Mercedes-Benz Thailand Magazine 3/2014 (Thai)

Issue 3·2014

3·2014

mercedes-benz.com september

งดงามและร้อนแรง

The CLS Shooting Brake

Wakeboard

The new Smart fortwo and forfour

The CLS Shooting Brake

ไอเดียบรรเจิด

The new Smart fortwo and forfour

นวัตกรรมเพื่อไลฟ์สไตล์ของคนเมือง

Wakeboard

กีฬาท้าทายที่น่าหลงใหล กับอิสระเหนือผิวน�้า

3.2014

สารบั ญ หน้ า

หน้ า

48

30

ประกำยแก้ ว แห่ ง ธรรม

ทัศนียภำพอันฟุ้งฝัน ณ วัดพระธำตุผำซ่อนแก้ว

รถส� ำ หรั บ ครอบครั ว

กะทัดรัดส�ำหรับ 2 และ 4 ที่นั่ง คล่องตัวเพื่อคนเมือง

เส้ น สำย ลวดลำย

งดงำมกว่ำที่เคย: the new CLS Shooting Brake

หน้ า

DRIVE

EMOTION

20 ครบในหนึ ่ง เดี ย ว ความงดงามในแบบคูเป้ ผสานพลังอันร้อนแรง ในแบบสปอร์ต มาพร้อมกับความอเนกประสงค์ ของรถยนต์สเตชั่นแวกอน

6 0 M A L D I V E S PA r A D I S E o n E A r t h

4 8 ความแตกต่ า งในความเหมื อ น ซิต้คี าร์รูปโฉมใหม่ ส�าหรับ 2 ที่น่งั และ 4 ที่น่งั ทันสมัย คล่องตัวยิ่งขึ้น ปรับเปลี่ยนการใช้งานให้สะดวก

CHAR AC TERS

ซ่ อ นความสงบ พบความสว่ า ง ณ วั ด พระธาตุ ผ าซ่ อ นแก้ ว สถาปัตยกรรมแบบไทย ผสานกับความร่วมสมัยได้อย่างลงตัว

3 0

4

20

ดินแดนสวรรค์กลางมหาสมุทร

ที ่สุ ด ของการออกแบบ ศิ ล ปะ และตั ว ตน เสิร์ฟอาหารชั้นสูงในลีลาร็อกแอนด์โรล ที่ The Jane, ล่องเรือส�าราญน่านน�้าแอมะซอน, นิทรรศการภาพถ่ายโดยช่างภาพฝีมือยอดเยี่ยม แห่งศตวรรษที่ 20 Horst P. Horst

64

70 A n I G h t to r E M E M B E r

ยกลอนดอนค็อกเทลบาร์ มาไว้ท่กี รุงเทพฯ 72 ปาปั ว -ปาปวน มิตรภาพแห่งท้องทะเล ณ เกาะนิวกินี

CONTENTS

SP ORT 36 เบื ้อ งหลั ง เส้ น ชั ย ความส�าเร็จจากผู้อยู่เบื้องหลังของนักแข่ง Nico Rosberg และ Lewis Hamilton

ความท้ า ทายบนผิ ว น� ้า รวมความท้าทายในแบบกระดานโต้คลื่น และสกีน้า� โลดแล่นด้วยท่วงท่าโลดโผนสุดเอ็กซ์ตรีม 42 Wa k e b oa r d

56 สยายปี ก ปิดต�านาน SLS AMG รถสปอร์ตปีกนกคู่ 6 ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ เปิดเผยสิ่งที่ท�าให้คุณหลงใหล ในซูเปอร์คาร์คันนี้

หน้ า

INTELLIGENCE

ที ่สุ ด ของเทคโนโลยี ความเปลี ่ย นแปลง และการค้ น คว้ า วิ จั ย มอเตอร์ขนาดจิ๋วแต่แจ๋ว, โครงการก�าจัดขยะ จากหนุ่มชาวเนเธอร์แลนด์ วัยเพียง 20 ปี

8

STANDARDS 18 M e r C e d e S M e

ไม่พลาดทุกการสื่อสาร เชื่อมต่อโลก เชื่อมต่อเราไว้ด้วยกัน 78 M o M e N T 79 P U b L I C aT I o N d e Ta I L S 82 I C o N S

36 หน้ า

64

แนวคิ ด จากแสง

ไอเดียใหม่ในการออกแบบ ศิลปะ และความสุข

หน้ า

42

สุ ด ยอดที ม งาน

Application name on appstore Mercedes-Benz Magazine Thailand 3/2014

เบื้องหลังแห่งชัยชนะ ของรถแข่ง Silver Arrow

6

Mb Magazine

กี ฬ าสุ ด ท้ า ทาย

ความหลงใหลในสายลม แสงแดด และเกลียวน�้า

intelligence

intelligence

ที่สุดของเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลง และการค้นคว้าวิจัย

จากสนามแข่ง สู่ท้องถนน คุ ณ สามารถได้ ย ิน เสี ย งเช่ น เดี ย วกั บ รู ้ สึ ก ถึ ง ความเยี่ย มยอด:

เครื่องยนต์ AMG รหัส 178 เป็นเครื่องยนต์ทวิน-เทอร์โบ V8 ความจุ 4 ลิตรรุ่นใหม่ ที่พัฒนาขึ้นเป็นพิเศษส�าหรับ Mercedes-AMG GT ที่ก�าลังจะเปิดตัวในไม่ช้า ถือเป็นสปอร์ตคาร์ที่ร้อนแรงด้วยเทคโนโลยีที่ส่งตรงมาจากประสบการณ์ในการ แข่งขันมอเตอร์สปอร์ต ประกอบด้วยฝาสูบ zircon-alloy ลูกสูบที่ผลิตด้วยการหล่อ น�้าหนักเบา และเพลาข้อเหวี่ยง 2 ชุด พร้อมระบบผันแปร เป็นวิศวกรรมยานยนต์ ล่าสุดส�าหรับรถยนต์สมรรถนะสูง ซึ่งเมื่อประสานเข้ากับเทคโนโลยี BlueDirect ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด ท�าให้ขุมพลังใหม่น้มี ีก�าลังแรงม้าสูงถึง 375 กิโลวัตต์ mercedes-amg.com/webspecial/amggt

8

“ ทุกคนสามารถท�าให้โลก น่าอยู่มากขึ้นได้ และ ผมหวังว่าวันหนึ่งผมจะ พิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งนี้ ถ้าวัยรุ่นอย่างผมยังท�าได้ ท�าไมคุณจะท�าไม่ได้” Boyan Slat,

นั ก กิ จ กรรม

ด้ ว ยวั ย เพี ย ง 16 ปี Boyan Slat ได้ริเริ่มโครงการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่เรียกว่า

‘The Ocean Cleanup-การท�าความสะอาดมหาสมุทร’ เมื่อพบว่ามีขยะพลาสติกจ�านวน มากอยู่ในมหาสมุทร ขณะที่เขาก�าลังด�าน�า้ แบบสคูบ้าอยู่ แนวคิดของเขาคือให้กระแสน�า้ ในมหาสมุทรพัดพาเอาขยะไปเก็บไว้ในพื้นที่จัดเก็บขนาดใหญ่ โดยจ�ากัดขอบเขตให้อยู่ บนพื้นผิวเท่านั้น เพื่อให้สิ่งมีชีวิตด้านล่างยังสามารถเคลื่อนที่ไปมาได้อย่างเป็นอิสระ ปัจจุบันหนุ่มเนเธอร์แลนด์คนนี้มีอายุ 20 ปีแล้ว และมีทีมงานเป็นผู้เชี่ยวชาญกว่า 70 คน ให้การสนับสนุน และยังได้เปิดแคมเปญระดมทุนสาธารณะที่จะกินเวลาไปจนถึง กลางเดือนกันยายนนี้ด้วย t h e o c e a n c l e a n u p . c o m

photoS daimler ag (1), haldasweden (1), tom cotter (2)

อัญมณีในกองสนิม

ดิ จ ิทั ล หรื อ แอนะล็ อ ก

นาฬิกาจับเวลาส�าหรับการแข่งขันความเร็วจาก halda ค� า นวณความเร็ ว และแรง g-forces โดยให้ข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันความเร็วที่แตกต่าง กัน 150 รูปแบบ สามารถเปลี่ยนจากการบอกเวลา แบบดิจิทัลเป็นนาฬิกาแอนะล็อกสุดหรูในทันที ด้วยเทคโนโลยีของ Zenith

Tom Cotter มีอาชีพเป็นนักข่าว งานอดิเรก ของเขาคือ การมองหาขุมสมบัติจากโลก ยนตรกรรมที่ถูกปล่อยทิ้งให้จมอยู่ในกองฝุ่น หรือกองเหล็กขึ้นสนิม อยู่ในมุมใดมุมหนึ่ง ของโรงเก็บรถ หลายปีที่ผ่านมาเขาได้ค้นพบ ยนตรกรรมล�้าค่าหลายร้อยคัน ผลงานที่ดี ทีส่ ดุ ทีเ่ ขาค้นพบยังรวมถึง Mercedes 190 SL ซึ่งได้รวบรวมไว้เป็นภาพประกอบในหนังสือชื่อ 50 Shades of Rust

haldaSweden.com

9

t

y al

SVeto

V o y

Vi

intelligence

วิศวกรด้านไฟฟ้าวัย 59 ปี พร้อมกับเพื่อนร่วมงาน ที่มหาวิทยาลัย Twente ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ได้พัฒนามอเตอร์ที่มีขนาดเล็กมาก ปัจจุบันสิ่งที่ เขาต้องท�าคือ ค้นหาว่าท�าไมมันจึงมีประสิทธิภาพ ในการท�างาน

มอเตอร์แบบใหม่น้มี ีขนาดเล็กแค่ไหน? มันมีขนาดเล็กมากจนแทบจะมองไม่เห็น ขนาดของมันคือ 110 x 110 ไมโครเมตร และสูง 5 ไมโครเมตร หรือเทียบเท่ากับ 0.1 x 0.1 x 0.005 มิลลิเมตรเท่านั้น เราก�าลังพูดกันถึงเครื่องยนต์ส�าหรับ รถยนต์ท่ยี ่อขนาดให้เล็กลง? ไม่ใช่ มอเตอร์ท่เี ราเรียกว่า actuator นี้ ประกอบด้วยลูกสูบเพียงตัวเดียวอยู่ภายใน เปลือกหุ้มที่ปรับเปลี่ยนรูปได้ และมีน�้าที่เรา แยกออกจากไฮโดรเจนและออกซิเจน โดยการใช้กระแสไฟฟ้า รูปแบบของก๊าซ ที่เป็นฟองก๊าซและแรงดันท�าให้เปลือกหุ้ม เปลี่ยนแปลงรูป จึงสามารถท�าให้กลไก ท�างานจนส�าเร็จได้ ถึงเวลานี้ปัญหาที่เกิดขึ้น กับนาโนมอเตอร์ หรือมอเตอร์ขนาดเล็กมาก นี้คือ มันใช้เวลานานที่จะลดแรงดันลง อะไรคือสิ่งที่เราประสบความส�าเร็จ นั่นคือ มอเตอร์ท่กี ๊าซจะหายไปอย่างรวดเร็วมาก เราไม่รู้เลยจริงๆ ว่าท�าไมจึงเป็นเช่นนั้น นั่นคือส่วนที่ส�าคัญเป็นพิเศษ? เราจ�าเป็นต้องค้นหาว่ากลไกนี้มีฟังก์ช่ัน อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถปรับปรุง มอเตอร์น้ใี ห้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น จริงอยู่ที่ ณ เวลานี้ มันเป็นสิ่งที่มีประสิทธิภาพ แต่จะดีมากขึ้น ถ้าเราไม่จ�าเป็นต้องใช้ พลังงานไฟฟ้าและสามารถที่จะฉีดก๊าซ ได้โดยตรง อะไรคือความจ�าเป็นที่ต้องมีบางสิ่ง บางอย่างที่มีขนาดเล็กเช่นนี้? ตัว actuator สามารถน�าไปใช้ในการทดสอบ ท่อขนาดเล็กเพื่อท�าให้ของเหลวเคลื่อนที่ไป ซึ่งใช้ในด้านการวิเคราะห์ทางการแพทย์ หรืออาจจะน�าไปใช้ในร่างกายมนุษย์ ถ้าพลังงานเคมีสามารถท�าให้เกิดขึ้นโดยตรง ไม่จ�าเป็นต้องใช้พลังงานไฟฟ้า คุณอาจจะ ได้ใช้ไฮโดรเจนกับโทรศัพท์มือถือของคุณ ก็เป็นไปได้

10

การท�างานของแสง

ไฟหน้าแบบ LED multi-beam ของ CLS ใหม่ เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม ด้วยการใช้หลอดไฟ LED สมรรถนะสูง 24 หลอด ในกรอบไฟหน้าแต่ละชุด ซึ่งระบบส่องสว่างนี้สามารถหรี่แสงลงได้ถึง 255 จังหวะ และตอบสนองต่อผู้ใช้รถใช้ถนน คนอื่นๆ ในทันที ผลที่เกิดขึ้นคือ ประสิทธิภาพ ในการมองเห็นถนนเบื้องหน้า ที่ปราศจาก การรบกวนผู้อื่นอย่างสมบูรณ์แบบ

triumphal arch

โค้งแห่งชัยชนะ

120 ปี ข องการแข่ ง ขั น มอเตอร์ ส ปอร์ ต - เพื่อเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมในวงการมอเตอร์ สปอร์ตของเมอร์เซเดส-เบนซ์ อนุสรณ์ท่รี ะลึกถึงเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ท่มี ีลักษณะเป็นทางโค้ง ด้านบนมีรถแข่ง Silver Arrow ปี 1934 วิ่งแซงผ่านรถแข่งฟอร์มูล่า 1 ที่ Lewis Hamilton ใช้เข้าร่วม การแข่งขันในปีท่ผี ่านมาติดตั้งอยู่ มีความยาว 90 เมตร และสูง 26 เมตร โครงสร้างเป็นเหล็ก น�้าหนัก 176 ตัน สร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Goodwood Festival of Speed ในประเทศ อังกฤษ เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานการออกแบบของ Gerry Judah ศิลปินวัย 51 ปี ที่เกิดใน Calcutta ประเทศอินเดีย

พลังสูง

กังหันลมที่พองตัวได้นี้ ได้รับการออกแบบ ให้ลอยตัวอยู่ในระดับความสูง 300 เมตรเหนือ พื้นดิน สามารถสร้างพลังงานให้กับพื้นที่ที่ห่างไกล ในส่วนต่างๆ ของโลกได้ มันถูกยึดติดกับที่ด้วย สายเคเบิล ซึ่งที่ระดับความสูงนี้ กังหันลมจะน�า ความเร็วของกระแสลมที่มีความเร็วสูงมาใช้ ประโยชน์ได้มากกว่ากังหันลมทั่วไป กังหันลม เส้นผ่าศูนย์กลาง 18 เมตรเครื่องแรกจะถูกน�าไป ติดตั้งในรัฐอลาสก้าของสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งแม้แต่ น�้ามันดีเซลยังเป็นสิ่งที่ขาดแคลนในฤดูหนาว a lta e r o s e n e r g i e s . c o m

ศั พ ท์ ย นตรกรรม

r o b o t fa r m i n g หมายถึง การท�างาน

ร่วมกันโดยตรงของมนุษย์กับเครื่องจักรในกระบวน การผลิตยานยนต์ หุ่นยนต์ส�าหรับงานเบาสามารถ ช่วยเหลือการท�างานของพนักงานในสายการผลิต ด้วยการท�างานที่แข็งแรง เที่ยงตรง แม่นย�าเป็นพิเศษ

ดื่มอย่างชาญฉลาด

เป็นชื่อของภาชนะส�าหรับบรรจุเครื่องดื่มที่มีรูปแบบทันสมัย ไฮ-เทคโนโลยี ออกแบบโดย Justin Lee เพื่อความมีสุขภาพที่ดีขึ้น โดย Vessyl จะวิเคราะห์โมเลกุลของเหลวที่บรรจุอยู่ พร้อมค�านวณ ปริมาณแคลอรี น�า้ ตาล และกาเฟอีนที่ผสมอยู่โดยอัตโนมัติ เพื่อให้ผู้ที่ใช้ ภาชนะนี้ดื่มเครื่องดื่มที่ชื่นชอบได้อย่างเหมาะสมสูงสุด m y V e s s y l . c o m Ve s sy l

illustration julia pelZer photos daimler ag (4)

นวัตกรรม ไร้เหลี่ยมมุม

ในอนาคต จอภาพ LCD จะไม่อยู่ในกรอบสี่เหลี่ยมอีกแล้ว โดย Sharp ได้พัฒนาจอแสดง ข้อมูลที่ปราศจากรูปแบบที่เป็น เหลี่ยมมุม และสามารถจะปรับ ให้เข้ากับทุกรูปแบบที่ต้องการ ได้ ผู้พัฒนาคาดการณ์ว่าจะมี ผู้ที่ต้องการใช้เทคโนโลยีนี้ เป็นจ�านวนมาก เช่น การใช้ เป็นอุปกรณ์ส�าหรับติดตั้ง ภายในรถยนต์

11

intelligence

irel and dublin

cork

ระยะทาง ระยะเวลา ทิศทาง -

179 กิโลเมตร 4 ชั่วโมง เดินทางตามเข็มนาฬิกา

ไอร์ แ ลนด์

วงแหวนแห่งทัศนียภาพ

บนเกาะเขี ย วขจีแ ห่ ง นี ้ มีหลากหลายเส้นทางให้ชมความสวยงามของทิวทัศน์สองข้างทาง

แต่เส้นทางท่องเที่ยวที่ส�าคัญที่สุดคือ เส้นทางที่เรียกว่า Ring of Kerry ซึ่งจะน�าคุณสู่แหลม Iveragh โดยสภาพเส้นทางจะลัดเลาะไปตามชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก มุ่งหน้าสู่ ทะเลสาบ Tranquil หมู่บ้านที่งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท และปราสาทในยุคกลาง เนื่องจากสภาพภูมิประเทศมีความงดงามจนเป็นที่กล่าวขานไปทั่วโลก หากท่านต้องการ ชื่นชมทัศนียภาพที่เกินค�าบรรยายนี้ ควรเลือกเดินทางในทิศทางตามเข็มนาฬิกา เพราะหาก เป็นในทิศทางอื่น คุณจะตกอยู่ในท่ามกลางการจราจรที่ติดขัดจากขบวนรถโดยสารทัศนาจร และสภาพเส้นทางที่คับแคบ จนแทบจะลืมไปได้เลยถึงเรื่องที่จะขับรถแซงรถยนต์เหล่านี้

สนามแข่งในบ้าน

แบตเตอรี่ เ สริ ม

โดยทั่วไปการชาร์จสมาร์ทโฟนเป็นสิ่งที่ แบตเตอรี่เสริมจ�านวนมากท�าได้ แต่ junojumpr ยังมีพลังงานเพียงพอที่จะชาร์จไฟเข้า แบตเตอรี่รถยนต์ได้ในกรณีที่จ�าเป็น junopower.com

12

photos mauritius - images (1)

ถ้าบ้านของคุณมีพื้นที่ที่เหมาะสมเพียงพอ คุณสามารถสนุกสนานเร้าใจมากขึ้น กว่าการเฝ้าดูการประลองความเร็วทางโทรทัศน์ ด้วยเครื่องซิมูเลเตอร์การแข่งขัน ความเร็วของ Vesaro เครื่องจ�าลองเสมือนจริงนี้ยังให้ความมั่นใจได้ถึงการสัมผัส รับรู้ถึงแรง G-forces ที่เกิดขึ้นทุกครั้งที่คุณเบรก เร่งความเร็ว หรือเข้าโค้ง ระบบที่มี คุณภาพและใช้เทคโนโลยีชั้นสูงนี้ สามารถก�าหนดการติดตั้งได้อย่างเป็นอิสระ ทั้งยังมีรูปแบบของพวงมาลัยที่แตกต่างกันให้เลือกถึง 8 รูปแบบ V e s a r o . c o m

intelligence

on tour แอพพลิเคชั่นที่ดีที่สุด หนังสือเสียง และเพลง ส�ำหรับนักเดินทำง

เคลื ่อ นที ่อ ย่ า งรวดเร็ ว

NASA มี ค วามมุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะปฏิ รู ป การขนส่ ง สาธารณะ ภายในเขตเมือง ด้วยนวัตกรรมที่ชื่อว่า Skytran

ที่มีลักษณะเป็นแคปซูล บรรจุผู้โดยสารได้แคปซูลละ 2 คน เคลื่ อ นที่ ไ ปตามรางแม่ เ หล็ ก ด้ ว ยความเร็ ว สู ง ถึ ง 240 กิ โ ลเมตรต่ อ ชั่ ว โมง โดยจะทดสอบการใช้ ง าน ครั้งแรกที่ประเทศอิสราเอล

Innoz tr acKs /

A n d r oi d + i O S

ต้องเดินทางด้วยรถไฟเป็นระยะทางไกลเท่าไร? เดินทางด้วยรถยนต์ หรือจักรยานเป็นเวลากี่ชั่วโมง โปรแกรมนี้ช่วยวิเคราะห์รูปแบบ การเดินทางของคุณ รวมถึงค่าไอเสียก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

gaIa gPs /

Android + iOS

โปรแกรมนี้เริ่มต้นด้วยที่ซึ่งสัญญาณดาวเทียมของคุณหยุดอยู่ โดยจะแนะน�าเส้นทางการเดินเท้าทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าคุณภาพภาค รับของสมาร์ทโฟนของคุณจะเป็นอย่างไร แผนที่จะถูกจัดเก็บไว้แล้ว

word Lens /

Android + iOS

ลืมพจนานุกรมไปได้เลย เมื่ออยู่ในต่างประเทศคุณเพียงแค่ใช้เมนู สัญลักษณ์หรือข้อความภาษาต่างประเทศอื่นๆ บนสมาร์ทโฟน ของคุณ แอพพลิเคชั่นนี้จะแปลสิ่งที่คุณต้องการรู้ให้ทันที

country house by bLur

19 8 0

ในด้านของท่วงท�านองแล้ว เสียงเพลงคลาสสิกซึ่งเป็นที่นิยม ในประเทศอังกฤษตั้งแต่ปี 1995 เป็นสิ่งที่เพิ่มเติมเข้ามาอย่าง ยอดเยี่ยม ส�าหรับการเดินทางท่องเที่ยวที่ผ่อนคลายผ่าน พื้นที่ชนบท แต่นั่นไม่ได้เป็นเพียงแค่การเดินทางอย่างช้าๆ ผ่าน หมู่บ้านในประเทศอังกฤษ พร้อมกับ CLS Shooting Brake ใหม่ และถ้าคุณได้ฟังบทกลอนที่ไพเราะควบคู่ไปด้วย การกลับคืนสู่ เมืองใหญ่จะเป็นสิ่งที่คุณรอคอยให้เกิดขึ้นในภายหลัง

2 014

สวิตช์ปรับเบาะที่นั่ง

“หลายปีท่ผี ่านมา เราได้ปรับปรุงรายละเอียดเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และน�ามาซึ่งคุณลักษณะที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักกันอย่างดี” ค�าอธิบายของ Hartmut Sinkwitz หัวหน้าทีมออกแบบภายในของเมอร์เซเดส-เบนซ์ สวิตช์ปรับต�าแหน่งเบาะที่น่ังเป็นตัวอย่างคลาสสิกในวิวัฒนาการนี้ ในปี 1980 รูปแบบสวิตช์ปรับเบาะที่นั่ง ใน S-Class ก่อให้เกิดกระแสความชื่นชมในวงกว้าง ในปี 1984 มาถึงยุคของการมีฟังก์ช่นั หน่วยความจ�า (บนซ้าย) และด้วยลักษณะรูปแบบร่วมสมัย ท�าให้ถูกก�าหนดเป็นเกณฑ์มาตรฐาน ด้วยการใช้งานที่ เรียบง่าย สอดคล้องตามหลักสรีระ ต�าแหน่งของสวิตช์ท่ตี ิดตั้งอยู่ที่แผงประตูหน้าไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง ไปตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าวัสดุท่ีใช้จะเปลี่ยนจากพลาสติกมาเป็นวัสดุกัลวาไนซ์ขัดเงาอย่าง สวยงามก็ตาม การปรับเบาะที่น่ังที่เพิ่มมากขึ้นและการระบายอากาศที่เบาะที่น่งั ถือเป็นทางเลือกที่ เหมาะสมส�าหรับ C-Class เจเนอเรชั่นปัจจุบัน ซึ่งในอดีตเป็นแค่ความเพ้อฝันเท่านั้น 14

on the road by jacK Kerouac

ความคลาสสิกของการพรรณนาถึงการเดินทางของเด็กหนุ่มนอก กฎหมาย 2 คน ผ่านทวีปอเมริกาเหนือและเม็กซิโกในทศวรรษ 1950 เป็นมากกว่าถ้อยแถลงของความเป็นบุปผาชนหรือฮิปปี้ ถือเป็น ต้นก�าเนิดของวรรณกรรมที่เกี่ยวกับการเดินทางบนท้องถนน ทั้งหมด หนังสือของ Kerouac ยังคงมีอิทธิผลต่อนักดนตรี ผู้สร้าง ภาพยนตร์ และศิลปินอื่นอย่างต่อเนื่องมาจนทุกวันนี้ และถูกท�าให้ เหมาะสมส�าหรับการรับฟังขณะอยู่บนท้องถนนด้วย

จากแบตเตอรี่เสริม

จนถึงกังหันลมยักษ์หรือการเดินทางบนราง ของ NASA คุณสามารถค้นหารายละเอียด เพิ่มเติมในแบบออนไลน์ด้วยการใช้รหัส QR m b - q r .c o m/0 K L

Photos dAimler Ag (2), w w w.Sk y tr AN.uS (1)

จากอดี ต ถึ ง ปั จ จุ บั น

CARTOON

16

มือคุณ mercedes me

ความสะดวกสบายใน

ระบบท� า ความ อบอุ ่ น ส�า รอง

เมื่ออากาศภายนอกหนาวเย็น ระบบท�าความอบอุ่นภายในรถ สามารถปรับการท�างาน ได้อย่างง่ายดาย โดยใช้ สมาร์ทโฟนสั่งการท�างาน

การเชื ่อ มต่ อ กั บ รถยนต์ ของคุณอย่างต่อเนื่อง เป็นสิ่งที่ง่าย

สะดวกสบายมากขึ้น ด้วย ‘Mercedes connect me’ คุณสามารถ รักษาการเชื่อมต่อผ่านสมาร์ทโฟน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดก็ตาม

การจัด การเมื ่อ รถเสี ย

ถ้ามีความผิดพลาดเกิดขึ้น รถยนต์สามารถถ่ายทอด สถานการณ์ที่เกิดขึ้น และต�าแหน่ง ของรถไปที่ศูนย์บริการ 24 ชั่วโมง ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ความช่วยเหลือจะมาถึงในทันที

ของคุณสามารถบอก คุณได้ว่ามีน�้ามันเหลือ อยู่เท่าไรในถังน�้ามัน ล็ อ กด้ ว ยรี โ มต

ถ้าคุณลืมล็อกรถ คุณสามารถ เปิดหรือล็อกรถได้จากระยะไกล ด้วยการใช้สมาร์ทโฟน (คาดว่าจะใช้ ได้กลางปี 2015) 18

illustr ation 500gls@unit.nl

สมาร์ทโฟน

การจัด การเรื ่อ ง การบ� า รุ ง รั ก ษา

ระบบรับรู้ว่าเมื่อไร ที่ต้องการเข้ารับบริการ ตรวจเช็ก และส่งข้อมูลไปยัง ศูนย์บริการ จากนั้นจะ ประเมินสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้

การเข้ า ถึ ง ข้ อ มู ล รถยนต์ จ ากระยะไกล

ข้อมูลที่ส�าคัญ เช่น ปริมาณน�้ามันเชื้อเพลิง ระยะทาง ฯลฯ สามารถตรวจสอบได้อย่างสะดวก ง่ายดายผ่านอินเทอร์เน็ตจากคอมพิวเตอร์ หรือสมาร์ทโฟนของคุณ

