12 May 2014

fghijklmnop

w~ R V^

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457RR%'%':0]V

X4D7%-0%'67OB>I47Z?>JNDCM@L7[ND@DB67QMLB7'! " 6 X@KJP7g4@>1 2345+&678%###79:+%##%79:%#999#+++;<=5+&678%>96?>

|}{ RfghiV

3 45 67 " 8 9: 7;< " 8 => ;< " " ? @? ABC "

+,-./012

'()"*+,-'().''+"*/0().+/1$ 2X_Q!Z^ -(( Q wg :( Qrs qgrs t1,uv !^_Q^O][g67UO^

X4D7S-673L4IP7,67`C4J?>7aL44C6 fB7^IIBbD 2L>7OLMbc@F67O@?>@P@?67O@K@G1 a@5<7+:80'9',-, [=@ML<AdNJ==BCEF@G441I4=

!" ! #$ " %&' 6xyz{

]BL<7+:80'-,,;;e'-'-;;

N!OPQRSTN" RUVOV WX -;'.8 Y Z[\]QPSTP" Q2T)))-']"))Q^_77'+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L

67*(:80'';-;-89:; ) <=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'()*+,-."#/0

8ÇÈTO"É; ÊËÌ+,-ÍÎÏÐ ÑÒ¡ ÓÔÕÖ" ¡¹× , r»¼Ø©OÙÚÛÜÝÞß" ¡ àáâãºOäåæçèé ê# 123456789! :; ! <!=> ?@AB! C ! <?@DEB! FGHIJ KLM" !NOPQRSTU! VWXY Z [ \ ] F ^ _ `a b c de f g `"#"$ %&h ij?@"

-- "µ¶O·¸¹º ; »¼

5678/9:;#< 8!X= ' >;

?@AÜBCDEF 8!X= -( >;

¡XYZ[\ëì?] æ ÎÏ {rÕÔ@ h S[ ÐÑ$ 0 ï9ÒGJ$cÓÔ-Ó Õ! Ö×ØÔOíg ? ïK" þÕØÙV±¸ÀÁ! {Ú3! +cÓÔ-²ÚS[ .ÛØÔ! $mÜÀÝ&rO²ç«" ¡Þà! ÐÑ3ý³ ²~ &ß! aôÂà¼$*·Öá !"

§¨RS©ª« ¬­ ®

¯°±²³´d 8 S

; SGHIJïï 8!X= '' >;

ØÙVzW! $$cÓÔ-Ü À! ÿÖX y(èÖ6 ( ï&ßO F1)âTã! Ù$ 7 ï ? ïOä å)âTã" yÖDÐÑO$ ( ï# 7 ïü ? ïjæ¤.ÛØÔ! ß * ïç1)â Tã" ØÙVO²è饧ÆQ! ÷² «³¤Ô ²" æ@h

! N $ k l m n o 8 p ! 1 q r `'! rh s t u v w x ! $ y z % 6 { | } ~ C ( <?@" !$_ 9 n l ) g 6 # >?@ 6 ! ?@ 1 !* )+ !

9 > " ¡¢!£¤¥¦§¨S©ªqr$«( ¬­®¯°±²³´! $µ¶yz%· ¸ , ¹ ³ º » 6¢ '(¼ *+! + <?@ ½¾6º¿,!N"#/0" ÀÁ! !NÂÃlÄÅ6ÆÇp! È ÉÊË_ ÌÍ6ÎÏ"#! ÐÑÒÓ{

ÔÕÖ× -.. Ø6-."#! ÙÚNÛÜÝ ÞÓS! ß,!N45àáâ" ´! !N$ã»9 ¯ {äå!! æ p!N$çèéê"#³! ÚN6"#kë ìí! ß!N6ÎÏ"# îï0ð" ´ ! 6 / < ñ ò ó ô õ 0/# /0 > 1. ! ö 9 1. 6 ñ ò $ " # / 0 pAEB! ÷øIÑy%ùaúKûL! ß C - <?@ü ' <!= DAýB" ¨S ´! !N$"#/06ã»9! $þ*ÿ ! {" %'( wx#ä>ä$" ´! ß%J*96ÊË_ ÌÍ!= AýB! Bü Ìü&Ì! '(ÆÇÀ? @)*¢+·¼,J¢'(¼*+! -.Þ /0o! Ù!N÷1$?@234lä5" 67ã! ö9{< ñò896:òõ ;<=>! ö?@ D8AB:! 38D ÊËCD" 2

´ ! !N $q r s t ' ³ E ¯ 6F G _ 9! 1yH%{|I~ uv ( ! ÷nl J# > "

½¾¿ÀÁÂÃĨÅÆ

KLRS Må! ?@NüOP Q R ! OPS[6TUV >Q WX[Y Z[\" ]å! !N6RS^$G_9! ÷ O PQRSTU! _YZ[\]F^_ `a ôcdh fgij?@" ¨SaR! '(bc· ¢d¼ 7 e Ð 45f o! Ù3go8h|ôo8! ¡ ¢6L]^$AijÞ! ÷klmÄno Wpq! rõ!N$ÃlsÇptøuv wx_ " oyÄÅz{ÆÇ! |!N} ~ 6 E¯ ko" `'.'3-h

ëì! íîèéïðñìòóô

èõö÷øùú#ûüýþ

` { r h f O ¦ 9[ 6 ø Á ! ÷ ø G J x J 6 4 ¡!Û Ü ¢ £ ¦ 9[ fO¤¥6¦Æ! Ù qrOo8YZ/0fg RS! §å / øzÁ J¨©" ¡¢ !£ ¤ ¥ ¦ § ¨ S © ª 4q r ª « ¬ ! ! N O Y Z ¬ ­ f ® ¯ /(0 ° ± RS¦ 9[ fOo" ´ $ S 7 ² ¨ u ª Á ³ ! ´ µ¶· ! ÙS7²¸¹´ º »" 5 ¨S©ªÛܪÁ¤¥6¢£! Ù m Må/ tø Á ! ¼f ½ ¾ , Ú N ¿ À ø G J x J Á 6 "

qr$«(¬­ÂÃI! ÁÄ{ Å Æ Ç -67 È ! £ r ß É Ê 6 Ë Ì Í Î ÏÐÑÒÓÐ! 1ÔÕ4¬²ÀÁ! Ö ×ØÙÚ'AÛÜ«" ¨S´! !NøOo8*YZ¬­ f ® /0( ° ± ! Ý Þ ß Y Z / 0 f g / `8h ° ± R S ! ^ ß ± $ à ° ± Þ ! á{6¬âÂã¬" äX Y Z ; å æç ¬h f g 1 ° ±RS ! S øYZ 0fg R Sào" èü 6]F³! ¨S] å! !N}ùé ê(]FRA" $zW!NÂë~Ô ³! ´ ! !N ¿ Ð ø * < ? @ ! ¿pøì~u Ô6?@" 0 í5@^óò1îï ( r$bc· ¢ð¼6 ñò! fO /1 6

òóô

9[ ó ! ! N ô õ Ò Ó Ù7U! öN$ã»9÷45àáâ> øå" ù.ø W úûüc Ì" æ8683-h æ9h

¡¢J£¤d¥¦ -(-( úH '(-. KL 8!X= '' >;

ÿÒ!

©¨+« "#$%¶" &Cö '()*+," ÿ-O./1(0¤ 1#$2¶34$

& MNúOPQRO% % õSTUV 8!X= ,- W;

æ= > þ ð ? { r Õ Ô @ h þ Õ aR! N ü c *A B 6ÿC ! D w x _ EFGHIJ! K;Ö1©³LNo" Ø/¦§M0N ÀÁ! m Å ³ L N oOD$~Pª6ÆQÞ! Ëã × ;" Áį -1 È+RS²pÚþÕ°± ÀÁ! c*T+6UJVW! øl 86 |+ Rß=[! E¯XJ6YZ" [ ~ [ \ ] ^ > f û _ D  S `

©³LNo6ab" C ! N ÀÁ! ÿCOD$c*c d_ eD æ:;:h " ÀÁ! þÕ Ofghk! K$i Fjcd_ eD" C ! N ÀÁ! +R{kl: m ÚÕn %<+7. ­o! )þÕ;KpÆ" +R[\ qrfgsPS 4`m 0t " æ=h

æ u {r h Ö!øG{#vþ4 w x y (è >X [ z { K 4 û ï f O + ñ|}i~! ß!N/ Aø$Ö þÿ*% ! ¡ ¢ ,y (è E ¯ <õ _ 6à _ p ! i~^($¡¢Öþ" ¡!£¤¥¦§ ¨ S © ª ´ $ X Ö þÿ!!# ¢ ! K ü Á 6 > ! S ø O ¹ i ~ 6 ¡ ¢ 6y Ö ! K ü X [ z { ,S [ ¿À6 " } Â3 6st 0 ³ 0. ó A A ò ¹ i ~ W !! ³ ò $ 0 ! r ¡ ¢ £ Ý $¤ ¥ ¦ § ! ¨ © [ ! ª ³ ! ò> ò«¬ ! g ¢­Õ3)!N Ço" ¹i~ fOpø®J¯¯"! !N q6àS_ ^1`lö °! 1~

G{#6±²" ¨Sqr$«(¬­ÀÁ! øÀå Ö¤ ³ ´ !£ ¤ Ì ¬ ­ R S µ ¶ · Õ ¸ ˹P ¤¥PQRSǸ! _YZ | º»fg! Ú¹~~6 Ázi" ´ ! ¼ Ð 6o Æ M å ! ¹ i ~  $ ì~ ¥ » Þ ! ½ ¾ ÿ Þ $ { ¿ Z À ^ Á 6 þ! ß Â O  3 © [ " !N à õ m 9N ü Ä Å 6 ß ó !

K;¹~~ Æ fO" ´ÇȲ£ òÉ$ZÀ^Á 96 0! ÊmË6¶¯ ¿% m òÌ + " ´> !N O ² ê Í R S G E ! L éÂëÚ wx_ " æ'.'3-h æ=h

%&'()*

3ý$ Öþÿ !"#" Þý$ $*·! yH%üþ% !~&! ö !"#" 33$ þ%{# ' !~&! ö !"#" ()$ c9[**+,-! ³u ./0" 12**+ ,-! ³u ./0" *3$ c9[*3Ë456 { 7! 12*3Ë456 {567" 8Â$ 9:.; <6Â"

^_`a! b]c`d]eTN`

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$%&"'(&)*+,-#(

Ö Sç æc ª ¤{ ¬

!"#

% ! &'()*+%,-./&0

!"#$ !"#$

!

KL6MNOP! QRSTUVWXYL" G !! %&'() K ç{ e ! S 6r. ¡¢£¤¥! ¦¢7W­ §§! ·¨ I©þO ª« ¤¬" ¥N½­ ­ ® ¯ $ L ° ! # · °" M

DEF! GH IF" J

/ ±² S M ³,-./01 2034/0) e ´ µ N¨¶ ·¸N ¹º»! ¼ Ò ½ûD! ¾´µ » ¿O$ L 8 ¨ ! # þ ç À

Á¢ e)M " ÃP ! . ¡¢£¤¥ÄÅ ! ¥ ÆNÇPÈeÉÊ Ë.7W­ þOÌÍ §§! ·ÎOc)Áª«Ïx¤¬! ­ 9 ªD! Ð8-@" SÑ þ¾ÒÓQÔ! ­1ðÑ $ ¾%dÕÖ×ÒØÛ µÙÚM ! 6 ­ Û ÙÚÜÝ! cÞª«¤¬ßKà á! wâãÿäå" +

pqrs tuv wxyz`{|! >}~ N5P "

©?#$%ØèIa

5P~ c

=>?@ABC

$%&'()*

678Z[\]]^_`"

!"#Ä !! %&'() *+¶Å.Æ: ;ÇLÈW.Éw§ÊËe:;ÌÍÎ$ . ÏÐÑ" Ò/Ó°ÔÔZKÕÖL@cZ !"( ×/|ØeÙ?:;! ½È?Ú ./ ÛØc?2! Ü¡WÝwÞßàáe?2â oãÐ M! äMUåæçèé:;Ì" êë4ìKLqríî×ïðÐÑñ! òóôõÐÑ! Ü¡WM ") 0e?2ö÷ø ùKúûüý! Ëþ¬T8ÿ!ã6.ÏÐ ?:" ö÷ $ "#I$Ò%#e&'" # 8U M (×)! *+,Ò%# -.U e)" / ö÷.67·9<Wêë4ì0cÙ? |! 12¢V3405È? "

1"(2345

6êë4ì.7Wö÷·Ó89:! M $ ;# þ . < _ = " / « Z & L e > ?! @v¬TÈ?ö÷! :2A=BC" D:E,! êë4ì8F¢?2XG¦ HãÐÿ!! ö÷IJ$ ;ÔÈ?K#! # r ¢IaL" M êë4ìADç $ ;V 8W(Ce|2K" / ÐÑôõ:EN¨O ´P¬! Q ǤR°SZ:;Ì" ' · ¸

¹ º

N » r ¼ "

a>bcd_ef"

!" # $ !! % & ' () * + , - , . / 0 12! 3456/78 9:;<=>?@AB" CDEF5G! HH IJK! LMNOPQR"

/ D d Z ! ; "

êÊ0íÊî»

TUVWXY :;2Zt[d! \µ. UV].

Y^! q7_\`^a.! b "* J !** þWXYc­ ! þ! q767de]fghiejklm" n og pNqY $) r8! st· st\ ## s

ghi_jkef! lmno" u " re=v{! wxyz7{{|}! 7nZ[O´! ä 0 Ép~ "

6789:;<

og 9 À¤U8[! 6+,ª­. ! 0 # ¨ e|2! r u×K.þW Y1|" 7W1| :6 ! og $ M ª«% ¾ Ce K" 8 M O:" 8¤ " / +

*:1G¸&'L

³Êé !! %&'() ê+ÊéÊ0ëìí Êeî»;ï- @ð ³5667189) ! ñ =òóô ä (8õñ=! ö & ¨ "$ %N ¹ :6;<;=. 8 Ñ£÷¹! øù ")(( ` ú ûü" ëì º».Rýd $ ;#­ &"" ! 6#BþTð ! 8©Á ZKµ@¹ÿ! "e#$" ëì î» e%ª¯I&Kc! ¤% ½%'u;().*Ó=+)ð e.ú ,-B¨! .9;ï- @ð e /o0" KSVç1! ./Û2Ü­23 >66?-. çë! ÒFVN./12ä4! 5¾6W Ò .7e Ó" º»a87W8L! 96Û2I :-§12;<=8ed>" Ò*{+) . y¯Ê ?@! A¯Ü­;öPþP©B! ÒØ)C8¤Uq7" J v î » » / ! ã 9 $ ;c L D O E ! ·78<F GZeB¨" ð HjN. I$ ;J7î»K! KZ 7L% ð '

©ª« !"¬­®¯

tÅ v ƲÇYÈÉ=>½e ¾\! >}Ê©Ë" tÌ v ½e¾ t¨v ÍÆ²Ç tuv ÎÏÐÑÒZÀÓÇÔÕ ÖÔ×B" tØ#ÙÚ v

½e¾ÃÄ

i ³Êé !! %&'() ê1 o % f8;ö ! u|2 i ! p © ÒÒ L CC 0eê1 ª þ ¡¢AW£x% `¤! ê1 1!vstW¼¥¦6§¨¢

¡¢,

£¤¥¦§¨cN ¡"

Êé m]

³Êé !! %&'() MU¡NÊée°Ñ çgOP£Q ³@.?.0AR B1,/0/-) S! ¹ K . T 8 U a V ! #* W X C Y ³Z "D$ [) e \]" 6ÒT \]e^%¤Uå @_! Êé . `abBC© ! c ÒØ]ª ¾de f¹KÕÖL! 6g ý@31hi!  j klg mn" Òo]epq­¤UuÊéDÎrs6! g wt! 6­ J C Y! ¤ uv{we{ x" yiz{|e}i~ ! Á ¹K.o uDÎrs6e \]! 6yizc jk g n " '

A©m e ³EF3.F16G1AH.1I/AH) ªÍ! 6nvs«¬N­®8 ÿ !?¯! u°i ±"

¸ô¾! ê1 ²­6§³´! µ ¶ þ·¸e¹2N" ëºZþ¾» ©ê1 8¸! \¼½¾³´e{Ö¿À ÁÂlÃ! ¢1 ÄNÅXÆ2@IÇD eÈÉÊ£x! +=u i ±" `Kã! ªÍb & L½û. ú! ê1 Ë%b C L6§.ú! c Ò% M 8.ú6§! µÌoÍÎOÏB9{Ðѳ ´eX¢.ù! ¤Ò 8 U¬)" +

!"#$%& ³Ó Ô Ö . % () Ó Ô ! Ô Q Õ , c Ö

®eG l! L¬ ×ØÙÚ" KLS­Û # ` &*** Ø VWÜ ! +Ø VÝ +Þ Ô å ! ß J àáâ $ Æ"

ã ä åæ ç % aè s % a × ! + é k 0 ê

æëìí +}îЪïðñ©ò×ó! môõ

b%©òQoØó! ö÷`r}îdø" ×ó ùºúcç7û"

ü ` + ý Ó Ô × Ø ´ µ û þ ÿ ¨ ! " ! !%%"

J %# L S ¦ ­ J)** / Ø ó ! K L S Þ J # `

&#$& " * + Ø ó Ý # â . ! Ú ú % # $ # ê

?! 345 8 = M" p! fghi ! %81|¡ ¢H£Md¤ ¥¦" uv>?B CDE! fghi§ 8@ GH" KL!"¨! © 345 ª« ¬ ! ­®¯°±²³! fghicL {e; = M" 345´µP2QeRSTU! \]¶!$^_·VWG¸"#L# ¹ º»¼-e:;! ½A¾¿À­ Á : e"!0ÃÃ" '

½e¾¿ZÀÁÂ

¨!ÛÜÝÞß

e +"

!"#$ !! %&'() *+, -./ "# 0123456789: ;<=>?! 8@A>?BCDE FGH" IJKL! MNOP2Q RSTUVW:;! :1XYZ[ \] !$ ^_" `ab! !%%! L! cd345 e;7:;fghi "& 0! a/j k*+lm8nopqrst" u vwxy?z2! 7{1|8}~ 1|e? :" fghi= . ; ! 1|<=>

ê æ ë %

6! môõb%

­QoØó! M öâ&{ÉÊ'

(! ä})0* +}î"

ÓÔ×ûó

,<-Ë! ./

8¿©0cçDÎegÇ¡ Î12" êæë(

3Øó45 È# 8¢©067! 8°þòÓ Ô" M ! + 59B ! :°¨;v6

7"

­ +<ó5¼.-=>ÓÔû>?! à?

@×ØóA%" " ØÓÔªBCDû " Øó

g@p@7ÎeõÎE2! ¨F7ûGÉ! cç

³S T S - Ö . % U) * + S T

S-. VEW! +X¨ 8YDç 8! Z¿a[23\I¨ .'! è¨ ]©%ê^"

_`amêbc ! z,Ade

fqÊ gÂhD! Úgfg×§Ë Ì W V E e Ó W ;i j ð < k ! Z

¿l¨ mn?6(È! µ×op %!! 2 3 " c i j Ú ø Ü ­ q r !

6©s7tWuv­.l¤wÛ5!

A¾xËWyÅz! { Wy

8! qrij |p<Õ! µg>

úk}ÀSV¨ ! êbc «Z .¬~ 8! +,=v C"

`a×! < D eêbc

à á â 3 ã ä å æ ()*

°¶ h" ± ² ³ ( ; ´ e f

µ

' ( ) * + , .

6rHîeIJ"

×L,9 ! Fî

NO§×ó C¯t·NP! ùkpçQR­

A¾QL, ? Zç e\ W i j ! 3 · K<LM ù

êæë ! õÓÔ67K6LMAñt!

à"

N; 8 x f Õ T ð ³K<LM) !

- H= ! ijÇú½ 3¨ s6 |à"

!"#$%&'()*+ !"#$

" " i m R n S | X Y h ­ ® * ¯ l ° ± ² T

!

NOPQRSTUVWXYZ[\

! ! "#$%&'!()*+",

)XY'"(Z, ["\]^TU_`! "abcdefgh"ijkklmRnS"

U ! ³ ´ " µ z { ¶ n "

<ÐÑÒ { Ó Ô 6 ª Õ 1Ö × Ø 6 Ù ¹ OPQRSTUVW ÚÛ ÜÝ!! ÞßÊàá! âH¬Ôã 3 /<ªê{Ôç! Ù¹<ØCÚ äåÙ¹! ªæHâçèéê8 " 7ë ÛDD?òs46" ªêf¤5Ùê6Ë ì í î 6 ï ð /C ñ ¦ ²&% *, ò s < I _ E C F ! G H Ù ê Y ï d ! ] 5 Ê _ó Kô6õÑÒ" I! @JHKLÝ" GHIJKLJM +$ N ª;<)MNOPQ! RÙêSïT PèéW\Íö÷øùDl ú-* H! )M¬UVLݪê" ?ª;<We ûüå' '% ý6þÿÓ!ÿ"! <# $% X O M Ç O ! Y Z G ! & â H o A Ô ã & $%6&ãä·'(! < )*+M,- äèÙê(43!" Ù¹[\! 5]^_ 8`a! b! C/c:õÑ! èdef ./ï" 0 1 : ! 2 3 4 / Ö ) 5 Ó Ô ? ò g D" fg C /H Ê h N + i j ! 5 k < l s46! 878_7¥9:! ?äåÙ¹ 6 $+ ýª;<2ç<=¹6>.!! 8[ m·6Ù @n o p q ª ñ r ) * +" Ms9t! Ù u 7 ï v å 6 h w ! ? ?@PèéAµ8B"

z)êûüïx×y"

éêFz '%$ {à|}~

ö÷ çûü7ë{à|¯ ! é

ê g ? X F z 2 '%$ ® } ~ 7 ë

ï|"

éêñ¦< Z´ç! X:Ê

r Ì ;¥ û0"

¯ ! éêCï|;¥ AR)5

W $% $ % ! W e ä å å ' 6 æ "

²&%&2$, ²3,

%'(+$"%

;<=>?@A=BCD(EF

!&+-

CDEFGHIJKLM

!"#$%&'()*+, -./01 2! 012 /)3 4 5 016 2 *" 73 2*8 9 : ; < $= > ! ? ; @ 6 012 ABCDE! /FG ! H6IJ3KL *" MNOPQRSTUV $%W X Y V -.Z [ 012 \ *] ^ ! _ ` 012 " _ ` 012 6 \ a /# bc 6 d ef ! _ `2 g h i h j ! k l m n o ! p q o ! \*r s ! t u o v w x y v z ! { 01

++,.

