Dr. PALIG news-KAM

Boletín Informativo Agosto de 2015

7

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

4

DIVINA SALUD • 5 Factores para entender mejor la enfermedad de la cadera • 5 Tipos de alimentos que necesitan los niños para ser adultos sanos • ¿Qué hacer con los golpes en los dientes de niños y adultos?

• Usos y beneficios que no conocía del agua oxigenada NOTIFLASH

• Día PALIGMED y OCHSNER:

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Reto Dr. PALIG en Panamá

10

• Frutas: ¿Por qué, cuánto y cómo comerlas?

• ¿Qué son los fibromas uterinos?

Las enfermedades de la cadera se presentan al nacer, en la infancia, adultez y en la vejez.

Por esta razón, es importante estar atento a

La verdadera riqueza está en nuestras manos y se llama salud los signos y síntomas que se pueden presentar durante su vida. A continuación, 5 pasos para entender mejor la enfermedad de la cadera...

Siga leyendo el artículo del Dr. Hugo Rodríguez Moreno y descubra si padece de la enfermedad de la cadera en la página 4.

palig.com

7

Boletín Informativo Agosto de 2015

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Contenido

Tu médico de confianza

MENSAJE DEL VICEPRESIDENTE DE SALUD INTERNACIONAL

• La verdadera riqueza está en nuestras manos y se llama salud DIVINA SALUD

4

DIVINA SALUD

3

• 5 Factores para entender mejor la enfermedad de la cadera • 5 Tipos de alimentos que necesitan los niños para ser adultos sanos • ¿Qué hacer con los golpes en los dientes de niños y adultos?

• Usos y beneficios que no conocía del agua oxigenada NOTIFLASH

• Día PALIGMED y OCHSNER:

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Reto Dr. PALIG en Panamá

10

La verdadera riqueza está en nuestras manos y se llama salud

• Frutas: ¿Por qué, cuánto y cómo comerlas?

• ¿Qué son los fibromas uterinos?

Las enfermedades de la cadera se presentan al nacer, en la infancia, adultez y en la vejez.

Por esta razón, es importante estar atento a

los signos y síntomas que se pueden presentar durante su vida. A continuación, 5 pasos para entender mejor la enfermedad de la cadera...

Siga leyendo el artículo del Dr. Hugo Rodríguez Moreno y descubra si padece de la enfermedad de la cadera en la página 4.

palig.com

Edición 7-Agosto de 2015

• 5 Factores para entender mejor la enfermedad de la cadera

4

• 5 Tipos de alimentos que necesitan los niños para ser adultos sanos

6

• ¿Qué hacer con los golpes en los dientes de niños y adultos?

8

• Usos y beneficios que no conocía del agua oxigenada

9

OCHSNER: PREGUNTAS Y RESPUESTAS

• ¿Qué son los fibromas uterinos?

10

Créditos Edición y Dirección Creativa:

Eduardo Arriaga Dirección, Supervisión de Contenido Médico y PALIGMED:

Dra. Somari Barragán Supervisión General:

Robb Suchecki Colaboradores Internos:

Andrés Uzcátegui

Juan Pablo Luque

Diana Farinango Dr. José Gabriel Luque Médicos Especialistas:

Dr. Hugo A. Rodríguez Dra. María del Rocío Peralta Dra. Carolina Ciudad Contenido Ochsner:

Ana Hands

Dr. PALIG news forma parte de la

la red que lo conecta con su salud.

Agradeceremos su retroalimentación.

Favor de escribirnos a paligmed@palig.com

2

NOTA ACLARATORIA: La información y sugerencias contenidas en la presente publicación son recomendaciones generales basadas en la opinión de asesores, la experiencia de casos particulares, así como de principios y conocimientos generales. El contenido de la presente publicación NO constituye una opinión médica formal y, por lo tanto, NO compromete a Pan-American Life Insurance Group (PALIG), empresas matrices, afiliadas o subsidiarias de ella. El lector deberá consultar a su médico especialista respecto a su caso en particular, a efecto que el médico pueda hacer la evaluación completa correspondiente y así determinar el tratamiento óptimo. Cualquier persona mayor de edad puede acceder a la publicación Dr. PALIG news. Así, si un menor de edad accede a esta publicación, se entiende que lo está haciendo bajo el consentimiento de sus padres y/o tutores. Pan-American Life Insurance Group (PALIG), empresas matrices, afiliadas o subsidiarias de ella NO asumen ninguna responsabilidad sobre las opiniones contenidas en la presente publicación ni considera las mismas como una guía final para decidir sobre el tratamiento que una persona pueda tomar en base a las mismas.