ต� า แหน่ ง ของรถ

การจอดรถไว้ที่ใดที่หนึ่ง ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย และลืมว่าจอดไว้ที่ไหน ไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป แอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน แสดงให้คุณเห็นว่า รถยนต์จอดอยู่ที่ใด

ใ

นโลกอินเทอร์เน็ตของเรา เราสามารถ เลือกใช้ขอ้ มูลทัง้ หมดได้ โดยใช้เมาส์คลิก ไปที่สิ่งที่ต้องการ ในปัจจุบันด้วยการให้ บริการออนไลน์แบบใหม่ ‘Mercedes connect me’ รถยนต์ของคุณจะอยู่กับ คุณตลอดเวลา ไม่ว่าในความเป็นจริง จะอยู่ห่างกันแค่ไหน ทั้งหมดที่คุณต้องท�าคือ ดูที่ คอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนของคุณเพื่อค้นข้อมูล ส�าคัญ เช่น มีน�้ามันเหลืออยู่เท่าไร? รถจอดอยู่ ที่ไหน? ต้องเติมน�้าล้างกระจกหรือยัง? ล็อกรถแล้ว หรือยัง และอื่นๆ ‘Mercedes connect me’ ให้ ผู ้ ขั บ รถยนต์ เชื่อมต่อกับรถยนต์ของพวกเขาผ่านการให้บริการ ออนไลน์ระยะไกล และถ้าจ�าเป็นรถยนต์นั้นยัง สามารถติดต่อกับเมอร์เซเดส-เบนซ์ ได้โดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น ในกรณีเกิดอุบตั เิ หตุ จะเรียกกลับมายัง ศูนย์บริการฉุกเฉินเมอร์เซเดส-เบนซ์ และให้ข้อมูล เกี่ยวกับต�าแหน่งของรถ และสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ในกรณีรถยนต์เกิดความเสียหายจนเดินทางต่อ ไม่ได้ จะติดต่อเข้ามายังศูนย์บริการฉุกเฉินนอก สถานที่ตลอด 24 ชั่วโมงด้วย ‘Mercedes connect me’ เป็นส่วนหนึ่งของ รูป แบบการให้ บ ริ ก ารที่ พั ฒ นาขึ้ น เพื่ อ รวบรวม การให้บริการทั้งหมดไว้ภายใต้เครือข่ายเดียวกัน ด้วย Mercedes ID ส่วนบุคคล ในอนาคตผู้เป็น เจ้าของสามารถใช้ Mercedes.me เพื่อการเข้าถึง ขอบเขตการให้ บ ริก ารที่ ก� า หนดเฉพาะบุ ค คล ซึง่ ครอบคลุมการเปลีย่ นแปลง การติดต่อ การบริการ < และการให้บริการด้านการเงิน

ค้ น หาเพิ ่ม เติ ม เกี่ยวกับการน�าเสนอที่มีความเป็นไปได้โดย ‘Mercedes connect me’ ท�าได้ง่ายๆ เพียงใช้สมาร์ทโฟนของคุณสแกนที่รหัส QR นี้ m b - q r .c o m/0 i r

19

DRIVE

ช่ ว งเวลาพั ก

เจเนอเรชั่นใหม่ล่าสุดของ CLS Shooting Brake จอดอยู่ด้านนอกผับ แห่งหนึ่ง ที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งด้านใต้

20

ทัง้ หมด หนึง่ เดียวเพือ่

เดิ น ทางอย่ า งมี ส ไตล์

ความงดงามในแบบคูเป้ ผสมผสานกับพลังที่ร้อนแรงในแบบ สปอร์ต และความอเนกประสงค์ ของรถยนต์สเตชั่นแวกอน หล่อหลอมรวมกันเป็นยนตรกรรม ที่ยอดเยี่ยม ส�าหรับผู้ที่ปรารถนา สิ่งที่เพิ่มขึ้นและหลากหลาย เรื่ อ ง

Jakob Schrenk

ภาพ

Steffen Jahn

21

DRIVE

ค� า ถามเกี่ ย วกั บ เรื อ นร่ า ง

ฝากระโปรงหน้ายาว กรอบหน้าต่างเล็กเพรียว และแนวโค้งของหลังคา ดึงดูดความสนใจให้กับ Shooting Brake อย่างดีเยี่ยม

22

แนวเส้นทีส่ มบูรณ์แบบ การออกแบบที่เป็นสัญลักษณ์บนล้อทั้งสี่

23

DRIVE

สปอร์ตคาร์พร้อมพื้นที่สำารอง

ความขั ด แย้ ง ที ่ดึ ง ดู ด ความสนใจ

นาฬิกาแอนะล็อก (บน) และลายไม้ที่สวยงาม (ขวา) แสดงให้เห็นถึงรูปแบบ คลาสสิกและความมีคุณค่า ขณะที่จอดิสเพลย์สีขนาดใหญ่ และอุปกรณ์บน แผงหน้าปัดที่มีพื้นสีขาว ให้ความรู้สึกถึงความร่วมสมัยและรูปแบบสปอร์ต

24

photos daimler ag (2)

ผูค้ น้ พบพืน้ ทีว่ า่ ง

ป

ระนีประนอม… ค�ำพูดทัว่ ไปทีแ่ สดง ถึงควำมเลื่อมใสที่น่ำผิดหวัง เช่น สูตรที่แน่นอนส�ำหรับบำงสิ่ง อำจ ไม่ได้เป็นสูตรส�ำเร็จส�ำหรับทุกสิ่ง Aristide Briand นักกำรเมืองที่มี ชือ่ เสียงชำวฝรัง่ เศสกล่ำวไว้วำ่ “กำรประนีประนอม จะบรรลุ ผ ลส� ำ เร็ จ เมื่ อ ไม่ มี ใ ครไม่ ไ ด้ รั บ ควำม พึงพอใจ” ผลที่ออกมำจะเหมือนกันหรือไม่ เมื่อเขียนถึง ควำมเยี่ ย มยอดส� ำ หรั บ เมอร์ เ ซเดส-เบนซ์ CLS Shooting Brake เจเนอเรชั่นใหม่นี้? ไม่ว่ำอย่ำงไร ก็ตำม ดูเหมือนว่ำน่ำจะเหมำะสมที่จะเป็นแม่แบบ ของกำรประนีประนอมได้ เพรำะนี่คือรถยนต์ที่ ออกแบบมำโดยผสมผสำนควำมงดงำมแบบคูเป้ ด้ ว ยควำมสะดวกสบำยของรถยนต์ แ บบซี ด ำน สมรรถนะทีร่ อ้ นแรงแบบสปอร์ต ด้วยควำมแน่นอน ของฟังก์ชนั่ กำรใช้งำนในแบบรถยนต์สเตชัน่ แวกอน มัน คือ รถยนต์ ที่ เ หมำะสมส� ำ หรั บ กำรขั บ ไปชม โอเปร่ำหรือขับข้ำมประเทศ กำรเคลือ่ นทีอ่ ย่ำงรวดเร็ว หรือกำรเดินทำงสบำยๆ ไม่เร่งรีบเพือ่ กำรท่องเทีย่ ว รถยนต์ส�ำหรับผู้คนที่ต้องกำรพื้นที่จัดเก็บสัมภำระ ทีก่ ว้ำงขวำง แต่สร้ำงควำมเร้ำใจได้อย่ำงยอดเยีย่ ม บนเส้นทำงไฮเวย์ ด้วยควำมบริสทุ ธิย์ ตุ ธิ รรม สิง่ นัน้ สำมำรถจบลงด้วยดีจริงหรือ? หรือ CLS Shooting Brake พยำยำมทีจ่ ะท�ำตัวอยูเ่ หนือผูอ้ นื่ ? หรือเพียงแค่ ท�ำให้เห็นว่ำควำมแตกต่ำงเป็นสิง่ ทีป่ รองดองกันได้ บำงทีรถยนต์ท่ัวไปอำจมีควำมเร็ว มีเสน่ห์และ ประโยชน์ ใ ช้ สอยรวมอยู่ ใ นคันเดียว และไม่ว่ำ ครัง้ แรกจะดูเหมือนเป็นอย่ำงไร สิง่ นีส้ ำมำรถพิสจู น์ ถึงควำมเป็นไปได้ในกำรที่จะมีทุกสิ่งที่ปรำรถนำ

รอสัญญาณการแข่งขัน

เหล่ ำ นั้ น คื อ ควำมคิ ด หลำกหลำยที่ อ ยู ่ ใ นใจ เมื่อเรำมุ่งหน้ำไปทดสอบกำรขับขี่ทำงตอนใต้ของ ประเทศอังกฤษ ทันใดเมื่อเรำพบ Shooting Brake จอดให้แสงแดดอ่อนยำมเช้ำเอิบอำบเรือนร่ำงอยู่ที่ ด้ำนข้ำงของถนน ประกำยทีเ่ จิดจ้ำดึงดูดควำมสนใจ ของเรำได้จำกระยะห่ำงกว่ำ 50 เมตร ภำพทีป่ รำกฏ อยู ่ ต อบโต้ ข ้ อ สงสัย ที่ มี อ ยู ่ ใ นตอนต้ น ไม่ เ ป็ น ที่ ประหลำดใจเลยที่มุมมองจำกทำงด้ำนหลัง น�ำ สำยตำเรำให้มุ่งตรงไปด้ำนหน้ำอย่ำงลืมตัว พื้นที่ จัดเก็บสัมภำระมีขนำดที่ใหญ่โต เพียงพอส�ำหรับ เป็นทีอ่ ยูข่ องถุงกอล์ฟหลำยใบ กระเป๋ำเดินทำงของ ครอบครัวส�ำหรับกำรท่องเที่ยว หรือลังแชมเปญ ที่เพียงพอส�ำหรับงำนปำร์ตี้ที่ Hollywood hills <

DRIVE

รูปลักษณ์แบบคูเป้ที่ทันสมัย

เส้นสายแนวโค้ง ดัง่ งานแกะสลักชิน้ เยีย่ ม 26

มองไปล่ ว งหน้ า

ไฟหน้า LED มัลติบีมที่ พัฒนาใหม่ล่าสุด ส่องสว่าง เส้นทางโค้งก่อนที่ผู้ขับขี่ จะหมุนพวงมาลัย

ค�ำว่ำ Shooting brake ถูกคิดค้นขึ้นโดยเศรษฐี ทีด่ นิ ในประเทศอังกฤษ เพือ่ สือ่ ถึงรถม้ำทีใ่ ช้บรรทุก สิ่งของต่ำงๆ ที่ใช้ในกำรล่ำสัตว์ ต่อมำในทศวรรษ 1960 ผู้ผลิตรถยนต์ในประเทศอังกฤษได้น�ำมำใช้ เป็นตรำเครื่องหมำยของรถสปอร์ตที่มำพร้อมกับ พื้นที่ส�ำหรับจัดเก็บสัมภำระ แน่นอนว่ำควำมสูง ของด้ำนท้ำยรถไม่ได้บ่งบอกถึงควำมเป็นรถยนต์ ส�ำหรับครอบครัว ในทำงตรงกันข้ำม แนวเส้นที่ สื่อถึงควำมแข็งแกร่งทำงด้ำนหลัง ควำมโป่งนูนที่ ลอยตัวอยู่เหนือซุ้มล้อคู่หลัง แนวเส้นหลังคำที่ เทลำดจำกด้ำนหน้ำไปด้ำนท้ำยอย่ำงงดงำม กลมกลืน และจมูกด้ำนหน้ำที่ทอดยำว ท�ำให้คิดไปถึงนักวิ่ง ระยะสั้ น ที่ โ ก่ ง ตั ว ขึ้ น ขณะรอฟั ง เสี ย งสั ญ ญำณ ปืนเริ่มกำรแข่งขันอยู่ในบล็อกสตำร์ท คุณจะรู้สึก ได้ถึงพลังที่อัดแน่นอยู่ด้ำนใต้พื้นผิว และอำรมณ์ ที่กระหำยจะไล่ล่ำควำมเร็วที่เกิดขึ้น ก่อนที่ล้อจะ เริ่มหมุนเคลื่อนที่ออกไป หลีกเลี่ยงค�ำถำม: ท�ำไมรถยนต์แบบสปอร์ต ทั้งหมดไม่มีบั้นท้ำยแบบยกสูง? เรือนร่ำงภำยนอก ของ Shooting Brake แสดงออกถึงควำมงดงำมแบบ เรียบง่ำย แต่ในเวลำเดียวกันก็ให้ควำมมั่นใจถึง ควำมรวดเร็ ว และควำมสนุ ก สนำน ซึ่ง เย้ ำ ยวน เชื้อเชิญให้ก้ำวเข้ำสู่ภำยในและขับมันออกไป เห็นได้อย่ำงชัดเจนถึงเสน่ห์ที่มำกด้วยพลัง ขั บ เคลื่ อ นว่ ำ สำมำรถกลมกลื น เป็ น หนึ่ ง เดี ย ว ทัง้ ภำยนอกและภำยใน นำฬิกำแอนะล็อกทีป่ ระดับ ด้วยตรำสัญลักษณ์ดำวสำมแฉก และเบำะนั่งหุ้ม ด้วยหนังอย่ำงสวยงำม เป็นตัวอย่ำงที่เด่นชัดของ รูปแบบที่มีควำมคลำสสิก และมีคุณค่ำ ขณะที่ พวงมำลัยแบบ 3 ก้ำน และคอนโซลกลำงทีโ่ ดดเด่น เป็ น ทุ ก สิ่ ง ที่ แ สดงออกถึ ง ประสิท ธิภ ำพในสไตล์ สปอร์ต และกำรมีดีที่จะอวด ประกำรแรก ถึงแม้ว่ำเรำจะออกจำกลอนดอน อย่ำงไม่เร่งรีบ อำจจะเป็นภำพลวงตำที่ผู้คนบน ทำงเท้ำตลอดเส้นทำงที่เรำผ่ำนไป ดูเหมือนจะ เคลื่อนที่ไปอย่ ำงช้ำๆ โดยไม่ละสำยตำไปจำก Shooting Brake ซึ่งก็ไม่ได้เป็นปัญหำส�ำหรับเรำ เพรำะเรำใช้เวลำในกำรเดินทำงแบบสบำยๆ สิง่ หนึง่ ที่ร วมอยู ่ ใ นบรรยำกำศที่ ผ ่ อ นคลำย คือ ระบบ อิเล็กทรอนิกส์ที่อยู่ภำยในรถ เช่นเดียวกับระบบ ควำมปลอดภัยจ�ำนวนมำก ซึง่ ช่วยให้เรำอยูใ่ นช่อง ทำงวิ่งที่ถูกต้อง และหลีกเลี่ยงกำรชนปะทะจำก ทำงด้ำนหลัง กำรน�ำทำงตลอดช่องทำงวิ่งที่แคบ กำรเลี้ ย วกลั บ รถในสภำพกำรจรำจรที่ติด ขัด ใน ชัว่ โมงเร่งด่วน และกำรจอดรถในพืน้ ทีจ่ อดรถ < 27

DRIVE

28

ทีค่ บั แคบ กลำยเป็นภำระหน้ำทีท่ สี่ ะดวกสบำยของ Shooting Brake ด้วยควำมช่วยเหลือของกล้องแสดง ภำพ 360 องศำ ซึง่ แสดงภำพให้เห็นบนจอดิสเพลย์ ขนำด 8 นิ้ว ที่ตั้งอยู่อย่ำงโดดเด่นบนแผงหน้ำปัด

ทางสะดวก

Shooting Brake ยังรู้สึกถึง ความคุ้นเคย แม้บนถนนที่ คับแคบในชนบทของ ประเทศอังกฤษ

ยอมจ�านนต่อการโอบอุ้ม

จนถึ ง ขณะนี้ ทุ ก สิ่ง ทุ ก อย่ ำ งน� ำ มำซึ่ ง ควำม พึงพอใจอย่ำงที่สุด แต่สิ่งที่เรำปรำรถนำอย่ำงมำก คื อ ทำงออกที่ ใ กล้ ที่ ส ุด เพื่ อ เข้ ำ ไปใช้ เ ส้ น ทำง มอเตอร์เวย์ เมื่อกดแป้นคันเร่งลงไป เกิดเป็นเสียง ค�ำรำมช่วงสั้นๆ เหมือนกับเป็นกำรทักทำยด้วย ควำมยินดีจำกเครื่องยนต์ ควำมเร็วของรถเพิ่มขึ้น อย่ำงรวดเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง, 120 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง คุณต้องหมั่นช�ำเลืองดูเข็มวัดควำมเร็ว เพือ่ เตือนตัวเองว่ำคุณก�ำลังใช้ควำมเร็วเท่ำไรในกำร เดิ น ทำง กำรเคลื่ อ นที่ ไ ปข้ ำ งหน้ ำ เป็ น ไปอย่ ำ ง นุ่มนวลและยอดเยี่ยม ควำมเร็วกลำยเป็นอีกหนึ่ง ควำมประทับใจ กำรเปลีย่ นต�ำแหน่งเกียร์ของระบบ ส่งก�ำลังแบบเกียร์อัตโนมัติ 9 จังหวะที่พัฒนำใหม่ เป็นไปอย่ำงนุม่ นวล แม่นย�ำ และรอบของเครือ่ งยนต์ ดีเซล V6 ควำมจุ 3.0 ลิตร ยังคงอยูใ่ นรอบทีต่ ำ�่ แม้วำ่ ควำมเร็ ว ที่ ใ ช้ จ ะสูง ก็ต ำม CLS 350 BlueTec Shooting Brake ที่เรำขับอยู่ให้ก�ำลังแรงม้ำสูงสุดถึง 190 กิโ ลวัต ต์ เพีย งพอที่จะท�ำ อัต รำเร่ ง 0-100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้ในเวลำ 6.6 วินำที บนเส้นทำงขำกลับเข้ำสูก่ รุงลอนดอนในยำมเย็น น�ำเรำผ่ำนถนนและหมูบ่ ำ้ นในชนบท ภำพทีเ่ หมือน กับ ที่ เ ห็ น ในสมุ ด ภำพเกี่ ย วกับ ชนบทในประเทศ อังกฤษ ปรำกฏให้เห็นและผ่ำนไปอย่ำงรวดเร็ว เหมือนกับอยู่ในฉำกภำพยนตร์ เนื่องจำกถนนแคบ และคดเคี้ยวไปมำ ท�ำให้เรำต้องใส่ใจกับสิ่งที่อยู่ เบื้องหน้ำมำกขึ้น เมื่อเรำวิ่งเข้ำไปในโค้งทำงด้ำน ซ้ำยมือ ปีกด้ำนข้ำงขยำยตัวขึน้ ทำงด้ำนขวำมือของ เบำะทีน่ งั่ (และในทำงกลับกัน) ท�ำให้เกิดกำรรองรับ ทีด่ เี ยีย่ ม แต่กท็ ำ� ให้เกิดควำมแตกต่ำงอย่ำงมำกและ ควำมประหลำดใจอย่ำงยิ่ง มันให้ควำมรู้สึกเหมือน กับกำรถูกโอบกอดไว้โดยตัวรถ และเพรำะว่ำใน เวลำเดียวกัน กำรเบรกและกำรบังคับทิศทำงตอบสนองอย่ำงถูกต้อง แม่นย�ำ กับทุกควำมเคลื่อนไหว และทุกควำมต้องกำรของผู้ขับขี่ เป็นควำมรู้สึก ที่เหมือนกับกำรได้เป็นหนึ่งเดียวกับตัวรถ เมื่อยำมเย็นมำถึง สิ่งที่เผยออกมำเป็นอีกหนึ่ง ควำมยอดเยี่ยมที่อยู่ในรถยนต์คันนี้ นั่นคือไฟหน้ำ แบบ LED มัล ติบีม เมื่อมองเข้ ำไปดวงตำของ Shooting Brake ที่ ป ระกอบด้ ว ย แผงไฟ LED

i

ข้อมูลจ�าเพาะ

CLS 350 BlueTec Shooting Brake

เครื่องยนต์/แรงม้า

ดีเซล 3.0 ลิตร V6, 190 กิโลวัตต์; แรงบิดสูงสุด 620 นิวตันเมตร

เกียร์ที่ชาญฉลาด

ระบบส่งก�ำลังแบบเกียร์อัตโนมัติ 9 จังหวะ 9G-Tronic ที่มีกำรน�ำมำใช้ เป็นครั้งแรกของโลก ร่วมกับ ทอร์กคอนเวอร์เตอร์ไฮโดรไดนำมิก ช่วยลดควำมสิ้นเปลืองน�้ำมันเชื้อเพลิง ขณะที่ให้ควำมมั่นใจในควำมสะดวก สบำยและควำมคล่องแคล่ว

เพลินตาไปกับระบบน�าทาง

ระบบน�ำทำง Comand Online จัดข้อมูลรวมไว้ในฮำร์ดดิสก์ แสดงข้อมูล ในแบบ 3 มิติ แสดงภำพอำคำรจริง และแสดงภำพถ่ำยจำกดำวเทียมของ NASA พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับ สภำพกำรจรำจรในช่วงเวลำจริง

การติดต่อที่สะดวกขึ้น

กำรใช้งำนโทรศัพท์เคลื่อนที่ผ่ำน ระบบ Bluetooth ด้วยคุณภำพเสียง ที่คมชัดจำกระบบเสียง HD

เส้นใยแก้วน�ำแสง และกลุ่มของไฟส่องสว่ำงเป็น เหมือนกับกำรเปิดกล่องอัญมณี ชุดไฟส่องสว่ำงนี้ ท�ำให้อดไม่ได้ทจี่ ะอุทำนออกมำอย่ำงลืมตัว รวมถึง กำรสร้ำงควำมประทับใจให้กับผู้คนที่อยู่ด้ำนนอก รถในเวลำเดียวกัน ตัวอย่ำงเช่น เมือ่ ปลดระบบล็อก ประตู เ ส้ น ใยแก้ ว น� ำ แสงที่ ว ำงตั ว เหมื อ นกั บ คิ้ ว ด้ำนบนสุดของไฟหน้ำจะเปล่งแสงสีฟำ้ ออกมำเป็น ระยะเวลำสั้นๆ อย่ำงไรก็ตำม สิง่ เหล่ำนีม้ คี วำมส�ำคัญมำกกว่ำ ควำมสวยงำม โดยล�ำแสงไฟสูงจะส่องสว่ำงไปบน ถนนเบื้องหน้ำเป็นระยะทำง 485 เมตร โดยไม่ รบกวนทัศนวิสัยในกำรมองเห็นของผู้ใช้รถใช้ถนน อื่นๆ กล้องที่ซ่อนตัวอยู่ด้ำนหลังกระจกบังลมด้ำน หน้ำ ท�ำหน้ำที่ตรวจสอบรถยนต์ที่สวนทำงมำและ กำรจรำจรเบือ้ งหน้ำ ระบบอิเล็กทรอนิกส์ภำยในรถ สำมำรถกระตุ้นให้แผ่นชิป LED 48 ชิ้นท�ำงำนแยก จำกกันอย่ำงเป็นอิสระ และค�ำนวณกำรกระจำย ของแสงอย่ำงเหมำะสมเป็นจ�ำนวนถึง 100 ครั้งต่อ วินำที กล้องตัวเดียวกันนี้ยังตรวจสอบเส้นทำงโค้ง ล่วงหน้ำ โดยไฟหน้ำจะปรับหมุนไปในทิศทำงที่ ถูกต้อง ก่อนที่ผู้ขับขี่จะหมุนพวงมำลัย วงเวียนจะ ถูกระบุตำ� แหน่งด้วย GPS และแสดงให้เห็นทำงด้ำน ซ้ำยและขวำ ในเรื่องของขอบเขต Shooting Brake ไม่เพียงขจัดข้อสงสัยทีว่ ำ่ สปอร์ตควบคูค่ วำมสะดวก และควำมงดงำมควบคู่ประโยชน์ใช้สอยเท่ำนั้น แต่ยังเป็นได้แม้แต่สะพำนเชื่อมต่อช่วงว่ำงระหว่ำง กลำงวันกับกลำงคืนด้วย สิง่ นีฟ้ งั ดูเหมือนกับกำรโอ้อวดจนเกินตัว แต่มนั จะไม่เป็นอย่ำงนั้นถ้ำคุณได้ใช้เวลำสักช่วงหนึ่งกับ Shooting Brake ยนตรกรรมคันนี้คือควำมจริงแท้ แน่ น อนที่ ส ุด แต่ ยั ง มี สิ่ ง ที่ น ่ ำ เกรงขำมซ่ อ นอยู ่ < มำกมำยในเวลำเดียวกัน 29

CHARACTER

พระเจดีย์บนชั้น 3

แก้วทีม่ อิ าจซ่อนเร้น

ณ วัดพระธาตุผาซ่อนแก้ว ณ ทิวเขาสลับซับซ้อนแถบนี้ เคยมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มาช้านาน วันดีคืนดีจะเห็นดวงแก้วลอยลับหลืบเขาไป ชาวบ้านจึงขนานนามว่า “ผาซ่อนแก้ว” บัดนี้มีแก้วดวงใหม่ปรากฏเด่นชัดเป็นการถาวร คือเจดีย์พระธาตุผาซ่อนแก้วสิริราชย์ธรรมนฤมิต อันวิจิตรอลังการ และมหาวิหารพระพุทธเจ้า 5 พระองค์ที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ เรื่ อ ง ผศ. ประเทื อ ง ครองอภิ ร ดี ภาพ อิ ท ธิ พ ล ผลงาม

30

ศิ

ลปลั ก ษณะของเจดีย ์ แ ละองค์ ประกอบต่างๆ ของที่นี่ อาจเรียก ได้ว่าเป็นศิลปะไทยร่วมสมัย คือ มีความเป็นไทยผสานกับความร่วม สมัยได้อย่างลงตัว คนในวงการศิลปะและการออกแบบมาเห็นเข้า จะต้องคิดถึงงานของ Antonio Gaudi สถาปนิก โมเดิร์นสมัยแรกเริ่ม ต้นศตวรรษที่ 20 ที่มีผลงาน โดดเด่นมากมายใน Barcelona โดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานที่ Park GÜell นอกจาก Gaudi จะใช้เส้นโค้ง แบบอิสระกับตัวอาคารและสิง่ ก่อสร้างต่างๆ ประตู หน้าต่าง บันได ผนัง ซึ่งย้วยย้อยไปหมดแล้ว การตกแต่งผิวด้วยกระเบื้องโมเสกสีสดใส ที่ถูกทุบ แตกอย่างจงใจเป็นชิน้ เล็กชิน้ น้อย แล้วน�ามาเรียงใหม่ โดยสลับสีสลับลายได้อย่างสวยสะดุดตา เป็นที่ เลื่องลือฮือฮากันไปทั่วโลก พระครูใบฎีกาอ�านาจ โอภาโส อดีตศิลปิน แนวหน้า “อ�านาจ เปลี่ยนสมัย” ที่ผันเข้าสู่ร่ม กาสาวพัสตร์ ผู้ออกแบบรูปลักษณ์ของสรรพสิ่งที่นี่ อธิบายว่า อันทีจ่ ริงรูปแบบการประดับด้วยแก้วหินนี้ เป็นรูปแบบที่มาเอง มาด้วยศรัทธา มาด้วยบุญ มิได้ก�าหนดไว้แต่ต้น เริ่มจากโยมผู้หญิงที่มาช่วยล้างจานที่นี่ เธอมี อาชีพในการร้อยลูกปัดแก้วขาย มีศรัทธาถวาย ลูกปัดเป็นจ�านวนมาก หลวงพ่อจึงคิดวิธีที่จะน�า ลูกปัดมาใช้ในการก่อสร้าง เพื่อยังให้ทานบารมี ของโยมส�าเร็จตามประสงค์ โดยน�ามาเรียงประดับ เป็นลวดลาย

