ME Printer Oct.- Nov. 2019 issue 174 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة يف عالم الطباعة يف الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 16 / Issue 174 / October - November 2019

Printing the Future at

drupa 2020

At drupa 2020, exhibitors are expected to present the trend universes of print to reach new customers and markets all over the world Over 1,800 Exhibitors Expected at drupa 2020

drupa 2020 Structured in Six Product Groups

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫ عارض بمعرض‬1800 ‫توقع أ كثر من‬ 2020 ‫دروبا‬

The KM-1 is a credible alternative to offset printing.

PETER ZABIKA, SALES CONSULTANT

I am ensuring my clients have access to all Konica Minolta innovations that can grow our clients’ businesses.

ARNDT ESCHENLOHR, PRESIDENT PLS GERMANY

You & We – our story

SUNNY KALIRAI, TECHNICAL SUPPORT

Made for new markets and business growth.

Dedication to the needs of our clients means I’m happy to work long hours to support my customers.

LET’S CREATE SUCCESS STORIES TOGETHER: GETTING FASTER AND GAINING QUALITY Arndt Eschenlohr, President PLS Germany: “The AccurioJet KM-1 with its UV technology is a fantastic machine. Finally uniting excellent quality, speed, substrate and sheet size versatility and efficiency. No need to precoat anymore, waste reduced to 5 to 10 sheets, super fast job turnaround and much more. A big thank you to the Konica Minolta-Team that supports us in every way. Now we can realize opportunities, we’ve never seen before.”

STEP 1: Download our genARate app for free STEP 2: Scan this page with the genARate app STEP 3: Experience the magic of AR

#SmartPrintShop

What if you could see into the future and knew when one of your machines was going to break down? Predictive Monitoring makes it possible. This intelligent service from Heidelberg monitors the status of your machines and informs you before potential faults occur. This avoids nasty surprises and lays the foundations for automated print production. Simply Smart.

Heidelberg Middle East FZCO P.O.Box 34133, Dubai, UAE Phone +971 4 347 77 20, www.heidelberg.com

Contents News

Labelexpo

Regional

Labelexpo Reports the Largest Edition to Date

Etihad Engineering to 3D-Print Cabin Parts

ABG Completes 65 Years in the Industry

Sharjah International Book Fair Shows Off First Latin Quran and Arabic Bible

Transforming the Inspection Market for Over 50 Years

18 Innovative Signage Solutions to Drive the Retail Industry in the GCC

Xeikon Presents Solutions for Brands

Incredible World Record Puts Dubai on the Tech Map

Rhyguan Debuts Three new Machines at the Show

Canon Middle East Launches the ImagePRESS C165

A Hundred Years of Innovation for Nilpeter

Hoya Candeo Launches AirCooled UV-LED Curing System

Lichang Plastics Launches BOPP Material

FINAT Marks 60 years and 600 Members

GIC Marks Silver Jubilee with 25 Years

Baldwin Vision Systems Launches its Latest Monitoring Solutions

SMAG Graphique Unveils new ICON Platform

Weigang Displays Offset and Flexo Presses

Erhardt+Leimer Group Marks a Century of Innovation

X-Rite Pantone Showcases Colour Workflow Solutions

International SGP Announces New Certification for Printing Industry

From Wall to Floor, MailPix Has Unique Gifts for the Holidays

Arkema Opens 3D Printing Facility in Normandy

The Smell of Old Books Could Help Preserve Them

drupa 2020 Over 1,800 Exhibitors Expected at drupa 2020

drupa 2020 Structured in

drupa 2020 Online Ticket Shop Now Open

Events 24

PRINTING United: A Technology Overview of the BIGGEST Show of the Year

Book Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Institute Announces New Event, Book Manufacturing Mastered

Products and Applications OKI Europe Launches All-In-One Digital Printer for Garments and Hard Surfaces

ISSN 2304-117X 26

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East Vol. 16 / Issue 174 / October - November 2019

New Rapida 106 at Siepmann in Hamburg

Xeikon CX500 Launches in North America at Printing United 2019

Group Publishing Director

ME Printer Editorial Team

Mactac Launches PERMACOLOR PermaGard SAG 38

DSM and Twikit Launch End-toEnd 3D Printing Solutions

KOMORI Launches Impremia NS40

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة يف عالم الطباعة يف الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

DTM Print Launches the FX810e Foil Imprinter

PrintVis 2020 Released

Arabic Inclusive

ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Vol. 16 / Issue 174 / October - November 2019

Morteza Karimian karimian@meprinter.com Editor Chris Fernando editor@meprinter.com

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

PRINTING THE FUTURE AT

DRUPA 2020

AT DRUPA 2020, EXHIBITORS ARE EXPECTED TO PRESENT THE TREND UNIVERSES OF PRINT TO REACH NEW CUSTOMERS AND MARKETS ALL OVER THE WORLD OVER 1,800 EXHIBITORS EXPECTED AT DRUPA 2020

DRUPA 2020 STRUCTURED IN SIX PRODUCT GROUPS

The drupa trade fair for the global printing industry is scheduled for June 16 – 26, 2020, at fairgrounds in Dusseldorf, Germany. Some 1,800 exhibitors from 50 countries are expected to showcase their products at the event. Read more about drupa 2020, inside

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Advertising Manager

Opinion and Insight

Reji Matthews +971505475110 meprinter@meprinter.com

Active, Intelligent and Evolving The key trends impacting the smart packaging market

Functional and Industrial Print Market to Reach $136.8 Billion in 2024

Smithers Forecasts High Growth for Silicone Elastomer Market

Top 20 Opportunities for Paper to Replace Plastics in Packaging

Global Industrial Packaging Market to Reach $66B by 2024

Global Forecasts for Key Industrial Mineral and Metal Recycling Processes to 2024

Aseptic Packaging Market Highly Favorable Growth Rate by 2026

Plastic Sorting and Recycling Market Size, Status and Growth Outlook 2019 To 2027

Flexographic Printing Machine Market to Exhibit Significant Opportunity

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office G05, Building 4, Dubai Media City, Dubai, UAE. or E-mail to: meprinter@meprinter.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫ عارض بمعرض‬1800 ‫توقع أ كثر من‬ 2020 ‫دروبا‬

ME Printer Media Partner

News Regional

Etihad Engineering to 3D-Print Cabin Parts

Etihad Engineering, the MRO division of Etihad Aviation Group, has opened the first additive manufacturing facility in the Middle East region, with Design and Production Approval from the European Aviation Safety Agency (EASA). Etihad Engineering collaborated with two 3D printing technology providers, EOS and BigRep, to create the facility, which will enable the design, production and certification of 3D-printed cabin parts.

The laboratory, located at Etihad Engineering’s facility adjacent to Abu Dhabi International Airport, features two approved industrial 3D printers. The laboratory’s primary machine is the P 396 powder-bed fusion technology system from EOS, which enables faster production and reduced weight of aircraft cabin parts, compared with traditional manufacturing processes. Etihad Engineering, together with its partner EOS, received one of the

first airline MRO approvals from EASA for 3D printing using powderbed fusion technology, which the company intends to use to design, produce and certify additively manufactured parts for the aircraft cabins of the future. Markus Glasser, SVP for export region at EOS said, “Together, we want to bring the design and production of aircraft interior parts to the next level. Producing cabin interior parts additively will offer a substantial value-add in terms of optimised repair, lightweight design, shorter lead times and customisation, addressing some of the key challenges of the aerospace industry.” The EOS system can produce serial parts from polymer materials such as PA 2241 FR, and enables the manufacture of cabin parts for an aircraft heavy maintenance C-Check. Cabin defects can also be rectified within a short turnaround time, which allows for the production of the required cabin parts during line maintenance.

ME‌Printer October - November 2019

Sharjah International Book Fair Shows Off First Latin Quran and Arabic Bible

Rare first edition of the Arabic Bible and the first Latin edition of the Holy Quran were on display at the 38th Sharjah International Book Fair (SIBF). Both the original texts were available in Antiquariat Inlibris pavilion at the SIBF. Hugo Wetscherek from Antiquariat

Inlibris told Khaleej Times that the Quran Latin edition was based primarily on an Arabic manuscript acquired by Pierre de Cluny and Bernard de Clair Vaux in Toledo in the 12th century. "De Cluny had it translated into Latin by the Englishman Robert of Ketton who

completed his translation in 1143." Wetscherek pointed out that Martin Luther acquired a copy of Ketton's 400-year-old Quran translation and had Theodor Bibliander edit and publish it. In addition to Ketton's Latin translation, Bibliander also consulted three other manuscripts for comparison. "Although the text is now known to contain many errors, it was a remarkable effort to make the text of Quran available among Western scholars. It long remained the only source for any European who wished to study Quran, out of interest in Islamic culture." Referring to the rare first edition of the Bible in Arabic, Wetscherek said the first work was issued from the Medicean Press, directed by G. B. Raimondi. It is printed in Granjon's famous large fount, generally considered the first satisfactory Arabic printing type.

Innovative Signage Solutions to Drive the Retail Industry in the GCC

ME Printer July 2012

Despite current conditions and strong headwinds, the GCC retail market is stated to have been on a growth path. As per a report, the GCC retail sector is expected to grow at CAGR 4% from USD 253.2 bn in 2018 to USD 308 bn in 2023. According to industry expert International Expo Consults, the innovative signage and digital signage solutions at the retail locations will play a huge part in the growth of the sector. International Expo Consults hosts SGI Dubai – the largest industry exhibition for the signage and graphic imaging industry in the MENA region. “The UAE and Saudi are big markets for the GCC retail sector and in both the countries the growth is driven by the rise in population, spending capacity, rise in GDP per capita and a growing and evolving tourism sector. Yes, there has been added pressure from the success and the growth of e-commerce, but all is not gloom and doom for the brick and

mortar retailers. Those who would are ready to adopt innovative solutions such as segmented reality and other new age signage solutions will fare much better than before”, said Sharif Rahman, CEO, International Expo Consults. Levels of interactivity with digital signages have gone a notch higher and these include touch, multitouch, augmented reality, gesture control to mobile and social media integration. These interactive retail digital signages are set to redefine the signage industry’s canvas in the GCC region. These systems can be found in varied environments such as retail stores, hotels, restaurants, healthcare institutions, amusement zones to corporate buildings, among many other locations. Ecommerce sites such as Noon, Amazon (or Souq in some regions) or Namshi have all evolved in recent times including introducing heavy discount periods, improved product

range, same-day or next-day deliveries. This has encouraged various other retailers such as hypermarket giant Carrefour to introduce sameday delivery of items including perishables. The traditional retail is hugely reliant on entertainment access such as multiplexes, FECs and F&B options in the same retail space to drive footfall. This trend will only gather steam due to the indoor preference of the residents of the GCC due to its extreme weather conditions. The shopping festivals provide an essential growth factor to retail spending in the region. The growing number of tourists that visit the UAE each year as well as the opening of Saudi Arabia as a tourist option and the numerous new entertainment options in Oman and Bahrain will only go to increase the inbound tourism in the area. The increasing number of tourists will positively contribute towards the sector as well.

News Regional

Incredible World Record Puts Dubai on the Tech Map

Yet another extraordinary feat of technology was unveiled in Dubai. It is a modest two-storey building, located in Warsan, which stands 9.5 metres tall and covers an area of 640 square metres. This largescale project has made use of 3D technology currently available and taken it to new heights. The walls of the Warsan building, for example, have all been printed directly from the 3D printer. Experts believe that the success of this project will revolutionise the construction sector. After all, the building only took a year to build, using half the usual number of construction workers and producing 60 per cent less waste. Dubai, which has become synonymous

with futuristic endeavours, is taking 3D technology one step further with Emaar Properties planning to build the emirate’s first 3D-printed home in Arabian Ranches Three. An exciting prospect, it is part of a wider plan to transform the UAE into a technology hub. The Warsan building is not even Dubai’s first structure to be 3Dprinted. Three years ago, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, opened a futuristic office for 3D printing technology outside Emirates Towers – a first worldwide. The government has also devised UAE 2031, an longterm artificial intelligence strategy that aims to boost the nation’s AI

capabilities. And this month, Abu Dhabi launched the world’s first AI university, the Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence. Experts predict that by 2030 AI will make up 14 percent of the UAE’s economy, by which time, Dubai’s Roads and Transport Authority estimates one in four trips across the emirate will involve driverless cars. This means that promoting new technologies and entrepreneurship is essential for the country to remain ahead of the curve. It will also be pivotal to the success of a knowledgebased economy in the UAE. Whether we are talking about AI, driverless cars or 3D printing, these technologies are not part of a vague, distant future. They are already in use today and will have an increasingly important role in our daily lives in the decades to come. This is why it is so important for the UAE to continue to invest in these fields and keep nurturing homegrown talent, whether it is through the launch of research programmes at the country’s top universities or by empowering entrepreneurs to come up with innovative ideas.

ME‌Printer October - November 2019

Canon Middle East Launches the ImagePRESS C165

Canon Middle East, a leader in printing and imaging solutions, adds a new “family member” to the ImagePRESS series. The ImagePress C165 printer is launched for the first time in the Middle East in its biggest direct operations in the region, Canon Saudi Arabia. The launch demonstrates Canon’s commitment to the Middle East market shortly after having announced its one-year

anniversary in the kingdom. The Middle East launch event for the ImagePRESS C165 was hosted at Canon Saudi Arabia’s Riyadh innovation centre where it showcased the new printing solution, demonstrating its award-winning capabilities, followed by an interactive question and answer session. In the last year, Canon has achieved significant progress in Saudi Arabia in terms of its objectives related to employees, customers, community and revenue, operating from its branches in Riyadh, Jeddah and Khobar. The kingdom’s printing market is the oldest and the largest in the Gulf estimated to grow to pass $7 billion in 2022, according to a report by Smithers Pira. The same report outlines that MENA’s printing market is set to grow to 2.8 trillion A4 prints and 17.9 million tonnes by 2022, with respective year-on-year growth rates of 2.8% and 5.8%.

Ayman Aly, Senior Marketing Manager, Canon Middle East said: “This is an exciting moment for Canon Middle East as we launch our ImagePRESS C165 for the first time in the Middle East region from Riyadh. This reliable and secure colour printer gives the flexibility to broaden print capabilities to easily produce both office documents and professional quality creative output across a variety of verticals including in-house print environments as well as the SME sector, creative agencies and copy shops.” He continued: “The ImagePRESS C165 offers customers a value for money solution through combining the office and professional print worlds, enabling them to enhance their capabilities whilst keeping an eye on their bottom line.” ImagePRESS C165 is a new product that bridges the gap between office and professional print portfolio.

APPROVED INTERNATIONAL EVENT

The 17th International Trade Exhibition for Printing & Packaging Technologies

UNLEASHING INNOVATIONS IN PRINTING AND PACKAGING

13â&#x20AC;&#x201C;16 January 2020 Riyadh International Convention & Exhibition Centre Riyadh - Saudi Arabia

Held Concurrently:

Organized by:

920024020

www.recexpo.com

News International

SGP Announces New Certification for Printing Industry

The Sustainable Green Printing Partnership (SGP), the leading authority in sustainable printing certification, is pleased to announce a new certification for suppliers to the printing industry. The "SGP Supplier" certification is the next step in the organization's

mission to further sustainability throughout printing supply chain. The criteria for SGP Supplier certification is similar to the criteria for SGP Printers in that they specify the requirements for management and production operations that define sustainable

practices encompassing people, planet and profit - the three Ps of sustainability. The draft criteria document, based on SGP's successful printer certification efforts, defines the core elements of the SGP certification program including development and adoption of a sustainability management system (SMS) and best practices. "The new certified SGP Supplier program has the potential to improve the sustainability of the printing industry dramatically," said Jodi Sawyer, SGP Executive Committee, Flexcon representative. "Certified printers have far-reaching, positive environmental and social impacts. Now with our new supplier certification we will help extend that impact into the printing industry. Through the certification, suppliers will be productive and profitable while at the same time help provide a more sustainable future."

ME‌Printer October - November 2019

From Wall to Floor, MailPix Has Unique Gifts for the Holidays

MailPix, the photo-printing, canvas and gifting site, announced new and unusual photo gifts for the 2019 holiday season. MailPix is well-known for offering affordable canvas prints, metal prints, posters and other personalized photo products. Now you can have your favorite photo underfoot! “With the latest digital printing technology, it’s possible to make wonderful photographic-quality gifts on almost any product or surface. The limit is only your imagination.” - Fred H. Lerner, founder and CEO, MailPix Huntington Beach Calif. – MailPix, the photo-printing, canvas and gifting site, announced new and unusual photo gifts for the 2019 holiday season. MailPix is well-known for offering affordable canvas prints, metal prints, posters and other personalized photo products. Now you can have your favorite photo underfoot! Personalize your ride with custom

photo car mats from MailPix. These easy-to-clean latex car mats come in sets of two and can be customized with photos, text, and a choice of background images. Mats are available for both front and back of a vehicle. Front car mats measure 27x17 inches and rear car mats measure 13x17 inches. The mats are backed with latex and have black edges. If you’re heading to the yoga studio, bring along your photo yoga mats.

Each 24x70-inch, 1/4-inch thick yoga mat comes with a carrier sling. Personalize the mat with a serene scene or a child’s photo. “MailPix brings the widest variety of photo gifts to the market,” says Fred H. Lerner, founder and CEO, MailPix. “With the latest digital printing technology, it’s possible to make wonderful photographic-quality gifts on almost any product or surface. The limit is only your imagination.”

Arkema Opens 3D Printing Facility in Normandy On November 15 Arkema inaugurated, in the presence of Thierry Le Hénaff, the Group’s Chairman and CEO, and Hervé Morin, President of the Normandy Region, a new Global Center of Excellence for 3D Printing within its Cerdato Research & Development Center in Serquigny, Normandy (France). Arkema and the Normandy Region intend this new center of excellence dedicated to additive manufacturing based on high-performance polymers, to be of benefit to companies and training organizations in the region, as part of a collaborative initiative striving for swift adoption of these new production methods. In Serquigny, in the Group’s largest research laboratory dedicated to advanced materials, Arkema has decided to open, in partnership with the Normandy Region, a new Global Center of Excellence for 3D printing by powder bed fusion. This new center houses collaborative areas and latest

generation printers. It also benefits from all the product design and analysis resources available at the Cerdato. This new platform dedicated to additive manufacturing will help address a dual objective: • Offer collaborative space for the center’s research teams and a space for developing innovative products on commercial printers from HP, EOS and Prodways, allowing our partners to convert new applications to 3D printing. • Be part of an ecosystem of local industries and training organizations by offering various forms of partnerships, e.g. technical or economic feasibility studies into the additive manufacturing of industrial parts, and demonstrations at awareness sessions on these new forms of part production. This new 3D printing Global Center of Excellence will support the accelerating development of this technology as an industrial manu-

facturing method. Dedicated to printing by powder bed fusion, the center complements the Group’s existing network, which comprises a center based in Exton (Pennsylvania, US) for photocure liquid resins inaugurated in 2018, and another in King of Prussia (Pennsylvania, US) for filament extrusion.

The Smell of Old Books Could Help Preserve Them pulp fibers. This paper is less durable than that made from cotton, but wood is cheaper and more readily available. In 1980, the advent of acid-free paper was a boon to preservationists because it degrades much more slowly than acidic wood-pulp paper. Marta Veríssimo, M. Teresa Gomes and colleagues wanted to develop an electronic nose that could non-destructively detect early signs of paper degradation from the volatile organic compounds (VOCs) books emit. The researchers collected 19 books published from 1567 to 2016. They classified the books by time period, paper composition, color and visible state. Then, the researchers collected VOCs released from the books and detected the gases with an electronic nose containing six sensors that selectively bound different VOCs. The electronic nose clearly distinguished between paper from cotton or linen rags and paper from wood, as well as among books from three different time periods.

Unexpectedly, some books published after 1990 still contained acidic paper, which the sensor discriminated from books with acid-free paper. And finally, the device sniffed out yellowing books, and new and used books from the same time period. The sensitive new method could help identify books in need of preservation, as well as help protect books from VOCs emitted by their neighbors on a shelf.

ME‌Printer October - November 2019

Old books give off a complex mélange of odours, ranging from pleasant (almonds, caramel and chocolate) to nasty (formaldehyde, old clothes and trash). Detecting early signs of paper degradation could help guide preservation efforts, but most techniques destroy the very paper historians want to save. Now, researchers reporting in ACS Sensors have developed an electronic nose that can nondestructively sniff out odors emitted by books of different paper compositions, conditions and ages. Paper is made primarily of cellulose, along with other plant components, and additives that improve the paper’s properties. Cellulose is resistant to ageing, but the other paper components are much more vulnerable to degradation by heat, humidity and UV light. Before 1845, paper was made mainly from cotton and linen rags, which were relatively pure forms of cellulose and therefore quite stable. Then, in 1845, inventors developed a process to make paper from wood-

drupa 2020

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October - November 2019

Over 1,800 Exhibitors Expected at drupa 2020

The drupa trade fair for the global printing industry is scheduled for June 16 â&#x20AC;&#x201C; 26, 2020, at fairgrounds in Dusseldorf, Germany. Some 1,800 exhibitors from 50 countries are expected to showcase their products at the event. The top five exhibitor nations to date are Germany, Japan, Italy, China and Britain. Exhibitors range from global industry players to ambitious small companies and promising start-ups representing the entire value chain, organizers say. Thirty percent are new exhibitors. Drupa 2020 is structured with the following product groups: prepress/print,

premedia/multichannel, post press/ converting/packaging, future technologies, materials and equipment/services/ infrastructure. Trends will also be addressed in special forums: drupa cube, dna - drupa next age, touchpoint packaging, touchpoint 3D fab+print and touchpoint textile. Investments have also been made in updating infrastructure and adding new services for customers, organizers say. A new trade fair app, a matchmaking tool, a new online ordering system and a new way finder for better navigation on the fairgrounds are available.

drupa 2020 Structured in Six Product Groups drupa 2020 takes place June 16-26 at the fairgrounds in Düsseldorf, Germany. Some 1,800 exhibitors from 50 countries are expected to showcase their products at the event. The top five exhibitor nations to date are Germany, Japan, Italy, China and Great Britain. Exhibitors range from global industry players to ambitious small companies and promising start-ups, all representing the entire value chain. A total of 30% are new exhibitors. drupa 2020 will occupy all halls of the Düsseldorf exhibition center, clearly structured in the following product groups: • Prepress/print • Premedia/multichannel • Post-press/converting/packaging • Future technologies • Materials • Equipment/services/infrastructure “drupa stands for cutting-edge technologies and solutions that reach target groups in a wide range of markets," said Sabine Geldermann, director of drupa and global head of Print Technologies at Messe Düsseldorf. "It has become very apparent in recent years that the appeal of print products is growing as the technology steadily advances. Print is conquering new dimensions with haptic elements, innovative

materials and finishing techniques that engage the senses in previously unknown ways for an entirely new experience. Also, global trends such as the circular economy, artificial intelligence, the platform economy and connected consumers are forces that will have a growing influence on processes in the industry.” The various megatrends will not only be addressed at the exhibitors’ booth but also in special forums: drupa cube, dna - drupa next age, touchpoint packaging, touchpoint 3D fab+print and touchpoint textile. drupa cube, the conference and event program in Hall 6, will focus on the innovative power of print and its diverse applications in a variety of industries and areas of life. Events will address technologies such as printed electronics, creative multichannel applications and the use of digital printing in conventional segments (packaging and vertical markets). The drupa cube’s interdisciplinary approach bridges the gap between creative agencies, brand owners and industry across numerous markets. Speakers will not only include exhibitors but also leading decisionmakers from other industries. Bestselling author and global consultant Michael Gale will give

critical insight into these issues in his capacity as a thought leader and innovation partner. How can business processes be completely overhauled? How can outdated thinking patterns be overcome? How can an entire company be transformed? Companies of every size have to develop clear and proactive visions for the future. The drupa cube responds to this need with diverse events, including keynote speakers, CEO roundtables, executive think tanks and brand stories. dna stands for “drupa next age.” This show will be dedicated to future topics in the industry and to encourage a productive exchange of experiences between global players, startups and innovative SMEs. Based on the Start-Up Area in the former drupa innovation park and embedded in a new space concept, it will give innovators from the start-up scene an opportunity to introduce new product ideas, services and strategies for relevant cross-cutting technologies, be it in form of best practices or business case studies. Packaging printing continues to be a sector with tremendous growth potential. At drupa, its market relevance will be reflected in the special touchpoint packaging forum. In collaboration with the

ME‌Printer October - November 2019

drupa 2020

European Packaging Design Association, touchpoint packaging will serve as a stage for presenting the future world of packaging, especially packaging design. The concept centers on the question of how global megatrends that shape our society also influence tomorrow’s packaging solutions. Examples include new substrates, customer-specific solutions that reduce environmental impacts, networked packaging and more. To provide adequate answers to these questions, a steering committee of selected industry partners has been established for the first time to compile new findings from all points along the value chain. Visitors can look forward to a presentation of specially developed prototypes incorporating innovative design and packaging solutions, which were developed in response to the needs and demands of future consumers and brand owners. The potential of additive manufacturing as a future-oriented, crosscutting technology will be another leading topic at drupa 2020. The touchpoint 3D fab+print forum will expand on what exhibitors are showing, covering the industry’s entire range and including presentations on state-of-the-art technologies as well as best practices. For the first time, the VDMA Additive Manufacturing Association will be responsible for content design and implementation of the

lecture program. “We want to introduce interested drupa visitors to additive technologies and their advantages for manufacturing machinery components, spare parts or tooling, and give them realistic assessments of the current and future possibilities of additive processes,” VDMA Project Manager Dr. Irene Hassinger said. The first items on the agenda are already set: Prof. Gert Witt, head of the Production Engineering Department at the University of Duisburg Essen, and Dr. Stefan Kleszczynski, head of that university’s Rapid Technology Centre (RTC), will present additive technology and its future potential. “One topic we are focussing on is the automation and networking of additive process chains,” Dr. Hassinger said. The objective is to show concrete examples and the lectures will, therefore, highlight individual processing steps along the value chain. Main topics will include applications in printing and paper technology, such as the additive manufacturing of highperformance components and spare parts for printing presses, as well as the options available to print shops for expanding their services to include 3D printing. This new forum will be dedicated to the potential of digital textile printing as a source of growth in new business fields. touchpoint textile will bring together companies in

different industries, giving them a creative space for inter-industry collaboration, new projects, product and manufacturing ideas, which can be implemented in a micro-factory. The leading partner of the touchpoint textile forum is Europe’s largest textile research center, the German Institutes for Textile and Fiber Research (DITF). Together with partners from various industries, DITF will give a live demonstration of a digital textile micro-factory, including a fully networked supply chain from the customer to the finished product. In addition to the special forums, investments have also been made in updating infrastructure and adding new services for customers: A new trade fair app, a matchmaking tool, a new online ordering system and a new way-finder for better navigation on the fairgrounds are available. Both exhibitors and visitors can now plan a day at the trade fair easier and more efficient. The entire city of Düsseldorf will be transformed into drupacity from June 16-26, 2020, giving visitors a welcome change of scenery after a long day at the trade fair. The restaurants, hotels and shops will offer an impressive hospitality concept to ensure a good balance between business and relaxation. The opening times for drupa 2020 are from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. during the week and from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on the weekends.

drupa 2020 Online Ticket Shop Now Open The drupa 2020 online ticket shop is now open at www. drupa.com. The exhibitor data base and interactive hall plan for the world's leading trade fair for the printing technologies is also live on that website. The database contains the profiles of all exhibitors including the range of products and services as well as additional information. drupa will be held from June 16-26, 2020 at the fairgrounds in Düsseldorf, Germany. “We want to give visitors the opportunity to plan their arrival, departure and stay in drupacity Düsseldorf at an early stage,” explained drupa Director Sabine Geldermann. Tickets purchased online are cheaper compared to tickets bought on show site. All tickets include free use of public transportation within the Rhine-Ruhr (VRR) and Rein-Sieg (VRS) transportation network during drupa. Attendees can start planning their visit in detail in October with the new, redesigned drupa app. It is supported by an intelligent matchmaking tool. Its algorithms analyze search queries and areas of interest and derive personalized suggestions for further exhibitors and visitors. “This matchmaking function enables our visitors to quickly identify exactly those of the expected 1,800 international exhibitors they would like to contact at the trade fair,” said Sabine Gelder-

mann. With the matchmaking tool the user can contact exhibitors (or other visitors) and set up appointments before drupa starts. The drupa app also serves as an indispensable tool during the eleven days of drupa. With an interactive hall plan, it provides quick orientation and short distances on the extensive exhibition grounds. With the constantly updated drupa News — integrating for the first time content from the trade fair’s newspaper drupa daily — it provides visitors with easy access to relevant news and on all aspects of the trade show. The drupa app also serves as a guide, enabling the user to plan an individually compiled program of the three touchpoints - touchpoint packaging, 3D fab+print, textile - as well as the forums drupa cube and dna. “With the early opening of the drupa ticket shop and the free drupa app, we want to make trade fair planning as pleasant, intuitive and efficient as possible for our visitors. drupa 2020 offers such an impressive spectrum of accompanying events that effective time management, early matchmaking and optimized orientation — whether for the technical supporting program or in the exhibition halls — represent real added value,” commented Sabine Geldermann.

ME‌Printer October - November 2019

Labelexpo

ME‌Printer October - November 2019

Labelexpo Reports the Largest Edition to Date

The landmark 40th anniversary edition of Labelexpo Europe 2019 has closed on a high note, with its largest, most international show held to date. A total of 693 exhibitors took part in the show, which took place between 24-27 September, at Brussels Expo in Belgium. Spread over nine halls and covering almost 40,000 sqm of floorspace, up from 37,600 sqm in 2017, the show presented the largest offering of label and package printing technologies and live demonstrations seen to date. This included the fast growing areas of hybrid printing, flexible packaging and automation. Poor weather didn’t deter 37,903 visitors from 140 countries flocking to the four-day show – a substantial increase on 125 in 2017. India, China and Japan were especially well represented with large visitor delegations. Eastern Europe also showed a stronger representation compared to 2017, in particular Croatia, with a 51 percent increase, Lithuania (36 percent), Romania (25 percent), and Russia (14 percent). Brazil also saw a 14 percent increase on visitors compared to 2017. Major press manufacturers announced multiple sales on a daily basis, including: HP’s 200th HP Indigo 20000 Digital Press, sold to a Slovenian converter; Domino’s 7-color N610i inkjet press sold to a Belgian converter on day one; Lombardi’s sale of five Synchroline 430 presses during the first two days of the show; Gallus’ sale of three presses

into India; Konica Minolta’s AccurioLabel 230 toner label press, sold on day one and which also debuted at the show; Grafisk Maskinfabrik’s DC350 digital converting line and a SR350 inspection slitter rewinder sold to a UK converter; Grafotronic’s laser die-cutting system sold to an American label converter after launching the machine at the show; and Screen’s first Trupress sold into Germany. Indian machine manufacturers did particularly well, with UV Graphic Technologies selling seven Ultraflex UFO presses, Multitec selling its full servo S1 press to a Russian converter, and Monotech Systems selling three Colornovo presses, one each in China, Europe and Asia. Chinese manufacturers also fared well, with sales highlights including label press manufacturer Wanjie’s sale of a printer to a converter in Spain. Rhyguan sold three finishing systems on day one - one to an Italian converter and two to companies in Germany. Demonstrating that the show has evolved from a labels show into a wider package printing show, flexible packaging innovations were much in evidence on the show floor, with press launches including OMET’s new X7 flexo printing machine for labels and flexible packaging with 670mm (26”) web width. Lombardi unveiled its Invicta i2 line, designed for flexible packaging in the mid web sector, while Nilpeter launched its 17” wide FA-Line press featuring cold foil, lamination and their new high-speed semi-rotary die-cutting unit. Hybrid machinery was another key trend much in evidence, with launches including BOBST, who unveiled its new Master DM5 hybrid label press, and MPS, who launched a new 17”/430mm edition of the hybrid EF Symjet press. Mark Andy unveiled a new entry- to mid-level digital hybrid press, which was demonstrated live at the show with advanced inline converting. Other machinery launches included Gallus’ Digital Printbar digital embellishing unit designed specifically for opaque white and using inkjet-based digital print technology. Konica

Minolta premiered its recently launched AccurioLabel 230, a new version of its digital toner press, while Grafotronic showcased seven new models out of a total eleven machines presented at the show. Lisa Milburn, managing director of Labelexpo Global Series, said: “We are delighted that our 40th anniversary edition of Labelexpo Europe has been our largest, most international to date, especially as it is now rapidly moving forwards into a show that encompasses not just labels but also package printing. This was clear from the incredible array of flexible packaging innovations and hybrid machinery on the showfloor, giving label converters ever more options to diversify their businesses. “The feedback we have received from visitors and exhibitors alike has consistently highlighted the superior quality of the leads, enquiries and contacts made at the show, with an incredible number of deals sealed on the exhibition floor and 83 per cent of space already booked onsite for Labelexpo Europe 2021. This demonstrates that the global label and package printing industry remains as vibrant as ever, and that this show – 40 years on – is still a vital platform at the forefront of the entire supply chain.” The show’s hugely popular main feature, the Flexible Packaging Arena, drew in large crowds at every one of its eleven live demonstrations. Visitors witnessed a Xeikon CX500 (digital) and a BOBST M6 (UV Flexo) producing indirect food contact flexible packaging to the latest GMP standards. In addition, HP Indigo offered live demonstrations of digital pouch making showcasing the HP Indigo 20000 digital press, Pack Ready Lamination, and the Karlville pouch-making machine making its show debut on their stand. Other HP innovations at the show included HP Indigo 8000 Digital Press, which ran in line with the ABG Fast Track die, and the bestselling HP Indigo 6900 Digital Press, which visitors could see in action with an integrated Kurz DM-Jetliner finishing module.