MENSAJE DEL VICEPRESIDENTE DE SALUD INTERNACIONAL

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

LA VERDADERA RIQUEZA ESTÁ EN NUESTRAS MANOS Y SE LLAMA SALUD Estimados lectores:

M

e complace saludarles y presentarles una nueva edición de Dr. PALIG news.

En esta edición, exploraremos un tema de mucho interés para padres y madres: la importancia de la buena alimentación en los niños (créanme, sé lo difícil que es convencer a un niño de alimentarse “correctamente”).

De igual manera, encontrarán aportes valiosos de los especialistas de PALIGMED, sobre la enfermedad de las caderas y los golpes en los dientes, entre otros artículos educativos de gran beneficio que le ayudarán a cuidar mejor su salud y la de las personas que le rodean.

medicamento de marca que, por lo general, cuesta mucho menos. Asimismo, existe la posibilidad de asistir a los laboratorios y centros de radiología fuera de los hospitales y utilizar la red de proveedores médicos PALIGMED SELECTA que Pan-American Life ofrece.

Pan-American Life cuenta con soluciones innovadoras enfocadas en ofrecer alta calidad a menor costo, como en el caso del programa de “Administración de Enfermedades” implementado en Ecuador. Dicho programa está enfocado en el manejo de enfermedades crónicas, específicamente: Diabetes, Hipertensión y Dislipidemias. “Administración de Enfermedades” paga un valor fijo mensual Robb Suchecki a sus proveedores médicos por cada Vicepresidente de Salud Internacional paciente inscrito y, por lo tanto, éstos estarán más interesados que nunca en Pan-American Life está en constante mantener a sus pacientes tan sanos como sea posible desarrollo de soluciones enfocadas en ofrecer la mejor y contribuirán con la prevención y reducción en la atención médica al menor costo. Es, por esto, que nos complicación de enfermedades. preocupan los resultados del estudio recientemente publicado por la prestigiosa firma de consultores Aon Son las decisiones que tomamos, en coordinación con Hewitt, sobre el incremento de los costos médicos en la nuestros médicos, las que determinan los costos de los región, en el que se destaca un 14.58% de inflación médica programas de benéficos. Mientras más nos enfoquemos en América Latina durante el 2015. en vivir sanos, comer bien, ejercitarnos y recurrir a las citas médicas preventivas, más moderados serán los costos de Usted puede ayudar a mitigar este incremento con sus estos programas y más felices viviremos. planes de beneficios y al generar ahorros en sus copagos.

Otras alternativas son la utilización de medicamentos ¡Gracias por permitirnos cuidarles! genéricos de alta calidad y bio-equivalencia al

Saludos.

Inflación médica en la región - 2015

% 60 50 40 30 20 10

a

Pu e

rto

R ic Co o lom bia Me xic o Bo liv El S ia alv ad or Pa na má Ba ha ma Gu s ate ma Tri la nid ad yT ob ag Uru o gu a Co y sta Ric a Nic ara gu a Jam aic a Ecu ad or Bra sil Ho nd ura s Arg en tin Ve a ne zu ela

e

an nic

Re

pú

bli

ca

Do

mi

Ch il

Pe ru

0

3

DIVINA SALUD Porque la salud y bienestar son vitales, les presentamos artículos de gran relevancia, aportados por médicos especialistas destacados.

5 Factores para entender mejor la enfermedad de la cadera

Por Dr. Hugo Armando Rodríguez Moreno

Médico Ortopedista Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud, Bogotá, Colombia

L

as enfermedades de la cadera se presentan al nacer, en la infancia, adultez y en la vejez.

