiles cannot compete with this eyecatcher. TTS is introducing this splendid new display textile at a very competitive price.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

ME Printer July 2012

botcher

Interviews

HP to Bring New Latex R Based Products at FESPA This Year ME Printer speaks to Mark Ward, the Regional Business Manager for HP Middle East and Saudi Arabia, about their participation at the recently concluded INDEX 2018 and their new Latex R series of solutions What was your key messaging at INDEX 2018?

Most customers would know that HP is either a printer company or a company that offers desktops, PCs and laptops. HP for many years has also been involved in the interior design and decor business. So, this year at INDEX we wanted to connect with interior designers, decorators, architects, print providers, applicators, and so on, to talk about our ecosystem for digitally printed materials.

Which products and solutions did you showcase at the event?

INDEX 2018 was all about the final consumers of the digital print. We did not show our printers at the event. Instead, we showcased the applications of our technologies. These included wallpapers, floor coverings, lampshades, fabrics, and so on, on which you can print on to. We also showcased materials such as synthetic leather, which you can warp onto sofas and other upholstery. We showcased the whole set of applications, which interior designers could start using in their projects, from a digitally printed perspective.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

What did you plan to achieve from your participation at the event?

Our key takeaway from the event was to spread awareness of the applications of our solutions among designers and architects. Usually when they are thinking about potential solutions to use in their projects, they might go for analogue solutions, which make the end products uniform without any sort of personalization. With digital printing, they can now get many of the same properties of the traditional material, in addition to the customisation and

personalisation. This can make their projects unique.

Can you tell us about your Latex printing offerings?

Latex printing is a water-based printing technology, which allows you to print on different types of materials. This can be achieved with just one type of ink. That one type of ink is durable, and hence, it has scratch resistance and weather resistance properties. So it is perfectly fine for projects wherein some sort of robustness is needed. For instance, if you are in the food and beverage industry, you can use these inks in that environments safely without experiencing any sort of odours, compounds, leeching from the print, and so on. So the environmental messaging is also there. We have recently announced the Latex R technology and the first series of products based on that technology will be seen at FESPA later this year.

What are the benefits of the Latex R technology?

For many years we have been doing flexible, which is roll to roll. But many of our customers want to print on rigid-based materials such as plastics and metal, and print directly to them. So we will be releasing some products that will allow our customers to print directly onto rigid materials. Our water based inks are better because inks from our competition are based on solvents or volatile compounds. There are some dangers involved with using such inks. With our water-based inks, there is no danger of odour and these inks can provide a high level of vibrancy. Thus, we offer stronger durability.

So printing presses can buy one machine and one set of inks for multiple applications. With competition presses, you can buy one machine, but you will need to keep on changing the inks, depending on the type of print job. With HP Latex technology, you get all the flexibility that other solutions on the market cannot offer.

What sort of milestones do you want to achieve this year?

So the first is we will be launching the Latex R series of printers that will allow us to move over to the rigid side, thus offering more solutions to our customer base. We also want to build an ecosystem around our solutions and technologies. This is the right way to get closer to our customers. In terms of our participation at INDEX, it is estimated that the UAE design market will be worth $36 Billion in 2019. Digital printing allows you to customise print jobs and offer personalised solutions, which is very important in the design industry. With our unique solutions, we think we can address around 5-10% of the $36 Billion market in UAE.

Ready for the next step! The Rapida RDC 106 rotary die-cutter gives you drive. With this, you are investing in innovative technology, speed and output. One die-cutter, three segments, five technologies. Take the next step! koenig-bauer.com/rdc

Interviews

Focusing on Sustainable Products That Are Cost-Efficient ME Printer speaks to Adrian Shuttleworth, the Worldwide Product Manager for Offset Plates, at Kodak and Komal Sharma, the Managing Director for Middle East, Turkey and Eastern Europe, at Kodak, about the market trends in the region, and the companyâ&#x20AC;&#x2122;s commitment towards sustainable products What sort of market and technology trends have seen on the regional market?

Komal Sharma: Everybody wants to be competitive than their peers. That is the biggest trend we have seen in the Middle East region. Everyone wants to own the latest in technology to be ahead of their competition. Many also want to achieve more productivity, efficiency, and sustainability. Everybody wants to become more and more sustainable and that is a trend we see everywhere on the market. And these are the exact reasons why the Kodak portfolio increasingly appeals to them.

What sort of pain-points according to you, do printing presses face today?

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

Komal Sharma: From a quality perspective, the printing presses have been able to produce the quality. However, it is a mix of quality and efficiency that is the most important thing. You can produce quality, but you might not be very efficient. And if you can add sustainability, you can bring more value to the table.

mid-level for customers, we have included features such as single cassette units, multiple cassette units, which are more affordable. Our Sonora range of plates have always been a product that fits in very well, when it comes to giving customers efficiency and sustainability. We are also optimistic about the positivities brought to the table by our latest Sonora X plates.

newspapers (high-volume and automated, long-run commercial print, VLF applications, and so on. The cost savings make switching to Sonora X Process Free Plates an easy business decision. Eliminating the processing step lets printers save on chemistry, water, processor maintenance and chemistry disposal, as well as reducing the significant cost of processing variability.

Tell us about your Sonora X offering.

Is being sustainable a reality today or just a marketing gimmick?

This is the biggest pain-point for everybody. Our portfolio - if you start with our CTPs, the Kodak computer to plate devices are more efficient in terms of usage of electricity. We have been adding more and more automation to our entry and mid range devices - not just the top end devices. We have always had Magnus at top of the line, which is our big, bulky and expensive machine.

Adrian Shuttleworth: Sonora X bring lots of sustainability and efficiency benefits. In addition, Sonora X Process Free Plates bring the environmental and cost benefits of process free plate making to more printers than ever before. With run lengths, imaging speeds, resolutions, and handling capabilities that match most unbaked processed plates, we estimate that Sonora X plates can be used by up to 80 percent of offset printers on the market.

However, it is also extremely efficient and accompanies lots of automation. To bring that quality and automation to the

Our Sonora X plates can be used to print offset packaging and labels, UV and low-energy UV print, heatset web applications,

Komal Sharma: Many manufacturers are focusing on designing and producing sustainable presses. These new presses use low energy. As a company, Kodak has always been at the forefront of sustainable products and solutions for many years now. Many customers in this part of the world have also started adopting sustainable solutions. When we look at governments in the region, the UAE government is a leader in such initiatives. However, usually for being sustainable, it means more costs. But with our solutions it is more about sustainability with cost efficiency.

Building an Ecosystem Around Solutions, Partners and Customers ME Printer speaks to Chris Lynch, the Head of Production at Xerox about the company’s plans for 2018, the product roadmap and innovation in print solutions What sort of milestones does Xerox want to achieve this year?

The Middle East and Africa business is a big part of our overall business strategy globally. Unlike some parts of the world, printing, and in particular digital printing, is growing in this region. One of the first things that Xerox is doing, is letting our customers know how we are driving innovation, both in terms of products and technologies. Increasingly, we are focusing on getting our partners to get printers to move over to digital and that will eventually be beneficial for all of us. We are building an ecosystem around our offerings, our partners, and our customers. We want to identify partners who can help with growing our digital business, so we can bring end-toend solutions to the market.

Are presses migrating from legacy solutions to digital printing solutions in this region?

For sure. Our business has grown over the last ten years or so. It was in 1990, when Xerox introduced the first digital press, which coined the phrase “print on demand”. That was nearly 28 years ago. Since then, printers have been adopting digital printing solutions in a big way.

But, what we have seen on the market is that, printers have not just moved jobs to a digital press. They are also speaking to clients

Are companies moving towards sustainable print solutions?

Sustainability is a good initiative in the print business. We have seen that various print, paper, and press manufacturers, have begun developing products that have a sustainability feature to them. Bringing products that is good for the planet, is not just good for the printers, but also for people around. Xerox was one of the first companies to latch onto the green technology initiative. In my opinion, digital printing is possibly the cleanest printing solution available on the market. With digital presses, we can print only what is needed. So we print lesser than traditional and conventional offset. Digital is green and we are now adopting new agile ways to help customers’ businesses become greener. What I mean by that, is having a digital conversation about ecommerce and so on. That way you are not sending paper invoices and so on, thus reducing wastage and helps you be more clean and green. We have seen a huge number of newspapers being printed less. All of this is part of the solution.

Tell us about Managed Print Services. Does Xerox offer these services?

Actually, one of the biggest part of Xerox’s business is global document outsourcing, of which managed print services is a part of. We run the services and devices,

rather than the customers having to buy the products and hire people to manage them. That is a growing part of our business. We saw that this started with printing solutions, but we also see potential of this solution in post room, mail, delivery, fulfillment, document management, archival, file storage, translation, and so on. Xerox has been at the forefront of that business for some time now and our portfolio is growing. Hence, Xerox has always been a part of the Gartner Magic Quadrant for those services.

Tell us about your product roadmap for this year.

Inkjet is a growing part of our technology business and you will continue to see new products coming out in that space. That does not mean our legacy business of toner-based machines will stop. There will still be flexo and offset solutions. Digital will also play a role in the cut-sheet toner-based form, in an inkjet form. Earlier this year, we announced the launch of a cut-sheet inkjet product. We are offering the ease and flexibility of a cut-sheet engine, but combining it with the economics of inkjet. That is a very good combination and Xerox will continue to bring innovative products to the market.

ME‌Printer April 2018

One of the ways to go digital is buying digital printing hardware. However, that is not what digitization is all about. That is just moving from legacy printing solutions to a faster and advanced way of printing. Xerox has a whole portfolio of digital products.

to go for digital print jobs. So different printers, customers, partners, and so on, are in different stages of transformation and migration.

Interviews

Offering Tailor-Made Solutions ME Printer speaks to Vinay Krishnan, the General Manager at Afra Asianray Printing Equipment about the products they carry in this region and their plans for 2018 Tell us about your participation at the recently concluded GPP Summit 2018.

Afra along with its dedicated divisions such as our flexible business unit called Flexo Print Pack, participated at the GPP Summit 2018 to showcase our range of products and solutions to the summit’s attendees. The GPP Summit was actually an excellent initiative to participate in. In the summit, we brought our smart on-demand label press. This is actually a tabletop label press, which can also do long runs. Apart from our flexo partners eDale and flexo label finishing partners GM from Denmark, we also showcased Trojan’s range of products. Trojan is a company from Denmark, which produces label presses. These label presses can print on film substrates, paper labels, and other substrates that come with some sort of coating on the top. With these presses, we are focusing on brand owners, commercial presses, and digital presses in the region.

What sort of demand do you see in the label industry in the region?

ME‌Printer April 2018

There are all sorts of on-demand label requirements. These demands come from companies that are into the fresh food sector, chemical factories, brand owners and so on. If you are into producing unique labels, then this is the perfect solu-

tion. There are no operating skills required to run these machines. They are also easy to use and are quite rugged. Hence, these can also be used in a 24 x 7 scenario. Our partner eDale is very famous for autonomous solutions, focusing on flexo packaging. The press is so autonomous, that it can adjust by itself based on the print job. It can also do 100 percent inspections on its own. From a roll of paper to die-cut blanks, that’s the kind of solutions we offer on the market.

Which other products do you offer on the market?

We also have unique solutions in terms of in-line flexo press. These presses are very versatile flatbed die-cutting units. These machines can be the right solution for inline

packaging production. It can also do labels. It can do from 12 microns to 600 microns. A wide range of materials can be used. We have many customer success stories wherein they are moving into inline packaging solutions from offline. Afra is a provider in the packaging and finishing sector. Trojan is also a very successful product. We have sold more than 400 units in Europe for short and mid-run labels. GM, another partner of ours, is a company in Denmark, which is into label finishing and flexible finishing for more than two decades. We are their distributors for markets such as GCC, East Africa, and West Africa.

What sort of market trends do you foresee for this region in the upcoming months?

Demand for labels is growing. Of course people need very special solutions, rather than mass products. We believe in supplying tailor-made solutions rather than giving the same kit to all the customers we work with. We are really trying to give specialised solutions as per the requirements of each printer. We are a company that believes in consultancy, and hence, we base everything on offering tailor-made solutions.

Digital is the Way Forward ME Printer speaks to Roger Nicodeme, the General Manager at Heidelberg Gulf Establishment, about the company’s startegies for the region, the milestones it wants to achieve and its plans for 2018 How was 2017 for Heidelberg?

The year 2017 was indeed a challenging year. However, for Heidelberg, it was not a very bad year. We had some great success sotires on the market in different industries such as packaging, flexo, and security printing. We also had some commercial customers going for new machines, which is good for the industry. In terms of consumables and digital solutions, we have also done well. The consumables market has improved a lot, especially on the plate and ink side. So we look forward that this will continue this year, going forward.

Which markets do you focus on from the Dubai office? From our Dubai office, we cover the entire Gulf region and the Iraq market. Of course, the UAE remains the leading market in the Gulf region. We also hope that the Iraq market will start moving in the right direction and it will offer some new opportunities in the future. Together with our sales partners around the region, we ensure the implementation of our customers’ requirements and our continuous development on the market.

What sort of digital printing offerings do you sell on the market?

Many new packaging companies are opening shop in the region.

A lot more companies will open up packaging facilities in the region, since this market has been growing a lot. And those companies which recently started will expand their facilities for sure. However, there are challenges involved with this proposition. Since many customers are trying to move into packaging, it will create a lot of supply in the market and there will be a saturation after some point of time. We hope it offers more opportunities to companies that innovate in the packaging industry.

What events have you planned for this market this year?

This year, we just participated in the GPP Summit. We will also do some local events such as the Packaging Days. This will kickstart in May this year. We will also have some open houses for digital solutions as well in this region.

Is there a lack of skillsets in the regional print and packaging industry?

Actually, there are skills in the region and Dubai can always hire people from outside as well. Having skillsets is not an issue, updating the skillsets is. Hence, Heidelberg is committed to keeping its partners and customers updated on the latest techniques and technologies available on the market. We keep on training operators for instance, so that they are abreast with the latest solutions on the market. More has to be done on the workflow, too, and not on just operating the machine. There are new technologies that people have to adapt to, such as web to print, and other such technologies in the digital medium.

How do you ensure your partners sell better than competition?

We offer lots of consultancy services for our customers. We are working very closely with them and giving them advice. We do not oversell and we give them the right product so that they can perform at an optimum level at a cheaper price. We want to provide tailor-made solutions to our customers through our partners and that I think should be the way forward to succeed in the market.

What sort of milestones do you plan to achieve this year?

In general, we are always aiming to have higher market share both in machines and consumables. We will have our focus on digital, too. Heidelberg is developing many new products in the digital arena. Also, some of our partners such as Polar have the laser cutters which are related to digital as well. On the flex side we have Gallus launching new digital products. So we will be focusing on digital in the market.

ME‌Printer April 2018

It was in 2011 when we signed a global agreement with Ricoh to develop the global digital printing market. This agreement enables Heidelberg to sell Ricoh’s latest colour digital presses and digital printing solutions to the markets we focus on. The global strategic cooperation, also includes Ricoh services and support.

What opportunities, according to you, are present for them?

Interviews

A Lot Has Changed the Way People Print ME Printer speaks to Anand V. Joseph, the Vice President for Sales and Product Management at Blue Rhine, about the companyâ&#x20AC;&#x2122;s plans for 2018 and the challenges the market is currently facing How was 2017 for Blue Rhine?

In terms of printing trends, one of the biggest difference we have seen is that printers are changing to permanent prints, rather than more temporary or promotional prints. This is especially true, due to the wide spread adoption of digital signage. So, fortunately we were also able to work on the digital signage arena, by partnering with Philips to distribute their range of screens to digital signage integrators. Hence, this has changed the way people print, because now print is required for storage. It is now more about permanent prints which will not get changed on a promotional or monthly basis. For that we already have digital signage solutions, that can change the content on demand. This has helped the print industry to move from cheap and economical products to more premium and durable solutions such as high-end floor graphics, high-end textiles, and high-end banners that can be used in retail stores, for instance. We see companies moving towards high-end rigid substrates that can be used in print, especially in the retail side of things.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

What trends do you see in the digital solutions arena?

Many of the offset printers who have not entered into the digital arena are struggling. The need and the buyers for offset has decreased a lot in recent years. So, demand for long runs have come down drastically. But offset companies that have started to make a push into digital have the flexibility of providing customers with short run jobs who need just a few printouts and so on. There has been a sort of resistance from traditional offset printers, because the cost per square meter is expensive than digital. However, digital makes

sense for customers looking for short runs and it will eventually benefit the entire industry.

Have you planned for any roadshows in the region?

We are now established in five countries of the six in the GCC, such as Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait, and UAE. This year, we want to bring our products closer to our customers in those other GCC countries where they donâ&#x20AC;&#x2122;t have a dedicated signage shop. Last year, we had huge success in Oman, where we set up small booths in rented areas for each of our key products such as Aslan premium print products. We also set up some of our machines for demo purposes, some of our rigid substrates were also on display, and so on. Suppliers also participated in these events supporting us in every way possible. These events went on for a couple of days, depending on the market size. We plan to run similar roadshows in other markets throughout the year.

What sort of paint points do printers face today?

Competition is the biggest pain point for printers. The amount of print buying has drastically reduced probably due to less footfall in stores. Economic sentiment has also not been great. For instance, if in the earlier years, there were 100 print jobs on the market and only 90 printers, everybody had the opportunity to ask the pricing they wanted and there was enough job to sustain the market. Today, there are 50 print jobs on the market and 90 printers. Thus, everybody is struggling to maintain their margins and that is a big pain point. There are ways to overcome this challenge through use of new technologies for sure.

Women in Print

The Print Industry Has a Far Reaching Impact on Businesses in General ME Printer speaks to Tina Mandla, Marketing Manager at Tarsus Group, about her experience working in the global print industry, the challenges it offers and the opportunities present. Tell us about your leadership style and philosophy.

I believe that great leaders are those who successfully make leaders out of their followers. When you enable someone to rise above themselves and achieve great things, that’s when you have successfully played your role as a leader. I consider participative leadership as my style, which allows me to get the best out of my team but will not hesitate to make an executive decision where necessary.

What made you choose Printing and Graphics Industry as a career opportunity?

I believe this sector has far reaching impact on business in general, and in marketing/branding which is of course great interest to me. I have an events background and have managed events in the Middle East in the past. In 2015 I was assigned to Gulf Print and Pack and have loved doing the show ever since. Especially in the Middle East, commercial printing is projected to lead the world in terms of growth which makes this show and my job extremely interesting.

How has your unique background prepared you for success in the industry?

Being in the events industry allows me to meet a lot of people. The kind of relationships I have established with various industry stakeholders has helped a lot. As in any business, especially in this part of the world, establishing positive, professional relationships is key to success.

The one that I have right now. I love what I do, and am happy I am able to apply what I have learned having earned a business degree

What advice would you give to women looking to break into the field of print and related industry?

Understand the business and establish good relationships. The technicalities may be a bit daunting at first; but devote some time to understanding the industry’s in’s and out’s. This will help anyone make a good impression and hopefully succeed.

What is the greatest transformation in the printing that you’ve witnessed in your career?

What’s next for you in terms of your career in the printing industry?

My aim is to help the Gulf Print & Pack show grow even more, and enable it to be a better platform for industry stakeholders as well as a forum for new. Over the longer term, I hope to create and manage a wider portfolio of events.

The move towards digitization and adoption of new print technologies. It’s amazing how quality has improved drastically, production times have been cut and there are many more new innovations that we can expect that will be made possible by newer technologies that will emerge.

What are your thoughts on the next transformation in the print and graphics industry?

We will see a lot more innovations as well as new applications. Security features to fight counterfeiting and piracy will also be a big thing.

Are you involved in any sort of volunteer work? Can you give us some details?

I am not involved in any specific charity but do help on a regular basis some groups related to environmental advocacy.

ME‌Printer April 2018

What was your most interesting job?

and a CIM marketing qualification. Being a part of Gulf Print and Pack has been a fantastic experience for me, it has been challenging but also very fulfilling and interesting as there is always something new coming up.

Products and Applications

Leibinger Showcases the LENservo 12 numbering system that sets twelve number and letter wheels in a fraction of a second. The machine was showcased for the first time at the Security Printers trade fair, which took place in Dublin between March 21 and 23, 2018. The euro note is a small marvel of security technology. Holding a 20-euro note against the light, the portrait of mythological figure Europa appears – a hologram that annoys counterfeiters to no end. If you turn the note around, another security feature appears: a twelve-digit security code consisting of two letters and ten numbers. Security printers will be numbering banknotes, passports and visas even more effectively in the future. This is because German numbering specialist Leibinger from the Danube valley developed the LENservo 12 – a

To add codes such as these, printers use numbering systems that are mounted on rotating cylinders and can print entire sheets of banknotes in one go.

The challenge is that, for each rotation, the numbering systems need to set a new security code before inking – and in no more than just a few milliseconds, since modern printers print up to 12,000 banknote sheets per hour. The solution developed by the Leibinger company, which has been developing numbering systems since 1948, making it one of the industry pioneers, is the Lenservo 12 electronic numbering system. The LENservo 12 helps print shops become more efficient. All twelve number and letter wheels are equipped with powerful servomotors that operate at up to 80,000 revolutions per minute. For comparative purposes, Formula 1 engines have a speed limit of around 15,000 revolutions per minute. This means that if a banknote is printed, the servomotors set a new security code in just 80 milliseconds.

Heidelberg Launches the New Versafire EV Digital Press

ME‌Printer April 2018

The enhancement of the new Versafire digital printing generation is fully focused on customer benefit and the market requirements. With the Versafire EV (Electrophotography and Versatility), Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) now offers a truly versatile digital production system, designed for use at entry level as well as by experienced digital printing providers.

“The Versafire EV gives our customers a flexible production system that is specially designed to ideally meet the requirements in the graphic arts industry and that they can use to further enhance their digital business model as a result of diversification and optimization,” explains Stephan Plenz, Member of the Management Board responsible for Digital Technology at Heidelberg. With the new “invisible red” special toner, the Versafire EV offers now

a total of five special colors. Along white, clear toner, neon yellow and neon pink, “invisible red” provides additional embellishment options. In daylight, it has a slightly glossy effect and under UV light, the toner shines bright red. The use of “invisible red” provides protection against copying and is particularly suitable for security-relevant applications. The five special colors facilitate a

wide variety of creative applications, such as printing luminescent posters, invitations, admission tickets, wristbands, bright advertising brochures and security elements on printed products. The new Versafire EV is able to print white first and the CMYK process colors on top, creating strong luminous images when printing on colored substrates and achieving new unusual effects.

Hine Labels Invests in Second SCREEN Inkjet Label Press with the Truepress Jet L350UV we already have has been very good. In fact, the reliability of the equipment has been absolutely amazing, so it just makes sense to have another.”

In a bid to stay a step ahead of the competition and ‘future proof’ its business, UK trade printer Hine Labels has invested in a Screen Truepress Jet L350UV+LM press, its second Screen UV inkjet press to-date. Looking for additional capacity to serve growing demand, owner Bill Hine signed the

deal at Labelexpo, making it the second sale of the Low Migration L350UV+LM press in the UK. According to Hine “pure common sense” drove the decision, he explains, “We need the additional capacity, business is good and our experience

Hine Labels has been supplying labels to printers for over 30 years. As a trade printer, the markets served are varied and already include food packaging. “The L350UV press already meets the requirements of the market, however should legislation change, we will be prepared for it,” Hine states, “Meanwhile, we will have an extremely productive press, we’ll be able to print digitally onto thinner substrates and deliver an even faster service for our customers.”

