Edición Febrero 2021 by Mercado Latino Co. Ltd.

mercado

2021

FEBRERO 52

LA CLASE MEDIA DE JAPÓN SE HUNDE EN LA POBREZA El 92 por ciento de los japoneses se consideran de clase media según un informe del Ministerio de Trabajo publicado en el año 2019..

WIKIPEDIA: DIEZ DATOS, PARA VEINTE AÑOS Wikipedia , fundada por el empresario Jimmy Wales y el filósofo Larry Sanger, comenzó el 15 de enero de 2001 y, al principio, fue un “pequeño proyecto paralelo”

LAS DOS CARAS DE LA EDUCACIÓN EN JAPÓN El trabajo en grupo, respeto y ayuda que se les enseña, surge en esos momentos para sacar adelante a Japón. Pero hay otra cara oculta.

UN INCIERTO 2021 CARGADO DE GRANDES CITAS El año viene cargado de grandes eventos, como los Juegos Olímpicos de Tokio, la Eurocopa y la Copa América de fútbol.

30 CÓMO PROTEGER LA REPUTACIÓN PERSONAL EN INTERNET Quién no ha buscado ya alguna vez su propio nombre en la red.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

MERCADO LATINO Co. Ltd 531-0075 Osaka-shi Kita-ku Ooyodo Minami 1-9-16 Yamabiko Bldg. Of. 306 TEL 06-6342-5211 TEL 06-6314-6582 (japonés 日本語) FAX 06-6314-6523 www.mercadolatino.jp info@mercadolatino.jp DISEÑO GRAFICO Ernesto Teruya WEBMASTER Roberto Alva MARKETING Megumi Yamada FREELANCERS Alberto Matsumoto Christian Hiyane Eduardo Azato Mario Castro Rosa María Sakuda FUENTES DE ALGUNOS ARTICULOS Agencia EFE BBC Mundo Japan Times Jiji Press Asahi Shimbun DPA Agencia de Noticias Alemana EDITOR RESPONSABLE Roberto Alva Las ofertas y servicios presentados aquí son responsabilidad absoluta de los anunciantes. MERCADO LATINO no se solidariza necesariamente con las opiniones o artículos firmados por nuestros colaboradores o freelancers.

w w w.mercadolatino.jp

W W W. MERCADOL AT INO . JP

COVID-19

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Necesitas una prueba de PCR

CÓMO SON LAS PRUEBAS DE CORONAVIRUS A BAJO COSTO EN JAPÓN

a prueba básica es barata, pero tenga en cuenta los cargos adicionales si necesita el resultado con urgencia. El COVID-19 ha estado presente durante la mayor parte del año pasado, y la tecnología médica se ha acelerado para seguir el ritmo del aumento de las infecciones y las mutaciones virales. Hasta hace poco, a menos que se presentaran síntomas de COVID-19, o se considerara un contacto cercano de otro caso confirmado, no se calificaba para las pruebas gratuitas o de bajo costo ofrecidas en Japón. Para los asintomáticos o sólo potencialmente expuestos, la única otra opción era pagar de su bolsillo por una prueba que generalmente costaba entre 25.000 y 40.000 yenes.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

COVID-19

Además, había un elemento de vergüenza a los que se ven obligados a someterse a la prueba. También, la información sobre quién califica para una sigue siendo un tanto confusa. Sin embargo, como el coronavirus se ha afianzado en la vida diaria, la gente se está volviendo más abierta a las pruebas, y el sector privado está interviniendo para ampliar las opciones de prueba. En las últimas semanas, han entrado en escena varias instalaciones de bajo costo que ofrecen pruebas sin complicaciones por una fracción del precio de una clínica regular. Una de estas instalaciones es manejada por el Grupo Kinoshita, una empresa con sede en Shinjuku que ha abierto dos centros de pruebas en Shinbashi y Shinjuku durante diciembre pasado bajo el nombre de “Nuevo Centro de Pruebas de PCR de Corona”, con planes de expandir el número de instalaciones en la región de Kanto a seis durante el 2021 Los centros son operados por Wakokai Medical Corp., una división del Grupo Kinoshita que administra clínicas y hogares de ancianos, establecidos a través de una colaboración de tecnología y conocimientos de negocios de varias compañías

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

del grupo. Una prueba de saliva con resultados al día siguiente por correo electrónico le costará sólo ¥3,190 (con impuestos). “Todo el proceso toma sólo unos pocos minutos, por lo que es rápido y fácil para cualquiera que quiera una prueba básica”, dice un representante de relaciones públicas del Grupo Kinoshita. El personal está

entrenado para realizar su tarea de forma eficiente, aunque señala que no necesariamente tienen una formación médica o relacionada con la investigación. “No es una clínica, es un centro de pruebas” aclara. También hay disponible un servicio especial de pruebas grupales para corporaciones o gobiernos locales por ¥2,750 por persona (se W W W. MERCADOL AT INO . JP

Cada vez mรกs personas optan por usar los servicios particulares de deteccion de coronavirus.

COVID-19

requiere un mínimo de 50 personas), y el Grupo Kinoshita ofrece servicios de entrega y recogida de los kits de pruebas de saliva del grupo. Sin embargo, hacerse la prueba no es simplemente una cuestión de presentarse. Las citas deben hacerse con antelación a través de un sistema en línea gestionado por un sitio de logística una tercera empresa, E-park. Con el aumento de los casos de COVID-19, y más gente preocupada por el riesgo de una posible infección, estos servicios de pruebas sin complicaciones tienen una gran demanda y podría llevar una semana o más conseguir un turno. Un servicio similar se ofrece en un centro de pruebas cerca de la estación de Nihonbashi. Este es operado por SS Dnaform, una subsidiaria de K.K. Dnaform, que se dedica a la investigación y desarrollo de biotecnología. Las pruebas utilizan tecnología desarrollada en cooperación con el Instituto de Salud Pública de la Prefectura de Kanagawa y cuesta sólo ¥1,980 para el servicio básico. Los resultados se envían por correo electrónico al día siguiente. Para aquellos que no pueden esperar tanto tiempo, el servicio expreso con resultados en el mismo día está

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

“DEBIDO AL BAJO COSTO Y LA FACILIDAD DE USO, EL SERVICIO ESTÁ RESULTANDO MUY POPULAR. LAS CITAS DEBEN HACERSE EN LÍNEA Y ACTUALMENTE LA DISPONIBILIDAD ES DESPUÉS DE 2 SEMANAS” disponible por ¥9.900, mientras que la opción de “prueba de envio por correo” entregará un resultado por correo electrónico por ¥2.200 (en principio al día siguiente de que el kit de prueba sea recibido por el centro). “Debido al bajo costo y la facilidad de uso, el servicio está resultando muy popular. Las citas deben hacerse en línea y actualmente la disponibilidad es después de 2 semanas”, dice un representante de SS Dnaform. Añade que hay planes para abrir más locales de prueba en el futuro.

Cabe señalar que los servicios de reserva en línea tanto para SS Dnaform como para los servicios del Grupo Kinoshita están actualmente sólo en japonés, aunque el representante de relaciones públicas del Grupo Kinoshita dijo que ofrecer información en otros idiomas “sería un aspecto que nos gustaría considerar en el futuro”. Si realmente necesita una prueba con prisa, entonces puede que todavía tenga que ir a una clínica regular que ofrezca el servicio. La “Clínic for W W W. MERCADOL AT INO . JP

COVID-19 “TAMBIÉN REALIZAMOS PRUEBAS PARA LAS PERSONAS QUE SON ELEGIBLES PARA UNA PRUEBA GRATUITA, COMO LAS QUE MUESTRAN SÍNTOMAS DE COVID-19, O QUE HAN SIDO INSTRUIDOS POR LA OFICINA DE SALUD PÚBLICA PARA OBTENER UNA PRUEBA DEBIDO A UNA POSIBLE EXPOSICIÓN” Life” opera seis clínicas médicas en Tokio y es una institución médica designada por el gobierno metropolitano de Tokio para enfermedades infecciosas. “Clínic for Life” ofrece pruebas en lugares como Tamachi, Otemachi e Iidabashi para las personas que necesitan obtener una prueba para viajar al extranjero. Si va hasta las 11:30 de la mañana en un día laborable, los resultados estarán listos el mismo día a un costo de 33.000 yenes. Si los necesita más rápido, hay una “prueba rápida” disponible por 44.000 yenes con resultados en tan sólo 15 minutos. “Aunque no viajen al extranjero en un futuro próximo, cualquiera que quiera una prueba es bienvenido a hacer una cita, pero debe ser consciente del coste”, dice un miembro del personal de Clinic For Life. “También realizamos pruebas para las personas que son elegibles

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

para una prueba gratuita, como las que muestran síntomas de COVID-19, o que han sido instruidos por la oficina de salud pública para obtener una prueba debido a una posible exposición”. Advierte que incluso en este caso, sin embargo, hay una tarifa de consulta y otros costos (dependiendo del momento de la visita del paciente y su seguro médico), que suman alrededor de ¥3.500 en promedio. Para algunas personas, la tranquilidad inmediata de ser examinados por personal médico capacitado y tener médicos en el lugar puede compensar los costos más altos de los exámenes en una clínica médica, en comparación con la espera para asegurarse un lugar en un centro de exámenes comparativamente barato

en una esquina. Si tiene pensado viajar al extranjero, tenga en cuenta que algunos países pueden no aceptar los resultados de una prueba de saliva como una prueba válida, por lo que puede que tenga que buscar una clínica para otro tipo de prueba, como por ejemplo un hisopado nasal, que se ajuste a los requisitos que le exige el país al que viaja. Con el COVID-19 no mostrando signos de disminución, y con la vacunación masiva todavía a un tiempo no muy cercano, es seguro asumir que veremos más centros de pruebas y opciones emergentes. Mientras tanto, en los Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) acaba de aprobar las primeras pruebas de W W W. MERCADOL AT INO . JP

COVID-19

• Nuevo Centro de Pruebas de PCR de Corona (Shinbashi & Shinjuku)/ Grupo Kinoshita. Prueba de saliva de ¥3,190; certificado médico por ¥6,600 (servicio programado para comenzar en 2021); se requiere reserva en línea; resultados al día siguiente por correo electrónico. https://covid-kensa.com

LA PRUEBA BÁSICA ES BARATA, PERO TENGA EN CUENTA LOS CARGOS ADICIONALES SI NECESITA EL RESULTADO CON URGENCIA. coronavirus caseras que los consumidores pueden comprar en una tienda local sin receta. Los usuarios toman un hisopo nasal, añaden unas gotas de líquido a la muestra y la colocan en un pequeño dispositivo de plástico. Los resultados se reciben en 15 minutos, transmitidos a a una aplicación para smartphone. Sin embargo, en el futuro inmediato, el uso de una máscara, el distanciamiento social, evitar las multitudes y el uso meticuloso de desinfectante de manos siguen siendo probablemente la mejor línea de defensa ante el COVID-19.

