mercado
MAYO
MERCADO LATINO Co. Ltd 531-0075 Osaka-shi Kita-ku Ooyodo Minami 1-9-16 Yamabiko Bldg. Of. 306 TEL 06-6342-5211 TEL 06-6314-6582 (japonés 日本語) FAX 06-6314-6523
LOS AFROPERUANOS, LOS TERNOS OLVIDADOS La negación e invisibilidad de un pueblo que representa, al menos, el 3,6 % de su población.
www.mercadolatino.jp info@mercadolatino.jp DISEÑO GRAFICO Ernesto Teruya WEBMASTER Roberto Alva MARKETING Megumi Yamada
DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Fue una ocasión para recordar al Inca Garcilaso de la Vega.
JAPÓN Y LA INFLACIÓN Por qué para Japón la ola de inflación que recorre el mundo es una buena noticia.
FREELANCERS Alberto Matsumoto Christian Hiyane Eduardo Azato Mario Castro Rosa María Sakuda FUENTES DE ALGUNOS ARTICULOS Agencia EFE BBC Mundo Japan Times Jiji Press Asahi Shimbun DPA Agencia de Noticias Alemana EDITOR RESPONSABLE Roberto Alva Las ofertas y servicios presentados aquí son responsabilidad absoluta de los anunciantes.
LAS MUJERES EN JAPÓN Y LA PANDEMIA Incremento de mujeres que pierden su vivienda debido a reducción de ingresos por la pandemia de COVID-19
MERCADO LATINO no se solidariza necesariamente con las opiniones o artículos firmados por nuestros colaboradores o freelancers.
PUBLICACIÓN MENSUAL Copyright © 1994 ~ 2022 MERCADO LATINO メルカドラティーノは、1994 年創刊のス ペイン 語 デジタル 情 報 誌（ 月刊 ）で す。
DAISUKI MENSORE Mary Higa, quien trabajó por siete años en Japón, nos brinda detalles de este bazar que ofrece productos personalizados y orientales.
お問合 せ：
w w w.mercadolatino.jp
10
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
11
12
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
13
16
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
18
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
20
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
21
24
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
25
SOCIEDAD
los pobres en la pobreza y a la clase media en espiral descendente en un declive aparentemente irresistible. Luego, por supuesto, está la universidad. "Y de dónde saldrá el dinero para eso# Para cubrir estos gastos, la gente de la clase media necesita ahorrar otros gastos de la vida cotidiana tales como la factura de agua, luz y gas, de ropa, de alimentos, etc.. La revista Spa presenta algunos ejemplos. Para evitar el costo para calentar el agua, la gente de la clase media tendrá que lavarse las manos o platos con agua fría aun en invierno. Para ahorrar el costo en adquirir ropa, los adultos necesitan evitar comprar ropa nueva con frecuencia, y cuando la compran, deberian escoger una ropa que se pueda usar durante largo tiempo sin importar la moda. En caso de la ropa de niños para usar en alguna ocasión especial como en una ceremonia, sería mejor elegir una ropa de marca o de buena calidad a fin de venderla después cuando los hijos crezcan. Para reducir el gasto en alimentos, puede ir a varios supermercados para aprovechar los descuentos de cada local. Pero no se debe comprar demasiado, tiene que comprar una cantidad justa para no malgastar. Será recomendable primero ver carne o pescado, lo que será el plato principal, y luego ver las verduras, para asi evitar
comprar verduras innecesarias que se pierden más rápido. Al final del artículo de Spa, 3 personas dan sus opiniones sobre la vida de clase media. Takuro Morinaga, analista financiero, comenta que no se puede evitar el hundimiento de la clase media, por eso es importante enfocar solo en el sueño que pueda realizar, sin desear algo imposible. La capital, Tokio, ahora es un lugar divertido solo para personas que tienen suficiente dinero. Morinaga ahora vive en una ciudad ubicada a 50 kilometros desde la capital. La vida ha cambiado comparando con la época cuando él vivía en Tokio, ya no necesita trabajar tan duro para conseguir dinero para cubrir sus gastos. La calidad de su vida ha mejorado y ahora puede disfrutar la vida más libremente. Morinaga recomienda cambiar la manera de pensar y buscar la felicidad de una forma posible de realizarla porque la estructura de la sociedad no va a cambiar. Bambi Yoshikawa, escritora, dice
a Spa que ha conocido a varias personas que sienten vergüenza por su situación cuando ella entrevista a las familias bajo una situación económica difícil. Pero no es necesario pensar así, dijo, porque la pobreza de la clase media de ahora no es por culpa de uno, sino se trata de la pobreza de toda la nación como un problema social. Ichiro Yamamoto, escritor e inversor, analiza que en esta época es difícil de conseguir suficiente dinero por sí solo para mantener su vida, tampoco no se puede esperar el apoyo del municipio o del gobierno. Entonces la única manera de sobrevivir es ayudarse entre familiares, tal como vivir junto con sus padres, encargarse de las tareas domésticas entre todos miembros de la familia. Mercado Latino REDACCIÓN
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
27
28
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
30
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
Imagen: Foto Stock
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
31
32
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
33
36
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
37
38
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
39
42
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
43
48
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
49
50
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
51
52
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
54
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
55
56
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
58
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
59
60
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
61
62
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
63
64
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
66
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
68
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
69
72
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
73
74
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
75
76
MERCADO LATINO | MARZO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
78
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
79
86
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
87
88
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP
W W W. MERCADOL AT INO . JP
MAYO 2022 | MERCADO LATINO
89
90
MERCADO LATINO | MAYO 2022
W W W. MERCADOL AT INO . JP