โดมแก้ ว

ศาลานั่งพักในสวน

ความสดใส

สวยงาม สะดุดตา เกิดจากความจงใจ ในการทุบกระเบื้อง โมเสก แล้วนำามา จัดเรียงอย่างตั้งใจ บันไดลวดลายวิจิตร

เมื่อเห็นว่าสวยงามก็มีผู้ถวายวัสดุต่างๆ เพิ่ม มากขึ้น ตั้งแต่หินแก้วธรรมดา จนกระทั่งถึงแก้ว มูราโนราคาแพงจากเวนิส หินมีค่า เทอร์ควอยส์ หยกก็มี เป็นหินสลักเจียระไนเป็นรูปพรรณแล้วก็มี ตลอดจนกระเบื้องถ้วยลายเบญจรงค์ ลายเขียน น�้าทองก็มี งานเครื่อ งถ้ ว ยเบญจรงค์ แ ละลายน�้ า ทอง เป็นงานที่หลวงพ่อท�ามาก่อนสมัยเป็นฆราวาส มีโรงงานอยู่แถวพุทธมณฑล เริ่มจากการฝึกอาชีพ ให้เด็กที่ไม่แข็งแรงให้เขียนลวดลายเบญจรงค์และ ลายทองบนเครื่องถ้วยที่บ้านน�า้ ทองแกลเลอรี่ เป็น งานใช้ฝีมือและใช้ทองแท้ จึงมีราคาแพง มีผู้ซื้อ เป็นชุดใหญ่ไปราคาแพงมากเพือ่ เก็บไว้สะสม ต่อมา พอทราบว่าหลวงพ่ออ�านาจมาสร้างวัดอยู่ที่นี่ เกิด ศรัทธา น�าเบญจรงค์ชุดใหญ่นั้นกลับมาถวาย โดย ทุบให้แตกเป็นชิ้นเล็กๆ เพื่อน�ามาติดเรียงประดับ ยกเว้ น ส่ ว นฝาชามนั้ น เป็ น ทรงกลมยอดแหลม ติดเข้าไปทั้งฝา กลายเป็นดวงดาราแบบดอกกุดั่น ดาวเพดาน ดวงเล็ก ดวงใหญ่ สวยงามไปอีก โดยมากคนจะน� า วั ส ดุ ม าถวายและจั ด เรี ย ง ด้วยตนเองเลย ได้บุญจากการทานด้วยวัตถุและ แรงกายด้วย แล้วยังก่อให้เกิดปีติ เป็นการตอกย�้า บุญให้ตราตรึงแน่นในส�านึก แต่ถ้าปล่อยให้ต่างคนต่างเรียงโดยไร้ทิศทาง ต้องออกมาดูวนุ่ วายเละเทะแน่ หลวงพ่อได้วางแผน ก�าหนดโครงกรอบไว้ให้อย่างเป็นระบบ เริ่มตั้งแต่ มี Theme ใหญ่ให้เป็นจักรวาล กาแล็กซี 31

CHARACTER

ราวกับสรวงสวรรค์

อันสรรพสิ่งต่างๆ และชีวิต ที่เราเรียกสมมุติกันว่า เป็นสัตว์ บุคคล เรา เขา นัน้ ทีแ่ ท้ก็เป็นการประกอบ กันเข้าด้วยธาตุดิน น�้า ลม ไฟ สิ่งมีชีวิตก�าหนด ด้วยสัญลักษณ์ DNA มีการก�าหนดโครงสีไว้ล่วง หน้าว่าส่วนไหนควรจะเป็นสีอะไร แตกต่างกันไปใน แต่ละห้อง แต่ละส่วน เช่นถ้าเป็นผนังส่วนบนสุด จะเป็นจักรวาล ห้วงอวกาศ ใช้สีมว่ ง ต�า่ ลงมาหน่อย เป็นท้องฟ้า ใช้สีฟ้า ส่วนล่างเป็นพื้นดิน คือสีเขียว และน�า้ ตาล เป็นต้น นอกจากนัน้ ยังก�าหนดสัดส่วน ของพื้นที่สีที่จะใช้ด้วย เช่น น�้าเงิน 100 ส้ม 20 แดง 10 เหลือง 10 บนพื้นผนังที่เป็นทรายสีทอง เป็นต้น พื้นหินขัดวางกรอบคิ้วทองเหลืองไว้เป็นโครง รูปดอกบัวคร่าวๆ แล้วให้ญาติโยมน�าหินเปลือก หอย หรือลูกปัดมาเรียงตกแต่ง แล้วแต่จะเห็นงาม ภายในกรอบที่กา� หนดไว้ ดังนั้นกลีบบัวเอย ดวง ดารากลมๆ น้อยใหญ่ในจักรวาลเอย แต่ละดอกละ ดวงจึงมีรายละเอียดที่แตกต่างไม่ซ�้า ทางวัดส่งเสริมให้มาลงมือท�าด้วยตนเอง ใครมี ทรัพ ย์ ก ็ถ วายทรัพ ย์ มี วั ส ดุ ถวายวั ส ดุ มี ฝ ี มื อ แรงกาย ถวายฝีมือแรงกาย จึงไม่แปลกที่จะเห็น ผู้ ค นมาร่ ว มกัน ท� า งานโดยไม่ เ ลื อ กระดั บ ชนชั้ น ด็อกเตอร์หรือชาวนา ใครไม่กลัวความสูงก็ปนี ขึน้ ไป อยู่บนนั่งร้าน ใครกลัวก็อยู่บนพื้น 32

วิ ห ารพระพุ ท ธเจ้ า

5 พระองค์ บนฐานไพทีรูปจักรวาล

ประดั บ ผนั ง

โดยศิลปินแห่งชาติ ประเทือง เอมเจริญ

เจดี ย ์ พ ระธาตุ วั ด ผาซ่ อ นแก้ ว สิริราชย์ธรรมนฤมิต

บ้างชวนกันมาเป็นหมูค่ ณะ มากันเป็นครอบครัว มาร่วมกันท�าเป็นบุญสรณียเ์ ล็กๆ ฝากไว้เป็นทีร่ ะลึก บางคนกลับมาดูดวงดาราที่เรียงไว้ แล้วคิดถึงแม่ ทีม่ าร่วมท�าด้วยเมือ่ หลายปีกอ่ น มาบัดนีแ้ ม่จากไป แล้ว ระลึกถึงบุญที่ท�าทีไรก็อ่มิ ใจ และแผ่กุศลจิต ไปถึงผูล้ ว่ งลับ แม้จะอยูใ่ นภพภูมใิ ดก็ได้เสวยผลบุญ ที่ท�าไว้เป็นแม่นมั่น งานสร้างทัง้ หลายส�าเร็จลุลว่ งด้วยดีและรวดเร็ว ก็ด้วยการวางแผน บริหารจัดการและควบคุมการ ก่อสร้างโดยหลวงพ่ออีกรูปหนึ่ง ซึ่งร่วมคิดร่วม สร้างสถานที่น้มี าตั้งแต่ต้น คือ หลวงพ่อปารมี (พระครูสังฆรักษ์ ปารมี สุรยุทโธ) ซึง่ เป็นเจ้าอาวาส ของวัดนี้ หลวงพ่อปารมีเล่าว่า งานช่างต่างๆ ที่เห็น ไม่วา่ งานใหญ่ เช่น เทพืน้ ท�าโครงสร้าง หรือกระทัง่ งานเล็กละเอียด เช่นการประดับกระเบือ้ ง เรียงลูกปัด ล้วนส�าเร็จด้วยการถวายแรงงานของญาติโยมเสีย เป็นส่วนใหญ่ เมื่อต้องการแรงงานในส่วนใด เมื่อไหร่ ทางวัด ก็จะแจ้งทางอินเทอร์เน็ต ญาติโยมผู้ศรัทธาและ ปวารณาตนไว้ แ ล้ ว ทั้ ง หลายก็จ ะพากัน มาเป็ น แรงงานให้โดยพร้อมเพรียง งานจึงรุดหน้าอย่าง รวดเร็ว

ไม่ว่างานเล็ก งานใหญ่

ล้วนสำาเร็จด้วยการถวาย แรงงานของญาติโยม

3 ชั้นแรกของเจดีย์จะเป็นวิหารโถงโล่ง ชั้นแรก ใช้เป็นทีน่ งั่ พักหลบแดด หลบฝนของผูม้ าท่องเทีย่ ว ชั้ น 2 เป็ น ที่ ใ ห้ ผู ้ ค นมาท�า บุ ญ กราบนมั ส การ พระธาตุ ชั้น 3 ประดิษฐานพระพุทธรูป ใช้เป็น ห้องปฏิบตั ิธรรมและศาสนกิจ มีบนั ไดเวียนขึน้ ไปสู่ พระบรมสารี ริ ก ธาตุ ที่ ป ระดิ ษ ฐานไว้ ห ้ อ งบนสุด ของพระเจดีย์ ซึง่ มิได้เปิดให้เข้าชมโดยทัว่ ไป แต่จะ เปิดในโอกาสพิเศษเท่านั้น พระบรมสารีริกธาตุ ประดิษฐานอยู่ในซุ้มรูปหยดน�้า รายรอบไปด้วย เครื่องเพชร เครื่องทอง และพระเครื่องที่ผู้มีจิต ศรัทธาถอดถวายเป็นเครื่องบูชา สิ่งก่อสร้างใหม่ที่กา� ลังจะสร้างเสร็จในเร็ววันนี้ คือวิหารรูปทรงแปลกใหม่เป็นพิเศษ คือท� าเป็น พระพุทธรูป 5 องค์ซ้อนกัน อธิบายว่าเป็นพระพุทธเจ้าทีเ่ กิดมาในภัทรกัปของเรานีจ้ ะมี 5 พระองค์ ได้แก่ พระกกุสันธะ พระโกนาคม พระกัสสปะ พระโคตมะ (พระพุทธเจ้าของเรา) และองค์สุดท้าย พระเมตไตรย หรือพระศรีอริยะเมตไตรย ซึ่งยัง ไม่บังเกิด ตอนนี้ยังบ�าเพ็ญบารมีอยู่ภพภูมิที่ไหน สักแห่ง (เผลอๆ จะในโลกมนุษย์เรานี่แหละ) ยังไม่ ตัดกิเลสสิ้นเชิง จึงเป็นองค์เดียวที่ทรงเครื่องใส่ ชฎามงกุฏ ภายในวิหารจะเป็นสีขาวล้วน ประดับด้วย แก้วคริสตัลเจียระไนเป็นเหลี่ยมเพชรระยิบระยับ ซึ่ ง ขณะนี้ ย ัง มี ค นมาท� า บุ ญ โดยซื้ อ เพชรคริ ส ตั ล ถวายมากบ้าง น้อยบ้างตามศรัทธาอยู่ไม่ขาดสาย คงจะได้ เ วลาระดมแรงงานติด เพชรคริส ตัล เร็วๆ นี้ เมื่อเสร็จแล้วภายในวิหารคงจะระยิบระยับ สวยราววิมาน อันที่จริงบริเวณที่ตั้งของวัดผาซ่อน แก้วนี้ ในหน้าฝนหรือหน้าหนาวจะเป็นทะเล

33

CHARACTER

พระบรมสารี ริ ก ธาตุ

บนชั้นสูงสุดของเจดีย์ แวดล้อมด้วย เครื่องประดับที่ผู้คนถอดถวายบูชา

หมอกและเมฆฝน สวยราวกับตั้งอยู่บนสวรรค์ ชั้นฟ้าอยู่แล้ว เผอิญวันที่ไปนั้นฝนตก... สีสันของ กระเบื้องประดับหลังฝนตกจึงสดสวยยิ่งขึ้น พื้นที่ เปียกและขังน�า้ ฝนจะสะท้อนเงาของอาคารสวยงาม แต่ต้องเดินระวังพื้นลื่นอย่างยิ่ง ท�าให้ทุกย่างก้าว ต้องมีสติ เป็นการปฏิบัตธิ รรมไปในตัว หาไม่จะต้อง ลื่นล้มลงไปท�าอัษฎางคประดิษฐ์ถวายพระธาตุ แน่ๆ ก่อนจะขึน้ สูล่ านพระเจดียต์ อ้ งถอดรองเท้าวาง ไว้บนชั้นที่เตรียมไว้ให้ ดังนั้นควรจะใส่รองเท้าที่ ถอดง่าย ใส่ง่าย ราคาไม่แพง ไม่กลัวเปียกฝนเป็น ดีท่สี ุด แม้ทางวัดจะเตรียมร่มไว้ให้จา� นวนหนึ่งที่ บริเวณถอดรองเท้า แต่ถ้าเตรียมร่มไปเองก็จะดี ใช้กันแดดและกันฝน เดินผ่านลานและขั้นบันไดสู่ พระเจดีย์ซึ่งไม่มีหลังคาคลุม ทีน่ สี่ วยงามจนถ่ายรูปกันไม่หวาดไม่ไหว สมัยนี้ ถ่ายรูปไม่เปลืองฟิล์ม ถ่ายเข้าไปเถิด แต่อย่า คึกคะนองส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว เพราะจริงๆ แล้ว ที่นี่ คือสถานปฏิบัตธิ รรม ทางวัดต้องติดป้ายเตือนไว้วา่ ยินดีตอ้ นรับสาธุชนทุกท่าน แต่กรุณาอย่าส่งเสียงดัง และอย่ารุกล�้าเดินลึกเข้าไปในส่วนที่คนเขามาเข้า โครงการปฏิบตั ิธรรม ซึ่งจะหลบเร้นอยู่ในร่มไม้ รอบๆ เชิงไหล่เขา รอบๆ ลานพระเจดีย์นั่นเอง ใครจะจินตนาการได้วา่ เมือ่ 10 ปีทแี่ ล้วมานีเ่ อง บริเวณที่สวยวิจิตรแห่งนี้มีเพียงกระท่อมไม้ไผ่มุง จากหลังเล็กๆ ที่ชาวบ้านแถบนี้ร่วมแรงกันสร้างให้ พระธุดงค์ 2 รูป คือ หลวงพ่ออ�านาจ และหลวงพ่อ ปารมี อยู่ ป ฏิบ ัติธ รรมและโปรดชาวบ้ า นแถวนี้ คุณภาวิณี และคุณอุไร โชติกุล บริจาคทีด่ นิ บริเวณนี้ 25 ไร่ เป็นประเดิม ต่อมามีผถู้ วายปัจจัยซือ้ เพิม่ เป็น 34

อยู่ อ ย่ า งสงบ

ให้ธรรมชาติได้กล่อมเกลา

ทางเดิ น ภายใน

บริเวณเรือนปฏิบัติธรรม

91 ไร่ มาบั ด นี้ ก ่ อ เกิ ด เป็ น พระเจดี ย ์ พ ระวิ ห าร อันวิจิตร และเรือนปฏิบัติธรรมท่ามกลางป่าไม้ ธรรมชาติอนั เป็นสัปปายะยิง่ ทัง้ หมดส�าเร็จลงด้วย หลวงพ่ออ�านาจ หลวงพ่อปารมี และแรงศรัทธา ของสาธุชน พูดสั้นๆ โดยสรุปก็คือ อ�านาจบารมี แห่งศรัทธานั่นเอง ความงามของพระเจดีย์ สิ่งก่อสร้างต่างๆ และ พระวิหารพระพุทธเจ้า 5 พระองค์ ท่ามกลาง ทัศนียภาพอันฟุ้งฝันราวกับฉากสวรรค์ที่มีละออง ไอหมอกเมฆล่องลอยโดยรอบตลอดเวลา นี่เป็น เพียงวัตถุที่โน้มน้าวใจให้เกิดศรัทธา ชักน�าผู้คน ให้มาเยือน มารู้จักสถานที่แห่งนี้ เพื่อที่จะมาพบ แก่นแท้ของสถานทีน่ ี้ นัน่ คือสถานทีอ่ นั เป็นสัปปายะ ซึ่งเร้นหลบสงบเงียบอยู่ท่ามกลางธรรมชาติโดย รอบสถานที่แห่งนี้ เพื่อการปฏิบัติธรรมตามหลัก สติปัฏฐาน 4 พิจารณากาย เวทนา จิต และ ธรรมารมณ์ต่างๆ เพื่อให้หลุดพ้นจากกิเลสทั้งปวง เพื่อเข้าสู่ความสุขที่แท้จริง หรือนิรามิสสุขนั่นเอง ดังนั้น มาวัดผาซ่อนแก้ว อย่าติดอยู่แค่ความงาม หลวงพ่อบอก...นั่นยังมิใช่แก่นที่แท้จริง นกยูง นั บ ร้ อ ย

อาศัยอยู่ภายในบริเวณ สถานปฏิบัติธรรม

สถานปฏิบัติธรรมอันสัปปายะ

sports

เบือ้ งหลัง ความสำาเร็จ

ก่ อ นที ่ Nico RosbeRg และ Lewis HamiLtoN

จะเข้าประจ�าต�าแหน่งของพวกเขาในรถแข่ง Silver Arrow เป็นครั้งแรก ในการแข่งขัน ระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ ทีมงานของพวกเขาที่ตอนนี้อยู่บนรถเทรลเลอร์ขนาดใหญ่ ได้ปฏิบัติงานในขอบเขตความรับผิดชอบของพวกเขาไปเรียบร้อยแล้ว เราไปเยี่ยมเยือน เหล่าชายหนุ่มที่หากปราศจากพวกเขา ก็ไม่มีทางจะชนะการแข่งขันได้เช่นกัน เรื ่อ ง

36

DAviD MAyer

ภาพ

ThorSTen roTher

วอร์ ม -อั พ

ไม่มีใครอยู่ในบริเวณนี้ เมื่อทีมงานเริ่มต้น จัดเตรียมการท�างาน ของพวกเขา ก่อนที่การ แข่งขันจะเริ่มขึ้นในอีก หลายวันให้หลัง

37

sports

ช่

วงเวลาก่อน 09.00 น. วันอังคาร มีเสียงดังเพียงเล็กน้อย ซึ่งเกิดขึ้น จากเครื่ อ งร่ อ นไฟฟ้ า ที่ ล อยตั ว ไปรอบๆ สนามแข่ง Spielberg ที่ ใช้เป็นสังเวียนประลองความเร็ว ในรายการ Austrain Grand Prix ซึง่ Paul Harris และเพือ่ นร่วมงานของเขาแหงนหน้า ขึ้นไปมองเพียงชั่วครู่ ก่อนที่จะดันประตูม้วนให้ เปิดขึ้น เผยให้เห็นสถานที่ท�างานของพวกเขาใน ช่วงเวลา 6 วันต่อจากนี้ กลุ่มชายเหล่านี้ยังคงมี แววตาทีแ่ สดงถึงความเหนือ่ ยล้าเล็กน้อย เนือ่ งจาก เดินวนเวียนไปมาอยูร่ ะหว่างส่วนของการซ่อมบ�ารุง กับเส้นทางวิง่ ระหว่างทางทีใ่ ช้แข่งขัน พืน้ ทางส่งแสง เป็นประกายเนือ่ งจากเพิง่ จะผ่านการขัดถูท�าความ สะอาดก่อนหน้านีไ้ ม่นาน สายเคเบิลห้อยระโยงระยาง ลงจากเพดาน แต่เมื่อมองภาพโดยรวม ยังกล่าว ได้วา่ เป็นสถานทีว่ า่ งเปล่า ปราศจากความมีชีวิตชีวา แต่หลังจากบ่ายวันพรุ่งนี้ไป สถานที่แห่งนี้จะเป็น บ้านและโรงเก็บรถของทีมแข่ง Mercedes AMG Petronas และนั่นเป็นสาเหตุว่าท�าไมชายทั้ง 7 คน ถึง ได้ ม าอยู่ ที่ นี่ ใ นเวลานี้ พวกเขาถอดกระเป๋ า สะพายหลังออก รีบสวมถุงมือและเริ่มต้นท�างาน Paul Harris และคนของเขารวมอยู่ ใ นที ม แข่ ง ฟอร์มูล่า 1 ที่มี Nico Rosberg และ Lewis Hamilton เป็นนักแข่งประจ�าทีม งานของพวกเขามีขอบเขต ที่ ก ว้ า งขวาง แต่ อ ยู่ น อกสายตาของผู้ ช มทั่ ว ไป ถึงแม้ว่าจะเป็นหนึ่งในศูนย์กลางความส�าเร็จของ ทีมเช่นกัน ไม่ว่าการแข่งขันรายการต่อไปจะจัดขึ้น ที่ใด ทีมงานนี้จะเดินทางออกจากอังกฤษอย่างช้า ที่สุดเช้าวันอังคาร ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มขึ้นใน วันหยุดสุดสัปดาห์ เพือ่ ทีจ่ ะจัดเตรียมสถานทีเ่ ก็บรถ และท�าให้มนั่ ใจว่าทุกสิง่ จะเป็นอย่างทีเ่ พือ่ นร่วมทีม คนอื่นๆ ต้องการ “การสร้างบรรยากาศแวดล้อม ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ส�าหรับทีมของเรา ไม่ได้ เป็นแค่งานของเราเท่านั้น แต่เป็นความภาคภูมิใจ ของเราอีกด้วย” Harris ผู้เป็นหัวหน้าทีมบอก ที่ Spielberg ชายผู้มีทรงผมยุ่งเหยิงอายุ 35 ปี เข้ามาร่วมทีมของเขา พวกเขาช่วยกันลากและยก กล่ องหลายขนาดลงจากรถเทรลเลอร์ คัน แรกที่ เข้าไปในสถานทีซ่ งึ่ ถูกจัดเตรียมไว้ให้ ชายร่างใหญ่ ที่แขนเต็มไปด้วยรอยสักจัดการอยู่กับกองเส้นลวด ขนาดเล็ก Alex อายุ 25 ปี เป็นคนที่อายุน้อยที่สุด ในทีม ขณะที่ Del อายุมากที่สุด 50 ปี พวกเขา ทั้งหมดอยู่ในชุดเครื่องแต่งกายที่เป็นสัญลักษณ์ ของทีม เสือ้ โปโลทีม่ ีสเี ป็นสัญลักษณ์ของ Petronas กางเกงขาสั้นสีด�า และรองเท้ากีฬาสีด�า 38

การสร้าง

บรรยากาศ แวดล้อมที่ดีที่สุด ในการทำางาน ไม่ได้เป็นเพียงแค่ งานของเรา แต่เป็น ความภาคภูมิใจ ของเราด้วย PauL HaRRis

ที่มุมห้องโถงตั้งคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กที่เปิดค้าง เอาไว้ สา� หรับให้ ทีมงานเข้ าไปค้ นหาข้อ มูลหรือ ขอค�าแนะน�าบ่อยๆ ภาพสเก็ตช์ทเี่ ตรียมไว้ยา�้ เตือน ว่ า พื้ น ที่ จั ด เก็ บ รถนี้ จ ะเป็ น อย่ า งไรในเวลาบ่ า ย วันพรุง่ นี้ มันคล้ายกับแปลนพืน้ ส�าหรับอพาร์ตเมนต์ ที่สมบูรณ์ด้วยทางเดินยาว ห้อง และพื้นที่เปิดโล่ง ด้านหน้า “พื้นที่จัดเก็บรถต้องมีฟังก์ชั่นใช้งานที่จ�าเป็น ส�าหรับทีม แต่ก็สามารถอวดต่อสายตาผู้คนทั่วไป ได้ด้วย” Harris บอกกับเรา มันไม่ใช่งานที่ง่ายเลย ผู้เชี่ยวชาญที่รับผิดชอบต่อชุดเกียร์ ระบบขับขี่ ไฮบริด และเครื่องยนต์ ต่างก็เรียกร้องพื้นที่ท�างาน เล็กๆ ของพวกเขา ในเวลาเดียวกันก็ยังคงต้องการ ที่ท�างานซึ่งซ่อนเร้นจากสายตาของแขกวีไอพีที่นั่ง อยู่ในส่วนที่ทีมแข่งใช้ซ่อมบ�ารุงรถแข่งระหว่างการ แข่งขัน แขกวีไอพีเหล่านี้จะถูกพามายังที่นั่งของ พวกเขาที่อยู่ด้านหน้าของที่ซึ่งจอดรถแข่งเอาไว้ ผ่านทางเดินยาว และเนื่องจากพื้นที่จัดเก็บรถทุก แห่งแตกต่างกัน Harris จึงต้องสเก็ตช์ภาพใหม่ ในแต่ละสนามแข่งขัน “ผมเริ่มการวางแผนส�าหรับ การแข่งขันประมาณ 4 อาทิตย์ก่อนการแข่งขัน” เขาอธิบาย สถานที่แต่ละแห่งมีรูปแบบที่ท้าทาย เฉพาะแตกต่างกันไป เช่น ที่โมนาโก ความจ�ากัด ของสถานที่ท�าให้ทีมต้องเก็บชิ้นส่วนอะไหล่ไว้ใน เต็นท์ตา่ งหาก และในกัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของ มาเลเซีย ความร้อนและความชื้นท�าให้ต้องแยก ระบบท�าความเย็นส�าหรับอุปกรณ์ไอทีต่างๆ <

พื ้น ที ่จ อด

ทีมงานท�าสัญลักษณ์ระบุ ต�าแหน่งพื้นที่น�า Silver Arrow เข้าจอดระหว่างการแข่งขัน

เดิ น สาย

สมาชิกในทีมท�าให้ส่วนต่างๆ ของโครงสร้าง รวมกัน เพื่อเป็นบ้านของรถแข่ง ที่นี่เป็นที่ซึ่ง สายเคเบิลถ่ายทอดข้อมูลจะถูกน�ามาติดตั้ง

39

sports

ในฐานะที่ได้อันดับที่ 2 ประเภททีมผู้ผลิตใน ฤดู ก าลแข่ ง ขัน ปี 2013 ทีม Mercedes AMG Petronas จึงได้สิทธิ์ใช้พื้นที่จัดเก็บรถต�าแหน่งที่ 2 ขนานไปกับช่องทางวิง่ ในแต่ละสนามแข่งขัน ตลอด ฤดูกาลแข่งขันปี 2014 ใน Spielberg พวกเขามีพนื้ ที่ ใช้งาน 385 ตารางเมตร มีฉากกั้นระหว่างพวกเขา กับทีมแข่งอื่นที่อยู่ติดกันทางด้านข้างทั้งสองข้าง ขณะนีเ้ ป็นเวลาบ่ายแล้ว ทีมงานก�าลังยุง่ อยูก่ ับ การเชื่อมต่อแผงต่างๆ เข้ากับผนังกั้น Paul Harris เฝ้าดูการท�างานด้วยความใส่ใจในทุกรายละเอียด ถ้าแผงทั้งหลายถูกประกอบเข้ากับทางเดินยาว พื้นฝั่งตรงข้ามต้องมีความสูงที่เท่ากัน ทีมของเขา ต้องใช้ความพยายามหลายครั้ง ก่อนที่แผงซึ่งเขา รับผิดชอบจะยึดติดเข้าทีไ่ ด้ดว้ ยความช่วยเหลือของ เพื่อนร่วมทีม ถึงแม้ว่าทีมงานแต่ละคนจะมีหน้าที่ ที่ต้องรับผิดชอบในส่วนของตัวเอง แต่พวกเขาก็ไม่ ลืมทีจ่ ะมองไปรอบๆ ตัว เพือ่ ทีจ่ ะให้ความช่วยเหลือ คนอืน่ ได้ถา้ ต้องการ คนเหล่านีท้ �างานร่วมกันอย่าง ประทับใจ ปราศจากใบหน้าที่เคร่งขรึม แต่ใส่ใจ อย่างเต็มที่ในงานของพวกเขา ทีมงานเหล่านี้ต้องเดินทางเป็นเวลากว่า 250 วันในแต่ละปี “ระหว่างบางช่วงเวลา เราใช้เวลาอยู่ กับคนอื่นมากเสียกว่าเวลาที่เราอยู่กับครอบครัว” 40

ส่ ง สั ญ ญาณ

ถึงแม้ทีมงานจะใช้ค�าพูดสื่อถึงกัน ตลอดเวลา แต่บางครั้งสัญญาณมือ ก็เพียงพอที่จะสื่อถึงสิ่งที่ต้องการ