ABG Completes 65 Years in the Industry ABG’s Sales Director Matt Burton speaks about the company reaching this fantastic milestone, and his thoughts on how the printing industry has changed over the years Tell us about this fantastic company milestone. It’s AB Graphics’ 65th anniversary - a huge milestone for us and one that we are extremely proud of. In over six decades, the company has gone from strength to strength. Our machines are used across the world and we have amassed a network of delighted customers who rely on our technology to help their businesses succeed. How has the industry changed in that time and how has ABG responded to that? In reality the industry has changed beyond recognition; as print technology has evolved, ABG has adapted to those shifts to supply market leading finishing solutions to the print industry. We’ve also noticed that more converters are interested in shrink sleeve and flexible packaging applications, demonstrated by our recent acquisition, Enprom Solutions, who are also exhibiting. And as we look to the future, we believe we will continue to see more workflow automation, increased productivity and greater efficiency through digital print technology. As a business we are continually looking for solutions to meet the changing demands of our customers. Our technology is well proven and we are committed to building long lasting relationships with our customers by continuing to deliver both product and service excellence.

Have you exhibited at Labelexpo Europe before? Yes, absolutely - we’ve attended every show! It’s great to see how Labelexpo Europe keeps growing and has very much become the ‘must-attend’ event. How do you think the show has changed since you’ve been involved, and what have been the highlights? What role has it played in the label and package printing industry? Clearly the show has got bigger and better over the years, but there are evidently more digital presses and suppliers attending each show. For us, the fact that the show brings together a large number of industry leaders is really important, allowing us to showcase our equipment and continue to build profitable business relationships. What key trends are likely to have an impact on the region in 2019, and how do you think the industry will change in the next few years? We feel that there will be three main trends to look out for in the next few years: • The emphasis on sustainability will continue unabated as we look for innovative ways to minimize waste

• The continued growth of digital print technology, allowing converters to diversify into new markets such digital packaging and shrink sleeve • Automation and integration with MIS systems What message do you have for visitors to the 40th anniversary edition of Labelexpo Europe 2019? This is set to be a great show and we are really looking forward to catching up with familiar faces and making new contacts. So, first and foremost, I’d say get yourselves over to the AB Graphic stand and say hello. I firmly believe that Labelexpo is the best place to learn about new trends and how they can help you become more efficient and more profitable. So, to get the very best from your visit, plan in detail what you need to see and who you want to talk to and keep your eyes peeled for new advances and technologies along the way. The scale of the show means that there is a lot to take in, so maximise the opportunity and make your visit count.

ME‌Printer October - November 2019

What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? This will be our largest ever showcase, featuring 22 machines - from the new JetFX digital embellishment module, a Digicon Lite, the new Digilase 4.0, our updated Booklet Machine and many more. We will also be running a highspec Digicon machine specially designed for top-end beverage applications and embellishments. Featuring two flatbed screen heads and both 50-ton Big Foot and 25-

ton foiling heads, as well as a new look Vectra SGTR turret rewinder. We will also be demonstrating our market leading workflow solutions with JDF/JMF connectivity to customers’ MIS systems, and also on stand you will be able to see new options for our SRI range. In addition we will be exhibiting our FleyeVision camera technology on multiple machines, including our camera workflow in combination with a non-stop turret rewinder and offline table top rewinder - a solution that allows continuous production with a 100% camera inspection. ABG being the only supplier in the market with this technology.

Labelexpo

Transforming the Inspection Market for Over 50 Years Grafikontrol has marked 50 years this year, and its sales and marketing director Paolo De Grandis takls about the many changes to the inspection sector in that time, and how Grafikontrol has evolved as a company

ME‌Printer October - November 2019

Tell us about your company milestone. The genesis of Grafikontrol begins with a friendship between two young guys: Antonio De Grandis (my father) and Umberto Filippi with a dream to fulfill. Before starting with Grafikontrol both were working for companies related with the printing industry, the experience gained after several years working around the world made them deciding to start the adventure in 1969. For almost three decades, the company was mainly dedicated to develop and manufacture register controls for any kind of printing press and processes. Through the years Grafikontrol became a benchmark in the industry, especially for the segment of publishing and newspapers, where production speed exceeds 900m/min. In the year 2000 we started developing print inspection systems, at that time the demand for systems to control the quality of printing (or the substrate) was increasing very quickly. That was a smart decision because it allowed the company to become one of the leaders in the worldwide market; today this product represents 90 percent of our turnover. Just consider the fact that every brand new press is equipped with a print inspection system and the trend is leaning to the 100 percent, more than just the area camera. Grafikontrol is present all over the world with a network of agencies and local service offering a complete line of press controls and inspection equipment.

How has the industry changed in that time and how has Grafikontrol responded to that? In the last two decades the demand for quality control for the printing industry has increased considerably, especially for the roll to roll process where the operators are not able to check the product during the production. The perfect

example of evolution in controlling the quality is in the fact that, whereas a few years back the quality was judged by the human eye, in the best case through the image displayed by an area camera, today the control is total, by using the 100 percent inspection technology. Grafikontrol was part of the industry change developing a new modular platform of products named TQC-360° (Total Quality Control at 360 degrees), which has been developed to give printers or converters a complete solution for quality assurance. This new technology provides a tireless and accurate real time inspection of the entire substrate (defect detection) and also allows to continuously monitor color consistency, print elongation, bar code readability, register etc.. This translates into a greater involvement of machines instead of man also in the printing industry. What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? Grafikontrol will present the latest version of 100 percent inspection dedicated to label and narrow web presses. The great innovation is the capability to simultaneously inspect the print and the varnish applied as a layer for finishing. In addition, we will present the Easy-Tracker, the revolutionary system for defect traceability and automatic defect removal. Have you exhibited at Labelexpo Europe before? This is our second time at Labelexpo Europe, our systems will be installed in a couple of demo presses running live at the show. What key trends are likely to have an impact on the region in 2019, and how do you think the industry will change in the next few years? As regards our company, as manufacturer of quality control equip-

ment, we see two main trends that are coming up more and more during discussions with customers, and may change the model of doing business in the printing industry. The first one is the “Industry 4.0” which allows the interconnection of new technologies with the aim of improving working conditions, creating new business models and increasing the productivity and production quality in the industry. The second trend is the transformation of printing methods, from conventional to digital. There is such a great potential with this typology of printing process, we are convinced it will absorb a considerable percentage of what is printed today in the conventional flexo or gravure. What message do you have for visitors to the 40th anniversary edition of Labelexpo Europe 2019? When deciding on a 100 percent inspection system, don't just focus on the price but on the specifications and system performance. At the Grafikontrol stand we will be more than happy to explain in detail the operation of our systems with respect to the competition.

THE MOST COMPREHENSIVE

ONLINE RESOURCE ON GRAPHIC ARTS

INDUSTRY IN THE

MIDDLE EAST Monday

wikimeprinter encyclopedia of printing knowledge

Mondayprinter.com is our weekly online newsletter and a perfect companion to your breakfast every Monday morning

An encyclopedia of regional and global printing knowledge. Enjoy the information and enhance it by contributing and editing content

Printer.com

Meprinter.com is your ultimate destination for Middle East Printing Industry in 2 languages; Arabic & English

NOT TO BE MISSED FEATURES

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printerâ&#x20AC;&#x2122;s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

Labelexpo

Xeikon Presents Solutions for Brands

Brand owners today face many challenges. Addressing today’s consumer driven trends and the evolving diversity in consumer behavior they have to consistently monitor and refresh their product lines while checking their operational costs. Innovative packaging, product authentication and brand protection are essential. A key consideration in production is maintaining color consistency across multiple substrates and printing technologies. Further considerations need to be given to food safety, sustainabil-

ity and compliance to regulations. Xeikon and the Flint Group are in a unique position to support the brand owner’s needs by addressing each and every challenge they face. No matter what the consideration Xeikon has a solution across multiple printing technologies. At Labelexpo, Xeikon demonstrated a variety of applications from high productivity durable label applications for the industrial, chemical and agricultural markets through to FDA certified labels that have indirect or direct contact with food. Xeikon’s CX500 dry toner press

has the versatility for many different applications including flexible pouches and large labels. The company will demonstrate pouch production on the CX500 press combined with an offline laminator. The company will showcase its Panther series of presses driven by Xeikon’s sophisticated and intuitive X-800 workflow with automated ink optimization allowing printers to easily create a wide range of labels with enhanced tactility, texture and a luxury feel plus their latest solutions for spot colors, screen whites, foiling and braille. On show was the PX3000 UV Inkjet press providing the highest levels of color consistency on a digital platform - also color controls for conventional processes. Working on the Panther UV Inkjet series of digital presses, the Panther DuraCure curing process ensures that the quality of the CMYK image is kept at the highest level with uniform optimal color brilliance and gloss. Xeikon is looking forward to meeting with Brand Owners and providing educational content dedicated for the Brand owner and designer.

Rhyguan Debuts Three new Machines at the Show

ME‌Printer October - November 2019

Rhyguan (stand 9A16) debuted 3 new models at Labelexpo Europe 2019 and showcased its latest servo technology with fast make ready and ease of change over. This includes the PLUS-330, a fully modular flexible digital finishing line including flatbed silk screen printing, flat-bed hot stamping and semi rotary die cutting mod-

ule. The machine is configured specifically to meet the needs of wine labels convertors whom seeks the highest level of quality embellishments. Another digital converting line, TOP-330-PLUS-2, combines semi rotary flexo, semi rotary die cutting and inspection into one machine, suitable for both short

and medium run digital jobs. The machine is capable of cold foiling of lamination and can run up to 60 meters per minute in semi rotary mode or 90 meters per minute in full rotary mode. The third machine is the SMART-420-HMS for 100% inspection with high speed slitting and excellent tension control and roll quality.

A Hundred Years of Innovation for Nilpeter One hundred years since its letterpress beginnings, Nilpeter has grown into the worldleading manufacturer of narrow web flexo, offset, and digital printing solutions it is today. Jakob Landberg, the company's sales & marketing director, tells us more… Tell us more about your recent milestone. We are very proud to have been part of such an innovative industry for a century and for four generations of our family of owners. How has the industry changed in that time and how has Nilpeter responded to that? Honestly, which industry hasn’t changed tremendously over a period of 100 years? The label and flexible packaging industry is no exception, it has changed very much. The machines Nilpeter produced from the very beginning were 99 percent mechanical and 1 percent software – today this is more like 70/30. It started with Letterpresses, then developed into flexo and offset

combination presses, and now, a large amount has gone digital. The industry itself has also changed as a whole, from entrepreneurial to industrial, and from a manufacturing industry to more service oriented. But it’s still an industry where personality has a lot of importance and value. What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? Our latest new developments in the field of printing machines for value added labels and short run flexible packaging. This includes two of our FA-Line flagship flexo presses in 17” and 22”. How many times has Nilpeter exhibited at Labelexpo Europe? Nilpeter has been at every Label-

expo – ever! We’ve been there since the beginning, so we are definitely show veterans. How do you think the show has changed since you’ve been involved, and what have been the highlights? Labelexpo Europe is the main exhibition event in the self-adhesive label Industry. What key trends are likely to have an impact on the region in 2019, and how do you think the industry will change in the next few years? Consolidation, competition, and customization. Politically, the next five years look more unpredictable than the last five years.

Hoya Candeo Launches Air-Cooled UV-LED Curing System Hoya Candeo Optronics has launched a brand new air-cooled UV-LED curing system from its LS Series (stand 8C22) at Labelexpo Europe 2019. The LS1200-V4-MF1 is a super-wide LS unit with highly advanced 20W/cm2 and is technology-enabled 1200mm air-

cooled LED unit. It is an ideal unit design for super-wide format and large single pass printer. It is best for coating processes on a range of materials such as wood, films and steel. There are no size constraints with this machine and it is easy and simple to install.

Lichang Plastics ( stand 6A48), specialist in BOPP synthetic paper for IML, PSL, and other label and tag applications, launched 200-250um BOPP for flower tag application with

very high yield, printability and stable anti-static property, at Labelexpo Europe 2019. It will also show a cost saving model of PSL facestock which helps to skip primer process

and achieves good bonding with top coating directly. Other label applications being showcased include IML, wrap-around label and direct thermal label, and so on.

ME‌Printer October - November 2019

Lichang Plastics Launches BOPP Material

Labelexpo

FINAT Marks 60 years and 600 Members Marking 60 years since it was founded and reaching 600 members, our association partner FINAT share their thoughts on how the industry has changed and what visitors can expect to see at the FINAT stand. Managing director, Jules Lejeune, explains…

ME‌Printer October - November 2019

Happy 60th birthday FINAT! Tell us about this special milestone. Many thanks! FINAT was founded back in 1958 in Paris as a small group of European licensees of a new labelling technology flown across the Atlantic ocean called ‘pressure sensitive’. From the terminology chosen by our French founders, ‘auto-adhésive’, this technology spread across Europe under the header ‘self-adhesive labelling’. Today, our association counts over 600 member companies, whether label converters or suppliers, whether independent familyowned companies or consolidated groups of label companies. 600 members in 60 years is a milestone in itself, but our biggest milestone has been to become the go-to association in Europe for our line of business. We find ourselves in the good company of a lovely 40-year old sister here in Brussels!

How has the industry changed in that time and how has FINAT responded to that? One of our former Board members once said ‘FINAT is a mirror of the European label industry’ and in a way that is true. After all, our association’s activities are a reflection of our members needs and expectations. At the beginning of our lifecycle in the late 1950s, the young emerging, letterpress driven technology was in need of a peer network of pioneers driven by the ambition to grow this technology, exchange and translate technical information and set common standards and best practices for the then still divided European market. By the time of the late 1970s, flexo, and later UV flexo was emerging, and our association’s technology driven focus was given new impetus, especially since there were hardly any local associations at the time. From the 1980s onwards, our industry matured into an established sector with a strong

culture of collaborative partnership and drive to innovate. The networks developed under the FINAT umbrella have helped to establish and nurture this culture of entrepreneurship and innovation. Nowadays, the industry has acquired a reputation as the highend of the labels and packaging spectrum. With the advent of digital printing, our industry is mastering the whole spectrum of printing technologies, both individually and in combination), a wide variety of substrates and a broad range of applications (labels as well as packaging solutions) in the short to medium orders range. Since the turn of the millennium, representing a mature industry, the focus of FINAT has shifted from merely being a technical association, to also supporting the industry in communicating its profile, and helping our owners and managers to find the network and inspiration to continuously improve and innovate their businesses in an increasingly international environment. In a way, the proverbial mirror that was reflecting back what was happening outside, has been reversed to reflect the future onto today’s reality. What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? FINAT has been the presenting Labelexpo Europe association partner since 1991. Our stand at the show (Hall 11 A31&33) is a meeting point for members and prospective members to learn about our programs and achievements from our valued volunteers and professionals who will be taking stand duty. We will be happy to welcome them in the morning for a refreshing, energy boosting breakfast smoothie. Throughout the day, on our stand there will be 5-10 minute ‘Flash Talks’ to present various programs in the context of our ‘6-Star

Strategy’. Special features will be the launch of the 10th edition of our FINAT Technical Handbook containing our Test Methods; an update on our role as coordinator of the industry’s UV Foodsafe initiative, that will culminate in tangible results next March during our Technical Seminar in Barcelona; the relaunch of our Young Professionals Network designed to integrate the incoming generation of industry leaders to shape the future of our industry; our ongoing efforts to promote sustainable practice and liner recycling both among members and our industry’s client base; and of course our special 60th anniversary project #LABELicious. This is a competition for students and young professionals that we launched on the occasion of our 60th anniversary, of which the winners will be presented in the Press Office Theatre on Wednesday afternoon of the show at 2pm. How do you think the show has changed since you’ve been involved, and what have been the highlights? When I first became involved in FINAT in the late 1990s, Labelexpo Europe was still a relatively small show of 4-5 halls and a manageable crowd of fifteen to twenty thousand visitors. Apart from its sister show in Chicago, it had spin-offs such as Labelexpo Asia in Singapore and smaller ‘label summits’ in Eastern Europe to encourage the label industry development in the ‘liberated’ eastern part of Europe (I remember a summit in Prague). Since then, Labelexpo has become a global brand, especially in Asia. The last 15 years, Labelexpo shows have been set up in China, India and most recently in Bangkok. Label Summits have appeared across emerging regions in Asia, Latin America and Africa to raise the awareness about this technology world-wide.

GIC Marks Silver Jubilee with 25 Years Bruno Vitali, director at GIC, speaks about how the company has evolved, as they prepare to mark 25 years in the labels business, and over a decade exhibiting at Labelexpo Europe Tell us more about your 25-year milestone. This year, GIC celebrates its twenty fifth anniversary. The company has been able to move forward and make its way in the sector all these years, as primarily a solutions designer. Thanks to a team of real enthusiasts, we at GIC do everything we can to meet the expectations of our customers, and this is certainly the companyâ&#x20AC;&#x2122;s main strength. We also distribute solutions manufactured by companies outside France, which confirms a certain recognition of our know-how and the trust that many partners and customers place in us.

our TAGINNOV range. Visitors will be able to discover the TAGINNOV 350, designed for the production of encapsulated RFID tags in various complexes, whether in the field of adhesive or also in the field of packaging and textiles. To complete the range, we offer the TAGINNOV SPEED ETIQ version, which will be previewed at the show, and dedicated to RFID insertion for pre-cut labels. We will also exhibit our established and award-winning DYXEE CUT 350L for finishing and embellishment, equipped for the occasion with a flexography printing process, cold foil stamping and die-cutting.

How has the industry changed in that time and how has GIC responded to that? It is true that in 25 years, our market has evolved, not to mention completely transformed. Whatever the type of adhesive packing, film, packaging, products are increasingly sophisticated and technical. GIC has been able to cope with this metamorphosis, with significant investments in R&D, to offer real technological solutions to our customers.

Have you exhibited at Labelexpo Europe before? We have exhibited at Labelexpo Europe for more than 10 years.

What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? This year, we present a new and innovative finishing solution with

What does this event mean for your company and what role has it played in the label and packaging printing industry? This global event is a meeting place that everyone looks forward to, and brings together the greatest number of visitors of any show. It is an unmissable event for professionals, and as active participants in this sector, we must take part. For us, this show serves not only as a meeting place with our customers, but it is also the place

to meet new prospects. It allows us to see all the latest innovations on the market, and to meet our partners. We are improving our worldwide brand awareness with Labelexpo and this allows us to get new projects. What are the main trends that may have an impact on the sector in 2019 and how do you think the sector will change over the next few years? The label market is changing, something that is fueled by consumer behaviors and brands that are starting to reduce the amount of packaging to improve their environmental footprint. We must prepare for this new trend and make packaging and labels more functional with real added value. In an era of artificial intelligence, these different substrates will have to be accompanied by a certain intelligence, whether through printing, embellishment or printed electronics. As a manufacturer, we need to prepare ourselves for these new needs of the market. What message do you have for visitors to the 40th anniversary edition of Labelexpo Europe 2019? We are waiting for you on our stand, so come and discover our latest innovations.

Baldwin Vision Systems Launches its Latest Monitoring Solutions Press managers can monitor changes as they happen, and make highly-informed decisions about print quality, defect management, and even operator-to-operator performance. The software addition to Guardian PQV 100% Print Inspection uses a central server to monitor, collect, and display real-

time inspection data on a simple, uncluttered dashboard. RTM can simultaÂŹneously collect data for multiple presses, jobs, and even across multiple plants. This enables printer customers to quickly identify any mechanical issues or process inefficiencies, and eliminate defects.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October - November 2019

Baldwin Vision Systems has introduced their latest real-time monitoring and defect elimination solutions to the European Market at Labelexpo Europe 2019. With Guardian RTM Real-Time Monitoring, printers can track and compare many different production metrics.

Labelexpo

SMAG Graphique Unveils new ICON Platform

SMAG Graphique has launched the completely new ICON product line at Labelexpo Europe 2019. This features firstly the multi-process ICONCEPT platform, which comes fully equipped with brand new

high speed added value modules incorporating a range of smart customization features. This includes independent repeat size management, automatic length registration, cross foiling rotary

heads for hot stamping, automatic plate loading, and contact waste matrix stripping. Also launching in the range is the ICONVERT, an off-line or on-line digital converting platform fully servo-motorized equipped with automated pre-settings for a smooth and efficient high speed production, even for short runs. The ICONTROL platform is fully modular and compatible with all kinds of inspection systems, integrates ERP workflow management and industry 4.0 standards. Last but not least, and part of the SMAG identification label technology program, the ICONNECT allows converters to offer intelligent labels to their customers looking for innovative traceability solutions, supply chain improvements and inventory accuracy or digital disruption: insert, encode, control and convert RFID tags or inlay are among the ICONNECT functionalities, while the ICONTACT model goes even further printing electronic labels with special conductive inks.

Weigang Displays Offset and Flexo Presses

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October - November 2019

Weigang has displayed its latest offset printing press and flexo printing press at Labelexpo Europe 2019 (stand C24, hall 3). Both machines come equipped with new functions including inline flatbed embossing and hot-

stamping. The displayed ZX offset machine includes 5 offset printing units, rotary hot-stamping, flexo varnishing, flat screen, flat bed embossing / hot-stamping and die-cutting. It is ideally suited for wine label

solutions. The ZJR flexo press is fully servo controlled by RexrothBosch, standard with water chiller and latest sleeve technology. Itâ&#x20AC;&#x2122;s suitable for 12micron PET to 350gsm cartons, includes IML and shrink sleeve.

Erhardt+Leimer Group Marks a Century of Innovation Dirk SchrĂśder, head of sales division print/film, Erhardt+Leimer Group, talks about this fantastic milestone. Here, he shares his thoughts on the label industry Happy 100th birthday Erhardt+Leimer! Tell us about this fantastic company milestone. In 1919 Manfred Erhardt founded a workshop in Augsburg, Germany, that was initially dedicated to the sale and servicing of industrial clocks and signal systems. Albert Leimer joined the company six years later. In 1935 Erhardt+Leimer started to develop and manufacture the first precision mechanical units for the local textile industry. In parallel with the upturn in the textile businesses, the company grew and specialized in web guiding units for the automatic guiding of the web in textile machines. Then in 1960, Erhardt+Leimer expanded its area of activity to the printing and film/foil industries; later the packaging, non-woven fabric and tire industries were added. The paper manufacturing industry was entered at the start of the nineties. As early as 1995 the company pioneered digital technology and introduced camera technology into its automation systems as standard; in 2000 it became involved in inspection technology. Today, the Erhardt+Leimer Group, employing more than 1,600 staff, is

a global business with subsidiaries, branch offices and over 300 service stations all over the world. It has a broad portfolio in the area of automation, measuring and inspection technology for the production and processing of materials in web form. How has the industry changed in that time and how has Erhardt+Leimer responded to that? The label industry has been under a constant consolidation process which has transformed the market, from a very diverse landscape to an industry dominated by big multinational enterprises, both on the supplier side and also on the side of the brand owners. This has led to the introduction of more standards and working to best practices. Smaller margins have led to waste minimization, while the run length has got ever shorter. This development has certainly influenced our product portfolio, with ease of operation and design to cost being constantly in focus. What are you showcasing at Labelexpo Europe 2019? Erhardt+Leimer is showcasing a

comprehensive portfolio of devices and systems for automation and quality assurance, with a focus on networking the components used. Among them are web guiders, actuating drives and position sensors, web tension sensors, web tension measuring amplifiers and controllers, web monitoring systems (video systems) and inspection systems. How do you think the show has changed since youâ&#x20AC;&#x2122;ve been involved, and what have been the highlights? The show has grown and gone global, with the fixed calendar entries for Europe, US, China and India. For Erhardt+Leimer, it is one of the most important industry events. What key trends are likely to have an impact on the region in 2019, and how do you think the industry will change in the next few years? This is a global industry and trade wars are usually not good for any industry. Other than that, the digital revolution in the print industry will continue to grow, while waste reduction and recycling will become more and more important.

X-Rite Pantone Showcases Colour Workflow Solutions X-Rite and Pantone (stand 3E62) showcased their colour workflow solutions that help brands and converters improve time to market and lower costs. Todayâ&#x20AC;&#x2122;s packaging workflows are complex involving brand owners, agencies, pre-media professionals, plating and ink companies. This can make managing colour and print consistency a challenge. On display will be the new i1Pro 3 Plus color profiling device that reduces color measurement variability to create accurate ICC profiles on the widest range of materials; and the new eXact Auto-Scan that enables

automated and quick measurement of all patches of a color bar in under 15 seconds. X-Rite also highlighted its work with sister companies, Esko and AVT, to simplify packaging production across all solutions with a new cross-platform integrated workflow. X-Rite and Pantone can also be seen in action at the Flexible Packaging Arena. The eXact handheld spectrophotometer and ColorCert quality control software will be used as part of the conventional and digital press lines producing indirect food contact flexible packaging.

Events

PRINTING United: A Technology Overview of the BIGGEST Show of the Year The countdown is on for the biggest show in the printing industry to open its doors. Buzz surrounding PRINTING United, the next generation of the SGIA Expo, is ramping up as word spreads about the newest equipment, software and substrates that will be shown in Dallas. PRINTING United takes place October 23 - 25 at the Kay Bailey Hutchison Convention Center. Registration can be accessed online at PRINTINGUnited.com/register. Exhibitors representing all industry segments will be showing live demonstrations of the latest solutions for apparel, graphics/ wide-format and functional printing applications, as well as commercial, packaging, in-plant printing technology and more. “Our comprehensive PRINTING United program has something for every market segment,” said Ford Bowers, President & CEO, SGIA. “But it’s not only the equipment, substrates and technologies on the show floor that are exciting; the solutions being shown here can and will equip printers with clear-cut ways for them to differentiate, and expand, their businesses.”

ME‌Printer October - November 2019

PRINTING United Technology and Education Showcase Among the endless global and North American product launches taking place at the show, here is just a sampling of what attendees can expect to see, and experience — by segment — at the inaugural event in Dallas. For a complete list of educational sessions within each of these categories, and to register, visit PRINTINGUnited.com/ sessions.

Commercial Print Technology Screen: Truepress Jet520HD+ inkjet web press can produce offset quality printing on standard coated stocks for applications, such as commercial printing, direct mail books, labels and more. FUJIFILM: J Press 750S sheetfed inkjet press is a B2 format device that incorporates the newest generation of Fujifilm Dimatix Samba printheads.

RICOH Pro C9200: RICOH Pro C9200 digital press series is a cutsheet, toner-based digital press, ideal for book jackets, 6” brochures and other inkjet applications. Konica Minolta: AccurioLabel 230, the latest in its digital toner press portfolio designed for short run labels. Kodak: NEXFINITY digital press, featuring five stations with speeds up to 152 ppm and a new LED writing system for image quality and consistency. Heidelberg: Debuts the Digimatrix 60 C/FC diecutter and foil stamper with a small footprint, suitable for a variety of short run and small format jobs. Finishing Technology Muller Martini: Presto II Digital Saddle Stitcher for digital, traditional or hybrid products that integrates digitally printed with conventionally printed signatures. MBO CoBo-Stack MBO America: MBO’s CoBo-Stack collaborative robot does not require a protective cage and picks stacks up directly from tables and deposits them onto pallets which can be positioned on both sides of delivery for uninterrupted operation. Champ: 150 & 185 Paper Cutters are portable floor models with hydraulic guillotine cutters. MBM Corp: Debuts the VRCut Ready Triumph guillotine cutter featuring integrated prepress PDF creation for any experience level. Software EFI: The Midmarket Productivity Suite Workflow is the latest version of this solution suited for display graphics providers. OneVision: Commercial Automation Suite sits between the MIS and RIP for end-to-end production workflow, and outputs print-ready PDFs. Canon: Océ Touchstone software is compatible with the Océ Arizona 1200, 1300 and 2200 Series UV curable flatbed printers and ONYX Thrive software; making file creation printing exceptionally easy.

Relevant Educational Sessions: 10/22: “Wide Format 101: Strategies for Success” (Half-Day Intensive Program, ticket required)10/23: “Adding Value to Digital Print”10/23: “Developments in Finishing for Commercial Printing”10/24: “Printing is Not a Commodity”10/25: “What You Should Know About Web-to-Print Software” In-Plant Technology Canon Solutions America: Océ Colorado 1650 UVGel technology with new ink formulation for maximum flexibility is great for applications that need to be folded, wrapped or bent. Increased ink savings and self-monitoring. Ricoh: Pro L5160 latex printer is a durable second-generation technology with AR latex inks for vivid long-lasting color and scratch resistance. Great for banners, posters, vehicle wraps and more. Mimaki: JFX200-2513 flatbed printer 2.5D allows users to create dimensional textured graphics. Relevant Educational Sessions: 10/23: “Benchmarking Your Workflow and Building a World Class Operation”10/24: “In-Plant Panel Discussion: Growth Through Change”10/24: “Next Generation Tactics and Strategies for In-Plant Service Providers” Labels and Packaging Technology INX International Co.: INXhrc High-Performance Inks are waterbased inks developed specifically for food packaging and is certified safe in the U.S., Europe and Asia. SCREEN Americas: Truepress Jet L350UV+ inkjet label press is designed for high-quality label printing at up to 197 fpm. FUJIFILM: Inca Digital OnsetX HS Flatbed Printers feature 50% increase in speed over previous models, and is ideal for corrugated board, packaging and non-PVC rigid plastics. Heidelberg: The Diana Go 85 Folder-Gluer for entry-level pack-

aging production, is a compact folder-gluer for short run production in digital and commercial environments. Functional & Industrial Printing Kornit Digital: Kornit Atlas is a heavy-duty system created for super-industrial DTG printing designed to deliver a typical annual production capacity of up to 350,000 impressions, optimizing production efficiency and cost of ownership. Marabu: Debuting its first piece of digital printing equipment, the MRevo, a single pass semi-automatic printer designed for cylindrical objects. Engineered Printing Solutions: Designed for photo-quality print-

ing on cylindrical objects, such as bottles, cans, cups, cosmetic tubes, drinkware and more. Relevant Educational Sessions: 10/23: “Direct to Object/Direct to Shape Inkjet: Technology Status and Opportunity”10/23: “Digital Printing: New Opportunities in Décor”10/24: “On the Road: Trends and Opportunities for Traffic Signage”10/24: “Printed Electronics: State of the Art” Apparel Technology Anajet: Ricoh Ri 1000 Direct-toGarment (DTG) printer is great for small runs and prints high resolution images up to 1200x1200 dpi with an interactive touchscreen and smart notifications.