Screen Ships 100 Units of Truepress Jet L350UV Series SCREEN Graphic Solutions has announced that cumulative shipments of its Truepress Jet L350UV inkjet label printing systems have now passed the 100 unit mark worldwide. While SCREEN GA was late in entering the label printing market, the company has differentiated itself from its competitors thanks to both superior and consistent print quality, uptime and productivity, and support for a variety of substrates.

In the spring of 2014, white ink was additionally released for the series and in the following autumn, the JetConverter L350 digital label finishing line was

These efforts have effectively contributed to a continuous increase in the number of installations throughout the East Asian region. In the autumn of 2017, SCREEN GA also released the Truepress Jet L350UV+,

featuring enhanced productivity, thin substrate support and new orange ink, as well as the Truepress Jet L350UV+LM, which is compatible with newly developed low migration inks for the food packaging industry. These cutting-edge systems opened the door for a range of new applications. SCREEN GA will continue to develop further applications and business models through product development that utilizes its unique technology and partnership development strategy.

ME‌Printer April 2018

These advantages led to success in developing customer loyalty and a strong reputation in the market. As a result, following the initial release of its Truepress Jet L350UV series at the end of 2013, SCREEN GA was able to ship more than 100 systems by the end of February 2018. The Truepress Jet L350UV was first shown as a prototype at drupa, the printing industry’s largest trade show, in Germany in 2012, and was commercially released as a CMYK model at the end of 2013.

also added to create a total solution for the label printing market. Following successful promotions in Japan, Europe and North America, SCREEN GA strengthened its showroom displays to create regular demonstrations in East Asian locations such as Singapore, Shanghai and Taiwan.

Products and Applications

Uflex Launches New Gearless C.I. Flexo Printing Machine Tandon, President and CEO of Engineering Business of Uflex said, “Uflexo Elisa as we have chosen to call it, is an 8 colour central impression gearless flexo printing machine with an additional station for special purpose registered coating applications. We are the only converting machines manufacturer in India to have achieved this feat.

The handshake between India’s largest fully integrated multinational flexible packaging materials and solution company Uflex and Italian firm Comiflex SRL that was announced during DRUPA 2016 has borne its first fruit. The first ever Made in India Gearless Central Impression Flexo Printing Machine is now ready at Uflex’s Engineering Plant at Noida, India. The printing press was unveiled on 08th March 2018 with several global clients of the company and trade media editors in attendance. Talking about the features of the machine at the launch, Ajay

This has been possible owing to the Vision and Foresightedness of our Chairman Ashok Chaturvedi and the Technology Transfer Arrangement that we have with Italian firm Comiflex SRL which may have relatively smaller operations, but is a distinguished manufacturer of state-of-the-art C.I. Flexo Printing Machines under the leadership of subject matter expert and technocrat Gianfranco Nespoli. This C.I. Flexo Press can handle a web width of 1350 mm with an attainable speed up to 400 meters per minute depending upon the type and quality of materials to be printed, inks, plates, ink coverage with colour overlay among others. The Anilox sleeves for this machine are ceramic coated having a di-

ameter of 172 mm. The press can work with both water and solvent based inks for printing a variety of substrates like HD-LDPE (14 -100 microns); Polypropylene (10 – 50 microns); PET (10 – 50 microns) and Paper (40 – 80 gsm) among others.” Explaining specific details about the machine, Sanjay Malik Sabharwal, Executive Vice President, Engineering Business said, “The central impression (C.I.) cylinder is a double walled steel drum with a diameter of 1400mm mounted on self-alignment roller bearings, rectified and provided with water circulating system. High precision digital ratio encoder is connected in axis with the C.I. cylinder to give a perfect synchronisation between central impression, plates and anilox mandrels. We have deployed a patented technology to reduce the consumption of solvent required in cleaning the press, bringing it down from 100% to almost 10%. Not only does this save on solvent but also on time and energy. Uflexo also offers auto colour registration and correction. Uniform temperature is maintained around the CI drum for achieving better printing.”

Manroland Web Systems Launches New Flexible Packaging Printing Press

ME‌Printer April 2018

VARIOMAN is the name given to the newly conceived packaging printing press from manroland web systems. VARIOMAN means that manroland web systems has created a technology platform, which combines the benefits of varied technologies and processes while

specifically avoiding the weak points inherent in other technologies and simultaneously providing top customer benefits. The pilot press is an offset gravure hybrid press, which prints films and provides mature design, system integration and comprehensive service and maintenance packages. This new packaging printing press, the VARIOMAN f:line, has been presented to numerous customers and interested parties from around the globe. Alexander Wassermann, CEO at manroland web systems, could welcome many international customers to this event.

Zünd Announces New Version of Cut Center ZCC Software RICOH Enhances ProcessDirector Ricoh USA has unveiled the latest enhancements to RICOH ProcessDirector designed to drive significant time and cost savings. ProcessDirector, a modular, scalable workflowdriven solution, now more intuitively and effectively helps print service providers connect with audiences. It also allows users to more quickly and accurately produce forms with variable data, avoiding the manual processes, costs and opportunity for error associated with creating, storing and managing pre-printed forms. “At Ricoh, we pride ourselves in listening to our customers and assuring them that what they need, we deliver on,” said John Fulena, Vice President, Commercial and Industrial Printing Business Group, Ricoh, USA, Inc. “These ProcessDirector improvements are an exact example of that customer commitment. Customers told us they wanted to reduce manual processes, lower costs and eliminate frequent errors. We listened, and we have delivered.” ProcessDirector software combines core capabilities with optional addon features to allow flexible control of printed and multichannel output. It helps streamline operations, improve process integrity, enhance operator productivity, reduce errors, and lower costs. Among the features announced today is the rollout of an intuitive, visual user interface that provides a comprehensive view into job and device status with a quick glance.

From the “Digital Corrugated Experience” and “Print Make Wear”, to “Printeriors”, soft signage and a full gamut of printed POP, the focus of Fespa 2018 is extremely broad. As the premiere show for wide-format printing, it sets the perfect stage for Zünd (Booth B50, Hall 1.2) to show off the countless applications of its digital cutting systems and workflow solutions. With the latest version of Zünd Cut Center ZCC software, Zünd is pushing the productivity envelope further than ever. The new Over Cutter Camera OCC, for example, provides fully automated registration that adjusts for position, stretch, or distortion in mere seconds. With a single shot, the OCC captures all register marks visible on the substrates in the cutting area. ZCC then compensates for any stretch and enables the cutter to begin processing almost immediately. The browser-based Dash-

board helps visualize performance data of the cutting system during production. Management and production supervisors can access Dashboard and all relevant realtime data round the clock, anytime, from anywhere. In the sign and display industry, digitally printed textiles are becoming more and more popular. The demand for innovative, highperformance solutions is high, and Zünd is responding e.g. with the G3 3XL-3200. At Fespa this digital flatbed cutting system will be shown in combination with the LM 100W Cut & Seal Laser Module. The system can handle rolls of fabric up to 3.2m / 126in wide. For automated processing of largeformat rigid substrates such as carton or corrugated board, Zünd is exhibiting an integrated production line with a D3 cutter and the Board Handling System BHS. This system showcases automated loading of rigid materials combined with the exceptional productivity of D3 dual-beam technology. The two independently operating beams can each carry up to three different tools, and depending on the specifics of the job, deliver up to twice the throughput. On another G3 cutter, market leader Zünd displays the latest in highpowered, fully automated routing technology.

ME‌Printer April 2018

Additionally, inkjet customers can use the dashboard to track how much ink of each color is used per job, creating additional cost transparency and aiding resource management.

As broad as the spectrum of interests targeted at Fespa 2018, as diverse is the product palette Zünd is exhibiting at this year’s show in Berlin. Whether digitally printed vinyl or corrugated cardboard for POP, textiles for soft signage applications, the fashion industry, or for interior design, Zünd offers the perfect, high-performance cutting solutions to meet the diverse needs of print service providers anywhere.

Opinion & insight

Cutting-Edge Tech Developments for Label Printing The global market for label printing has been growing steadily in recent times, valuing at $36.98 billion in 2017. The market will continue to increase at annual average growth rate of 4.1% in value terms to reach $45.22 billion by 2022. Asia is the largest geographic market for printed labels, having experienced annual growth rates of 8.0% in value terms from 2012 to 2017. North America and Western Europe are the next two largest markets for printed labels, and these three regions make up 85% of global volume demand and 87% of the global value. According to a new report by Smithers Pira - The Future of Label Printing to 2022 - six major technology advancements and trends are emerging, having the potential to significantly disrupt the label printing market.

Lightweighting of Label Formats

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

The packaging industry and its customers are continually moving towards decreasing the weight of product packaging, e i t h e r using thinner rigid containers,

whether metal, glass or plastic; or by switching to flexible plastic formats. Labels are also contributing to this drive for weight reduction, with product manufacturers either using smaller labels, or labels produced from thinner materials. Material science developments have aided the reduction in volume and thickness of label materials, while maintaining the strength for handling and printing processes. In addition to the reductions in material that will be used for the labels, thinner materials offer other advantages to both the label printer and its customers. Printers can use rolls with longer lengths so that there is less downtime to splice on a new roll, and label users will receive more labels on longer rolls that are lighter and easier to manage. NestlĂŠ Waters North America has reduced the size of labels on its bottles by 35%, in addition to using lighter

weight bottles. These initiatives have resulted in an annual saving of nearly 30,000 metric tonnes of plastic and 4,500 tonnes of paper.

Recyclability

Recyclability of packaging materials is of growing importance globally, and local authorities around the world are introducing and improving recovery schemes for household and industrial waste. The label is a relatively small part of the packaging, but the choice of materials can play an important role in recycling processes. Labels can affect the purity of the plastic that is recovered, or potentially make mixed plastic packaging unrecyclable. Most reclaimers pre-wash recovered plastic bottles with very hot water or steam, shrinking the bottle slightly to loosen dirt and remove as much of the labels as possible before granulation. The purity of the recovered plastic granules will depend on how easily the adhesive can be removed. Development of new label adhesives have been introduced to ensure that the bond is

broken completely, resulting in high purity reyclate. A practical example of this can be found in Avery Dennison’s CleanFlake, a water-based recyclable adhesive. The adhesive is designed so that the cohesive bond is only broken during the sink-float process, allowing the label and adhesive to cleanly separate from the granules to give pure PET flakes.

Greater Automation in Label Printing

New demands on label printers for shorter print runs, faster turnaround, and greater flexibility and customisation is driving the label printing industry towards higher levels of automation. Printers are investing in sophisticated management information systems (MIS) that are integrated with specialised inspection and colour performance software and technology, and even fully automated press and finishing line set-up systems. The ultimate objective is to establish a capability for running completely automated and streamlined workflows 24 hours per day, that receive job orders by electronic data interchange. The new automated systems can utilise the potential of Cloud computing and the Internet of Things to liaise with shipping carriers, set up invoices and receive payment advice, and use Wi-Fi for remote access and control of production processes. Automation is also being applied to warehouse management and the preparation of shipments to customers. Higher levels of automation mean that the role of the employees is changing, and new skill sets are required from those of traditional printers.

Digital Print

Premiumising Products

Premiumisation is the process by which the apparent quality of a product can be enhanced by using expensive-looking labels or packaging, without making any fundamental changes to the product itself.

Anti-Counterfeiting Solutions

Counterfeiting continues to affect the pharmaceuticals industry, as well as other industries solutions that include electronics, food, wine, spirits and high-end cosmetics. It is estimated that it affects 5–7% of world trade. Manufacturers and customers may also need to cope with problems caused by package tampering and theft throughout the shipping channel.

There are a variety of new options available to the label printer to produce premium labels. In addition to presenting a higher-quality looking design, the printer can use different print effects to embellish the labels to give them a more ‘expensive’ appearance.

Manufacturers and despatch companies have introduced a variety of security features onto product labels and packaging to reduce the effects of counterfeiting, and new measures are continually being introduced as the counterfeiters become more sophisticated. These methods include glues that make labels harder to remove and and sophisticated integrated designs.

The substrate for the label can also play an important role in presenting a high-quality image, either from the appearance of the base colour onto which the details are printed, or by imparting tactile or haptic effects using a process like spot varnishing.

The fine wine and spirits segments are seeing the arrival of a number of bespoke labels intergating a number of security features that allow customers to verify the authenticity of their purchase via QR codes linked to secure company websites.

ME‌Printer April 2018

With the end-users of printed labels requiring the ability to provide greater variety and opportunities for customisation from printers, developments in the digital (toner and inkjet) printing processes are attracting the highest levels of investment. The drive is to improve print run

speeds and print quality, and reduce production costs. All these requirements require initiatives in developing new print presses, software and its compatibility with automated management systems, and better and higher quality inks.

Opinion & insight

Key Growth Areas Driving the Coatings for Paper and Board Market Functional and barrier coatings have been used to enhance the properties and performance of paper and paperboard products for many decades. According to new research from Smithers Pira - The Future of Functional and Barrier Coatings for Paper and Board to 2022 - demand will continue to grow in paper and paperboard applications over the next five years. Worldwide demand is poised to reach 218 million tonnes by 2022. The overall global market of $279 billion in 2016 grew by 6.8% in 2017, and will continue at a pace of 4.9% to a market value of $518 billion by 2022.

packaging are increasing, as are the regulatory requirements that are forcing companies to consider new alternatives.

polyethylene laminates and wax in many market applications.

The rate of technology change continues to challenge the industry, and the packaging industry continues to demand new solutions from functional and barrier coating suppliers. Smithers Pira’s analysis identifies the following five the main developing areas and technologies that are pushing the market forward and are helping align with the evolving needs of the consumer.

The marketplace continues to demand functional and barrier coatings for paper and paperboard that will provide added benefits to the product, retailer and consumer. This is fuelling demand for more responsive and active packaging – including antimicrobial products and environmentally sensitive functional coatings.

Growth is being aided by an improved global economy and the evolvement of underdeveloped countries and regions. In terms of specific markets, the Asia-Pacific sector will represent over 54% of worldwide functional and barrier coatings use by 2022, up from 46% in 2012. The Western, more developed markets, will show more modest growth in demand. Global growth opportunities are achievable across all regions.

The largest volume trend in technology is the rapid growth of bio-based polymer alternatives to replace petroleum-based plastics like polyethylene in extrusion applications. Nanopolymers and formulated water-based polymers utilising a variety of structured pigments are also being used more.

ME‌Printer April 2018

There are many demands from the market that require a growing number of substantial advances in technology, leading to greater innovation on numerous levels. Market demands for more sustainable

New Polymer Solutions

Water-based systems using advanced emulsion polymers are showing growth rates exceeding 14% in some markets, such as North America. Waterborne polyethylene terephthalate (PET) technologies from Akzo Nobel are also becoming of more interest as a sustainable alternative to

Active and Intelligent Packaging

Responsive packaging systems designed to react to stimuli in the food or the environment, to enable real-time food quality and food safety monitoring or remediation, is a growing field of use. These coatings are capable of exhibiting changes in physical or chemical properties in response to external stimuli – including pH, temperature, light and biological activity among others – thereby eliminating waste. Antimicrobial packaging is another area of emerging ‘intelligent’ coating technology interest, and it is rapidly advancing with the application of nanotechnology and natural antimicrobials.

Focus on E-commerce

The ever-growing e-commerce market is also playing a role in future growth in paperboard packaging applications, and functional and barrier coating technology will be developed to provide the properties needed to ship more products directly to shoppers worldwide. Food products in particular need insulating, and lower cost and sustainable products are being sought to replace expanded polystyrene, wax, polyethylene, PVdC products and the other nonsustainable materials currently used. In developed markets, the arrival of online services, such as Deliveroo and Hungry House, is aligning with a trend for more home delivery – over 30% of US citizens now get food delivered twice a week, and

this trend is estimated to grow at 3% CAGR for the next five years. This is expanding the range of menu choices available. High street fast-casual outlets have embraced this trend and, as they do so, are keen to maintain a superior brand experience, delivering meals in innovative designs with high-grade graphics in coated paperboard a popular format.

Sustainability Agenda

Paperboard will continue to compete with plastics and other materials for packaging, and a variety of other uses. Expanded polystyrene (EPS) is broadly used to ship fresh seafood, package takeaway food items, cups, plates, coolers and other uses. EPS is water-resistant, low-cost, lightweight, insulating and structurally attractive for many of these applications, but unattractive from an environmental standpoint.

Another use for EPS that will face pressure is the overnight shipment of frozen foodstuffs ordered online. Trends will continue to replace EPS with paperboard alternatives, using different combinations of formulated water-based coatings, innovative paper and paperboard treatments, and product design changes. Functional and barrier coated paperboard is also replacing treated wood in some packaging applications where sustainability is an issue, or where lighter weight alternatives are desired. Ox-Box, a US-based company, has developed a paperboard product using functional coatings and treatments that is fully recyclable, lightweight and can withstand the elements of severe weather, without sacrificing the strength needed to perform in service. The Ox-Box product is replacing wood crates for shipping equipment, mechanical parts and chemical products.

Intelligent Printing

There is also competition in supermarket freezers, where products need to stand out to consumers with a limited time to make a decision. Brands are putting pressure on printers and converters to deliver more colourful and interactive packaging, with highend finishing, like hot foiling, spot varnishing and embossing.

Why Social Responsibility and Sustainability Are the New Drivers for Growth By Henning Ohlsson, CSR Director, Epson Europe & Managing Director of Epson Deutschland GmbH sound like common sense, but in today’s world, the importance of maintaining responsible business practices across a global supply chain can sometimes get lost. With this culture, we can provide our customers with innovative products that they can feel confident about buying.

be seen not as an obligation, but an opportunity to innovate. It is important to be aware of the serious issues facing our planet and the responsibility we have as a manufacturing corporation to contribute to a more socially and environmentally conscious society.

At Epson, we have a mind-set of “produced by Epson” meaning that the quality of our products comes from a sense of ownership, and security, of our employees around the world. Why? Because we believe that with happy and motivated employees across our global teams, our products are created in a sustainable way (planet) and, along with our manufacturing processes (process), are continuously improved. This is what we know as monozukuri – the art and science of manufacturing. It may

In fact, we take our commitment to the standards of the EICC (Electronic Industry Citizenship Coalition) very seriously; our printhead installation factories in China, Indonesia and the Philippines are all managed under the same Japanese processes that you would find in our manufacturing facilities in Japan, with a minimum full-time working age of 18 and a regularised approach to overtime.

I am proud to say that we are currently working to reduce CO2 emissions by 90% across the lifecycle of all products and services by the year 2050. By remaining steadfast in our commitment to socially responsible business practices we aim to demonstrate to business decision makers that their IT hardware choices can have an impact, and that with Epson they can trust that their printers, inks, scanners and projectors have been produced with integrity and sustainability in mind.

My view is that social responsibility and sustainability should both

Henning Ohlsson

ME‌Printer April 2018

People, processes and planet: these three words drive my work as Director of corporate social responsibility at Epson. The first – people – is critical to our very nature as a company; even more so as a society. People are both the drivers of innovation and the recipients of it.

Opinion & insight

Major Tech Advancements in the UV/EB Curing Print Market

According to The Future of Radiation Curing Print Markets to 2022, print produced using radiation curing (UV and electron beam) inks and varnishes in 2017 totalled roughly 1.38 trillion A4 prints, a value of $63.4 billion. The market is growing at around 2-3% annually in tonnage terms.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

With ink revenues growing faster than the overall graphics and packaging market, users are taking advantage of instant drying to improve their production efficiencies and exploit both decorative and functional properties of the inks and coatings. Radiation curing not only saves time by instant drying but it also enables various efficiencies across a wider production process.

While print volumes in graphics generally is falling by 3.0% per year between 2012 and 2022, the radiation curing print segments of this, and the still booming packaging market, are poised to expand market share. Radiation curing volume will grow by 25.0% by volume and 33.6% in value terms across this period. Smithers Pira identifies the key developments in ink and varnish formulation and curing technolo-

gies that are underpinning this expansion.

Low-Energy UV Curing

UV curing methods are changing. The majority of ultraviolet drying in 2017 is still carried out using mercury vapour quartz lamps, but these take time to warm up and there are potential health and environmental hazards at end-oflife. These limitations are amplifying the benefits of low-energy curing. This curing system is designed to dry the print using much less energy than the traditional mercury vapour lamps, with a single mercury doped lamp. The system uses special inks that command a premium over the traditional UV curing inks and varnishes. These lamps do not emit the shorter UV wavelengths that generate ozone, removing the need for ozone extraction. They produce less waste heat, so require less cooling, which further reduces the power consumption. The technology is now being taken up in North America and Europe. Low-energy curing can be used on perfecting presses with two lamps to dry each side, and Komori has

commercial web presses using H-UV technology instead of a hot air oven, thus reducing the press footprint â&#x20AC;&#x201C; which is important in its home market of Japan, where the very high cost real estate make space saving potentially a significant cost advantage.

UV LED Curing

UV LED curing uses light-emitting diodes that emit a narrow band of UV, delivering a peak of UV energy, which provide a broad distribution of output across the spectrum, including visible and infrared. LED curing offers even less energy than the low-energy mercury bulb UV systems, and there is an instant on-off, which can reduce further the downtime required in waiting for the lamps to come to full power, as well as providing significant energy savings through synchronisation of cure with ink laydown. The drawback is limited availability of suitable inks, and the high cost premium currently associated with them. The range of UV LEDs commercially available is growing, shadowing LEDs wider use in general lighting installations. Printers that are already using UV LED are reporting energy consump-

tion as much as 70% lower than conventional UV systems. Another attraction of UV LED systems is their colour brilliance, stemming from higher pigment content.

The proportion of electron beam in radiation curing remains low, at just 4â&#x20AC;&#x201C;5% in 2017, with most in North America and lower elsewhere.

UV LED is moving beyond niche applications into higher-volume segments in some European countries, such as sheetfed printing, where the technology has the advantage of being able to provide high colour strength.

Electron Beam Curing

Electron beam curing uses a highpowered electron beam to initiate the free radical polymerisation reaction. A curtain of accelerated electrons is emitted towards the printed surface, in an evacuated chamber. The energetic electrons pass through a titanium window foil towards the wet ink, the energy is absorbed by the ink layer and the curing process takes place. The benefit of the technology is the penetration of electrons into the body of the inkfilm, rather than just at the surface, ensuring good through-curing. It is widely used in the Americas on wide web presses, but less so in Europe. There are developments to broaden its use through lower-cost and smaller EB curing units, including for the first sheetfed processes, and ink technology to broaden the use on flexo and gravure presses.

Low Migration Inks and Coating

As radiation curing is widely used in food, pharmaceutical and tobacco packaging, it is important that no components can migrate from the print into the product and cause any organoleptic effects. This is particularly important in tobacco packaging, where the criteria for odour-free and migrationproof packaging are driven by the fact that tobacco is hygroscopic. Odour and taint are potential issues for all converters. Ink manufacturers are formulating low-migration inks using selected components, which should ensure that migration from the resultant printing ink film will be within accepted migration limits. Ink formulators may choose components from the known range of

approved ingredients, or choose the new classes of materials becoming available that offer inherently lower potential contamination. This issue is now being approached via new legislation announced in 2017 in the EU, and other markets like Japan.

Hybrid Inks

Several ink manufacturers are exploring new methods of formulating inks to broaden the range of applications for UV and electron beam inks and to improve their performance on press. In flexible packaging on common impression flexo presses there is limited space for interdeck drying, and ink manufacturers are developing UV and EB curing inks with water or solvents. These act as diluents, and there is a degree of evaporation at the print stage that enables improved wet-on-wet trapping. There are developments in water-based electron beam gravure printing, for example IdeOn at Amgraph Packaging in Connecticut uses water as a diluent for electron beam-curable gravure inks. A significant advantage of these hybrid inks is that they are not classified as hazardous materials, which traditional 100% solid UV inks and coatings are.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer April 2018

This means manufacturers do not have to apply a hazardous chemical label onto the pack, and they can be transported in bulk â&#x20AC;&#x201C; whereas a UV ink categorised as hazardous cannot be transported in a container larger than 25 litres.