ดู เ หมื อ นง่ า ย

Paul Harris (ทางปีกขวา) และทีมงาน น�ารถแข่ง Silver Arrow ของ Rosberg เข้าไปยังที่จัดเก็บอย่างระมัดระวัง

Harris บอก มีผู้ชาย 2 คนเท่านั้นที่มีลูกเล็ก แต่ใน ช่วงเวลาหนึ่งและตลอดฤดูกาลแข่งขัน พวกเขาก็ ต้องจากสิ่งที่พวกเขารักมา “มันอาจจะเป็นความ รู้สึกที่ท�าใจได้ยากล�าบากเมื่อต้องมองดูครอบครัว อื่นๆ ได้เฉลิมฉลองในวาระพิเศษต่างๆ” Harris ยอมรับ นั่ น เป็ น สาเหตุ ว ่ า ท� า ไมเขาจึ ง พิถ ีพ ิถั น อย่างมากเมื่อจ�าเป็นต้องเลือกสมาชิกใหม่เข้าทีม “ทักษะเป็นสิ่งที่ส�าคัญรองลงมา เมื่อมองถึงสิ่งที่ ท�าให้เขาท�างานได้ดี” เขาบอก ทีมงานบางคนเข้า ร่วมงานกับทีมแข่งฟอร์มูล่า 1 ตั้งแต่ออกจาก โรงเรียน ก่อนหน้านี้บางคนท�างานในต�าแหน่ง หน้าที่ที่แตกต่างออกไป เช่น ช่างไฟฟ้า เป็นต้น ตอนนี้สมาชิกใหม่แสดงการผูกเชือกด้วยมือที่ผ่าน ประสบการณ์มากขึน้ บทเรียนทีส่ �าคัญทีส่ ุดมีอยูว่ า่ ทุกคนต้องสามารถท�างานทดแทนกันได้ทุกหน้าที่ Harris เคยเป็นช่างเครื่องยนต์ และได้รับข้อเสนอ ให้มาร่วมทีมตัง้ แต่ยังเป็นช่างฝึกหัดอยู่ “ผมเคยถูก ปฏิเสธมาครั้งหนึ่ง แต่ไม่เคยละความพยายาม” เขาคิดถึงอดีตที่ผ่านมา ความมุ่งมั่นของเขาให้ผล คุม้ ค่าในปี 1999 ทีมรับเขาเข้าท�างาน จนถึงปัจจุบัน เขาอยู่กับทีมมาแล้วเป็นเวลาเกือบ 9 ปี และได้รับ ต�าแหน่งหัวหน้าทีมงานนี้ในปี 2012

บุคคลภายนอก

อาจจะแปลกใจ ว่าทำาไมในที่ทำางาน ของทีมถึงได้เงียบ เช่นนั้นระหว่างที่ รถแข่งเข้ามา PauL HaRRis

เก็ บ รั ก ษาอย่ า งดี

วัสดุอุปกรณ์ต่างๆ ถูกขนส่งมาในกล่องพิเศษ

รถบรรทุกส�าหรับการแข่งขันคันที่ 4 จะมาถึง ในช่วงเช้าวันพุธ พร้อมกับสินค้าส�าคัญทีบ่ รรทุกมา คือ รถแข่ง Silver Arrow 2 คัน อย่างไรก็ตาม การเดินทางต้องล่าช้าออกไปเนื่องจากการจราจร ทีต่ ดิ ขัดอย่างมาก Harris ไม่กงั วลแต่อย่างใด “ไม่ใช่ ปัญหาส�าหรับเรา” เขายืนยัน เพราะมีเวลาเผื่อ เอาไว้ส�าหรับกรณีเช่นนี้เสมอ ขณะเดียวกัน ในพื้นที่จัดเก็บรถ Bryan Hart เพื่ อ นร่ ว มงานของเขาใช้ ผ ้ า และน�้ า ยาท� า ความ สะอาดเช็ดถูไปทัว่ บริเวณ เพือ่ ให้มนั่ ใจว่าทุกตาราง นิ้วจะสะอาด มีประกายแวววาว เขาเช็ดและขัดถู ทั่วบริเวณซ�้าแล้วซ�้าอีกจนทั่วพื้นที่สะอาดหมดจด เหมื อ นกั บ ห้ อ งในโรงงานผลิ ต ชิ ป คอมพิ ว เตอร์ ทีเดียว Bryan หัวเราะเมื่อถูกถามว่าเขาท�าอย่างนี้ สักกี่ครั้งตลอดช่วงเวลาการแข่งขันแต่ละครั้ง “ผม เลิกนับมันไปแล้ว” เขาบอก “แต่ทันทีที่เหล่าช่าง เครื่องยนต์มาถึง มันจะเกิดขึ้นทุกๆ ครึ่งชั่วโมง” งานของทีมงานนี้ไม่หยุดลงทันทีที่การแข่งขัน เริ่มขึ้น อาจจะสังเกตเห็นพวกเขาบางคนมีงานยุ่ง วุ่นวายอยู่ ตัวอย่างเช่น Harris จะเห็นเขาใส่ชุด ป้องกันและคุกเข่าอยูข่ า้ งหมวกนิรภัย ในระหว่างที่ รถแข่งเข้าเปลีย่ นยาง และหนึง่ ในเพือ่ นร่วมงานของ เขาใส่แม่แรงยกรถขึ้นจากทางด้านหลัง พวกเขา ท�างานซึ่งไม่จา� เป็นต้องใช้ช่างเครื่องยนต์ แต่พวก เขาเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้วยเช่นกัน ย้อนไปทีส่ �านักงาน ใหญ่ใน Brackley ประเทศอังกฤษ พวกเขาฝึกซ้อม ทุกๆ ความเคลื่อนไหวซ�้าแล้วซ�้าอีก ชั่วโมงแล้ว ชัว่ โมงเล่า “บุคคลภายนอกอาจจะแปลกใจ ว่าท�าไม ในที่ ท� า งานของที ม ถึ ง ได้ เ งี ย บเช่ น นั้ น ระหว่ า งที่ รถแข่งเข้ามา” Harris บอก ในที่สุดรถบรรทุกคันที่ 4 ก็มาถึง Harris และ ทีมงานอีก 4 คนเลื่อนแท่นยกของขึ้นไปยังจุดรับ สินค้า พวกเขาปลดผ้าคลุมรถแข่งของ Rosberg ออก และเลือ่ นมันออกมาภายนอกอย่างระมัดระวัง เมือ่ รถแข่งลงมาถึงระดับพืน้ ก็จดั การยึดมันเข้ากับ แท่นเลื่อน และดันเข้าไปในช่องที่เตรียมไว้ในพื้นที่ จัดเก็บ รถแข่งของ Hamilton ก็ได้รับการปฏิบัติใน ท�านองเดียวกัน จากนั้นทีมช่างเครื่องยนต์ก็เข้าท�า หน้ า ที่ ต ่ อ ไป พวกเขาสวมใส่ เ สื้ อ ที ม เหมื อ นกั บ ทีมงานของ Harris และในไม่ช้า Harris กับทีมงาน ของเขาก็ถูกกลืนหายไปในกลุ่มคนที่เข้ามาใหม่ ถ้าไม่ร้จู ักพวกเขา คุณจะรู้น้อยมากว่างานของ พวกเขาคืออะไร และถ้าปราศจากพวกเขา ชัยชนะ ในอันดับที่ 1 และ 2 ในสี่วันหลังจากนั้น ก็คงเป็น < สิ่งที่เกิดขึ้นไมได้เช่นกัน 41

SPorTS

42

Wakeboard อิสระเหนือผิวน�้ำ แสงแดดจั ด ร้ อ นจนแสบหน้ ำ

แม้จะอยู่ในร่ม ผมนั่งดื่มเครื่องดื่มเย็นๆ ชายตามองดูผู้คนกลุ่มหนึ่งโลดแล่นไป บนผิวน�้า ลมร้อนไม่สามารถท�าอะไร คนเหล่านี้ได้ เพราะเขามีสายน�้าเย็น และกีฬาท้าทายที่น่าหลงใหลตรึงไว้ หลายคนผ่านหน้าไปจนครบรอบ ส่วนอีกหลายคนล้มไม่เป็นท่าตั้งแต่ ออกตัว คนที่มาเล่นมีตั้งแต่เด็กน้อย ตัวอ้วนกลมที่คุณพ่อพามา ชายหนุ่ม นักศึกษากับแฟนสาว ไปจนถึง นักกีฬาระดับโลก ทุกคนอยู่ในห้วง ของความท้าทายใจตน เรื ่อ ง / ภำพ บารมี เต็ ม บุ ญ เกี ย รติ

43

เ

วกบอร์ด (wakeboard) เป็นกีฬาผาดโผน หรือ ที่เ ราเรี ย กกั น ติด ปากว่ า กี ฬ าเอ็ ก ซ์ ต รี ม (Extreme) ที่มีลีลาโลดโผน เกิดจากการ หลอมรวมกีฬากระดานโต้คลื่น (Surfboard) และสกีน�้า (Water Ski) เข้าด้วยกัน เจ้าของ ต้นต�ารับคือ นาย Tony Finn ซึ่งในยุคแรกนั้น การเล่นเวกบอร์ดใช้เรือเร็วในการลาก และคลืน่ น�้า ที่เกิดจากเรือนี้เองที่ทา� ให้เขาโลดแล่นไปในอากาศ ด้วยท่วงท่าต่างๆ ถือเป็นจุดเริม่ ต้นของกีฬาเวกบอร์ด ไม่นานนัก ก็มผี คู้ นนิยมเล่นเพิม่ มากขึน้ และมีการก่อตัง้ ‘สมาคม เวกบอร์ดโลก’ (World Wakeboard AssociationWWA) ซึ่งได้มีการก�าหนดกฎเกณฑ์ต่างๆ ขึ้นมา เพื่อสร้างความปลอดภัยให้ผู้เล่น ต่อมามีการน�า สายเคเบิลเข้ามาประยุกต์เล่นในสระปิดได้ เพือ่ ลด ต้นทุนในการออกเรือ ยิ่งส่งเสริมให้กิจกรรมนี้เป็น ที่นิยมขึ้นในวงกว้าง ในบ้านเรานั้นมีการเล่นกันมา ยาวนาน แต่ยังไม่เป็นที่นิยม เพราะสถานที่เล่น สมัยก่อนยังมีไม่มาก และราคาอุปกรณ์นนั้ ยังสูงอยู่ อีกทั้งยังถูกมองว่าเป็นกีฬาอันตราย แต่กับภาพที่เห็นในบึง ณ วันนี้ ความเข้าใจ ในกีฬาเวกบอร์ดเปิดกว้าง ในบึงมีทุกอย่างตั้งแต่ ร้านอาหาร ร้านขายอุปกรณ์ มีที่พัก มีอุปกรณ์ ให้เช่า มีครูสอน คนเล่นมีแทบทุกกลุ่มอายุ โดย ส่วนใหญ่คือวัยรุ่นที่รักความท้าทาย ผมได้พูดคุยกับดีดี้ อันวา เขาเล่าว่าตัวเขาเอง เล่นเวกบอร์ดมาแล้ว 22 ปี จุดเริ่มอยู่ที่ตอนเด็ก คุณครูพาไปเล่น จากนั้นเขาค้นพบเสน่ห์ของมัน และเล่นต่อเนือ่ งเป็นความชอบ ปัจจุบันเขาเป็นโค้ช ที่พาเด็กที่มีแววออกไปแข่งในสนามระดับโลก

SPORTS

กี ฬ ำเวกบอร์ ด

ต้องสวมใส่หมวกกันน็อก เพื่อความปลอดภัย

Traveler’s Guide

บึงไทยเวคพาร์ค เลขที่ 18/4 ซอยสุดสวัสดิ์ ถนนเลียบคลอง 6 อ�าเภอล�าลูกกา จังหวัดปทุมธานี 12150 โทร. 0 2904 7722, 08 1855 5295 หรือ www.thaiwakepark.com บึงไทยเวคพาร์ค มีบึงน�้าขนาดใหญ่ในพื้นที่ 40 ไร่ อยู่บนถนนล�าลูกกา คลอง 6 มีสนามซ้อมส�าหรับ มือใหม่และมีสนามใหญ่ที่มีอุปกรณ์ได้มาตรฐาน ระดับนานาชาติ เปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่เวลา 9.00-22.00 น. ภายในมีร้าน Intensity Pro Shop จ�าหน่ายสินค้าและอุปกรณ์เกี่ยวกับกีฬา เวกบอร์ดและเวกสเก็ต จุด ปล่ อ ยสตำร์ ท

หลายคนไปไม่พ้นจากจุดนี้

ในสนามบึงไทยเวคพาร์คนี้ เขามีส่วนในการ ช่วยออกแบบไปจนถึงการวางอุปกรณ์ต่างๆ โชว์ สไลเดอร์ที่มีลวดลายสไตล์งานกราฟิตี้ อันเป็น แนวคิดมาจากการเล่นสเก็ตบอร์ดในสมัยก่อนทีเ่ี ล่น ตามท้องถนน ราวเหล็กทีจ่ �าลองมาจากราวระเบียง ตามถนน มีสไลเดอร์หลากหลายแบบ มีกระดาน โค้ง มีคิกเกอร์ ซึ่งจะส่งผลในการลอยขึ้นในอากาศ แตกต่างกัน แลมป์หรือกระดานโค้งจะม้วนขึ้นสูง ส่วนคิกเกอร์จะพุ่งไปไกล สนามนี้ ถู ก ออกแบบให้ เ ล่ น ได้ ทั้ ง วั น ทั้ ง คื น เพราะเขาใส่ใจรายละเอียดไปจนถึงทิศทางการวาง ต�าแหน่งไฟไม่ให้แยงตาผู้เล่น เหมือนที่เราได้เห็น ‘ไรเดอร์’ เล่นท่ายากๆ ม้วนตัวกลางหาวในฉากหลัง ด�าทะมึน คนที่เล่นเก่งๆ ในบึงต่างๆ เขามีศัพท์เรียก เฉพาะว่า ‘ไรเดอร์’ แต่ละบึงก็จะมีไรเดอร์ของบึง ลีลาทีเ่ ราจะได้เห็นจากไรเดอร์นนั้ มีตงั้ แต่หมุนกลาง อากาศมากกว่า 3 รอบ กระโดดขึ้นจากผิวน�้า ม้วนตัว ไปจนถึงเหินขึ้นไปบนคิกเกอร์ สไลเดอร์ หรือกระดานโค้ง การกรีดน�้า ทั้งหมดนั้นก็มาจาก การฝึกซ้อมจนเชี่ยวชาญ และเมื่อทักษะมากพอ ประสบการณ์มสี ูง การล่องลอยไปในอากาศก็ทา� ให้ ผู้ที่อยู่รอบบึงอุทานตาม ปรบมือดีใจ และสะใจไป ด้วยทุกครั้งหลังบอร์ดกลับลงมาแตะผิวน�้า การเล่นกีฬาชนิดนี้จึงต้องมีสมาธิที่ดี เพราะ สนามคือผืนน�้าที่ผิวของมันเปลี่ยนทิศทางไปทุก วินาที การทรงตัว การถ่ายน�้าหนัก การเปลีย่ น

ลี ล าการโดดม้ ว นตี ลั ง กา

ที่นักกีฬาบอกว่าเป็นท่าเบสิก

การเล่นกีฬาชนิดนี้

ต้องมีสมาธิที่ดี เพราะสนาม คือผืนน�้าที่ผิวของมันเปลี่ยน ทิศทางไปทุกวินาที การทรงตัว การถ่ายน�้าหนัก การเปลี่ยนมือ จึงต้องผ่านการฝึกฝนที่มากพอ เวกบอร์ ด

เป็นกีฬาที่เล่นได้ ทั้งชายและหญิง

45

SPORTS

สไลเดอร์ แ ละท่ อ ชุ ด ใหญ่

ที่จ�าลองมาจากงานสตรีทอาร์ตข้างถนน

มือจึงต้องผ่านการฝึกฝนทีม่ ากพอ ไรเดอร์ทโี่ ชว์ลีลา อยู่นั้นมีทั้งคนไทยและฝรั่งสัญชาติไทย หนึ่งในนั้น คือ Daniel Grant เป็นอีกหนึ่งหนุ่มวัยเพียง 16 ปี ดีกรีแชมป์โลก หลังจากเล่นอย่างจริงจังมา 8 ปี และเทิร์นโปรเมื่อ 4 ปีท่แี ล้ว ลีลาพลิ้วไหวบน ผิวน�้าและดูแข็งแกร่งยามลอยคว้างกลางอากาศ หลากหลายท่าทีเ่ ห็น เขาคิดค้นขึน้ เอง จะว่าพรสวรรค์ ก็คงไม่ผิด แต่ตอ้ งหลอมรวมมาจากความรักในกีฬา ชนิดนี้แบบเข้าเส้น ด้านฝัง่ มือใหม่แต่ละบึงจะมีสนามทางตรงสัน้ ๆ ให้ซ้อมออกตัวและทรงตัวไปบนบอร์ด มีหมวก กันน็อกให้สวมใส่และมีชชู พี ช่วยประคองตัว พอเริม่ ทรงตัวได้จึงค่อยมาเล่นในบึงรวม โดยแต่ละคน จะไปเข้าแถวกันที่จุดออกตัวเพื่อรอให้ถึงคิว เมื่อ เคเบิลวนมาครบรอบก็ได้เวลาทรงตัวออกไปสู้กับ ผิวน�้า การเล่นเวกบอร์ดนั้น ความส�าคัญอยู่ที่การจัด ระเบียบของร่างกายผู้เล่น ยามที่ลอยอยู่ในอากาศ ไปจนถึงลีลาการโจนทะยานบิดเกลียวไปในอากาศ บางครัง้ เป็นการหมุนตัวไปซ้าย-ขวา ในขณะทีบ่ างที เป็นการตีลังกาม้วนตัว หรืออาจจะทั้งสอง บางท่า ก็ผสมผสานหลายๆ อย่างเข้าด้วยกัน ซึ่งแต่ละท่า จะมีชื่อท่า คนที่เล่นท่านั้นได้เป็นคนแรกจะได้รับ เกียรติให้ตั้งชื่อ แต่ส�าหรับคนเริ่มเล่นแค่ออกตัวไป ไม่ให้คว�่าก็ถือว่าโอเคแล้ว บางคนทรงตัวไปได้ไกล แต่พอเข้าโค้งก็หลุด วงโคจร แต่ถา้ ไปล่มไกลๆ ก็เดินขึน้ ซึง่ มีอยูร่ อบๆ ตลิง่ 46

กำรเดินทำง

จากกรุงเทพฯ ขึ้นทางด่วน ฉลองรัชแล้วลงทางลง ล�าลูกกา เข้าสู่ถนนวงแหวน รอบนอกตะวันออก เลี้ยวขวา ตรงสี่แยกไฟแดง จากนั้นเลี้ยว ซ้ายเข้าซอยเลียบคลอง 6 ตรงเข้าไปราวๆ 5 กิโลเมตร

อุปกรณ์

สวมกางเกงขาสั้น เสื้อยืด ตามสไตล์ รองเท้าเวกบอร์ด หมวกกันน็อก ครีมกันแดด แว่นตากันแดดแบบลอยน�้าได้

หนุ ่ ม นั ก กี ฬ ำเกำหลี แชมป์ Red Bull ก็มาเป็น ไรเดอร์ที่สนามนี้

และจะมีรถรับกลับมาส่งยังจุดเริม่ เล่นใหม่ จากการ สังเกตหลายๆ คนจะหัดเล่นท่าตรงช่วงโค้งสุดท้าย เพราะถ้าผิดพลาดก็ว่ายน�้าและเดินมาไม่ไกลก็ถึง จุดเริ่ม บางครั้ง ยั ง ออกตั ว ไปพร้ อ มๆ กั น สองเส้ น สองคน เพือ่ ให้คนทีช่ า� นาญกว่าสอน กลุม่ นักศึกษา ดูจะเป็นลูกค้ากลุ่มใหญ่ สังเกตได้จากเสียงเฮฮา เวลาที่เพื่อนล้ม เขาและเธอต่างพยายามเอาชนะ ด้วยการทรงตัวบนผิวน�้า หลายๆ คนเริ่มหัดขึ้น คิกเกอร์และแลมป์ ในบึงก็มีคิกเกอร์และแลมป์ มากมายให้เลือกเล่น ตั้งแต่ระดับแรกเริ่มไปจนถึง ระดับไรเดอร์ สาวสวยผมยาวเพิ่งออกสตาร์ทผ่านสายตา ผมไป แต่แค่เพียงคิกเกอร์แรก เธอก็ตีลังกาม้วน หน้าครบ 360 องศา และลงมาบนพืน้ อย่างสวยงาม เธอช่วยตอบค�าถามในใจผมว่า มีผู้หญิงเล่นกีฬานี้ เก่งๆ ไหม และเมื่อสังเกตก็พบว่าหลายๆ คนนั้น เล่นได้ดีกว่าผู้ชายด้วยซ�้า นอกจากท่าทางและลวดลายของผูเ้ ล่นทีด่ งึ ดูด สายตาแล้ว บอร์ดที่แต่ละคนใช้ก็มีลวดลายและ สีสันแตกต่างไปตามความชอบของเจ้าของ เป็น แฟชั่นย่อมๆ ของเหล่าคนที่หลงใหลกีฬาผาดโผน ส่วนตัวผมคงเลือกบอร์ดสีสดไม่แพ้ใครในบึง แต่สว่ น ลีลานั้นแค่ออกสตาร์ทก็ดูไม่จืด กีฬานี้เป็นกีฬา ที่เล่นได้ตั้งแต่อายุน้อยๆ ขนาด 7-8 ขวบไปจนถึง 40-50 ก็ยังเล่นได้เพราะร่างกายได้ออกก�าลังต้าน กับแรงน�้าทุกส่วน เพียงแต่ความผาดโผนก็ลดน้อย ลงไปตามวัย แต่การจะรับรู้ได้ว่าความสนุกของกีฬาชนิดนี้ อยู่ท่ีตรงไหน ต้องเริ่มต้นที่การลอง แล้วไม่แน่ เสน่หเ์ ฉพาะตัวอาจท�าให้หลายคนค้นพบความชอบ > แบบใหม่ๆ ให้ชีวิตเข้าก็เป็นได้

DRIVE

ความแตกต่ า ง ในความเหมือน

จิว๋ แต่ แ จ๋ ว

Smart forfour 4 ที่นั่งรุ่นใหม่ มีความยาวเพียง 3.49 เมตร

48

เจเนอเรชั ่น ใหม่ ข อง smart มีความทันสมัย

และสะดวกสบายมากขึ้น ทุกสิ่งเป็นเหมือนนวัตกรรมใหม่ ซึ่งครั้งนี้ยังมาพร้อมกับ เวอร์ชั่น 4 ที่นั่ง ขับเคลื่อน ล้อหลังอีกด้วย เรื่ อ ง

Thomas argenT

49

DRIVE

เดิ ม พั น สู ง ขึ ้น

ระบบมีเดียของ Smart มาพร้อมกับจอสัมผัส แบบหลายจุด ขนาด 7 นิ้ว และระบบควบคุม ด้วยเสียง และการรับข้อมูลการจราจรใน ช่วงเวลาจริง รวมถึงพยากรณ์อากาศล่าสุด

50

ผู้

น�าทีแ่ ท้จริงไม่ยดึ ติดกับประเพณีนยิ ม ไม่ผกู พันกับแนวความคิดเก่าๆ แต่ทา� บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไป ความ เปลี่ย นแปลงที่ ม าพร้ อ มกับ ความ แปลกใหม่ เมื่อ smart รถยนต์ชิตี้คาร์ ขนาดเล็กนี้เข้าสู่ตลาดเป็นครั้งแรก ในปี 1998 ก็เ กิด เสีย งวิ พ ากษ์ วิ จ ารณ์ ต ามมา อย่างมาก ไม่ว่าจะในแง่มุมของความยาวเพียง 2.50 เมตร? เครื่องยนต์วางหลัง? มีเพียง 2 ที่นั่ง? เราคิดอะไรอยู่? ค�าตอบคือ มันคือรถยนต์แบบซิตคี้ าร์ทสี่ มบูรณ์ แบบ ความคล่องแคล่วทีแ่ ทบจะไม่มพี นื้ ทีว่ า่ งทีไ่ หน ที่ smart จะเข้าจอดไม่ได้ ความประหยัดและ โครงสร้างห้องโดยสารนิรภัย Tridion ที่ปกติจะพบ ในรถยนต์แบบซีดานขนาดใหญ่กว่า นี่เป็นรถยนต์ ส� า หรับ ผู้ ที่ มี วิ ส ยั ทั ศ น์ สรุ ป โดยย่ อ smart คื อ การปฏิวตั คิ รัง้ ใหญ่ เพราะมันไม่ได้หยิบยกสิง่ ต่างๆ มาจากรถยนต์คันอื่น แต่มาจากแนวคิดที่ว่า ลดให้ ถึงขีดสุด ในเดือนพฤศจิกายนปีน้ี เจเนอเรชั่นใหม่ของ smart จะเข้าสูต่ ลาดอีกครัง้ หนึง่ เป็นความภาคภูมิใจ ที่ได้เป็นซิตี้คาร์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเพียบพร้อมด้วย นวั ต กรรมใหม่ เช่ น เดี ย วกั บ ที่ เ จเนอเรชั่ น แรก ได้สร้างเอาไว้ นอกเหนือไปจากรูปแบบที่ทันสมัย มากขึ้น ยังมีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเป็นจ�านวน มาก ถ้าเปรียบเป็นคนอายุ 16 ปี ในอนาคตยังจะ เติบโตได้อีก

ใหม่ ยังคงสไตล์ที่น่ารัก แต่ฉายภาพของ ความเชื่อมั่นใน ตัวเองมากขึ้น fortwo

นอกจาก smart fortwo แล้ว ยังจะมีน้องใหม่ เพิ่มเข้ามาเป็น smart forfour ซิตี้คาร์ 4 ประตู 4 ที่นั่ง โดยมีขนาดความยาวจากปลายกันชนหน้า ถึงปลายกันชนหลังที่ 3.49 เมตร อย่างไรก็ตาม โมเดลใหม่ยังเต็มเปี่ยมด้วยประสิทธิภาพในการ ขับเคลื่อนที่คล่องแคล่วว่องไว เช่นเดียวกับ smart fortwo และยังคงเป็นรถยนต์ที่วางเครื่องยนต์ไว้ ด้านหลัง ซึ่งเป็นหัวใจของการจัดสรรพื้นที่อย่าง ชาญฉลาดของ smart โมเดลใหม่ยังคงเสน่ห์ของ เรือนร่างภายนอกไว้ แต่ในเวลาเดียวกันก็เสริม รูปแบบทีแ่ สดงออกถึงความมัน่ ใจในตัวเอง ด้วยการ ขยายตัวถังในแนวกว้างเพิ่มขึ้นอีก 10 เซนติเมตร ท�าให้มีฐานล้อที่กว้างขึ้นตามไปด้วย ขณะที่ความ ยาวยังคงเดิม ท�าให้ smart ใหม่มีรูปลักษณ์แบบ สปอร์ตและสื่อถึงสมรรถนะได้มากยิ่งขึ้น นอกจาก นี้ ฝากระโปรงที่ยกตัวสูงขึ้นพร้อมส่วนโค้ง ยังช่วย เสริมความรูส้ กึ ด้านความเชือ่ มัน่ รูปแบบแผงกระจัง หน้าแบบรังผึ้งมาพร้อมกับระบบไฟส่องสว่างด้าน หน้าแบบใหม่ รวมไปถึงชุดสัญญาณไฟเลี้ยว ในมุมมองด้านข้าง เป็นอีกครั้งหนึ่งที่การเล่นสี ตัดกันของโครงสร้างห้องโดยสารนิรภัย Tridion เป็นสัญลักษณ์หนึ่งที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนของ smart ในท�านองเดียวกัน smart forfour ใหม่มี คุณสมบัติที่แข็งแกร่งนี้ด้วย และถึงแม้ว่าโมเดลนี้ จะมีขนาดที่ยาวกว่า และมีประตู 4 บาน ก็มีช่วง โอเวอร์แฮงค์ทั้งด้านหน้าและหลังที่สั้นเหมือนใน รุ่น 2 ประตู