)).-

))"!& "((!& ""#*& "(,)& #+*(&

2| } ! 012 ~ V ! !

01 ! "

012/ C 6 *

6* ! < 7 ). { 4 016 " $%) S V!

¡¢V-.£_`012"

$%¤¥-¦s§¨ ¨ ! © h

ª'« ¬ 01 ¤ ¥ ­ ¤ _ ` 012 ! ®

¯%0° ± " ²"³

;<=>?¥AD(¦U| §¨D(EF0©ª §«¬"

opqrs=t& '% (

]^_`abc_ ² \ +, \ V w < "

I.æ ª ( ç ( J ç « ¬

N¯¡ Z2Ì"

!%#, !(,' *"*+ *',! (%)#

+**$***/**

\ Ê È ± V

%+(*''+)&$ N ¯ ¡ ! ¡

KL*9æ(ç ()ç × V ¿! ÀÏq" ¥\ # Á x s ! *d ! ¼ N¯¡! ׯ¡¢ª )£ Z ¤ ¥ !

H½" ÂÃ# ¼b Ä " Å ® # Æ Ï Ç " È "צ§¨«¶"×£ û ! ® © ~û < # txs! *d" ÉÊ# >Ë "

;<=ÊËpA¹º»| §ÇD(EF0 ÈÉ©

;<=ÄÅÆA¹º»| §ÇD(EF0 ÈÉ©"

-./01234567"1289:

45 6789:;<=> ?@A.B !"´ $ % & ' ( ) * +³ $ % µ ¶ ·¸¹º»0¸! ¼½¾¿Àµ¶ ·Á ÃxMÄÅÆÇÈ! É)¸¹\ÊÃxMÄ JËÇÈ! ÌÍ ÎÏÐÑÒxÓSÔ ¤ÕÖ i ! פÕ/µ¶ · ØÙÚÛ¸QÜ ÝÞ¸ #! ß G à á ! â ã .ä< $%&# G ! H '% * ²KLå³ ¦æ ( ç¶<Pèéê ëìíî Y ²ïð.ñòÕVó, Zô® õö÷ \6ÙÚµ¶Û¸QܦÕ" ¼ ½ ¾ ¸ ¹ / µ ¶ $%%) G ø ù s ! 4 Ñ0¸6úµ! ûØ<µ¶üý6þÿ!" #$:¸%&'() *+! ,-.6/< µ¶r/ç0µ16ô2 3! 45<*+ ¡¢o6Ê£ À789! (9:;" É)<ç=> 0¸! ?? 0¸@ x! <0¸ABCDç! E:FDGH" I JKL0¸ ØÙÚÛ¸QÜ! J ®MN OÃxMÄJËÇÈPÛ¸QÜ" µ¶ ·-QÙÚÛ¸QÜ! R׸S TNUV2W¡¸¹ XY¿À! ÌÍÖi ¡Z[¤\! STNUV2W]׸6> ¡¸¹ 64Ñ! ^_)`¶ a! bc ! 4׸Pde ! 9*f_gÛ¸ h"

²"´ÔÕ&'+, ) N z Ö " × ?

NÔÕ6TØÙÙ ! ÆÚÛÜÝ$ÞT ÄN éêT£W)=¹" 9æ<ôWT Ä ßÓ! àéAò;Çá! <â~!! ãJä¢Ò :35åã! )ÍæL*+ çû! )Íèé6 ×£û" êé ê ~û ! × N G ë $( ý 6 T Ø Ù;áÙ /Ö"×;á Ä! 8ìJ3 ×£û´í" g?NÔÕî)*+" R tV¸ªæL*+çû ºª èé×£û$ ªtï{! éêg?ð¸ ñò~·" â×NTØÙÙ 6×£ äó! /ô<I\õ¡J |¯ª>" zC) ö ÷Ñö øù! &æL*+çû! úûû¯üѸª û ¯! ï® Çýþéê >" Ö ! éêXt¾3 ! ÿ!"û ¯#$! ®%&× '(û¯ýé [þ 6ö ÷ ö øù)*% ï .+% ²$-+, ²",

V2WoR³ ´µ¶45׸STN UV2W¡¸¹ 3·¸! £¹µ ¶¸¹<µ¶6úµ!ºª4ÑG !

7/».V2 ¼½6" µ¶¾lV2 WnÛ¿VÙÀ\ͳÁÂÃX ° Ähh·¸" ª§ÃxÛÅQÜÌÍ Öi ¡ÆZ[¤\'! ÇÈÉÛ¿V \ m o R ³ ´ V 2 W ²Ê Ë # %&)*+!%, )'&-, ! ÚÃÌÌͳÁ¾ l V 2 W ²Ê Ë %&)*++%, !%$!, Í Î Ï ¸ W ! ²Ê Ë # %++*-&&)#+, " ./0

iÏÐÑÒxÓSÔ ¦Õ/®jT · V g Í k l \ m n µ ¶ S T N UV 2 W o R p q r 1 8 ¯ s ö ÷ 2 g \ ! t æ µ¶ · u v Ó o 6 s:! w4xy z {|oRp6 }~ ¡µ¶ ·rs°¸6 " }~ ùîo Rpq /)<3 % E 6 ùpö÷ ! "Q w ö÷

W 6 s: æjT ! ®w s% ~ D " ! w8 ¡¢£ D¤¥¦§6L¨ ©ª>s:6« ¬" 7­M®¯6 °°ÓS©@x Ç ±{©Ê ./012345 ) , 1 8 ²"

1 ! K ¡¢£¤"

+)() %()) !)+) ,*"+ ,+"(

""%*&&&,+"# ))*#&&&,+"# ))*#&&&""%*

,+"#&&&""%* ,+"#&&&))*# ""%*&&&))*#

×VVW­®¯¯ °V

¤ ç! <×V Z [ V V Ý Z g Ê˸¹! º Ù ô I µ - C È ± " ® ! l2V" ×V Z 2 Ì \ Í *d / × Ù ¿ V * + 2 Ì # V » ¾ # ¼ H ª§ 6 V â &< 7 ½" Z2Ì\Í *d ! ¼ H ½! ¼ ¾

uvwtx;yz{|}~ \ +

(#!!& "!,(& %+"!& )'+*& *))%&

,$%*-$!&*/&&

++))&

H Å* ²KL *, ¦ æ å ç ¶ ¬ ¦ ²V³K´! Ö µ ü ª 6 , ¶ Ø \ ·¡

;<=·¸A¹º»¼½ §6¾¿ÀÁÂÃ"

""$'($!'"%

9̪ |Í< &+4!4&# ?®´Î«¬

×V§ÏÐÑÒ´Ó" ²5,

+))& ))& )&

-%*,* -*(*)

*0*0.0,0%0,

*0*0.0,0%

*0.0,0%0,

*0*0.0,

.0,0%0, ,0%0, %0,

*0*0. *0*

!

+) %) )- ,! (+ +($.)*$!-%/&!

($$)&"(

""#$%&'$"(

!

(*% ,&, *%*

+. %) )% ,& (% !$!.+$%,)/-+

%- ,* ,) ,, ,( (*

++

++$&!-$)&-/,,

!(*% ",&, !*%*

,!+1-*)/..

)*%, "),* !'+! %#%, ''#* ,%!, *')+ *(%# ,"(' "#+" '%)( *)*' "%,% +'"# #*%( )%## +,"* #(,' ',%, ))(+

""$'($!'"%

!"!#$"%&

*(+*

'))*

+*,' (,%+ %")% *!#"

*,#' )"*'

%#(# ()#* !+*, ,,!)

(,(

"*#+

!!(% ,+(,

#!#) (")%

'(() (#!'

,'"' !*#! !))% %"**

,!*

()(

'+ ", !( )% ), )+ !"#$%&!'"( ))$)**'%+

!%

*' +' ,'

-./0! !*!$"%&&&&1/! ""$'($!'"% 23/(*

,(+% %%)* !%!"

% & ' !!( ) '

)"%(& ()!)& %')'& ,#*(& '!""&

%,#' +%!" "++" *%%% %,,!

',#$"%

(,(+& ,''(& ')+!& (%+%& *+%+&

)')) +'!" ""'" '#,# #%!*

""$'($!'"%

&*)- %(+. .()&

+'** ##*! +(#+ ((*, #'*+ ,+)# ,*+" ,''# *)%# !'%) ,'%" +'"# !*,) (+"! #'*, *')# +("# ,""# (#%# ,'"# !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()*+, -./0

!"#$%&'()*

! ú ) !! %&¾ ¸Ý÷ Þ !$ Þ í ! ß%P J à { r & ý 1 2 =2áÜ!ÜÃf Ñüùú" J¢÷ÞáÜP÷~¦" $ 9:;<=>

⯠@ B® ^ ã J à « ¬ 5 O + ä å P æ y z ! . = 2 á Ü n ! ÷ ~ ¦PJà»q [çLf gÄPþhSgèjPË æU" ß / a é ² ê à þ ÷ Þ 5 y É f f j 5 6 f þü r Ë > t e " ß/Ãf .} 몭ìáÜ 3Åíj" lJ૬5O+äå. ú)÷Þ øùÜjîïíyz! =lð|Prê" Ü j ñ ò P » g ^ â ± U % b â l / P = ó è ¶ ! b â l +(!' Þ Þ zª 5Ò´kP±U" ß/aé²êÄÃf .gèjP 몭 ìáÜ ! lJàaôõö÷lf PÁøïE" ùt=×£ú! û4

+,! !-./-0.12

Ôý þ ÿ !112¾ V Ú ! ÷ Þø ù . s t 5 y P b Ý É f f þ!

NÖ|¹¼×õ! [çðñpZ34aÜL"kP Ë " Éf×#$Ö k - ¦ ý P þU ö a Ü ´ - % è _ ! Ô ! l ± & ª Ë " n M ø ù ë'º! ÷ÞøùsPÜj! ¦à²òæU)l()/f ¦ýè_" t÷Þ5* +! ¸nî >,>-P}¼! ß/Lé²êP.9 hS/021" î 2z#$ß/ ±U |Þ3! 4,òf ! ¡ f|5¼b2åLbâ Þ3" ß/6÷ÞgÿùÃ7fº! fßÛ Þ 8ä}Ù9 & 2ܲ! : Â;þ¯<jUË "

*+,-./0123 !º [ Á \ !! % &¾ / £ * C J ] n s t Å ^ ! _ & 7 £ ¤ + H C Ü !£ C¾ ñ û ` a b c ' ! «¬dëyz! à»c'ef92gz«¬h¯·" =l£ C7 ' 2cÅ Ü Ù" £ Ci û %(( â j ÔfP +%, â! ¦àÄÃ7H¦Øïkñû ., âjÔ" F Ó l l h ¯ · ß / £ 1 > < + « ¬ +( s Þ m Þ % " d ë º % þ* s » c ' f 9 ë n B !h ¯ · I 7¾ ! op µ»Ü¼orP /" Ë qwù¹íPrstÚ# çuvwWaCxyz{£ C | ç ! Ì } ¼ ! h ¯ · Û Þ !+ ~ ! á ¢ @ ÂòH:Ã}7P}¼"

./0123

%(( >@ F Ü j K » 5 Ò @ «¬! d ë O ¢ £ C7¦Ô! ¹g î " ä2C Ð l @" Ú £ C P d ë 6 Þ $+ î ! e r 7 & 8 Ü Þ l ) /( î i n ! - + $ Ô H ¦ Ø ï ¦ Ô ø! ÜjK Þ ! C ! - cõ"

=÷>=?@ÌaA !. +Yc & +üo" mB=´CkD0EF! ' !! % ' ¹ %. Ú! =÷¥GÐ SH > =Ð6¸3 ¡9IJE ÚÛ?@ÌaA! ` a¤3S *§Y! ­J !. + Yc! & +üo" z! 6 k 3 O K Lî ï ! r g ¡ à . ¨ Ý M ! Ö S Ní 3 O à " !@AB¼½¾

àþÿêÉQ#á 1"23456

!Þ !! % &¾ f $ ß / ¡ ¢ É Q à A á $ % & ' !( )¾ º % þ* s f P â P ã ä å Ì ! ^ N æ Ç ç Ð ¼ ½ à è ! ß / +,ò" *sàf +ò-" Ë HéÄAêë¼½! ìí%î½78ÓÄAz ./f´Pf JKf ø! 0gCùzï ï" :Â1" . ß / 1 Þ P f C ð ñ ø ! g º '(( 7 z ï : C ò Ä A ó ô ! . ð ñ à P õ ö n ()*+,F3Å Cùi ¸234! ß/Fx56 ÷ø! rsùúf ûÄ >ª! ürß/¦ ý! àþf ÿê./ ÉQ!"P#á " f .ÉQ7Aáâ! ÃÄAzïÆ 89b

ó! ÄÃH:;LÄAzïG " ßzøO< ÉQ!=Px >ܸ ?" ß/ - ! } ! = ± I t e C @ V a +(( çABCC4 " î ùúf 0D n#EÜ ! ¢FGa H I P Ù " ÷ ï !( ø ù n s t . J K 5 y É f! ÃyryzÄL! TMNÖ|Êõ" m@AB! f øN05O+APQGR ~ ! = S T U ! R V $ ÷ ï ! ² ¿ Ä Ã þb > ^ â Ë WX' / ±UYZf L÷ïá< PE/ÑOÄó"

¥·×²0b{§©¬

4 !" 56789

' !! %! . 1 # Á! H.M C" FÓ Ù «¬ Ù ! Z [ 6 « ¬¶' ç Z Á ¡¶ . P $ 7¢ +»£ «¬¤>" !@AB¼½¾

ª «¬ºª¿^ÍÎÏÐ

$CDEFGH

) ¨ © !* % & " ª « ¬ ­ ® ¯ !( % ° ± ¯ ² 0 ³ ´ µ ¶ · #¸ ¯¹ º ! ª » ¼½ ¾ y z L ¿ À Á  à P Ä t ? ¿ ÅÆ ^ Ç ÈÉ ² Ê Ë Ì ^ Í Î Ï Ð { Æ ÑÒ" ­®¯F Ó Å Ô L ¯ « Õ Ö × # Ø ÑÙ P@Ú5Ûܹº! =ÝÑÒt +(!! Þ à ! ß z à . f ! á â Ñ Ò »t +(!' Þ !( ãJ" .¿ À Á ä Þ & à å ~ æ × ç è ( a éê Á ë ì #í ! î a ï ð ñ ò b

óôõö÷µ" ª øùªúûÁ~ üª ý<ð°¹ }º! þÿ¿ÀÁ !"#6 $×% &'! ª »Ü()ñ =bÑÒ" ¿À Á L ª t +(!! Þ Â Ã ò * + ^ Ç ,É ²Ê Ë Ì ^ Í Î Ï Ð P Ñ Ò ! Ñ Ò - . !+ / 0 " 1 Ç Î Ï Ð 2 t +(!! Þ . ª 3 ! 4 5 ä Þ !( N 6 ¿ | ! 7 8 Ç » t +(!' Þ N 6 9 : ; . é êÁëì#P¿ÀÁ< ÐX" ,É ² Ê Ë Ì ^ Í Î Ï Ð l ª = õ P 7 > ? ^ Í @ Ð ! ù !,, è ! A &+ è ! B C D E ¢ +-! F G ! Ò ¹ H I J KL MN$^ÍO@PQRS"

"#$'(/012 IJ # 5KLMNO

!" # $ # !! % & " " # $ ' ( ) * + , !# % - ! . " # $ ' ( / 0 1 2 3 456 $ 789:;<" => )*+ , ? @ A B C : D E ! F 3G H 0 I J K . "#$'(L M % # N OPQR3456=S;<TUV"1W 0X" $ 7Y:Z[ % 7\]# ^7_` ab7cd! efg & +hijkl89 :" mnopq! rslYtuvaw

x"

yz "#$'({ | } ~ M % # | P ! - % g '( 7 8 9 : 8 9 : . Q R f " "{ | f a3 . 1 O 3 4 ! T rsP " t "#$'(L / 3 f ! ¡ y J ¢ £ ¤ b S 8 9 : z ¥ ¤ P¦§"

!B ¶ !! % & " ¥ · × i | !! % º ! ¥ ² 0 M M ¦ ¥ b ±{§ !( %¨:© ª«¬Ï! ­J +( 7,LYc" b7!®DE¯7P¥·×i| +,°±@ABC :! ¬Ï5Ð. !( %¨:! ²°7hSlþ¥·×a³´¶¥ Á% Ë µ ¶ P ª « + K ¬ Ï ò > t M M ¦ ¥ 1 · ¸ ¹ # i / º $( ç P b ±{ § " = S ª « + K » ¼ ò +( 7 , L ! ½í»e¾Y" MM ¦¥l ¿ M À Á Á ©  S 4 ! µ ¶ þ¥ · × a à ´ ¶ ¥Á % Ë i $e rÄ & · ª « . y £ Å Æ Ç ! È Ã & · ÉKa)*0XP¬Ï¹g5Ð" ÊÛ Þ Þ n i µ! ¥· × Ë Ì Æ a 9 ¬ Ï r Í Î Ï 5 Ð! )*Ð ÑÒ" ÓmØÑ ¥·×ÔÕt5yP V! +(!& Þ ¥ · × 5 Ð P Ö × Ø Ì ¬ Ï a 9 Ù 5 Ú Û ../. + Y c ! e f $.!. + l Ü H ! g Ý ö !-. F + ü o ! ¢ N Þ µ B " ) A T U !! % & " b VWgª GXPY Z[\]^_`a! .bcdI('ef g²0Yhijak ¹lm! an $ + ! Y ' o! o:fb+p q" r5.F3 s t ! î Øuv wÕx yz! Xa.{|} ~ !' ø l m ! tF¹Ê C! `a *a ! efb7 X í í! ! ! +pq! e % + o" ¹ l a ¡"

! !"#$ %!&'

ø! î *î v bVst C'`¥î ³P v ! .` fa n , 7a +K # ! `ab c d #%¨©a k " a a !.' 7 X gÅ6 !¡ ¢£"

î

Y Z ` a l m !

Y

!² ¿ !! % Ñ &¾ T £ gt>3Ñ,L)l ] & %& î P ² ¿ \ O ¢t>3Ñ{+ b! í F ! iÁbC ¢ ! OÓ)Ä ³¡k¢ O! Ttt> +( sÞ ¹ . é £ Å" t> +' s Þ > ! = > gC¤ Ù! .3O¥ i ¢ ¦t>! N% ² ¿ )§ê! J¢¡mÞt> +' sÞ b> z:"

45678 "!#!

!

! ¢" # $ ¦% t& >' ( )

? 3 @ABCDEFGHIJ@K

þ* s ) . Ä = r c ¨& Ë ²¿t>©ù¢ ªJ ªstGRèéý< «¹y z ! \ l n s ¬ !$ %¾ ­ )§êP! Ä.Ugø® ! þ¯ º r l ¡ ° Æ ! ¢ ¾ § ê P " r ! . ²¿! ±² àr +Å ³ ! *s).¢rÆcË " ªJªº=´¹é ) û ¶ Ñ ! þ* = µ Ó l ¶Ä · ò / 2 ! r s ß ¸ !t >¾ *s¹r" Ë mDE! \=2º»P ¢ ! % +, % ­ . ² ¿ ¼4½¾rÊ¿P3O¥ ! À±ò >ÁE[ø" yÂ<=! <ÃPYéå g &Ä\bÅbÅ! b7Æð`]õö<ÃêÅ! Ç\ ÈÉ! [:ø \ÊÆÆóË! .bøìÆPÌÍn! Î Ï Ð Ñ Ò e Þ Ý Ó ô % « !,., Þ Ô e +(!% Þ $ f ÕÎÏPÞÝ! ÖË+sà +' Þzfk C × P C Ø ÙÙ µÚÛPyÂ! ³û[:PÜÉ"

êö>Ú b m

:;<=>?@AB

!²¿ !! %&¾ ÀÁÂÃt Ó )ÄÀÁµº ÅÆo Ç" t>ÈÉÊË! ÌÍÎÏPÐÑÒÓÔÕ! Ãt=SÖ ò +' Þ # ! × S Ö Ø P À Á s ! Ð Ù Ú Û P Ü b Ý Þ ! ßlàFxáâ! ×ã]bâ ~! Ôääåg æaç " èéý<ê ²¿Ó)ÄÀÁëìíP ! äÞ /, î P ï ð ñ × ò ÆY ` c ó ô õ ö P ö P ÷ É ! ø ù Ü Ç ! ß l ! ú û ü ý % þï P ÿ Z ! G ! ð " × g ø ð # C ð " 9 ï #Æ" Ë þ=â ã ] ¶ $ % ! & r ! $ % ' ' # ø( ! ï s ) * É ³4f1! ïÛ9''+ # ,-" .l/+!ù0" Ë 12 3ËY`c! ëìí)Ü4 ÓÕ! i$567P89" !,., Þ / & %: ç ! ; < = . > ? @ f 3O ^ â PóôÛãA ''! tB,2CD§! \EFïê­G " ê H I J K L M N O P Q ! 8 + R N b S H C ! T ]UVÏ" 0 f È P ó ô ! W X Ä § « Y Z n ê !¢ [ \ W P P Q¾ ! ] ^ & _ " % % ` a ! b c ! Y c d n e f lÈo"

ghi|m³bnõqxtu ) ' ë !! % & " g h H i j x !( % k Û ! g h l | F Ó`a.1)'ëm³bânõ# opqî0Prst u ! F k v w . !.( F î 0 P q x T y z & 7 r s { | +" }tunõqxP~ .'ë´f Pb H " i| º ! v w P q x l . !(( î 0 ! 1 !+ ó Z . Z ç ! « 4 !.( F î 0 " = S 4 5 ¥ î aÉ ! rstuh«f³' +( Fî0" .FÓ f! i|×w³òb n aa &( §ÖO 3H" ÛÞ !( ! ghl| . 'ë w ³ò . &$( Fî 0 a %' F 0 P q x " ä Þ % $ % . 'ë w ò . +!-& Fî0Pqx"

!"#$%&'()*+ !"" ,

=l.¤/¥ùQ´³4¦w~ §Pa ¨ !' !! %©ª " C:« ' . %Ù P¤/¥ ¬~­NU)*ª® ¯µ°sÞ±²Ü n ³ ´ ! ° Þ µ ! ¤ / ~ ­ U ¨ ç K ¶ +% F ç ! ú +((& Þ P /-$$ F ç·¸ +''0$ a ¨¹g ¶ .$'-/ Fº! ·ùò +,%0$ a ¨» §+¶ ,$&-/ F+! ·ù +/$0" !@AB¼½¾

!"#$%&'(

!"

