Me printer june 2017 issue 148 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

Registered with IMPZ

Vol. 14 / Issue 148 / June 2017

FESPA 2017 INSPIRES GLOBAL PRINT COMMUNITY FESPA 2017 brings together a buoyant speciality printing community, with many exhibitors reporting record sales, and an audience of senior decision-makers coming with an immediate intention to invest.

Anti-Counterfeiting and Brand Protection Packaging Market on the Rise

Print Advertising Cuts Through in a Digital Age

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬

‫الطباعة الرقمية غيرت‬ ‫كل المفاهيم في ثالثة عقود‬ ‫االعالنات المطبوعة في العصر الرقمي‬

YOU

AIM FOR THE NEXT DIGITAL ERA.

MAKE YOU PART OF IT.

An office that does work for you Make your working environment more engaging and productive with innovative solutions by Konica Minolta that are truly inspiring. you.konicaminolta.eu

DIGITAL WORKPLACE

Origins & future Thank you for our 200-year success story! Ever since our founding, the trust shown by our customers has encouraged us to tread new paths and to shape the course of the industry with bold ideas. Together with loyal business partners, capable managers and a highly motivated workforce, we have been developing solutions which have defined – and on occasions revolutionised – the world of printing for 200 years. We cannot thank you all enough for making that possible. It is now time to add a new chapter to the history of our company. Look forward to the future!

Koenig & Bauer AG Friedrich-Koenig-Straße 4, 97080 Würzburg, Germany T. +49 (0) 931 909 - 0, M. info@kba.com, www.kba.com

Iran: +98 21 8853 5244, saeid.alirezaei@noortec.com Kuwait: +965 1802 882, makspe@mak-ped.com.kw Saudi Arabia: +966 1292 0440, alhareri@kharafippe.com Turkey: +90 212 698 5100, rkoehle@dereligraphic.com UAE: +971 6 543 6222, machinery@giffingraphics.com

Contents Events

News FESPA 2017 Award Winners Revealed FESPA has announced the winners of its 2017 Awards at a celebration dinner during FESPA 2017

New Asahi Photoproducts Web Site Offers Automated Product Selector Asahi Photoproducts has launched a brand-new website design structured to make it easier for customers and other interested parties to quickly and easily find all the information they are seeking

ND4C.COM Installs EightColor Komori GL840P ND4C.COM, a customerfocused trade printer based in Houston, Texas has just installed a Komori eight-color 40-inch perfecting press (GL840P) equipped with Baldwin LED

Sandusky Packaging Creates New Market Opportunities With KBA Rapida 106 Sandusky Packaging has chosen a new KBA Rapida 106 41-inch seven-color press uniquely configured with System Brunner Instrument Flight one of the first few presses in the country with this technology

Special Areas Announced for The Print Show 2017 Organisers of The Print Show have announced further details of the special areas that will feature at this year’s event .

TheIJC 2017 announces first programme details Entering its 4th edition, TheIJC is organised by ESMA with an ongoing support of drupa and sponsorship of MS Printing .

Opinion & insight 24

HP’s “The Wolf” Campaign Focuses on the Importance of Print Security ME Printer speaks to Stephane Rogier, the Head of the Print Business Unit at HP, about their new campaign that reiterates the importance of print security.

Sustainability of Our Products and Business is Priority ME Printer speaks to Albert Klinkhammer, the Marketing Director at Mondi Group, as the company exhibits its innovative packaging and paper solutions at interpack 2017.

Anti-Counterfeiting and Brand Protection Packaging Market to Reach $3.6 Billion in 2022 In its new report, “The Future of Anti-Counterfeiting, Brand Protection and Security Packaging to 2022” Smithers’ forecasts this global market will grow during the period 2017–2022 at a compound annual growth rate (CAGR) of 5.3%, to reach $3.6 billion in 2022.

The digital print market has been growing steadily over recent years Shadi Bakhour, B2B Business Unit Director, Canon Middle East, talks about black and white printing market.

Products and Applications Sun Chemical presents textile inkjet inks at FESPA 2017

Mimaki presents new 3D printer at FESPA

OKI Unveils New White Toner Printer at FESPA 2017

Mtex Solutions launches new digital textile printer series

UniNet Europe Introduces New Sublimation Toner and Inks and Wide Format Inks at Fespa

Durst unveils new and upgraded kit at FESPA 2017

swissQprint presents two new large format printers at FESPA 2017

Epson’s WorkForce Enterprise Printers Deliver Consistent Colour from First Print to Last ME Printer speaks to Andrew Hurt, the Regional Sales Manager at Epson about their new WorkForce Enterprise printers.

Global Bioplastics for Packaging market forecast to grow by 17% CAGR to 2022 The global bioplastics for packaging industry is forecast to grow from 2017–2022 at an annual average rate of 17% to a market value of almost $7.2 billion according to exclusive new research from Smithers Pira

Digital printing to continue to take market share from o set presses In 2017 digital printing accounts for 16.2% of the global print market value and 2.9% of the volume. This is up from 2.1% of the volume in 2012, and the transition is accelerating to 3.9% of volume by 2022 according to the latest exclusive research from Smithers Pira

ISSN 2304-117X The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 14 / Issue 148/ June 2017 ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

ME Printer Editorial Team Editor Chris N. Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

Delivering Transformational Experiences Guest written by Toni Clayton-Hine, Chief Marketing O cer, Xerox

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

FESPA 2017 (Messe Hamburg, 8-12 May 2017) brought together a buoyant speciality printing community, with many exhibitors reporting record sales, and an audience of senior decision-makers coming with an immediate intention to invest. The event’s ‘global print expo’ strapline was reflected in its diverse international visitor profile, with printers and signmakers coming to Hamburg from 139 countries, making it the most international FESPA ever. Read all about it inside. For those interested in the digital print industry, we have market research pieces inside from industry experts. In this issue we also speak to HP about their new “The Wolf” campaign which focuses on the need for print security. Read all about it, inside.

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Calendar Trade Shows, Conferences and Events Mark your calendar and book your tickets

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

ME Printer Media Partner

News

FESPA Awards 2017 winners revealed FESPA has announced the winners of its 2017 Awards at a celebration dinner during FESPA 2017. The 2017 Awards attracted entries from across 37 countries, with the top prizes being given to entrants from across Europe, Asia and Australasia. This year’s winning pieces included innovative entries across all categories, 3D printed shoes and more than 30 t-shirt entries. The Special Effect (31 submitted) and Point of Purchase Products - Paper and Board (26 submitted) categories proved to be the most popular among entrants. Following 4 weeks of voting online, the 2017 People’s Choice Award was presented to Australia-based 3D printing company OMUS for the stunning Louis Vuitton pop-up store that was created using 3D printing technology. The dome-shaped structure was 3D printed in 48 sections which were then assembled and wrapped in film. Because stocks were limited, additional material had to be air freighted in to complete the project. In total, the team went through about 900 kilograms of gel printing material. The Best in Show Award went to Atelier fuer Siebdruck Lorenz Boegli, Switzerland, for its entry in the Special Effect category, ‘Le Monde des Effects’. This entry – a newspaper which combined a variety of different screen printing techniques – was universally considered the most outstanding example of innovation, grabbing the attention of every judge across the 14 categories. Screen printing consultant Josep

Tobella Soler who was member of the judging panel commented: ”People could be of the opinion that screen printing is an industry in decline, however the innovation that we are seeing across all Award categories highlights that this is certainly not the case." "Screen printing is here to stay as it’s an irreplaceable technique for multiple applications. Conventional screen printing is a special craft and keeps surprising me. The special effects that can be achieved in graphics and posters are breathtaking.” The Young Star Award went to Sandra Zomer from the Netherlands, for her entry ‘Illusive Mind’. This fashion collection focuses on playfully distorting the communication in order to reveal the boundaries between reality and individual perception. “Surrendering to an illusion in which given materials, appearances, shapes and prints create a motion that exists only in our mind”, commented the designer. She has won € 1,000 and the recognition of the global printing community.

THE WINNERS IN THE APPLICATION CATEGORIES ARE AS FOLLOWS: • • • • • • • • • • • •

ME Printer June 2017

•

Point of Purchase Products - Paper & board: Augustus Martin, United Kingdom Point of Purchase Products – Plastic: HQ Print Daniel Ries, Germany Posters: Atelier fuer Siebdruck Lorenz Boegli, Switzerland Serigraphy's and Fine Art: Atelier fuer Siebdruck Lorenz Boegli, Switzerland Decals and Printed Labels: Signbox Ltd, United Kingdom Special effect: Atelier fuer Siebdruck Lorenz Boegli, Switzerland Special effect on t-shirts, garments and other textiles: MIDI Print, Russian Federation T-shirts and other garments: MIDI Print, Russian Federation Roll-to-roll printed textile: The Look Company, Qatar Glass, Ceramic, metal and wood products: Digital Plus, United Kingdom Direct printing on three dimensional products: P&P Promotion SRL, Italy Non-Printed Signage: HNS Sign, United Kingdom Functional Printing: Classic Stripes PVT, India

The FESPA Awards celebrate print excellence, inviting printers from FESPA’s global print community to demonstrate their most creative and inspiring work. This year, the Awards were judged at the FESPA’s new offices in Dorking over the 1st and 2nd March by an independent panel of industry experts.

With such a broad selection of high-quality entries to preside over this year, the judging process wasn’t easy. Graeme Richardson Locke, sales and operations director at Vektor, who served as a judge for this year’s FESPA Awards commented: “As so many submissions were of such a high quality it made for a very difficult job for the judging panel to differentiate on technical execution alone. Fortunately with a range of criteria to be scored we managed in all cases to reach a consensus without too much argument.” “With 14 categories and hundreds of entries the sheer volume of entries to be evaluated was challenging we certainly needed the two full days to review everything. Even with more than 30 years of printing experience the scope of techniques employed presents difficulty in appreciating the methods used.” “However, by working together the five judges could pool of a great deal of knowledge to ensure the rightful winners won their place in the awards. It is also an enormous privilege to be asked to judge and

the process is hard work but very rewarding,” Graeme added. The judges, who FESPA hand-picked based on their specialist knowledge and experience within their own print fields, highlighted the amazing range of creative applications of both, screen and wide format digital print, seen in the entries. “Print service providers are pushing better quality and performance at every stage of design and production. Whilst screen maintains it hold in terms of durability and the use of spot colour and special pigments, digital is being selected for shorter runs and higher levels of complexity in image resolution and finishing.” Since then, the Awards have been showcased online for people to vote for their favourite to win People’s Choice of the Year. And all shortlisted entries are also on display at FEZPA 2017, which took place from 8-12 May at the Hamburg Messe in Germany. FESPA Head of Events Duncan MacOwan commented: “Congratu-

lations go to all our winners and finalists from this year’s Awards. The entries have shown the power of print to create impact across all types of brief. It’s great to have been able to share these shining examples of creativity and best practice, which mirror the FESPA 2017 ‘Dare to Print Different’ theme, showing the diverse range of applications made possible by wide format print. The aim of the Awards is to recognise the talent of our global print community and to inspire others. From the quality and breadth of entries I’m sure that this has been the case!”

Helwan University Wins Seven Awards at Arab StarPack International Competition design. Another branch was Visual Graphic Design, which involved a development of an existing design. Finally, Save Food was a special activity for agricultural products to propose new ways, designs, and ideas for smart packaging and to prolong its life and validity. The ceremony was attended by a number of dignitaries including the Lebanese Minister of Industry Dr. Hussein Haj Hassan and Deputy Prime Minister Saad Hariri; Thomas Schneider, the President of the World Packaging Organization; Cristiano Pascini; the UNIDO Representative; François Paras, the Ambassador of Switzerland to Lebanon; Dr. Fadi El-Gemayel, the President of the Arab Union for Paper, Packaging and Printing Industries, and Ahmed Gaber, the President of the Egyptian

Printing and Packaging Industries Chamber. Amira Yassin of the 4th Division of the Industrial Design Department won the first prize of Pan Arab StarPack at the level of the entire Arab world in structural design. In Architectural Design Competition, the winners were Amira Yassin from the 4th Division of Industrial Design, Shaima Massoud from the 4th Division of Industrial Design, and Marwa Mohammed from the 4th Division of Industrial Design. In the Visual Design Competition, the winners were Ahmed Magdy from the second division of the advertising department, Iman Ammar from the 4th Division of printing, publishing and packaging, and Amani Amer from the fourth division of printing, publishing and packaging.

ME Printer June 2017

The students of the Faculty of Applied Arts at Helwan University won 7 of 41 awards in the first Arab StarPack International Competition. The awards were distributed at a large ceremony in Beirut, Lebanon, at the headquarters of the Union of Arab Chambers, followed by an exhibition of all the works of the participating students. More than 1,000 students from 60 universities from 13 Arab countries participated in the competition. The competition was organized by the United Nations Industrial Development Organization and Poverty Reduction UNIDO International and the lebanese packaging center LibanPack, for the best packaging designs. The competition has three branches. These included structural design is the development of a new or existing

News

FESPA announces dates for 2018 Global Print Expo in Berlin

FESPA has announced that its FESPA 2018 global print expo, will take place over four days from May 15 to May 18 2018 at Messe Berlin, Germany. The next global print expo is expected to cover nine halls of the Berlin Messe showcasing screen, digital and textile printing solutions. FESPA 2018 will again be co-located with European Sign Expo for non-printed visual communication solutions. Roz Guarnori, (née McGuinness) divi-

sional director, FESPA, comments: “We always consult with our exhibitors on the location of our shows and Berlin was one of the favourites. We’ve received positive reactions from exhibitors for the Berlin event, which is evident from the floor space already booked and optioned, even before FESPA 2017 began. “Berlin is a favourite city as many of our exhibitors have positive memories of our last Berlin event back in 2007. It is the capital and largest city in Germany and the seventh largest in Europe, and a world renowned centre for culture, politics, media and science. Importantly, Berlin is a continental air and rail traffic hub, accessible from all major European and international cities.” One of the world’s leading conference organisers itself, Berlin Messe is in an accessible position, located just a 10 minute car journey from Berlin airport.

This makes it easily reachable for international visitors and just a short journey from the city centre, which is home to over 750 hotels. When FESPA was last located in Berlin it attracted increased attendance from Eastern Europe, especially Poland and Russia, in addition to the traditional core audience from Western Europe. Occupying 10 halls with specific zones for screen, digital and textile print, FESPA 2017 is still running from 8-12 May at the Hamburg Messe with the biggest ever edition of the global print expo. Throughout the week, thousands of print service providers and signmakers from around the globe are flocking to the exhibition to see the latest innovations in technology and consumables from more than 1,000 supplier brands, and will witness dozens of product launches.

ME Printer June 2017

Agenda of first Digital Textile Printing US Conference announced

Smithers Pira is pleased to announce the first-ever Digital Textile Printing US conference, taking place June 8-9, 2017 in Atlanta, USA. This year’s agenda features representatives from SGIA, Mimaki USA, Image Options, Aberdeen Fabrics, LASx, and many more. Recently announced presentations include: Digital Textile Printing in Signage Applications Case Study presented by EFI Inc. Digital Textile Printing in Fashion and Retail Clothing Case Study from Mimaki USA Drivers for Digital Textile Printing: Personalization and Mass Customization presented by Pacific Coast Fabrics “We are confident that Digital Textile Printing 2017 will bring together an

audience that will span the entire supply chain including a range of textile printers, end users and a supporting supply chain in technology providers,” said Smithers Pira director of operations Ciaran Little. “Discussion at the conference will focus on the drivers for digital textile printing including sustainability, personalization and mass customization, while exploring additional applications for digital textile printing and technical advances in the market.” During the panel debate 'Delivering on the Promise of Digital Textiles by Achieving a Better Workflow', attendees will hear from experts from Image Options, Zund America, and Podium Wear. They will share their perspective on opportunities for improvement across the digital textile workflow with perspectives from key stakeholders and more. Additional panelists will join the panel to cover the full workflow process including RIP, print, cutting, heat press and sewing. Eager to learn more about what attendees will hear during the panel discussion, Smithers Pira asked David Brewer to share his viewpoint on why workflows are so impor-

tant to the industry and what are some of the biggest technical challenges in workflows right now. "Workflows define the ability to run production in efficient, consistent and profitable manners. Automation which begins with job entry on through all phases of production, file processing, printing, finishing, packing/kitting, shipping, billing. Every step can be analyzed for value added and non value added and through the workflows we try to reduce NVA time and mistake proof the processes," Brewer commented. Smithers Pira has been running the successful Digital Print for Packaging US conference since 2010. Given the event’s growth, the company is expanding into the tangential market of digital textiles. According to a recent market research report by the Smithers Pira team, the digital textile industry is forecast to become a $2.6 billion market by 2021. Digital Textile Printing US will be co-located with the first 3D Printing for Industrial Applications conference, June 5th and the 8th Annual Digital Print for Packaging US conference, June 6-7th.

Set Your Imagination Free...

The ColorPainterâ&#x201E;˘ E-64s The High - Precision Professional t Eco solvent ink

t Precise image quality

t High speed printer

t Two years warranty

www.okime.ae

Print Smart, Print OKI

News

McGowans Print takes world’s second EFI Nozomi corrugated printer

At FESPA 2017, EFI announced that McGowans Print is taking an EFI Nozomi C18000 single-pass LED inkjet corrugated board press for its Dublin factory. It’s the second printer of its type to be installed worldwide, and according to McGowansHYPERLINK "https://www. mcgowansprint.com/" CEO Malcolm McGowan, “it checks all the boxes for point-of-sale applications and it allows us to quickly enter the packaging market as well." With much of its business centred on high-quality display graphics applications, McGowans already has a demand for corrugated display work, and current and potential clients who it believes will also use the company for corrugated packaging as a way to migrate away from litho lamination

processes that are not economical for short- to medium-run work. The Nozomi “takes us to much longer runs and new markets that we cannot reach today with our existing digital printers,” said McGowan. The 1.8m-wide press can print up to 75 linear metres per minute, producing up to 7,224m2/hr. It can print on materials from 14-point card stock to triple-wall board. The new EFI Fiery digital front end (DFE) McGowans is installing with the printer will provide a scalable, ultra-high-volume workflow for high-quality, ultra-high-speed inkjet versioned, multi-SKU or personalised production applications. McGowans also uses EFI software to drive its Webto-print operations. EFI announced the McGowans Nozomi order at FESPA 2017, where it also debuted an industrial scale textile printer called the EFI Reggiani ReNoir Flexy, showing the new 3.2m-wide EFI Vutek 3r and 5m-wide 5r roll-to-roll LED printers, and introducing the EFI Pro 16h wide-format hybrid LED printer. Version 5 of EFI’s Midmarket Print SuiteHYPERLINK "http://www.efi.com/engb/products/productivity-software/ productivity-suite/pace-suite/" – promising efficiencies for display, signage and graphics customers – was also

shown. The Reggiani ReNoir Flexy can handle a variety of fabrics - from knitted to woven as well as low- and highstretchable and stretchable materials - using new ‘Dynaplast’ technology. The 1.8m-wide printer is available with eight printheads and has a production speed of more than 400m2/hr, with a resolution of up to 2,400 dpi. The Fiery driven EFI Pro 16h roll/flatbed LED printer includes white ink, and is said to faster speeds than other EFI entry-level hybrid production platforms, with some print modes offering up to a 30% higher throughput. The EFI Vutek 3r uses UltraDrop Technology 7-picolitre printheads and can run at up to 345m2/hr. The bigger EFI Vutek 5r - the first of which is going to Beflex in Hungary - has throughput speeds up to 455m2/hr. Options include an inline finishing system - x-cutting, slitting and collecting - and additional white and light colours. The latest version of Midmarket Print Suite includes improvements such as a Superwide Format component database for easier estimating, planning and management in dedicated signage and graphics production printing environments, as well as a new workbench tool and deeper integration with imposition and fulfillment components.

ME Printer June 2017

MBE Worldwide Acquires PostNet International Franchise Corporation

PostNet International Franchise Corporation (“PostNet”), a leading design, printing and shipping franchise with 660 locations in 9 countries, has been purchased by MBE Worldwide, one of the largest third-party logistics, printing and communication service retail networks in the world with 1,600 locations globally. Both franchise companies currently operate in the business services industry, offering premium shipping, logistics, printing, graphic design and postal services. The acquisition of PostNet gives Mail Boxes Etc. a strong presence in the U.S., South Africa and several other countries where the PostNet brand is well established and will continue to grow. Combined, the two companies will have an extensive

reach of nearly 2,300 locations in 33 countries. Brian Spindel will continue to serve as President and COO of PostNet, reporting to Paolo Fiorelli, Chairman and CEO of MBE Worldwide. Steve Greenbaum, Founder and former Chairman and CEO of PostNet, will serve as a consultant to MBE Worldwide on strategic matters. PostNet’s Headquarters and the existing team will remain in Lakewood, Colorado. The two companies will maintain their individual names and concepts. “This move marks the beginning of a new chapter at PostNet,” said Brian Spindel, Co-Founder, President and COO of PostNet. “Our acquisition by MBE Worldwide results in a new partnership with many opportunities

to work closely with similarly-experienced colleagues to identify ways to accelerate growth and increase unit-level economics. Being part of a new global family furthers our mission to support entrepreneurs and small businesses everywhere.” “The MBE Worldwide team was attracted to PostNet because of its entrepreneur-driven, franchiseefocused and people-centric business model, which mirrors our business and culture. Also, PostNet is a respected brand in the industry with a strong U.S. and international presence,” said Paolo Fiorelli. “We are excited to welcome PostNet to the MBE Worldwide family and to work together to provide real-value solutions to businesses and consumers across the globe.”

EUROPEAN DIGITAL PRESS ASSOCIATION

AWARDS 2017

News

Esko wins two EDP Awards for technological innovation Esko’s industry leading technology and its positive impact on today’s demanding print production environment has been recognized with two EDP awards. Both were presented to Bruno Vermeulen, EMEA Marketing Director at Esko, at the EDP Award Ceremony held at FESPA, Hamburg. Two Esko solutions: Esko’s ArtiosCAD and Esko Automated Quality Assurance were awarded among 31 winners chosen from more than 150 entries. The EDP Association aims to better assist the technology-appliers to find the right solution for their applications. As explains Klaus-Peter Nicolay, EDP President: “The awards honor the best developments in print production tools, software developments, substrates, inks, materials and finishing systems.” Esko’s ArtiosCAD Display Store is

a comprehensive online library of tried-and-tested design templates using basic parameters. The online shop offers a wide selection of designs requiring only size adjustment to be production-ready. This removes both time and potential error out of the design process. It is supported by ArtiosCAD.net. By offering these designs Esko simplifies the process of display making, and significantly increase productivity in the production of visual communications. Esko’s Automated Quality Assurance is a custom solution of automated quality control tools developed by Esko and industry partners such as GlobalVision. It is a set of strong features that automatically inspects and compares files. Via catching and highlighting problems with spelling,

text, barcodes, braille, colors and more packaging specific items in the prepress workflow, it improves the throughput of quality control. Bruno Vermeulen comments: “These awards are a great endorsement of our software and workflow solutions. We aim to simplify the way our customers work and develop our offering to support easier, faster and error free operations. It is really great to see our solutions once more recognized by the EDP as industryleading.” The EDP Association was founded in 2006 by six trade magazines with main editorial focus on digital print and production. Today, the EDP Association counts 20 member magazines all over Europe, covering 26 countries and reaching more than half a million readers in Europe.

Catalyst Paper re-launches Rumford Offset Catalyst Paper has announced the launch of the new and improved Rumford Offset, an uncoated freesheet paper produced at its Rumford mill in Maine, USA. “Catalyst’s Rumford Offset is an effective choice in an uncoated freesheet paper and represents a competitive alternative to other uncoated freesheet paper in the marketplace,” says Matt Stapleton, Vice President, Printing & Writing and Publication Papers. “Inventory of Rumford Offset

will be available immediately at our Tighe warehouse location. Customers can now benefit by being able to build truckloads of both coated and uncoated products. This has the potential to help them maintain lower total inventory.” As one of the most diverse paper manufactures in North America, Catalyst is proud that Rumford Offset now offers: Enhanced 92 brightness, new and improved product performance

Ability to build full truck loads with coated inventory Designed to work well in both heatset and cold-set printing applications Available certified chain-of-custody under FSC, SFI and PEFC The successful re-launch of Rumford Offset follows the launch of our specialty products including Glide Graphics release liner paper, the Leap family of lightweight flexible packaging papers and the Bistro line of food service papers.