Por: Louise George Kittaka

DATOS ADICIONALES: Costco ofrece un “kit de prueba de PCR de saliva COVID-19” por ¥8,000 en internet. Se toma la muestra de saliva por uno mismo y se envía a un Centro para hacer la prueba.

https://bit.ly/2Ne1jOc

En Osaka, Osaka PCR ofrece pruebas por ¥2,980 cuyo resultado lo recibe en uno o dos días a través de un mensaje a su teléfono. Por ¥5,980 lo recibe el mismo día. Si desea un certificado este cuesta ¥5,000. No es necesario hacer reserva.

• PCR Smart Amp Station (Nihonbashi)/SS Dnaform: prueba de saliva de ¥1,980 (estándar), ¥2,200 (por correo), ¥9,900 (expreso); certificado escrito en japonés y servicio en inglés; se requiere reserva en línea; resultados del mismo día por correo electrónico (expreso), al día siguiente (estándar) o correo. https://www. smartampstationdnaform.jp

• Clinic for Life (Tamachi, Otemachi, Iidabashi): prueba de saliva (hisopo nasal disponible a pedido) de ¥3,500 (si califica para el apoyo público), ¥33,000 (estándar), ¥44,000 (rápido); certificado de ¥5,500 (japonés), ¥11,000 (inglés); se requiere reservación en línea; resultados en el mismo día. https://www.clinicfor.life

https://osaka-pcr.jp

Artículo aparecido en el diario The Japan Times el 23-DIC-20 Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

INTERNET

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

diez datos, para veinte años

Desde que comenzó su andadur a en idioma inglés en enero de 2001, la enciclopedia digital multilingüe no solo ha aumentado a pasos agigantados la cantidad y variedad de su información y ediciones, sino que sigue acumulando datos y hechos llamativos sobre su propio funcionamiento e impactos. CONTINÚA EN LA PÁG. 24

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

INTERNET

ikipedia, la enciclopedia digital de acceso libre publicada en varios idiomas por voluntarios de todo el mundo y cuyos artículos pueden ser modificados por los usuarios, fue fundada por el empresario estadounidense Jimmy Wales, con la ayuda del filósofo Larry Sanger, comenzando el 15 de enero de 2001. Cuando Wales y Sanger pusieron en marcha esta iniciativa seguramente no imaginaron la colosal evolución que tendría Wikipedia y que la conduciría a cumplir en enero de 2021 sus primeras dos décadas de andadura, figurando entre los diez sitios más visitados de internet y convirtiéndose en una de las mayores y populares fuentes públicas de información. Estos son diez de los datos y hechos más llamativos sobre la Enciclopedia Libre (“the free enciclopedia”) recopilados usando como fuente autorizada -como no podía ser de otra manera en un aniversario tan señalado- a esta revolucionaria obra digital multilingüe y colaborativa en permanente evolución.

LA “M ADRE”. En marzo de 2000 Wales creó Nupedia, un ambicioso proyecto de enciclopedia libre para publicar artículos de calidad, creados y revisados por eruditos sin remuneración que avanzó con lentitud.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

Participantes se reúnen durante la conferencia ‘WikiCon 2013’ en Wikipedia en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe (KIT) en Karlsruhe, Alemania, el 24 de noviembre de 2013. EFE/EPA/ULI DECK

El 15 de enero de 2001 se creó un software ‘wiki (UseModWiki) vinculado a Nupedia para agilizar la creación de artículos antes de ser revisados por expertos, pero el éxito de ese “pequeño proyecto paralelo” (Wikipedia) acabó eclipsando a Nupedia.

LA TECNOLOGÍA BASE. Wikipedia utiliza, ha dado fama y es un exponente destacado de la ‘tecnología wiki’ (palabra hawaiana que significa ‘rápido’), una programación informática (software) para crear contenido de

Un grupo de mujeres uruguayas trabajando con la Wikipedia. EFE/Raúl Martínez

W W W. MERCADOL AT INO . JP

LA VERSIÓN EN INGLÉS. Mientras usted lee esto, Wikipedia se desarrolla a una velocidad de más de 1,9 ediciones por segundo, realizadas por editores de todo el mundo. En enero de 2021, su edición en inglés incluye más de 6.223.000 artículos que contienen más de 3.700 millones de palabras, incorporando cerca de 600 nuevos artículos por día.

6 El fundador de la enciclopedia de internet “Wikipedia”, Jimmy Wales, posa durante la “Primera conferencia internacional Wikimedia” en 2005. EFE/Boris Roessler

Varios folletos con el logotipo de la enciclopedia de internet “Wikipedia” aparecen escritos en diversos idiomas durante la “Primera conferencia internacional Wikimedia” en 2005. EFE/Boris Roessler

forma colaborativa en la web, que posibilita revisar, editar y modificar la información de forma fácil y automática, y facilita el almacenamiento del historial de cambios de las páginas.

UNA EXPANSIÓN PER M ANENTE. El crecimiento de Wikipedia, que figura entre los diez sitios más visitados de internet, ha sido continuo desde 2001, totalizando en la actualidad con más de 55,5 millones de páginas de contenido (artículos y anexos), más de 93 millones de usuarios (contados tantas veces como W W W. MERCADOL AT INO . JP

LA EDICIÓN EN CASTELLANO. La edición en español, que comenzó en mayo de 2001, cuenta con más de 1.650. 000 artículos y anexos (el noveno puesto en cantidad), y diariamente se crean en esta obra más de 400 artículos, sumando diez o más ediciones al día de media y recibiendo unos 35,7 millones de visitas diarias, según los últimos datos disponibles, pendientes de actualización.

7 aparecen en distintas Wikipedias) y acumulando unos 2.900 millones de ediciones.

EL MULTILINGÜISMO. La enciclopedia libre mantiene versiones activas en 306 idiomas, desde el inglés (su idioma original y con más contenidos) y el esperanto (la lengua planificada internacional más difundida), e incluidas lenguas indígenas, como el ‘banyumasan’(dialecto del idioma javanés) y ‘muertas’, como el latín. El segundo idioma con más artículos es el cebuano (hablado en Filipinas).

EL PREMIO M ÁS “REAL”. Wikipedia fue galardonada en 2015 con el Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional como una iniciativa cooperativa, democrática, abierta y participativa, que ha logrado poner al alcance de todo el mundo el conocimiento universal en una línea similar a la del espíritu enciclopedista del siglo XVIII. En 2011, la enciclopedia recibió el premio de la Fundación de Software Libre (FSF) por proyectos con beneficio social.

L@S “HER M AN@S “. La Fundación Wikimedia, que gestiona Wikipedia, impulsa otros proyectos multilingües, libres y con tecnología wiki: Wikcionario (diccionario), Wikilibros (libros gratis), Wikiversidad (plataforma educativa),

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

INTERNET Wikiquote (frases célebres), Wikinoticias (noticias), Wikisource (biblioteca en línea de textos originales), Wikimedia Commons (contenido multimedia), Wikiespecies (listado de especies biológicas) y Wikiviajes, una guía turística.

LOS ARTÍCULOS M ÁS PECULIARES. Wikipedia tiene más de cuatrocientos artículos “un poco raros o especiales”, desde ‘caprichos de la arquitectura’ (edificios inútiles) o el día ficticio “0 de enero”, hasta el ‘Bushismo’ (errores lingüísticos de George W. Bush) o la ‘Titina’ (nombre abreviado de una proteína cuyo nombre tiene 189.819 letras), pasando por los inodoros más avanzados en Japón o los inventores que murieron usando sus inventos. ¿Eres un wikiadicto?. El Departamento de Diversión de Wikipedia (cuyo contenido “no debe ser tomado en serio”) señala que un ‘wikipeadicto’

Detalle de la infografía de la Agencia EFE dedicada a los “15 años de Wikipedia”, ya llevan 20 entre nosotros.

o ‘wikiadicto’ tiene una ventana del navegador constantemente abierta en la sección ‘cambios recientes’ o en la lista de seguimiento personal y aprieta a menudo los botones “actualizar” y “volver a cargar la página”. Además ofrece un test oficial con 166 preguntas para averiguar el grado de adicción. ¿Se anima a completarlo…?. https://es.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia:¿Eres_un_wikiadicto%3F . Por Ricardo Segura. EFE-REPORTAJES. Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

El fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, participa en un panel de la 48 edición del Foro de Davos . EFE/ Laurent Gillieron

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

INTERNET

Cómo proteger la reputación personal en internet Quién no ha buscado ya alguna vez su propio nombre en la red. Después de todo, es la única forma de rastrear la información negativa que circula sobre uno en internet, ya sea un mensaje impulsivo con consecuencias inesperadas en un foro, un comentario ambiguo sobre un artículo o una foto poco favorecedora en las redes sociales. Hay muchas maneras de poner en peligro la propia reputación y causar daños difícilmente reparables.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Imagen: Foto Stock

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

INTERNET

or un lado, se puede utilizar la red como esfera pública para hacerse publicidad a sí mismo. Según Jo Bager, de la revista especializada alemana “c’t”, plataformas como Twitter o Linkedin se han convertido en un espacio idóneo para la autopublicidad. Sin embargo, esto también puede convertirse en un problema, por ejemplo, cuando el nuevo empleador busca en Google el nombre del solicitante. La información privada es, en efecto, un asunto privado, explica el abogado berlinés Thomas Schulte: “Según el Reglamento Europeo de Protección de Datos, la persona en cuestión tendría que dar su consentimiento a tal búsqueda, pero hasta la fecha no hay reglamentos precisos ni precedentes”, explica el especialista en defensa de la reputación de las personas. Casi ningún solicitante se enterará si no consiguió el trabajo por alguna información o fotografía embarazosa en la red, pero sí es cierto que estas perjudican la imagen de la persona. “Más vale prevenir que curar”, asevera Schulte, y recomienda no publicar en la red fotos de fiestas animadas por el alcohol, no escribir comentarios precipitados y siempre tener en cuenta que toda la información que se publica en internet permanece allí durante años. Según Jo Bager, el viejo dicho de que la red no olvida nada, no es

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

cierto, y, si bien complejas, siempre existen alternativas para limpiar la reputación online: “Cuando los proveedores cierran sus sitios, los datos desaparecen. Además, uno siempre puede hacer que se elimine el contenido de la página web. Y también se puede ayudar a la red a hacer que los datos sean casi invisibles”. ¿Cómo se hace eso? Hay agencias profesionales que localizan y borran “manchas” a cambio de dinero. Bager acota que, sin embargo, la mayor parte del trabajo la puede hacer uno mismo, y que el primer paso es introducir su propio nombre en varios motores de búsqueda. Si se quiere automatizar este proceso, se puede configurar una búsqueda en Google Alerts. Este servicio de supervisión de contenidos de Google informa al usuario por correo cuando su nombre aparece en las páginas. Sin embargo, la alerta no incluye las redes sociales, prácticamente ningún foro y tampoco la red oscura. Bager explica que, si aparece material no deseado, hay opciones de eliminación: “Se debería contactar directamente al autor o responsable del sitio y exigir que se elimine”. Si este se niega, habrá que ponerse en contacto con el proveedor del servicio, especialmente si hay una violación del derecho a la privacidad.