Por esta razón, es importante estar atento a los signos y síntomas que se pueden presentar durante su vida. A continuación, 5 factores para entender mejor la enfermedad de la cadera:

Atención:

La displasia

Es un trastorno del desarrollo de la cadera que puede llevar al desgaste temprano de articulaciones. Esta enfermedad puede estar presente desde el nacimiento pero, en muchas ocasiones, sólo presenta síntomas en la juventud o en la adultez. Por ende, es importante estar atentos y tomar a tiempo decisiones correctivas en bebés y niños.

Solo un ortopedista podrá diagnosticar la cadera del bebé y definir si es sana o no.

Conocer los posibles síntomas es de suma importancia ya que el dolor inguinal, en ocasiones, puede llevar a diagnósticos incorrectos de hernias inguinales, quistes ováricos u otras enfermedades ginecológicas. El dolor en la rodilla originado en la cadera muchas veces conlleva a la toma de radiografías y resonancias e, incluso, a la realización de cirugías artroscópicas en la rodilla, para posteriormente descubrir que el dolor se origina en la cadera. El dolor en las nalgas, región lumbar o debajo de la rodilla, generalmente proviene de la columna lumbar.

4

Factores de Riesgo El sexo femenino, ser primerizo, el embarazo gemelar, el parto de nalgas y los antecedentes familiares, son causas comunes de displasia.

DIVINA SALUD

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

Sobre el autor

Hugo Armando Rodríguez Moreno es Médico Ortopedista de la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud de Bogotá, Fellow de Cirugía Reconstructiva de Cadera y Rodilla de la Fundación Santafé de Bogotá y de la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota en los Estados Unidos.

Síntomas Consulte a un ortopedista si nota algunos de los siguientes síntomas: a. Bebés: limitación para abrir las piernas, sonidos o traquidos en la cadera. b. Niños: caminar con los pies hacia dentro o cojera. c. Adulto: dolor en la ingle con irradiación al muslo, generalmente no más allá de la rodilla.

Detección Esté atento a las limitaciones que tenga al mover la cadera.

Es fácil comparar el estado de las dos articulaciones si en una se tiene menos movilidad que en la otra o duele al realizar ciertas actividades como: levantarse de una silla, ponerse medias, subir o bajar del automóvil, correr o saltar. La carga de la cadera durante estas actividades es mayor y, por esto, se produce molestia en la articulación.

Actualmente, el Dr. Rodríguez Moreno es docente de Ortopedia y Cirugía de Cadera y Rodilla en la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud de Bogotá. Ha publicado artículos científicos en revistas nacionales e internacionales y ha sido autor de diversos capítulos en diferentes libros de la especialidad.

Predisposición Padecer o haber padecido las siguientes enfermedades: gota, artritis reumatoide, fracturas o luxación traumática de la cadera, displasia o la enfermedad de Perthes, lo hacen propenso a sufrir de artrosis en la cadera.

Deportes como el fútbol, atletismo, ballet o artes marciales, se asocian a lesiones de cadera.

El consumo de alcohol y/o esteroides, así como los niveles altos de colesterol y triglicéridos, pueden ser causales de la enfermedad de la cadera.

5

DIVINA SALUD

5 Tipos de alimentos que necesitan los niños para ser adultos sanos 1. Proteínas

Por Lic. María del Rocío Peralta Calderón

Nutricionista

Sobre la autora

María del Rocío Peralta Calderón es Licenciada en Nutrición egresada de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia, con estudios de diplomado en Nutrición y fundamentos de una Terapia Médico Integral, de la Universidad de la Sabana de Bogotá, Colombia.

L

a buena alimentación en niños es clave para su desarrollo físico e intelectual.

Por lo tanto, la alimentación debe ser balanceada, equilibrada y completa. La adopción temprana de hábitos alimenticios sanos conlleva a una adultez saludable.

A continuación, 5 nutrientes clave para un mejor desarrollo:

Las proteínas contienen aminoácidos esenciales encargados de la formación de células, tejidos, sistema nervioso y huesos. Estas se encuentran en alimentos tales como: carnes, huevos, lácteos, leguminosas y productos de salsamentaría.