ME Printer June 2017

International Paper Names Guillermo Gutierrez Vice President of Investor Relations

International Paper announced Guillermo Gutierrez has been named vice president of Investor Relations, effective July 1, 2017, reporting to Glenn Landau, senior vice president and chief financial officer. Gutierrez, 45, joined International Paper in 1994 and has held roles of increasing responsibility in finance, sales, marketing, supply chain and general management. He currently serves as

Regional Managing Director, EMEA Packaging. Gutierrez earned a Bachelors degree in finance from Tulane University in 1994 and an MBA from the University of Miami in 2001. Guillermo, his wife Melanie, and their sons will relocate from Madrid, Spain to Memphis. Gutierrez succeeds Jay Royalty, who has been named vice president and general manager, Foodser-

vice. Royalty joined International Paper in 1991 and has served in a variety of converting, sales, marketing, general management and finance roles. Jay has served as Vice President, Investor Relations since 2013. Jay and Guillermo will begin a transition that will conclude with the public announcement of our second-quarter financial results in late July 2017.

classified@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561

New Asahi Photoproducts Web Site Offers Automated Product Selector

Signage, LFP And Printing Specialist I'm Filipino and specialized in indoor / outdoor signage manufacturing, large format printing and printing Press. I have I am a native Arabic speaking more than 10 years’ experience in this professional with bachelor of science field. (8 years in Philippines and 5 years in degree in printing management from Doha Qatar). process of determining Contact: which plates Asahi Photoproducts,Michigan a leading State University. +971 50 702 4290, are best for each application, ranging company in the development of email: merbhones@gmail.com I have 16 years of experience with broad Print Production Specialist

Do you have

BlackBerry? Scan &Connect

Printing Industry In The Middle East Group FRESH JOB PPORTUNITIES ACROSS THE REGION Posted on Printing Industry in the Middle East Group LinkedIn Page

from labels andinflexible packaging photopolymer printing plates and for excellent knowledge education Graphic Designer paper and corrugated, offsetto lithography, gravure, flexo printing, todayflexography, announced I’m aeliminatJordanian graphic designer fluent in screen website printing, and digital ing any printing. confusion in choosing theI’m looking for a suitable job. the launch of a brand-new Adobe Suite. Saudi Arabia +962 79 5356566 play from Asahi’s Contact: broad plate design structured to make easier right Strongitexperience in planning, Human Resources Director | Large Packaging Email: assaf86@gmail.com coordinating, production portfolio.” for customers and other interestedsupervising, Group shipping Niederstadt also points out the comparties to quickly and management, easily find allQC, assurance, Prepress Specialist Career opportunities at Pacman-CCL and receiving, customer service, and I am an artwork finalizer and graphic pany is adding a number of thought the information they safety are seeking. Health and Safety Engineer | Film and standards. Possesses excellent designer, worked in Dubai and India in the leadership to the site. “The Available in eight languages, site colour Flexible Packaging artworkthe layout, scheme resources and fields of advertising, prepress both offset design skills. first one is our new ebook, reflects a modern, easy-to-navigate Quality Control Manager | Packaging Group andReinventlarge format digital. Contact: +971 55 6242560 ing Packaging Production,” he added. design that is also mobile friendly. myouness58@hotmail.com Email:toshajinr2012@gmail Tanzania help “In this website redesign process, “This ebook is designed Chartered Accountant/Internal Auditor | the we spent a great deal of time talking brand owners better understand In addition to thought leadership Senior Art-worker /Production Assistant Commercial I’m a professional graphic designer with versions includ- resources, to customers about their require- benefits of new technologies, multi-lingual and Printing Prepress Specialisting Asahi’s flexo plates experience in setting product’s design Marketing with Pinning the Plate Selector, Asahi’s new websiteManager - Film and Flexible ments,” said Dr. Dieter Niederstadt, I’m an Indian national. I have been working standards as per Brand guidelines or client Packaging Technology for Clean Transfer, that also provides guidance to choosing Technical Marketing with Manager for the- Tanzania. prominent printing houses in UAE.

TO ME PRINTER

requirements, development of brand

expert “The in artwork and aredevelopments being implemented by repro Asahi Photoproducts I’m Europe. right local partners for plate purchasing guidelines as per specific Qatar to colour separation with ESKOand platform. Contact: +974 3021 3063 houses converters and reinventresulting site opens an information and support. “We were very pleased Contact: +91 8149089128 Email: unniadinadu@gmail.com Sales window for customers puts ing packaging production. We’re work with Asahi Photoproducts onManager this | Commercial Printing Email:and koli_ashok19@yahoo.com, koli_ashok@rediffmail.com tool important creative project,” said Louis important information at their excited to bring this educational Graphic Designer United Arab Emirates am plan a Graphic with Manager more an deDesigner fingertips, making it fast and easy to to the market. And we Ialso Nolf, General at duomeCareer opportunities at Pacman-CCL Prepress Specialist than 10 years’ experience in the field of specifically thatprinting, find the information they need. We ebook dia. “They have terrific I am an experienced prepress and MAC for converters publishing, advertising and content that more detail thatGood are also especially excited about operator andthe I have will beenhave working in technical is experience now moreinattractively presented e-publishing. Adobe UAE on andthe India for more years.make I’m better software. and canand handle both accessible Mac & PC. I to their Linkedin: will than help10them technolnew Plate Selection Guide site. readily global Printing Industry In The fluent in Adobe software. already have Gulf Experience. ogy decisions.” This tool guides visitors through the customer base.” Middle East Group Contact: 055 5235010 Contact: +919841117332.

ME Printer July 2012

2a9acdc7

Email: vdinu765atyahoodotcom.

News

ND4C.COM Installs Eight-Color Komori GL840P ND4C.COM, a customer-focused trade printer based in Houston, Texas has just installed a Komori eight-color 40-inch perfecting press (GL840P) equipped with Baldwin LED. Previously operating four shifts with two 29-inch presses, the advanced automation and fast job cycle time of the GL840P has made it possible to reduce that work to one shift. ND4C. COM expects to increase output by 200 percent. According to Todd Frost, owner of ND4C.COM, “We only sell to

resellers so it is extremely important that we reinvest and support them with the best equipment possible. Moving from 29-inch presses to the Komori eight-color 40-inch press with perfector will allow us to offer more products at even faster turnaround times. The GL840P makes an incredible difference in production time and quality.” ND4C.COM reports that the automated features of the press, such as the KHS-AI integrated control

system and the full automatic plate-changing system (APC) has cut makeready time in half. The ability for printed items to cure instantly with the addition of the Baldwin LED also contributes to improved efficiency and job turnaround times. “We are very happy that the GL840P has become a powerful contributor to ND4C’s reputation for offering the highest quality in wholesale products with fast delivery. This press is made for operations like ND4C. COM that need maximum speed while maintaining high print quality and high productivity,” says Mark Hopkins, VP of sales, Komori America Corporation.

Matlet Group Installs Eight-Color Komori Lithrone GX40RP

ME Printer June 2017

Packaging Graphics, a Matlet Group company, has installed an eightcolor Komori Lithrone GX40RP (GLX840RP) as part of the focus on investing in technologies that position the firm for expected growth. This latest financial commitment continues Matlet’s investment across all its operations as the firm works to ensure it meets the growing needs of clients that include some of the world’s most famous brands. “We have responded to customer demand by investing in growth capital to position Matlet Group for our long-term future. In just the past six months, we have invested more than $5.0MM on new press and auxiliary finishing equipment,” says Gary Stiffler, CEO of the Matlet Group. “Today, more than ever, our customers require agility and speed-

to-market and this investment demonstrates our continued commitment to meet their most pressing requirements. The GLX840RP gives us the advanced technology, efficiency and capacity to penetrate new markets.” The Lithrone GX840RP, part of Komori’s OffsetOnDemand solutions, is a powerful platform that meets the needs of a new generation of printing. It is designed with the leading-edge technologies necessary to achieve significantly shorter makeready times and powderless instant drying. The 40-inch front/ reverse multi-color press delivers high-speed, one-pass two-sided printing with great stability, making it possible for Packaging Graphics to run high-quality print on paper boards and synthetic substrates

ranging from .008 point to .032 point for the blister cards, folding cartons, skin pack sheets, stretch pack, CD sleeves, menus and other specialty products the company produces for consumer point-of-purchase packaging and casual dining industries. “We are very proud that the Matlet Group chose to invest in the GLX840RP. It is a company that stands by its belief that investing in superior technologies is paramount to providing the most advanced, efficient solutions for its customers,” says Mark Hopkins, vice president of sales for Komori America. “This recent investment in the GLX840RP won’t disappoint as it is specifically designed to provide more options, better capabilities and higherquality output for every type of print requirement.”

Sandusky Packaging Creates New Market Opportunities With KBA Rapida 106

When you’re responding to the unrelenting demands of your pharmaceutical, food, and automobile packaging customers, speed, precision, and service are required to maintain a positive customer experience. That’s the reasoning behind the recent decision by Sandusky Packaging to choose a new KBA Rapida 106 41-inch seven-color press uniquely configured with System Brunner Instrument Flight-one of the first few presses in the country with this technology-as well as new UV capabilities and a cornucopia of automation. The new press will begin operation in late summer at the firm’s 50,000 sq ft facility set on its six acres of property in northeast Ohio near the shores of Lake Erie. “We’re dedicated to responding to fast-moving trends in our industry that will propel us ahead of our competition,” says Jim Longer, president of Sandusky Packaging. “These trends-speed, precision, and service-dictate the need to make internal changes to our facility, which include faster set-ups, spot-on color, faster press speeds, more intuitive software to work in tandem with our press operators, and a wide variety of substrates. After careful and extensive research, we concluded that the KBA Rapida 106 was the best choice for our customers and our future success.” Over the years Sandusky management has deftly guided the firm through the mountains of everchanging requirements enacted upon its pharmaceutical and food-

packaging customers, which evenly make up 50% of its current customer base. With an eye toward raising its print quality and color consistency to even higher levels, the firm specified that the new Rapida be equipped with the System Brunner’s Instrument Flight print quality measuring systems with KBA inline QualiTronic Color Control capability. The unique five-star appraisal system notifies the press operator of the print quality achieved under the selected standard and can ensure compliance with different standard specifications every day, which is especially important to the pharmaceutical and food packaging industries that demand high-quality color fidelity. Plans to move into the highly competitive and highly demanding cosmetic packaging market will become fruitful with the new Rapida press. Its UV capability will provide faster drying and a variety of new high-end coating techniques and applications. The press also provides a new ability to print on foil board for the cosmetic market. “It’s a great selling point for us,” says Longer. What sealed the deal to partner with KBA was the German press manufacturer’s enduring focus on the packaging market, its team of technological experts to work together and provide maximum efficiency for the printer’s new color systems and UV, and its overall business approach. “Our success is derived from our continued drive for innovation

and enhanced productivity for our customers,” says Randy Johnson, vice president of operations at Sandusky, “as well as our initiation of lean manufacturing and a 5s workplace organization program. As a regional player with national reach, our key is efficient, quick set-ups using 10 to 34 pt substrates and now higher with ever-changing jobs. We’re projecting a 50% gain in productivity due to the speed and automation of the new press and that our turnaround will drop from weeks to days. Our reputation is built on service, quality, on-time delivery, and fair price; we’re proud to say that we have many long-term customers. This press - our new key workhorse - will be a game-changer for our firm and our customers.”

Events

Special Areas Announced for The Print Show 2017 Organisers of The Print Show have announced further details of the special areas that will feature at this year’s event. The Print Show is all set to kick o from October 11th to 13th at new venue the International Centre in Telford, UK. The organizers claim that the event is on track to the be the largest-ever edition of the event, with organisers having secured a host of new and returning exhibitors. With organisers continuing to work to bring more leading brands to the show, visitors will be interested to learn that many of the popular special features from previous editions of the show will also return. One such area is the Printers’ Bazaar, which organisers have confirmed will be at The Print Show for a second consecutive year after a successful debut in 2016. Visitors can drop in on the ‘Special FX Station’ for information on adding value to print, or the ‘Packaging

Pavilion’, to learn more about the opportunities in this expanding sector. Also set to feature is the ‘Textile Trading Post’ for all visitors’ textile print and soft signage needs, as well as the ‘3D Print Ex- press’, which is set to be one of the most innovative areas of the show.

In addition, ‘The Branding Box’ will showcase promotional and personalised print, with the ‘The Label Loft’ looking at all things label. Elsewhere in the International Centre, the Business Seminar Theatre will again play host to a wide range of speakers, each of which will be offering advice and help on a number of industry issues.

ME Printer June 2017

And if after all of this you need a bit of rest and relaxation, then look no further than The Printers’ Arms, the event’s very own pub, which will once again open its doors to visitors in October. Here, you can take a load o , have some good food, sink a pint or two, and network with industry colleagues or customers new and old.

TheIJC 2017 announces first programme details Entering its 4th edition, TheIJC is organised by ESMA with an ongoing support of drupa and sponsorship of MS Printing.

The world's biggest inkjet event, TheIJC (The Inkjet Conference), returns to take place on 24-25 October 2017 in Swissôtel Düsseldorf, Germany. An increased number of new companies have already confirmed and revealed their presentation titles raising expectations of a record breaking year. Entering its 4th edition, TheIJC is organised by ESMA with an ongoing support of drupa and sponsorship of MS Printing. The organisers praise the educational and match making aspects of the event: “This conference has become a game changer for the industrial inkjet community. It is a platform where the nest development companies, big

players and aspiring start-ups initiate projects for all possible market applications. As the meeting point of the industry, TheIJC attracts hundreds of attendees

ME Printer June 2017

coming from all over the world. For two days, OEMs, brands, engineers, chemists, re- searchers and all technology users gather together with the suppliers – printhead manufacturers, ink producers, software and hardware designers. Each year, the conference features a balanced line-up of long-time supporters and first-time exhibitors. From the 10 new exhibitors and speakers in 2017 we can expect to hear and see more about thermal inkjet in industrial applications, advanced integration know-how, specialised ink manufacturing technology and new niche applications.

Products and Applications

ME Printer June 2017

Sun Chemical presents textile inkjet inks at FESPA 2017

Under the umbrella theme of Brighter Ideas, Sun Chemical showcased its comprehensive portfolio of inks and innovative ink chemistry platforms at FESPA 2017. Highlighting the depth and breadth of its solutions, Sun Chemical was demonstrating its capabilities and expertise within four zones on the stand: Digital Textiles, Graphics, Industrial and Partnerships & Technology. In the Digital Textiles zone, Sun Chemical presented its range of four SunTex textile inkjet inks optimised for Epson printheads. Delivering improved ink consumption when compared to leading competitors, SunTex inks are specifically formulated to enable high-speed and long print runs, the company reports. Included in the product range is SunTex Sonata DTE, a transfer dye sublimation ink series for printing polyester sport garments. This ink has been awarded the OekoTex EcoPass, enabling printers to achieve the Oeko-Tex 100 printed garment certification. Also, part of the range is SunTex Sonata DDE, a dye sublimation ink developed to meet the key requirements of direct print to polyester fabrics, delivering excellent show-through properties for double-sided output such as flags and banners. SunTex Sonata

DDE is also said to offer excellent wash and bleed fastness, a critical feature for outdoor printed fabric applications. Sun Chemical was also presenting its innovative SunTex Encore PDE pigment ink. Encore PDE is the result of many years of R&D and is formulated to deliver improved colour vibrancy, while maintaining excellent wash and wet-rub resistance, according to the manufacturer. Encore PDE can be printed directly onto both natural and synthetic textile fabrics, such as cotton, viscose, silk and polycotton, which are widely used for interior decoration and home furnishing. Completing the range is SunTex Concerto RDE, a reactive dye ink series that is said to deliver excellent colour vibrancy when printing directly to fabrics, such as

silk and cotton, while maintaining the soft feel, a key requirement for clothing garments. In addition, Sun Chemical presented an Eco Pro pouch feed system for its upgraded Streamline ESL 3 ink. With the Eco Pro system a sealed ink pouches fit into a cradle above the printer which is plumbed to lower cartridges, which slot in as normal. The closed system removes the risk of air bubbles from entering the system. Sun Chemical offers the 800ml ink pouches for the Streamline Ultima HPQ LO (CMYK) and the new Streamline ESL3 (CMYK, LC, LM, LK) ink ranges. At FESPA 2017, the company was showcasing a pouch system for its upgraded Streamline ESL 3 solvent-based inkjet inks, designed for wide-format printers - colourmatched with the Roland Eco Sol Max 3 ink series.

Mimaki presents new 3D printer at FESPA Mimaki announced the first details of its new 3D inkjet machine at FESPA 2017 last week, due to be commercially available by the end of this year. The machine, which was announced at FESPA 2017, is still in prototype stage and is being called the 3DUJ-P for the moment. Mimaki describes the 3DUJ-P as the “world’s first full-colour modelling machine”, offering up to 10 million colours. It uses high-definition modelling based on Mimaki’s advanced UV inkjet technology and prints at a maximum modelling size of 500x500x300mm. It can achieve 84% of the Fogra 39L Colour gamut and prints using water-resistant acrylic resin modelling material, with a strength equivalent to ABS. 3D objects are created through repeated curing, layer by layer, with the ink and supporting material being ejected simultaneously. “We are proud to announce that this is the world’s first full-colour model, offering up to 10 million colours,” said Mimaki Europe managing director Yuji Ikeda, who was appointed to the role on 1 April 2017. “The markets are growing and this is just the first 3D machine we would like to run with. From our side listening to the market and from other continents there are possibilities with

our 3D printer, for example outdoor signage, product prototypes, mockups and modelling.” In standard mode, the machine can print five “pieces” in around 10 hours, but it also runs in high-definition and high-speed modes. Mimaki president Kazuaki Ikeda said that this was the biggest ever FESPA for Mimaki, and also announced a €1bn sales target for the end of the next financial year, with €400m targeted for Mimaki EMEA. The Japanese-headquartered manufacturer is also launching the latest in its UJF range, its UJF-3042 MKII EX, along with its new TS30-1300 sublimation transfer inkjet printer. The UJF-3042 MKII EX UV-curable flatbed joins a number of machines in the UJF range. While running at the same speed as the UJF-3042 (2.48sqm/ hr), which was launched last year, it has two extra ink channels with additional printheads to load varnish, white ink and primer. The 1.3m-wide roll-to-roll TS30 is intended for low-volume runs, targeted at clothing and apparel companies looking for a simple dye sublimation printer. It prints at up to 20sqm/hr and can print full-colour images on polyester fabrics, including on bags, scarves and socks, along with mugs and glasses.

Mimaki will also show its TX300P-1800 direct-to-textile printer, which recently had a module added to simultaneously load textile pigment and dye-sub inks, along with its Tiger-1800B highspeed direct-to-textile machine. The machines are available in the UK from exclusive Mimaki distributor Hybrid. Hybrid UK national sales manager John de la Roche said the price of the TS30 will be “very competitive” and “may surprise a few people”. “For Mimaki to be showing three different textile machines aimed at totally different markets shows our commitment to the industry,” said de la Roche. “FESPA is an important show for Hybrid and we will be supporting Mimaki and looking forward to seeing the British and Irish visitors that will be travelling to Hamburg.”

Products and Applications

ME Printer June 2017

OKI Unveils New White Toner Printer at FESPA 2017

OKI Europe Ltd has unveiled the next-generation white toner graphic arts printer, full of commercial potential and specifically designed to enable a rapid response to today’s changing market demands, at their stand at FESPA 2017 (B5A52), 8th–12th May, Hamburg, Germany. OKI’s Pro8432WT next generation A3 white toner printer, boasts the smallest footprint compact design without compromise, offering unrivalled functionality and specification where it counts. As well as performance, OKI has also reduced the real terms cost of white toner printing and included an incredible 2 additional white toner cartridges in the box, shipping with the equivalent of 13,000 white pages. The Pro8432WT is supplied with enough toner as standard to easily make the profit to cover the capital costs, providing a compelling ‘RoI’ opportunity, ideal for print houses, graphic arts organisations and other businesses serious about high-quality decoration on everything from garments to trophies and signs. The Pro8432WT is big on quality with fantastic white opacity and designed to print on all relevant transfer media. “The Pro8432WT is designed to fit any print shop or design studio where space is at a premium, as a fast-turnaround, short run alternative to silk screen and other decorative methods. Thanks to its fast and easy set-up, it also provides an accelerated route to new revenue streams for high

street print shops and businesses or organisations majoring in light production printing,” explains Lee Webster, General Manager, Product Marketing, OKI Europe Ltd. Printing with white toner, the Pro8432WT can produce full colour transfers which are already weeded and ready to decorate substrates of any colour. Self-weeding capability removes the time-consuming, multi-step processes previously required when decorating coloured garments and products with traditional methods. Manufactured to be compatible with all the major transfer media brands the Pro8432WT offers access to new, high-value revenue streams. Combined with the flexibility of the latest low temperature transfer media to decorate virtually any substrate from cotton and man-made synthetic fabrics, to metal, glass, acrylic and even wood. With new

light single step transfer media the strong opacity of white toner permits lighter colour garment decoration in a single step process for superfast, cost effective production. The innovative transfer system is fast, easy and set up costs are substantially lower than other digital printing techniques such as direct-to-garment, and overcomes the limitations of sublimation white only polyester blank decoration. The Pro8432WT design is optimised for transfer media printing using speciality fuser and toner technology which deliver strong white opacity and vivid colours which last in the wash. “The Pro8432WT excels at answering many of the challenges facing today’s industry, delivering innovation, significant ROI and real versatility in a small-footprint device,” added Webster.

THE MOST COMPREHENSIVE

ONLINE RESOURCE ON GRAPHIC ARTS

INDUSTRY IN THE

MIDDLE EAST Monday

wikimeprinter encyclopedia of printing knowledge

Mondayprinter.com is our weekly online newsletter and a perfect companion to your breakfast every Monday morning

An encyclopedia of regional and global printing knowledge. Enjoy the information and enhance it by contributing and editing content

Printer.com

Meprinter.com is your ultimate destination for Middle East Printing Industry in 2 languages; Arabic & English

NOT TO BE MISSED FEATURES

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printerâ&#x20AC;&#x2122;s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

Products and Applications

Mtex Solutions launches new digital textile printer series

ME Printer June 2017

Textile printer manufacturer Mtex used FESPA 2017 last week to present three new digital direct-to-textile printers, the Dragon, the Scorpion and the Eagle. The 1.9m-wide Dragon is a roll-to-roll machine and uses eight heads. It runs in four or eight colours and prints at a maximum speed of 137sqm/hr. It is aimed at the sign, display graphics and interior dĂŠcor market. The 1.9m-wide Scorpion is rollto-roll machine with an adhesive belt option for stretched or knitted fabrics. It is available with either 16 or 32 heads, running at maximum speeds of up to 550sqm/hr, and is aimed at the high-end fashion market.

The 3.2m-wide Eagle roll-to-roll printer is also available with the adhesive belt option and runs at a maximum speed of up to 543sqm/hr. It is aimed at the display graphics and home textiles market. The Scorpion is available with acid/pigment or reactive ink dyes while the Eagle uses disperse or pigment inks. All three printers run at a maximum resolution of 1,440dpi and have variable drop sizes of 3-24pl. Miguel Ferreira, sales director for Mtex and New Solution, said that the use of the different kinds of ink is what is so important about the machines. â&#x20AC;&#x153;These are the new machines, with new technology and the innovation is that you can use

different kinds of pigments. So for sign and display you would use disperse or for home textile you would use reactive pigment. We are truly at the next wave of digital textile technology innovation. At Mtex, we have invested millions in manufacturing and R&D

facilities so we now manufacture everything in house from the humble nut and bolt to the complete machines you see here today,â&#x20AC;? Ferreira said. "We have invested in Steel cutting, Steel Machining, CNC Routing, Robotic Painting, Production Control, Quality Control, Hardware Assembly, Equipment Testing and more. Now we have total control over the design, production, manufacturing and testing processes, enabling us to develop cutting edge products that, once again, set the standards of the digital textile print industry. We are delighted to announce these products at FESPA this year and welcome both, existing and new customers to visit our booth and find out for themselves

just how cost effective these new machines are with our unbeatable ink prices,â&#x20AC;? Ferreira added. New Solution also used FESPA 2017 to launch its new packaging machine, the NS Multi, which Ferreira said is important in that it can produce lower quantity runs of packaging jobs. It is mainly

intended for the customised box market. The five-colour (CMYKK) NS Multi prints at a maximum speed of 300mm/ sec at a maximum resolution of 1,600 dpi. It has a maximum web width of 1.1m and has an additional lamination module, which laminates hot and cold at up to 18m/min.

ME Printer June 2017

Products and Applications

UniNet Europe Introduces New Sublimation Toner and Inks and Wide Format Inks at Fespa UniNet, worldwide Original Equipment Manufacturer (OEM) of ondemand LED digital print technology, launched three new products for the European market at Fespa 2017. The show marks the official launch of iColor Sublimation Toner, Absolute Color Sublimation Ink and Absolute Color Wide Format Inks. Available worldwide, the UniNet iColor Sublimation Toner is a CMYK toner kit developed to produce outstanding quality, and vibrant color prints at half of the cost of sublimation ink. The printed output transfers onto polyester-based textiles, as well as sublimation coated hard surfaces such as ceramic, metal, wood, acrylic and more. The release of this specialty sublimation toner technology allows users to increase their business possibilities by saving on transfer printing

costs. Users can also enhance the capabilities of their iColor digital transfer system by using it for four different applications: Heat transfer printing with white overprint, right side reading with white underprint, regular CMYK prints without white and now sublimation transfer printing – all with the same machine. Exclusive to Europe, Absolute Color Sublimation Inks are formulated to produce high-quality sublimation transfer printing on polyesterbased textiles, using both coated and uncoated transfer papers. This outstanding ink formulation produces bright, vibrant colors and the highest density black on the market, while providing substantial ink consumption savings. Applications include: Apparel such as sportswear, dresses, t-shirts, jackets; Interior décor: bedding, cushions, curtains;

soft signage, flags and more. Also available in Europe are the Absolute Color Wide Format dye and pigment inks, which were developed to produce photographic quality printing on a wide variety of media and papers. These highquality inks are specially formulated for the wide format printing in the Corporate Graphics and Display Signage markets, and are compatible with the Epson SureColor T series, and Epson Stylus Pro 7700/9700. “We were pleased to use Fespa to officially launch the sublimation toner and inks, and wide format inks in Europe,” says Zoltan Matyas, Managing Director of UniNet Europe. “The show provides a great platform to present our wide range of product solutions to members of the graphic, textile, label, packaging, and transfer markets."

