ME Printer September Issue 139 by ME Printer Magazine

Arabic Inclusive

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬ Registered with IMPZ

Vol. 13 / Issue 139/ September 2016

Buying a

Textile Printer Tips & Suggestions

Dubaiprint.com NDigitec’s web-to-print opportunity

Standing still is never an option By Rod Hayes

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫كيف تقر ر أي طابعة منسوجات‬ ‫ستختار‬ ‫نصائح و اقتراحات‬ ‫ فالر ريبورتس‬،‫ نيكوالس هيلموث‬.‫د‬

YOU

WANT TO KEEP AN OVERVIEW WITH COST TRANSPARENCY AND QUICK SAVINGS.

PROVIDE YOU WITH AN EASY AND RELIABLE PRINT COST CONTROL THAT PROVIDES YOU WITH VITAL INSIGHT.

BIZHUB PRESS C1060/C1070 Central reprographic departments and print providers will welcome Konica Minoltaâ&#x20AC;&#x2122;s colour digital presses, which combine high-speed colour print production with an extensive range of professional integrated finishing facilities. With its amazing imaging capabilities and absolutely consistent print quality, the bizhub PRESS C1060 and bizhub PRESS C1070/P opens up a new era of superb quality colour production. Inimitable modularity provides unmatched versatility and ensures perfect adaptability to the entry production environment. www.konicaminolta.eu

Making the future easier.Â Push to Stop. Easy and fast use of our products. Easy and efficient control of your processes and applications. All integrated in one clever system. We call it: Simply Smart.

Heidelberg Middle East FZCO P.O.Box 34133, Dubai, UAE Phone +971 4 347 77 20, heidelberg.com

Contents Business Strategy

News Regional Epson Middle East appoints new director of sales Jason Whiley is responsible for defining and directing the sales strategy for Epson's vertical markets in the Middle East region

X-rite appoints new general manager for EMEA Antoine Preisig is responsible for all the industries and product lines as well as developing business strategies for the region

“Our target customers are those looking to place print orders online from anywhere in the world” Q&A with Vatche Kavlakian, CEO, NDigitec and Dubaiprint.com

“Recovery of the A3 space is a top priority” Q&A with Pui Chi Li, head of marketing for Middle East and Africa, Xerox

Trends Market research

International Durst expands textile printing portfolio The joint venture with Technijet will focus on the development of peripheral solutions for digital textile production

Omet marks 1500th installation worldwide

Konica Minolta's CO2 emissions plan for 2018 The Excellent Green Factory Certification System will involve suppliers, customers and communities

Tresu and Apex form global research, development and training partnership

Fastsigns seeks Southeast Asia expansion Singapore, Indonesia, Malaysia, and Vietnam are potential markets for the sign and visual communications franchisor

EFI acquires design and fashion software company Optitex will be integrated into EFI's Productivity Software business unit to help boost its textile industry solutions

Avery Dennison acquires Mactac Europe

Technotrans expands into plastics engineering

Sun Chemical to acquire Flint Group’s European publication gravure ink business Flint Group’s long-term strategy is to focus on its core web offset markets

Worldwide spending on 3D printing to surpass $35 billion in 2020 Manufacturing innovation has been the key driver behind the overall 3D printing market

UAE and KSA to increase spending on office technologies over the next three years Canon’s Office Insights 2016 report reveals that 47% of all businesses allow BYOD to access the company’s corporate network

Expert Talk Opinion & Insight 16

Standing still is never an option Thanks to wiser financial structures and options, it is far easier these days to dip your toe in the water compared to a decade or so ago By Rod Hayes

The role of print in the creative future By Mathew Faulkner, European marketing manager for Wide Format Group, Canon Europe

How to Decide Which Textile Printer to Consider Tips & Suggestions Dr Nicholas Hellmuth, FLAAR Reports

Products and Applications World’s longest greeting card says ‘Thank you, mom’

ISSN 2304-117X 22

The Comprehensive Monthly Magazine Dedicated To The Graphic Arts Industry Print Professionals In The Middle East

Vol. 13 / Issue 139 / September 2016

3D printing the iconic victory salute of His Highness Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum

Process free plates for sustainability

Colour shifting iridescent films for car wrapping

Floor graphic print media for athletic surfaces

Editor Dennis Mathew dennis@meprinter.com

Recreating history with additive manufacturing

Technical Editor - English Section Rod Hayes rod.hayes@me.com

Matte surface proofing media for uncoated production papers

Arabic Inclusive

Registered with IMPZ

ME Printer FZ L.L.C.

P.O.Box: 502183 Dubai Media City, Dubai – UAE Tel: +971 4 391 1210 Fax: +971 4 390 9561 E-mail: info@meprinter.com

Vol. 13 / Issue 139/ September 2016

Group Publishing Director Morteza Karimian karimian@meprinter.com

BUYING A

ME Printer Editorial Team

TEXTILE PRINTER TIPS & SUGGESTIONS

DUBAIPRINT.COM NDIGITEC’S WEB-TO-PRINT OPPORTUNITY

Dr. Younes Shokr Khah younes@meprinter.com

UK - Laurel Brunner lb@digitaldots.org USA - Dr. Nicholas Hellmuth nhellmuth@flaar.org

Saudi Print and Pack and Plastics and Petrochemicals The 14th edition of the show will take place in Jeddah from 27 February to 2 March 2017

Showcasing the world of print consumables RemaxWorld Expo 2016 will celebrate its 10th anniversary on October 13–15, 2016

Advertising Manager

Anil Nath K R +971 4 391 1206 meprinter@meprinter.com

Production Manager Ahmed Boushi +971 4 391 1207 ahmed@meprinter.com

Classifieds & Subscription +971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com

ME Printer Media Partner

Printed by Al Nisr Publishing LLC Distributed by Al Nisr Distribution LLC

Calendar Trade shows conferences & events mark your calendar book your tickets

Correspondence and advertising material to be sent to ME Printer Magazine Office 214, Bldg. No. 9, Dubai Media City Dubai – UAE or E-mail to: meprinter@meprinter.com

Gulf Print 01 new.pdf

CMY

Find comfortable job situations, post investment opportunities, invite investors and buy and sell ... in the Middle East market place

STANDING STILL IS NEVER AN OPTION BY ROD HAYES

‫إقـرأ فـي قسم اللغة العــربيـة‬ ‫كيف تقر ر أي طابعة منسوجات‬ ‫ستختار‬

‫نصائح و اقتراحات‬ ‫ فالر ريبورتس‬،‫ نيكوالس هيلموث‬.‫د‬

More and more printing shops are considering entering the world of printing on textiles. Others are considering moving out of entry-level into more sophisticated textile printer options. Printers who understand that print will develop beyond graphics, publishing, and packaging will want to know everything about investing in a textile printer. This issue offers tips and suggestions on how to choose a textile printer. In addition, we present several applications of textile printing and 3D printing, which opens another world of new opportunities.

Technical Editor - Arabic Section Dr. George Nubar Simonian goujy@dircon.co.uk

Specialist Contributing Editors USA - Frank Romano fxrppr@rit.edu

Events

ISSN 2304-117X

‫مجلة متخصصة في عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of the publisher. Whilst every care has been taken in the preparation of the editorial content, the publishers cannot be held responsible for any errors or omission. Readers are requested to seek specialist advise before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the reader’s particular circumstances.

4/25/2011

7:17:09 PM

News Regional

Epson Middle East appoints new director of sales Jason Whiley is responsible for defining and directing the sales strategy for Epson's vertical markets in the Middle East region

Epson has appointed Jason Whiley as director of sales for Epson Middle East. In his new role, Jason is responsible for defining and direct-

ing the sales strategy for Epson's vertical markets in the Middle East region. Jason rejoins Epson having spent

three years as Regional Sales Director for Giesecke and Devrient based in Dubai. He, initially, joined Epson in 1997 as a business unit manager for the Australian business systems division, and later moved to Epson Europe in 2006 where he became responsible for the development and support of system devices in the Nordics, Middle East and Africa. After that he was appointed as director of business systems for Epson Europe where he was responsible for the development and implementation of strategy for business systems products across EMEA. "I am excited to be back in Epson at a time when Epson Middle East is on a strong growth path. Our focus is to enhance our regional structure, continue to develop our partner network and increase our product and services portfolio to further build on our market leadership. I look forward to working with the entire Middle East team to achieve this," said Jason.

X-rite appoints new general manager for EMEA Antoine Preisig is responsible for all the industries and product lines as well as developing business strategies for the region X-Rite Incorporated and its subsidiary Pantone have appointed Antoine Preisig as general manager for the EMEA region. Antoine is responsible for managing the company’s EMEA business across all of the industries and product lines as well as developing business strategies for the region. He is based in Regensdorf, Switzerland and reports directly to Ron Voigt, president of X-Rite Pantone. Prior to joining X-Rite, Antoine spent four years as the CEO of EMS Dental, where he was responsible for growing the company’s global dental business. His responsibilities included management of product

strategy, research & development, sales, marketing, after-sales support and quality control as well as various manufacturing sites. Preisig has also held senior leadership positions at Logitech and Dell Computers. “Antoine brings to X-Rite more than 25 years of international general management experience building high performance organizations across a range of industries. His deep understanding of the business needs in the region and expertise in engineering, information technology, marketing and sales make him ideally suited to lead X-Rite’s EMEA operations as

we expand our presence across Europe, the Middle East and Africa,” said Ron. “I am looking forward to leading the X-Rite Pantone team in EMEA,” said Antoine. “X-Rite Pantone is extremely diverse in the industries it serves. Not only does the company have marketleading products, but it is the only company in its segment that can provide a complete end-to-end color management workflow for its customers. The X-Rite Pantone team has a great deal of talent that will, through innovation, continue to keep the company ahead of its competition.”

News International

Durst expands textile printing portfolio The joint venture with Technijet will focus on the development of peripheral solutions for digital textile production

Industrial inkjet manufacturer Durst and industrial high-pressure cleaning system manufacturer Technijet have founded a joint venture on the development of peripheral solutions for digital textile production. Technijet is known in the textile sector primarily for its Rotovac washing system which removes lint and dust from printing substrates. The common conceptual design of the patented Swiftjet pre-treatment system is the basis of the joint venture. Swiftjet is a spraying and drying unit which is connected upstream of the actual printing machine and,

depending on the desired printing result, takes over the chemical pre-treatment of the textile thread. Technijet's long-term experience with high-pressure jets comes in useful when ensuring the exact application of the composition on the material surface. Since the introduction of the Alpha Series, Durst has continuously striven to optimize the economic efficiency and environmental safety of inkjet print production. The soft pigment ink system (Alpha P) can be printed on standard material like cotton and polyester without additional binders and wet processes. With the market introduction of the Swiftjet solution, flexibility is further increased, since pre-treatment can be added upstream depending on material and need. Previously independent processes can thus be consolidated and automized which also contributes to an environmentally friendly production. The Swiftjet pre-treatment system is adapted for the Durst Alpha Series high-performance inkjet printer and can process print widths of up to 330 cm. Durst will also offer the pre-treatment system as a standalone solution for existing third party technologies. "In all market segments, our high-

est aim is to replace 'old' technologies with new, disruptive systems," said Christoph Gamper, CEO of Durst Phototechnik AG. "This isn't just about switching from 'analog' to 'digital' - it's a redefinition of the production processes. In this redefinition, economic efficiency and environmental criteria are not mutually exclusive, but complementary. With our printing systems and the new pre-treatment technology we can significantly reduce our ecological footprint, particularly in textile printing.â&#x20AC;? "We have continued on our chosen path and have maximized the potential of inkjet technology", said Martin Winkler, segment manager textile printing, Durst Phototechnik AG. "With the Alpha Series, we're providing productivity; the soft pigment ink system adds flexibility and Swiftjet offers the process optimization for increasing economic efficiency in textile printing. In many textile markets the additional ecological benefit provided by our technologies is not just a side effect anymore but it is a central requirement for complying with new regulatory and environmental requirements and to live up to new social awareness."

Omet marks 1500th installation worldwide

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

Several orders placed at drupa have boosted confidence in international markets for label and packaging printers

Italian manufacturer of label and packaging printers Omet has recorded a steady growth of 10% in machine installations worldwide for the past five years, reaching a milestone of 1500. At drupa 2016, Ometâ&#x20AC;&#x2122;s Varyflex V2 Offset 850 attracted huge interest among others like the iFlex, resulting in several orders during the show. The Varyflex V2 Offset

850 is a printing press designed for the world of packaging for the production of small and medium print runs. The press enables printing on all types of support: from thin, 8-micron film and paper to 450-micron card. Top features include the foodcompliance ebeam drying system, which enables printing at a speed of 400 metres a minute.

The iFlex printing press for labels has received great attention for its short web path of 1300mm in narrow web printing. The machine fills a gap in technology supporting medium to large label converters whose need is to produce in one pass large amounts of standard labels with just-in-time deliveries and decrease process wastage.

Konica Minolta's CO2 emissions plan for 2018 The Excellent Green Factory Certification System will involve suppliers, customers and communities Konica Minoltaâ&#x20AC;&#x2122;s Excellent Green Factory Certification System will involve its suppliers, customers and communities in its efforts to reduce CO2 emissions and achieve Excellent Green Factory certification standards at all of its major production sites around the world by fiscal 2018. Under its original Green Factory Certification System, Konica Minolta attained its goal of achieving Level 2 at all of its production sites around the world by fiscal 2015. The Excellent Green Factory Certification System is being launched as the next step to achieve higher goals. In addition to complying with the conventional certification stan-

dards for reducing environmental impacts from internal sources, the new system is designed to meet the standards for reducing CO2 emissions from external sources by working in unison with suppliers, customers and communities. As an ultimate goal, Konica Minolta aims to achieve the standards for Sustainable Green Factory certification by sharing its environmental technologies and know-how with external stakeholders to reduce CO2 emissions from external sources by an amount which equals CO2 emissions from internal sources. According to the Excellent Green Factory Certification System, a production site that has met all the following criteria is certified as an

Excellent Green Factory. From external sources: reduce CO2 emissions from suppliers, customers and communities by an amount which equals 10% of CO2 emissions from Konica Minoltaâ&#x20AC;&#x2122;s internal sources. From internal sources: reduce CO2 emissions (per unit of production) by 6% from the fiscal 2015 level; reduce waste discharged externally (per unit of production) by 6% from the fiscal 2015 level; reduce water consumption (per unit of production) by 6% from the fiscal 2015 level. Certification as Sustainable Green Factory requires reducing CO2 emissions from external sources by an amount which equals CO2 emissions from internal sources.

2017

edition TWO DECADES

ONE PLATFORM

ENDLESS OPPORTUNITIES

SIGN UP NOW! Get the desired location @ SGI Dubai 2017 The Largest International Expo for the Signage, Graphic and Imaging Industries in the MENA region 15, 16 & 17 JANUARY 2017 HALLS 3,4,5,6,7 & 8 DUBAI WORLD TRADE CENTRE UNITED ARAB EMIRATES Organised by:

Member of:

P.O.Box 50006, Dubai, UAE | Tel:+971 4 343 5777 | Fax: +971 4 343 6115 | E-Mail: sgidubai@iecdubai.com

News International

Tresu and Apex form global research, development and training partnership The two companies aim to improve the performance of coating technology for sheet-fed digital printing applications

Tresu DigitalSolutions, provider of flexo coating systems for digital printing lines, and Apex International, manufacturer of precision anilox coating and ink technology for packaging and label converting, have formed a global research, development and training partnership. Sharing expertise and facilities, the two companies aim to improve the performance of coating technology for sheet-fed

digital printing applications, and to enhance customer service for users of Tresu’s iCoat single and twin sheet-fed coaters. Tresu’s iCoat coating systems integrate with sheet-fed digital folding carton and commercial printing presses. They are used to apply full, spot or line varnish coatings that provide added protection or aesthetic qualities to the underlying graphics. As a result they provide an important link in a seamless, high-speed single-pass printing and converting line for these applications. The two companies will share Tresu Group’s iCoat digital coating test facilities at Kolding (Denmark) headquarters, and Apex International’s seminar and training centre at Hapert. Furthermore, TRESU will take responsibility for the sale of Apex International consumable products to its coating customers. Kim Krintel, vice-president, Tresu Digital Solutions, commented, “Apex International’s wealth of expertise in water-based and UV-

curable coating transfer technology perfectly complements the digital folding carton workflow. By combining resources, competences and knowledge, we are well-placed to drive further process optimisation, and enable Tresu iCoat users to enjoy improvements in efficiency, quality and support.” Apex International, headquartered in Hapert, The Netherlands, is the world’s largest manufacturer of precision coating- and ink-transfer technology products. The company supplies anilox and metering rolls and sleeves for label, flexible packaging, corrugated, offset and industrial coating applications. Its patented GTT (open slalom engraving) anilox technology offers optimised ink transfer consistency for high-definition flexo and fixed palette printing situations. Furthermore, Apex International’s smooth, consistent coating transfer solution has proven to be popular in the coating industry thanks to its ability to eliminate micro-foaming.

Fastsigns seeks Southeast Asia expansion

ME‌Printer September 2016

Singapore, Indonesia, Malaysia, and Vietnam are potential markets for the sign and visual communications franchisor

Global sign and visual communications franchisor Fastsigns International, which has over 615 centers worldwide in nine countries, is seeking to expand its global footprint with an emphasis on Singapore, Indonesia, Malaysia, Vietnam, among other countries in Southeast Asia. Fastsigns will work with World Franchise Associates, a global franchise services company that helped facilitate the master franchise deals in the UAE and North Africa. Troy Franklin, World

Franchise Associates chief operating officer for Southeast Asia, will lead efforts in identifying qualified candidates to join the franchise. “Global expansion continues to be a part of our franchise development plans. Due to the ongoing worldwide need for visual communications and digital signage technology, we expect to open another 45 to 50 centers in 2016 and sign agreements to enter two or more new countries,” said Mark Jameson, EVP of franchise sup-

port and development, Fastsigns International. “Its no secret that the business climate across Southeast Asia is proving healthy and fruitful,” said Troy Franklin, World Franchise Associates chief operating officer for Southeast Asia. “The rapidly expanding markets in Southeast Asia offer huge potential for U.S. based brands, and we’re excited to help Fastsigns International identify qualified candidates interested in joining the ever-growing, award-winning franchise.”

News International

EFI acquires design and fashion software company Optitex will be integrated into EFI's Productivity Software business unit to help boost its textile industry solutions

Electronics For Imaging, Inc. has acquired Optitex Ltd., a provider of integrated 2D/3D design software for the fashion and textile industry. Privately-held Optitex will be integrated into EFI's Productivity Software business unit. Optitex's 3D technology and best practices enable the textile industry's leading retailers, brands and

manufacturers to transform how they do business, gaining benefits of significantly improved time-tomarket, cost and efficiency, as well as enabling new capabilities for their design, sales and marketing activities. "We are thrilled to add the Optitex team and its fast-growing base of industry-leading customers to the

EFI family," said Gabriel Matsliach, senior vice president and general manager, EFI Productivity Software. "Optitex technology, combined with EFI Reggiani digital printers, will expand our textile ecosystem and help our customers set new standards for time-to-market, on-demand manufacturing, cost efficiency and automation in the Textile industry." "We are very excited to join the EFI family," said Asaf Landau, CEO of Optitex. "EFI's global presence, holistic solution approach, strong professional services abilities, and growing portfolio of innovative textile industry-specific products will be of great benefit to the leading companies we serve worldwide in the fashion, automotive, aerospace and technical textiles industries. I am truly enthusiastic about what is to come for these industries in the years ahead."

Avery Dennison acquires Mactac Europe

ME‌Printer September 2016

Mactac’s manufacturing facility in Belgium, sales offices and warehouses in Europe and Asia are now part of Avery Dennison’s global footprint

Avery Dennison has completed the acquisition of the European business of Mactac from Platinum Equity, a California-based private equity firm, for the purchase price of €200 million including assumed debt. With 2015 year-end run-rate revenues of €147 million and approximately 470 employees, the business is a leading manufacturer of high-quality pressure-sensitive materials, serving several highvalue segments, including graphics, specialty labels and industrial tapes. Mactac’s core product lines complement Avery Dennison’s existing graphics portfolio. “The acquisition of Mactac Europe enhances our competitiveness in high-value graphics, where we have sustained above-average

growth over the past few years,” said Dean Scarborough, Avery Dennison chairman and CEO. “Known for high product quality and outstanding service, Mactac complements our existing business with a strong brand and loyal customer base, expanding our product offering, capabilities, and distributor network.” Mactac’s manufacturing facility in Soignies, Belgium, along with sales offices and warehouses in Europe and Asia, are now part of Avery Dennison’s global footprint. Export sales will continue to serve customers in South America, Asia Pacific, the Middle East, and North Africa. The transaction excludes the Mactac business in the U.S, Canada and Mexico which will continue to be

owned by Platinum Equity. Avery Dennison will maintain the Mactac brand for graphic films, building on its existing strengths and customer relationships. “We have been very impressed with what Mactac’s team has accomplished and believe the combination of the two companies’ talented employee bases will create a stronger European team with expanded capabilities and growth opportunities,” said Mitch Butier, president and COO, Avery Dennison. “We plan to continue operating Mactac’s manufacturing facility in Soignies, Belgium and to make the facility and its people a key driver of Avery Dennison’s future innovation and growth in Europe.”

Technotrans expands into plastics engineering The acquisition of gwk helps Technotrans earn 50% of its consolidated revenue outside the printing industry Technotrans AG has acquired a majority interest of 98 percent in the share capital of Germany-based temperature control technology company gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH. The acquisition helps Technotrans expand its temperature control solutions for plastics engineering and achieve its strategic objective of earning 50 percent of consolidated revenue outside the printing industry. gwk’s portfolio complements the solutions currently offered by technotrans. The company supplies products and services for industrial cooling and temperature control. These include temperature controllers for a variety of applications in plastics engineering, specifically for the injection moulding process. It also supplies custom temperature control machines and chillers for machine manufacturers and users in a wide range of application areas, turnkey energy-saving industrial cooling plants and products for water treatment and tool cleaning. Its customers include leading players

Upper row: Dirk Engel, CFO, technotrans; Patrick Zeppenfeld, outgoing managing partner, gwk; and Henry Brickenkamp, CEO, technotrans Lower row: Dr. Michael Zaun, CTO, gwk; Dr. Christof Soest, COO and CTO, technotrans; and Helmut Gries, CCO, gwk

in the plastics processing industry, plastic machine manufacturers, plant engineering companies and also companies from the automotive, packaging, chemical and food industries. “With the takeover of gwk, we are accessing further attractive growth areas and creating substantial synergy potential within the

technotrans Group,” said Henry Brickenkamp, CEO, technotrans AG. “As part of the technotrans Group, we will be able to access the international network of sales and service locations and build on our customer ties to give our competitiveness a further boost,” said Helmut Gries, sales and marketing Director of gwk.

Sun Chemical to acquire Flint Group’s European publication gravure ink business Flint Group’s long-term strategy is to focus on its core web offset markets business. “We are pleased to have reached this agreement with Sun Chemical - securing the long term supply for our publication gravure customers in Europe,” said Tony Lord, general manager Print Media Europe, Middle East and Africa / VP European Operations. “After completion, Flint Group will work closely with Sun Chemical to ensure that the transition is completed with minimal disruption for our customers.” Felipe Mellado, chief marketing officer and board member at Sun Chemical, commented: “Sun Chemical remains committed to all

its publication businesses. The acquisition of Flint Group’s Publication Gravure Ink Business reaffirms our commitment to this sector and will enable us to further strengthen and enhance the performance of our own publication gravure plants.” Completion of the sale is still subject to customary closing conditions, including the approval of the competition authorities. Until such time as approval is granted, Sun Chemical and Flint Group will continue to manage their European publication gravure businesses independently without impact to customers, employees and suppliers.

ME‌Printer September 2016

Flint Group has agreed to sell its European publication gravure ink business to Sun Chemical in a deal which will include transfer of all product portfolios relating to Flint Group’s European publication gravure product range. Flint Group’s decision to sell its European publication gravure business is in line with the organisation’s long-term strategy to increase focus on its core web offset markets, where it continues to build on its market position - as evidenced by the recent purchase of Siegwerk’s global web offset business and expansion of its global print media

Business Strategy

“Our target customers are those looking to place print orders online from anywhere in the world” Q&A with Vatche Kavlakian, CEO, NDigitec and Dubaiprint.com

ME‌Printer September 2016

How big is the web-to-print opportunity for NDigitec in the UAE and Middle East? The web-to-print opportunity for NDigitec is huge as Dubaiprint.com is the first professionally integrated web-to-print with a customized unique platform for professional and personal users in the Middle East. Our market research and the market response over the past 2 years has reiterated the belief in our vision to be the most preferred web-to-print partner to do business with.

What is the USP of DubaiPrint. com? What makes the print service lounge at d3 the first of its kind in the Middle East? The USP of Dubaiprint.com lies in executing orders of its customers printing needs by redefining service standards in the industry. The premium print service lounge of Dubaiprint.com lets the customers relax, spend time at the lounge accessing our website in comfort and we help them place their orders online with ease. We have no print machineries at the lounge but a wide range of samples the clients can choose from. The orders are printed and delivered to the lounge from where the customers can collect the same with no delivery charge.

Who are the target customers of DubaiPrint.com? How does DubaiPrint.com complement NDigitec’s business? Our target customers are from across all businesses and individuals comprising B2B and B2C segments across the globe, especially customers looking to place print orders online from anywhere in the world on Dubaiprint.com; to be delivered or collected in the Middle East, especially the UAE. Following NDigitec’s philosophy of ‘A Promise is A Promise’, the company’s web-to-print solutions support all print production processes that deliver jobs with worldclass quality and within deadlines. NDigitec services the needs of the entire graphic arts industry, media and brand owners with over 20 solutions and 75 services structured to meet the demands competently. With over 500 customers spread across 25 countries and with skilled teams working around the clock, the company is well equipped to deliver on its promises to customers. Overall, NDigitec is a meeting point of technology and creativity. How will you compete in markets outside the Middle East on price and logistics? Customers travelling to the Middle

East from any part of the world can order online at Dubaiprint.com and we will ensure that their orders are printed, packed and delivered to their requested location in the Middle East. The ability to produce high quality on demand prints sets us apart from any other print company in the Middle East hence making us the preferred one stop print shop for all. How are you marketing the site outside the Middle East markets? We are currently focusing on marketing Dubaiprint.com all across the world mainly through our social media channels and PR partners. Is your refund policy applicable to all products ordered on the site? Yes, the refund policy is applicable to all products ordered on the site. Which are the markets and product categories projected to generate the highest sales? Print orders placed on Dubaiprint. com from anywhere in the world which need to be delivered in the Middle East are projected to generate the highest sales and our entire portfolio of solutions are projected to do well in this regard.

“Recovery of the A3 space is a top priority” Q&A with Pui Chi Li, head of marketing for Middle East and Africa, Xerox Post Drupa, what is Xerox’s message to the MEA market? Xerox had a successful Drupa where we saw excellent results. Furthermore, Xerox highlighted MEA as a benchmark region in terms of customer engagement and lead follow through. In addition to our Production Line of Business, we continue to focus on our key strategic pillars to support growth in the MEA markets. Recovery of the A3 space is a top priority seeing a number of initiatives launched around the region as well as the ramp up of the new SC2020 product, which is ideal in our market environment. We will also see a range of new products launched in the A4 space fitting perfectly into the SMB markets. We also have continued marketing programs to support our product offering, all of which builds on providing the infrastructure for growth with our channel partners.