5. Minerales Los minerales son componentes químicos e inorgánicos de la alimentación. Estos se encuentran en la naturaleza y tienen un papel importante en el organismo, ya que son necesarios para la elaboración de tejidos, síntesis de hormonas e intervienen en la mayor parte de reacciones químicas en las que intervienen las enzimas. Están divididos en 3 grupos: microelementos, macroelementos y oligoelementos y se encuentran en frutas, verduras, lácteos, sal de mesa, carnes, huevos y leguminosas.

Además de una dieta rica y balanceada en los 5 nutrientes clave, mantenerse hidratado con agua es de suma importancia para un desarrollo óptimo. Evite el consumo de alimentos industrializados ya que, en su mayoría, contienen sustancias dañinas para el organismo.

6

DIVINA SALUD

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

2. Carbohidratos Los carbohidratos aportan energía al cuerpo, ayudan a mejorar el rendimiento físico y al desarrollo muscular. Gracias a su fibra, los carbohidratos permiten un mejor funcionamiento del intestino.

Estos se encuentran en alimentos tales como: las harinas (panes, pastas, galletas, pasteles, dulces, chocolates, cereales, avena, arroz, papa, yuca, entre otros).

3. Grasas Las grasas son nutrientes que ayudan a transportar vitaminas por el organismo, protegen del frío y golpes. Además, ayudan al sistema nervioso, a la salud visual y al sistema cardiovascular.

Algunas fuentes de grasas son: la mantequilla, los aceites en general, mayonesa, frutos secos, quesos curados, tocineta y salami.

4. Vitaminas El no consumir vitaminas o consumirlas en exceso puede traer graves problemas de salud, ya que éstas ayudan en los procesos metabólicos del organismo.

Existen distintos tipos de vitaminas, cada una con funciones específicas y divididas en dos clases: liposolubles (A, D, E y K) e hidrosolubles (C, B1, B2, B3, B5, B6, B8, B9 y B12). Las vitaminas pueden consumirse en frutas, verduras, carnes, cereales integrales, huevos, leguminosas y derivados lácteos.

7

DIVINA SALUD

¿Qué hacer con los golpes en los dientes en niños y adultos?

Golpes en dientes de leche Los dientes de leche están en estrecha cercanía con los dientes permanentes, los cuales están en formación dentro del hueso. Por lo tanto, todo golpe en la boca del niño puede ocasionar secuelas en los dientes permanentes que salen a la edad de 8 años. Por esto, es de vital importancia consultar a un odontropediatra después de un traumatismo dentario.

¿Cómo prevenir golpes en los dientes de los niños?

Evite el uso de andaderas y juegos con empujones.

Si practica algún deporte de contacto físico, asegúrese de que el niño utilice casco y/o protector bucal, enséñelo a utilizar las gradas de la piscina y a poner primero las manos al caer.

Golpes en dientes permanentes Por Dra. Carolina Ciudad Real

Especialista en Odontopediatría

Sobre la autora

Carolina Ciudad Real (Tía Li), es Especialista en Odontopediatría de la Universidad de Valparaiso, Chile y es miembro actual de la IADT (International Association for Dental Traumatology).

8

Si el diente se encuentra móvil o fracturado, busque el fragmento y acuda a un odontopediatra de inmediato. Esto permite un mejor pronóstico y posibilita conservar la vitalidad del diente, evitando complicaciones futuras y tratamientos de mayor costo.

¿Qué hacer si un diente permanente se sale por completo después de un golpe?

Busque el diente y sosténgalo por la corona (parte blanca) sin tocar la raíz (parte amarilla), si está sucio lávelo con agua y de ser posible, intente reubicarlo en su posición original (reimplante inmediato). Muerda un pañuelo para mantenerlo en su lugar. Si no logra reubicarlo, póngalo en un vaso de leche o solución

salina. De no contar con estas sustancias, sitúelo en la boca del afectado mientras asiste de inmediato a un odontólogo.

Recuerde que el conocimiento de primeros auxilios y una buena higiene bucal, siempre pueden salvar sus dientes.