Lawson Screen & Digital Products: Zeus Digital Hybrid Squeegee-Jet can print DTG on all garment types. Also new is its Trooper Express EX, an automatic screen printing press that is easy to set up and maintain, and boasts a touchscreen interface with built-in training tutorials. OmniPrint International Inc.: Cheetah Industrial DTG Printer + Wurk Software is a true, one-pass printing technology. The order process is simplified with a frontend website. Roland DGA (product debut): VersaSTUDIO BT-12 is Roland’s first DTG printer which allows users to print full-color graphics directly onto cotton apparel and accessories.

Book Manufacturer’s Institute Announces New Event, Book Manufacturing Mastered

publishing trade associations, including: the Book Industry Study Group (BISG), the Association of American Publishers (AAP), the Independent Book Publishers Association (IBPA), and the Evangelical Christian Publishers Association (ECPA). BMI President Jim Fetherston said, “As manufacturers, we are constantly communicating with our publishing partners on specific projects, but this new event gives the manufacturing community a chance to speak to all the various pieces of the puzzle when printing a book. Having all the partners that we do for this event shows both the collaborative nature of the industry, as well agreement about the need for continuing education on the production side of things.”

To kick things off, on Monday February 10 BISG will offer a two-hour, co-located program, "Innovations in Print-on-Demand Technology", as part of the overall conference programming. It will be followed by a BMI session on how publishers can find the right fit in choosing their print partners. Publishers will have a chance to meet various printers and industry partners. Programming on Tuesday February 11th will include sessions on various topics about building efficiencies into the lifecycle of printed books. A call for speakers will be made in the near future. In addition, there are several sponsorship opportunities for Book Manufacturing Mastered for those looking for additional involvement.

ME‌Printer October - November 2019

The Book Manufacturers’ Institute (BMI) has announced that it is launching a new event focused on helping production staff of book publishers learn more about the latest in printed book manufacturing. The event, Book Manufacturing Mastered, will be held February 10–11, 2020, at the New York City Marriott East Side. Book Manufacturing Mastered will cover key topic areas, such as pre-press, workflow, finishing, offset and digital processes, paper, distribution, and logistics. The conference is geared toward those new to book printing as well as experienced professionals looking to learn the latest developments and trends in book manufacturing. Matt Baehr, Executive Director of BMI, said, “Book manufacturing may be a centuries-old endeavor, but new innovations are constantly being tested and implemented in the industry. As the trade association dedicated to the production of the physical book, it is our duty to help keep the publishing industry informed of the latest and greatest, so that they may continue to create timeless works that will be enjoyed by all.” Working with BMI, Book Manufacturing Mastered is being produced in partnership with a number of book

Products and Applications

OKI Europe Launches All-In-One Digital Printer for Garments and Hard Surfaces OKI Europe has announced the launch of its innovative new Pro9541WT 5-colour Digital Toner Transfer Media Printer, purposebuilt to give commercial print businesses the flexibility to expand their print capabilities. Designed for the screen and textile printing industry, the versatile digital printer costeffectively delivers brilliant colour, opaque white and true black on garments and hard surfaces using heat transfer media. With no set up time or costs, short print-runs with a minimum volume of just one, highly customised designs are now possible making it ideal for commercial printers, merchandisers and newcomers to the market. Generating flawless vibrant CMYK + white colour and sharp graphics on garments and textiles including cotton, canvas nylon, polyester, leather and felt, the Pro9541WT’s innovative transfer media technology makes it possible to produce highquality designs on hard surfaces including ceramics, acrylic, glass, metal, enamel and wood. This fuss-

free flexibility makes it suitable for a huge range of applications, from T-shirts and customised garments to mugs, hats, bags, coasters, wall art and much more. OKI’s pioneering digital LED and white toner technologies deliver sharp 1200 x 1200 dpi resolution, creating precise, detailed graphics even on dark surfaces. Easy to use with a large 13" x 19" A3+ print capability, the Pro9541WT costeffectively produces extra-large graphics or a full sheet of logos with no daily maintenance requirement, saving time and cost on print jobs. Tested and approved for use with the new Pro9541WT Toner Transfer Media Printer, EXOstencil™ Screen Prep Paper from heat transfer paper manufacturer Neenah Performance Materials offers a simple, ecofriendly two-step alternative to screen printing frames, eliminating chemicals and emulsions from the process along with hours of drying, significantly reducing production time and cost without compromising on performance. “Reliable and af-

fordable, in a competitive market for customised garment and merchandise printing, the Pro9541WT offers unbeatable flexibility for professional print businesses of all sizes,” says Shu Watanabe, Vice President Industry Print, OKI Europe Ltd. “The combination of OKI’s pioneering, easy-to-use 5 colour digital LED technology with chemical-free EXOstencil™ Screen Prep Paper technology not only reduces production time but also makes the process greener, cleaner and extremely low maintenance. “Specifically designed for flexibility and ease-of-use, the Pro9541WT’s combination of industry-leading digital LED technology, CMYK+White toner printing capability and cuttingedge transfer media printing make it possible for users to personalise almost anything from t-shirts and garments to ceramics, plastics and metal – delivering more choice for customers and opening-up new potential revenue streams for print businesses.”

ME‌Printer October - November 2019

DTM Print Launches the FX810e Foil Imprinter

DTM Print, international OEM and solution provider for specialty printing systems, launches the new DTM FX810e Foil Imprinter for finishing and highlighting product labels with a width of up to 220 mm (8). This industrial-grade foil imprinting system for heavy-duty jobs is therefore the ideal extension of the companys existing product portfolio. Like its little brother , the FX510e, the new DTM FX810e adds brilliant shiny metallic or laminated highlights both to blank or already pre-printed labels, whether they have been produced by inkjet, laser, LED, offset or flexo printing. Fast and accurate one-colour printing for either adding data like simple text or bar codes to pre-printed labels or printing single-coloured labels is possible as well. The DTM FX810e features a robust metal housing, an intuitively to use colour touchscreen and can be connected via USB 2.0 and Ethernet

10/100. Its maximum print speed is 101.6 mm (4) per second and it uses DTM Print certified thermal transfer ribbons with a maximum width of 220 mm. It is recommended to choose the ribbon width depending on the label design. If the layout covers only 100 mm of the label customers can use a 100 mm wide ribbon roll. With the optional builton guillotine cutter the printer can horizontally cut continuous, die-cut and reflective label stock. That allows customers to use this printing system also for cutting down larger rolls of pre-printed labels into handy

label stacks. A sturdy external passive label unwinder for rolls with an outer diameter of up to 254 mm (10 ) completes the printing system. From initial set-up to full operation the DTM FX810e is easy to use. Besides the passive label unwinder the printer driver for Windows 7/10 is included along with one starter ribbon black with 220 mm width and four metallic ribbons with 100 mm each (gold, silver, red and blue). The design software NiceLabel® Free 2019 DTM Edition (for Windows) for simple creations of label designs completes the delivery. The printer can also be used with other popular label design software such as BarTender and graphic software such as Adobe Illustrator and other Windows applications. DTM FX810e Foil Imprinter sells for € 1,995 (MSRP) and is available through authorized DTM Print resellers and distributors in Europe, Middle East and Africa.

New Rapida 106 at Siepmann in Hamburg Last year, the Hamburg printing company founded and run by the Siepmann family implemented a generation change in more than one sense. Firstly, Mark Siepmann took over responsibility for dayto-day management from his father Thomas. And at the same time, the company replaced a Rapida 106 dating from 2008 with a similarly configured press of the current series. Thanks to its higher automation, the new press promises even greater productivity and is contributing to an expansion of the company’s capacities. Like its predecessor, the new Rapida 106 is a six-colour coater press with comprehensive automation features to enable fast job changeovers. After all, it is to be used primarily for the production of short and medium runs. Run lengths start at just 250 sheets, and there are many jobs which require no more than 500 sheets. Frequent job changeovers are thus a routine element in daily practice. “In this respect, the Rapida 106 is unbeatable,” says Mark Siepmann. Accordingly, it is hardly necessary to mention that DriveTronic SPC with Plate Ident headed the feature wish-list. The company is equally committed to sustainable resource use and environmental protection. VariDryBlue dryers, CleanTronic cloth-based washing systems and provisions for lowalcohol printing all contribute to this aim. Siepmann terms itself a commercial printing company. It is not a typical representative of this market

segment, however, having built up special capabilities to serve the pharmaceuticals branch. Specifically tailored press and workflow features, in combination with all the necessary certification, qualify the company to produce several million patient information leaflets every year. These jobs ensure continuity and lay a solid foundation in terms of capacity utilisation. Further valuable business is derived from packaging production. Here, the typical numbers and volumes are just the opposite: Short runs of fine packaging for premium consumer goods, pharmaceuticals and cosmetics have become Siepmann trademarks. The Rapida 106 must naturally offer a flexibility to match this broad product spectrum. The substrates handled by the press range from 40 g/m2 paper for the information leaflets to solid bleached sulphate board and G-flute corrugated up to 1 mm in thickness. In digital print, all products are supplied from a run length of one. Alongside, the company has established a series of closed B2B webshops for its customers. Their staff are able to order the required products directly and can be certain that they will comply with the applicable corporate design in every detail. There is even a large-scale partner which hosts multiple webshops among their number. It is perfectly normal for the working week to commence with up to 500 print jobs received via the Internet A broad scope of in-house post-

ME‌Printer October - November 2019

press capabilities is imperative if such a diversity of print products is to be handled internally. Folding is one area where particular attention has been paid. The entire production of brochures and leaflets, as well as a whole range of packaging products, can be realised within the company. The die-cutting capacities have also been geared to the full spectrum of substrates up to G-flute corrugated board. That guarantees a high level of internal value creation. All that is missing is a bookbinding line and a perfect binding machine. Where these steps are required, Siepmann works with reliable partner companies, though it must be said that this applies only to a very small proportion of the jobs printed. The company founded by Heinrich Siepmann 70 years ago set up its first workshop in one of the massive concrete blockhouses which had previously been part of Hamburg’s anti-aircraft defences. Today, the 63 employees are accommodated at more generous premises with around 4,500 m2 of production space on the edge of the city. Annual turnover lies between nine and ten million euros. Alongside various pharmaceuticals companies, the mainly regional customers are above all advertising and production agencies, consumer goods manufacturers and photographers. In addition, Siepmann offers its capacities to smaller media companies which are looking for a strong cooperation partner.

Products and Applications

Xeikon CX500 Launches in North America at Printing United 2019

ME‌Printer October - November 2019

It was hard to miss Xeikon at its prime location during the first Printing United trade show, held from October 23 to 25 in Dallas. The event marked the North American debut of the company’s CX500 product, and its Wall Deco Discovery solution. “This show breathes new life into trade events for our industry,” said Donna Covannon, Xeikon America’s Director of Marketing. “Most visitors to our exhibit were on the lookout for new revenue-generating applications and a number of them were commercial printers looking to expand into label, packaging and industrial applications. They were impressed by the power and versatility of our web-fed dry toner presses.” Making its North American debut

was the Xeikon CX500 digital press and its exceptional range of applications from direct mail marketing to wall coverings, POP/POS posters to paper cups, flexible stand-up pouches, large signage and a variety of roll-toroll heat transfer and in-mold labels. The CX500 is a dry toner, roll-to-roll, five color digital label press driven by Xeikon’s powerful digital X-800 front end. This Xeikon ‘Cheetah’ has a unique web width of up to 20 inches and a full rotary printing speed of 98 feet per minute at 1200dpi. The press was shipped directly from Dallas to Fort Wayne, Indiana, where it will be installed at Accu-label. At a Printing United press conference, Xeikon and Anderson & Vreeland Inc. signed

a partnership agreement that effectively triples Xeikon’s sales strength in North America. A leading distributor of solutions for the label and packaging industry, A&V will begin offering the Xeikon lines of dry tonerand inkjet-based label presses in January 2020. “Both our companies see great potential in this new relationship,” said David Wilkins, Vice President of Sales, Xeikon America. “Our businesses were both built on a foundation of uncompromising quality and superior customer value.” In addition to its main location on the show floor, Xeikon featured prominently at the Printing United Experience Zone, a dedicated showcase of innovative print applications with real world settings. The Wall Deco Discovery solution, a turnkey configuration for high-end wall coverings, was presented through a series of print applications for different rooms in the home with wall decor produced by Rebel Walls and within the convenience store setting featured products produced by customers including Creative Labels, CS Labels, Universal Nutrition, Carlson Laboratories, Jubilee Brands, CDigital, Paulig Coffee and Cupsz.

PrintVis 2020 Released Taking a major step forward in continuity with the evolution of Microsoft Dynamics 365 Business Central, the first PrintVis release for 2020 is built on the attractive new Modern Client from Microsoft, which is available for use in your browser, Windows 10 desktop app, mobile apps on Android and iOS, or in Outlook. This release is based on Microsoft’s April 2019 Spring release of Business Central. As of Wave 2 from Microsoft (BC15, released October 2019), both the Dynamics NAV client (“Windows Client”) and the classic C/Side development envi-

ronment are retired. This will be reflected in our next release, in the Spring of 2020. New Features Include: • Pages Redesigned for Modern Client • Advanced Warehouse Management • New Standard Reports for Power BI • Shop Floor Role Center Updates • Multi-Company Functionality • AGFA Packages • Esko Label Integration • Pre-Press Orders • Tools Selection for the Label Industry

• Multi-Web Functionality For this release, PrintVis has refined and expanded on multiple features of the base Microsoft platform, leveraging more functionality to help you improve your production efficiency and increase valuable data flow to every corner of your business. As always, our new release also includes many systemic improvements and bug fixes. Sharing Microsoft’s ambitious development objectives, PrintVis continues to set the standard as an MIS/ERP system tailored to the specific needs of the graphic arts industry.

Mactac Launches PERMACOLOR PermaGard SAG 38

that perfect combination of price and functionality in a laminate for short-term window applications— and PERMACOLOR PermaGard SAG 38 films deliver,” said Jeff Stadelman, marketing manager, Mactac Graphic Products. “The addition of SAG 38 rounds out the PermaGard line. Now, customers can choose the laminate option that best meets their budget and application needs: economy, intermediate or high performance.” PermaGard SAG 38 laminate is a 1.5-mil, high-gloss, ultra-clear durable polyester facestock coated with an optically clear, acrylic pressure-sensitive adhesive. It is protected by a 1.5-mil smooth PET film release liner. In addition

to offering resistance against dirt, moisture and other hazards of indoor and outdoor environments, PermaGard SAG 38 films can be cleaned with most commercially available graffiti-removing cleaners that do not contain grit. For best results, PermaGard SAG 38 films can be laminated to a pressure-sensitive print media and then applied onto flat surfaces. The films can be laminated to photographic prints, transparencies, latex, solvent-, eco-solvent, waterbased and UV inkjet prints. Ideal for short-term outdoor installations and indoor installations of up to five years, PermaGard SAG 38 films have a two-year shelf life.

ME‌Printer October - November 2019

In response to customer demand for an economy laminate that can be used for short-term anti-graffiti and perforated window film applications, Mactac Graphic Products developed PERMACOLOR PermaGard SAG 38 (SAG38W54L150). The most economical offering in Mactac’s trusted PermaGard series, PermaGard SAG 38 films can be applied over graphics and windows to protect against graffiti, light abrasion and graphic fading caused by UV rays. In addition, PermaGard SAG 38 films offer perfect optical clarity, which makes them an excellent choice for protecting one-way vision/perforated window films. “Customers have been looking for

Products and Applications

ME‌Printer October - November 2019

DSM and Twikit Launch End-to-End 3D Printing Solutions

Geleen, The Netherlands & Antwerp, Belgium, October 29, 2019 - Royal DSM, a global sciencebased company in Nutrition, Health and Sustainable Living, and Twikit, a Belgian 3D software and application development company, today announced a new partnership. Their collaboration is a further extension of DSM’s ongoing commitment to build a 3D printing ecosystem, aimed at driving innovation in additive manufacturing and encouraging its adoption across industries. Together, the two companies will co-develop new 3D printed solutions for medical, automotive, and apparel applications. DSM and Twikit are currently working on an end-to-end production workflow for 3D printed orthotics and prosthetics, showcasing additive manufacturing's unparalleled customizability. Combining DSM’s proven materials and market reach with Twikit’s experience in software development and application development will facilitate extensive progress in advanced manufacturing techniques. The partnership between the two companies will lead to revolutionary new customizability and made-to-measure turnkey solutions across various industries. Both Twikit and DSM are known for their partnership approach across the 3D printing value chain. Focus on automotive, healthcare and footwear Specifically, DSM and Twikit will explore new applications in the automotive, healthcare, and footwear

industries. The process leading up to the final 3D printed product will always comprise an initial 3D scan, product design, material optimization, testing and modeling. Twikit’s unique morphing algorithm will further enable and improve the design of made-to-measure products. The automotive industry in particular gains from personalized dashboards, light covers and car seats. Aside from delivering customizability, additive manufacturing facilitates weight reduction and increased vehicle safety. Other important advantages of 3D printing include spare parts on demand, low volume production, and a more efficient production process. The healthcare industry should also benefit greatly from a digital transformation, i.e. performanceenhanced medical solutions provided by precise, made-tomeasure applications based on detailed scans of the human body. 3D printed medical solutions also have shorter lead times and lower production costs than traditionally manufactured equivalents. Last, but not least, 3D printed and madeto-measure mid insoles will enable major advances in customizable footwear. Individualized soles and insoles are known for their increased performance and comfort, in addition to reducing the risk of injuries for end users. “Bringing 3D printing to the production floor” Hugo da Silva, VP Additive Manufacturing DSM, says: “Our partnership with Twikit allows us to make significant advances in key

sectors that stand to benefit from the wider-scale adoption of additive manufacturing. In healthcare, for example, 3D printed, made-tomeasure prosthetics and orthotics will positively impact people’s lives across the globe. Reinforcing our 3D printing ecosystem with experienced partners like Twikit enables us to offer customers not just materials, but also expertise and insights to translate market needs into total 3D printed solutions. By providing end-to-end solutions, we are able to accelerate the adoption of additive manufacturing at scale. One specific market Twikit and DSM are focusing on, is the prosthetics and orthotics industry. Despite the clear advantages of advanced additive manufacturing techniques in terms of customizability and production efficiency, their adoption by prosthetics and orthotics manufacturers is still limited. By integrating DSM’s proven and certified materials with Twikit’s software, the resulting 3D printing turnkey solution provides patients with better and faster care. Patients stand to benefit from a higher level of comfort and faster healing thanks to made-to-measure 3D printed medical solutions. The companies are also working together with printer OEMs, so as to give prosthetics and orthotics manufacturers a turnkey full solution and full access to the 3D printing value chain. The aim is to market Twikit’s made-to-measure software solution ‘TwikFit’ and develop tested and verified product templates. The jointly developed and integrated applications by DSM and Twikit will be unveiled to the public at Formnext 2019 in Frankfurt. Martijn Joris, CEO & cofounder of Twikit, adds: “Prosthetics and orthotics are an excellent example of the digital transformation and the enhanced customizability enabled by 3D printing. Our work in other sectors, such as the apparel and automotive industries, has already demonstrated that additive manufacturing can generate high value for OEMs through individualization. By the partnership, we will accelerate growth and innovation across the 3D printing value chain.”

KOMORI Launches Impremia NS40

ments, we decided to embrace the new Impremia NS40. One of our requests was the support for small lot production of packages. About 40% of jobs of the total volume of packages that we manufacture are 2,000 sheets or less, and there is a limit to one day's production (in terms of setup and efficiency). We can expect that the production volume of the Impremia NS40, with a print speed of 6,500 sph and an extremely short changeover time, will far exceed our current offset printing capabilities. “The other request was to reduce manual steps and fail costs during the production of signs and displays, which is our main business. Although proofing is currently used as standard, the colors often do not line up, which wastes a lot of time. With the Impremia NS40, there is almost no blurring of the proof and mass production colors, so we can confidently provide printed items that meet our customers’ expectations without manual checking. “Even when there is a longer-run production, we will perform color matching of digital and offset color tones as much as possible and aim for a situation in which hands-on print checking is not necessary,” said Yamazaki. “There are many other advantages such as the press is easy to operate, thin paper also can be printed in-house and there are no variations in color even with additional surface treatments after printing.” Yamazaki continued, “Moving forward with the Impremia NS40, we expect that new business opportunities will be created. While not out in the field selling, designers and planners, too, are looking forward to sharing its capabilities with customers. With its limitless possibilities, we are excited to get

the Impremia NS40 up and running so we can start providing new solutions to our customers.” President, representative director and CEO of Komori, Satoshi Mochida said, “I would like to thank representative director Yasunari Yamazaki for partnering with Komori. Shinwa Factory is an integrated manufacturer that performs every step in the creation process from the design to production and delivery of creative and high-quality packaging, displays and sales promotion material. It has built a one-stop system, ideal for the intensive field testing of the Impremia NS40. The Impremia NS40 is a digital printing press is powered by Landa Nanography ®in conjunction with Komori offset technology. Not only does this 40-inch Sheetfed Nanographic Printing System® achieve a level of quality and high productivity that was previously unheard of, it brings to life gloss and luster on applications, which is the feature of NanoInk®, as well as the texture that the printing paper possesses. The press can also print minutely detailed expressions accurately. “We are convinced that the Impremia NS40 will greatly contribute to expanding Shinwa Factory's current business and be used as a great opportunity to develop new businesses that add new value,” continued Mochida. “The partnership with Shinwa Factory symbolizes the last milestone before sales and mass production. By integrating Shinwa’s know-how and proprietary technology into the extensive field test, we are able to maximize the quality output and efficiency of the Impremia NS40. Moreover, Komori plans to launch the general availability of Impremia NS40 at drupa 2020.”

ME‌Printer October - November 2019

Komori Corporation (Sumida-ku, Tokyo; President, Representative Director and CEO: Satoshi Mochida) hereby announces that it has reached an agreement with Shinwa Factory (Kawagoe-shi, Saitama; Representative Director: Yasunari Yamazaki) for conducting field testing of the 40-inch Sheetfed Nanographic Printing System, Impremia NS40. The Komori 40-inch Sheetfed Nanographic Printing System, Impremia NS40, will be delivered to Shinwa Factory for the purpose of field testing. Shinwa Factory is a manufacturing company with annual sales revenue of 3.2 billion yen that provides across-the-board services from designing of creative packaging, displays and sales promotion material to high volumes of printing, processing and delivery. It is recognized for superior planning, design, sales and production strength. Shinwa Factory exceeds customer expectations by offering a qualitycontrolled, integrated one-stop shop and a diverse product range. The Impremia NS40, which was a technical exhibit at drupa 2016 and is slated for a sales launch at drupa 2020, is a 40-inch Sheetfed Nanographic Printing System that uses Nanography technology licensed from Landa. The press was developed incorporating the know-how and technologies that Komori has cultivated over a long period of time through its offset printing business. The press has a printing speed of 6,500 sheets per hour (sph), a true resolution of 1,200 dots per inch (dpi), can handle four to seven colors, with UV, LED or aqueous based in-line coating and Komori’s well-known quality. The press can handle paper sizes up to 750 x 1050 mm, a sheet thickness of 0.06 mm to 0.8 mm, and can print on a wide range of offset paper without any special pre-processing. Representative director of Shinwa Factory, Yasunari Yamazaki, said, “I am extremely grateful that Komori chose us to conduct the field testing for the Impremia NS40. We had two specific requests and when Komori assured us that the press would meet these require-

Opinion and Insight

Active, Intelligent and Evolving The key trends impacting the smart packaging market more collaborative ventures to offer “total solutions”. It is clear that brand owners do not simply want components but rather they want a complete concept. This is bearing fruit in many directions and several significant strategic alliances have emerged, which will accelerate development programmes. Thanks to these high value investments, smart and active packaging is becoming increasingly more accessible to a wider share of the packaging market, so should therefore be something that brand owners and manufacturers keep a close eye on.

Regulations

ME‌Printer October - November 2019

Smart packaging is an umbrella term for both active packaging and intelligent packaging. Both these are increasingly popular value-adding solutions for packaging that can enhance the product transported in a pack and how supply chain partners and consumer interact with it. According to Smithers Pira’s The Future of Active & Intelligent Packaging to 2023 report, in 2018, the combined active and intelligent packaging market value was estimated to reach $5.68 billion, with the active packaging market valued at $4.62 billion and the intelligent packaging market valued at $1.06 billion. The combined active and intelligent packaging market is forecast to grow during 2018–23 at an impressive compound annual growth rate of 5.9%.

Smart Packaging Market Trends

This healthy and sustained growth is of great benefit to the smart packaging industry, as it adapts to increasingly changeable and demanding market. As smartphones becoming more technologically advanced, enabling further advertising and authenticating application, the consumers are becoming

more demanding, expecting increasingly more intelligent and interactive packaging solutions. Similarly, whilst investment capitalist and major packaging companies are investing significant amounts of money into smart packaging, the regulatory environment is becoming tougher, potentially restricting promising and emerging technologies. This combined with an evolving social demographic illustrates the difficulties that smart packaging industry faces, but also shows the huge range of opportunities that are available to all sectors of active and intelligent packaging if it is receptive and adaptive enough.

Investments and Ventures

Recognising the opportunities that active and intelligent packaging could offer, there has been significant growth in the value of strategic investments by venture capitalists, major packaging companies and international organisations in smart packaging technologies, which should propel faster market development over the forecast period. Intelligent packaging producers and service providers are working on many

Despite the high levels of investments and ventures currently occurring, packaging and component manufacturers must be aware of the regulatory environment in which they develop their products, especially active packaging. According to EU published data, about one-third of the food for human consumption is wasted globally, which equates to over 1.3 billion tonnes in 2017. Moreover, 40% of these food losses in industrialised countries occur at retail and consumer level. Active packaging technologies such as scavengers and emitters are being developed, as they can double the effective shelf life of many perishable products compared with conventional packaging. Nanotechnology is a promising emerging active packaging technology, but also one that has regulatory and public relations issues to overcome first. For active packaging, the regulatory environment is tough in terms of receiving food-contact approvals from regulatory bodies such as the European Food Safety Authority (EFSA). Similarly, the US Food Safety Modernization Act (FSMA), which came into effect in January 2015, is focused on a pre-emptive philosophy – preventing food safety problems in the US before they happen, which will probably lead to tighter regulation in Europe.

Mobile Technology Developments

Intelligent packaging is a dynamic and potentially high growth market, with developments in printed electronics, the cloud and Internet of Things driving the adoption of intelligent packaging technologies. There are a growing number of ways to access information, receive and store data, and check authenticity or product conditions, as well as deliver messages to customers, shippers and brand owners. Smartphones are one of the key technology developments that is helping to facilitate this. Near Field Communication (NFC), is one such development. Whilst NFC is best known for enabling contactless payments, focus has turned to packaging innovations, with Pira’s The Future of Active & Intelligent Packaging to 2023 report predicting that it will be one of the fastest-growing segments within intelligent packaging by 2023. With an estimated 1.9 billion NFCenabled devices worldwide, smartphones’ ability to engage with primary packaging and to point-of-sale displays has been recognised by brand owners as a natural evolution of branding, retailing and product protection. They are therefore increasingly incorporating or embedding interactive technologies into their packaging as a way to enhance shelf appeal and consumer engagement. Furthermore, NFC-enabled phones

can also help to authenticate products, with brand protection firms are already trying to exploit NFC, QR codes and other tools to make the smartphone-wielding consumer another cost free authenticator of products. Adding further electronic functionality where it was previously impossible or cost prohibitive could accelerate this trend. While many of these products have been seen as unnecessary or cost prohibitive in the past, consumers have come to depend more on their mobile devices as they seek to maximise personal productivity and avoid wasting time, money and other resources. Therefore, the development of technology that allows for low-cost production of printed electronics and the elimination of specialised electronic readers in favour of smartphones will allow them to enter the mainstream. This means that mobile technologies will need to be simplified, and their connection to packaging and retailing more intuitive to use, and relevant to the purchase- or useoccasion.

Consumer Engagement Through Smart Packaging

How to achieve greater consumer engagement is one of the biggest drivers of intelligent packaging for brand owners. Smart packaging can make a real difference in the way a product is marketed. Major brand owners are seeing the value of using

the pack to make direct contact with the consumer, thereby ensuring that they differentiate their products from the competition. At the same time, they can learn a lot about consumer habits and what makes them want to buy a particular product. One method of consumer engagement that brand owners are beginning to use is augmented reality (AR), which enables smartphone users to interact in real time digital content captured from all kinds of printed or physical objects and offers a multimedia library that can be experienced online and offline. By using a smartphone device, AR codes can make packaging as well as other media such as magazine pages, cinema billboards, retail signs, or even buildings interact with a range of videos, sounds, games and information that appear in augmented reality on the device’s screen. Consumer demand for product ModiFace enables users to virtually try on a range of beauty products. interaction will bolster gains for packaging that provides feedback regarding the condition of the contents, as well as information about source or brand identity. Furthermore, once people scan and interact with packaging, brand owners then have the opportunity to mine big data, offering consumers bespoke promos/vouchers, which could help to bolster profits and improve their competitiveness.

ME‌Printer October - November 2019

Opinion and Insight

Functional and Industrial Print Market to Reach $136.8 Billion in 2024 increasingly viable alternative option to existing gravure platforms giving end users much greater choice and customisation. Ceramics: Inkjet has already been adopted widely for use in ceramics printing, especially for interior décor applications. This position is now been developed to add superior functionality with innovative glazes and dimensional effects. Electronics: Multiple new applications are being developed with a wider range of functional inks and fluids; though improved consistency in printing remains a key challenge to keep costs down.

Functional and industrial print is presenting exciting new market opportunities even as traditional print segments decline, according to the latest research from Smithers. Its new market report, The Future of Functional and Industrial Printing to 2024 values the functional and industrial print to be $97.7 billion in 2019. This has risen at 11.9% yearon-year since 2014. Future strong growth of 7.0% per year is forecast to push this total to $136.8 billion in 2024 as the market begins to mature. This exclusive study provides market data and insights into functional and industrial printing, segmented by print process, enduse application, and geographic

regional/national market. Asia is the largest producer region, reflecting the position of China and other newly industrialised countries in the region as centres of global manufacturing. The majority of technical innovation is centred on inkjet machinery. This is displacing various analogue printer systems and decisively shifting print cost dynamics especially for smaller run work. The other drivers for industrial print and decoration vary according to the segment involved, but there are several common themes. There are innovative solutions for new applications and sectors, such as printed electronics and the solar power industry. Inkjet suppliers particularly are identifying industrial print as a new market with teams of researchers developing new fluids, methods of application, and integrated printing capabilities into many sectors. Among the top market opportunities identified by Smithers’ exclusive in-depth industry research are: Décor and laminate: Inkjet being adopted for multiple interior decoration applications – direct printing doors, flooring, wallcoverings, etc. A new set of high-speed single-pass systems will provide an

Glass: Very large flatbed inkjet machines for flat glass decoration are now coming to market. Combined with associated handling and drying systems these are offering new solutions for eye-catching unique designs for the built environment. Automotive: Improving production and the need to minimise weight is leading to wider use of functional printing at the luxury end of the car market, with for example printed OLED interior and exterior lighting panels. The largest volume market remains in printed interior materials in lower-cost vehicles. Inkjet is being explored as a potential to replace exterior paint and decals on cars, and this is spreading into aerospace and other transportation applications too. Life Sciences and biomedical: Ageing populations in the developed are increasing demand for all healthcare, and in particular remote healthcare solutions that can monitor chronic geriatric conditions without direct intervention from clinicians. Many biosensors and medical devices that enable these can be printed – especially onto flexible substrates that adhere to the skin. Functional and industrial print is also increasingly being used as in drug and tissue replacement manufacture.