This is not all black and white, wherever there is a room for a change, it will take place and will evolve in the most positive and efficient way. This is how we see digital transformation trend that comes in place of high printing volumes. The majority of organizations have either already started digitalization initiatives or are planning to do so in the next one or two years. Most vendors’ acquisitions or areas of development in the last five years have been focused on software solutions — now it is the right time to take advantage of those new capabilities. While newer organizations/start-ups are either already “born” digital or are building their processes based on a minimized need for paper, established companies are continuously seeking to reduce their dependence on paper documents. Xerox is well prepared for the

How do you plan to expand your channel network and increase market share? Channel stakeholders can look forward to the expansion of MPS in the form of the Next Gen Strategy. Big data analytics, mobility, digital transformation, smart applications and Intelligent Transportation Systems (ITS) continue to generate interest in the Middle East. Channel Partners should collaborate and work as a groups of providers rather than standalone resellers. They ought to progress, assign procedures and resources to match customer expectations as well as to foster and nurture long term and productive customer relationships. The Xerox Partner Plus Program is a new competency-based Channels Partner program for second tier resellers in DMO (Developing Market Operations), focused on developing people skills as a basis for capturing new market opportunities. The certification process is a key enabler for the partners and our partners’ customers to help differentiate their business and gain a competitive advantage.

ME‌Printer September 2016

What is growth potential of the MEA market for Xerox? If we are talking about printing industry in particular, we have seen a minor slowdown, which is affecting the GCC region too. The latest end-user printing industry survey conducted by International Data Corporation (IDC) in key Central and Eastern Europe, Middle East and Africa (CEMA) countries reveals that the number of pages printed declined in 2015.

change and its wide range of digital alternatives is designed to support this area of growth that will keep the corporation at the top of its game and will promote the overall digitization revolution across the industry.

Trends Market research

Worldwide spending on 3D printing to surpass $35 billion in 2020

ME‌Printer September 2016

Manufacturing innovation has been the key driver behind the overall 3D printing market

A recent update to the Worldwide Semi-annual 3D Printing Spending Guide from International Data Corporation (IDC) forecasts global revenues for the 3D printing market to reach $35.4 billion in 2020. This is more than double the $15.9 billion in revenues forecast for 2016 and represents a compound annual growth rate (CAGR) of 24.1% over the 20152020 forecast period. While 3D printers and materials will represent nearly half the total worldwide revenues throughout the forecast, software and related services will also experience significant growth. Revenues for computer-aided design (CAD) software are forecast to triple over the five-year forecast period while the market for on-demand parts services will nearly match this growth. The gains in both

software and on-demand parts printing are being driven by the rapidly expanding use of 3D printing for design prototyping and products that require a high degree of customization in nontraditional environments. The use cases that will generate the largest revenues for 3D printing in 2016 are Automotive Design – Rapid Prototype Printing (more than $4.0 billion) and Aerospace and Defense Parts Printing (nearly $2.4 billion). Dental Printing has also emerged as a strong opportunity in 2016. "Customer spending on 3D printing capabilities is following the market away from mass market consumer printers towards holistic solutions that enable higherend – and more profitable – use cases," said Christopher Chute, vice president, Customer Insights and Analysis. "As the market for printers, materials and services matures, IDC expects new 3D printing capabilities to enable a next-wave of customer innovation in discrete manufacturing, product design, and life sciences." Manufacturing innovation has been the key driver behind the overall 3D printing market. Given the increased use of 3D printing for prototyping and parts production, it comes as no surprise that discrete manufacturing will continue to be the leading industry, generating 56% of worldwide 3D printing revenues in 2016. "IDC expects the worldwide 3D printing market to continue its rapid expansion over the next several years, driven by the need

to reduce manufacturing cycle times and to reduce prototyping costs," said Keith Kmetz, program vice president of IDC's Imaging, Printing and Document Solutions research. "This growth will be fuelled by an explosion of 3D printer manufacturers from around the world, seeking to capitalize on the anticipated growth in this market with faster printers that offer better quality output at lower prices." Healthcare and professional services will remain the second and third largest industries in terms revenues over the 2015-2020 forecast period, while retail will experience the greatest revenue growth, vaulting into the fourth position by 2020. Meanwhile, revenues from consumer 3D printing will grow modestly as this market has already matured. The Worldwide Semi-annual 3D Printing Spending Guide quantifies the opportunity for 3D printers, which enable the creation of objects and shapes made through material that is laid down successively upon itself from a digital model or file. Revenue data is available for more than 20 use cases across 20 industries in eight regions. Data is also available for 3D printing hardware, materials, software, and services. Unlike any other research in the industry, the comprehensive spending guide was designed to help IT decision makers to clearly understand the industry-specific scope and direction of 3D printing expenditures today and over the next five years.

International Data Corporation (IDC) is a global provider of market intelligence, advisory services, and events for the information technology, telecommunications, and consumer technology markets. Founded in 1964, IDC is a subsidiary of technology media, research, and events company IDG.

business leaders in the region. Ease of use and convenience has boosted the use of multifunctional devices (MFDs), which in turn has increased productivity – with Saudi Arabia being one of the countries most likely to see further growth as a result. Business leaders were most likely to believe that basic printers will soon lose out to MFDs, and that they’ll use the devices a lot more in three years’ time. Moreover, faster internet speeds make it more likely for business leaders in the countries to drive the adoption of cloud services and wireless document sharing and remote printing, especially in the UAE. The appetite and interest for BYOD style of working is also strongest in Saudi Arabia (62%). Working remotely is common practice, with respondents rating

tablets as ‘critical’ devices – particularly those brought into the workplace and 47% of all businesses are keen to allow BYOD to access the company’s corporate network. However, security concerns are limiting BYOD progress in the UAE and Morocco, says the report. "It's clear that businesses across regional markets are being empowered by innovative technology, and are welcoming futuristic ways of working to drive growth,” says Hendrik Verbrugghe, marketing director, Canon Middle East and Canon Central and North Africa. “However, it is not without its set of challenges and therefore it is crucial we address concerns and provide the right level of guidance for each unique market, to ensure businesses are making informed and beneficial technology investments.”

ME‌Printer September 2016

Organisations in the MENA region are taking steps to embrace the ‘Office of the Future’ concept, revolutionising how their employees work and operate, according to the Office Insights 2016 report released by Canon. The report studies information management and technology’s role in how it is managed. The study reveals findings from business decision-makers and endusers across Central and Eastern Europe, Eurasia, the Middle East and Africa. Decision makers were asked to discuss and expand on the topics of remote printing, Bring Your Own Device (BYOD), digital spend and automation. The study indicates that that 63% of organisations in the MENA region see value in the ability to print remotely from a smartphone, tablet or laptop. Furthermore, the combination of rapidly advancing technology, the growth of cloud-based services and an increased ability to work remotely have unlocked opportunities for greater working efficiency and empowerment in high-growth markets across the region. Of the countries surveyed, the most technologically advanced markets were the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia, all of which were most likely to increase spending on office technologies over the next three years with 27% saying they will spend more on printing, copying and scanning software and device. New printing technologies are being particularly welcomed by

Expert Talk Opinion & Insight

Standing still is never an option Thanks to wiser financial structures and options, it is far easier these days to dip your toe in the water compared to a decade or so ago By Rod Hayes

ME‌Printer September 2016

Rod Hayes has been at the helm of such iconic trade magazines as British Printer and Printing World. A hands-on printer with considerable industry experience, he has been working with ME Printer since its inception. He is a popular figure at industry events throughout the world and is still active as an industry consultant. He also writes regularly for ME Printer and some of the top European trade journals.

There needs to be a constant drive to seek out value-added opportunities to your business, but it needs to be coupled with the awareness that the race to the bottom of a pricing war is a plague on modern business practices. Could the past couple of decades have offered any lessons worth taking note? The dot-com bubble may be a lesson. Most printers at the time could see the idea of ordering print online remarkably appealing, but to be avoided; printers were well aware the technology at that stage was not really up to the task, so most took up a waitand-see position. The few hardy adventurists who bought the vision created a bonfire of considerable proportions. In effect, we were witnessing a contributing factor to the financial crash of 2008-09; then, it was a rapacious desire to make a quick buck, using easily available capital to diversify or take over competitors. The idea was to strip out the head count and other overheads in the belief that a new level of profitability would ensue. Of course it didn’t happen, and there are lessons to be learnt from those past experiences.

The production of print, packaging and marketing services are now well equipped with a re-markable range of production and management tools, the industry is well informed by maga-zines such as the ME Printer – nicely tuned to bring attention trends and business ideas. In other words, producers at the coalface are well placed to make decisions on whether to diversify, invest in a trend or just stay put and continue to run the business possibly using the Japanese concept of Kaizen, or pursue continuous improvement following the latest trends and patterns of investment. Any printer today knows that he must keep abreast of business trends and new opportunities that technology presents: textile printing, banner production and photo books are good examples. An offset printer, with a quite modest outlay could open the door not only for his own customer base but widen his business to capture a fresh catchment of customers. The technologies are new and there is considerable cross-over support; for example, laser die-cutting, digital folding enabling bespoke solutions to

be created on the fly. A printing business is as well placed as any to attack these opportunities. There is little doubt modern digital printing technologies and the range and strata of facilities on offer makes investing significantly less risky, particularly from a financial standpoint. Thanks to wiser financial structures and options, it is far easier these days to dip your toe in the water compared to a decade or so ago. The fear that any new technology could be superseded before it is paid for has largely faded. Life sounds great, nirvana is at last to hand, but of course there is a sting in the tail, a viper in the undergrowth that lies in wait to spoil a business man’s day. Standing still is never an op-tion and success or failure depends on the corporate DNA of a business. The real question to ask is this: does your business have a history of innovation – seeking out new opportunities woven into the way it is run? The size of a business is not the issue; Google was conceived literally in a bedroom, and yet we are now seeing the demise of Yahoo by this upstart. He who dares wins! Now go and commit.

The role of print in the creative future By Mathew Faulkner, European marketing manager for Wide Format Group, Canon Europe construct models of new spectacular sculptures without constraint. There is ultimately a real and significant opportunity for print as an integral part of the creative process. The majority of PSPs already work with businesses in the creative industries with proofing, prototyping for presentations or short-run jobs. The trick is to understand how the creative economy is changing and the trends that are shaping that change. Let’s take the graphic design industry as another example. Font is becoming increasingly important with a trend towards simple typeface, handwritten letterforms and even fonts created from scratch. We will begin to see far more clean and simple designs, and, in tougher financial climates, a focus on refreshing identities rather than radical rebrands will be the status quo. As designs become simpler, correct colour workflows also become increasingly important. This is exactly why companies spend thousands of pounds on safeguarding consistency of colour when it comes to their visual brand, and therefore another key area where PSPs can provide invaluable support. With this in mind, it’s not just the speed of printing solutions and the opportunity of small scale print runs that will hugely benefit creative industries. It is also the knowledge that PSPs have about colours, fabrics and digital printing techniques that will enable them to provide a differentiated offering. This will have the potential to help designers to really open up to bigger possibilities than before. Those that look beyond the technical aspect of printing and embrace the full potential it offers to support creative customers achieve their dreams will remain ahead of the competition. Knowledge that goes wider than printing is also where the future lies. There are endless creative possibilities when marrying the creative industry and modern printing techniques, so be open to change, challenge your own perceptions of what printing can achieve, seek to provide strategic marketing and business solutions and you will secure your future. Creativity is not limited by print, in fact, the ability to print onto virtually any type of material is a real opportunity for PSPs to grow, develop and futureproof their business. Today, the only limit is your imagination.

ME‌Printer September 2016

Wide format printing has come a long way since its inception at the end of the last century and has been playing a key role in the creative industry for a long time. Therefore, when considering the future of wide-format printing, it simply would not do to ignore the future of the creative economy; one which is not only robust but gets stronger each year. The creative economy stimulates innovation and growth all over the world, and as technology continues to advance, the opportunities for print service providers (PSPs) to tap into these dynamic and innovative industries are endless. Take product design, from consumer and industrial products, to architectural plans and industrial components - it doesn’t take a great leap of the imagination to appreciate where print can aid innovation in prototyping and design. The trend of customisation and personalisation is one area in particular where PSPs can continue to add real value. Designers and consumers alike are now helping to push boundaries with print-ondemand requests, but let’s take this further and look to a future where homes are completely filled with the designs and creations of their owners. Custom pieces, from bespoke furnishings such as sofa covers, rugs and bed linen to 3D printed lamps and coffee tables will become the norm. It won’t end in the home either, personalised car-wrapping designs may be popular today, but in the future, 3D printers will be able to build the entire car based on the specifications of the buyer. The opportunities for self-expression will be endless and the availability of digital fabrication coupled with the ability to produce one-offs will enable PSPs focused on understanding and making use of such trends to be perfectly positioned to reap great rewards. Mixed reality will also play an increasingly important role within both the home and business environments. The combination of reality with additional information through virtual- and augmented reality devices is already a powerful proposition for those working in architecture, manufacturing and interior design, but the future will see disabled artists designing masterpieces using just their eyes to realise their imagination on a screen and collaborations across the world between craftsmen able to

Expert Talk Opinion & insight

How to Decide Which

Textile Printer to Consider Tips & Suggestions Dr Nicholas Hellmuth, FLAAR Reports

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

More and more printing shops are considering entering the world of printing on textiles. Or, if the print company has already started, they are considering moving out of entry-level into more sophisticated textile printer options. To assist print shops and distributors of the Middle East and neighboring countries who attend SGI Sign Middle East every year in Dubai, we provide tips and suggestions in this article via ME Printer magazine.

Inks, Printheads, and Structure of the Printer are the key factors

First, it helps if you decide what materials you absolutely need to print on. You can decide what ink is viable only once you know what materials you will focus on. We will cover ink and fabrics in a separate

article, since textile inks is an entire article unto itself, and printable fabrics can actually be several articles: soft signage, and then materials for apparel/home furnishings, etc. Second, you need to understand the pros and cons of each print head. We respect all print head technology, but having seen some print head brands simply not being wildly successful with water-based inks for textiles, I would not jump at a quarter-million dollar textile printer which had that brand of print head; I would prefer to focus on the print heads which have a proven track record with textile inks and with minimal issues. When I am at trade shows I canâ&#x20AC;&#x2122;t help notice that the print head brand is not the first or major question that a distributor or print shop owner or manager asks about. As soon as it is possible to get additional

training in printhead demo rooms, we will translate the technology into terms that are easier to understand. Our goal is to assist distributors to understand which kinds of printers they should (and should not) distribute, and the same goes for print shop owners and managers. The third crucial aspect in helping you decide which textile printer to select – structure and engineering of the printer’s textile feeding system – is as underrepresented and even less discussed than print head options. So I will begin my coverage of textile printers with this crucial aspect. Let’s first have a basic list of categories: Entry-level (textile printer structure) • Print on transfer paper (which then has to be sublimated in calender) • Print direct-to-fabric (disperse dye sublimation ink, which then has to be sublimated: hot air or oil cylinder) More Professional Solutions (definitely not lowbid) • One printer has a single ink which can handle both transfer paper and direct-to-fabric. And feeding system can handle a diverse range of materials High-end At high-end, in addition to sophisticated feeding and take-up system (rollers), it helps to have heated oil cylinders instead of hot air do the sublimation. Sticky-belt printers Can handle textiles which may stretch if fed through just roller system. Flatbed textile printers (but not sticky-belt) These printers have comparable table and gantry of a UV-curable printer or an XY flatbed digital cutter (but they jet the textile ink of your choice) Now lets add some comments on each category of textile printer structure: Entry-level These have rudimentary feeding systems left over from 10 to 15 years ago (entry-level solvent printers or entry-level water-based photo printers). Most cheap ‘textile printers’ are not engineered from the ground up to handle fabrics or textile inks. Most of these generic signage printers do not have a special feeding and take-up system made carefully to handle moving fabrics. More Professional Solutions (definitely not lowbid) A growing trend is for ink companies to offer one ink which can be used both for printing on transfer paper and for printing direct-to-fabric. This way you

don’t have to change ink. Changing ink wears out your printheads (and wastes ink) because of all the flushing. But, be wary: merely adding a new kind of dualpurpose ink is not the full solution. A complete solution requires the printer engineers totally improving the entire roller-based feeding and take-up system (since with ‘two kinds of ink’ you can now print on a wider range of materials (in addition to transfer paper). The special feeding and take-up rollers are not cheap, so I would not recommend a low-bid printer brand or model for hoping the dual-purpose ink will be able to have an impressive range of materials that can feed acceptably through the printer. High-end (roll-to-roll) At the high-end you can get printers which are so large they are potentially in-line components of mass-production, 24/7. These are million-dollar printers that you obviously need to study and compare thoughtfully. Sticky-belt printers Not many entry-level printers have a sticky-belt system (due to the cost). As with all printers, be sure the brand you select has plenty of experience with sticky-belt systems. DigiFab is one example of experience, as well as Italian brands. In addition to flexible fabrics, in theory you may also prefer a sticky-belt printer for super-thin transfer paper. There are several unexpected sticky-belt printers combining a Mutoh or Seiko solvent printer with a giant sticky-belt. The hope is that the sticky-belt will replace the solvent printer roller-feeding of the original Japanese printer. I am always impressed with innovative technology, but I personally prefer an ink delivery system which is engineered by chemists who know the world of textile inks inside out. Flatbed textile printers (but not sticky-belt)

Dr. Nicholas Hellmuth is the Director of the Foundation for Latin American Anthropological Research (F.L.A.A.R). Dr Hellmuth and key members of his staff have served as consultants for Fortune 500 companies as well as mid-sized companies who wish to prosper and grow, and also for family-run businesses around the world. Dr Nicholas has been consultant to museums, national parks, universities, as well as distributors, manufacturers, and end-users of wide-format inkjet inks, media, substrates, laminators, coaters, printers, and cutters.

Expert talk Opinion & insight

SHIMA SEIKI tends to exhibit only at ITMA in Europe, sometimes FESPA Europe, or in Italy (fashion textile production center of Europe). You can select acid dye, reactive dye, or pigment inks. I rarely see other brands attempting to print on fabrics with a flat fixed bed. Summary on tips and suggestions for textile printer options: Even multi-million dollar, highly respected printer brands have not been able to make their first generation textile printers function perfectly. The Aquajet worked great in the demo room, but after it got out in the real world the choice of printhead model and brand evidently caused issues (since not all piezo heads can handle water flawlessly). Some of the most respected brands of UV-cured printers have understandably wished to create textile printers at the high-end. But again, most of their

first-generation printers did not do well outside the R&D department and outside the factory demo room. The best tip: if you want a textile printer, go to a brand which is now making its third generation textile printers. Be wary of buying any used textile printer, even from a world-class brand, if that textile printer was first-generation. And for a brand from China, look for a factory which has considerable experience OEM-manufacturing for several world-class brands. RTZ Flora is an example of a company with UV and solvent experience, but has been making textile printers long enough now that their 2016 models are quite impressive. And it should be equally obvious, that a company which focuses 100% on textile printers, such as Reggiani, has the level of experience that will make a significant difference (now efi Reggiani). This is a polite way of saying, if you want entry-level, and want to practice with a lower cost printer, then entry-level is one way to enter the world of printing on fabrics. But sooner or later you are stuck needing a more sophisticated printer. The more reliable printer can handle more kinds of textiles because it has a significantly more professional feeding and take-up system. This article benefited from discussions with Maria Renee Ayau, textile printer, workflow and textile ink evaluation manager at FLAAR Reports. This article is based on experience including visiting the ITI textile printer demo room near the Dallas-Ft Worth airport in Texas, where Paul McGovern and Noel Mareno provide access to the remarkable 3.2m textile printer. We provide lists of every brand and every model of textile printer in our TRENDs series for ITMA expo (held every four years so the most up to date event is 2015

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

Products and Applications

World’s longest greeting card says ‘Thank you, mom’ ABC Imaging printed and installed the 110.13-meter-long mosaic for a campaign by Procter and Gamble

ABC Imaging in Dubai has installed the world’s longest greeting card mosaic for a campaign by Procter and Gamble (P&G) focused on thanking moms for their unconditional love and support. Thousands of ‘thank you’ cards written by UAE residents over a 10-day period have been displayed on Shaikh Zayed Road, next to Jebel Ali metro station in Dubai.

The greeting card measures 110.13 meters long, almost double the previous world record of 66.48 meters. ABC Imaging executed the entire project in Dubai by using the HP Scitex XL 1500; 510 GSM 1000 x 1000 media; Onyx RIP software; and F2 glue. The banner was installed in one day, and 6310 greeting cards were pasted in three days.

3D printing the iconic victory salute of His Highness Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum

ME‌Printer September 2016

Jacky’s Business Solutions and Ronchini Massimo produced the sculpture by using the RM-Robocut3D milling machine, Cronos 3D scanning system, and Styrofoam material

Jacky’s Business Solutions partnered with Ronchini Massimo, an Italian manufacturer of digital manufacturing products, to 3D scan and produce the enlarged version of His Highness Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, iconic victory salute. The RM-Robocut3D was used for milling while the Cronos3D was used for scanning the victory salute. Using a Styrofoam material, it took one week to scan, produce using a robotic arm and ship the enlarge hand salute to Dubai, which is now situated outside the world’s first 3D printed office. The chrome finishing was also done in Dubai by a local service provider.

Color register system for web offset presses The mRC-3D camera measures the paper web independently of the focus distance and distortions

The mRC-3D, developed by Q.I. Press Controls, is a fully automatic colour and cut-off register system for web off-set presses. Two digital cameras with built-in microprocessors provide real-time data processing of the measured data. Because of its 3D functionality the 3D scanner is able to accurately

measure the printed micro-marks independent of the focal distance and the deformations in the paper web. Recently, the Oman Establishment for Press, Printing, Publishing and Distribution, which publishes Oman’s largest Arabic-language daily Al Watan and the country’s leading English-language newspaper Oman Tribune, ordered 12 mRC-3D cameras for full automation of the colour register. The cameras will be equipped with automatic ink mist shield (AIMS) technology for automatic cleaning of the lenses. Everything will be installed on the Goss Magnum printing press with six towers. “We recently had our press upgraded to six heatset webs. We were compelled to make the investment so that we could focus on commercial products alongside our newspaper printing activities as well as retain our position as a market leader in the region,” said M.C. Venugopal, manager at the Oman Establishment. “

Process free plates for sustainability Al Madina Printing Press uses Kodak Sonora XP plates to save chemicals, water, energy, and waste associated with plate processing

regulations,” said N.P. Mohammed Ashraf, general manager, Al Madina Printing Press. “Equally important was our confidence that Sonora plates could consistently deliver quality output for the range of printing applications we produce for our customers.”

ME‌Printer September 2016

Al Madina Printing Press, part of the Al Madina Supermarket group, produces promotional materials, booklets, flyers, and brochures, serving the UAE, Qatar, Oman, and Bahrain markets. Over the past decade, business has grown rapidly as the supermarket group proliferated and their need for promotional printed materials increased. In addition to serving the supermarket business, Al Madina serves a diverse clientele including banks and educational institutions. With an eye towards the future, Al Madina is beginning to push beyond its core commercial printing services into packaging. Recently, the printing press invested in Kodak Sonora XP process free plates to eliminate all processing in their prepress environment. “The decision to move to Sonora plates was shaped by two factors. We wanted to eliminate the costly and time-consuming process of disposing of chemicals and complying with government

Post Show Report

Colour shifting iridescent films for car wrapping The ColorFlow series from Avery Dennison is available in five new colours

Avery Dennison Graphics Solutions has introduced the new Supreme Wrapping ColorFlow series of wrapping films. The colour shifting, iridescent films feature the performance and conformability of all Avery Dennison Supreme Wrapping Films. The ColorFlow Series includes five new colours with a unique finish: Rising Sun (Red/Gold), Urban Jungle (Silver/Green), Roaring Thunder (Blue/Red), Fresh Spring (Gold/Silver) and Rushing Riptide (Cyan/Purple). “The new ColorFlow Series allows installers to create dynamic, colour shifting car wraps that are incredibly unique,” said Oliver Guenther, marketing director, Avery Dennison Graphics Solutions Europe. “When light hits any of the five new co-

lours, the film creates a fluid, shifting spectrum of colour that transforms the vehicle into a beautiful work of art.” The ColorFlow Series has all the attributes of the Avery Dennison Supreme Wrapping Film portfolio. The multi-layer films combine colour, texture and clear protective layers, providing a smooth, paint-like finish that is both durable and dazzling. The films also feature patented Avery Dennison Easy Apply RS technology, providing high conformability and repositioning capability. With the addition of the ColorFlow Series, the Supreme Wrapping Film portfolio boasts over 80 colours and finishes for car wraps.

BOPP film for cement bag protection

ME‌Printer September 2016

The special film developed by Cosmo Films enhances the moisture resistance and print quality of packaging bags

Indian manufacturer of specialty Bi-axially Oriented Polypropylene (BOPP) films Cosmo Films has launched a special BOPP film that enhances the moisture resistance of cement bags. This film is used for laminating block bottom cement bags which are made of woven PP material. The product is already in commercial use and finding traction with major cement brands. The Indian cement industry has been struggling with a sizeable spoilage of total cement packed due to moisture and associated lump formation. The special film launched by Cosmo Films not only provides additional protection to the contents inside by adding a moisture barrier, but also en-

hances the quality of the printed material making it more appealing for the consumer. Being a 100% polyolefin structure, it is environment friendly and would further enhance the reusability of the bag. According to the manufacturer, Cosmo’s polypropylene based film bonds well with the woven PP fabric and also takes micro-perforation/nano embossing well. Furthermore, the laminated bag has excellent heat seal and hot tack properties and displays excellent machinability. Apart from application on cement bags and other building materials, the laminated bags could be used to pack rice, flour, sugar, pet foods, fertilizers, and

chemicals. Pankaj Poddar, CEO, Cosmo Films said, “India is the world’s second largest cement producer after China with production estimates of approximately 300 million tonnes per annum with production figures estimated to reach 407 million tonnes p.a by FY17. With only 15% of the ce-

mentbeing packed in block bottom bags, there is a huge potential in converting these bags into laminated ones and upgrading the traditional PP stitched bags as well. Laminated bags have already done well in Pakistan and Bangladesh and consumption is already on the rise in the Indian market.”

Floor graphic print media for athletic surfaces Da Vinci Technologies has launched the panoRama CourtWrap for basketball and volleyball courts

The panoRama CourtWrap introduced by inkjet media supplier Da Vinci Technologies is a polyes-

ter/vinyl laminated print media for floor graphics designed for surfaces such as indoor basketball courts and other smooth, flat surfaces including painted metal, glass, tile, sealed concrete, and sealed wood. Available in 54" x 100' rolls, panoRama CourtWrap is easy to install, remove, or reposition. It is made of durable 8 mil polyester (PET)/vinyl, making it ideal for long term applications. panoRama CourtWrap has an application of 6-12 months when used indoors on floors and 24-36 months for wall and window applications. panoRama CourtWrap is used with panoRama CourtWrap Protect, a 4.7 mil textured vinyl laminate featuring a permanent, clear, acrylic adhesive and a 63gsm siliconized paper liner. It is offered in 54″ x 100′ rolls, and is ASTM D-2047 & R10 certified (slip resistant), a key feature for floor graphic media.