รั บ ช่ ว งต่ อ

เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ fortwo มีประตูท้าย แบบเปิดแยก 2 ชิ้น ไม่ว่าจะบรรทุกหรือไม่บรรทุก ไม่ใช่เรื่องยาก

51

DRIVE

ใส่ใจในรายละเอียด

cockpit 2.0

มาตรวัดรอบขนาดใหญ่ แผงหน้าปัดพร้อมจอดิสเพลย์สี และพวงมาลัยมัลติฟังก์ชั่น

การใส่ใจในรายละเอียดสังเกตเห็นได้ทั้งจาก ภายนอกและภายใน ในบรรดาอุปกรณ์ตกแต่ง แผงหน้าปัดขนาดใหญ่ และบางส่วนของแผงประตู ตกแต่งด้วยสีสันที่สวยงาม ทั้งยังมีโครงสร้างของ วัสดุทมี่ ลี กั ษณะเป็นตาข่าย ชวนให้คดิ ไปถึงรองเท้า กีฬ าที่ มี ช ่ อ งให้ อ ากาศระบายออกได้ อุ ป กรณ์ ตกแต่งแต่ละชุดน�าเสนอรูปแบบความแตกต่างที่ ผสมรวมกันของวัสดุทใี่ ช้ และการใช้สี (ตัวอย่างเช่น การเลือกใช้วสั ดุสงิ่ ทอทีเ่ ป็นสีสม้ พวงมาลัยหุม้ หนัง เน้นความสวยงามสไตล์สปอร์ตด้วยสีด�าและเทา เบาะนัง่ หุม้ หนังสีดา� ด้ายตะเข็บสีขาวและแผงสีขาว เป็ น ต้ น ) ท� า ให้ ภ ายในห้ อ งโดยสารมี บุ ค ลิ ก ที่ แตกต่าง และมีลกั ษณะเฉพาะตัว ตั้งแต่รปู แบบ สปอร์ตไปจนถึงความงดงามมีสไตล์ หรือรูปแบบ ที่ทันสมัยเป็นพิเศษ ส�าหรับการเพิ่มพื้นที่เพื่อบรรทุกสัมภาระที่มี ความยาว ไม่ใช่เรื่องยากเลย เมื่อพับพนักพิงเบาะ หลังของเบาะนั่งผู้โดยสารด้านหน้าลง ใน smart forfour ยังมีความเป็นไปได้ที่จะปรับหมุนและลด ระดับเบาะรองนั่ง เมื่อติดตั้งเบาะนั่งด้านหลังแบบ

เปิ ด กว้ า ง

สะดวกสบายด้วยประตูหลัง ที่เปิดได้กว้างเกือบ 90 องศา

บรรทุ ก ห้องเก็บสัมภาระของ forfour มีความจุถึง 975 ลิตร

Ready Space ซึ่งเป็นอุปกรณ์ติดตั้งพิเศษเพิ่มเติม ซึ่งจะท�าให้พื้นที่ส�าหรับบรรทุกสัมภาระมีความสูง เพิ่มขึ้นถึง 12 เซนติเมตร และท�าให้สัมภาระที่มี ความยาวถึง 2.22 เมตร จัดเก็บไว้ด้านหลังเบาะนัง่ ได้อย่างสะดวกสบาย สิ่งที่เป็นความแปลกใหม่ในชุดแผงหน้าปัดคือ จอดิสเพลย์สี ขนาด 3.5 นิ้ว ซึ่งให้ความมั่นใจได้ว่า ข้อมูลทีจ่ า� เป็นจะอยูท่ ปี่ ลายนิว้ ของผูข้ บั ขีต่ ลอดเวลา ผู้ขับขี่ที่ชื่นชอบเทคโนโลยีไฮเทคสามารถสนอง ความต้องการนี้ได้ ด้วยอุปกรณ์เลือกเพิ่มเติมของ ระบบ Media ทีป่ ระกอบด้วยจอดิสเพลย์แบบสัมผัส หลายจุด ขนาด 7 นิ้ว ระบบควบคุมด้วยเสียงและ การเชื่อมต่อแบบออนไลน์ เพื่อการรับข้อมูลสภาพ การจราจรในช่วงเวลาจริง และพยากรณ์อากาศ ล่าสุด

ระบบความช่วยเหลือใหม่

แชสซีส์เป็นอีกส่วนประกอบหนึ่งที่ได้รับการ ปรับปรุงให้นมุ่ นวล สะดวกสบายมากขึน้ ด้วยระยะ การท�างานของสปริงทีย่ าวขึน้ เพลาหน้าทีอ่ อกแบบ

พื น ้ ที ม ่ ากขึ น ้ เครือ่ งยนต์วางหลัง และเบาะนัง่ 4 ตำาแหน่ง

ความสนุ ก สนานขณะเดิ น ทาง

พื้นที่เมืองเป็นสนามเด็กเล่นที่สมบูรณ์แบบส�าหรับความคล่องแคล่วของ smart

ใหม่ แ ละฐานล้ อ ที่ ก ว้ า ง ท� า ให้ smart ใหม่ มี ภาพลักษณ์ทโี่ อบกอดกับพืน้ ถนน ความคล่องแคล่ว เพิม่ มากขึน้ ส�าหรับผูท้ ชี่ อบการเข้าโค้ง การเคลือ่ นที่ อย่างรวดเร็วจะเปลี่ยนเมืองให้เป็นสนามเด็กเล่นที่ สมบูรณ์แบบ วงเลี้ยวของ smart fortwo แคบเพียง 6.95 เมตร ถือเป็นอีกหนึง่ ความเยีย่ มยอดทีส่ ามารถ น� า รถเข้ า จอดในพื้ น ที่ ว ่ า งบนถนนอี ก ด้ า นหนึ่ ง โดยไม่ต้องเลี้ยวและถอยหลังแม้แต่น้อย ส�าหรับ forfour มีรัศมีวงเลี้ยวที่แคบเพียง 8.65 เมตร ระบบให้ความช่วยเหลือใหม่ๆ หลายระบบทีแ่ ต่ ก่อนจ�ากัดอยูเ่ ฉพาะในรถยนต์ราคาแพง มีสว่ นส�าคัญ ที่ส่งเสริมประสบการณ์ในการขับขี่ที่ปลอดภัยและ ผ่อนคลายยิ่งขึ้น Crosswind Assist อุปกรณ์ติดตั้ง มาตรฐานท� างานโดยอัตโนมัติที่ความเร็วตั้งแต่ 80 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง สามารถตรวจสอบกระแสลม ที่พัดปะทะด้านข้างตัวรถอย่างฉับพลัน และช่วย รักษาเสถียรภาพการทรงตัวของรถ ด้วยการควบคุม การเบรกของล้อใดล้อหนึ่งหรือมากกว่านั้นอย่าง ถูกต้อง แม่นย�า ระบบอิเล็กทรอนิกส์ให้ความ ช่วยเหลือแบบใหม่ ยังประกอบด้วยทางเลือก 53

DRIVE

เรี ย บง่ า ย แต่ เ ก๋ ไก๋ ส ะดุ ด ตา

รูปแบบของแผงหน้าปัด ตกแต่งด้วย วัสดุสิ่งทอลายตาข่ายสีสันสดใส

ของระบบช่วยรักษาช่องทางวิง่ การเตือนการชนปะทะ ด้านหน้า ระบบช่วยในการจอดรถ และกล้องแสดง ภาพด้านหลังขณะถอยหลัง ซึ่งทั้งหมดเหมาะสม กับการเลือกใช้ใน smart fortwo และ forfour สมรรถนะการขับขีม่ าพร้อมกับเครือ่ งยนต์ 3 สูบ ขนาด 999 ซีซี. ที่ให้ก�าลังแรงม้าสูงถึง 52 กิโลวัตต์ แรงบิด 91 นิวตันเมตร ทีร่ อบเครือ่ งยนต์ 2,850 รอบ ต่อนาที ด้วยการประสานการท�างานกับการเปลีย่ น เกียร์ที่รวดเร็ว ท�าให้การขับขี่เป็นไปด้วยความ สนุกสนาน เพลิดเพลิน พร้อมกับประสิทธิภาพ ที่ด ีเ ยี่ ย มในการประหยั ด น�้า มั น เชื้อ เพลิ ง ส่ ว น เครื่องยนต์เทอร์โบชาร์จ 3 สูบ 898 ซีซี. ให้กา� ลัง แรงม้าถึง 66 กิโลวัตต์ ทั้งสองรุ่นมีระบบ stop-start อัตโนมัติ เป็นอุปกรณ์มาตรฐาน ส�าหรับเครือ่ งยนต์ เบนซิ น 45 กิโ ลวั ต ต์ จะตามมาในภายหลัง เครื่อ งยนต์ ใ หม่ นี้ จ ะมาพร้ อ มกับ ทางเลือ กของ ระบบส่งก�าลังแบบเกียร์ธรรมดา 5 สปีด หรือเกียร์ อัตโนมัติคลัทช์คู่ Twinamic 6 สปีด ที่การเปลี่ยน เกียร์จะรวดเร็วเป็นพิเศษ ในฐานะที่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ smart ใหม่ได้ปรับปรุงพัฒนาคุณสมบัติของต้นก�าเนิดให้ ดี ย่ งิ ขึ้ น เช่ น ขนาดที่ ก ะทั ด รัด การวางแผน ประสิทธิภาพ รูปแบบดั้งเดิม และความรับผิดชอบ ในการน�าเสนอสิ่งที่ผิดแผกไปจากเดิม และด้วย smart forfour ที่เพิ่มเข้ามาใหม่ ท�าให้นี่คือ ซิตี้คาร์ 4 ที่นั่ง ที่สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง

54

smart fortwo

smart forfour

เครื่องยนต์/แรงม้า

เครื่องยนต์/แรงม้า

เครื่องยนต์ 3 สูบ 1.0 ลิตร 52 กิโลวัตต์ แรงบิดสูงสุด 91 นิวตันเมตร

ระบบส่งกำาลัง

เกียร์ธรรมดา 5 สปีด

ขนาด

เวอร์ชั่น 2 ที่นั่ง ความยาวเพียง 2.69 เมตร แต่กว้าง 1.66 เมตร เพิ่มขึ้น 10 เซนติเมตร รัศมีวงเลี้ยว 6.95 เมตร เป็นมาตรฐานใหม่

ความช่วยเหลือของ Smart

Crosswind Assist อุปกรณ์มาตรฐาน ช่วยรักษาการทรงตัวเมื่อมีลมปะทะด้านข้าง โดยควบคุมการเบรกล้อใดล้อหนึ่งหรือมากกว่านั้น อย่างถูกต้อง แม่นย�า ระบบทางเลือกอื่น ประกอบด้วย ระบบเตือนการชนด้านหน้า ระบบรักษาช่องทางวิ่ง ระบบช่วยน�ารถเข้าจอด กล้องแสดงภาพด้านหลังขณะถอยรถ และพวงมาลัยปรับน�้าหนักตามความเร็วรถ

เครื่องยนต์ 3 สูบ 1.0 ลิตร 52 กิโลวัตต์ แรงบิดสูงสุด 91 นิวตันเมตร

ระบบส่งกำาลัง

เกียร์ธรรมดา 5 สปีด

ขนาด

4 ที่นั่ง ความยาว 3.49 เมตร และกว้าง 1.66 เมตร รัศมีวงเลี้ยว 8.65 เมตร แคบที่สุดในรถยนต์ ระดับเดียวกัน

ความช่วยเหลือของ Smart

ระบบความช่วยเหลือเช่นเดียวกับใน smart fortwo นอกจากนี้ บานประตู ห้องโดยสารด้านหลังสามารถเปิดได้เกือบ 90 องศา เพื่อความสะดวกในการเข้า-ออก ห้องโดยสาร เบาะนั่งหลังพร้อมอุปกรณ์ติดตั้ง เพิ่มเติม Ready Space สามารถปรับหมุน และลดความสูงเบาะนั่งลง เพื่อเพิ่มพื้นที่ ส�าหรับบรรทุกสิ่งของขนาดใหญ่

photos daimler ag

การเปลี่ยนเกียร์ที่รวดเร็วฉับไว

i

SPORTS

ติดปีก อ� ำ ลำต� ำ นำน ประตูปีกนกนางนวลโมเดลใหม่ล่าสุด

จะออกจากสายการผลิตในช่วงฤดูร้อน 6 ผู้เชี่ยวชาญ ร่วมพรรณนาถึงความหลงใหลในซูเปอร์สปอร์ตคาร์คันนี้

56

เ

photo igor panitz

มือ่ SLS AMG เปิดตัวต่อสาธารณชนครัง้ แรก ในปี 2009 ได้ก่อให้เกิดกระแสความสนใจ ในวงกว้ า งในทั น ที ซู เ ปอร์ ค าร์ ที่ มี ต ัว ถั ง อะลูมิเนียมสเปซเฟรมพร้อมเครื่องยนต์ V8 ความจุ 6.3 ลิตร วางต�าแหน่งเครื่องยนต์ ด้านหน้าเยื้องไปด้านหลัง และระบบกันสะเทือน แบบสปอร์ ต ปี ก นกคู ่ สามารถท�า อั ต ราเร่ ง จาก 0-1,000 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง ในเวลาเพียง 3.8 วินาที เป็นซูเปอร์คาร์คันแรกที่พัฒนาขึ้นโดย MercedesAMG และใช้เวลาเพียงไม่นานส�าหรับการได้รับ รางวัลที่ทรงเกียรติจ�านวนมาก มีรูปแบบของตัวถัง ให้เลือกมากมายหลายเวอร์ชั่น ไม่ว่าจะเป็นแบบ คูเป้, โรดสเตอร์เปิดหลังคา, GT, Black Series, Final Edition รวมถึงเวอร์ชั่นส�าหรับการลงแข่งขัน ในประเภท GT3 และ SLS AMG Electric Drive ซึ่งในเวอร์ชั่นหลังนี้เป็นรถยนต์พลังงานไฟฟ้าผลิต จ�าหน่ายจริง ที่มีสมรรถนะสูงที่สุดในโลก หลังจาก ผลิตออกจ�าหน่ายเป็นเวลานานถึง 4 ปี ซูเปอร์คาร์ ประตูปกี นกนางนวลคันสุดท้ายได้เดินทางออกจาก สายการผลิตในช่วงกลางปีนี้ แต่ซูเปอร์สปอร์ตคาร์ คันใหม่รอคอยพร้อมอยู่แล้วที่ส�านักงานใหญ่ของ AMG ใน Affalterbach เยอรมนี Mercedes AMG GT เป็ น ซู เ ปอร์ ส ปอร์ ต คาร์ คั น ที่ 2 ที่ก ารออกแบบ ทั้งหมดเกิดขึ้นที่ Affalterbach และมีกา� หนดที่จะ เปิดตัวในฤดูใบไม้ผลินี้ “เป็นที่แน่นอนว่าเราได้ใช้ ประโยชน์จากประสบการณ์ในการพัฒนา SLS อย่างเต็มที่” Tobias Moers นายใหญ่ของ AMG ให้ค�าอธิบาย “แต่เรามองว่า Mercedes-AMG GT มี ค วามเป็ น เอกเทศมากกว่ า เป็ น การสานต่ อ ความส�า เร็ จ ของ SLS” ซึ่ ง ก่ อ นที่ โ มเดลใหม่ นี้ จะเข้าสู่ตลาด 6 ผู้เชี่ยวชาญพิเศษได้มาบรรยาย ถึงความดึงดูดใจและความประทับใจของ SLS AMG ยนตรกรรมซึ่งได้กลายเป็นของสะสมล�้าค่า < ไปเรียบร้อยแล้ว

57

SPORTS

ผู้ควบคุม

Tobias Moers ประธานบริ ห ารของ Mercedes-AMG

“ยุคใหม่ของเราเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการเปิดตัว SLS AMG ในปี 2009 เป็นรถยนต์คันแรกที่พัฒนาทั้งหมดขึ้นในองค์กรของเรา ส�าหรับผม ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของทีมพัฒนา มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมาก ในการสร้างซูเปอร์สปอร์ตคาร์ขึ้น นับตั้งแต่ยังอยู่ในภาพสเก็ตซ์ จน กระทั่งออกมาวิ่งบนท้องถนนได้จริง นวัตกรรม เทคโนโลยี และการ ออกแบบ ท�าให้ SLS AMG เป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง หลากหลาย รูปแบบและชัยชนะจากการเข้าร่วมการแข่งขันมอเตอร์สปอร์ต ท�าให้มี ผู้หลงใหลใน SLS AMG อยู่ทั่วโลก ส�าหรับ Mercedes-AMG GT ที่เราจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ท�าให้เรามีโอกาสที่จะวางต�าแหน่งของ AMG ในฐานะผู้ผลิตสปอร์ตคาร์สมรรถนะสูงด้วยความมั่นใจที่สูงขึ้น สปอร์ตคาร์โดยสายเลือดพร้อมกับดีเอ็นเอของ AMG แสดงให้เห็นถึง ความสามารถของเราที่จะเปลี่ยนมาตรฐานของการขับขี่ด้วยสมรรถนะ ที่สูงขึ้น ความคล่องแคล่ว ปราดเปรียว และสมรรถนะแบบสปอร์ต ให้เป็นความจริง”

ผู้เชี่ยวชำญกำรแข่งขัน G t 3 Thomas Jager นั ก แข่ ง AMG Customer Sports

“รถแข่ง SLS AMG GT3 แสดงให้เห็นถึงการเข้าสู่โลกของการแข่งขัน มอเตอร์สปอร์ต โดยนักแข่งทีมอิสระของ AMG เป้าหมายคือการ เปลี่ยนแปลงมาตรฐานใหม่ของการแข่งขันในรุ่น GT3 ในด้านของ ความปลอดภัย ประสิทธิภาพในการขับขี่ และค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน ความแตกต่างมากที่สุดระหว่างรถยนต์ส�าหรับใช้ในการแข่งขันกับ รถยนต์แบบมาตรฐาน คือสิ่งที่เกี่ยวเนื่องกับการอ�านวยความสะดวก สบายถูกถอดออกไปเพื่อลดน�้าหนักรถ ตัวรถอยู่ในระดับที่ต�่ามาก ระบบกันสะเทือนที่เสริมให้ยางมีการสึกหรอน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้รถยังคงท�าเวลาต่อรอบที่ดีในการแข่งขันที่ยาวนาน ซึ่งจะก่อให้เกิด ข้อได้เปรียบที่ส�าคัญเหนือคู่แข่งขัน อย่างไรก็ดี การที่จะชนะการแข่งขัน ไม่ได้ประกอบไปด้วยเรื่องของความเร็วเพียงอย่างเดียว คุณจ�าเป็นต้องมี ความไว้วางใจด้วยเช่นกัน และ SLS AMG GT3 ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งนั้น ด้วยชัยชนะหลายต่อหลายครั้งในการแข่งขันที่ทรหดยาวนาน”

ผู้มีวิสัยทัศน์

Lutz Fugener อาจารย์ ด ้ า นการออกแบบรถยนต์ มหาวิ ท ยาลั ย Pforzheim

“เห็นได้อย่างชัดเจนว่า ประตูแบบปีกนกนางนวลได้เน้นย�้าให้เห็นถึงคุณลักษณะ พิเศษของ SLS แต่ความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆ ยังเป็นอีกหนึ่งความส�าเร็จ ที่ส�าคัญด้วย จมูกด้านหน้าไม่ได้ดูก้าวร้าวจนเกินจริง ขณะที่ด้านหลังเป็น สิ่งที่ประหลาดใจมาก ทุกสิ่งทุกอย่างพอเหมาะเข้ากันได้อย่างกลมกลืน ยอดเยี่ยม เป็นเหมือนรถยนต์ที่ผลิตขึ้นด้วยแม่พิมพ์เพียงชิ้นเดียว แต่ SLS AMG ก็ไม่ได้ดูเหมือนสปอร์ตคาร์เท่านั้น แต่ยังขับขี่ได้เช่นนั้นด้วย มันส่งมอบสิ่งที่เป็น ค�าสัญญาจากการออกแบบของมันและยังอ้างอิงได้ถึงประวัติศาสตร์ ของเมอร์เซเดสได้อย่างน่าสนใจ เป็นแนวคิดที่ดีเยี่ยมอย่างแท้จริง เมื่อคุณได้น�าส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์มาเขียนใหม่ แนวคิดแบบย้อนยุคเป็นสิ่งหนึ่ง แต่ผมคิดว่าจะน่าสนใจ มากขึ้น หากจะค้นหาว่าสปอร์ตคาร์ในอนาคตจะมีหน้าตา เป็นอย่างไร นั่นเป็นสาเหตุว่าท�าไมผมจึงแทบจะทนรอไม่ไหว ส�าหรับ Mercedes-AMG GT”

นักแข่งรถ

Bernd Maylander ผู ้ ขั บ Mercedes-Benz SLS AMG GT เซฟตี ้ค าร์ อ ย่ า งเป็ น ทางการของการแข่ ง ขั น รถฟอร์ มู ล ่ า 1

“ผมขับเซฟตี้คาร์เป็นครั้งแรกในปี 2000 เป็นรถ CL 55 AMG เครื่องยนต์ V8 ความจุ 5.5 ลิตร ก�าลัง 360 แรงม้า ปัจจุบันผมขับ SLS AMG GT ที่ยังคงใช้เครื่องยนต์ แบบ V8 แต่ก�าลังแรงม้าสูงถึง 591 แรงม้า ดังนั้น SLS AMG GT จึงไม่ห่างไกลจากแรงม้า มาตรฐานของรถแข่งฟอร์มูล่า 1 เมื่อเทอร์โบและระบบพลังงานส�ารองไม่อยู่ในเกม เป็นเรื่องดีที่ผมสามารถไว้วางใจในเครื่องยนต์สมรรถนะสูงนี้ เช่น ในการแข่งขันที่มอนซ่า ผมก�าลังท�าความเร็วอยู่ระหว่าง 275-280 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ระหว่างน�าเซฟตี้คาร์ ออกปฏิบัติหน้าที่ และเมื่อฝนตกลงมา SLS ยังคงเกาะติดกับรถแข่งฟอร์มูล่า 1 ได้

ผู้ชื่นชอบ photos igor panitz, daimler ag (2), knobl ach (1)

Kazunori Yamauchi ผู ้ พ ัฒ นาวิ ดี โ อเกม Gran Turismo และนั ก แข่ ง รถมื อ สมั ค รเล่ น

“แน่นอน SLS AMG เป็นหนึ่งในรถยนต์ที่คุณสามารถเลือกขับได้ในเกม แข่งความเร็ว Gran Turismo ของเรา ในฐานะแฟนพันธุ์แท้ของการ แข่งขันความเร็ว ผมได้ขับในส่วนที่เป็นเวอร์ชั่นมาตรฐานเรียบร้อยแล้ว เช่นเดียวกับรถแข่ง GT3 ที่ Nordschleife ฐานล้อที่กว้าง ช่วงห่าง ล้อหน้า/หลังที่ยาว และการกระจายน�้าหนักที่เหมาะสมส�าหรับ รถยนต์ขับเคลื่อนล้อหลัง แสดงว่าทีมวิศวกรของเมอร์เซเดสให้ ความส�าคัญในรายละเอียดเหล่านี้ ไม่เฉพาะเรื่องของความเร็วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการขับขี่ที่ดีด้วย SLS มีความเร็วมาก แต่ก็เข้ากับการขับขี่ด้วย รถยนต์ประเภทนี้ท�าให้คุณต้องให้ความส�าคัญ กับการขับขี่อย่างเต็มที่ เมื่อคุณอยู่หลังพวงมาลัย คุณไม่ได้ต่อสู้กับรถ ดังนั้นคุณสามารถมีสมาธิอย่างเต็มที่ ในการปรับเวลาต่อรอบของคุณ นอกจากนี้ คุณยังรู้สึกได้ถึงความปลอดภัยอย่างมากใน SLS และนั่น ไม่ได้เป็นอารมณ์ ความรู้สึกที่คุณได้จากซูเปอร์สปอร์ตคาร์จ�านวนมาก”

อย่างยอดเยี่ยม แม้ว่าพวกเขาจะมีน�้าหนักที่เบากว่าถึงครึ่งหนึ่ง SLS AMG เป็น รถยนต์ที่ตรงไปตรงมา ตัวอย่างเช่น มันตอบสนองอย่างรวดเร็วที่เพลาหน้า ซึ่งท�าให้คุณ ยังคงอยู่ในเส้นทางได้อย่างมั่นคง ทุกๆ ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลง ท�าให้รถยนต์ มีความทันสมัย สะดวกสบาย รวดเร็วและตอบสนองโดยตรงมากยิ่งขึ้น รถเซฟตี้คาร์ ได้รับการติดตั้งมอนิเตอร์ 2 ตัว วิทยุ GPS และระบบกล้องรวมไปถึงระบบปรับอากาศ เมื่อผมต้องจากรถเซฟตี้คาร์ไปเป็นเวลานานๆ บางครั้งผมคิดถึงระบบเสียงที่ดีเยี่ยม แต่นั่นต้องมีเหตุผลดีๆ อย่างแน่นอน ที่ท�าให้ผมจากมันมา”

ผู้ครอบครอง Guido Hommel

นั ก ธุ ร กิ จ และนั ก สะสมรถยนต์

“ผมเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่สั่งซื้อ SLS AMG เมื่อผมได้รถมาในช่วง ฤดูหนาว มีหิมะสูง 15 เซนติเมตร อยู่บนพื้นถนน แต่ผมไม่สนใจ ผมไม่สามารถรอนานไปกว่านี้ได้แล้ว ผมสะสมรถยนต์มาเป็นเวลากว่า 40 ปี และเพื่อขับขี่มันไม่ใช่เฝ้าดูมันถูกฝุ่นเกาะอยู่ในโรงรถ ผมเฝ้ามอง หารถยนต์คันพิเศษอยู่เสมอ ซึ่งนั่นอธิบายได้ว่าท�าไมผมจึงเป็นเจ้าของ SL 300 รุ่นเก่าด้วย และเห็นได้อย่างชัดเจนถึงความแตกต่าง ระหว่าง SL ที่เป็นรถคลาสสิกกับ SLS ที่ทันสมัยคันนี้ แต่ประตูแบบ ปีกนกนางนวล ท�าให้ทั้งสองโมเดลเป็นแม่เหล็กดึงดูดความสนใจได้ เป็นอย่างดี ลักษณะที่ผมชื่นชอบเป็นพิเศษของ SLS AMG คือรูปร่าง ที่เปี่ยมด้วยพลังในการขับเคลื่อน และเสียงที่รถยนต์คันนี้สร้างขึ้นมา มีอยู่ครั้งหนึ่งวัยรุ่นกลุ่มหนึ่ง ถึงกับท�าสัญญาณเหมือนกับตอน ปล่อยสตาร์ทรถแข่ง เพียงเพื่อจะให้ผมปลดปล่อยเสียงค�าราม ของเครื่องยนต์ออกมาให้พวกเขาได้ฟัง”

59

EMOTION

MaLdiVes Paradise on earth ก่ อ นจะข้ า มไปพั ก รี ส อร์ ต หรู ก ลางมหาสมุ ท ร

หยุดพักเรียนรู้วิถีความเป็นอยู่ของชาวมัลดีฟส์กันสักพัก ที่ Malé (ภาษาสันสกฤต หมายถึง บ้านหลังใหญ่) เมืองหลวงที่เล็กที่สุด ในโลกด้วยพื้นที่ 2.5 ตารางกิโลเมตร ที่ว่ากันว่าใช้เวลาเดินเท้า แค่เพียง 20 นาทีนิดๆ ก็จะสัมผัสวิถีชีวิตของชาวมาเล่ได้ทั่วทั้งเกาะ เรื ่อ ง สริ ต า อุ รุ พ งศา ภาพ อาทิ ต ย์ ลิ ้ม พงษ์ 60