Imagen: Foto Stock

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Imagen: Foto Stock Imagen: Foto Stock

Casi todos los operadores activos en la red aceptan solicitudes de eliminación, pero el abogado Schulte señala que no hay garantía de que la supresión se lleve a cabo realmente: “No se trata solo de la persona afectada, sino también de la libertad de expresión y de los derechos de otros, por ejemplo, de la prensa. Por eso hay también distintas estrategias en diferentes niveles legales”. Google u otros motores de búsqueda solo pueden borrar los resultados de la búsqueda, pero no la página en la que se encuentra la información crítica. Sin embargo, según Jo Bager, la eliminación por parte de Google ya es un logro importante, “ya que se tiene que rellenar un formulario, Google examina cada solicitud en detalle y de ninguna manera cumple con cada pedido de eliminación”. W W W. MERCADOL AT INO . JP

Los proveedores que se dedican profesionalmente a eliminar contenidos comprometedores lo hacen a cambio de una remuneración, ya sea en forma de pago único o como modelo de suscripción para una supervisión permanente. Según Jo Bager, el usuario normal puede ahorrar el dinero buscando por su cuenta y eliminando activamente los contenidos indeseados. Sin embargo, a menudo los insultos o el mal uso de un nombre no tienen nada que ver con un comportamiento impropio o comentarios fuera de lugar. Por ejemplo, cuando el usuario ha sido víctima de un robo de identidad, los delincuentes hacen compras a su nombre y cargan sumas astronómicas en su cuenta, o bien escriben comentarios difamatorios en los foros. En este caso, la regla es: “Siempre llamar a la policía y estar alerta”, aconseja Schulte.

En cuanto a prevención, el consejo de Jo Bager es: “Tratar los contenidos que se publiquen como si se los cediera a un extraño”. En cuanto a quién puede acceder a esos contenidos, Bager señala que Facebook, Instagram y demás pueden ser configurados para que solo los amigos puedan ver ciertas publicaciones, pero advierte al mismo tiempo: “Si estos contenidos se comparten, se pierde el verdadero control sobre ellos”. Por lo tanto, lo mejor es pensarlo dos veces antes de publicar mensajes o fotografías en la red.

Deutsche Presse-Agentur Por: Sven-Hendrik Hahn (dpa) Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

OCIO

: e n i l n o o m Turis

r e r r o c e r

Visita virtual al Rijksmuseum en la ciudad de Amsterdam en los Paìses Bajos. Foto cedida por el museo.

La realidad virtual y las iniciativas digitales ofrecen, a través de unas gafas o navegando en internet, la posibilidad de visitar diferentes lugares sin moverse del sofá. Una opción que, a raíz de la cuarentena en varios países, se ha puesto en boga a la hora de “viajar”. 34

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

o d n u m l e desde casa H

ay muchas personas que vieron frustrados sus planes de tomarse unas pequeñas vacaciones. Sin embargo, aunque sea momento de quedarse en casa, eso no impide que se puedan visitar otros lugares… a través de una pantalla. Algo que puede lograrse aprovechando las posibilidades de la realidad virtual si se cuenta con las gafas adecuadas, o navegando por internet para recorrer las diferentes webs que ofrecen visitas ”online” a los lugares más emblemáticos del mundo.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

OCIO

Imagen de un tour en “streaming” recorriendo los lugares emblemáticos londinenses de Harry Potter. Foto cedida por “Te lo Cuento de Camino”.

EL MUNDO EN LA RED. Existen muchas iniciativas que, o bien se han popularizado porque ya estaban, o se han puesto en marcha , para facilitar el turismo internauta durante el confinamiento. De hecho, Google Earth, con la herramienta Voyager, permite a los navegantes visitar cualquier rincón del mundo. Existen otras aplicaciones que se valen de Google Maps para jugar con ello, por ejemplo, la web GeoGuessr deja a los visitantes en algún rincón del mundo y estos deben adivinar de cuál se trata. Otra de las aplicaciones de Google, Amazing Urban Gardens, permite visitar entornos naturales, como el Jardín Nacional Shinjuku Gyoen, en Japón; terrenos cuidados de Curitiba, Brasil; los modernos invernaderos de Singapur (el Jardín de la Bahía) o un bosque vertical, en Italia. También distintos museos del mundo ofrecen recorridos a varias de sus colecciones desde sus webs. Es el caso del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza (Madrid, Espa-

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

Imagen de una visita virtual al Museo Thyssen en la capital de España. Foto cedida por el museo

ña), que ofrece una visita virtual a su exposición dedicada a Rembrandt; el Museo del Louvre de París, Francia; el Museo Estatal de Ámsterdam o Rijksmuseum (Países Bajos); el Museo Británico de Londres (Inglaterra) o el Musei Vaticani (de la Ciudad del Vaticano), entre muchos otros. Es más, no solo se trata de museos. Hay muchos lugares emblemáticos del mundo que pueden visitarse a través de internet.

De los más visitados son: el Parque Nacional Yosemite (California, Estados Unidos), la Capilla Sixtina (Vaticano), el Parque Nacional de los Volcanes en Hawai, el Taj Mahal de la India, el Palacio de Versalles (Francia), las pirámides de Egipto, el coliseo Romano (Italia), las catacumbas de París (Francia), e incluso la Gran Muralla de China. De hecho, la agencia de turismo Civitatis está organizando viajes a través de Instagram. W W W. MERCADOL AT INO . JP

Se imaginan visitar el museo del Louvre de París, las Pirámides de Egipto, la Capilla Sixtina del Vaticano y la Gran Muralla China en un mismo día El turismo virtual lo ha hecho posible. Un usuario visitando virtualmente una de las salas del Museo del Louvre e París. Foto: EFE

dores de la saga del niño mago, ha decidido ofrecer la misma excursión de manera virtual.

ESPIRITUALIDAD, CULTO Y HOBBIES.

Visita virtual al puente de San Francisco (EE.UU). Foto cedida por CIVITATIS.

Así, retransmitiendo directos por esta plataforma, los usuarios podrán recorrer virtualmente lugares tan variopintos como Guatemala, Angkor (Camboya), Río de Janeiro (Brasil), Brasov (Rumanía), San Francisco (EEUU), o incluso la abandonada Chernóbyl sin moverse de casa. Otra opción son las “Live cams” de Explore.org. Con ellas pueden llegar a presenciar una aurora boreal en remoto desde Canadá; ver a los W W W. MERCADOL AT INO . JP

osos panda del Centro ShenshuPing Gengda Panda en la reserva natural del valle Wolong (China); o llegar hasta Mozambique y Zululandia, en África, para ver a los elefantes del Parque de Tembe. Los fans de Harry Potter están de suerte: la agencia de viajes “Te Lo Cuento de Camino”, que llevaba a cabo rutas físicas por Londres para llevar a los visitantes a conocer los lugares más emblemáticos e inspira-

También, eventos que no hayan podido visitar presencialmente este año, están teniendo su alternativa virtual, como el Festival Nacional de los Cerezos en Flor (Washington D. C); o visitar lugares que, en circunstancias normales, hubiera disfrutado la pasada Semana Santa. El turismo virtual es una iniciativa también para poder viajar espiritualmente sin salir de casa. Así, en Argentina se han puesto en marcha desde el año pasado diversas iniciativas para recorrer sus parques y lugares emblemáticos de manera “online”. Incluso su tradicional Fiesta del Chocolate, que se celebra en Semana Santa en la ciudad de Bariloche, ha podido vivirse en remoto con la iniciativa “Volvemos a vernos pronto”.

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

OCIO

Costa del Sol 360º permiten vivir la Semana Santa en Andalucía (España) desde cualquier rincón del mundo. Del mismo modo la Comunidad de Madrid ha habilitado recorridos virtuales por sus principales parroquias. Desde Colombia, el Instituto Distrital de Turismo de Bogotá puso en marcha varios recorridos virtuales de carácter religioso, con destinos como el cerro de Monserrate y el ca-

Visita virtual a Brasov (Rumanía) Foto: CIVITATIS

mino a Montserrat; la Iglesia de San Agustín; la Iglesia de San Ignacio de Loyola; la Catedral Primada; la Iglesia de las Nieves; el cerro de Guadalupe o la Iglesia de La Candelaria.

Incluso, si lo que quiere es ir pensando a dónde viajará cuando la crisis se resuelva, la realidad virtual puede ayudarle a decidir: son ya varias las agencias de viajes que se valen de la red para ofrecer a sus clientes una experiencia virtual en determinados destinos u hoteles, de forma que tengan más clara su decisión. En definitiva: no necesitan moverse para viajar desde casa a lugares emblemáticos si tienen las herramientas adecuadas. Hoy por hoy, ya no hay que tirar únicamente de imaginación, sino de conexión: con internet, el mundo entero puede ser su destino. Por Nora Cifuentes. EFE-REPORTAJES. Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

Zona de Chernobil en visita virtual. Foto: CIVITATIS

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

PSICOLOGÍA

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

2021, el año IMPREVISIBLE Claves psicológicas para afrontar un año imprevisible en el que la gran parte de los pronósticos son inciertos y en el que la nueva realidad puede depararnos sorpresas de todo tipo y sobresaltos inesperados.

a pandemia ha cambiado la realidad radicalmente. El día de mañana se ha convertido en un territorio desconocido, donde nos adentramos sin brújula ni mapas, y en el que resulta más aventurado que nunca hacer planes o previsiones. Si el futuro es de por sí incierto, este nuevo año se ha vuelto además imprevisible. Al igual que sucedió en 2020, este 2021 puede depararnos muchas sorpresas en distintos terrenos como la salud, trabajo, economía, política, relaciones o dinámica social, y quizáz algunas novedades importantes que ahora mismo escapan a nuestra imaginación.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PSICOLOGÍA

Giulia de Benito y Adrián Garrido, psicólogos del Instituto Centta (www. centta.es), que imparten un taller ‘en línea’ de acompañamiento psicológico para la fiestas navideñas, comparten algunas claves para orientarnos y movernos en esa “terra incognita” que comenzaremos a recorrer y explorar a partir del próximo viernes, día 1 de enero.