Smithers Forecasts High Growth for Silicone Elastomer Market

The main material competition over this time will continue to come from thermoplastic elastomer formulations. Smithers’ analysis identifies the following emergent market opportunities for silicone elastomers through to 2024: • Stretchable sensors for smart textiles – Modified polysiloxanes can be used to produce highmelt strength films that can be integrated into intelligent clothing to provide feedback and extra functionality to the use. • Wearable tech revolution – Liquid silicone elastomers, including those with a strong colour gamut andphosphorescent colours; will continue to benefit from rising demand for smart watches and similar wearable technology devices. • Bacteria-killing elastomers – Healthcare, laboratory and food industry applications are posied to benefit from a new suite of silicone elastomers with antimicrobial. Medical devices present the greatest potential, though this segment will demand the highest grade of elastomer; and will face long expensive testing

and certification processes. • High refractive index silicone elastomers – Formulations with a high refractive index will continue to see burgeoning demand as lighting systems continue to move to LED-based illumination; with an emphasis on purity and performance of the elastomers supplied. • Electric vehicles – Batteries in automotive drive systems require protection from heat, greases, dirt and other contaminants – and silicone elastomers are a strong solution as they can combine this with electrical insulation. The wider use of full electric and hybrid vehicles will serve to strengthen demand in this area. • Conductive silicones – Adding electrical conductivity to a silicone elastomer’s inherent durability and heat/chemical resistance is a solution increasingly being pursued by electrical device designers. It is essential to calibrate these to the device’s specification and function, and to gauge this against the performance requirements, especially if higher price fillers, such as copper or silver are employed.

ME‌Printer October - November 2019

The global silicone elastomers market will increase at a compound annual growth rate (CAGR) of 6.2% from 2019 to 2024. This high CAGR is due to the fact that silicone elastomers are expanding into new and relatively unsaturated markets across the next five years in key applications including automobiles, electronic equipment, medical and dental devices. Global demand will rise from 495,500 tonnes in 2019 to reach 668,100 tonnes in 2024; with growth especially strong in twinpack room temperature silicone vulcanising (RTV2) and liquid silicone rubber (LSR) elastomer systems. In the short term silicone elastomer producers must face the problem of an historic lack of investment in production capacity for siloxane – the starting block for silicone elastomers. The result of this has been rising silicone elastomer prices and in particular shortages of high-consistency rubber (HCR), the most important type of silicone elastomer. China has long held a strong position in siloxane production, but now many smaller producers have been closed down by authorities, because they do not comply with the latest local environmental regulations. This is leading to a continuing serious shortfall. This will be eased towards the end of the Smithers five-year forecast period as several new large-scale investments in production capacity – announced in 2018 and 2019 – come on line in both China and Europe. In spite of this short-term challenge, Smithers’ latest market report, The Future of Silicone Elastomers to 2024 forecasts that there will be multiple new applications for these materials. Among the key challenges are developing better heat and chemical resistance, especially for the automotive segment for wider use in under the-bonnet (hood) applications; including in the next generation of electric vehicles.

Opinion and Insight

Top 20 Opportunities for Paper to Replace Plastics in Packaging The packaging market has always been at the intersection of developments in materials, technology, legislation and consumer tastes, and it has gone through a number of incarnations and major shifts in its material base. The objective to make packaging more sustainable has been undertaken by industry leaders, brand owners and retailers to make a significant proportion of packaging either recyclable, reusable or compostable and to increase the use of recycled content. Based on an exclusive industry survey, Smithers latest market report – ‘The Future of Paper vs Plastic Packaging to 2024’ – examines the top 20 transition segments within the paper and plastic packaging markets.

With shifts in end-use demands increasing at a fast rate across the five years to 2024, ‘The Future of Paper vs Plastic Packaging to 2024’ assesses the following potential inhibitors of material transition away from its current solution of paper and plastic packaging: Performance and specification – High levels of technical specification and functionality that alternative materials/technology cannot replace. Cost/Space – High unit cost of alternative materials/technology. In addition, alternative materials may have requirements for more space. Ease of transition – Significant investment is required to commercialise certain new material/ technology.

Available market supply – Limited availability of alternative materials, and limited development of infrastructure and capacities. Sustainability – Total value chain analysis concludes existing material/technology is more sustainable than alternatives. Brand demands – Branding and marketing decision makers do not accept alternative technologies. Alternative product solutions – Complete redesigns of products to eliminate the need for packaging or to significantly change the packaging required. Alternative retailing and consumer practices – Reusable containers and bottles gain popularity, and consumers take own containers when shopping.

ME‌Printer October - November 2019

Global Industrial Packaging Market to Reach $66B by 2024

In 2018, the world produced about $36 trillion worth of manufactured goods, almost all of which was packaged, protected and shipped in some form of industrial packaging. These industrial packaging products are key to the safe, efficient and economical transport of manufactured goods in local, regional and global commerce. Smithers latest market report ‘The Future of Industrial Packaging to 2024’ forecasts steady growth in demand for industrial packaging across the next five years, with market value rising from $56.2 billion in 2019 at a compound annual growth rate of 3.3% to reach $66.0 billion in 2024. Overall demand in this sector will always closely follow international trade flows; however there are other far-reaching factors that may facilitate greater product innovations and evolutionary restructuring of value chains and business models. With shifts in end-use demands across the five years to 2024,

‘The Future of Industrial Packaging to 2024’ identifies the following key drivers and trends for the industrial packaging industry today: Ongoing migration to developing regions – Manufacturing economies and demand for industrial packaging products will continue to migrate to China, India, and the emerging and developing nations of Asia, Africa and elsewhere – especially among lower-value, less technically demanding manufactured goods. Potential trade and tariff disputes – Industrial packaging consumption growth is driven by the state of the global manufacturing economy, and by the state of global and regional economies and trade. While overall forecasts point to relatively stable global and regional business environment, ongoing trade and tariff disputes – Brexit, NAFTA, China vs US protectionism, for example – have potential to impact future industrial packaging use.

Safety, health, regulatory – No major changes in the regulatory environment for industrial packaging is expected. Manufacturers in developing regions may face challenges in adapting to international standards, such as those regarding transport of dangerous goods. Industry will continue to implement evolutionary improvements in durability and fire safety of plastic drums and IBCs. ‘Smart packaging’ – Integration of packaging materials with sensor and communications technologies, logistics functions and management information systems will allow real-time monitoring and analysis of status and condition of valuable shipments. Package innovation – Suppliers of materials, especially plastics, will continue to provide evolutionary improvements to key raw materials: greater puncture, cracking and abrasion resistance; greater strength and rigidity to support downgauging; improved chemical resistance; and barrier properties.

Global Forecasts for Key Industrial Mineral and Metal Recycling Processes to 2024 Industrial minerals can be found in many forms and in many end-of-life products. These minerals can be sourced in commercial, industrial or residential refuse. The report explores the many steps taken in the recycling of these minerals, as well as the business models that are involved. Smithers’ latest market report ‘The Future of Industrial Mineral and Metal Recycling to 2024’ provides insight into where this industry is heading based on today’s drivers, demands, and limitations. Its analysis focuses on the direction the market will take and provide insight into key technologies that will direct future growth. The recycled industrial market is very broad in terms of the magnitude of minerals that are recovered. The sources of the minerals are examined, as well as the way in which recovery is accomplished. Technology is at the core of this industry, and the industry’s future is predicated on continued advances in this area. With shifts in end-use demands increasing at a fast rate across the five years to 2024, ‘The Future of Industrial Mineral and Metal Recycling to 2024’ identifies the following key drivers and trends for the future of industrial mineral and metal recycling industry: Societal – Consumers are increasing aware of the environmental impact of the products they buy and will show a preference for those which can lower their carbon

footprint via the incorporation of recycled materials. The desire for transparency will also force open dialogue on recycling. This is a positive force for recycling. Technology – There are numerous research projects underway to advance the use of technology in recycling. Technology is seen as a major force for increased productivity, lower costs, and a higher quality secondary metals and other elements. Geography – Remaining primary

ME‌Printer October - November 2019

material sources are increasingly limited to remote locations, which raises their costs and makes future supply less secure. Thus there is a demand from material using industries to identify alternative sources, including recycled stocks. Global agreements – The Paris Agreement and the Basel Convention have set widely agreed international benchmarks for recycling. National legislation – All developed countries have established environmental regulations, which is a driving up demand for recovered materials and encouraging the collection of waste streams from consumers and businesses. Geopolitical – Even in an era of globalisation certain trends, especially the closing of China as a waste export market under its National Sword initiative, is creating an impetus to develop and implement commercial scale recycling in Europe and North America. Economics – Secondary minerals must be cost competitive to primary materials, so there is an imperative to implement technologies at scale in segments that are most viable economically.

Opinion and Insight

Aseptic Packaging Market Highly Favorable Growth Rate by 2026 The aseptic packaging involves packaging the sterile or non-sterile (which saves from contamination from other micro-organism) product in a way which guarantees free from any life forms (especially microorganisms) in the package environment, packaging in sterile container in a sterile environment., and which ensures longer shelf life for food and beverages, availability of sterile product on demand for medical applications etc. The market drivers for the aseptic packaging is the rising penetration of medical services and rising demand of packaged foods especially where there is rapid urbanization. The quality of life is improving in developing nations and also, they are under the time crunch to prepare any food in house. Thus the rising preference of RTE and RTC has given rise for aseptic packaging market.

Global aseptic packaging market report covers segmentation by its type, material and applications. Based on type segment classified into cartoons, bottles and cans, bags and pouches, vials & ampoules and other types. However, material segment is classified into paper and paperboard, plastics, metal, and glass & wood. On the basis of application, the market is classified into food &beverages, pharmaceutical and other applications of which food & beverages leads the aseptic packaging market and it is estimated to grow at the highest CAGR during the forecast period due to different dairy items that requires aseptic packaging and packaging in matured dairy items, UHT milk creams, enhanced and figured dairy items, concentrated and consolidated milk and other dairy items.

The Asia Pacific dominated the global aseptic packaging market in terms of growth. Increasing demand for packaged food, more emphasis on product safety and changes in food manufacturing industry are driving the market growth. Moreover, Rising population and changing food habits are other factors driving demand for aseptic packaging. Increasing liquid food and dairy beverage applications and increasing consumption of ready-to-eat food are creating demand for aseptic food further. Food and beverages remain the largest segment as these products are being regularly used in a day especially in the urban populations. Plastics based aseptic packaging is the largest segment due to its light weight property and easy to handle.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October - November 2019

Plastic Sorting and Recycling Market Size, Status and Growth Outlook 2019 To 2027

A recent market intelligence report that is published by Data Insights Partner on Plastic Sorting and Recycling Market makes an offering of in-depth analysis of segments and sub-segments in the regional and international Plastic Sorting and Recycling Market. The research also emphasizes on the impact of restraints, drivers, and macro indicators on the basis of regional implications and the world. A detailed presentation of forecast, trends, and dollar values of international Plastic Sorting and Recycling Market is offered. In accordance with the report, the Plastic Sorting and Recycling Market is projected to expand at a CAGR of 6.4% which is expected to reach US$ 66.8 Bn in 2027. Plastics are low cost and durable materials which can be mould to variety of products to be used in multiple applications. The residue of the polymers involved in the plastic manufacturing are getting accumulated as litter in

landfills and oceans. Most of the plastic types are not biodegradable so the manufactured polymers will persist in the environment for at least a decade. The rising environmental concern due to the polluting plastic residue is the key factor contributing to the growth of this market. The discarded plastics have disastrous impacts for fish existence, marine ecosystem, wildlife preservation and loss of birds. The process of recycling is one of the most vital action to reduce the impact of the pollution as it provides opportunities to reduce oil usage, the quantities of water requiring disposals and carbon dioxide emission. The advancement in the technologies to collect, sort and process the recyclable plastics is creating new opportunities in this market. Globally, 1.6 Bn people are participating in the recycling of the scrap products of the plastic but it is not a sufficient number for the world

population of 7.6 Bn. The companies are making strategies to make the common people aware about the recycling benefits via CSR activities which is creating opportunities for the players involved in the recycling business. However, the rising application of plastics in the day to day life implies the density of waste plastics will also grow in the future with the advancement in the superior recycling technologies. With the CAGR estimation of 6.4%, the research report provides a detailed overview of the industry, classifications and application in Plastic Sorting and Recycling Market. In the report, North America, South America, Asia Pacific, Middle East & Africa and Europe are the major regions taken into consideration for the geographical analysis for micro and macro environment. This report also states import & export of smart technologies, demand & supply figures, price, cost, revenue and gross margins.

Flexographic Printing Machine Market to Exhibit Significant Opportunity

flexographic printing machine is also witnessing a significant rise on account of its â&#x20AC;&#x2DC;economicalâ&#x20AC;&#x2122; nature. Flexographic printing machine cater to the printing needs of large orders within short lead times- a key factor fuelling investments in the flexographic printing machine market. According to the research study, emergence of flexographic printing as an ideal technique for printing labels requiring high durability is one among the key aspects bolstering growth of flexographic printing machine market. Flexographic printing involves minimal restructuring and permutations during jobs and offer top-notch efficiency with no discrepancies. This, in turn, is estimated to uphold the growth of flexographic printing machine over the forecast period. Flexographic printing machine space is witnessing extensive adoption in consumer electronics, healthcare, and chemical industry spaces, finds the report. Multifarious applications, such as kitchenware labels, chemical

labels, health information labels, toiletries and apparels, are embracing flexographic printing machines for incorporating high-definition prints for enhanced appeal. On a global scale, the deployment of flexographic printing machines is treading on a steady growth course, underpinned by burgeoning demand from key countries in North America, Europe, and APEJ. Persistent innovations and developments in flexographic printing machines continue to be a key catalyst inducing inflow of newer products, driving the growth of flexographic printing machine market over the assessment period. In addition, demand for flexographic printing machine market will be further supplemented by mushrooming demand from emerging economies, such as China and India. The report associates the growth of flexographic printing machine market across developing economies with rapid rate of urbanization and industrialization across these regions.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October - November 2019

According to the TMR report, sales of flexographic printing machine are likely to be underpinned by growing demand for multi-dimensional flexos prints across various end-use industries. The growth of flexographic printing machine is likely to be influenced by the everevolving demands for large-scale variation and low run lengths from retailers and consumers. This, in turn, is causing significant diversification in the product lines offered by the manufacturers, resulting into a massive influx of advanced flexographic printing machines with enhanced functionalities. As per the research study, multimodal benefits associated with flexographic printing is fostering its popularity among various end-use verticals, creating sustained opportunities for the manufacturers in the flexographic printing machine market. High production speed and low prices of the inks used continue to be the key selling points for flexographic printing machine, finds the report. In addition, adoption of

meprinter@meprinter.com info@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Equipment For Sale Mug Press For Sale A good as new mug press is for sale. Contact: +971 56 4159742 Heat Press and Cameo 3 for Sale Heat Press price is AED 600 Cameo 3 price is AED 900 Contact: +971 58 9048491 Laminating Solutions Machinery LSM QUICKSILVER Film Laminator double sided laminating Film up to 30mil thickness Max. Sheet Size: 30" Wide X 41.4" Long Min. Sheet Size: 4" Wide X 4" Long LSM Sheet Feeder 13.1/2" Pile Height LSM Sheet Cutter Output: 98 FPM (30 MPM) Electrics: 220VAC, 60HZ, 22kW Materials: Paper - 80-600 gsm Film - up to 30mil thickness Floorspace Required: 60" W X 196" L X 60" H Contact: info@gutenbergmachines.com Brand New Heat Press Machine for Sale Brand new hear press machine up for sale. Contact: +971 58 9048491

Guillotine POLAR 115 EM-MONITOR Automatic & Hydraulic guillotine POLAR 115 EM-MONITOR of 1990 nÂ°6031054, Programmable guillotine controlled by microprocessor Eltromat Memory With "12" monitor Central control panel Integrated electronic calculator Contact: info@gutenbergmachines.com Heidelberg GTO 46-2 ZP for Sale HEIDELBERG GTO 52 Z, 1978 2 colour offset press, used Size: 32-46 Impression: 36 Mio Damping unit: Varn Compac III Register system: BACHER Dry sprayer: WEKO T6 Price: 7300 euros Contact: info@gutenbergmachines.com ILLIG RVP 54 Thermoforming Automatic roll-fed Vacuum-pressure former for roll material, with two movable tool tables and chained hole punch station, used for Pos./Neg.forming. Form surface max. 500 X 380 mm. Maximum film width 540 mm. Maximum drawing. Depth 100 mm positive, 100 mm negative. Building Year 1982. Contact: info@gutenbergmachines.com

Heidelberg PM 52-2 for Sale 2 color offset press, Heidelberg Printmaster 52-2. Year 2003. DDS dampening system. Double-sheet control. Cocking Easyplate , 36 x 52 cm, straight machine, 70 mio, DDS dampening with chiller Price: 22,000 euros Contact: info@gutenbergmachines.com Miller TP 104/ 2C (1+1) 1988 MAN-Miller model TP 104/2 ca 90 mio impressions. Convertible Perfecting press - 1/1 or 2-0. Sheet size 29 x 41" (74 x 104 cm) Complete with: Baldwin dampening Quick action plate clamps with TERNES pin register. GRAFIX Exatronic. Contact: info@gutenbergmachines.com Wohlenberg 44 FS 100 Dealer: Gutenberg Grafische machines B.V. Manufacturer: Wohlenberg Model range: 44 FS 100 Year: 1990 Size: 410 x 320 mm. Contact: info@gutenbergmachines.com Xerox Versant V80 Digital Machine for Sale V80 press in Good condition. printed 2,34000 impression only. Price is AED 50,000 Contact: +971 50 2503216

Job Jobs Vacancy Sales and Business Dev Manager Wanted sales executive and Business development Manager for a established printing press in Ajman and Sharjah. Apply only those having relevant printing press having experience of 5-10 years and valid driving license. Salary: AED 4,000 - AED 5,999 Apply to lal@unitedppsharjah.com

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer October April 2019 - November 2019

Business Development Manager Flexible Packaging - Dubai Our Client is interested in hiring an Arabic speaking front line Business Development Manager (min 4-5 years) from the flexible packaging industry who will be responsible to grow existing Customer base and generate new businesses with strong revenue growth within the UAE and surrounding export countries in the GCC and Africa. Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

Technical Manager - Paper & Board United Arab Emirates Our client seeks an experienced Technical Manager to head up their production department. Preference will be given to candidates that are fluent in English coming from a commercial tissue or paper manufacturing back ground preferably with good over all knowledge of the paper manufacturing industry and degree qualified. Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

Lady Sales Coordinator Ajman based leading printing press requires lady sales coordinator. Preference only husband visa and Ajman residence. Please Contact: 056 4550096 Corrugation Machine Operator Scope of work : Corrugated Machine Operator Salary : Negotiable depends open experience Preferable Indian Nationality Experience : Minimum above 2 years in GCC Contact : +971 4 3246319 Production Manager - Folding Cartons - United Arab Emirates Our client seeks a very experienced Production Manager who will be responsible for managing / supervising all their offset printing factory operations together with all the finishing operations, our client expects that the ideal candidate will have the knowledge to train and correct supervisors/operators. Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk Sales Director - Compostable Flexible Packaging - United States of America Our client seeks an outstanding Sales Director to look after their existing clients in the US, generating new business both from existing and new clients, attending trade shows as well as various lectures and presentations and building up their team/ presence in the US. Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

Graphic Designer with Printing Experience Proficient in 3D Packaging Software. Knowledge in Adobe Suite, 3D Max, Word Press, CRM and etc.With good english and can communicate very well. Applicant has knowledge in Die-line and production is advantage Any nationality can join immediately. Salary: AED 3000 to AED 3500 Contact: hr2013xpp@gmail.com Graphic Designer Graphic Designer (Gulf experienced only) required for a printing Press in Dubai. email CV to raiskhadem99@gmail.com or call 050 5688974 Technical Sales Manager - Flexible Packaging - The Midlands The ideal candidates will have at least 5 years of selling and marketing experience in the UK and /or European market(s) having the knowledge and expertise of flexible packaging particularly in the meat, protein and dairy sectors. Excellent technical and communication skills will be required to communicate with the production sites, relevant country offices across Europe and clients, especially for new projects, R&D project developments, quality issues and machine run problems etc. Contact: marcus.doo@moodgroup.co.uk

Calendar

Trade shows

conferences & events

mark your calendar book your tickets

December 2019

January 2020

February 2020

Packaging & Labeling Innovation Programme Asia (PLIP) Bangkok, Thailand 2-3 December, 2019

The Printing Industries of America Color Conference San Diego, USA 11-14 January, 2020

National Stationery Show (NSS) New York, USA 2 - 5 February, 2020

Sign & Graphic Imaging Middle East (SGI Dubai) Dubai, UAE 12-14 January, 2020

3D Medtech Printing Conference Maastricht, Netherlands 4 -5 February, 2020

Labelexpo Shanghai, China 3-6 December, 2019 Ink Miami Art Fair Miami Beach, USA 4-8 December, 2019 FESPA Eurasia Bakırköy, Turkey 5-8 December, 2019 Print & Packtech World Expo Bengaluru, India 6-8 December, 2019 plastprintpack West Africa (ppp WA) Accra, Ghana 10-12 December, 2019 AATCC/SGIA Digital Textile Printing Conference 3.0 Durham, USA 11-12 December, 2019 Polymers for 3D Printing Düsseldorf, Germany 11-12 December, 2019

Kenya Print International Expo Nairobi, Kenya 14-16 December, 2019

AMI Polymers for 3D Printing Conference Cleveland, USA 4 - 5 February, 2020

Saudi Print & Pack Riyadh, Saudi Arabia 13-16 January, 2020

Cprint Lyon, France 4 -6 February, 2020

Asian Licensing Conference (ALC) Hong Kong 6 - 7 January, 2020

Print Packaging and Labeling Lisbon, Portugal 4 - 6 February, 2020

Digi Sign Africa Cairo, Egypt 8 - 10 January, 2020 3D Printing Electronics Conference Eindhoven, Netherlands 28 January, 2020 ProMediaTech Krasnogorsk, Russia 28 - 29 January, 2020 3D Printing Kyoto, Japan 29 - 31 January, 2020 Printable Electronics Kyoto, Japan 29 - 31 January, 2020 Plastics Printing and Packaging Show Dublin, Ireland 30 -31 January, 2020 3D Printing Expo Dublin, Ireland 30 -31 January, 2020

Signage & Display Expo Chiba, Japan 5 - 7 February, 2020 DPES Sign Expo China Autumn Guangzhou, China 9 - 11, February, 2020 Digital Signage Summit ISE (DSSISE) Amsterdam, Netherlands 12 February, 2020 Sign Africa Expo Bloemfontein Bloemfontein, South Africa 12 February, 2020 Bangladesh IPF Dhaka, Bangladesh 12 - 15 February, 2020 DPES Changsha Changsha, China 15 - 17 February, 2020 Pharma Packaging and Labeling USA Philadelphia, USA 19 - 20 February, 2020

ME‌Printer October - November 2019

China Machinex India Mumbai, India 11-13 December, 2019

printwear and promotion live Birmingham, UK 19-21 January, 2020

‫مث� � ��ل الهيئ� � ��ة األوروبي� � ��ة لس� �ل��امة األغذية‬ ‫(‪.)EFSA‬‬ ‫وبالمث� � ��ل‪ ،‬يرك� � ��ز قان� � ��ون تحدي� � ��ث س� �ل��امة‬ ‫األغذي� � ��ة األمريك� � ��ي (‪ ،)FSMA‬والذي دخل‬ ‫حي� � ��ز التنفيذ يف يناير ‪ ،2015‬على فلس� � ��فة‬ ‫اس� � ��تباقية ومنع مش� � ��اكل س� �ل��امة األغذية‬ ‫يف الوالي� � ��ات المتحدة قب� � ��ل حدوثها والتي‬ ‫من المحتمل أن ت� � ��ؤدي إىل تنظيم اللوائح‬ ‫التنظيمية بشكل أكثر صرامة يف أوروبا‪.‬‬

‫تطورات تكنولوجيا المحمولة‬

‫يع� � ��د التغلي� � ��ف الذك� � ��ي س� � � ً‬ ‫�وقا ديناميك ًيا‬ ‫ومرتفع� � ��ا للنم� � ��و مصاح ًب� � ��ا بالتط� � ��ورات يف‬ ‫ً‬ ‫مج� � ��ال اإللكترونيات المطبوعة والس� � ��حابة‬ ‫وإنترنت األشياء المحركة من خالل اعتماد‬ ‫تقنيات التغليف الذكية‪ .‬هناك عدد متزايد‬ ‫من الطرق للوصول إىل المعلومات وتلقي‬ ‫البيان� � ��ات وتخزينها والتحق� � ��ق من صحة أو‬ ‫ش� � ��روط المنتج وكذلك تس� � ��ليم الرس� � ��ائل‬ ‫للعمالء والش� � ��احنين وأصح� � ��اب العالمات‬ ‫التجارية‪.‬‬ ‫الهواتف الذكية ه� � ��ي واحدة من التطورات‬ ‫التكنولوجية الرئيس� � ��ية التي تس� � ��اعد على‬ ‫تس� � ��هيل ذلك‪ .‬تع� � ��د االتص� � ��االت الميدانية‬ ‫القريب� � ��ة (‪ )NFC‬واحدة من هذه التطورات‪.‬‬ ‫بينما تش� � ��تهر االتص� � ��االت الميدانية القريبة‬ ‫بتمكين أنظمة الدف� � ��ع عن بعد‪ ،‬فقد تحول‬ ‫التركيز إىل ابت� � ��كارات التغليف‪ ،‬حيث يتنبأ‬ ‫تقرير سميثرز بيرا حول مستقبل التغليف‬ ‫النش� � ��ط (الفعال) والذكي حتى عام ‪2023‬‬ ‫بأنه سيكون أحد القطاعات األسرع نم ًوا يف‬ ‫التغليف الذكي بحلول عام ‪.2023‬‬ ‫من خ� �ل��ال ما يق� � ��در بنحو ‪ 1.9‬ملي� � ��ار جهاز‬ ‫م� � ��زود بتقنية االتص� � ��االت الميدانية القريبة‬ ‫يف جميع أنحاء العالم‪ ،‬فقد تم اإلقرار بقدرة‬ ‫الهواتف الذكية على التعامل مع العبوات‬ ‫األولي� � ��ة وع� � ��روض نق� � ��اط البي� � ��ع م� � ��ن قبل‬ ‫أصحاب العالمات التجارية كتطور طبيعي‬ ‫للعالمات التجارية وتجارة التجزئة وحماية‬ ‫المنتج� � ��ات‪ .‬وبالت� � ��ايل فهي تدمج بش� � ��كل‬ ‫متزايد التقني� � ��ات التفاعلي� � ��ة أو تدمجها يف‬ ‫عبواته� � ��ا كوس� � ��يلة لتعزي� � ��ز جاذبي� � ��ة طريقة‬ ‫عرضها على الرف ومشاركة المستهلك‪.‬‬ ‫ع� �ل��او ًة عل� � ��ى ذلك‪ ،‬يمك� � ��ن للهوات� � ��ف التي‬ ‫تدعم تقني� � ��ة االتصاالت الميداني� � ��ة القريبة‬ ‫أن تس� � ��اعد ً‬ ‫أيضا يف توثيق المنتجات حيث‬ ‫تح� � ��اول ش� � ��ركات حماية العالم� � ��ة التجارية‬ ‫بالفعل استغالل رموز االتصاالت الميدانية‬ ‫القريبة واالس� � ��تجابة الس� � ��ريعة وغيرها من‬ ‫األدوات لجعل المس� � ��تهلك الذي يستخدم‬ ‫ً‬ ‫مصدق� � ��ا آخ� � ��ر للمنتجات‬ ‫الهات� � ��ف الذك� � ��ي‬ ‫دون أية تكاليف‪ .‬إضاف� � ��ة وظيفة إلكترونية‬ ‫أخرى حيث كان ذلك مس� � ��تحيلاً س� � ��اب ًقا أو‬

‫باه� � ��ظ التكلفة مم� � ��ا قد يؤدي إىل تس� � ��ريع‬ ‫هذا االتج� � ��اه‪ .‬على الرغم من أن العديد من‬ ‫هذه المنتجات قد تم اعتبارها غير ضرورية‬ ‫أو باهظ� � ��ة التكلف� � ��ة يف الماضي‪ ،‬فقد أصبح‬ ‫المستهلكون يعتمدون أكثر على أجهزتهم‬ ‫المحمولة حيث يسعون إىل زيادة اإلنتاجية‬ ‫الش� � ��خصية وتجن� � ��ب إهدار الوق� � ��ت والمال‬ ‫وغيرها من الموارد‪.‬‬ ‫لذل� � ��ك‪ ،‬فإن تطوي� � ��ر التكنولوجيا التي تتيح‬ ‫إنت� � ��اج اإللكتروني� � ��ات المطبوع� � ��ة بتكلف� � ��ة‬ ‫منخفض� � ��ة والقض� � ��اء عل� � ��ى أجه� � ��زة القراءة‬ ‫اإللكتروني� � ��ة المتخصصة لصال� � ��ح الهواتف‬ ‫الذكي� � ��ة سيس� � ��مح له� � ��م بدخ� � ��ول يف خضم‬ ‫التيار الرئيس� � ��ي‪ .‬وه� � ��ذا يعن� � ��ي أن تقنيات‬ ‫الهاتف المحمول س� � ��تحتاج إىل التبس� � ��يط‬ ‫وأن ارتباطه� � ��ا بعملي� � ��ة التغلي� � ��ف وتج� � ��ارة‬ ‫التجزئة أكثر س� � ��هولة يف االس� � ��تخدام وذات‬ ‫صلة بعملية الشراء أو االستخدام‪.‬‬

‫مش��اركة المس��تهلك م��ن خالل‬ ‫عملية التغليف الذكي‬

‫تعد كيفي� � ��ة تحقيق قدر أكبر من مش� � ��اركة‬ ‫المس� � ��تهلك أح� � ��د أكب� � ��ر مح� � ��ركات عملي� � ��ة‬ ‫التغلي� � ��ف الذك� � ��ي ألصح� � ��اب العالم� � ��ات‬ ‫التجاري� � ��ة‪ .‬يمكن أن ُتحدث عملية التغليف‬ ‫الذك� � ��ي ً‬ ‫فرق� � ��ا حقيق ًي� � ��ا يف طريقة تس� � ��ويق‬ ‫المنتج‪ .‬ي� � ��رى أصحاب العالم� � ��ات التجارية‬ ‫الكبرى قيمة اس� � ��تخدام العبوات لالتصال‬ ‫المباش� � ��ر بالمستهلك مما يضمن تمييزهم‬ ‫لمنتجاتهم عن المنافسة‪.‬‬ ‫يف الوق� � ��ت نفس� � ��ه‪ ،‬يمكنه� � ��م تعل� � ��م الكثير‬ ‫عن عادات المس� � ��تهلك وما الذي يجعلهم‬ ‫يرغب� � ��ون يف ش� � ��راء منت� � ��ج معي� � ��ن‪ .‬من بين‬