Matt digital printing film for hard-to-stick surfaces The Aslan UltraTack has been developed for application on rough or uneven areas and low surface energy materials ME‌Printer September 2016

The Aslan UltraTack printing film by the German manufacturer of self-adhesive specialty films is available in a matt version. The polymeric selfadhesive film UltraTack matt Aslan DFP 08 with an outdoor durability of seven years is equipped with a very strong adhesive. Therefore, it is perfectly suited for all long-term applications on

Products and Applications challenging ‘hard-to-stick’ surfaces. These include non-polar surfaces such as rough or uneven areas as well as low surface energy materials (e.g. wall decals or plastic waste bins). The matt film also has applications in places where reflections ought to be avoided. In addition, the film’s finish blends with matt colours as they are

used in UV inkjet printing. Due to a strong initial adhesive tack, the film can be applied at low temperatures down to 5° Celsius (41° Fahrenheit). A double-sided PE-coated silicon liner ensures that the film has a high stability against moisture and warm temperatures. The UltraTack matt Aslan DFP 08 is printable with all major inkjet systems.

Fluorescent inks for sports and fashion apparel Roland DG has introduced the new inks for its Texart wide-format, dye-sublimation printers

Roland DG Corporation has announced fluorescent inks formulated for its Texart XT-640 and RT-640 wide-format dye-sublimation printers. Developed specifically for dye-sublimation transfer printing, Texart printers are used for sportswear, fashion, soft signage, décor, and promotional merchandise. The new inks, Fluorescent Pink (Fp) and Yellow (Fy), can be combined

with Roland DG's Texart process ink colors to produce hundreds of vivid fluorescent hues. The proprietary Roland DG Fluor Color Library swatch palette can be installed in Adobe Illustrator and CorelDraw for ease of use and color customization. Clicking the desired colors in the swatch palette incorporates pastel fluorescent colors into your dye-sublimation output. The new fluorescent inks are available in a configuration of CMYK Or ViFpFy for the Texart XT-640 and RT-640 printers with ErgoSoft Roland Edition software RIP. "There is growing demand for custom one-off and small-lot production in the growing field of textile decoration. We believe the addition of Fluor Ink will not only enhance the versatility of our Texart printers, but greatly expand textile printing possibilities for our users, especially for sports and fashion apparel," said Yuko Maeda, division president of digital printing market development for Roland DG.

Nebula Acid HD inks for swimwear

ME‌Printer September 2016

SPGPrints has developed the inks for printing on lycra, silk, and wool

The Nebula Acid HD inks, which can be used with any printer using Kyocera print heads, are a whole new formulation, developed and produced by SPGPrints. The new ink range is aimed at Polyamide (PA) Lycra swimwear, luxury silk items like fashion scarves and neck ties, and wools. The Nebula series of digital textile inks are specially developed to meet the higher viscosity requirement of Kyocera printheads, while still maintaining the large colour gamut provided by SPGPrints’ Flare series.

According to SPGPrints, Nebula Acid HD inks meet all industry standards for colour and waterfastness, and the specifications for all major swimwear manufacturers. Nebula Acid HD inks will be available from September 2016, initially in CMYK, orange, red, blue and grey. Commentating on the launch of the inks, Jos Notermans, commercial manager digital textiles, SPGPrints, said: “The swimwear industry puts high demands on textile printers with requirements for high performance, enduring bright colours,

and complex designs with increasingly fine detail. Nebula Acid HD inks rise to that challenge, setting a new benchmark for inks for active-wear.” “These inks are such a major step forward in their chemistry that SPGPrints will be phasing out its

current acid ink range. However, we will support customers making the transition, and help them recalibrate their colour profiles to run the new high density inks,” said Jos.

Digital finishing platform to reduce downtime Digifast One developed by Prati tackles the demand for productivity and precision with a single machine

waste material for each job. Considering digital runs tend to be shorter and shorter, minimal job changeover times are crucial.” “Standard changeover times are at least 20 minutes, so the savings accumulated in one shift by Digifast One amount to approximately 3 hours downtime. When equipped with FastCut automated knife and counter-knife positioning device, setup times drop drastically and slit quality achieves tighter tolerance levels. Side‐trimming is handled by the automatic backscoring unit underneath. The semi-rotary Flexo unit combined with the Cold Foil unit enable converters to provide standard sheet lamination, custom lamination to pre‐determined label areas, supervarnish and UV laminate. And as not all labels processed in one run have the same shape, the twin shaft of the semi‐automatic turret can handle 2 rolls simultaneously saving further time. In another situation this device allows operators to set up the pre-glued cores on one shaft, ready for the next roll, while the other shaft is winding,” explained Gabriele Rubertucci, senior engineer, Prati.

ME‌Printer September 2016

As the market moves faster towards digital print solutions, manufacturers of converting equipment can only keep pace by providing ultimate flexibility and solutions which enhance productivity. With processing speeds of up to 80 metres/ minute and a set-up time of over 8 minutes, Digifast One is the digital finishing solution to boost productivity and reduce downtime between jobs, according to Italian manufacturer of label finishing solutions Prati. Chiara Prati, sales and marketing manager, Prati, said: “Digital printing takes us into a new realm of finishing which demands high quality and accuracy. Mass production is being replaced by short customised finishing requirements; so frequent job changeovers can slow down production due to all the time lost between jobs. These considerations made us investigate opportunities to ensure top quality finishing and enhance productivity in order to make digital production profitable and enable converters to respond positively to the evolving market scenario. Digifast One boosts productivity on average by up to 40% with 8-minute job setup times and significant reductions in

Products and Applications

Routing tools for aluminum composite materials Zünd has expanded its multipurpose router bit selection

Processing aluminium composite materials (ACM) such as Dibond poses particular challenges for the cutter and the routing tool. Vertical forces generated during routing lead to vibrations that

may affect the material's surface and edge quality. To prevent these vibrations, Swiss digital cutting systems manufacturer Zünd has made changes to the bit geometry and developed a new line of bits specifically for ACM applications. The optimized design extends the lifespan of the bits and also increases productivity because of higher feed rates. According to the company, the new ACM bits ensure burr-free edges and superior surface quality, meeting even the most rigorous quality standards. Zünd has been offering a series of multipurpose bits in conjunction with the automatic router bit changer ARC. Polished cutting edges in conjunction with cutting faces make it possible to process a wide variety of materials including acrylic, aluminum, expanded PVC, MDF, etc., with the same bit. The multipurpose bits will be available without stop rings from September. This will make them available for use with manual (nonpneumatic) collets.

Software and engineering services to get your press to market

ME‌Printer Sep. 2016

Fundamentals developed by Global Graphics is aimed at label and packaging inkjet press manufacturers

Global Graphics software has introduced a new software and engineering service for labels and packaging presses. Fundamentals is a service which provides inkjet press manufacturers with a single source for the key software components and engineering knowhow that are essential to building a digital front end to drive a press. The goal is to help to reduce time to market and engineering costs by breaking through the common barriers that prevent manufacturers from getting out to market on time and on budget. According to Global Graphics, Fundamentals can also be applied to existing presses to overcome common quality issues, such as poor quality barcodes or small text, or, defects caused by mottling and chaining, irrespective of other software choices that may have been made. It provides

manufacturers with an alternative to an Esko workflow or can be used alongside an Esko RIP. “We’ve been working with several manufacturers who are pushing the boundaries of inkjet technology as they bring new presses to market,” said Martin Bailey, CTO, Global Graphics Software. “We’ve created Fundamentals to respond to the problems they face in the development phase of a new press which they often can’t solve on their own. We can step in and help them out with our combination of best of breed software and our new BreakThrough Engineering Service. The goal is to breakthrough every technical barrier, accelerating the press to market.” Eric Worrall, who heads the Global Graphics’ BreakThrough team said, “Every press, every application and every operating environment is different. We

work side by side with the manufacturer to create a solution that is truly customized to their press. In doing so we give the manufacturer access to our tools and a unique pool of print scientists and engineers with decades of specialist knowledge exactly when they need them.” Fundamentals includes best of breed software from other vendors and marks the start of closer collaboration between Global Graphics Software and Hybrid Software, both of which share the same chairman in Guido Van der Schueren. Fundamentals creates a much broader software offering alongside a RIP – it can include the Harlequin RIP, but doesn’t need to – and is Global Graphics’ response to the many press vendors who are looking for the optimal choice of software components to drive their inkjet presses. A key ingredient is the BreakThrough Engineering

Service provided by Global Graphics color scientists, screening experts and RIP technologists. They provide the integration services that link Fundamentals together. The complete bundle includes Label Layout Station for estimating and planning; Cloudflow Fundamentals file and job management system; Harlequin RIP to feed output to the press at highspeed without comprising on quality; ScreenPro screening used with Global Graphics’ new Digital Print Quality Optimizer tool; Harlequin ColorPro for consistent and predicable color for a wide range of workflows including Esko; ProofScope a soft proofer to verify before print separations, cut marks, bar codes, colors, dimensions and density, and Mellow Colour digital print quality management software whose certification is demanded by the leading brands.

Recreating history with additive manufacturing A near-exact replica of the Statue of Zeus at Olympia was created using the Stratasys Fortus 900mc Production 3D Printer

maximum flexibility, creators can easily fine-tune performance and speed – achieving more realistic parts, generating complex designs and producing the smooth finish artwork requires. With the durability of production-grade thermoplastics, museum creators of the Statue of Zeus at Olympia were guaranteed the resulting statue was highly

ME‌Printer September 2016

Additive manufacturing solutions company Stratasys teamed with Atlanta’s Millennium Gate Museum to 3D print one of the rarest pieces of art in Ancient Greece. Working alongside the 3DCenter at Kennesaw State University and by using a Stratasys Fortus 900mc Production 3D printer, the team unveiled a near-exact 3D printed replica of one of the ‘Seven Wonders of the Ancient World’ – the Statue of Zeus at Olympia. This project represents one of the larger 3D printed classical works re-created via advanced Fused Deposition Modeling (FDM). Imagined by sculptor Phidias in 432 B.C., the initial structure was designed on a wood frame with gold and ivory panels. Taking more than 12 years to construct, the ancient statue honored King of the Greek Gods, Zeus. It was destroyed in a fire during the 5th Century A.D., and artists and historians have struggled to recreate its presence for modern times. With a unique ability to maximize production-grade thermoplastics to create strong, dimensionally stable, and accurate 3D printed parts - Stratasys Fused Deposition Modeling (FDM) 3D printing technology was the impetus to overcome these challenges. According to Stratasys, the Fortus 900mc Production 3D Printer enables artists can build large parts with an enhanced degree of speed and scale – up to 3x faster than traditional 3D processes. Offering

Products and Applications stable to remain intact during the most challenging environments. Based on an initial image of the piece, designers translated the rendering into a CAD file using 3D modeling software. Actual production was achieved via an additive approach – laying successive material layers until the 3D print was complete. With the final replica standing at 6 feet tall, the work is being unveiled in conjunction with the 20th anniversary of the Atlanta Centennial Olympic Games. “Throughout history, there are always instances where the most precious works of art get destroyed or broken. In the past, this disappearance meant items were lost forever. That’s why we’re so heavily invested in the artistic value of 3D printing,” said Jeremy Kobus, director of The Gate Museum. “Committed to working at the intersection of technology and art, we see the tremendous

potential of 3D printing for educational applications. Teaming with Stratasys and KSU’s 3DCenter, our hope is to deliver creations far too few have even tried to attempt.” “Artists around the world are being liberated by the full-fledged realism made possible by Stratasys 3D printing technology. Having the capacity to design and 3D print using highly durable materials with complex geometries and the highest levels of accuracy, museums can re-introduce some of history’s most treasured works,” said Sig Behrens, general manager of global education, Stratasys. “Teaming with Stratasys, institutions are completely transforming education and learning – as students and museum visitors are now able to grasp the power of forgotten classic art. 3D printing is the very impetus sparking a highly realistic learning experience – ensuring these essential pieces of history are never again forgotten.”

Metal 3D printer for manufacturing parts with delicate structures The Mlab cusing and Mlab cusing R from Concept Laser have applications in jewelry, medical, dental, automotive, and aerospace sectors

ME‌Printer September 2016

Jacky’s Business Solutions has introduced the Mlab cusing melting laser system from Concept Laser in the UAE. The 3D printing solution has applications in jewelry, medical, dental, automotive, and aerospace sectors as well as general services.

In the metal laser melting process, standard commercial batch materials in powder form are locally fused by a high-energy fibre laser. During the laser process, the one-component metal powder is completely fused. Following setting, the material solidifies. This means that the finished component is provided with almost ideal material properties. The contour of the component is produced by directing the laser beam using a mirror deflecting unit (scanner). The component is built up layer by layer by lowering the bottom of the installation space, applying more powder and melting again. The term LaserCusing, made up of the letter C from Concept Laser and the word fusing (complete melting), describes the technology: The fusion process can generate components layerby-layer using 3D CAD data. The Mlab cusing machine is capable of building non-reactive materials and producing detailed intricate parts with high quality surface finish and precision component structures. The Mlab cusing R version expands the previous range of materials to include titanium and titanium alloys.

Wide format inkjet printers based on the Xaar 1201 thin film piezo printhead Xucheng, under the brand name Xu Li, has produced four wide-format, roll-to-roll eco-solvent printers

Guangzhou Xucheng Electronic Technology Ltd "Xucheng" is the first OEM partner to develop, and launch, wide-format inkjet printers based on the Xaar 1201 thin film piezo printhead. Xucheng, under the brand name Xu Li, has produced four wide-format, roll-to-roll eco-solvent printers with the Xaar 1201 and recently demonstrated two models - the X7-3207 and X7-2007 - for the first time at ISE in Guangzhau, China. James Zhao, general manager of Xucheng, said, "Xaar already dominates the coding and marking

and ceramic tile inkjet printing markets and I am certain that with the Xaar 1201 we are entering a new era in the graphics industry. Xucheng is very proud to be part of this." The Xaar 1201, announced at drupa in June, is a versatile and compact greyscale printhead. It prints 1, 2 or 4 colours, delivers a high level of quality and performance, and is capable of handling aqueous and eco-solvent inks. Designed for easy integration by printer manufacturers, the Xaar 1201 features 1280 nozzles jetting variable drop sizes to produce high quality graphics on a wide range of substrates at an apparent resolution of up to 1440dpi. "The wide-format graphics market has been waiting for a flexible, high-resolution printhead which delivers the very best combination of photo quality and productivity, at an affordable cost," said Bob Bobertz, director of sales, Asia. "We are not surprised by the response to this printhead from manufacturers around the world. Xucheng has moved quickly to take advantage of the new printhead, and, in addition to their new eco-solvent printers, the company plans to introduce aqueous models using the Xaar 1201 in the future."

Matte surface proofing media for uncoated production papers The GMG ProofMedia studio OBA matte 150 simulates the FOGRA52 printing condition deliver a visual match between proofs and prints, even with good colorimetric measurement, as matte proofing media contains no or too little fluorescence. According to the company, the GMG OBA studio matte 150 features fluorescent levels comparable to popular production papers, and proofs printed on it deliver good visual matches to final production. This includes the FOGRA52 printing condition.

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

The GMG ProofMedia studio OBA matte 150, launched by developer of high-end color management and proofing solutions GMG is the companyâ&#x20AC;&#x2122;s first matte surface proofing media containing high optical brightening agents (OBAs). It has been developed for highly accurate proofing and the closest visual match of commonly used uncoated production papers. GMG addresses the problem faced by design agencies, pre-press and print companies to

Products and Applications

Software to improve print and color management SpotOn! Analyze provides a visual dashboard for data interpretation Software developer SpotOn! Press has announced the SpotOn! Analyze print management software to improve print process and color control. Analyze presents detailed color data in a simple visual interface to help printers improve consistency and increase the accuracy of color calibration for all types of printing devices. The software – an update to the company’s original SpotOn! product (released in 2008) – allows users to achieve and maintain tolerance to GRACoL and SWOP specifications on every job. It also allows the flexibility to customize references and tolerances, so that printing devices perform to preferred degrees of accuracy. In addition,

users have the ability to tailor the database to fit their workflow, making color control efficient and effective. “Access to data drives profitable production in any industry, yet many printers spend precious time adjusting files to get the job right,” said Bruce Bayne, SpotOn! president and founder. “This results in an unnecessary loss of both materials and time – in an industry where margins are already shrinking. SpotOn! Analyze puts the control in the user’s hands to set specific tolerances and then monitors their printing devices to ensure they are performing within tolerance levels.”

Medium-speed, entry level textile printers

ME‌Printer September 2016

Mimaki expands its direct-to-textile inkjet printers with the Pro series developed by La Meccanica

The Pro series of belt-type direct-to-textile inkjet printers, Tiger-1800B, Leopard-1800B, and Fox1800B, developed by Italy’s La Meccanica fills the gap between Mimaki’s medium-speed digital textile inkjet printer Tx500-1800B (maximum printing speed: 140 m2/h) and its high-speed digital textile inkjet printer MM700-1800B (maximum printing speed: 800 m2/h). With a maximum printing speed of 390 m2/h, Tiger-1800B fits high-volume productions that were printed by analog printing methods. Leopard-1800B can be used in a wide range of applications from sample creation to small lot production. Fox-1800B, with four heads, is an even more compact and economical model than

Leopard-1800B. To meet a range of production needs, the print speed of each model can be varied by changing the number and configuration of printheads. In addition, two variable droplet print modes are provided: High-definition with three droplet sizes ranging from 4 to 12 pl, high-dense mode with four droplet sizes ranging from 4 to 18 pl. Print speed is different depending on the print mode. Tiger-1800B features 16 printheads arranged in two staggered lines. It achieves maximum print speeds of up to 390 m2/h in high-speed and 220.5 m2/h in standard speed. Leopard-1800B features eight printheads arranged in an in-line configuration and achieves maximum print speeds of up to

244.5 m2/h in high-speed and 127.5 m2/h in standard speed. Fox-1800B features four printheads arranged in an in-line configuration and achieves maximum print speeds of up to 240 m2/h in highspeed and 130.5 m2/h in standard speed. Textile transport security is achieved by the twin pressure roller shafts attached to the edge of the transportation belt. Textiles are uniformly applied without wrinkling onto the belt through the upper and lower rollers, assuring stable textile transportation. Furthermore, the wrinkle and jam sensors detect textile wrinkling or creasing early in order to minimize potential damage to the printheads from collisions with raised or jammed textiles. Air bubbles generated in the ink can lead to missing nozzles because such bubbles act as cushions that decrease ink ejection power.

To assure stable ink-jetting, each model of the Pro series has a degassing module that removes bubbles and constantly circulates ink. La Meccanica S.p.A, scheduled to become a subsidiary of the Mimaki group through full acquisition, is a leading manufacturer in the development, production, and sales of mostly high-speed, high-end textile inkjet printer models. The Pro series will expand Mimaki’s existing line of medium-speed, entry model textile inkjet printers. Utilizing the know-hows from La Meccanica as the foundation of its accelerated high-end model development, this addition will give the company a product line-up for the textile and apparel market by delivering large-scale production at manufacturing sites and small-scale production near consumption sites.

Online document editor with support for Asian languages Chili publisher 5.0 has introduces support for Chinese, Korean and Indonesian

ME‌Printer September 2016

The latest version of the Chili publisher online editor has a new functionality – support for Chinese, Korean, and Indonesian languages. This release also includes an updated user experience that matches with the way people work today, by optimizing the online editing environment. “Earlier this year, Chili Publish enlarged their presence in the Asia-Pacific (APAC) market by establishing an office in Asia and recruiting a team of experienced sales and distribution partners from the region. After setting this foundation, we then introduced support for Asian languages in the most recent update of our signature technology. With the first Korean customers on board, the future looks promising for us and we look forward to further demonstrating how our solution can enhance the way their products are customized, produced and distributed in the APAC market,” said Kevin Goeminne, CEO of Chili publish.

Events

Saudi Print and Pack and Plastics and Petrochemicals The 14th edition of the show will take place in Jeddah from 27 February to 2 March 2017

The Saudi Print and Pack and Plastics and Petrochemicals show is a major event that has developed an integrated platform to showcase the industrial prosperity of the plastic, petrochemicals, print and packaging industries and to highlight the industrial and commercial opportunities to a specialized audience of engineers and decision

makers. The former edition of the show recorded the participation of more the 540 companies from 24 countries, who gathered under one roof to discuss the latest trends and products in these sectors. In continuation of this success, preparations are underway to launch the 14th edition of the Saudi Plastics and Petrochemicals and the Saudi Print and Pack show which will take place in the Jeddah Centre for Forums and Events during the period from 27 February to 2 March 2017. The show, which is organized by Riyadh Exhibitions Company is certified by UFI, The Global Association of the Exhibition Industry, and sponsored by Saudi Polymers as a platinum sponsor, offers the opportunity for market leaders to gather and discuss the development of these sectors and latest trends to

further support their development plans. Kamil Jawhari, Riyadh Exhibitions Company, said: “The Saudi Plastics, Petrochemicals, print and packaging industries witnessed considerable growth in terms of production capacity and the associated companies are working towards enhancing their competitiveness through presenting latest products and services as per the international standards.” Kamil added: “In an attempt to target the main cities in the Kingdom, Riyadh Exhibitions Company organizes this show in Riyadh and Jeddah consecutively, thus contributing to the development process through giving companies the opportunity to communicate and network with their international peers that will facilitate knowledge transfer and to be aligned with Government’s efforts and vision.”

Showcasing the world of print consumables

ME‌Printer September 2016

RemaxWorld Expo 2016 will celebrate its 10th anniversary on October 13–15, 2016

RemaxWorld Expo, organized by Recycling Times Media Corporation (RT Media), will be held at Zhuhai International Convention & Exhibition Center between October 13 and 15, 2016. Zhuhai is renowned for being the ‘print consumables capital of the world’ because of its advantageous location to hundreds of factories and suppliers and abundant resources. The Expo has been the largest print consumable exhibition in the world for six consecutive years since 2010, providing exhibitors with industrial leading information and broad business platforms. According to the organizers, this year’s show is expected to break its 2015 record

with more than 450 exhibitors and almost 14,000 professional visitors from 80 countries. The show will feature new, special zone for copier consumables, parts and supplies with more than 50 copier machine and consumables enterprises. The exhibited items will include copier machines, parts, devices and consumables. Another new zone has been added for stationery items. The concurrent iPrint 3D Expo & Conference will present new opportunities for those in the traditional toner and ink markets looking to develop new businesses. The RemaxWorld Summit 2016 will be held the day before RemaxWorld Expo, with ten global indus-

try experts sharing their insights on new products and technology developments, marketing trends, legal patents and business models. RemaxWorld will celebrate its 10year anniversary. The first RemaxAsia Pacific Show was successfully held by RT Media and CCPIT Zhuhai in Zhuhai in early 2007. The official name of the expo was changed from RemaxAsia to RemaxWorld, to intentionally reflect the strategic milestone. In addition to RemaxWorld Expo, RT Media also runs separate RT Imaging Summits & Expos in Europe and the Americas every year, and the World Toner Conference in China every other year,

OFFICIAL COUNTRY PARTNER

KINGDOM OF SAUDI ARABIA

Companies globally are reimagining business realities fast. Join Gitex to stay ahead

Dedicated Event Day just for your industry. VERTICAL DAYS AExperience the best in your business MONDAY 17

TUESDAY 18

WEDNESDAY 19

THURSDAY 20

MARKETING & HEALTHCARE

FINANCE & INTELLIGENT CITIES

RETAIL & EDUCATION

ENERGY

Aseem Puri

James Baresse

Paul Clarke

Keith Kaplan

CMO, UNILEVER INTERNATIONAL, Singapore

Former CTO, PAYPAL

Chief Technology Officer, OCADO

CEO, TESLA

Insider on Unilever’s ‘zerobased budgeting’ strategy

One of the leading minds behind the biggest fintech disruptor

Becoming the world’s largest online grocery store using AI & robotics

Industrial revolution 4.0 - how do you integrate cyber autonomy in everyday lives

Rafael Grossman

Jonathan Reichental

Assine George

Pascal Dauboin

Healthcare Futurist, Technology Innovator and Surgeon, US

CIO, CITY OF PALO ALTO

CIO, UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA

R&D and Innovation Director, TOTAL

World’s first Google Glass surgeon

How to transform into a number one digital city in the world

Learn how companies apply the

Mapping a path to the most connected campus & pioneering the future of learning

We curate 4,000 of the best tech suppliers from 77 countries

newest and most innovative concepts to clinch global success.

OVER 150 SPEAKERS

Insider on Total’s integration of nanosensors & robotics in digital oilfields

Featuring 150+ high profile practitioner speakers who achieved awe-inspiring breakthroughs

We recognise dare to change companies with enviable achievement awards

Applying groundbreaking technologies to outrun your competitors. HEAR LIVE FROM THESE VISIONARIES WHO DID IT. Troy Carter

Debbie Wosskow

Nicolas Cary

Evan Burfield

Head of Client Liaison, SPOTIFY

Founder, LOVE HOME SWAP

Founder BLOCKCHAIN

Founder 1776

The owner of world’s largest home swap club, biggest competitor to AirBnB.