ESTRATEGIAS CREATIVAS PARA UN PORVENIR DIFUSO. “Ante una situación incierta que puede alargarse a medio o largo plazo, debemos dedicar un momento a detenernos y plantearnos algunos reajustes en la forma de afrontar la realidad que nos han servido hasta ahora”, señala la psicóloga De Benito. “Ante la incertidumbre, normalmente tendemos a anticipar, a trazar planes con toda la información que podemos reunir, a intentar evitar las consecuencias y salir de esa situación en las mejores condiciones posibles”, señala.

El camino que se muestra el año 2021 es incierto, pero debemos afrontarlo con todo el optimismo posible, aún sabiendo que habrá situaciones que no controlemos. EFE/EPA/JIM LO SCALZO

“Esta necesidad de control forma parte de una serie de estrategias del ser humano para afrontar la realidad, pero en el momento que estamos viviendo nada de lo que nos afecta parece depender exclusivamente de nosotros mismos y, por lo tanto, la flexibilidad parece ser nuestra mejor aliada”, describe.

“LA NECESIDAD SER MÁS FLEXIBLES E IMPROVISAR ANTE LO IMPREVISIBLE ALIMENTA UN MODO MÁS CREATIVO DE AFRONTAR LA REALIDAD Y NOS PERMITE AMPLIAR NUESTRA ‘CAJA DE HERRAMIENTAS PSICOLÓGICAS’ PARA EL FUTURO”, SEGÚN LA PSICÓLOGA GIULIA DE BENITO.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

“Una primera estrategia para afrontar aquello que está fuera de nuestro control tiene que ver con aceptar que ahora la realidad es la que manda”, según De Benito. Apunta que “aceptar los cambios y la limitación que supone vivir un momento de incertidumbre como el actual nos conduce a ralentizar el ritmo y tomar decisiones lo más adaptadas posibles al corto plazo”. Para De Benito la necesidad de ser más flexibles e improvisar alimenta una forma mucho más creativa de afrontar nuestra realidad, la cual “nos permite ampliar nuestra caja de recursos y herramientas psicológicas para el futuro”. “El presente, en lugar del pasado o el futuro, pasará a ser nuestra mejor guía. De esta forma, además, reduciremos la frustración derivada de añorar W W W. MERCADOL AT INO . JP

Lo único previsible del año que comienza es que sea imprevisible, igual que 2020 (Imagen de Tumisu en Pixabay).

“NECESITAMOS ADAPTARNOS A UNA REALIDAD INCIERTA, Y A MENUDO DOLOROSA, DE LA QUE NO TENEMOS NINGUNA REFERENCIA ANTERIOR QUE PERMITA AFRONTARLA CON SEGURIDAD Y ESTO GENERA UNA SENSACIÓN DE QUE TODO NOS SUPERA”, RECONOCE EL PSICÓLOGO ADRIÁN GARRIDO. Giulia de Benito, psicóloga y directora de la Unidad de Psicología General de Instituto Centta (www.centta.es).

W W W. MERCADOL AT INO . JP

un pasado que puede no volver a ser el mismo y de hacer planes que quizá no lleguen a término”, indica. Señala que “a medida que podamos acceder a nueva información de forma saludable podremos ir ajustando nuestra estrategia”. Para De Benito también “es importante tomar conciencia de los cambios que todos estamos viviendo en la forma de relacionarnos con otras personas, ya que normalizar el distanciamiento y la falta de afecto físico que experimentamos debido a la situación actual puede dar lugar a menor sufrimiento e impulsarnos a buscar formas creativas de adaptarnos a ello y de cuidarnos”.

“Dado que aún no vemos el final del camino, debemos aceptar la realidad del día a día como si fuera la definitiva y comunicarnos afectivamente a través de nuevas vías”, aconseja esta psicóloga.

¿CÓMO VIVIR EL MOMENTO SIN CULPA NI PASIVIDAD?. Para el psicólogo Adrián Garrido “estamos viviendo momentos de cambio constante y es necesario adaptarse a una realidad incierta y que en ocasiones evoca dolor, pues no tenemos ninguna referencia anterior que permita afrontarla con seguridad, generándonos una sensación de que todo nos supera”. “Esta situación provoca que nos mantengamos en una actitud reacia

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PSICOLOGÍA

y que todo lo que hagamos sea desde lo que nos apetece en ese momento”, explica. “Adoptar esta actitud puede llevarnos a un estado de indefensión aprendida, es decir a un comportamiento pasivo, debido a la sensación de no poder hacer nada, aunque haya posibilidades de cambiar la situación, o a tener una perspectiva de futuro desesperanzada, lo cual nos limita como personas y reduce nuestras posibilidades de adaptarnos a la nueva realidad”, según Garrido. Estas son las dos estrategias clave que recomienda adoptar este psicólogo para afrontar un incierto 2021:.

Necesitamos adaptarnos a una realidad incierta, y a menudo dolorosa, de la que no tenemos ninguna referencia anterior. Foto:EFE

ANTE UN FUTURO IMPREVISIBLE, GARRIDO RECOMIENDA PLANTEARSE “OBJETIVOS REALISTAS Y A CORTO PLAZO CON ALTAS PROBABILIDADES DE ÉXITO, ASÍ COMO RUTINAS Y HORARIOS FLEXIBLES, LO QUE NOS LLEVARÁ A ADOPTAR UNA ACTITUD ACTIVA Y UNA PREDISPOSICIÓN POSITIVA”.

Plantéate OBJETIVOS REALISTAS Y A CORTO PLAZO en los que tengas altas probabilidades de cumplir con éxito. “Eso nos va a permitir mantenernos en movimiento y, por muy sencillos que sean, generarán en nosotros una sensación de avance que nos dotará de recursos para afrontar de mejor manera esta situación incierta”, señala Garrido. Explica que algunas claves para enfocar esta estrategia es plantearse un horario o una rutina que sea flexible, con un inicio y un final definido para cada actividad y que, en caso de que no podamos cumplirla, no nos vaya a generar estrés o emociones que evoquen a un sentimiento de culpabilidad. “Esto nos permitirá adoptar una

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

actitud más activa y conseguir que los obstáculos que se nos presenten podamos afrontarlos desde una predisposición diferente, quizá más positiva y constructiva”, según Garrido.

Lleva REGISTROS DIARIOS DE TUS IDEAS Y EMOCIONES para desactivar tus sentimientos de culpa. Para Garrido es normal que durante el proceso de adaptación a las nuevas experiencias nos sintamos culpables debido a lo que hemos

pasado y a la situación en la que nos encontramos. “Esta culpabilidad va a condicionar nuestra forma de adaptarnos a la realidad si se mantiene a lo largo del tiempo y no la convertimos en un aprendizaje que fortalezca nuestra resiliencia, es decir nuestra capacidad de adaptarnos a las perturbaciones o situaciones adversas”, asegura. Para llevar a la práctica esta estrategia considera interesante dibujar en una hoja una tabla con cuatro columnas. W W W. MERCADOL AT INO . JP

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PSICOLOGÍA

La dirección de los acontecimientos y de nuestras vidas en 2021es aún incierta (Imagen de Gerd Altmann en Pixabay).

“En la primera anotaremos la situación en la que nos sentimos culpables (ejemplo:“Estoy en el sofá sin hacer nada”); en la segunda, anotaremos nuestros pensamientos (ejemplo:“No puedo salir a hacer ejercicio por el momento en el que estamos”); y en la tercera

Adrián Garrido, psicólogo de la Unidad de Psicología General de Instituto Centta (www.centta.es).

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

apuntaremos aquellas emociones que este pensamiento nos sugiere (ejemplo:“Me siento desesperanzado e indignado”). “Por último, la cuarta columna la rellenaremos al final de cada día, cuando estos pensamientos y emociones se habrán regulado un poco más”, según Garrido. En esta columna, “escribiremos si estas ideas y emociones son irracionales, y hasta qué punto lo son y si se adaptan bien a la realidad actual”, recomienda. “También escribiremos en ese espacio las cosas que nos vengan a la mente para poder sobrellevar la situación por la que nos sentimos culpables, para lo cual

podemos pedir ayuda o consejo a personas cercanas, para contar con más puntos de vista”, señala. “Este ejercicio tiene como fin valorar estas situaciones desde un canal más racional y con más perspectiva, en lugar de juzgarlas desde un canal más emocional y con visión de túnel, es decir, con una percepción muy estrecha y limitada de la realidad”, concluye Garrido. Por María Jesús Ribas. EFE-REPORTAJES. Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

SOCIEDAD

LA CLASE MEDIA DE JAPÃ&#x201C;N SE HUNDE LENTAMENTE EN LA POBREZA

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

UN HECHO SORPRENDENTE: EL 92 POR CIENTO DE LOS JAPONESES SE CONSIDERAN DE CLASE MEDIA SEGÚN UN INFORME DEL MINISTERIO DE TRABAJO PUBLICADO EN EL AÑO 2019. ESTO PARECE CHOCAR FRONTALMENTE CON OTRO HECHO: QUE CASI EL 40 POR CIENTO DE LA FUERZA DE TRABAJO DE JAPÓN ESTÁ EMPLEADA A TIEMPO PARCIAL O DE FORMA TEMPORAL, GANANDO MENOS Y MÁS VULNERABLE A LOS DESPIDOS QUE LOS EMPLEADOS REGULARES DE UNA COMPAÑÍA ( O SAHIN). EL PUNTO PARECE SER QUE ERES TAN DE CLASE MEDIA COMO TE SIENTES, O COMO QUIERES SENTIR.

uego vino el año 2020 y COVID-19. ¡Spa! (29 de diciembre - 5 de enero) plantea una pregunta apropiada a los acontecimientos del año: ¿Está muriendo la clase media? Ciertamente se está debilitando. El titular de la revista es “La desesperación de la pobre clase media”. La revista aborda 3 casos, el primero de ellos es “Kazuki Saito” (todos los W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

SOCIEDAD

nombres de la historia son seudónimos). Tiene 40 años y trabaja en el sector inmobiliario. Sus ingresos previos al virus era de 6 millones de yenes al año, más bonos y otros beneficios, su estatus de miembro de la clase media era sólida. No era dinero fácil, significaba hacer 80 horas extras al mes. Desearía poder hacerlo ahora. Pero ahora hace teletrabajo, y no hay pago de horas extras en eso. Consecuentemente sus ingresos se han reducido a 4 millones. “¿Qué sobre mi préstamo de vivienda que debo pagar? ¿Qué hay de las cuotas escolares de los niños?”