ME Printer June 2017

Durst unveils new and upgraded kit at FESPA 2017

Four new presses were presented on the manufacturer’s stand, the UV-based Rho P10 250 HS Plus and Rho 512R Plus printers and the waterbased Rho WT 250 and Rhotex 325. At FESPA 2017, which took place from 8-12 May at the Hamburg Messe, industrial inkjet specialist Durst unveiled a raft of new and upgraded machines. The upgraded Rho 512R Plus and Rho P10 250 HS Plus printers were presented under the slogan of ‘Investment Security and Reliability’. These two machines supersede the original Rho 512R and Rho P10 250 HS printers. The Rho 512R Plus enhances the company’s 5m-wide printer with

a new Fine Art printing mode at 1,200dpi. Additionally, in Production mode the machine can now reach speeds of up to 400sqm/hr, up from the 360sqm/hr top speed that could be achieved on the original Rho 512R. “The quality improvement with Fine Art mode is significant,” said Durst Group executive vice-president of global sales Barbara Schulz. “We introduced this mode on the flatbed side last year – while we felt it would appeal to smaller digital specialist segment customers doing very highquality work, it’s actually been more in demand than that so we wanted to roll it out on the roll-to-roll side as well.” The Rho 512R Plus also offers a new V-cut system while new, additional colours are said to enable finer colour transitions. The Rho P10 250 HS Plus offers 40% greater productivity than its predecessor. It also includes an ink-saver function, which saves up to 15% of ink, as well as an advanced application for roll-to-roll doublesided printing. Field upgrades are available for existing 512R and Rho P10 250 HS users wishing to add the new

features of the Plus models to their machines. The company was also showing its new software offering, Durst Analytics. This preventive service option is said to guarantee user uptime by monitoring important machine parameters and taking proactive service measures. On the water-based side, Durst was presenting two machines under the slogan of ‘Innovation and Sustainability’. An updated version of the manufacturer’s Rho WT 250 flatbed printer is now capable of printing on plastics such as polypropylene for the first time. The machine can also be used to print on paper media and corrugated boards. Additionally, the Rhotex 325 3.2m-wide eco-friendly printer, which replaces the Rhotex 322 in Durst’s portfolio, received its European show debut at FESPA 2017. This machine features the dual properties of directto-textile and printing on transfer paper. We knew it would be a good model for the market and for our customer base but we have increased our budget for it because it’s already been a success to an extent that we had not foreseen,” said Schulz.

swissQprint presents two new large format printers at FESPA 2017

There is a roll to roll option, for example. "We have improved that too,” adds Maurus Zeller. A new control element ensures even more precise measuring results and thus impeccable printing. This combined with cool LED curing makes for stress-free processing of heatsensitive roll media, because the material warps less. Speaking of heat-sensitive media: LED curing extends the general diversity of applications. Thin films, paper, board and delicate textiles, for example, join the repertoire of material that the digital printer can handle. In spite of this, there is no need for expensive special LED ink: swissQprint UV inks cure both under mercury vapour lamps and under the new LED system. In the latter case, the output software automatically adjusts the UV output power to the material and the printing speed. This also helps users to achieve consistently optimal curing results. swissQprint launched what the company calls a 4×4 version of its existing Impala and Nyala series in early 2017. Impala LED and Nyala LED are optionally available in this version as well, meaning that they come configured with quadruple CMYK

for impressive quality at high printing speed. This makes them suited to users requiring high output with uncompromising quality and vivid colours. High-quality POS items, displays, posters, banners, backlit and other similarly demanding media are just some of the applications. Maurus Zeller explains: "An LED system pays for itself within two years of single-shift operation." Next to efficiency and versatility, this comes thanks to the maintenance-free nature of the lamps and their modest power consumption, which is said to be 50 percent less than a conventional system. Another advantage: the lamps are instantly ready to go, so the new printers are outstanding in terms of high availability as well as being productive and easy on the budget. Maurus Zeller promises: "Impala LED and Nyala LED operate with a constant high standard of quality throughout their lifecycle. Not only that, they conserve energy resources and generate no ozone or mercury waste." Impala LED and Nyala LED are now available through the swissQprint distribution partner network in around 40 countries.

ME Printer June 2017

swissQprint presented two new large format printers at Fespa 2017: Impala LED and Nyala LED. With a mechanically perfected foundation, these new models operate with even greater precision than their predecessors. LED curing makes them hugely versatile, highly profitable and environmentally friendly. "There is a lot more to Impala LED and Nyala LED than LED," said Maurus Zeller at Fespa 2017. The swissQprint product manager explained the further refinements to the mechanical basis of the quality printers. According to Zeller, "On this foundation, we then put the LED technology for even greater precision." LED curing is claimed to significantly reduce power consumption. Less heat buildup in turn increases the variety of materials that can be printed, enabling new applications. The lamp system is maintenancefree, so consumables and downtimes for maintenance are no longer necessary. "The new machines are profitable, highly precise and environmentally friendly," Zeller concludes. swissQprint large format printers are renowned for their print quality, and yet the Swiss manufacturer never tires of further optimising them. There is a whole series of mechanical improvements in Impala LED and Nyala LED. Two examples: the beam architecture has been reworked for even better stability, and swissQprint has ensured that the flatbed is indeed perfectly flat over its entire surface – 3.2 × 2 metres with Nyala LED and 2.5 × 2 metres with Impala LED. All those points combine to create ideal conditions for pinpoint-precise droplet placement and a homogeneous print image, while maintaining the usual high productivity: Nyala LED achieves a maximum of 206 square metres per hour, Impala LED 180 square metres. Impala LED and Nyala LED are real flatbed printers, expandable with options as required.

Opinion & insight

The Wolf Campaign is a global initiative, aimed to raise awareness on the security risks facing businesses and consumers. Throughout the series, modern employers are depicted as “sheep” as most of the time they can be ignorant on how data and important company information is being stolen from them. The big idea for the campaign came about while we were talking to our customers and we realized that security on printers was often overlooked in business organizations. As an industry leader in the printing market, we wanted to raise the awareness of our customers about the importance of security for printers. Today, a lot of people are knowledgeable about security in PCs, networks, routers and datacenters. However only 18% of IT managers are really focusing on printing security in their current business infrastructures. Therefore, we want to educate our customers on the risks around print security, help them fix these vulnerabilities and keep them safe and protected.

ME Printer June 2017

Do you have any stats and figures to how much is print security being overlooked in organizations today?

According to a recent survey commissioned by HP, only 18% of our customers are concerned about IT security on their printers. This is extremely low when compared to PCs (91%), mobile devices and servers (77%). During our conversations with IT managers in the region, we have validated that this is the case with 60%of companies surveyed had a breach involving printers. As a market leader, we wanted to encourage conversation around this topic and help our customers in addressing their print security issues.

Do you have any insights on how hackers have evolved to take advantage of printer security vulnerabilities?

In today’s business world, hackers have become

more creative with the emergence of hacking guides for printers. These books detail out on how a printer can become an entry point in your network. Note that a printer nowadays will have a CPU, an operating system (firmware), a hard disk and a network connection. So it is basically just another computing device. Therefore, it is imperative that just as IT managers spend on securing their company servers and PCs, it is equally important to secure their printers as well. Hackers have taken advantage of this; and one real life example that I can share is a very famous case where a hacker penetrated a printer and through updating the operating system, he was able to play a video game on the printer screen. Moving on to more serious cases, we have found

that many hackers get control of the printer because of a security breach, making it the most vulnerable computing device in the workplace. After obtaining control of the printer, this becomes their “Trojan horse” into the full infrastructure. Using the printer, they can see traffic on the network and launch active directory attacks. A lot of security breaches can be seen in banks and oil companies, and can lead to a lot of confidential data to be stolen. Another interesting example is how nowadays, hackers are using drones to connect with the printer through wireless connection. This enables the hacker to scan and attack the printer from afar.

•

How is HP addressing these vulnerabilities in print security?

All companies today have data that they would want to protect. The general consensus to protecting data would be protect the hard drives and prevent spooling (sending data at is intended for printing or processing to an intermediate store). Our approach at HP is much broader and is based on our industry experience. We look at security from 3 distinct elements:

•

Secure the device: Through an innovative software that can only be found in HP products, we can constantly detect and address real-time attacks. Therefore, if there is an attack, the device will automatically reboot and start on a clean slate. For printers, we have a protective firmware called “Golden Copy”, which restarts printers with an issue to a clean copy. Also, another HP-only security feature is the ability to automate the security policy deployment on your fleet of devices. Secure the data: Through HP software solutions, we help ensure that only authenticated users and devices access the customer’s print network and keep their data encrypted. Our printers can also produce security reports that will enlist all identified vulnerabilities in the printer network. Secure the document: At HP, we offer a Printer Secure Document Solution that helps to reduce unclaimed print jobs, protect sensitive documents and deter tampering or fraud. This solution has become a vital tool to protect the workflow of

content and data to and from printers over the network resulting in reduced opportunities for breaches.

How do you plan to educate print service providers of these print security threats?

HP is at the forefront in making the print industry better equipped. We rely on very strong network of channel partners around the globe that are trained to educate both resellers and customers through print security workshops and sharing of best practices. We are extremely committed to innovating our printer business, which have led to our recent acquisition of the Samsung print business as well as continuous investments in research and development.

What is the takeaway you want audiences to remember after watching the films?

We are confident that the web series will build awareness and create a sense of urgency with IT and security professionals around the security vulnerabilities of endpoint devices, like printers and PCs in the office, and help them learn how to close these gaps in their security.

ME Printer June 2017

Opinion & insight

As one of the world’s largest packaging industry events, interpack is not to be missed, especially for an increasingly global Group like Mondi. It gives us a great communication platform to get in touch directly with many customers, suppliers and media and show them that we do more than they expect. This year we want to show our visitors in particular solutions that enhance customer brands and appeal to end-users. This means our customers want packaging that protects the product perfectly and also adds value. Today’s consumers are also attracted by packaging that stands out through unusual and pleasing design, texture or innovative features. We are addressing these trends and offering our customers suitable solutions. Our stand offers visitors new ways to discover how our products touch millions of lives, every day.

ME Printer June 2017

What are some of the highlights of your exhibition at this year’s interpack?

This time we decided to highlight how our products and solutions are used by three particular customer industries: food & beverages, home & personal care, and building and construction. At our stand, we have designed three ‘product discovery areas’ where visitors can visit a staged kitchen, bathroom and construction site. You can experience first-hand

the depth of our experience and capabilities for customers in those sectors. We are highlighting how our products and solutions address various trends in packaging and paper. Convenience remains a major trend in consumer goods packaging, and we’ll show, for example, our latest solutions for easy opening and reclosing of packaging to meet the needs of today’s demanding consumers. Our customers want to differentiate their products on the shelf, boost their brand recognition and build trust with consumers.

We showed how our solutions can give their products a competitive advantage through a natural look and feel, high-quality printing and branding, and windows that give consumers a good view of the product inside. We also offer corrugated packaging solutions that offer greater flexibility for transporting chilled or frozen goods.

What else can visitors expect from your interpack stand in 2017?

Our regular visitors will notice some new aspects of our exhibit this year. Our booth offers more

ways for visitors to get directly in touch with our products so they can personally experience some of the things we do. They can take part in a virtual reality game and win prizes. And we’ll be giving away ice cream wrapped in ice cream cone sleeves produced by Mondi Kalenobel, a company we acquired last year in Turkey. As the sustainability of our products and business is always such a priority for us, there is also a representative of our Sustainable Development department at our booth to talk about Mondi’s ‘Growing responsibly’ initiative and our activities within our strategic partnership with WWF.

Can you tell us about Mondi’s participation in the Save Food forum at this year’s interpack?

This is an important topic around the world, and many of our food packaging solutions can help make a difference. Mondi is a member of the SAVE FOOD initiative, which is a global effort to reduce food waste and loss. Our high-quality, innovative food

packaging can help protect food during transport and storage, extend its shelf life, and minimise waste after opening with clever dosing or reclosing features. We offer, for example, industrial bags equipped with RFID tags that allow them to be traced along the supply chain. Our pa-

per and containerboard grades can stand up to tough conditions during shipment and storage and protect even sensitive goods. Our barrier solutions like Highprotex and high-barrier consumer films for food packaging are becoming ever more sophisticated, offering better protection.

ME Printer June 2017

Opinion & insight

Print Advertising Cuts Through in a Digital Age In our increasingly computerfocused age, it’s tempting to see print as a fading medium. Digital is increasingly seen as the default ‘channel’ for communication, whether that be for news, socializing or promoting brands and products. For many brands, the convenience of instant click to buy, easily measurable results and data about customers, make digital the perfect medium for growing sales and building brand loyalty through social media content such as video. However, the situation is not so black and white for many b2b manufacturers; though digital touchpoints such as a website can play a role in promoting their goods and services, highvalue procurement deals are not brokered by clicking on an ad, and there is evidence that digital display ads on websites and news sites have little influence on consumers’ buying decisions for mainstream products. While advertising online in targeted websites may keep brands ‘top of mind’, it is easy to ignore. According to research by eye-tracking

firm Lumen, only 9% of digital ads receive more than one second’s attention from consumers. Recent reports in the news also highlight the problems of controlling where digital ads appear – even in 2017 it can be difficult for ad servers to predict or track where ads will be displayed online. Most recently the appearance of advertising alongside extremist propaganda videos on YouTube lead to an outcry and for several major brands to withdraw millions of dollars of advertising from the platform. Both issues indicate that digital advertising doesn’t necessarily have the impact or the credibility that brands want to build with their potential customers. It turns out that for many companies, and small businesses especially, print advertising still plays a key role in their marketing mix. Modern print technologies mean that the cost of printing short runs of direct mail or leaflets has significantly reduced in recent years, and for local business this can be a highly efficient and cost effective means to reach the

customers who are most likely to use their services. Australian Printer reported that offline marketing channels are set to grow in 2017, after marketing agency Salmat found that the top three new channels marketers plan to invest in this year were all forms of printed direct mail. Marketers are recognizing that context and relevancy are the key to success when consumers are beset by so many other distractions. A recent article in Forbes asked several marketing experts for their predictions for print vs digital advertising. Most agreed that while the sharp decline in newspaper and magazine sales has had an impact on the reach of print advertising, it still offers high value for brands who want to ‘engage’ with their customers on a deeper and more direct level, especially if you consider tactics like personalised direct mail. As one commentator puts it: “Print brings a less noisy setting that can’t be fully duplicated online”. This was echoed by Marketing Week’s piece on newspaper advertising last summer, which predicted that core newspaper audiences are returning to print to escape “the never-ending madness of digital” and that they appreciate the authenticity of printed content. Lidl’s head of media, Sam Gaunt states that, “People may spend more time with other media but time spent with print is quality time, where people are less likely to be distracted, and that offers powerful communication opportunities.” While digital advertising may be an effective means to reach customers whilst they are online, the enduring power of print cannot be denied. New printing technologies are reducing the costs for smaller businesses to take advantage of print advertising tactics and deliver an even stronger impact that simply can’t be beaten by a banner ad.

Anti-Counterfeiting and Brand Protection Packaging Market to Reach $3.6 Billion in 2022 “Track-and-trace is the largest technology group with a projected market share of 37% in 2017, followed closely by dedicated tamper evidence technologies with 34% of market value,” said Rudie Lion, the author of the report. “Track-and-trace technologies are forecast to grow during the forecast period at the fastest rate. There will be some decline in growth rates for physical components. But the reason for this is that the vast majority of investments will occur in equipment, software and management systems; as there is a greater emphasis on printable security features and codes. Dedicated tamper-evident technology is a mature market and is set to grow at the slowest rate of the four major technologies examined.” The problem has been compounded by the extension of trade zones that make it easier for counterfeit goods to cross international borders. As losses from

counterfeit and stolen goods continue to rise, technology suppliers are responding to the supply chain security, product authentication and loss prevention needs of retailers and brand owners with more cost-effective and sophisticated brand protection technologies. In response consumers, brands and enforcement authorities are increasingly using mobile digital channels, such as smartphones to authenticate genuine items. Food is the largest end-use market for brand protection accounting for a projected 38.8% market share in 2017. Industrial is the second most important market, followed by other consumer goods. The market for brand protection is forecast to register moderate growth over the five-year period to 2022 across all six end-use markets examined. Other consumer goods are forecast to grow at the fastest rate, followed closely by pharmaceuticals and industrial.

ME Printer June 2017

In its new report, “The Future of Anti-Counterfeiting, Brand Protection and Security Packaging to 2022” Smithers’ forecasts this global market will grow during the period 2017–2022 at a compound annual growth rate (CAGR) of 5.3%, to reach $3.6 billion in 2022. Regulatory developments, will impact positively on this market in developed economies across the next five years. These include new obligatory labelling and use of tamper evidence fixtures in US and EU for life-critical products, such as food, beverages, pharmaceuticals and industrial components. Other countries including China, India, South Korea, Brazil and Turkey have introduced measures designed to tighten supply chain security for the pharmaceuticals industry. Meanwhile the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) from the World Health Organization (WHO) will mandate the use of track-andtrace systems.

Opinion & insight

The digital print market has been growing steadily over recent years By Shadi Bakhour, B2B Business Unit Director, Canon Middle East This is because there will still be a demand for monochrome pages for transactional, direct mail, books, reports and forms, although an increasing percentage of the page volumes will migrate to digital colour devices.

Challenges, Trends and Opportunities

ME Printer June 2017

While the black and white (B&W) printing market has not grown for some years, it is not in decline. There is ongoing demand for a range of black and white applications in shorter runs and in higher quality, and this offers business opportunities to print service providers (PSPs) who are suitably equipped with the right digital printing technology to take advantage of this demand cost-effectively. The digital print market, as a whole, has been growing steadily over recent years and is on track to continue to do so. A recent report by Smithers Pira indicates that the global digital printing market will grow to â&#x201A;Ź165 billion in 2018, almost 50% of the offset sector across the world and higher in the more mature print regions. Digitalâ&#x20AC;&#x2122;s share of the offset volume is much lower, reflecting

the much higher unit costs being obtained for digital print than for offset. The volume of all offset prints will fall by 10.2% across the world between 2008 and 2018, while digital print volume is forecast to grow by 68.1%. However, while Western Europe will show a strong shift towards colour, with an average annual growth of 20.4% for impressions made on colour devices, there will be a decline in impressions on black &amp; white devices of over 7% per year. Although it may be in decline, B&W production print nevertheless remains a significant part of the digital print market. In 2012, research company Caslon estimated the size of the B&W market in Western Europe to have levelled off at digital page volumes of around 230 billion and that it is likely to remain at around the same level for the next four to five years.

As print jobs become more complex, PSPs need to ensure that their production environments are flexible, efficient and productive enough to take advantage of these changes in demand. This complexity is the main reason behind a growing trend towards PSPs moving page volumes from their analogue monochrome devices and onto faster, more productive digital devices. Combined with software that helps increase efficiency and cost recovery, PSPs can streamline their processes in order to increase their margins and reduce waste. Despite the fact that the total number of pages printed in B&W is not set to grow in coming years, there are still a number of opportunities using digital print. One such major opportunity lies in the increasing number of marketing departments that are looking at switching print work from colour to black and white as a way of cutting costs, something that is an opportunity for both commercial printers and CRDs. Another opportunity is through the on-demand and variable data print (VDP) capabilities of digital print for applications such as

books, bills, statements and direct mail. There are also opportunities for CRDs to safeguard their future by switching from offset technology to digital monochrome print. For many CRDs today, finding ways to make their production environments more efficient is the key to their survival. With overall print volumes decreasing, digital printing technologies enable cost-effective production of documents as and when an organisation needs them. There are a number of applications that are forecast by InfoTrends to grow between 2013 and 2018. Books, bill statements and direct mail will continue to be core applications, with CAD/ rendering predicted to be in high demand.

Top 10 B&W Applications in 2013

1. Bills/Statements 2. Direct Mail 3. Books 4. Proposals/Reports 5. Forms 6. CAD/Rendering 7. Manuals 8. Brochures 9. Letterhead/Office Documents 10. Catalogues

Top 10 B&W Applications Forecast for 2018

Migrating B&W from offset to digital: The flexibility of digital printing technologies is increasingly suited to the changing needs of the B&W market. As run lengths fall and the need for just-in- time print production increases, digital print becomes a more viable technology for the anticipated migration of B&W applications such as books, instruction manuals, reports, direct mail, and transactional statements. A huge opportunity for PSPs is to educate their customers about the unique advantages of printon- demand, as well as highlighting how they could benefit the customer’s business. Take a consultative approach: PSPs need to shift their focus away from volumes and focus instead on finding out what the customer’s needs are and providing services that can address them. By taking on a more consultative approach, a PSP will be able to produce projects for the customer that not only meet their requirements, but that also add value and strengthen the relationship with the customer, becoming a trusted advisor and safeguarding their business.

Canon’s Offerings

By combining the industry’s broadest portfolio of products

ME Printer June 2017

1. Books 2. Bills/Statements 3. Direct Mail 4. CAD/Rendering 5. Proposals/Reports 6. Forms 7. Manuals 8. Brochures 9. Letterhead/Office Documents 10. Catalogues

Customer considerations

and solutions, the company’s Essential Business Builder Program and independent industry research, Canon helps customers to grow their business and capitalise on new opportunities Canon’s printing and software solutions give customers access to the broadest portfolio of products and solutions for professional print in the industry. In addition to monochrome, colour and wide format digital printers, Canon’s Workflow Program and its Océ PRISMA suite give commercial print customers access to software and solutions that support areas such as variable data printing (VDP). As demand for high quality shortrun jobs grows, Canon’s portfolio offers the flexibility to enter new markets and expand existing opportunities through its VarioPrint, imagePRESS and imageRUNNER lines. The Essential Business Builder Program is delivered by independent industry experts and provides three core elements: Information guides that cover subjects such as selling digital print, variable data printing and colour management. Workshops – with face-to- face sessions with industry consultants – on subjects such as marketing for printers and an introduction to cross-media. Business mentoring, delivered by independent business mentors outside of the class room, supporting commercial printers on a variety of business-related issues. The Business and Innovation Scan is a business analysis programme that has been developed to help PSPs review and adapt their business strategies. Canon currently offers three distinct variations of the scan, each of which is tailored specifically to the needs of those operating in-house print centres or servicing the graphic arts and transactional and direct mail markets.

Opinion & insight

imagePRESS 1135+ series brings new levels of print quality, productivity and versatility to B&W mid-volume digital production. Adept at anything from fast turnaround, short runs to complex variable data printing, they are ideal for transaction printers and direct mailers as well as mid-volume commercial printers who require offline finishing or pre-printed media applications.

varioPRINT 135 series

The Canon varioPRINT 135 series of mid-volume mono printing engines offers excellent image consistency, ease of operation, system configurability and increased performance uptime. Ideal for CRDs and commercial printers producing high volumes of manuals or online collateral that needs to be stacked, folded, stitched, stapled, perfect bound or trimmed. Also suitable for corporate data centres using IPDS (media test needed for pre-printed media or offline finishing applications).

imageRUNNER ADVANCE 8200 series

Customers participate in a three hour workshop, during which their business situation is analysed in detail. Following this, a report is produced which details an appropriate strategic direction and action plan for their business. Canon regularly commissions independent research to help commercial printers better understand their markets. These reports offer everything from overall trends to focused customer insight through a series of studies. Below is an overview of the key monochrome devices offered by Canon:

ME Printer June 2017

VarioPrint 6000+ lines

The Océ VarioPrint 6000+ lines are a powerful family of highly productive digital perfecting printing systems. They offer ultrafast, cut-sheet printing with a range of speed, input and output configurations to meet a wide range of production require-

ments – including transaction printing, direct mail, book publishing, manuals, and catalogues and marketing collateral. They are ideal for high end CRDs, large commercial printers, and corporate data centres.

imagePRESS 1135+ series

Built on the technology platform of the highly successful imagePRESS C7010VP series, Canon’s

Built to meet the toughest of schedules and offering outstanding finishing capabilities, the environmentally efficient imageRUNNER ADVANCE 8200 series is easy to operate and integrates seamlessly into production workflows. Offering a good price: performance ratio for low volume, low demand print environments, it delivers excellent results and a rapid return on investment. Ideal for high-end office and the light production needs of smaller CRDs and quick printers.

This is the first Epson product that addresses the high speed and highproductivity needs of new market segments, and is set to tap into an increasing market opportunity as IDC forecasts the overall business inkjet market to grow at a rate of 10.2% (CAGR) upto and including 2020.

The printers can print up to 100 ppm. How do the printers achieve this sort of a print speed?

With PrecisionCore Line Head Technology, only the paper moves – not the printhead, so you are able to achieve breakthrough print speeds and consistent colour quality from print to print.

Can these printers be used by copy / print shops and still maintain the quality for their customers?

Built with innovative PrecisionCore Line Head Technology, the WorkForce Enterprise Series delivers consistent colour from first print to last. Nozzle Verification Technology helps to maintain print quality between cleaning cycles. And, unlike laser printers, there’s no heat or direct paper contact involved in the printing process, which could degrade image quality.

Tell us about the USP of your WorkForce Enterprise printers?

How are they different from similar products from your competitors?

The WorkForce Enterprise range with fewer moving parts than colour lasers, resulting in less time and effort, and fewer components required for standard maintenance. Plus with no heat involved in the printing process the WorkForce Enterprise consumes less power than colour lasers, resulting in more efficient operation.

What sort of technological innovations does the printer accompany?

The inkjet linehead that delivers very high speeds and print quality is designed around scalable technology that Epson first used in industrial systems, such as large-scale label presses. The remarkable new linehead design, measuring just 43mm wide and containing approximately 33,500 nozzles, offers outstanding misfire detection to eliminate banding.

How will this new printer help businesses achieve ecological benefits?

The ultra-fast 100 images per minute (ipm) departmental colour office A3 MFD delivers the ecological benefits that only inkjet technology can offer and will significantly cut the environmental impact of print by providing a low power solution with fewer supplies. In addition the device has far fewer parts than an equivalent laser-based MFD which will ensure higher reliability and increased printer uptime.

What sort of target audience do you have in mind for these new printers?

The WorkForce Enterprise WFC20590 100 images per minute (ipm) is joined by a 75 ipm version, the WF – C17590, both designed to meet the needs of departmental printing in Corporates and SME’s, especially those that have peaks of high-volume productivity.

What is the price point of these printers and addons? Does Epson offer financing options for SMEs?

Pricing for this region is currently not available, but the two models will be competitively priced against equivalent laser departmental MFD’s and financing will be available through the usual third party financing companies. The unbelievable reaction of our partners at the launch confirmed the ground-breaking nature of this new range and that we have something special that is going to address an increasing market opportunity for customers looking to take advantage from the ecological benefits and improved Total Cost of Ownership (TCO) of inkjet technology.

ME Printer June 2017

PrecisionCore is the next generation of inkjet printing technology, delivering fast printing with superior-quality results. At the core of this proprietary technology is the PrecisionCore MicroTFP print chip, a digital chip that produces dots at the

micron level — 1/100th the size of a human hair. It’s this extraordinary focus on accuracy and detail that enables PrecisionCore to deliver outstanding image quality, whatever the task at hand.