GITEX

Startup

DUBAI WORLD TRADE CENTRE

Tech investor, startup founder, music mogul defining the careers of numerous recording artists including Lady Gaga

LAUNCHING

MOST GLOBAL the

Founder of world’s leading bitcoin software company, raised over $30million from top tier investors

Named an ‘Emerging Tech Leader’ by Politico as well as a ‘newsmaker to watch’ by Washington Business Journal

Game changing tech Learn how the best companies across every industry including yours integrate these technologies to sharpen their competitiveness

Be part of the

largest indoor VR experience

STARTUP

MOVEMENT MOVEMENT

OUTTALK CONFERENCE - PITCH COMPETITION MENTOR CLINICS - CORPORATE ACCELERATOR NETWORKING

Robotics UAVs

Machine Learning

Augmented Reality

3D Printing & 18 more sectors

and

REGIS TER NOW & SAVE!

www.gitex.com/visit | Tel : +971 4 308 6037 / 6901 | Email : gitex@dwtc.com | For conferences : fahad.khalife@dwtc.com Cyber Security Innovation Partner

Strategic Partners

Digital Transformation Partner

Startup Incubation Partner

Robotics Partner

VIP Majlis Partner

Student Lab Headline Sponsor

Green Partner

Digital Data Center Partner

Startup Support Sponsor

Official Publications

Official Airline Partner

Organised by

Calendar

Trade shows

ME‌Printer September 2016

conferences & events

K-Print Week

Gyeonggi-do, Korea 31 August – 3 September, 2016

Africa Print

Johannesburg, South Africa 7 – 9 September, 2016

SGIA Expo

Las Vegas, USA 14 – 16 September, 2016

SIGN China

Shanghai, China 19 – 22 September, 2016

Photokina

Cologne, Germany 20 – 25 September, 2016

Graph Expo

Florida, USA 25 – 28 September, 2016

SIGN Istanbul

Istanbul, Turkey 29 September – 2 October, 2016

FESPA Digital Textile Conference

Milan, Italy 30 September, 2016

World Publishing Expo

Vienna, Austria 10 – 12 October, 2016

Remax World

Guangdong, China 13 – 15 October, 2016

InterPlast InterPackPrint

Nairobi, Kenya 14 – 16 October, 2016

GITEX Technology Week

Dubai, UAE 16 – 20 October, 2016

All in Print China

Shanghai, China 18 – 22 October, 2016

Paper Middle East

Cairo, Egypt 22 – 24 October, 2016

Viscom

Frankfurt, Germany 2 – 4 November, 2016

mark your calendar book your tickets Sharjah International Book Fair

Sharjah, UAE 2 – 12 November, 2016

INPRINT Industrial print show

Milan, Italy 15 – 17 November, 2016

KOSIGN

Seoul, South Korea 17 – 20 November, 2016

FESPA Eurasia

Istanbul, Turkey 8 – 11 December, 2016

Paper Arabia

Dubai, UAE 13 – 15 December, 2016

Sign & Graphic Imaging

Dubai, UAE 15 – 17 January, 2017

Saudi Paper and Converting Show

Riyadh, KSA 22 – 24 January, 2017

Saudi PPPP

Jeddah, KSA 27 February – 2 March, 2017

Gulf Print & Pack

Dubai, UAE 26 – 29 March, 2017

Interpack

Dusseldorf, Germany 4 – 10 May, 2017

FESPA

Hamburg, Germany 8 – 12 May, 2017

3D Printing Europe

Berlin, Germany 10 – 11 May, 2017 Brussels, Belgium 25 – 28 September, 2017

IPEx

Birmingham, UK 31 October – 3 November, 2017

Print Pack Arabia

Sharjah, UAE 11 – 14 December , 2017

ME‌Printer September 2016

Labelexpo Europe

meprinter@meprinter.com

Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Jobs Job Vacancy Graphic Designer A leading printing press in Sharjah requires a graphic designer with experience in a printing press. Contact: 055-5451806 Email: aldhiadv@gmail.com

Graphic Designer Graphic Designer, with knowledge of Mimaki plotter machine, urgently required for a signboard advertising company based in Dubai. Email: nasserbhai64@yahoo.com

Sales & Marketing Executive A leading video production house is looking for a Sales & Marketing Executive, with advertising experience. Contact: 055-2912810 Email: ibcmail@eim.ae

Heidelberg GTO offset Printers Heidelberg GTO offset Printers (2 Nos) urgently required for a leading printing press in Dubai Contact: 055-2366150 / 055-4094373 Email: careers@veesham.com

GTO Machine Operator A well-established Printing Press in Ajman urgently requires Sales & Marketing Executives (Male & Female) With experience and D/L. * Pre-Press Designer * GTO Machine Operator * Light Vehicle Driver. Email: hropp2005@gmail.com Accountant Female accountant residing in Ajman with experience and fluency in English required for a highly reputed printing & publishing Co. in Ajman. bpprecruitment@outlook.com Graphic Designer Graphic Designer / Soft skill Trainer (coral / Photoshop / 3D animation / Adobe flash) with outdoor marketing exp. required for Abu Dhabi. Email: staffrecruitauh@gmail.com Graphic Designer Graphic Designer with Gulf experience and knowledge of Arabic language, required for an advertising co. in Sharjah. Email: conprint.ae@gmail.com

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

Typist for a printing centre Typist with typing experience in identity & immigration programs required for a printing centre in Dubai. Contact: 050-3300299 Email: es3300299@gmail.com

Graphic Designer Graphic Designer, with minimum 3 years work experience, required. Should be well-versed in CorelDraw, Adobe Suites and Arabic typing. Middle East experience preferred. Email: jobs9@ashtelgroup.com Marketing Executives Marketing Executives, with prior exp. in the same industry and multi-linguistic ability and UAE D/L, required for a highly reputed printing & publishing Co. in Ajman. bpprecruitment@outlook.com Outdoor Sales Executive Outdoor Sales Executive, with experience in the same industry, required for a reputed printing press in Sharjah. Salary AED 5,000/- P.M. and benefits for the right candidate. Contact: 050-5386386 nimisiddh@almarrimobile.com Sales Executives Sales Executives (2 nos) with UAE D/L, Driver cum Helper, Screen Printing Helper Required for an Advertising Co. in Dubai. Contact: 055-1969895 Email: vacancyadvt@gmail.com Salesman / Saleslady Salesman / Saleslady with offset printing experience, on transferable visa, urgently required. Email: alwadi@emirates.net.ae

Silk Screen Printer Silk Screen Printer and Screen Printing Helper with 2 to 3 years experience required. Contact: 052-9629316 Email: lamsat.al@gmail.com

Male/female outdoor sales Required for a leading publishing company in Dubai and Abu Dhabi male/female outdoor sales executives for Advertising (UAE driving licence is a must). Email: abrarh@atninfo.com

Graphic Designer Graphic Designer required for an advertising company in Fujairah. Contact 050-1085108

Salesman Salesman required for an advertising company in Al Ain. E-mail: info@agp-adv.com

Printing supervisor Printing Press based in Sharjah requires candidate for the following position: printing supervisor. Should have minimum 2 years experience in packaging UV offset printing; and in-depth knowledge & troubleshooting experience in printing will be preferred. Email: hr.printpack@gmail.com Business development executive A free zone company in Dubai requires a business development executive. Candidate must be fluent in English, with min. 2 yrs. experience in the same field, preferably in the printing & publishing industry. Email: secretary@jmbrgroup.com Graphic Designer Advertising & printing company in UAE, Ajman requires Graphic Designer, with minimum 1 year experience. Contact: 06-7311656 Email: printajman@gmail.com Acrylic & signage fabricator An established advertising and signage company based in Dubai is seeking an acrylic & signage fabricator, highly skilled, with minimum 3 years experience in this field and must have good communication skills. Email:marketing.brandin@gmail. com Business development executive Business development executive required for an established advertising agency in Dubai. *Minimum 3 years UAE advertising or printing press experience; good local market contacts; in-depth knowledge of BTL advertising; unfaltering command over the English language; valid UAE driving license Competitive remuneration and yearly benefits. Email: shalini@markonellc.com Driver Driver required for printing company with office in Sharjah and Dubai. Contact: jobs@mtc.ae Outdoor salesperson Female accountant & outdoor salesperson reqd. for an advertising Co. in Sharjah. Email: channelt@emirates.net.ae

Jobs

Machinery

Opportunities

Services

Business

Equipment

For Sale

45 Year Old Successfully Running Printing Press for Sale 45 Year old printing press for sale in Abu Dhabi. Warehouse area of 6000 sqft with labour accommodation. Serious buyers kindly email or call for more information. Contact: 055 4214210 Textile Sublimation/Designing/ printing unit for sale A textile sublimation, designing and printing unit in Ajman for sale. Seriously interested parties may write Contact: 055 327285 Printing press for sale A well reputed printing press with machines in good condition and with asset value of 200000 for sale. 9 visa deposit available. Rent paid until December 2016 Contact: 050 9067637 Running printing materials distribution company for sale Running distribution company for large format printing materials for sale. The company has been established since 2013; has wellestablished good client relationship with stable monthly sales and income. Below is the current net worth of the company: 1.Outstanding receivables (never had issue with payment collection); 2. Current stocks available in the warehouse is worth AED300,000; 3. Delivery Van; 4. Large format printer worth AED15,000; 5. Office fully set-up, size 2500 square feet Contact: 0527788832 Advertising large format print house for sale An Advertising large-formatprinting house is looking for a partner; the company has all digital printing machines with the staff newly established Contact: 0551634125

Copy Center for sale Fully fledged digital Copy Center in the heart of Abu Dhabi, professional and well running for more than 12 years is available for sale with all equipment and clientele. Excellent scope to move on to the gift printing and advertising fields. Ideal location and reputation of quality. Contact: 050 3278193 Offset printing press for sale Printing press with single colour GTO machine, polar cutting machine, stitching machine, and gathering machine at a good location for sale. Located in Industrial area no 12, Sharjah, with enough space to accommodate more machines. Contact: 0528222021 Well running advertising company for sale Operating since last nine years, a very well established advertising company for Sale. With 9 years of vast client data base, own web site, along with Indoor, outdoor printers and all necessary equipment Indoor out door printers, lamination machine and including printing media, lamination sheets, promotional table and roll up stands, indoor/outdoor ink. Plenty of work samples and other material to be shown as samples to prospective clients for any future inquiries. Company is listed with the Indian Embassy - makes it easier to get employees from India. Location is opposite to Hyatt Regency in Deira hub, with walk in customers. Running with five staff: operations manager, designer, marketing executive, applicator, and labourer. Contact: 0529117972

Investor Required Investor Required For Printing Press Business. Contact: 0556674234

Larg format machine in Dubai Larg format Roland machine for outdoor. Print & cut . 1.6 mtr. Contact: 055 45686170

Grab the Finest Prospects to enhance your career

Running Printing Press Business For Sale Running Printing Press Business For Sale Contact: 0556674234 Solvent printer for outdoor applications Printing width 3.2m; Seiko printheads; Speed 101 SQM per hour; Perfect for outdoor applications (very durable); Prints on frontlit banner, backlit flex, vinyl; Great value for money (ink consumption AED 0.75 per SQM). Contact: 050 6538642 Konica Minolta digital printing machine model number konica minolta LD6500 Contact: 050 6302272 Printer Canon Plotter for sale Canon Plotter model number Canon design jet IPF710PS Contact: 055 1616426 MakerBot 3d Printer Selling my MakerBot 3d Printer including Filament spools Print Technology: Fused Deposition Modeling; Build Volume: 24.6 L X 15.2 W X 15.5 H cm [9.7 X 6.0 X 6.1 in]; Layer Resolution: 100 microns [0.0039 in]; Filament Diameter: 1.75 mm [0.069 in]; Filament Compatibility: MakerBot ABS Filament Spool 1 kg [2.2 lb], MakerBot Dissolvable Filament Spool 1 kg [2.2 lb]; Nozzle Diameter: 0.4 mm [0.015 in]; XY Positioning Precision: 11 microns [0.0004 in]; Z Positioning Precision: 2.5 microns [0.0001 in]; Print File Type: .Makerbot Contact: 050 9266006

meprinter@ meprinter.com

‫دور الطباعة في اإلبداع المستقبلي‬ ‫ماثيو فولكنر‪ :‬مدير التسويق األوروبي في ‪ – Wide Format Group‬كانون أوروبا‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫طويال‬ ‫لقد قطعت الطباعة كبيرة الحجم شوطا‬ ‫من��ذ اختراعها في نهاية الق��رن الماضي‪ ،‬و منذ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذلك حي��ن لعبت دورا أساس��يا في الصناعات‬ ‫الخالقة لفترة طويلة‪ .‬لذلك‪ ،‬عند أخذ مستقبل‬ ‫الطباع��ة كبيرة الحجم بعي��ن االعتبار لن ينفع‬ ‫تجاهل مس��تقبل االقتصاد الخالق وهو مجال‬ ‫ليس فقط قوي ولكنه يزداد قوة مع كل سنة‪.‬‬ ‫عل��ى ح��د تعبي��ر ‪ EY‬ف��إن االقتص��اد الخالق‬ ‫الجام��ع لعدة صناعات منها‪ :‬اإلعالن و العمارة‬ ‫و الموضة و الموس��يقى و النشر و األفالم‪ ،‬يملك‬ ‫ً‬ ‫حاليا من اإلي��رادات ما يبل��غ ‪ 535,9‬مليار يورو‬ ‫و يس��اهم في نس��بة ‪ 4.2%‬من النات��ج المحلي‬ ‫اإلجمال��ي ألوروب��ا‪ ،‬كما يعد االقتص��اد الخالق‬ ‫ثاني أكبر مجال يوفر فرص العمل في أوروبا‪.‬‬ ‫يحف��ز االقتصاد الخالق االبتكار و النمو في كل‬ ‫أنح��اء العال��م و هو دائم التط��ور كتقنية كما أن‬ ‫الف��رص المتوف��رة لم��زودي خدم��ات الطباعة‬ ‫للخ��وض ف��ي ه��ذه الصناع��ات الديناميكي��ة‬ ‫َّ‬ ‫ح��د له��ا‪ .‬خ��ذ تصمي��م المنتج‬ ‫و االبتكاري��ة ال‬ ‫م��ن بي��ن منتج��ات المس��تهلك و المنتج��ات‬ ‫الصناعي��ة إلى الخطط الصناعي��ة و المكونات‬ ‫الصناعية لن يتطلب األمر قفزة كبيرة للمخيلة‬ ‫لتقدي��ر مق��درة الطباع��ة على ع��ون اإلبداع في‬ ‫مجال النمذجة و التصميم‪.‬‬ ‫لكن ق��د حان الوق��ت للتفكير بما ه��و أبعد من‬ ‫ً‬ ‫النمذج��ة؛ وفق��ا لـ"براي��س ووتر ه��اوس كوبرز"‬ ‫ً‬ ‫مث�ل�ا‪ ،‬مع حل��ول عام ‪ 2019‬س��تتقدم الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫ثالثية األبعاد بش��كل س��يمكن أنظمة الطباعة‬ ‫ّ‬ ‫كالحساسات‬ ‫الذكية المدمجة مع تحس��ينات‬ ‫و الترانزستورات و المعالجات الدقيقة‪ .‬في هذه‬ ‫األثن��اء تتجهز س��وق الطباعة الرقمي��ة العالمي‬ ‫ألكث��ر من ضعف حصتها ف��ي عام ‪ 2008‬التي‬ ‫بلغ��ت ‪ 9.5%‬لتصل إلى ‪ 19.7%‬ف��ي عام ‪2018‬‬ ‫وذلك بحس��ب "س��ميذيرز بيرا"‪ ،‬أما المساهمة‬ ‫الكبرى بهذا فهي من نصيب االقتصاد الخالق‬ ‫و بالتحدي��د عن��د األخذ بعين االعتب��ار إلى أي‬ ‫حد تستطيع أن تحس��ن الطباعة جعل الفن و‬ ‫ً‬ ‫الثقافة و األفكار الخالقة حقيقة‪.‬‬ ‫التوجهات نح��و التخصيص و إضف��اء الطابع‬ ‫الش��خصي ه��ي إح��دى المناط��ق عل��ى وجه‬ ‫التحديد حيث يمكن لمزودي خدمات الطباعة‬ ‫االستمرار في إضافة قيمة حقيقة‪.‬‬ ‫يس��اعد المصمم��ون و المس��تهلكون على حد‬

‫ً‬ ‫س��واء حالي��ا ف��ي تخط��ي الح��دود م��ن خالل‬ ‫طلبات الطباعة عند الطلب‪ ،‬ولكن فلنأخذ األمر‬ ‫إلى مس��توى أعلى و نتطلع إلى مس��تقبل تكون‬ ‫ً‬ ‫فيه المنازل مملوءة كلي��ا بتصاميم و إبداعات‬ ‫أصحابه��ا‪ ،‬فالقط��ع المخصص��ة م��ن أث��اث‬ ‫ّ‬ ‫مفصل حس��ب الطلب مثل‪ :‬أغطي��ة األريكة أو‬ ‫الس��جاد و بطانات األس��رة‪ ،‬و حتى المصابيح‬ ‫و طاوالت القهوة المطبوعة بتقنية ثالثية األبعاد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫س��تصبح أمرا طبيعي��ا‪ .‬ولكن لن تك��ون نهاية‬ ‫ه��ذا ف��ي المن��ازل؛ قد تك��ون تصامي��م أغطية‬ ‫الس��يارات ذات الطابع الشخصي ذات شعبية‬ ‫ف��ي يومن��ا ه��ذا ولكن في المس��تقبل س��يكون‬ ‫للطابع��ات ثالثية األبعاد القدرة على بناء كامل‬ ‫المركبة باالستناد على األوصاف التي يحددها‬ ‫المشتري‪.‬‬ ‫ستكون فرص التعبير عن الذات غير محدودة‬ ‫و تواف��ر االبت��داع الرقمي المقترن م��ع الموثوقية‬ ‫ف��ي إنتاج أعمال وحيدة\فريدة س��تهيأ مزودي‬ ‫خدمات طباع��ة مركزين على فهم و اس��تغالل‬ ‫توجه��ات كهذه كي يكونوا موضوعين بش��كل‬ ‫مثالي لحصد المكافآت العظيمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كم��ا س��يلعب الواق��ع المختل��ط دورا متزاي��د‬ ‫األهمي��ة داخ��ل بيئ��ة المن��زل والش��ركة عل��ى‬ ‫ح��د س��واء‪ .‬إن خل��ط الواق��ع م��ع المعلوم��ات‬ ‫اإلضافية م��ن خالل أجهزة الواق��ع االفتراضي‬ ‫والواق��ع المعزز ه��و بالفعل اقتراح ق��وي ألولئك‬ ‫الذي��ن يعملون في مجال العم��ارة و التصنيع و‬ ‫التصميم الداخلي‪ ،‬و لكن سيش��هد المستقبل‬ ‫ظهور فناني��ن من ذوي االحتياج��ات الخاصة‬ ‫يقومون بتصميم قطع فنية نادرة باس��تخدام‬ ‫أعينه��م فقط وذل��ك لجع��ل مخيلته��م حقيقة‬ ‫تظهر على الشاش��ة‪ ،‬وسيش��هد ح��االت تعاون‬ ‫في العال��م بين حرفيي��ن قادرين على إنش��اء‬ ‫نماذج لمنحوتات جديدة رائعة بال قيود‪.‬‬ ‫بالتال��ي‪ ،‬هن��اك فرص��ة حقيقي��ة و مهم��ة‬ ‫ً‬ ‫للطباع��ة بكونه��ا ج��زءا ال يتجزأ م��ن العملية‬ ‫الخالق��ة‪ .‬يعم��ل معظ��م م��زودي خدم��ات‬ ‫الطباعة بالفعل مع ش��ركات تعمل في مجال‬ ‫الصناع��ات الخالق��ة ف��ي مراجع��ة و نمذجة‬ ‫الع��روض التقديمي��ة و المه��ام قصيرة األمد‪.‬‬ ‫الحيل��ة ه��ي ف��ي فه��م إل��ى أي م��دى يتغي��ر‬ ‫االقتص��اد الخ�ل�اق و ما ه��ي التوجه��ات التي‬ ‫تشكل هذه التغيرات‪.‬‬

‫دعن��ا نأخ��ذ صناع��ة تصمي��م الرس��ومات‬ ‫التصويري��ة كمث��ال آخ��ر‪ .‬تكتس��ب أن��واع‬ ‫الخطوط أهمية متزاي��دة مع االتجاه نحو أنواع‬ ‫خطوط بس��يطة و أشكال حروف مكتوبة باليد‬ ‫و إنش��اء أنواع خطوط منذ البدء‪ .‬سنبدأ برؤية‬ ‫تصاميم أكثر مصقولية و بس��اطة و س��تصبح‬ ‫طبيع��ة الحال ه��ي التركيز على تجدي��د الهوية‬ ‫ً‬ ‫عوضا عن إعادة االنتاج باس��م عالمة تجارية‬ ‫جدي��دة الجائ��رة‪ .‬م��ع تح��ول التصامي��م إلى‬ ‫البساطة تصبح نسب العمل باستخدام اللون‬ ‫الصحي��ح ذات أهمية متزايدة‪ .‬ه��ذا بالضبط‬ ‫م��ا أنفق��ت علي��ه الش��ركات آالف الجنيه��ات‬ ‫ف��ي وقاية تجان��س األلوان عندم��ا يتعلق األمر‬ ‫بعالمته��م البصرية وبالتالي هن��ا تكمن منطقة‬ ‫أساسية أخرى حيث يستطيع مزودي خدمات‬ ‫الطباعة تقديم الدعم الثمين‬ ‫ً‬ ‫م��ع أخذ ذلك باالعتبار‪ ،‬حقيقة ليس��ت س��رعة‬ ‫حلول الطباعة و فرص طباعة أعداد نسخ على‬ ‫صعيد صغير ما س��يجلب الفائدة للصناعات‬ ‫ً‬ ‫الخالق��ة‪ .‬إنه��ا أيض��ا المعرف��ة ب��أن م��زودي‬ ‫خدمات الطباعة يملكون األلوان و األنس��جة و‬ ‫تقنيات الطباعة االلكترونية التي ستس��مح لهم‬ ‫بتقديم عروض متميزة‪ .‬س��يكون لهذا المقدرة‬ ‫على مس��اعدة المصممي��ن لينفتح��وا بالفعل‬ ‫على فرص أكبر من ذي قبل‪.‬‬ ‫أولئ��ك الذي��ن ينظ��رون إل��ى م��ا بع��د الجان��ب‬ ‫االلكتروني للطباع��ة و ّ‬ ‫يتقبلون الق��درة الكاملة‬ ‫الت��ي تقدمه��ا لدع��م الزبائ��ن الخالقي��ن ف��ي‬ ‫تحقي��ق أحالمه��م س��يبقون متقدمي��ن ف��ي‬ ‫المنافس��ة‪ .‬إن المعرف��ة الت��ي تمت��د إل��ى ما هو‬ ‫أش��مل من الطباعة ه��ي المكان حي��ث يكمن‬ ‫المس��تقبل‪ .‬عند مزاوجة الصناعة الخالقة مع‬ ‫تقنيات الطباعة الحديثة ستنشأ فرص لإلبداع‬ ‫ً‬ ‫ال تع��د وال تحصى‪ ،‬لذا كن منفتحا على التغيير‬ ‫َّ‬ ‫تح��د مفاهيمك الخاصة ّ‬ ‫عم��ا يمكن للطابعة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫أن تحقق و اس��ع لتوفير استراتيجية تسويق و‬ ‫ً‬ ‫حلوال للشركات و سوف تكفل مستقبلك‪.‬‬ ‫ال ينحصر اإلبداع في الطباعة فقط‪ ،‬ففي الواقع‬ ‫ً‬ ‫القدرة على الطباعة افتراضيا على أي نوع من‬ ‫الم��واد ه��ي فرصة حقيقي��ة لم��زودي خدمات‬ ‫الطباع��ة للنمو و التط��ور و حماي��ة أعمالهم من‬ ‫المس��تقبل‪ ،‬فف��ي وقتن��ا ه��ذا‪ ،‬الش��يء الوحيد‬ ‫ُّ‬ ‫يحدك هو مخيلتك‪.‬‬ ‫الذي‬

‫‪40‬‬

‫مقالة خبير‬

‫آراءوبا ‪2016‬‬ ‫در‬

‫الوقوف بال حراك‬ ‫لم ولن يكون الخيار‬ ‫بفضل الهياكل المالية و الخيارات األكثر حكمة أصبح أن نبدأ شيء جديد أكثر‬ ‫سهولة بكثير مقارنة مع ما كان عليه الحال منذ قرن أو شيء من هذا القبيل‬ ‫رود هايز‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫رود هايز لطالما كان على رأس العديد من‬ ‫المجالت التجارية من مثل ‪ British Printer‬و‬ ‫‪ ،Printing World‬وكخبير في مجال العمل مع‬ ‫المطابع‪ ،‬عمل هايز مع مجلة مي برنتر منذ بداية‬ ‫إصدارها‪ ،‬وهو شخصية معروفة في مجمل‬ ‫فعاليات الصناعة في جميع أنحاء العالم‪ .‬وال يزال‬ ‫يعمل بوصفه استشاري للصناعة‪ .‬كما أنه يكتب‬ ‫بانتظام لمجلة مي برنتر وعدد من أهم المجالت‬ ‫التجارية االوروبية‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫يجب خلق دافع مستمر في البحث عن فرص‬ ‫ذات القيمة المضافة ألعمالك‪ ،‬ولكن يجب أن‬ ‫تكون مقترنة مع الوعي بأن الس��باق نحو القاع‬ ‫في ح��رب التس��عير هو ف��ي مثابة الوب��اء الذي‬ ‫انتش��ر ف��ي ممارس��ات األعم��ال الحديثة‪ .‬هل‬ ‫كان بمقدور العقدين السابقين تقديم الدروس‬ ‫التي تستحق أن نتعلم منها؟‬ ‫ً‬ ‫ق��د نجد ف��ي "فقاع��ة االنترن��ت" درس��ا‪ ،‬فمن‬ ‫المحتم��ل ب��أن معظ��م اختصاصي��و المطابع‬ ‫ف��ي ذل��ك الوقت ق��د وج��دوا فك��رة الطلب عبر‬ ‫اإلنترن��ت جذاب��ة بش��كل كبير ولك��ن يتوجب‬ ‫تجنبها؛ حي��ث كان جميعهم يعون بأن التقنية‬ ‫ف��ي ذل��ك الوق��ت ليس��ت جاه��زة لمث��ل ه��ذه‬ ‫المهم��ة‪ ،‬لذا اتخ��ذ الكثير موق��ف التريث لرؤية‬ ‫م��ا س��يحصل‪ .‬أم��ا البع��ض م��ن المغامري��ن‬ ‫الجس��ورين مم��ن صدق��وا ه��ذه الرؤي��ة قاموا‬ ‫بإضرام النار في حصص ضخمة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عامال مس��اهما في‬ ‫في الواقع كنا نش��هد حينها‬ ‫االنهي��ار االقتصادي الذي حصل في س��بتمبر‬ ‫أيل��ول م��ن ع��ام ‪2008‬؛ وم��ن ثم ظه��رت رغبة‬ ‫عارمة في الكس��ب السريع باس��تخدام رؤوس‬ ‫المال المتوفرة بسهولة من أجل تحقيق التنوع‬ ‫أو هزيمة المنافس��ين‪ ،‬الفكرة كانت في التخلي‬ ‫عن سياس��ة ّ‬ ‫عد الرؤوس \ اإلحصاء و النفقات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العام��ة األخرى إيمانا بأن مس��توى جديدا من‬ ‫الربحي��ة س��وف يترتب عل��ى ذل��ك‪ ،‬بالطبع لم‬ ‫يحص��ل ذل��ك‪ ،‬و هن��اك الكثي��ر م��ن الدروس‬