Verdad ¿Cómo debe solucionar eso? “Yuki Ota”, 44, es un gerente de una tienda de una cadena de ropa para hombres. Su antiguo salario de 6 millones de yenes al año ha bajado a 4,5 millones. No sólo eso, nunca sabe cuándo le caerá el hacha. El negocio va mal; los vendedores han sido despedidos en masa; su turno podría llegar en cualquier momento.

El desempleo para él sería devastador. Es un padre soltero que está criando a un hijo de 7 años. ¿Y si se lleva al niño y vuelve a la casa de sus padres en la Prefectura de Akita? El coste de la vida allí es lo suficientemente bajo como para que la suma mensual de los beneficios del seguro de desempleo que obtendría (aunque apenas) lo cubran. Por otro lado, el niño acaba de empezar a hacer amigos en la escuela; forzar un cambio en él y hacer que empiece de nuevo sería demasiado cruel. Su ex-mujer se lleva al niño los fines de semana. Trabaja a tiempo parcial y ella misma es pobre.

“No puedo dejar que mi hijo vea lo pobre que es su padre”, dice. Ota ha encontrado una especie de solución: después de las horas de trabajo y los fines de semana, trabaja a tiempo parcial repartiendo comidas en bicicleta para Uber Eats. “Es justo lo que pasa con los padres solteros con niños pequeños. Hago entregas solo por el vecindario y puedo ver al niño de vez en cuando durante el día.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

SOCIEDAD

Los fines de semana lo llevo conmigo. Él viaja sentado en la bicicleta. Lo llamamos “dar un paseo.” “Mina Hirakawa”, 38 años, entró a trabajar en el 2020 con un gran espíritu. Su marido quien trabajaba en finanzas ganaba 7 millones al año, el futuro se veía brillante. Decidió, poner cambiar a su hija de la escuela primaria pública a una escuela privada. La pareja lo discutió, estuvo de acuerdo y siguieron adelante. Todos sabemos lo que pasó después. La situación del coronavirus los atacó, los ingresos del marido se redujeron a 5,5 millones, y las tasas escolares para el primer año son de 850.000 yenes. La solución parece sencilla: enviar a la chica de vuelta a la escuela pública. Simple, quizás, pero

l escritor Mushizo Wada, el quien publicó un libro titulado “Kittsui shigoto” (trabajo durísimo) en el año 2006 relatando su propia experiencia, comenta a la revista Spa! que hay trabajos que los asalariados de la clase media podrían dedicarse sin necesidad de muchas complicaciones a fin de obtener ingreso adicional para mantener el mismo nivel de vida. Uno de esos trabajos es someterse a pruebas de nuevas medicinas. Hay una gran variedad en horas en que los laboratorios ofrecen el

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

inaceptable, decidió Hirakawa. No importa lo que pase, su hija debe ir a una escuela privada. Es un infierno y un gran problema. Empezaron a economizar mudándose a un apartamento más pequeño y más antiguo, reduciendo el alquiler de 90.000 yenes al mes a 60.000. Las habitaciones en la nueva vivienda son estrechas y destartaladas, pero no importa. Vendieron sus preciadas pertenencias en mercados de pulgas - él su juego de golf, ella sus bolsos de marca. ¿Pensaron que eso sería suficiente? Se equivocaron. Durante ocho años Hirakawa había sido un ama de casa a tiempo completo. Por la situación decidió volver al trabajo. Encontró un trabajo

probar sus medicinas, de solo un día, hospitalización de una noche y dos días, o de hasta 25 días, etc. En general los participantes reciben aproximadamente 20,000 yenes por una noche de hospitalización. Durante la hospitalización, no se necesita hacer labor alguna aparte de entregar una muestra de sangre. Generalmente se puede usar internet por WiFi, por eso hay algunos participantes que realizan su trabajo principal desde el hospital mientras se someten al ensayo de medicinas. Estas nuevas medicinas cumplen un nivel de seguridad prefijado por el gobierno y ya están aprobadas para realizar

ensayos. Se supone que no causan grandes efectos secundarios o causa la muerte, dice Wada. Además, en caso de que los participantes sufran de deterioro en su salud, en general el contrato del ensayo reglamenta que la empresa farmacéutica paga una indemnización. Otro trabajo es trabajar como vigilante en calles o en edificios durante la noche. Se puede escoger los días del trabajo según su conveniencia, tal como solo 2 días a la semana, etc. Varios ancianos se dedican a este trabajo, y normalmente no se requiere mucha fuerza corporal. El salario es alrededor de 1,300 yenes por hora.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

en una planta procesadora de alimentos en el vecindario. La mayoría de los empleados son “aprendices” extranjeros, algo bueno, pensó Hirakawa; era poco probable que encontrara allí a un padre o madre de la escuela privada de su hija, lo que le resultaría embarazoso. Sin experiencia y sin habilidad, comete errores frecuentes y debe someterse a las fuertes reprimendas de sus superiores vietnamitas. Aprieta los dientes. “Este sacrificio es para la niña”, se dice a sí misma, “es para la niña”. ¿De verdad? En el turno de noche pagan más, así que ahora Hirakawa trabaja de noche. “Últimamente sólo puedo estar con mi hija unas pocas horas al día”, ¡le dice a Spa! “Pero seguramente”, añade, “cuando el coronavirus termine será mejor”. Es lo que todos esperamos. Mercado Latino Redacción

Recientemente ha aumentado la necesidad del servicio de reparto de comida a domicilio debido a la tendencia de evitar comer en restaurantes por causa de la pandemia del COVID-19. Wada dice que este trabajo también puede ser uno de los trabajos adicionales porque se puede realizar librememte y solo cuando uno está disponible. Wada analiza que es importante buscar un trabajo adicional dependiendo de su conveniencia, tiempo libre, gusto, etc, para compensar la reducción del ingreso y así mantenerse en la clase media. Wada afirma que trabajar como ensayo para farma-

W W W. MERCADOL AT INO . JP

céuticas se une obtener hasta 500 mil por mes, vigilante unos 100 mil, repartidor de comida 80 mil, arubaito en empresas de mudanza 80 mil, 6 mil. limpieza en hoteles de amor, 80 Shotaro Kawabata, consultor de carreras profesionales y quien brinda servicio del asesoramiento en la búsqueda de empleo, desarrollo de carrera profesional, etc, explica a Spa! la situación actual del cambio de trabajo después de la pandemia. Kawabata dice que hasta el año 2019, aun las personas mayores de 41 años podían encontrar un nuevo empleo ideal debido a la escasez de personal. Sin embargo, desde que

ocurrió la expansión del contagio de coronavirus, la situación ha cambiado. Recientemente, aun varias personas que trabajaban en grandes empresas no pueden conseguir un nuevo empleo. Algunos lograron encontrar un empleo con un sueldo más alto, pero no son pocos los que tuvieron que aceptar un sueldo menor. Para conseguir un empleo con sueldo más alto que el actual, Kawabata analiza que será necesario esforzarse en tener una alta habilidad de comunicación y negociación, conocimiento de computadoras y sistemas recientes, experiencia de administración, etc.

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PERร

Antes de viajar a Japรณn como dekasegi, Arturo Yara formalizรณ una empresa que se dedicaba a la construcciรณn.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

“SI QUIERES INVERTIR TIENES QUE TENER LAS COSAS CLARAS DESDE EL PRINCIPIO” Consejo del dekasegi Arturo Yara Chinen: ingresa al negocio en el que quieres invertir antes como un simple trabajador y comprueba que ese será tu nicho.

IMA. Arturo Yara Chinen nació en el Callao hace 58 años, cuando encallaban los botes repletos de pescado fresco en el muelle y se detenía el tránsito para que cruzaran las vacas que iban a ser sacrificadas en el camal. Luego se mudó con toda su familia a Lima. Ejemplos de trabajo las tuvo desde muy pequeño cuando sus padres se dedicaron al comercio. Su madre Gloria atendía en la tienda y cuidaba a sus dos últimos hermanos “en una caja de leche gloria debajo del mostrador, que tal W W W. MERCADOL AT INO . JP

trabajazo, a esa edad de 7 años mis travesuras ya eran mayores y mejor no contarlas”, recuerda. Gracias a su aprovechamiento ingresó a las universidades Católica y San Marcos, aunque eligió la primera porque en la Decana de América las huelgas no solo eran frecuentes sino también prolongadas. Entonces sintió que su vocación iba por la solución de problemas, “solución de procesos, optimización de operaciones y poco a poco descubrí que todo se puede mejorar resolviendo cuellos de botella lo que me llevo a estudiar cursos de sistemas y administración”, apunta.

Trabajo como asistente de gerencia de una de las 10 más grandes constructoras del país haciendo el sistema de planillas para construcción civil a través de una PC que nadie en esos momentos manejaba en Lima. La empresa creció y se trasladó a otro distrito más céntrico y mejor situado. A fines de los 80 decidió apostar por su propio proyecto y renunció. “Me fue bien haciendo muchas obras a buen precio y acumulando bastante patrimonio sobre todo en terrenos que compraba para almacenar mis maquinas y la madera de encofrado pero en 1989 la cosa cambió, ya no era fácil conseguir obras y los prés-

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PERÚ

tamos tenían que pagarse, aprendí la lección que las finanzas te ayudan a crecer muy rápido, pero también te traen abajo muy rápido”, señaló. Entonces se sometió al mismo dilema de muchos, aunque en su caso, haber terminado la universidad lo expuso ante un sinfín de cuestionamientos. ¿Realmente es una gran idea ir a Japón? “Ni modo, empezar de cero, así es la vida y a ver qué destino me espera en Japón, llevaré el trabajo con dignidad y con la frente en alto decía, ahora me rio de las tonterías y prejuicios que tenía”, señala.

VUELO A TOKIO ¿Qué lección te dejó Japón? Trabajaba en una fábrica afiliada a Daihatsu en Osaka por la contratista Narukawa. Los cinco años que pasé en Japón me dejaron un gran

Delegación peruana a su llegada al aeropuerto de Okinawa con autoridades de esa prefectura.

balance, aprendí el sistema Kamban, Kaizen, desterrar el concepto de que el control de calidad es al final y que más bien es permanente y a lo largo de todo el proceso; que los clientes merecen productos de la más alta calidad, y que el sello hecho en Japón implica una gran responsabilidad, que ningún producto con el más mínimo defecto puede salir a la calle y pasar por la vergüenza de que te lo devuelvan.

-¿Incluso participaste de los proyectos en una fábrica japonesa? Fue una gran oportunidad para im-

plementar mis teorías sobre optimización de procesos, mi línea aumentó su producción en 100% resolviendo un cuello de botella con una bifurcación en la parte crítica, gané un premio por ello, matando varios mitos de paso. Los cinco años pasaron rápido por un lado porque me había propuesto juntar una cantidad de dinero en ese tiempo, cosa que cumplí año a año y porque tomé el trabajo como una pasantía con la oportunidad de aprender cosas de un país más adelantado y que me sorprende siempre por su orden y admiración y devoción por la calidad y respeto al consumidor cosa que definitivamente deberíamos aprender.