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS May 2018 Print & Packtech Bangalore, India 4 - 6 May, 2018 FESPA 2018 Global Print Expo Berlin, Germany 15 - 18 May, 2018 RT Imaging Summit & Expo Americas Cancún Cancún, Mexico 24 - 25 May, 2018 Grafitalia Rho Milan, Italy 29 May - 1 June, 2018 Graphic Expo Pasay, Phillipines 31 May - 2 June, 2018

June 2018 Fabcon 3.D Erfurt, Germany 5 - 7 June, 2018 Printech Moscow, Russia 19 - 22 June, 2018 Additive Manufacturing Europe Amsterdam, The Netherlands 26 - 28 June, 2018

July 2018 Printpack + sign Singapore 18 - 20 July, 2018 Serigrafia Sign Future Textil Sao Paulo, Brazil 25 - 28 July, 2018

ME‌Printer April 2018

August 2018

Long Beach, USA 02 - 03 August, 2018 Print Technology Kuala Lumpur, Malaysia 02 - 05 August, 2018

Siggraph Vancouver, Canada 12 August - 16 August, 2018 K Print 2018 Kintex, Goyang, Korea 29 August - 1 September, 2018 Surabaya Printing Expo (SPE) Surabaya, Indonesia 02 - 05 August, 2018 Vietnam PrintPack FoodTech Ho Chi Minh, Vietnam 29 August - 1 September, 2018

September 2018 Sign Istanbul 2018 Istanbul, Turkey 20 - 23 September, 2018 Pack Print International Bangkok, Thailand 18 - 21 September, 2019 Sign China Shanghai, China 19 - 21 September, 2018 Indoprint Jakarta, Indonesia 19 - 22 September, 2018 TCT Show United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 25 - 27, September 2018 Graph Expo Chicago, USA 30 September - 03 October, 2018

October 2018 &THEN, a DMA Event Las Vegas, USA 8 - 10 October, 2018 World Publishing Expo Berlin, Germany 9 - 11 October, 2018 Druck+Form Sinsheim, Germany 10 - 13 October, 2018

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS SGIA Expo 2018 Las Vegas, USA 18 - 20 October, 2018 PCVExpo Moscow, Russia 23 - 25 October, 2018 Creative Paper Conference Munich, Germany 25 - 26 October, 2018

November 2018 Digital Packaging Summit Florida, USA 5 - 7 November, 2018 InPrint Munich, Germany 12 - 14 November, 2019 Labelexpo India Noida, India 22 - 25 November, 2018 InterPrint Expo India Chandigarh, India 23 - 26 November, 2018

December 2018 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 6 - 9 December, 2018

January 2019

March 2019 Media Expo Mumbai Mumbai, India 7 - 9 March, 2019 Pack Africa Cairo, Egypt 9 - 11 March, 2019

May 2019 May 2019 FTA 2019 Los Angeles, USA 5 - 8 May, 2019 Empack Dortmund, Germany 8 - 9 May, 2019 Eastern Coatings Show 2019 New Jersey, USA 13 - 15 May, 2019

June 2019 Andigrafica Bogota, Colombia 4 - 7 June, 2019

July 2019 GFT Bangkok, Thailand 3 - 6 July, 2019

Viscom Düsseldorf, Germany 8 - 10 January, 2019

February 2019

Printpack India Greater Noida, India 1 - 6 February, 2019

Printtek Istanbul, Turkey 20 - 24 February, 2019

ME‌Printer April 2018

Fespa Brasil Sao Paulo, Brazil 20 - 23 February, 2019

‫ماء حار جدا ً أو بخار بحيث تتقلص‬ ‫العبوات قليال ً وتتخلص من األوساخ‬ ‫وتزيل أكبر قدر ممكن من الملصقات‬ ‫قبل عملية التحثير‪ .‬يعتمد نقاء الحثيرات‬ ‫البالستيكية معادة التصنيع على مدى‬ ‫سهولة إزالة المادة الالصقة‪ .‬تم تطوير‬ ‫مواد الصقة جديدة لضمان فك االلتصاق‬ ‫كلياً‪ ،‬مما يؤدي إلى إعادة تدوير عالية‬ ‫النقاء‪ .‬يمكننا أن نجد مثاال ً عمليا ً على‬ ‫هذا في ‪Avery Dennison’s CleanFlake‬‬ ‫وهو مادة الصقة مائية قابلة للتدوير‪ .‬تم‬ ‫تصميم المادة الالصقة بحيث ال يتم فك‬ ‫االلتصاق إال خالل عملية غطس‪-‬طفو‬ ‫مما يسمح للملصق وللمادة الالصقة‬ ‫باالنفصال النظيف عن الحثيرات لنحصل‬ ‫على رقائق نقية من بولي ايتلين تريفثاالت‬ ‫‪Polyethylene terephthalate‬‬

‫أتمتة أكبر في طباعة الملصقات‬

‫الطباعة الرقمية‬

‫إن مطالبة المستخدمين النهائيين‬ ‫للملصقات المطبوعة للطابعات بتوفير‬ ‫تنوع و إمكانيات أكبر من التخصيص‪،‬‬ ‫دفعت ألن تكون التطورات في عمليات‬ ‫الطباعة الرقمية( الحبرية والنافثة للحبر)‬ ‫جاذبة لمستويات عالية من االستثمار‪ .‬إن‬ ‫الدافع هو تحسين سرعة عمليات الطباعة‬ ‫وتحسين جودة الطباعة وخفض تكاليف‬ ‫اإلنتاج‪ :‬تتطلب هذه المتطلبات الثالثة‬ ‫مبادرات لتطوير مطابع جديدة وبرمجيات‬ ‫وتوافقها مع نظم إدارية مؤتمتة‪ ،‬وأحبار‬ ‫أفضل وبجودة أعلى‪.‬‬

‫المنتجات المتميزة‬

‫إن التمايز هو العملية التي يمكن من‬ ‫خاللها تحسين الجودة االظاهرية للمنتج‬ ‫باستخدام ملصقات أو تعبئة باهظة الثمن‬ ‫من دون إجراء أية تغيرات جوهرية على‬ ‫المنتج نفسه‪ .‬هناك العديد من الخيارات‬ ‫الجديدة متوفرة لطباعة الملصقات إلنتاج‬ ‫ملصقات متميزة‪ .‬تستطيع الطابعات‬ ‫وباإلضافة إلى تقديم تصميم عالي الجودة‪،‬‬ ‫أن تستخدم تأثيرات طباعة مختلفة‬ ‫لتجميل الملصقات وبالتالي منحها مظهر‬ ‫أكثر فخامة‪.‬‬

‫حلول مكافحة التزوير‪:‬‬

‫ال يزال التزوير مؤثرا ً على صناعة‬ ‫وكذلك‬ ‫الصيدالنية‬ ‫المستحضرات‬ ‫الحال بالنسبة للحلول المقدمة في باقي‬ ‫الصناعات التي تشمل االلكترونيات‬ ‫والغذاء والنبيذ والمشروبات الروحية‬ ‫ومستحضرات التجميل الراقية‪ ،‬ومن‬ ‫المقدر أنها تؤثر على ‪ 5-7%‬من التجارة‬ ‫وقد يحتاج المصنعون‬ ‫العالمية‪.‬‬ ‫والمستخدمون التعامل مع المشكالت‬ ‫التي يسببها التالعب بالتعبئة والسرقة‬ ‫في مختلف قنوات عملية الشحن‪.‬‬ ‫يقدم المصنعون وشركات اإلرساليات‬ ‫مجموعة متنوعة من ميزات األمان على‬ ‫ملصقات المنتجات والتعبئة والتغليف‬ ‫للحد من آثار التزوير‪ ،‬ويجري على الدوام‬ ‫تقديم تدابيرجديدة إذ يقوم المزورون‬ ‫باستخدام أساليب أكثر تعقيداً‪ .‬تتضمن‬ ‫هذه التدابير استخدام مواد الصقة تجعل‬ ‫نزع الملصقات أكثر صعوبة وتصاميم‬ ‫متطورة متكاملة‪.‬‬ ‫تشهد قطاعات النبيذ والمشروبات‬ ‫الروحية الفاخرة وصول عدد من‬ ‫الملصقات المصممة حسب الطلب‬ ‫والتي تضم العديد من مزايا األمان‬ ‫والتي تسمح للزبائن بالتحقق من صحة‬ ‫عمليات شرائهم من خالل رموز االستجابة‬ ‫السريعة ‪ QR‬المرتبطة بمواقع الويب‬ ‫اآلمنة للشركة‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫إن المطالبات الجديدة بقيام طابعات‬ ‫الملصقات بالطباعة بوقت أقصر وبوتيرة‬ ‫أسرع ومزيد من المرونة والتخصيص‪،‬‬ ‫تدفع صناعة طباعة الملصقات إلى‬ ‫مستويات أعلى من األتمتة‪ .‬تستثمر‬ ‫الطابعات في نظم معلومات إدارية‬ ‫متطورة تتكامل مع برمجيات متخصصة‬ ‫لمعاينة اللون واألداء‪،‬وحتى مع عملية‬ ‫الطباعة اآللية بشكل كامل حتى أنظمة‬ ‫إعداد طباعة وأنظمة إعداد خط إنهاء‬ ‫العملية(التشطيب) ‪ .‬ويتمثل الهدف‬ ‫النهائي في إنشاء إمكانية على تشغيل‬ ‫عمليات سير العمل بشكل آلي بالكامل‬ ‫وانسيابي على مدار الساعة‪ ،‬وتتلقىةهذه‬ ‫العمليات أوامر العمل عن طريق تبادل‬ ‫البيانات اإللكترونية‪ .‬يمكن لألنظمة اآللية‬ ‫الجديدة االستفادة من إمكانات الحوسبة‬ ‫السحابية وإنترنت األشياء لالتصال مع‬

‫شركات الشحن‪ ،‬وإعداد الفواتير وتلقي‬ ‫إشعارات الدفع‪ ،‬واستخدام شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫للولوج عن بعد والتحكم في عمليات‬ ‫اإلنتاج‪ .‬كما يتم تطبيق األتمتة في إدارة‬ ‫المستودعات وتحضير الشحنات للزبائن‪.‬‬ ‫إن المستويات األعلى من األتمتة تعني‬ ‫بالضرورة تغير دور الموظفين وإن‬ ‫مجموعات جديدة من المهارات أصبحت‬ ‫مطلوبة من الطابعات مغايرة لتلك‬ ‫المطلوبة من الطابعات التقليدية‪.‬‬

‫ويمكن للطبقة السفلية من الملصق‬ ‫أن تلعب دورا ً مهما ً أيضا ً في تقديم‬ ‫صورة عالية الجودة‪ ،‬إما من خالل اللون‬ ‫األساسي التي طبعت عليه التفاصيل‪ ،‬أو‬ ‫من خالل منحها تأثيرات لمسية باستخدام‬ ‫عملية كعملية التلميع الموضعي‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫التطورات التقنية األحدث في مجال طباعة الملصقات‬ ‫شهدت سوق طباعة الملصقات العالمية‬ ‫نموا ً مطردا ً في اآلونة األخيرة‪ ،‬حيث بلغت‬ ‫قيمتها ‪ ٣٦.٩٨‬مليار دوالر في عام ‪.٢٠١٧‬‬ ‫وسوف يستمر هذا السوق في النمو‬ ‫بمتوسط معدل نمو سنوي ‪ %٤.١‬من‬ ‫حيث القيمة بحيث يصل إلى‪ ٤٥.٢٢‬مليار‬ ‫دوالر بحلول عام ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫تعتبر آسيا السوق الجغرافي األكبر‬ ‫للملصقات المطبوعة‪ ،‬حيث شهدت‬ ‫معدالت نمو سنوية بمعدل ‪ %٨.٠‬من‬ ‫حيث القيمة بين عامي ‪ ٢٠٠٧‬و‪.٢٠١٢‬‬ ‫تحتل كل من أميركا الشمالية وأوروبا‬ ‫الغربية المركزين التاليين في سوق‬ ‫الملصقات المطبوعة‪ ،‬تشكل هذه‬ ‫المناطق الثالثة ‪ %٨٥‬من حجم الطلب‬ ‫العالمي و‪ %٨٧‬من القيمة العالمية‪.‬‬ ‫وفقا ً لتقرير حديث صادر عن سيمثرز‬ ‫بيرا ) ‪ (Smithers Pira‬مستقبل طباعة‬ ‫الملصقات حتى عام ‪ ٢٠٢٢‬فإنه ستظهر‬ ‫ستة تطورات و اتجاهات تكنولوجية‬ ‫رئيسة وسيكون لها القدرة على زعزعة‬ ‫سوق طباعة الملصقات بشكل كبير‪.‬‬

‫تخفيف وزن نماذج الملصقات‬

‫تتجه صناعة التغليف والتعبئة وزبائنها‬ ‫باستمرار نحو خفض وزن عبوة المنتج‪،‬‬

‫إما باستخدام أوعية صلبة أقل سماكة‪،‬‬ ‫من الحديد أو الزجاج أو البالستيك‪ ،‬أو‬ ‫بالتحول إلى أشكال بالستيكية مرنة‪.‬‬ ‫تساهم الملصقات أيضا ً في الدفع نحو‬ ‫خفض وزن العبوات‪ ،‬حيث تستخدم‬ ‫الشركات المصنعة ملصقات أصغر أو‬ ‫ملصقات مصنوعة من مواد أقل سماكة‪.‬‬ ‫ساعدت التطورات في علم المواد‬ ‫على خفض حجم وسماكة المواد‬ ‫المستخدمة في الملصقات‪ ،‬مع‬ ‫الحفاظ على القوة المطلوبة للتعاطي‬ ‫مع عمليات الطباعة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫التخفيضات في المواد التي ستستخدم‬ ‫في الملصقات‪ ،‬فإن المواد األقل سماكة‬ ‫ستوفر مزايا إضافية لكل من طابعة‬ ‫الملصق والمستهلكين‪.‬‬

‫يمكن للطابعات أن تستخدم لفائف‬ ‫بأطوال أكبر بحيث ينخفض الوقت‬ ‫الضائع على ربط لفائف جديدة وسيحصل‬ ‫مستخدمو الملصقات على عدد أكبر من‬ ‫الملصقات على لفائف أطول وأخف وزنا ً‬ ‫مما يجعل عملية إدارتها أسهل‪.‬‬ ‫قامت شركة نستله ووترز( ‪Nestlé‬‬ ‫‪ ) Waters‬في أمريكا الشمالية بتخفيض‬ ‫حجم الملصقات على قواريرها بنسبة‬ ‫‪ ،%٣٥‬باإلضافة إلى استخدام قوارير أخف‬ ‫وزناً‪ .‬وقد أسفرت هذه المبادرات عن‬ ‫تحقيق وفر سنوي بما يعادل ‪٣٠٠٠٠‬طن‬ ‫متري من البالستيك و‪٤٥٠٠‬طن من‬ ‫الورق‪.‬‬

‫إعادة التدوير‬

‫تزداد أهمية قابلية مواد التعبئة والتغليف‬ ‫إلعادة التدوير على الصعيد العالمي‪ .‬وإنً‬ ‫السلطات المحلية في جميع أنحاء العالم‬ ‫تقدم وتطور خطط استرجاع للنفايات‬ ‫المنزلية والصناعية‪ .‬يشكل الملصق جزء‬ ‫صغير نسبيا ً من التعبئة‪ ،‬لكن اختيار‬ ‫المواد يلعب دورا ً مهما ً في عمليات إعادة‬ ‫التدوير‪.‬‬ ‫يمكن أن تؤثر الملصقات على نقاء‬ ‫البالستيك الذي يتم استرجاعه‪ ،‬ومن‬ ‫الممكن أن تجعل العبوات البالستيكية‬ ‫المختلطة غير قابلة للتدوير‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫تقوم معظم اآلليات الكبيرة بغسيل أولي‬ ‫للقوارير البالستيكية المستردة باستخدام‬

‫‪41‬‬

‫جدول أعمال االستدامة‬

‫سيستمر الورق المقوى في منافسة‬ ‫البالستيك وباقي المواد في مجال التعبئة‬ ‫والتغليف ومجاالت استخدام متنوعة‬ ‫أخرى‪ .‬يستخدم البوليستيرين الممدد‬ ‫على نطاق واسع في مجال شحن‬ ‫المأكوالت البحرية الطازجة وفي توضيب‬ ‫أصناف الطعام المعدة لألكل خارج‬ ‫المطعم وفي تغليف الفناجين والصحون‬ ‫والمبردات واستخدامات أخرى أيضاً‪.‬‬ ‫يعتبر البوليستيرين الممدد مقاوما ً‬ ‫للماء‪ ،‬منخفض التكاليف وخفيف الوزن‬ ‫وعازل و مغر بنيويا ً للعديد من هذه‬ ‫االستخدامات‪ ،‬ولكنه غير جذاب من‬ ‫وجهة نظر بيئية‪.‬‬ ‫سيتعرض استخدام البوليستيرين‬ ‫الممدد في الشحن الليلي للمواد الغذائية‬ ‫البحرية المجمدة المطلوبة عبر االنترنت‬ ‫لضغوط‪ .‬وسيستمر التوجه نحو استبدال‬ ‫بدائل الورق المقوى بالبوليستيرين‪،‬‬ ‫باستخدام تركيبات مختلفة من الطالءات‬ ‫المعدة مائيا ً وبدائل الورق والورق‬ ‫المقوى المبتكرة وتغييرات تصميم‬ ‫المنتج‪ .‬يستبدل الورق المقوى العازل‬ ‫والوظيفي الخشب المعالج في بعض‬ ‫استخدامات التعبئة عندما تكون‬ ‫االستدامة أمرا ً مهما ً أو عندما تكون‬ ‫البدائل األخف وزنا ً مرغوبة‪.‬‬ ‫طورت شركة أوس بوكس‪Ox-Box‬‬ ‫األمريكية منتج من الورق المقوى‬ ‫باستخدام الطالءات الوظيفية وعالجات‬

‫قابلة إلعادة التدوير بشكل كامل‪ ،‬وقادرة‬ ‫على تحمل الظروف المناخية القاسية‬ ‫من دون المخاطرة بالقوة المطلوبة ألداء‬ ‫الخدمة ‪.‬‬ ‫يحل منتج اكس بوكس محل الصناديق‬ ‫الخشبية لشحن المعدات واألجزاء‬ ‫الميكانيكية والمنتجات الكيميائية‪.‬‬

‫الطباعة الذكية‬

‫هناك تنافس أيضا ً في مجال مجمدات‬ ‫المتاجر حيث يتوجب إبراز المنتجات‬ ‫للمستهلكين لفترة زمنية محدودة‬

‫من أجل اتخاذ قرار حيالها‪ .‬تمارس‬ ‫العالمات التجارية ضعطا ً على الطابعات‬ ‫والمحوالت لتوفير مواد تغليف أكثر‬ ‫ألوانا ً وتفاعال ً وعمليات تقفيل(تشطيب)‬ ‫ممتازة مثل السلوفان الحراري والتلميع‬ ‫الموضعي والنقش‪.‬‬ ‫إن إضافة رمز االستجابة السريعة تزداد‬ ‫شعبيته وهو يلغي الحاجة إلى االهتمام‬ ‫بحيز للتصميم البياني عند التغليف‪،‬‬ ‫ويسمح للمستهلكين بمعرفة معلومات‬ ‫أكثر عن محتويات العبوة بمجرد توجيه‬ ‫هواتفهم الذكية إلى العبوة‪.‬‬

‫لماذا المسؤولية االجتماعية واالستدامة‬ ‫هي محركات جديدة للنمو‬

‫بقلم ‪ :‬هينينج أولسون‪ ,‬المدير العام لشركة ‪Epson Deutschland GmbH‬‬

‫في إبسون ‪ ،‬لدينا مجموعة من األفكار “التي‬ ‫تنتجها إبسون” بمعنى أن جودة منتجاتنا‬ ‫تأتي من اإلحساس بالملكية ‪ ،‬واألمن ‪،‬‬ ‫لموظفينا في جميع أنحاء العالم‪ .‬لماذا‬ ‫ا؟ ألننا نؤمن أنه مع الموظفين السعداء‬ ‫والمتحمسين عبر فروعنا حول العالم‪ ،‬يتم‬ ‫إنشاء منتجاتنا بطريقة مستدامة (كوكب)‪،‬‬ ‫مع تحسين عمليات التصنيع (العملية)‬ ‫باستمرار‪.‬‬

‫(إتحاد الصناعات اإللكترونية)‪ EICC‬في‬ ‫الواقع ‪ ،‬نأخذ التزامنا بمعايير على محمل‬ ‫الجد ؛حيث تتم إدارة جميع مصانعنا في‬ ‫الصين وإندونيسيا والفلبين بنفس الكفاءة‬ ‫التي ستجدها في منشآتنا التصنيعية في‬ ‫اليابان ‪ ،‬مع الحد األدنى لسن العمل الذي‬ ‫عاما بدوام كامل ونهج منتظم‬ ‫يبلغ ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫للعمل اإلضافي‪.‬‬

‫فن وعلم التصنيع‪ .‬قد يبدو األمر منطقياً‪،‬‬

‫وجهة نظري هي أن المسؤولية االجتماعية‬ ‫واالستدامة يجب أال ينظر إليهما على أنهما‬

‫أنا فخور بالقول إننا نعمل حال ًيا على‬ ‫خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة‬ ‫‪ 90٪‬على مدار دورة حياة جميع المنتجات‬ ‫والخدمات بحلول عام ‪ .2050‬من خالل‬ ‫بممارسات األعمال‬ ‫االلتزام الثابت‬ ‫المسؤولة اجتماع ًيا ‪،‬كما نهدف إلى إظهار‬ ‫لصانعي القرار في مجال األعمال انه يمكن‬ ‫أن يكون لخياراتهم في أجهزة تكنولوجيا‬ ‫المعلومات تأثير ‪ ،‬وذلك من خالل إبسون‬ ‫يمكنهم أن يثقوا في أن طابعاتهم وأحبارهم‬ ‫وماسحاتهم وأجهزة العرض الخاصة بهم‬ ‫قد تم إنتاجها مع األخذ باالعتبار السالمة‬ ‫واالستدامة ‪.‬‬

‫هينينج أولسون‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫الناس والعمليات والكوكب‪ :‬هذه الكلمات‬ ‫الثالث تدفع عملي كمدير مسئول فى‬ ‫شركات إبسون‪ ،‬إلى التأكيد على أن األولوية‬ ‫لألفراد ‪،‬نظرا لطبيعة عمل الشركة ‪،‬الذى‬ ‫يفرض علينا اإلحتكاك بالمجتمع ‪،‬نعرف‬ ‫دائما ان األفراد هم المحركون لالبتكار‬ ‫والمتلقين له‪.‬‬

‫هذا هو ما نعرفه باسم ‪Monozukuri‬‬ ‫ولكن في عالم اليوم ‪ ،‬يمكن أحيانا ً أن تضيع‬ ‫أهمية الحفاظ على الممارسات التجارية‬ ‫المسؤولة عبر سلسلة إمداد عالمية‪ .‬مع‬ ‫هذه الثقافة ‪ ،‬يمكننا أن نقدم لعمالئنا‬ ‫منتجات مبتكرة يمكن أن تشعرهم بالثقة‬ ‫بشأن الشراء‪.‬‬