1 + 23*4561789:2;

!"#$%&'()* Æ ëoÿ7Ç Ä& È\ÉãÊ" 7Ë" { Ç" Ì" ÍÎÏ< O ô N] £ Æ Äc ! é Í Ð Æ ÄcêÑÒ! ÓìÔÕÀc&

E B - C! 7ÇÁÖ×H_£N2Æ Ø ÁÙ Ú H g É Û ! ÜÝÝÞHgSßàèæ ?¸gÔÕ! ôá*ôÆ â&ÑÒ y ! ãH ìäå! 'æç ãHgèé& 7Çæ ®*+% u)êÑÒÜhóX) Y &ëgƶì! BArtgºvwÙÚ Kì]ÀÁxiê&

¸ ® A

P h t b j

7Ç1S{ 2`3

ÍÐÆ 0ÔÕÀcÄc

4056¥1+7p Ä

!"#$%! &'()

I!" 8{! u9 P Q È 4 0 5 ¶5 :7 ;< = +Ó=>?P @ ! A * Q ¶% C7 m ! Æ ­ÍAB +% _Û ½(i! ?HCD ] E T]! F % u! "# xÔm£# 5:9 PGH! %*I× <X^ ù =yJu9PÈ ! : KvL+ä廨= ' (! §M uNO P÷ /Q=P! R 9PQÈ §,âS TU" +V= O! <J ;WX# ½( iHÂYPZi[H - \ u+% 0 ] 5 ^ ! ò _Û _A_! ÁP@0 0``! G ;qd# = !"P @ ä N ÷ Zm! 5:æëè a % +9b! 'sq+c§ R%deÓfÑ! Òºê ê fgh[ij Y Q! ÁºKøk uäk ¨" ä¹J ! 5:äå l m n S ! > o R -F%E +]{%*! m2 ®× ºpqÁÑÒ! 'rs£ ctgJ! uGäågì

_ `

À

{ k ø Õ

&

!

sGv! qw® t% ux× x2 # ' â ( àäy! ÁK®g [ ÁYQ! AÐ Ñ' DzWi{ æ|}! ~ Ô i殯! Gô Q ä! é ' y ctgç èNzmÓßà! æ ¸ J ¶ [ 7 Áä£~@ ï# éø TWZ ë è Ä! 405f / ÀiÁ1+! %Ai yiç,ÐÑ Áo MÁ*+ #)Õ B c ý $ õ t % u #)íÄ # ó *+ )67 ! íÄy » ! §~ ! © q! G õ! óÖ ëè! ^C ¾q © ì ! âCV) Á ! G5:¡yO>ê ê Ö % u| v n

ëJ§ëJg ®A P h t b j ¶T23R*":OU VQ?H:7 É Y ! Á EF Ê P = ± ¶WQ?2#"H"237 ³! > n& +E ¦ t b j Ù j ¶X2I7Y5QZ"?:*7 ! ì C ì " ¡> ¢£!! º¤¥ ¦ § ¨ Y ¶[OI5H7 023\7 © ª g « , ­ ® Ó z¦ ¶G"H57 P"457 O7 8*253";7 ¯ °±²ä?³h&

^_` C6Þ] abcd! eYg G2H5IJ?6 fghijk l! m§noH pqrs& tuvvg^_`wxyz{k^¸|â}~ ! + {kTÕ " Õ ! Õç× Ã ! {k+ yg ¦a! {kâ ® ! _`õt% â ¨ d & K¡ ¢ £ ½ $ L½ ¤ ! i ¥ x & ¦ _ ` À§R)i §R" k¨¬{k©ª! «¬ª­ ×^÷®! ¯º}°e±& ­ zijÓ²k¨^³ KJ$ ^_`õt~ ´µ! ´¶·³ g¸¹º»¨v¼½¾! ·¿À ÁvZ°äå>{k" {ëâ»ÁÂ! Ã× } í

tbj¯°±²ä?³h

2õöä[ . -úû

0123 ! 45

_`% ÆÕçe WëYæZ^k¨9JB ¹º&

ÄöÅy~<! ÀÁ¨£{kç¶G ÆÆ! Tà ÇÈÉÊk¨¯ËÌ$ _`Í1®t% Î~Ï ] ! Z m Ð eç ~ : Ñ 4 Ò ! x Ó v v ç Ô ¡ M! Æ Õçe& ¦

à¨Ü§g2õö! é+÷øùà-úû& Áüýþÿ] g¸Â)5 êê!" ¸! ä[÷ . -úû! _ìÁ # $ ¨ PQROH Üh! }-úûhÓ%¨&¨ SQ"3:QH& ñ_2õöt]úûÜý! ×ÀY¨N¥%'ݱ()*! +, -2Å.>/! h¨qé_t% uJì0syz{ N1i_ì2¼! Áº%'êê~Y ! y¯ºÓ3¼45g* 6dÒ& Á)5¸ó*+! ;+ 7`89:íÄ! E/à $â¨y ! ÔÑh øÃJ;<& 2õö 7`8=Äê! ÷N>*ô~ 7Ãì E wY?! éÁìYk¨ SQ"3:QH Üê! '÷@A%'! ­BC ÷ÇåA Á¦®DE! Ò½> κFG! yHúû& IùúûNý! G 2g J2KLrsyM! ÷NT7`8gOV ·_ìP N Q! ÒR {% u|S¼ÓJ÷Çg$ ­BT2õöE/ö½ ngd?! >7fUa! 2KLVºj¥&

2 õ ö ä [ ÷ . ú û &

7 Ö¨Ý\y×Y

6789:;<=

uØ4ÜmyÝÎ'()! x}Þߣ àá+! âym ÝÎ! vã× äåt~m 1æÍÎÏ=g! Ùcg( ç iè >+ J m& Ø4éê] 8?2@$A:7BCD ëì í'() î+ \=i! ïðgcdÓ-ñ_òó! ô¬Ø4ijklm 1$ qrsõtv~ Ø4öz& ­¦! u÷8 89:äÜø+ùúûüýþh! Á!"¨ ÿß!" +. YZ#c!$! %Av&m1ÝÎn&'()×j '¨(") $ qrs*+% u,- g./¨0x}1]! x }iÉ234! 5ꧽ1]! 67×i¨& +,-. 1m n & ' ( ) \ = i 8 9 Ë : . ; ! Ç ¨ EF%" .=% ¬ /=% <= ¶>?@A7 ¬ -=% <B ¶äCÌD7 & ' º à ; E F G H I J 8 ! KL M J A Ù B -+ C ¶NON7 ! PQ 8*23570224"3) æRS T¸UpýV! ´TW XY Z8Vö[J\\=i]8&

#$%&'()* )*+,-./0

%A N2H5IO?6 À¯[ùsÖ׺bØÙ! HÚ öiÛG! Üh âiTKÝÞÝÎßà1áâ! y *& ½ Ä ã ç ½ ¨ e % Ó M ä å ! x Næçèø! âÐg x& ¦ é§R) G2H5IO?6 Ö êêëåì çè íîï! ´· ðÑöñò!

G2H5IO?6 ó õ t § R X ô + i í Ä g Ç È § ½ z {&

6789:;<=> !"# ?@-A

!"#$%&'()*+,-./01! 234 5647 " 89:" $;<= !"#$ >?@A % B & C=DEFGH(IJK LM# NOP?;Q@RSQ=TUV! WX ' YZ (")* [\]! ^+_`abcdefgQh234! ijklm1\]$ n& '()opJqrst% uvwxyz{! |}~ & qrs C g ! 1 ! +,-. 1m n&'() \] ¡! ¢ £ H ¤ / ¥ P ? ¦ ! § ¨ 0"" © ª « " 1234567 8"92: ¬ 02;"3) ( ! ­¦ u®¯ n &0° 8< ± ² ] g ³ ´ µ( ¶· ¸N¹7 ! º¬N¹ 1»J ¶¼½¾¿7 & qrs À! n&'()*+,-Á!"º¦gÂìÄÅ Æ ! ÇÈÉ ÊËp = Ì! ¢£01! §¨ÍÎÏ" ÐÑ! Ò ÓÔT!ÕÆ ! Ö×Ø4Ùc²Ú 1¬ÍÎÏvÛÌ&

t b j × -F== + º m ! , ¥ Á Ê P = ±´³g ®AP?& tbjº +F, :´ µ³& ¶·À° ¸P¬¹ëÛ¾=¹4 º » ] T¦ ¶X*57 T2II237P"335:H! ¼¼7 º +>% :£ µ& ´³hÁ½(iHt% xg ¾ n£& ¦ Ê P = ± -FE= + p ! N + N g'(v¿Á .E wÂÃÀñÁ -  %,,, ~ ÃOÄÅ&

WXÂ k ¨ Wë Y Z[\]W Z^kH B +% C Á _Â ` LabÆ Äc! Cdefgh }ggÄJ! ÛJ%Räè' ¨ T Y ò h ! Y i j k &l & m ý¥n J o 4 ¹ p g q r s t! uv& N> Í J Á w x Z y D z Ä { É ! ó ? | ? ¿ N ì } ~& Z^kýh {% ä 7] x}ÄcgwNwRè! ÄcHwNw )! xâäqd& ¦

/0122345

!"# !" $%&'(

)*+,-.*(+,-./

WëYZ^k_ÂÕÄ

×æ ®ä¤# 9¢ £¤y # *Q½(iH! 40 5 H I Á [ H N \ u+% 0] 5^ ! ò _Û Îw ¥! Ò¦ôv§^ ç × u4 ! ° * 4 0 5 u0 ] 5 ! H × +% w ¨©ª! «¬ +% wì ì y g~ ! ä­®¯òA B = A! ò`5: _Û° @±" ÁP@e ÎÎ``! âc²£f r } ! j ³ 0 uî P ! P ´µç1Á3 +% w ¨ © ª H ! ; ³ ¶ ·£#

Ií! àJÄc®îÁÂïð^ñòNóôõ! 7Ç;C¨ = >öÐö v ] ! öÐ ¸¨÷øù" ús" Ü" q û! ö ¸¨ëNüý& Æ 7ÇÁº¸gäJþOJÿz! È\ÉãÊ" 7Ë" {Ç" Ì" ÍÎÏ<O ôN] £Æ Äc& Ùm!"#Þ ;ö ! CA;CÑÒ ´®MÃä$%& âê! z ×oÎnÂï§[&â¦ÄcH! 7Ç@ HÆ 'c(g¿)g*+! 9,]~!-! ;AJ.-à/ ~&

7»K@ d

7»K C] ÉѸQìu¼ d :Ki! ½¾+wJ¿ý~¨ À øÁÂ! ö[ u¼¦ & 7»K _ B@ ÃÃÄ" dÅÆ4\*!Ç È ÷ É ! i j q T $ Ê o ¨! ~ @ d & 1Téêd ÅÆÖ q ~ Ë¿$ 7»K Â% Ðä ¢! ËOxçn ¶dÅ Æ å! çÌO­ $ 7 ½ÍÎ! * !Ç ­ i ä : ! Ï M N w B ÅÆoeÐ ! xÐÑO·\]Ò Ç& ¦ 7»Kóäo~.ÓNÖ! Ô × Õ lZ®Ù&

ØÙô Cº Ç°ïÚ Û¦ c( Ý sd! *+N>ºm'ÜÂÇ°ï Úgsd& ­ y ¬ W Ý Þ A C - /_ ì C! ôßõt% x[wàáh ! ìC â( ! ò NOÁ!Õg\=i O# ¯ãäå¨ÑÒÁcy[ÁYÜ £& ¦ ijß ©ªäò$ ôß*+ } âùs¨+i! ´( NOåîZmææ ç Uè ñòìC& sdH¨ ¥Yçèg*\ sÝ }p! Ôm·¸N¥Yçè×7 Ö 2 éêgk¨2ë! m »+·ì§] À! y í§æ¦î>2ëN> É Ê! 'msïyZðð)*À m¯ ñ! H! »Nî×Y! *\=Pæ)* âm¨Q:! ¨ì§gòù&

2 ë Á !

H ó = ó ) &

Qì ó)üõ

ÿ!+@#­Ñýþ¹\)

+- Õ Q ì ó ) ô õ F ö ÷ ø ¿ c Á Õ ¸ ¸ Æ ! ± øùúûü¿& Á­Ñ Qìýþg± øùH! ÿ!"#$Á %&'Ü(âLÈ " x¾æ|ääg àL óÛ¸g]ß*À! Ù ÷øcgu­Ñýþ¹\) & !

H! q7£ %&* ¬ ääg o·J)º¬äå +m gÑÒ s! Ò Á¨g§R[H)Cgò`& ;þ! ÿ!+ C3)59O`O`6 NzeHº,! ÑTÀY Qì }gÐ5ý & eQ}gÐ9Gÿ!-m:qd% uxÁ QÅ óZ! ×Fg­z«g! Áº*QmTvkqTj³j.! 7 7 ÃgÐ9& à+ê! ÿ!-÷,& Ý Î £ -F Õ Q ì ó)! ; Z Ò ÷ ø Å / u­ 0 V ë Ò óÛ 1 2 ÷ø& éÁ*+! f 3øgN)! ÁC QìÃO² ]guxg õ%ñ g>? ó±ù4²¸! Qì} 8²]gu­Ñýþ¹\) & é øgf× Á ó ØWZ ° ¸g5Ì67& ÿ!-W ø8h! ¶77£ ÷øg6 7! Ò9: àJo\g! @ÁÂäÌH;g ØWZ° < X=! ~ à Z¯ºe ó>ÜÂ& h ®q7£Á ¨g QìÃO}% u77 Qì}?xvw½¾! ÷?xvw ø! 77|}& xÙmº xN>ÁÑ®´s! Ôyø£! *Q BA¨îäÏ£&

!"#$

qu v fw x ry z s{ | t} &

~ù ¯ & I Þ ù : ?wx % 4a q f r #$ %&'&() s t | } © % o Ä é ø¬ {|}% |} ¬ Ê ~ [ ~*++&,&-.$ /0,0&102 & wx o^Ôm5 ¡¢9 & #$ %&'&() < £ ¤ ¥ ¦ § S § ¨ % I Þ " © 34 ªst wx |}& « ? ¡ ¢ ¬ ­ 3 ~50.1-67 889 S®.¯°±²³& ´µ¶±% ¬Ê~ [~· |} ¸±©% ¹±º»¼¤½;lB°_[¨ Ô¾?Ê ¿ °±ÀäÁ¶Ã% © Ä?°_[?ÅÆ& o^ÔÂG° 9n|}stÇ && SÈ% ° ÉlI|}stÊü©% |}[9V°±Ë3% ©X & ô p Ì :;;< ? s ú w x I Þ : © = ªhÑÍÎ% S]ÏÐ1ÑÒ ÓÔ? ÕÖ% Ì×Ø1qfr/­

wx Ù°¢¢% ° ̺» ÚÅÛÜ?:­ & [ÀíI§§:­ Ý÷©% I : © {wx ¨ ÞI > © ! ªß| :<= m:à­? ¶& [À í ¾ [ © j , % . ¯ n Ð Ä I U ¼ w x % ¤«Ô^Ôá5àâø{& ã4 Ê Ñ % ä 4 © :: ª % å æ ¿ Ä ç è§ § "?= o é B w x ? ¿ Ä & "?! o ¿ Ä ä 4 © :4 ª b êë&

Páâ\ ã*äU

* ! +,-./0*1234+5

= l,-.ì $p !" # $ % &' " ( ) * + , -./0*+1.234567!

89:;<=>? ,-.@ABCD EF" GHI$% JKLM" NO PQ R S T U " G HE2E*+VW Z[ \] ^ _ ` a 7 b " c [ XYZ[\*+? \debfxgh«ijkXlO ]O" ^_`(a mn# bcdPefU # gYh(ijk ! lm,-.noI$pqJrsDL M" tu,v4w" ,-.xyz{|2VWX}$ P,-.S ~ \ / S R 8 ? ; < # ( a e f % ?C & U G I\ rrs:% ,-.M % ( a \ & G ¡1-.¢£¢% ¤¥¦9§¨ ©& 4m*ª«h¬­}% k ! l[®¯LM% °±[ ² M ³ g³´&

!"#$%&'()

µ¶·¸% ,' 1¹º»<¼M½¾¿ÀÁ % à " ( Ä

ÅÆ*ÇDÈÉ& .ÊË:Ì_ Í% ÎÏÐÑMÒ Ó"(ÔÕÖef ?×Ø& )*ª?,.bÙLI$pÚ ÛqJ% GHÜÝÞßVW àáâ\ ' ã *ä% [vIåæçèéê& n ëb°ìíîk " ï_ðIuñò& ,-.ó¸ô­õöILM:Í÷ øùú$ PûHbüòýþÿ& U G } $ Pû H S M ! " ¿ À % û H #$%?À& \ 'þ& U ,-.¾ [G()*+,~ . ú / 0 , Ì } $ Pû H I Ë 1 2 3% ûHS~ 4*ªVWX567\ ;<& U G ( ) } $ Pû H 8 ~ \ 9 ?*ª& 4*ªVWX?¨:;< * ä% S= >Ü*ä? @A.Ê& û HBË3SCD& U

¡ËE,% 4*ªVWX@AFG HI¾% ÀJKL:;<MN?OPQ À& 4*ªVWxyRSTU% MNe V56W; < X Y Z [ ù ¤ \ ; < % ] XYZ[^Ô_À`ëaxÒ*ª& G b c % d Ë % ( M O e f Pg hij¨é ø e ' ø ø e ' ¨ é s * ø eek% l / r m ­ M n % 4 o p 6 56ù?;<&

"#$%&%'$&"()*'+'$,-&.'/01'.23'456'/.%36%7%31

stuvwGH:;/_`a1

;4P8!QRSTURV)>WWK>>A(B)XXXY)>JJW ZPV)@[)9\P]U)><[)2SP^_`Oa\PPS[ObR_`RSO/_`Rc[OOdT\eOK[O!R_`RUR_8 !"#$%$&'()*+&(+*,*-..-',*+/./-,**+0'*$$ 123$%$&'(4*-+0-&

xyz{! &+(4'55$'5((,&+-4'5-$'''(

W

} 8 8 8 8 8 8 &0:A9</ 1 , >FF < ¡ @ ¢;£¤BOF>fF?;¥G ? ¦§B '''''''''''' g } ¨ l© f ª« G/0 ¨ ¬­ fO¬­®¯°±² gOK 3³´ f O µ f ¶·¸! ¹ g º»¼½¾¿ÀÁÂÃĵÅÁ f Ƴ ÇÈÉÊË

Ì£ ÍÎ ¡Ï ÐA

W ¡ F=fF?;¥G J ѧB[OJ>f>F[OF<f>J gKhE 3´ [ÒÓÍÎÔÕ^Ö×ØÙ

''''&0:?9<h , JFF

1B,CDIE

''''&0=A9<@ , JFF ºÎ 8 FGH3< 8 IJ_ 8 K9L 8 SM 8 ÎN 8 'O 8 PQRS B ¡ A ú :98<=''/¥G : ѧT C<B8D:C'D>8D: E UVóW 8': 'XY3< 8'>@='3´ 8 OOO ''ÒÓ1×W

Ú Û ÍÚ+ÜÝ5

¬Þ 8 ßà 8 áâ 8 Wã 8 äå 8 æ¤ç 8 èéê 9 ¡ :;8<='/¥G > ѧ1"""'' ''''&0?:9<@ , JFF gOëݺ» fì A íî¼ï f OOO }ðñ AOæ¤ç g ÒÓ òóô f õö÷ f ݨÔøùúÁ h °±² g ûüý}þÿ! f ¨Ý":ä#$ý%'Á g &'èéê()ÃÄ*+

-. /0123

W ¡ =>fFE;¥G A ѧB[JWfFW[>=fF<OO 1d>W<FOh i ý}ï4 " 56" 'õ78" A >FF 9o:;< j =¯ï^ !6.00/4kOd'MMO>?@;

|}~ B [ [ ; !BO

$%&'()*+,-./0 10023456789

lm n K o p q r %&'()* 0123 +,-./

! "

# $

6789:; !"#$%&'()!*+,-!!)'*(. <=>9?@ '!/')0'1(!)'234+" ABCD (3+&)5'(()-4(-101/!EFGH:; "*4)+6'*)!748)96:8;<=>??@A&B IJGH:; C%4+)+D'%4)!7489D78;=EFEF<A&B KL8MNO '7G'4+3)H.1&!D.0 PQGH:; (%I*(')!748)9D78 RS89 !"'1%&'()"33)5*42)'*(.