DIVINA SALUD

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

Usos y beneficios que no conocía del agua oxigenada

E

l agua oxigenada, o peróxido de hidrógeno, es un papel, algodón, telas, lavar ropa, quitar hongos en el compuesto que contiene los mismos elementos jardín y hasta para limpiar muebles. En el campo de la del agua, pero, con el doble oxigeno (H2O2). medicina es un desinfectante tópico (3% a 5%) que se usa desde épocas inmemoriales.

Conocido como uno de los únicos agentes germicidas compuesto de sólo agua y oxígeno, Pero concentrémonos en un solo uso que pocos éste ataca principalmente las bacterias anaeróbicas conocemos y que, si lo asociamos al bajo costo (consideradas como las más patógenas), gracias a que del producto, resulta ser muy interesante: el agua en contacto con sustancias como la enzima catalasa oxigenada como enjuague bucal. presente en los tejidos, Una cucharada sopera de este compuesto contiene degrada rápidamente el los siguientes beneficios: peróxido de hidrógeno, produciendo oxígeno, el 1. Quita el mal aliento produce el blanqueador más efectivo, cual dificulta la germinación sano y barato. de esporas anaerobias.

El mal aliento proviene principalmente de la formación de 3. Anticaries Gracias a su concentración, nichos de bacterias y hongos que Ya sabemos que el uso de agua es utilizada en diversas forman el biofilm en la dentina. oxigenada ataca las bacterias y los ocasiones como Un enjuague de agua oxigenada Por Dr. José G. Luque hongos producto de la degradación de combustible en la industria Director Médico Regional Latinoamérica puede aliviar de forma inmediata alimentos y azucares en la boca. Son aeroespacial al 90%, Pan-American Life esta situación, sin embargo, si no se estos mismos los principales causales blanqueador de la pulpa de produce una higiene adecuada con de caries en los dientes, todos ellos hilo dental y crema dental, el efecto susceptibles a ser destruidos por la Sobre el autor será muy breve. acción oxidante del H2O2.

José Gabriel Luque es Médico 2. Blanquea los dientes 4. Higiene del cepillo de dientes Cirujano de la Universidad No es un secreto que los odontólogos Al finalizar su higiene dental, puede Javeriana en Bogotá, Colombia, usan peróxido de hidrogeno a sumergir y desinfectar su cepillo de con estudios en el Instituto concentraciones mayores para dientes en un recipiente con agua Nacional de Cancerología del producir el blanqueo de los dientes. oxigenada hasta su próxima limpieza. mismo país. Además, posee Estos son tratamientos costosos una especialidad en Cirugía 5. Alivia temporalmente el dolor y dolorosos porque la oxidación Laparoscópica de la clínica de muela rápida del esmalte y el consecuente Baptist en Miami, Florida y más Si a media noche lo despierta un blanqueo producen altos niveles de 30 años de experiencia en el fuerte dolor de muela, y no tiene a de sensibilidad en las estructuras área médica. dentarias. Sin embargo, enjuagarse de mano algún analgésico que funcione, Actualmente, se encarga de puede utilizar como remedio de 2 a 3 veces al día con agua oxigenada, la Dirección Médica Regional urgencia temporal hacer buches de genera el mismo efecto sin los dolores de Pan-American Life para agua oxigenada haciendo incidencia y a menor costo.

Latinoamérica, donde lidera en la zona afectada. Esto puede Si quiere potenciar este efecto por diversas estrategias de calmar un poco el dolor y, con menos de $1.00 USD, puede hacer racionalización de gastos seguridad, ayudará a combatir las una mezcla de bicarbonato de sodio médicos y del mejoramiento bacterias y la inflamación que lo (Baking Soda) y agua oxigenada y de la calidad de la salud de los causan. utilizarlo como dentífrico.

Esta mezcla asegurados de la empresa.

9

RINCON DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE OCHSNER En Dr. PALIG news, nos complace poder ofrecer a nuestros lectores una sección de preguntas y respuestas específicas, provistas por Ochsner, líder global en investigación médica, respaldado por la pasión y fuerza de un equipo diverso de especialistas y empleados.