‫التزام ‪ ،‬بل فرصة لالبتكار‪ .‬من المهم أن‬ ‫تكون على بينة من القضايا الخطيرة التي‬ ‫تواجه كوكبنا والمسؤولية التي نتمتع بها‬ ‫كشركة تصنيع للمساهمة في مجتمع أكثر‬ ‫إدراكا اجتماعيا وبيئيا‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫مجاالت النمو الرئيسة التي تدفع‬ ‫نحو طالء الورق والورق المقوى‬ ‫لقد تم استخدام الطالءات العازلة‬ ‫والوظيفية لتعزيز خصائص وأداء منتجات‬ ‫الورق والورق المقوى لعدة عقود‪ .‬ووفقا ً‬ ‫لبحث جديد مقدم من ‪– Smithers Pira‬‬ ‫مستقبل الطالء الوظيفي والعازل للورق‬ ‫والورق المقوى حتى عام ‪ 2022-‬فإن‬ ‫الطلب على استخدامات الورق والورق‬ ‫المقوى سوف تستمر بالتزايد على مدى‬ ‫السنوات الخمس المقبلة‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن يصل الطلب العالمي‬ ‫إلى ‪ 218‬مليون طن بحلول عام‪.2022‬‬ ‫وقد نما السوق العالمي اإلجمالي الذي‬ ‫كان ‪ 279‬دوالر في عام ‪ 2016‬بنسبة ‪6,8‬‬ ‫‪ %‬في عام ‪2017‬وسوف يستمر باالزدياد‬ ‫بنسبة ‪ 4.9%‬حتى يصل إلى قيمة‬ ‫سوقية بمقدار ‪ 518‬مليار دوالر بحلول‬ ‫عام ‪.2022‬‬ ‫ولقد ساعد تحسن االقتصاد العالمي و‬ ‫تطور المناطق والبلدان المتخلفة على‬ ‫حصول هذا النمو‪ .‬أما فيما يتعلق بأسواق‬ ‫محددة فإن قطاع آسيا والمحيط الهادئ‬ ‫سيستحوذ على ما يزيد عن ‪ 54%‬من‬ ‫االستخدام العالمي للطالءات الوظيفية‬ ‫والعازلة بحلول عام ‪ ،2022‬بعد أن كانت‬ ‫حصته ‪ 46%‬في عام ‪.2012‬‬ ‫أما األسواق الغربية األكثر تطورا ً بطبيعة‬ ‫الحال ستشهد نموا ً أكثر تواضعا ً في‬ ‫الطلب على هذه المواد‪ .‬ومن الممكن‬ ‫تحقيق فرص نمو في جميع المناطق على‬ ‫المستوى العالمي‪ .‬هناك العديد من‬ ‫المتطلبات من السوق التي تتطلب عددا ً‬ ‫متزايدا ً من وسائل التقدم التكنولوجي‬ ‫الكبير‪ ،‬مما يقود إلى ابتكار أكبر في العديد‬ ‫من المستويات‪.‬‬

‫إن طلب السوق على مواد تعبئة‬ ‫أكثر استدامة في تزايد‪ ،‬وكذلك الحال‬ ‫بالنسبة للمتطلبات التنظيمية التي تجبر‬ ‫الشركات على إيجاد بدائل جديدة ‪.‬‬ ‫إن معدل التغير التكنولوجي مستمر في‬ ‫تحدي الصناعة‪ ،‬وصناعة التعبئة والتغليف‬ ‫مستمرة في المطالبة بحلول جديدة من‬ ‫مزودي الطالءات الوظيفية والعازلة ‪.‬‬ ‫يحدد تحليل ‪ Smithers Pira‬المناطق‬ ‫والتتقنيات الخمسة التي تدفع السوق‬ ‫إلى األمام وتساعد في التماشي مع‬ ‫االحتياجات المتغيرة للزبائن‪.‬‬

‫حلول بوليمير الحديثة‬

‫إن النزعة األكبر حجما ً في عالم‬ ‫التكنولوجيا هو النمو السريع لبدائل‬ ‫البوليمير الحيوي لتستبدل المواد‬ ‫البالستيكية النفطية كالبولي ايتلين في‬ ‫تطبيق البثق‪ .‬يتم استخدام البوليميرات‬ ‫الصغرية و البولميرات المشكلة مائيا ً‬ ‫باستخدام مجموعة متنوعة من األصباغ‬ ‫الهيكلية بشكل متزايد أيضاً‪ .‬تشهد‬ ‫األنظمة المائية التي تستخدم بوليمرات‬ ‫مستحلبة متطورة معدالت نمو تتجاوز‬ ‫‪%١٤‬في بعض األسواق مثل أميركا‬ ‫الشمالية‪ .‬كما أصبحت تقنيات البولي‬ ‫ايتلين تيريفيناالت المائية ‪ PET‬والمنتج‬ ‫من قبل شركة اكزو نوبل ‪Akzo Nobel‬‬ ‫ذات أهمية متزايدة كبديل مستخدم عن‬ ‫صفائح البولي ايتيلين والشمع في العديد‬ ‫من استخدامات السوق‪.‬‬

‫التغليف الفعال والذكي‬

‫يستمر السوق في طلب الطالء الوظيفي‬ ‫والعازل للورق والورق المقوى والذي‬

‫سيزود كل من المنتج و تاجر التجزئة‬ ‫والمستهلك بفوائد إضافية‪.‬‬ ‫وهذا يغذي الطلب على تغليف أكثر‬ ‫استجابة وفعالية‪ -‬بما في ذلك المنتجات‬ ‫والطالءات‬ ‫للميكروبات‬ ‫المضادة‬ ‫الوظيفية الصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫إن أنظمة التغليف المتجاوبة المصممة‬ ‫لتستجيب للمنبهات في األطعمة وفي‬ ‫البيئة بحيث تتيح إمكانية مراقبة آنية‬ ‫لجودة وسالمة الغذاء آصبحت مجاال ً‬ ‫متناميا ً في االستخدام‪ .‬هذه الطالءات‬ ‫قادرة على عرض التغيرات في الخصائص‬ ‫الفيزيائية أو الكيميائية التي تحدث‬ ‫استجابة مؤثرات خارجية‪ -‬بما في ذلك‬ ‫درجة الحموضة ودرجة الحرارة والضوء‬ ‫والنشاط البيولوجي وغير ذلك‪-‬وبالتالي‬ ‫تفادي الخسارة‪.‬‬ ‫تشكل مواد التعبئة المضادة للبكتيريا‬ ‫مجاال ً آخر من اهتمامات تقنية الطالء‬ ‫الذكي الناشئة وتتقدم بسرعة مع تطبيق‬ ‫تقنية النانو ومضادات البكتيريا الطبيعية‪.‬‬

‫التركيز على التجارة االلكترونية‬

‫يلعب سوق التجارة االلكترونية المتنامي‬ ‫باستمرار دورا ً في النمو المستقبلي في‬ ‫استخدامات الورق المقوى في التعبئة‪،‬‬ ‫و سيتم تطوير تقنية الطالء العازل‬ ‫الوظيفي لتوفير الخصائص المطلوبة‬ ‫لشحن منتجات أكثر بشكل مباشر إلى‬ ‫المتسوقين في جميع أنحاء العالم‪ .‬تحتاج‬ ‫المنتجات الغذائية على وجه التحديد إلى‬ ‫العزل‪ ،‬ويجري السعي للحصول على‬ ‫منتجات منخفضة التكاليف ومستدامة‬ ‫باستبدال البوليسيتيرين الممدد والشمع‬ ‫والبولي ايتلين والبالستيك وغيرها من‬ ‫المواد غير المستدامة المستخدمة حالياً‪.‬‬

‫‌‪ME‬‬ ‫‌‪ME‬‬ ‫‪Printer‬‬ ‫‪PrinterMarch‬‬ ‫‪April 2018‬‬

‫إن استخدام الخدمات عبر االنترنت في‬ ‫األسواق المتقدمة‪ ،‬مثل ديلفيركو و هنغر‬ ‫هاوس يتماشى مع االتجاه المتزايد نحو‬ ‫خدمة التوصيل إلى المنازل‪ .‬وحاليا ً أكثر‬ ‫من ‪ %٣٠‬من مواطني الواليات المتحدة‬ ‫يحصلون على طعامهم عن طريق خدمة‬ ‫التوصيل إلى المنازل مرتين أسبوعياً‪،‬‬ ‫ومن المتوقع أن يزداد هذا الميل بمعدل‬ ‫سنوي مركب مقداره ‪ %٣‬في السنوات‬ ‫الخمس القادمة‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫وهذا بدوره يوسع نطاق خيارات الئحة‬ ‫الطعام المتوفرة‪ .‬لقد احتضنت منافذ بيع‬ ‫الوجبات السريعة في الشوارع الرئيسة‬ ‫هذا الميل وهي تقوم بذلك حرصا ً على‬ ‫الحفاظ على تجربة عالمة تجارية متفوقة‬ ‫كنموذج شائع إذ تقوم بتوصيل الطعام‬ ‫بتصاميم مبتكرة ورسوم عالية الجودة‬ ‫على ورق مقوى مطلي‪.‬‬

‫هاين ليبلز تستثمر في طابعة اليبل‬ ‫النافثة للحبر من سكوند سكرين‬ ‫ليبل إكسبو (‪ )Labelexpo‬مما جعلها‬ ‫ثاني عملية بيع لطابعات لو مايغريشن‬ ‫(‪ )L350UV+LM‬في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫وفقا ً لهين فإن " المنطق السليم‬ ‫المحض" هو الذي دفعهم إلى اتخاذ هذا‬ ‫القرار‪ ،‬ويوضح قائال ً‪" ،‬نحن بحاجة إلى‬ ‫طاقة إضافية‪ ،‬فالعمل جيد وتجربتنا مع‬ ‫طابعات تروبرس جت (‪ )L350UV‬التي‬ ‫لدينا سابقا ً كانت جيدة جداً‪ .‬في الواقع‬ ‫كانت موثوقية األجهزة مذهلة للغاية‪،‬‬ ‫لذلك فمن المنطقي أن نحصل على آلة‬ ‫أخرى‪" .‬‬

‫في محاولة للمواكبة المنافسين وتقديم‬ ‫دليل على أعمالها المستقبلية‪ ،‬شركة‬ ‫هاين ليبلز البريطانية للطابعات التجارية‬ ‫تستثمر في طابعة سكرين تروبرس جت‬ ‫(‪ ،) Truepress Jet L350UV+ LM‬وهي‬

‫الطابعة الثانية النافثة للحبر باألشعة فوق‬ ‫البنفسجية التي تستثمرها من سكرين‬ ‫حتى اآلن‪ .‬وفي سعيها للحصول على طاقة‬ ‫إضافية لتلبية الطلب المتزايد‪ ،‬و ّقع مالك‬ ‫الشركة بيل هاين على الصفقة في معرض‬

‫تقوم شركة هاين اليبلز بتزويد الطابعات‬ ‫عاما‪.‬‬ ‫بالملصقات منذ أكثر من ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫وبصفتها شركة طابعات تجارية فقد‬ ‫تختلف األسواق التي تخدّمها وهي‬ ‫تشمل تغليف المواد الغذائية‪." .‬‬ ‫ويضيف هاين" تلبي طابعة (‪)L350UV‬‬ ‫متطلبات السوق الحالية‪ ،‬ولكن إن تغيرت‬ ‫التشريعات سنكون مستعدين لذلك‪ ،‬وفي‬ ‫الوقت نفسه ستكون لدينا طابعة منتجة‬ ‫للغاية‪ ،‬وسنكون قادرين على الطباعة‬ ‫الرقمية على سطوح رقيقة وتقديم خدمة‬ ‫أسرع لعمالئنا‪" .‬‬

‫سكرين تشحن ‪ 100‬وحدة‬ ‫من سلسلة (‪)Truepress Jet L350UV‬‬ ‫أعلنت شركة سكرين غرافيك سوليوشنز‬ ‫(‪ )SCREEN Graphic Solutions‬أن‬ ‫الشحنات المتراكمة ألنظمة طباعة‬ ‫الملصقات النافثة للحبر (‪Truepress Jet‬‬ ‫‪ )L350UV‬قد تجاوزت حتى ‪ 100‬وحدة‬ ‫طباعة على مستوى العالم‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫من أن شركة سكرين تأخرت في الدخول‬ ‫إلى سوق طباعة الملصقات‪ ،‬فقد تميزت‬ ‫الشركة عن منافسيها بفضل جودة الطباعة‬ ‫الفائقة والمتسقة والجهوزية واإلنتاجية‬ ‫ودعم الطباعة على مجموعة متنوعة من‬ ‫السطوح‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫وقد أدت هذه المزايا إلى النجاح في تحقيق‬ ‫والء العمالء وإنشاء سمعة قوية في السوق‪.‬‬ ‫ونتيجة لذلك‪ ،‬تمكنت شركة سكرين عقب‬ ‫اإلصدار األولي لسلسلة (‪Truepress Jet‬‬ ‫‪ )L350UV‬في نهاية عام ‪ 2013‬من شحن‬ ‫أكثر من ‪ 100‬نظام بحلول نهاية شهر فبراير‪/‬‬ ‫شباط لعام ‪ُ .2018‬عرض نظام (‪Turepress‬‬ ‫‪ )Jet L350 UV‬للمرة األولى كنموذج أولي في‬ ‫معرض دروبا (‪ ،)drupa‬أكبر معرض تجاري‬ ‫لصناعة الطباعة في ألمانيا في عام ‪،2012‬‬

‫وعرض بعد ذلك للبيع في األسواق كنموذج‬ ‫‪ CMYK‬في نهاية عام ‪ .2013‬وفي ربيع عام‬ ‫‪ ،2014‬تم إصدار الحبر أبيض إضافة إلى‬ ‫السلسلة‪ ،‬وفي الخريف التالي أُضيف أيضا ً‬ ‫خط تشطيب الملصقات الرقمية (‪Jet‬‬ ‫‪ )Converter L350‬إليجاد حل شامل‬

‫لسوق طباعة الملصقات‪ .‬وعقب الحمالت‬ ‫الترويجية الناجحة في اليابان وأوروبا وأمريكا‬ ‫الشمالية‪ ،‬عززت شركة سكرين عروضها‬ ‫في صاالت العرض لتقديم عروض منتظمة‬ ‫في المواقع الشرق آسيوية مثل سنغافورة‬ ‫وشنغهاي وتايوان‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫ليبينجر تقدّم طابعات لينسرفو ‪12‬‬ ‫ستقوم الطابعات األمنية بترقيم األوراق‬ ‫النقدية وجوازات السفر والتأشيرات بفعالية‬ ‫أكبر في المستقبل‪ ،‬وذلك ألن صاحب شركة‬ ‫ليبينجر (‪ )Leibinger‬األلماني المنحدر من‬ ‫وادي نهر الدانوب والمتخصص في نظم‬ ‫الترقيم ط ّور نظام لينسرفو‪Linservo( 12‬‬ ‫‪ )12‬وهو نظام ترقيم يث ّبت اثنتي عشرة‬ ‫عجلة لألرقام والحروف في جزء من الثانية‪.‬‬ ‫وقد ُعرضت هذه الطابعة للمرة األولى في‬ ‫معرض طابعات األمنية الذي أقيم في دبلن‬ ‫في الفترة الواقعة من ‪ 21‬إلى ‪ 23‬من شهر‬ ‫مارس‪ /‬آذار لعام ‪.2018‬‬ ‫تمثل ورقة اليورو النقدية معجزة مصغرة‬ ‫لتكنولوجيا األمنية‪ ،‬فعندما ترفع ورقة ‪20‬‬ ‫يورو مقابل الضوء تظهر لك صورة الشخصية‬ ‫األسطورية يوروبا – وهي صورة ثالثية األبعاد‬ ‫تشكل معضلة ال تنتهي بالنسبة للمزورين‪.‬‬ ‫أما إذا قلبت الورقة النقدية على الطرف اآلخر‬ ‫ّ‬ ‫فستظهر لك سمة أمنية أخرى‪ -‬وهي رمز‬ ‫أمني يتكّون من اثنتي عشرة خانة تضم‬ ‫حرفين وعشرة أرقام‪ .‬وإلضافة مثل هذه‬ ‫الرموز‪ ،‬تستخدم الطابعات أنظمة ترقيم‬ ‫ُتركّب على أسطوانات دوارة مما يمكنها من‬

‫طباعة مالزم كاملة من األوراق النقدية دفعة‬ ‫واحدة‪ .‬تساعد طابعة لينسرفو ‪ 12‬المطابع‬ ‫على العمل بكفاءة أكثر‪ .‬فجميع عجالت‬ ‫األرقام والحروف االثنتي عشرة مزودة‬ ‫بمحركات مؤازرة قوية تصل طاقتها إلى‬ ‫‪ 80.000‬دورة في الدقيقة‪ .‬في حين يبلغ الحد‬

‫األقصى للسرعة في محركات الفورموال ‪1‬‬ ‫نحو ‪ 15000‬دورة في الدقيقة‪ ،‬وذلك فقط‬ ‫للمقارنة ‪ .‬وهذا يعني أنه في حالة طباعة‬ ‫ورقة نقدية تثبت المحركات المؤازرة‬ ‫الرمز األمني الجديد في غضون ‪ 80‬ميلي‬ ‫من ثانية فقط‪.‬‬

‫هايدلبرغ تطلق الطابعة الرقمية الجديدة فرسافاير أي في‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫يركز تعزيز الجيل الجديد من طابعات فرسافاير‬ ‫الرقمية تركيزا ً تاما ً على مصلحة العمالء‬ ‫ومتطلبات السوق‪ .‬فمع طابعة فرسافاير ذات‬ ‫(التصوير الكهروضوئي وتعدد االستعماالت)‬ ‫(‪ ،)VersafireEV‬تقدم اآلن شركة هايدلبرغ‬ ‫(‪ )Heidelberg‬المساهمة آلالت الطباعة نظام‬ ‫إنتاج رقمي متعدد االستعمال فعالً‪ ،‬مصمم‬ ‫ليتمكن من استخدامه المبتدؤون باإلضافة‬ ‫إلى أصحاب الخبرة في مجال الطباعة الرقمية‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫وتساعد األلوان الخمسة الخاصة على توفير‬ ‫مجموعة واسعة من التطبيقات اإلبداعية‬ ‫مثل طباعة البوسترات المضيئة وبطاقات‬ ‫الدعوات وتذاكر الدخول وأساور التشجيع‬ ‫وكتيبات اإلعالنات الالمعة باإلضافة إلى توفير‬ ‫عناصر األمان على المنتجات المطبوعة‪.‬‬ ‫وتتمكن طابعة فرسافاير الجديدة من طباعة‬ ‫اللون األبيض أوال ً ثم تضيف ألوان األحبار‬ ‫األربعة المستخدمة في عملية الطباعة في‬ ‫األعلى‪ ،‬فتشكّل صورا ً ذات إضاءة قوية عندما‬ ‫تطبع على سطوح ملونة وتحقق تأثيرات‬ ‫استثنائية جديدة‪ .‬وقد كان ذلك في السابق‬ ‫يتطلب عدة عمليات‪ ،‬أما اآلن يتم كل ذلك في‬ ‫عملية واحدة‪.‬‬ ‫وتوفر المعايرة التلقائية الجديدة المضمنة‬ ‫جيل المضمن درجة عالية من الثبات‬ ‫والتس ّ‬ ‫والدقة والجودة العالية‪ .‬إذ تجري عملية قياس‬ ‫األلوان المضمنة والمعايرة التلقائية قبل‬

‫عملية الطباعة ولضمان استمرار ثبات اللون‬ ‫على مدى العملية بأكملها‪ .‬وبفضل الدقة‬ ‫الجديدة التي تبلغ ‪ 4,800x 2,400‬نقطة لكل‬ ‫بوصة يتم تحقيق أعلى دقة للصور‪.‬‬ ‫تتميز طابعة فرسافاير بسرعة طباع ٍة عالية‬ ‫تصل إلى ‪ 85‬أو ‪ 95‬صفحة ‪ 4A‬في الدقيقة‬ ‫وعمليات جراماج (الوزن النوعي) تصل إلى‬ ‫‪( 360‬جرام في المتر المربع)‪ ،‬مما يضمن‬ ‫مستوى عالي من اإلنتاجية‪ .‬وعالوة على ذلك‬ ‫يتمكن النظام من طباعة الالفتات التي يصل‬ ‫طولها إلى ‪ 700‬ملم (على الوجهين) وإلى‬ ‫‪ 1,260‬ملم (على وجه واحد)‬

‫كما أن واجهة برينست األمامية الرقمية(‪)DFE‬‬ ‫التي طورتها شركة هايدلبرغ والمتفردة في صناعة‬ ‫وسائط اإلعالم المطبوعة‪ ،‬تسمح بالدمج الذكي‬ ‫في عمليات الطباعة الرقمية وطباعة األوفست‪.‬‬ ‫ومع استخدام واجهة برينست األمامية الرقمية‬ ‫هذه‪ ،‬يمكن أن تندمج طابعة فرسافاير بسهولة‬ ‫في مسار العمل القائم لمحل الطباعة في نفس‬ ‫الوقت الذي تعالج فيه بيانات الطباعة المتغيرة‬ ‫بوتيرة أسرع بكثير‪ .‬إضافة إلى ذلك هناك شاشة‬ ‫كبيرة جديدة قياسها ‪ 17‬بوصة تعمل باللمس‬ ‫وتسمح بإلقاء نظرة عامة واضحة على جميع‬ ‫بيانات اآللة وأنواع الورق مما يضمن عملية‬ ‫تشغيل سهلة للمستخدم‪.‬‬

‫نساء‬ ‫في الطباعة‬

‫صناعة الطباعة لها تأثير بعيد المدى‬ ‫على األعمال بشكل عام‬

‫مجلة «مى برنتر» تحدثت مع تينا ماندال‪ ،‬مديرةالتسويق فى شركةترسوس حول خبرتها‬ ‫العملية فى صناعة الطباعة‪،‬وعن التحديات والفرص التى تواجهها حاليا‪.‬‬ ‫بحكم منصبك ماهى األساليب‬ ‫التى تتبعيها فى القيادة؟‬

‫أعتبر المشاركة فى القيادة‪،‬هى األسلوب‬ ‫األمثل والتي تسمح لي بالحصول على‬ ‫أفضل النتائج من فريقي ولكن لن أتردد في‬ ‫اتخاذ قرار تنفيذي عند الضرورة‪،‬أعتقد أن‬ ‫القادةالعظماء هم اولئك الذين نجحوا فى‬ ‫مساعدة األشخاص من حولهم للتفوق على‬ ‫أنفسهم وتحقيق أشياء رائعة‪،‬إن حدث ذلك‬ ‫فهذا يعنى أنك نجحت فى أداء دورك كقائد‪.‬‬

‫ما الذي دفعك لالنخراط فى مهنة‬ ‫صناعة الطباعة؟‬

‫ماهى أبرز التحوالت التى شهدتها‬ ‫صناعة الطباعة؟‬

‫التحرك نحو الرقمنة واعتماد تقنيات‬ ‫الطباعة الجديدة‪،‬إنه ألمر مدهش كيف‬ ‫تحسنت الجودة بشكل كبير‪ ،‬فقد تم خفض‬ ‫أوقات اإلنتاج‪،‬كماان هناك العديد من‬ ‫االبتكارات الجديدةالتي يمكن أن نتوقع أن‬ ‫تصبح ممكنة بفضل التقنيات الحديثة‪.‬‬

‫كيف سيكون التحول التالي في‬ ‫صناعة الطباعة؟‬

‫سوف نرى الكثير من االبتكارات باإلضافة إلى‬ ‫التطبيقات الجديدةالتى تساهم فى مكافحة‬ ‫التزوير والقرصنة‪.‬‬