Opinion & insight

ME Printer June 2017

Global Bioplastics for Packaging market forecast to grow by 17% CAGR to 2022

The global bioplastics for packaging industry is forecast to grow from 2017–2022 at an annual average rate of 17% to a market value of almost $7.2 billion according to exclusive new research from Smithers Pira. According to Smithers Pira’s new report - The Future of Bioplastics for Packaging to 2022 – bioplastics for packaging markets currently represent a very small share of the global plastic packaging market value, but it will grow very strongly – more than doubling in value across the forecast period. The most successful organisations in this fast developing segment will be those that most effectively meet the remaining key challenges facing the commercial adoption of bioplastics in packaging. Firstly, this involves identifying those opportunities where a premium can be expected for a naturally sourced product, overcoming biopolymers negative cost competitiveness versus petro-polymers caused by falls in world crude oil prices since mid-2014. Furthermore in packaging applications where it is technically possible for bioplastics to replace oil-based polymers, suppliers will also have to manage the problems of higher production costs, capital availability, and limited availability of bio-based feedstock over the coming years.

While the potential market for bioplastics is huge, consumption rates will depend on whether producers can grow their production capabilities fast enough and at acceptable cost/performance levels to meet demand. Decades ago, the oil refinery and petrochemical industry successfully implemented the use of addedvalue business models. These business models generated high levels of profit by integrating the supply chain from the oil well head all the way through chemicals and polymer production. This allowed producers to operate an integrated raw material and polymer complex with very few middle-men and therefore captured profit at each level of the supply chain. It is expected that the biopolymer sector will adapt an added-value business model in a similar way. Unlike oil refineries, a bio-refinery will be capable of processing many different types of biomass, including sugars, cellulose and various plant oils. “In the future, the development of new technologies will ensure the emergence of new types of polymers and improved ways of producing currently available biopolymers for various end-use applications. Future biopolymers will offer improved rates of biorenewability and

biodegradability, as this rate is an important factor in achieving market acceptance,” said Vlad Savinov, the author of the report. In terms of geographical development, Europe is the largest regional market for bioplastic packaging with a 31% share of the global bioplastic packaging consumption. It is now at the forefront of research and development work, but will account for less than 10% of bioplastic production capacity and a have a diminishing share of bioplastic packaging consumption by 2022. Most of the currently planned volume production facilities are being implemented in Thailand, India and China, and over three-quarters of bioplastics will be produced in Asia by 2022. In terms of end-use categories, non-food is the largest area of application for bioplastic packaging in 2017, accounting for almost 46% of global consumption. This reflects significant bioplastics consumption for garbage bags and carry-out bags. Food is the second largest end-use sector, followed by beverage bottles. Bioplastic beverage bottle consumption has grown dramatically since 2012, following the introduction of bio-derived PET for soft drinks bottles, and will account for almost 22% of bioplastics for packaging consumption in 2017.

Digital printing to continue to take market share from offset presses In 2017 digital printing accounts for 16.2% of the global print market value and 2.9% of the volume. This is up from 2.1% of the volume in 2012, and the transition is accelerating to 3.9% of volume by 2022 according to the latest exclusive research from Smithers Pira. In 2017, litho still dominates the world print landscape in terms of the number of pages printed; And by 2022 it will still account for over 70% of the world print output, but much litho print is relatively low-value publication printing – such as newspapers, magazines and directories; which are falling – while the most lucrative opportunities lie in value-adding work using digital print. The relative cost position of analogue and digital printing is continually changing as new equipment comes on to the market, and the volumes of toner and inkjet grow while prices fall. This is generally making digital print more cost-effective against traditional analogue printing at ever higher run

lengths. There is a continuing trend of falling run lengths as print buyers act to make sure their content is up to date and there is pressure to reduce the amount of inventory and work-inprogress. The result is a continuation of the analogue-to-digital print transformation. “Digital print has developed significantly from its introduction in the 1970s for transactional print, with colour cut sheet arriving in the mid-1990s,” said Dr. Sean Smyth the report’s author. “Since then electrophotography and inkjet have enjoyed the lion’s share of the research and development budgets spent on printing technology, pushing the quality, reliability and productivity of systems forward while at the same time reducing the end-user cost of producing print. This has pushed the adoption of the technology into print service providers and packaging converters, initially because of the variable print capability and the economic benefits of low runs. As more end users invest in the technology they are identifying new market niches and benefits for print buyers, pushing further adoption.” Workflow developments are lowering the transaction costs associated with print, opening new market opportunities to individuals and micro-business-

es. Sheetfed litho has benefited as printers group jobs together on large sheets to share the set-up costs. Using high levels of automation is reducing the set-up times and waste, making litho more cost-effective against cut-sheet colour toner presses. These incremental developments are mirrored across all printing processes. And many companies are adopting advanced manufacturing techniques to further improve their efficiencies. The biggest changes are in inkjet, where the achievable quality has greatly improved, along with the reliability and consistency of the printing. The development money in inkjet dwarfs all other technology developments in printing and packaging and this will continue. Single-pass sheetfed and webfed presses are now available and are firmly aimed at most printing applications.

Delivering Transformational Experiences By Toni Clayton-Hine, Chief Marketing Officer, Xerox small, large, B2B and B2C, from Amazon to Apple to Salesforce. A great experience is one that connects the seller, buyer and user. In the tech space, we talk to the buyer about how technology will impact their IT environment. But, the problem is that the buyer is not always the ultimate user. For Xerox, the buyer may be the CIO, but the user is the knowledge worker who might be managing invoices, processing forms, or creating multichannel marketing campaigns. To satisfy their unique needs, we have to look at the intersection of digital and physical experiences and what

that means to both groups. It has to be a complete journey. So how do we do that? By reimagining how people work in order to meet customers where they are, and then take them where they want to go. At Xerox, we are focused on this because we’re changing, too. Our company lives at the intersection of analog and digital worlds. Manual and automated. Physical and virtual. Hardware and cloud. We are dedicated to understanding how people work and in turn, how we can make their work experiences better. In fact, it’s in our DNA.

ME Printer June 2017

Many of us have heard the phrase “digital transformation” in reference to the next wave of the future when it comes to global business trends. However, we see digital transformation as table stakes in today’s world. If you are only talking about digital, you’re playing catch up. Significant transformation really means moving beyond digital to deliver a better experience that is both physical and digital. Today’s buyers are no longer looking for only great products; they want meaningful moments when interacting with brands. We see this in all categories – global, local,

Calendar

TRADE SHOWS CONFERENCES & EVENTS June 2017

Print 17 Chicago, USA 10 - 14 September, 2017

ERA Digital Forum Munich, Germany 19 - 20 June, 2017

FESPA Africa Johannesburg, South Africa 13 – 15 September, 2017

July 2017

Sign China Shanghai, China 20 – 22 September, 2017

GFT Bangkok, Thailand 5 - 8 July, 2017 Serigrafia Sign Future Textil Sao Paulo, Brazil 12 - 15 July, 2017

ME Printer June 2017

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 25 – 28 September, 2017

October 2017

Printpack + Sign Singapore 26 - 28 July, 2017

Sign Istanbul Istanbul, Turkey 4 – 8 October, 2017

August 2017

World Publishing Expo Berlin, Germany 10 – 12 October 2017

Ipmex Malaysia Malaysia 10 -13 August, 2017

September 2017

PPPExpo Africa Nairobi, Kenya 2 – 4 June, 2017

DPES Sign Expo China Guangzhou, China 23 - 25 August, 2017

RemaxWorld Expo Guangdong, China 12 – 14 October 2017 IPAP Tehran Tehran, Iran 12 - 15 October, 2017

MARK YOUR CALENDAR BOOK YOUR TICKETS Eurasia Packaging Istanbul, Turkey 25 – 28 October, 2017

Heimtextil Frankfurt, Germany 9 – 12 January, 2018

SGI Dubai IPEX Dubai, UAE Birmingham, UK 31 October – 3 November, 2017 14 – 16 January, 2018

November 2017 Inprint Munich, Germany 14 – 16 November, 2017

December 2017 FESPA Eurasia Istanbul, Turkey 7–10 December, 2017 Print Pack Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Plastivision Arabia Sharjah, UAE 11 – 14 December, 2017 Paper Arabia Dubai, UAE 12 – 14 December, 2017

Digi Sign Africa Cairo, Egypt 9 – 11 January 2018

February 2018 Paperworld Middle East Dubai, UAE 27 February – 1 March, 2018

March 2018 DPES Sign Expo China Guangdong, China 3 – 6 March 2018

April 2018 Pure Digital Amsterdam, The Netherlands 17 - 19 April, 2018

May 2018 FESPA 2018 Global Print Expo Berlin, Germany 15 - 18 May, 2018

ME Printer June 2017

January 2018

Saudi Print & Pack Riyadh, KSA 21 – 24 January 2018

info@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Vacancy Asst.Product Manager (Self Adhesive Labels & Inks) Printech Middle East LLC- Dubai is looking for a Sales Superstar to join us as Asst. Product Manager (Self Adhesive Labels & Inks) with 4-5 years experience in selling products for the FLEXO/LABEL Industry. UAE Driving License is as essential tool for this job. A Diploma in Printing is good. If it is with a Label background it will be an added advantage. Email your CV to us at: hr@ printechme.com Internal Auditor Modern Printing Press in Dubai, United Arab Emirates requires an Internal Auditor with experience of 2 to 3 years. The candidate should be a graduate with experience in Accounts / Tax / CS / Audit / Finance. The candidate should also know how to audit accounts and should have good communication skills. Nationality no bar. The chosen candidate will receive good salary and benefits. Graphic Designer – Digital Printing Experience Only Leading digital printing office is hiring graphic designers. Candidate should have good knowledge of Adobe Illustrator, Photoshop and Indesign. The candidate should be presentable, energetic and fluent in English. Job location is Dubai and the salary range is between AED 3000 to AED 5000. Experience of 1 - 2 Years is required and gender is no bar. Email your CVs to dubaiprintingjob@gmail.com. Graphic Designer A graphic designer is required for a Printing Press in Dubai. Must know 3D Packaging Software. Should have knowledge in Adobe Suite, 3D Max, Word Press, CRM and so on. The candidate should have fluency in English and should be able to communicate very well. Any nationality can join immediately. Kindly send your CV to hr2013xpp@gmail.com.

Graphic Designer Graphic Designer required for Signage and Branding industry. The job location is Dubai and the salary range is between AED 2001-3000. An experience of 2-5 years is required and this is a full time job. Printer Machine Operator We are in need of Printer Machine Operator. Candidate must be here in UAE. With experience in operating big machine for printing like HP printer indoor and works in an advertising or printing company. Qualified applicant’s can send their CVs to julieann@ infinityconcepts.ae. Creative Graphic Designer and Web Designer We currently require a creative graphic designer who also has experience as a web designer. The candidate can be a fresher, but should already be in UAE. The salary level is AED 20013000. Kindly send your CV to ahtasham@mexebd.com

Machines For Sale Harris M1000A Offset Commercial Press Eight units of Harris M1000A Offset Commercial Press is available for sale. These presses were rebuilt by Harris in 1996. It includes two Butler Splicers, 578 cut-off x width 965mm, GMI Microcolor II colour and register control dual console, GMI Web guide control system, Meg Tec Series 80 dryer, Harris 4DS Combination folder, Vits Roto cut sheeter 1996, Plate Bender and 2 Motors DC 150HP. We also have other web presses available for sale. Kindly contact Fercan Corporation at fercan@gate. net. Telephone number is 305-443-7470, Miami, Florida, USA.

OCE TDS 600 Drawings Printing Machine with Scanner Auto CAD Drawings printing machine with scanner available for sales for AED 25,000. It is a company maintained machine with original spare parts and is in good working condition. Contact +971 55 9362965. Konica Bizhub C754 This is a High Speed Colour Multifunction available for AED 9,500. The machine was lightly used and is in perfect working condition. New machine is priced at AED 65000. The machine is perfect for A3/A4 office use with multiple users with standard network connectivity. It uses long lasting toners and supplies which gives lower costs of ownership. Please call +971 56 5737340 for more information. Hashtag Printer This is a wonderful solution for your business. Attractive option for the night club, restaurant or any public place as well as the events. Your guests will be happy to have an opportunity to print photos from their social accounts using a hashtag. The printer is available for AED 8,000. Contact +971 52 2545560 for more information. Mutoh Value Jet 628 and Mutoh ValueCut VC 600 The price of AED 23,000 is for both machines. The machines are in excellent condition, with regular maintenance. Very lightly used. Contact for more info +971 50 1683065 Laser Engraving, Screen Printing and Sublimation Laser Engraving machine is available for AED 9000. Screen Printing (with dryer) is available for AED 2000. 3D sublimation is priced at AED 1500 and round screen printing is priced at AED 800. All machines are in very good condition. Contact +971 56 3580707

‫آراء وأفكار‬

‫شركة ابسون ‪ Epson‬طباعة من األول الى األخير‬ ‫صحيفة ‪ ME Prenter‬تتحدث الى اندرو هرت‪،‬‬ ‫مدير المبيعات اإلقليمي في شركة ابسون ‪ Epson‬حول‬ ‫الطابعة الجديدة ‪Workforce Enterprise Printer‬‬ ‫ما نوع السوق الذي تشرف عليه شركة ابسون في‬ ‫مجال ‪Enterprise Printer‬؟‬

‫هذا منتج شركة ابسون األول الذي يجمع السرعة واإلنتاجية العالية‬ ‫الحتياجات السوق الجديدة وقد وضعت لالستفادة من فرص السوق‬ ‫المتزايدة كتوقعات ‪ IDC‬لسوق ‪ inject‬أن ينمو بمعدل ‪10.2%‬‬ ‫بحلول عام ‪.2020‬‬

‫يمكن للطابعات طباعة ما يصل الى ‪ PPm 100‬جزء من‬ ‫المليون ‪ ،‬كيف تقوم الطابعات بتحقيق هذا النوع من‬ ‫السرعة في الطباعة ؟‬

‫بواسطة تقنية ‪ Precisioncore Line Head Technology‬يتحرك‬ ‫الورق فقط وليس رأس الطباعة لذلك نحن قادرين على تحقيق تقدم‬ ‫في سرعة الطابعة وجودة األلوان من طباعة الى أخرى‪.‬‬

‫هل يمكن استخدام هذه الطابعات عن طريق النسخ ‪/‬‬ ‫محالت الطباعة مع ضمان بقاء نفس الجودة للعمالء؟‬

‫أنشأت مع تقنية ‪ ، Precisioncore Line Head Technology‬تقنية‬ ‫‪ Workforce Enterprise Printer‬التي تقدم لون طباعة ثابت من‬ ‫أول طباعة الى أخر طباعة كما تساعد تقنية ‪Nozzle Verification‬‬ ‫‪ Technology‬الحفاظ على جودة الطباعة خالل عمليات التنقية وعلى‬ ‫عكس الطابعات الليزرية ال يوجد أي احتكاك مباشر مع الحرارة أو‬ ‫الورق أثناء عملية الطباعة والتي تؤثرعلى جودة الصورة‪.‬‬

‫أخبرنا عن الـ ‪ USP‬في طابعات ‪Workforce‬‬ ‫‪Enterprise Printer‬؟‬

‫‪ Precisioncore‬هي الجيل القادم من ‪inject printing technology‬‬ ‫وستقدم طباعة سريعة بجودة عالية جدا‪ .‬رقاقة الطباعة لـ‬ ‫‪ Precisioncore microTFP‬هي جوهر وعمق التكنولوجيا فهي رقاقة‬ ‫رقمية تنتج نقاط على مستوى ميكرون تساوي‪ 1/100‬من حجم‬ ‫شعر االنسان‪.‬هذا التركيز غير العادي على الدقة والتفاصيل تمكن‬ ‫‪ Precisioncore‬من تقديم جودة عالية للصورة أيا ً كانت المهمة‪.‬‬

‫كيف تختلف منتجاتكم عن المنتجات المماثلة من‬ ‫منافسيكم؟‬

‫تمتاز طابعة ‪ Workforce Enterprise‬بعدد أقل من األجزاء المتحركة‬ ‫مقارنة بالطابعة الليزرية الملونة بجهد ووقت أقل وعدد أقل من‬ ‫العناصر المطلوبة للصيانة إضافة الى عدم وجود حرارة تشارك في‬ ‫عملية الطباعة‪ ،‬الـ ‪ Workforce Enterprise‬تستهلك طاقة أقل من‬ ‫الطابعة الليزرية الملونة مما يؤدي الى تشغيل أكثر كفاءة‪.‬‬

‫كيف تساعد هذه الطابعة الجديدة الشركات على‬ ‫تحقيق فوائد بيئية؟‬

‫يقدم ‪ departmental colour office‬سرعة فائقة تعادل ‪ 100‬صورة‬ ‫في الدقيقة ‪ ipm‬فالمزايا البيئية يمكن أن توفرها تكنولوجيا ‪inject‬‬ ‫فقط حيث تقلل بشكل كبير من التأثير البيئي للطباعة من خالل توفير‬ ‫حل منخفض الطاقة مع إمدادات أقل‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فإن الجهاز‬ ‫يحتوي على أجزاء أقل بكثير من ما يعادلها ‪ MFD‬الليزري‪ ،‬مع ثقة‬ ‫وضمان أعلى عند زيادة وقت تشغيل الطابعة‪.‬‬

‫ما هو نوع الجمهور المستهدف لهذه الطابعات‬ ‫الجديدة؟‬

‫ضمت ‪Workforce Enterprise WF-C20590 100 100‬صورة في‬ ‫الدقيقة ‪ IPM‬الى إصدار ‪ 75‬صورة في الدقيقة‪ ،‬و‪ ،WF - C17590‬كالهما‬ ‫قد صمم لتلبية احتياجات الطباعة اإلدارية في الشركات والمؤسسات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة‪ ،‬وخاصة تلك التي لديها إنتاجية كبيرة الحجم‪.‬‬

‫ما هو سعر هذه الطابعات وملحقاتها؟ وهل توفر‬ ‫إبسون خيارات تمويل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة‬ ‫الحجم؟‬

‫التسعير لهذه الطابعات غير متوفر حاليا‪ ،‬ولكن سيتم تسعير نموذجين‬ ‫بأسعار تنافسية مقابل ‪ MFD‬الليزرية‪ ،‬كما سيكون التمويل متاح من‬ ‫خالل طرف ثالث معتاد هو شركات التمويل‪.‬‬ ‫رد فعل شركائنا في إطالق هذه الطابعة أكد النوع الرائد لهذه المجموعة‬ ‫الجديدة‪ ،‬وأن لدينا شيئا خاصا ً يعزز فرص السوق للعمالء الذين‬ ‫يتطلعون لالستفادة من الفوائد البيئية وتحسين مجموعة ‪Total‬‬ ‫‪Cost of Ownership TCO of inkjet technology‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫ما نوع االبتكارات التكنولوجية التي ترافق الطابعة؟‬

‫إن خط ‪ inject‬يوفر سرعة وجودة طباعة عالية تم تصميمه من‬ ‫التكنولوجيا القابلة للتطوير التي استخدمتها إبسون ‪ Epson‬ألول‬ ‫مرة في األنظمة الصناعية كمطابع الـ ‪ large- scale‬واسعة النطاق‪.‬‬ ‫حيث أن نمط الخط الجديد هو قياس ‪ 43‬مم فقط على نطاق واسع‬

‫وتحتوي على ما يقرب ‪ 33500‬فوهة‪ ،‬ويقدم كشف عن الخلل لحذف‬ ‫النطاقات‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫واسعة من متطلبات اإلنتاج بما في ذلك‬ ‫طباعة المعامالت ‪،‬البريد المباشر‪ ،‬نشر‬ ‫الكتب‪ ،‬الكراسات‪ ،‬الكاتالوج‪ ،‬والضمانات‬ ‫التسويقية‪ .‬طابعة مثالية لـ ‪،CRDs‬‬ ‫الطابعات التجارية الكبرى‪ ،‬بيانات‬ ‫الشركات‪.‬‬ ‫‪:Imagepress1135+series‬‬ ‫ل‬ ‫أنشأت على منصة تكنلوجيا النجاح العا ي‬ ‫لطابعة ‪، imagepress c7010vp series‬‬ ‫طابعة كانون ‪Imagepress1135+series‬‬ ‫جلبت مستويات جديدة من جودة الطباعة‪،‬‬ ‫اإلنتاجية‪ ،‬براعة في الطباعة الرقمية متوسطة‬ ‫الحجم لـ ‪ ،B&W‬التحول السريع في طباعة‬ ‫البيانات المتغيرة والمعقدة فهي مثالية‬ ‫لطباعة المعامالت‪ ،‬رسائل البريد المباشر‪،‬‬ ‫الطابعات التجارية متوسطة الحجم التي‬ ‫تتطلب االنتهاء من استمارات قبل الطباعة‪.‬‬ ‫‪:Varioprint 135 series‬‬ ‫متوسطة الحجم ‪ ،‬محركات طباعة أحادية‬ ‫الحجم‪ ،‬توفر اتساق ممتاز للصورة‪ ،‬سهلة‬ ‫التشغيل‪ ،‬مناسبة أيضا ً عند زيادة وقت‬ ‫التشغيل ‪،‬مثالية لـ ‪ ، CRDs‬الطابعات‬ ‫التجارية‪ ،‬تنتج كميات كبيرة من األدلة‬ ‫والكراسات التي تحتاج أن تكون مكدسة‪،‬‬ ‫مطوية‪ ،‬مخيطة‪ ،‬تدبيس‪ ،‬مناسبة لمراكز‬ ‫تجميع البيانات التي تستخدم ‪. IPDS‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫‪:Imagerunner advance 8200 series‬‬ ‫بنيت لتلبية أصعب الجداول‪ ،‬تقديم قدرات‬ ‫التشطيب العالية‪ ،‬كفاءة بالعمل ‪ ،‬سالسة‬ ‫في سير العمل‪ ،‬سعر جيد‪ ،‬نتائج ممتازة‬ ‫واستثمار سريع ‪،‬مثالية للمكاتب ‪،‬تلبي‬ ‫احتياجات الخفيفة‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫الكتب‪ ،‬الفواتير‪ ،‬البريد المباشر بأن تبقى‬ ‫التطبيقات األساسية‪.‬‬

‫أعلى ‪ 10‬تطبيقات ‪ B&W‬في عام‬ ‫‪:2013‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫الفواتير ‪ /‬كشف الحسابات‬ ‫البريد المباشر‬ ‫الكتب‬ ‫التقارير‪ /‬المشاريع‬ ‫نماذج‬ ‫تصاميم حاسوبية ‪CAD‬‬ ‫كراسات‬ ‫بروشورات‬ ‫أوراق مكتبية معنونة‬ ‫كاتالوج‬

‫أعلى ‪ 10‬تطبيقات ‪ B&W‬في عام‬ ‫‪:2018‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫الكتب‬ ‫الفواتير‪ /‬كشف حسابات‬ ‫البريد المباشر‬ ‫تصاميم حاسوبية ‪CAD‬‬ ‫التقارير‪ /‬المشاريع‬ ‫النماذج‬ ‫كراسات‬ ‫بروشورات‬ ‫أوراق مكتبية معنونة‬ ‫كاتالوج‬

‫اعتبارات العمالء‪:‬‬

‫انتقال ‪ B&W‬من األوفست الى الرقمية‪:‬‬ ‫مرونة تقنيات الطباعة الرقمية تتناسب‬ ‫بشكل متزايد مع االحتياجات المتغيرة‬ ‫للسوق‪ ،‬في الوقت الذي تنحدر فيه أطوال‬ ‫التشغيل تزداد الحاجة الى زيادة انتاج‬ ‫الطباعة‪ ،‬حيث تصبح الطباعة الرقمية‬ ‫أكثر تقنية قابلة للتطبيق لالنتقال المتوقع‬ ‫لتطبيقات ‪ B&W‬كالكتب‪ -‬كتيبات‬ ‫التعليمات‪-‬التقارير –البريد المباشر‪-‬بيانات‬ ‫المعامالت‪ .‬مع توفر فرص هائلة لشركات‬ ‫‪ PSPs‬لتوعية زبائنها عن المزايا الفريدة‬ ‫لنظام الطباعة عند الطلب فضال ً عن تسليط‬ ‫الضوء كيف بإمكانهم تقديم المساعدة‬ ‫لعمل الزبون‪.‬‬

‫اتبع نهجا ً استشاريا ‪:‬‬

‫ترغب شركة ‪ PSPs‬بتحويل تركيزها‬

‫بعيدا ً عن األحجام والتركيز بدال ً من ذلك‬ ‫على معرفة احتياجات عمالئهم وتقديم‬ ‫الخدمات المناسبة لهم‪ .‬من خالل اتخاذ‬ ‫نهج استشاري أو أكثر ستكون شركة‬ ‫‪ PSPs‬قادرة على انتاج المشاريع للعميل‬ ‫التي تلبي ليس فقط متطلباتهم بل‬ ‫تضيف لها قيمة وتعزز عالقتها مع الزبون‬ ‫لتصبح مستشار موثوق تعمل على حماية‬ ‫أعمالهم‪.‬‬

‫عروض كانون ‪:Canon‬‬

‫بالجمع بين أكبر مجموعات المنتجات‬ ‫والحلول في صناعة الطابعات‪ ،‬برنامج‬ ‫‪Essential Business Builder Program‬‬ ‫وبحوث الصناعة المستقلة ‪independent‬‬ ‫‪ .industry research‬تساعد شركة كانون‬ ‫‪ CANON‬عمالئهم على تنمية أعمالهم‬ ‫واالستفادة من الفرص الجديدة التي‬ ‫تتيحها حلول الطباعة والبرمجيات والتي‬ ‫تمنح عمالئها الوصول الى أوسع مجموعة‬ ‫من المنتجات والحلول لطباعة مهنية‬ ‫في هذه الصناعة‪ .‬باإلضافة الى الطابعات‬

‫الرقمية أحادية اللون ذات النسق العريض‪.‬‬ ‫يوفر برنامج سير العمل في كانون وبرنامجه‬ ‫الخاص ببرنامج أوسي بريسما لعمالء‬ ‫الطباعة التجارية إمكانية الوصول الى‬ ‫البرامج والحلول التي تدعم مجاالت مثل‬ ‫طباعة البيانات المتغيرة ‪ ، VDP‬ومع تزايد‬ ‫الطلب على الوظائف ذات الجودة العالية في‬ ‫المدى القصير توفر كانون المرونة لدخول‬ ‫أسواق جديدة وتوسيع الفرص المتاحة‬ ‫من خالل خطوط فاريوبرينت‪ ،‬ايماجيبرس‪،‬‬ ‫ايماجيرونر‪ .‬برنامج ‪Essential Business‬‬