‫أس� � ��اليب إش� � ��راك المس� � ��تهلكين التي بدأ‬ ‫أصح� � ��اب العالم� � ��ات التجارية اس� � ��تخدامها‬ ‫ه� � ��ي الواق� � ��ع المع� � ��زز (‪ ،)AR‬ال� � ��ذي ُيمكّن‬ ‫مستخدمي الهواتف الذكية من التفاعل يف‬ ‫محتوى رقم� � ��ي يف الوقت الفعلي المأخوذ‬ ‫من جمي� � ��ع أن� � ��واع الكائن� � ��ات المطبوعة أو‬ ‫المادي� � ��ة كما يوفر مكتبة وس� � ��ائط متعددة‬ ‫يمكن تجربتها عبر االتصال بشبكة االنترنت‬ ‫أو خارجها‪.‬‬ ‫باس� � ��تخدام جهاز هاتف ذكي‪ ،‬يمكن لرموز‬ ‫الواقع المع� � ��زز أن تقوم بعملي� � ��ة التغليف‬ ‫باإلضاف� � ��ة إىل الوس� � ��ائط األخ� � ��رى مث� � ��ل‬ ‫صفح� � ��ات المج� �ل��ات أو لوح� � ��ات اإلعالنات‬ ‫الس� � ��ينمائية أو عالمات البي� � ��ع بالتجزئة أو‬ ‫حت� � ��ى المب� � ��اين التي تتفاعل م� � ��ع مجموعة‬ ‫من مقاط� � ��ع الفيديو واألص� � ��وات واأللعاب‬ ‫والمعلومات التي تظه� � ��ر يف الواقع المعزز‬ ‫على شاشة الجهاز‪.‬‬ ‫طل� � ��ب المس� � ��تهلك عل� � ��ى المنت� � ��ج مودي‬ ‫في� � ��س ُيمك� � ��ن المس� � ��تخدمين م� � ��ن تجربة‬ ‫مجموعة م� � ��ن منتج� � ��ات التجمي� � ��ل فعل ًيا‪.‬‬ ‫س� � ��وف يع� � ��زز التفاعل المكاس� � ��ب الخاصة‬ ‫بعملي� � ��ة التغلي� � ��ف الت� � ��ي توف� � ��ر التغذي� � ��ة‬ ‫المرت� � ��دة فيم� � ��ا يتعل� � ��ق بحال� � ��ة المحتويات‬ ‫وكذلك المعلوم� � ��ات حول هوية المصدر أو‬ ‫العالمة التجارية‪ .‬ع� �ل��اوة على ذلك‪ ،‬بمجرد‬ ‫أن يتفحص األش� � ��خاص العب� � ��وة ويتفاعلوا‬ ‫معه� � ��ا‪ ،‬تت� � ��اح ألصحاب العالم� � ��ات التجارية‬ ‫الفرصة الس� � ��تخراج البيانات الضخمة مما‬ ‫يوف� � ��ر للمس� � ��تهلكين ع� � ��روض ترويجي� � ��ة ‪/‬‬ ‫قس� � ��ائم حس� � ��ب الطل� � ��ب والت� � ��ي يمكن أن‬ ‫تس� � ��اعد يف تعزيز األرباح وتحس� � ��ين قدرتها‬ ‫التنافسية‪.‬‬

‫آراء وافكار‬

‫فعالية وذكاء وتطور‬

‫االتجاهات الرئيسية التي تؤثر على سوق التغليف الذكية‬

‫التغلي� � ��ف الذكي عبارة عن مطلح ش� � ��امل‬ ‫لكل من عملية التغليف النشطة والتغليف‬ ‫الذكي‪ .‬يعد هذان الحالن من حلول القيمة‬ ‫المضافة الش� � ��ائعة لعملية التغليف والتي‬ ‫يمكن أن تحس� � ��ن من المنت� � ��ج المنقول يف‬ ‫عب� � ��وات وكي� � ��ف يتفاعل ش� � ��ركاء سلس� � ��لة‬ ‫التوري� � ��د والمس� � ��تهلك معها‪ .‬وف ًق� � ��ا لتقرير‬ ‫س� � ��ميثرز بي� � ��را ح� � ��ول مس� � ��تقبل التغليف‬ ‫النشط (الفعال) والذكي حتى عام ‪،2023‬‬ ‫يف ع� � ��ام ‪ ،2018‬ق� � ��درت القيم� � ��ة الس� � ��وقية‬ ‫للتغليف النش� � ��ط والذك� � ��ي مجتمعة بنحو‬ ‫‪ 5.68‬مليار دوالر مع سوق التغليف النشط‬ ‫بقيم� � ��ة ‪ 4.62‬مليار دوالر وس� � ��وق التغليف‬ ‫الذكي بقيمة ‪ 1.06‬دوالر مليار‪ .‬من المتوقع‬ ‫أن ينم� � ��و س� � ��وق التغليف النش� � ��ط والذكي‬ ‫مجتمع� � ��ة خالل الفت� � ��رة ‪ 2018-23‬بمعدل‬ ‫نمو سنوي مركب مذهل قدره ‪.5.9٪‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫اتجاهات سوق التغليف الذكية‬

‫‪45‬‬

‫يعد هذا النمو الصحي والمستدام ذا فائدة‬ ‫كبيرة لصناعة التغليف الذكية حيث يتكيف‬ ‫م� � ��ع الس� � ��وق المتغي� � ��ر والمتطلب بش� � ��كل‬ ‫متزايد‪ .‬نظ � � � ًرا ألن الهواتف الذكية أصبحت‬ ‫تقدما م� � ��ن الناحي� � ��ة التكنولوجية مما‬ ‫أكث� � ��ر‬ ‫ً‬ ‫يتيح مزيدًا م� � ��ن اإلعالنات ومصادقة صحة‬ ‫التطبيقات‪ ،‬أصبح المس� � ��تهلكون أكثر طل ًبا‬ ‫حي� � ��ث يتوقعون حل� � ��ول تغليف أكث� � ��ر ذكا ًء‬ ‫وفاعلية على نحو متزايد‪.‬‬ ‫وبالمث� � ��ل‪ ،‬يف حين أن أصح� � ��اب رأس المال‬ ‫االس� � ��تثماري وش� � ��ركات التعبئة والتغليف‬ ‫الكبرى تس� � ��تثمر مبالغ كبيرة من المال يف‬

‫عملي� � ��ة التغلي� � ��ف الذكية‪ ،‬أصبح� � ��ت البيئة‬ ‫التنظيمي� � ��ة أكث� � ��ر صرام� � ��ة مم� � ��ا ق� � ��د يقي� � ��د‬ ‫التقنيات الواعدة والناش� � ��ئة‪ .‬هذا باإلضافة‬ ‫إىل تطور س� � ��كاين اجتماع� � ��ي متطور يوضح‬ ‫الصعوبات الت� � ��ي تواجه صناع� � ��ة التغليف‬ ‫الذكي� � ��ة ولكن� � ��ه يوض� � ��ح ً‬ ‫أيض� � ��ا المجموع� � ��ة‬ ‫الضخم� � ��ة م� � ��ن الف� � ��رص المتاح� � ��ة لجمي� � ��ع‬ ‫قطاعات التغليف النشط والذكي إذا كانت‬ ‫متقبلة وقابلة للتكيف بما فيه الكفاية‪.‬‬

‫االستثمارات والمشاريع‬

‫إدراكًا للف� � ��رص الت� � ��ي يمك� � ��ن أن توفره� � ��ا‬ ‫عملية التغليف النش� � ��ط والذكي‪ ،‬فقد كان‬ ‫هن� � ��اك نمو كبي� � ��ر يف قيم� � ��ة االس� � ��تثمارات‬ ‫االس� � ��تراتيجية م� � ��ن قبل أصح� � ��اب رؤوس‬ ‫األم� � ��وال االس� � ��تثماري وش� � ��ركات التعبئ� � ��ة‬ ‫والتغليف الكبرى والمؤسسات الدولية يف‬ ‫تقنيات التغليف الذكية والتي من ش� � ��أنها‬ ‫دف� � ��ع تنمية الس� � ��وق بش� � ��كل أس� � ��رع خالل‬ ‫الفت� � ��رة المتوقعة‪ .‬يعمل منتج� � ��و العبوات‬ ‫الذكي� � ��ة ومقدم� � ��و الخدم� � ��ات عل� � ��ى العديد‬ ‫م� � ��ن المش� � ��اريع التعاونية لتقدي� � ��م "حلول‬ ‫شاملة"‪.‬‬ ‫م� � ��ن الواض� � ��ح أن أصح� � ��اب العالم� � ��ات‬ ‫التجاري� � ��ة ال يري� � ��دون مكونات فحس� � ��ب بل‬ ‫مفهوما كامال ً‪ .‬هذا ي� � ��ؤيت ثماره يف‬ ‫يري� � ��دون‬ ‫ً‬ ‫العديد من االتجاه� � ��ات وظهرت العديد من‬ ‫التحالفات االس� � ��تراتيجية الهامة والتي من‬ ‫ش� � ��أنها تس� � ��ريع برامج التنمية‪ .‬بفضل هذه‬ ‫االستثمارات عالية القيمة‪ ،‬أصبحت العبوة‬ ‫الذكية والنشطة أكثر س� � ��هولة يف الحصول‬

‫عل� � ��ى حصة أوس� � ��ع م� � ��ن س� � ��وق التغليف‪،‬‬ ‫لذلك ينبغي أن يكون ذلك أم ًرا يجب على‬ ‫أصح� � ��اب العالم� � ��ات التجارية والش� � ��ركات‬ ‫المصنعة مراقبته عن كثب‪.‬‬

‫الالئحة التنفيذية‬

‫عل� � ��ى الرغم م� � ��ن المس� � ��تويات العالية من‬ ‫االس� � ��تثمارات والمش� � ��اريع الت� � ��ي تح� � ��دث‬ ‫حال ًي� � ��ا‪ ،‬يج� � ��ب أن يكون مصنع� � ��و التغليف‬ ‫والمكون� � ��ات على دراية بالبيئ� � ��ة التنظيمية‬ ‫التي يطورون بها منتجاتهم وخاصة عملية‬ ‫التغليف النشطة‪ .‬وف ًقا للبيانات المنشورة‬ ‫من االتحاد األورويب‪ ،‬فإن حوايل ثلث الغذاء‬ ‫المخصص لالستهالك البشري يضيع على‬ ‫مستوى العالم أي ما يعادل ‪ 1.3‬مليار طن‬ ‫يف عام ‪.2017‬‬ ‫ع� �ل��او ًة على ذلك‪ ٪ 40 ،‬من هذه الخس� � ��ائر‬ ‫الغذائية يف البل� � ��دان الصناعية تحدث على‬ ‫صعيد أماكن البيع بالتجزئة والمستهلكين‪.‬‬ ‫يت� � ��م تطوي� � ��ر تقني� � ��ات عملي� � ��ة التغلي� � ��ف‬ ‫النش� � ��طة مثل جامعي القمامة والمسبب‬ ‫الرئيس� � ��ي لالنبعاثات الغازية حيث يمكنها‬ ‫مضاعفة العم� � ��ر االفتراضي الفعال للعديد‬ ‫م� � ��ن المنتج� � ��ات القابل� � ��ة للتل� � ��ف مقارن� � � ً�ة‬ ‫بعملي� � ��ة التغلي� � ��ف التقليدية‪ .‬تقني� � ��ة النانو‬ ‫ه� � ��ي تكنولوجي� � ��ا تغلي� � ��ف ناش� � ��ئة واع� � ��دة‪،‬‬ ‫ولكنه� � ��ا ً‬ ‫أيضا لديها مش� � ��كالت يف العالقات‬ ‫التنظيمية والعامة يجب التغلب عليها أوالً‪.‬‬ ‫بالنس� � ��بة للتغليف النش� � ��ط‪ ،‬تك� � ��ون البيئة‬ ‫التنظيمية صعبة من حيث تلقي موافقات‬ ‫االتصال الغ� � ��ذايئ من الهيئ� � ��ات التنظيمية‬

‫تقديم شركة سايبمان جروب ‪ Rapida 106‬جديدة يف هامبورج‬

‫المعلومات إىل لوحة كبريتات صلبة مبيضة‬ ‫و‪ G-flute‬يصل سمكه إىل ‪ 1‬مم‪.‬‬ ‫أما بالنس� � ��بة للطباعة الرقمي� � ��ة فيتم توفير‬ ‫جميع المنتجات من طول تش� � ��غيل واحد‪.‬‬ ‫وق� � ��د قامت الش� � ��ركة بجانب ذلك بإنش� � ��اء‬ ‫مجموع� � ��ة من المع� � ��ارض االلكترونية ‪B2B‬‬ ‫لعمالئه� � ��ا‪ .‬حي� � ��ث يس� � ��تطيع موظفوه� � ��م‬ ‫طلب المنتجات المطلوبة بش� � ��كل مباش� � ��ر‬ ‫والثقة م� � ��ن قدرتهم على االمتثال لتصميم‬ ‫الش� � ��ركات المعمول بها يف كافة التفاصيل‪.‬‬ ‫هناك أيضا َ شريك واسع النطاق يستضيف‬ ‫العديد من المع� � ��ارض االلكترونية من بين‬ ‫عدده� � ��م‪ .‬وم� � ��ن الطبيعي أن تبدأ أس� � ��ابيع‬ ‫العمل مع ما يصل إىل ‪ 500‬وظيفة طباعة‬ ‫متلقاه عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫وال ب� � ��د من وجود نطاق واس� � ��ع من القدرات‬ ‫الداخلي� � ��ة لما بعد الطباعة إذا ما تم معالجة‬ ‫ه� � ��ذا التن� � ��وع م� � ��ن المنتج� � ��ات المطبوع� � ��ة‬ ‫داخلي � � �اً‪ .‬وواح� � ��د م� � ��ن المجاالت الت� � ��ي يتم‬ ‫إيالئها اهتماما ً خاصا ً ه� � ��و الطي‪ .‬كما يمكن‬ ‫إنتاج كتيبات ومنش� � ��ورات بأكملها باإلضافة‬ ‫إىل مجموع� � ��ة كامل� � ��ة من منتج� � ��ات التعبئة‬ ‫والتغليف بداخل الش� � ��ركة‪ .‬وقد استخدمنا‬ ‫جميع إمكانات تقطيع القوالب التي تشمل‬ ‫جميع أنواع الركائز وصولاً إىل األلواح الليفية‬

‫المموج� � ��ة مما يضم� � ��ن مس� � ��توي عايل من‬ ‫خلق القيم� � ��ة الداخلية‪ .‬وكل م� � ��ا هو مفقود‬ ‫يف الطابع� � ��ة ه� � ��و خ� � ��ط تجلي� � ��د الكت� � ��ب وآلة‬ ‫الربط المثايل‪ .‬وحيثما تكون هذه الخطوات‬ ‫مطلوبة‪ ،‬تعمل شركة سايبمان مع شركات‬ ‫شريكة موثوق بها على الرغم من أنه يجدر‬ ‫الق� � ��ول إن ه� � ��ذا ينطب� � ��ق فقط على نس� � ��بة‬ ‫صغيرة جدا ً من الوظائف المطبوعة‪.‬‬ ‫وقد قامت الش� � ��ركة التي أسسها هاينريش‬ ‫س� � ��ايبمانمان من� � ��ذ ‪ 70‬عام� � ��ا بإنش� � ��اء أول‬ ‫ورش� � ��ة عمل له� � ��ا يف واحده م� � ��ن الحصون‬ ‫الخرس� � ��انية الضخم� � ��ة التي كان� � ��ت جزءا ً يف‬ ‫الس� � ��ابق من الدفاعات المضادة للطائرات‬ ‫يف هامب� � ��ورج‪ .‬والي� � ��وم يت� � ��م اس� � ��تيعاب ‪63‬‬ ‫موظف يف أماك� � ��ن أكثر اتس� � ��اعا ً من حوايل‬ ‫‪ 4.500‬متر مربع من مس� � ��احة اإلنتاج على‬ ‫أط� � ��راف المدينة‪ .‬ويصل مع� � ��دل المبيعات‬ ‫اإلجمالية السنوية إىل تسعة وعشرة مليون‬ ‫يورو‪ .‬وبجانب ش� � ��ركات األدوي� � ��ة المختلفة‬ ‫يعتب� � ��ر العمالء اإلقليميين األساس� � ��ين أكثر‬ ‫أهمية من وكاالت اإلعالن واإلنتاج‪ ،‬الس� � ��لع‬ ‫االس� � ��تهالكية‪ ،‬المصنعي� � ��ن والمصوري� � ��ن‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬توفر س� � ��ايبمان قدراتها‬ ‫للش� � ��ركات اإلعالمية الصغي� � ��رة التي تبحث‬ ‫عن شريك تعاون قوي‪.‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫قام� � ��ت ش� � ��ركة هامب� � ��ورج للطباع� � ��ة –الت� � ��ي‬ ‫أسس� � ��تها وتديرها شركة س� � ��ايبمان‪ -‬يف العام‬ ‫الماضي بتقديم تغيي� � ��ر يف األجيال له أكثر من‬ ‫اتجاه واحد‪ .‬أوال ً‪ ،‬تويل مارك سايبمان مسئولية‬ ‫اإلدارة اليومي� � ��ة عن وال� � ��ده توماس ويف الوقت‬ ‫ذات� � ��ه اس� � ��تبدلت الش� � ��ركة ‪ Rapida 106‬التي‬ ‫تع� � ��ود إىل عام ‪ 2008‬بطابع� � ��ة مماثلة التكوين‬ ‫من المجموع� � ��ة الحالية‪ .‬وبفض� � ��ل أدائها اآليل‪،‬‬ ‫تعِ د الطابعة الجديدة بتحقيق إنتاجية أكبر كما‬ ‫أنها تساهم يف توسيع قدرات الشركة‪.‬‬ ‫وتمام � � �ا ً كس� � ��ابقتها‪ ،‬تع� � ��د ‪Rapida 106‬‬ ‫طابع� � ��ة ذات غط� � ��اء مكون من س� � ��تة ألوان‬ ‫باإلضاف� � ��ة إىل ممي� � ��زات األداء اآليل لتمكين‬ ‫ح� � ��دوث تغيي� � ��رات وظيفية س� � ��ريعة‪ .‬فهي‬ ‫بالنهاية تس� � ��تخدم بشكل أساسي يف إنتاج‬ ‫تش� � ��غيالت قصيرة ومتوسطة‪ .‬وتبدأ أطوال‬ ‫التش� � ��غيالت م� � ��ن ‪ 250‬ورقة فق� � ��ط وهناك‬ ‫العديد م� � ��ن الوظائف الت� � ��ي ال تتطلب أكثر‬ ‫من ‪ 500‬ورقة‪ .‬كما أن التغييرات الوظيفية‬ ‫المتك� � ��ررة م� � ��ا ه� � ��ي إال عنص� � ��را ً روتيني� � ��ا يف‬ ‫الممارس� � ��ة اليومي� � ��ة‪ .‬حي� � ��ث يق� � ��ول مارك‬ ‫س� � ��ايبمان " إن ‪ Rapida 106‬ال يمك� � ��ن‬ ‫منافس� � ��تها يف ه� � ��ذا الصدد‪ ".‬ووفق � � �ا ً لذلك‪،‬‬ ‫فمن الضروري ذكر أن ‪DriveTronic SPC‬‬ ‫‪ with Plate Ident‬ترأس� � ��ها مي� � ��زة قائم� � ��ة‬ ‫األمنيات‪ .‬وتلتزم الش� � ��ركة بشكل متساوي‬ ‫باس� � ��تخدام الم� � ��وارد المس� � ��تدامة وحماية‬ ‫البيئة وتس� � ��هم مجفف� � ��ات ‪VariDryBlue‬‬ ‫‪ ،‬وأنظم� � ��ة الغس� � ��يل الت� � ��ي تعتم� � ��د عل� � ��ى‬ ‫القماش ‪ CleanTronic‬وإمدادات الطباعة‬ ‫المنخفضة للكحول يف تحقيق هذا الهدف‪.‬‬ ‫تع ّرف س� � ��ايبمان نفسها بأنها ش� � ��ركة طباعة‬ ‫تجاري� � ��ة‪ .‬وأنها ليس� � ��ت ممث� � ��ل نموذجي لهذا‬ ‫القط� � ��اع يف الس� � ��وق عل� � ��ى الرغم م� � ��ن بنائها‬ ‫لقدرات خاصة لخدمة قطاع المس� � ��تحضرات‬ ‫الصيدالني� � ��ة‪ .‬وتقوم ممي� � ��زات الطابعة وطرق‬ ‫س� � ��ير العمل المصممة خصيصاً‪ ،‬باالشتراك‬ ‫مع كافة الش� � ��هادات الالزمة‪ ،‬بتأهيل الشركة‬ ‫إلنت� � ��اج ع� � ��دة ماليي� � ��ن م� � ��ن النش� � ��رات ح� � ��ول‬ ‫معلوم� � ��ات المرض� � ��ي كل ع� � ��ام‪ .‬وتكفل هذه‬ ‫الوظائف االس� � ��تمرارية كما ت ُرس� � ��ي أساس � � �ا ً‬ ‫متين � � �ا ً فيم� � ��ا يخ� � ��ص اس� � ��تخدام الق� � ��درات‪.‬‬ ‫وتس� � ��تمد المزي� � ��د م� � ��ن األعم� � ��ال القيمة من‬ ‫إنتاج التعبئة والتغليف‪ .‬فاألرقام والمجلدات‬ ‫النموذجية هنا معاكس� � ��ة لها تماماً‪ :‬حيث أن‬ ‫التش� � ��غيالت القصي� � ��رة للتعبئ� � ��ة والتغلي� � ��ف‬ ‫للسلع االستهالكية الممتازة والمستحضرات‬ ‫الصيدالني� � ��ة ومس� � ��تحضرات التجمي� � ��ل ق� � ��د‬ ‫أصبحوا عالمات تجارية لشركة سايبمان‪.‬‬ ‫يج� � ��ب عل� � ��ى ‪ Rapida 106‬أن توفر طبيعيا ً‬ ‫مرونة تتماش� � ��ي م� � ��ع هذا الطيف الواس� � ��ع‬ ‫من اإلنت� � ��اج‪ .‬وتتراوح الركائ� � ��ز التي تتناولها‬ ‫الصحافة من ‪ g/m2 paper 40‬من نشرات‬

‫‪46‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫أوكي يوروب تطلق الطابعة الرقمية المتكاملة للمالبس‬ ‫واألسطح الصلبة‬ ‫أعلنت أوك� � ��ي يوروب عن إط� �ل��اق الطابعة‬ ‫المبتك� � ��رة‪Pro9541WT‬‬ ‫الجدي� � ��دة‬ ‫‪5-colour Digital Toner Transfer‬‬ ‫‪ ،Media Printer‬والت� � ��ي صممت خصيصا‬ ‫لمن� � ��ح األعم� � ��ال التجاري� � ��ة المطبوع� � ��ة‬ ‫مرونة لتوس� � ��يع قدراته� � ��ا الطباعية‪ .‬وتقدم‬ ‫الطابع� � ��ة الرقمية متعددة االس� � ��تخدامات‬ ‫والمصمم� � ��ة لصناع� � ��ة طباع� � ��ة الشاش� � ��ات‬ ‫والمنس� � ��وجات بتكلف� � ��ة فعالة ألون � � �ا ً زاهية‬ ‫واألبيض الكامد واألسود المعتم للمالبس‬ ‫واألس� � ��طح الصلب� � ��ة باس� � ��تخدام وس� � ��ائل‬ ‫نق� � ��ل الحرارة‪ .‬وأصبح م� � ��ن الممكن تقديم‬ ‫تصاميم متخصصة للغاي� � ��ة بدون وقت أو‬ ‫تكالي� � ��ف مح� � ��ددة حيث تعم� � ��ل الطابعات‬ ‫القصيرة بح� � ��د أدين حجم واح� � ��د فقط مما‬ ‫يجعله� � ��ا مثالية للطابعات التجارية والتجار‬ ‫والوافدين الجدد إىل السوق‪.‬‬ ‫تتي� � ��ح ‪the Pro9541WT’s innovative‬‬ ‫‪ transfer media technology‬إمكاني� � ��ة‬ ‫إنتاج تصاميم عالية الجودة علي األس� � ��طح‬ ‫الصلبة بما يف ذلك السيراميك واألكريليك‬ ‫والزجاج والمعادن والمينا واألخش� � ��اب عن‬ ‫طريق توليد األلوان فائقة الجودة س� � ��ماوي‬ ‫أرج� � ��واين أصف� � ��ر أس� � ��ود ‪ +‬أل� � ��وان بيض� � ��اء‬ ‫ورس� � ��ومات بيان� � ��ات دقيقة عل� � ��ى المالبس‬ ‫والمنسوجات بما يف ذلك القطن والقماش‬ ‫النايل� � ��ون والبوليس� � ��تر والجل� � ��ود واللب� � ��اد‪.‬‬ ‫وتمكن مرون� � ��ة الطابعة الخالية من اإلفراط‬

‫من جعلها مناسبة للعديد من التطبيقات‪،‬‬ ‫القمص� � ��ان‪ ،‬المالب� � ��س‪ ،‬األك� � ��واب‪ ،‬القبعات‪،‬‬ ‫الحقائب والفن عل� � ��ى الجدران المصممين‬ ‫خصيصا ً وأكثر من ذلك بكثير‪.‬‬ ‫وتوف� � ��ر الري� � ��ادة الرقمي� � ��ة ‪ LED‬والحب� � ��ر‬ ‫األبي� � ��ض لش� � ��ركة أوك� � ��ي دقة فائق� � ��ة تصل‬ ‫إىل ‪ 1200×1200‬نقط� � ��ة يف البوص� � ��ة مم� � ��ا‬ ‫يخل� � ��ق رس� � ��ومات دقيق� � ��ة ومفصل� � ��ة حتى‬ ‫عل� � ��ى األس� � ��طح الداكن� � ��ة‪ .‬كم� � ��ا تنت� � ��ج ‪the‬‬ ‫‪ Pro9541WT‬ذات التكلف� � ��ة الفعال� � ��ة‬ ‫رس� � ��ومات ضخم� � ��ة أو ورق� � ��ة كامل� � ��ة م� � ��ن‬ ‫الش� � ��عارات بدون متطلب� � ��ات صيانة يومية‬ ‫م� � ��ع توفير الوق� � ��ت والتكلفة عل� � ��ى وظائف‬ ‫الطباعة ع� � ��ن طريق ق� � ��درة طباعية ضخمة‬ ‫‪ x 19” A3+”13‬سهلة االستخدام‪.‬‬ ‫ه� � ��ذا وتوف� � ��ر الطابعة الجدي� � ��دة ناقلة الحبر‬ ‫وكذلك ‪ EXOstencil™ Screen Prep‬من‬ ‫الش� � ��ركة المصنع� � ��ة لألوراق ناقل� � ��ة الحرارة‬ ‫وه� � ��ي ش� � ��ركة ‪Neenah Performance‬‬ ‫‪ Materials‬المختب� � ��رة والموافق عليها حال ً‬ ‫بديال ً وبس� � ��يطا ً وصديقا ً للبيئة من خطوتين‬ ‫إلط� � ��ارات شاش� � ��ات الطباع� � ��ة مم� � ��ا يقضي‬ ‫على المواد الكيماوية والمس� � ��تحلبات من‬ ‫العملي� � ��ات وس� � ��اعات التجفي� � ��ف مما يحد‬ ‫من وقت اإلنتاج والتكلفة بشكل كبير دون‬ ‫التأثير على األداء‪.‬‬ ‫أعرب نائب رئيس صناعة الطباعة بش� � ��ركة‬ ‫أوكي يوروب المحدودة‪ ،‬ش� � ��و واتانايب‪ ،‬عن‬

‫رأي� � ��ه قائ� �ل �ا ً "أنه� � ��ا طابعة فعالة وميس� � ��ورة‬ ‫التكلف� � ��ة يف الس� � ��وق التنافس� � ��ية لطباع� � ��ة‬ ‫المالب� � ��س والبضائ� � ��ع المصمم� � ��ة خصيصاً‪،‬‬ ‫كما توف� � ��ر ‪ Pro9541WT‬مرونة ال تضاهي‬ ‫ألعمال الطباعة المحترفة لجميع األحجام‪".‬‬ ‫وأردف قائال ً " فمزيج تكنولوجيا الليد ‪LED‬‬ ‫ذات األلوان الخمس وس� � ��هلة االس� � ��تخدام‬ ‫التي توفرها ش� � ��ركة أوكي م� � ��ع تكنولوجيا‬ ‫‪ Screen Prep Paper‬الخالي� � ��ة من المواد‬ ‫الكيمائية التي تقدمها شركة ‪EXOstencil‬‬ ‫ال يحد فقط من وق� � ��ت اإلنتاج وإنما يعمل‬ ‫أيضا ً علي جعل العملية أكثر سالما ً للبيئة‬ ‫ونظاف� � ��ة كم� � ��ا يخف� � ��ض مع� � ��دالت الصيانة‬ ‫بشكل كبير‪".‬‬ ‫وأض� � ��اف "فالطابع� � ��ة مصمم� � ��ة خصيص � � �ا ً‬ ‫للمرون� � ��ة وس� � ��هولة االس� � ��تخدام‪ ،‬كم� � ��ا أن‬ ‫تكنولوجي� � ��ا طابع� � ��ة ‪ Pro9541WT‬الت� � ��ي‬ ‫تجمع بي� � ��ن تكنولوجيا الليد الرائدة والقدرة‬ ‫الفائق� � ��ة للطباعة باس� � ��تخدام األلوان فائقة‬ ‫الجودة سماوي أرجواين أصفر أسودوالحبر‬ ‫األبي� � ��ض وكذل� � ��ك تكنولوجي� � ��ا الطباع� � ��ة‬ ‫المتقدم� � ��ة لنقل الوس� � ��ائط تمك� � ��ن العمالء‬ ‫م� � ��ن تصمي� � ��م أي ش� � ��يء تقريب � � �ا ً خصيصا ً‬ ‫م� � ��ن القمص� � ��ان والمالب� � ��س الجاه� � ��زة إىل‬ ‫السيراميك والبالس� � ��تيك والمعادن – مما‬ ‫يوف� � ��ر خيارات أكث� � ��ر للعمالء ويفت� � ��ح الباب‬ ‫أمام تدفقات اإلي� � ��رادات المحتملة الجديدة‬ ‫ألعمال الطباعة‪".‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫إطالق ‪ Xeikon CX500‬يف أمريكا الشمالية بمعرض برينتنج‬ ‫يونايتد ‪2019‬‬

‫‪47‬‬

‫كان م� � ��ن الصع� � ��ب أن تغي� � ��ب ‪ Xeikon‬عن‬ ‫موقعها األساسي خالل المعرض التجاري‬ ‫األول برينتن� � ��ج يونايتد‪ ،‬ال� � ��ذي عقد من ‪23‬‬ ‫إىل ‪ 25‬أكتوب� � ��ر يف والي� � ��ة داالس األمريكي� � ��ة‪.‬‬ ‫وقد ش� � ��هد هذا الحدث الظهور األول لمنتج‬ ‫‪ CX500‬و ‪Wall Deco Discovery‬‬ ‫‪solution‬الخاصي� � ��ن بالش� � ��ركة يف أمري� � ��كا‬ ‫الش� � ��مالية‪ .‬وقد أديل مدير تس� � ��ويق ش� � ��ركة‬ ‫‪ Xeikon America‬برأي� � ��ه قائال ً "يبعث هذا‬ ‫المع� � ��رض الحي� � ��اة م� � ��ن جدي� � ��د يف األحداث‬ ‫التجاري� � ��ة الخاصة بصناعتن� � ��ا‪ .‬حيث أنه كان‬ ‫يترق� � ��ب معظ� � ��م زوار معرضن� � ��ا التطبيقات‬ ‫الجدي� � ��دة الم� � ��درة للداخ� � ��ل وكان بعضه� � ��م‬ ‫شركات طابعات تجارية تتطلع إىل التوسع‬ ‫يف تطبيق� � ��ات العالمات التجاري� � ��ة والتعبئة‬ ‫والتصنيع‪ .‬وقد أعجبوا بقوة وبراعة بأجهزة‬ ‫حب� � ��ر ماكين� � ��ات الطب� � ��ع الجاف الش� � ��ريطي‬