‫لنتعلمها من هذه التجارب القديمة‪.‬‬ ‫إن إنت��اج خدمات الطباع��ة والتعبئة و التغليف‬ ‫ً‬ ‫و التس��ويق أصبح��ت اآلن مجه��زة بمجموعة‬ ‫مذهل��ة م��ن أدوات اإلنت��اج والتس��ويق‪ ،‬كم��ا‬ ‫إن الصناع��ة ذات اط�ل�اع جي��د اس��تمدته‬ ‫م��ن المج�ل�ات مث��ل مجلة "م��ي برنت��ر"‪ -‬وهي‬ ‫مضبوطة بش��كل جيد لتق��دم االتجاهات التي‬ ‫تول��د االهتم��ام و أف��كار قطاع األعم��ال‪ ،‬بعبارة‬ ‫أخ��رى‪ ،‬تم وضع المنتجين ف��ي أماكن االنتاج‬ ‫الفعلي��ة التخ��اذ القرارات إم��ا ح��ول التنويع أو‬ ‫االستثمار في اتجاه ما أو بالصمود و االستمرار‬ ‫ف��ي إدارة األعم��ال ربم��ا باس��تخدام المفهوم‬ ‫اليابان��ي "كاي��زن"‪ ،‬أو الس��عي وراء التط��ور‬ ‫المس��تمر من خالل اتباع أح��دث االتجاهات و‬ ‫أنماط االستثمار‪.‬‬ ‫أي اختصاصي طباع��ة اآلن يعي بأنه يتوجب‬ ‫ً‬ ‫علي��ه أن يبقى مطلع��ا على اتجاه��ات األعمال‬ ‫و الف��رص الجديدة التي تقدمه��ا التكنولوجيا و‬ ‫مثال جيد على ذلك الطباعة النسيجية و انتاج‬ ‫اآلرمات و دفاتر الصور‪ ،‬ويمكن لطابعة أوفست‬ ‫ً‬ ‫بنفقات متواضع��ة أن تفتح أبوابا ليس لقاعدة‬ ‫زبائن��ه فق��ط و لك��ن لتوس��يع أعمال��ه و التقاط‬ ‫مجموعة جديدة من الزبائن‪.‬‬ ‫التقني��ات اآلن جديدة و هن��اك كمية وافرة من‬ ‫الدع��م التمازج��ي‪ ،‬عل��ى س��بيل المث��ال توفر‬ ‫تقنية القطع بالليزر و الطي الرقمي إنشاء حلول‬ ‫ّ ً‬ ‫مفصل��ة ف��ي آنه��ا‪ .‬أي مج��ال أعم��ال مطبعية‬

‫ُّ‬ ‫لتصي��د هذه الفرص‬ ‫هو موضوع بش��كل جيد‬ ‫مثل من س��واه‪ ،‬كما يحيط القليل من الش��ك‬ ‫حول ق��درة تقنيات الطباع��ة الرقمية الجديدة‬ ‫و طوائف المنش��آت و شرائحها الموجودة على‬ ‫جعل االس��تثمار أق��ل مخاطرة إل��ى حد كبير‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وخاص��ة من وجهة نظ��ر اقتصادي��ة‪ .‬بفضل‬ ‫الهياكل المالية و الخيارات األكثر حكمة أصبح‬ ‫ً‬ ‫من الس��هل بكثير في هذه األيام بأن تبدأ شيئا‬ ‫ً‬ ‫جدي��دا بالمقارن��ة مع ما كان علي��ه الحال منذ‬ ‫ق��رن مضى أو ش��يء من هذا القبي��ل‪ .‬الخوف‬ ‫من احتمال استبدال أي تقنية جديدة قبل أن‬ ‫يتم دفع ثمنها قد تبدد بشكل واسع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تب��دو الحياة رائع��ة‪ ،‬و أصبح النعي��م أخيرا في‬ ‫ممس��ك الي��د‪ ،‬ولك��ن وبالطبع س��يظهر ش��يء‬ ‫مفاجئ بالنهاية‪ ،‬أفعى س��امة في األسفل تقبع‬ ‫بانتظار إفساد يوم رجل األعمال‪.‬‬ ‫الوق��وف ب�ل�ا ح��راك ل��م ولن يك��ون الخي��ار‪ ،‬و‬ ‫مس��ألة النجاح أو الفشل تعتمد على المورثات‬ ‫المؤسس��ية لتج��ارة ما‪ .‬الس��ؤال الحقيقي هو‪:‬‬ ‫ً‬ ‫هل تمل��ك أعمالك تاريخا م��ن اإلبداع‪ -‬باحثة‬ ‫عن فرص جديدة كامن��ة في الطريقة التي تتم‬ ‫إدارتها بها؟‬ ‫حجم تج��ارة ما ليس القضية؛ تم بدء ش��ركة‬ ‫"غوغ��ل" في غرفة ن��وم و مع ذلك فإننا نش��هد‬ ‫ً‬ ‫حاليا احتضار ش��ركة "ياهو" الذي سببته هذه‬ ‫الش��ركة الجديدة‪ .‬من يمتلك الجرأة س��يفوز!‬ ‫ً‬ ‫لذا ابدأ اآلن و كن ملتزما‪.‬‬

THE MOST COMPREHENSIVE

ONLINE RESOURCE ON GRAPHIC ARTS

INDUSTRY IN THE

MIDDLE EAST Monday

wikimeprinter encyclopedia of printing knowledge

Mondayprinter.com is our weekly online newsletter and a perfect companion to your breakfast every Monday morning

An encyclopedia of regional and global printing knowledge. Enjoy the information and enhance it by contributing and editing content

Pr inter.com

Meprinter.com is your ultimate destination for Middle East Printing Industry in 2 languages; Arabic & English

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

NOT TO BE MISSED FEATURES

> Get the latest regional and international news > Read articles and blogs by industry specialists > Learn about trade events around the region and globe > Access job opportunities > Get the resume of the perfect candidate for your job > Check our library of insightful white papers > Post comments > Read ME Printer Magazine online > Search and post your classifieds ads online > Share ME Printerâ&#x20AC;&#x2122;s website content with your friends and colleagues

P.O.Box 502183, Dubai- UAE, Tel: +971 4 391 1210, Fax: +971 4 390 9561 Email: info@meprinter.com, www.meprinter.com

‫نصائح‬

‫خيارات طابعات المنسوجات‬

‫يمكن��ك أن تخت��ار الصب��اغ الحمض��ي‪ ،‬أو الصب��اغ التفاعل��ي أو الحب��ر‬ ‫الصبغ��ي‪ .‬ق��ل م��ا أرى عالم��ات أخ��رى تح��اول الطباع��ة على أقمش��ة‬ ‫باستخدام سطوح ثابتة‪.‬‬ ‫ملخص النصائح و االقتراحات لخيارات طابعات المنس��وجات‪ :‬حتى‬ ‫ً‬ ‫عالمات الطابعات التي تقدر بعدة ماليين من الدوالرات و األكثر احتراما‬ ‫لم تس��طع جع��ل طابعات المنس��وجة من الجي��ل األول العمل بش��كل‬ ‫مثال��ي‪ .‬عمل��ت ‪ Aquajet‬ف��ي غرف��ة تجربة األداء بش��كل مثال��ي‪ ،‬ولكن‬ ‫بع��د أن خرجت إل��ى العالم الحقيقي س��بب اختيار ط��راز و عالمة رؤوس‬ ‫الطابعات المش��اكل بال شك (حيث ال تستطيع جميع رؤوس بيزو تحمل‬ ‫المياه بدون مشاكل)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بع��ض أكث��ر العالم��ات احترم��ا المتخصص��ة بصناع��ة طابع��ات فوق‬ ‫بنفسجية مصححة تمنت ألسباب مفهومة أن تنشأ طابعات منسوجات‬ ‫راقية‪ ،‬ولكن مرة أخ��رى‪ ،‬معظم طابعات الجيل األول خاصتهم لم تكن‬

‫ذات أداء جيد خارج قسم التطوير و التحديث و خارج غرفة اختبار األداء‬ ‫في المصنع‪.‬‬ ‫أفضل نصيحة هي‪ :‬إذا كنت تريد طابعة للمنسوجات توجه إلى العالمة‬ ‫ً‬ ‫الت��ي تصنع حالي��ا طابعات المنس��وجات من الجيل الثال��ث‪ .‬احذر من‬ ‫ش��راء طابعة منسوجات مس��تعملة حتى ولو كانت من أفضل العالمات‬ ‫العالمي��ة إذا كانت ه��ذه الطابعة م��ن طابعات المنس��وجات من الجيل‬ ‫األول‪.‬‬ ‫أما فيما يتعلق بالعالمات الصينية‪ ،‬ابحث عن مصنع يملك خبرة كبيرة‬ ‫ف��ي تصنيع القطع األصلية للعالمات العالمية‪ .‬كمثال على ش��ركة تملك‬ ‫الخبرة في مجال الطابعات الفوق البنفسجية و المذيبة هي شركة ‪RTZ‬‬ ‫‪ Flora‬ولكنها صنعت طابعات المنسوجات لفترة طويلة بحيث أن نماذج‬ ‫ً‬ ‫عام ‪ 2016‬خاصتهم مبهرة جدا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مس��او بأن الش��ركة التي تركز بنس��بة‬ ‫ويجب أن يكون واضحا بش��كل‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪ 100%‬على طابعات المنسوجات‪ ،‬مثل ‪( Reggiani :‬حاليا‪،)efi Reggiani‬‬ ‫ً‬ ‫تملك مستوى الخبرة الذي سيشكل فرقا‪.‬‬ ‫ه��ذه طريقة مهذب��ة نقول به��ا‪ :‬إن كنت تري��د طابعة ابتدائي��ة و تريد أن‬ ‫تمارس أعمالك باس��تعمال طابعة منخفضة التكاليف‪ ،‬لذا فإن الطابعة‬ ‫االبتدائي��ة ه��ي إحدى الط��رق لدخ��ول عال��م الطباعة على األقمش��ة‪ .‬و‬ ‫ً‬ ‫عاجال أم ً‬ ‫ً‬ ‫آجال‪ ،‬س��تجد نفس��ك عالقا تريد طابعة ذات تعقيد أكثر‪.‬‬ ‫لكن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الطابعة األكثر متانة تس��تطيع التعامل مع أنواع أقمش��ة أكثر تعقيدا ألنها‬ ‫تملك أنظمة تحميل و تغذية أكثر مهنية بشكل كبير‪.‬‬ ‫اس��تفادت هذه المقالة من المناقشات مع ماريا رينيه آياو‪ ،‬خبيرة طابعة‬ ‫المنس��وجات‪ ،‬مديرة س��ير العم��ل ومدي��رة تقييم حبر المنس��وجات في‬ ‫‪.FLAAR Reports‬‬ ‫تس��تند ه��ذه المقالة عل��ى خبرة تش��مل زيارة غرف��ة اختب��ار أداء طابعة‬ ‫النس��يج ‪ ITI‬بالقرب من مطار "داالس ‪ -‬فت وورث" في والية تكس��اس‪،‬‬ ‫حي��ث "ب��ول ماكغف��رن" و "نوي��ل مارين��و" وف��روا الوص��ول إل��ى طابع��ة‬ ‫المنسوجات المميزة ‪3.2‬م‪.‬‬ ‫نقدم قوائم عالمات و طرازات طابعة المنس��وجات جميعها في سلسلتنا‬ ‫‪ Trends‬مع��رض ‪( ITMA‬ال��ذي يعق��د كل أرب��ع س��نوات‪ ،‬حي��ث أحدث‬ ‫أحداث ‪.)2015‬‬

‫عندما أكون في المعارض التجارية ال أستطيع أال أالحظ بأن عالمة رأس‬ ‫الطابعة هي ليس��ت من أول األش��ياء أو أهم األمور التي يس��أل عنها موزع‬ ‫أو مال��ك محل طباعة‪ ،‬حالما نتمكن م��ن الحصول على تدريب إضافي‬ ‫في غرف تجربة أداء رؤوس الطابعات سنستطيع ترجمة هذه التقنية إلى‬ ‫ش��روط أس��هل للفهم‪ .‬هدفنا أن نس��اعد الموزعين على فهم أي نوع من‬ ‫الطابع��ات يجب‪ ،‬أو ال يج��ب‪ ،‬توزيعها و ينطبق األمر ذات��ه على مالكي و‬ ‫مدراء المحال‪.‬‬ ‫العام��ل الثال��ث األه��م في مس��اعدتك في اتخ��اذ القرار ح��ول أي طابعة‬ ‫منس��وجات س��تختار‪ -‬بنية وتصميم نظام تغذية طابعة المنسوجات‪-‬‬ ‫ً‬ ‫تمثيال و يتم مناقش��تها بش��كل أق��ل من خيارات‬ ‫ه��و من الجوانب األقل‬ ‫ال��رؤوس‪ ،‬لذلك س��أبدأ تغطيتي لطابعات المنس��وجات من هذه الناحية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المهمة‪ ،‬فلنأخذ أوال قائمة أساسية للفئات‪:‬‬ ‫ابتدائية (بنية الطابعة النسيجية)‬ ‫ً‬ ‫ •الطباع��ة عل��ى الورق الش��فاف ( حيث يت��م بعدها نقله��ا حراريا من‬ ‫ خالل أسطوانة)‬ ‫ •الطباعة مباشرة على القماش (صباغ حراري (سبليميشن) مشتت‬ ‫ً‬ ‫ يتم نقله حراريا عن طريق الهواء الساخن أو اسطوانة الزيت)‬ ‫ً‬ ‫حلول أكثر مهنية (ليست رخيصة حتما)‬ ‫ •طابع��ة واحدة تملك نوع حبر وحيد يمكن أن يس��تخدم في الطباعة‬ ‫بال��ورق الش��فاف و الطباعة المباش��رة على المنس��وجات و نظام تغذية‬ ‫يمكن أن يعمل على مجموعة متنوعة من األقمشة)‬ ‫الفاخرة‬ ‫ف��ي الحل��ول الفاخرة‪ ،‬باإلضاف��ة إلى أنظم��ة التغذية و الحم��ل المعقدة‬ ‫ً‬ ‫(روليرز) سيس��اعد وجود اس��طوانات الزيت في النق��ل الحراري بدال من‬ ‫الهواء الساخن‪.‬‬ ‫طابعات الحزام الالصق‬ ‫يمكنها التعامل مع المنسوجات التي تتمدد إذا زودت بها من خالل نظام‬ ‫محامل مخروطية (روليرز) فقط‪.‬‬ ‫طابعات المنسوجات المسطحة (ليست ذات الحزام الالصق)‬ ‫تمل��ك هذه الطابعات طاولة و مس��ند مش��ابه للطابعة فوق البنفس��جية‬ ‫المصحح��ة أو قطاع��ة ‪ XY‬مس��طحة رقمي��ة ( ولكنها تق��وم بنفث الحبر‬ ‫المخصص للمنسوجات الذي تختاره)‪.‬‬ ‫دعون��ا اآلن نضي��ف بع��ض التعليقات عل��ى كل فئة م��ن فئات بنى‬ ‫طابعات المنسوجات‪:‬‬ ‫البدائية‬ ‫تمل��ك ه��ذه الفئة أنظمة تغذي��ة بدائية ت��م اعتزالها منذ ‪ 10‬إلى ‪ 15‬س��نة‬ ‫(الطابع��ات البدائية المذيبة أو طابعات الص��ور البدائية المائية)‪ .‬معظم‬ ‫"طابع��ات المنس��وجات" الرخيصة لم تصم��م منذ البداي��ة للتعامل مع‬ ‫أحب��ار األقمش��ة أو المنس��وجات‪ .‬و معظ��م طابع��ات الالفت��ات العامة ال‬ ‫َّ‬ ‫لتولي عملية نقل‬ ‫تمل��ك نظام التغذية و الحمل الخاص المصن��وع بدقة‬ ‫األقمشة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الحلول األكثر مهنية (غير رخيصة حتما)‬ ‫هن��اك توج��ه متزاي��د لش��ركات الحب��ر لتقدي��م ن��وع حب��ر واح��د يمكن‬ ‫اس��تخدامه في الطباعة عن طريق الورق الش��فاف و الطباعة المباش��رة‬ ‫على األقمش��ة‪ .‬به��ذه الطريقة ل��ن تحتاج لتغيي��ر الحبر حي��ث إن تغيير‬

‫الحبر يسبب اهتراء رؤوس الطابعة الخاصة بك بسبب عمليات الشطف‬ ‫الكثيرة (و يسبب هدر الحبر)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لكن كن متيقظا‪ :‬مجرد إضافة نوع جديد من األحبار ثنائية االس��تعمال‬ ‫لي��س الح��ل المثال��ي‪ .‬الحل المثال��ي يتطلب تحس��ين نظ��ام التغذية و‬ ‫ّ‬ ‫المحمالت(روليرز) بش��كل كامل من قبل مهندسي‬ ‫الحمل المعتمد على‬ ‫الطابعة(حي��ث س��تتمكن اآلن بوجود "نوعين من الحب��ر" الطباعة على‬ ‫ً‬ ‫مجموع��ة أكب��ر م��ن المواد(وعلى الورق الش��فاف أيض��ا)‪ .‬إن محمالت‬ ‫ً‬ ‫التغذي��ة و الحمل الخاصة ليس��ت رخيصة لذا ل��ن أنصح عالمة أو طراز‬ ‫طابعات منخفضة التكلفة أن تعلق آمالها على احتمال قدرة الحبر ثنائي‬ ‫االس��تخدام على العمل بش��كل مذهل على مجموعة واسعة من المواد‬ ‫التي يتم تزويدها على نحو مقبول بالطابعة‪.‬‬ ‫الفاخرة (رول‪ -‬تو‪ -‬رول)‬ ‫في الحل��ول الفاخرة يمكن��ك الحصول على طابع��ات ذوات حجم كبير‬ ‫ً‬ ‫جدا بش��كل ي��وازي مكونات اإلنتاج الكبير الذي يس��تمر على مدار اليوم‬ ‫ف��ي كل أيام األس��بوع‪ .‬تبلغ قيمة ه��ذه الطابعات ملي��ون دوالر و تحتاج‬ ‫بالطبع للدراسة و المقارنة بتمعن‪.‬‬ ‫الطابعات ذات الحزام الالصق‬ ‫ليس الكثير من الطابعات االبتدائية تملك نظام الحزام الالصق(بسبب‬ ‫التكلف��ة)‪ .‬ف��ي كل االم��ور التي تتعل��ق بالطابع��ات يج��ب أن تتأكد من‬ ‫أن العالم��ة التي س��تختارها لديها الكثي��ر من الخبرة ف��ي أنظمة الحزام‬ ‫الالص��ق‪ .‬يمك��ن أخ��ذ ‪ DigiFab‬كمثال عن ه��ذه الخب��رة‪ ،‬و العالمات‬ ‫ً‬ ‫اإليطالي��ة أيض��ا‪ .‬قد ترغ��ب بالطابع��ة ذات الحزام الالص��ق ليس فقط‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ألجل األقمشة المرنة و لكن فرضيا ألجل الورق الشفاف الرقيق جدا‪.‬‬ ‫هن��اك ع��دد غير متوقع من طابع��ات الحزام الالصق الت��ي تجمع طابعة‬ ‫مذيب��ة من ن��وع ‪ Mutoh‬أو ‪ Seiko‬ذات حزام الصق ضخ��م‪ .‬نأمل بأن‬ ‫ّ‬ ‫طابعة الح��زام الالصق ستس��تبدل طابعة اإلذابة المغ��ذاة بالمحمالت‬ ‫(رولي��ر) للطابع��ة اليابانية األصلية‪ .‬لطالما أدهش��تني التقني��ة المبتكرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ش��خصيا أفضل نظام توصي��ل حبري ُمصمم على أي��دي كيميائيين‬ ‫يعرفون كل جوانب عالم األحبار النسيجية‪.‬‬ ‫الطابعات النسيجية المسطحة (بدون حزام الصق)‬ ‫تزع��م ‪ SHIMA SEIKI‬المش��اركة فقط في معرض ‪ ITMA‬ف��ي أوروبا‪ ،‬أو‬ ‫ً‬ ‫‪ FESPA‬أوروبا أحيانا‪ ،‬أو في إيطاليا ( مركز إنتاج أقمشة الموضة األوروبية)‪.‬‬

‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫دكتور نيكوالس هيلموث حاصل على درجة‬ ‫الدكتوراة في تاريخ الفن من جامعة كارل‬ ‫فرانسيس من النمسا‪ ،‬وهو مؤسس ورئيس‬ ‫مؤسسة البحوث األنثروبولجية ألمريكا الالتينية‪،‬‬ ‫ومعهد البحوث التعليمية الخاص بالتصوير‬ ‫الرقمي المتقدم “التصوير والمسح الضوئي‬ ‫والطباعة كبيرة الحجم” الخاص بتاريخ الفن‬ ‫المعماري وعلم اآلثار وعلم الحياة النباتية‬ ‫والحيوان ألمريكا الوسطى‪.‬‬

‫نصائح‬

‫خيارات طابعات المنسوجات‬

‫كيف تقر ر أي‬

‫طابعة منسوجات‬ ‫نصائح و اقتراحات‬

‫ستختار‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‪ ،‬فالر ريبورتس‬

‫‪45‬‬

‫ب��دأت أعداد متزايدة من محال الطباعة في األخذ بعين االعتبار الخوض‬ ‫في عالم الطباعة على المنس��وجات‪ ،‬أو في حال قد بدأت ش��ركة الطباعة‬ ‫بالفع��ل بذلك فه��ي تفكر باالنتق��ال من خي��ارات الطابعة على األنس��جة‬ ‫ً‬ ‫البدائية إلى خيارات أكثر تعقيدا‪ ،‬ولمس��اعدة مح��ال الطباعة و الموزعين‬ ‫في الشرق األوسط ممن يحضرون ‪ SGI‬كل عام في دبي ‪ ،‬سنقدم بعض‬ ‫النصائح و االقتراحات من خالل هذه المقالة في مجلة "مي برينتر"‪.‬‬

‫العوامل األساسية هي‪ :‬األحبار‬ ‫و رؤوس الطابعات و بنية الطابعة‬

‫ً‬ ‫بالبداية‪ ،‬سيساعدك أن تختار ماهي المادة التي ستحتاج حتما للطباعة‬ ‫عليها‪ ،‬عند معرفتك لنوع المادة التي س��تكون محل تركيزك ستس��تطيع‬

‫ً‬ ‫اختيار نوع الحبر الذي س��يجدي نفعا‪ .‬س��نقوم بتغطية ش��املة لألحبار‬ ‫و األقمش��ة في مقالة منفصلة حيث س��تحتاج أحبار األنس��جة إلى مقالة‬ ‫خاص��ة بح��د ذاته��ا و األقمش��ة الصالحة للطباع��ة عليها س��تحتاج في‬ ‫الحقيقة لعدة مقاالت تشمل‪ :‬الالفتات القماشية و ثم المواد المستخدمة‬ ‫في األلبسة الجاهزة\ المفروشات المنزلية‪..‬إلخ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثاني��ا‪ ،‬تحت��اج لتحي��ط بس��لبيات و إيجابي��ات كل رأس طباع��ة‪ .‬نحن‬ ‫نحت��رم كل تقني��ات رؤوس الطباع��ة و لك��ن باعتبار أننا ش��اهدنا الكثير‬ ‫من عالمات رؤوس الطباعة ببس��اطة ممن ل��م تحقق النجاح في مجال‬ ‫األحب��ار المائية الخاصة باألقمش��ة‪ ،‬لذلك لن أتس��رع ف��ي اعتماد طابعة‬ ‫نس��يجية بقيمة ربع مليون دوالر تس��تخدم هذه العالمة لرؤوس الطابعة‬ ‫وسأفضل أن أركز على رؤوس الطابعات التي تملك سجل مشهود له في‬ ‫مجال أحبار األقمشة و ال تواجهها إال القليل من المشاكل‪.‬‬

Print Buyers Guide NUMBER ONE RESOURCE FOR MEDIA BUYING COMMUNITY

Launching Soon Monthly Free distribution

ME Printer, the leading print communication magazine in Middle East is pleased to present to you the Print Buyers Guide, a valuable resource guide to print service providers in UAE

MEâ&#x20AC;&#x152;Printer September 2016

A great and affordable marketing solution for printers to place their products and services in front of thousands of potential print buyers

Find the finest: Offset Printers Digital Printers Large Format Printers Package Printers Label Printers Repro Houses Finishing Houses

Ideal Resource for: Companies Organizations Print Buyers Media Buyers Retail Shops Procurement Officers Advertisement Agencies Event management Companies

Distribution: Industrial Zones Commercial Zones Free Zones Offices Commercial Buildings Gated Communities

www.meprinter.com

Who should advertise: Print Service Providers Package Printers Label Printers Commercial Printers Digital Printers Large Format Printers

‫إتجاهات‬

‫ر ؤية "مكتب المستقبل" في الشر ق األوسط‬ ‫وشمال أفريقيا باتت أقرب من ّ‬ ‫أي وقت مضى‬ ‫بحسب تقرير كانون ‪Office Insights 2016‬‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫‪ %63‬من المؤسسات ّ‬ ‫تقيم إمكانية الطباعة عن بعد باستخدام هاتف ذكي أو‬ ‫ّ‬ ‫لوحي أو حاسوب محمول في مكان العمل‬ ‫جهاز‬

‫‪47‬‬

‫تتخذ المؤسس��ات في منطقة الش��رق األوسط‬ ‫وش��مال أفريقيا خطوات العتماد فكرة "مكتب‬ ‫المس��تقبل" التي تحدث ثورة ف��ي كيفية عمل‬ ‫واضحا ف��ي تقرير‪Office‬‬ ‫موظفيه��ا‪ .‬ويبرز ه��ذا‬ ‫ً‬ ‫‪ Insights 2016‬ال��ذي أصدرت��ه كانون والذي‬ ‫يظه��ر ّأن ‪ 63%‬م��ن المؤسس��ات ف��ي منطق��ة‬ ‫الشرق األوس��ط وش��مال أفريقيا ّ‬ ‫تقيم إمكانية‬ ‫الطباع��ة ع��ن بعد باس��تخدام هات��ف ذكي أو‬ ‫ّ‬ ‫لوحي أو حاسوب محمول‪.‬‬ ‫جهاز‬ ‫ّ‬ ‫وكش��فت النتائ��ج أن التكنولوجيا الت��ي تتقدم‬ ‫س��ريعا إل��ى جان��ب ّ‬ ‫نم��و الخدم��ات المرتك��زة‬ ‫ً‬ ‫على الس��حابة‪ ،‬وزيادة الق��درة على العمل عن‬ ‫بعد أدى إل��ى إيجاد فرص لزي��ادة الفعالية في‬ ‫العمل والتمكين في األس��واق الكثيرة ّ‬ ‫النمو في‬ ‫المنطقة‪.‬‬ ‫ي��درس تقري��ر كان��ون‪Office Insights 2016‬‬ ‫إدارة المعلوم��ات ودور التكنولوجي��ا ف��ي كيفية‬ ‫إدارته��ا‪ .‬وترتك��ز الدراس��ة عل��ى النتائ��ج الت��ي‬ ‫ّ‬ ‫توص��ل إليها صن��اع القرار في مج��ال األعمال‬ ‫والمس��تخدمون النهائي��ون في أوروبا الش��رقية‬ ‫والوس��طى‪ ،‬وأوراس��يا‪ ،‬والش��رق األوس��ط‪،‬‬ ‫وأفريقي��ا‪ .‬وقد طل��ب من صناع القرار مناقش��ة‬