‫عام ‪،2015‬التحقت للعمل فى شركة‪Gulf‬‬ ‫‪ Print and Pack‬وأحببت االستمرار فى هذه‬ ‫الصناعة‪،‬خاصة في الشرق األوسط‪،‬الذى من‬ ‫المتوقع ان يشهد ارتفاع فى معدل النمو فى‬ ‫مجال الطباعة‪،‬الفترة المقبلة‪،‬كما أن العمل‬ ‫فى مجال التسويق هو شغفى الخاص‬ ‫ودائما ما يثير اهتمامى‪.‬‬

‫الأشارك في أي مؤسسة خيرية محددة‬ ‫ولكني أساعد بشكل منتظم في بعض‬ ‫المجموعات المتعلقة بالدعوةالبيئية‪.‬‬

‫كيف ساهمت تجاربك السابقة‬ ‫فى الوصول النجازاتك الحالية في‬ ‫الصناعة؟‬

‫ما الخطوة التالية بالنسبة لك‬ ‫فيما يخص مهنتك في مجال‬ ‫الطباعة؟‬

‫العالقات الوطيدة التى أقمتها مع العديد‬ ‫من المشتغلين فى الصناعة ساعدتنى كثيرا‪،‬‬ ‫لذلك أعتقد ان تأسيس عالقات إيجابية‬ ‫ومهنية هو مفتاح النجاح‪ ،‬كما إنه من الجيد‬ ‫ان يسمح لى مجال عملى بمقابلة الكثير من‬ ‫الناس‪،‬خاصه فى هذا الجزء من العالم‪.‬‬

‫هل تقومين‪ ‬بأي نوع من العمل‬ ‫التطوعي؟‬

‫هدفي هو مساعدة برنامج ‪Gulf print‬‬ ‫‪ &pack‬على النمو بشكل أكبر‪،‬وتمكينه‬ ‫من أن يكون منصة أفضل للمشتغلين‬ ‫في الصناعة‪،‬أما على المدى الطويل أتمنى‬ ‫إنشاءوإدارة مجموعةأوسع من األعمال‪.‬‬

‫ماهى الوظيفة التى أثارت‬ ‫اهتمامك ؟‬

‫تلك التي لدي اآلن أحب ما أقوم به‪،‬ويسعدني‬ ‫أن أتمكن من تطبيق ما تعلمته بعد أن‬ ‫حصلت على شهادات ومؤهالت فى مجالي‬ ‫االعمال و التسويق ‪.‬‬ ‫كما ان كوني جز ًءا من ‪Gulf Print and‬‬ ‫تجربةرائعةوتحديًابالنسبة‬ ‫‪،Pack‬كانت‬ ‫لي‪،‬ولكنه ً‬ ‫أيضا مثي ًرا لالهتمام وممتا ًزا جدًا‪،‬‬ ‫دائما شيئًا جديدًا‪.‬‬ ‫حيث يوجد‬ ‫ً‬

‫ما هي النصيحة التي تقدمينها‬ ‫للنساءالالتي يتطلعن إلى اقتحام‬ ‫مجال الطباعة ؟‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫فهم العمل وإقامة عالقات جيدة ستساعد‬ ‫كثيرا‪ ،‬وقد تكون فى البدايةاالمور الفنية‬ ‫صعبة بعض الشيء‪،‬ولكن تخصيص بعض‬ ‫الوقت لفهم عناصر الصناعة‪،‬سوف يساعد‬ ‫أي شخص على النجاح و ترك انطباع جيد‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫مقابالت‬

‫الطريقة التي يطبع بها الناس غيرت عدة أمور‬ ‫تحدثت مي برنتر مع اناناد في جوزيف نائب الرئيس لشؤون المبيعات وإدارة المنتجات في‬ ‫شركة ‪( Blue Rhine‬وهي شركة مقرها دبي تعمل في صناعة الالفتات) عن مخططات الشركة‬ ‫لعام ‪ ٢٠١٨‬وأهم التحديات التي يواجهها السوق حالياً‪.‬‬ ‫كيف كان عام ‪ ٢٠١٧‬بالنسبة ل‬ ‫‪Blue Rhine‬؟‬

‫فيما يتعلق بتوجهات عالم الطباعة فإن‬ ‫أحد أهم االختالفات التي شهدناها هو أن‬ ‫الطابعات تحولت إلى المطبوعات الدائمة‬ ‫عوضا ً عن المطبوعات المؤقتة أو الترويجية‪.‬‬ ‫وهذا صحيح بشكل خاص بسبب االنتشار‬ ‫الواسع لالفتات الرقمية‪ .‬لذا‪ ،‬ولحسن‬ ‫الحظ استطعنا أن نعمل أيضا ً في مجال‬ ‫الالفتات الرقمية من خالل شراكتنا مع‬ ‫شركة ‪ Phillips‬لتقوم بتوزيع مجموعة من‬ ‫شاشاتها من أجل دمج الالفتات الرقمية‪.‬‬ ‫وبالتالي‪ ،‬فقد غير هذا الطريقة التي يطبع‬ ‫بها الناس‪ ،‬ألن الطباعة اآلن مطلوبة ألغراض‬ ‫التخزين‪ .‬إذ أنها اليوم تخص بشكل أكبر‬ ‫المطبوعات التي تتمتع بصفة الديمومة‬ ‫وال تتغير ألهداف ترويجية أو بشكل شهري‪.‬‬ ‫ولهذا السبب لدينا اآلن حلول الالفتات‬ ‫الرقمية التي تتغير حسب الطلب‪.‬‬ ‫وقد ساعد ذلك على انتقال صناعة الطباعة‬ ‫من المنتجات الرخيصة واالقتصادية إلى‬ ‫حلول أكثر تميزا ً وديمومة مثل الرسومات‬ ‫األرضية الفاخرة والمنسوجات عالية الجودة‬ ‫والالفتات الفخمة التي يمكن استخدامها‬ ‫في متاجر التجزئة على سبيل المثال‪.‬‬ ‫نعتقد أن الشركات تتجه إلى استخدام‬ ‫ركائز صلبة وفخمة في مجال الطباعة‬ ‫وال سيما في مجال بيع األشياء بالتجزئة‪.‬‬

‫ما هي التوجهات من وجهة نظرك‬ ‫في مجال الحلول الرقمية؟‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫تواجه العديد من طابعات االوفست(وهي‬ ‫تقنية قديمة مستخدمة في الطباعة)‪ ،‬والتي‬ ‫لم تدخل مجال الطباعة الرقمية‪ ،‬صعوبات‬ ‫في الوقت الراهن‪ .‬إن الحاجة وعدد المشترين‬ ‫لطابعات األوفست انخفض بشكل كبير‬ ‫في السنوات األخيرة‪ .‬لذا فإن الطلب على‬ ‫المدى البعيد تراجع بشكل جذري‪ .‬إال أن‬ ‫الشركات التي تعمل بتقنية االوفست والتي‬ ‫شرعت بتبني التكنولوجيا الرقمية تؤمن‬ ‫أعماال ً قصيرة األجل لزبائنها الذين يرغبون‬ ‫بعدد قليل من المطبوعات وما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫لكان هناك نوع من المقاومة من قبل‬ ‫الطابعات التقليدية التي تعمل بتقنية‬ ‫األوفست إذ أن تكلفة طباعة المتر المربع‬ ‫أعلى من تكلفة طباعته رقمياً‪ ،‬وتعتبر‬ ‫الطباعة الرقمية منطقية بالنسبة للزبائن‬ ‫الذين يبحثون عن تنفيذ عمليات قصيرة‬ ‫األجل وفي نهاية المطاف سوف تستفيد‬ ‫كامل صناعة المطبوعات من الطباعة‬ ‫الرقمية‪.‬‬

‫هل تخططون ألية عروض ترويجية‬ ‫في المنطقة؟‬

‫لدينا اآلن منشآت في خمسة بلدان من دول‬ ‫التعاون الخليجي الست‪ ،‬مثل المملكة‬ ‫العربية السعودية وقطر وعمان والكويت‬ ‫واإلمارات العربية المتحدة‪ .‬نطمح هذا العام‬ ‫لجعل منتجاتنا قريبة من الزبائن في دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي األخرى حيث‬ ‫ال يوجد لديهم متاجر متخصصة في بيع‬ ‫الالفتات‪.‬‬ ‫لقد حققنا نجاحا ً كبيرا ً في العام الماضي‬ ‫في سلطنة عمان‪ ،‬إذ أنشأنا مقصورات‬ ‫صغيرة في منطقة مستأجرة لكل منتج من‬ ‫منتجاتنا الرئيسة مثل منتجات ‪ASLAN‬‬ ‫للطباعة المتميزة‪ .‬كما جهزنا بعضا ً من آالتنا‬ ‫ألغراض تجريبية‪ ،‬كما تم عرض بعض من‬ ‫موادنا الصلبة األساسية وما إلى ذلك‪ .‬ولقد‬ ‫شارك الموردون في هذه المناسبات وقدموا‬ ‫دعمهم لنا بكل الطرق الممكنة‪ .‬استمرت‬ ‫هذه المناسبات لعدة أيام بما يتناسب‬ ‫مع حجم السوق‪ .‬وخطط للقيام بعروض‬ ‫ترويجية مشابهة في أسواق مختلفة خالل‬ ‫العام الحالي‪.‬‬

‫ما نوع نقاط الشكوى التي‬ ‫تعترض الطابعات اليوم؟‬

‫تعتبر المنافسة أكبر مواطن الشكوى‬ ‫التي تواجه الطابعات‪ .‬لقد انخفضت كمية‬ ‫المطبوعات المشتراة بشكل جذري وقد‬ ‫يكون السبب هو انخفاض اإلقبال في‬ ‫المتاجر‪ .‬والنزعة االقتصادية لم تكن كبيرة‬ ‫أيضاً‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬إذا كان هناك ‪١٠٠‬‬ ‫عمل طباعة في السوق في األعوام السابقة‬ ‫وفقط ‪ ٩٠‬طابعة فهذا يتيح الفرصة لكل‬ ‫عامل في مجال الطباعة أن يطلب السعر‬ ‫الذي يريده وهناك عمل كاف للحفاظ على‬ ‫السوق‪ .‬أما اليوم‪ ،‬فهناك ‪ ٥٠‬عمل طباعة‬ ‫و‪ ٩٠‬طابعة في السوق‪ ،‬لذا فإن الجميع‬ ‫يناضل للحفاظ على هوامش ربحهم وهذا ما‬ ‫يشكل موضع شكوى كبير‪ .‬وبالطبع هناك‬ ‫طرق لتخطي هذه التحديات باستخدام‬ ‫وسائل التكنولوجيا الحديثة‪.‬‬

‫الرقمية هي السبيل للمضي قدما ً‬ ‫تتحدث مي برنتر إلى روجر نيكوديم ‪ ،‬المدير العام لمؤسسة هايدلبرج في الخليج‪ ،‬عن‬ ‫استراتيجيات عمل الشركة في المنطقة واإلنجازات التي ترغب في تحقيقها وخططها لعام ‪2018‬‬ ‫كيف كان عام ‪ 2017‬بالنسبة‬ ‫لمؤسسة هايدلبرج ؟‬

‫في الواقع كان عام ‪ 2017‬عاما ً حافال ً‬ ‫بالتحديات‪ ،‬مع ذلك لم يكن عاما ً سيئا ً‬ ‫للغاية بالنسبة لهايدلبرغ‪ .‬فقد حققنا‬ ‫نجاحات باهرة في السوق وفي مجاالت‬ ‫وطباعة‬ ‫مختلفة كالتعبئة والتغليف‬ ‫الفليكس والطباعة األمنية‪ .‬كما كان لدينا‬ ‫بعض العمالء التجاريين الذين يسعون‬ ‫للحصول على آالت جديدة‪ ،‬وهو أمر يصب‬ ‫أما فيما يتعلق‬ ‫في مصلحة الصناعة‪ّ .‬‬ ‫بالمواد االستهالكية والحلول الرقمية فقد‬ ‫قمنا بعمل جيد أيضاً‪ .‬لقد تحسن سوق‬ ‫المواد االستهالكية كثيرا ً خاصة على صعيد‬ ‫األلواح واألحبار‪ ،‬لذلك نحن نتطلع إلى‬ ‫المضي قدما ً واستمرار ذلك هذا العام‪.‬‬

‫ما هي األسواق التي تركزون‬ ‫عليها من موقعكم في مكتب‬ ‫دبي؟‬

‫نحن نغطي كامل منطقة الخليج وسوق‬ ‫العراق من مكتبنا في دبي‪ .‬بطبيعة الحال ال‬ ‫تزال اإلمارات العربية المتحدة هي السوق‬ ‫الرائدة في منطقة الخليج‪ .‬لذلك نأمل أن‬ ‫تبدأ سوق العراقية بالتحرك في االتجاه‬ ‫الصحيح األمر الذي سيوفر بعض الفرص‬ ‫الجديدة في المستقبل‪ .‬نحن نضمن تنفيذ‬ ‫متطلبات عمالئنا والتطوير المستمر في‬ ‫السوق وذلك بالتعاون مع شركائنا في‬ ‫البيع في جميع أنحاء المنطقة‪.‬‬

‫ما نوع عروض الطباعة الرقمية‬ ‫التي تبيعونها في السوق؟‬

‫بدأ األمر في عام ‪ 2011‬عندما وقعنا اتفاقية‬ ‫عالمية مع شركة ريكو (‪ )Richo‬لتطوير‬ ‫سوق الطباعة الرقمية العالمية‪ .‬وتمكّن‬ ‫هذه االتفاقية هايدلبيرغ من بيع أحدث‬ ‫الطابعات الرقمية الملونة وحلول الطباعة‬ ‫الرقمية من ريكو إلى األسواق التي نركز‬ ‫عليها‪ ،‬ويشمل هذا التعاون االستراتيجي‬ ‫العالمي الخدمات والدعم المقدمين من‬ ‫ريكو‪.‬‬

‫تفتح العديد من شركات‬ ‫التغليف الجديدة محالت في‬ ‫المنطقة‪ .‬من وجهة نظركم‪،‬‬ ‫ما الفرص التي ترونها متاحة‬ ‫بالنسبة لهم ؟‬

‫ما هي الفعاليات التي خططتم‬ ‫إلقامتها في هذا السوق هذا‬ ‫العام؟‬

‫بدأنا هذا العام للتو بالمشاركة في قمة‬ ‫الخليج للطباعة والتغليف (‪ ،)GPP‬ونود‬ ‫أيضا ً أن نقوم ببعض األنشطة المحلية‬ ‫مثل أيام التعبئة والتغليف‪ .‬وسينطلق‬ ‫هذا النشاط في شهر مايو من هذا العام‪،‬‬ ‫كما ستفتح بعض مراكز الحلول الرقمية‬ ‫أبوابها للزوار في المنطقة‪.‬‬

‫هل هناك نقص في المهارات في‬ ‫مجال صناعة الطباعة والتغليف‬ ‫اإلقليمية؟‬

‫وكذلك فإن بعض شركائنا مثل شركة‬ ‫بولر(‪ )Polar‬لديها قاطعات ليزرية تعمل‬ ‫باألنظمة الرقمية أيضاً‪ .‬ومن الناحية‬ ‫العملية‪ ،‬لدينا مجموعة جالوس (‪)Gallus‬‬ ‫التي تطلق منتجات رقمية جديدة‪ ،‬لذلك‬ ‫سنركز اهتمامنا على الرقمية في السوق‪.‬‬

‫في الواقع هناك مهارات في المنطقة‬ ‫أشخاص من الخارج‬ ‫ٍ‬ ‫ويمكن لدبي توظيف‬ ‫أيضاً‪ .‬المشكلة ليست في وجود المهارات‬ ‫بل في تحديث المهارات‪ .‬لذا تلتزم هايدلبرغ‬ ‫بإبقاء شركائها وعمالئها مطلعين على‬ ‫أحدث التقنيات والتكنولوجيات المتاحة‬ ‫في السوق‪ .‬فنحن على سبيل المثال‬ ‫نواصل تدريب المشغلين كي يبقوا على‬ ‫علم بأحدث الحلول في السوق‪ .‬إذ ينبغي‬ ‫تعلّم الكثير عن سير العمل فاألمر ليس‬ ‫مجرد تشغيل اآللة فحسب‪ ،‬هناك تقنيات‬ ‫جديدة يتعين على الناس التكيف معها‬ ‫كاستخدام شبكة اإلنترنت للطباعة‪،‬‬ ‫وغيرها من تقنيات األخرى المستخدمة في‬ ‫األوساط الرقمية‪.‬‬

‫كيف تضمنون لشركائكم البيع‬ ‫بشكل أفضل من المنافسة؟‬

‫نحن نقدم الكثير من الخدمات االستشارية‬ ‫بشكل وثيق ونقدّم‬ ‫لعمالئنا ونعمل معهم‬ ‫ٍ‬ ‫لهم المشورة‪ .‬وكذلك ال نبالغ في رفع‬ ‫األسعار ونقدم لهم المنتجات المناسبة‬ ‫كي يتمكنوا من أداء عملهم على المستوى‬ ‫األمثل وبسعر أرخص‪ ،‬نحن نود أن نقدم‬ ‫حلوال ً مصممة خصيصا ً لعمالئنا من خالل‬ ‫شركائنا‪ ،‬وذلك على ما أعتقد ينبغي أن‬ ‫يكون سبيلنا للمضي قدما ً والنجاح في‬ ‫السوق‪.‬‬

‫ما نوع اإلنجازات التي تخططون‬ ‫لتحقيقها هذا العام؟‬

‫بشكل عام نحن نتطلع دائما ً إلى الحصول‬ ‫على حصة سوقية أعلى في مجال اآلالت‬ ‫والمواد االستهالكية على ح ٍد سواء‪ ،‬ونود‬ ‫أن ينصب تركيزنا على الرقمية أيضاً‪ .‬لذا‬ ‫تعمل هايدلبرغ على تطوير العديد من‬ ‫المنتجات الجديدة في الساحة الرقمية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫نعم سترغب الكثير من الشركات بفتح‬ ‫منشآت للتعبئة في المنطقة ألن هذا‬ ‫السوق آخذ بالنمو بسرعة‪ ،‬وهذه الشركات‬ ‫التي بدأت مؤخرا ً ستوسع منشآتها‬ ‫بالتأكيد‪ .‬مع ذلك هناك تحديات تنطوي‬ ‫على هذا االقتراح‪ .‬بما أن العديد من‬ ‫العمالء سيحاولون االنتقال إلى التعبئة‪،‬‬ ‫فإن ذلك سيؤدي إلى زيادة العرض في‬

‫السوق‪ ،‬وبعد فترة معينة سيكون هناك‬ ‫حالة من اإلشباع في السوق‪ .‬لذا نأمل أن‬ ‫يؤدي ذلك إلى المزيد من فرص االبتكار في‬ ‫صناعة التعبئة والتغليف‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مقابالت‬

‫حلول مصممة حسب الطلب‬ ‫تتحدث مي برنتر مع فيناي كريشنان‪ ،‬المدير العام لشركة عفراء آسيا راي لمعدات‬ ‫الطباعة‪ ،‬حول المنتجات التي يقدمونها في هذه المنطقة وعن خططهم لعام ‪2018‬‬ ‫حدِّثنا عن مساهمتك في قمة‬ ‫‪( GPP‬قمة الخليج للطباعة‬ ‫والتغليف) لعام ‪ 2018‬والتي‬ ‫اخ ُتتمت مؤخراً؟‬

‫ساهمت شركة عفراء إلى جانب أقسامها‬ ‫المتخصصة‪ ،‬مثل وحدة العمل المرن التي‬ ‫تدعى ‪( Flexo Print Pack‬طباعة وتغليف‬ ‫فليكسو)‪ ،‬في قمة ‪ GPP‬لعام ‪ 2018‬إلبراز‬ ‫مجموعة منتجاتنا وحلولنا أمام الحضور‬ ‫في القمة‪ ،‬ولقد كانت قمة ‪ GPP‬في الواقع‬ ‫مبادر ًة ممتازة للمشاركة فيها‪ .‬قمنا في‬ ‫القمة بتقديم آلة كبس الملصقات‪ ،‬وهي‬ ‫في الحقيقة آلة كبس ملصقات منضدية‬ ‫ويمكنها كذلك القيام بدورات طويلة‪.‬‬ ‫وفضال ً عن شركائنا في فليكسو ‪eDale‬‬ ‫وشركائنا في فليكسو إلنهاء الملصقات ‪GM‬‬ ‫من الدنمارك‪ ،‬فقد قمنا بتسليط الضوء‬ ‫على مجموعة منتجات تروجان‪ ،‬وتروجان‬ ‫هي شركة من الدنمارك تقوم بإنتاج‬ ‫مكابس الملصقات‪.‬‬ ‫يمكن لمكابس الملصقات هذه أن تطبع‬ ‫على الطبقات السفلية لألفالم وعلى‬ ‫الملصقات الورقية وعلى غيرها من‬ ‫الطبقات السفلية التي تأتي مع نوع من‬ ‫الطالء في األعلى‪ .‬وبهذه المكابس فإننا نركز‬ ‫على أصحاب العالمات التجارية والمكابس‬ ‫التجارية والمكابس الرقمية في المنطقة‪.‬‬

‫ما هو نوع الطلب الذي ترونه‬ ‫في مجال صناعة الملصقات في‬ ‫المنطقة؟‬

‫هناك جميع أنواع مستلزمات الملصقات‬ ‫التي تكون حسب الطلب‪ .‬وتأتي هذه‬ ‫الطلبات من الشركات التي تدخل في قطاع‬

‫األغذية الطازجة والمصانع الكيميائية‬ ‫وأصحاب العالمات التجارية وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫فإذا كنت تريد إنتاج ملصقات فريدة من‬ ‫نوعها‪ ،‬فإن هذا هو الحل المثالي‪ .‬ليس‬ ‫هنالك مهارات تشغيل مطلوبة لتشغيل‬ ‫هذه اآلالت‪ ،‬فضال ً عن كونها سهلة‬ ‫االستخدام ومتينة للغاية‪ ،‬وبذلك يمكن‬ ‫استخدامها أيضا ً في المخططات االفتراضية‬ ‫ذات قياس ‪.7×24‬‬ ‫إن شريكنا ‪ eDale‬معروف للغاية بحلوله‬ ‫المستقلة مركزا ً على تغليف فليكسو‪.‬‬ ‫فالمكبس مستقل جدا ً لدرجة أنه يمكن‬ ‫تعديله من تلقاء نفسه باالستناد على مهمة‬ ‫الطباعة‪ .‬ويمكنه كذلك القيام بعمليات‬ ‫فحص ‪ 100%‬بنفسه‪ .‬فمن لفافة ورق إلى‬ ‫الخراطيش مثقوبة الطرف‪ ،‬هذا هو النوع‬ ‫من الحلول الذي نقدمه في السوق‪.‬‬