‫الخاصة بنا‪".‬‬ ‫كم� � ��ا ش� � ��اركت ‪Xeikon CX500 digital‬‬ ‫‪ press‬ومجموعته� � ��ا االس� � ��تثنائية م� � ��ن‬ ‫التطبيق� � ��ات يف معرضه� � ��ا األول بأمري� � ��كا‬ ‫الش� � ��مالية بداية من التسويق المباشر عبر‬ ‫البري� � ��د وحت� � ��ى األغطي� � ��ة الجدرانية‪POP/ ،‬‬ ‫‪ POS posters‬لألك� � ��واب الورقي� � ��ة‪ ،‬حقائب‬ ‫الوقوف المرنة‪ ،‬الالفتات الكبيرة ومجموعة‬ ‫متنوع� � ��ة من ناق� �ل��ات الح� � ��رارة الملفوفة و‬ ‫‪ .in-mold labels‬ويعتب� � ��ر ‪ CX500‬حب� � ��ر‬ ‫جاف ملفوف وله خمس� � ��ة أل� � ��وان طابعات‬ ‫رقمية يقدمه ‪Xeikon’s powerful digital‬‬ ‫‪ X-800 front end‬ولدي ش� � ��ركة ‪Xeikon‬‬ ‫‪ ’‘Cheetah‬نطاق شبكي يصل إىل ‪ 20‬إنش‬ ‫وتصل سرعة طباعة الدوارة الكاملة إىل ‪98‬‬ ‫قدم يف الدقيقة الواحدة يف ‪.1200dpi‬‬ ‫ش� � ��حنت الطابع� � ��ة مباش� � ��رة م� � ��ن والي� � ��ة‬

‫داالس إىل مدين� � ��ة ف� � ��ورت واي� � ��ن بوالي� � ��ة‬ ‫إنديان� � ��ا األمريكي� � ��ة حيث س� � ��يتم تثبيتها يف‬ ‫‪ .Accu-label‬كم� � ��ا وقعت ش� � ��ركة ‪Xeikon‬‬ ‫ومؤسس� � ��ة أندرسون وفريالند على اتفاقية‬ ‫ش� � ��راكة لتعزيز ق� � ��وة مبيع� � ��ات ‪ Xeikon‬يف‬ ‫أمريكا الش� � ��مالية بش� � ��كل فع� � ��ال يف مؤتمر‬ ‫صحف� � ��ي ل ‪ .Printing United‬وس� � ��يبدأ‬ ‫موزع الحلول الرئيسي لصناعة الملصقات‬ ‫والتعبئ� � ��ة والتغلي� � ��ف‪ ،A&V ،‬يف تقدي� � ��م‬ ‫خطوط ‪ Xeikon‬للحبر الج� � ��اف والطابعات‬ ‫النافث� � ��ة للحفر يف ش� � ��هر يناي� � ��ر ‪ .2020‬كما‬ ‫أع� � ��رب نائ� � ��ب رئي� � ��س مبيع� � ��ات ‪Xeikon‬‬ ‫‪ ،America‬دايف� � ��د ويلكنس‪ ،‬ع� � ��ن رأيه قائال ً‬ ‫"ت� � ��ري ش� � ��ركاتنا إمكاني� � ��ات كبي� � ��رة يف هذه‬ ‫العالق� � ��ة الجديدة حيث أن أعمالنا قد بينت‬ ‫على حد س� � ��واء على أس� � ��اس الجودة دون‬ ‫هوادة والقيمة األسمى للعمالء‪".‬‬

‫عاما من العمل يف هذا المجال‬ ‫ايه يب جي تتم ‪ً 65‬‬ ‫تحدث مدير المبيعات يف شركة ايه يب جي مات بيرتين عن تحقيق الشركة ذلك اإلنجاز‬ ‫الرائع كما تحدث عن رؤيته للتغير الذي شهده مجال الطباعة خالل تلك السنوات‪.‬‬ ‫لتخبرنا أكثر عن ه��ذا اإلنجاز الذي حققته‬ ‫الشركة‪.‬‬ ‫إنها الذكرى الخامس� � ��ة والستين لعمل ايه‬ ‫يب ج� � ��ي جرافيكس يف ذل� � ��ك المجال ‪ ،‬وهذا‬ ‫يع� � ��د إنجا ًزا كبي � � � ًرا لنا نعتز ب� � ��ه‪ .‬وعلى مدار‬ ‫العقود الس� � ��تة الماضية كانت قوة الشركة‬ ‫يف ه� � ��ذا المجال تزداد حت� � ��ى أصبحت آالتنا‬ ‫تس� � ��تخدم يف جميع أنحاء العالم مما مكننا‬ ‫من اكتس� � ��اب مجموعة كبي� � ��رة من العمالء‬ ‫المس� � ��رورين بم� � ��ا نقدم� � ��ه لهم لذل� � ��ك فهم‬ ‫يعتمدون عل� � ��ى التكنولوجي� � ��ا التي ننتجها‬ ‫لتساعدهم يف إنجاح أعمالهم‪.‬‬

‫كي��ف تغيرت الصناعة على مدار تلك‬ ‫الفترة الزمنية وكي��ف تصرفت ايه يب‬ ‫جي حيال ذلك التغير؟‬

‫يف الحقيق� � ��ة لقد تغي� � ��رت الصناعة تغي ًرا لم‬ ‫نكن نتصوره‪ ،‬فكلما كانت تتغير تكنولوجيا‬ ‫الطباع� � ��ة‪ ،‬كانت ايه يب جي تتكيف مع تلك‬ ‫التحوالت لتزويد السوق بمنتجات رائدة يف‬ ‫مجال الطباعة‪.‬‬ ‫كم� � ��ا الحظن� � ��ا أن هن� � ��اك بع� � ��ض المحولين‬ ‫مهتم� � ��ون بتطبيق� � ��ات األكم� � ��ام القابل� � ��ة‬ ‫لالنكم� � ��اش والتعبئة والتغليف المرن التي‬ ‫نتجت مؤخ ًرا عن اس� � ��تحوازنا على حصة يف‬ ‫ش� � ��ركة إنبروم سلوش� � ��نز التي تعرض آالت‬ ‫هي األخرى‪.‬‬ ‫وحينم� � ��ا ننظ� � ��ر إىل المس� � ��تقبل نتوق� � ��ع أن‬ ‫يك� � ��ون هن� � ��اك المزيد م� � ��ن ميكن� � ��ة األعمال‬ ‫مم� � ��ا يزي� � ��د اإلنتاجي� � ��ة ويرف� � ��ع الكف� � ��اءة عبر‬ ‫تكنولوجيا الطباعة الرقمية‪ .‬وبما أننا شركة‬ ‫دائما عن حلول تواكب‬ ‫تجاري� � ��ة فإننا نبحث‬ ‫ً‬ ‫المتطلب� � ��ات المتغيرة لعمالئن� � ��ا‪ .‬وال خالف‬ ‫على ج� � ��ودة التكنولوجيا الت� � ��ي نقدمها كما‬ ‫أنن� � ��ا ملتزمون بإنش� � ��اء عالق� � ��ات دائمة مع‬ ‫عمالئن� � ��ا ع� � ��ن طري� � ��ق اس� � ��تمرارنا يف تقديم‬ ‫منتج جيد وخدمة جيدة أيضا‪.‬‬

‫م��اذا لديك��م لتعرض��وه يف المعرض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف؟‬

‫ه��ل س��بق لك��م أن عرضت��م آالت يف‬ ‫المعرض األورويب للطباعة والتغليف‬ ‫من قبل؟‬ ‫نعم‪ ،‬لق� � ��د حضرنا جميع المناس� � ��بات التي‬ ‫انعق� � ��د فيها المعرض‪ ،‬وم� � ��ن الرائع حقا أن‬ ‫نرى المع� � ��رض األورويب للطباعة والتغليف‬ ‫يتطور تدريج ًيا حتى صار حدثًا ال ُي َف َوت‪.‬‬

‫إىل أي م��دى ت��رون أن المع��رض قد‬ ‫تغي��ر منذ مش��اركتكم في��ه أول مرة‬ ‫وم��ا أهم تلك التغي��رات؟ وما هو دور‬ ‫المؤتم��ر يف تطوي��ر صناع��ة الطباع��ة‬ ‫والتغليف؟‬ ‫م� � ��ن الواض� � ��ح أن المؤتم� � ��ر تطور وتوس� � ��ع‬ ‫على م� � ��رور األعوام الماضي� � ��ة ومن الواضح‬ ‫أيضا ازدي� � ��اد ع� � ��دد الصحفيي� � ��ن المهتمين‬ ‫بالتكنولوجي� � ��ا الرقمي� � ��ة وكذل� � ��ك الموردين‬ ‫الذين يحضرون المؤتمر‪ .‬وبالنس� � ��بة لنا فإن‬ ‫ما يجذبه المع� � ��رض من عدد كبير من رواد‬ ‫الصناعة أمرٌ مهم للغاي� � ��ة يتيح لنا الفرصة‬ ‫يف ع� � ��رض معداتن� � ��ا واالس� � ��تمرار يف تكوين‬ ‫عالقات عمل مربحة‪.‬‬

‫ما هي أهم المس��تجدات التي ستلقي‬ ‫بظاللها على المنطقة يف عام ‪ ،2019‬وإىل‬ ‫أيمدى سيصل التغيير يف هذا المجال؟‬

‫ن� � ��رى أن هن� � ��اك ‪ 3‬توجه� � ��ات رئيس� � ��ة يجب‬ ‫متابعتها يف السنوات القليلة القادمة‪:‬‬ ‫األول هو أن التأكي� � ��د على ضرورة المصادر‬ ‫المس� � ��تدامة سيظل مستم ًرا بال هوادة مما‬ ‫يدفعنا إىل العمل على ابتكار طرق لتقليل‬ ‫النفايات‪،‬‬ ‫ والث� � ��اين هو أن تكنولوجيا الطباعة الدائمة‬‫التطور تسمح للمحويلين أن ينوعوا عملهم‬ ‫يف أس� � ��واق جديدة مث� � ��ل التعبئ� � ��ة الرقمية‬ ‫والحلقات القابلة لإلنكماش‪،‬‬ ‫ أم� � ��ا الثالث فه� � ��و الميكن� � ��ة والتكامل مع‬‫أنظمة إدارة معلومات العمالء‪.‬‬

‫ما ه��ي الرس��الة التي توجهه��ا لزوار‬ ‫النس��خة األربعي��ن م��ن المع��رض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف؟‬

‫م� � ��ن المنتظ� � ��ر أن يك� � ��ون ه� � ��ذا المع� � ��رض‬ ‫ً‬ ‫رائعا ونحن نتطلع إىل التواصل مع‬ ‫معرضا‬ ‫ً‬ ‫عم� �ل��اء قدماء لنا يف تل� � ��ك الصناعة وتكوين‬ ‫عالق� � ��ات جدي� � ��دة أيض� � ��ا‪ ،‬من ثمة ف� � ��إن أول‬ ‫وأه� � ��م ش� � ��يء أود قول� � ��ه هو أن� � ��ه عليكم أن‬ ‫تتوجه� � ��وا إىل المكان ال� � ��ذي تعرض فيه ايه‬ ‫يب ج� � ��ي جرافي� � ��ك منتجاته� � ��ا وتلق� � ��وا نظرة‬ ‫هن� � ��اك‪ .‬لدي اعتقاد راس� � ��خ ب� � ��أن المعرض‬ ‫األورويب للطباع� � ��ة والتغلي� � ��ف ه� � ��و أفض� � ��ل‬ ‫م� � ��كان لالضطالع على التوجه� � ��ات الجديدة‬ ‫وعن كيفية استغاللها يف رفع كفاءة عملكم‬ ‫وزي� � ��ادة أرباحكم‪ .‬لذلك فأن� � ��ا أقول إنه حتى‬ ‫تحققوا أفضل استفادة من زيارتكم‪ ،‬عليكم‬ ‫أن تضع� � ��وا خطة مفصلة تح� � ��ددون فيها ما‬ ‫تريدون رؤيته ومن تريدون أن تتحدثوا معه‬ ‫كم� � ��ا عليكم أن تترقب� � ��وا أي تقدم يتم أو أي‬ ‫تكنولوجيا جدي� � ��دة تالحظها أثناء تجولك يف‬ ‫المع� � ��رض‪ .‬بما أن ذل� � ��ك المعرض ذا نطاق‬ ‫واس� � ��ع فإن هن� � ��اك الكثير علي� � ��ك متابعته‪،‬‬ ‫لذل� � ��ك عليك أن تزيد م� � ��ن فرصتك يف ذلك‬ ‫بقدر المستطاع حتى تؤيت زيارتك ثمارها‪.‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫سيش� � ��هد ه� � ��ذا المعرض أضخ� � ��م العروض‬ ‫الت� � ��ي قدمناه� � ��ا حت� � ��ى اآلن إذ س� � ��نعرض‬ ‫في� � ��ه ‪ 22‬آلة منه� � ��ا طابعة جي� � ��ت إف إكس‬ ‫للتزيين الجديدة وكذلك آلة ديجيكون اليت‬ ‫وكذل� � ��ك آلة ديجيلي� � ��ه ‪ 4.0‬وأح� � ��دث اآلالت‬ ‫إلنش� � ��اء الكتيبات وغير ذلك الكثير‪ .‬كما أننا‬ ‫سنش� � ��غل آل� � ��ة ديجيك� � ��ون ذات مواصفات‬ ‫خصيصا ألفضل التطبيقات‬ ‫عالية مصممة‬ ‫ً‬ ‫النهائي� � ��ة لتغلي� � ��ف وتزيي� � ��ن حاوي� � ��ات‬ ‫المشروبات‪.‬‬

‫كما أننا س� � ��نعرض آلة طباعة ذات شاشات‬ ‫مس� � ��طحة وآلة بيج فوت التي تستخدم ‪50‬‬ ‫طن للضغط وتكوين ألوان مختلفة وكذلك‬ ‫آلة تس� � ��تخدم ق� � ��وة ضغط ‪ 25‬ط� � ��ن لطباعة‬ ‫أل� � ��وان متعددة كما س� � ��نعرض آل� � ��ة فيكترا‬ ‫إس جي يت أر بشكل جديد وهي تساعد يف‬ ‫وضع مواد التغلي� � ��ف المطبوعة يف المكان‬ ‫المناس� � ��ب‪ .‬كما س� � ��نقدم لعمالئنا منتجات‬ ‫رائ� � ��دة لتدفق العم� � ��ل عن طري� � ��ق توصيل‬ ‫أجه� � ��زة تحدي� � ��د تصمي� � ��م وص� � ��ف الوظيفة‬ ‫وتجهي� � ��ز البني� � ��ة التحتية لالتص� � ��ال بأنظمة‬ ‫إدارة المعلوم� � ��ات الخاص� � ��ة بالعم� �ل��اء‪ ،‬كما‬ ‫أنكم سترون يف عرضنا اإلعدادات الجديدة‬ ‫المضافة إىل سلسلة إس أر أي‪.‬‬ ‫باإلضاف� � ��ة إىل ذل� � ��ك فإنن� � ��ا س� � ��نعرض آالت‬ ‫مزودة بكاميرا تعمل بتكنولوجيا فليفيجان‬ ‫باإلضافة إىل كامي� � ��را لمتابعة تدفق العمل‬ ‫وآداة ضب� � ��ط م� � ��واد الطباع� � ��ة لمن� � ��ع توقف‬ ‫العم� � ��ل وآداة التحك� � ��م يف رؤوس الجداول‬ ‫مما يضمن اس� � ��تمرارية العمل مع متابعة‬ ‫الكامي� � ��را له بنس� � ��بة ‪ ،100%‬وتع� � ��د ايه يب‬ ‫جي هي الش� � ��ركة الوحي� � ��دة التي تورد تلك‬ ‫التكنولوجيا يف السوق‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫ليبيل اكسبو‬

‫جي أي سي ماركس سيفر جوبيلي‪ 25 ،‬سنة خبرة يف مجال‬ ‫الطباعة والتغليف‬ ‫يتحدث برونو فيتايل – أحد أعضاء مجلس إدارة جي أي سي‪ -‬عن كيفية نمو الشركة إذ‬ ‫أنهم يستعدون لالحتفال بمرور ‪ 25‬عام من العمل يف مجال الطباعة والتغليف ومرور ما‬ ‫يزيد عن عقد من المشاركة والعرض يف المعرض األورويب للطباعة والتغليف‪.‬‬ ‫م��اذا يعن��ي ه��ذا الح��دث بالنس��بة‬ ‫لشركتكم وما هو الدور الذي يؤديه يف‬ ‫صناعة التغليف والطباعة؟‬

‫يع� � ��د هذا المع� � ��رض مكانًا للتجم� � ��ع يترقبه‬ ‫الجميع كما أنه يجمع عدد من الزوار يفوق‬ ‫أي مع� � ��رض آخر‪ ،‬لذلك ف� � ��إن هذا الحدث ال‬ ‫يجب أن يفوته أي محترف يف هذا المجال‪.‬‬ ‫ونحن بصفتنا مشارك فعال يف هذا القطاع‬ ‫فإننا علينا المش� � ��اركة أيضا‪ .‬وبالنسبة لنا ال‬ ‫يعد هذا المعرض مكانًا لالجتماع بعمالئنا‬ ‫فق� � ��ط بل يع� � ��د مكانً� � ��ا لمقابلة عم� �ل��اء جدد‬ ‫محتملي� � ��ن‪ .‬كم� � ��ا يمكننا ذل� � ��ك المؤتمر من‬ ‫رؤي� � ��ة أحدث االبتكارات يف الس� � ��وق وكذلك‬ ‫مقابلة ش� � ��ركائنا‪ .‬ومن جانبنا فإننا نس� � ��عى‬ ‫لرف� � ��ع الوع� � ��ي به� � ��ذا المعرض ع� � ��ن طريق‬ ‫العالمة التجارية الخاصة بنا يف أنحاء العالم‬ ‫مم� � ��ا يتي� � ��ح لن� � ��ا ف� � ��رص يف الحص� � ��ول على‬ ‫مشاريع جديدة‪.‬‬

‫لتخبرن��ا أكثر عم��ا حققتموه من إنجاز‬ ‫خالل الخمس وعشرين سنة الماضية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫تحتفل جي أي س� � ��ي بم� � ��رور ‪ 25‬عام على‬ ‫عمله� � ��ا يف هذا المج� � ��ال‪ ،‬وقد اس� � ��تطاعت‬ ‫الش� � ��ركة خالل تلك الفترة أن تسلك طريق‬ ‫التط� � ��ور يف ه� � ��ذا المج� � ��ال وكان� � ��ت بدايتها‬ ‫كش� � ��ركة مصمم� � ��ة لبع� � ��ض المنتج� � ��ات‪.‬‬ ‫وبفض� � ��ل فري� � ��ق المتحمس� � ��ين الحقيقيين‬ ‫ال� � ��ذي نمتلكه يف الش� � ��ركة فإنن� � ��ا نفعل ما‬ ‫نس� � ��تطيعه حتى نواك� � ��ب تطلعات عمالئنا‪.‬‬ ‫كم� � ��ا أننا ن� � ��وزع منتج� � ��ات لش� � ��ركات أخرى‬ ‫خ� � ��ارج فرنس� � ��ا مم� � ��ا يؤك� � ��د عل� � ��ى اعتراف‬ ‫ش� � ��ركاءنا لنا بالخب� � ��رة كما يؤك� � ��د على ثقة‬ ‫الشركاء والعمالء فينا‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫كيف تغيرت الصناع��ة يف هذه الفترة‬ ‫وكي��ف تصرف��ت جي أي س��ي حيال‬ ‫ذلك التغير؟‬

‫إن س� � ��وق عملنا ق� � ��د تغير خ� �ل��ال الخمس‬ ‫والعش� � ��رين س� � ��نة الماضية إن ل� � ��م يكن قد‬ ‫تمام� � ��ا بغ� � ��ض النظر عن ن� � ��وع مواد‬ ‫تح� � ��ول‬ ‫ً‬ ‫التعبئ� � ��ة الالصق� � ��ة أو م� � ��واد التغلي� � ��ف أو‬ ‫المنتج نفسه الذي يزداد تعقيدًا فن ًيا‪ ،‬ومع‬ ‫ذلك فقد تمكنت جي أي س� � ��ي من التأقلم‬ ‫مع هذا التحول بما قامت به من اس� � ��تثمار‬ ‫هائل يف البحوث والتطوير لتقديم منتجات‬ ‫تكنولوجية حقيقية لعمالئنا‪.‬‬

‫م��اذا تعرضون يف المع��رض األورويب‬ ‫للطباعة والتغليف لعام ‪2019‬؟‬

‫نعرض هذا العام آلة جديدة ومبتكرة خاصة‬ ‫بوضع اللمس� � ��ات النهائية على المنتج وهو‬ ‫من سلسلة آالت تايجنوف‪ .‬سيتمكن الزوار‬ ‫من التعرف على تايجنوف ‪ 350‬المصممة‬ ‫خصيص� � ��ا إلنتاج أجهزة التع� � ��رف على مواد‬ ‫ً‬ ‫التغلي� � ��ف ذات األكواد يف أش� � ��كال مختلفة‬ ‫س� � ��واء كان فيما يتعلق بالمواد الالصقة أو‬ ‫يف مجال التعبئة والنسيج‪.‬‬ ‫واس� � ��تكمالاً لم� � ��ا نعرض� � ��ه م� � ��ن منتج� � ��ات‬ ‫فإنن� � ��ا نعرض إص� � ��دار آخ� � ��ر م� � ��ن تايجنوف‬ ‫وه� � ��ي تايجنوف س� � ��بيد إي يت أي كيو التي‬ ‫سيتم اس� � ��تعراضها يف المعرض‪ ،‬وهي آلة‬ ‫مخصص� � ��ة لوضع ت� � ��ردد الرادي� � ��و على مواد‬ ‫التغليف المقطوعة مسب ًقا‪.‬‬ ‫كم� � ��ا أنن� � ��ا س� � ��نعرض اآلل� � ��ة المش� � ��هورة التي‬ ‫حصل� � ��ت على جائزة من قبل وهي ديكس� � ��ي‬ ‫‪ 350‬الخاصة بوضع اللمس� � ��ات النهائية على‬ ‫المنتجات وتزيينها‪ ،‬وقد زودنا تلك اآللة بميزة‬ ‫الطباع� � ��ة المرنة وميزة الطباعة الباردة وميزة‬ ‫تقطيع القوالب لتعرض يف هذه المناسبة‪.‬‬

‫هل سبق لكم أن عرضتم يف المعرض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف من قبل؟‬

‫نحن نع� � ��رض يف هذا المعرض لما يزيد عن‬ ‫‪ 10‬سنوات اآلن‪.‬‬

‫ما هي التوجه��ات التي قد يكون لها‬ ‫تأثي��ر عل��ى المنطق��ة يف ع��ام ‪2019‬‬ ‫وكي��ف ت��رى التغير الذي ق��د يحدث‬ ‫له��ذا المج��ال يف الس��نوات القليل��ة‬ ‫القادمة؟‬

‫يتغي� � ��ر س� � ��وق الطباع� � ��ة والتغلي� � ��ف بفعل‬ ‫س� � ��لوكيات المس� � ��تهلكين وأصح� � ��اب‬ ‫العالم� � ��ات التجاري� � ��ة الذين يقلل� � ��ون حجم‬ ‫م� � ��واد التغلي� � ��ف حت� � ��ى يترك� � ��وا بصمتهم‪،‬‬ ‫فعلينا أن نس� � ��تعد لذل� � ��ك التوجه ونجعل‬ ‫الطباعة والتغليف أكثر عملية وذات قيمة‬ ‫مضافة حقيقية‪.‬‬ ‫ويف ظ� � ��ل عص� � ��ر ال� � ��ذكاء االصتناع� � ��ي الذي‬ ‫نعي� � ��ش في� � ��ه فيج� � ��ب أن يدخ� � ��ل يف ركائ� � ��ز‬ ‫اللوح� � ��ات الخاص� � ��ة بالطابع� � ��ات تكنولوجيا‬ ‫ال� � ��ذكاء االصتناعي أيضا س� � ��واء أثناء عملية‬ ‫الطباع� � ��ة أو التزيي� � ��ن أو عب� � ��ر اإللكترونيات‬ ‫المطبوعة‪ .‬ونحن بصفتنا ش� � ��ركة مصنعة ال‬ ‫بد أن نكون مس� � ��تعدين لمتطلبات السوق‬ ‫الجديدة‪.‬‬

‫ما ه��ي الرس��الة التي توجهه��ا لزوار‬ ‫النس��خة األربعي��ن م��ن المع��رض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف ‪2019‬؟‬ ‫نحن ننتظركم يف منصة العرض الخاصة بنا‬ ‫لذا عليك� � ��م الحضور والتعرف على ما لدينا‬ ‫من ابتكارات‪.‬‬

‫معرض دولى معتمد من‬

‫المعرض التجاري الدولي السابع عشر‬ ‫لتقنيات الطباعة والتعبئة والتغليف‬

‫إبتكارات جديدة لتحقيق‬ ‫تنوعا‬ ‫إقتصاد أكثر‬ ‫ً‬ ‫‪ ١٦ - ١٣‬يناير ‪ ٢٠٢٠‬م‬ ‫‪ ٢١ - ١٨‬جمادى األولى ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫مركز الرياض الدولي للمؤتمرات و المعارض‬ ‫الرياض ‪ ،‬المملكة العربية السعودية‬

‫يقام بالتزامن مع‬

‫‪920024020‬‬

‫‪www.recexpo.com‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫تنظيم‪:‬‬

‫‪50‬‬

‫ليبيل اكسبو‬

‫تحول سوق الفحص منذ ما يزيد عن ‪ 50‬سنة‬ ‫يعد هذا العام ذكرى مرور ‪ 50‬عام على جرافيككنترول‪ ،‬ويتحدث مديرات المبيعات لدى‬ ‫الشركة باولو جرانديس عن الكثير من التغيرات التي طرأت على قطاع الفحص والمراقبة‬ ‫يف تلك الفترة كما يتحدث عن كيفية تطور جرافيككنترول‬ ‫لتحدثنا أكثر عن إنجاز شركتكم‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫تع� � ��ود أص� � ��ل فك� � ��رة تأس� � ��يس ش� � ��ركة‬ ‫جرافيككنت� � ��رول إىل عالق� � ��ة بين ش� � ��ابين‬ ‫هما أنتوني� � ��و جراندي� � ��س (أيب) وأمبيردو‬ ‫فيليب� � ��ي وكان� � ��ا لديهما حل� � ��م يرغبان يف‬ ‫تحقيق� � ��ه‪ .‬وقب� � ��ل أن يش� � ��رعوا يف إنش� � ��اء‬ ‫جرافيككنترول‪ ،‬كانا يعمالن يف ش� � ��ركات‬ ‫ذات صلة بمج� � ��ال الطباعة حتى صارت‬ ‫الخبرات التي اكتس� � ��بوها بفضل عملهم‬ ‫يف ه� � ��ذا المج� � ��ال ح� � ��ول العال� � ��م كافي� � ��ة‬ ‫لتجعلهم يبدأوا مغامرتهم يف عام ‪.1969‬‬ ‫لطالما كانت الشركة مهتمة –على مدار‬ ‫الثالث عق� � ��ود الماضية‪ -‬بتطوير وتصنيع‬ ‫التحكم يف الس� � ��جالت المتعلقة بأي نوع‬ ‫من أنواع الطباعة‪.‬‬ ‫وبمرور السنين أصبحت جرافيككنترول‬ ‫خصوصا‬ ‫رئيس� � ��ا يف ه� � ��ذا المجال‬ ‫مرجعا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فيم� � ��ا يتعل� � ��ق بأم� � ��ور النش� � ��ر والصحف‬ ‫اإلخباري� � ��ة حي� � ��ث تتجاوز س� � ��رعة اإلنتاج‬ ‫‪ 900‬ملي� � ��ون يف الدقيق� � ��ة‪ .‬ويف ع� � ��ام‬ ‫‪ 2000‬بدأن� � ��ا تطوير أنظمة فحص عملية‬ ‫الطباع� � ��ة‪ ،‬ويف ذلك الوق� � ��ت كان الطلب‬ ‫عل� � ��ى أنظمة تتحكم ف جودة الطباعة أو‬ ‫ركيزة الورق يف تزايد كبير‪.‬‬ ‫وكان ذلك قرا ًرا ذك ًيا إذ أنه مكن الش� � ��ركة‬ ‫من أن تصبح إحدى الش� � ��ركات الرائدة يف‬ ‫السوق العالمية‪ ،‬وأصبح هذا المنتج اليوم‬ ‫يمثل ‪ 90%‬من أجم� � ��ايل دخلنا‪ .‬وإذا تنظر‬ ‫إىل أن كل طابع� � ��ة جدي� � ��دة م� � ��زودة بنظام‬ ‫فحص اطباعة ستجد أن االتجاه يميل إىل‬ ‫أن يصل إىل نسبة ‪ 100%‬إذ أن هذا نظام‬ ‫أكثر بكثير من كونه كاميرا مثبتة يف مكان‬ ‫معي� � ��ن‪ .‬تتواجد جرافيككنت� � ��رول يف جميع‬ ‫أنحاء العالم عبر شبكة من الوكالء وبعض‬ ‫الخدمات المحلية التي تقدم مرحلة كاملة‬ ‫من معدات التحكم يف الطباعة وفحصها‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫كي��ف تغي��رت ه��ذه الصناع��ة‬ ‫خالل تل��ك الفترة وكي��ف تعاملت‬ ‫جرافيككنترول مع هذا التغير؟‬

‫لق� � ��د تزاي� � ��د الطلب على أنظم� � ��ة التحكم‬ ‫يف ج� � ��ودة الطباع� � ��ة تزاي � � �دًا هائ� �ًل��اً يف‬ ‫خصوصا أثناء عملية‬ ‫العقدي� � ��ن األخيرين‬ ‫ً‬ ‫وض� � ��ع الم� � ��واد المرنة على األل� � ��واح قبل‬ ‫اس� � ��تخدامها حي� � ��ث ال يس� � ��تطيع اعمال‬ ‫متابع� � ��ة المنت� � ��ج أثن� � ��اء عملي� � ��ة إنتاجه‪.‬‬ ‫ومن أوض� � ��ح األمثلة عل� � ��ى التطور الذي‬ ‫طرأ على التحك� � ��م يف الجودة هو أنه منذ‬

‫س� � ��نوات قليلة كانت الجودة ُتقدر بعين‬ ‫اإلنس� � ��ان المجردة‪ ،‬ويف أحس� � ��ن الحاالت‬ ‫ق� � ��د يتم عرض الصورة عل� � ��ى كاميرا‪ ،‬أما‬ ‫اآلن أصبح التحكم يف الجودة يتم بنسبة‬ ‫‪ 100%‬عبر تكنولوجيا الفحص‪.‬‬ ‫وكان� � ��ت جرافيككنترول ج� � ��ز ًء من التغير‬ ‫ال� � ��ذي ط� � ��رأ عل� � ��ى ه� � ��ذا المج� � ��ال إذ أنها‬ ‫طورت نموذج جدي� � ��د لمنصة المنتجات‬ ‫تس� � ��مى يت كي� � ��و س� � ��ي ‪( 360°‬تحك� � ��م‬ ‫كام� � ��ل يف الجودة ب‪ 360‬درجة) وأتاحت‬ ‫ه� � ��ذه المنص� � ��ة للطابع� � ��ات أو المحوالت‬ ‫ح� �ًل��اً نهائ ًي� � ��ا للتأكد م� � ��ن الج� � ��ودة‪ .‬وتوفر‬ ‫ه� � ��ذه التكنولوجي� � ��ا الجدي� � ��دة مراقب� � ��ة‬ ‫دائم� � ��ة ودقيقة لركيزة اللوائ� � ��ح بالكامل‬ ‫(واكتش� � ��اف أي عي� � ��ب به� � ��ا) كم� � ��ا تتيح‬ ‫المراقب� � ��ة المس� � ��تمرة التس� � ��اق األل� � ��وان‬ ‫وتطوي� � ��ل عملية الطباع� � ��ة ومدى وضوح‬ ‫البارك� � ��ود للقراءة والس� � ��جل وغير ذلك‪...‬‬ ‫وه� � ��ذا إن دل عل� � ��ى ش� � ��يء فإنم� � ��ا ي� � ��دل‬ ‫على دمج اآلالت بش� � ��كل كبير يف مجال‬ ‫الطباعة وحلوله محل العنصر البشري‪.‬‬