‫مواضيع الطباعة عن بعد‪ ،‬واستخدام األجهزة‬ ‫الشخصية‪ ،‬واإلنفاق الرقمي واألتمتة‪.‬‬ ‫ف��ي هذا اإلط��ار‪ ،‬قال هندري��ك فيربروغي‪ ،‬مدير‬ ‫التس��ويق في الشرق األوس��ط ووسط وشمال‬ ‫إفريقيا‪" :‬م��ن الواضح ّأن التكنولوجيا المبتكرة‬ ‫تمك��ن المؤسس��ات العامل��ة ف��ي األس��واق‬ ‫اإلقليمية‪ ،‬وهي ترحب بطرق العمل المستقبلية‬ ‫الهادفة إلى تعزيز النمو‪.‬‬ ‫لك��ن األمر يترافق مع عدد من التحديات ومن‬ ‫الض��روري بالتال��ي أن نعال��ج ه��ذه المخاوف‬ ‫ونوف��ر المس��توى المطل��وب من اإلرش��اد لكل‬ ‫س��وق على ح��دة‪ ،‬وذل��ك للحرص عل��ى قيام‬ ‫المؤسسات باس��تثمارات تكنولوجية مدروسة‬ ‫ومفيدة‪".‬‬ ‫من بي��ن الدول التي ش��اركت في االس��تبيان‪،‬‬ ‫كان��ت األس��واق األكث��ر تقدم��ا عل��ى الصعيد‬ ‫التكنولوج��ي س��وق اإلمارات العربي��ة المتحدة‬ ‫والمملك��ة العربي��ة الس��عودية حي��ث يتوقع أن‬ ‫تزيد اإلنفاق عل��ى تكنولوجيات المكتب خالل‬ ‫السنوات الثالث المقبلة‪.‬‬ ‫ويرحب رواد األعمال في المنطقة بتكنولوجيات‬ ‫الطباعة الجديدة‪ .‬فبضل س��هولة استخدامها‬

‫تزي��اد الكل��ب عليها م��ا أثر ب��دوره إيجابيا على‬ ‫اإلنتاجية‪ ،‬علما ّأن المملكة العربية الس��عودية‬ ‫من الدول التي يرجح أن تشهد مزيدا من النمو‬ ‫نتيجة لهذا األم��ر‪ .‬ويرى رواد األعمال أيضا ّأن‬ ‫األجهزة متعددة الوظائف س��تحل قريبا مكان‬ ‫الطابع��ات األساس��ية وس��تصبح مس��تخدمة‬ ‫أكثر بكثير خالل السنوات الثالث القادمة‪.‬‬ ‫كم��ا يحتمل أن تدفع س��رعات اإلنترنت األكبر‬ ‫ب ّ‬ ‫��رواد األعمال في الدول إل��ى اعتماد الخدمات‬ ‫ّ‬ ‫الالس��لكي‬ ‫الس��حابية وتش��ارك المس��تندات‬ ‫والطباعة عن بعد‪ ،‬ال سيما في اإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪.‬‬ ‫وتش��هد المملكة العربية الس��عودية أعلى نسبة‬ ‫إقب��ال واهتمام بأس��لوب العم��ل المعتمد على‬ ‫استخدام األجهزة الشخصية (‪ .)62%‬فالعمل‬ ‫ع��ن بع��د أمر ش��ائع وق��د وصف المش��اركون‬ ‫ف��ي االس��تبيان األجه��زة اللوحية الش��خصية‬ ‫بكونها أجهزة "ضرورية" ال س��يما تلك التي يتم‬ ‫إحضاره��ا إل��ى م��كان العمل‪ .‬لك��ن المخاوف‬ ‫األمني��ة تعي��ق تق��دم اس��تخدام األجه��زة‬ ‫الش��خصية ف��ي اإلم��ارات العربي��ة المتح��دة‬ ‫والمغرب بحسب ما جاء في التقرير‪.‬‬

‫حجم االنفاق العالمي على‬ ‫الطباعة ثالثية األبعاد سيتخطى‬ ‫‪ 35‬مليار دوالر في سنة ‪2020‬‬ ‫اإلبداع التصنيعي كان الدافع الرئيسي وراء سوق الطباعة ثالثية األبعاد بالمجمل‬

‫أن السوق قد نضجت بالفعل‪.‬‬ ‫يحدد دليل اإلنفاق العالمي على الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد الشبه سنوي كمية الفرص التي تملكها‬ ‫الطباع��ة ثالثي��ة األبع��اد والت��ي س��تمكن م��ن‬ ‫إنشاء أجس��ام و أش��كال مصنوعة من خالل‬ ‫م��واد يتم وضعها على ش��كل طبق��ات متتالية‬ ‫ف��وق بعضها و تس��تمد ش��كلها من نم��وذج أو‬ ‫مل��ف رقمي‪ .‬بيان��ات العائ��دات متاح��ة ألكثر‬ ‫م��ن ‪ 20‬حالة اس��تعمال عبر ‪ 20‬قط��اع صناعة‬ ‫ً‬ ‫في ثماني��ة مناطق‪ .‬تتوفر ه��ذه البيانات أيضا‬ ‫ألجه��زة و مواد و برمجي��ات و خدمات الطباعة‬ ‫ثالثي��ة األبع��اد‪ ،‬وعل��ى عك��س أي بح��ث ف��ي‬ ‫هذه الصناع��ة‪ ،‬صمم دليل اإلنفاق الش��امل‬ ‫لمس��اعدة صناع ق��رار تقني��ة المعلومات لفهم‬ ‫واضح لمج��ال الصناعة المح��دد و اتجاهات‬ ‫إنف��اق الطباعة ثالثية األبعاد اليوم و على مدى‬ ‫الخمس سنين القادمة‪.‬‬

‫المنظمة العالمية للبيانات هي المزود العالمي الس��تخبارات الس��وق و الخدمات االستش��ارية و فعاليات تقنية المعلومات و االتصاالت الس��لكية والالس��لكية و أسواق تقنية المستهلك‪ ،‬تم‬ ‫تأسيسها في عام ‪ 1964‬وهي الشركة الفرعية لشركة تقنيات وسائط اإلعالم و البحث و الفعاليات "‪."IDG‬‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫ج��رى تحدي��ث جدي��د عل��ى ‪3D Printing‬‬ ‫‪ Spending Guide‬الش��به س��نوي قام��ت ب��ه‬ ‫الش��ركة العالمي��ة للبيان��ات ‪ IDC‬يتنبأ وصول‬ ‫عائدات عالمية لس��وق الطباع��ة ثالثية األبعاد‬ ‫إلى ‪ 35‬مليار دوالر في س��نة ‪ ،2020‬أي أكثر من‬ ‫ضعف توقع��ات العائدات في عام ‪ 2016‬الذي‬ ‫بل��غ ‪ 15.9‬ملي��ار دوالر و ه��ذا يمثل مع��دل نمو‬ ‫س��نوي مركب بنسبة ‪ 24.1%‬خالل الفترة التي‬ ‫يشملها التنبؤ الواقعة بين عامي ‪ 2015‬و ‪.2020‬‬ ‫بينما س��تمثل الطابعات و المواد ثالثية األبعاد‬ ‫ً‬ ‫النصف تقريبا من العائدات الكلية العالمية في‬ ‫التنبؤ‪ ،‬س��تختبر البرمجي��ات و الخدمات ذات‬ ‫ً‬ ‫مهم��ا‪َ .‬‬ ‫يتوقع لعائ��دات برمجيات‬ ‫العالق��ة نم��و‬ ‫التصمي��م بمس��اعدة الحاس��ب (‪)CAD‬‬ ‫بالتضاع��ف ث�ل�اث م��رات خ�ل�ال الس��نوات‬ ‫الخم��س من الفت��رة الت��ي يش��ملها التنبؤ‪ ،‬في‬ ‫ً‬ ‫حين سيجاري هذا النمو تقريبا سوق خدمات‬ ‫األج��زاء المتوفرة عند الطلب‪ .‬المكاس��ب التي‬ ‫ستتحقق في البرمجيات و الطباعة عند الطلب‬ ‫على حد س��واء مدفوعة باالس��تعمال المتزايد‬ ‫باس��تمرار للطباعة ثالثية األبع��اد في النمذجة‬ ‫و المنتج��ات الت��ي تحتاج إلى درج��ة عالية من‬ ‫التخصيص في بيئات غير تقليدية‪.‬‬ ‫أم��ا ح��االت االس��تعمال الت��ي س��تولد أكث��ر‬ ‫العائ��دات للطباع��ة ثالثي��ة األبع��اد ف��ي ع��ام‬ ‫‪2016‬في تصميم الس��يارات‪ ،‬و طباعة النماذج‬ ‫الس��ريعة (أكث��ر م��ن ‪ 4‬ملي��ار دوالر) و طباع��ة‬ ‫األج��زاء الفضائية الجوية و الدف��اع (‪ 2.4‬مليار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دوالر تقريب��ا)‪ .‬الطباع��ة الس��نية ظه��رت أيضا‬ ‫كفرصة قوية في عام ‪.2016‬‬ ‫عل��ى ح��د تعبي��ر "كريس��توفر ش��وت"‪ ،‬نائ��ب‬ ‫الرئي��س‪ -‬اس��تبصار العم�ل�اء و المحللي��ن‬ ‫"إنف��اق الزبون عل��ى إمكاني��ات الطباعة ثالثية‬ ‫ً‬ ‫األبع��اد يتب��ع الس��وق مبتع��دا ع��ن طابع��ات‬ ‫ً‬ ‫س��وق المس��تهلك الضخم��ة متجه��ا نح��و‬

‫الحلول الش��مولية التي تهيأ حاالت اس��تخدام‬ ‫أكث��ر ج��ودة و أكثر ربحي��ة‪ .‬تتوق��ع ‪ IDC‬ظهور‬ ‫إمكاني��ات جدي��دة للطباع��ة ثالثي��ة األبع��اد‬ ‫تس��اهم ف��ي تهيئ��ة موجة جدي��دة م��ن إبداع‬ ‫الزبائ��ن في مجال التصني��ع الجزئي‪ ،‬تصميم‬ ‫المنت��ج‪ ،‬والعل��وم الحياتية\الحي��اة‪ ،‬وذلك مع‬ ‫نضج سوق الطابعات و المواد و الخدمات"‪.‬‬ ‫اإلب��داع التصنيعي كان الدافع األساس��ي وراء‬ ‫ً‬ ‫س��وق الطباعة ثالثية األبع��اد بالمجمل‪ .‬نظرا‬ ‫لالس��تخدام المتزاي��د للطباعة ثالثي��ة األبعاد‪،‬‬ ‫لي��س م��ن المفاج��ئ ب��أن التصني��ع الجزئ��ي‬ ‫سيس��تمر بكون��ه الصناع��ة األساس��ية حيث‬ ‫تولد ‪ 56%‬م��ن عائدات الطباع��ة ثالثية األبعاد‬ ‫العالمية في سنة ‪.2016‬‬ ‫ق��ال كي��ث كميت��ز‪ ،‬نائ��ب رئي��س برنام��ج‬ ‫أبح��اث حلول ش��ركة ‪ IDC‬للص��ور و الطباعة‬ ‫و المس��تندات "تتوق��ع ‪ IDC‬لس��وق الطباع��ة‬ ‫ثالثي��ة األبعاد االس��تمرار في توس��عه الس��ريع‬ ‫في الس��نوات العدي��دة القادمة‪ ،‬حي��ث تقوده‬ ‫الحاج��ة إل��ى تخفي��ض م��دة دورة التصنيع و‬ ‫تخفيض تكالي��ف النمذجة\صناعة النماذج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫سيس��عر هذا النم��و التضخم الكبي��ر في أعداد‬ ‫مصان��ع المطاب��ع ثالثية األبعاد ف��ي كل أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬الس��اعين لالس��تثمار في النمو المتوقع‬ ‫حدوث��ه ف��ي هذا الس��وق م��ن خ�ل�ال طابعات‬ ‫أس��رع تق��دم مخرج��ات ذات ج��ودة أفض��ل‬ ‫بأسعار أقل"‪.‬‬ ‫س��تبقى خدمات الرعاي��ة الصحية والخدمات‬ ‫المهني��ة ثاني و ثالث أكبر الصناعات بالنس��بة‬ ‫للعائ��دات خ�ل�ال األع��وام بي��ن ‪ 2015‬و ‪2020‬‬ ‫التي يش��ملها التنبؤ‪ ،‬في حين س��تختبر تجارة‬ ‫التجزئ��ة النم��و األكبر ف��ي العائ��دات لتقفز إلى‬ ‫المرك��ز الراب��ع مع حل��ول ع��ام ‪ .2020‬في تلك‬ ‫األثناء‪ ،‬س��تنمو العائ��دات الواردة م��ن طباعة‬ ‫المستهلك ثالثية األبعاد بشكل متواضع حيث‬

‫‪48‬‬

‫إتجاهات‬

‫تستمر معارض الكتاب بممارسة‬ ‫دورها كمحفز محوري ألعمال النشر‬ ‫عالمي��ة ب��ارزة ويس��أل القائمي��ن عليه��ا حول‬ ‫كيفية بقائهم في الطليعة‪.‬‬ ‫ُصم��م التقري��ر ليس��اعد العاملي��ن في النش��ر‬ ‫على اس��تيعاب مراحل تطور مع��ارض الكتاب‬ ‫وإلرش��اد منظميه��ا نح��و أداء أفض��ل يخ��دم‬ ‫بش��كل أساس��ي كل م��ن الناش��رين وعملي��ة‬ ‫النشر‪.‬‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫ما هي معارض الكتاب؟‬

‫‪49‬‬

‫يلق��ي تقري��ر مع��رض الكت��اب ال��ذي أص��دره‬ ‫اتحاد الناشرين الدوليين الضوء على معارض‬ ‫عالمي��ة ب��ارزة و يس��أل القائمي��ن عليه��ا حول‬ ‫كيفية بقائهم في الطليعة‪.‬‬ ‫فف��ي عص��ر المؤتم��رات المرئي��ة وش��بكات‬ ‫التواصل الرقمي��ة‪ ،‬تعد معارض الكتاب لحظة‬ ‫مس��تمدة م��ن واق��ع الحي��اة تتيح للناش��رين‬ ‫لقاء بعضهم‪ ،‬ومنها تنش��أ العالقات ويتم إبرام‬ ‫فضال عن ذلك‪،‬‬ ‫العقود كما يتم تبادل التحية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ف��إن مع��ارض الكتاب تفت��ح نافذة أم��ام عالم‬ ‫النشر‪ ،‬وتجذب اهتمام العامة ناهيك عن لفتها‬ ‫انتباه وسائل اإلعالم المهتمة بنتاج النشر أكثر‬ ‫من آليات عمله‪.‬‬ ‫خ�ل�ال ع��ام ‪ 2015‬أطل��ق اتح��اد الناش��رين‬ ‫الدوليين تقرير خاص حول مس��تقبل معارض‬ ‫الكتاب‪ ،‬إذ يطرح تس��اؤالت فيما إذا الزلت تلك‬ ‫المع��ارض ذات قيمة للنش��ر المعاصر‪ .‬توصل‬ ‫التقرير إل��ى أن معارض الكتاب الزالت المحرك‬ ‫ال��ذي يبقي عجالت النش��ر مس��تمرة الحركة‪.‬‬ ‫فف��ي عص��ر المؤتم��رات المرئي��ة و ش��بكات‬ ‫التواصل الرقمي��ة‪ ،‬تعد معارض الكتاب لحظة‬ ‫مس��تمدة من واق��ع الحياة حي��ث يجتمع فيها‬ ‫الناش��رين مع بعضهم‪ ،‬و بذلك تنشأ العالقات‬ ‫فضال‬ ‫ويتم إبرام العقود كما يتم تبادل التحية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عن ذلك‪ ،‬فإن معارض الكتب تفتح نافذة أمام‬ ‫عالم النشر‪ ،‬وتجذب اهتمام العامة ناهيك عن‬ ‫لفتها انتباه وس��ائل اإلع�ل�ام المهتمة بمنتجات‬ ‫النشر أكثر من آليات عمله‪.‬‬ ‫يلقي تقرير معرض الكتاب الذي أصدره اتحاد‬ ‫الناشرين الدوليين الضوء على بعض معارض‬

‫تختلف معارض الكتاب عن بعضها‪ ،‬فمنها ما‬ ‫حد كبير نحو المس��تهلك‪ ،‬ومنها ما‬ ‫يتوج��ه إلى ٍ‬ ‫هو مخصص لخبراء النش��ر‪ .‬ولك��ن مهما كان‬ ‫ن��وع الجمه��ور الذي يس��عون إليه ف��إن هدفهم‬ ‫المش��ترك ه��و التعري��ف بالمؤلفي��ن‪ ،‬وع��رض‬ ‫الكتب‪ ،‬والعالم��ات التجارية ناهيك عن تأمين‬ ‫صلة وصل بين المنتج والزبون‪ .‬فعلى س��بيل‬ ‫المث��ال‪ ،‬يعد مع��رض جنيف للكت��اب "‪Salon‬‬ ‫‪ "du Livre de Genève‬أح��د مع��ارض الكتاب‬ ‫العالمية الفرنس��ية الرائدة‪ ،‬فه��و متوجه بكامله‬ ‫تقريب��ا للمس��تهلك‪ .‬كم��ا ويعد وبش��كل فاعل‬ ‫ً‬ ‫مرك��ز تج��اري واس��ع لبي��ع الكت��ب‪ ،‬إذ يمت��د‬ ‫ليومي��ن ويلتقي في��ه الناش��رون والبائعون على‬ ‫حد س��واء لبي��ع بضاعته��م‪ ،‬ويلق��ي المؤلفون‬ ‫خطاباته��م وعروضه��م‪ ،‬إال أن هدفه الرئيس��ي‬ ‫ه��و كس��ب انتب��اه الناطقي��ن باللغة الفرنس��ية‬ ‫وبي��ع الكت��ب‪ .‬هن��اك العدي��د م��ن المع��ارض‬ ‫حصرا‬ ‫مختلطة أي أنه��ا ُتنظم بغرض التجارة‬ ‫ً‬ ‫قبل بضعة أيام من س��ماحها للعامة بالدخول‬ ‫إليها‪ .‬تع��د معارض الكتاب المحترفة بجوهرها‬ ‫مكان للتس��وق حيث يش��جع الوكالء األدبيون‬ ‫الناشرين لنشر كتبهم‪ ،‬كما يتم تداول الحقوق‬ ‫األدبي��ة‪ .‬باإلضاف��ة إلى ذل��ك‪ ،‬عادة م��ا تقدم‬ ‫مع��ارض الكت��اب التجاري��ة ندوات ونقاش��ات‬ ‫حول اتجاهات الصناع��ة وبرنامج عن لقاءات‬ ‫اجتماعية وشبكية‪.‬‬ ‫تملك العديد من البل��دان معرض كتاب واحد‬ ‫على األقل‪ ،‬إذ يقام كس��وق النش��ر لبيع حقوق‬ ‫الكت��ب على أس��اس وطن��ي‪ ،‬وإقليم��ي ولغوي‪.‬‬ ‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬ينشر معرض ليبر ‪LIBER‬‬ ‫في كل من اس��بانيا‪ ،‬وغواداالخارا والمكس��يك‬ ‫صناعة النش��ر باللغة االسبانية بينما تقود كل‬ ‫من بكين وهونغ كونغ وتايبيه السوق الصيني‪.‬‬ ‫ف��ي العالم العربي‪ ،‬تعلو مكان��ة كل من أبوظبي‬ ‫والش��ارقة ودب��ي ف��ي حي��ن أن القاه��رة تع��د‬

‫األقدم واألضخم‪ .‬في ع��ام ‪ ،2015‬طرح اتحاد‬ ‫الناش��رين الدوليي��ن عل��ى أعضائ��ه س��ؤال‬ ‫ع��ن أي م��ن مع��ارض الكتاب تس��تحوذ على‬ ‫رغبته��م في حضورها وكان��ت النتائج جلية‪ ،‬إذ‬ ‫تق��ود كل م��ن فرانكفورت ولن��دن وبولونيا هذا‬ ‫المج��ال على نح��و ثابت من حي��ث الحضور‪،‬‬ ‫والمحت��وى‪ ،‬والمرافق والخدمات‪ .‬يعد معرض‬ ‫فرنكف��ورت للكت��اب مع��رض تج��اري دول��ي‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫عالم��ي‬ ‫مح��ور‬ ‫فض�ل�ا ع��ن أن��ه‬ ‫عالمي��ا‬ ‫األكب��ر‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫لألعم��ال الخاص��ة بحقوق الكت��ب‪ .‬كما يقدم‬ ‫تغطي��ة إعالمية واس��عة كل ع��ام مانحة بذلك‬ ‫الناش��رين منصة ممت��ازة ليعلنوا عن صفقات‬ ‫كت��ب وإبداعات‪ .‬يع��د معرض لن��دن للكتاب‬ ‫أضخم مع��رض يقام في الربي��ع ومنتدى مهم‬ ‫جدا المت�ل�اك حقوق الكتب‪ .‬كم��ا يعد معرض‬ ‫ً‬ ‫بولونيا للكت��اب الخاص باألطفال األكثر أهمية‬ ‫على صعيد أدب األطفال‪.‬‬

‫أكثر معارض الكتاب زيارة من قبل‬ ‫الخبراء خالل عام ‪:2014‬‬ ‫‪ - 1‬فرانكفورت‬ ‫‪ - 2‬لندن‬ ‫‪- 3‬بولونيا ‪ /‬معرض إكسبو أمريكا للكتاب‬ ‫‪ - 4‬غواداالخار‬ ‫‪- 5‬بكين ‪ /‬الشارقة‬ ‫‪ - 6‬باريس‬ ‫‪ - 7‬أبو ظبي‬ ‫‪ - 8‬دلهي‬ ‫‪ - 9‬إسطنبول‬ ‫‪ - 10‬القاهرة‬

‫أكثر معارض الكتاب زيارة من قبل‬ ‫الخبراء خالل عام ‪:2015‬‬ ‫‪ - 1‬فرانكفورت‬ ‫‪ - 2‬لندن‬ ‫‪ - 3‬بولونيا‬ ‫‪ - 4‬غواداالخار‬ ‫‪ - 5‬باريس‬ ‫‪ - 6‬معرض إكسبو أمريكا للكتاب‬ ‫‪ - 7‬بكين‬ ‫‪ - 8‬غوتنبرغ‬ ‫‪ - 9‬موسكو ‪ /‬سيؤول ‪ /‬تايبيه‬ ‫‪ - 10‬دلهي‪ /‬إسطنبول‬

‫ً‬ ‫"شكرا أمي"‪ :‬هذا ما تقوله أطول بطاقة تهنئة في العالم‬ ‫انتهت ‪ ABC Imaging‬من طباعة و تركيب لوحة فسيفسائية بطول ‪ 110,13‬م من أجل‬ ‫حملة أقامتها ‪Procter and Gamble‬‬

‫انته ��ت ‪ ABC Imaging‬م ��ن تركي ��ب أكب ��ر بطاق ��ة‬ ‫تهنئ ��ة ف ��ي العال��م ف ��ي دب ��ي لصال ��ح حمل ��ة أقامتها‬ ‫‪ P&G Procter and Gamble‬ت ��دور ح ��ول توجي ��ه‬ ‫الش ��كر لألمه ��ات على حبه ��م و دعمه ��م المطلق‪ .‬تم‬ ‫ّ‬ ‫عرض آالف البطاقات التي كتب عليها س ��كان دولة‬

‫ً‬ ‫لك" خالل‬ ‫اإلم ��ارات العربي ��ة المتحدة عبارة "ش ��كرا ِ‬ ‫فت ��رة زمني ��ة بلغت ‪ 10‬أي ��ام في طريق "الش ��يخ زايد"‬ ‫ق ��رب محطة مت ��رو جبل علي ف ��ي إمارة دب ��ي‪ .‬يبلغ‬ ‫ً‬ ‫ط ��ول بطاق ��ة التهنئ ��ة ‪ 110،13‬م‪ ،‬أي تقريبا ضعف‬ ‫الرقم القياس ��ي العالم ألكبر بطاقة تهنئة (‪66,48‬م)‪،‬‬

‫حيث نف��ذت ‪ ABC Imaging‬المش��روع بالكامل في‬ ‫دبي باستخدام وسائط;‪HP Scitex XL 1500‬‬ ‫‪ 510 GSM 1000 x 1000‬ميدي��ا‪،‬و برمجيات ‪Onyx‬‬ ‫‪ RIP‬و غراء ‪ .F2‬اس��تغرق تعلي��ق الالفتة يوم واحد و‬ ‫لصق بطاقات التهنئة الـ‪ 6310‬ثالثة أيام‪.‬‬

‫‪th‬‬

‫‪2017‬‬

‫‪edition‬‬

‫‪" ٢٠١٧‬‬

‫"‬

‫‪٢٠١٧‬‬ ‫اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل اﻛﺴﺒﻮ ﻛﻨﺴﻠﺘﺲ )ش ذ م م (‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻔﺮص‬

‫ﻋﻀﻮ ﰲ "ﻓﻠﻚ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ"‬ ‫‪50006 . .‬‬

‫|‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫‪١٧ ١٦ ١٥‬‬

‫‪٨ ٧٦ ٥٤٣‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪| +971 4 343 5777 :‬‬

‫‪| +971 4 343 6115 :‬‬

‫‪:‬‬

‫األخبـــار‬

‫المعرض السعودي للبالستيك والبتروكيماويات والطباعة والتغليف في دورته ال‪14‬‬ ‫استقطب المعرض في دورته الماضية ‪ 540‬شركة عارضة من ‪ 24‬دولة‪ ،‬استعرض فيها‬ ‫أحدث المنتجات البالستيكية ومعدات وتقنيات الطباعة وآالت التغليف واللوحات اإلعالنية‬ ‫تتج ��ه المملك ��ة العربية الس ��عودية نح ��و عهد جديد‬ ‫وفق رؤية ‪ ،2030‬ركيزته األساسية التنمية الصناعية‬ ‫المتنوع ��ة الت ��ي تش ��كل فرص ��ة حقيقي ��ة لإلس ��راع‬ ‫ف ��ي االنتقال م ��ن االقتص ��اد النفطي إل ��ى االقتصاد‬ ‫القائ ��م على تنويع مصادر الدخ ��ل لالنطالق بخطى‬ ‫واثقة لترس ��يخ مس ��تقبل أفضل يثريه التنوع وجذب‬ ‫االستثمارات الدولية‪.‬‬ ‫وال ب ��د م ��ن اإلش ��ارة ال ��ى الخط ��ة الت ��ي وضعته ��ا‬ ‫الحكوم ��ة إلنت ��اج قط ��اع البتروكيماويات الس ��عودي‬ ‫الذي س ��يصل إل ��ى ‪ 126‬مليون ط ��ن بحلول ‪،2020‬‬ ‫مما يشكل أهمية اس ��تراتيجية في دعم الصناعات‬ ‫المحلي ��ة ال ��ذي ال ب ��د وأن يتراف ��ق م ��ع اكتس ��اب‬ ‫ً‬ ‫الخبرات في مجاالت وصناعات أكثر تطورا‪.‬‬ ‫ومن هنا تبرز أهمية المعرض الس ��عودي للبالستيك‬ ‫والبتروكيماوي ��ات والطباعة والتغلي ��ف‪ ،‬كونه منصة‬ ‫ممت ��ازة الس ��تعراض احتياج ��ات الس ��وق المتزايدة‬ ‫فيما يتعلق بالصناعات البالستيكية والبتروكيماوية‬ ‫والتغلي ��ف والطباع ��ة‪ ،‬وتس ��ليط الض ��وء عل ��ى النمو‬ ‫السريع المبتكر والطفرة الصناعية والتجارية الالفتة‬ ‫أمام نخبة من الزوار المختصين من االستشاريين‬ ‫وصناع القرار ورجال األعمال‪.‬‬ ‫وال يخف ��ى النج ��اح الباهر الذي حققه ه ��ذا المعرض‬ ‫بدورته التي أقيمت ف ��ي الرياض مطلع العام الجاري‬ ‫‪ ،2016‬حي ��ث أبرم ��ت خالل ��ه الكثير م ��ن الصفقات‬ ‫التجاري ��ة الدولي ��ة والمحلية‪ ،‬وحضور الف ��ت للوفود‬ ‫الرس ��مية وممثل ��ي ال ��دول‪ ،‬باإلضاف ��ة إل ��ى حج ��م‬ ‫المش ��اركات الكبيرة للش ��ركات‪ ،‬فقد استقطب ‪540‬‬ ‫ش ��ركة عارضة من ‪ 24‬دولة‪ ،‬استعرض فيها أحدث‬ ‫المنتج ��ات البالس ��تيكية والبتروكيماوي ��ة ومع ��دات‬ ‫وتقنيات الطباعة وآالت التغليف واللوحات اإلعالنية‬ ‫والجرافيك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واس ��تكماال لمس ��يرة نج ��اح ه ��ذا المع ��رض خ�ل�ال‬ ‫السنوات الماضية‪ ،‬فإنه تجري التحضيرات بشكل‬ ‫متس ��ارع إلط�ل�اق دورت ��ه ال ‪ ،14‬والذي س ��يعقد في‬ ‫الفت ��رة من ‪ 30‬جمادى األولى إل ��ى ‪ 3‬جمادى اآلخرة‬ ‫‪1438‬ه� �ـ المواف ��ق ‪ 27‬فبراي ��ر إل ��ى ‪ 2‬م ��ارس ‪2017‬م‪،‬‬