Lo tuyo iba más allá de trabajar solamente en Japón

Yara con el ex congresista Marco Miyashiro en visita a réplica de la residencia del embajador del Japón durante la toma de rehenes de 1997.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

Mis hermanos que no pensaban regresar tan rápido, al menos no en cinco años, tomaron caminos distintos, pero nos dábamos tiempo para hacer nuestra contribución social, mi hermano Pancho fundó la revista EMPRENDEDORES EN JAPÓN, que con la ayuda de muchos profesionales, empresarios y amigos W W W. MERCADOL AT INO . JP

Siguiendo tú propia experiencia ¿qué recomendaciones les darías a los peruanos que retornaron de Japón?

Durante paseo en Okinawa en representación del Perú en Festival Uchinanchu Taikai-

de gran sentido social, alentábamos a nuestros compatriotas a emprender su propio negocio, a ser independientes, labrar su futuro propio e integrarnos a la nueva sociedad que nos cobijaba, pasando por aprender el idioma, participar en las actividades de la fábrica y el vecindario, y estudiar alguna alternativa que nos permita vivir con comodidad.

LAS UTILIDADES YA NO ERAN LAS MISMAS Después de cinco años retornas al Perú Mi tiempo de 5 años terminó y llegó la hora de regresar. Reabrir la constructora en un escenario diferente al del 90 fue mi prioridad, pero pensar que el 2 mil era igual que el 90 fue mi primer error, los márgenes de utilidad en un escenario competitivo son diferentes, utilidades de 30% o más ya no son posibles; hay que trabajar a 10% y tratar de terminar la obra en menos de un año y no en tres como era antes, trabajar con productividad al más mínimo detalle, aprendí que W W W. MERCADOL AT INO . JP

tienes que trabajar con tu propia plata y que prometer utilidades de 30% anual a tus inversionistas es mal negocio y en general reprogramar tu forma de pensar porque el Perú en estos años había cambiado y bastante, aprendí que trabajar como loco por plata era mal negocio, y que hay que darse tiempo para la vida como me decía mi ojiichan.

Al igual que cuando fueron a Japón, hay que tener las ideas claras; si regreso a Perú que voy a hacer, que habilidades tengo, que oportunidades hay en Perú que puedo aprovechar con lo aprendido en Japón, que curiosidades que son buenas allá se podrían implementar en el Perú, etc.

¿Qué debilidades o errores has encontrado en los ex dekasegi al momento de desarrollar alguna empresa en Perú? La primera es hacer un negocio sin conocerlo a profundidad, es mejor de-

LABOR DIRIGENCIAL Yara Chinen ha cumplido una destacada labor dirigencial dentro de la comunidad peruano japonesa. Ha formado parte de la delegación peruana que representó al país en el Festival Uchinanchu Taikai en Okinawa cuando ejerció la presidencia de la Asociación Okinawense del Perú (AOP). Asimismo fue vicepresidente de la Cooperativa de Ahorro y Crédito AOPCOOP. Participó en la directiva de la Unidad de Cursos de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) y fue director ejecutivo de la Clínica Centenario en dos oportunidades logrando cifras azules de manera rápida y un crecimiento en el ritmo anual de ventas del 40%. Las inversiones bordearon los 10 millones de soles anuales y obtuvieron el primer puesto con un 99.17% en el ranking de SUSALUD en el cumplimiento de buenas prácticas hospitalarias en seguridad biológica, cifra nunca antes alcanzada por ninguna clínica ni hospital.

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

PERÚ dicar un año y trabajar de empleado en un negocio similar al que queremos implementar, no importa que nos paguen poco o que no nos paguen, es mejor perder aquí, que perder los ahorros de tu vida, tomemos este año como un aprendizaje que además es pagado y en donde aprendes cosas que normalmente nadie te enseña.

¿Es posible identificar algún rubro ideal para un dekasegi? Los negocios que antes funcionaban como una cafetería, restaurante, bodega, etc. hoy funcionan siempre y cuando sean una cadena o franquicia, de lo contrario tienes que invertir mucho dinero, aprender de los errores, correr el riesgo de perderlo todo y terminar frustrado quizás de por vida. No hay rubros especiales para un dekasegi, ahora el mercado es abierto y todos compiten por igual día a día por la preferencia de los clientes, depende de cada persona y de acuerdo a sus habilidades escoger un rubro en donde las posibilidades de éxito sean mayores.

¿Qué crees que juegue en contra del dekasegi que quiere invertir en el país? El haber estado lejos del Perú por tanto tiempo, el Perú de los 80 y 90s es totalmente diferente al actual y no hay punto de comparación, seguramente por la crisis económica en aquellos años el principal factor era vender barato, no era muy importante la calidad ni el servicio, estas cualidades estaban en segundo o tercer lugar al momento de elegir, hoy el cliente busca precios, pero a la vez es muy exigente con la calidad, no acepta productos defectuosos ni una mala atención. Trabajar muchos años en Japón a la espera de cobrar el sueldo a fin de mes hace que te acostumbres, tener tu propio negocio significa trabajar los siete días de la semana sin horarios y a veces a fin de mes ni siquiera alcanza para cubrir tus

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

Con su esposa Keiko y sus tres hijos. Arturo desea que ellos lleven adelante la empresa tomando en cuenta toda la experiencia adquirida.

costos operativos, mucho menos recuperar tu inversión, por lo que la mayoría abandona el proyecto. La cultura peruana es muy diferente a la japonesa, volver a reengancharse toma tiempo y muchos sinsabores.

¿Qué elementos crees que son necesarios para desarrollar una empresa en este país? Primero conocimiento del negocio,

EN POCAS PALABRAS… Perú: Mi país Okinawa: El paraíso Una Debilidad: Creer en la gente Una Fortaleza: Alcanzar siempre las metas, compromiso con el pasado, presente y futuro. Dekasegi: Una gran experiencia de vida. Un Sueño: Que el milagro peruano no se apague. ¿Cuándo escuchas Japón, que es lo primero que se te viene a la cabeza? Un gran país, sería el ideal, si la gente tuviese más tiempo para vivir en familia y menos en el trabajo.

es fundamental, de lo contrario la probabilidad de tener éxito es nula.

¿Qué fortalezas puede tener un dekasegi en el Perú? Sin duda contar con un capital inicial, que de otro modo tendría que financiar a través de un banco o prestamos de amigos o familiares.

En plena pandemia ¿cómo le está yendo a los emprendedores en el país? La Pandemia ha sorprendido a todos y ha golpeado muy fuerte a los emprendedores quienes han tenido que soportar tener el negocio cerrado entre 4 y 6 meses, las deudas acumulándose, los costos fijos que no paran y la incertidumbre que es lo peor que le puede pasar a un emprendedor. Chistian Hiyane Yzena MERCADO LATINO LIMA, PERÚ hiyanechris@gmail.com

W W W. MERCADOL AT INO . JP

GASTRONOMÍA

El sushi japonés es uno de los platos más recomendables para la cena de Enamorados. Foto: IMEO

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Cena íntima por

San Valentín En tiempos del coronavirus los expertos en nutrición proponen las mejores opciones de comidas con entrega a domicilio que ofrece la cocina internacional, para disfrutar de un San Valentín diferente pero igualmente especial.

an Valentín es una fecha señalada en el calendario del amor y celebrarlo con nuestra pareja este año tan diferente con una cena en la intimidad de nuestra casa en vez de ir al restaurante, puede ser una opción tan deliciosa como inolvidable. “Para que la celebración de enamorados resulte lo más saludable y apetitosa posible es recomendable tener en cuenta algunas recomendaciones” señala a Efe Estefanía Ramo, nutricionista experta en tecnología de alimentos y gastronomía del Instituto Médico Europeo de la Obesidad, IMEO, (www.imeoobesidad.com) y recomienda “color, sabor, textura y sensaciones afrodisiacas para este día”. Esta nutricionista describe algunas opciones gastronómicas de la cocina internacionales ideales para el domingo 14 de febrero, seleccionadas por su

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

GASTRONOMÍA

Un hombre fotografía un plato de sushi que comparte con su pareja. Foto: IMEO

contenido en vitaminas, minerales, grasas saludables, aminoácidos esenciales y otros compuestos estimulantes de la actividad erótica.

función vasodilatadora, y conforma un plato muy vistoso y de potente sabor acompañado del wasabi, un condimento cuyo sabor picante es considerado estimulante de la libido, al aumentar la frecuencia cardíaca, el metabolismo y la sudoración”.

LA OPCIÓN JAPONESA. “En el sushi y el sashimi se utilizan algas, a las que se les atribuyen propiedades afrodisíacas y la capacidad de fomentar el aumento de la producción de hormonas sexuales. Estos dos platos también aportan compuestos que pueden tener efectos positivos sobre el estado de ánimo”, según Ramo. Señala que otro ingrediente frecuente en la comida japonesa es el aguacate, a cuya planta los aztecas llamaban el “árbol del testículo”, por su curioso parecido con esta parte de la anatomía masculina, y que contiene nutrientes con una función vasodilatadora y estimula el apetito sexual debido a su textura. Ramo destaca como otro ingrediente típico en los platos japoneses, el salmón, “incluye compuestos con

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

LA FRONDOSA GASTRONOMÍA BRASILEÑA.

Corazón de madera roja y rama verde (simbolizando el amor) en un plato con comida tradicional al fondo.Foto: IMEO

Ramo sugiere, si se opta por la opción americana una ‘parrillada de carnes de Brasil con fruta asada y ensalada mixta”, y señala que en este tipo de comida “se destacarían las frutas asadas como el plátano, cuyos compuestos actúan sobre los neurotransmisores cerebrales que controlan la libido, el estado de ánimo y la autoestima”. W W W. MERCADOL AT INO . JP

Comida de ostras abiertas en un plato. Foto: IMEO

fruta que contiene sustancias que afectan a la producción de hormonas y que pueden mejorar el deseo. Además equilibran los niveles de estrógenos y testosterona, además de estimular la producción de esperma”, indica la experta.

PERÚ, CON AJO Y PIMIENTA.

la nutricionista Estefanía Ramo, experta en tecnología de alimentos y gastronomía. Foto: IMEO

Fotografiando una lasagna durante la cena para ‘inmortalizar’ ese momento. Foto: IMEO

Una opción gastronómica peruana recomendada por la nutricionista son los “langostinos con verduras y leche de tigre”, un jugo de ceviche con trozos de pescado. “La “leche de tigre” utiliza como ingrediente principal el pescado, que contiene un aminoácido esencial que fomenta la liberación de serotonina. Otros ingredientes, el ajo y la pimienta, pueden tener un efecto afrodisíaco ya que provoca un calentamiento corporal e incrementa el flujo sanguíneo”, según Ramo.