‫م��اذا س��تعرضون يف المع��رض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف ‪2019‬؟‬

‫س� � ��تعرض جرافيككنترول أحدث إصدار‬ ‫م� � ��ن نظ� � ��ام المراقب� � ��ة الكام� � ��ل بنس� � ��بة‬ ‫‪ 100%‬المخص� � ��ص لطابعات ملصقات‬ ‫التغلي� � ��ف‪ .‬وتع� � ��د ق� � ��درة النظ� � ��ام عل� � ��ى‬ ‫فحص عملية الطباع� � ��ة والورنيش الذي‬ ‫تم وضع� � ��ه كطبقة قبل تقفيل الش� � ��كل‬ ‫اختراعا‬ ‫النهايئ للمنت� � ��ج يف وقت واح� � ��د‬ ‫ً‬ ‫عظيما‪ .‬باإلضافة إىل ذلك فإننا سنعرض‬ ‫ً‬ ‫جهاز إيزي تراكار وهو نظام متطور للغاية‬ ‫يعمل على تتبع العيوب ويزيلها تلقائ ًيا‪.‬‬

‫ه��ل س��بق لك��م أن عرضت��م يف‬ ‫المع��رض األورويب للطباع��ة‬ ‫والتغليف من قبل؟‬

‫ه� � ��ذه هي المرة الثانية التي نعرض فيها‬ ‫يف المعرض األورويب للطباعة والتغليف‪.‬‬ ‫س� � ��يتم تركيب أجهزتن� � ��ا لعرضها تجريب ًيا‬ ‫يف مؤتمرين مباشرين يف المعرض‪.‬‬

‫م��ا ه��ي االتجاهات الرئيس��ة التي‬ ‫يمك��ن أن تؤث��ر عل��ى المنطق��ة يف‬ ‫ع��ام ‪ ،2019‬وكي��ف ت��رون التطور‬ ‫الذي س��يحدث يف ه��ذا المجال يف‬ ‫السنوات القليلة القادمة؟‬

‫يف نطاق عمل ش� � ��ركتنا وبما أننا ش� � ��ركة‬ ‫تعم� � ��ل يف تصني� � ��ع مع� � ��دات التحك� � ��م‬ ‫يف الج� � ��ودة‪ ،‬فإنن� � ��ا ن� � ��رى أن االتجاهي� � ��ن‬ ‫الرئيس� � ��ين القادمي� � ��ن بق� � ��وة م� � ��ن خالل‬ ‫مناقشاتنا مع العمالء واللذين يمكنهما‬ ‫تغيير نم� � ��وذج تنفيذ األعم� � ��ال يف مجال‬ ‫الطباعة هما‪:‬‬ ‫أولاً ‪" ،‬الصناعة ‪ "4.0‬وهي تسمح بترابط‬ ‫التكنولوجيات الجديدة بهدف تحس� � ��ين‬ ‫ظ� � ��روف العم� � ��ل وتوفي� � ��ر نم� � ��اذج عمل‬ ‫جديدة وزيادة اإلنتاجية ورفع الكفاءة يف‬ ‫هذا المجال‪.‬‬ ‫أما االتجاه الثاين فهو التحول الذي شهده‬ ‫مجال الطباع� � ��ة من الطباع� � ��ة التقليدية‬ ‫إىل الطباع� � ��ة الرقمية إذ أن ذلك التحول‬ ‫يوفر قوة كبيرة لعملي� � ��ة الطباعة‪ ،‬ونحن‬ ‫عل� � ��ى اقتناع بأن ذلك النوع سيس� � ��تحوز‬ ‫على نسبة كبيرة من ما يتم طبعه حال ًيا‬ ‫بالطريقة التقليدية المرنة أو بالحفر‪.‬‬

‫ما هي الرس��الة التي توجهها لزوار‬ ‫النس��خة األربعي��ن م��ن المعرض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف ‪2019‬؟‬

‫عندما تقرر شراء نظام مراقبة ذايت بنسبة‬ ‫‪ ،100%‬ال تجع� � ��ل تركي� � ��زك منص ًبا فقط‬ ‫على السعر بل انظر أيضا إىل مواصفات‬ ‫ذلك النظام وآدائ� � ��ه‪ .‬ويف جرافيككنترول‬ ‫س� � ��نكون س� � ��عداء للغاية بأن نشرح لكم‬ ‫حا‬ ‫طريقة عمل النظام الذي نقدمه ش� � ��ر ً‬ ‫مفصلاً وما يميزه عن منافسيه‪.‬‬

‫تأيت يف مقدمة سلسلة التوريد‪.‬‬ ‫وأكث� � ��ر ميزة يش� � ��تهر بها المع� � ��رض هي أنه‬ ‫ميدان آلالت التغلي� � ��ف المرن إذ يظن ذلك‬ ‫معظ� � ��م من حض� � ��روا كل عرض م� � ��ن األحد‬ ‫ً‬ ‫عرضا الذين ش� � ��هدهم المعرض‪ .‬كما‬ ‫عشر‬ ‫شهد الزوار عرض طابعة زيكون سي إكس‬ ‫‪( 500‬طابع� � ��ة رقمية) وطابعة إم‪ 6‬للطباعة‬ ‫المرن� � ��ة باألش� � ��عة ف� � ��وق البنفس� � ��جية التي‬ ‫أعلنت عنها بوبس� � ��ت إلنتاج مواد التغليف‬ ‫الت� � ��ي ال تالم� � ��س الطعام بطريقة مباش� � ��رة‬ ‫وف ًقا ألح� � ��دث معايي� � ��ر ممارس� � ��ة التصنيع‬ ‫الجي� � ��د‪ .‬باإلضافة إىل ذل� � ��ك عرضت إتش يب‬ ‫طابع� � ��ة إنديجو ‪ 20000‬واختبرت مباش� � ��ر ًة‬ ‫إنتاجها حقائب بطريقة رقمية ومواد الحفظ‬ ‫الجاه� � ��زة كما عرض� � ��ت آلة كارلف� � ��و لصناعة‬ ‫الحقائب التي تم عرضها أيضا للمرة األوىل‪.‬‬ ‫وش� � ��ملت ابت� � ��كارات إت� � ��ش يب آالت أخ� � ��رى‬ ‫منها طابعة إتش يب إنديجو الرقمية ‪8000‬‬ ‫وكذل� � ��ك تم عرض وح� � ��دة التقطيع النصف‬ ‫دائرية من اي� � ��ه يب جي (‪ABG Fast Track‬‬ ‫‪ )die‬وكذل� � ��ك ت� � ��م عرض أعل� � ��ى آالت إتش‬ ‫مبيع� � ��ا وه� � ��ي طابع� � ��ة إت� � ��ش يب إنديجو‬ ‫يب‬ ‫ً‬ ‫‪ 6900‬الرقمية التي ش� � ��اهدها الزوار تعمل‬ ‫بالتكام� � ��ل م� � ��ع النم� � ��وذج النهايئ ل� � ��دي إم‬

‫جيتالينر من كيرز‪ .‬أما يف سس� � ��تاينابيليتي‬ ‫إنس� � ��ايت كافيه المجاور ال� � ��ذي ترعاه أفري‬ ‫دينيسون وزيكون ورايفين وود باكيدجينج‬ ‫وس� � ��يل أرتيزيو باكدجينج تمكن الزوار من‬ ‫معرفة طريقة تعزي� � ��ز إمكاناتهم للمحافظة‬ ‫عل� � ��ى البيئ� � ��ة بع� � ��رض أح� � ��دث االبت� � ��كارات‬ ‫المستدامة‪.‬‬ ‫اس� � ��تضاف المع� � ��رض األورويب للطباع� � ��ة‬ ‫والتغلي� � ��ف اليوم المخص� � ��ص للصين ألول‬ ‫م� � ��رة يف يوم� � ��ه األول مما يعك� � ��س االهتمام‬ ‫المتزاي� � ��د من ال� � ��دول اآلس� � ��يوية ويأيت ذلك‬ ‫قب� � ��ل ش� � ��هرين فقط من انط� �ل��اق المعرض‬ ‫اآلس� � ��يوي للطباعة والتغليف‪ .‬وشهد ذلك‬ ‫الي� � ��وم حض� � ��ور ممثلين من أكث� � ��ر من ‪100‬‬ ‫مصنع آلالت الطباعة والتحويل من الصين‬ ‫بما فيهم نائب رئيس رابطة الطباعة وآالتها‬ ‫(‪ )PEIAC‬وهي مشارك رئيس يف معرض‬ ‫آسيا للطباعة والتغليف ‪.2019‬‬ ‫وقد أش� � ��عل البرنامج التعليمي الشهير –‬ ‫وهو أشهر العروض يف المعرض‪ -‬الحماس‬ ‫لدى الحضور لزيادة معلوماتهم يف مجاالت‬ ‫صناعاته� � ��م‪ .‬وق� � ��د اس� � ��تضافت أكاديمي� � ��ة‬ ‫الطباعة والتغليف التي يقودها ثالث خبراء‬ ‫دورات دراس� � ��ية تؤهل مجتازيها للحصول‬

‫على شهادة الماجستير يف مواضيع مثيرة‬ ‫للجدل مث� � ��ل الحبر ومواد الطالء والورنيش‬ ‫وكذل� � ��ك موض� � ��وع الطباع� � ��ة والتغلي� � ��ف‬ ‫الرقمي والتعبئ� � ��ة المرنة‪ ،‬أما ورش العمل‬ ‫فتناول� � ��ت م� � ��واد الطباعة ذاتي� � ��ة االلتصاق‪.‬‬ ‫ويف المؤتم� � ��رات الصحفية الت� � ��ي انعقدت‬ ‫يف الي� � ��وم األول م� � ��ن المع� � ��رض األورويب‬ ‫للطباعة والتغليف قدم� � ��ت ميلبيرن مزيدًا‬ ‫من التفاصيل حول أح� � ��دث ما أضافته إىل‬ ‫المواد التي ستعرضها يف معرض الطباعة‬ ‫والتغليف المكسيك ‪ 2021‬كما أعلنت عن‬ ‫تفاصي� � ��ل مجموعة من الفاعليات العالمية‬ ‫ح� � ��ول الطباع� � ��ة تعن� � ��ى بطابع� � ��ات الم� � ��واد‬ ‫اإلعالنية ومواد صناعة العالمات التجارية‪.‬‬ ‫وانعق� � ��دت فاعلية توزي� � ��ع الجوائز العالمية‬ ‫بش� � ��أن الطباعة والتغليف لع� � ��ام ‪ 2019‬يف‬ ‫مس� � ��اء اليوم األول من المعرض وشهدت‬ ‫تتوي� � ��ج الفائزي� � ��ن م� � ��ن إيف� � ��ري دينيس� � ��ون‬ ‫وإس� � ��كو وج� � ��ي إم ج� � ��ي وج� � ��ي إي دبلي� � ��و‬ ‫ضمن أح� � ��داث احتف� � ��ال الثمانينيات الذي‬ ‫عاما على‬ ‫كان احتف � � �الاً بذك� � ��رى م� � ��رور ‪ً 40‬‬ ‫انعقاد المعرض ألول مرة‪ ،‬وقد اس� � ��تضاف‬ ‫هذا الحدث أس� � ��طورة الغن� � ��اء والتمثيل يف‬ ‫الثمانينيات توين هاديل‪.‬‬

‫نيلبيتر‪ 100 ،‬عام من اإلبداع‬ ‫مر ‪ 100‬عام على ظهور نيلبيتر يف مجال الطباعة‪ .‬لقد تطورت نيلبيتر حتى أصبحت شركة‬ ‫عالمية يف تصنيع الطابعات الضيقة المرنة وطابعات األوفسيت والطابعات الرقمية‪ .‬واآلن‬ ‫يخبرنا جاكوب الندبيرج مدير المبيعات والتسويق بالمزيد‪...‬‬ ‫فلتخبرنا بالمزيد عما حققتموه من‬ ‫إنجازات مؤخ ًرا‪.‬‬

‫األوفس� � ��يت والطابعات المرنة واآلن أصبح‬ ‫جزء كبي� � ��ر مما تنتج� � ��ه آالت رقمية‪ .‬وكذلك‬ ‫تغيرت هذه الصناع� � ��ة بالكامل من صناعة‬ ‫يع� � ��د االس� � ��تثمار فيها مخاط� � ��رة إىل صناعة‬ ‫مس� � ��تقرة كما تحولت من مجال تصنيعي‬ ‫إىل مج� � ��ال يميل إىل تقدي� � ��م الخدمات أكثر‬ ‫من كونه تصنيعي‪ ،‬وم� � ��ع ذلك فإنه ال يزال‬ ‫مجالاً تلعب الشخصية فيه دو ًرا كبي ًرا‪.‬‬

‫دعني أسألك بصراحة‪ ،‬أي صناعة ال تتغير‬ ‫تغي � � � ًرا جذريً� � ��ا على م� � ��دار مائة ع� � ��ام؟ ومن‬ ‫ثمة فإن صناع� � ��ة الطباعة والتغليف المرن‬ ‫ليست استثنا ًء من هذه القاعدة إذ أن تلك‬ ‫الصناعة تغيرت كثي � � � ًرا‪ .‬وكانت اآلالت التي‬ ‫أنتجتها نيلبيتر منذ البداية آالت ميكانيكية‬ ‫بنسبة ‪ 99%‬وتعتمد على البرمجة بنسبة‬ ‫‪ 1%‬فق� � ��ط‪ ،‬أما اآلن فقد قلت تلك النس� � ��بة‬ ‫لتصبح ‪ 70‬مقابل ‪.30‬‬ ‫بدأت نيلبيتر بالطابعات الضغط على الورق‬ ‫ث� � ��م تطورت لتصنع مجموع� � ��ة من طابعات‬

‫م��اذا س��تعرضون يف المع��رض‬ ‫األورويب للطباعة والتغليف ‪2019‬؟‬

‫نح� � ��ن فخورون للغاين لكونن� � ��ا جز ًء من هذا‬ ‫المج� � ��ال لمدة قرن بالكام� � ��ل وعلى مدار ‪4‬‬ ‫أجيال متعاقبة من مالك الشركة‪.‬‬

‫كي��ف تغيرت ه��ذه الصناع��ة أثناء‬ ‫تلك الفت��رة وكيف تصرفت نيلبيتر‬ ‫حيال تلك التغيرات؟‬

‫س� � ��نعرض أحدث التطويرات التي نفذناها‬ ‫يف ه� � ��ذا المجال على آالت طباعة ملصقات‬ ‫التغلي� � ��ف وم� � ��واد التغلي� � ��ف الم� � ��رن‪ .‬وم� � ��ا‬ ‫س� � ��نعرضه يش� � ��مل آلة طباعة مرنة إف ايه‬ ‫الين وهي المنتج الرئيس يف ‪ 17‬و‪.22‬‬

‫كم م��رة عرضت نيلبيت��ر منتجاتها‬ ‫يف المع��رض األورويب للطباع��ة‬ ‫والتغليف؟‬

‫كان� � ��ت نيلبيتر تعرض يف ه� � ��ذا المؤتمر منذ‬ ‫بدايته وحضرت جمي� � ��ع فاعلياته لذا فنحن‬ ‫من العارضين القدماء يف هذا المعرض‪.‬‬

‫م��ا ه��و التغي��ر ال��ذي ط��رأ عل��ى‬ ‫المعرض منذ مشاركتكم فيه ألول‬ ‫مرة وما أهم معالم ذلك؟‬ ‫يعد المع� � ��رض األورويب للطباعة والتغليف‬ ‫ه� � ��و الحدث الرئيس لعرض م� � ��واد الطباعة‬ ‫ذاتية اللصق‪.‬‬

‫ما ه��ي االتجاه��ات التي ق��د تؤثر‬ ‫على المنطقة يف ‪ 2019‬وإىل أي مدً‬ ‫تتوقعون تغي ًرا يف هذه الصناعة يف‬ ‫السنوات القليلة القادمة؟‬ ‫أه� � ��م تل� � ��ك االتجاه� � ��ات ه� � ��ي المنافس� � ��ة‬ ‫واالندماج والتخصيص‪ .‬أم� � ��ا على الصعيد‬ ‫السياسي فإن الس� � ��نوات الخمس القادمة‬ ‫يصع� � ��ب التنب� � ��أ بما تحمله بش� � ��كل أصعب‬ ‫حتى من السنوات الخمس الماضية‪.‬‬

‫ليبيل اكسبو‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫المعرض األورويب للطباعة والتغليف (‪ )Labelexpo‬هو‬ ‫أكبر معرض ينعقد حتى يومنا هذا‬

‫‪53‬‬

‫كان خت� � ��ام المع� � ��رض األورويب للطباع� � ��ة‬ ‫والتغلي� � ��ف يف ذك� � ��راه األربعي� � ��ن خي� � ��ر ختام‬ ‫باعتب� � ��اره أكبر معرض دويل حتى اآلن‪ ،‬ولما‬ ‫ال وقد ش� � ��ارك يف هذا المعرض الذي انعقد‬ ‫يف الفت� � ��رة م� � ��ن ‪ 24‬حت� � ��ى ‪ 27‬س� � ��بتمبر يف‬ ‫معرض بروكس� � ��يل يف بلجيكا ‪ 693‬عارض‪.‬‬ ‫وتكون هذا المعرض من أكثر من ‪ 9‬صاالت‬ ‫عل� � ��ى مس� � ��احة ‪ 40000‬مت� � ��ر مرب� � ��ع تقري ًبا‬ ‫بعد م� � ��ا كان ينعقد على مس� � ��احة ‪37600‬‬ ‫يف ‪ ،2017‬وش� � ��هد ه� � ��ذا المع� � ��رض ع� � ��رض‬ ‫أح� � ��دث التكنولوجيات للطباع� � ��ة والتغليف‬ ‫بتوضيحات وتجارب حية مباشرة‪.‬‬ ‫وش� � ��مل ذل� � ��ك المع� � ��رض القطاع� � ��ات‬ ‫المتصاع� � ��دة الخاص� � ��ة بالطباع� � ��ة الهجين� � ��ة‬ ‫والتغلي� � ��ف المرن والميكنة‪ .‬ولم يثني الجو‬ ‫الس� � ��يء ‪ 37903‬زائ� � ��ر قادمي� � ��ن م� � ��ن ‪140‬‬ ‫دولة بدلاً م� � ��ن ‪ 125‬دولة يف عام ‪ 2017‬عن‬ ‫التدف� � ��ق إىل المعرض الذي اس� � ��تمر ‪ 4‬أيام‪.‬‬ ‫وكان� � ��ت الهن� � ��د والصي� � ��ن واليابان م� � ��ن أبرز‬ ‫الحاضري� � ��ن يف هذا المؤتم� � ��ر بفضل الوفود‬ ‫الكبيرة القادمة م� � ��ن تلك الدول‪ .‬وارتفعت‬ ‫نس� � ��بة تمثيل دول ش� � ��رق أوروبا عما كانت‬ ‫عليه يف عام ‪ 2017‬ونخ� � ��ص بالذكر كرواتيا‬ ‫التي ارتفعت نس� � ��بة تمثيلها بنسبة ‪51%‬‬ ‫وليتواني� � ��ا بزي� � ��ادة ‪ 36%‬وروماني� � ��ا بزي� � ��ادة‬ ‫‪ 25%‬وروسيا ب‪.14%‬‬ ‫كما ارتفعت نس� � ��بة تمثيل الزوار القادمين‬ ‫من البرازيل ب‪ 14%‬مقارنة بما كانت عليه‬ ‫يف ع� � ��ام ‪ .2017‬وكان� � ��ت ش� � ��ركات الطباعة‬ ‫الكب� � ��رى تعرض بيع بع� � ��ض منتجاتها على‬ ‫مدار أيام انعقاد المؤتمر بما يف ذلك طابعة‬ ‫إت� � ��ش يب إن� � ��د ج� � ��و ‪ 40000‬الرقمي� � ��ة التي‬ ‫اش� � ��تراها محول سلوفيني وطابعة دومينو‬ ‫إن‪610‬أي س� � ��باعية األل� � ��وان النافثة للحبر‬ ‫التي اش� � ��تراها مح� � ��ول بلجيكي يف أول أيام‬ ‫المعرض كما شهد المعرض بيع لومباردي‬

‫‪ 5‬طابعات من نوع سينكروالين ‪ 430‬خالل‬ ‫أول يومي� � ��ن م� � ��ن المع� � ��رض‪ ،‬وق� � ��د باع� � ��ت‬ ‫ش� � ��ركة جالوس ‪ 3‬طابعات يف الهند كما تم‬ ‫بيع طابعة كوني� � ��كا مينالتا أكوريوالبل ‪230‬‬ ‫يف أول ي� � ��وم من المع� � ��رض وكان ذلك أول‬ ‫إطالق له� � ��ا‪ ،‬كما تم بيع طابعة جرافيس� � ��ك‬ ‫ماس� � ��كينفيبريكس دي سي ‪ 350‬للطباعة‬ ‫الرقمية وتم بيع ماكينة س أر ‪ 350‬لتقطيع‬ ‫م� � ��واد التغليف إىل مح� � ��ول بريطاين كما تم‬ ‫بيع لي� � ��زر جرافوترونيكس لتطيع المواد إىل‬ ‫مح� � ��ول طباعة أمريكي بع� � ��د إطالق اآللة يف‬ ‫المعرض كا واش� � ��ترت ألمانيا أول طابعات‬ ‫مزودة بشاش� � ��ات عالية الدق� � ��ة (‪Screen’s‬‬ ‫‪.)first Trupress‬‬ ‫وق� � ��د أبلى مصنعوا اآلالت الهنود بال ًء حس � � �نًا‬ ‫بعدما باعت شركة يو يف جرافيك تكنولوجيز‬ ‫‪ 7‬طابع� � ��ات من ن� � ��وع أولترافليكس يو إف أو‬ ‫وباعت ش� � ��ركة ملتي تيك جمي� � ��ع الطابعات‬ ‫الت� � ��ي عرضته� � ��ا م� � ��ن ن� � ��وع إس ‪ 1‬إىل محول‬ ‫روس� � ��ي وباعت ش� � ��ركة مونو تيك سيستيمز‬ ‫‪ 3‬طابع� � ��ات من نوع كالر نوف� � ��و طابعة واحدة‬ ‫لكل من الصين وآس� � ��يا وأوروبا‪ .‬وكذلك أبلى‬ ‫المصنع� � ��ون الصينيون بال ًء حس � � �نًا إذ باعت‬ ‫ش� � ��ركة تصني� � ��ع الطابع� � ��ات وانج� � ��ي طابع� � ��ة‬ ‫لمح� � ��ول إس� � ��باين‪ ،‬وباع� � ��ت ريج� � ��وان ‪ 3‬آالت‬ ‫للتغليف النهايئ يف الي� � ��وم األول كانت آلتين‬ ‫منها لشركات ألمانية والثالثة لمحول إيطايل‪.‬‬ ‫وبم� � ��ا أن المعرض قد تح� � ��ول من معرض‬ ‫للطباع� � ��ة إىل معرض للطباع� � ��ة والتغليف‪،‬‬ ‫كان آلالت التغلي� � ��ف الم� � ��رن نصي ًبا كبي ًرا يف‬ ‫المعرض بما يف ذلك إطالق ش� � ��ركة أوميت‬ ‫طابعة إك� � ��س‪ 7‬للطباع� � ��ة والتغليف المرن‬ ‫بأبع� � ��اد ‪ )26( 670‬مليمت� � ��ر‪ .‬كم� � ��ا أعلن� � ��ت‬ ‫ش� � ��ركة لومباردي عن آل� � ��ة التغليف إنفيكتا‬ ‫أي‪ 2‬المصصم� � ��ة للتغلي� � ��ف المرن الخاص‬ ‫بالطابعات متوس� � ��طة الحج� � ��م‪ ،‬كما أعلنت‬

‫ش� � ��ركة نيلبيت� � ��ر ع� � ��ن الطابع� � ��ة إف ايه الين‬ ‫بع� � ��رض ‪ 17‬مليمتر وبها مي� � ��زة توزيع الحبر‬ ‫على الم� � ��ادة المطبوعة وتغليفه� � ��ا كما أنها‬ ‫مزودة بوحدة قط� � ��ع تدور نصف دائرة ذات‬ ‫السرعة الفائقة‪.‬‬ ‫كم� � ��ا كان� � ��ت آالت الطباع� � ��ة الهجينة حاضرة‬ ‫بقوة يف المعرض إذ أعلنت ش� � ��ركة بوبست‬ ‫ع� � ��ن الطابع� � ��ة دي إم ‪ 5‬للطباع� � ��ة الهجين� � ��ة‬ ‫وأعلنت ش� � ��ركة إم يب إس عن إصدار جديد‬ ‫م� � ��ن الطابع� � ��ة الهجينة إي إف س� � ��يمجيت‬ ‫بأبع� � ��اد ‪ 17/430‬مليمت� � ��ر‪ .‬وأعلن� � ��ت مارك‬ ‫أن� � ��دي عن طابعة أخرى يف مج� � ��ال الطباعة‬ ‫الرقمي� � ��ة الهجينة المتوس� � ��طة التي تتمتع‬ ‫بمي� � ��زة التحوي� � ��ل وت� � ��م عرضها مباش� � ��ر ًة يف‬ ‫المع� � ��رض‪ .‬كما ُعرِض� � ��ت يف المعرض آالت‬ ‫أخ� � ��رى منها وح� � ��دة التزيي� � ��ن الرقمية التي‬ ‫خصيص� � ��ا لألس� � ��طح‬ ‫صممته� � ��ا جال� � ��وس‬ ‫ً‬ ‫ذات الل� � ��ون األبيض غير الش� � ��فاف كما أنها‬ ‫تس� � ��تخدم تكنولوجي� � ��ا نف� � ��ث الحب� � ��ر للقيام‬ ‫بعملية الطباعة الرقمية‪ .‬كما أطلقت شركة‬ ‫كونيكا مينالتا ألول مرة طابعة أكوريواليبل‬ ‫‪ 230‬وهي نس� � ��خة جديدة من طابعة الحبر‬ ‫الرقمية‪ ،‬وأعلنت ش� � ��ركة جرافوترونيك عن‬ ‫‪ 7‬آالت جدي� � ��دة من أصل ‪ 11‬آلة قدمتهم يف‬ ‫المعرض‪.‬‬ ‫وصرح� � ��ت المدي� � ��رة التنفيذي� � ��ة للمع� � ��رض‬ ‫األورويب للطباع� � ��ة والتغليف لي� � ��زا ميلبيرن‬ ‫قائل� � ��ة‪" :‬نح� � ��ن س� � ��عداء بأن تك� � ��ون الذكرى‬ ‫األربعي� � ��ن للمع� � ��رض األورويب للطباع� � ��ة‬ ‫والتغلي� � ��ف أكب� � ��ر وأش� � ��مل مع� � ��رض انعقد‬ ‫خصوص� � ��ا أن ه� � ��ذا المع� � ��رض‬ ‫حت� � ��ى اآلن‬ ‫ً‬ ‫يتح� � ��ول تدريج ًي� � ��ا م� � ��ن مع� � ��رض يخت� � ��ص‬ ‫بطباع� � ��ة الملصق� � ��ات على م� � ��واد التغليف‬ ‫إىل مع� � ��رض لطباعة وتجهيز مواد التغليف‬ ‫نفس� � ��ها‪ ،‬وظه� � ��ر ذل� � ��ك االتجاه جل ًيا بس� � ��بب‬ ‫االختراع� � ��ات العديدة المتعلق� � ��ة بالتغليف‬ ‫الم� � ��رن والطباعة الهجين� � ��ة التي ُعرِضت يف‬ ‫المع� � ��رض مما يوفر لصن� � ��اع مواد التغليف‬ ‫المزيد من البدائل لتنويع عملهم‪.‬‬ ‫وأضاف� � ��ت لي� � ��زا أن ال� � ��زوار والعارض� � ��ون يف‬ ‫المالحظات التي تلقيناها منهم قد أشادوا‬ ‫بالج� � ��ودة العالي� � ��ة للمواد التي ت� � ��م عرضها‬ ‫للمرة األوىل والتوضيحات والتواصل الذي‬ ‫ت� � ��م بفضل المعرض وكذل� � ��ك العدد الهائل‬ ‫من الصفقات التي ت� � ��م االتفاق عليها على‬ ‫أرض المعرض كما تم حجز ‪ 83%‬من سعة‬ ‫المعرض لع� � ��ام ‪ ،2021‬وه� � ��ذا إن دل على‬ ‫ش� � ��يء فإنما يدل عل� � ��ى أن صناعة الطباعة‬ ‫والتغلي� � ��ف العالمي� � ��ة ال ت� � ��زال مزدهرة كما‬ ‫عهدناه� � ��ا‪ ،‬كما يدل عل� � ��ى أن هذا المعرض‬ ‫عاما هو منصة حيوية‬ ‫ال� � ��ذي ينعقد منذ ‪ً 40‬‬

‫متجر التذاكر اإللكتروين لمعرض‬ ‫دروبا ‪ 2020‬مفتوح اآلن‬ ‫متج� � ��ر التذاكر اإللكت� � ��روين لمعرض دروب� � ��ا ‪ 2020‬مفتوح اآلن على‬ ‫الموق� � ��ع اإللكت� � ��روين ‪ .www.drupa.com‬يتوف� � ��ر على ه� � ��ذا الموقع‬ ‫ً‬ ‫أيضا قاعدة بيانات العارضين وخطة القاعات التفاعلية بالمعرض‬ ‫التج� � ��اري العالمي الرائد يف مجال تقني� � ��ات الطباعة‪ .‬تحتوي قاعدة‬ ‫البيانات عل� � ��ى الملفات التعريفية لجمي� � ��ع العارضين‪ ،‬بما يف ذلك‬ ‫مجموعة من المنتجات والخدمات باإلضافة إىل معلومات إضافية‪.‬‬ ‫م� � ��ن المقرر انعقاد مقرر مع� � ��رض دروبا خالل الفترة من ‪ 16‬إىل ‪26‬‬ ‫يونيو ‪ 2020‬يف أرض المعارض بمدينة دوسلدورف بألمانيا‪.‬‬ ‫أوضحت مديرة معرض دروبا الس� � ��يدة‪ /‬سابين جيلديرمان‪" :‬نحن‬ ‫نري� � ��د أن نمنح الزائري� � ��ن الفرص� � ��ة لتخطيط وصوله� � ��م ومغادرتهم‬ ‫وإقامته� � ��م يف معرض دروب� � ��ا بمدينة دوس� � ��لدورف يف وقت مبكر‪".‬‬ ‫التذاكر المش� � ��تراة عبر اإلنترنت أرخص مقارن� � � ً�ة بالتذاكر الموجودة‬ ‫المش� � ��تراة من موقع المعرض‪ .‬تش� � ��مل جميع التذاكر االس� � ��تخدام‬ ‫المج� � ��اين لوس� � ��ائل النقل العام داخل ش� � ��بكتي النق� � ��ل "راين‪-‬رور"‬ ‫و"رين‪-‬سيج" خالل فترة معرض دروبا‪.‬‬ ‫يمكن للحاضرين البدء يف التخطيط لزيارتهم بالتفاصيل خالل شهر‬ ‫أكتوبر من خالل تطبيق دروبا الجديد المعاد تصميمه‪ .‬هذا التطبيق‬ ‫مدعوم بأداة مطابقة ذكية‪ .‬إن خوارزميات هذا التطبيق تعمل على‬ ‫تحليل وبحث االستفسارات ومجاالت االهتمام‪ ،‬وتقديم االقتراحات‬ ‫للعارضي� � ��ن والزائري� � ��ن بن� � ��ا ًء عل� � ��ى متطلباتهم الش� � ��خصية‪ .‬أفادت‬ ‫س� � ��ابين جيلديرمان‪" :‬إن أداة المطابقة تمكّن الزائرين من التحديد‬ ‫السريع لهوية الزائرين الذين يرغبون يف التواصل معهم بالمعرض‬