‫وذلك بمركز جدة للمنتديات والفعاليات‪ ،‬ويقام هذا‬ ‫الح ��دث البارز بتنظيم من ش��ركة مع��ارض الرياض‬ ‫المح ��دودة والمعتمد من االتح��اد الدولي للمعارض‬ ‫(‪ )UFI‬وبرعاي ��ة بالتيني ��ة من قبل ش��ركة س��عودي‬ ‫بوليم ��رز‪ ،‬حيث يق ��دم المعرض الفرصة للش��ركات‬ ‫الس ��تعراض خدماتها ومنتجاته��ا ومواكبتها أحدث‬ ‫ً‬ ‫التطورات للمضي قدما في توسعاتها‪.‬‬ ‫وقال كميل الجوهري من ش��ركة مع��ارض الرياض‬ ‫المحدودة‪ " :‬إن صناعة البالستيك والبتروكيماويات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫والتغلي ��ف والطباع ��ة تش��هد نم��وا ملحوظ��ا ف��ي‬ ‫الق ��درة اإلنتاجي ��ة للمملك��ة‪ ،‬وتس��عى الش��ركات‬ ‫ف ��ي ه ��ذا المج ��ال لتطوي��ر قدراته��ا التنافس��ية‪ ،‬من‬ ‫خالل تقديمه ��ا أح ��دث منتجاتها وخدماته��ا بأعلى‬ ‫المستويات العالمية"‪.‬‬ ‫وأض ��اف‪" :‬ته ��دف ش��ركة مع��ارض الري��اض‬ ‫المح ��دودة‪ ،‬الش ��ركة المنظم��ة لهذا المع��رض‪ ،‬من‬ ‫خ�ل�ال إقامته ��ا له ��ذا المع��رض ف��ي مدينت��ي ج��دة‬ ‫والرياض بالتوالي إلى استهداف المدن الرئيسية في‬ ‫المملكة لدعم عملية التطوير‪ ،‬وتمكين الشركات من‬ ‫التعرف على كل المستجدات في هذا المجال‪ ،‬لكي‬ ‫تتيح إمكانية التبادل التجاري‪ ،‬وتعزيز التواصل بين‬

‫الشركات األجنبية ومواءمتها مع الجهود الحكومية‪،‬‬ ‫واالستفادة من الخبرات والمعارف الدولية‪".‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واختتم " نتطلع بأن نمثل نموذجا وطنيا يحتذى به‬ ‫حيث أننا نعمل بأعلى المعايير العالمية لتنظيم هذه‬ ‫الفعاليات وتحقيق النجاحات مما يدفعنا إلى تقديم‬ ‫المزي��د و األفض��ل ف��ي كل دورة واالرتق��اء بصناعة‬ ‫تنظيم المعارض والمؤتمرات في المملكة‪" .‬‬ ‫وم��ن الجدي��ر بالذك��ر أن ش��ركة مع��ارض الرياض‬ ‫هي ش��ركة س��عودية متخصصة في مج��ال تنظيم‬ ‫المع��ارض والمؤتمرات والفعالي��ات التجارية‪ .‬تغطي‬ ‫الش��ركة فعاليات للعديد من القطاعات االقتصادية‬ ‫المنتج��ة‪ ،‬وهي تتميز بس��جل حافل عل��ى مدى‪35‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عاما نظم��ت خاللها أكث��ر من ‪ 440‬معرض��ا ومؤتمرا‬ ‫انطبعت جميعها بالتجدد واالبتكار واالحتراف ودقة‬ ‫ً‬ ‫التنظيم ما جعلها تحقق نجاحا منقطع النظير‪ .‬هذه‬ ‫الشركة التي تتمتع بدعم أكثر من ‪ 120‬هيئة تجارية‬ ‫وصناعي��ة م��ن أكثر م��ن ‪ 50‬دولة ح��ول العالم‪ ،‬هي‬ ‫صاحبة أوس��ع برنامج فعاليات ف��ي المنطقة يخدم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ 20‬قطاعا تجاريا وصناعيا وماليا في منطقة الش ��رق‬ ‫األوس��ط ودول منطقة الخلي��ج‪ ،‬ومعارضها معتمدة‬ ‫من قبل االتحاد الدولي للمعارض (‪. )UFI‬‬

‫السعودية تخطط لبناء ‪ 1.5‬مليون منزل بتقنية الطباعة ثالثية األبعاد‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫تحقيق هذا المخطط سوف يصبح أكبر عملية طباعة ثالثية األبعاد في العالم‬

‫‪51‬‬

‫اهت ��م موق ��ع “ث ��ري دي ��رز” المتخصص ف ��ي متابعة‬ ‫األخبار المتعلقة بالطباعة ثالثية األبعاد بالزيارة التي‬ ‫قام بها وفد من شركة “وينصن” للرياض؛ لمناقشة‬ ‫البناء باستخدام تقنية الطباعة ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫وأش ��ار الموق ��ع إل ��ى أن الش ��ركة الصيني ��ة بجان ��ب‬ ‫ش ��ركات أخرى وجهت له ��م الدعوة للقي ��ام بطباعة‬ ‫ثالثي ��ة األبعاد لنحو ‪ 1.5‬مليون وحدة س ��كنية خالل‬

‫السنوات الخمس القادمة‪.‬‬ ‫وذكر أن الش ��ركة الصينية قامت في ‪2014‬م ببناء ‪3‬‬ ‫من ��ازل بتقنية الطباعة ثالثي��ة األبعاد في أقل من ‪24‬‬ ‫ساعة‪.‬‬ ‫وأبرز الموقع لقاء مس ��ؤولي الشركة الصينية وتلقيهم‬ ‫الترحي ��ب الح ��ار من قب ��ل الدكتور بندر عب��د الكريم‬ ‫ونواف الدهمش من وزارة اإلس��كان السعودية‪ ،‬كما‬

‫حضر اللقاء عماد عبد القادر مدير التسويق بالهيئة‬ ‫العامة لالستثمار؛ وذلك بجانب مسؤولين آخرين‪.‬‬ ‫ووجه��ت الدع��وة للش��ركة الصيني��ة لبن��اء مصن ��ع‬ ‫للطباعة ثالثية األبعاد في المملكة‪.‬‬ ‫واعتب��ر الموق��ع أن فك��رة بن��اء ‪ 1.5‬ملي��ون منزل في‬ ‫المملك��ة بتقني��ة الطباعة ثالثي��ة األبع��اد إذا تحققت‬ ‫فستصبح أكبر عملية طباعة ثالثية األبعاد في العالم‪.‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تخلي مطبعة المدينة عن عمليات المعالجة‬ ‫توفر صفائح ‪ Kodak Sonora XP‬المواد الكيميائية و الماء و الطاقة و الفضالت المتعلقة‬ ‫بمعالجة الصفائح‬ ‫تصدر "مطبعة المدينة" (جزء من سلسلة مجموعة‬ ‫المدينة س ��وبرماركت) المواد اإلعالنية و الكتيبات و‬ ‫المناشير و النشرات و تقدم خدماتها في أسواق دولة‬ ‫اإلم ��ارات العربية المتحدة و قطر و عمان و البحرين‪.‬‬ ‫خ�ل�ال العقد الماضي‪ ،‬نمى س ��وق األعمال بش ��كل‬ ‫س ��ريع مع انتش��ار مجموعة الس ��وبرماركت و ازدياد‬ ‫الحاج ��ة للم ��واد اإلعالني ��ة المطبوع ��ة‪ ،‬وباإلضاف ��ة‬ ‫إل ��ى خدمتها ألعمال الس ��وبرماركت‪ ،‬تق ��دم المدينة‬

‫ً‬ ‫أيضا الخدمات لمجموع ��ة متنوعة من العمالء مثل‬ ‫المصارف و المنش ��آت التعليمية‪ .‬ش ��رعت المدينة‬ ‫بنظرة مستقبلية لتتجاوز خدمات الطباعة التجارية‬ ‫المركزية لديها و تتجه إلى التغليف‪ ،‬حيث استثمرت‬ ‫ً‬ ‫شركة الطباعة مؤخرا في صفيحات ‪Kodak Sonora‬‬ ‫‪ XP‬بدون معالجة بهدف إلغاء عمليات المعالجة في‬ ‫البيئة التي تسبق الطباعة‪.‬‬ ‫قال مدير عام مطبعة المدينة ‪ -‬ن‪.‬ب محمد أشرف"‬

‫صاغ ق��رار التوجه نحو صفيح��ات ‪ Sonora‬عامالن‬ ‫ً‬ ‫اثن��ان‪ ،‬أوال‪ :‬أردنا التخلي عن عملي��ة التخلص من‬ ‫ً‬ ‫وقتا طويال‪ً،‬‬ ‫المواد الكيميائية المكلفة و التي تستغرق‬ ‫ً‬ ‫وثانيا ‪ :‬االمتثال لقوانين الدولة‪.‬‬ ‫كم��ا ال يق��ل أهمي��ة ع��ن ذل��ك ثقتن��ا ب��أن صفائح‬ ‫‪ Sonora‬تس��تطيع تقدي��م مخرج��ات عالي��ة الدق��ة‬ ‫بصورة دائم��ة مجموعة من تطبيقات الطباعة التي‬ ‫ننتجها لزبائننا"‪.‬‬

‫المؤسسة العمانية للصحافة والطباعة والنشر والتوزيع تحوسب نظام سجل األلوان‬ ‫قامت المؤسسة العمانية للصحافة والطباعة والنشر‬ ‫ً‬ ‫والتوزيع مؤخرا بطلب كاميرة ‪ mRC-3D 12‬لحوسبة‬ ‫ً‬ ‫س ��جل األل ��وان بش ��كل كامل‪ ،‬علم ��ا أن المؤسس ��ة‬ ‫العمانية للصحافة والطباعة والنش ��ر والتوزيع تصدر‬ ‫أكبر صحيفة يومي ��ة باللغة العربي ��ة (جريدة الوطن)‬ ‫و أه ��م صحيف ��ة باللغ ��ة اإلنكليزية في عم ��ان (عمان‬ ‫تريبيون)‪ .‬س ��يتم تزويد الكامي ��رات بتقنية (‪)AIMS‬‬ ‫للتنظيف اآللي للعدس ��ات‪ ،‬و سيتم تركيب كل شيء‬

‫على طابعة ‪ Goss Magnum‬بستة أبراج‪.‬‬ ‫و نظ ��ام ‪ mRC-3D‬المط ��ور م ��ن قب ��ل ‪Q.I. Press‬‬ ‫‪ Controls‬هو نظام تسجيل ألوان و تقطيع أوتوماتيكي‬ ‫كام ��ل لطابعات ويب أوفس ��ت‪ .‬توف ��ر الكاميرات ذات‬ ‫المعالجات الميكروية المدمج ��ة معالجة بيانات آنية‬ ‫للبيان ��ات المقاس ��ة‪ ،‬وبفضل وظيفتها ثالثي ��ة األبعاد‬ ‫تس ��تطيع الماس ��حة ثالثي ��ة األبعاد قي ��اس العالمات‬ ‫الدقيقة المطبوعة بدقة بشكل منفصل عن المسافة‬

‫المحرقية و التشويهات في شبكة الورق‪.‬‬ ‫يق��ول ‪ M.C. Venugopal‬المدي��ر ف��ي المؤسس��ة‬ ‫ً‬ ‫العمانية‪ :‬لقد حدثنا مؤخرا طابعة الصحف خاصتنا‬ ‫لتصب��ح ذات س��تة مجموعات ش��بكية حرارية‪ .‬لقد‬ ‫اضطررن��ا للقيام بهذا االس��تثمار لكي نك��ون قادرين‬ ‫على التركيز على المنتجات التجارية إلى جانب أعمال‬ ‫طباعة الصحف اليومية باإلضافة إلى المحافظة على‬ ‫ريادتنا في سوق هذه المنطقة"‪.‬‬

‫‪SUBSCRIPTION FORM‬‬ ‫‪Middle East Print Communication Magazine‬‬

‫‪Please start my one year subscription to ME Printer.‬‬ ‫‪Mailing address (Please fill using CAPITAL Letters):‬‬

‫‪First name: Last name: Job title:‬‬ ‫‪Company name: Company’s activity:‬‬ ‫ ‪Postal address: P.O. Box:‬‬ ‫ ‪City: Zip/Postal Code: Country:‬‬ ‫‪Tel: Fax: Mobile:‬‬ ‫‪E-mail: Website:‬‬

‫‪On-Line Payment: meprinter.com/newsubscription‬‬ ‫‪Rates for annual subscription:‬‬

‫‪• UAE 180 AED‬‬ ‫‪• Other countries USD 50‬‬ ‫‪• Our offer for 2 years subscription: 15% discount‬‬ ‫‪P.O. B ox 502183 - D ub ai - UAE, Te l: +971 4 3911210, Fa x : +971 4 39 0 9561, Emai: subscrib e @m eprinter.com, w w w. m eprinter.com‬‬

‫األخبـــار‬

‫"أولويتنا العليا هي باسترجاع سوق ‪"A3‬‬ ‫سؤال و جواب مع بو تشي لي‪ -‬رئيس التسويق في الشرق األوسط و إفريقيا ‪ -‬زيروكس‬ ‫ف��ي مرحلة ما بع��د "دروبا" ماهي رس��الة زيروكس‬ ‫لسوق الشرق األوسط و إفريقيا؟‬ ‫كان ��ت تجربة "زيروكس" مع "دروب ��ا" تجربة ناجحة‬ ‫و ش ��هدنا نتائ ��ج ممت ��ازة‪ .‬عالوة على ذل ��ك‪ ،‬حددت‬ ‫"زيروكس" منطقة الش ��رق األوسط و أفريقيا كمنطقة‬ ‫يهت ��دى بها فيم ��ا يتعل ��ق بارتباط الزب ��ون و المتابعة‬ ‫األساسية‪.‬‬ ‫باإلضاف ��ة إل ��ى خ ��ط انتاج األعم ��ال‪ ،‬نحن نس ��تمر‬ ‫بالتركي ��ز عل ��ى أقطابن ��ا االس ��تراتيجية األساس ��ية‬ ‫لدع ��م النمو في أس ��واق الش ��رق األوس ��ط و أفريقيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إن اس ��تعادة س ��وق ‪ A3‬هي األولوي ��ة القصوى نظرا‬ ‫إل ��ى اطالق عدد من المبادرات في المنطقة و الزيادة‬ ‫ً‬ ‫في انت ��اج منتج ‪ SC2020‬الجديد ال ��ذي يعتبر مثاليا‬ ‫ً‬ ‫في بيئة س ��وقنا‪ .‬سنش ��هد أيض ��ا إطالق ��ة مجموعة‬ ‫ً‬ ‫م ��ن المنتجات في س ��وق ‪ A4‬مالئمة تماما ألس ��واق‬ ‫‪ ، SMB‬كما اس ��تمرينا ببرامج التسويق لدعم عرض‬ ‫منتجاتن ��ا حيث تس ��تند جميعها على تقدي ��م البنية‬ ‫التحتية للنمو مع شركاء قنواتنا‪.‬‬ ‫ماهي فرص النمو التي تملكها زيروكس في س��وق‬ ‫الشرق األوسط و إفريقيا؟‬ ‫إن كن ��ا نتحدث ع ��ن الصناعة المطبعي ��ة على وجه‬ ‫ً‬ ‫التحدي ��د فق ��د ش ��هدنا تباطؤ ضئي�ل ً�ا‪ ،‬وه ��ذا بدوره‬ ‫ً‬ ‫يؤثر عل ��ى منطقة مجلس التع ��اون الخليجي أيضا‪.‬‬ ‫كشف استطالع المس ��تهلك النهائي حول الصناعة‬ ‫المطبعي ��ة األخي ��ر ال ��ذي قام ��ت ب ��ه (‪International‬‬ ‫‪ Data Corporation (IDC‬ف ��ي ال ��دول األساس ��ية‬ ‫ألوروبا الوسطى و الشرقية و الشرق األوسط و إفريقيا‬ ‫(‪)CEMA‬عن تراجع في عدد الصفحات المطبوعة‬

‫عل��ى ال��ورق أق��ل‪ ،‬أم��ا ال القائمة فتس��عى بش ��كل‬ ‫مستمر لتخفيض اتكالها على المستندات الورقية‪.‬‬ ‫إن "زيروكس" مجهزة بشكل جيد لتواجه هذا التغير‬ ‫وصمم��ت مجموعتها الواس��عة من البدائ��ل الرقمية‬ ‫لتدع��م منطق��ة النم��و ه��ذه الت��ي س��تبقي الش ��ركة‬ ‫األفض��ل و تعزز تط��ور الرقمنة ككل ف��ي كل جوانب‬ ‫الصناعة‪.‬‬

‫ً‬ ‫ف ��ي س ��نة ‪ .2015‬لك ��ن ه��ذا لي��س س��يئا بالكامل و‬ ‫ً‬ ‫ليس جيدا بالكامل فحيثما وجدت مس��احة للتغيير‬ ‫س ��يحدث هذا التغيير و س��وف يتط��ور بأكثر الطرق‬ ‫إيجابية و فعالية‪.‬‬ ‫هذه ه ��ي الطريقة الت ��ي نرى فيها اتجاه��ات التحول‬ ‫الرقم ��ي التي حلت محل أحج��ام الطباعة المرتفعة‪.‬‬ ‫معظم المنظمات إما بالفعل بدأت بمبادرات للرقمنة‬ ‫أو يقوم ��ون بالتخطي ��ط لفع��ل ذل��ك ف��ي الس��نة أو‬ ‫السنتين القادمتين‪.‬‬ ‫معظ ��م ممتل ��كات الباع ��ة أو مناطق تطوره��م كانت‬ ‫ترك ��ز على الحل ��ول البرمجية في الس��نوات الخمس‬ ‫الماضي ��ة‪ ،‬أم ��ا اآلن فهو الوقت الصحيح الس��تغالل‬ ‫ه ��ذه الق ��درات الجدي ��دة‪ .‬ف��ي حي��ن أن المنظمات‬ ‫الجديدة ال الناش ��ئة إما بالفعل من��ذ والدتها ولدت‬ ‫"رقمي ��ة" أو تقوم بتجهيز عملياته��ا ليصبح اعتمادها‬

‫ماهي الطريقة التي تخططون بها لتوس��يع شبكة‬ ‫أقنيتكم و زيادة حصة السوق؟‬ ‫يمكن لمس��اهمي األقنية التطلع لتوس��يع ‪ MPS‬على‬ ‫ش��كل اس��تراتيجية م��ن الجي��ل الجديد‪ .‬يس ��تمر‬ ‫محلل��و البيان��ات الضخم��ة و مختص��و التنقلي ��ة و‬ ‫التح��ول الرقمي و التطبيقات الذكي��ة و أنظمة التنقل‬ ‫الذكية (‪ )ITS‬في توليد االهتمام في الشرق األوسط‪.‬‬ ‫يج��ب على ش��ركاء األقني��ة التع��اون و التجمع على‬ ‫ً‬ ‫شكل مجموعات من المزودين بدال من كونهم باعة‬ ‫ّ‬ ‫التق��دم و فرض إجراءات‬ ‫فرديي��ن‪ ،‬و يتحتم عليهم‬ ‫و تحدي��د الم��وارد لمطابقة توقعات الزبون و إنش ��اء‬ ‫عالقات منتجة مع الزبائن تستمر لفترة طويلة‪.‬‬ ‫برنامج "‪ "The Xerox Partner Plus‬هو برنامج جديد‬ ‫يعتم��د على الكفاءة لش��ركاء القن��وات و مخصص‬ ‫لباع��ة النس��ق الثاني ف��ي عملي��ات الس��وق النامية‬ ‫(‪ ،)DMO‬يرك��ز عل��ى تطوي��ر مه��ارات األش ��خاص‬ ‫ُّ‬ ‫تصي��د ف��رص الس ��وق‬ ‫باعتباره��ا القاع��دة ف��ي‬ ‫الجدي��دة‪ .‬عملية التصديق هي العملية األساس ��ية‬ ‫ف��ي تمكي��ن ش��ركائنا و زبائنهم و مس��اعدتهم على‬ ‫جع��ل أعماله��م ممي��زة و اكتس��اب األفضلي ��ة ف ��ي‬ ‫المنافسة‪.‬‬

‫ً ً‬ ‫إبسون ّ‬ ‫تعين جايسون وايلي مديرا عاما للمبيعات في الشرق األوسط‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫سيتولى جايسون مسؤولية تحديد وتوجيه إستراتيجية مبيعات إبسون للمنتجات‬ ‫المتخصصة المصممة لعمالء بعينهم في منطقة الشرق األوسط‬

‫‪53‬‬

‫أعلن ��ت ش ��ركة إبس ��ون‪ ،‬التي تحت��ل مرك��ز الريادة‬ ‫في عالم ابت ��كارات وإبداع��ات الطباعة واالتصاالت‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫تعيين جايس��ون وايلي مديرا‬ ‫البصريةوالتصني ��ع ‪-‬‬ ‫ً‬ ‫عاما للمبيعات في إبس ��ون الش��رق األوس��ط‪ ،‬حيث‬ ‫س ��يتولى مس ��ؤولية تحدي��د وتوجي��ه إس��تراتيجية‬ ‫مبيعات إبس ��ون للمنتجات المتخصصة المصممة‬ ‫لعمالء بعينهم في منطقةالشرق األوسط‪.‬‬ ‫حي ��ث يع ��ود جايس ��ون إلى إبس��ون بع��د أن قضى‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫س ��نوات ثالثا مديرا عاما لمبيعات المنطقة في المقر‬ ‫الرئيس لشركة جيسيكيه آند ديفريان في دبي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وكان جاس ��ون يعم ��ل مع إبس��ون ف��ي ‪ 1997‬مديرا‬ ‫لوح ��دة أعم ��ال ف ��ي قط��اع نظ��م أعم��ال الس��وق‬ ‫ً‬ ‫األس ��ترالية‪ ،‬ث ��م أصب ��ح مس��ؤوال عن تطوي��ر ودعم‬ ‫أجه ��زة النظ ��م ف ��ي إس ��كندنافيا وفنلن��دا وأيس��لندا‬

‫والش��رق األوس��ط وأفريقي��ا ف��ي ع��ام ‪ ،2006‬بعدها‬ ‫ُر ّ ِق َ‬ ‫��ي إلى مدير ع��ام نظم األعمال في إبس��ون أوروبا‬ ‫ً‬ ‫حيث كان مس��ؤوال عن تطوي��ر وتنفيذمنتجات نظم‬ ‫األعمال عبر الشرق األوسط وأفريقيا وأوروبا‪.‬‬ ‫يق��ول وايل��ي معلقا على عودته إلى إبس��ون‪" :‬أش ��عر‬ ‫بحم��اس في��اض لعودتي إل��ى قواعدي مع إبس ��ون‬ ‫في وق��ت َوضع��ت فيه (إبس��ون الش��رق األوس ��ط)‬ ‫َ‬ ‫أقدامه��ا عل��ى مس��ار النم��و الثاب��ت المس��تقر حيث‬ ‫س��نركز جهودنا على تعزيز هيكلة ش��بكة أعمالنا في‬ ‫ً‬ ‫المنطقة‪ ،‬ونس��تمر في تطوير ش��بكة شركائنا أيضا‪،‬‬ ‫عالوة عل��ى زيادة تنويع محفظة منتجاتنا وخدماتنا‬ ‫ُ ً‬ ‫كي ندفع ريادتنا للس��وق ق ُدما ونحافظ عليها‪ .‬إنني‬ ‫أتطلع للعمل مع فريق الش��رق األوس��ط في إبس ��ون‬ ‫لتحقيق ذلك"‪.‬‬

‫"زيروكس" تحتل الصدارة في مجال خدمات الطباعة المدارة‬ ‫اخت ��ارت مجموع ��ة األبح ��اث التحليلي ��ة ‪Quocirca‬‬ ‫ً‬ ‫زيروكس كالشركة الرائدة عالميا في مجال خدمات‬ ‫الطباعة المدارة (‪ )MPS‬للسنة السابعة على التوالي‬ ‫ً‬ ‫وفقا آلخ ��ر تقرير اصدرته‪ .‬حي ��ث حصلت زيروكس‬ ‫عل ��ى المرتب ��ة االولى لعام ‪ .2016‬مم ��ا يؤكد علي قوة‬ ‫ومصداقية م ��ا تقدمه زيروكس من خدمات الطباعة‬ ‫الم ��دارة للمؤسس ��ات بجميع أحجامه ��ا‪ ،‬وذلك عبر‬ ‫تزويدها بمجموعة كبيرة من حلول مميكنة تبس ��ط‬ ‫األعمال كش ��هادة على ريادة الش ��ركة المستمرة في‬ ‫ه ��ذا المجال وتخصيص اس ��تثمارات كبيرة لتطوير‬ ‫خدمات الطباعة المدارة‪.‬‬ ‫وتقدم زيروك ��س جيال جديدا من خدم ��ات الطباعة‬ ‫الم ��دارة والت ��ي تتك ��ون م ��ن ث�ل�اث مراح ��ل رئيس ��ة‬ ‫ه ��ي "التقييم و التحس ��ين" ث ��م "التأمي ��ن و الدمج" و‬ ‫أخيرا مرحلة "ميكنة وتبس ��يط العمل والتي صممت‬ ‫ً‬ ‫خصيص ��ا لتنظي ��م و تضييق الفجوة بي ��ن الحلول‬ ‫الورقية والحلول الرقمية وذلك من أجل التركيز علي‬ ‫إنجاز األعم ��ال بتكلفة أقل وحجم طباعة أوراق أقل‬ ‫م ��ع تجنب إهدار مس ��تلزمات الطباعة و ذلك بطريقة‬ ‫آمن ��ة ومس ��تدامة‪ .‬ويمك ��ن للش ��ركات األس ��تعانة‬ ‫بمص ��ادر أخ ��رى إلدارة الطباعة وتخفي ��ض التكلفة‬ ‫نحو حوالي ‪ %30‬من خالل خدمات الطباعة المدارة‬ ‫المقدمة من زيروكس‪.‬‬ ‫إن ش ��ركة زيروك ��س مس ��تمرة ف ��ي تقدي ��م حزم ��ة‬ ‫خدم ��ات مميكن��ة تبس ��ط العم ��ل‪ ،‬وتقدي ��م حل ��ول‬ ‫ّ‬ ‫التحول‬ ‫جديدة لزي ��ادة اإلنتاجية والمس ��اعدة على‬ ‫الرقم ��ي‪ .‬حاليا تغطي الحل ��ول المقدمة من زيروكس‬ ‫مجاالت مث ��ل التأمين والرعاي ��ة الصحية واألعمال‬ ‫المصرفي ��ة والصناع ��ة وأعم ��ال التجزئ ��ة واألعمال‬