‫‪ Builder Program‬المنشئ من قبل‬ ‫خبراء صناعة مستقلين ويوفر ثالث عناصر‬ ‫أساسية‪ :‬أدلة المعلومات التي تتضمن‬ ‫مواضيع مثل بيع الطباعة الرقمية‪ ،‬الطباعة‬ ‫المتغيرة البيانات‪ ،‬وادارة األلوان‪.‬‬ ‫ورش عمل وجلسات حوارية مع‬ ‫استشاريين صناعيين لمناقشة مواضيع‬ ‫حول كيفية التسويق للطابعات ومقدمة‬ ‫عن وسائل االعالم‪ ،‬تقديم النصح بالعمل‬ ‫مقدمة من قبل مستشاري األعمال‬ ‫المستقلين خارج غرفة الصف‪ ،‬دعم‬ ‫الطابعات التجارية على مجموعة متنوعة‬ ‫من القضايا ذات الصلة باألعمال التجارية‪.‬‬ ‫ويعتبر برنامج ‪The Business and‬‬ ‫‪ Innovation Scan‬التحليلي الذي تم‬ ‫انشاؤه وتطويره لمساعدة ‪ PSPs‬في إعادة‬ ‫هيكلة استراتيجيات عملها‪ ،‬برنامجا ً تقدم‬ ‫كانون من خالله حاليا ً ثالثة أنماط مختلفة‬ ‫من المسح كل منها مصمم خصيصا ً‬ ‫الحتياجات أولئك الذين يعملون في مراكز‬ ‫الطباعة الداخلية أو خدمة الفنون التصويرية‬ ‫وأسواق البريد المباشر والمعامالت‪.‬‬ ‫يشارك العمالء في ورشة عمل لمدة ثالث‬ ‫ساعات يتم خاللها تحليل وضع أعمالهم‬ ‫بالتفصيل‪ ،‬في أعقاب ذلك يتم اعداد‬ ‫تقرير يوضح تفاصيل التوجه االستراتيجي‬ ‫وخطة العمل المناسبة ألعمالهم‪ ،‬تقوم‬ ‫كانون بإجراء بحوث مستقلة وبشكل‬ ‫دوري للمساعدة على فهم أسواقها بشكل‬ ‫أفضل‪ .‬تكون هذه التقارير تفصيلية بدءا ً من‬ ‫االتجاهات العامة وحتى التركيز على توجه‬ ‫العمالء من خالل سلسلة من الدراسات‪.‬‬

‫‪:Varioprint6000+lines‬‬ ‫عائلة قوية من أفضل أنظمة الطباعة‬ ‫الرقمية ذات اإلنتاجية العالية‪ ،‬توفر‬ ‫طباعة فائقة السرعة مع مجموعة من‬ ‫المدخالت والمخرجات لتلبية مجموعة‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫لمحة عامة عن األجهزة أحادية‬ ‫اللون المقدمة من قبل كانون‬ ‫‪:Canon‬‬

‫‪42‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫سوق الطباعة الرقمية ينمو في السنوات األخيرة‬ ‫مدير وحدة أعمال شركات كانون ‪ canon‬في الشرق األوسط شادي بخور‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫في الوقت الذي لم تشهد فيه سوق‬ ‫الطباعة باللونين األبيض واألسود نموا ً‬ ‫لعدة سنوات‪ ،‬إال أنها ال تسير نحو الزوال‪،‬‬ ‫فهناك طلب مستمر على تطبيقات اللونين‬ ‫األبيض واألسود ذات السرعة والجودة‬ ‫العالية كما أنه يقدم فرصا ً تجاريا ً لشركة‬ ‫مشروعات نظم القوى ‪PSPs print‬‬ ‫‪ service providers‬المجهزة مع تكنولوجيا‬ ‫الطباعة الرقمية لالستفادة من هذا الطلب‬ ‫على نحو فعال‪.‬‬ ‫إن سوق الطباعة الرقمية ينمو على مدى‬ ‫السنوات األخيرة وهو متواصل على الطريق‬ ‫الصحيح لذلك‪ ،‬يشير تقرير صدر مؤخرا ً عن‬ ‫سميثرس بيرا ‪ Smithers Pira‬أن سوق‬ ‫الطباعة الرقمية سينمو الى ما يقارب الـ‬ ‫‪ 165‬مليار يورو بحلول عام ‪ 2018‬أي‬ ‫ما يعادل نسبة ‪ 50%‬من قطاع طباعة‬ ‫األوفست ‪ offset‬حول العالم وبنسبة أعلى‬ ‫في مناطق الطباعة المتقدمة‪.‬‬ ‫وتعتبر حصة الطباعة الرقمية مقارنة بحجم‬ ‫االوفست أقل بكثير وتعكس تكلفة عالية‬ ‫أكثر مما هي عليه في االوفست‪ .‬سوف‬ ‫ينخفض حجم جميع مطبوعات االوفست‬ ‫بنسبة ‪ 10.2%‬في جميع أنحاء العالم بين‬ ‫عامي ‪ 2008-2018‬بينما ستنمو حصة‬ ‫الطباعة الرقمية بنسبة ‪.68.1%‬‬ ‫في حين أن أوروبا الغربية ستشهد تحوال ً‬ ‫كبيرا ً باتجاه أجهزة األلوان بنمو سنوي‬ ‫متوسط بمعدل ‪ 20.4%‬وستشهد االنحدار‬ ‫على أجهزة اللون األسود وأجهزة الوامب‬ ‫‪black &amp‬‬ ‫ونسبة ‪@7‬ألسود وأجهزة يشهد انحدار على‬ ‫أجهزة بالك وامب ألوان مريق ة لالستفادة‬ ‫من هذلخدماتكار قوة تقنيات الطباعة‬ ‫الجديدة ل مطبوعة إل‪ %‬سنويا ً على أجهزة‬ ‫اللون األبيض‪.‬‬ ‫مع إمكانية انحدارها نحو الزوال إال أن‬ ‫شركة برودكشن برينت ‪ B&W‬تبقى جزءا‬ ‫مميز في سوق الطباعة الرقمية‪ .‬ففي عام‬ ‫‪ 2012‬قدرت شركة األبحاث كاسلون حجم‬

‫‪43‬‬

‫سوق شركة ‪ B&W‬في اوروبا الغربية حوالي‬ ‫‪ 230‬بليون و انه من المرجح ان تبقى‬ ‫عند نفس المستوى في السنوات الخمسة‬ ‫القادمة‪ ،‬ذلك أنه سيبقى هناك طلب‬ ‫على الصفحات األحادية اللون للمعامالت‪،‬‬ ‫البريد المباشر‪ ،‬الكتب‪ ،‬التقارير‪ ،‬النماذج‬ ‫على الرغم من ان نسبة متزايدة من احجام‬ ‫الصفحات ستتحول الى اجهزة الوان رقمية‪.‬‬

‫التحديات‪ ،‬االتجاهات‪ ،‬الفرص‪:‬‬

‫حين أصبحت مهام الطباعة أكثر تعقيدا‪،‬‬ ‫احتاجت شركات ‪ PSPs‬الى ضمان أن يكون‬ ‫محيط انتاجها ذا مرونة وفعالية وإنتاج‬ ‫بما فيه الكفاية لألخذ بعين االعتبار هذه‬ ‫التغييرات‪ .‬هذه التعقيدات ساهمت بشكل‬ ‫رئيسي بتزايد االتجاه على ‪ PSPs‬ونقل‬ ‫الصفحات من أجهزة تناظرية وأحادية اللون‬ ‫الى أجهزة رقمية أسرع وأكثر انتاجية‪.‬‬ ‫بالربط مع برمجيات تساعد على زيادة‬ ‫الكفاءة وخفض النفقات تساهم شركات‬ ‫‪ PSPs‬على تبسيط سير عملها لترفع من‬ ‫الهوامش وتقلل هدرها‪ ،‬وعلى الرغم من‬ ‫حقيقة أن كامل عدد الصفحات المطبوعة‬

‫في ‪ B&W‬لم يتم ضبطها لتزداد في السنوات‬ ‫القادمة فما زال هناك فرص الستخدام‬ ‫الطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫وتكمن واحدة من أهم هذه الفرص في‬ ‫العدد المتزايد من االدارات التسويقية التي‬ ‫تتطلع الى تبديل العمل بالطباعة من اللون‬ ‫األبيض واألسود كوسيلة لخفض التكاليف‬ ‫وهو ما يشكل فرصة لكال من الطابعات‬ ‫التجارية والـ‪. CRDs‬‬ ‫ً‬ ‫وهناك فرص أيضا عبر طباعة البيانات‬ ‫المتغيرة ‪ VDP‬وفرصة الطباعة الرقمية‬ ‫لتطبيقات مثل الكتب والفواتير والبيانات‬ ‫والبريد المباشر وهناك أيضا ً فرص لـ ‪CRDs‬‬ ‫لحماية مستقبلهم عن طريق التحول من‬ ‫تكنولوجيا األوفست ‪ offset‬الى تكنولوجيا‬ ‫الطباعة األحادية الرقمية‪.‬‬ ‫ومع انخفاض حجم الطباعة بشكل عام‬ ‫تتيح تقنيات الطباعة إنتاج مستندات‬ ‫فعالة من حيث التكلفة عندما تحتاج‬ ‫اليها المنظمة كما أن هناك عدد من‬ ‫التطبيقات التي من المتوقع أن تنمو‬ ‫بواسطة شركة التحليالت ‪INFOTRENDS‬‬ ‫بين عامي ‪ .2013-2018‬كما ستستمر‬

‫االعالنات المطبوعة في العصر الرقمي‬ ‫في عصرنا الحديث الذي يزداد فيه التركيز‬ ‫على الكمبيوتر‪ ،‬وتتالشى فيه وسائل الطباعة‬ ‫التقليدية‪ .‬تتوجه األنظار نحو الرقمية باعتبارها‬ ‫القناة االفتراضية للتواصل سواء كان ذلك‬ ‫لنقل األخبار‪ ،‬التواصل االجتماعي‪ ،‬أو الترويج‬ ‫للعالمات التجارية والمنتوجات‪ .‬لعديد من‬ ‫العالمات التجارية تعتبر راحة النقر السريع‬ ‫للشراء‪ ،‬النتائج القابلة للقياس بسهولة‪ ،‬بيانات‬ ‫الزبائن الوسيلة المثالية لزيادة المبيعات‬ ‫وتعاظم الوالء للعالمة التجارية من خالل‬ ‫محتويات وسائل التواصل االجتماعي مثل‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫على الرغم أن الوضع ليس واضحا ً للعديد من‬ ‫شركات التصنيع‪ ،‬تلعب نقاط االتصال الرقمية‬ ‫دورا ً في الترويج لسلعها وبضائعها إال أن صفقات‬ ‫الشراء عالية القيمة ال تتم بواسطة النقر على‬ ‫االعالن التجاري وهناك أدلة على أن االعالنات‬ ‫الصورية على مواقع الويب والمواقع اإلخبارية‬ ‫ليس لها تأثير يذكر على قرار المستهلك بالشراء‬ ‫بينما تبقى االعالنات عبر اإلنترنت في المواقع‬ ‫المستهدفة على العالمات التجارية األفضل ‪top‬‬ ‫‪ of the mind‬فمن السهل أن يتم تجاهلها ‪،‬‬ ‫وفقا ً لبحث شركة ذا آي ترايب ‪The Eye Tribe‬‬ ‫فإن ‪ 9%‬فقط من االعالنات الرقمية تجذب‬ ‫انتباه المستهلك أكثر من ثانية واحدة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تقارير األخبار اليوم تسلط الضوء أيضا على‬ ‫مشاكل السيطرة على االعالنات الرقمية التي‬ ‫تظهر في عام ‪ 2017‬حيث سيكون من الصعب‬ ‫على خوادم االعالنات توقع أو تتبع األماكن التي‬ ‫يتم عرض اإلعالنات فيها عبر اإلنترنت‪ .‬كما أن‬ ‫ظهور االعالنات الى جانب فيديوهات االعالنات‬ ‫المتطرفة على اليوتيوب قاد الى احتجاج العديد‬

‫من العالمات التجارية الكبرى وسحب ماليين‬ ‫الدوالرات من منصة االعالنات‪.‬تشير كلتا‬ ‫القضيتين إلى أن االعالن الرقمي ليس بالضرورة‬ ‫أن يكون له تأثير أو مصداقية ‪ ،‬تلك المصداقية‬ ‫التي ترغب العالمات التجارية بناءها مع الزبائن‬ ‫المحتملين‪.‬‬ ‫وبالنسبة للعديد من الشركات والمشاريع‬ ‫التجارية الصغيرة‪ ،‬تبقى االعالنات المطبوعة‬ ‫ذات دور رئيسي في عملية التسويق‪ .‬كما أن‬ ‫تقنيات الطباعة الحديثة خفضت من تكلفة‬ ‫الطباعة في السنوات األخيرة‪ ،‬وبالنسبة لألعمال‬ ‫التجارية المحلية يمكن أن تكون هذه الوسائل‬ ‫ذات كفاءة عالية وتكلفة أقل للوصول الى‬ ‫الزبون الذي يرجح أن يستخدم هذه الخدمات‪.‬‬ ‫أعلنت اوستراليان برينر ‪Australian Printer‬‬ ‫أن قنوات التسويق بدأت تتنامى في عام ‪،2017‬‬ ‫بعد أن وجدت وكالة التسويق ‪ Salmat‬أن أكبر‬ ‫ثالث قنوات للتسويق تخطط لالستثمار في هذا‬ ‫العام‪.‬‬ ‫المسوقون يدركون أن السياق والمالءمة هي‬ ‫مفتاح النجاح عندما يكون المستهلك معرض‬ ‫للكثير من تشتيت االنتباه‪.‬‬ ‫طلبت مؤسسة اإلعالم فوربس ‪ Forbes‬من‬ ‫العديد من خبراء التسويق التنبؤ بما سيكون‬ ‫عليه مستقبل االعالنات المطبوعة مقابل‬ ‫االعالنات الرقمية‪ ،‬اتفق معظمهم أنه بالرغم‬ ‫من االنخفاض الحاد في مبيعات الصحف‬ ‫والمجالت الذي كان له تأثير كبير على مدى‬ ‫انتشار االعالنات المطبوعة إال أنه ال يزال يقدم‬ ‫قيمة عالية للعالمات التجارية التي ترغب‬ ‫"االنخراط" مع عمالئها على مستوى أعمق‬ ‫وأكثر مباشرة‪ ،‬قال أحد المعلقين "االعالنات‬

‫المطبوعة تحدث صخب أقل مقارنة بما تكون‬ ‫عليه على اإلنترنت"‬ ‫ورد في مقال لصحيفة ماركتينغ وويك‬ ‫‪ Marketing Weeks‬في الصيف الماضي‬ ‫توقعات بأن جمهور الصحف سيعود لإلعالنات‬ ‫المطبوعة للهرب من جنون االعالنات الرقمية‬ ‫وتقديرا ً ألصالة المحتوى المطبوع‪.‬‬ ‫يقول سانت غاونت " قد يقضي الناس وقتا ً‬ ‫أطول مع وسائل االعالم األخرى ولكن الوقت‬ ‫الذي يقضيه في الوسائل المطبوعة هو وقت‬ ‫جيد حيث يقل احتمال تشتيت انتباه الناس‬ ‫ويوفر فرصا ً قوية للتواصل "‬ ‫في حين أن اإلعالن الرقمي قد يكون وسيلة‬ ‫فعالة للوصول الى العمالء على اإلنترنت‪ ،‬ال‬ ‫يمكن انكار قوة االعالنات المطبوعة‪ .‬في حين‬ ‫أن تقنيات الطباعة الجديدة قللت التكاليف‬ ‫للشركات الصغيرة لالستفادة وتقديم تأثير‬ ‫أقوى ال يمكن هزيمته من قبل الفتة اعالمية‪.‬‬

‫تقديمالخبراتالتحويلية‬

‫توني كاليتون هاين‪ ،‬الرئيس التنفيذي للتسويق لشركة ‪XEROX‬‬

‫المعلومات‪ ،‬المشكلة تكمن أن المشتري‬ ‫ليس دائما هو المستخدم النهائي ‪،‬فبالنسبة‬ ‫الى شركة زيروكس ‪ Xerox‬قد يكون المشتري‬ ‫مدير تقنية المعلومات لكن المستخدم‬ ‫‪ the Knowledge worker‬بإمكانه أن يدير‬ ‫الفواتير‪ ،‬أو نماذج المعالجة‪ ،‬أو ينشئ حمالت‬ ‫تسويقية متعددة القنوات‪ .‬لتلبية احتياجات‬ ‫الزبائن علينا أن ننظر الى تقاطع الخبرات‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫جميعنا قد سمعنا بعبارة " التحول الرقمي‬ ‫" في المستقبل القريب لتوجهات األعمال‬ ‫التجارية حول العالم‪ ،‬نحن نرى التحول الرقمي‬ ‫قد أصبح في عالمنا اليوم كأعمدة الطاولة فإن‬ ‫كنا نتحدث فقط عن الرقمية على حد سواء‬ ‫فإننا بذلك نلعب سباقاً‪ .‬التحول الكبير يعني‬ ‫االنتقال الى ما وراء الرقمية لتقديم تجربة‬ ‫أفضل مادية ورقمية على حد سواء‪.‬‬ ‫لم يعد المشترون اليوم يتطلعون نحو‬ ‫منتجات مميزة فقط فهم يرغبون بلحظات‬ ‫مميزة عند تفاعلهم مع العالمة التجارية ‪،‬‬ ‫يمكننا رؤية ذلك في جميع الفئات‪ :‬عالمياً‪،‬‬ ‫محلياً‪ ،‬صغير‪ ،‬كبير‪ ،B2B، B2C ،‬من األمازون‬

‫الى آبل الى ساليسفورس‪ .‬فالتجربة الجيدة‬ ‫هي التي تربط كال ً من البائع والمشتري‬ ‫والمستخدم‪.‬‬ ‫في فضاء التكنولوجيا نحن نحاور المشتري‬ ‫كيف ستؤثر التكنولوجيا في بيئة تكنولوجيا‬

‫الرقمية والفيزيائية على حد سواء وما يعنيه‬ ‫ذلك لكال المجموعتين ‪ ،‬فهي يجب أن تكون‬ ‫رحلة كاملة ومتكاملة‪.‬‬ ‫اذا ً كيف سنقوم بذلك؟ من خالل إعادة‬ ‫تصور كيف يعملون الناس لتلبية العمالء‬ ‫أينما تواجدوا وثم أخذهم حيث تريدون منهم‬ ‫الذهاب‪ .‬بالنسبة الى زيروكس نحن نركز على‬ ‫ذلك ألننا نتغير أيضاً‪ .‬تعيش شركتنا عند‬ ‫تقاطع العالم التناظري والرقمي‪ ،‬اليدوي‬ ‫واآللي‪ ،‬المادي واالفتراضي‪ ،‬نحن حريصون‬ ‫على فهم كيف تعمل الناس وكيف نجعل‬ ‫خبرات عملهم أفضل‪ .‬في الحقيقة أن ذلك في‬ ‫الحمض النووي لدينا‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫آراء وأفكار‬

‫أولويتنا هي استمرار عملنا واستدامة منتجاتنا‬

‫من حديث البرت كلينخامر‪ ،‬مدير التسويق في مجموعة "موندي" لمجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ما أهمية معرض “إنترباك”‬ ‫لشركتكم؟‬

‫باعتباره الحدث األساسي لصناعة التغليف‬ ‫فهي فرصة ال ينبغي تفويتها خاصة أن‬ ‫مجموعة موندي تنمو عالمياً‪ ،‬لذا‪ ،‬يقدم لنا‬ ‫معرض “إنترباك” منصة للتواصل المباشر مع‬ ‫العديد من الزبائن‪ ،‬الموردين ووسائل االعالم‬ ‫لنبين لهم أن ما نقوم به أكثر مما يتوقعون‪.‬‬ ‫حيث نعتزم هذه السنة أن نعرض للزوار حلول‬ ‫معينة تعزز العالمة التجارية للعمالء للوصول‬ ‫الى مستهلك نهائي‪.‬‬ ‫هذا يعني أن زبائننا يرغبون بتغليف يحمي‬ ‫المنتجات بشكل تام ومميز ويضيف له قيمة‬ ‫مضاعفة‪ .‬فالمستهلكون اليوم ينجذبون أيضا ً‬ ‫بطرق التغليف المميزة التي تبرز بتصاميم‬ ‫مختلفة غير اعتيادية كالملمس أو ميزات‬ ‫أخرى مبتكرة‪.‬فنحن نضع بعين االعتبار‬ ‫التوجهات الجديدة للمستهلكين ونقدم لهم‬ ‫الحلول المناسبة‪ .‬كما نقدم لزوارنا طرق جديدة‬ ‫الكتشاف كيف أن منتجاتنا تلمس الماليين‬ ‫من األشخاص كل يوم‪.‬‬

‫على سبيل المثال أخر ما قدمناه في سهولة‬ ‫فتح واغالق المغلفات لتلبية احتياجات‬ ‫المستهلكين في الوقت الحاضر‪.‬‬ ‫يرغب عمالئنا اليوم بتوضيح االختالف بين‬ ‫ابقاء المنتجات على الرف وبين العمل على‬ ‫تعزيز االعتراف بالعالمة التجارية وبناء الثقة‬ ‫مع المستهلكين‪.‬‬ ‫كما قمنا بتوضيح كيف تعطي الحلول لدينا‬ ‫لمنتجاتهم ميزة تنافسية من خالل الشكل‬ ‫والمظهر الطبيعي‪ ،‬طباعة عالية الجودة‪،‬‬ ‫عالمات تجارية‪ ،‬نوافذ تعطي المستهلك‬ ‫نظرة جيدة للمنتج في الداخل‪ .‬وسنقدم حلول‬ ‫للتغليف المموج الذي يوفر مرونة أكبر لنقل‬ ‫البضائع المبردة أو المجمدة‪.‬‬

‫ما هو أبرز ما تركزون عليه في‬ ‫معرض “إنترباك” لهذه السنة؟‬

‫ماذا يتوقع الزائرون أيضا ً من‬ ‫“إنترباك” ‪2017‬؟‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫قررنا هذه المرة أن نلقي الضوء على ما هي‬ ‫منتجاتنا وما هي الحلول المستخدمة في أبرز‬ ‫صناعات العمالء ‪ :‬الطعام‪ ،‬المشروبات‪ ،‬المنزل‬ ‫والرعاية الشخصية‪ ،‬البناء والتشييد‪.‬‬ ‫بداية قمنا بتصميم ثالث مناطق لعرض هذه‬ ‫المنتجات‪ ،‬يتمكن الزائر من زيارة‪ :‬مطبخ –‬ ‫حمام ‪-‬موقع بناء؛ حيث يمكنه التعرف على‬ ‫المصدر األول لعمق خبرتنا وقدراتنا ضمن‬ ‫هذه القطاعات والمجاالت‪.‬‬ ‫ونسلط الضوء على قدرة منتجاتنا في معالجة‬ ‫اتجاهات مختلفة في صناعة التغليف والورق‬ ‫حيث تبقى راحة المستهلك هي توجهنا‬ ‫الرئيسي في تغليف السلع االستهالكية ونبين‬

‫‪45‬‬

‫تقدم شركة موندي ‪Mondi‬‬ ‫حلوال ً مبتكرة لصناعة‬ ‫التغليف في معرض‬ ‫“إنترباك” لعام‬

‫سيالحظ الدائمون والمنتظمون لمعارضنا‬ ‫بعض األوجه الجديدة هذا العام‪ .‬حيث يقدم‬ ‫جناحنا طرق عديدة تمكن الزائرين من‬ ‫التعاطي مع المنتج بشكل مباشر حتى‬ ‫يتمكنوا من تجربة بعض االشياء التي قمنا بها‬ ‫بأنفسهم‪ .‬يمكنهم المشاركة في لعبة الواقع‬ ‫االفتراضي والفوز بجوائز كما أننا سنتبرع‬ ‫باأليس كريم المغلف بشعار شركة موندي‬ ‫كالينوبيل التي حصلنا عليها العام الماضي‬ ‫في تركيا‪ .‬وبما إن استدامة منتجاتنا واالستمرار‬ ‫في عملنا هو دائما أولويتنا سيكون لدينا أيضا ً‬ ‫مندوب من قسم التنمية المستدامة في‬ ‫جناحنا للحديث عن مجموعة موندي ومبادرة‬

‫"تنامي المسؤولية" وأنشطتنا في إطار شراكتنا‬ ‫مع ‪ WWF‬الصندوق العالمي للطبيعة‪.‬‬

‫هل تخبرنا عن مشاركة موندي في‬ ‫منتدى حفظ الغذاء في “إنترباك”‬ ‫هذا العام؟‬

‫يعتبر هذا من أهم المواضيع المطروحة حول‬ ‫العالم وتفكيرنا بالعديد من حلول التغليف‬ ‫الغذائي يمكن أن يساهم ويساعد بإحداث‬ ‫االختالف‪ .‬وباعتبارنا أحد أعضاء المبادرة‬ ‫العالمية‬ ‫"توفير األغذية" لتوحيد الجهود للحد من فقد‬ ‫األغذية وهدرها‪ ،‬يمكن أن تساهم تجربتنا‬ ‫المبتكرة في التعبئة والتغلفة الغذائية بحماية‬ ‫الغذاء أثناء النقل والتخزين‪ .‬وتمديد فترة‬ ‫صالحية الغذاء وخفض المخلفات لحل فتحها‬ ‫واعادة إغالقها‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬نقدم أكياس صناعية‬ ‫مزودة برقائق ‪ RFID‬رقائق راديو السلكية‬ ‫تستخدم لتحديد الهوية باستخدام موجات‬ ‫الراديو لتتبعها على سلسلة التوريد‪ ،‬ولتقاوم‬ ‫عبوات التغليف والورق المستخدم الظروف‬ ‫الصعبة خالل عمليات الشحن والتخزين‬ ‫وتحمي السلع والمنتجات الحساسة‪.‬‬