‫ماهي المنتجات األخرى التي‬ ‫تقدمونها في السوق؟‬

‫لدينا كذلك حلوال ً فريد ًة من نوعها فيما‬ ‫يتعلق بمكابس فليكسو المختصة‪.‬‬ ‫فهذه المكابس هي وحدات لقطع قوالب‬ ‫اللوحات الورقية وهي مسطحة ومتنوعة‬ ‫جداً‪ .‬ويمكن لهذه اآلالت أن تكون الحل‬ ‫المناسب إلنتاج التغليف المختص‪ ،‬كما‬ ‫يمكنها أن تقوم بالملصقات‪ .‬ويمكنها أن‬ ‫تقوم من ‪ 12‬حتى ‪ 600‬ميكرون‪ ،‬ويمكن‬ ‫استخدام مجموعة واسعة من المواد‪.‬‬ ‫لدينا الكثير من قصص نجاح الزبائن التي‬ ‫ينتقلون فيها من حلول التغليف غير‬ ‫المتصلة إلى تلك المختصة‪ .‬إن شركة عفراء‬ ‫هي مزود في قطاع التغليف والتشطيب‪.‬‬ ‫كما أن تروجان منتج ناجح جداً‪ .‬لقد قمنا‬ ‫ببيع أكثر من ‪ 400‬وحدة في أوروبا بالنسبة‬ ‫لملصقات المدى القصير والمتوسط‪.‬‬ ‫وتعتبر ‪ ،GM‬وهي شريك آخر لنا‪ ،‬شركة‬ ‫في الدنمارك تعمل في مجال تشطيب‬ ‫الملصقات والتشطيب المرن ألكثر من‬ ‫عقدين‪ .‬ونحن الموزعون الخاصون بهم في‬ ‫أسواق مثل دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫وأفريقيا الشرقية وأفريقيا الغربية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫ما هو نوع توجهات السوق التي‬ ‫تتوقعونها لهذه المنطقة في‬ ‫األشهر القادمة؟‬

‫‪49‬‬

‫إن الطلب على الملصقات يتزايد‪ .‬بالطبع‬ ‫الناس يحتاجون إلى حلول مختصة جدا ً‬ ‫أكثر من حاجتهم لمنتجات جماهيرية‪.‬‬ ‫ونحن نؤمن بتوفير حلول مصممة حسب‬ ‫الطلب أكثر من تقديم نفس األدوات لجميع‬ ‫الزبائن الذين نعمل معهم‪ .‬إننا نحاول حقا ً‬ ‫أن نقدم حلوال ً متخصصة حسب متطلبات‬ ‫كل طابعة‪ .‬إننا شركة تؤمن باالستشارة‬ ‫ولذلك فإننا نبني كل شيء على تقديم‬ ‫حلول مصممة حسب الطلب‪.‬‬

‫أهمية إحداث نظام بيئي لتطوير حلول الطباعة‬ ‫والعمالء‬ ‫وأثره على الشركاء ُ‬

‫لعام‬ ‫خطط اإلنتاج‬ ‫في لقائه مع مي برنتر‪ ،‬كريس لينش رئيس اإلنتاج في شركة ‪ Xerox‬يُ علنُ عن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2018‬لتطوير حلول الطباعة‬

‫تعتزم‬ ‫أهم التطورات التي‬ ‫ما هي ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ Xerox‬تحقيقها هذا العام؟‬

‫ُت َع ُّد منطقة الشرق األوسط وافريقيا ضمنَ‬ ‫لخطة تطوير عملنا‬ ‫المستهد َفة‬ ‫ّ‬ ‫المناطق ُ‬ ‫على مستوى العالم أكثر من غيرها من‬ ‫ُ‬ ‫الطباعة‪ ،‬وال سيما‬ ‫المناطق‪.‬‬ ‫حيث تشه ُد ّ‬ ‫الطباعة ال َّرقم َّية‪ ،‬ازدهارا ً كبي َرا ً في هذ ِه‬ ‫ّ‬ ‫تقوم ‪ Xerox‬بإتاح ِة الفرصة‬ ‫المنط َقة‪ .‬إ ْذ‬ ‫ُ‬ ‫لعمالئِنا لمعرف ِة كيف ّية مواكبتنا لهذا التط ّور‬ ‫من خالل المنتجات والتقنيات التي نقدّمها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫حث شركائنا على‬ ‫جل هدفنا هو‬ ‫إنّ‬ ‫ّ‬ ‫الطابعات ال َّرقمية بدَال ً من‬ ‫استخدامِ‬ ‫َّ‬ ‫الطابعات العاديّة ما سيعو ُد بالفائد ِة علينا‬ ‫َّ‬ ‫بإحداث نظامٍ بيئي‬ ‫نقوم‬ ‫جميعاً‪ .‬إ ْذ إنَّنا‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫يخص العروض التي نقدّمها والتي‬ ‫فيما‬ ‫َّ‬ ‫تعود بالفائدة على شركائنا وعمالئنا‪ ,‬كما‬ ‫نو ّد معرفة َمن سيكون شريكا ً لنا في تطوير‬ ‫أعمالنا ال َّرقمية حتَّى نتمكَّن من تقديمِ‬ ‫حلول شاملة للسوق‪.‬‬

‫هل ستتمكَّن المطابع من اعتما ِد‬ ‫الطباعة ال َّرقمية بدال ً من‬ ‫حلول ّ‬ ‫الحلول القديمة في هذ ِه المنطقة؟‬ ‫ِ‬

‫شهدَت أعمالنا تط ّورا ً ملحوظا ً‬ ‫بالتَّأكيد‪ ,‬فقد ِ‬ ‫على مدى ما ُيقارب السنوات العشر‬ ‫ُ‬ ‫جت شركة ‪ Xerox‬أ َّول‬ ‫الماضية‪,‬‬ ‫حيث أنت َ‬ ‫مطبعة رقمية قبل ‪ 28‬سنة وذلك عام‬ ‫َ‬ ‫«الطباعة‬ ‫صاغت عبارة‬ ‫‪ ،1990‬والتي‬ ‫ّ‬ ‫ذلك الحين‪ ،‬اعتمدت‬ ‫وفقا ً للطلب»‪ .‬ومنذ‬ ‫َ‬ ‫بشكل كبير‪.‬‬ ‫الطابعات حلول الطباعة ال َّرقمية‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الحلول‬ ‫الطرق العتما ِد‬ ‫أهم‬ ‫إنّ إحدى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫الطباعة ال ّرقمية‪.‬‬ ‫ال َّرقمية هي اقتناء أجهزة ّ‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإنَّه ليس هذا كل ما نقصده‬ ‫بال َّرقمنة‪ .‬بل إنَّه مج َّرد استبدال حلول‬ ‫السريعة‬ ‫بالطباعة‬ ‫الطباعة القديمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫تضم ‪ Xerox‬مجموع ًة‬ ‫حيث‬ ‫والمتقد َّمة‪,‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫المنتجات ال َّرقمية‪.‬‬ ‫كامل ًة من ُ‬ ‫الطابعات‬ ‫ولكن ما رأينا ُه في‬ ‫السوق أنَّ َّ‬ ‫ّ‬ ‫للعمل‬ ‫ال َّرقمية لم تج ُذب أصحاب المِ َهن‬ ‫ِ‬ ‫بها فحسب‪ ,‬بل أنَّها ح ّثت العمالء على‬ ‫الطباعة ال َّرقمية أيضاً‪.‬‬ ‫التَّركيز على‬ ‫أعمال ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫والشركاء‬ ‫الطابعات والعمالء‬ ‫فالعديد من َّ‬ ‫مراحل مختلفة من التّطوير‪.‬‬ ‫تشه ُد‬ ‫َ‬

‫إنَّ االستدامة هي مبادرة ٌ ج ّيدة في‬ ‫العديد‬ ‫الطباعة‪ .‬فقد الحظنا أنَّ‬ ‫َ‬ ‫أعمال ّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫للطباعة والورق‬ ‫المصنّعة‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫الشركات ُ‬ ‫المنتجات‬ ‫والصحف قد بدأت في تطوير ِ ُ‬ ‫المنتجات‬ ‫التي تتم َّيز باالستدامة‪ .‬إنَّ جلب ُ‬

‫خالل منتج نفث الحبر الذي أعلنّا عنه‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫حيث قمنا‬ ‫في وقت سابق من هذا العام‪,‬‬ ‫الطباعة‬ ‫بإضاف ِة م ّيزة جديدة إلى ُمح ّرك ّ‬ ‫جانب ما يتم ّيز به‬ ‫نفث الحبر‪ ,‬إلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لتوفير ِ‬ ‫السهولة والمرونَة‪ .‬ورغم تو ّفر كل تلك‬ ‫من ّ‬ ‫تزال تعمل‬ ‫الم ّيزات إال أن شركة ‪ Xerox‬ما‬ ‫ُ‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫على تقديمِ ُمنتجات ُمبتكرة في‬ ‫ّ‬

‫تنظيم‬ ‫مكنك أن ُتخبرنا عن‬ ‫هل ُي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تقوم‬ ‫الطباعة؟ هل‬ ‫خدمات ّ‬ ‫ُ‬ ‫تلك الخدمات؟‬ ‫‪Xerox‬‬ ‫ِ‬ ‫بتقديم َ‬

‫معظم عمل ‪ Xerox‬على‬ ‫في الواقع‪ ،‬يتركَّ ُز‬ ‫ُ‬ ‫االستعان ِة بمصادر خارج ّية عالم ّية بما‬ ‫تقوم‬ ‫الطباعة‪ ,‬حيث‬ ‫فيها من‬ ‫ِ‬ ‫خدمات ّ‬ ‫ُ‬ ‫الخدمات واألجهزةِ‪،‬‬ ‫العمل على‬ ‫ِ‬ ‫بتنظيمِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫موظفين‬ ‫العمال ِء عن‬ ‫بحث‬ ‫بدال ً من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫المنتجات عن َد شرائِها‪.‬‬ ‫لتشغيل تلك‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وهذا ما ح َّققناه من تطوير ٍ في مسار ِ عمل ِنا‪.‬‬ ‫الطباعة‪ ،‬إلى أن‬ ‫فقد بدأنا بتطوير حلول ّ‬ ‫تَ ِب َعتْها تط ّورات أُخرى في عمل غرف ِة‬ ‫البريد والبري ِد والتّسليمِ والتَّنفيذ وإدار ِة‬ ‫المل َّفات‬ ‫وتخزين‬ ‫المستندات واألرش َفة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫والتَّرجمة وغيرها‪ .‬وقد كانت ‪ Xerox‬في‬ ‫طليع ِة َّ‬ ‫المجال‬ ‫الشركات في خبرتها‬ ‫َ‬ ‫بذلك َ‬ ‫ُ‬ ‫حيث أنَّها مازالت مستم ّرة‬ ‫لبعض الوقت‬ ‫ِ‬ ‫تندرج دائما ً‬ ‫بتطوير ِ خدماتِها‪ .‬كما أنَّها كانت‬ ‫ُ‬ ‫ضمن الدّراسات التي ُيجريها ‪Gartner‬‬ ‫‪ Magic Quadrant‬لتقييمِ الخدمات التي‬ ‫تقدّمها‪.‬‬

‫خطط‬ ‫ِ‬ ‫هل يمكنُ أن تخبرنا عن‬ ‫تطوير ِ منتجاتكم لهذا العام‪.‬‬

‫ُتع ُّد الطابعة النَّافثة للحبر ِ إحدى التّقنيات‬ ‫ُ‬ ‫المتط ّورة لدينا‪,‬‬ ‫حيث تستم ُّر في إصدار ِ‬ ‫المنتجات الجديدة ضمنَ هذا المجال‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وهذا ال يعني أنّ أعمالنا القديمة من اآلالت‬ ‫المعتمدة على الحبر ستتو ّقف‪ ,‬فالحلول‬ ‫الخاصة بتلك الطباعة ما تزال موجودة‪.‬‬ ‫الطباعة ال َّرقمية دو َرا ً‬ ‫كما ستؤدّي حلول ّ‬ ‫وذلك من‬ ‫مهما ً في طريق ِة الحبر ِ النَّافث‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫هل ت ّتج ُه ّ‬ ‫الشركات نح َو حلول‬ ‫المستدامة؟‬ ‫ّ‬ ‫الطباعة ُ‬

‫ابعات‬ ‫الط‬ ‫ِ‬ ‫المناسبة ال يعو ُد بالفائد ِة على َّ‬ ‫ُ‬ ‫المحيطة بها‪.‬‬ ‫فحسب بل على كا ّفة البيئة ُ‬ ‫لقد كانت ‪ Xerox‬إحدى أولى َّ‬ ‫الشركات التي‬ ‫استحوذت على مبادرة تقن َّية المعلومات‬ ‫المستدامة بيئياً‪ .‬وبالنَّسبة لي‪ ,‬قد تكونُ‬ ‫ُ‬ ‫الحل األم َثل للطباعة‪ ،‬حيث‬ ‫الطباعة ال ّرقمية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يمكننا من خاللها طباعة ما يتم تحديده‬ ‫فقط‪ .‬لذلك‪ ,‬نعمل على االعتما ِد على‬ ‫الطباعة التَّقليديَّة‪.‬‬ ‫استخدامِ ها أكثر من آالت ّ‬ ‫الطباعة ال ّرقمية أنّها األم َثل في‬ ‫وتتم َّي ُز ّ‬ ‫الحفاظ على البيئةِ‪ ،‬ونحن اآلن بصد ِد‬ ‫ِ‬ ‫اعتما ِد طرق ذك ّية وجديدة لمساعد ِة‬ ‫العمال ِء كي تصبح أعمالهم أكثر ُمراعاة‬ ‫للبيئة‪ .‬وما أعنيه بذلك هو االعتما ُد على‬ ‫المداوالت ال َّرقمية حول التّجارة‬ ‫إجرا ِء‬ ‫ُ‬ ‫اإللكترون ّية‪ ,‬حيث يمكننا من خالل استخدامِ‬ ‫الطريقة عدم إرسال الفواتير الورقية‬ ‫َ‬ ‫تلك َّ‬ ‫الصحف‪ ،‬ما‬ ‫إضاف ًة إلى طباع ِة عد ٍد ّ‬ ‫أقل من ّ‬ ‫ِفاظ‬ ‫اإلنتاج والح ِ‬ ‫سهم في الح ّد من ُمخلَّفات‬ ‫ُي‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫وكل‬ ‫على نظاف ِة البيئة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يندرج ضمنَ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الطباعة ال َّرقمية‪.‬‬ ‫تتمي ُز بها ّ‬ ‫الحلول التي َّ‬ ‫ِ‬

‫‪50‬‬

‫مقابالت‬

‫التركيز على المنتجات المستدامة‬ ‫ذات الكفاءة المالية‬ ‫حول اتجاهات السوق في المنطقة والتزام شركة كوداك بالمنتجات المستدامة‪ ،‬تجري‬ ‫مي برنتر في هذا االطار حوارا ً مع آدريان شاتل وورث‪ ،‬مدير المنتجات العالمية لمنصات‬ ‫أوفسيت‪ ،‬في شركتي كوداك وكومال شارما‪ ،‬والمدير العام في فروع شركة كوداك في الشرق‬ ‫األوسط وتركيا وأوروبا الشرقية‪.‬‬ ‫ما نوع اتجاهات السوق‬ ‫والتكنولوجيا التي نشهدها في‬ ‫السوق اإلقليمية؟‬

‫كومال شارما‪ :‬كل شخص يرغب في أن‬ ‫يكون منافسا ً أكثر من أقرانه‪ ،‬وهذا هو‬ ‫التوجه الكبير الذي نشهده في منطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬والجميع يريدون امتالك أحدث‬ ‫التكنولوجيا ليكونوا متقدمين على أقرانهم‬ ‫في التنافس‪ ،‬وآخرون يريدون أيضا ً تحقيق‬ ‫المزيد من االنتاجية والكفاءة واالستدامة‪.‬‬ ‫في حين يرغب آخرون في أن يكونوا أكثر‬ ‫وأكثر استدامة وهذا توجه نالحظه أينما‬ ‫توجهنا في السوق‪ .‬وهذه هي األسباب‬ ‫الدقيقة التي تجعل من شركة كوداك مركز‬ ‫استقطاب متزايد بالنسبة لهم‪.‬‬

‫ما هي نوع المصاعب التي تواجه‬ ‫المطابع هذه األيام‪ ،‬بالنسبة لك‬ ‫طبعاً؟‬

‫من ناحية الجودة‪ ،‬فإن المطابع قادرة على‬ ‫االنتاج بجودة عالية‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬هناك أمر‬ ‫تضافر الجودة مع الكفاءة وهو الشيء‬ ‫األكثر أهمية‪ .‬حيث يمكنك االنتاج بجودة‬ ‫ولكنها قد ال تكون ذات كفاءة عالية‪.‬‬ ‫وفي حال أمكنك أن تضفي استدامة أكثر‬ ‫على منتجاتك فإنك تضيف قيمة أكثر‬ ‫لقائمة منتجاتك‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫وهذا هو العائق األكبر بالنسبة للجميع‪ ،‬وفي‬ ‫حال بدأت العمل بتراخيصنا فإن برنامج‬ ‫شركتنا بدءا ً من كمبيوتر الكوداك وحتى‬ ‫لوحة األجهزة ذات كفاءة عالية من أجل‬ ‫االستفادة من الكهرباء‪ .‬لقد قمنا بإضافة‬ ‫المزيد والمزيد من برامج األتمتة إلى أجهزة‬ ‫االدخال واألجهزة المتوسطة المدى وليس‬ ‫فقط األجهزة المتطورة‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫لقد كان لدينا دائما ً ماغنوس في مقدمة‬ ‫أجهزتنا وهي آلتنا الكبيرة والضخمة‬ ‫فعالة جدا ً ومز ّودة‬ ‫والغالية الثمن‪ .‬إال ّ أنها ّ‬ ‫بكثير من برامج األتمتة‪ ،‬ولجعل العمالء‬ ‫من المستوى المتوسط يتمتعون‬ ‫بالجودة واألتمتة معا ً قمنا بإضافة ميزات‬ ‫مثل وحدات الكاسيت األحادية ووحدات‬ ‫الكاسيت المتعددة والتي تتوفر بأسعار‬ ‫معقولة‪ .‬لقد كانت دائما ً سلسلتنا من‬ ‫صفائح سنورا منتجا ً مناسبا ً جدا ً في‬ ‫األمور التي تتعلق بمنح العمالء الكفاءة‬ ‫واالستدامة‪ .‬ونحن متفائلون أيضا ً بشأن‬

‫األوضاع اإليجابية في جدول األعمال التي‬ ‫أحدثتها صفائحنا الحديثة من سنورا‬ ‫إكس‪.‬‬

‫أخبرنا المزيد عن عرضكم من‬ ‫صفائح سنورا إكس‬

‫أدريان شاتل وورث‪ :‬لقد أحدثت صفائح‬ ‫سنورا إكس الكثير من الفائدة في الفعالية‬ ‫واالستدامة‪ .‬كما توفر صفائح سنورا إكس‬ ‫بروسيس فري فوائدا ً من ناحية البيئة‬ ‫والتكلفة آلالت الطباعة أكثر من قبل‪ .‬مع‬ ‫مدة تشغيل أطول وسرعة في التصوير‬ ‫وحلول أكثر وقدرات أكثر في المعالجة‬ ‫تتوافق مع معظم لوحات العمليات غير‬ ‫المنتهية‪ .‬وبتقديراتنا أن صفائح ( لوحات)‬ ‫سنورا إكس يمكنها تغطية نسبة كبيرة‬ ‫تصل لـ‪ 80%‬من طابعات أوفسيت في‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫ويمكن استخدام مجموعتنا من صفائح‬ ‫سنورا إكس في طباعة المغلفات واللواصق‬ ‫والطباعة باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫وبالطاقة المنخفضة وتطبيقات الشبكة‬ ‫الحرارية وطباعة الجرائد ( طباعة الصحف‬ ‫التجارية كبيرة الحجم والطباعة اآللية طويلة‬ ‫المدى‪ ،‬وتطبيقات التوتر المنخفض وما‬ ‫شابه ذلك)‪ .‬إن وفورات التكاليف تجعل‬ ‫التبديل إلى لوحات سنورا إكس بروسيس‬ ‫فري قرارا ً سهالً‪ .‬إن التخلص من خطوة‬ ‫المعالجة تتيح للطابعات الحفاظ على‬ ‫المواد الكيميائية والماء وصيانة المعالج‬ ‫والتخلص من الكيمياء باإلضافة إلى تقليل‬ ‫التكلفة الكبيرة لتغيرات المعالجة‪.‬‬

‫مستداما اليوم‬ ‫واقعا‬ ‫هل أصبح‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أم مجرد وسيلة تحايل تسويقية؟‬

‫كومال شارما‪ :‬يركز العديد من الصناعيين‬ ‫اليوم على تصميم وإنتاج الطابعات‬ ‫المستدامة‪ .‬حيث تستخدم هذه المطابع‬ ‫الجديدة طاقة منخفضة‪ .‬وكشركة‪ ،‬لطالما‬ ‫كانت كوداك رائدة في مجال تقديم الحلول‬ ‫والمنتجات المستدامة لسنوات عديدة‪ .‬كما‬ ‫بدأ العديد من العمالء في هذا الجزء من‬ ‫العالم باعتماد الحلول المستدامة‪ .‬وعندما‬ ‫ننظر إلى حكومات هذه المنطقة‪ ،‬نجد أن‬ ‫حكومة اإلمارات العربية رائدة في مثل‬ ‫هذه المبادرات‪ ،‬ومع ذلك‪ ،‬فإنه لكي تكون‬ ‫مستداما ً فهذا يعني المزيد من التكاليف‪.‬‬ ‫لكن مع حلولنا فإنك ستحقق استدامة أكثر‬ ‫بتكلفة أقل‪.‬‬

‫مقابالت‬

‫شركة ‪ HP‬للطباعة تواكب طرح منتجات جديدة تعتمد‬ ‫على تقنية ‪ Latex R‬في مؤتمر ‪ FESPA‬لهذا العام‬

‫تتحدث صحيفة مي برنتر إلى مارك وورد ‪ ،‬مدير األعمال اإلقليمي لشركة ‪ HP‬الشرق األوسط‬ ‫والمملكة العربية السعودية ‪ ،‬عن مشاركتهما في معرض ‪ INDEX 2018‬الذي اختتم أعماله مؤخرا ً‬ ‫وعن ما ستقدمه من حلول جديدة لل ‪.Latex R‬‬

‫ما هي الرسائل الرئيسية التي‬ ‫تم تقديمها في معرض إندكس‬ ‫‪2018‬؟‬

‫سيعرف معظم العمالء أن شركة ‪ HP‬إما‬ ‫هي شركة للطابعات أو شركة تقدم أجهزة‬ ‫كمبيوتر (اجهزة سطح مكتب أو أجهزة‬ ‫محمولة) ‪ .‬حيث أن شركة ‪ HP‬شاركت‬ ‫ولسنوات عديدة في أعمال تصميم الديكور‬ ‫الداخلي‪ .‬لذلك في هذا العام في ‪INDEX‬‬ ‫أردنا التواصل مع مصممي الديكور الداخلي‪،‬‬ ‫والمصممين‪ ،‬والمهندسين المعماريين‪،‬‬ ‫وموفري الطباعة‪ ،‬والمبرمجون‪ ،‬وما إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬للتحدث عن نظامنا البيئي للمواد‬ ‫المطبوعة رقمياً‪.‬‬

‫ما هي المنتجات التي تم عرضها‬ ‫هذه السنة؟‬

‫كان معرض ‪ INDEX 2018‬يدور حول‬ ‫المستهلكين النهائيين للطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫نحن كشركة لم نظهر طابعاتنا في هذا‬ ‫الحدث‪ ،‬بدال ً من ذلك استعرضنا تطبيقات‬ ‫تقنياتنا ‪ .‬وشملت هذه التقنيات خلفيات‪،‬‬ ‫أغطية األرضيات‪ ،‬أباجورات‪ ،‬أقمشة‪ ،‬الى آخره‬ ‫والتي يمكننا الطباعة عليها ‪ .‬كما عرضنا‬ ‫أيضا ً مواد كالجلود االصطناعية‪ ،‬والتي‬ ‫يمكنها االلتفاف إلى األرائك وغيرها من‬ ‫المفروشات‪ .‬واستعرضنا مجموعة كاملة‬ ‫من التطبيقات‪ ،‬والتي يمكن لمصممي‬ ‫التصميم الداخلي البدء في استخدامها في‬ ‫مشاريعهم‪ ،‬من منظور مطبوع رقم ًيا‪.‬‬