‫�ارض دول ًيا‪ ".‬يمكن للمس� � ��تخدم –من‬ ‫التج� � ��اري من بين ‪ 1800‬ع� � � ٍ‬ ‫خ� �ل��ال أداة المطابقة‪-‬التواص� � ��ل مع العارضي� � ��ن (أو الزوار اآلخرين)‬ ‫وإعداد المواعيد قبل بدء معرض دروبا‪.‬‬ ‫يش� � ��كل تطبيق دروب� � ��ا ً‬ ‫أيضا أدا ًة ال غني عنها خ� �ل��ال فترة المعرض‬ ‫يوما‪ .‬من خطة القاعة التفاعلية‪ ،‬يساعد‬ ‫التي تستمر لمدة أحد عشر ً‬ ‫ه� � ��ذا التطبيق على التوجه الس� � ��ريع وقطع مس� � ��افات قصيرة على‬ ‫المحدّثة‬ ‫أرض المعرض الواس� � ��عة‪ .‬من خالل أخبار مع� � ��رض دروبا ُ‬ ‫باس� � ��تمرار –التي تحتوي للم� � ��رة األوىل على محتوى من الصحيفة‬ ‫اليومي� � ��ة للمع� � ��رض التجاري‪-‬يوف� � ��ر ه� � ��ذا التطبيق لل� � ��زوار إمكانية‬ ‫الوص� � ��ول الس� � ��هل لألخبار ذات الصل� � ��ة وجميع جوان� � ��ب المعرض‬ ‫التج� � ��اري‪ .‬يعمل تطبيق دروبًا ً‬ ‫أيضا كدليل‪ ،‬مما يمكّن المس� � ��تخدم‬ ‫م� � ��ن تخطيط التخطيط لبرنام� � ��ج يجمع أجزائه بنفس� � ��ه يضم ثالث‬ ‫أج� � ��زاء –"‪" ،"Touchpoint Packaging‬الطباع� � ��ة ثالثي� � ��ة األبعاد"‪،‬‬ ‫"المنس� � ��وجات"‪-‬باإلضافة إىل منتديات دروبا كيوب والعصر القادم‬ ‫لدروبا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قائلة‪" :‬من خالل االفتتاح المبكر لمتجر‬ ‫ع ّلقت س� � ��ابين جيلديرمان‬ ‫تذاك� � ��ر دروب� � ��ا وتطبيق دروب� � ��ا المجاين‪ ،‬نري� � ��د أن نجع� � ��ل التخطيط‬ ‫ممتعا وس � � �هلاً وفعالاً بقدر اإلمكان لزوارنا‪.‬‬ ‫للمعرض التجاري أم ًرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يوفر مع� � ��رض دروبا ‪ 2020‬مجموعة رائعة من الفعاليات المرافقة‬ ‫له بش� � ��أن اإلدارة الفعالة للوقت والمطابقة المبكرة والتوجه األمثل‬ ‫–سواء بالنسبة لبرنامج الدعم الفني أو يف قاعات المعرض‪-‬تمثل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حقيقة‪".‬‬ ‫مضافة‬ ‫قيمة‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫‪54‬‬

‫دروبا ‪2020‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫ما زال� � ��ت الطباعة والتغليف من القطاعات‬ ‫التي تتمتع بإمكانيات نمو هائلة‪ .‬ويف دروبا‪،‬‬ ‫سيناقش المنتدى الخاص "‪Touchpoint‬‬ ‫‪ "Packing‬األهمية الس� � ��وقية لهذا القطاع‪.‬‬ ‫بالتع� � ��اون م� � ��ع الرابطة األوروبي� � ��ة لتصميم‬ ‫التغليف‪ ،‬س� � ��يكون منتدى "‪Touchpoint‬‬ ‫‪ "Packing‬بمثابة منصة لعرض مس� � ��تقبل‬ ‫عالم التغليف‪ ،‬وخاص� � � ً�ة تصميم التغليف‪.‬‬ ‫يرك� � ��ز المفهوم على كيفي� � ��ة تأثير التوجهات‬ ‫العالمي� � ��ة الكب� � ��رى التي تش� � ��كل مجتمعنا‬ ‫ً‬ ‫أيضا على حلول التغليف بالمستقبل‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫م� � ��ن األمثل� � ��ة عل� � ��ى ذل� � ��ك الركائ� � ��ز الجديدة‬ ‫والحل� � ��ول الخاصة بالعم� �ل��اء التي تقلل من‬ ‫التأثيرات البيئية‪ ،‬والتغليف المرتبط شبك ًيا‪،‬‬ ‫والمزي� � ��د‪ .‬لتوفي� � ��ر إجابات كافي� � ��ة على هذه‬ ‫األس� � ��ئلة‪ ،‬تم تأس� � ��يس لجنة توجيهية تضم‬ ‫ش� � ��ركاء مختارين من هذا المجال ألول مرة‬ ‫لتجميع نتائج جديدة م� � ��ن جميع النقاط يف‬ ‫سلسلة القيمة بأكملها‪ .‬يمكن للزوار التطلع‬ ‫إىل ع� � ��رض تقديم� � ��ي لنم� � ��اذج أولي� � ��ة ُمعدة‬ ‫ً‬ ‫خصيص� � ��ا تتضمن حل � � �ولاً‬ ‫ابتكارية للتصميم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫�تجابة‬ ‫والتعبئ� � ��ة‪ ،‬والت� � ��ي ت� � ��م تطويره� � ��ا اس� � �‬ ‫الحتياج� � ��ات ومتطلب� � ��ات المس� � ��تهلكين‬ ‫وأصحاب العالمات التجارية المستقبليين‪.‬‬ ‫م� � ��ن المق� � ��رر أن تك� � ��ون إمكان� � ��ات التصنيع‬ ‫الجمع� � ��ي (‪)Additive Manufacturing‬‬ ‫ً‬ ‫موجهة نحو المس� � ��تقبل‬ ‫باعتباره� � ��ا تقني� � � ً�ة‬ ‫ً‬ ‫�املة م� � ��ن الموضوع� � ��ات الرئيس� � ��ية‬ ‫وش� � �‬ ‫األخرى يف معرض دروبا ‪ .2020‬س� � ��يتناول‬ ‫منت� � ��دى "‪"Touchpoint 3D Fab+Print‬‬ ‫باس� � ��تفاضة ما يع� � ��رض العارض� � ��ون‪ ،‬حيث‬ ‫المستخدمة‬ ‫س� � ��يغطي المجموعة الكاملة ُ‬ ‫يف ه� � ��ذا المج� � ��ال وسيش� � ��مل ع� � ��روض‬ ‫تقديمية بش� � ��أن أحدث التقني� � ��ات وأفضل‬ ‫الممارس� � ��ات‪ .‬س� � ��تتحمل جمعية التصنيع‬

‫الجمعي بهيئ� � ��ة "‪– "VDMA‬للمرة األوىل‪-‬‬ ‫المس� � ��ؤولية عن تصميم المحتوى وتنفيذ‬ ‫برنامج المحاضرة‪.‬‬ ‫أف� � ��ادت الدكت� � ��ورة إيري� � ��ن هاس� � ��ينجر مدي� � ��رة‬ ‫المش� � ��روعات بهيئ� � ��ة "‪" :"VDMA‬نري� � ��د أن‬ ‫نقدم ل� � ��زوار دروبا المهتمين بمج� � ��ال الطباعة‬ ‫تقنيات التصنيع الجمع� � ��ي ومزاياها لتصنيع‬ ‫مكون� � ��ات اآلالت وقط� � ��ع الغي� � ��ار أو األدوات‪،‬‬ ‫ومنحهم تقييم� � ��ات واقعية لإلمكانات الحالية‬ ‫والمستقبلية لعمليات التصنيع الجمعي‪ ".‬تم‬ ‫بالفعل تحديد العناصر األوىل بجدول األعمال‪:‬‬ ‫سيقدّم البروفيسور غيرت ويت ‪-‬رئيس قسم‬ ‫هندس� � ��ة اإلنتاج يف جامعة دويسبورغ إيسن‪-‬‬ ‫والدكتور س� � ��تيفان كليزينززينس� � ��كي –رئيس‬ ‫التكنولوجي� � ��ا الس� � ��ريعة بالجامع� � ��ة المذكورة‪-‬‬ ‫ً‬ ‫عرض� � ��ا ع� � ��ن تكنولوجي� � ��ا التصني� � ��ع الجمع� � ��ي‬ ‫وإمكاناتها المستقبلية‪.‬‬ ‫ص � � � ّرح الدكت� � ��ور هاس� � ��نجر قائ� �ًل��اً ‪" :‬إح� � ��دى‬ ‫الموضوع� � ��ات الت� � ��ي نركز عليها ه� � ��و أتمتة‬ ‫سالس� � ��ل عملي� � ��ات التصني� � ��ع الجمع� � ��ي‬ ‫والربط الش� � ��بكي بينها‪ ".‬يكم� � ��ن الهدف يف‬ ‫عرض أمثلة ملموس� � ��ة‪ ،‬وبالتايل‪ ،‬ستس� � ��لط‬ ‫المحاضرات الضوء على خطوات المعالجة‬ ‫الفردية يف سلس� � ��لة القيمة بأكملها‪ .‬تشمل‬ ‫المواضيع الرئيسية تطبيقات يف تكنولوجيا‬ ‫الطباع� � ��ة والورق‪ ،‬مث� � ��ل التصنيع الجمعي‬ ‫للمكون� � ��ات عالي� � ��ة األداء وقط� � ��ع الغي� � ��ار‬ ‫للمطاب� � ��ع‪ ،‬باإلضافة إىل الخي� � ��ارات المتاحة‬ ‫لمح� �ل��ات الطباعة لتوس� � ��يع نطاق خدماتها‬ ‫لتشمل الطباعة ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫خصص هذا المنتدى الجديد لمناقشة‬ ‫س � � � ُي ّ‬ ‫إمكانات الطباعة الرقمية على المنسوجات‬ ‫باعتبارها مصد ًرا للنمو يف مجاالت األعمال‬ ‫الجديدة‪ .‬سيجمع منتدى الطباعة الرقمية‬ ‫على المنسوجات (‪)Touchpoint Textile‬‬

‫بين الش� � ��ركات من مختلف المجاالت‪ ،‬مما‬ ‫ً‬ ‫يتي� � ��ح له� � ��ا مس� � � ً‬ ‫إبداعية للتع� � ��اون بين‬ ‫�احة‬ ‫المجاالت‪ ،‬والمش� � ��روعات الجديدة‪ ،‬وأفكار‬ ‫المنتجات والتصنيع‪ ،‬والتي يمكن تنفيذها‬ ‫يف مصنع صغير‪ .‬الشريك الرائد يف منتدى‬ ‫الطباع� � ��ة الرقمي� � ��ة على المنس� � ��وجات هو‬ ‫أكب� � ��ر مركز ألبحاث المنس� � ��وجات يف أوروبا‪،‬‬ ‫وهو المعهد األلماين ألبحاث المنس� � ��وجات‬ ‫واأللياف (‪ .)DITF‬جن ًبا إىل جنب مع شركاء‬ ‫م� � ��ن مج� � ��االت مختلف� � ��ة‪ ،‬س� � ��يقدّم المعهد‬ ‫األلم� � ��اين ً‬ ‫عرض� � ��ا ح ًيا ألحد مصان� � ��ع الطباعة‬ ‫الرقمي� � ��ة على المنس� � ��وجات‪ ،‬بم� � ��ا يف ذلك‬ ‫سلس� � ��لة توريد متصلة شبك ًيا بالكامل من‬ ‫العميل إىل المنتج النهايئ‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل المنتديات الخاصة‪ ،‬تم االستثمار‬ ‫يف تحدي� � ��ث البني� � ��ة التحتي� � ��ة وإضافة خدمات‬ ‫جدي� � ��دة للعم� �ل��اء‪ .‬يتوف� � ��ر حال ًي� � ��ا تطبيق جديد‬ ‫للمعرض التجاري‪ ،‬وأداة مطابقة‪ ،‬ونظام جديد‬ ‫للطلب عبر اإلنترنت‪ ،‬ووس� � ��يلة جديدة للعثور‬ ‫عل� � ��ى طرق أفضل للتنقل يف أرض المعارض‪.‬‬ ‫يمك� � ��ن لكل م� � ��ن العارضي� � ��ن والزائري� � ��ن اآلن‬ ‫التخطي� � ��ط لتنظيم ي� � ��وم يف المعرض التجاري‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وفعالية‪.‬‬ ‫سهولة‬ ‫بطريقة أكثر‬ ‫م� � ��ن المتوقع أن تس� � ��ود احتف� � ��االت معرض‬ ‫دروبا على مدينة دوسلدورف بأكملها خالل‬ ‫الفت� � ��رة م� � ��ن ‪ 16‬إىل ‪ 26‬يوني� � ��و ‪ ،2020‬مم� � ��ا‬ ‫يمنح الزائرين تغيير محمودًا للمش� � ��هد بعد‬ ‫يوم طوي� � ��ل يف المعرض التجاري‪ .‬س� � ��تقدّم‬ ‫رائعا‬ ‫مفهوما‬ ‫المطاعم والفنادق والمتاج� � ��ر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لواج� � ��ب الضياف� � ��ة لضم� � ��ان الت� � ��وازن الجيد‬ ‫بين العمل واالس� � ��ترخاء‪ .‬تبدأ مواعيد عمل‬ ‫حا‬ ‫معرض دروبا من الس� � ��اعة العاشرة صبا ً‬ ‫وتنتهي يف السادسة مسا ًء خالل أيام العمل‬ ‫حا إىل‬ ‫األسبوعية ومن الساعة العاشرة صبا ً‬ ‫الخامسة مسا ًء خالل عطلة نهاية األسبوع‪.‬‬

‫دروبا ‪ 2020‬يتمحور حول‬ ‫ست مجموعات من المنتجات‬

‫م� � ��ن المقرر انعق� � ��اد معرض دروب� � ��ا ‪2020‬‬ ‫خالل الفترة م� � ��ن ‪ 16‬إىل ‪ 26‬يونيو يف أرض‬ ‫المع� � ��ارض بمدينة دوس� � ��لدور بألمانيا‪ .‬من‬ ‫عارض‬ ‫ٍ‬ ‫المتوق� � ��ع أن يعرض ح� � ��وايل ‪1800‬‬ ‫م� � ��ن ‪ 50‬دول� � � ً�ة منتجاتهم يف ه� � ��ذا الحدث‪.‬‬ ‫وحت� � ��ى اآلن‪ ،‬فال� � ��دول الخم� � ��س العارض� � ��ة‬ ‫الكب� � ��رى ه� � ��ي ألماني� � ��ا والياب� � ��ان وإيطالي� � ��ا‬ ‫والصي� � ��ن وبريطاني� � ��ا‪ .‬يت� � ��راوح العارض� � ��ون‬ ‫م� � ��ن الش� � ��ركات العالمية الرئيس� � ��ية يف هذا‬ ‫المجال إىل الش� � ��ركات الصغي� � ��رة الطموحة‬ ‫والش� � ��ركات الناش� � ��ئة الواع� � ��دة التي تمثل‬ ‫علما بأن‬ ‫جميعها سلس� � ��لة القيمة بأكملها‪ً ،‬‬ ‫ثالثين بالمائة هم عارضون جدد‪.‬‬ ‫من المقرر أن يش� � ��غل معرض دروبا ‪2020‬‬ ‫جميع قاعات مركز معارض دوس� � ��لدورف‪،‬‬ ‫حيث سيتمحور حول مجموعات المنتجات‬ ‫الست التالية‪:‬‬ ‫ •أنشطة ما قبل الطباعة ‪ /‬الطباعة‬ ‫ •أنش� � ��طة م� � ��ا قب� � ��ل اإلع� �ل��ام ‪ /‬القنوات‬ ‫المتعددة‬ ‫ •أنش� � ��طة ما بعد الطباع� � ��ة ‪ /‬التحويل ‪/‬‬ ‫التغليف‬ ‫ •التقنيات المستقبلية‬ ‫ •المواد المع� � ��دات ‪ /‬الخدمات ‪ /‬البنية‬ ‫التحتية‪.‬‬ ‫أفادت س� � ��ابين غيلدرمان –مديرة معرض‬ ‫دروب� � ��ا والرئي� � ��س العالمي لش� � ��ركة برينت‬ ‫تكنولوجي� � ��ز يف ميس� � ��ي دوس� � ��لدورف‪:‬‬ ‫"يرم� � ��ز مع� � ��رض دروب� � ��ا إىل التقني� � ��ات‬ ‫والحلول المتطورة الت� � ��ي تصل إىل الفئات‬ ‫المس� � ��تهدفة يف مجموع� � ��ة واس� � ��عة م� � ��ن‬ ‫األس� � ��واق‪ .‬لقد أصبح من الواضح للغاية يف‬

‫السنوات األخيرة أن الطلب على المنتجات‬ ‫المطبوع� � ��ة يتنام� � ��ى م� � ��ع التق� � ��دم المطرد‬ ‫التكنولوجي� � ��ا‪ .‬تغ� � ��زو الطباعة أبع� � ��اد جديدة‬ ‫من خ� �ل��ال عناصر لمس� � ��ية وم� � ��واد مبتكرة‬ ‫وتقنيات التش� � ��طيب التي تشرك الحواس‬ ‫بطريق� � ��ة غي� � ��ر معروف� � ��ة س� � ��اب ًقا م� � ��ن أجل‬ ‫تجربة جديدة كل ًي� � ��ا‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫االتجاهات العالمية مثل االقتصاد الدائري‪،‬‬ ‫وال� � ��ذكاء االصطناعي‪ ،‬واقتص� � ��اد المنصات‪،‬‬ ‫والمستهلكين المرتبطين هي بمثابة قوى‬ ‫س� � ��يكون لها تأثير متزايد على العمليات يف‬ ‫هذا المجال‪".‬‬ ‫لن يتم تن� � ��اول االتجاهات الكبرى المختلفة‬ ‫يف جناح العارضين فحس� � ��ب‪ ،‬ب� � ��ل ً‬ ‫أيضا يف‬ ‫منتدي� � ��ات خاص� � ��ة‪ :‬دروب� � ��ا كي� � ��وب (‪Drupa‬‬ ‫‪ ،)Cube‬والعص� � ��ر الق� � ��ادم لدروب� � ��ا (‪،)DNA‬‬ ‫و"‪ ،"Touchpoint Packing‬والطباع� � ��ة‬ ‫ثالثية األبعاد (‪ ،)3D Fab+Print‬والطباعة‬ ‫الرقمية على المنس� � ��وجات (‪Touchpoint‬‬ ‫‪ .)Textile‬س� � ��يركز دروب� � ��ا كي� � ��وب ‪-‬برنامج‬ ‫المؤتمرات والفعالي� � ��ات المقرر انعقاده يف‬ ‫القاع� � ��ة ‪6-‬على الق� � ��وة االبتكاري� � ��ة للطباعة‬ ‫وتطبيقاتها المتنوع� � ��ة يف مجموعة متنوعة‬ ‫من الصناعات ومجاالت الحياة‪ .‬س� � ��تتناول‬ ‫األحداث بعض التقنيات مثل اإللكترونيات‬ ‫المطبوع� � ��ة‪ ،‬والتقني� � ��ات اإلبداعي� � ��ة متعددة‬ ‫القنوات‪ ،‬واس� � ��تخدام الطباع� � ��ة الرقمية يف‬ ‫القطاع� � ��ات التقليدي� � ��ة (أس� � ��واق التغليف‬ ‫واألس� � ��واق الرأس� � ��ية)‪ .‬يعمل النهج متعدد‬ ‫التخصصات لدروبا كيوب على سد الفجوة‬ ‫بين الوكاالت اإلبداعية وأصحاب العالمات‬ ‫التجاري� � ��ة ومج� � ��ال الطباع� � ��ة يف العديد من‬

‫األسواق‪.‬‬ ‫لن يشمل المتحدثون بالمعرض العارضين‬ ‫فق� � ��ط‪ ،‬ولك� � ��ن ً‬ ‫أيض� � ��ا م� � ��ن صانع� � ��ي الق� � ��رار‬ ‫البارزين من مج� � ��االت أخرى‪ .‬من المقرر أن‬ ‫مبيعا والمستش� � ��ار‬ ‫يع� � ��رض المؤلف األكثر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رؤية نقدي� � � ً�ة لهذه‬ ‫العالم� � ��ي ماي� � ��كل جي� � ��ل‬ ‫القضاي� � ��ا بصفت� � ��ه قائ � � �دًا للفكر وش� � ��ريكًا يف‬ ‫االبت� � ��كار‪ .‬كي� � ��ف يمك� � ��ن إص� �ل��اح العمليات‬ ‫التجاري� � ��ة بالكام� � ��ل؟ كيف يمك� � ��ن التغلب‬ ‫على أنماط التفكير التي عفا عليها الزمن؟‬ ‫كيف يمكن تحويل ش� � ��ركة بأكملها؟ يتعين‬ ‫على الش� � ��ركات أيً� � ��ا كان حجمها وضع رؤى‬ ‫واضحة واستباقية للمس� � ��تقبل‪ .‬يستجيب‬ ‫دروب� � ��ا كي� � ��وب له� � ��ذه الحاج� � ��ة م� � ��ن خ� �ل��ال‬ ‫األح� � ��داث المتنوعة‪ ،‬بما يف ذلك المتحدثين‬ ‫الرئيسيين‪ ،‬واجتماعات الموائد المستديرة‬ ‫بي� � ��ن المديري� � ��ن التنفيذي� � ��ن‪ ،‬ومراك� � ��ز الفكر‬ ‫التنفيذية‪ ،‬وقصص العالمات التجارية‪.‬‬ ‫يرم� � ��ز االختص� � ��ار "‪ "DNA‬إىل "العص� � ��ر‬ ‫الق� � ��ادم لدروبا"‪ .‬من المق� � ��رر تخصيص هذا‬ ‫الحدث لمناقش� � ��ة المواضيع المس� � ��تقبلية‬ ‫يف مج� � ��ال الطباع� � ��ة وتش� � ��جيع التب� � ��ادل‬ ‫المثمر للخبرات بين الش� � ��ركات الرئيس� � ��ية‬ ‫العالمية والش� � ��ركات الناش� � ��ئة والشركات‬ ‫الصغيرة والمتوس� � ��طة االبتكارية‪ .‬اس� � ��تنادًا‬ ‫إىل ركن الش� � ��ركات الناشئة يف حديقة دروبا‬ ‫المضمن يف مفهوم جديد‬ ‫الس� � ��ابقة لالبتكار‬ ‫ّ‬ ‫للحيز‪ ،‬س� � ��يمنح هذا الحدث المبتكرين من‬ ‫الش� � ��ركات الناش� � ��ئة فرص� � � ً�ة لتقدي� � ��م أفكار‬ ‫منتجات وخدمات واس� � ��تراتيجيات جديدة‬ ‫للتقني� � ��ات الش� � ��املة ذات الصلة يف ش� � ��كل‬ ‫أفضل ممارسات أو دراسات حالة تجارية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫‪56‬‬

‫دروبا ‪2020‬‬

‫‪ME‌Printer October - November 2019‬‬

‫توقع أكثر من ‪ 1800‬عارض بمعرض‬ ‫دروبا ‪2020‬‬

‫‪57‬‬

‫م� � ��ن المق� � ��رر انعقاد مع� � ��رض دروب� � ��ا التج� � ��اري الدويل‬ ‫المتخصص يف مجال الطباعة يف الفترة من ‪ 16‬إىل ‪26‬‬ ‫يونيو ‪ ،2020‬يف أرض المعارض بمدينة دوس� � ��لدورف‬ ‫بألماني� � ��ا‪ ،‬حيث من المتوقع أن يعرض أكثر من ‪1800‬‬ ‫ً‬ ‫دولة منتجاتهم يف هذا الحدث‪.‬‬ ‫عارض من ‪50‬‬ ‫ٍ‬ ‫وحت� � ��ى اآلن‪ ،‬فالدول الخم� � ��س العارض� � ��ة الكبرى هي‬ ‫ألمانيا واليابان وإيطاليا والصين وبريطانيا‪ .‬أفاد منظمو‬ ‫المع� � ��رض أن العارضي� � ��ن يتراوح� � ��ون م� � ��ن الش� � ��ركات‬ ‫العالمي� � ��ة الرئيس� � ��ية يف ه� � ��ذا المج� � ��ال إىل الش� � ��ركات‬ ‫الصغيرة الطموحة والش� � ��ركات الناش� � ��ئة الواعدة التي‬ ‫علما بأن ثالثين بالمائة‬ ‫تمثل سلس� � ��لة القيمة بأكملها‪ً ،‬‬ ‫هم عارضون جدد‪.‬‬ ‫يتمح� � ��ور مع� � ��رض دروب� � ��ا ‪ 2020‬ح� � ��ول مجموع� � ��ات‬ ‫المنتجات التالية‪ :‬أنش� � ��طة ما قبل الطباعة ‪ /‬الطباعة‪،‬‬

‫وأنشطة ما قبل اإلعالم ‪ /‬القنوات المتعددة‪ ،‬وأنشطة‬ ‫م� � ��ا بع� � ��د الطباعة ‪ /‬التحوي� � ��ل ‪ /‬التغلي� � ��ف‪ ،‬والتقنيات‬ ‫المس� � ��تقبلية‪ ،‬والمواد والمع� � ��دات ‪ /‬الخدمات ‪ /‬البنية‬ ‫التحتية‪.‬‬ ‫من المقرر تن� � ��اول االتجاهات ً‬ ‫أيضا يف منتديات خاصة‪:‬‬ ‫دروبا كي� � ��وب (‪ ،)Drupa Cube‬والعص� � ��ر القادم لدروبا‬ ‫(‪ ،)DNA‬و"‪ ،"Touchpoint Packing‬والطباع� � ��ة ثالثية‬ ‫األبع� � ��اد (‪ ،)3D Fab+Print‬والطباع� � ��ة الرقمي� � ��ة عل� � ��ى‬ ‫المنسوجات (‪.)Touchpoint Textile‬‬ ‫أوض� � ��ح المنظمون أنه تم االس� � ��تثمار يف تحديث البنية‬ ‫التحتي� � ��ة وإضافة خدمات جدي� � ��دة للعمالء‪ .‬يتوفر حال ًيا‬ ‫تطبيق جديد للمعرض التجاري‪ ،‬وأداة مطابقة‪ ،‬ونظام‬ ‫جديد للطل� � ��ب عبر اإلنترنت‪ ،‬ووس� � ��يلة جدي� � ��دة للعثور‬ ‫على طرق أفضل للتنقل يف أرض المعارض‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫دروبا ‪2020‬‬

‫منتجات وبرامج‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة يف عالم‬ ‫الطباعة يف الشرق األوسط‬ ‫السنــة السادسة عشرة ‪ /‬العدد ‪ / 174‬أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2019‬‬

‫توقع أكثر من ‪ 1800‬عارض بمعرض‬ ‫دروبا ‪2020‬‬

‫‪55‬‬

‫دروبا ‪ 2020‬يتمحور حول‬ ‫ست مجموعات من المنتجات‬

‫‪54‬‬

‫متجر التذاكر اإللكتروين لمعرض دروبا‬ ‫‪ 2020‬مفتوح اآلن‬

‫‪52‬‬

‫‪45‬‬

‫أوكي يوروب تطلق الطابعة الرقمية‬ ‫المتكاملة للمالبس واألسطح‬ ‫الصلبة‬

‫‪45‬‬

‫إطالق ‪ Xeikon CX500‬يف أمريكا‬ ‫الشمالية بمعرض برينتنج يونايتد‬ ‫‪2019‬‬

‫‪44‬‬

‫تقديم شركة سايبمان جروب‬ ‫‪ Rapida 106‬جديدة يف هامبورج‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة ديب لإلعالم‬ ‫ديب‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 1210 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 9561 :‬‬ ‫البريد اإللكت� � ��روين‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬ ‫مرتضى كريميان‬ ‫‪karimian@meprinter.com‬‬ ‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫‪editor@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العريب‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬

‫ليبيل اكسبو‬

‫آراء وافكار‬

‫المعرض األورويب للطباعة والتغليف‬ ‫(‪ )Labelexpo‬هو أكبر معرض ينعقد‬ ‫حتى يومنا هذا‬

‫‪51‬‬

‫نيلبيتر‪ 100 ،‬عام من اإلبداع‬ ‫مر ‪ 100‬عام على ظهور نيلبيتر يف‬ ‫مجال الطباعة‪ .‬لقد تطورت نيلبيتر‬ ‫حتى أصبحت شركة عالمية يف تصنيع‬ ‫الطابعات الضيقة المرنة وطابعات‬ ‫األوفسيت والطابعات الرقمية‪ .‬واآلن‬ ‫يخبرنا جاكوب الندبيرج مدير المبيعات‬ ‫والتسويق بالمزيد‪...‬‬

‫‪50‬‬

‫تحول سوق الفحص منذ ما يزيد عن‬ ‫‪ 50‬سنة‬ ‫يعد هذا العام ذكرى مرور ‪ 50‬عام‬ ‫على جرافيككنترول‪ ،‬ويتحدث مديرات‬ ‫المبيعات لدى الشركة باولو جرانديس‬ ‫عن الكثير من التغيرات التي طرأت‬ ‫على قطاع الفحص والمراقبة يف تلك‬ ‫الفترة كما يتحدث عن كيفية تطور‬ ‫جرافيككنترول‬

‫‪49‬‬

‫جي أي سي ماركس سيفر جوبيلي‪،‬‬ ‫‪ 25‬سنة خبرة يف مجال الطباعة‬ ‫والتغليف‬

‫‪47‬‬

‫عاما من العمل يف‬ ‫ايه يب جي تتم ‪ً 65‬‬ ‫هذا المجال‬ ‫تحدث مدير المبيعات يف شركة ايه يب‬ ‫جي مات بيرتين عن تحقيق الشركة‬ ‫ذلك اإلنجاز الرائع كما تحدث عن رؤيته‬ ‫للتغير الذي شهده مجال الطباعة خالل‬ ‫تلك السنوات‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪43‬‬

‫فعالية وذكاء وتطور‬ ‫االتجاهات الرئيسية التي تؤثر على‬ ‫سوق التغليف الذكية‬

‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫رود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬ ‫المختصون المش��اركون يف التحرير‬ ‫فرانك رومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل برونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬ ‫مدير اإلعالنات‬ ‫ريجي ماثيوس‬ ‫‪+971505475110‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشتراكات‬ ‫‪+971 4 391 1210‬‬ ‫‪+971 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬ ‫توجه المراسالت إىل العنوان التايل‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة ديب لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫ديب‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ُطبعت يف مطبعة النسر للنشر‬

‫وزّعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬

We print your world We combine inks and substrates so that the greatest variety for packaging is created. Because printing is our world. koenig-bauer.com

embrace the future Experience innovations as well as fascinating technologies of the future. Be inspired by top speakers and the drupa highlight topics. Be part of the digital transformation and take advantage of opportunities for your business. Experience the future at the world’s leading trade fair for printing technologies. drupa 2020 – embrace the future

June 16–26, 2020 Düsseldorf/Germany IFP Emirates LLC P.O.Box 117772 _ Dubai - UAE Tel. 00971 4 2822543 _ Fax 00971 4 2824573 info@ifpemirates.com

www.drupa.com #drupa2020

blog.drupa.com

www.ifpemirates.com

See video now!