‫سويس كيو برينت تقدم طابعتي تنسيق‬ ‫كبير جديدتين في فيسبا ‪2017‬‬

‫الممتازة يصنع معالجة خالية من اإلجهاد‬ ‫لوسائل اإلعالم المعتمدة على البكرة‬ ‫والحساسة للحرارة وذلك ألن اعوجاج‬ ‫المواد يقل‪.‬‬ ‫وبالحديث عن وسائل اإلعالم الحساسة‬ ‫للحرارة‪ :‬توسع معالجة ‪ LED‬التنوع العام‬ ‫للتطبيقات‪ .‬فعلى سبيل المثال تنضم‬ ‫األفالم الرقيقة والورق واأللواح والمنسوجات‬ ‫الدقيقة إلى مجموعة المواد التي يمكن‬ ‫للطابعة الرقمية التعامل معها‪ .‬وبالرغم من‬ ‫هذا فإنه ليس هناك حاجة لحبر ‪ LED‬خاص‬ ‫غالي الثمن‪ ،‬فتعالج أحبار سويس كيو برينت‬ ‫ذات األشعة فوق البنفسجية المصابيح‬ ‫تحت بخار الزئبق وتحت نظام ‪ LED‬الجديد‪.‬‬ ‫وفي الحالة األخيرة يقوم برنامج اإلخراج‬ ‫بشكل تلقائي بضبط طاقة إخراج األشعة‬ ‫فوق البنفسجية إلى المواد وسرعة الطباعة‪.‬‬ ‫ويساعد هذا المستخدين كذلك على تحقيق‬ ‫نتائج معالجة أمثل باستمرار‪.‬‬ ‫وأطلقت سويس كيو برينت ما تسميه‬ ‫الشركة نسخة ‪ 4×4‬من سلسلتها ‪Impala‬‬ ‫و ‪ Nyala‬الموجودتين في أوائل عام ‪.2017‬‬ ‫و‪ Impala LED‬و ‪ Nyala LED‬متوفرتان‬ ‫بشكل اختياري في هذا اإلصدار كذلك مما‬ ‫يعني أنها تكون مكونة من األلوان الرباعية‬ ‫لجودة مثيرة لإلعداب بسرعة طباعة عالية‪.‬‬

‫وهذا يجعلها مناسبة للمستخدمين الذين‬ ‫يتطلبون إخراجا ً عاليا ً مع جودة غير قابلة‬ ‫للمساومة وألوان زاهية‪ .‬وتعد نقاط البيع‬ ‫عالية الجودة والمعروضات والملصقات‬ ‫والالفتات والخلفيات وغير ذلك من وسائل‬ ‫اإلعالم المشابهة المطلوبة هي مجرد بعض‬ ‫التطبيقات‪.‬‬ ‫ويوضح موروس زيلر‪« :‬إن نظام ‪ LED‬يدفع‬ ‫لنفسه في غضون عامين من عملية تحول‬ ‫منفردة»‪ .‬وباإلضافة إلى الكفاءة والتنوع‬ ‫فإن ذلك يأتي بفضل الطبيعة الخالية من‬ ‫الصيانة للمصابيح واستهالكها المتواضع‬ ‫للطاقة والذي يقال أنه أقل بنسبة ‪50‬‬ ‫بالمئة من النظام التقليدي‪ .‬وهناك ميزة‬ ‫أخرى وهي‪ :‬أن المصابيح جاهزة على الفور‬ ‫للعمل‪ ،‬وبالتالي فإن الطابعات الجديدة‬ ‫مميزة فيما يتعلق بالتوفر الكبير فضال ً‬ ‫عن كونها إنتاجية وسهلة على الميزانية‪.‬‬ ‫ويعد موروس زيلر‪« :‬تعمل ‪Impala LED‬‬ ‫و ‪ Nyala LED‬بمستوى عال من الجودة‬ ‫طوال دورة حياتها‪ .‬وليس ذلك فقط فهي‬ ‫تحافظ على موارد الطاقة وال تنتج أية‬ ‫نفايات أوزون أو زئبقية‪ ».‬إن ‪Impala LED‬‬ ‫و ‪ Nyala LED‬متوفرتان اآلن من خالل‬ ‫شبكة شركاء توزيع سويس كيو برينت في‬ ‫حوالي ‪ 40‬دولة‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫قدمت سويس كيو برينت طابعتي تنسيق‬ ‫كبير جديدتين في فيسبا ‪ :2017‬وهما‬ ‫‪ Impala LED‬و ‪ .Nyala LED‬وبفضل‬ ‫تأسيسها على أساس ميكانيكي مثالي‬ ‫فإن هذه النماذج الجديدة تعمل بدقة أكبر‬ ‫مما سبقها‪ .‬ومعالجة ‪ LED‬تجعلها متنوعة‬ ‫بشكل كبير ومربحة للغاية وصديقة للبيئة‪.‬‬ ‫ويقول موروس زيلر في فيسبا ‪:2017‬‬ ‫«هناك الكثير لـ ‪ Impala LED‬و ‪Nyala‬‬ ‫‪ LED‬أكثر منه لـ ‪ .”LED‬ولقد شرح مدير‬ ‫اإلنتاج في سويس كيو برينت التحسينات‬ ‫اإلضافية لألساس الميكانيكي لطابعات‬ ‫الجودة‪ .‬ووفقا ً لزيلر‪“ :‬على هذا األساس قمنا‬ ‫بوضع تقنية ‪ LED‬لدقة أكبر»‪ .‬و ُيقال أن‬ ‫معالجة ‪ LED‬تحد بشكل كبير من استهالك‬ ‫الطاقة‪ .‬ويزيد تراكم الحرارة األقل بدوره من‬ ‫تنوع المواد التي يمكن طباعتها مما يتيح‬ ‫تطبيقات جديدة‪ .‬وإن نظام المصباح خال‬ ‫من الصيانة ولهذا فإن المواد االستهالكية‬ ‫وأوقات التوقف للصيانة لم تعد ضرورية‪.‬‬ ‫وقال زيلر‪« :‬إن اآلالت الجديدة مربحة‬ ‫ودقيقة للغاية وصديقة للبيئة»‪.‬‬ ‫وتشتهر طابعات سويس كيو برينت ذات‬ ‫التنسيق الكبير بجودة طباعتها ومع ذلك لم‬ ‫يحاول صانعو سويس أبدا ً التحسين منها‬ ‫أكثر‪ .‬وهناك سلسلة كاملة من التحسينات‬ ‫الميكانيكية في ‪ Impala LED‬و ‪Nyala‬‬ ‫‪ .LED‬ومن األمثلة على ذلك‪ :‬تمت إعادة‬ ‫العمل على بنية الشعاع من أجل استقرار‬ ‫أفضل‪ ،‬وقد كفلت سويس كيو برينت أن‬ ‫الشاشة المسطحة هي بالفعل مسطحة‬ ‫بشكل تام على سطحها الكامل‪ ،‬حيث‬ ‫أنها ‪ 2×3.2‬متر في ‪ Nyala LED‬و ‪2×2.5‬‬ ‫متر في ‪ .Impala LED‬وتتضافر جميع هذه‬ ‫النقاط لخلق ظروف مثالية لوضع قطرة‬ ‫صغيرة دقيقة وصورة مطبوعة متجانسة‪،‬‬ ‫مع الحفاظ على اإلنتاجية العالية المعتادة‪:‬‬ ‫حيث تحقق ‪ Nyala LED‬حدا ً أقصى بمقدار‬ ‫‪ 206‬متر مربع في الساعة وتحقق ‪Impala‬‬ ‫‪ LED‬مقدار ‪ 180‬متر مربع‪.‬‬ ‫إن طابعتي ‪ Impala LED‬و ‪Nyala LED‬‬ ‫هما طابعتان مسطحتان حقيقيتان قابلتان‬ ‫للتوسع حسب الخيارات المطلوبة‪ .‬وهناك‬ ‫خيار البكرات على سبيل المثال‪ .‬ويضيف‬ ‫موروس زيلر‪« :‬لقد قمنا بتحسين ذلك‬ ‫أيضاً»‪ .‬ويضمن عنصر تحكم جديد نتائج‬ ‫قياس أكثر دقة وبالتالي طباعة ال تشوبها‬ ‫شائبة‪ .‬وهذا إلى جانب معالجة ‪LED‬‬

‫‪46‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫دورست تكشف عن عدتها الجديدة‬ ‫والمطورة في فيسبا ‪2017‬‬ ‫تم تقديم أربعة مكابس جديدة على منصة‬ ‫المصنع وهي طابعات ‪Rho P10 250 HS‬‬ ‫‪ Plus‬المعتمدة على األشعة فوق البنفسجية و‬ ‫‪ Rho S12R Plus‬و ‪ Rho WT 250‬المعتمدة‬ ‫على الماء و ‪ .Rhotex 325‬وفي فيسبا ‪2017‬‬ ‫والذي تم من ‪ 8-12‬أيار في هامبورغ ميس‪،‬‬ ‫كشفت دورست المتخصصة بالحبر الصناعي‬ ‫عن مجموعة كبيرة من اآلالت الجديدة‬ ‫والمطورة‪.‬‬ ‫وتم تقديم طابعتي ‪ Rho S12R Plus‬و ‪Rho‬‬ ‫‪ P10 250 HS Plus‬المطورتين تحت شعار‬ ‫«أمن وموثوقية االستثمار»‪ .‬وتحل هاتين‬ ‫اآللتين محل طابعتي ‪ Rho S12R‬و ‪Rho P10‬‬ ‫‪ 250 HS‬األصليتين‪ .‬وتعزز ‪Rho S12R Plus‬‬ ‫طابعة الشركة ذات نطاق ‪ 5‬م بنمط جديد‬ ‫لطباعة الفنون الجميلة بمقدار ‪ 1200‬نقطة‬ ‫في البوصة‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فإن اآللة يمكنها‬ ‫الن في وضع اإلنتاج الوصول إلى سرعة تصل‬ ‫إلى ‪400‬م‪ /2‬ساعة التي كان باإلمكان تحقيقها‬ ‫في ‪ Rho S12R‬األصلية‪.‬‬ ‫وقالت باربرا شولز‪ ،‬نائبة الرئيس التنفيذي‬

‫للمبيعات العالمية في مجموعة ديرست‪:‬‬ ‫«إن تحسين الجودة مع نمط الفنون الجميلة‬ ‫أمر مهم‪ ،‬ولقد قدمنا هذا النمط على الجانب‬ ‫المسطح العام الماضي‪ -‬في حين أننا شعرنا‬ ‫بأن ذلك سيصل إلى العمالء الصغار في القطاع‬ ‫الرقمي الصغير الذي يقومون بأعمال ذات‬ ‫جودة عالية‪ ،‬وهي في الحقيقة كانت مطلوبة‬ ‫أكثر مما أردنا طرحه على جانب البكرات‬ ‫كذلك»‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وتقدم ‪ Rho S12R Plus‬نظاما جديدا من قطع‬ ‫‪ ،V‬في حين يقال أن ألوانا ً جديدة إضافية تمكن‬ ‫تحوالت ألوان أكثر دقة‪ .‬وتقدم ‪Rho P10 250‬‬ ‫‪ HS Plus 40%‬إنتاجية أكبر من سابقتها‪ .‬كما‬ ‫أنها تتضمن وظيفة توفير الحبر والتي توفر ما‬ ‫يصل إلى ‪ 15%‬من الحبر باإلضافة إلى تطبيق‬ ‫متقدم للطباعة المعتمدة على البكرات على‬ ‫الوجهين‪.‬‬ ‫وتتوفر ترقيات ميدانية لمستخدمي ‪ 512R‬و‬ ‫‪ Rho P10 250 HS‬الموجودين والراغبين في‬ ‫إضافة مزايا جديدة لنماذج ‪ Plus‬إلى أجهزتهم‪.‬‬ ‫وعرضت الشركة كذلك برنامجها الجديد‬

‫المعروض‪ ،‬ديرست أناليتكس‪ .‬ويقال أن خيار‬ ‫الخدمة الوقائية هذا يضمن وقت تشغيل‬ ‫المستخدم عبر مراقبة عوامل اآللة الهامة‬ ‫واتخاذ تدابير الخدمة االستباقية‪.‬‬ ‫وعلى الجانب المعتمد على الماء كانت دورست‬ ‫تقدم آلتين تحت شعار «االبتكار واالستدامة»‪.‬‬ ‫ونسخة حديثة من طابعة المصنع ‪Rho WT‬‬ ‫‪ 250‬المسطحة قادرة اآلن على الطباعة على‬ ‫البالستيك مثل البولي بروبيلين للمرة األولى‪.‬‬ ‫ويمكن استخدام اآللة كذلك للطباعة على‬ ‫وسائل اإلعالم الورقية واأللواح المموجة‪.‬‬ ‫وباإلضافة إلى ذلك فإن الطابعة الصديقة‬ ‫للبيئة ‪ Rhotex 325‬ذات نطاق ‪ 2‬م والتي‬ ‫تستبدل ‪ Rhotex 322‬في محفظة دورست‬ ‫تلقت عرضها األوروبي ألول مرة في فيسبا‬ ‫‪ .2017‬وتتميز هذه اآللة بالخصائص المزدوجة‬ ‫للطباعة المباشرة على النسيج والطباعة على‬ ‫ورق النقل‪ .‬وقالت شولز‪« :‬لقد كنا نعلم أنه‬ ‫سيكون نموذجا ً جيدا ً للسوق ولقاعدة عمالئنا‬ ‫ولكننا قمنا بزيادة ميزانيتنا لها ألنها كانت‬ ‫بالفعل نجاحا ً لدرجة لم نكن نتوقعها»‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫يونينيت أوروبا تقدم خرطوشة وأحبار تصعيد جديدة‬ ‫وأحبار النسق العريض في فيسبا‬

‫‪47‬‬

‫قامت يونينيت‪ ،‬مصنع المعدات األصلية‬ ‫في جميع أنحاء العالم ‪ OEM‬لتكنولوجيا‬ ‫الطباعة الرقمية على الطلب‪ ،‬بإطالق ثالثة‬ ‫منتجات جديدة للسوق األوروبية في فيسبا‬ ‫‪ .2017‬ويمثل العرض اإلطالق الرسمي‬ ‫لحبر التصعيد ‪ ،iColor‬وحبر تصعيد لون‬ ‫مطلق واألحبار ذات النسق العريض الملونة‬ ‫المطلقة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ف‬ ‫وبكونه متوفرا ي جميع أنحاء العالم فإن‬ ‫حبر يونينيت للتصعيد ‪ iColour‬هو حبر‬ ‫رباعي األلوان مطور لينتج نوعية ممتازة‬ ‫وطباعة ألوان نابضة بالحياة بنصف تكلفة‬ ‫حبر التصعيد‪ .‬ويتحول الناتج المطبوع إلى‬ ‫أنسجة معتمدة على البوليستر باإلضافة إلى‬ ‫أسطح التصعيد الصلبة المغلفة كالسيراميك‬ ‫والمعدن والخشب واألكريليك وغيرها‪.‬‬ ‫إن إطالق تقنية حبر التصعيد المتخصصة‬ ‫هذه تتيح للمستخدمين زيادة إمكانيات‬ ‫أعمالهم عبر توفير تكاليف نقل الطباعة‪.‬‬

‫ويمكن للمستخدمين كذلك تعزيز إمكانيات‬ ‫نظام النقل الرقمي ‪ iColor‬عبر استخدامه‬ ‫ألربعة تطبيقات مختلفة‪ :‬الطباعة الناقلة‬ ‫للحرارة بنسخ إضافية بيضاء وقراءة ذات‬ ‫جانب أيمن بطباعة تحتية بيضاء وطباعات‬ ‫بأربعة ألوان عادية بدون األبيض واآلن طباعة‬ ‫تصعيد النقل‪ -‬كلها بنفس اآللة‪.‬‬ ‫وقد تمت صناعة أحبار تصعيد األلوان‬ ‫المطلقة خصيصا ً إلى أوروبا إلنتاج طباعة‬ ‫تصعيد نقل ذات جودة عالية على األنسجة‬ ‫المعتمدة على البوليستر باستخدام كل من‬ ‫أوراق النقل المغلفة وغير المغلفة‪ .‬وتنتج‬ ‫تركيبة الحبر المميزة هذه ألوانا ً مشرقة‬ ‫ونابضة بالحياة وأعلى كثافة للون األسود‬ ‫في السوق مع توفير مدخرات استهالك حبر‬

‫كبيرة‪ .‬وتشمل التطبيقات‪ :‬مالبس كاألزياء‬ ‫الرياضية واألثواب والقمصان والمعاطف‪،‬‬ ‫والديكور الداخلي‪ :‬الفراش والوسائد والستائر‬ ‫واللفتات الناعمة واألعالم وغيرها‪.‬‬

‫وتتوفر أيضا ً في أوروبا أحبار صبغ التنسيق‬ ‫الواسع للون المطلق والتي تم تطويرها‬ ‫لتنتج طباعة ذات جودة تصوير فوتوغرافية‬ ‫على مجموعة واسعة من وسائل اإلعالم‬ ‫واألوراق‪ .‬ولقد تم وضع هذه األحبار عالية‬ ‫الجودة خصيصا ً للطباعة ذات التنسيق‬ ‫الواسع في أسواق رسومات الشركات‬ ‫والفتات العرض وهي متوافقة مع سلسلسة‬ ‫‪ Epson SureColor T‬و ‪Epson Stylus‬‬ ‫‪Pro 7700/9700Epson Stylus Pro‬‬ ‫‪.7700/9700‬‬ ‫ويقول زولتان ماتياس‪ ،‬المدير العام ليونينيت‬ ‫أوروبا‪« :‬لقد سرنا استخدام فيسبا إلطالق‬ ‫أحبار وخراطيش التصعيد واألحبار ذات‬ ‫التنسيق الواسع بشكل رسمي في أوروبا‪،‬‬ ‫ويوفر العرض منصة كبيرة لتقديم مجموعتنا‬ ‫الواسعة من حلول المنتجات ألفراد أسواق‬ ‫الرسم والنسيج والتسمية والتعبئة والتغليف‬ ‫والنقل»‪.‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫ميماكي تقدم طابعتها الجديدة ثالثية األبعاد في فيسبا‬ ‫أعلنت ميماكي التفاصيل األولى آللتها‬ ‫الجديدة ثالثية األبعاد النافثة للحبر في فيسبا‬ ‫لعام ‪ 2017‬في األسبوع المنصرم لتكون‬ ‫متوفرة في األسواق بحلول نهاية هذا العام‪.‬‬ ‫وال تزال اآللة‪ ،‬والتي تم اإلعالن عنها في فيسبا‬ ‫‪ 2017‬في مرحلة النموذج األولي ويطلق عليها‬ ‫‪ 3DUJ-P‬في الوقت الراهن‪ .‬وتصف ميماكي‬ ‫آلة ‪ 3DUJ-P‬بأنها «آلة النمذجة كاملة األلوان‬ ‫األولى في العالم» والتي تقدم ما يصل إلى ‪10‬‬ ‫مليون لون‪.‬‬ ‫وهي تستخدم نمذجة عالية الدقة مبنية على‬ ‫تقنية ميماكي المتقدمة النافثة للحبر ذات‬ ‫األشعة فوق البنفسجية وتطبع بحجم نمذجة‬ ‫يصل إلى ‪ 500×500×300‬مم‪ .‬ويمكنها‬ ‫تحقيق ‪ 84%‬من تدرج ‪ Fogra 39L‬اللوني‬ ‫وتطبع مستخدمة مواد النمذجة المقاومة‬ ‫للمياه المصنوعة من راتينج األكريليك بقوة‬ ‫تعادل ‪.ABS‬‬ ‫ويتم إنشاء األشياء ثالثية األبعاد من خالل‬ ‫المعالجة المتكررة‪ ،‬طبقة تلو طبقة‪ ،‬بالحبر‬ ‫والمواد الداعمة التي يتم إخراجها في وقت‬ ‫واحد‪ .‬وقال يوجي إيكيدا‪ ،‬المدير العام لمياكي‬ ‫أوروبا‪ ،‬والذي تم تعيينه في هذا المنصب‬ ‫بتاريخ ‪ 1‬نيسان ‪ ،2017‬قال‪« :‬إننا فخورون‬ ‫بأن نعلن بأن هذا هو أول نموذج كامل األلوان‬ ‫في العالم‪ ،‬يقدم ما يصل إلى ‪ 10‬مليون لون‪.‬‬

‫إن األسواق تنمو وهذه اليست سوى أول آلة‬ ‫ثالثية األبعاد نود أن نعمل بها‪ .‬ومن جهتنا‬ ‫ومن االستماع إلى السوق ومن القارات‬ ‫األخرى فإن هناك إمكانيات لطابعتنا ثالثية‬ ‫األبعاد كالالفتات في الهواء الطلق والنماذج‬ ‫األولية للمنتجات والمصنوعات والنمذجة‪».‬‬ ‫في النمط العادي يمكن لآللة طباعة خمسة‬ ‫«قطع» بحوالي عشر ساعات ولكنها تعمل‬ ‫كذلك في أنماط عالية الدقة وعالية السرعة‪.‬‬ ‫وقال كازواكي إيكيديا‪ ،‬رئيس ميماكي‪ ،‬أن هذا‬ ‫أكبر معرض فيسبا لميماكي‪ ،‬كما أعلن هدف‬ ‫مبيعات بقيمة ‪ 1‬مليار يورو في نهاية السنة‬ ‫المالية المقبلة حيث أن ‪ 400‬مليون يورو‬ ‫هي هدف ميماكي أوروبا والشرق األوسط‬ ‫وأفريقيا‪.‬‬ ‫كما تقوم الشركة المصنعة التي مقرها في‬ ‫اليابان بإطالق أحدث طابعة في نطاق ‪UJF‬‬ ‫الخاص بها وهي طابعة ‪UJF-3042 MKLL‬‬ ‫‪ EX‬الخاصة بها إلى جانب طابعتها الجديدة‬ ‫النافثة للحبر ذات تكرار النقل ‪TS30-‬‬ ‫‪ 1300‬وتضم ‪ UJF-3042 MKLL EX‬ذات‬ ‫األشعة فوق البنفسجية والقابلة للمعالجة‬ ‫والمسطحة عددا ً من اآلالت في نطاق ‪.UJF‬‬

‫وفي حين أنها تعمل في نفس سرعة ‪UJF-‬‬ ‫‪ 3042 )2.48‬م‪/ 2‬ساعة) والتي تم إطالقها‬ ‫العام الماضي فإن لها قناتي حبر إضافيتين‬

‫مع رؤوس طباعة إضافية لتحميل الورنيش‬ ‫والحبر األبيض والفتيل‪.‬‬ ‫وتهدف آلة ‪ TS30‬للبكرات ذات سعة ‪1.3‬‬ ‫م إلى القيام بطباعة منخفضة الحجم والتي‬ ‫تستهدف شركات المالبس واألزياء التي‬ ‫تبحث عن طابعة تصعيد صبغة بسيطة‪،‬‬ ‫وهي تطبع ما يصل إلى ‪ 20‬م‪ /2‬ساعة‪،‬‬ ‫ويمكنها طباعة صور بألوان كاملة على أقمشة‬ ‫البوليستر بما في ذلك الحقائق واألوشحة‬ ‫والجوارب إلى جانب األكواب والنظارات‪.‬‬ ‫طابعة‬ ‫كذلك‬ ‫ميماكي‬ ‫وستعرض‬ ‫‪ TX300P-1800‬التي تطبع على النسيج‬ ‫مباشر ًة والتي أصبح لديها مؤخرا ً وحدة‬

‫قياس تمت إضافتها إلى تحميل صبغة‬ ‫النسيج في وقت واحد وأحبار الصبغة الفرعية‬ ‫إلى جانب آلة ‪ Tiger-1800B‬ذات السرعة‬ ‫العالية والتي تطبع مباشرة على النسيج‪ .‬إن‬ ‫اآلالت متوفرة في المملكة المتدة من موزع‬ ‫ميماكي الحصري هايبريد‪.‬‬ ‫وقال جون دي الروش‪ ،‬مدير المبيعات‬ ‫الوطنية في هايبريد المملكة المتحدة‪ ،‬بأن‬ ‫سعر ‪ TS30‬سيكون «تنافسيا ً للغاية» و «قد‬ ‫يفاجئ بعض الناس»‪ .‬وقال دي ال روش‪:‬‬ ‫«إن قيام ميماكي بعرض ثالثة آالت نسيج‬ ‫مختلفة تستهدف أسواقا ً مختلفة كليا ً يظهر‬ ‫التزامنا بالصناعة‪ ،‬ومعرض فيسبا هو عرض‬ ‫هام لهايبريد وسوف ندعم ميماكي كما أننا‬ ‫نتطلع لرؤية الزوار البريطانيين واإليرانيين‬ ‫الذي سيسافرون إلى هامبورغ‪».‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫شركة سان كيميكال تعرض األحبار النافثة‬ ‫على النسيج في معرض فيسبا لعام ‪2017‬‬