ชมศิลปะกลางเมือง กันที่ Esjehi Gallery แกลเลอรี่แสดงงาน ศิลปะร่วมสมัยพื้นเมือง ตั้งอยู่ถนน Medhuziyaaraiy Magu แจกั น ไม้ สี ส ด

เอกลักษณ์ของ ศิลปะแบบพื้นบ้าน

Chandhanee Magu

แม้มาเล่ตั้งอยู่ในหมู่เกาะคาฟุ (Kaafu Atoll) แต่กลับเป็น เมืองหลวงที่ไม่มีชายหาดเป็นของตัวเอง ทางการจึงสร้าง Artificial Beach หรือหาดเทียมขึ้นมาเอง เพื่อเพิ่มแหล่ง ท่องเที่ยว ทั้งยังเป็นที่แฮงค์เอาท์ของชาวเมืองได้ดีทีเดียว และหากได้มาเยือนมาเล่ อย่าพลาดแหล่งช้อปปิ้งชื่อดัง ที่ให้คุณได้ช้อปพร้อมๆ ไปกับเรียนรู้วัฒนธรรมแบบ มัลดิเวียนที่ Chandhanee Magu ย่านรวมร้านขายของ พื้นเมือง-ของที่ระลึกเรียงรายตลอดสองข้างถนนสายหลัก ของเกาะ พบงานหัตถกรรมพื้นเมือง เสื้อผ้า กระเป๋า และสินค้าท้องถิ่น ที่จะเปิดต้อนรับคุณทุกวัน ตั้งแต่ 10.00 - 23.00 น. (ทุกวันศุกร์เปิดหลัง 14.00 น.) ส่วนการเดินทางมามาเล่นั้นก็ง่ายดาย แค่นั่งเรือข้ามฟาก จากสนามบินนานาชาติมาเล่ เพียง 10 นาทีก็ถึงที่หมาย

Shop Number Four ที่ตั้ง No. 4 Chandhanee Magu

กว่า 30 ปีที่ครองต�าแหน่งร้านขายของ ที่ระลึกชื่อดังประจ�าย่าน Shop Number Four ตกแต่งร้านอย่างสดใสด้วยสีแดง สีมงคลของชาวมัลดีฟส์ อัดแน่นไป ด้วยคอลเล็กชั่นเครื่องประดับ ให้คุณสาวๆ เลือกสรร และ ของฝากชื่อดังอย่าง หุ่นตุ๊กตาสาว ในชุดมัลดิเวียนโบราณ (Dhivehi libaas) พร้อมไหข้างล�าตัวที่ถือ เป็นภาพจ�าของสาวมัลดิเวียน ในยุคเก่าก่อน

Big Bazaar

ที่ตั้ง Chp4 1st Floor Orchid Magu

ร้านที่อัดแน่นไปด้วยของแอนทีคหาชมยาก อย่าง Lacquer Work Vase แจกันไม้สีสด อีกหนึ่งเอกลักษณ์ของศิลปะแบบพื้นบ้าน ที่ปัจจุบันบรรดาศิลปินชาวมัลดีฟส์รุ่นใหม่ พากันออกแบบให้ดูร่วมสมัย มีความเป็น โมเดิร์นขึ้นด้วยการน�าเชือกมาพันรอบฐาน พร้อมทรงแจกันที่หลากหลาย กลายเป็น คอลเล็กชั่นให้ตามเก็บกัน และหากโชคดี จาคอบ ศิลปินหนุ่มอิสระผู้ออกแบบสินค้า หลากหลายชิ้นในร้าน จะรอเพนต์หลังมือให้ คุณเป็นที่ระลึกกันแบบฟรีๆ

61

EMOTION

Stay a night in Malé

พบบริการระดับเวิลด์คลาสที่การันตีคุณภาพด้วย รางวัล International Hotel Awards ในสาขา Best Airport Hotel ในทวีปเอเชีย 2 ปีซ้อน Hulhule Island Hotel (www.hih.com.mv) เป็นโรงแรมโปรด ที่แขกวีไอพีและเหล่าคนดังเลือกมาค้างคืน เพื่อชาร์จแบตก่อนจะเดินทางข้ามหมู่เกาะ ห้องพักหรูทั้ง 136 ห้องให้วิวแบบพาโนรามาที่ หันหน้าเข้าสู่ท้องทะเลสีครามตัดกับชายหาด ส่วนตัว ในส่วน The Spa จะเป็นการนวดแบบ ฉบับชาวบาหลี สไตล์อินโดนีเซียดั้งเดิม พร้อมทรีตเมนต์ความงามครบครัน ทั้งยังมีกีฬา ทางน�้าและทางบกให้ได้เลือกเล่น อย่างกอล์ฟ วอลเลย์บอลชายหาด เทนนิส และบาสเกตบอล พร้อมบริการพิเศษ Shuttle Boat คอยรับส่ง ข้ามไปยังเมืองหลวงมาเล่

Vacation in PARADISE

ที่มัลดีฟส์ สาธารณรัฐที่มีความสูงจากระดับน�้าทะเล ที่เตี้ยที่สุดในโลกจนจุดที่สูงที่สุดนั้นวัดได้เพียง ประมาณ 2.3 เมตรจากน�้าทะเล ทั้งโลกใต้ทะเลก็ยังอุดม สมบูรณ์ไปด้วยหมู่เกาะปะการังถึง 26 กลุ่มใหญ่ ฝูงปลา และสิ่งมีชีวิตใต้น�้านานาพันธุ์รอให้คุณมาสัมผัส และแม้ สีปะการังจะไม่สดเท่าทางใต้ของไทย แต่ด้วยเอกลักษณ์ ของพันธุ์สัตว์น�้าและทัศนียภาพใต้น�้า ท�าให้ที่นี่เป็น จุดด�าน�้าที่มีความหลากหลายมากที่สุดแห่งหนึ่งใน มหาสมุทรอินเดีย และเป็นสถานที่ฮันนีมูนในฝัน อันดับหนึ่งในใจนักท่องเที่ยวจากทวีปอเมริกา ยุโรป และเอเชียประจ�าปี 2557 (ผลส�ารวจจาก agoda.com)

ไปอย่างไร้คู่แข่ง

เพียง 25 นาทีบน sea plane จากสนามบินมาเล่ ไปยัง South Ari Atoll กลางมหาสมุทรอินเดีย ก็จะพบ กับ LUX* MALDIVES (www.luxresorts.com/en/ hotel-maldives/luxmaldives) รีสอร์ตหรูที่ตั้งอยู่บนเกาะ ส่วนตัวที่ชื่อ Dhidhoofinolhu โอบล้อมด้วยหาดทรายขาว ละเอียดทอดยาว 2 กิโลเมตร จุดที่ตัดกับน�้าทะเลใส แบบคริสตัลเคลียร์ คือที่พัก 193 ห้อง ในแบบห้องสูท และวิลล่า ไฮไลต์อย่าง Water Villa หรือวิลล่าเหนือ มหาสมุทรนั้น จะแบ่งเป็น 2 ฝั่งให้เลือกตามใจชอบ เพราะหนึ่งฝั่งจะได้พบแสงแรกของวัน อีกฝั่งจะได้สัมผัส พระอาทิตย์ยามตกพ้นขอบฟ้า ส่วนบ้านพักแบบ บีช วิลล่า ก็ดีไซน์ไว้อย่างลงตัวและเอ็กซ์คลูซีฟสุดๆ โดยเน้นความไพรเวตบนหาดส่วนตัว ส่วนของร้าน อาหารและบาร์ก็มีครบทุกสไตล์ให้เลือกสรรกันถึง 7 ร้าน 62

ที ่มั ล ดี ฟ ส์

มีความสูงจากระดับน�้าทะเล ที่เตี้ยที่สุดในโลกจนจุดที่สูง วัดได้เพียงประมาณ 2.3 เมตร ทั้งโลกใต้ทะเลก็ยังอุดมสมบูรณ์ ไปด้วยหมู่เกาะปะการังถึง 26 กลุ ่ ม ใหญ่ ฝู ง ปลา และสิ่ ง มี ชีวิตใต้น�้านานาพันธุ์รอให้ คุณมาสัมผัส

LUX* Me Spa ผ่อนคลายไปกับประสบการณ์ สปาแบบเหนือระดับ ที่ซ่อนตัวอยู่ในอีกมุมสงบ ของเกาะ ด้วยห้องทรีตเมนต์ 15 วิลล่าหรู ส่วนตัว พร้อมซาวน่าแยกหญิง-ชาย สระว่ายน�้า ร้อนและสระว่ายน�้าเย็น (จัด) ที่ช่วยกระตุ้นให้ เลือดไหลเวียน ผิวพรรณสดใส แล้วปิดท้ายด้วย สปาทรีตเมนต์ที่ Water treatment villa วิลล่า เหนือมหาสมุทรให้คุณสปาไปพร้อมๆ กับนอน มองปลาสีสวยใต้ท้องทะเลเบื้องล่าง

ท่องเที่ยวกันแบบอีโค สัมผัสชุมชนอนุรักษ์

ชมธรรมชาติพร้อมๆ กับเรียนรู้วิถีชีวิตของชาวมัลดิเวียน บนเกาะ Dhigurah Island เกาะพื้นเมืองใกล้เคียงที่มีประชากรอาศัยอยู่ 600 คนบนพื้นที่เกาะขนาด 4.2 กิโลเมตร ชมสถาปัตยกรรมบ้านเรือน และเครื่องใช้ต่างๆ ที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ดั้งเดิม แม่บ้านที่นี่เชี่ยวชาญด้านงานหัตถกรรมและจักสาน วัสดุอย่าง เปลือกมะพร้าว จะถูกน�าไปแช่น�้าทะเลเกือบ 2 เดือน น�ามาแช่น�้าจืดต่ออีกสักพักให้ เปลือกมะพร้าวอ่อน จากนั้นน�ามาฉีกแล้วตากแดด จะกลายเป็นเส้นเชือกที่ทนทาน หากน�ามาสานกับใบปาล์มก็จะกลายเป็นหลังคาได้ แถมนอกจากประดิษฐ์เพื่อใช้ใน ครัวเรือน เขาก็ยังส่งขายตามร้านขายของที่ระลึก เป็นรายได้เสริมให้ครอบครัว เรียกว่าใช้ต้นมะพร้าวที่ขึ้นอยู่ทั่วเกาะให้เกิดประโยชน์สูงสุดของจริง

เพราะความอุดมสมบูรณ์ ใต้ทะเล ท�าให้อาหารทะเลที่ มัลดีฟส์นั้นไม่เป็นสองรองใคร รายได้อันดับ 2 จึงมาจากการ ประมง (อันดับ 1 แน่นอนคือการ ท่องเที่ยว) โดยปลาทูน่าเป็นปลา ขึ้นชื่อของที่นี่ ที่ส่งออกเป็น อันดับต้นๆ ของทวีปเอเชีย

BODUBERU :

เริงระบ�าไปกับท่วงท�านองแบบชาวมัลดิเวียน

ทุกคืนวันอังคาร สัมผัสมนตร์เสน่ห์ของโชว์โบดูเบรู (BoduBeru) การแสดงร้องเล่นเต้นร�าแบบชนพื้นเมืองชาวมัลดิเวียนดั้งเดิม ทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานมาตัง้ แต่ศตวรรษที่ 11 มีทงั้ นักร้องน�า นักร้องประสานเสียง และนักดนตรีคอยเอ็นเตอร์เทนคุณ โดยมี กลองที่ท�าจากมะพร้าวเป็นเครื่องดนตรีชิ้นหลัก เอกลักษณ์ของ การละเล่นโบดูเบรูนั้น อยู่ที่ช่วงดนตรีที่เริ่มเล่นในท�านองเนิบช้า แล้วค่อยๆ เร่งจังหวะไปเรื่อยๆ ปลุกอารมณ์ร่วมให้ผู้ชมสนุก ไปตามท่วงท่าเต้นร�าที่สอดคล้องท�านองดนตรีได้เป็นอย่างดี

ไปตามหาปลายักษ์ใหญ่ใจดี

จองที่พักหรูที่มัลดีฟส์ และทั่วทุกมุม โลกที... ่ อโกด้า (www.agoda.com) เว็บไซต์จองห้องพักโรงแรมชั้นน�า ซึ่งรับประกันราคาห้องพักที่ดีอันดับ ต้นๆ ในเอเชีย มีเครือข่ายโรงแรม กว่า 360,000 แห่งทั่วโลก ให้บริการ ถึง 38 ภาษา นอกจากนี้ ยังสามารถ จองโรงแรมในมือถือผ่าน Agoda application ได้ง่ายๆ อีกทั้งยังมี โปรโมชั่นต่างๆ ให้เลือกมากมาย และยืนยันการจองห้องพักได้ทันที

นั่งเรือไปตามหา Whale Shark หรือ ฉลามวาฬ ปลาที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับขนาดล�าตัวยาว 4-14 เมตร ที่แม้จะดูใหญ่มหึมา แต่สัตว์น�้า ไซส์บิ๊กชนิดนี้กลับไม่ท�าอันตรายต่อคน เพราะเป็น มังสวิรัติ จึงกินแต่แพลงก์ตอนเป็นอาหารหลัก ที่ LUX* Maldives จะมีนักชีววิทยาทางทะเล คอยศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงของ เจ้าฉลามวาฬและทรัพยากรใต้ทะเล ทั้งให้ข้อมูล และความรู้ก่อนเราลงสู่ใต้ท้องทะเล 63

emotion

emotion

ที่สุดของการออกแบบ ศิลปะและความโอนอ่อน

เลิศรส

เมือ งแอนเวิปธ์ ภัตตาคารแห่งใหม่ชื่อ The Jane มีเชฟระดับ

3 ดาว Sergio Herman (ซ้าย) เป็นผู้นา� เสนอเมนูที่เปรียบดั่ง อาหารทิพย์ ภัตตาคารแห่งนี้ตั้งอยู่ในสถานที่ที่เคยเป็นโบสถ์ ของโรงพยาบาลทหารมาก่อน หนุ่มชาวเนเธอร์แลนด์และ ผู้ช่วยเชฟ Nick Bril (ขวา) เสิร์ฟอาหารชั้นสูงในลีลาร็อกแอนด์โรล ไฮไลท์สา� คัญของภัตตาคารคือ โคมไฟระย้าชื่อ Lion Fish กว้าง 12 เมตร หนัก 800 กิโลกรัม ที่ออกแบบโดยสตูดิโอออกแบบ .PSLAB และหากคุณมองลึกลงไปที่กระจกหน้าต่างสี จะพบ ความแตกต่างกันถึง 500 ชิ้น ซึ่งประกอบไปด้วยรูปไอศกรีมโคน ครัวซองค์ นกเพนกวิน และสิ่งต่างๆ ที่คล้ายกัน แทนที่จะพบเห็น งานศิลปะที่เกี่ยวกับศาสนา นอกจากการตกแต่งที่ทา� ให้เหมือน กับแกลเลอรีที่ตั้งอยู่ในโบสถ์แล้ว ชั้นบนยังมี Upper Room Bar ที่มีเมนูอาหารแบบตามสั่ง และเครื่องดื่มค็อกเทลรสชาติเยี่ยม ไว้คอยบริการอีกด้วย t h e j a n e a n t w e r p. c o m

64

หนังสือเกี่ยวกับธรรมชาติ

National Geographic Society ก่อตั้งขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1888 เพื่อเผยแพร่ความรู้ทางด้าน ภูมิศาสตร์ จนกระทั่งปัจจุบันองค์กรนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในหน่วยงานค้นคว้าวิจัยที่ไม่หวังประโยชน์ตอบแทนที่ ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ด้วยจ�านวนสมาชิกมากกว่า 10 ล้านคนใน 170 ประเทศ และเป็นผู้ผลิตนิตยสารที่มี ชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี ในหนังสือชุด 3 เล่มชื่อ Around the World in 250 Years ได้น�าภาพและ บทความที่ดีที่สุดจากนิตยสาร National Geographic มารวบรวมไว้ในชุดเดียวกัน t a s c h e n . c o m

unelefante .mx

ช่างภาพมีสไตล์

ลอนดอน นางแบบก�าลังเลี้ยงลูกบอลโพสท์ท่าโดย Marlene Dietrich นักแสดงชื่อดังในอดีต เป็นงานศิลปะกึ่งนู้ดที่มีสไตล์อย่างแท้จริง ผลงานการถ่ายภาพของ Horst P. Horst หนึ่งในช่างภาพ ฝีมือเยี่ยมของโลกในศตวรรษที่ 20 โดยตั้งแต่วันที่ 6 กันยายนเป็นต้นไป พิพิธภัณฑ์ V&A จะอุทิศพื้นที่ ให้กับงานแสดงนิทรรศการภาพถ่ายของเขา ซึ่งประกอบด้วยภาพถ่ายแฟชั่น ภาพกึ่งเปลือยผู้ชาย และภาพของผู้คนในแวดวงสังคมชั้นสูง v a m . a c . u k

é

ic dr

nau

do

n

Unelefante ร้านขายสินค้าทางหน้า เว็บไซต์ของเม็กซิโก ชอบที่จะน�าเสนอ ความแปลกใหม่ของสินค้าที่ท�า เล่นสนุกๆ โดยอ้างอิงผลิตภัณฑ์ ที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือ ช็อกโกแลตที่ได้แรงบันดาลจากงาน ศิลปะของ Jackson Pollock ซึ่งช็อกโกแลตแท่ง Pollock เหมือนกับถูกสาดด้วยเนยโกโก้ หลากสี ขณะที่ในเวอร์ชั่น Crayon จะเหมือนกับถูกเคลือบไว้ด้วยดินสอสี ที่หลอมละลาย

c

บริโภคศิลปะ

นักลงทุนทางการเงินชาวฝรั่งเศสวัย 42 ปี เป็นเจ้าของร้านค้าถึง 36 แห่งในย่าน Le Marais ที่มีชื่อเสียงในกรุงปารีส ที่นี่เป็นสถานที่ซึ่ง La Jeune Rue หมู่บ้านส�าหรับสอนวิทยาการ การท�าอาหาร และเป็นผลงานการออกแบบ เพื่อความยั่งยืนของเขา จะเปิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้

คุณได้แนวคิดโครงการ La Jeune Rue นี้ มาได้อย่างไร? ผมไม่ได้ต่นื ขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งแล้วคิดว่า ฉันจะไปซื้อร้านค้า 36 แห่ง และท�าให้เป็น หมู่บ้านอาหารในเมือง โครงการนี้ได้พัฒนา ขึ้นจากภัตตาคารชั้นน�าของเรา Le Sergent Recruteur สถานที่ที่ยกระดับไลฟ์สไตล์ ของคุณขึ้นอย่างแท้จริง

photos erik kleinberg, r ahi rez vani, taschen, horst.p.horst@condé nast/horst estate illustration julia pelzer

อะไรคือแนวคิดที่อยู่เบื้องหลัง? ค�าจ�ากัดความของเราคือ ‘ผลิตภัณฑ์ที่ดี กินอาหารที่ดี ชีวิตมีความสุข’ เราต้องการ น�าเสนออาหารที่มีความยั่งยืนที่จัดหามา นอกเหนือจากนั้นเราได้พัฒนาระบบที่จะ เชื่อมต่อร้านค้า คนท�าขนมปัง และ ภัตตาคารของ La Jeune Rue ไว้ด้วยกัน ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ต่างๆ สามารถส่งต่อและ ใช้จนหมดได้โดยไม่ปล่อยให้เน่าเสีย ภัตตาคาร โรงภาพยนตร์ หอศิลป์ ร้านขนมปัง ร้านขายเนื้อ อะไรเป็นสิ่งที่ เชื่อมต่อร้านค้าเหล่านี้ใน La Jeune Rue? หลักจริยธรรมของพวกเขา ผลิตภัณฑ์ที่ดีและ การออกแบบที่ดึงดูดความสนใจ นั่นหมายถึง แบบอย่างความร่วมมือที่ดี ซึ่งจะเปลี่ยนแปลง วิธีคิดและการบริโภคของเรา นักออกแบบจ�านวนมาก อาทิ Tom Dixon, Paola Navone และ Ingo Maurer มีส่วนร่วมในร้านค้าเหล่านี้ อะไรเป็นบรรทัดฐานในการตัดสินใจ เลือกนักออกแบบของคุณ? นักออกแบบทั้งหมดมีเอกลักษณ์ สไตล์ และ หลักการที่เป็นตัวของตัวเอง ซึ่งพวกเขาน�ามา ถ่ายทอดไว้ในพื้นที่ของพวกเขา ขอบคุณ รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เหล่านี้ รายการ อาหารที่แต่ละร้านค้าหรือภัตตาคารน�าเสนอ ท่ามกลางความสว่างไสวงดงามที่สุด 65

EMOTION

“จังหวะของฉัน คือ การท�าอะไร อย่างช้าๆ” Tilda SwinTon

oScar prize-winner

Tilda Swinton นักแสดง รางวัลออสการ์ วัย 53 ปี ชื่นชอบการใช้ชีวิต ที่ด�าเนินไปอย่างช้าๆ สบายๆ บทบาทการแสดงของ เมอร์เซเดสยุคใหม่ไม่ได้เริ่มขึ้น จนกระทั่งเธออายุ 40 ปี

กล่องศิลป์

Container #1 ไม่ได้เป็นนิตยสารทั่วไป แนวคิดที่อยู่เบื้องหลังสิ่งตีพิมพ์นี้คือ คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราว ไม่เพียงแต่เป็นตัวอักษรเท่านั้น แต่ผ่านทางสิ่งของต่างๆ ได้เช่นกัน นั่นเป็นสาเหตุที่ท�าให้นิตยสารฉบับแรกใช้กล่องท�าจากพลาสติกที่มีชื่อว่า สไตโรฟอร์ม ซึ่งไม่มีการบรรจุอักษรใดๆ ไว้ภายใน แต่มีงานศิลปะที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ ภายใต้หัวข้อ Hot & Cold 10 ชิ้น ในจ�านวนนี้คือ ซีดี temperature-themed โมเดลของเครือข่ายระบบน�าทาง GPS และอุปกรณ์ซึ่งตรวจวัดความทันสมัย ของผู้ให้บริการเว็บไซต์ c o n T a i n e r w e b S i T e . c o m

66

ปล่ อ ยตั ว ตามสบาย

อ่างจากุซซี่อยู่ ห่างไปไม่ไกล และด้านบนคือ เตียงอาบแดด

ไอเดี ย เยีย่ ม

รูปทรงของ หลอดไฟ Eperara Siapidara

ที่ท�าขึ้นด้วยมือ ในประเทศ โคลอมเบีย โดยน�า ขวดพลาสติก มารีไซเคิลใช้ใหม่ p e T l a m p. o r g

ล่องเรือส�าราญ phoToS aqua expeditions (3), olivier vigerie/signatures/l aif (1)

อี กีโตส หน้าต่างที่มีขนาดใหญ่เหมือนจอภาพยนตร์ และใช้เป็นผนังด้านนอกส่วนใหญ่ของตัวเรือ

นั่นหมายถึงว่า เมื่อคุณตื่นนอนขึ้นมาบนเรือส�าราญท่องล�าน�้า Aria Amazon ทิวทัศน์ที่คุณเห็นได้ในทันทีคือ ภาพของพระอาทิตย์ข้ึนเหนือป่าฝนของประเทศเปรู ห้องพัก 16 ห้อง ของโรงแรมบูติกลอยน�้า ความยาว 45 เมตร มีขนาดที่กว้างใหญ่เป็นพิเศษ การตกแต่งเป็นไปแบบเรียบง่าย แต่มีความงดงามในตัวเอง ในการท่องเที่ยวไปในป่าฝนกับ Amazon ตั้งแต่ 3-7 วัน จะมีช่วงเวลาในตอนกลางวันที่จะได้ใช้เรืออะลูมิเนียม เข้าไปค้นหาตัวสล็อต โลมาสีชมพู และหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกล ในตอนเย็นภัตตาคารบนเรือจะเสิร์ฟอาหาร จ�าพวกปลาจากแม่น�้าแอมะซอน ยอดมะพร้าว และดีนัว พืชลักษณะคล้ายธัญพืชที่มีคุณค่าทางอาหารสูง ที่น่ไี ม่มีอินเทอร์เน็ตให้ใช้ แต่ให้คุณได้เพลิดเพลินกับภาพของธรรมชาติที่เคลื่อนผ่านไปช้าๆ และฟังเสียง แปลกๆ และเสียงที่น่าประหลาดใจของป่าฝนบนดาดฟ้าเรือ พร้อมกับไวน์ขาวแช่เย็น ก็สามารถทดแทนกันได้ เป็นอย่างดี a q u a e x p e d i T i o n S . c o m

อาหารเย็นในโบสถ์ นิตยสารที่ท�าจากวัสดุ ล่องล�าน�้า สแกนรหัส QR ด้วยสมาร์ทโฟนของคุณ เพื่อค้นหารายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงหัวข้อที่น่าสนใจอื่น ๆ m b - q r . c o m / o k r

คงทนยาวนาน

หนังสือส�าหรับความทรงจ�าพิเศษ G.F. Smith ผู้ผลิตกระดาษในประเทศอังกฤษ ได้ผลิตหนังสือ เฉพาะที่มีคุณภาพสูง เพื่อใช้ส�าหรับวัตถุประสงค์ พิเศษ เช่น ใช้เป็นอัลบั้มรูปถ่าย สามารถสั่งซื้อ ได้ทั้งแบบชุดเดียวหรือหลายชุด ปกที่เป็นชิ้นงาน ระดับพรีเมียมสร้างสรรค์ขึ้นด้วยมือ และเหมาะสม กับการจัดท�าในทุกรูปแบบ เช่น สีของปกที่มี ให้เลือกถึง 50 สี หรือการปั้มนูน เป็นความคุ้มค่า ที่จะท�าให้ความทรงจ�าที่งดงามเป็นสิ่งที่ประเมิน ค่าไม่ได้ g f S m i T h . c o m / m a k e b o o k 67

ตุ ล าคม moments

รายการที่ไม่ควรพลาด จากเดื อ นกั น ยายน-พฤศจิก ายน 2557

15.10 ลอนดอน

นิ ท รรศการ f r i e z e a r t

กั น ยายน 5 –10 i fa B e r l i n อะไรคือสิ่งที่ต้องมีในเครื่องรับโทรทัศน์ ระบบไฮ-ไฟ และอุปกรณ์เครื่องครัวที่ควบคุมการท�างานด้วย ระบบคอมพิวเตอร์ส�าหรับปี 2015? งานแสดงที่คับคั่งไป ด้วยผู้น�าของโลกทางด้านสินค้าอุปโภคอิเล็กทรอนิกส์นี้ มีค�าตอบให้

5 –13 i n t e r n at i o n a l e Montgolfiade นักออกแบบบอลลูนแบบใช้อากาศร้อนในการลอยตัว จ�านวนมาก จะส่งบอลลูนของพวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้า จากเมือง Warstein ในประเทศเยอรมนี งานที่ใหญ่ที่สุด ของการจัดงานประเภทนี้ในยุโรป คาดว่าจะมีผู้เข้าชมงาน ถึง 300,000 คน

68

7 r e g ata s t o r i c a di Venezia ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา การแข่งเรือที่มีรูปร่างเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ น�ามาซึ่งความสุขสนุกสนานของชาวเมืองเวนิส และผู้มาเยือน การแข่งขันที่ได้รับความสนใจ มากที่สุดคือ การแข่งขันระหว่างผู้ที่แต่งกายใน ชุดคนแจวเรือกอนโดล่าในคลอง Grand Canal

19 –21

เทศกาลเพลงแจ๊ ส ที ่

Montery

Herbie Hancock, Gary Clark Jr. และ Michael Feinstein เป็นหนึ่งในกลุ่มศิลปินระดับ แนวหน้าที่จะมาร่วมงานเทศกาลเพลงแจ๊สที่ใหญ่ที่สุด ในโลกประจ�าปีนี้ เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจัดขึ้นที่ แคลิฟอร์เนีย จะมีการแสดงของศิลปินในวงการ เพลงแจ๊สที่มีชื่อเสียงมากกว่า 500 คน ร่วมแสดงบนเวที 8 แห่ง