‫الحكومية والتعليم العالي‪.‬‬ ‫صرح ��ت الس ��يدة لوي�ل�ا فيرناندي ��س‪ ،‬المدي ��ر‬ ‫المس ��اعد في منظمة ‪": Quocirca‬احد اهم العوامل‬ ‫لتصني ��ف ش ��ركة زيروك ��س كرائ ��دة لهذا الس ��وق‬ ‫لس ��بع س ��نوات متتالي ��ة ه ��و س ��عي الش ��ركة الدائم‬ ‫لتطوي ��ر أعمالها والتوس ��ع ف ��ي تقديم باق ��ة متكاملة‬ ‫من خدم ��ات الطباعة الم ��دارة تغطي نطاق اوس ��ع‬ ‫م ��ن الخدم ��ات‪ ،‬وتق ��دم ش ��ركة زيروك ��س تقاري ��ر‬ ‫وتحلي�ل�ات متطورة بم ��ا يتفق مع المنص ��ة العالمية‬ ‫تمكنه ��ا م ��ن التف ��وق وخاص ��ة عن ��د التعام ��ل م ��ع‬ ‫المؤسس ��ات الكبي ��رة ذات األعم ��ال المعقدة والتي‬ ‫تتمي ��ز ببني ��ة تحتي ��ة متنوع ��ة للطباع ��ة م ��ن خالل‬ ‫الطباعة اإلنتاجية والمكتبية‪.‬‬ ‫وتعم ��ل زيروك ��س عل ��ى تطوير مل ��ف ق ��وي للحلول‬ ‫الت ��ي تقدمها من خالل االس ��تثمار في حلول الميكنة‬ ‫لألس ��واق الرأس ��ية الت ��ي تع ��زز مس ��تويات اإلنتاجية‬ ‫الورقية والرقميةبشكل أفضل"‪.‬‬ ‫يش ��ار هن ��ا أن تقرير ‪ Quocirca‬يقدم تقييما مس ��تقال‬ ‫لثمانية من الموردين ويحدد االتجاهات األساس ��ية‬ ‫لخدم ��ات الطباع ��ة الم ��دارة م ��ن خ�ل�ال اس ��تطالع‬ ‫أراء العم�ل�اء‪ .‬وتعد مراع ��اة التكلف ��ة وعوامل األمان‬ ‫وتواج ��د الخدم ��ات م ��ن العناص ��ر األساس ��ية ف ��ي‬ ‫أجندة خدمات الطباعة المدارة‪ ،‬حيث تش ��ير نتائج‬ ‫اس ��تطالع الرأي الذي تم إج ��راؤه‪ ،‬ان عنصر األمان‬ ‫يمثل مح ��ركا هاما لنس ��بة ‪ %81‬ممن أج ��ري عليهم‬ ‫االستطالع (بارتفاع ‪ %75‬مقارنة بعام ‪.)2015‬‬ ‫وت ��زداد الحاج ��ة الى الطباع ��ة اآلمنة حي ��ث إن ‪%61‬‬ ‫من المؤسس ��ات اش ��تكوا م ��ن حادثة واح ��دة على‬ ‫األق ��ل الختراق البيانات اثن ��اء عملية الطباعة خالل‬

‫الع��ام الماضي‪ .‬باإلضافة إل��ى أن أكثر من ‪ %80‬من‬ ‫الش��ركات تعتب��ر خدم��ات الطباعة الم��دارة محرك‬ ‫أساسي للتحول الرقمي‪.‬‬ ‫وأضاف الس��يد جوزيف هانانيا‪ ،‬نائب المديراألول‪،‬‬ ‫لمجموع��ة األعم��ال للتعهيد وخدمات المس��تندات‬ ‫بزير وكس العالمية "فإن إدارة وتأمين المعلومات في‬ ‫الصورتين الورقية والرقمية – عبر أي منظمة تمثالن‬ ‫محاولة ذات أهمية كبيرة‪.‬‬ ‫حيث أظهر تقرير ‪ Quocirca‬األخير أن الشركات ترى‬ ‫خدمات الطباع��ة المدارة كمحرك لمس��تقبل رقمي‬ ‫س ��ريع وقوي ويؤكد قدرتنا على تقديم استراتيجية‬ ‫إلدارة سلس��لة المعلوم��ات الت��ي تض��م العملي��ات‬ ‫الورقية والرقمية"‪.‬‬

‫الضيافة والتجزئة في االمارات تعززان قطاع الطباعة‬ ‫من المتوقع ان تنمو ايرادات قطاع الطباعة في منطقة الشرق االوسط بنسبة ‪ 7.2%‬سنويا‬ ‫لتصل عتبة ‪ 26‬مليار دوالر اميركي بحلول عام ‪2018‬‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫اكدت ش ��ركة انترناش ��يونال اكس ��بو كونسلتس»‪،‬‬ ‫التابع ��ة لمجموعة فلك القابضة»‪ ،‬ان االس ��تثمارات‬ ‫ف ��ي قطاع ��ات المتنزه ��ات الترفيهية والبن ��ى التحتية‬ ‫وتج ��ارة التجزئة في دولة االمارات ستس ��اهم بتعزيز‬ ‫قط ��اع الطباع ��ة العالم ��ي البالغ ��ة قيمت ��ه ملي ��ار دوالر‬ ‫اميرك ��ي‪ ،‬وال ��ذي م ��ن المتوق ��ع ل ��ه ان يحق ��ق نم ��وا‬ ‫الفتا ف ��ي منطقة الش ��رق االوس ��ط وش ��مال افريقيا‪.‬‬ ‫ووفقا لتقرير صادر عن موسس ��ة سميثرز بيرا»‪ ،‬من‬ ‫المتوق ��ع ان تنمو اي ��رادات قطاع الطباع ��ة في منطقة‬ ‫الش ��رق االوسط بنسبة ‪ 7.2%‬سنويا لتصل عتبة ‪26‬‬ ‫مليار دوالر اميركي بحلول عام ‪.2018‬‬ ‫ويشهد القطاع تناميا ملحوظا في الطلب على احدث‬ ‫معايير الطباعة وتصميم اللوحات االعالنية‪ ،‬ولذلك‬ ‫يجري العمل بوتيرة بطيئة وثابتة الستبدال معدات‬ ‫الطباع ��ة القديمة باخرى جديدة‪ .‬ويتجلى هذا النمو‬

‫واضحا من خالل الف ��رص المجزية التي يحظى بها‬ ‫موردو الطابعات والمواد الخام ومعدات الطباعة‪.‬‬ ‫وق ��ال عب ��د الرحم ��ن فلكن ��از‪ ،‬رئيس مجل ��س ادارة‬ ‫"انترناش ��يونال اكس ��بو كونس ��لتس"‪ :‬ش ��هد قط ��اع‬ ‫الطباع ��ة تح ��وال جذري ��ا خ�ل�ال الس ��نوات القليل ��ة‬ ‫الماضية‪ ،‬وذلك بفضل الدور االيجابي للتكنولوجيا‬ ‫ف ��ي االرتقاء بج ��ودة الخدمة والمنت ��ج النهائي‪ .‬وتبرز‬ ‫حاج ��ة ملح ��ة الي ��وم لج ��ذب انتب ��اه العم�ل�اء عب ��ر‬ ‫اللوح ��ات الرقمي ��ة والتقليدية‪ ،‬كما تنط ��وي الطباعة‬ ‫عل ��ى مزاي ��ا ع ��دة تس ��هم بترس ��يخ مكان ��ة العالم ��ة‬ ‫التجارية وتعزيز الجهود التسويقية»‪.‬‬ ‫وتنظم انترناش ��يونال اكس ��بو كونس ��لتس "معرض‬ ‫الش ��رق االوس ��ط للوحات والتصميم ��ات االعالنية"‬ ‫بدب ��ي ال ��ذي يعتب ��ر م ��ن اه ��م الفعالي ��ات الس ��نوية‬ ‫المرتقبة في منطقة الش ��رق االوس ��ط وشمال افريقيا‬

‫ف ��ي مجاالت اللوحات االعالني��ة التقليدية والرقمية‪،‬‬ ‫والفتات قط��اع التجزئ��ة‪ ،‬واعالنات االماك��ن العامة‬ ‫واالعالنات الطرقية‪ ،‬وحلول الطباعة الرقمية‪.‬‬ ‫ب ��دوره‪ ،‬ق��ال ش��ريف رحم��ن‪ ،‬الرئي��س التنفي��ذي‬ ‫لش��ركة "انترناش��يونال اكسبو كونس��لتس"‪" :‬تعتبر‬ ‫ماكين��ات الطباع��ة م��ن اه��م االختراع��ات عل��ى مر‬ ‫العص��ور‪ .‬وقد س��اعدت التكنولوجي��ا الحديثة على‬ ‫تطور قطاع الطباعة في دول الخليج التي تمكنت من‬ ‫توسيع قطاعاتها المحلية‪.‬‬ ‫وقد سجل قطاع الطباعة في دولة االمارات نموا هائال‬ ‫عل��ى صعيد فرص العمل الجدي��دة التي يوفرها؛ اذ‬ ‫توس��ع هـذا القطاع من منشات تضم عددا محدودا‬ ‫م ��ن الطابع��ات قب��ل اكثر م��ن ‪ 10‬س��نوات ليصبح‬ ‫اليوم قطاعا ضخما يش��مل كميات كبيرة من االت‬ ‫الطباعة"‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫األخبـــار‬

‫إفتتاح أول صالة لخدمات شراء الطباعة عبر االنترنت في حي دبي للتصميم‬ ‫تعتبر هذه الصالة األولى من نوعها في كامل منطقة الشرق األوسط‬ ‫أعلن ��ت ش ��ركة "إن ديجيتي ��ك" أن موق ��ع‬ ‫‪ Dubaiprint.com‬إفتتح أول صالة لخدمات ش ��راء‬ ‫الطباعة عبر االنترنت في حي دبي للتصميم لصالح‬ ‫المس ��تخدمين من األفراد والجهات التخصصية‪ ،‬و‬ ‫تعتب ��ر هذه الصالة األولى من نوعها في كامل منطقة‬ ‫الشرق األوسط بتقديم هذه الخدمات‪.‬‬ ‫و يق ��دم موق ��ع ‪ Dubaiprint.com‬خدمات ��ه عل ��ى‬ ‫م ��دار الس ��اعة‪ ،‬وذلك م ��ن المق ��ر الرئيس ��ي إلدارة‬ ‫ً‬ ‫الش ��ركة في مدينة دب ��ي لإلنتاج (المعروفة س ��ابقا‬ ‫باس ��م المنطق ��ة العالمي ��ة لإلنت ��اج اإلعالم ��ي)‪.‬‬ ‫ويتمث ��ل الهدف الداف ��ع الفتتاح الصال ��ة الجديدة‬ ‫ّ‬ ‫المصمم ��ة حس ��ب الطل ��ب إل ��ى‬ ‫بنق ��ل الخدم ��ات‬ ‫مس � ً‬ ‫�توى جديد بالكامل‪ .‬حيث تأتي هذه الخطوة‬ ‫ّ‬ ‫في إطار اس ��تراتيجية الش ��ركة الرامية للتحول إلى‬ ‫ّ‬ ‫المفضل للش ��ركاء لخدمات شراء الطباعة‬ ‫الخيار‬ ‫عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وبناء على فلس ��فة "إن ديجيتي ��ك" المتمثلة بالوفاء‬ ‫بالوع ��ود‪ ،‬ينف ��ذ موق ��ع ‪ Dubaiprint.com‬طلب ��ات‬

‫ّ‬ ‫المتعلق ��ة بالطباع��ة‪ ،‬حي��ث أنه��ا ّ‬ ‫تمكت��ن‬ ‫العم�ل�اء‬ ‫م ��ن إع ��ادة صياغ ��ة معايي��ر الخدم��ة ف��ي الصالة‬ ‫الجدي ��دة‪ ،‬ويدع ��م ح ��ل الش��ركة للطباع��ة عب��ر‬

‫اإلنترن��ت جمي��ع عملي��ات الطباع��ة به��دف تنفيذ‬ ‫المه��ام ف��ي الوقت المح��دد مع الحف��اظ على أعلى‬ ‫مستويات الجودة العالمية‪.‬‬

‫‪ME‌Printer September 2016‬‬

‫شراكة بين جاكيس و شركة «رونشيني ماسيمو» لطباعة نسخة مبكرة من شارة‬ ‫النصر الخاصة بصاحب الس��مو الش��يخ محمد بن راش��د آل مكتوم‬

‫‪55‬‬

‫ش ��ارة النص ��ر الخاص ��ة بصاح ��ب الس ��مو الش ��يخ‬ ‫محم ��د ب ��ن راش ��د آل مكتوم‪ ،‬نائ ��ب رئي ��س الدولة‬ ‫رئي ��س مجلس ال ��وزراء حاكم دبي‪ ،‬أدخلت ش ��ركة‬ ‫جاكي ��س لحل ��ول األعم ��ال‪ -‬م ��زود حل ��ول األعمال‬ ‫المتكامل ��ة لكبرى الش ��ركات الس ��اعية لرف ��ع كفاءة‬ ‫وفعالي ��ة قدراته ��ا ف ��ي مجال إدارة ش ��ؤون ال ��زوار في‬ ‫ش ��راكة مع «رونش ��يني ماسيمو» الش ��ركة اإليطالية‬ ‫المتخصص ��ة ف ��ي صناع ��ة المنتج ��ات الصناعي ��ة‬ ‫الرقمي ��ة‪ ،‬به ��دف تطبي ��ق المس ��ح الضوئ ��ي ثالث ��ي‬ ‫األبع ��اد عـــلى ش ��ارة النصر الخاصة بس ��موه‪ ،‬ليتم‬

‫نسخة ّ‬ ‫مكب ٍرة عنها‪.‬‬ ‫بعد ذلك إنتاج‬ ‫ٍ‬ ‫يذك ��ر ان ت ��م اس ��تخدام طابع��ة «روبوك��ت ‪ 3‬دي»‬ ‫ف ��ي عملي ��ة النح ��ت‪ ،‬فيما اعتم��دت جاكي��س على‬ ‫«كورون ��وس ‪ 3‬دي» ف ��ي عملي��ة المس��ح الضوئ��ي‬ ‫لش ��ارة النص ��ر الخاص ��ة بس��موه وذل��ك باالعتماد‬ ‫عل ��ى البالس ��تيك الرغ ��وي «الس��تايروفوم» لتنفي��ذ‬ ‫ّ‬ ‫المجس ��م‪ ،‬حي ��ث اس ��تغرقت العملي��ة نحو أس��بوع‬ ‫ً‬ ‫متضمنة المس ��ح الضوئ��ي واإلنت��اج باالعتماد على‬ ‫مجسم شكل اليد ّ‬ ‫الذراع الروبوتية‪ .‬وش ��حن ّ‬ ‫المكبر‬ ‫ً‬ ‫إلى دبي‪ ،‬حيث ُيعرض حالي��ا أمام أول مكتب مبني‬

‫بتقنية الطباعة ثالثية األبعاد في العالم‪.‬‬ ‫ُيش��ار إلى أن اللمس��ات األخيرة من الكروم تمت في‬ ‫دبي بالتعاون مع ّ‬ ‫مزود خدمات محلي‪.‬‬ ‫وتعم��ل «جاكي��س» عل��ى توفي��ر الحل��ول الخاصة‬ ‫بالمس��تخدمين م��ن الش��ركات والمؤسس��ات التي‬ ‫تبحث عن تحقيق إدارة فعالة وعالية الكفاءة للزوار‬ ‫والحــصول على حلول مصرفية ورسومية‪.‬‬ ‫وتتي��ح طابع��ات جاكي��س للش��ركات ف��ي الش ��رق‬ ‫األوسط حلول إدارة العمليات والمنتجات المصرفية‬ ‫والطابعات ذات الصيغ الكبيرة والمطبوعات الرقمية‬ ‫الصناعية والماس��حات الضوئية ثالثية األبعاد من‬ ‫آرتي��ك والطابع��ات ثالثية األبعاد من ستراتيس ��يس‬ ‫وكونسيبت ليزر وميكربوت‪.‬‬ ‫وتعم��ل جاكي��س م��ع كب��رى الش��ركات العالمي ��ة‬ ‫مث��ل إت��ش ب��ي للطابع��ات ذات النم��اذج الكبي ��رة‬ ‫والمطبوع��ات الصناعي��ة الرقمي��ة‪ ،‬وستراتيس ��يس‬ ‫للطابع��ات ثالثي��ة األبع��اد‪ ،‬ومانج��ر للمنتج ��ات‬ ‫المصرفية وكيو إم إس لحول إدارة الزوار‪.‬‬ ‫وم��ن خ�ل�ال الدع��م ال��ذي تحظ��ى ب��ه م��ن ف ��رق‬ ‫الخدم��ات والدع��م التقن��ي والمتواج��دة ف��ي دول ��ة‬ ‫اإلم��ارات وبنغالدي��ش‪ ،‬تق��دم جاكي��س للعمالء في‬ ‫الشرق األوس��ط وبنغالديش حلول الطباعة الرقمية‬ ‫المتكامل��ة الت��ي تتأل��ف من أجه��زة الطباع��ة ودعم‬ ‫إدارة األل��وان وحلول برمجيات اونيك��س أو كالديرا‬ ‫أر آي بي والم��واد األصلية‪ .‬ومن خالل تركيزها على‬ ‫تطبيق��ات طباعة النم��اذج الكبي��رة‪ ،‬تملك جاكيس‬ ‫خبرة داخلية في دعم مختلف تقنيات األحبار‪.‬‬

‫المحتـويــات‬

‫‪ISSN 2304-117X‬‬

‫إتجاهات‬

‫األخب ــار‬ ‫إفتتاح أول صالة لخدمات شراء الطباعة عبر‬ ‫االنترنت في حي دبي للتصميم‬ ‫تعتبر هذه الصالة األولى من نوعها في كامل‬ ‫منطقة الشرق األوسط‬

‫‪55‬‬

‫شراكة بين جاكيس و شركة «رونشيني‬ ‫ماسيمو» لطباعة نسخة مبكرة من شارة‬ ‫النصر الخاصة بصاحب السمو الشيخ محمد‬ ‫بن راشد آل مكتوم‬

‫‪55‬‬

‫"زيروكس" تحتل الصدارة في مجال خدمات‬ ‫الطباعة المدارة‬

‫‪54‬‬

‫الضيافة والتجزئة في االمارات تعززان قطاع‬ ‫الطباعة‬ ‫من المتوقع ان تنمو ايرادات قطاع الطباعة في‬ ‫منطقة الشرق االوسط بنسبة ‪ %7.2‬سنويا‬ ‫لتصل عتبة ‪ 26‬مليار دوالر اميركي بحلول عام‬ ‫‪2018‬‬

‫‪54‬‬

‫"أولويتنا العليا هي باسترجاع سوق ‪"A3‬‬ ‫سؤال و جواب مع بو تشي لي‪ -‬رئيس التسويق‬ ‫في الشرق األوسط و إفريقيا ‪ -‬زيروكس‬

‫‪53‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫إبسون ّ‬ ‫تعين جايسون وايلي مديرا عاما‬ ‫للمبيعات في الشرق األوسط‬ ‫سيتولى جايسون مسؤولية تحديد وتوجيه‬ ‫إستراتيجية مبيعات إبسون للمنتجات‬ ‫المتخصصة المصممة لعمالء بعينهم في منطقة‬ ‫الشرق األوسط‬

‫السنــة الثالثة عشرة ‪ /‬العدد ‪/ 139‬سبتمبر ‪2016‬‬

‫‪49‬‬

‫تستمر معارض الكتاب بممارسة دورها‬ ‫كمحفز محوري ألعمال النشر‬

‫‪48‬‬

‫حجم االنفاق العالمي على الطباعة ثالثية‬ ‫األبعاد سيتخطى ‪ 35‬مليار دوالر في‬ ‫سنة ‪2020‬‬ ‫اإلبداع التصنيعي كان الدافع الرئيسي وراء‬ ‫سوق الطباعة ثالثية األبعاد بالمجمل‬

‫‪47‬‬

‫رؤية "مكتب المستقبل" في الشرق‬ ‫األوسط وشمال أفريقيا باتت أقرب من‬ ‫ّ‬ ‫أي وقت مضى بحسب تقرير كانون‬ ‫‪2016 Office Insights‬‬ ‫‪ %63‬من المؤسسات ّ‬ ‫تقيم إمكانية الطباعة‬ ‫عن بعد باستخدام هاتف ذكي أو جهاز‬ ‫ّ‬ ‫لوحي أو حاسوب محمول في مكان العمل‬

‫‪ME Printer FZ L.L.C‬‬

‫ص‪.‬ب‪ ،502183 .‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫هاتف‪+971 4 391 12 10 :‬‬ ‫فاكس‪+971 4 390 95 61 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@meprinter.com :‬‬ ‫مدير النشر للمجموعة‬

‫مرتضى كريميان‬

‫‪karimian@meprinter.com‬‬

‫هيئــة التح ــرير‬ ‫المحرر ‪ -‬القسم اإلنجليزي‬ ‫دينيس ماثيو‬ ‫‪Dennis@meprinter.com‬‬ ‫المحرر التقني – القسم العربي‬ ‫د‪ .‬جورج نوبار سيمونيان‬ ‫‪goujy@dircon.co.uk‬‬ ‫المحرر التقني – القسم اإلنجليزي‬ ‫ر ود هايز‬ ‫‪rod.hayes@me.com‬‬

‫المختصون المشاركون في التحرير‬

‫نصائح‬

‫‪53‬‬

‫خيارات طابعات المنسوجات‬ ‫‪45‬‬

‫اإلمارات‪ :‬تخلي مطبعة المدينة عن عمليات‬ ‫المعالجة‬ ‫توفر صفائح ‪ Kodak Sonora XP‬المواد‬ ‫الكيميائية و الماء و الطاقة و الفضالت المتعلقة‬ ‫بمعالجة الصفائح‬

‫‪52‬‬

‫المؤسسة العمانية للصحافة والطباعة والنشر‬ ‫والتوزيع تحوسب نظام سجل األلوان‬

‫‪52‬‬

‫المعرض السعودي للبالستيك والبتروكيماويات‬ ‫والطباعة والتغليف في دورته ال‪14‬‬ ‫استقطب المعرض في دورته الماضية ‪ 540‬شركة‬ ‫عارضة من ‪ 24‬دولة‪ ،‬استعرض فيها أحدث‬ ‫المنتجات البالستيكية ومعدات وتقنيات الطباعة‬ ‫وآالت التغليف واللوحات اإلعالنية‬

‫‪51‬‬

‫السعودية تخطط لبناء ‪ 1.5‬مليون منزل‬ ‫بتقنية الطباعة ثالثية األبعاد‬ ‫تحقيق هذا المخطط سوف يصبح أكبر عملية‬ ‫طباعة ثالثية األبعاد في العالم‬

‫‪51‬‬

‫ً‬ ‫"شكرا أمي"‪ :‬هذا ما تقوله أطول بطاقة تهنئة‬ ‫في العالم‬ ‫انتهت ‪ ABC Imaging‬من طباعة و تركيب لوحة‬ ‫فسيفسائية بطول ‪ 110,13‬م من أجل حملة‬ ‫أقامتها ‪Procter and Gamble‬‬

‫مجلة شهرية شاملة مختصة في‬ ‫عالم الطباعة في الشرق األوسط‬

‫كيف تقرر أي طابعة منسوجات ستختار‬ ‫نصائح و اقتراحات‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‪ ،‬فالر ريبورتس‬

‫فرانك ر ومانو (الواليات المتحدة)‬ ‫‪fxrppr@rit.edu‬‬ ‫لوريل بر ونر (المملكة المتحدة)‬ ‫‪lb@digitaldots.org‬‬ ‫د‪ .‬نيكوالس هيلموث‬ ‫‪nhellmuth@flaar.org‬‬

‫مدير اإلعالنات‬

‫انيل نات ك ر‬ ‫‪+971 4 391 12 06‬‬ ‫‪meprinter@meprinter.com‬‬

‫مدير اإلنتاج‬

‫أحمد بوشي‬ ‫‪+971 4 391 12 07‬‬ ‫‪ahmed@meprinter.com‬‬ ‫اإلعالنات المبوبة واإلشتراكات‬ ‫‪+971 4 391 12 10‬‬ ‫‪+97 50 528 9267‬‬ ‫‪info@meprinter.com‬‬

‫مقالة خبير‬ ‫آراء‬ ‫‪41‬‬

‫الوقوف بال حراك لم ولن يكون الخيار‬ ‫بفضل الهياكل المالية و الخيارات األكثر‬ ‫حكمة أصبح أن نبدأ شيء جديد أكثر‬ ‫سهولة بكثير مقارنة مع ما كان عليه الحال‬ ‫منذ قرن أو شيء من هذا القبيل‬

‫توجه المراسالت إلى العنوان التالي‪:‬‬ ‫مجلة ‪ME Printer‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،502183‬مدينة دبي لإلعالم‬ ‫بناية رقم ‪ ،9‬مكتب رقم ‪214‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫ُطبعت في مطبعة النسر للنشر‬ ‫وزعت من قبل شركة النسر للنشر‬ ‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة‬

‫مجلة ‪ ME Printer‬الشريك اإلعالمي الرسمي‬ ‫‪7:17:09 PM‬‬

‫‪4/25/2011‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Gulf Print 01 new.pdf‬‬

‫رود هايز‬ ‫‪50‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪40‬‬

‫دور الطباعة في اإلبداع المستقبلي‬ ‫ماثيو فولكنر‪ :‬مدير التسويق األوروبي في‬ ‫‪ – Wide Format Group‬كانون أوروبا‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

Let Xerox production inkjet take your business to new heights. Looking for flexible production inkjet solutions that fit your business and your budget? As you grow and your needs evolve, our inkjet technology evolves with you. You get fast, reliable color and you’re more agile, thanks to truly scalable technology from a trusted production partner. Everything you need to soar above the competition. Quick Printing Top Product – Xerox® Rialto™ 900 Inkjet Press