MÉXICO Y SUS PICANTES.

“Un ingrediente destacable de su ensalada mixta, es la rúcula, muy utilizada por los antiguos romanos como afrodisíaco”, enfatiza.

“Sus ingredientes también pueden estimular la liberación a nivel cerebral de endorfinas, unas hormonas que producen sensación de bienestar, y producir cambios físicos externos en mejillas (más rosadas) y labios (más carnosos)”, asegura.

VÁMONOS A ITALIA. El “steak tartar” (filete tártaro) italiano es un plato muy vistoso por sus colores y tiene un potente sabor y olor, según Ramo quien destaca entre sus ingredientes “el tabasco y la pimienta negra, unos picantes que provocan un calentamiento del cuerpo y un aumento del flujo sanguíneo”. W W W. MERCADOL AT INO . JP

“La comida mexicana combina sabores picantes y los “langostinos a la diabla” son un ejemplo de ello, al incluir el tabasco, un potente picante que aumenta la frecuencia cardíaca, la sudoración y el metabolismo y, por consiguiente, el calor corporal, estimulando además la liberación de hormonas que producen sensación de bienestar”, afirma la especialista. “Estos efectos pueden aumentar el rubor de las mejillas y la carnosidad de los labios, por lo que se le considera un plato afrodisíaco”, añade. Por Ricardo Segura.

LA FINA COCINA FRANCESA.

EFE-REPORTAJES. Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

Ramo sugiere el “magret de pato, abierto y fileteado con salsa de mango”. Se trada de una comida “en la que destaca la salsa de mango, una

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

DEPORTE

UN INCIERTO 2021 CARGADO DE GRANDES CITAS El año viene cargado de grandes eventos, como los Juegos Olímpicos de Tokio, la Eurocopa y la Copa América de fútbol, confiando en que la incidencia de la covid-19 remita y los acontecimientos programados se celebren de buena manera.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

DEPORTE

ras lo vivido en 2020, con cientos de pruebas deportivas canceladas y aplazadas, no es fácil confeccionar un calendario con la amenaza de la covid-19 aún manifiesta y sin que las vacunas hayan llegado a todos los rincones del planeta. El estadio de A pesar de la incerWembley en Londres se prepara para acoger tidumbre, el mundo del varios partidos de la deporte no quiere parar, Eurocopa de fútbol, entre ellos la gran final. como se vio obligado en EPA/ANDY RAIN buena parte del año pasado, y pretende ser una válvula de escape que alivie la angustia de la humanidad en esta situación de pandemia. Las grandes citas que se avecinan en 2021 son el mejor aliciente para recuperar el buen ánimo y disfrutar del mejor deporte. La mayoría de las clásicas competiciones ya tienen fechas programadas, con la confianza de que el nuevo año sea el de la vuelta a la normalidad. Un año condicionado por la celebración de los Juegos Olímpicos de Tokio, la gran cita de los próximos doce meses, que arrancan el Gran cita deportiva son los Juegos Olímpicos de Tokio. EFE/EPA/FRANCK ROBICHON 23 de julio (hasta el 8 de agosto) y que contarán con los 28 deportes tradicionales del programa olímpico, En Tokio se disputarán 165 pruedad de género, con una participación más otros cinco que se han añadido bas para hombres, 156 para mujeres y prevista del 48,2% de féminas. al evento japonés: béisbol/softball, 18 eventos mixtos o abiertos, presu“Los Juegos Olímpicos deben ser kárate, skate-board, escalada depormiendo de estar en camino de ser los una prueba de que la humanidad ha tiva y surf. Juegos Olímpicos con mayor igualderrotado la pandemia”, expresaba

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

el primer ministro japonés, Yoshihide Suga, ante la ONU el pasado 4 de diciembre. Las autoridades japonesas se esfuerzan en extremar las medidas de seguridad y, en espera de una vacunación a gran escala en el país que sea efectiva, preparan otras normas complementarias, como frecuentes test antivirus a los deportistas y restringir los movimientos de éstos a la Villa Olímpica y los lugares de competición, medidas que también serán adoptadas en los Juegos Panamericanos que se celebrarán del 24 de agosto al 5 de septiembre. La presencia de público en las gradas es un asunto aún en estudio.

EL FÚTBOL, GRAN PROTAGONISTA. La vieja Copa América tendrá una nueva edición, con doble sede, Argentina y Colombia. EFE/Antonio Lacerda

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Tras los Juegos Olímpicos, el fútbol es el gran protagonista del año. La disputa de la Eurocopa y la Copa América, torneos que debían haberse celebrado en 2020, marcan el calendario deportivo. Ambas competiciones comenzarán el 11 de junio y terminarán un mes después, el 11 de julio. En el caso de la Eurocopa con un formato innovador, en doce ciudades de doce países distintos. El partido inaugural será en Roma y la final en el estadio Wembley de Londres. Entre medidas, Bilbao, Bakú, Bucarest, Budapest, San Petersburgo, Amsterdam, Múnich, Glasgow, Dublín y Copenhague acogerán a alguna de las 24 selecciones clasificadas. La Copa América no tendrá tantas sedes pero casi. Organizada entre Argentina y Colombia, el torneo más antiguo de selecciones se celebrará

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

DEPORTE La final de la Copa Libertadores será el 30 de enero en Maracaná. El gran triunfador de la última edición fue el brasileño Gabriel Barbosa de Flamengo, en la final disputada en el estadio Monumental de Lima (Perú) ante River Plate el 23 de noviembre de 2019. EFE/Antonio Lacerda

en cinco ciudades argentinas (Buenos Aires, La Plata, Córdoba, Mendoza y Santiago del Estero) y cuatro colombianas (Medellín, Bogotá, Cali y Barranquilla), con la participación de las diez selecciones sudamericanas más Australia y Catar. A nivel de clubes, el 2021 se presenta muy cargado, con la final de la Copa Sudamericana (23 de enero), en el estadio Mario Kempes de Córdoba (Argentina) y la Libertadores (30 de enero), en el Maracaná de Río de Janeiro para abrir boca. Días después, del 1 al 11 de febrero, se disputa el Mundial de Clubes en Catar, donde el Bayern de Múnich es claro favorito. La final de la Liga de Campeones será el 29 de mayo en el estadio Olímpico de Atatürk de Estambul (Turquía), tres días después de la Liga Europea en Gdansk (Polonia).

El equipo europeo defenderá su triunfo de la Ryder Cup de 2018 en la próxima edición que se disputara en Wisconsin en septiembre EFE/ EPA/GERRY PENNY

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

EL TENIS RECUPERA SUS FECHAS. En cuanto al tenis, recupera las fechas perdidas en 2020. Los cuatro Grand Slam están programados en sus épocas habituales, después de que el año pasado Wimbledon fuera cancelado y Roland Garros se disputará en octubre. Para 2021, el plan es que el Abierto de Australia comience el 8 de febrero,

Roland Garros el 23 de mayo; Wimbledon el 28 de junio, para terminar el USA Open el 30 de agosto. El atletismo es uno de los deportes que más va a perder en 2021, aunque los Juegos Olímpicos de Tokio compensen el aplazamiento del Mundial al aire libre de Oregon (EE. UU.) a 2022 y el Mundial en pista cubierta de Ninjing (China) a 2023. Como nota positiva, la Liga de Diamante (Diamond League), el mejor circuito de reuniones atléticas, recupera sus tradicionales 14 competiciones aunque cambiando de fechas y modificando alguna de sus sedes. Estas pruebas comenzarán el 23 de mayo en Rabat (Marruecos) y se sucederán hasta el 9 de septiembre en Zúrich (Suiza). Otro punto fuerte del año deportivo es la disputa de la Ryder Cup, el tradicional enfrentamiento bianual de los golfistas estadounidenses contra los europeos, que se debió jugar en 2020 pero que se ha aplazado a finales de septiembre, entre el 21 y W W W. MERCADOL AT INO . JP

El calendario del atletismo está condicionado por los Juegos Olímpicos de Tokio. EFE/ EPA/NOUSHAD THEKKAYIL

DEPORTE 26, en el Whistling Straits en Kohler, Wisconsin (Estados Unidos). El inicio del nuevo Mundial de Fórmula Uno, el 21 de marzo, es una de las fechas señaladas del año. Serán 23 Grandes Premios, con las primeras aceleraciones en el circuito de Melbourne para terminar el 5 de diciembre en Abu Dabi. Por primera vez habrá una carrera en Arabia Saudí y el regreso de Fernando Alonso, a los mandos de Renault, es uno de los grandes alicientes de la temporada. Como aliciente es el anunciado regreso a los cuadriláteros de Floyd Mayweather, de 43 años, el 20 de febrero, en una pelea de exhibición ante el “youtuber” Logan Paul. Otro que vuelve es el excéntrico luchador irlandés de artes marciales Conor MacGregor, que el 23 de enero se enfrentará al estadounidense Dustin Poirier. El Mundial de balonmano, que se disputa en Egipto, a partir del 14 de enero; la nueva edición del tradicional Seis Naciones de rugby, que comienza el 6 de febrero; la edición 55 del Super Bowl, en Tampa (EE. UU.), el 7 de febrero; el Tour de Francia, programado para el 26 de junio; el Mundial de fútbol sala a partir del 12 de septiembre en Lituania; y los campeonatos del mundo de gimnasia artística y rítmica, ambos en Kitakyushu (Japón), en el mes de octubre, son otros de los grandes planes deportivos de 2021.

LAS GRANDES CITAS DE 2021 • 2-15 de enero. París Dakar en Arabia Saudí. • 14-31 de enero. Campeonato del Mundo de balonmano en Egipto. • 23 de enero. Regreso de Conor McGregor frente a Dustin Poirier. • 23 de enero. Final de la Copa Sudamericana en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba. • 30 de enero. Final de la Copa Libertadores en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. • 1 al 11 de febrero. Mundial de Clubes en Catar. • 6 de febrero. Mundial Ironman (triatlón) en Kailia-Kona en Hawai. • 6 de febrero. Comienza el Seis Naciones de rugby. • 7 de febrero. LV edición del SuperBowl en Tampa, Florida (EE. UU.). • 8 de febrero. Comienzo del Abierto de Australia de tenis –fecha no confirmada-. • 20 febrero. Combate de boxeo que enfrenta a Floyd Mayweather y Logan Paul. • 21 de marzo. Inicio del Mundial de Fórmula Uno. • 8-11 de abril. Masters de Augusta de golf. • 22 de mayo al 22 de julio. Playoff de la NBA. • 23 de mayo. Comienzo de Roland Garros. • 26 de mayo. Final de la Liga Europea, en Gdansk (Polonia). • 29 de mayo. Final de la Liga de Campeones, en Estambul (Turquía). • 11 de junio al 11 de julio. Eurocopa de fútbol. • 11 de junio al 11 de julio. Copa América de fútbol. • 26 de junio. Inicio del Tour de Francia. • 28 de junio. Comienza Wimbledon. • 23 de julio-8 de agosto. Juegos Olímpicos de Tokio. • 19-29 de agosto. Copa Mundial fútbol playa en Rusia.