‫‪49‬‬

‫تحت مظلة األفكار األكثر إشراقاً‪ ،‬عرضت‬ ‫شركة سان كيميكال محفظتها الشاملة‬ ‫لألحبار ومنصات كيمياء الحبر المبتكرة في‬ ‫معرض فيسبا لعام ‪ .2017‬وكانت شركة‬ ‫سان كيميكال ‪ ،‬مسلط ًة الضوء على عمق‬ ‫واتساع حلولها‪ ،‬تبين قدراتها وخبرتها في‬ ‫أربع مناطق على المنصة‪ :‬المنسوجات‬ ‫والصناعيات‬ ‫والرسومات‬ ‫الرقمية‬ ‫والشراكات والتكنولوجيا‪.‬‬ ‫في منطقة المنسوجات الرقمية قدمت‬ ‫سان كيميكال نطاقها المؤلف من أربعة‬ ‫أحبار ‪ SunTex‬نافثة للحبر على النسيج‬ ‫واألمثل لرؤوس إبسون للطباعة‪.‬‬ ‫وتعلن الشركة أنه بتقديمها استهالك‬ ‫حبر محسن مقارن ًة بالمنافسين الرائدين‬ ‫فإن ‪ُ SunTex‬وضعت خصيصا ً لتمكين‬ ‫طباعات طويلة ذات سرعة عالية‪.‬‬ ‫وضمن مجموعة منتجات ‪SunTex‬‬ ‫سوناتا ‪ DTE‬توجد سلسلة أحبار تصعيد‬ ‫نقل الصبغ لطباعة المالبس الرياضية‬ ‫المصنوعة من البوليستر‪ .‬وقد تم منح‬ ‫هذا الحبر أويكو تكس إكوباس‪ ،‬مما يمكن‬ ‫الطابعات من الحصول على شهادة أويكو‬ ‫تكس لـ ‪ 100‬قطعة مالبس مطبوعة‪.‬‬ ‫وكذلك يعتبر حبر تصعيد صبغ مطور جزءا ً‬ ‫في ‪ SunTex‬سوناتا ‪ DDE‬ليلبي االحتياجات‬ ‫األساسية للطباعة المباشرة على أقمشة‬ ‫البوليستر مقدما ً خصائص عرض ممتازة‬ ‫إلنتاج ذو وجهين كاألعالم والالفتات‪ .‬و ُيقال‬ ‫أيضا ً أن ‪ SunTex‬سوناتا ‪ DDE‬تقدم جرفا ً‬ ‫ممتازا ً وثباتا ً مندفعاً‪ ،‬وهي ميزة هامة‬ ‫بالنسبة لتطبيقات الطباعة على األقمشة‬

‫الموجودة في الهواء الطلق‪ .‬وقدمت ‪Sun‬‬ ‫‪ Chemical‬كذلك حبرها الصباغ المبتكر‬ ‫‪ SunTex‬إنكور ‪ .PDE‬إنكور ‪ PDE‬هو نتيجة‬ ‫سنوات عديدة من البحث والتطوير وتم‬ ‫وضعه لتقديم حيوية لون محسنة مع‬ ‫الحفاظ على جرف ممتاز ومقاومة ضد‬ ‫احتكاك الرطوبة وفقا ً للشركة المصنعة‪.‬‬ ‫ويمكن إلنكور ‪ PDE‬أن ُيطبع بشكل مباشر‬ ‫على كل من األقمشة النسيجية الطبيعية‬ ‫واالصطناعية كالقطن والفسكوزي والحرير‬ ‫والبوليكوتون والتي تستخدم على نطاق‬ ‫واسع للديكور الداخلي واألثاث المنزلي‪.‬‬ ‫ويكمل النطاق ‪ SunTex‬كونسيرتو ‪RDE‬‬ ‫وهي سلسلة أحبار صبغ تفاعلية والتي‬ ‫يقال أنها تقدم حيوية لون ممتازة أثناء‬ ‫الطباعة مباشر ًة على أقمشة كالحرير‬ ‫والقطن مع الحفاظ على اإلحساس‬ ‫بالنعومة وهو شرط أساسي لمالبس‬

‫الكسوة‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك فقد قدمت‬ ‫‪ Sun Chemical‬نظام إكو برو ذو التغذية‬ ‫من كيس صغير لحبرها االنسيابي المحسن‬ ‫‪.ESL 3‬‬ ‫ومع نظام إكو برو يتوضع كيس حبر مختوم‬ ‫في حامل فوق الطابعة الموصولة بخراطيش‬

‫منخفضة تندمج بشكل طبيعي‪ .‬ويزيل‬ ‫النظام المغلق خطر دخول فقاعات الهواء‬ ‫إلى النظام‪ .‬وتقدم ‪ Sun Chemical‬أكياس‬ ‫حبر بسعة ‪ 800‬مل لنطاقات حبر ‪Ultima‬‬ ‫‪ HPQ LO‬االنسيابي (‪ )CMYK‬وحبر ‪ESL3‬‬ ‫الجديد (‪.)CMYK,LC,LM, LK‬‬ ‫وفي فيسبا ‪ 2017‬عرضت الشركة نظام‬ ‫كيس ألحبار ‪ ESL 3‬المحسنة االنسيابية‬ ‫القائمة على المادة المذيبة والنافثة للحبر‬ ‫والمصمم للطابعات ذات التنسيق الواسع‬ ‫وذات اللون المطابق لسلسلة أحبار‬ ‫‪.Roland Eco Sol Max 3‬‬

‫وهذا يعني دون الدخول في تفاصيل فنية‬ ‫أخري أن المطبعة الرقمية تنتج مطبوعة‬ ‫ذات جودة أعلي من تلك التي تنتجها‬ ‫المطبعة التقليدية‪.‬‬ ‫وقد يستخدم بديل أكثر تطورا هو الملف‬ ‫المعروف باسم‪Jobdescrptionformat-‬‬ ‫‪ JDF‬أو صيغة وصف العملية الطباعية وهو‬ ‫ملف مثيل لـ‪ PDF‬وإن كان يحتوي علي‬ ‫تفاصيل أكثر من المطبوع نفسه مثل عدد‬ ‫الصفحات ومقاساتها وتفاصيلها وطريقة‬ ‫ضبط ألوانها وكمية المطبوع وغيرها‪.‬‬

‫نقطة أخري تميزت بها الطباعة الرقمية‬ ‫هي امكانية تعديل عرض وطول الصفحة‬ ‫في حين كان تعديل عرض الصفحة علي‬ ‫المطبعة التقليدية يحتاج إلي تعديل‬ ‫في المطبعة ـ أما تعديل طول الصفحة‬ ‫ويسمي القطع فال يمكن أن يتم علي‬ ‫مطابع الصحف العادية بسهولة ويحتاج‬ ‫لتعديل جذري يتكلف الكثير‪ .‬المطبعة‬ ‫الرقمية اآلن على وشك أن تزيح آالت‬ ‫الطباعة التقليدية الضخمة التي تطلبت‬ ‫استثمارات كبيرة‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫‪50‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫الطباعة الرقمية‬

‫‪51‬‬

‫بالغة الدقة تماثل المطبوع النهائي تماما‪،‬‬ ‫اضافة إلي ذلك فقد أدي انتشار الطباعة‬ ‫الرقمية الي تغيير المفهوم المركزي للطباعة‬ ‫التقليدية إلي المفهوم الالمركزي‪ ،‬وصوال إلي‬ ‫انتشار مبدأ التوزيع قبل الطبع‪.‬‬ ‫كما ناسبت الطباعة الرقمية العديد من‬ ‫أوجه الطبع المختلفة كطبع بطاقات‬ ‫التعبئة والتغليف لسهولة طبع البار كود‬ ‫الذي يمثل حجر الزاوية حاليا في أنظمة‬ ‫التخزين االلكترونية باستخدام الحاسب‪،‬‬ ‫كذلك فإن الطباعة الرقمية تسهل سرعة‬ ‫تغيير جزء أو كل المعلومات المطبوعة‬ ‫علي بطاقة ما مثل السعر أو تاريخ االنتاج‬ ‫أو تاريخ انتهاء الصالحية‪.‬‬ ‫ومن المعروف أن طباعة الصحف‬ ‫ذات تكلفة اقتصادية كبيرة ألن اآلالت‬ ‫الطباعية التي تستطيع انتاج صحيفة ذات‬ ‫صفحات ملونة كثيرة وكميات كبيرة في‬

‫وقت قصير ثمنها مرتفع باإلضافة إلي أن‬ ‫الخامات المستخدمة من األحبار والورق‬ ‫ومستلزمات الطباعة سعرها آخذ في الزيادة‬

‫بشكل يهدد مستقبل هذه الصناعة المهمة‪.‬‬ ‫وكل ما تحتاجه المطبعة الرقمية هو ملف‬ ‫إلكتروني من صيغة‪ PDF‬تنتجه مراحل‬ ‫ما قبل الطبع ويحتوي علي تفاصيل‬ ‫صفحات المطبوعة من النصوص والصور‬ ‫وااليضاحات‪ ،‬وهذا النوع من الملفات‬ ‫مستخدم حاليا في تجهيزات أغلب الصحف‬ ‫ودور النشر في العالم‪ ،‬ومن هذا الملف‬ ‫تطبع نسخ الصحيفة المطلوبة مباشرة‪،‬‬

‫فارقة في الطباعة الرقمية‪ ،‬وذلك يمنحها‬ ‫إمكانية هائلة في المستقبل‪ ،‬خاصة عند‬ ‫انتاج صحيفة محلية مخصصة لمنطقة‬ ‫معينة أو شارع معين في مدينة ما‪ .‬مع‬ ‫األخذ بعين االعتبار المعايير الديموغرافية‪،‬‬ ‫سواء فيما يتعلق بالمحتوى التحريري أو‬ ‫اإلعالنات‪ ،‬فالطباعة الرقمية هي الوحيدة‬ ‫التي تستطيع تحقيق ذلك‪.‬‬ ‫وتمثل الطباعة الرقمية اآلن أحد أهم أنماط‬ ‫النشر االلكتروني التي أدت إلي تغيير الكثير‬ ‫من المفاهيم الطباعية التقليدية‪ ،‬فبعد‬ ‫أن كانت الطباعة ثم التوزيع‪ ،‬أصبح اآلن‬ ‫التوزيع ثم الطباعة‪ ،‬أي أننا نحدد الكمية‬ ‫الموزعة قبل طباعتها‪ ،‬وتغير المفهوم الذي‬ ‫استمر طويال ومؤداه ان طبع الكميات‬ ‫الصغيرة يعني بالضرورة أن تكلفة النسخة‬ ‫الواحدة ستكون بالضرورة عالية‪.‬‬ ‫ونجحت الطباعة الرقمية في البداية في‬ ‫طباعة الكتب والمنشورات وغيرها‪ ،‬السيما‬ ‫المطبوعات محدودة الكمية ولكن لم يكتب‬ ‫لها نفس النجاح في طباعة الصحف بسبب‬ ‫سرعتها االنتاجية قليلة العدد التي ال تتيح‬ ‫طباعة الصحيفة ذات الصفحات المتعددة‬ ‫والملونة في الوقت الصغير المتاح لطباعة‬ ‫الصحيفة اليومية‪ ،‬كما لم تكن قادرة علي‬ ‫طبع المطبوعات التي يزيد مقاسها علي‬ ‫حجم‪ A3‬في بداياتها‪ ،‬وبالطبع فإن أغلب‬ ‫الصحف مقاسها أكبر من ذلك‪ ،‬كما كانت‬

‫تكلفة صيانة المطابع الرقمية أعلي من‬ ‫تكلفة صيانة آالت الطباعة التقليدية‬ ‫المساوية لها في االنتاجية‪ ،‬وأيضا لم تكن‬ ‫شبكات االتصاالت توفر السرعة الالزمة‬ ‫لنقل بعض الملفات الرقمية الالزمة ألنظمة‬ ‫التحكم في أنظمة الطباعة الرقمية عن بعد‪.‬‬ ‫واستطاعت الطباعة الرقمية تقديم حلول‬ ‫اقتصادية للطباعة نظرا للتوفير المتمثل في‬ ‫إلغاء تكلفة مراحل ما قبل الطبع‪ ،‬والطباعة‬ ‫الرقمية تقلل إلي حد كبير نسبة الفاقد في‬ ‫الورق‪ ،‬كما حققت الطباعة الرقمية امتيازا‬ ‫جديدا متمثال في الحصول علي طباعة‬ ‫مختلفة البيانات من نسخة ألخري فيما‬ ‫يعرف باسم الطباعة المشخصة أو الموجة‬ ‫لشخص ما حيث يمكن طباعة اسم‬ ‫المشترك وعنوانه علي نسخة الصحيفة‬ ‫المرسلة إليه‪ .‬ثم أضافت الطباعة الرقمية‬ ‫حال عبقريا إلمكانية إجراء تعديالت اللحظات‬ ‫األخيرة بسهولة عكس الطباعة التقليدية‬ ‫ألن األصل المراد طباعته ليس فيلما أو‬ ‫لوحا طباعيا بل هو ملف رقمي يمكن إجراء‬ ‫أي تعديل عليه حتي اللحظة األخيرة بدون‬ ‫مشاكل أو تكلفة عالية‪.‬‬ ‫كما أتاحت الطباعة الرقمية الطباعة‬ ‫عند الطلب‪ OnDemand‬حيث يمكن‬ ‫طباعة أي كمية‪ ،‬ولم يكن ذلك ممكنا في‬ ‫الطباعة التقليدية التي تستلزم حدا أدني‬ ‫للمطبوع‪ .‬واتاحت أيضا إضافة بعض‬

‫األعمال التشطيبية في خط االنتاج الطباعي‬ ‫كالتجليد والتغليف والقص‪ ،‬كما لم يعد‬ ‫مهما الحصول علي بروفة طباعية وذلك‬ ‫ألن أول مطبوع يعتبر بروفة حقيقية دقيقة‪،‬‬ ‫وتخلصت الطباعة الرقمية من الكثير‬ ‫من المشاكل الطباعية مثل عدم تطابق‬ ‫عالمات تسجيل فصل األلوان وعدم دقة‬ ‫فصل األلوان أو النمو النقطي‪.DotGain‬‬ ‫أيضا غيرت الطباعة الرقمية مفهوم الطباعة‬ ‫لدي دور النشر والمستخدمين علي‬ ‫السواء‪ ،‬فهي مناسبة إلنتاج نسخ قليلة من‬ ‫المطبوع بكفاءة عالية بأقل كم من النسخ‬ ‫الرديئة وكانت هذه مشكلة المشاكل في‬ ‫الطباعة التقليدية‪ ،‬كما يمكن ان تستخدم‬ ‫إلنتاج نسخ تجريبية تكون بمثابة بروفات‬

‫الطباعة الرقمية‬

‫الطباعة الرقمية غيرت‬ ‫كل المفاهيم في ثالثة عقود‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫تعود فكرة الطباعة الرقمية لعام‪1991‬‬ ‫حيث ظهرت أنظمة تقوم على فكرة علمية‬ ‫ملخصها من الحاسب إلى المطبعة وتعني‬ ‫النقل المباشر من الكمبيوتر إلي اآللة‬ ‫الطابعة‪ ،‬دون المرور بمراحل التجهيزات‬ ‫الطباعية المعروفة من أفالم ومونتاج وألواح‬ ‫طباعة‪ ،‬وهو ما نطلق عليه الطباعة الرقمية‪،‬‬ ‫وقد عرضت أولي آالت الطباعة الرقمية في‬

‫‪53‬‬

‫عام‪ 1993‬في معرض أيبكس‪ IPEX‬وهو‬ ‫ثاني أهم معرض للطباعة بعد دروبا وينعقد‬ ‫مرة كل أربع سنوات ببرمنجهام ببريطانيا‪،‬‬ ‫إال أن التطور األهم للطباعة الرقمية ظهر‬ ‫في نهاية معرض› دروبا‪ ›2004‬الذي رفع‬

‫نبوءة أن الصحف اليومية سوف تطبع يوما‬ ‫ّ‬ ‫حدث‪.‬‬ ‫ما رقمياً‪ ،‬وهذا ما‬ ‫تتجلى الطبيعة التحويلية لقطاع النشر‬

‫بصورة أكبر من أي وقت مضى ويتم حاليا‬ ‫تطوير آخر حلول التطبيقات المختلفة‪،‬‬ ‫سواء تلك المخصصة للهواتف المتحركة‬ ‫«األجهزة القرصية‪ ،‬أو التطبيقات التحريرية‬ ‫واإلعالنية»‪ ،‬أو تلك المتعلقة بالطباعة‪ ،‬أو‬ ‫المرحلة التي تليها‪ .‬وقد تم تطوير كل تلك‬ ‫التطبيقات لتخفيف التكلفة عن كاهل‬ ‫الناشرين وتحقيق التقدم والتطور في مجال‬ ‫عملهم‪ ،‬باالضافة إلتاحة الفرص المالئمة‬ ‫لهم لنشر أعمالهم المهمة‪.‬‬ ‫وال يقتصر اعتماد مستقبل الطباعة الرقمية‬ ‫في الصحف على التكنولوجيا المعنية‪ ،‬كما‬ ‫أن المسألة ال تقتصر على استخدامات‬ ‫جديدة لتنفيذ المهام الناشئة‪ ،‬بقدر ما‬ ‫أن األمر يعتمد على تطوير استراتيجيات‬ ‫تتيح استخداما أمثل لمزايا محددة‪ .‬وال‬ ‫يمكن ألي شخص أن يتكهن بالتطورات‬ ‫المستقبلية بالتفصيل‪ ،‬ولكن مؤشرات تدل‬ ‫على أن الطباعة الرقمية قد أكدت مكانتها‪.‬‬

‫إمكانية كبيرة‪ ..‬وتحد أكبر‬

‫وتعتبر إمكانية تبادل المعلومات بحسب‬ ‫ما هو مطلوب‪ ،‬وطباعتها في تسلسل‬ ‫مرغوب في الصحف المختلفة‪ ،‬عالمة‬

‫شركة ‪ Asahi‬تطلق موقع إنترنت ‪ ,‬يحدد المنتج األلي‬ ‫أعلنت شركة (‪ )Asahi‬لإلنتاج ؛ وهي شركة‬ ‫رائدة في مجال تطوير لوحات الطباعة ؛ إلطالق‬ ‫تصميم موقع العالمة التجارية الجديدة بشكل‬ ‫منظم؛ لتسهيل عملية البحث على العمالء‬ ‫إليجاد جميع المعلومات التي يسعون إليها‪.‬‬ ‫وقال الدكتور (ديتر نيدرستادت) مدير‬ ‫التسويق التقني في شركة (‪« )Asahi‬أثناء‬ ‫عملية إعادة تصميم الموقع ‪ ,‬قضينا‬ ‫وقت طويل في التحدث مع العمالء حول‬ ‫متطلباتهم؛ حيث سيكون الموقع نافذة‬ ‫معلومات للعمالء إليجاد المعلومات التي‬ ‫يريدونها في متناول أيديهم‪ , ,‬مما يجعل إيجاد‬ ‫المعلومات عملية سهلة وسريعة ‪.‬‬ ‫يشير (نبدرستادت) إلى أن الشركة تقوم‬ ‫بإضافة عدد من موارد القيادة الفكرية إلى‬ ‫الموقع «يعد الكتاب اإللكتروني األول من‬ ‫نوعه» وأضاف (نيدرستادت) «أنه تم تصميم‬ ‫هذا الموقع لمساعدة أصحاب العالمات‬ ‫التجارية على فهم فوائد التكنولوجيا الجديدة‬ ‫بشكل أفضل ؛ ونحن متحمسون للغاية لطرح‬ ‫مثل هذه االداة في السوق والتي ستتناول‬ ‫العديد من التفاصيل الفنية وسيكون من‬

‫شأنها مساعدة العمالء على اتخاذ قرارات‬ ‫أفضل»‪.‬‬ ‫كما يوفر الموقع ميزة التوجيه لمساعدة‬ ‫العمالء على اختيار المناسب لهم ودعمهم؛‬

‫وقد قال (لويس دي نولف) المدير العام‬ ‫لشركة (دوميديا ) قال بذلنا جهدا ً كبيرا مع‬ ‫فريق عمل شركة (‪ )Asahi‬للوصول إلى هذا‬ ‫المشروع اإلبداعي ‪.‬‬

‫مجموعة ماتليت تقوم بتثبيت ثمانية ألوان كوموري ليثرون‬ ‫قامت شركة (ماتليت) بتثبيت ثماني ألوان‬ ‫من طراز (كوموري ليثرون) (‪GX40RP‬‬ ‫‪ )GLX840RP‬كجزء من التركيز على‬ ‫االستثمار في التقنيات المتنامية ‪ ,‬وستقوم‬ ‫أيضا ً شركة (ماتليت) في االستثمار بجميع‬ ‫عملياتها‪ ,‬في محاولة لتلبية احتياجات‬ ‫العمالء المتزايدة ‪.‬‬ ‫«لقد استجبنا لطلب العمالء ‪ ,‬من خالل‬ ‫االستثمار في رأس المال؛ لوضع مجموعة‬ ‫(ماتليت ) على الطريق الصحيح وقد وإن‬ ‫هذا االستثمار يدل على التزامنا المستمر‬

‫لتلبية متطلبات العمالء واحتياجاتهم األكثر‬ ‫إلحاحاً‪ .‬مما أعطانا القدرة والكفاءة على‬ ‫اختراق أسواق جديدة ‪.‬‬ ‫«نحن فخورين للغاية بما استطاعت‬ ‫مجموعة (ماتليت ) الوصول إليه من خالل‬ ‫االستثمار بـ ـ ـ ـ ‪ GLX840RP‬وهي شركة‬ ‫تعتقد أن االستثمار في التقنيات المتفوقة‬

‫أمر بالغ األهمية ؛ لتقديم الحلول األكثر‬ ‫كفاءة لعمالئها »‪.‬‬ ‫ويقول مارك هوبكنز ؛ نائب رئيس‬ ‫المبيعات «هذا االستثمار سيحقق النتائج‬ ‫المتوقعة منه لتوفير المزيد من الخيارات؛‬ ‫وقدرات أفضل للوصول إلى أعلى جودة‬ ‫ممكنة من متطلبات الطباعة‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبار‬

‫"ماكغوانز" الطابعة الثانية في العالم من نوعها‬ ‫في استخدام نظام ‪ EFI NOZOMI‬للطباعة المموجة‬ ‫تعد طابعة ماكغوانز الطابعة الثانية في‬ ‫العالم من نوعها والتي تستخدم نظام‬ ‫(‪ )EFI NOZOMI‬للطباعة المموجة؛‬ ‫وسوف يتم تثبيتها في جميع أنحاء العالم ؛‬ ‫ووفقا ً لماكولم ماكغوان الرئيس التنفيذي‬ ‫لشركة ماكغوانز «يتم التحقق من نقاط‬ ‫البيع من أجل الدخول في سوق التعبئة‬ ‫والتغليف‪.‬‬ ‫مع تركيز الكثير من أعمالها على تطبيقات‬ ‫الرسومات العالية الجودة؛ فإن ماكغوانز‬ ‫بالفعل تملك العديد من الطلبات للطباعة‬ ‫المموجة؛ وسيقوم العمالء الحاليين‬ ‫والمحتملين باستخدام خدمات الشركة في‬ ‫عمليات التعبئة والتغليف واستخدام الشحن‬ ‫الطويل األمد لدخول األسواق الجديدة ‪.‬‬ ‫يمكن للطابعة طباعة ما يقارب ‪ 75‬متر في‬ ‫الدقيقة الواحدة ؛ وتنتج حولي ‪ 7.22‬متر‬ ‫مربع في الساعة ‪ ,‬ويمكن الطباعة على‬ ‫أي مادة من ‪ 14‬نقطة ؛ حيث تستخدم‬ ‫الطابعة المحابر النافثة للحبر ذات جودة‬ ‫عالية كما تستخدم تطبيقات إنتاج‬ ‫شخصية ؛ كما تستخدم نظام (‪ )EFI‬من‬

‫أجل عمليات الطباعة‪.‬‬ ‫وقد ظهرت طابعة (‪ )EFI‬ألول مرة في‬ ‫معرض (‪ )FESPA 2017‬وتم عرض‬ ‫االصدار رقم ‪ 5‬للطباعة المتوسطة‬ ‫باستخدام تكنولوجيا جديدة؛ للطباعة‬ ‫الرقمية على النسيج واستخدامها على‬ ‫أنواع األقمشة المختلفة ؛ تتوفر في الطابعة‬ ‫والتي يبلغ طولها ‪ 1.8‬متر ثمانية رؤوس‬

‫بسرعة تزيد عن ‪ 400‬متر ‪ /‬ساعة و دقة‬ ‫تصل إلى ‪ 2.400‬نقطة ‪ /‬البوصة؛ وتوفر‬ ‫إنتاجية أعلى بنسبة ‪. 30%‬‬ ‫ويتضمن أحدث إصدار من (ميد ماركيت‬ ‫برينت سويت) تحسينات مثل قاعدة‬ ‫بيانات لتسهيل التخطيط واإلدارة في‬ ‫طباعة الالفتات والرسومات؛ فضال ّ عن‬ ‫مكونات التكامل الموجودة‪.‬‬

‫إيسكو تفوز بجائزة ‪ EDP‬لالبتكار التكنولوجي‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫وقد تم االعتراف بالتكنولوجيا الرائدة‬ ‫في صناعة إيسكو وتأثيرها اإليجابي على‬

‫‪55‬‬

‫بيئة إنتاج الطباعة وقد تم االعتراف بها‬ ‫وتقديم جائزتين من جوائز ( ‪) EDP‬‬ ‫إلى ( برونو فيرميولين ) مدير التسويق‬ ‫في أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا ؛ في‬ ‫حفل توزيع جوائز ( ‪ ) EDP‬والذي عقد‬ ‫في هامبورغ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫كما تم منح جائزة ضمان الجودة اال ي ل (‬ ‫أرتيوسكاد إيسكو ) وتم اختيارها كواحدة‬

‫من الفائزين ؛ من بين أكثر من ‪150‬‬ ‫مشاركة ؛ وتهدف ( ‪ ) EDP‬إلى مساعدة‬ ‫مطوري التكنولوجيا وتقديم لهم يد‬ ‫العون من اجل إيجاد الحل المناسب‬ ‫لتطبيقاتها‪ .‬وكما شرح ( كالوس بيتر‬ ‫نيكوالي ) رئيس لجنة ( ‪" ) EDP‬‬ ‫فأن الجوائز التي تقدم لتكريم أفضل‬ ‫التطورات في أدوات اإلنتاج المطبوعة‬ ‫وتطوير البرمجيات وركائز األحبار والمواد‬ ‫وأنظمة التشطيب‪.‬‬