25 –30

การแข่ ง ขั น M e r c e d e s trophy World final การแข่งขันครั้งนี้จัดขึ้นที่เมืองสตุ๊ตการ์ท นักกอล์ฟที่ผ่านการคัดเลือกจากลูกค้า เมอร์เซเดส-เบนซ์ จ�านวน 65,000 คนทั่วโลก จะมาแข่งขันเพื่อชิงความเป็นหนึ่งในรายการนี้

photos frieze art fair london (1), akg -images/cameraphoto (1), getty images (3)

มากกว่า 150 แกลเลอรี จะน�าผลงานของศิลปิน มาร่วมจัดแสดงในสวนสาธารณะ Regent เปลี่ยนช่วงเวลา 4 วันของการจัดงาน ให้เป็นหนึ่งในงานแสดงศิลปะร่วมสมัยที่มีอิทธิพล ต่อวงการศิลปะมากที่สุดในโลก

f r o M 27 anselM kiefer, london

froM 6

ศิลปะบนฝาผนัง: เป็นครั้งแรกที่ The Royal Academy of Arts เป็นเจ้าภาพจัดแสดง นิทรรศการของศิลปินและช่างแกะสลัก ชาวเยอรมันบนพื้นดินอังกฤษ

ผู้บุกเบิกการค้นพบครั้งใหม่และประสบผลส�าเร็จ ที่คาดว่าจะได้รับรางวัลสูงสุดจะถูกเสนอชื่อในเดือนตุลาคม ในวันต่อมาผู้สมควรได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจะถูกประกาศ รายชื่อ ทั้งรางวัลทางด้านสรีรศาสตร์หรือการแพทย์ ฟิสิกส์ เคมี บทประพันธ์ เศรษฐศาสตร์ เช่นเดียวกับ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ

เก่ า อย่ า งมี คุ ณ ค่ า

เฉพาะรถยนต์ที่ผลิตในปี 1905 หรือก่อนหน้านั้นที่จะได้รับสิทธิ์ เข้าร่วมการแข่งขันที่เป็นต�านาน ระดับโลก Veteran Car Run

การประกาศผู ้ ได้ รั บ รางวั ล โนเบล

ตุ ล าคม 1– 6

งานแสดง i n t e r n at i o n a l B o at s h o W

เรือประเภทต่างๆ เกือบ 1,000 ล�า ยกพลขึ้นบก ทอดสมออยู่เกือบเต็มพื้นที่จัดแสดง 2 ล้านตารางฟุต จะชักน�าผู้ที่ชื่นชอบกีฬาทางน�้าไปยัง Salone Nautico Internationale ในเมืองเจนัว ประเทศอิตาลี ปีที่แล้วมี ผู้เข้าชมงานมากกว่า 100,000 คนจากทั่วโลก

พฤศจิ ก ายน 2

การแข่ ง รถโบราณจาก ลอนดอนไปไบร์ ท ตั น 4 –19

งานแสดง pa r i s auto shoW

งานแสดงนวัตกรรมยานยนต์ท่จี ดั ขึ้นในเมืองหลวง ของประเทศฝรั่งเศส ในงานมีรถยนต์รนุ่ ใหม่จา� นวนมาก รวมถึง B-Class รุน่ ปรับปรุงใหม่จะถูกน�าขึ้นแสดง เป็นครั้งแรก เช่นเดียวกับ C63 AMG เครื่องยนต์ V8 ไบเทอร์โบ 450 แรงม้า

13 –19 Mercedes -Benz fa s h i o n W e e k , t o k y o ไม่ควรพลาดสัปดาห์การแสดงแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุด ในเอเชีย จัดแสดงทั้งผลงานของดีไซเนอร์ชาวญี่ปุ่น รวมถึงดีไซเนอร์ระดับโลก Diane von Furstenberg ที่จะน�าเสนอแฟชั่นคอลเล็กชั่นล่าสุดส�าหรับ ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2015

6 –10 ted gloBal conference, rio

รถยนต์ที่ผลิตหลังปี 1905 ไม่มีคุณสมบัติเหมาะสม ที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันที่จัดขึ้นมา อย่างยาวนานรายการนี้ การแข่งขันแรลลี่รถยนต์โบราณ สุดคลาสสิกนี้จัดขึ้นครั้งแรก ย้อนหลังลงไปถึงปี 1896 ที่ผู้เข้าร่วมงานมาร่วมกันฉลองการเปลี่ยนแปลง ข้อก�าหนดด้านความเร็วสูงสุดจาก 6 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เป็น 23 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

3–9

การแข่ ง ขั น at p W o r l d t o u r รอบสุ ด ท้ า ย

Nadal, Djokovic, Federer หรือใครสักคน? นักเทนนิสอันดับสูงสุด 8 อันดับแรก ได้รับเชิญมา ร่วมแข่งขันในรายการนี้ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ผู้ชนะรายการแกรนด์สแลมสุดท้ายของฤดูกาล จะได้รับมากกว่าต�าแหน่งที่ทรงเกียรติ แต่ยังรวมถึง เงินรางวัลที่สูงถึง 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

งานประชุมสัมมนาของผู้มีความเฉลียวฉลาด เป็นพิเศษจากทั่วโลก ที่จะมารวมตัวกันด้านล่างภูเขา Sugarloaf เพื่อแลกเปลี่ยนแนวคิด น�าเสนอนวัตกรรม และจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ ผู้ชมทางบ้าน สามารถชมวิดีโอการประชุมนี้ได้ทางอินเทอร์เน็ต

16 –19

เทศกาลอาหารและไวน์ , ne W york

ผู้ที่เข้าไปเยี่ยมชมงาน NYCWFF คาดหวังได้ถึง สิ่งที่มากกว่าเบอร์เกอร์และเบียร์ เชฟชื่อดังระดับโลก และเชฟที่มีชื่อเสียงในรายการโทรทัศน์ของ สหรัฐอเมริกา จะมาร่วมแสดงทักษะของพวกเขา ในการสัมมนา งานปาร์ตี้ และงานเลี้ยงอาหารเย็น ส่วนตัว งานนี้ไม่เพียงแค่การน�าเสนอสาระที่เกี่ยวกับ การท�าอาหาร แต่บางส่วนของผลิตผลจากรายการนี้ จะถูกน�าไปประมูลเพื่อการกุศลด้วย

23

การแข่ ง ขั น f1 รายการสุ ด ท้ า ย, a B u d h a B i ปีนี้ผู้ชนะการแข่งขันในรายการสุดท้ายที่ Yas Marina Circuit ใน Abu Dhabi จะได้รับ 50 คะแนน มากกว่ารายการทั่วไปที่ได้รับเพียง 25 คะแนน การแข่งขันรายการสุดท้ายส�าหรับการไล่ล่าต�าแหน่ง แชมป์โลก ในสนามแข่งความยาวรอบสนามรวม 5.5 กิโลเมตร จะมีความตื่นเต้นเร้าใจมากขึ้นอย่างแน่นอน จากระบบการคิดคะแนนใหม่

69

EMOTION

A Night to Remember “We’re not mixologists, We’re bartenders.”

i

ประโยคสั้นๆ จาก คุณโชติพงษ์ ลีนุตพงษ์ ผู้เป็นเจ้าของร้าน บ่งชัดถึงตัวตนที่ ไม่ต้องการค�าเรียกหรูหรามาปรุงแต่ง เพียงต้องการให้ลูกค้ามีความสุขกับ เครื่องดื่มและบทสนทนากับผู้ปรุง เครื่องดื่มหลังบาร์ ที่กลับสร้างเสน่ห์และ ชีวิตชีวาให้ Vesper ได้อย่างดีเยี่ยม

Vesper Cocktail Bar & Restaurant

10/15 ซอยคอนแวนต์ สีลม เปิดบริการมื้อกลางวัน จันทร์-ศุกร์ 11.30-14.30 น. มื้อเย็น อาทิตย์-พฤหัสบดี 17.00-24.00 น. ศุกร์-เสาร์ 17.00-01.00 น. โทร. 0 2235 2777

เรื ่อ ง ธั ช ชั ย นาคพั น ธุ ์ ภาพ พี ร เชษฐ์ นิ ่ว บุ ต ร

ถื อ ว่ า ตอบโจทย์ ได้ ถู ก เผงส� า หรั บ Vesper

Cocktail Bar & Restaurant ทีต่ อ้ งการน�าบรรยากาศ สไตล์ลอนดอนค็อกเทลบาร์มาให้คนกรุงเทพฯ ได้ สัมผัส ไม่วา่ จะเป็นบาร์หนิ อ่อนยาวทีช่ นั้ วางเต็มไป ด้วยขวดเหล้าหลากหลายชนิดเรียงราย โซฟาหนัง สีเข้มที่ดูนั่งสบาย สร้างความเป็นส่วนตัว รวมไป ถึงภาพวาด แผนที่ และถังโอ๊คที่ร่วมร้อยเรียงเรื่อง ราวความเป็นมาให้กับเครื่องดื่มทุกๆ เมนู แน่นอน ว่าทีน่ ตี่ อ้ งโดดเด่นด้วยค็อกเทลพิเศษไม่เหมือนใคร

สลั ด ปลาหมึ ก ยัก ษ์ แ บบสเปน

จานเรียกน�้าย่อยที่เข้ากันได้ดีกับ Barrel-aged Cocktail อย่าง Bobby Burns

เมนู Aperitivo

ขนาดพอดีค�า ที่เชฟสรรค์สร้าง มาเป็นพิเศษในแต่ละวัน

แสงไฟสลั ว

เย้ายวนชวนให้ลิ้มลองค็อกเทลรสเลิศ

70

ที่เน้นความหลากหลายของส่วนผสมที่เป็นเหล้า มากกว่าส่วนผสมที่เป็นผลไม้อย่างที่บาร์ส่วนใหญ่ จะถนั ด กั น แถมยัง แบ่ ง เมนู เ ครื่ อ งดื่ ม ออกเป็ น หมวดๆ แบบอาหาร ตามดีกรีความเข้มตั้งแต่ Appetizer ไปจนถึง Dessert รูปแบบวิธเี สิรฟ์ ก็อลังการกว่าใคร อย่าง Calvados Julep ค็อกเทลรสหนักหน่วงด้วยเหล้า Calvados และ Single Malt Scotch ทีเ่ สิรฟ์ มาในถ้วยสเตนเลส แบบโบราณ พร้อมกับควันกลิน่ เปปเปอร์มนิ ต์ทพี่ วยพุง่ ออกมา ถ้าใครชอบแบบหอมหวานลุม่ ลึกขอแนะน�า Barrel-aged Bobby Burns ค็อกเทลจาก Whisky และ Sweet Vermouth ที่ต้องน�าไปหมักในถังไม้โอ๊คถึง 6 สัปดาห์ เพื่อให้ได้รสชาติที่นุ่มนวลขึ้น ส�าหรับอาหารรับประกันความอร่อยโดยเชฟ Luca จากร้านอิตาเลียนชื่อดัง La Bottega di Luca ที่มาพร้อมกับเมนูท้องถิ่นซึ่งหายากจากอิตาลีและ สเปน อย่าง Pulpo Galicia ทีเ่ ป็นสลัดปลาหมึกยักษ์ เคล้าปาปริก้าและมะกอกอย่างดี จานเรียกน�า้ ย่อย ที่ เ ข้ า กั บ ไวน์ แ ละค็ อ กเทลได้ ดี ม าก ไปจนถึ ง จานหลักอย่าง Pici with Five Spices Duck Ragu ที่เป็นเส้นพาสต้าสดในแบบเมือง Siena ของอิตาลี ผัดมาในซอสที่ท�าจากเนื้อเป็ด มะเขือเทศ และ

บาร์ ย าว

น่านั่งที่จัดเต็มด้วยขวดเหล้าพรีเมี่ยม และถังไม้โอ๊คส�าหรับหมักค็อกเทล

ครบทั ้ง รู ป รส และกลิ ่น

กับการเสิร์ฟของ Calvados Julep

สมุนไพรอย่างถึงเครื่อง เส้น Pici นี้ทางร้านท�าเอง และด้วยความทีเ่ ป็นเส้นแบบไม่ใส่ไข่ จึงได้รสสัมผัส ที่ห นึบๆ มี เ อกลักษณ์ ไม่ เ หมือนเส้ นทั่ว ไปที่เ รา คุ้นเคย ตบท้ายด้วยขนม Churros con Chocolate หนึง่ ในขนมหวานประจ�าชาติสเปนทีท่ า� จากแป้งทอด เคล้าด้วยซินนาม่อนหอมๆ ทานกับซอสช็อกโกแลต ตอนนีถ้ า้ ใครเลิกงานเร็วทางร้านมีเมนู Aperitivo แบบเหมือนในอิตาลี หรือเมนูอาหารว่างที่เสิร์ฟ มาพร้อมกับเครื่องดื่ม เพื่อเรียกน�า้ ย่อยก่อนเข้าสู่ มือ้ ดินเนอร์หลัก ให้เริม่ กันได้ทกุ วันตัง้ แต่ 5 โมงเย็น ถึง 1 ทุ่มด้วย ก่อนเรากลับ คุณโชติพงษ์บอกเราว่าชือ่ Vesper มาจาก 3 ที่มา หนึ่งคือนางเอกสาวเซ็กซี่ Vesper Lynd จากเจมส์ บอนด์ ตอน Casino Royale สอง คือ Vesper Martini ค็อกเทลคลาสสิกที่มีส่วนผสม ของเหล้าจินและวอดก้าเป็นหลัก สามคือค�าภาษา ลาตินที่แปลว่ากลางคืน แต่ส�าหรับเราแล้ว Vesper คือค็อกเทลบาร์ อันดับต้นๆ ของเมืองไทย ที่ไม่ได้มาด้วยความ ฉาบฉวยระยะสัน้ แต่มาพร้อมความซือ่ ตรงกับแก่น แท้ของความเป็นบาร์เทนเดอร์ ซึง่ จะอยูใ่ นใจเราไป อีกนาน

รู ป วาดแก้ ว ค็ อ กเทล

ลูกเล่นน่ารักที่กลายเป็น เอกลักษณ์ของร้าน

71

EMOTION

ปาปวน ปาปัว

ถึ ง จะเป็ น คนเดิ น ทาง

และเคยไปชายขอบของเกาะนี้มาบ้างแล้ว ต่างกรรมต่างวาระ แต่ผมก็ยังไม่นับว่าเป็น แผ่นดินที่ ‘เคยไป’ เพราะไม่ได้รู้จักมักคุ้น อะไร... ‘นิวกินี’ กับผม ยังเป็นยิ่งกว่า คนแปลกหน้า เดินสวนกันก็จะไม่มอง ไม่รู้จัก เรื ่อ ง / ภาพ นภั น ต์ เสวิ กุ ล

72

เมื ่อ มองลงมาจากเครื ่อ งบิ น

แผ่นดินนิวกินีเขียวชอุ่ม ไม่มีร่องรอย ของการท�าลายต้นไม้แม้สักต้นเดียว สิ่งนี้ย่อมไม่เกิดขึ้นในบ้านเราอย่างแน่นอน

73

EMOTION

เ

ดังนั้น เมื่อมีเหตุที่จะได้กลับไปจึงตื่นเต้น ทัง้ ทีจ่ ะไปแค่ปาปัว จังหวัดเล็กๆ สุดตะวันออก ของอินโดนีเซีย นานแค่ครึ่งเดือนก็เถอะ ใครที่ นึ ก ไม่ อ อกว่ า นิ ว กิ นี อ ยู่ ต รงไหนของ โลก ให้ นึ ก ถึง แผ่ น ดิ น ขนาดใหญ่Manokwari เ กือ บ MANOKWARI 1 ล้านตารางกิSORONG โลเมตร ที่อยู่เหนือทวีปออสเตรเลีย นั่นแหละครับ WEST IRIAN

ปาปัว

SORONG

Manokwari MANOKWARI

WEST IRIAN JAYA JAYAPURA

JAYAPURA

YAPEN-WAROPEN

FAK-FAK

SANDAUN

PUNCAK JAYA

NABIRE PANIAI

PUPUA

MADANG ENGA

WESTERN HIGHLANDS

SOUTHERN HIGHLANDS

MERAUKE

JAYA

นิวกินีเป็นเกาะเขตร้อนและอยู่ในเขตอิทธิพล ของลมมรสุม ที่ มี ข นาดใหญ่ อั น ดั บ 2 ของโลก FAK-FAK (รองจากกรีนแลนด์) แวดล้อมด้วยเกาะบริวารใหญ่ น้อยอีกหลายร้อยเกาะ และยังมีเกาะปะการัง (Atoll) อันสวยงามทั้งที่ยังจมน�า้ และโผล่พ้นน�า้ อีกหลาย พันแห่ง ภูมิประเทศมีเทือกเขาขนาดใหญ่พาดไปตาม แนวตะวันออก-ตะวันตก ยอดสูงสุดกว่า 5,000 เมตร รวมทั้งยังมีภูเขาไฟจ�านวนมาก ด้านเหนือและ ตะวันตกปกคลุมด้วยป่าฝน อากาศร้อนชืน้ ตลอดปี มีทุ่งหญ้าสะวันนาและพื้นที่ชุ่มน�้า (Wetland) ยาว หลายร้อยกิโลเมตรทางด้านตะวันออก นิวกินีจึง เปรียบเสมือนปอดขนาดใหญ่ที่สุดของแปซิฟิกใต้ หรือที่จริง เป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์สูงสุดที่ยังคงหลง เหลืออยู่บนพื้นโลก เต็มไปด้วยความหลากหลาย ทางชีวภาพ คิดดูเอาก็แล้วกันว่า บนพื้นที่เกือบ 1 ล้านตารางกิโลเมตร แต่มปี ระชากรไม่ถึงสิบล้านคน หน�าซ�้าบริเวณตรงกลางเกือบครึ่งเกาะ ยังไม่เคยมี มนุษย์เหยียบย่างเข้าไปส�ารวจเลย

EAST SEPIK

JAYAWIJAYA

MIMIKA

SIMBU

MOROBE

PAPUA NEW GUINEA GULF

JAYAPURA YAPEN-WAROPEN

WESTERN

JAYAPURA

CENTRAL ORO

PORT

SANDAUN MORESBY

PUNCAK JAYA

NABIRE PANIAI

PUPUA MIMIKA

ปาปั ว ไม่ ไ ด้ มี แ ต่ สิ น แร่ ร าคาแพง

เช่น ทองแดงและทองค�าในทะเล ทูน่าครีบเหลือง (Yellowfin tuna) สุดยอดปลา ถูกจับขึ้นมาเป็น สินค้าส่งออกถึงปีละกว่า 300,000 ตัน

MILNE BAY

โลกรู้จักนิวกินีเมื่อต้นศตวรรษที่ 16EAST นี่เองSEPIKโดย นักเดินเรือชาวโปรตุเกส ตั้งชื่อเกาะนี้ว่า ‘ปาปัว’ MAD (Papua) แปลว่า ผมหยิกหยอย ตามลักษณะของ ENGA ชนพืน้ เมืองทีเ่ ขาพบ ส่วนนักเดินเรือชาวสเปนเรี ยก WESTERN HIGHLANDS เกาะนี้ว่า ‘นิวกินี’ (New Guinea) เนื่องจากเห็นว่า SIMBU ผู้คนที่น่คี ล้ายคลึงกับคนพื้นเมืองในกินีSOUTHERN (Guinea) MERAUKE HIGHLANDS ในแอฟริกา ที่เขาเคยส�ารวจมาก่อนหน้านี้ นิ ว กิ นี อุ ด มด้ ว ยทรัพ ยากรธรรมชาติ ได้ แ ก่ PAPUA NEW GUINEA GU ทองแดง ทองค�า น�้ามัน และแก๊สธรรมชาติ เฉพาะ อย่างยิง่ แร่ทองแดงของทีน่ WESTERN ถี่ ือว่ามีคณ ุ ภาพสูงทีส่ ดุ ในโลก และด้วยความมัง่ คัง่ ของทรัพยากรธรรมชาติ นี่เอง นิวกินีจึงเป็นที่หมายปองของทุกประเทศ ไม่วา่ จะเป็นชาติตะวันตก ออสเตรเลีย และอินโดนีเซีย ซึ่งครอบครองพื้นที่อยู่ถึงครึ่งหนึ่ง

JAYAWIJAYA

เส้นที่ขีดแบ่ง

ขนาดว่าไม่มอี ะไรให้เห็น นอกจากป่าเขียวๆ และ มนุษย์กินคน นิวกินกี ย็ ังโดนทึง้ ในยุคล่าอาณานิคม โดยฮอลแลนด์ครอบครองไปครึ่งเกาะ เยอรมนีได้ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนด้านตะวันออกเฉียงใต้ ที่อยู่ใกล้ออสเตรเลีย ย่อมไม่รอดเงื้อมมืออังกฤษ ไปได้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 เยอรมนีซึ่งเป็นผู้แพ้ สงครามเสียอิทธิพลทั้งหมด ต้องถอยออกไปจาก ที่นี่ แต่ช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่ 2 ญี่ปุ่นยึดบาง ส่วนของนิวกินีไว้ได้ พร้อมๆ กับส่วนอื่นของเอเชีย อาคเนย์ ครั้นสงครามโลกสงบ... อาณานิคมต่างๆ ล้วนได้รับเอกราช รวมทั้งอินโดนีเซีย ยกเว้นนิวกินี ที่ใครๆ ต่างก็จ้องตาเป็นมัน! เมื่อตกลงกันไม่ได้ จึ ง ตกอยู ่ ใ นความดู แ ลของสหประชาชาติ แ ละ ออสเตรเลีย จนถึงปี 1962 จึงสัง่ ให้ออสเตรเลียดูแล

ด้านตะวันออก ที่ต่อมากลายเป็นประเทศ ชื่อ ปาปัวนิวกินี ส่วนด้านตะวันตก ซึ่งประกอบด้วย ปาปัว และปาปัวตะวันตก อยูใ่ นความปกครองของ อิน โดนี เ ซี ย ตั้ ง ชื่ อ ดิ น แดนกัน แบบหาเรื่อ งตี ก ับ นายเก่าว่า Irian Jaya (IRIAN เป็นค�าย่อมาจากค�าว่า Ikut Republik Indonesia, Anti Netherland หรือ สหพันธรัฐแห่งอินโดนีเซียผู้ต่อต้านเนเธอร์แลนด์)

ปาปวน

ไปดู ชี วิ ต หรื อ ที่ จ ริง คื อ ชะตากรรมของชาว ปาปวน หรือ ‘คนผมหยิก’ บนเกาะนี้กันดีกว่า ก่อนอืน่ ต้องบอกว่า สังคมของพวกเขาเป็นสังคมปิด (อย่างยิ่ง) แต่ถึงกระนั้นก็มีความหลากหลายทาง เชื้อชาติ ภาษา วัฒนธรรม และขนบธรรมเนียม ประเพณีมากที่สุดของโลก เพราะบนเกาะเดียว มีภาษาพูดมากถึงกว่า 650 ภาษา ซึ่งทั้งหมดนั้น

คิดดูซิ...

ขนาดเห็นๆ กันว่า ชีวิตที่นั่น ‘อยู่ยาก’ แต่ทุกใบหน้าที่มองกลับ มาหาเรา ใครทุกข์ร้อน บ้าง... เมื่อถูกถ่ายรูป รายไหนก็รายนั้น ยิ้มกว้างให้อย่าง เต็มหน้า เต็มใจ

มีเพียงครึ่งเดียวที่มีความสัมพันธ์ระหว่างกัน หรือ พูดจากันพอรู้เรื่อง บางภาษาพูดกันเฉพาะในกลุ่ม คนเพียงไม่กี่ร้อยหรือไม่กี่พันคนเท่านั้น และไม่มี ความคล้ายคลึงกับภาษาอื่นๆ ที่ใช้บนเกาะ หรือ ที่อื่นใดในโลก และเพราะลักษณะภูมิศาสตร์ที่เป็น ภูเขา พื้นที่รกชัฏ เต็มไปด้วยโรคภัยไข้เจ็บ ท�าให้ กลุ่มชนบางกลุ่มมีความเป็นอยู่อย่างสันโดษ ไม่ ปฏิสัมพันธ์กับกลุ่มชนอื่นๆ ที่อยู่ห่างออกไปเพียง ไม่กี่กิโลเมตรเลยแม้แต่น้อย ถ้า ‘ต่างคนต่างอยู่’ อย่างนั้นก็ดูจะดี แต่ความ จริงไม่ได้เป็นอย่างนั้น เนื่องจากไม่ว่าใครเข้ามา ปกครองต่างก็จอ้ งตักตวงเอาประโยชน์จากแผ่นดิน นี้ทั้งสิ้น ไม่เว้นแม้แต่อินโดนีเซียที่ก�าลังมีปัญหา เรื่องความแออัดของประชากรแทบจะทั้งประเทศ ในขณะที่ปาปัวเต็มไปด้วย ‘ที่รกร้างว่างเปล่า’ จึ ง ประกาศนโยบายแจกที่ ดิ น ฟรี ๆ ให้ 1

บรรยากาศแสนสวยเช่ น นี ้

พบเห็นได้ทั่วไป ทั้งริมแม่น�้าสายใหญ่ ริมทะเลที่ยังแสนพิสุทธิ์กว่าที่ใดๆ ในโลก น่าเสียดาย ถ้าหากว่าวันหนึ่ง จะกลายเป็นเมืองที่อึกทึกครึกโครม เช่นที่อื่นๆ

75

EMOTION

เฮคตาร์ (ราว 10,000 ตารางเมตร) แก่ ช าว อินโดนีเซียทีอ่ พยพไปตัง้ รกรากในปาปัว และปาปัว ตะวันตก ซึ่งได้รับการตอบรับจากชาวอินโดนีเซีย แต่กลายเป็นสัญญาณอันตรายมาตลอดสิบปีทีผ่ า่ นมา เพราะท�าให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถึงปีละ 3% สร้างความไม่พอใจให้กับชาวปาปวนเป็นอย่าง มาก เฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลวงที่ชื่อ จายาปุระ มี ก ารประท้ ว งเรีย กร้ อ งให้ แ ยกเป็ น อิส ระจาก อินโดนีเซีย เกิดการปราบปรามสร้างความสูญเสีย มากมายจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยข้อจ�ากัดต่างๆ ทางภูมิศาสตร์ ของเกาะนิวกินี ที่ 99.99% ของประชากรคือ ป่าไม้ อันรกทึบ แมลง และสัตว์เลือ้ ยคลาน เฉพาะอย่างยิง่ มาลาเรียทุกสายพันธุ์ ดังนั้น เมืองต่างๆ ที่ว่าจึงยัง ขยายตัวไปไหนไม่รอด ได้แค่วางตัวอยู่ตามชายฝั่ง แคบๆ พื้นที่เพาะปลูกและปศุสัตว์มีน้อยหรือแทบ จะไม่มีเลย ชาวบ้านเพาะปลูกพืชผักได้เพียงเล็ก น้อย ดังนั้น บรรดาของกินของใช้ อุปโภคบริโภค ประดามีบนเกาะ จึงต้องขนมาจากเกาะอืน่ ๆ ทัง้ สิน้ ตั้งแต่ปูนซิเมนต์ ไปจนถึงไข่ไก่และน�้าดื่ม จึงมิพัก ต้องสงสัยว่าค่าครองชีพบนเกาะนีจ้ ะสูงลิว่ พอๆ กับ สิงคโปร์ ยกตัวอย่างเช่น น�้าดื่ม (ขวดเล็ก) บ้านเรา 6 บาท ที่โน่นราคาถึงขวดละ 10,000 รูเปียส หรือ 30 บาท รองเท้าแตะฟองน�า้ ธรรมดาๆ บ้านเราคู่ละ 40-50 บาท ที่โน่นคู่ละ 300 บาท 76