Por JUAN A. MEDINA.

• 25 de agosto-5 septiembre. Juegos Paralímpicos de Tokio.

EFE-REPORTAJES. Derechos de publicación adquiridos por Mercado Latino.

• 30 de agosto. Comienza el Abierto de Estados Unidos de tenis. • 12 de septiembre-3 octubre. Copa Mundial de fútbol sala en Lituania. • 21-26 de septiembre. Ryder Cup de golf. • 6-11 de octubre. Final a cuatro de la Liga de Naciones de fútbol, en Italia. • 17-24 de octubre. Campeonato Mundial de gimnasia artística en Kitakyushu (Japón). • 26-31 octubre. Campeonato Mundial de gimnasia artística en Kitakyushu (Japón). • 26 de noviembre. Copa Davis en Madrid.

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

EDUCACIÃ&#x201C;N

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Las dos caras de la educación en Japón Muchos sabemos que el sistema educativo de Japón tiene la característica de ser eficiente y los resultados se ven, al ser considerado un país desarrollado donde muchos aspectos que se enseñan a los alumnos desde pequeños son formados para lograr una nación unida, disciplinada y honesta que, aunque Japón es propenso a los desastres naturales u otros inconvenientes, el trabajo en grupo, respeto y ayuda que se les enseña, surge en esos momentos para sacar adelante a Japón. Sin embargo, para alcanzar ese gran nivel de su pueblo, muchas veces hay otros aspectos detrás de ello que se esconden.

amos a ver algunas características del sistema educativo en Japón A través de su enseñanza de alta calidad de las escuelas y la disciplina han logrado buenos resultados en las pruebas internacionales como el PISA o TIMSS. En los colegios hay una combinación de trabajo en equipo, así como el de tratar que los estudiantes alcancen un gran nivel de educación.

W W W. MERCADOL AT INO . JP

Aquí le mencionamos aspectos de la educación

El colegio no sólo es para estudiar

Al contrario del pensamiento de otros países en la cual los niños y adolescentes que van a la escuela solamente a estudiar, en Japón es muy diferente. Aquí aparte de estudiar sus cursos, también tienen que colaborar en las diversas tareas del colegio como es la limpieza, la colaboración, servir la comida a sus compañeros de clase e ir al colegio a pie en grupos.

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

EDUCACIÓN

Adicionalmente tienen otras actividades como campeonatos deportivos, excursiones, concursos culturales y los famosos club o bukatsu de la secundaria, tanto básica como superior. Todas estas actividades se desarrollan con la finalidad de realizar un trabajo en grupo y con una misma finalidad en común.

Hay cursos sobre la cultura japonesa, formación de valores y de actividades del hogar

Aparte de los cursos básicos como lenguaje, matemáticas, historia/ geografía, ciencias e inglés. Tiene una serie de cursos como caligrafía japonesa, poesía, cursos sobre moral, artes marciales, entre otras actividades. Tanto mujeres como hombres se les enseña a cocer, cocinar, limpiar, planchar entre otros trabajos que se realizan en la casa.

La educación es obligatoria y gratuita

Como en todo país hay escuelas privadas, sin embargo en Japón existen

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

muchas escuelas públicas y están ubicadas en cada zona, de modo que los alumnos puedan ir a pie, por lo general esto es en la ciudades ya que en el interior es diferente por la poca cantidad de alumnos. Según estadísticas el porcentaje de asistencia a las escuelas es de casi el 100%.Y las escuelas públicas de primaria y secundaria básica son gratuitas, a excepción de la comida y otros pequeños pagos, que muchas veces el gobierno proporciona ayuda económica para solventarlos.

La competencia y el esfuerzo

Durante la primaria y secundaria básica no se repite de año, lo cual hace que cada niño estudie de acuerdo a sus posibilidades. Sin embargo,

según el sistema escolar deben realizar un examen para el ingreso a la secundaria superior (koko) donde se medirá el rendimiento de los alumnos. Mientras más notas altas tenga, mejor escuela de secundaria superior podrá ingresar. Según me comentaron, los nombres de las escuelas superiores y de las universidades tienen un rol muy importante no sólo para conseguir trabajo sino en las conversaciones sobre ese tema ya que mide que tan sobresaliente fue una persona durante su etapa escolar. Por ejemplo, si fuiste a un buena escuela de secundaria superior y luego la Universidad de Tokio, entonces tienen el respeto de todos y un trabajo en las mejores empresas. El esfuerzo es primordial, W W W. MERCADOL AT INO . JP

por eso podemos escuchar siempre la famosa palabra “gambatte” para saltar cualquier barrera difícil.

La educación es una tarea de todos

La comunicación entre padres y profesores se realiza en cada trimestre para que tanto padres como profesores puedan intercambiar información sobre los alumnos. Por parte del docente, para saber su comportamiento en casa y, para los padres, enterarse del rendimiento o problemas que pueda tener sus hijos en el colegio. De este modo, los padres deben apoyar a sus hijos en los estudios. Dentro de la escuela, los alumnos inteligentes del mismo grado son los que ayudan aquellos que tienen difiW W W. MERCADOL AT INO . JP

cultades para resolver los problemas. Es por este motivo que la educación compete a todos, tanto dentro como fuera del ámbito escolar. No hay duda que Japón tiene muchos aspectos, algunos mencionados arriba, que lo ayudan a tener éxito y una formación de alta calidad. Y se puede decir que esa enseñanza empieza desde los nidos hasta la secundaria superior. Sin embargo, este sistema educativo también pueda traer sus contradicciones.

Entre abril del 2017 a marzo del 2018 se han registrado 250 muertes de jóvenes en edad escolar, la mayoría son de las escuelas de secundaria. Es la cifra más alta en los últimos años desde 1986. Se dice que entre las principales razones por el cuales se quitan la vida es por sufrir hostigamiento (iiime), dejar de asistir a la escuela, preocupación por el futuro y presión escolar. Sin embargo, según el ministerio de Educación en muchos casos no se sabe exactamente las razones ya que no hay ninguna información ni nota dejada por estos jóvenes. Un informe de la Oficina del Gabinete de Japón del 2015, informa que el 1ro de setiembre muchos jóvenes deciden quitarse la vida y ese día coincide con el inicio de clases del 2do trimestre después de las vacaciones de verano. El sistema educativo en el Japón no obliga a los estudiantes a repetir de año desde la primaria hasta la secundaria básica. Así no rinda un niño o joven en la escuela, pasa de año hasta el 3ro de secundaria básica. Sin embargo, para entrar a la escuela secundaria superior es necesario rendir un examen y las notas determinan el nivel de los colegios y más adelante de las universidades. Así no se repita de año es obligación de los estudiantes y responsabilidad de los padres que los hijos estudien para que en un futuro puedan ingresar a estudios superiores de alto nivel. Es por eso que muchos jóvenes optan por el suicidio cuando no pueden rendir para ingresar a una buena escuela superior y sienten la presión de las escuelas y padres por obtener mejores resultados.

El suicidio

El acoso escolar (bullying)

A pesar que la tasa de suicidios ha ido disminuyendo en Japón en los últimos 15 años según las estadísticas, el suicidio en los jóvenes es una cifra que ha ido en aumento.

El acoso escolar o el ijime es una de las causas por las cuales los estudiantes dejan de ir al colegio y hay ocasiones en que algunos profesores no realizan ninguna prevención, lo que

FEBRERO 2021 | MERCADO LATINO

EDUCACIÓN

da como consecuencia el suicidio de algunos jóvenes. En los reportes de la televisión japonesa podemos ver que, en ocasiones, cuando se trata el tema del “suicidio de jóvenes en edad escolar”, ha habido casos en las cuales, a pesar de las consultas y quejas de estos jóvenes o padres a los profesores de sus escuelas, hicieron caso omiso a sus “consultas de SOS” en cuanto al hostigamiento. Una vez que se suicidaron dejaron escrito en su diario todo el acoso que recibían en la escuela y el profesor no hizo nada por ayudarlos. Según una investigación del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, de abril del 2017 a marzo del 2018 ocurrieron 414,378 casos de acoso escolar en las escuelas del Japón. Según comunicado del colegio, en la actualidad, los casos de acoso escolar como hablar mal de otros compañeros, fastidiar, insultar, criticar, etc se realizan también a través de las redes sociales utilizando los smart phones o la computadoras. A pesar que los colegios están tratando de que el acoso escolar en las escuelas no se produzca, siempre hay algunos profesores que no ayudan cuando sus alumno les consulta sobre el “ijime”y tiene como consecuencia el suicidio. Todos los colegios tienen en su política el ijime boshi い que es la prevención del acoso escolar y en caso suceda algún caso de estos los profesores llaman a los padres para conversar sobre el hostigamiento a los compañeros. Es una política que se lleva a cabo en las

MERCADO LATINO | FEBRERO 2021

escuelas según mi experiencia asistiendo a los colegios como asistente del comité de Educación para niños y jóvenes de habla hispana.

Permanecer en casa sin salir a estudiar o trabajar (hikikomori)

Hay jóvenes que deciden no ir a la escuela y quedarse permanentemente en casa. La característica de los hikikomori es que viven dentro de las cuatro paredes de su habitación sin salir a la calle. Pueden estar años en esa situación. En realidad, no se sabe la razón real pero detrás de todo motivo parece ser la vergüenza y miedo a salir a la sociedad japonesa por la presión que sienten y no pueden cumplir su función dentro de sociedad como es la escuela en el caso de los jóvenes. Es por este motivo que muchos toman la decisión

de permanecer en sus habitaciones viviendo su propio mundo. Residiendo en el Japón podemos observar que el sistema educativo es eficiente y no por eso es uno de los países donde los jóvenes alcanzan altos puntajes en los exámenes internacionales como el PISA y su población es disciplinada, honesta y considerado un país de desarrollado. Pero no podemos olvidar que dentro de esta sociedad también existen los problemas de suicidio, acoso escolar y de apartarse de la sociedad para vivir su propio mundo en 4 paredes. Rosa María Sakuda

COLABORADORA Facebook: KSP JAPÓN & CULTURA

W W W. MERCADOL AT INO . JP