TU89:; !"'1%&'()"*)&D.42)'*(.

VB8M:; D.+&)D*'()342%4331%42 WXYZGH:; 933)D*4)'%1)+.47%(%.431)!748)9D78;?<J??>A7B [\C]GH:; (1'737'1()34(3101%!3)!7489D78;><?>>>A&B V^S;_`aBGH:; !"'1%&'()D.+&)D.3)D.42);!B)!748)9D78;F=K>>=A7B Vbcd\;efBGH:; D.+&)2*'4)D/42)(1'7/42);!'9'DB!7489D78;=<@<=A7B &)L)M ghijkGH:; !"'1/&'()&)NOM)7/3!3M)0'1(!)!31G/+3!)!7489678);>@<<><A'B

!"#

!

! "#$%&' ! "#$%

!"

!"#$%&& '()*+,-.

! ! "#$%&'!()*+",

±íQR*34 !"1$2&892(M(: ,ìíSTA34 @()(&68,-.(/ U4Vߦ WX Yj k " ¥ ¦ } É " + !"1$2& n o A %9 Z[ \] " J M ^ r ;4 R A 34 N6721-&O9((: _2ª«A¬­B =->6&&68P(&$":6 `§abA<% + !"#$%& , '()(&*+ ,-.(/ h i j k j l " m + 0"1$2& n o p j " # qA%rs" tM(` u v v w , 34 R A 3 4 56721-&8 9((: x y 0 " z { + 0"1$2& | ` A } x ~ v" - ! # # ;< xhi" (9 }# " j z " ¡0"¢&£#¤( ! ¥ ¦ § , + 0"1$2& ¨ v h © x A % : ;< R 2 ª « A ¬ ­ B =->6&&68 ?(&$":6! M t" (®¡¯°±²³´µ¶" ·¸¹} º » " j ¼ + !"1$2& ` y 0 ½ ¾ 9 ¿ ¹ } : À; <Á " Â Ã Ä Å ( , =->6&&6 Æ Ç Èhi! É + !"1$2& j " # A % & ( ) ) * " # @()(&6 ¤ s ` Ê Ë Ì Í Î " Ï Ð + 0"1$2& x q Ñ : Ò ! # p ( ¹ @()(&6 9 : Ì Ó Ô " a Õ Ö # × Ø" ·Ù# Ú Û( Ü+ 0"1$2&H Ý Þß S

!

!!"#$%& '()*+, !"#$% &'())*!

A % à AB)2( Ü AB)2(8 0(&&(:H á â ¬ ­ B" ã äåæ¹}" ãç Ê è a " 9 ä 5 t ! Á

- . / "#$%&' 0 12

¥ ¦ } É " @()(&6 ÊËéêë<$ ìíî ï + ð ß C6B)-:8 @D2E$ x ñ@" ^ë ò" C6B)-: t M Ã ó ô õ " ö ¯ F()(&6" ÷ F()(&6 : ø ù ú û ü ý x ; < " þ ý ` ¦ ÿ<Ç{:z !"#$#! % & ' v C6B)-: , F()(&6 ( ) * < + Íà" ã,x t* <- Í #. / 0 " C6B)-: x t 1 $ 2 3 4 5 6 y G&(8 H2:(I$2-& 7 8 J6::B8 @$B)(1" 9 : à ; < 2 q = 3 4 K&2$$6 Í > ? " K&2$$6 v @ , } x y 0 " n A B C D x ã à 5 J6::B 6 7 " E " ` F G H I ! J6::B J M C v Ú9:612)L F< 2 % KÁ x q C n " z L ( M x Í N Ñ <2OP}!

! 1234 4&($$5 5 67,,8 9$8:+. 67!

! + -".$(&-".$(& , /01(.2&301(.2& '++,'++, -./0!

! ;".$(& <(+*+, 8 =2>7&&7 ?+&$",7 9 : ;<

/0 1234567

#$%&'()*+,

cd e A = = > ? T U F0(112I68 K)M6K , V W Q61R8 S6::(& f b T g h iz jE" tM(,Z !=>?@ABCDE! [rklm" =>?no Úg1 D-pÁ " Õ [ q z r r " ú M s t " = > ? n p u v : wxy! zM:O{||xºM}D-~" =>?TUt M `± ² ¦ D - ~ v n Úg 1 D - pÁ " m ã ¦ [ º V W Q61R8 S6::(& # ` x A B J-&-:$ J6>(& - # ã v p ! = > ?@ AB ãx " ¦ Dx }" mVW ,ãXY" ¦[ u " z ! =>? #P, " m`§ - E" ` p ! ¥ ¡" Mr k em x £ # ¢£ ¤ y ¥ )¦ F,)((K A = 06&(8UB&IR!

QR:21O9:-D& OOúbcdLef

! @A,(. B,2C& FGH I J K L DED M !

ì í * 3 4 QR:21O 9:-D& t M ` N O P Q 5i:XO ,d:if-1 K R " S 1 v T ¬ " QR:21 A U V W X _ Y v 4 Z " [ \ ¦ ] ^ ! ( ü _ 5 ` T a ú b c d L e f " ® g h i ¦ g " æ ° QR:21 j t k `l ½ ¿ ^² m ¿ " n o ß (9IJKL ;`; M é ð M !

E " QR:21 _ p = q à ó ` 7 r Ð m s _ ¦ t = q à ó u 7 v w x y!

89:;<=>?

!=>?Z[\]!

!=>?TU,VWXY!

Ú

§ P %

Ú§ P %Á c d e f g W FH6&2()8 V67I)2EE(K , A < W:2&8 H6:X( ¡¨`gwrë J" ® ÊË5 A<©b! EcdeÖ#5¡ª «b¬­®£[¯°ë±b² " (,³´`µ¶·¯¸¦¹ x² ! ¥¡" # (,ʺ»ë¼g ab" ä`q½[ ¾¿ÀJZ× bÁ" mrkÂÃøij Ì ÚÄ ÅÁ E Æ Ç S FW..68 S6$1-&È _ ÚÉ jÁ Ê Ë Ì © ­ YV"Z(:$8 ,:2&$[! j¼" cdex; ÃówÎÏ Ð9 wbÑVÄú!

Á

w ¼ g f b

!cdefg

z%}{|} ~ ß

"#$%&'()*+

S _ å x Ô ~ ]" E Ë x ~ ¢WmnnF õ t è â ¦ © ^; ] ° Î " S$ { z$ } {| ¹ ½ " ß r" ê ; â ¦ Ç ` ¡ "s n ¢ £ ¤ ¥! tè x - ¦ § ü ¨ { j x ¯ ] ¢ £ " { © ª « $ ¬ ó ­ $ ® ¯ °$ ¯ ± $ ² ³ ´ $ µ ´ ¶ $ · ¸ $ ¹º » ¼ ! ½ ¾ g$ ¿ ¶ $ À ó 7 $ $[Á ¼ ç L v ÂÃV'¢£! m ÄÇoüÅê; ¢WmnnF õ ¡" tM ` ¡"snÆÇ!

ït" ÈÉ SªÎ 'âÊ° ¢WmnnF õ rz Ë " p ~{ÌÔÍ ÎS H:oO5i:$2& ÏóÐÑÒÓ! tè" } ~ Î Ô " S`~{ ¦ ÿ ÿ ¸ Õ Ì Ö 3 " (

a]ß×ØO'Ù¯ÚUÛÜ%

3456789:;

`§ ~ ù S Ý Þ { z $ } { | ` ~ { rK ¦ß" ~{à á Sg K)i& x { z" ® ST x } {|â ã " ` ä { Ò å ! æ ç è é r " Vê XÆ ß v ë ìníî" jï]" Õ]ðñòâð ]! ß " z%ó ¾ # Ú_ °+ w ô ¯ } { |x õ ö " m ÷ º ø ù úû Ò " ü ü × : #ë Jt ý þ ]¢£ ! Á ( p ÿ Ö ó ÷ # ÚaÖßê v![" " J ||`?" ¯ °ü #||$%& Mé! Á ° ø ù x r " z % ÷ # Ú a - ] ßëÎr" 'yÌ ! ( 12: F SK M ü ) *+ " % ) P } Iê S , " ³ ´ ß x r ä p , - " . . ë ! Á m ( x 4} {|K ' Ú¼ðäpëÁ !

!NOPQM FG R S M !

øí ù ð ß N O P Q M `4 R S M " ú û â ã ¯ ° ü ý þ ÿ ! x Á " a ÚN O P # $Á ! N O P x ß % ä ÚJBbcddO e-fd:$gd:Á & ' " ú û(ø)*r +,g " ` - e . / B 0 º ª 1 x H-fO hi:X {" VNOPxx à 2 3 ü¦ #$! æ°NOP¦5 45z h6" O789ã x `4 R S M " ú û ­ P ø ; Ý ß Î ã ü u : " , ; 4jj < ø= F> `kjjj ? @K A P a 7 B ¬ ^jj C } D $ > # ] Ew 4 EF#GxO #$!

H t " * ) WlG 7 8 I J S M " ú û K L v ÚI J # $Á M(!

!"#$!%&'%()"%*

bÁPÒÓÔÕ

M Ö A = \2.8 \6:761R26& , ì í × Ø * 3 4 \6&B(8S(1$ Ù _° µ¶ Z × b Á" E" ÚÛÜÊ° ] Ý {Ír" VÞß àáâã º! j¼ÚÛÜv·Ö#äv bÁZ×v PÒ" 9åÙ` 4 Ý ^] M Z æ " t ¦ M ç ä ãè é Â! # ÂÃê ¯ëµ¶ßìäåÙbÁ]P `í" s`9© \2. xî u j å Ç ! ¥ ¡ " \2. ^ \6&B( ïtAbðÁKñvòó ôP-_"(õ öÉ" E \2. x ! H%I H5,J5.K(5& ^ L5&8) M+.$ \(&76))O !(&&(: _ ä # ÷ _ ` NO M a b ! äâòó¡äM!

! "

!"

! ! "#$%&'!()*+",

rnstuv 1 wxyz{|}~ rqwxyz{|}~

$ #$% |

!"#$%&'()*! +,-./0! 12-. ! -3456789:;! <,4589: ;=>?@A" (BCDEF! GHIJKF! $L! MN?OF! PQRBSTUVWX3 >YZ[# \]^_K`! 3F>?! ab! cdYefgh! ijklm! +,nopqr stu! <,stFvtw! Wxyz{|YEO! aJ}~! Wxyw " J "#$%&'()'&*+$,&%-(./(0+12'3435-! J aH! +<, Rv 0 w j ! 1, 678433$ /$ w " + 1,F / % " J 93':,2()'&*+$,&%- a H! 1[ p ! " _ J 93':,2()'&*+$,&%- J aH! 1[ p J u! ¡ " ¢ J )'&*+$,&%-(./(0:,;:'&:! $£ ¤H! 1[ <:'(=:4:>>3( 6+,&5'(?(@#&4A /! ¡ " ¥¦§ J B#,%$:4&:(C:%&3':4()'&*+$,&%- ¨©ª« aH! 1[ ¬­¨©ª« ! ® " ¯ J D,4:;&1(D'%+$':%&3':4()'&*+$,&%-! 89 ! 1[ p 9j v/°±! ® " ²³´µ¶/·! ¸ " ¹º 1[ <:'(=:4:>>3((8#$'&%#$+(6+,&5'(E(@#&4A! »¼ ! w½" ¹¾¿! 1[µ¶/·! wÀ" ÁÂÃÄÅ J! ½" ¹ÆÇ J "#$%&'( )'&*+$,&%-(./(0+12'3435- JÈÉ aH! 1[OÊËaE ! À" ÌÍÎÏÐÑ9 J )'&*+$,&%-(./(F34*+$2:;G%3' 89 a H! 1 Ò Ó 9 Ô ! ¸ ½ " ¹ Õ Ç J )'&*+$,&%-( ./( 9:4:-,&:( H:I:2 E O a H ! 1 [ O Ê Ë a E ! ¸ À " Ö L × J "#$%&'( )'&*+$,&%-( ./( 0+12'3435- JaH! 1ÄÅ J$ ØÙÚÛÜ Ý! Þßàá! âãäåæç! èéêß! ëìæëíç! î -ïðñòóðôi(BCõö÷øùúwû! üÚ JKLM ç JM ï MN ñ ýþÿ!"ç#Ûï$Ûñ% &ô! '()*+#},-$ ØÙÚ./"

!"#! )*!

8*! >*!

E*!

N*! )3!

83!

$% &'(

+,+9+?+F+O+PQ +Z[

N3! +d[ g3! hij

).!

8.! >.!

E.!

/01 23! +45 :;< 23! +4= @AB!CD" GHI J*! +KL

)R! STU 8R! \]^

VJW! SXY VJW! \_` VJ3! \bc

NR! eTf gR! #$%&'()*+*,&*'

+46

+47

J3! +4M \_a

gVJ3! #*-$&./(0''()*+*,&*'

01! 2345 MOJL ç P ï JP ñ ýþÿ6"ç L ï JQ ñ% 7ã®ó"ðôâ! i89:; Ê<=¹>?@óA/_8 /BCDVEFGH! IJKÔµL! KL! MNOPQ(! &R ST;ËU FU)V(=W! XY-. ! -3Fu! IZV¹3[\! ]^! _ô`abc dL! efgÍ! hijk

!

klmn 567 !" klopq

ef! ghi[jjklmnopq'r" stuvwx" yz{|# K7}~ " uvwx " tmn'%r" jk zuvwxL$ -./0! "#$%&'()*+,#-./0+1234/+5678%(9%1:;:8%12<48%5678 )1234, =>?7+)9+@:8A:B:8 )567, 89:;! 'CDEF&))GG )H, " '&DECG'CDDD )<1=, " '&DECIIJ&ID )<>=, " '&DEC&IC&IJ )<?@, A! BCDEFGHIJKL MNO" PQRSTQUVWXY<Z[\" (+ F'&( ] ) & && (^ ) & &( (" _`! aJb_cd

!

!"#$%

T ! UVWXYZT[\]^U_

!"#$%&'()*

!"#$%&' ! ()*+ /01%

!"#$%&

+,( !"-.( !"$%/

)*Vr +,U-./012% 3 ¿45,®6 % ª7î8 9V % % :; < = O% |>+g?@]¶ABCÉ" V8Ø$ % SLlm¨D#

!"#$%&''()* +,-./ 0*123456!

'()*

!"#$ %&'()*! +,-./0! 12345678! 9:;<=7>! ? @7A7B8CDEF" GHIJ! KLMNOPQ# )*RS&TUVK! WXY Z! [V\]^! _`abc d31Ze $ 77KLcQfgh% N1IJ! Kifa b! ji%"Vc;klm&

789:;(<=>?@

noif'pqrcKstu' v&wPxycqr" zcqr% {|/}~% ?@ // V " " +O ) % Vrc & 7 ( !1 V r i 1 % z > & I J V 5 6 7 8 } j k # ¡Vrf¢£qr¤¥% vPqr" vP¦§% ¨©7K% V\cQª«+Uc­O®¯°% 17c±²% if;k³78´ $ #

+,-.

!A(BCDEF 7GAH" 6<1@

µ"V$ %¶V·" b¸K# V+¹º% ¹7»Vc¼½¶% ¾%&¿TÀ % ÁÂÃV\cÄ% ÅÆÂÇV\cÄ% j ¾È³É½·¶$ % ÊË̳ÍÎc¶½# jÏc¶½ÐÑ% 9 Ò Ì | B L Ó Ô ³ ÕÖ¶× # % + c"V)ØL% Á ÙuÚ" Ûܶ½VÝB·% ÞÊ Õ¶V·× cÌζ½#

23456789

7IJ56KLM# NOPQRS@

ß"Vàá z| ¶ â ã n 5 % ä å ætç% ¿èéêëìí% îïn5bð Ü# lñ+"Vº% z>& abuò5ó ôVÜ% õö"Vòv.% ÷%z>&øù j%úûabcåüò% fóô VÜ ýþnçBæt$ îºÿf!X¿è"¹é ê#$%í% AV\OÏï&ab'(cð Ü#

&' ! ()! *+,

V3VW

?

3 C

X I 5 3 C

GHIJKGL! MNOPQRSTU

!

D E F

234?@A3B

:;<=>&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+%,-./&0

!"#$ !"#$

Q R "

Â

!» " ª¼ ±½ I ¾ J ²¿ K <" =À h ² ³# Ä ´ Å µ Æ M u Á Ç ¶ N · O ¸ È ¹ ! § É º Ê l

x ! Ë Ì f « ³ ´ Í Y !

P Î ¼

à 
#

Á

$%&'()*+ ³ ´ µ Ï Ð & Ñ Ò ¿ Ó Ô k Õ Ö × Ø "

?Z[\]^_

!"#$

efBghi jklmno

!"

!"#

ô[í\]Ëç3 ú! ^_` abÖl·cÊ0d ef! ghÿ ij^]È k l m ! L + ? A n M # á s I ®o_ô?! ÏNÊéíp q ð @ ? r s s t u í ? S g ^ ^±²wW! W¹aÀá $ v ³ w ! H ^ ] x " ^ ] ? , ³´Fyz{|]Më ] È » } ~ î ! b Ö 8 & d ! ¤ 0<=ÿ í?! $F HL xMa " 0äå _È! Fyz{|]! ´;Æ_ Ènp _S" Uº(î ! ^ _ ` a F y z { | ] ¹ ô ! ë]È»}~î± Xá,I" bÖÊ 3Æ é ¸7! @ý í? ` Û ! Ö ¡¢<2 é ¸ ! L £ ¤ Ê M ¥ c r ! ( # ë ]È»}~îÄs}~ + å È È z { | ] ! e r þ / z{|ÖH'¦í?# ²§^_`M_î¨" bÖ6$ t+%&, # ó H s ¹ U © ! ª « ¬ í p q ð @ ? x ^ ] l ú V¦¹ ­2¼ÿt®" e ÿ l·®s! bÖg¯í?Sg^^! -.[í\ Ã" ¹[í\$^a °º ó ^ W E ! « < ± ² v Ö ^ Û\Ç3åÈl³2¢7´" bÖ ' A 3 Ï 5 6 ! µ í ?

Sg^^¶ª! K $ í ? , ö ^ ] · ¸ P ! r [ í \ $ %¹ç`º»¼|²M t½ Î P e " ¼ | ² å È U ¾ + z{|]º ! bÖ,¢ ¹ ! { H L x M a $ ¿2À" ?An! KJÁ^ÂÃV¨0[ïÄÅ`²Æ`íÇE È A ! < 2 Á ^ ' ( { K ! T ¦ r [ í \ É X ì g t§ Ê úe s! ËÌ< Í>sÕÎ! öÏN0T3ÅÆÏ t§ Ê ú e ' ( Ð _ Ñ M Ò Ó " t§ Ê ú e Ô Õ r Ö z { |]ö×ØMÙ Úì! ¹ a 0 c ? 3 z Û Ü Ý Þ b Ö ! |] &ßí d¬àváâÊÐ_ÑÒÓMbÖ" bÖÊ í?ýã! | ä{åæbÖÊ .A©ç ä è Þ "% , # } ~ % E ! é Ó î + å È P Ê M ê ë " ¹ | ] & ß í ] a ì í | î ï ! b Ö > ð tñ îe È z{¦ò! øaóâôbÖôõôö÷% )

!" # !! $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6789":;./<=! >?@*A" BC-D*E 'FG# H./0I12$JKLMNO)*P " 'F GDP !! 'FG! >QR9STUVWDXYZ=! Z [\1 !# $ ]2^( _`BC-A&./abcd$

ÙÚµÛÜÔkÕÖÝÞ%aS

!"#! $%&'()*+,-./012&34567! 8 9:;+<=>?@3A !"# BCDEF! GHIJ $% KLM$ %&NOPQRS" T3+,-> && U '% VWX! 012&:;NOM$%&Y Z[\]^_`Aabcde faghIi !"( BCD! jklm lnQS! opq ' rstuv ' wx+NOPMyz" )

{NOP3|}~D123456

$ NOP, ? 0 f 3| }~Dv ! GH * aQSlT! NOP+,- 70 l v NO! g ! ¡ ¢£v¤¥T¦" !§¢! ¨© ª«NOP¬­! o®¯°±²³! ´µ¶¬­Maªl·¸¹²¯! ·º»¼½¾¿MNOPÀÁ FvÃÄÅÆMÇÈ! É ÊlJ ËÌT¦ÍÊ¢£" NOPÎ7ÏNÐÑ! ÒÓÔ²¹Õg " )

789:;Ö ×bØÙKÚ

ÛlÜÝ! \]ÞÖß3àaá\,-ÏN! lâãx+äå æçèéêëÖMìí;î0 &ïH5ð! ñòóô0,-# , îÞõö² 0÷ø" !ù! 8ìíúûüýþÿ &!"# $ÖT5ð%&! '(5ð)*+,! -ö² ./" á\ ò 01! òT«<23# 45÷MNO6ô789:Õ;! ñò<= bØ> ÍÊ?@ABCDôÖ 3E%F" )

G«H!ä ( sIJM$ '(K! LM +sIJNÑOP! QR¹Õ$ M%Ev·Q)*,-MSÀ56ÏNTU ÐÑ" 8J'(VÌH!WE{sIJ¢ £! 7<=XY> Z9[\NOP]^_ `Maª" ¹bcd! H!ä ' sIJMNOPe ô+,î./Ôf! 7ö²ghiSj" Û¹bcK! )*Hkl¼ vÖ mnMoÑ! ].12&Mp lqr `! 7 òst4uÖe Mdv ! P swWôxvyî3z{|MÆ2" !§ ¢! $ H!Mr`s12v}~Hª S M 02"

<=>?@ABCDEFG

Ûl ! )*e+,-> ( U\ z ó+ &+ î ' PÔÊp lr! g hiSj! 7 ÿ] :;Ûl ! «89MNOPôO! » 7 zNOr "

\] î§ )*K! Ló+ &+ î ' PfÀghiSj! 7 W º ! ôOÛl$%&Y Zt\]^_`Aabcde " )*e056 dÅUM U%&7 >O ! $ ¡?x X ¡¢J£12a¤lT! )*¥01! L ¦ý§¨ ?x # X v ©¤wª ªôM« ô¬+­! ®¯¤£l912M ° ±²ïH! Ló« P0] wW ³´ô7 µ¶NO·Ø! §¸+,¹U &(% K=Mº»WE"

HIJKLMNOPQR

ÛlÜÝ! %&Mt3uÖe ¼õ 01½ 6ôNO" t3uÖe '(¾½ ¿ÀÍÊ Á! d9:Tb¤12ÂÃóô ÄkÅÆ! CôÇ3}È" ¾½¿,-0 ÉÊ6ôUþ Á\]Mm ËÌvGx ªÍÙ ÎÏTb¤12ÐÑ%&! Ò¥ Cô }È»ÅÆÓ7­" )

#äåæçèué ê! ~ ëìí îïðu "## ñò ],Góôõ" - # ö

`!fghij3klmnopqrstuvwx! yz{|}~ st T " # 0

,1 ÁþಠV,

* 3

Ô1 && î × O sØ ø ] tLAùe úûüPñQÿ= Ýýþÿ!+<2Um,-"# ' U ,( V$U%&! º('¸ ,(" < )B! T3Úâó+ ,î./ÊÅ*+v_,= !