‫وقد تم إنتاج مكتبة شاملة على األنترنيت‬ ‫لعرض منتجات متجر إيسكو وقد تم‬ ‫وضع المعايير األساسية ؛ حيث قدم‬ ‫مجموعة واسعة من التصاميم الجاهزة‬ ‫لإلنتاج ‪ .‬وقد تم التعامل مع جميع‬ ‫االخطاء المحتملة في عملية التصميم ؛‬ ‫من خالل تبسيط عملية الصنع وزيادة‬ ‫كبيرة في إنتاج االتصاالت البصرية‪.‬‬ ‫ضمان الجودة األلي إيسكو ؛ هو حل‬ ‫مخصص من أدوات مراقبة الجودة‬ ‫األلي التي وضعتها إيسكو وشركائها في‬ ‫الصناعة ؛ بل هي مجموعة من الميزات‬ ‫القوية عن طريق تسليط الضوء على‬ ‫المشاكل التي من الممكن أن تواجهنا‪.‬‬ ‫وإيجاد حلول التعبئة والتغليف؛ لتحسين‬ ‫اإلنتاجية ومراقبة الجودة‪.‬‬ ‫إذ تأسست جمعية (‪ )EDP‬في عام ‪2006‬‬ ‫من قبل ست مجالت تجارية ؛ مع التركيز‬ ‫الرئيسي على التحرير على الطباعة‬ ‫الرقمية واإلنتاج ؛ وتضم رابطة ‪EDP 20‬‬ ‫مجلة في جميع أنحاء أوروبا وتغطي ‪26‬‬ ‫بلداً‪ ,‬وتصل إلى أكثر من نصف مليون‬ ‫قارئ في أوروبا‪.‬‬

‫إعالن أول كتيب لمؤتمر طباعة النسيج‬ ‫الرقمي في الواليات المتحدة‬ ‫يسر (سمثرس بيرا) أن يعلن عن أول‬ ‫مؤتمر الطباعة الرقمية للنسيج في‬ ‫الواليات المتحدة والذي سيعقد من ‪8‬‬ ‫إلى ‪ 9‬حزيران (يونيو) في مدينة أتالنتا في‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية؛ وسيضم‬ ‫جدول االعمال هذا العام ممثلين من‬ ‫شركة (سغيا – ميماكي) و(أيميج‬ ‫أوبشن) و(الكسي) والعديد غيرها؛‬ ‫وستشمل االعالنات ‪:‬‬ ‫الرقمية للمنسوجات ودراسة الحالة؛‬ ‫وسيتم تقديمها من قبل شركة (‪.)EFI‬‬ ‫الطباعة الرقمية للمنسوجات واألزياء‬ ‫والمالبس الجاهزة ودراسة الحالة ؛ وسيتم‬ ‫(‪)MIMAKI‬‬ ‫تقديمها من قبل شركة‬ ‫الواليات المتحدة االمريكية‪.‬‬ ‫الطباعة الرقمية للنسيج؛ التخصيص‬ ‫والتخصيص الشامل؛ وسيتم تقديمها من‬ ‫شركة ( ‪ )PACIFIC COAST‬لألقمشة‪.‬‬ ‫“ نحن على ثقة تامة بأن معرض الطباعة‬ ‫الرقمية للنسيج لعام ‪ 2017‬سيجذب‬ ‫العديد من الزوار الذين سيقومون بدورهم‬ ‫بتوسيع سلسة التوريد بما في ذلك‬ ‫طابعات النسيج ؛ وسلسة توريد داعمة‬ ‫لمزودي التكنولوجيا “‪.‬‬ ‫وقد علق مدير العمليات (سميثرس بيرا‬ ‫سياران) «أن مناقشات المؤتمر ستركز‬ ‫على العوامل الدافعة للطباعة الرقمية‬ ‫على النسيج بما في ذلك االستدامة‬ ‫والتخصيص والتخصيص الشامل؛ في‬ ‫حين يتم اكتشاف تطبيقات جديدة‬

‫إضافية للطباعة الرقمية والتقدم التقني‬ ‫في السوق»‪.‬‬ ‫وخالل النقاش الذي سيجريه الفريق‬ ‫بعنوان (وعد بتطوير المنسوجات الرقمية‬ ‫من أجل تحقيق عمل أفضل) وسيقوم‬ ‫خبراء من (‪ )Image Options‬و(‪Zund‬‬ ‫‪ )America‬و(‪ )Podium Wear‬بتقديم‬ ‫هذه المحاضرة؛ وسيشاركون وجهات‬ ‫نظرهم بشأن فرص التحسين عن سير‬ ‫عمل المنسوجات الرقمية مع وجهات‬ ‫نظر أصحاب المصلحة الرئيسيين وأكثر‬ ‫من ذلك ‪.‬‬ ‫وسوف ينضم أعضاء اللجنة اإلضافية إلى‬ ‫الفريق لتغطية كامل خطة سير العمل؛‬ ‫بما في ذلك الطباعة والقطع والسبق‬ ‫الصحفي والخياطة‪ .‬حرصا ً على إلمام‬

‫الجمهور بجميع النقاط التي سيتم طرحها‬ ‫خالل المناقشة ‪.‬‬ ‫وقد طلب (سميثرس بيرا) من (ديفيد‬ ‫بريور) أن يقوم بمشاركة وجهته ورؤيته حول‬ ‫خطة سير العمل وأهميتها في هذه الصناعة‬ ‫‪ ,‬وطلب منه أيضا ً أن يقوم بشرح أكبر‬ ‫التحديات التقنية التي تواجه هذه الصناعة ‪.‬‬ ‫وعلق ( بريور ) قائال ً « أن خطة سير العمل؛‬ ‫تقوم بتحديد القدرة على تشغيل االنتاج‬ ‫بطرق فعالة ومتناسقة ومربحة؛ وإدخال‬ ‫وظائف جميع مراحل اإلنتاج ومعالجة‬ ‫الملفات وخصائص الطباعة والتشطيب‬ ‫والتعبئة والتغليف والشحن والفواتير‬ ‫؛كما تقوم بتحليل الخطوات المتبعة من‬ ‫أجل معرفة القيم المضافة والقيم الغير‬ ‫مضافة» ‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫‪56‬‬

‫األخبار‬

‫معرض ‪ FESPA‬يعلن عن موعد عقد‬ ‫المعرض لعام ‪ 2018‬في برلين‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫(‪FESPA‬‬ ‫تم إعالن موعد معرض‬ ‫‪)2018‬؛ إذ سيعقد على مدى أربعة أيام‬ ‫من ‪ 15‬وحتى ‪ 18‬أيار ‪ 2018‬في ميسي‬

‫‪57‬‬

‫برلين – ألمانيا ‪ .‬ومن المتوقع أن يغطي‬ ‫معرض الطباعة العالمي القادم تسع‬ ‫قاعات في برلين ميسي وسيتناول عرض‬ ‫الشاشة والحلول الرقمية والنسيج‬ ‫والطباعة ‪.‬‬ ‫وسيتم عقده مرة أخرى في موقع‬ ‫المعرض األوروبي لتسجيل حلول‬ ‫لالتصاالت البصرية الغير مطبوعة‪.‬‬ ‫وأضافت (روز غوانوري) مديرة قسم في‬ ‫معرض (‪ )FESPA‬نحن دائما ً مانقوم‬ ‫بالتشاور مع المشاركين في المعرض‬ ‫على الموقع ؛ وتم اختيار مدينة برلين‬ ‫على انها واحدة من افضل المواقع ؛ ولقد‬ ‫تلقينا العديد من ردود األفعال اإليجابية‬ ‫للمشاركين في حدث برلين ؛ وقد تم‬ ‫بالفعل حجز المساحة المختارة وتجهيزها‬ ‫مسبقا ً ؛ حتى قبل بدء معرض (‪FESPA‬‬ ‫‪.)2017‬‬ ‫“ تعد مدينة برلين واحدة من أكثر المدن‬ ‫المفضلة لدى العديد من المشاركين؛‬ ‫وقد استطاعت برلين العام السابق حصد‬

‫العديد من ردود الفعل اإليجابية لدى‬ ‫المشاركين في (‪.)FESPA 2017‬‬ ‫فهي عاصمة ألمانيا وسابع أكبر دولة‬ ‫في أوروبا ؛ كما تعد مركز عالمي مشهور‬ ‫للثقافة والسياسة واإلعالم والعلوم؛‬ ‫واألهم من ذلك أن برلين تملك شبكة‬ ‫واسعة من السكك الحديدية تصل برلين‬ ‫بجميع المدن األوروبية والدولية الكبرى‪».‬‬ ‫يعتبر فندق برلين ميسي ؛ أحد أبرز‬ ‫منظمي المؤتمرات في العالم ؛ وهو في‬

‫موقع يسهل الوصول إليه ؛ ويقع على‬ ‫بعد ‪ 10‬دقائق فقط من مطار برلين ‪.‬‬ ‫ومن السهل الوصول إليه وهو قريب من‬ ‫مركز المدينة ؛ والتي تضم أكثر من ‪750‬‬ ‫فندق‪.‬‬ ‫وقد جذب معرض (‪ )FESPA‬السابق‬ ‫والذي عقد في برلين ؛ العديد من الزوار‬ ‫من أوروبا الشرقية وخاصة بولندا وروسيا‬ ‫باإلضافة إلى العديد من الزوار الذين أتو‬ ‫من أوروبا الغربية ‪.‬‬ ‫وقد تم حجز ‪ 10‬قاعات داخل الفندق من‬ ‫أجل معرض (‪ )FESPA 2017‬والذي‬ ‫عقد في فندق هامبورغ ميسي من ‪ 8‬إلى‬ ‫‪ 12‬أيار في واحد من أكبر معارض الطباعة‬ ‫العالمية‪.‬‬ ‫وقد تدفق األالف من مزودي خدمات‬ ‫الطباعة وصناعة الشارات من جميع‬ ‫أنحاء العالم للمشاركة في هذا المعرض‬ ‫وللتعرف على احدث التقنيات واالبتكارات‬ ‫في مجال التكنولوجيا ‪ ,‬وسوف يتم إطالق‬ ‫العشرات من المنتجات الجديدة ‪.‬‬

‫وحصلت ( ساندرا زومر ) من هولندا على‬ ‫جائزة نجمة الشباب لمشاركتها (الوهم)؛‬ ‫وهي مجموعة أزياء تركز على التشوه الهزلي‬ ‫لالتصاالت ؛ في محاولة للكشف عن الحدود‬ ‫بين اإلدراك الواقعي والفردي‪.‬‬ ‫وعلقت (ساندرا ) قائلة «أن االستسالم‬ ‫للوهم في المواد والهيئة التي يقدمها؛‬ ‫ليس موجودا ً سوى في أذهاننا « وقد فازت‬ ‫المصممة بمبلغ ‪ 1000‬يورو ؛ واالعتراف بها‬ ‫عالميا ً في مجتمع الطباعة‪.‬‬ ‫وكان الفائزين في التطبيق حسب‬ ‫التصنيفات كالتالي‪:‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫نقطة بيع المنتجات المطبوعة على‬ ‫الورق واللوحات‪( :‬أوغستيس مارتين)‬ ‫– في المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫نقطة بيع المنتجات المطبوعة على‬ ‫البالستيك‪( :‬مركز دانيال رايز الرئيسي‬ ‫للطباعة ) – ألمانيا‪.‬‬ ‫الملصقات‪( :‬أتيلير فوير سيبدرك‬ ‫لورينز بويلي) – سويسرا‪.‬‬ ‫الطباعة التحريرية والفنون الجميلة ‪:‬‬ ‫(أتيلير فوير سيبدرك لورينز بويلي) –‬ ‫سويسرا‪.‬‬ ‫التجارية‬ ‫والعالمات‬ ‫الشارات‬ ‫(سيغنبوكي لت) –‬ ‫المطبوعة‪:‬‬ ‫المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫التأثيرات الخاصة ‪( :‬أتيلير فوير‬ ‫سيبدرك لورينز بويلي ) – سويسرا‪.‬‬ ‫التأثيرات الخاصة على القمصان‪,‬‬ ‫المالبس الجاهزة والمنسوجات‬ ‫األخرى‪ )MIDI :‬للطباعة – روسيا‬ ‫االتحادية ‪.‬‬ ‫القمصان والمنسوجات األخرى‪:‬‬ ‫(‪ )MIDI‬للطباعة – روسيا االتحادية ‪.‬‬ ‫شركة‬ ‫المنسوجات المطبوعة ‪:‬‬ ‫(لوك)– قطر‪.‬‬ ‫والمعادن‬ ‫والسيراميك‬ ‫الزجاج‬ ‫والمنتجات الخشبية ‪ :‬شركة (ديجيتال‬ ‫بالس) – المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫المنتجات المطبوعة مباشرة بتقنية‬ ‫ثالثي األبعاد ‪P&P Promotion( :‬‬ ‫‪ – )SRL‬إيطاليا‪.‬‬ ‫الالفتات الغير مطبوعة ‪( :‬هنس‬ ‫سيغن) – المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫الوظائف الطباعية ‪Classic Stripes( :‬‬ ‫‪ – )PVT‬الهند ‪.‬‬

‫حين أن الشاشة تحافظ على متانتها وبقع‬ ‫األلوان واألصباغ الخاصة التي تستخدمها‪.‬‬ ‫ويتم اختيار التقنيات الرقمية القصيرة‬ ‫المدى والتي تملك مستويات أعلى من‬ ‫التعقيد في دقة الصورة ‪.‬‬ ‫منذ ذلك الحين يتم عرض المشاركات‬ ‫بمعرض (‪ ) FESPA‬على االنترنيت ؛ ليتمكن‬ ‫الناس من التصويت لصالح المشاركات‬ ‫المفضلة لديهم ؛ للفوز بجائزة المشاركة‬ ‫األكثر شعبية في السنة‪.‬‬ ‫ويتم أيضا ً عرض جميع المشاركات‬ ‫بمعرض (‪ )FESPA‬لعام ‪ 2017‬والذي‬ ‫عقد من ‪ 8‬إلى ‪ 12‬أيار ( مايو ) في هامبورغ‬ ‫ميسي – ألمانيا ‪.‬‬ ‫وفي هذا الصدد قام ( دنكان ماكوان ) رئيس‬ ‫الفالية بتقديم التهاني لجميع الفائزين‬ ‫«تهانينا لجميع المتنافسين والفائزين‬ ‫بالجوائز لهذا العام؛ جميع المشاركين‬ ‫استطاعوا بشكل موجز إظهار قوة الطباعة‬ ‫في خلق التأثير ‪.‬‬ ‫أنه ألمر رائع أن تقوم بمشاركة هذه األمثلة‬ ‫التي تحمل أفضل الممارسات واإلبداعات؛‬ ‫والتي تعكس شعار ( ‪ ) FESPA‬لعام ‪2017‬‬ ‫(أتحداك أن تكون مختلف) إذ قامت هذه‬ ‫المشاركات بإظهار مجموعة متنوعة من‬ ‫التطبيقات والتي يمكن من خاللها الطباعة‬ ‫على شكل أوسع من ذي قبل ‪.‬‬ ‫إن الهدف وراء تقديم الجوائز ؛ هو التعرف‬ ‫على المواهب العالمية الموجودة في هذه‬ ‫الصناعة ؛ وتقديم اإللهام لألخرين ؛‬ ‫ومن خالل رؤيتي لجودة المشاركات هذا‬ ‫العام ؛ أنا متأكد من أننا قد بلغنا الهدف‬ ‫المنشود»‪.‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫تحتفل جوائز (‪ FESPA‬بتميز الطباعة ؛‬ ‫وتقوم بدعوة العديد من الشركات العالمية‬ ‫المختصة بالطباعة؛ وتقوم هذه الشركات‬ ‫بعرض منتجاتها في محالة إلثبات أنفسهم‬ ‫عن طريق تقديم أعمالهم األكثر أبداعا ً و‬ ‫إلهاماً‪ .‬وهذا العام تم اختيار الفائزين في‬

‫مكتب ( ‪ )FESPA‬الجديد في ( دوركينغ )‬ ‫خالل ‪ 2 – 1‬أذار (مارس )؛ من قبل لجنة‬ ‫مستقلة من خبراء هذه الصناعة‪.‬‬ ‫ومع وجود مثل هذه المشاركات العالية‬ ‫الجودة ؛ فإن عمل لجنة التحكيم لن يكون‬ ‫بتلك السهولة أبداً‪( .‬غرايم ريتشاردسون‬ ‫لوك) مدير المبيعات والعمليات في‬ ‫فيكتور – وهو أحد اعضاء لجنة التحكيم في‬ ‫(‪ )FESPA‬لهذا العام ؛ علق قائال ً «بما أن‬ ‫العديد من المشاركات داخل المعرض ذات‬ ‫جودة عالية؛ هذا األمر جعل مهمة التحكيم‬ ‫صعبة للتميز في العمل التقني وحده ‪.‬‬ ‫ولحسن الحظ ؛ هناك العديد من المعايير‬ ‫التي سيتم تسجيلها من أجل الوصول إلى‬ ‫آراء متوافقة بين أعضاء لجنة الحكم وبدون‬ ‫جدال كبير»‪.‬‬ ‫“ مع وجود ‪ 14‬فئة مختلفة ومئات‬ ‫المشاركات التي يتعين تقييمها ؛ كان تحديا ً‬ ‫كبيرا ً للجنة التحكيم ؛ أن تقوم بمراجعة‬ ‫جميع المشاركات خالل يومين فقط ‪.‬‬ ‫وحتى مع وجود خبرة ‪ 30‬عاما ً لدى جميع‬ ‫أعضاء اللجنة في مجال هذه الصناعة ؛ إال أن‬ ‫نطاق التقنيات المستخدمة يقدم صعوبة‬ ‫كبيرة في تقدير األساليب المستخدمة»‪.‬‬ ‫وأضاف غريم « على الرغم من إن العمل‬ ‫مع أعضاء لجنة الحكم يمكن أن يكسبك‬ ‫الكثير من الخبرة لضمان معرفة الفائز‬ ‫المنشود لربح الجائزة؛ كما أنه امتياز كبير أن‬ ‫تكون أحد أعضاء هذه اللجنة ؛ بالرغم من أنه‬ ‫عمل شاق إال أنه يستحق ذلك»‪.‬‬ ‫وقد قام أعضاء لجنة التحكيم باختيار‬ ‫الفائزين على أساس معرفتهم وخبرتهم‬ ‫المتخصصة في مجاالت الطباعة وقاموا‬ ‫تسليط الضوء على الرؤية اإلبداعية المذهلة‬ ‫للمشتركين في التطبيقات المطبوعة ؛‬ ‫والمطبوعات الرقمية‪.‬‬

‫إن الشركات التي تقوم بتقديم خدمات‬ ‫الطباعة ؛ تقدم جودة أداء افضل في كل‬ ‫مرحلة من مراحل التصميم واإلنتاج؛ في‬

‫‪58‬‬

‫األخبار‬

‫‪ FESPA‬تعلن عن الفائزين لعام ‪2017‬‬

‫‪ME Printer June 2017‬‬

‫أعلن (‪ )FESPA‬عن أسماء الفائزين لعام‬ ‫‪ 2017‬في حفل عشاء‪ ،‬واجتذب االحتفال‬ ‫مشاركات من أكثر من ‪ 37‬دولة ؛ وكانت‬ ‫الجوائز األولى للمشاركين من أنحاء أوروبا‬ ‫وآسيا وأستراليا‪.‬‬ ‫وقد شملت الجوائز هذا العام ‪ ,‬االبتكارات‬ ‫المختلفة عبر جميع الفئات؛ األحذية‬ ‫المطبوعة بتقنية ثالثية االبعاد ‪ ,‬وأكثر من ‪30‬‬ ‫قميص مشاركين في المسابقة ‪ ,‬وتم اقتراح‬ ‫أكثر من ‪ 31‬نقطة بيع لمنتجات بطابع‬ ‫خاص‪ ,‬و‪ 26‬عرض للمنتجات المطبوعة‬ ‫على الورق واللوحات اإلعالنية للفئات األكثر‬ ‫شعبية بين جميع المشاركين‪.‬‬ ‫بعد أربعة أسابيع من التصويت عبر‬ ‫اإلنترنيت‪ ,‬تم منح جائزة احتفال (‪)FESPA‬‬ ‫لعام ‪ 2017‬للمنتجات األكثر شعبية لشركة‬ ‫(‪ )OMUS‬األسترالية التي تستخدم تقنية‬ ‫طباعة ثالثية األبعاد على منتجاتها ؛ والتي‬ ‫تقوم بعرض منتجاتها في متاجر (لويس‬ ‫فوتون) المنبثقة عن الشركة‪.‬‬ ‫كان الهيكل على شكل قبة وكانت مطبوعة‬ ‫بتقنية ثالثية االبعاد في ‪ 48‬قسم مركبة‬ ‫ومغلفة بغطاء رقيق‪ .‬وألن المواد كانت‬ ‫محدودة ؛ كان البد من وجود مواد اضافية‬ ‫الستكمال المشروع‪ .‬وقام الفريق باستخدام‬ ‫حوالي ‪ 900‬كيلو جرام من المواد الطباعية‬

‫‪59‬‬

‫الهالمية؛ وذهبت جائزة أفضل عرض‬ ‫لشركة (أتيلير فوير سيبدرك لورينز بويلي)‬ ‫السويسرية؛ لمشاركتها في فئة عروض‬ ‫التأثيرات الخاصة (لو موند دي إفيكتس )‪.‬‬ ‫خالل العرض استحوذت صحيفة تجمع بين‬ ‫فئات متنوعة من تقنيات طباعة الشاشات‬ ‫المختلفة على اهتمام جميع أعضاء لجنة‬ ‫التحكيم لجميع الفئات ‪ ,‬وهي صحيفة‬ ‫عالمية تعد أفضل مثال على األبتكار واألبداع‪.‬‬ ‫مستشار الطباعة على الشاشة (جوزيف‬ ‫توبيال سولر) والذي كان أحد أعضاء لجنة‬ ‫التحكيم علق قائال ً « يمكن أن يملك الناس‬ ‫آراء مختلفة عن صناعة طباعة الشاشة ؛ وأن‬

‫يجدو أن هذه الصناعة تأخذ في االنخفاض؛‬ ‫لكن األفكار واإلبداعات التي نراها في جميع‬ ‫الفئات المشتركة ؛ يسلط الضوء على أن‬ ‫حال هذه الصناعة هو عكس االعتقادات‬ ‫السائدة تماماً»‪.‬‬ ‫“طباعة الشاشة هنا هذا العام إلثبات أنها‬ ‫تقنية ال يمكن االستغناء عنها وخاصة‬ ‫بالنسبة للتطبيقات المتعددة؛ وبالنسبة إلي‬ ‫فأن طباعة الشاشة التقليدية حرفة خاصة ال‬ ‫تزال تقوم بمفاجأتي حتى األن‪.‬‬ ‫ومع استخدام بعض التأثيرات الخاصة‬ ‫يمكننا إنجاز تصميمات ورسومات‬ ‫وملصقات تخطف األنفاس‪».‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫األخب ــار‬

‫منتجات وبرامج‬

‫مجلــة شــهرية شــاملة مختصــة ـفـي‬ ‫عالــم الطباعــة ـفـي الشــرق األوســط‬ ‫السنــة الرابعة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 148‬يونيو ‪2017‬‬

‫‪ FESPA‬تعلن عن الفائزين لعام‬ ‫‪2017‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫معرض ‪ FESPA‬يعلن عن موعد‬ ‫عقد المعرض لعام ‪ 2018‬في برلين‬

‫‪٥٧‬‬

‫إعالن أول كتيب لمؤتمر طباعة‬ ‫النسيج الرقمي في الواليات المتحدة‬

‫‪٥6‬‬

‫"ماكغوانز" الطابعة الثانية في العالم‬ ‫من نوعها في استخدام نظام ‪EFI‬‬ ‫‪ NOZOMI‬للطباعة المموجة‬

‫‪٥٥‬‬

‫إيسكو تفوز بجائزة ‪ EDP‬لالبتكار‬ ‫التكنولوجي‬

‫‪٥٥‬‬

‫شركة ‪ Asahi‬تطلق موقع إنترنت‪,‬‬ ‫يحدد المنتج األلي‬

‫‪٥٤‬‬

‫مجموعة ماتليت تقوم بتثبيت‬ ‫ثمانية ألوان كوموري ليثرون‬

‫‪٥٤‬‬

‫الطباعة الرقمية غيرت‬ ‫كل المفاهيم في ثالثة عقود‬

‫‪٥3‬‬

‫‪ ٤٩‬شركة سان كيميكال تعرض األحبار‬ ‫النافثة على النسيج في معرض‬ ‫فيسبا لعام ‪2017‬‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫‪ ٤٨‬ميماكي تقدم طابعتها الجديدة‬ ‫ثالثية األبعاد في فيسبا‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫كريس ن‪ .‬فيرناردو‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬

‫‪ ٤٧‬دورست تكشف عن عدتها الجديدة‬ ‫والمطورة في فيسبا ‪2017‬‬ ‫‪ ٤٧‬يونينيت أوروبا تقدم خرطوشة‬ ‫وأحبار تصعيد جديدة وأحبار النسق‬ ‫العريض في فيسبا‬ ‫‪ ٤6‬سويس كيو برينت تقدم طابعتي‬ ‫تنسيق كبير جديدتين في فيسبا‬ ‫‪2017‬‬

‫آراء وأفكار‬ ‫‪ ٤٥‬أولويتنا هي استمرار عملنا‬ ‫واستدامة منتجاتنا‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬ ‫المختصون المشاركون في التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشترا كات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،٥٠21٨3‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،٩‬مكتب رقم ‪21٤‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬

‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫‪ ٤٤‬االعالنات المطبوعة في العصر‬ ‫الرقمي‬ ‫‪ ٤٤‬تقديم الخبرات التحويلية‬ ‫‪ ٤3‬سوق الطباعة الرقمية ينمو في‬ ‫السنوات األخيرة‬ ‫‪ ٤٠‬شركة ابسون ‪ Epson‬طباعة من‬ ‫األول الى األخير‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

xerox.com/Trivor

BIG INKJET PERFORMANCE IN LESS SPACE, SO FINDING THE PERFECT FIT WORKS BETTER.

Xerox® TrivorTM 2400 Inkjet Press

Getting into inkjet doesn’t have to be intimidating. With the Xerox® Trivor® 2400 Inkjet Press it’s easy. We packaged up all the speed, resolution and media options you need in less than 100 sq. ft. Plus, its built to scale with you. So no matter how you evolve, the Trivor is always just right.