R i n c ó n d e P r e g u n ta s y R e s p u e s ta s d e ¿Qué son los fibromas uterinos?

¿Cuáles son las causas de los fibromas uterinos?

Los fibromas uterinos -también conocidos como mioma, leiomioma y fibromioma- son tumores benignos (no cancerosos) que crecen dentro del tejido muscular del útero. Del 20% al 50% de mujeres en edad fértil tienen fibromas uterinos. Aunque algunas mujeres no presentan ningún problema, los síntomas pueden ser de una severidad tal que requieran de tratamiento.

Se desconoce la causa de los fibromas en el útero.

Sin embargo, el crecimiento de los fibromas uterinos parece depender de una hormona llamada estrógeno. Mientras una mujer con fibromas esté menstruando, éstos probablemente seguirán creciendo, por lo general, de manera lenta.

Los fibromas generalmente afectan a las mujeres mayores de 30 años y ocurren poco en mujeres menores de 20 años. A menudo, los fibromas se

¿Cuáles son los síntomas más comunes de los fibromas uterinos?

• Períodos menstruales muy abundantes y prolongados • Dolor detrás de las piernas • Dolor o presión en la zona pélvica • Dolor durante el acto sexual • Presión en la vejiga que provoca una necesidad constante de orinar, incontinencia o la incapacidad para vaciar la vejiga • Presión en los intestinos que puede llevar al estreñimiento y/o acumulación de gases • Un abdomen distendido que puede confundirse con un aumento de peso o embarazo

encogen y no causan síntomas en las féminas que han llegado a la menopausia. Son más comunes en mujeres de raza negra que en mujeres de raza blanca.

El tamaño de los fibromas varía de muy pequeño -del tamaño de una moneda- a más grande que el tamaño de un melón. Un fibroma uterino de gran tamaño puede hacer que el útero se dilate hasta el tamaño de un embarazo de seis o siete meses. Puede haber un fibroma dominante o un conglomerado de varios fibromas pequeños.

10

RINCON DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE OCHSNER

¿Cómo saber si tiene fibromas uterinos?

Los fibromas no siempre son fáciles de diagnosticar.

La obesidad puede hacer que los miomas sean más difíciles de detectar. Es posible detectar los primeros indicios de la presencia de fibromas durante un examen pélvico rutinario. El uso de otras pruebas puede proveer más información sobre los fibromas: • La ecografía usa ondas sonoras para crear una imagen del útero y de los demás órganos pélvicos.

• La histeroscopia usa un dispositivo delgado (el histeroscopio) para ver dentro del útero. Este dispositivo se introduce por la vagina y el cuello uterino (la abertura del útero). Al hacerlo, el médico puede ver si existen fibromas dentro de la cavidad uterina.

• La histerosalpingografía es un examen especial de radiografía. Este examen puede detectar alteraciones anormales en el tamaño y la forma del útero y las trompas de Falopio.

• La ecohisterografía es un examen mediante el cual se administra un líquido en el útero a través del cuello uterino. Posterior a ello, se usa la ecografía para ver el interior del útero. Este líquido brinda una imagen clara del revestimiento del útero.

• En la laparascopia se usa un dispositivo delgado (el laparoscopio) para ayudar al médico a ver dentro del abdomen. Este instrumento se introduce por una pequeña incisión que se hace justamente debajo o a través del ombligo.

El médico puede ver fibromas en el exterior del útero mediante el laparoscopio.

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

Aunque también se pueden usar estudios de imágenes, como la resonancia magnética y la tomografía computarizada, estos rara vez son necesarios. Algunos de estos exámenes se usan para dar seguimiento al crecimiento de los fibromas con el tiempo.

¿Cuál es el tratamiento indicado para los fibromas?

El tipo de tratamiento depende de: • La edad • La salud general • Los síntomas • Tipo de mioma • Si usted está embarazada • Si desea tener hijos en el futuro El tratamiento para los síntomas de los miomas puede incluir: • Pastillas anticonceptivas (anticonceptivos orales) para ayudar a controlar los períodos menstruales abundantes.