-¼úûüPÀáQh" ! øî. §¢! /+¹ Õú0)3Ê,1 Á! úVG «úûMþà)*² V,! ! úV» ]WúûüPM2 ª e)ö²3?" Û ! õ]]4úË56 +,-ý ø].õ]_-7!

78tLA9e :þT-MÇ ÆP" 56 078;?>à!

7PÏõÖ <aª{ø]bØ ÏN Í=o" Ûl ! tLA9e :þT-! >%£]ç? 0 ??ª@ÏN! ø]]ôó+A

]÷øùú×ûü¦ ßàá

ÙÚÂ1íá 3M ¡¢Ur£!¤

UVfg h 3! s "

ÔÕÖ && î×OsØ ÙÚ; îÛÜ>Ý! ] ÞÙßà, Àá0»xÚâ3Aãä! å æÞß! jk ' Jß ªQS! çÞÙbØ ]è é" êë ìíá! îO ]# ïÙð]ñò ¡ó ô Ñ! õ]]ôxªöó÷ø ù ]! K ;úMEPtÑG û¿e ! OüÙÚ*ý%E" ]«ÞÙþà;î0ÙÚ ÿ!·"3Aãä! ÞÙÚ þ ¡ Ô#$% J! ]Ú þ>±&ô73| å ! jk ' JÞÙþªRS"

STUVWXY

ò! ] 'úK! Þþ

T () þàP*! +,. à ! ñ ò t/ 0 e Ê B " # Þþà;îÂ1! çÞÙ bØ$ 23! 4 &%% J·Ø, -560?6|É ]'T7 ºx" Û ! ]«89:e0Ù Ú3A»;" ?,! <] 0 W=>0Ù!·?@ABP*M ]CÚDþv && Jþª! dÐ DþT EFG HIMÚJ! , ó && Jþª KLM N" ïOPÏ,-0QRwWX Sô73zîO{|! ;úÙ ÚÂ1ÏTt+§ÕÍe ! U× ó ôÑ! VWXlYZøâ MWE" )

±# ª & ºÈ

Ô¬z­ && î×OsØ ]®Pʯg ù°÷û +1* J/ÂÃV¨±#Miî ²ðn`A¦®! 8]²]V¨Àá0ï Õú3EEF! ³q´µ# ¶·lâa!

7±#lJ¸¹ ªMº¨v + J¨n"

ßàáHâã2¤4

EF+?, 3A! iî²ðvÚ »`¼;î½½¾¶ x+t¿ÀÁ 2e YZÉÂV¨M s" õ]äl aqà ,-PÏ a

ÄÅ3Ïy,56U! n`A/±#T ¦ÏNtèé S e " Æ6$ t0 n`A ! Ç ¨ ¢ÿÇMMnÈ" ÇM¢ªLMM<=# É£! LMMÊË! ÇM oÌQ" e ]lûÍç,-ÎÏTiî²ð! ôOlüUÏ¡MÐõÍç! ñÑÒû/ ±#`A" Ð]ÏN! ¦M> rñѵ Òn`A/ÓÔ]Ë! Î0+FÕt¿À Á2e Ö×YZ" )

' ˪KÞÿß æç

ýþÿ!"#á$

Խؼ && î×OsØ õÙll ÔÚ¹ &/$ J Û# /Ñ_²Oi`Ü õ]JÄMÛË! ( J˪0ÜWÝ {KÞÿ¹ß <! >à! ÛËê W*áâ \½Ø¼ËÆ" 8Ô 2''% l ã +?,-¨Ü 7IäU! ( J˪ÏN åæçvè é ! Ë +rW*½Ø¼" Ë? Û

Ë 8ê! ( J˪¥K " ë \ ëA< võ] ]ghÎ @ô¤ DT¦" Ûl ! õ]îOÙllÔÚ¹ 4 &$% aMÛï 1$1 ÛË! 0Ü ì OíÝ ! îïð«Ûðñò! ó0ô õö]®ËÆêW*á! T¦ 8aQ S" )

,BÀ±Côxú1DT-¶ñ ½E¶9! VWFGÀ 3 A"

`"#$abcde

ø] ]?.ñHItLA 9e:þT-!GHbØbJÑ K_L! MNO# P Q vRS W*»TUVW*X'%-" *YZ[! 8]%&îý zó (#.@#)\ M"./]^ø Ô4+,$^n_Ø¢ýÿäå` á! @$º*Am>W" aabc+, êW bA dôxUÏNtÅ0]ç 2eTUfÆe ! ÒÓsP # gh# ij»QT-þÿpkl s+,M W * ¢ m "$% ^ ø ncop" Û ! %&eÜq0 ÖrÎsÉv Ùt?uvËQ þÿW*:"wxyzp{| ' rA" ) ^ ¥

T ¦ § ¨ g © ª « "

­®¯°^¥

[í\à|t>O e

ÔËÌ && î×OsØ [í\ ïúIrÄÉ}~ ív ` íMSg+,îÀÁ! g ó+ <=./ & UÀÁ! ·º &+ î Ô,lØ "# ' U+," !< óô+ Õ 7Î@\ ! ) Ü &+ î>? ô¹+­" Û! . §¢! }~ ív `íMSg¤ rð úM ÏË ! 784 » Î ÛÜ! o >ñ! o¤brÒ tô¹e ! 7 H t}~ íab ]e " ò ! < -ðM¤bJ ü ) U! V8 ]¡ ªM ! ö Ê ng 0 !

à s &+%% Ô4 $%%% n _Ø ú &SgTx" []%& ö K ÿ^_` ª0st d N P ! ¡ tt u ((0 H ô ¹ " e ñ ò [ ] ) à|> Q8Sg+­" [] U a ç + ,- Á! Sgóô-ïúMa b¡{ôq" !|] &ßí « ] aìí|e+,-wW ô¬! Ia@ÏN! []ïú¢ ÓwWMSg7t>O e " L MV Á^_`ÍÙ£¤+AA +$ î0[]wWM a_¤! Ò¥óô ]l¡Ñ¥! ¦Ç §¨ ©# ]4vª«T " )

!"#

$ G% H& I J' K( L) M N* O+ ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$ !"#$

+,QU }~ hiuv ( !"

{.| "" &'()} +,~ ö + Py :F+,QU J n ! g 23F J ! 2 7 ()* ! º : ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! 9 ¦ +$ § À p ¨ {8 ,$ § © ª« ! ÉP¬­¿®¯$ +,~ ö + °±×²³´µ¶! ·¸¹7º » ¼½PÀw¾ö ~ ¿y! XÀ ]+$ F J ; goÁÂÃûüö ! Ä_À ÅÆSÇOÈ $ ` ! º} £E23 F J ¾¿ & 3 kÉ

.$zßîà

!JKIZ[X\]^_`" WabOXc!

!!

!d!efghijkdlmnopq&rshit uv" w xy<z:{|!

:$ ¹ÊË z %$ §9¦! XP Ìì! zÊÍ_U ( ø ¢ÎÏÐÑÒÓÔS ÕÖ;×$ '

5 ##

!" # !! $ % & '( ) * " # + ,-./ 01 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ;< =>! ? @ A B - . C D E F G H IJKL M! N N O P Q R " S T UVWXEFYZ! [\]^Q_`abV! B.cdQR" 245&¹éêëìí£î5 " ï:ð5! ñ7òó% ôõ .ö-ö÷ø! ùúî5ûüýþ5z ! ÿ ! " 7 # $! %&2'()-+$ Ç*++,C-.z! 45/ C2 ÷0.:"1h! 23&545Ç*+! ;6h7$

PQRSTU3VWXY

89À:;< =ø! ÷hY>?C@AB:tq$ 89 À:)*z! nCDEFGHIJ"1! KLMN45;O P(! QzËRST$ §ºUz! |V3WXÀ:Y}.*!

IJ¬45XZ[\]! ^_`í WXàaǬ45&h_ ]bh7$ c¬45dGHef À tq! ghWXÀ:i j>ktqzlh^$ >ktqÄm ijz! ¬45nhopzah`í! q rWh7! szÄtuôõ vwx\y;z~ $ '

% ! &'()*+%,-./&0

!

{hØ ,, &'()« ÙÚÛÜÝ! QJ?Þß àà Qá:âãøä& ;7% åÖ7UÀ æÞ ÛÜçÝhß% èéÉ (- ê:ë' J&% Y6 ìÙ & Qí: .$ zîàF ïðJ Çbñòó h% ±C æÕôÇÛÜhçõ: (- ö÷ø Ý& % ùúrRöûdü:ýþ$ ïðÇÛÜh: (- çÝ% ¼;ÿ Ç ìÙ:ßà!" #Õ$%% &&Çòó hs'(6$ xyn+,±)öo*+, -.y:'% ¸¹ 23 /Ý $ ' Ly¾01ÇÛÜhçÝ% 2^ · ¸Ì æQ3²: 445ã$ ïð6&7ôÝÝ8 9:; ;% <u =;oÁçÝ:'% 6 Ägf£>5Ýh ( * Q;øl? @?$

ïðAÞ% ':BCµD

! C X : $% " N g !

% R C E 4 4 : F G $ ' H ( FI Ý Ý : ø J% {KLRMNOP% ýQ£RSS@@ààK Ý?TUV# U:øJ% {ÉKW£ÛÜX æÝ h:;YZ% ÛÜh: æ[\# J '

efghijkilm0jnHopqrs! t uvijwxyz{|}~ ! u b " 5 t e! u ¡¢I £¤¥v+ ¦§ ¨ © #

]^_

±¡¢£ ÄSNhij

`ªa ,, &'()« ªa/ªa%pqbÖ2cdefgÇ hijC78 + kS % l\o× ×ºm×% 2nop;\# qr×sÀ:tuv=z% ôwx5ysde% !zz 7{%

deRø|U7}# sz% qÀÌà5~ de &5% S ) # `. Ñ% ¬c8 , ï:de ,$ % 8 ,/* k²# 2 ËU® S wU ¿ÂÃde% .S §º Ö% -d eUË? ÄÀÞSN hij# '

!d! + ¡:¢£" ¤¥¦§¢ £< ¨©bª«¬M ­®¯°

!123456 789:;<= >?@ABCD AEF!

GK " I " ÐG " = K

!"#$% "" &'()* +, - . / 0 1 % 2 3 4 5 6 7 8 #$ 9:;<=>! ?@ABCDE FG H " FI J " FK J " FLJ " FMNJ OPQRSTU VW! XYZ[\]+ %$ PQT UVW:^_# ` abcde fg! hij &$ 9klmn+o:01pqrst uvwABTUVW$ xyz% { |2}~ :VW v : J V$ 6P =>! r; Z[ ^ b ,: W 01S :7 ! X \ $

` ! rst:¡ ¢h £{P9^¤¥ :¦§QTUV W $ ¨ © ª « J V ! ¬ V _ n «J V! ­¨©® ¯J V" °± ²J V" ³´ µJ V" © ª ¶·J VOVW:^_" ¸¹ º»¼½¾¿ÀÁ¦ÂOÃÄ Å ÆÇÈ$ Çr: ÆÈ+ÉU2ÊËÌ ]R¹º»¼½! ÍÎU ¼:V W ! ¨ N Ï H V " Ð H V O$ {Ñ\! ÒÓÔÕÖ:×" Ø" Ù" ÚÛ! 01ÉUG" I" K" L" Ü" Ý" Þ" ß" à" á" â" ã" ä" å" æ" ç" è" M®" MNOVW$ '

!"#$

]ÃÄ# ÅÆÇÈ ! !"¥ÈsÉ ¬w­º»¼ h¶½¾¿ÀE !" ÁÂ

!"#$%&'()* #$% "" &'( ) * + , #$ - . /0123+45 !

678019:; <=>" ?@AB C=DEFG ! H IJKLM %$$$ N O P Q &$$ N R S CTU! V !WX YZ[\] '& ^_ `ab! c def gh "% ijkC` l#

!" yÊËÁÂpÌX¦§½Í¿ÀR" ÎjÏÐ$ ¨©ª$ ]ÑÒh]ÃÄÓWÔÕ!

! W s

ÕrÖb×Ø Ùñ5÷øùú´ÚÛ 5dÜ «! AB¯NÝ4ÞßUàáâã F### ! ä äåæ w+H² D © E# ãMç! 8èéêëêìíîï ð" Ý! óä ñòÉ ó+ôÄÝ4ÞßUºõ! ©bdö÷ø! ùD oú" Ë ! ûüTB¯NÝ4ÞßUá =! d<îF íî! Éý+ $ © E# ãêëêìþ¥ÿB" ! "# "D ]BÉ$%! &' +d( G ©F¯NUòÉ ó!

5N¦d)"

¡¢£¤¥¦§

îc! Aw´* +b,-2.¶/0FNÝ41 26àáUÞß! 3¯B4" 5 67o=íÄÅ /0! 8=9/0:+! BÅ [ù;U < " Ñ$ øÕr=>V?«@A$ BÕC@ADEF G% H= "# ÑB! I1¿JKáéL DG ÑBâL% 1 2àác1MNõyÛd! QO©h dP67" ÜÝ! Å! Q=RS¶ 4ðT5! UðT5 U |}! VW ÕrÖb>X YZ[\! ]B^_6U `abc5 dÍef" ABÎ! Q=mýÿ4g¨hà åÔá ¼! ijk " l2 $ l mUÞß" ABnk6`aopU;qrÐ! 8p BU !! s2 !D ! åtupv:; $D# mîw2 !### m" Ý! AB5>êìuÐxlby7"h D = z ! v={| "### m"

¨©ªX«¬w­®¯

"h}È~ Umý Q6)³ ýþ! ¶; ÿ : 2 Uîw! U Æ8 È! , G# ]! $D ]" 8 ;=¿K ' NU éö! ©u N ! òÉ óýí ¿Kc ' " ô <$ tBÉ ! d +;=k

) Ö×, ¨©ª$ ]ÑÒ$ jÏÐh]ÃÄØ·ÙÚE ÛÜWÝ!

} ¡¢«" =×! íë28´£! )¤-.¥¦ §S¨©ªt«T5! ;qT5¬ U­L! ®Èeb¯ ¾2[\U <! ue°£T5k Uéö" ÜÝ! ý±²¦5Õr=+ã] "# BN! Ë"h T5cb î³´ ;qU @! ¬µ£¶6ýí·¸U < " ¹ ; Õ r = "# º » ! f H w ¼ ! ½ ; < "

°±²³´µ¶·¸¹

yÛd! ñ¾01ùú¿9ÚÀÁ*Â$ ÃùúÄ; ¸cÅÆkã nk;qrÐ7 !D `aop! Ç=È wÈùú´É $ o5Ùñ5÷øùú´ÚÛc6)³ QÊ " 5¦äùúÄËÌ$ ùÍ¿9}qÎô" dP !D Ô`aopßÏ# ÐÑ ÒÏ$ DÓÔÕÖ× ÏØ$ ÙÚÛÜ £$ 2Ãð=$ "ÝÞßõ× 5$ à ¿~ Nõ¼$ "áâÜõ× £$ à¿~,Nõ¼$ ãW Nõ¼$ "Ýäåõ×ÏØ$ 2ð=$ H8;=:(/>I=J-'=.( K>?-(L=:=<=$ æõ×ð=sM>.=.@(K:=.(L:-45?>.N6(O1;>( P6617-=9-1.&! ×cçèõ× 5" %

!"#! $%&'()

sEÁ !! $%& o;5pÃqÝ r~msÅ! tVu2ddEêm v w;5³øxy! dAO896ô ;5³ +zó! &'T{ |} " +êm vw;5y²xy ! t Vt6\qÑ~ h u ! 6\qu Q³øÐÇ+zóðb zód E% tV u V " ~msÑ~+"Ý ø6\qu ðy yÛ4! Nd EÁË V o £ ÷S ¨©±tVV y | y" ÜÝ! ~msÅ! + Ë o Á @d e !##T] ^ o¦ ! B o! oÈä Ô®8+ iz" Å! 8 o Ê! öS oU Ð53¯Sü! dûü oø "

F G N O = P Q R " S T

!456789:;<=>?@A

!"#! $%&'()*

U V W X Y Z [ \ !

!"# !! $%& "'()*+ ,-./01234! 56789 :;<=>?@" ABCDEBF! G"'() *HIJKLMNOPQRNST U V W X Y Z [ \ : ; < !"# ]^ ! _`aSTU$bcST4 defgh! ijklmn4o 4! pqrUstuvw !$ xyz n{" "'()*|k}~ A$ V$ ! (*5 o6 ] ^ _ # ` 8 9 a ; < F

!"#$%&'()*+,-

Ù¿ q ÷ø Õ ]^! o B× ã`å! N B< #htåY ! N oy 5#h ;E" Å! ÙqÑ)8+m °\ Ù ¿ o.o ! Ñ$ 5+m¡¢ o£áfI\ ! ©]^5ä À Á" ± ! F##! B©! º© Qq¤ S#håYU6\q E¥! ®çq 3¯P£! dûü 5Uo fA k'"

./0! 123456789

o ££¦§ø¨Å! Q £Ð ¦ o©ªkU«)ÇL! Ð67 Ôk¬týë­¸! ®¯ < CmÚ°"

G N b c d " e f B g C

-./0123

F :;<U ¡4! ¢ £¤ ¥¦§¨©! ª«" ¬­®¯°±²;5³ ´µ¶U ·%4! ¸¹º:;<n{" +: ;<»¼©! ½¾¯¿¼ ¨: ;<" -c ÀG:;<=>ÁÂ

]^_# stusv9

;5³ ´µ¶ °± !²ä"'()*÷øù

hr i! j k l m E n o p q

ÃÄ! }~ Å! =>TÆoÇ! ÈÁÂÃÄ! É dÊË :;< 5ÌdÍ" ÎÏ! Ð Ñ ÒÓ©Ô ./01 Õ! Ö×ØÙÚÛ67 :;<=>?@" ÜÝ! ÞÃßs :;<UHIJ À8¾Gàáâ /¡ã! }~ ª«! äåàáÏ æ+FçÑ8èé! êëì íî ïðâ/ñ 5Í5 Õ! ò©ó Èäô õö" %

7:;U<=>?@" 89 :;<d "'(* g! s P U (* g! + 2! (*5 o ./01\ ! e @:;<=>"

úûîüU·%! ÃÚýþ5ÿ,./0123! !!e67:;<= >"#U @" ÃÚ67´µ¶U·%à$ # &'( )*+( ,( -.( /0( .12+( 3-44( 5-67866( 2-9:( ;<( 4=2<>?( :12( 91( @-A>( 61;>9:-.@(91(:-;+(BC " ´µ¶¢£§¨©Å! %ºI:

;<&'4! ()*+"'()*÷ øûîüc|k}~ " ÎÏ! " '()*c,Ú-.67è/UÊ 0! ×c12ê+834"5U6 7! 8ç9:;<.ÃÓÍ=äÏæ >?U@A! dB×Å dºI " C ¦ D d "'( ) * g! ´µ¶ÎÏ! "'()*.ÓEÃÄC¦c=>! FG:;< G()*HIJsPMN" %

# s & => ds

;<½HIª«ÌíJK ULM! 4N+=OcP QdRS?cÍTz! 8¾UVW XULM! YZ[\]^ _`a b! ¸5cdWX8edfg" `hSTU$bcST4de fgh! :;<]^'FÃWií jkl! 6Wiab! ¸5mdW Xng" :;<Uop:qr s$D ]& tup:qv s"E ]& ! Aw +stuxyz£¨©Å! {{W pRNST4! |}£¯~oU ! ¾ ! = T "

F&w# xyz{pW

:qrª«! = é H! += $ PQå tÍT z! {{ » ! ©Ì dÍh = j U o" += N ! ÎU ! È̯! 5 Ë`hSTU $bÌdÍ! 8 t= = . Ì¡¯U"

|}~ d@

Ð ¢{{'F£¤×¥ ¦yÛ§Ç ¨! j©ª«4! ­®¯ o°" ± ! H²©ã ³q´L{{µ¶x·¸¹cd x! º©³qd×Ë2! ×Ë{{

:

; <

=

ë ì Ù > ? n @ A B p p ñ C !