ที่ ข� า กลิ้ ง คื อ

เพื่อนร่วมเดินทางเข้าไปติดต่อ ซื้อเงาะจากชาวบ้าน ถึงกับหงายเงิบ เมื่อพบว่าราคากิโลละตั้ง 150 บาท

ชาวปาปวนในเมื อ ง

หน้าเปื้อนยิ้มทุกคน ไร้กังวล ไม่มีความทุกข์ต่อสิ่งใดๆ

ส่วนชาวปาปวนที่มีผมหยิกหยอง เนื่องจากไม่ ได้เรียนหนังสือ ไม่ได้เป็นอินโดนีเซียน พูดกับใคร ในเมืองไม่รู้เรื่อง จึงไม่มีงานท�า ถูกเหยียดหยาม และดูถูกดูหมิน่ ว่า “ขีเ้ กียจสันหลังยาว เดินตีนเปล่า เมาไปวัน ๆ” เอานิย ามสั้ น ๆ ไปแค่ นี้ ก็ แ ล้ ว กั น ส�าหรับเจ้าของแผ่นดินตัวจริงบนเกาะปาปัวของ อินโดนีเซีย ซึ่งผมพบด้วยตัวเองว่า บางภาพใช่ บางภาพไม่ใช่ และบางภาพขัดกันโดยสิ้นเชิง ท�าไมหรือครับ? เพราะถ้าสังคมแวดล้อมท�าให้ คนเปลีย่ น ไม่วา่ ทีไ่ หนก็นา่ จะเหมือนๆ กัน จริงไหม? ลองเปรียบกับบ้านเราก็ได้ ถ้าเผือ่ ปัญหาการจราจร ในกรุงเทพฯ ท�าไห้เกิดการไร้วนิ ยั เกิดความเห็นแก่ตวั ของผู้คนในสังคมเมือง เกิดจอมปาด จอมแทรก อย่างที่เขาก�าลังเข้มงวดอยู่นั่น ชาวปาปวนที่ถูกให้ ค�าจ�ากัดความว่า “ขี้เกียจสันหลังยาว... เดินตีน เปล่า... เมาไปวันๆ” เป็นคนยากจน ใช้ชีวิตอยู่ใน เมืองที่ทุกอย่าง... แพง!! เขาน่าจะเป็นคนหงุดหงิด ง่ายและเห็นแก่ตัว... อย่างน้อยก็ต้องเป็นอะไรที่ ‘ร้ายๆ’ แบบนั้น หรือสมมุติว่าเราเป็นคนปาปวนที่ยากจน หลัง ขดหลังแข็งจับปลามาได้สักสิบกิโล เราจะท�าอะไร กับปลาเหล่านั้น? “ก็เอาไปขายน่ะสิ...” แน่ล่ะ นั่นเป็นค�าตอบที่สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว แต่ถ้าไม่ใช่ ไม่ได้เป็นอย่างนั้นล่ะ แทนที่จะเอา ไปขาย... พวกเขากลับเอาปลาเหล่านั้นไปแจก ไปเลี้ยงปลาตัวเบ้อเริ่มที่มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวๆ

ฉลามวาฬ

ปลาตัวใหญ่ที่สุดในโลก เจ้าของสมญา ‘ยักษ์ใหญ่ใจดี แห่งท้องทะเล’ ท�าตัวน่ารัก น่าเอ็นดู กับชาวปาปวนใน อ่าวเซนดราวาสี จังหวัดปาปัว

กระชัง คนปาปวนเขาท�าอย่างนั้นจริงๆ ใครจะ เชื่อบ้าง พวกเขาเป็นคนแบบไหนกันล่ะนั่น?? ผมคงไม่มีค�าตอบที่ถูกต้องให้ แต่เชื่อเถอะว่า นี่คือสิ่งที่เป็นความจริงที่ผมทนหลังขดหลังแข็ง เอาตัวไปถึงนั่น ก็เพราะอยากไปเห็นด้วยตาของ ตัวเองนี่แหละ คิดดูซิ... ขนาดเห็นๆ กันว่าชีวิตที่นั่น ‘อยู่ยาก’ แต่ทุกใบหน้าที่มองกลับมาหาเรา ใครทุกข์ร้อน บ้าง... เมื่อถูกถ่ายรูป รายไหนก็รายนั้น ยิ้มกว้าง ให้อย่างเต็มหน้า เต็มใจ บางคนโบกไม้โบกมือ บางคนขอให้เพื่อนช่วยถ่ายรูปกับเราด้วย เสแสร้ง หรือ? ผมไม่เชื่อหรอก เข้าร้านอาหาร ร้านบะหมี่ ถึงราคาจะชวนสะดุง้ เพราะข้าวแกงจานเดียวร่วมร้อยบาท แต่พอเห็นว่า เราเก้ๆ กังๆ กินไม่เป็น ไม่ถูกวิธี บางร้าน คนขาย ออกมาแนะน�าวิธีกินให้ เอากับแม่สิ

มาเล่าเรื่องเอาปลาไปเลี้ยงปลาบ้าง...

ความมหั ศ จรรย์ แ ละความผูก พั น

ระหว่างฉลามวาฬราว 50 ตัว กับชาวประมงพื้นบ้าน แห่งเมืองนาบิเร่ กลายเป็นเรื่องเล่าขานไปทั่วโลก ในไม่ช้า ที่นี่จะเป็นจุดหมายของ นักด�าน�้าที่ต่างปรารถนามาพบเห็นความมหัศจรรย์นี้

ด้ า นเหนือ ของปาปั ว มี อ ่ า วขนาดใหญ่ ชื่ อ Cendrawasih ที่ โ ค้ ง ทอดยาวต่ อ ขึ้น ไปถึง ปาปั ว ตะวันตก ทีก่ น้ อ่าวมีเมืองเล็กชือ่ นาบิเร่ ชาวประมง พืน้ บ้านเอาอวนมาโยงกับเรือขนาดใหญ่ (ทีด่ ูคล้าย แพ) เรียกว่า ‘บากัน’ พอตกค�่าก็เอาอวนหย่อนลง ไปในน�้า แล้วเปิดไฟล่อปลาแองโชวี่ตัวเขื่องกว่า ปลาชิ้งชั้งหน่อยจะเข้ามาตอมไฟ และระหว่างที่ เพลินๆ อยู่นั้น เขาก็จะกว้านอวนขึ้นมา... ได้ปลา แล้วก็ช้อนใส่ถุงตาข่าย เก็บไว้ข้างเรือ ใครจะคิดว่า พอเช้าๆ ฉลามวาฬตัวใหญ่จะเข้ามาด้อมๆ มองๆ ขอปลากิน ไม่ให้ก็ดูดเอาจากถุงตาข่าย เหมือน ทารกดูดนมจากขวด... ชาวประมงปาปวน คนใจใหญ่ ปลาของตัวยัง ไม่ทันได้ท�าเป็นปลาเค็มเลย ก็เอากระชอนช้อนใส่ ปากคุ ณ ฉลามวาฬเสี ย ก่ อ น แล้ ว ก็ ก ลายเป็ น ที่ สนุกสนานที่คนจะเลี้ยงปลาด้วยวิธีนี้ ที่ไม่เข้าใจก็ คือไม่รู้ว่าปลาชิ้งชั้งสักกี่ร้อยกิโลถึงจะใส่พอปาก ฉลามวาฬ ที่ ‘อั้ม!!’ ทีนึง ปากก็น่าจะกว้างสัก 1 ลูกบาศก์เมตร ดูๆ แล้วเหมือนคนกับปลาต่างก็ ‘อ้อน’ ใส่กันเสียมากกว่า เรื่ อ งราวความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งคนกั บ ปลา ที่เมืองนี้แพร่กระจายไปทั่วทุกมุมโลก แล้วใครๆ ก็อยากมาดู รวมทัง้ ผมซึง่ ไปนัง่ ดูเขาอ้อนกันอย่างนี้ 7 วัน ก็หาค�าตอบไม่ได้ นอกจากบอกตัวเองว่า “สุดมหัศจรรย์”

77

MOMENTS

แอมบาสเดอร์ ค นสวย

กับ มร.ไมเคิล เกรเว่ และ มร.มำร์ติน ชูลซ์

เปิดตัวแบรนด์แอมบาสเดอร์

The new GLA-CLAss

คนแรกของไทย เรื ่อ ง / ภาพ เมอร ์เ ซเดส-เบนซ ์ (ประเทศไทย) จ� ำ กั ด

The new GLA- CLAss

พำหนะคู่ใจคนรุ่นใหม่

78

เ

คุ ณ ชมพู ่

จะท�ำให้กำรตลำดออนไลน์ของ เมอร์เซเดส-เบนซ์ เข้มข้นยิ่งขึ้น

มอร์เซเดส-เบนซ์ จัดงาน ‘A Star on the Rise’ เปิดตัว ‘ชมพู่อารยา เอ ฮาร์เก็ต’ เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์คนแรกของรถยนต์ ในรุ่น The new GLA-Class เพื่อเชื่อมโยงแบรนด์เมอร์เซเดส-เบนซ์ ไปยังกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่หลงใหลในไลฟ์สไตล์การขับขี่ งานนี้ได้รับ เกียรติจากเซเลบริตี้ชั้นน�าเข้าร่วมงานเป็นจ�านวนมาก คุณชมพู-่ อารยา เป็นดาราเซเลบริตสี้ าวผูท้ รงอิทธิพลบนโลกออนไลน์ ทั้งยังเป็นคนรุ่นใหม่ที่มากความสามารถ ประสบความส�าเร็จอย่าง โดดเด่น ทั้งในทางด้านการแสดง ด้านแฟชั่น หรือด้านธุรกิจ ซึ่งเธอได้ เลือกรถยนต์รุ่น The new GLA-Class มาเป็นพาหนะคู่ใจ เพราะสามารถ ตอบสนองไลฟ์ ส ไตล์ ที่ห ลากหลายได้ อ ย่ า งลงตัว ด้ ว ยเป็ น รถยนต์ คอมแพ็คเอสยูวรี นุ่ ล่าสุด ทีม่ าพร้อมรูปลักษณ์ดไี ซน์ทนั สมัย ปราดเปรียว โฉบเฉี่ยว และมีสมรรถนะอันทรงพลัง เป็นที่ประทับใจของกลุ่มคน รุ่นใหม่ที่ชื่นชอบความสปอร์ตในทุกจังหวะของการขับขี่

publication details

ความในใจชมพู่ – อารยา เอ ฮาร์เก็ต

“ชมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเกียรติจากเมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ให้เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์คนแรกของรถยนต์ ในรุ่น The new GLA-Class โดยส่วนตัวชมมองว่าการเลือก รถก็เหมือนการคบผู้ชายสักคนหนึ่ง ผู้ชายคนนั้นควรจะต้อง มีความหลากหลายในตัวเอง ดูแลและปกป้องเราได้ เข้าใจใน ไลฟ์สไตล์ของเราและไปกับเราได้ทุกที่ ซึ่ง The new GLAClass มีบุคลิกเหมือนชายหนุ่มคนที่ชมพูดถึง ชมจึงมั่นใจ และรู้สึกปลอดภัยในทุกครั้งที่ขับยนตรกรรมคันนี้ค่ะ”

September | 2014 Thailand issue

นับจำกนี้ไป เรำก็จะได้เห็นเมอร์เซเดส-เบนซ์ สร้ำงสรรค์กิจกรรม เพื่อเข้ำถึงคนรุ่นใหม่ ผ่ำนช่องทำงออนไลน์อย่ำงต่อเนื่อง อำทิ กำรจัด แคมเปญออนไลน์ชื่อ “Chom follows You” ทำงเฟซบุ๊ก แฟนเพจ และ อินสตำแกรมของเมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) รวมถึงอินสตำแกรม ของคุณชมพู่ตลอดทั้งเดือนกันยำยน เพื่อค้นหำผู้โชคดีร่วมทริปทดสอบ รถยนต์ ส ุด เอ็ก ซ์ ค ลูซี ฟ กั บ แอมบำสเดอร์ ค นสวย ณ สนำมบุ รี รั ม ย์ ยูไนเต็ด อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต จ.บุรีรัมย์ ในเดือนตุลำคม

ฉบับภาษาไทย 3/2014 อำานวยการผลิต บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ชั้น 19 อำคำรรัจนำกำร เลขที่ 183 ถนนสำทรใต้ แขวงยำนนำวำ เขตสำทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2614 8888 ต่อ 6121 แฟกซ์ 0 2676 5685 www.mercedes-benz.co.th ที่ปรึกษา พงศ์เทพ มหำเปำรยะ, ผศ. ประเทือ ง ครองอภิร ดี, อำภำภรณ์ โกศลกุล , กำญจนำ หงษ์ ท อง บรรณาธิ ก ารบริ ห าร อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์ ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร นัตฐำ เลิศจตุรภัทร หัวหน้ากองบรรณาธิการ นุดำ พวงชะบำ กองบรรณาธิการ ชวนชม เปตำมำนัง, ภิญญดำ แซ่ตั้ง พิสูจน์อักษร จิตติมำ สิริขจร บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม ธวัช ชั ย เลิ ศ จตุร ภั ท ร ศิ ล ปกรรม นิ รั น ดร์ ถิ ร ะสุ ข จั ด ทำ า โดย บริษัท เวอร์โก อำร์ต กิลด์ จ�ำกัด ติดต่อโฆษณา พรวิภำ กล้ำหำญ, นิรมล สุวรรณดี, จิรัฎฐ์ สำทรกิจ โทร. 0 2196 1062-5 พิมพ์ที่ อมรินทร์ พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง

ผู้จำ�หน่�ยและศูนย์บริก�รรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่�งเป็นท�งก�ร กรุงเทพฯ และปริมณฑล

กลุ่มทองหล่อ โทร. 0 2714 8888 เค้งหงษ์ทอง โทร. 0 2962 6300 ทีทีซี มอเตอร์ส โทร. 0 2322 8575 ธนบุรีพานิช จำากัด • ราชดำาเนิน โทร. 0 2622 3000 • ลุมพินี-สาทร โทร. 0 2286 7356 • งามวงศ์วาน โทร. 0 2954 0200 เบนซ์ ตลิ่งชัน โทร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป โทร. 0 2745 2222 เบนซ์ บีเคเค วิภาวดี โทร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชครู โทร. 0 2617 1212 เอ็มบี รามอินทรา โทร. 0 2945 4555 สวนหลวง ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2322 5999 พันทวี ออโต้ มาสเตอร์ โทร. 0 2542 1269 สตาร์ แฟลก* โทร. 0 2644 9050-9 เมโทร ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2119 1000

ภ�คกล�ง

เบนซ์เพชรรัตน์ โทร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โทร. 0 2979 6889-94

ภ�คตะวันตก

ที เอส ที เมอร์เซเดส-เบนซ์ โทร. 0 3234 1564-6

ผู้ มี ชื ่อ เสี ย ง

ให้เกียรติร่วมงาน

ติดตามข้อมูลข่าวสารออนไลน์ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ www.Mercedes-Benz.co.th www.facebook.com/MercedesBenzThailand www.youtube.com/MercedesBenzThailand www.instagram.com/MercedesBenzThailand

ภ�คเหนือ

เจริญมอเตอร์เบนซ์ โทร. 0 5341 2911-2 พิษณุโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999

ภ�คตะวันออกเฉียงเหนือ

เบนซ์ วีทซี ี มอเตอร์ โทร. 0 4528 0695-6 เบนซ์ อุดรธานี โทร. 0 4224 9416-22 ออโตโพลิส โทร. 0 4334 4333 เอ็มบี โคราช ออโตเฮาส์ จำากัด โทร. 0 4422 2777-9

ภ�คตะวันออก

จิตต์ชัยชลบุรี โทร. 0 3876 4121-4 จันทบุรี เจพี มอเตอร์ โทร. 0 3941 8888 เบนซ์ ระยอง (สาขาพัทยา) โทร. 0 3870 2590-1

ภ�คใต้

ที เอส ที หัวหิน จำากัด โทร. 0 3252 0200-2 เบนซ์ภูเก็ต โทร. 0 7623 9700-1 สงวนวัฒนาเอนเตอร์ไพรส์ โทร. 0 7436 5650-6

ศูนย์ง�นสีและตัวถัง

วิริยะคาร์บอดี้ เซอร์วิส โทร. 0 2926 8019-25 *จำ�หน่�ยเฉพ�ะรถเพื่อก�รพ�ณิชย์

เป็ นนิ ต ยสำรรำย 3 เดื อ นที่ได้ รับ กำรตี พิม พ์ แ ละ เผยแพร่เป็นภำษำต่ำงๆ กว่ำ 40 ภำษำทัว่ โลก บริษทั เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดท�ำ ฉบับภำษำไทยขึ้นเป็นบริกำรพิเศษ เพือ่ อภินนั ทนำกำรแด่ลกู ค้ำผูท้ รงเกียรติทว่ั ประเทศทีซ่ อ้ื รถยนต์ใหม่จำกผูจ้ ำ� หน่ำยรถยนต์ เมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่ำงเป็นทำงกำร ทัง้ นี้ สิทธิใ์ นกำรรับ ไม่สำมำรถโอนให้กับท่ำนอื่นได้ บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในกำรเปลี่ยนแปลงโดยมิต้อง แจ้งล่วงหน้ำ นิตยสำรฉบับนี้ขอมีส่วนในกำรอนุรักษ์ส่ิงแวดล้อม ด้วยกำรพิมพ์โดย หมึกถัว่ เหลือง และส�ำหรับดิจติ อลแมกกำซีนฉบับเต็ม สำมำรถดำวน์โหลดแอพพลิเคชัน่ ได้ท่ี App Store หรือ www.mercedes-benz.co.th ฉบับภำษำไทยจัดพิมพ์โดยบริษทั เวอร์โก อำร์ต กิลด์ จ�ำกัด ภำยใต้ขอ้ ตกลงร่วมกับบริษทั เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด และเป็น ลิขสิทธิอ์ ย่ำงถูกต้องตำมกฎหมำยของบริษทั เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด และบริษทั เวอร์โก อำร์ต กิลด์ จ�ำกัด ขอสงวนสิทธิใ์ นกำรจัดพิมพ์ ท�ำซ�ำ้ อ้ำงอิงหรือ เผยแพร่บทควำมทัง้ หมดหรือเพียงบำงส่วนในรูปแบบอืน่ ใด โดยปรำศจำกกำรยินยอม เป็นลำยลักษณ์อักษรจำกผู้จัดพิมพ์ ข้อเขียน รูปภำพ และบทควำมทั้งหมดนี้เป็น ควำมคิดเห็นมุมมองของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด หรือผูพ้ มิ พ์แต่อย่ำงใด 79

MOMENTS

เผยโฉมยนตรกรรมหรูเหนือระดับ

ตระกูล CLS-CLaSS

T h e N e w G e N e r aT i o N

CLS Sport Coupé & CLS Shooting Brake ความสง่างามอันปราดเปรียว เรื ่อ ง / ภาพ เมอร ์เ ซเดส-เบนซ ์ (ประเทศไทย) จ� า กั ด

บ

ริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศ ไทย) จ�ำกัด จัดงำนเปิดตัวยนตรกรรมหรูในกลุ่ม DreamCar ตระกูล CLS-Class อย่ ำ งหรู ห รำและ ทันสมัย โดยเชื้อเชิญสื่อมวลชน และลู ก ค้ ำ กิ ต ติ ม ศั ก ดิ์ ม ำยลโฉมและสั ม ผั ส CLS Coupé รถยนต์สปอร์ตคูเป้ 4 ประตู และ CLS Shooting Brake แบบ 5 ที่นั่ง อย่ำงใกล้ชดิ พร้อมกำรน�ำเสนอรูปลักษณ์ดีไซน์ใหม่ทงั้ ภำยนอก และภำยในที่มีควำมสมำร์ต ปรำดเปรียว และคง ควำมสง่ำงำมตำมแบบฉบับของเมอร์เซเดส-เบนซ์

80

มร. ไมเคิล เกรเว่ ประธำนบริหำร บริษทั เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ขึ้นกล่ำวต้อนรับ แขกผูม้ เี กียรติบนเวที พร้อมเผยถึงควำมส�ำคัญของ กำรเปิดตัวครั้งนี้ว่ำ ตลอดระยะเวลำที่ผ่ำนมำ The CLS-Class เป็นหนึง่ ในรถยนต์ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ทีไ่ ด้รับควำมนิยมมำอย่ำงต่อเนือ่ ง โดยในครัง้ นีถ้ อื เป็นกำรปรับโฉมครั้งยิ่งใหญ่ของรถยนต์รุ่น CLS Coupé และ CLS Shooting Brake อีกหนึ่งควำม มุ่งมั่นของ เมอร์เซเดส-เบนซ์ ที่ต้องกำรมอบ “สิ่งที่ ดีทสี่ ุด” ให้แก่ลูกค้ำ และสะท้อนคุณค่ำของแบรนด์ ทั้งในด้ำนควำมหลงใหล (Fascination) และควำม สมบูรณ์แบบ (Perfection) ได้เป็นอย่ำงดี แขกวี ไ อพี

มร. ไมเคิ ล เกรเว่ ,

ในแวดวงอุตสาหกรรม ให้เกียรติมาร่วมงาน

มร. มาร์ทิน ชูลซ์ และชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต

เมญ่ า -นนธวรรณ ทองเหล็ ง

มิสไทยแลนด์เวิลด์ประจ�าปี 2014

คอนเสิร์ตจาก ศิลปินวง ETC.

จำกนัน้ มร. มาร์ทนิ ชูลซ์ รองประธำนบริหำร ฝ่ำยขำยและกำรตลำด บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ขึ้นเวทีพร้อมกล่ำวถึงควำม โดดเด่นของ CLS-Class นี้ ด้วยดีไซน์ตอนหน้ำ ที่มีควำมปรำดเปรียวมำกขึ้น กระจังหน้ำลำยเพชร ใหม่ให้บุคลิกชัดเจนในตัวเอง รวมถึงดีไซน์ภำยใน ผสำนควำมหรูหรำแบบร่วมสมัย เข้ำกับสไตล์สปอร์ต โดดเด่นด้วยจอแสดงผลใหม่ในชุดควบคุมระบบ มัลติมเี ดียหน้ำจอขนำด 8 นิว้ ทีไ่ ด้รบั กำรออกแบบ ให้ ตั้ ง อยู่ อ ย่ ำ งอิ ส ระ เหนื อ ชั้ น ไปกว่ ำ นั้ น คื อ เทคโนโลยีของระบบไฟหน้ำแบบ “MULTIBEAM LED” ที่ช่วยเปิดมิติใหม่ของระบบไฟส่องสว่ำง ด้วยระบบคอมพิวเตอร์อัจฉริยะ พร้อมเอำใจสำวก เมอร์เซเดส-เบนซ์ ด้วยข้อเสนอกำรส่งมอบรถทันที ในเดือนตุลำคมนี้ ในช่วงเย็นของวันเดียวกัน เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ยั งได้ จั ด งำน “Mercedes Cool Boys’ Club - CLS Launch Party” โดยมี ชมพู่อำรยำ เอ ฮำร์เก็ต ซูเปอร์สตำร์สำวมำกควำม สำมำรถ มำร่วมสร้ำงสีสันในงำน พร้อมน�ำเสนอ แฟชั่นโชว์สุดอลังกำร โดย NICHA (ในช่วงเช้ำ) และ Tube Gallery ส�ำหรับงำนตอนเย็น ปิดท้ำย ด้วยควำมบันเทิงมินคิ อนเสิรต์ จำก เมญ่ำ นนธวรรณ ทองเหล็ง มิสไทยแลนด์เวิลด์ประจ�ำปี 2014 และ ศิลปินวง ETC. ซึ่งบรรยำกำศในงำนปำร์ตี้ครั้งนี้ สร้ำงควำมประทับใจให้กับผู้ร่วมงำนได้มำกมำย เช่นเดียวกับที่พวกเขำรู้สึกตรำตรึงใจในแบรนด์ เมอร์เซเดส-เบนซ์ 81

สัญลักษณ์ การจอดรถ

naSa

เจอดี

หลังจากประสบความส�าเร็จในการส่งยานอวกาศลงไปส�ารวจ บนสะเก็ดดาวขนาดใหญ่ที่ตั้งชื่อว่า Eros ในปี 2001 NASA ได้รับบิลเรียกเก็บเงินจาก Gregory Nemitz เป็นจ�านวนเงิน 20 ดอลลาร์ ส�าหรับค่าจอดยานส�ารวจเป็นเวลา 100 ปี ซึ่งชาวอเมริกันรายนี้อ้างว่าเขาเป็นเจ้าของเจ้าสะเก็ดดาวที่ว่านี้

(r 2 จอดรถตามเลขทะเบี ย น

The Parking LoT Movie

เบรกมือ

เบรกมือในรถยนต์ช่วยสร้างความมั่นใจว่า รถยนต์จะจอดนิ่งอยู่กับที่ การจอดรถเป็นกรอบความคิด อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งที่ท�าให้ผู้คนมีปฏิกิริยาได้เช่นกัน ข้อเท็จจริงที่ไม่ธรรมดา 6 ข้อเปิดเผยให้เห็นสิ่งนั้น

ที ่จ อดรถแบบหยอดเหรี ย ญ

วั น งดใช้ ร ถยนต์

ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญเครื่องแรกถูกติดตั้งใน รัฐโอคลาโฮมา ในปี 1935 ผลงานของ Carl Magee เจ้าของโรงพิมพ์ และทนายความ ออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหาการแย่งชิงที่จอดรถ ในย่านดาวน์ทาวน์ 16 ปีต่อมาจ�านวนที่จอดรถแบบหยอดเหรียญ ในสหรัฐอเมริกามีจ�านวนกว่า 1 ล้านเครื่อง

จากบัวโนสไอเรสไปเบอร์ลินและบูคาเรสต์ วันงดใช้รถยนต์ปีที่ผ่านมา พื้นที่จอดรถได้ถูกแปรสภาพให้เป็นพื้นที่ส�าหรับงานแสดงศิลปะ หรือชายหาดพักผ่อน ถือเป็นเหตุการณ์ส�าคัญที่มีการรณรงค์ หาความร่วมมือที่แพร่หลายไปทั่วโลก ส�าหรับปี 2014 วันงดใช้รถยนต์ ก�าหนดขึ้นในวันที่ 19 กันยายน

ค่ า ใช้ จ ่ า ยสู ง

การท�าธุรกิจในเมืองนิวยอร์กมีต้นทุนที่สูงส�าหรับบริษัทที่ให้บริการรับ-ส่งพัสดุภัณฑ์ ในปี 2006 โดยรวมแล้วพวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับค่าจอดรถสูงถึง 102 ล้านดอลลาร์ เฉพาะ UPS รายเดียวจ่ายเงินอย่างไม่เต็มใจเท่าใดนัก เป็นค่าจอดรถถึง 18.7 ล้านดอลลาร์ในปีนั้น

82

iLLuSTraTion leandro castel Ão/dutchuncle PhoToS james thew/fotolia , get t y images (2), prisma (1)

ในปี 2009 นักวิจัยชาวอังกฤษ Simon Blackburn น�าเสนอแนวคิดในการจอดรถแบบคู่ขนาน โชคไม่ดีที่วิธีการ ค�านวณเป็นสิ่งที่ยุ่งยากซับซ้อนจนเกินไป ทางที่รวดเร็วกว่า คือ หาพื้นที่ส�าหรับจอดรถที่มีขนาดใหญ่ขึ้น

เป็นภาพยนตร์สารคดีที่น�าออกฉายในปี 2010 เนื้อหาเกี่ยวกับ ความประหลาดใจที่ผู้รับรถในสถานที่จอดรถรับรู้ถึงโลกได้อย่างไร ชายหนุ่มท�าหน้าที่ถ่ายทอดเรื่องราวของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย ที่ถูกตามใจมากเกินไป และผู้ขับขี่ที่ขุ่นเคืองใจกับเงินเพียง 1 หรือ 2 เซนต์ แต่หัวใจของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ การตระหนักว่า ไม่มีสิ่งใดน้อยไปกว่าความหมายของค�าว่า…ชีวิต