• Dispositivos intrauterinos (DIU) que secreten la hormona progestágeno para ayudar a reducir el sangrado abundante y el dolor.

• Suplementos de hierro para prevenir o tratar la anemia debido a los períodos abundantes.

• Analgésicos, como el ibuprofeno o el naprosín, para cólicos o dolor.

• Inyecciones de hormonoterapia para ayudar a reducir el tamaño de los fibromas (se hace sólo por corto tiempo).

• Observación cuidadosa: le pueden hacer ecografías o exámenes pélvicos de vez en cuando para revisar el crecimiento de los miomas.

En caso de que no sea suficiente con el tratamiento de los síntomas solamente, existen otras alternativas como cirugía y los procedimientos empleados para tratar los fibromas, estos son: • Histeroscopia: con este procedimiento se pueden eliminar los fibromas que crecen dentro del útero.

• Embolización de las arterias uterinas: este procedimiento detiene el riego sanguíneo al fibroma, lo que hace que muera y se encoja. Esta

11

RINCON DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE OCHSNER puede ser una buena opción si desea tener hijos en el futuro.

• Miomectomía: con esta cirugía se extirpan los fibromas del útero. También puede ser una buena opción si desea tener hijos. No impedirá que los fibromas crezcan de nuevo.

• Histerectomía: con esta cirugía, se extirpa el útero por completo. Puede ser una opción si usted no desea tener hijos, si los medicamentos no funcionan y si no le pueden realizar otros procedimientos.

Procedimiento de Embolización de la Arteria Uterina

un examen pélvico. Los fibromas pueden causar infertilidad, aunque hay otras causas más comunes para ello. Se deben explorar otros factores antes de considerar que los fibromas son la causa de la infertilidad de una pareja. Cuando se cree que los fibromas son la causa principal, muchas mujeres pueden quedar embarazadas cuando se les da tratamiento.

Si usted está embarazada, existe un pequeño riesgo de que los miomas también causen complicaciones: • Usted puede dar a luz, de forma prematura, debido a que no hay espacio suficiente en el útero.

• Se puede necesitar una cesárea si el mioma bloquea la vía del parto o pone al bebé en una posición peligrosa.

• Puede presentar sangrado abundante inmediatamente después de dar a luz.

¿Cuándo debe contactar a un profesional médico?

Consulte con su médico si presenta: • Sangrado abundante, aumento de los cólicos o sangrado entre periodos.

• Llenura o pesadez en la parte inferior del abdomen.

¿Cuáles son las complicaciones más frecuentes de los fibromas?

Aunque la mayoría de los fibromas no producen problemas, pueden surgir complicaciones. Los fibromas adheridos al útero por un tallo pueden torcerse y causar dolor, náuseas o fiebre. Los fibromas que crecen rápidamente, o los que comienzan a descomponerse, también pueden causar dolor. En raras ocasiones pueden estar asociados al cáncer.

Cuando los fibromas son muy grandes pueden hinchar el abdomen. Esta hinchazón dificulta hacer

12

Dr. PALIG

Dr. PALIG n e w s

Tu médico de confianza

INFORMACIÓN DE CONTACTO PALIGMED

Para más información sobre PALIGMED, la red que lo conecta con su salud, favor de contactar directamente a su oficina local:

• Colombia (571) 326-7400 paligmed.co@palig.com • Costa Rica (506) 2204-6300 paligmed.cr@palig.com • Ecuador (593) 2 225-3500 paligmed.ec@palig.com • El Salvador (503) 2 209-2700 paligmed.sv@palig.com • Guatemala (502) 2 338-9800 paligmed.gt@palig.com • Honduras (504) 2 216-0909 paligmed.hn@palig.com • Panamá (507) 208-8000 paligmed.pa@palig.com 13

NOS INTERESA SABER SU OPINIÓN El boletín informativo Dr. PALIG news le ofrece contenido actualizado y de utilidad sobre el cuidado de su salud y sobre Pan-American Life, su compañía aseguradora.

Agradeceremos sus comentarios y sugerencias para las siguientes ediciones.

Favor de escribirnos a paligmed@palig.com

palig.com