F" & w

!

F &

!

"

»¼m! ½4 ¾N{{¿xn{ UÀÁ" × S{{U¾D! Âà ! ÄÅ'Æ! Ë 'gÇÈ! dÕBÉÊ]! '¸ËÌÍm! ¡ÎÏcg 5! 89´Ð] q! dÖÑ 85ÒÒÓÔ" %

Å! o-.× ­±t²© NUCm)V! ßϾ2$ ³«$ ¦´$ µçt$¶ ã·UÚÛt) V" Q £Ðî³ äF¸ UCm )VtV¹" Q £©+ 6\q£á! ~m s$ Õ t Óºqy_*÷ôd nrË01î! £ Ï »¼¨± £ã F vîî! ßÏɽît­± ó! {îÇ D vé! b @"

:;<! =>?@ABCDE

V ÷6\q÷ø¾¿ÀÅ! Ù ¿ q-.ÁÂÃÄÅÛ! díÉËÙ ¿ kÆ! & ímý ?Ç ! 85 ¸eÈ4¯ UöS" Å! oN oyí É;E! -.+Ê#y²È4¯öS! ! o-.c ?«g¥" Ë5¦ßÏ Ù¿ q÷øÌÍÎ ë$ ÏÇ÷øÐrÑ$ ÓºqÏÇ ÷øRÁ ~têmÒ ²h³ Óµ ¿ô" %

+, - . / 0 1 23 øùú¡ûü äåæçýþÿ Þßàáâã äåæçèeéê

#$ % !! & 'm n o p q r s t u vw p x yz { | } ~ P ~ { r+,8! "" tu\ ) C IKF , # vwpx yz -&: $ % Y Þß!áâã äåW"#G$%&'Î()÷*+,åW*-ëìÙýd./" 0ëìÙþÿs ¡ ! ¡ ¢ " P £ ¤ ¥ ¦ e § ¨ I © ª{«¬¬+,8! ­®¯°±C¬I²³´µ¶$ 1" 9

K L M !

BCDEFGH-.IJ

:

sdPQRsST1UVW*

2 3 p 4 5 6 $ 7 ë ì Ù 8 7 í î ï p ñ " V

!"

! ! "#$%&'!()*+",

ëìÙíîïðñ<

éêëì íhîîïð "Ýñò8ä óôM ç ! ¯ õ ß Ï ö º ÷ ø ù º$ Bú $ ûü × c ¬ $ ¸êýUþ Þ" ÿ!! é ëì "vcõ Ð #i " Ý$ç óô! ÷í ñò%& ËÔ'Ô(U);k ¼ " * ­+»îî íñs ,U Ò Þ p! ÍñF-.Ã/! 0d ö K 1 2 è 3 P " ð F 4 ¯ 3! ä 8¾56¹ 7788 ö! É P9óÈè:;#"

ÒÞp<=! ö ý í >?@ w`A\h-.BU Cn ! ä DU B×PWdE" + FUº÷ó çS GUHIJK" ´ w Û B ×LM4#h! 6¤ ä &a b" B ¬N OPQ! RSRÕ z È ä a b ö Q ÒÞpóT=! t º ÷UV S¼ BUWX" *X I¢ õ§MUBú ! } I (Y Zó [õ \, ] ! B ú Å# ^¢¯ íh Ó _U §`©aUÍ£! & ' 8 I

Uês,bóc U"

òóô<4õö÷

6¤Çdeûõ U,f ! Ç E R=.8=?< û ü ¢gõ " ÿ!! deû -h\©dÒ£P c Y i!

D U Î À E F ù ú ¡ û ü G ´ ë ì Ù Ô å " 0 4 5

6 $ H I J h K L M N

O %

jõ" }I¢õ§MU R=.S 8=?< <= ç;Zóõ ~Ë ab" +FUÒÞ p T=W i Ãk! ab & 8 ¾ ´ l È õ m " ö ! 2 n ä F# B& %

()*+, UVWXYZ[\] %

^_WX`abcdefgh# ijkU Vlmniop# qrisVtu

! vwxyzI ! r 9 !

! {|I}F~ ! u~ ! w[\V Z

-./! !"#$%&'()*+

A+ B, C " D. E/ F$ G H0 I1 J2

&&&&& WX Z &&&&&&'&()*+,-./00&12&31,45.66/

78"89:&;1)1+<&;0=*=&":&7*+>*)&;0=*=&?*@*: 7*=A&B:&?*6*+&;.+=*/&C=*)*:&DEEEE&F*+>*4*+G H06I(*JK&ELD899EM"M&NIOK&E"D8LPPP!9E

Ñ/ 0 1 2 3 4 5Ò ß 3!A¢ ÷| Ý ý­ çl ç! ½ % · 3 ße xA ! è £ gÄ(s ¡¢L£¤¶ ¥ ¥¦§! ÉpAn¨s Àz" Y©r ¡ªL£¤¶ ¤4ý×p¿«¬Àz! è­ ®Ã ¯ë !°Â±ç÷|! ±ç÷|ÖAç÷ij²³´ µ& x¶ · 3 Ö! -3¸Wp÷| ý ç! è©r ¹ s· 9," º3-´! Y» ®÷|s ç! h¼ß-3 ½sªL ½Ä¾¿! °/00+ 3s ÀÁÂ÷\" hà ¡k! ç÷|Ö! ë? ÄÄ aÅç öh?ÆÇ 3ÀÁÂs÷ \! èÈÉaÅ ¡k! ¯Ên)tË Ì¥ } A ÷ | ç s Í A À Á ÎÏÐÑÒ& !$$"!)"

!"#$%&'()*+

Q­® ¯° ±P L+ ²T ³ ´ µ¶ ¢· ¸¹º»¼½¾¶¢· ¿ÀÁ ? à # ÄÅ/ ƧÇÈLÉÊËÌÊV« ¬Í Πĵ7Ï|I¬$

E¸ \]^ 3_l _ø 4¸ I `^ µ a b±øcNd?eb÷\=>sfghÊ£iyj _" eBka3lmn m©ªso_! °ø p ð>! ab±øc4¸I ¸qijr?Ö! Ï!

Nsid?eb÷\=>sfg! Með>so_ t£iyj_" e% _u¸Ivwo! -Ï x>½4p g ­syz! Õab±øc{|ÆÍÎ}~ø¼eb Aijr?Iv siyj% _" ÑDÒ

¸ÐºÑ¼ÒÓ7ϬÔÕ$

345 ! 6 # +-7819

!"#$%&'(

,- ! . " /012

!"#$%&'()* ,-./012345Ø ÙÚÛÜ3Ý$ ¤Þ Y Ù!ßà ás3âYãäåæç! èéêëìíî kïð¨ñòVóôË©ª" ëõö÷|øù4c¨§TúWû! íîk§T püW÷iýþ!ÿ!Ts"#$%&'è()*+ ,-" ./! íîk × 0123! - £4567 s89×1" íîk:;7! <4W=a/01 è>?!ßà á@As3âYãäå" íîkB,-CDWÃ! EWíîkl;7F¾ ­GH¸IJëKLsMNlOPQT! RpüW÷ iýþ!ÿ!Ts"S$TÙ" íîkUVWX ! Y&Z¿37[\ã]^! _7²`! 37a`Í" !,bscX èdefâ ¾%cXR ghgijkl! mnijoplqr s " !&"

!"

¦§¨L ©ª«K $ LMNO6PK+QRSLT

Ö×;ØÙÚ-Û@ÜÝÞßàáâãäåæ

0:;<-=>?@

t/ 0 1 2 3 4 5Ò ÓÔ Õ$ 3Ö ×Ø ÙÚÛÜWhÝðÞ Ç ß´ñà! àá wñâ ã!äåæ·çhµ! è éêõæsº`ëíìí! è |îïð" TDñ*õò ÷|øù4T U 23W ©ª!óÊ>àT! ) <ás3ôõöà T! ë×ØÙÚh+jòðÞâ÷!øàä åù" .¿ú! ëÙÚº` 3ì 7 û ì ü ý! ðÞã­äåþÿÖ! ëº`!n"ù #g! æEé mn|îïð! ë $ %&í²'(í" a)°øÙÚ Ws*+, - c ! º e hÝ.­äåæàáÚÖ/01ï! Ú2¯

!"#$%&'

3cÏ/014# Ú5678! q9ÚÖ¯ :ÍT;L<.=0 «>" õÖ,?¦a@Aj¿ú B C è D Í E àFXÍGC! ÌÖºêõHÚIh9 % %J! èJg·KLÚMHÚNäåTKp ]ij" !eOP¼½!QJWR 0p 2 Å S¾,! TÇhF!ÛÜB UVà´Í õQJ! JW3 hXt ðÞàáÚYs ÷|! AWJ?ÖZ[l" Ñ*#Ò Ñ%Ò

t/012345u v0wÜ׿$ v0wJø ú4x TúW! áyazy{|}ä}CD ~v0w¥Z?+ |4 ?¶·! /01s 7 ¤A ® s`?"

4: ~v0w¥Z?+ |4 ?¶·s ?b T gh! T " v0w¥Z??b! xT ? l ? " ~v0w¥Z?+ |4 ?¶· ! v0w¥Z?? b% 2ôË3 # ?b% N2ôË3 # 2 ¡J % 2 ôË3 # Jl '() ¢£% V2ôË3 " v0w ¤ ¥¸×/01¦iQ*+,- §¨©F! ª« *+,.R © F µ ¬ x?µ ¬ ­ ®J ¯ ! ° ± C D ¿ ² ³ Z ´ ?! ¨¨^µ1¶ 7sª·¸¹! ºe S»Þ¸×:¼ ½a ! n¾4:s½¿ÀÁÂ.ì" e¯! Ã5­Ä£v0w¥Z?s?b! q÷ÅÆÇ /012123425*,$637819:;<7=! è?ÈÉ.ì´Ê5­Ä £ v0 w¥ Z?Ä£?bE3" ° ø ? ì Ë n Ì ! à g h s 7 q @ A Í Î >8//= +,+?**@-$## >A91828=B<=+,,*?##$#++@! J Ï ¾ % . ì " Ð*#u ÑCÒ

!"#$%&! '()*!"+

!"#$% &'()*+

ç"èé êëpìíîïðñÔÕ$

,- . / 0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? / 0 1 @ A B! CDE9FG! HIGJKLM;<4!NOP3"Q'9) *R ! S 4T U V W ! !/01"X Y Z * [ \ ] ! ^ _ ? ` a! ?bcd! efgh" ij g h k J l ;m n o 3p J q r st ! *9u ! v w 9d! xy9z# Iz# {|z" c}3t~ ! _? ! t ! " ;m s 4! !3V s N 4! ! ! s ¡ ¢ 4 £ QL M ; < 4R ! ¤3 ¥W¦ QHIGR " S§ c ¨ V W © ª ! g h k ] « ¬ ­j ! ® ¯ ° Z | ± i²³´µ" ¶·] ¸! ¹!º»s¼½ ! ij¾%¿' 9)*s·ÀÁÂÃÄ! ÅÆ£*9u! ®ÇÈ! ÉÊË ! ~ Ìr*Í·À" '9c )] W ! ¹ Î Ï Ð ! *rÑ 9Ò Ó Ï Ð ! ® ¯£ÓÈÔÕÖ ÓÇÈ" ®¯ ×] '9" ,#$Ø ,%Ø

345$

¡¢£¤¥

!"#$%&'()

9E"B Nò 9E"M N óôõ ö÷íîøùú > QáûüT

øùú > ýþôõÿ!ï"# ë$%

ò! ¹`ësD öóô õµÎ õëZösx -" ÞRßàÊ Äéê s·÷ Ñ-./012345Ò /0 C%" @ ø PÀ! ù ì 5­ ÞRßàÊÄáåÃ! /01 ö?! £ö? ðJlCDßö?

1 \  ÑÓ ÔÒ ö ? C % *+,. Ç *+,@ Î õ Õ Ö ) * ! × Ø Ù \ ÑÓÔÒ ö?!/01Ä(Ç n¾ús¶·! ïö?+ìÐûì ÚìÛÜÝÞRßàÊÄ ³ á SIn<2 s æ! qà hç TÇLd" ­®" èsyî" ÞRßàÊÄéßø/01\ ¤âÎõÕÖ)*»ã øS ºe! éêÎõëhFì\¹  ÑÓÔÒ ö?üý¬nþ¬45 TU23W! !\]^?èä0 `ëíîxïö??ðDµññn ÿ!C% 3" æXc?[d #üý$s% ?! !eéê üý¬s&' ë9(L,J )! £/01 *+" ,@ h - . Ä á å Ã! ?bßø Ys)i»Þ /0£ h3 h! éê9( :?bë°5 1,PÀ! 2 33á! £ö ?Àg4Î" Ñ.,Ò ÑEÒ $% ë Q&'T ()*+,ïøù- > Q.'T

!"#$ 7 ë g * Þ Ù / F ì

% & ' ( ) ! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

Ü@ ! " f ø ¥ $ % & 'P 7 h g * Ù ù / 0 %? õ0 @ öwè /ãT! OM/ " ì F e 7 h çúëg*ÞÙ / û ü 7 ë gÞ ! MOç Ç%í! ñÔÑ O" /N 9 : ± ý ýtþÑ*ßÖ /ã! t¬­¨ ÿ!<2"#$ Ú­! 7EÔ% F&'E¸óØ ê! Ä(Îgó " ) W ¹ Û ú E" þø ] - e ¹ n* +Ùù/ ,"! F] A 7ë gÞ B ùë" É· ` - E È . /01!

2Öts¾E Ï3! %F"ì%Ñ4d·/va/! ´ &5Øâó6T7hg*Ù/ùf/" ì" M&!&TE7Åp)Ð88T é! 9Ê7Ùùa/ÊFæ:] [ C DC`ñ%^.;/ßè! y ¾ ú ëÊ < =Ù/Pã Ûèa/" þÑ*>?! 4` D A *@ &иg ÞÙ/a/îE % ^AØ/@Ña/& [! LAèE.Ù/ Ô%^AE lè[ ½" BM g*Ù//NÄCã! DW Ùù/E 4º ß´! /Tû!E4 FÊÝGH! L/NþÑ*©3%I %$ JEGH! óKE4 " þø / L § ð @ ñ Ù / H #$ J M S,AиgÞa/ôÎ! N"fg*º ÙÞ/H ( JM ! þìÔ%OÙH % J ! N Ô % I #$ J M × o 4 N D T" ÔqgÞa/ÊPQß´RS_ u! wVK4KÎT%vJlUÎô" "#%(&"'&

ç Ù / ç Ç % í ñ Ô Ñ O

¦

7 ë g Þ

©

ã O

* ! +,-./012345+6

!"

#$56789:9;8<=>?@AB

!"#$%&'()*+,

"789:;<0+2=&>?@A:BCDEFGHIJKL %? ML @ NOPQ RST!UAVWXYKZ[\D9:]^9_IK!`JabcdDefg]hij gklmnopmqrstuv!wxyz{|!}~ [ ![ + D ! un D ! IJRopm wst! Ùù/N9:±ý-ýtþÑ*o` É ** ^ Ù ù ; //tnÚ¯vwuEB W @!&qGus!%oxyþÑ

/À¬u!wWVM&TYPCDE/ãT!a Ó¥° *z´/NFa ÔW{|È!nîÒEÔ ) æ ) Eè[

E4ã! ó« WXY¡>Zê " wW #) 1 {ù!s¾è[ {çeÙù/!`\}~>r2E B ¨ ¾Eè!Ø[ e\]!}f~ØP^ÑE_GìWåÉ Ë" B Û"

///n ® `ÉE"fg*Ù//N9:¤ ù~!

þÑ* `\n9 e a o ì ï b c d U!t u EB Ô q { [!¬­tE {çW´/N?rTUè[{

ef 7/§^gW±["fg*ºÙ/!/N9: k! Ma ~Ïÿ WX f~}~^!Où ef ±ýhÈi jkNh4âeÀ¬!h4âl;mÂn! 7/§ï3! ì GG ìØ%Ñ~2 H }t "fÙ/o`!&%¶pNWFFFFB

//h4â/Tqr%së,tEB un " B

///}Ǹ[!!& XìEzÂi !MY 9 É" "#%(& ÜIP

IJRÍ»¼¡Î #$ ÏÐÑÒÓÔÕwRÖ×ØÙÚÛÜÝ!ÞßRà àwáâ!

Å |aéê }@õ)J/

Kv&/ ÐYe @6pZ¯ [ \! dLe@6Ñ 7 ] ^ _ ` a b" ;<W?M&`¸cÑ Ê d ' 8 e f a g e 7 h 87 i j k 1 * / ß Ö l m n î ! o p c { ¬ Ô q r s ! ` @ A * %& CD t u n î ! @ 6 3 / Ô _ v  w v9 xy ! n Ê z v {  J K v E | a 7h ( }@õ)J/" tãä7h(wv9J K v ` ) J / T~ Ô ! t åW À ¬ @ 6 ! n Ô´ L @ 6 E " ãÈÔ qk 1 * / ! ; < × V K Ô o? s ½ ! ] W < / s½ E q " "#$%&"9&

123456 *$ 789

""f$%&'&7'(Ô)G?@A *+& ] , A _ & ! ` - . / C D E 0 $ Bõ)J/12*345" 601ÊÑ78 N9:;<=>? ¬­! w @)W @?ÔAB1C ExyDEFG ;# HIÊJK! L`M1NOPQ Ü"f$%&' 7ha ö ¬­`7h !9 è RS ETëU ¡¢£¤¥! ¹n4oý|¦§W7h¨8©ª«¬.

V" ":;;<6=:&E«¬­®" WåX)tå"J 7a ö¯'gGß´ ° ± ¥ ² ³ x tM & R S ! w W ´ e¡µ¶¤¥ï·¸ «¬8(¹º»¼½þ@6 ¾¿ÀEÁ ÂÃÄsDK" @6 ¾¿ÀÅÆ! ÇÈÁÂÉÊË®! ´Ì ÍηÏdE¤¥! ¹nÐý 9©Ñ .E¡ÒÓ! nÔÕ DEÖ×`ØEþÙ ¡s½þ" tÚ@6 ö X ± Û Ü ¸ ! ý TÝ Ô Þ ; L ^ Ü"f$%&'( +,-ÝÞß àáâãä/vå a%ßàáâã9ÁÂVK" ÍΡ¢£¤¥WÐ|äå4æç ÇÈÁ«è¸é# ßênÊpZ ÐE7h¨8 ÐÚ .s ( A #) &s/va/ÊæC" ÔëÇÈ" W a/3?gY #* ç`+,- +,-,./01/23.1,4 E 5'06 °±¥²Wìíg¸ î H ï ` ð @ ñ Íò ) ¥ ó ô õ ö ÷ 5èéCD! a/3êëYìí /v! YìsîïdD/v Öî! @A,&ø{ù9úûüýþÉg¸ÿ!ö"#$%Ö& a/" '[! {¬Ôqrs" àáâÒãäðñòó/ôE/våõ[ÈÉéö/ôè Ì~[! 7a¸( q ) * x t + ±) , ³ x t - e ! ÷! àøÒùúÔûüýþ+,-Ýÿ4/Ep õ[ÈÉ! @6N¥%._v/012! W¶@6É3ì%þÙE¡34" "þ/n#aM4/! %\$%ÝJ" Ü7& 567 ! `< 89:;< ¡þÙ=>?¸î!

°±¥²³xtPã ¡¢£¤¥

!"#$%&'(&)*

+,-ÝÞ/va/çFæ

)*+ 5'06 ,-./0

a @ 7 h ¨ 8 Ð Ú . A â - B « è @ 6 Ð C È« D" t-e! ÉWÔqÚ . E Ô Ç D ´ µ! L W Ô ~ ý | 9FG ÐHI! ~[ÒÔJ~ ܸÇÈÁ«ÖKLf»q ! }~MN1áÂO" "#$%&"'&

FG F D+ ¡¢£" ¤r z¥¦ # § !

±hghh¬Mäåæ

!"#$%&'(

Ü«ª$%&'P «?[^10%Àìh¬­®D¯ÉÃû ü! °Í±hgh²h¬E¯¥P³´²! hµ¶·%ß[&!

Mh¬3/¸þÄÔr¹º»­®s¼½" Mh¬E %" * ¾ Û C ¿ [ Ú ! `, # B $1 À ! M h¬Eº»ÀÁÂ%ÃW*p! }[·½Ä! 7M! Ðh¬%v Å"º»±g! ÄÔ..+"*ƺ»! §tEÇWÈ p " Éu! ± h E * Æ p Ê Ë Ì 9 1 0 p ÉÍ ù ` h ¬Q Î ® ùÏ! W^aMh¬E*Ʋ»ÐÑEÒ´" ÉÓSu! ̾E*ƺ»´EÔÕÖ ! Ô¥Ò·× ! y¾ÄØ^+"*ƺ»! wDEÙ"ÚÛÜ®H¤¥" ÉÃÝ u! b`ΨËEpÐÑ! ùÏÐÞQ" ß! ±hgh²h¬}Ô #)> ^àÂ! Ð8EàÂÔÔ­ á ÜE² 9H¤" Ü'â

ÖRT 6.%_`³ ö

!"#$%&'()

Ü"f$%&'P %"QGÖR! SG9TEU¡V%Wï XY" Z[W? ( A ## &`6ñh\]%^_`{ù! a È b É EcïdW´×eÖT»fgXWv! Éhi%öj@èEWv lTðN" kÚ ! w " l Á ± ² G Ö ; RÊ hm n é ® T½ þ6ñh\o%^_`! pÖRÊT»fgXo%"³!ö" 7h6q è æ r ß´ s t ) u ¡ v o öÞw M A x M O [ [u! aÈbÉEcvy~lÁzT{|! }ìï~ ! cï öjlT@è! öN ElÁe ($ E; ± ! tE 8Ê 8%Xg! L±É ù" tu! M_`%" %( E cW`{bM ¥GÖ ; R9h nT M"³ öî! o9úWï!O" 9ú%Õ Á  æ r È b É ! p {b M " l Á n TÊRÚoM"³ ö! p~tzT{|! }ìï ! ·»f nTgXoWï" tu! Wï e @ è ! L ö j l T! l ÁW ` g * Tî ! Wï`NYM"lÁî! 3ÆÑ þ9úij! n·dD " k Ú! ¥dW´¡¢§`M_`E£4ɤa ¥! ¾&¦TÖRT¾¿ M/§ö6!¨?±[ÄÔ³ ö` LÉBì{ £4E »ß! ©¥ ¥" Ü#$#P "9&

¨© FG ªF « ¬!