‫ماذا كنتم تخططون لتحقيقه من‬ ‫مشاركتكم في هذا الحدث؟‬

‫كان أهم ما في وسعنا من هذا الحدث هو‬ ‫نشر الوعي حول تطبيقاتنا بين المصممين‬ ‫المهندسين المعماريين‪ ،‬فهم عادة ما‬ ‫يفكرون في الحلول النمطية الستخدامها‬ ‫في مشاريعهم‪ ،‬ألنها قد تنسجم مع‬ ‫حلول متناظرة مع أعمالهم‪ ،‬مما يجعل‬ ‫صورة المنتج النهائي بدون إضفاء الطابع‬ ‫الشخصي‪ .‬مع الطباعة الرقمية‪ ،‬يمكنهم اآلن‬ ‫الحصول على الكثير من الخاصية الملكية‬ ‫لموادهم التقليدية ( الخصوصية والشخصية‬ ‫)‪ .‬وبهذا تكون مشاريعهم فريدة من نوعها‪.‬‬

‫طباعة الالتكس هي تقنية الطباعة المائية‪،‬‬ ‫والتي تتيح لك الطباعة على أنواع مختلفة‬ ‫من المواد‪ ،‬حيث يمكن تحقيق ذلك بنوع‬ ‫واحد فقط من الحبر‪ ،‬هو الحبر المتين‪،‬‬ ‫والذي يتمتع بمقاومته للخدش ولديه‬

‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تعمل في صناعة‬ ‫األغذية والمشروبات‪ ،‬يمكنك استخدام هذه‬ ‫األحبار في هذه البيئات بسالم دون مواجهة‬ ‫أي نوع من الرائحة او المركبات كيميائية‬ ‫او االمتصاص من الطباعة‪ ،‬والى آخره‪ .‬لذا‬ ‫فإن الرسائل البيئية موجودة ً‬ ‫أيضا‪ ،‬فقد‬ ‫أعلنا مؤخ ًرا عن تكنولوجيا ‪ Latex R‬وسيتم‬ ‫عرض السلسلة األولى من المنتجات التي‬ ‫تعتمد على هذه التقنية في ‪ FESPA‬في وقت‬ ‫الحق من هذا العام‪.‬‬

‫ما هي فوائد تقنية ‪Latex R‬؟‬

‫لسنوات عديدة كان يعتبر عملنا ذا طبيعة‬ ‫مرنة بمعنى من لفة الى لفة‪ ،‬ومع رغبة‬ ‫العديد من عمالئنا في الطباعة على مواد‬ ‫صلبة مثل البالستيك والمعادن بشكل‬ ‫مباشر‪ ،‬قمنا بإصدار بعض المنتجات التي‬ ‫ستسمح لعمالئنا بالطباعة مباشرة على‬ ‫هذه المواد‪.‬‬

‫العربية المتحدة سيكون بقيمة ‪ 36‬مليار‬ ‫دوالر في عام ‪.2019‬‬ ‫الطباعة الرقمية تسمح لك بتخصيص مهام‬ ‫الطباعة وتقديم حلول مخصصة وشخصية‬ ‫الحتياجاتك وهو أمر مهم جدا في صناعة‬ ‫التصميم‪ .‬من خالل حلولنا الفريدة‪ ،‬نعتقد‬ ‫أنه يمكننا أن نغطي حوالي ‪ 5-10٪‬من سوق‬ ‫‪ 36‬مليار دوالر في اإلمارات العربية المتحدة ‪.‬‬

‫تعتبر األحبار المائية التي نقوم باستخدامها‬ ‫األفضل مقارنة باألحبار التي يستخدمها‬ ‫منافسينا التي تعتمد على مذيبات أو‬ ‫مركبات طيارة‪ ،‬فهناك بعض المخاطر على‬ ‫استخدام مثل هذه األحبار ‪ .‬بينما مع األحبار‬ ‫المائية ال يوجد خطر من الرائحة كما يمكن‬ ‫عال من الحيوية‪ .‬وبالتالي‬ ‫توفير مستوى‬ ‫ٍ‬ ‫فأنها تقدم متانة أقوى ‪.‬‬ ‫لذلك يمكن أن تشتري المطابع آلة واحدة‬ ‫ومجموعة واحدة من األحبار لتطبيقات‬ ‫متعددة‪ .‬إما مع المطابع المنافسة‪ ،‬يمكنك‬ ‫شراء آلة واحدة‪ ،‬لكنك سوف تحتاج إلى‬ ‫تغيير األحبار كلما اختلف نمط الطباعة الذي‬ ‫تريده‪ .‬أما مع تقنية ‪ ،HP Latex‬ستحصل‬ ‫على كل المرونة التي ال توفرها الحلول‬ ‫األخرى في السوق‪.‬‬

‫ما هو الحدث الهام الذي تريد‬ ‫تحقيقه هذا العام؟‬

‫ً‬ ‫أول سنطلق سلسلة طابعات ‪Latex R‬‬ ‫التي ستسمح لنا باالنتقال إلى الطباعة على‬ ‫الجانب الصلب‪ ،‬وبالتالي توفير المزيد من‬ ‫الحلول الى عمالئنا‪ .‬كما نريد أيضا بناء نظام‬ ‫بيئي حول الحلول والتقنيات‪ ،‬والتي تعتبر‬ ‫الطريقة الصحيحة للتقرب من عمالئنا‪.‬‬ ‫أما من حيث مشاركتنا في ‪ INDEX‬تشير‬ ‫التقديرات إلى أن سوق التصميم لإلمارات‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫هل يمكنك إخبارنا عن عروض‬ ‫الطباعة في ‪Latex‬؟‬

‫خصائص مقاومة الطقس ‪ .‬لذلك يعتبر جيد‬ ‫تماما بالنسبة للمشاريع التي تحتاج إلى نوع‬ ‫ً‬ ‫من المتانة‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫األخبار‬

‫إبسون تقدم أحدث إبتكاراتها في مجال حلول الطباعة‬ ‫شاركت شركة " إبسون"‪ ،‬الرائدة في مجال‬ ‫حلول الطباعة لنقاط البيع على مدى ثالثة‬ ‫عقود‪ ،‬في معرض الشرق األوسط للتجزئة‬ ‫‪ ،2018‬الذي اعنعقد في مركز دبي التجاري‬ ‫العالمي‪ ،‬في الفترة ما بين ‪ 16 – 15‬أبريل‬ ‫الجاري‪.‬‬ ‫وقامت الشركة باستعراض ومشاركة‬ ‫أحدث إبتكاراتها في مجال حلول الطباعة‬ ‫في نقاط البيع لقطاعي التجزئة والضيافة‪.‬‬ ‫وشملت الحلول التي تعرضها "إبسون"‬ ‫على الطابعات المخصصة لمنافذ البيع‪،‬‬ ‫وحلول الطباعة المتنقلة‪ ،‬وحلول طباعة‬ ‫الملصقات الملونة حسب الطلب‪،‬‬ ‫المصممة حسب الطلب لتعزيز قدرة‬ ‫العمالء على إدارة اعمالهم بكفاءة‪ ،‬وخفض‬ ‫التكاليف‪ ،‬وحماية البيئة‪.‬‬ ‫وبهذه المناسبة‪ ،‬قال شهاب زبير‪ ،‬المدير‬ ‫اإلقليمي للمبيعات لدى إبسون الشرق‬ ‫األوسط‪" :‬يسعى قطاعي التجزئة‬ ‫والضيافة إلى تطوير خدماتهم باستمرار‬ ‫سع ًيا نحو تحقيق رضا العمالء بشكل‬ ‫دائم وتقديم خدمة متميزة لهم‪ ،‬ونحن‬ ‫في إبسون نتفهم هذه الحاجة‪ ،‬إذ يتميز‬ ‫العمالء حال ًيا بتزايد متطلباتهم وتوقعاتهم‬ ‫حول جودة الخدمة‪.‬‬ ‫ويتعين على الشركات في قطاعي التجزئة‬ ‫والضيافة أن تكون سباقة في تلبية‬ ‫احتياجات عمالئها في ظل هذه البيئة التي‬ ‫تتسم بالتنافسية والتطورات السريعة‪.‬‬

‫ولذا فهم بحاجة دائمة إلى الحلول‬ ‫التكنولوجية التي تساعدهم على إدارة‬ ‫التكاليف‪ ،‬واستقطاب المزيد من العمالء‬ ‫والمحافظة عليهم‪".‬‬ ‫وأضاف‪" :‬نتمتع في "إبسون" بخبرة تصل‬ ‫عاما من العمل مع شركات‬ ‫إلى ‪45‬‬ ‫ً‬ ‫التجزئة‪ ،‬مما يساعدنا على تصميم‬ ‫منتجات ذكية متخصصة تمكن عمالءنا‬ ‫من تحقيق عائدات متزايدة‪ ،‬وتوفير‬ ‫خدمات تقنية حديثة‪ ،‬وتعزيز التجربة‬ ‫الكلية لعمالئهم بأقل التكاليف الممكنة‪.‬‬ ‫ويمكن لزوار جناحنا في معرض الشرق‬ ‫األوسط للتجزئة ‪ 2018‬تجربة حلولنا سهلة‬ ‫االستخدام‪ ،‬بما في ذلك الطابعات السريعة‪،‬‬ ‫ومنتجاتنا‪ ،‬ذات الموثوقية العالية‪ ،‬الخاصة‬ ‫بنقاط البيع‪ .‬كما يمكنهم التعرف على‬ ‫إمكانية تحقيق نتائج متطورة بفضل‬ ‫الكفاءة العالية وسهولة االستخدام التي‬ ‫توفرها منتجاتنا‪ ،‬مما يساهم في تحقيق‬ ‫عائدات أفضل على االستثمار"‪.‬‬ ‫وشملت المنتجات التي عرضتها "إبسون"‬ ‫خالل المعرض على‪:‬‬

‫·سلسلة طابعات (‪ ،)TM-T88VI‬والتي‬ ‫تحتوي على خصائص مميزة تتيح لقطاع‬ ‫التجزئة والضيافة إمكانية االستفادة‬ ‫من حلول األجهزة اللوحية ونقاط البيع‬ ‫االقتصادية والمبتكرة دون التخلي على‬ ‫حلول الحاسب اآللي التقليدية‪.‬‬ ‫·حلول الطباعة المتنقلة‪ :‬وهي حلول‬ ‫طباعة سريعة وعملية ومرنة‪ ،‬ويمكنها‬ ‫طباعة الفواتير والباركود بجودة عالية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى إمكانية الطباعة الفورية من‬ ‫محرك البحث‪ ،‬أو الجهاز اللوحي‪ ،‬أو جهاز‬ ‫الكمبيوتر‪ .‬حيث ستعرض إبسون طرازي‬ ‫(‪ )TM-P20‬و(‪ )TM-P80‬من هذه‬ ‫الطابعات خالل المعرض‪.‬‬ ‫طابعات الملصقات الملونة‪ :‬وتعتبر هذه‬ ‫السلسلة مثالية للمصنعين الذين يقومون‬ ‫بطباعة كميات قليلة من ملصقات السلع‬ ‫بإمكانيات إنتاجية عالية‪ ،‬وتساهم هذه‬ ‫الملصقات بتعزيز قدرة المصنعين على‬ ‫إدارة المخزون‪ ،‬وتحديد المنتجات المتوفرة‪،‬‬ ‫وتحسين خدمة العمالء‪ .‬كما عرضت‬ ‫إبسون طراز (‪ )C7500‬خالل المعرض‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫‪ ASLAN‬تطلق أفالم الطباعة الرقمية الشفافة‬

‫‪53‬‬

‫قامت ‪ ،ASLAN‬الشركة األلمانية المصنعة‬ ‫لألفالم تلقائية اللصق عالية الجودة لتطبيقات‬ ‫خاصة‪ ،‬بتوسيع سلسلة أفالم الطباعة‬ ‫الرقمية مع التصاق قوي للغاية‪ .‬يتوفر اآلن‬ ‫فيلم ‪ UltraTack‬شفاف ذاتي االلتصاق‬ ‫خصيصا‬ ‫‪ ،ASLAN DFP 06‬المصمم‬ ‫ً‬ ‫للتطبيقات طويلة المدى‪ ،‬لجميع التطبيقات‬ ‫فيلما شفا ًفا‪ .‬ومن بين جميع‬ ‫التي تتطلب‬ ‫ً‬ ‫هذه المزايا‪ ،‬اإللتصاق المتين على األسطح‬ ‫الصعبة بما في ذلك المواد المنخفضة الطاقة‬ ‫(مثل صناديق القمامة البالستيكية) ولكن‬ ‫ً‬ ‫أيضا على األسطح الخشنة أو غير المتساوية‬ ‫أو الباردة‪ .‬تعمل األفالم الرقمية من مجموعة‬ ‫‪ UltraTack‬بشكل جيد في التطبيقات‬ ‫درجات حرارة بدءا ً من ‪ 5‬درجة مئوية (‪41‬‬ ‫درجة فهرنهايت)‪ .‬الفيلم الجديد ذاتي اللصق‬ ‫‪ UltraTack‬شفاف ‪ASLAN DFP 06‬‬ ‫مؤهل بشكل ممتاز للتطبيقات التي تتطلب‬ ‫إندماج الركيزة داخل التصميم‪ .‬سواء أكنت‬ ‫تريد الحفاظ على الجزء الالصق أو كان الجزء‬ ‫الفرعي المطلوب إلصاقه هو جزء من الدافع‬ ‫‪ -‬ال يوجد حد لذلك‪.‬‬

‫الشريط البولميري الالصق المرن الذي يمتاز‬ ‫بصالحية ‪7‬سنوات مزود ببطانة سيليكونية‬ ‫مغطاة بطبقة مزدوجة للحصول على رطوبة‬ ‫أفضل ودرجة حرارة ثابتة تضمن نتائج‬ ‫طباعة ممتازة‪ .‬شريط الطباعة الرقمي هو‬

‫شريط قابل للطباعة بشكل كامل مع األحبار‬ ‫المتضمنة المواد الحالية المذيبة والالتيكس‬ ‫واألحبار المعالجة لألشعة فوق البنفسجية‬ ‫كذلك أحبار شاشة الطباعة‪.‬‬

‫شركة أوكي آي األوربية تعين نفسها راعيا ً ذهبيا ً‬ ‫لالتحاد العالمي لشركات الطباعة والنسيج‬ ‫أعلنت شركة أوكي أي األوروبية رعايتها‬ ‫الذهبية من خالل زيادة اإليرادات لحلول‬ ‫األعمال المقدمة من خالل قطاع الرسوم‬ ‫التصويربة وتجار التجزئة ‪.‬بدءا من التقنية‬ ‫الرقمية الباعثة للضوء والتي تعتمدها‬ ‫شركة أوكي آي إلى الطابعات الحبرية الكبيرة‬ ‫‪.‬ستقدم شركة أوكي آي االستخدامات‬ ‫المتعددة للمنتجات الحائزة على الجوائز‬ ‫لتطبيقات داخلية وخارجية ‪:‬‬ ‫من الملصقات الصغرى إلى بطاقات األسعار‬ ‫إلى االالفتات الداخلية والخارجية إلى ورق‬ ‫الجدران إلى اللوحات الكبيرة والمتينة‪.‬‬ ‫بعرضها على المنصة ‪ A22 3,1‬سوف‬ ‫تعرض شركة أوكي آي تقنياتها المتغيرة‬

‫بما فيها نظام السلسلة الظرفية ‪pro9000‬‬ ‫ألرباح الطباعة قصيرة األمد ‪ .‬إلى جانب‬ ‫النطاق الواسع من االبتكارات المصمم‬ ‫لزيادة عائدات األعمال من خالل الرسوم‬ ‫التصويرية الرأسية سيكون هناك عرض‬ ‫مثير إلضافة جديدة مبتكرة لحقيبة اوكي آي‬ ‫الطباعية االحترافية‪.‬‬ ‫زيادة الربحية ألعمال الطباعة سيكون مقدمة‬ ‫للتركيز على شركة أوكي آي األوروبية في هذا‬ ‫الحدث الصناعي المهم‪ .‬ممثلو شركة أوكي‬ ‫آي سيكونوا متواجدين لتقديم وعرض كم‬ ‫يمكن نستطيع أن نحقق ربحا ومستويات‬ ‫عالية من اإلبداع يمكن التوصل إليها مع‬ ‫مجموعة أوكي آي الفريدة للطابعات المبتكرة‬ ‫المخصصة لسوق الفنون التصويرية‪.‬‬

‫سيشهد زائرو أوكي آي لهذه المنصة المبهرة‬ ‫لألنظار إبتكارات تكنولوجية فريدة من نوعها‬ ‫وتطبيقات تسلط الضوء على إمكانات‬ ‫الشركة الرائدة بخمسة ألوان‪ :‬األبيض‪،‬‬ ‫والنيون وذلك بفضل دمج تقنية ‪ LED‬مع‬ ‫تقنية الحبر األبيض (‪ 5‬الوان‪)CMYK+1/‬‬ ‫الحائز على جوائز‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ستعمل‬ ‫مجموعة أوكي آي الشهيرة من طابعات‬ ‫‪ ColorPainter‬كبيرة الحجم بشكل مباشر‪،‬‬ ‫بما في ذلك ‪ ColorPainter E-64s‬التي‬ ‫تفتح إمكانيات تنسيق كبير لجمهور واسع‬ ‫النطاق‪ ،‬و ‪ ColorPainter M-64s‬الحائز‬ ‫على جائزة إنتاج رسومات عالية الجودة‬ ‫وغير مسبوقة وال تضاهى‪ ،‬بسرعات ال مثيل‬ ‫لها لالستخدام في األماكن المغلقة والهواء‬ ‫الطلق‪.‬‬

‫الكشف عن أول منزل بتقنية الطباعة الثالثية بفرنسا‬

‫واوضح أكاديميون في جامعة نانت أشرفوا‬ ‫على المشروع إنها أول مرة تستخدم فيها‬ ‫تقنية الطباعة الثالثية لبناء منزل يصلح‬ ‫للسكن‪ .‬واستخدم إنسان آلي يعرف باسم‬

‫واحتاج اإلنسان اآللي نحو ‪ 18‬يوما الستكمال‬ ‫دوره في العمل في المنزل حيث نصب جدران‬ ‫جوفاء تم ملؤها فيما بعد بالخرسانة‪ .‬واشارت‬ ‫السلطات إن المنزل الذي تبلغ مساحته ‪95‬‬ ‫مترا مربعا ويضم خمس غرف سيخصص‬

‫ويعتقد الباحثون أن هذه التقنية ستمكن‬ ‫السكان من توفير تكاليف الطاقة‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫كشف باحثون عما وصفوه بأنه أول منزل‬ ‫بتقنية الطباعة الثالثية في العالم في مدينة‬ ‫نانت الفرنسية ومن المتوقع أن ينتقل‬ ‫المستأجرون إليه بحلول يونيو‪.‬‬

‫“باتي برنت ‪ 3‬دي” مادة خاصة من مركب‬ ‫البوليمر ستحافظ على عزل المبنى بشكل‬ ‫فعال لمدة قرن‪.‬‬

‫ألسرة من المنطقة مؤهلة للحصول على‬ ‫سكن اجتماعي‪ .‬والمنزل المشيد على شكل‬ ‫حرف (واي) مزود بأجهزة استشعار ترصد‬ ‫جودة الهواء والرطوبة ودرجات الحرارة فضال‬ ‫عن معدات لتقييم وتحليل الخصائص‬ ‫الحرارية للمبنى‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫‪ EFI‬تضع خطة الحتكار نمو الطباعة‬

‫تأليف‪ :‬روزماري موناكو‬

‫عرض جاي جيتشت المدير التنفيذي لشركة‬ ‫‪ EFI‬في ملتقى ‪ EFI‬لعام ‪( ٢٠١٨‬الس فيغاس‬ ‫‪ ٢٦-٢٣‬كانون الثاني) تحليله لتطور الطباعة‬ ‫ثم رسم الطريق التي تؤدي إلى النمو‪ .‬و أكد‬ ‫على أن " الطباعة آخذة في النمو" "على الرغم‬ ‫من الشائعات التي تشير إلى عكس ذلك"‪.‬‬ ‫إلثبات هذه النقطة قدم جيتشت إحصاءات‬ ‫تكشف عن النمو المتواصل للطباعة‬ ‫التقليدية‪ .‬حيث ارتفع اإلنفاق السنوي على‬ ‫البريد المباشر من ‪ ٤١‬مليار دوالر في عام‬ ‫‪ ٢٠١٢‬إلى ‪ ٧٦‬مليار دوالر في عام ‪ .٢٠١٧‬ثم‬ ‫أشار إلى اإلنفاق على الحمالت االنتخابية‬ ‫في الواليات المتحدة في عام ‪ ٢٠١٦‬الذي بلغ‬ ‫مليار دوالر‪ .‬وكما قدم دراسات استقصائية‬ ‫أظهرت تغيرات في األذواق بخصوص قراءة‬ ‫الكتب المطبوعة حيث لوحظ تغير ملموس‬ ‫من النزعة السابقة باتجاه الكتب االلكترونية‪.‬‬

‫الثورة الصناعية الرابعة‬

‫قال جيتشت "نحن في الثورة الصناعية‬ ‫الرابعة ‪ -‬حيث ستصبح الطباعة أقوى" ‪.‬‬ ‫إذا نظرنا إلى الوراء في الثورات الثالث األولى‪،‬‬ ‫يمكننا أن نرى أن كل واحدة منهم كانت‬ ‫مدفوعة بالتكنولوجيا ‪ -‬التكنولوجيا التي‬ ‫اختصرت المسافات‪ ،‬وخفضت العمالة‪،‬‬ ‫وحسنت االقتصادات ‪ ،‬وغيرت طريقة تواصلنا‬ ‫إلى األبد‪ .‬انتقلنا من القطارات والطائرات إلى‬ ‫أجهزة التلغراف والهواتف ألجهزة الكمبيوتر‬ ‫واألجهزة المحمولة‪.‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫"هذه الثورة"‪ ،‬كما أوضح غيتشت‪" ،‬يغذي‬ ‫هذه الثورة وبشكل كامل ثالث ظواهر‬ ‫ الذكاء االصطناعي‪ ،‬والواقع االفتراضي‬‫والتخصيص"‪ .‬وأشار إلى أن الذكاء‬ ‫االصطناعي ليس بحاجة للتفكير‪ .‬تم إنشاء‬ ‫عوامل تمكين الذكاء االصطناعي بحيث‬ ‫تكون مرتبطة ارتباطا ً وثيقاً‪ ،‬ولدينا بيانات‬ ‫كبيرة يمكن من خاللها اعتماد القدرات‬ ‫الحاسوبية في كل مكان (الحوسبة السحابية)‬ ‫وسرعات معالجة سريعة للغاية في الجهاز‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫يعتبرالواقع االفتراضي شيئا ً منطقيا ً للغاية‪.‬‬ ‫فكر في إعادة تصميم نظارات اللعبة لتتمكن‬ ‫من مشاهدة عرض عملي لمطبعة بحجم‬ ‫الغرفة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يساعد الواقع‬ ‫االفتراضي في عمليات التصنيع ويمكّن‬ ‫من صيانة المعدات عن بُعد وبشكل‬ ‫فوري‪ .‬يقول جيتشت "إن التخصيص هو‬ ‫المحرك الرئيسي للطباعة‪ .‬إذ أن التوجه نحو‬ ‫التخصيص يتجاوز الورق ليشمل المالبس‬ ‫والصناديق المموجة ومواد البناء‪ ".‬هذه‬ ‫الفئات مهمة‪ .‬إذ أنها توفر مداخل ألسواق‬ ‫جديدة‪.‬‬