!" # $ % & '( ) * + , -./0123 /456782 9+,-:;< =5! >?@A $B&CDEFG HIJK!LM.2 2NOPQRS! TUVKWXTY Z[\]^Y_ [! `6782a bacdD! e" fghijIkl 8Im! nope qrs@" tu! 012

EIJKZ»¼¡«½Y^9_IKZ¾¿À"Á& >8ÂÃÄÅÆ[\!?@ÇÈÉÊËÌ!

)*+,-./0124èHIJK

+,-.#/01234

2v45wxHI VK! yEWz{ </a|}~{ %p% I! nD K oi j Im E ! t </ p w EHIVK! n % G o E ¡¢£¤¥! n{

¦p § ¨ §© E ª«" OPQ¬­! ®e+.22N! t/¯°0122 v4o±²VKE %³´µ! n¶· ¸EHI¥¹n` º»TQ¼[½¾ ¿H " t~[À¬= 5945ÁÂÃÄ

"fghijÅÆ

ÇpvÈÉ4

o! nÊ) Ë"

ÌÍA/7ÎÏ/ ÐѺ»pvE o"

tÒÃÄÓÔ

ÕÖwxHIVK E×oØÙ! ¶H

IVK¹nÚÛd D" "#$%&"'&

­®¯°±²³´Dµ¡¶·¸¹ ' ºA;<K! Ü" f $

% & 'P « 7

h* îøù f/ß # 7

7hîøïðñðògóôõôö÷

:;<=>?@ABCD0

h h ø ï ð / ß è E *$#> 1 *$Z////éö$ *$Z////j3$ #(Z////¾<$ 7 h î ø ï ð ñ ð ò g ó ô õ ô ö a #(Z/ ÷ 3?M1,A*7&`L h\

¡a jCD"

÷/Eï W ã¡ ó²V

'¿ E«ßèÁ  À Á ¸ r á l "

p z´

 $ ÃÄ

$ b 4 [7/ #!$$$/ \/

K! p dïðsù Êã¡g*ó² ÂÅ%Æ "Ä$ b4 [7)$$/\/ÂÅ%Æ ôöHI! r G</E " ÇÄ

a/ß h¡i 6ØEïð/

ÐYÕÖÌxô÷! Å Àý" tu! ¢^îø¹$£m¸zÂÀ ¬ ýN÷! ßèÁ¹$£m¸_ À¬ ýN÷! 1¹5¤®" ÓÔ ÷ôG¥4¦§æ÷¨©" ßèÁÂÔêVÕª¨sôG ÷¯ «" ÷¥¥4W䬯ôG" ~[ñ y{¬¢Të{¬´ ^pÚ­" ÷ôG¥4æö%®@ægóô õ" "DE¯P! ï ! Ũ! °6! *t! ¯6Ê ,ôõ " &/ æ÷eUî±f N÷3æ $+ ÷ôG" ÷ôG`0%²òôöæ÷¥4 æö%®@ægóôõ 0%²òôöæ÷3æ +ÂôG dþ07²òôöæ÷ 07²òôöæ÷E+ÂôG¥4æ ö%®ßèÁ©æEôõ 0%Ê07²òEôõɹyö ôGE³´Êód@ö !" µ Õ & [ E/#>F$DF*$#>/J/ô G ¶ ^&[E/#(F$DF*$#> ·ö¸r E ÷ôG ¥ 4 @ ë ¹ º KL ¢ 9KL" ß è Á  3 É ä å ´ » u¢Æu" æ÷&[ E**F$DF*$#>/ ¼ [ & ! N ÷ ?F$$/,M/G*F$$NMOJ/ ÷ D$ %$NFMF æ÷ ç E ¡ a j '3PQR,/ STQ,PRQ/U,--RVVM! U3WXP/',Y,.1 'ÏCT E ¸ à $ %$Z//// ò ½ $

Æ Æ

$ b4 [7($$/\/ÂÅ%Æ

©ÈÂ * ^$ b4 [7%$$/\/ÂÅ% mòj3 $ b 4 [7*$$/ \/ Â Å % m ò ¾ < G U $ b 4 [7*$$/ \/ Â

Å%Æ

m ò ¾ < G î $ b 4 [7*$$/ \/ Â

Å%Æ

ÈÉÂ #$ ^ E/ÂÅ%Æ

%^nh0Êe®ElË/DPa

*! ÌÍE{þl뺻" n^elË/éê$

a/ . E 9 : Î I Ï Ð Ñ

$#?G)($?%#D

a/ß Eh¡i $#?G)D*(D)D

lË/ß Eh0Ê $#DG)#*D@@D Ò÷ß´EhÓ¯ $#?G))$(>>)

jkÊÔpEh¤Õ $#DG)>$%$($

Ö EhJÖ

$#?G)D*$@*D

§ × ! ò y Ê Â Ø E/ h á |

$#*G)%%(($?

ÙµÊÚH

E/h0Ê $#DG)#*D@@D

E/hÛ¨ $#?G)*#?)$)

ìÜ! É L ÊÝÞE/012 í Êú8 E/hÛ¨

E/h4ß E/¾î

$#?G)*#?)$) $#?G)#$%$)%

à ʸ E/h¤Õ $#DG)>$%$($

■責任編輯： 李 楠 2014年5月12日（星期一）

習近平：老實幹事 清白為官 香港文匯報訊 綜合報道，中國國家主席習近平 10 日在河南考察時指出，事靠人 為，事在人為。面對紛繁複雜的社會現實，黨員特別是領導務必把加強道德修養作為 十分重要的人生必修課，自覺從中華優秀傳統文化中汲取營養，要加強教育、管理、 監督，用好選人用人考德這根槓桿，堂堂正正做人、老老實實幹事、清清白白為官。

未雨綢繆 防範經濟風險 習近平表示，中國發展仍處於重要戰略機遇期，要增強信心，從當前中國經 濟發展的階段性特徵出發，適應新常態，保持戰略上的平常心態。在戰術上要高 度重視和防範各種風險，早作謀劃，未雨綢繆，及時採取應對措施，盡可能減少

其負面影響。習近平 10 日在鄭州市先後考察了河南省保稅物流中心、鄭州國際陸 港、中鐵工程裝備集團有限公司等地。在河南省物流保稅中心，習近平主要考察 了鄭州跨境貿易電子商務服務試點項目。習近平同窗口工作人員一一握手，詳細 察看貨物配貨、包裝、過關查驗流程，勉勵他們朝着“買全球賣全球”的目標邁 進。 在鄭州國際陸港，習近平了解鄭州建設物流樞紐、中歐鐵路物流中心情況。 站台上，一輛開往歐洲的貨運列車整裝待發。聽說目前鄭州始發的中歐班列一周 兩班，習近平回憶起 3 月份在德國杜伊斯堡港查看渝新歐貨運班列的情景，說： “希望班列越來越密集。” 他希望鄭州陸港能夠建成連通境內外、輻射東中西的

重要新聞

物流通道樞紐，為絲綢之路經濟帶建設多作貢獻。

深入隧道掘進機“腹部” 在中鐵工程裝備集團有限公司盾構總裝車間，習 近平通過模型了解盾構機整體構造和工作原理，然後走進一台 85 米長的隧道掘進 機“腹部”，邊走邊問。聽說一人就能操控機器，他進入控制室觀看。他向現場 科技人員和職工問好，對他們攻克科研難題、突破盾構機系統集成技術壁壘的自 主創新給予肯定。 習近平指出，中國是裝備製造業大國，但同發達國家比還有差距，實現中國 夢，裝備製造業這個基礎必須打牢。裝備製造業的核心是技術創新，一個國家綜 合實力的核心還是技術創新，不掌握科技創新最靈魂、最根本的東西，就掌握不 了國家科技事業發展的命運。

中國赴美留學生連續6年雙位增 香港文匯報訊 綜合報道：美國國務院委託國

■華盛頓郊區的馬里蘭大學，中國留學生數 量一直在外國學生中獨佔鰲頭。 資料圖片

際教育學會於 2013 年底公佈的報告顯示，2012 到 2013 學年，有 23.5 萬中國學生在美國留學，中國 繼續名列美國最大的留學生來源國。但是中國大學 畢業生申請美國研究生院人數連續兩年下降，打破 過去多年逐年穩定增長的趨勢。有中國留學生表 示，到美國留學對於中國學生的吸引力不如以前強 烈，“海歸”優勢似乎越來越小。

據中新社報道，美國國務院委託國際教育學會於2013年底公 佈的報告顯示，2012到2013學年，在美國讀書的國際學生 約82萬人，較前一學年增加7%，總人數也創下歷史新高。

中國續列美最大留學生來源國 其中，有 23.5 萬中國學生在美國留學，較前一學年大幅 增長21%，是連續第6年出現兩位數增長。中國留學生是美國 國際學生數量增長的主要動力，也讓中國繼續名列美國最大 的留學生來源國。然而，據美國《僑報》報道，美國研究生 院理事會最近的一項調查報告顯示，中國大學畢業生申請美 國研究生院人數連續兩年下降，打破過去多年逐年穩定增長 的趨勢。

研究生教育選擇趨於多元 位於華盛頓郊區的馬里蘭大學是一所學生來源高度國際 化的大學，中國留學生數量一直在外國學生中獨佔鰲頭。來 自杭州的趙心硯目前在美讀博。她表示，的確發現到美國留 學對於中國學生的吸引力不如以前強烈了。“我以前認識一 些碩士生同學，他們在這邊讀書畢業兩年後都找不到合適的 工作，就只好回去了。再加上中國的研究生教育也比從前好 了，歐洲的研究生教育也不錯，所以他們的選擇更多元化。 海歸所具有的優勢似乎越來越小。”

優秀獎學金規模擴鼓勵留學

風雲

中國：反對借南海問題搞破壞

另據報道，中國駐休斯敦新任總領事李強民 10 日向美南 地區優秀自費中國留學生頒發了獎學金。“國家優秀自費留 學生獎學金項目”主要面對攻讀博士學位的優秀自費留學 生，獎勵規模從最初 5 個國家共 95 人，發展到 2013 年度的 24 個國家共計 518 人，累計人數已達 3425 人。從 2012 年開始， 獎學金金額也從上一年度的 5,000 美元提高到 6,000 美元。美 國是歷年獲獎學生較為集中的地區，今次的獲獎者共161名， 其中5名為特別優秀獎。

美國大學城變“中國城” 香港文匯報訊 據美國《世界日報》報道，隨着經濟的快速發 展，越來越多的中國家庭能夠負擔高昂的學費和生活費、供子女出 國留學，家底殷實的中國留學生在美國大學中俯拾皆是。他們獨特 的消費習慣，帶旺了美國大學城的酒吧、夜總會、超市、奢侈品店 及車行、房市等，形成另類“中國城”。 南加州作為全美中國留學生大本營之一，留學生消費輻射校園 附近服務產業，包括餐飲、超市、通訊、交通，留學生買氣愈來愈 旺，部分產業甚至因大批中國學生的到來“應運而生”或“起死回 生”。紐約百貨公司和奢侈品店早就僱用會講中文的工作人員，原 因之一就是盯上了中國留學生強大的消費能力。這些有錢的學生還

香港文匯報訊 綜合報道， 為期兩天的東盟峰會 11 日在緬 甸首都內比都開幕，峰會前東 盟 十國外長發表聲明， 對中越 船隻在南海有主權爭議的海域 相撞，表示嚴重關切。有東盟 成員擔心，有關爭端會導致軍事衝突，以及可能令東盟在 2015年建立經濟共同體的計劃受阻。中國外交部發言人華 春瑩對此表示，南海問題不是中國與東盟之間的問題。中 方一貫反對個別國家圖謀利用南海問題破壞中國—東盟友 好合作大局。 中國外交部發言人華春瑩 10 日表示，中方一貫反對 個別國家圖謀利用南海問題破壞中國—東盟友好合作大 局，中方願與東盟國家一道，繼續全面有效落實《南海各 方行為宣言》，共同維護本地區和平與穩定。中方也希望 有關東盟國家切實尊重和落實好《南海各方行為宣言》， 為維護南海和平穩定和海上安全做出積極貢獻。

南海

阿基諾或提及南海爭端

德新社5月10日援引緬甸總統吳登盛的發言人耶圖當 天的表態稱，中國不僅是緬甸的重要朋友，也是東南亞國 家聯盟大部分成員國最大的貿易夥伴，因此中國的和平崛 起對東盟地區至關重要。據《菲律賓每日詢問者報》網站 5 月 7 日報道，菲律賓外交部當日稱，總統阿基諾三世或 在緬甸舉行的第24屆東盟峰會上提出與中國的領土爭端問 題以及解決問題的努力。

越挑釁升級再撞中方船

在東盟峰會舉行前夕，中國企業在中國西沙群島中建 南海海域鑽探作業再次遭到越南多次干擾，中越海上對峙 事件不斷升級。中方要求越方停止任何形式干擾後，越南 並未就此收手，挑釁升級，再次衝撞中方船隻 ，反稱其漁 業資源監視部隊的船隻遭到中方船隻的衝撞和水龍噴射， 導致 3 人受傷，越南漁船也號稱遭到中方船隻的衝撞。日 本對中越海上對峙事件報以格外密切的關注。中央社報 道，日本政府決定與越南加強合作，並企圖與美國、菲律 賓展開密切溝通，有意與國際社會共同形成“對中國包圍 網”。外相岸田文雄 9 日在記者會上稱，此次撞船事件是 “中國單方面發起的挑釁性海洋活動的一環”。據新華社 報道，中國外交部發言人華春瑩10日說，中方一貫反對個 別國家圖謀利用南海問題破壞中國－東盟友好合作大局。

菲收監11華漁民 中國重申立即放人 香港文匯報訊 據聯合早報報道，菲律賓當局 將 11 名中國漁民收監。中國要求菲律賓放人，不 過菲律賓當局說，這些人必須依法處理。據新京 報援引菲律賓媒體報道，菲律賓總統府8日聲稱， 不會立即釋放 11 漁民，將拘留在菲律賓直至接受 審訊。總統府稱，此舉是出於保護珍稀海龜，而 非“領土爭端”。 法國媒體9日報道稱，菲律賓海警公佈了一張 沒有顯示任何日期的死海龜照片，聲稱這些照片 拍攝於被扣中國漁船的甲板上。 中國外交部發言人華春瑩9日重申，要求菲方 立即放人放船，保證中國公民生命和財產安全， 並且確保不再發生類似事情。中方保留採取進一 步措施的權利。 據《中國青年報》報道，記者通過相關渠道 了解到，菲律賓製造事端既有政治目的，也有 “強化南海防禦”的具體考慮，事發當天，菲律 賓一名高級軍方官員通過日本共同社向外界拋出 一份所謂的“南海防禦計劃”。

泰菲遊遇冷 赴日遊升溫 香港文匯報訊 據中新網報道，為期 3 天的 2014 上海世界旅遊博覽會正在上海展覽館舉辦， 受日本匯率下調的影響，赴日遊持續穩中有升。 與之相較，中國遊客對於赴泰國、菲律賓等國的 旅遊熱情並不高。 中旅社上海公司工作人員透露，新馬泰的旅 遊線路現在幾乎無人問津，但他們推出的一個赴 日本的6日遊，本月的名額已經報滿。 自去年 9 月起到 2014 年 3 月，同比前年這一 時段，赴日旅遊的中國遊客數量穩中有升，遊客 年齡多集中在 30、40 歲，他們更傾向於自由行， 泡溫泉、賞櫻花、購物仍被作為赴日遊的主題。 而不遠處的菲律賓展台由於鮮有人問津，工作人 員已昏昏欲睡，而馬來西亞今年並未參展。

很喜歡到夜總會和酒吧玩，價格昂貴的娛樂場所中都不乏他們的身 影，而且喜歡結伴前往。 另據人民網電，日前，在北京參加中英高級別人文交流機制會 議的英國高等教育與科技國務大臣大衛．維萊茨（David Willetts）表 示，中英簽署了一系列新協議，其中包括旨在未來3年加強中英教育 合作的框架協議等。他強調：“我們非常歡迎中國學生赴英留學， 英國政府對中國學生赴英留學人數不設任何限制。”他還透露： “希望到 2020 年，有 8 萬名英國學生能夠來中國學習或實習。就 此，我們希望中英兩國的企業能夠作出更多努力，給學生提供一些 機會。”

海外求學挑戰與瓶頸

“海歸”求職優勢降 赴美讀研人數減

香港文匯報訊 據新華網報 道，許多中國留學生，不去了 解周圍的世界，其他的文化。 更有甚者，一些學生最終無奈 回國重新讀書。為了防止此類 “小團體式”非國際化情景， 西方學校提高了對申請生群體 的要求，從而導致了中國學生 們在留學旅途中面臨的幾個棘 手問題。 入學難度加大：近年來在 美國和英國，進入一間頂尖學 府越來越難，原因有二：競爭 加大，監管更嚴；以至於各大 院校都特別針對中國留學生提 高了入學門檻。 超越難度加大：如今進入 海外名校學習越來越難，確保 學生在留學時抓住寶貴機會， 以便在畢業時超越他人就變得 尤為重要。可惜的是，很多被 名校錄取的中國留學生並未做 好留學準備，在學習生涯中無 法充分利用資源、趕超他人。 而導致此類躍進瓶頸問題 的主要因素有缺乏跨文化思維開發及缺 乏關健的軟技能等。由於教育的誤導， 很多中國留學生儘管得到出國留學的寶 貴機會，他們卻未能熟練掌握英語、充 分吸收不同文化的精髓、了解當地的傳 統習俗、從而建立起一個強大多元的人 脈網絡，也因此，無法成為在國際化的 未來出類拔萃的佼佼者。 而在申請留學的優秀學生隊伍日漸 龐大時，頂尖院校需要從一群優秀申請 學生中區分出那些鶴立雞群具有特別潛 力的申請人，篩選過程日漸複雜化。學 校並不期待學生給予“標準答案”，而 是希望看到學生在解決問題中展示不可 缺少的軟技能，包括獨立 能力、文化互融能力、溝 通能力、明辨性思維能力 以及創造力等。

浙建垃圾焚燒廠引民眾擔憂 香港文匯報訊 據《新京報》報道，杭州余杭區中泰鄉 九峰村將規劃建造垃圾焚燒發電廠，引發包括杭州城區居 民、中泰鄉轄下村村民的擔憂，從 5 月 9 日起，不斷有城區 居民和中泰鄉村民到規劃建造垃圾焚燒發電廠的九峰村聚 集，並封堵路經當地的省道和高速公路。

少數人堵截打砸 未有死亡 中新社報道，11 日杭州公安局副局長邊衛躍通報 10 日 餘杭中泰及附近地區出現聚集堵路打砸事件情況時表示公安 民警在處置過程中始終保持克制，以勸說和疏通為主。11日 零時許，現場秩序基本恢復，沒有出現人員死亡情況。現場 發生了不法分子打砸車輛，圍毆執法人員和無辜百姓。這起 事件已從原來的表達訴求轉變成嚴重的違法犯罪活動。公安

機關已對涉嫌犯罪人員實施抓捕。目前，已有兩名違法人員 於公安機關投案。

承諾未獲支持絕不開工 9 日，杭州市余杭區政府網站發布《余杭區人民政府關 於九峰環境能源項目通告》，對近日發生的市民聚集事件正 面回應。 通告稱，九峰項目是杭州市重點環保項目和民生項 目，在項目沒有履行完法定程序和徵得大家理解支持的情 況下，一定不開工，九峰礦區也停止一切與項目有關的作 業活動。通告稱，九峰項目前期過程中，將邀請當地群眾 全程參與，充分聽取和徵求大家意見，保證廣大群眾的知 情權和參與權。

兩岸京劇名家福建緬懷梅蘭芳 據中新社電 “兩岸一家親 共圓中國夢”——“雙甲之 約”紀念梅蘭芳誕辰 120 周年京劇演唱會，10日晚在福建寧 德市唱響，兩岸京劇表演藝術家匯聚於此，共同上演國粹京 劇藝術盛宴。演出由梅蘭芳之子、著名京劇表演藝術家梅葆 玖掛帥，薈萃北京京劇名家趙葆秀、台灣京劇名家魏海敏、 唐文華等海峽兩岸優秀梅派弟子和各流派的再傳弟子。現場 觀眾歡呼聲、鼓掌聲此起彼伏。 今年，適逢梅蘭芳大師誕辰 120 周年，為紀念緬懷梅蘭 芳，弘揚國粹京劇藝術，同時加強兩岸文化交流，人民畫報 社、北京京劇院、寧德市對外文化交流協會、梅蘭芳藝術基