‫المنصات التمكينية‬

‫إن المنصات التي سوف تسمح لنا بجني ثمار‬ ‫الثورة الصناعية الرابعة هي الطابعات النافثة‬ ‫للحبر واألتمتة الذكية‪ .‬لماذا الطباعة النافثة‬

‫للحبر؟ يقول جيتشت "ألنك لست بحاجة‬ ‫إلى لمسها"‪ .‬باإلضافة إلى المستويات الجديدة‬ ‫من األتمتة والسرعة التي يمكن تحقيقها‬ ‫من خالل تقنية الطباعة النافثة للحبر‪ ،‬فإن‬ ‫رؤوس الحبر يمكن تركيبها لتناسب أي‬ ‫سطح أو هيكل‪ ،‬مما يجعل الطباعة النافثة‬ ‫للحبر أكثر تنوعاً‪ .‬يمكن للتقنيات األحدث‬ ‫مثل أنظمة ‪ LED‬من ‪ EFI‬أن تطبع على أي‬ ‫سطح ابتداء من فيلم رقيق من الفضة إلى‬ ‫الزجاج السميك‪ .‬وتستطيع طابعات النسيج‬ ‫‪ Reggiani‬و ‪ VUTEk FabriVU‬من ‪ EFI‬أن‬ ‫تطبع على مجموعة واسعة من األقمشة‬ ‫وكذلك على ورق ذي بنية شفافة‪.‬‬ ‫لماذا األتمتة الذكية؟ ألن الطابعات التي ال‬ ‫تحتاج إلى إشراف عملي لتطبع بمستويات‬ ‫عالية توفر وقتا ً وماال ً وبالتالي تزيد األرباح‪.‬‬ ‫تسمح برمجيات األتمتة لنا بدمج العديد‬ ‫من تقنيات الطباعة ضمن خط سير عمل‬ ‫واحد‪ .‬تعد األتمتة ذكية عندما تعرف كيف‬ ‫تنفذ عمال ً وترتب وتتواصل مع عملية‬ ‫اإلنهاء المتسق وكيف تحد من الهدر وعندما‬ ‫تستهلك قدرا ً أقل من الطاقة والحبروعندما‬ ‫توفر بيانات لتقديرات أكثر دقة ولرعاية‬ ‫أفضل للزبائن‪.‬‬

‫سرعة التحول السريع‬

‫كانت الحاجة إلى التحول السريع مطلبا ً‬ ‫واضحا ً في ‪ Connect‬من قبل خبراء التسويق‬ ‫في ‪ EFI‬ومن قبل الزبائن أيضاً‪ .‬تذكر أنه وفي‬ ‫هذا الحدث‪ ،‬جاء العمالء من مختلف أنحاء‬ ‫العالم ليروا ما هو جديد وليتبادوا قصص‬ ‫الحروب وأسرار النجاح‪.‬‬ ‫تسرع تقنية ‪ EFI Fiery FASTRIP‬من‬ ‫اإلنتاجية من خالل معالجة العمليات بطريقة‬ ‫أسرع بتسع مرات من تلك التي تقدمها‬ ‫تقنيات إنتاج أخرى‪ .‬مما الشك فيه‪ ،‬تقوم ‪EFI‬‬ ‫بضخ إنتاج بسرعات محرك أكبر وبطاقات‬ ‫معالجة أعلى في المرحلة األمامية‪ .‬تندرج‬ ‫طابعات جديدة لطابعات عرض بيانية ضمن‬ ‫هذه الفئة‪ .‬طابعات ‪ EFI VUTEk HS F4‬هي‬

‫طابعات عالية السرعة وهجينة اسطوانة‪/‬‬ ‫مسطحة بطول ‪ 3,2‬متر خاصة بإنتاج لوحات‬ ‫األماكن المفتوحة والخارجية بسرعات تصل‬ ‫إلى ‪ 225‬لوحة في الساعة‪.‬‬ ‫يضيف نموذج ‪VUTEk FabriVU 340i‬‬ ‫الجديد استقرارا ً متسقا ً إلى طابعة ‪EFI‬‬ ‫الرخوة الشهيرة لالفتات‪ .‬توفر اآللة التي يبلغ‬ ‫قطرها ‪ 3,4‬متر سرعات إنتاج تصل إلى ‪250‬‬ ‫متر مربع في الساعة مع اتساق تصاعدي‬ ‫بشكل كامل في سرعة المحرك‪.‬‬

‫المنتجات التي تدعم أسواق النمو‬

‫يعرف هؤالء المطلعين على محفظة ‪EFI‬‬ ‫بأنها غنية بالتقنيات التي تمكنها من التوجه‬ ‫إلى العديد من هذه األسواق‪ ،‬لكن الشركة‬ ‫قدمت دليال ً إضافيا ً على أنها مستمرة في‬ ‫متابعة أسواق النمو‪ .‬تعتبر ‪Fiery DFE’s‬‬ ‫من األمثلة البارزة على تقنيات المعالجة‬ ‫المصممة خصيصا ً للتعامل مع طابعات‬ ‫القماش باإلضافة إلى طابعات التعبئة‬ ‫والتغليف والطابعات الصناعية‪ .‬قدمت ‪EFI‬‬ ‫نظرة أخرى على قطاع رقمي جديد‪-‬مواد‬ ‫البناء الصناعية‪ .‬تقوم الشركة بتفعيل‬ ‫ابتكارها ‪( Cretaprint‬طابعات بالط‬ ‫السيراميك) من أجل تطوير أنظمة متكاملة‬ ‫تطبع على الخشب واألسمنت وسطوح‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫االستفادة من النمو التقليدي‬

‫قدمت ‪ EFI‬إحصاءات تتعلق بنمو البريد‬ ‫المباشر‪ .‬بالتزامن مع هذه األخبار المشجعة‪،‬‬ ‫أفصحت الشركة عن منتجها الجديد‬ ‫‪ MarketDirect‬وهو عبارة عن منصة‬ ‫لمشاركة العمالء تتيح للمستخدمين إمكانية‬ ‫تطوير وتوزيع وتعقب التواصل مع الزبائن‬ ‫بخصوص برامج الوالء والعروض والنشرات‬ ‫اإلخبارية واالستطالعات والتواصل‪.‬‬ ‫روزماري موناكو هي مستشارة وكاتبة‬ ‫متخصصة في مجال الطباعة‪ .‬وقد نُشرت‬ ‫مقاالتها في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫كونيكا مينولتا تستكمل جولتها مع شركائها اإلقليميين في أبوظبي‬ ‫أعلنت كونيكا مينولتا لحلول األعمال في‬ ‫الشرق األوسط ‪ -‬الشركة الرائدة في مجال‬ ‫األجهزة المكتبية وحلول األعمال عن اكمال‬ ‫المحسنة‬ ‫أول معرض لخدمات الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫‪ OPS‬مع شركائها في جميع أنحاء دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي الذي يغطي البحرين وقطر‬ ‫والكويت و اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫بدأت الجولة اإلقليمية في دبي في ‪ 9‬مايو‪2017 ،‬‬ ‫المحسنة‬ ‫مع أول ندوة لخدمات الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫(‪ )OPS‬تحت عنوان "حلول سير العمل"‬ ‫والتي ُعقدت بالتعاون مع جمعة الماجد‪،‬‬ ‫حيث أبرز خبراء الصناعة من كونيكا مينولتا‬ ‫أحدث التطورات التكنولوجية في مجال أمن‬ ‫األعمال والتنقل والرؤية وممارسات سير‬ ‫المبسطة‪ُ .‬عقدت الندوة الثانية في‬ ‫العمل ُ‬ ‫‪ 19‬سبتمبر ‪ 2017‬في الكويت مع شريكها‬ ‫المحلي مجموعة المال الدولية ‪ ،‬حيث حضر‬ ‫الندوة أكثر من ‪ 100‬ضيف من مختلف‬ ‫قطاعات األعمال‪ .‬كما عقدت شركة المؤيد‬ ‫للخدمات التجارية وهي أحد شركاء كونيكا‬

‫المحسنة‬ ‫مينولتا ثالث ندوة لخدمات الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫(‪ )OPS‬في البحرين في ‪ 24‬أكتوبر ‪2017‬‬ ‫والذي حضرها أكثر من ‪ 100‬من صانعي‬ ‫القرار واالستشاريين الرئيسيين في البحرين‪.‬‬ ‫وقد ز ّودت الفعالية الضيوف بمعلومات‬ ‫حول تكنولوجيا المنتجات الجديدة وحلول‬ ‫سير العمل والمزايا التنافسية لخدمات‬ ‫المحسنة (‪.)OPS‬‬ ‫الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫وقد قدم فيها ممثلو كونيكا مينولتا عروضا ً‬ ‫مختلفة حول تطبيق ‪ ، SafeQ‬باإلضافة إلى‬ ‫استعراض حلول "‪ "envision‬وهو يمثل‬ ‫أحدث حل إلدارة محتوى المؤسسة والذي‬ ‫سيضاف إلى محفظة الحلول لدى كونيكا‬ ‫مينولتا و قدمت الفعالية أيضا ً مناقشة حول‬ ‫مالحظات الزبائن ومراجعة فوائد حلول ‪OPS‬‬ ‫وحلول االتصال المتنقل التي تقدمها كونيكا‬ ‫مينولتا‪.‬‬ ‫تم تنظيم الندوة الختامية لخدمات الطباعة‬ ‫المحسنة (‪ )OPS‬تحت عنوان "الجيل‬

‫القادم" مع جمعة الماجد في أبو ظبي في ‪9‬‬ ‫أبريل ‪ .2018‬وقد حظى هذا الحدث على‬ ‫حضور ضخم من قبل المتخصصين في هذا‬ ‫القطاع من ذوي الخبرة في أساليب حلول‬ ‫االعمال المبتكرة والغير تقليدية‪ .‬كما سلطت‬ ‫الندوة الضوء على أهمية تعزيز أمن البيانات‬ ‫والمستندات في المكتب‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬ ‫فإن أجهزة كونيكا مينولتا معتمدة للمستوى‬ ‫‪ 3‬من مستويات االمن (أعلى مستوى في‬ ‫الصناعة)‪.‬‬ ‫وتعلي ًقا على االنتهاء من الجولة اإلقليمية قال‬ ‫المحسنة‬ ‫الري ليو‪ ،‬مدير خدمات الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫‪" ، OPS‬من المهم للغاية أن يزور فريق‬ ‫كونيكا مينولتا جميع المناطق اإلقليمية ومن‬ ‫المهم أيضا ً أن يتفاعل الفريق مع العمالء‬ ‫واالستماع إلى احتياجاتهم واألهم من ذلك‬ ‫يجب أن نفهم تحدياتهم‪ .‬نحن قادرون على‬ ‫زيادة عرض القيمة لدينا في السوق بمساعدة‬ ‫استخدام المعلومات والمحادثات التي نقوم‬ ‫بها مع عمالءنا وزبائننا‪".‬‬

‫‪ Mimaki‬تتخلص من كافة العقبات أمام ‪FESPA 2018‬‬ ‫أعلنت ‪ Mimaki‬عن مشاركتها في معرض‬ ‫‪ FESPA‬وهو المعرض األكبر أوروبيا ً في مجال‬ ‫صناعة الطباعة على نطاق واسع حيث سيتم‬ ‫عرض مجموعة منتجات العالمة التجارية‬ ‫الكاملة من ‪ 15‬إلى ‪ 18‬مايو في حدث برلين‪،‬‬ ‫بما في ذلك الحلول المبتكرة لرسومات ‪،Sign‬‬ ‫والصناعات‪ ،‬والنسيج‪ ،‬واألسواق ثالثية األبعاد‬ ‫سريعة التطور‪.‬‬

‫تسجيل الرسومات‬

‫سيتم عرض عرض مذيب ‪ Mimaki‬الرئيسي‬ ‫واآلالت ذات اللف ‪ UV LED‬إلى العرض‪.‬‬ ‫على أية حال‪ ،‬ستسلط األضواء على سلسلة‬ ‫‪ .UCJV300‬قدمت ‪ UCJV300-160‬ألول‬ ‫مرة في سبتمبر من العام الماضي‪ ،‬وهي‬ ‫طابعة ‪ /‬قاطعة فائقة التقنية تتميز بتكاليف‬ ‫تشغيل منخفضة للغاية وحبر يجف على‬ ‫الفور‪ ،‬مما يسمح بطباعة مجموعة واسعة‬ ‫من المواد‪ ،‬بما في ذلك فيلم ‪ PET‬واألنسجة‬ ‫والوسائط الحساسة للحرارة‪ .‬بعد نجاح‬ ‫المنتج‪ ،‬أعلنت ‪ Mimaki‬عن ثالثة نماذج‬ ‫أصغر جديدة‪ ،UCJV300-75 :‬و‪UCJV300-‬‬ ‫‪ ،107‬و ‪ ،UCJV300-130‬مع عرض طباعة‬ ‫يصل إلى ‪ 80‬سم‪ ،‬و ‪ 109‬سم‪ ،‬و ‪ 136‬سم‬ ‫على التوالي‪.‬‬

‫المنسوجات والمالبس‬

‫سيتمكن زوار معرض ميماكي من مشاهدة‬ ‫كيفية االرتقاء بصناعة األقمشة والطباعة‬ ‫المباشرة عليها‪ .‬كما أن اطالعهم على تشكيلة‬ ‫واسعة من المنسوجات سيحفز لديهم‬ ‫االبداع وااللهام بنوعية جيدة وطباعة مذهلة‪.‬‬ ‫أبرز النقشات ستكون نقشة النمر ‪ .‬تتمتع‬ ‫طابعة المعرض بالمتانة وبمستوى صناعي‬ ‫عال وقدرة على طباعة كميات كبيرة كما أنها‬ ‫مخصصة لمنسوجات أثاث المنازل واأللبسة‬ ‫هذه اآللة تايغر ‪ 1800‬توفر سرعه طباعة‬ ‫تصل حتى ‪385‬متر مربع بالساعه وقادرة‬ ‫على إعطاء منتجات بنوعية جيدة ذات طباعة‬ ‫مذهلة‪.‬‬

‫ميزة األبعاد الثالثية‬

‫غزت آلة ميماكي األسواق بميزة الطباعة‬ ‫ثالثية األبعاد ‪ .‬وتم وضع اآللة ‪3DUJ-553‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫منتجات صناعية‬

‫بالنسبة لألسواق الصناعية‪ ،‬ستقوم ‪Mimaki‬‬ ‫بعرض مجموعتها الكاملة من الطابعات‬ ‫المسطحة ‪،UV LED‬ابتدا ًء من آالت ‪A3-and‬‬ ‫ً‬ ‫وصول إلى الشكل‬ ‫‪ A2‬الحائزة على الجوائز‪،‬‬ ‫الكبير ‪ ،JFX200-2531‬الذي يضم مساحة‬ ‫طباعة ‪ 3.1 × 2.5‬م ‪ .‬سوف يتم عرض‬

‫إمكانيات مختلفة‪ ،‬بما في ذلك الطباعة‬ ‫المباشرة على األسطح بزاوية ‪ 360‬درجة‬ ‫وسير العمل الطباعة والقطع باالشتراك‬ ‫مع آالت القطع‪ .‬بالنسبة لألخيرة‪ ،‬ستحضر‬ ‫‪ Mimaki‬أحدث آلة قطع مسطحة لديها‪،‬‬ ‫‪ ،CF22-1225‬وسوف تعرض آلة قطع‬ ‫باستخدام الليزر بالتعاون مع ‪.Trotec‬‬

‫في الخدمة من قبل االتحاد العالمي شركات‬ ‫الطباعة والنسيج وتم توصيفها على أنها أول‬ ‫آلة تستخدم هذه الميزة قادرة على أنتاج‬ ‫أكثر من ‪10‬مليون لون تعالج اآللة طبقات‬ ‫البوليمرات الضوئية التي تتعرض لألشعة‬ ‫فوق البنفسجية بسرعة ونجاح لتشكل‬ ‫نموذجا" ‪,‬عدة نماذج ‪ ,‬أشكال كما أنها تدعم‬ ‫المواد القابلة لالنحالل في الماء لتتعامل مع‬ ‫النسخ الفائضة والمعقدة‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫األخبار‬

‫‪ Toray‬و ‪ Heidelberg‬تحتفالن بالشراكة طويلة األجل‬ ‫ذكرت شركة ‪ Toray Graphics‬وهي من‬ ‫الشركات الرائدة في التشيك في مجال تصنيع‬ ‫تقنيات لوحات االوفست الالمائية أن الشراكة‬ ‫طويلة األجل بين الشركنتين تعود بالمنافع‬ ‫على زبائن كلتي الشركتين وعلى الصناعة‬ ‫بشكل عام‪.‬‬ ‫قامت ‪ Toray‬مؤخرا ً بتركيب طابعة اوفست‬ ‫ملونة من طراز‪Heidelberg Speedmaster‬‬ ‫‪ XL75 5‬في مركزها ألبحاث والتطويرفي‬ ‫جمهورية التشيك الذي من المقرر أن يتم‬ ‫افتتاحه في عام ‪.2018‬‬ ‫يقول ‪ Joachim Hueber‬مدير اإلنتاج في‬ ‫شركة ‪" Heidelberger Druckmaschinen‬‬ ‫ما زلنا نعمل مع شركة ‪ Toray‬منذ أكثر من‬ ‫ثالثين عاما ً منذ أن جلبوا ألول مرة لوحات‬ ‫االوفست الالمائية إلى السوق"‬ ‫ركبت شركة ‪ Toray‬طابعتها األولى من‬ ‫‪ Heidelberger‬منذ حوالي ‪ 20‬عام ألغراض‬ ‫تجريبية‪ ،‬واليوم نحن فخورون بإدراجنا ضمن‬ ‫مركز ‪ Toray‬لألبحاث والتطوير الجديد من‬ ‫خالل طراز‪Heidelberg Speedmaster‬‬ ‫‪.XL75 5‬‬

‫‪ME‌Printer April 2018‬‬

‫يتطلع الزبائن إلى الجودة العالية التي‬ ‫تقدمها طباعة االوفست الالمائية‪ ،‬وخاصة‬ ‫الستخدامات الطباعة األمنية وكما أنهم‬

‫‪57‬‬

‫يتطلعون إلى خيارات أكثر استدامة بيئيا ً‬ ‫كتلك التي توفرها طباعة االوفست الالمائية‪.‬‬ ‫ويضيف ‪ Hueber‬ن أحد عوامل الجذب‬ ‫الرئيسية لطباعة األوفست الالمائية هو‬ ‫أنها عملية أثبتت فعاليتها‪ .‬ويقول‪" :‬عندما‬ ‫نعمل مع عمالء يتطلعون إلى إضافة‬ ‫طباعة أوفست‪ ،‬فإننا نلقي نظرة متعمقة‬ ‫على جميع احتياجاتهم ومتطلباتهم‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك التطبيقات التي ينتجونها اليوم وتلك‬

‫التي تلوح في األفق"‪ .‬عندما تكون طباعة‬ ‫االوفست الالمائية هي الحل األفضل‪ ،‬فال‬ ‫نتردد أبدا ً في تزكيته للزبائن‪ .‬كما نتشارك‬ ‫ً‬ ‫أيضا مع ‪ Toray‬في توفير التدريب الالزم‬ ‫لضمان التركيب الناجح‪ .‬التدريب مهم وإذا‬ ‫لم يتم تدريب عامل الطباعة بشكل صحيح‪،‬‬ ‫فستعتقد الشركة أن المشكلة تكمن في‬ ‫الطباعة‪ .‬إذا كنت ترغب في قيادة سيارة‬ ‫سباق الفورموال واحد ولكنك ال تعرف كيف‪،‬‬ ‫فلن تكون سعيدًا بذلك ً‬ ‫أيضا‪" .‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫منتجات وبرامج‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الخامسة عشرة ‪ /‬العدد ‪٢٠١٨ / 158‬‬

‫‪ Toray‬و ‪ Heidelberg‬تحتفالن‬ ‫بالشراكة طويلة األجل‬

‫‪55‬‬

‫‪43‬‬

‫ليبينجر تقدّم طابعات لينسرفو ‪12‬‬

‫كونيكا مينولتا تستكمل جولتها مع‬ ‫شركائها اإلقليميين في أبوظبي‬

‫‪54‬‬

‫‪43‬‬

‫هايدلبرغ تطلق الطابعة الرقمية‬ ‫الجديدة فرسافاير أي في‬

‫‪ Mimaki‬تتخلص من كافة العقبات‬ ‫أمام ‪FESPA 2018‬‬

‫‪54‬‬

‫‪ EFI‬تضع خطة الحتكار نمو الطباعة‬

‫‪53‬‬

‫شركة أوكي آي األوربية تعين‬ ‫نفسها راعيا ً ذهبيا ً لالتحاد العالمي‬ ‫لشركات الطباعة والنسيج‬

‫‪52‬‬

‫إبسون تقدم أحدث إبتكاراتها في‬ ‫مجال حلول الطباعة‬

‫‪51‬‬

‫‪ ASLAN‬تطلق أفالم الطباعة‬ ‫الرقمية الشفافة‬

‫‪51‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫‪42‬‬

‫هاين ليبلز تستثمر في طابعة اليبل‬ ‫النافثة للحبر من سكوند سكرين‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫مقابالت‬ ‫شركة ‪ HP‬للطباعة تواكب طرح‬ ‫منتجات جديدة تعتمد على تقنية‬ ‫‪ Latex R‬في مؤتمر ‪ FESPA‬لهذا‬ ‫العام‬

‫‪50‬‬

‫التركيز على المنتجات المستدامة‬ ‫ذات الكفاءة المالية‬

‫‪49‬‬

‫أهمية إحداث نظام بيئي لتطوير‬ ‫حلول الطباعة وأثره على الشركاء‬ ‫والعمالء‬ ‫ُ‬

‫‪48‬‬

‫حلول مصممة حسب الطلب‬

‫‪47‬‬

‫الرقمية هي السبيل للمضي قدما ً‬

‫‪46‬‬

‫الطريقة التي يطبع بها الناس غيرت‬ ‫عدة أمور‬

‫‪45‬‬

‫‪42‬‬

‫سكرين تشحن ‪ 100‬وحدة‬ ‫من سلسلة (‪Truepress Jet‬‬ ‫‪)L350UV‬‬

‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬

‫نساء في الطباعة‬ ‫صناعة الطباعة لها تأثير بعيد المدى‬ ‫على األعمال بشكل عام‬

‫هيئــة التح ــرير‬

‫‪44‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪41‬‬

‫مجاالت النمو الرئيسة التي تدفع‬ ‫نحو طالء الورق والورق المقوى‬

‫‪40‬‬

‫لماذا المسؤولية االجتماعية‬ ‫واالستدامة هي محركات جديدة‬ ‫للنمو‬

‫‪39‬‬

‫التطورات التقنية األحدث في مجال‬ ‫طباعة الملصقات‬

‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

encyclopedia of printing knowledge

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printerâ&#x20AC;&#x2122;s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

GO BEYOND CMYK.

Xerox® iGen5® Press You trust Xerox iGen for leading automation, uptime and exceptional image quality. With the fifth print station, you can match tricky brand and Pantone® colors, or add embellishment with Clear Dry Ink. Now we’re introducing White Dry Ink – matching your business with new exciting opportunities.

xerox.com/iGen5

S E T T H E PA G E F R E E

©2017 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox,® Xerox and Design,® iGen® and “Set The Page Free” are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. Pantone® is a trademark of Pantone, Inc.