深圳遇 2008 年來最大暴雨

金會及中建海西建設集團有限公 司，共同舉辦該場演出。 此次演出，中國國民黨榮譽 主席吳伯雄、中國國民黨副主席 蔣孝嚴，分別題詞《人文共脈 風 ■梅葆玖獻唱《貴妃 中新社 月同天》、《傳承中華文化 弘揚 醉酒》。 京劇藝術》；曾率團護送大熊貓“團團”“圓圓”到台灣落 戶的中國野生動物保護協會會長趙學敏，題寫書法作品“兩 岸一家親 共圓中國夢”。演出最後，台灣青年京劇演員劉 珈後現場拜梅葆玖為師。

山東一工廠土牆塌18死 香港文匯報訊 據青島宣傳部通報，11 日，山東省 再生能源公司黃島生產加工點因暴雨積水導致擋土牆倒 塌，壓倒職工居住板房，造成 18 人死亡，3 人受傷。目 前，現場搜救工作基本結束，事故原因正在深入調查。

湖北開通宜昌至台中航線 深圳連續遭受暴雨襲擊，最大降雨量超過 110 毫米，深 圳氣象台 11 日發佈今年第二次紅色暴雨預警信號。深圳氣象 局發佈微博稱，這是 2008 年以來最大的一場降雨。圖為深圳 大學校園被淹。 騰訊網

據新華社電 湖北宜昌直飛台中航線 10 日正式開 通，這是宜昌至台灣的首條航線。“宜昌－台中”航線 由台灣復興航空公司提供直航對飛服務，採用的機型為 空客 A320 型飛機。這是包機直飛航班，每周六一班， 航程僅需不足3小時。

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2014年5月12日（星期一）

“我的老公、 兒子、外孫都被菲 律賓扣了。我們做 漁民的是風裡來， 雨裡去，本來我們 平時既要擔心親人遇到風浪，還要擔心被海 盜打劫，現在人船都被扣了，不知道他們什 麼時候能回來。”昨日是母親節，但對海南 瓊海市潭門鎮“瓊瓊海 09063”船長陳奕泉 的母親莊家蓉來說，親人被扣異國，現在根 本不敢想什麼母親節，只希望一家祖孫三代 能安全回來，就是她最大的安慰。 ■記者 何玫、安莉、黃常疆 09063” “瓊瓊海 船這次共有 11 位 船 員 遭 菲 律 賓 扣 查。10 日記者到訪船長 陳奕泉的家時，陳母莊 家蓉正在二樓廚房裡忙 碌，而陳妻麥苗則在一 樓自家的工藝品店裡忙 着招呼顧客。表面上， 陳家並沒有什麼異樣。 但提起 5 月 6 日家人在南 海半月礁遭菲國武裝人 員扣留的事，莊家蓉就 忍不住淚水漣漣。 陳奕泉是莊家蓉的 大兒子，她 64 歲的老公 陳則豪及 19 歲的外孫李 香輝也在被扣船上。莊 家蓉說，當時自聽到消 ■被扣押漁民。 息以來，幾天都吃不下 飯。“今天的早餐還在桌上放着，我也不想吃，天天 看電視聽廣播，心裡想的都是兒子、老公、外孫的安 危。”

祖孫三代被扣菲國歸無期

■菲方發放扣押漁民照片。

母親節

最痛母親節 海南媽媽

重要新聞

潭門女人：一輩子擔驚受怕

潭門是一個靠海吃海的小鎮，全鎮 3.1 萬人 口，其中上萬人是漁民。 俗話說“行船闖海三分 命”，選擇了做潭門的女人，也就等於選擇了一輩 子要在擔驚受怕中度過。

照顧孩子老人，甚至經營生意，還要日夜思念祈求 着丈夫的平安歸來。

守寡婆婆餘生等音訊

最近幾年，隨着經濟的發展及生活的富裕，有 少數潭門人開始轉行做起了貝殼工藝品生意。在鎮 上做了 5 年工藝品生意的阿莉，是地地道道的潭門 女人，她丈夫也曾經是潭門闖海漁民之一，每天在 風口浪尖上討生活，讓阿莉十分擔心。一次丈夫出 海遭遇風浪，船被打沉，丈夫在海上漂了幾天，才 漂到小島上被救，那幾天丈夫生死未卜，讓阿莉度 日如年，成天以淚洗面。 當丈夫回來後，驚喜交加的阿莉說什麼也不 讓丈夫再次出海，於是夫妻倆就在潭門鎮上做起 了貝殼工藝品生意，丈夫負責加工廠生產，阿莉 打理店舖經營，終於有了安穩的日子，讓阿莉很 是開心。

在潭門的漁村裡，有許多老婆婆，大多是當年 丈夫出海渺無音訊而守寡一生的老人。她們默默地 守衛家園，養育孩子，服侍公婆，望眼欲穿地期盼 着丈夫能回來團聚。有些女人終生也沒有等到丈夫 歸來，也不知丈夫的生死。從她們堅挺的背影中， 人們能感受到她們的孤獨寂寞，以及潭門人像大海 一樣堅定的靈魂，及無怨無悔的追求。 潭門男人的英勇在大海上，潭門女人的魅力在 家園裡。在潭門鎮經常看到一些女人騎着高大的摩 托車呼嘯而過，一些載客的三輪車也是清一色女 人。她們除了要在家中耕地、操勞家務、幹農活、

少數轉行過安穩日子

■船長陳奕 泉妻子麥苗盡心 侍奉婆婆。 記者安莉 攝

■淚水漣漣的船 長媽媽莊家蓉。 記者黃常疆 攝

新船遭殃 憂未來生計 年過六旬的莊家蓉共有 3 個孩子，老大是兒子， 還有兩個女兒已出嫁。她和老公與大兒子、兒媳、孫 子、孫女一共六人生活。全家人的生計主要靠乘船出 海打魚維持。 “我家的漁船去年十月去西沙捕撈時，遭遇颱風 （“蝴蝶”）被打壞，今年好不容易東拼西湊，湊夠 200多萬元人民幣購置這條70噸的新船，這次還是第一 次出海。”莊家蓉說本預定出海 40 多天，一心盼望漁 獲豐收，沒想到剛出海幾天就遇上了這種事，不僅讓全 家人希望落空，現在還不知家人什麼時候能回來。

見慣風浪 不畏再闖海 莊家蓉告訴記者，丈夫陳則豪從 18 歲開始闖海， 已有 40 多年出海經驗，兒子也是十幾歲就跟着爸爸在 南海闖蕩，風裡來，雨裡去，她在家裡日夜操心，除 了擔心闖海的家人遇到風浪外，還有海盜打劫，最害 怕的是像這次這樣被扣船抓人。事實上，常出海打 魚，遭遇危險是家常便飯，陳則豪 1997 年時就曾在黃 岩島遭遇過類似事件。 當記者問到出海打魚如此辛苦，又很危險，此次 事情結束了，是否還讓兒子出海時，莊家蓉將含淚的 目光投向遠方，悠悠的說：南海是我們潭門人的“祖 宗地”，我們世世代代都在那裡行走，潭門人的傳統 就是要去南海打魚。等兒子回來後，還會讓他去闖 海。希望國家能採取更多措施，讓親人早日回家，一 家團聚。

媳婦堅強看店兼顧家 船長陳奕泉的妻子麥苗是個堅強的女人，雖然家 人遭遇大事，但她仍然每天早早起來照顧孩子上學， 侍奉婆婆起居，還要照顧工藝品店的生意。記者問起 她 16 歲還在上高中的兒子時，麥苗表示她常教育兒子 要好好學習，爺爺、爸爸都這麼辛苦，還經常遇到危 險，如果以後能有其他出路，就讓孩子不要再去出 海。記者安慰她，現在至少人是安全的，至於船是否 可以回來，則還需要等待。她聞言清秀的臉即掛滿淚 水：如果人有危險船也沒了，我一個女人家帶着兩個 孩子和婆婆，該怎麼生活下去？記者心裡也很難過， 只能默默的拍拍她的手，請她及船長媽媽多保重。

■海南瓊海潭門漁港。資料圖片

愛兒首次闖海

慈母港口話別 此次被扣押的“瓊瓊海 09063”船上最小船員李香輝（也 稱李輝）才 19 歲，在母親陳奕燕眼 裡，兒子是個品學兼優青年，今次 是首次出海。愛子歸無期，陳奕燕 終日思念，回想起他時常叮囑妹妹 要愛媽媽、臨別時又安慰自己不用 擔心，眼淚就不禁掉下來。

■李香輝的爸爸、媽媽、妹妹在自家門前等待親人歸。 記者黃常疆 攝

■李香輝

■李香輝獲得的許多獎狀。

記者安莉 攝

19歲品學兼優

李香輝是陳奕燕的大兒子，她還有兩個 12 歲的雙 胞胎女兒。但一說起兒子，陳奕燕有抑制不住的驕 傲，她從房間裡找出兒子獲得的許多獎狀，並一張張 打開給記者看。“兒子是中專畢業，非常孝順，興趣 又多，喜歡打籃球、書法，獲得過跳高、跳遠、書法 比賽等多種獎項。”陳奕燕說，兒子平時在家也很勤 快，還跟着爸爸學做電工，並經常去看望外婆莊家

蓉，在外婆眼裡他是個很乖的好孩子。 這次是李香輝第一次出海，陳奕燕說走的那天， 她到港口去送行，兒子流着淚，不停給母親揮手，大 聲說“不要擔心，我與外公（陳則豪）和舅舅（船長 陳奕泉）一起去，一、二個月就回來了！”做母親的 心裡既高興又擔心，高興的是兒子終於長大成人了， 擔心的是他像潭門祖祖輩輩的男人們一樣出海遠行。

相信兒子會回來 “兒子在讀書時就知道有‘母親節’，過去幾年 他都有和家人一起慶祝，還和爸一起買了小禮物給 我。他還告訴妹妹，今天是媽媽的節日，媽媽今天最 大，你們一定要尊重媽媽。”說着說着，陳奕燕的眼 淚不禁流了出來。陳奕燕說，相信國家一定能把我兒 子帶回來，“雖然現在兒子被菲律賓扣了，但等回來 後，我們還會尊重他的選擇：如果他想繼續闖海，我 們絕不阻攔，只會祝福他一生平安。”

擔心漁船沒收家庭破產 漁船是漁民海上的家，潭門漁民一年中約有一半 時間在船上，可以說，漁船是漁民家庭賴以維生的最 重要生產工具。由於這次人船均遭菲律賓扣押，不少 漁民家庭擔心，未來就算人可以回國，但漁船卻極可 能被菲方沒收。有漁民直言，如果漁船真的被沒收， “也就等於船家破產”。 ■被扣的“瓊瓊海09063”船。

法新社

兩船結伴闖海便照應 “瓊瓊海 09063”船船員李香輝的爸爸李玉弟也 曾多次出海捕魚。他告訴記者，一般潭門漁民出海都 會兩艘船結伴作業，彼此之間有照應。他出海時曾遇 到船隻被撞沉的情況，由於當時他在小艇上作業，所 以被另一艘結對的船救起。“船對於漁民而言，就是 全部家產，如果船被沒收，就意味着破產，家裡的男

人也只能去給別人打零工賺錢，生活將十分艱難。” 陳奕泉母親和妻子都表示，她們首先是擔心人能 否早日回家，而漁船則是全家的希望，好不容易借錢 購買的新船，如果不能放回來，那一家人以後的生活 將無以為繼，她也不知道將如何生存下去。

深耕南海盼國家保護 記者在採訪中了解到，2013 年潭門 GDP 已達 13.22 億元（人民幣，下同），同比增長了 37.13%， 其中農業總產值（含漁業）達到 9.718 億元，增長 13%；漁民人均生產性純收入為 13,000 元。漁民們都 非常渴望能造大船、闖深海、捕大魚，同時也希望國 家能採取更多措施，對漁民有更多保護，讓他們能更 加放心的深耕南海。

■南海是海南潭門的傳統漁場。圖為菲方 拍得在南海作業的中國漁船。 美聯社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2014年5月12日（星期一）

馬英九：沒有母親怎過母親節？ 撰文緬懷家人相處時光 骨灰罈刻“厚德修身”

香港文匯報訊

昨日是母親節，台灣“總統”馬英九 10 日在 Facebook 貼出

3000 多字的文章，追悼本月 2 日辭世的母親秦厚修。文章以“慈母良師一甲子， 永世難報養育恩”為題，細述母親秦厚修生長環境、與父親馬鶴凌從相識進而共 組家庭，含辛茹苦養育子女的過程，以及臨終前的情景，字字句句滿是對母親的 思念之情。馬英九在文中寫道，“媽媽走了，明天（11 日）就是母親節，我們怎 麼來過生平第一個沒有母親的母親節啊？”他還在文中對母親說：“我們結緣 64 年，來世再做母子，好不好？”

馬英九於文中首先回憶母親彌留之際，他趕 到萬芳醫院加護病房，送別母親的情形。 他在文中以大篇幅緬懷和母親相處的過往時 光。

憶燈下課子倍感動 文中提到 1950 年父母分別從大陸、台灣到 香港團聚，他就在那年 7 月出生於九龍。“數十 年來，每次回憶當時媽媽燈下課子的溫馨畫 面，就感動不已。”馬英九也提到，外婆當年 留在湖南沒有來台，1980 年，政府尚未開放大 陸探親，媽媽思母心切，要求旅居美國的大姊 到長沙，探望 30 年不見的外婆和阿姨。大姊回 台灣，帶回外婆的思念和一件特殊的紀念品。 外婆在 1983 年過世，她們母女從 1949 年一別， 一生未再見面，外婆送的紀念品……媽媽一看 就流淚，一直保存到現在。“我們會把這件紀

念品放在富德靈骨樓，永遠陪伴媽媽。”

亡母國家民族觀念強 馬英九眼中，“媽媽是一個國家民族觀念 很強的人。小時候，她講給我聽的床邊故事， 不是俠盜羅賓漢或白雪公主，而是鑑湖女俠秋 瑾與革命黨員徐錫麟從容就義的故事，她尤其 喜歡講述高志航烈士在浙江筧橋機場擊落日機 的英勇事蹟。這是最鮮活的民族精神教育，我 畢生難忘。媽媽加入中國國民黨 75 年，這是她 晚年最津津樂道的事。” 最後，馬英九寫母親留給他們 2 件世上最寶 貴的遺產─母愛與家教。所以，他們在她骨灰 罈上刻的字是：“厚德修身，一生忠黨愛國； 慈母良師，永世難報親恩。”這是他們對媽媽 最崇高的敬禮：“媽媽，請您好走，永遠跟爸 爸作伴。我們結緣64年，但願來生再續緣。”

■馬英九與母親攜手在台北家門口散 步的資料圖片。 中新社

慈母良師一甲子，永世難報養育恩 —悼亡母厚修女士（節錄） 媽媽走了，明天就是母親節，我們怎麼來過生平第一個沒有母親的母親節 啊？ 媽媽嫁到馬家 70 年，相夫持家，養兒育女，教忠教孝，含辛茹苦，她對馬 家的貢獻太大了。她生前四代同堂，晚輩有 38 人，和樂上進，可謂福壽全 歸。她留給我們兩件世上最寶貴的遺產─—母愛與家教。所以，我們在她骨灰 罈上刻的字是：“厚德修身，一生忠黨愛國；慈母良師，永世難報親恩。” 這是我們對媽媽最崇高的敬禮。媽媽，請您好走，永遠跟爸爸作伴。我們結 緣64年，但願來生再續緣。

連勝文忙選戰 自言忘與妻過節 香港文匯報訊 綜合報道，母親節前夕，國民黨台北市 長參選人連勝文及其市政顧問團總顧問歐晉德上午一同到 至善老人安養中心慰問長者，以及歡慶母親節。連勝文 10 日行程滿檔，至於 11 日就是母親節，是否會回家和媽媽吃 飯，連勝文苦笑他的行程實在排太滿，“如果都要跑完一 天至少要有 48 個小時才夠”。媒體追問會幫太太蔡依珊慶 祝嗎？連勝文連忙感謝媒體提醒，居然忘了要和太太吃 飯，“這幾天太忙沒想到這件事”。 連勝文一早來到至善老人安養中心慰問長輩，連勝文 親切和全院長輩握手致意，並發送一人一朵康乃馨，連勝

中國新聞

文致詞時表示至善安養中心設施可說是全台北市設備最好 的安養院，希望未來能將至善安養中心的軟硬體制度推行 至全台北市安養院或日照中心，他也提出政策，未來會將 公有房舍釋出，提供銀髮族更多安養和日照中心，“當然 前提是要選得上，希望爺爺奶奶們多加支持”。 連勝文並祝福所有母親及奶奶“母親節快樂”，他不 但和大家一一握手致意，同時致贈康乃馨給每名長者。他 同時表示，台北市老年人口佔總人口數 13%，且仍持續增 加，未來盼透過釋出公有房舍，推動改建成日照中心或安 養中心。

■連勝文在 公開場合祝 福所有母親 “母親節快 樂”。 中央社

香港文匯報訊 “海巡署”為保障 台灣海洋權益及漁 民作業安全，“海 巡署”與空中勤務 ■S-2T反潛機 中央社 總隊等單位，5 月 9 日以“太湖操演”為名，於“台菲重疊專屬經濟 海域”進行護漁及海空搜救聯合演訓，不但海巡 艦艇精銳盡出，空軍還出動S-2T反潛機加入搜索 海面特定漁船的行列，S-2T 還與海巡偉星艦通 聯，為水面艦定位漁船目標。 據台灣《聯合晚報》報道，空軍 S-2T 反潛 機切臨空支援搜索，並與海巡偉星艦通聯。“海 巡署”強調，面對當前周邊海域情勢的升高，已 與空中勤務總隊等機關建立聯合護漁搜救行動機 制，以利應處各項海域突發事件。

15歲女畸戀31歲男燒炭亡 香港文匯報訊 據台灣《中國時報》報道， 台南某國中的 15 歲張姓女學生，9 日下午被發現 與 31 歲徐姓男子躺在台東知本出租套房的床上 燒炭自盡，2 人被發現時已氣絕多時。警方發現 少女的日記本，訴說對徐男的愛意，談到 2 人不 被祝福的畸戀，想走上絕路，“死後將能永遠在 一起，會比較快樂吧！”但親友認為太傻，死得 不值。張姓少女就讀的國中學務主任表示，張女 在校成績中上，個性活潑樂觀。 徐男與少女被發現時，少女穿着便服、蓋着 被子躺在床上，徐男則赤裸上半身，橫趴在床 上，2 人身體冰冷僵硬、口吐白沫，燒炭的鐵桶 木炭已經燒盡。

大二擔島明年7月開放觀光 香港文匯報訊 據中通社報道，位於金門、 原由台軍方管轄的大擔島、二擔島（又名大膽 島、二膽島），預計今年6 月底移交給金門縣政 府，規劃開放觀光。負責督導的政務委員林政 則 10 日指出，預計明年 7 月 1 日起試營運觀光， 最快要到 2017 年才全面開放觀光，但暫不考慮 開放大陸人士上島。 預計明年7月1日到2017年8月31日試開放 第一階段觀光，初步以金門公務部門及學校團 體專案申請為主，再逐漸開放青少年團體、學 校學生，或曾在島上服役的退役官兵專案申 請；最快要到 2017 年 9 月後，再依第一階段辦 理情形，檢討全面開放的可行性。

神州大地

孝子伴亡母照 世界的約定，他完成了第一個計劃——騎行東南亞，然而他 的自行車後座上面並沒有母親的身影，取而代之的是背包裡

遊

所存放的母親生前照片。“跟母親一起環球旅行是我們之間

的約定。”邱保源回憶說，母親生前他們曾有約定等到自己 大學畢業之後，工作賺了錢就帶母親去全世界旅行。

同

女子1800元買百歲龜放生 湖 北

26 歲重慶籍男生邱保源為了履行他帶着“母親”環遊

■本報實習記者 張馨月 重慶報道 ■邱保源與“母親” 在西藏淡水湖合影。 本報重慶傳真

護漁操演 台S-2T反潛機亮相

世

■邱保源在成都市寬窄 巷子前留影。 網上圖片

然

而在2010年9月7日的中午，邱保源在學校接到父 親的電話，得知母親因病去世。邱保源的母親早 年被確診為慢性腎炎，多年來一直苦心經營一家網 吧，一邊供邱保源讀大學，一邊進行藥物治療，但終因 勞累所致，病情日益加重。

完成與母親生前約定

界

專家確認江西曾現新種恐龍 江 西

越南、柬埔寨等東南亞國家。由於 在本土環境下少有天敵，自行放生 “廟龜”容易破壞當地生態平衡。 盧教授表示，“廟龜”人工飼養難 度較大，建議楊女士將它送到野生 動物保護機構。 ■《武漢晚報》

■郝向群展 示姓氏記錄 的 藏 書 資 料。 網上圖片

河北省唐山市市民郝向群 通過對唐山市稀有姓氏起源深 入考證發現，唐山市在古代就 入考證發現 已吸引外族、外地甚至外國人來此 已吸引外族 繁衍生息。 郝向群第一次着手研究是針對 開平區冶里村的“朴”姓，當時不 僅考證了這支來自朝鮮半島古新羅 國（韓國）的朴氏家族遷徙至唐山 地區的過程和緣由，而且對其在唐 山地區的風俗習慣的改變與保留，

以及朴家後裔在抗日戰爭及解放戰 爭中作出的貢獻做了細緻的記載。 郝向群稱中國姓氏文化博大精 深，唐山地區生僻姓氏頗多，除多 數人聽聞的部、玄、母、吝外，還 有肥、胖、壹、慶、染、台、良、 色、繩、羿、委、書、閉、兵、 豆、劃南、劃安等。目前，他已考 證出 20 多個稀有姓氏的來源，並找 到了數十個稀有姓氏的聚集地，等 待進一步考證。 ■環渤海新聞網

“霧炮”噴90米高水霧除塵 陝 西

中國地質科學院地質研究 所研究員呂君昌領導中英聯 合科研小組 合科研小組，對2012年在贛 州發現的恐龍化石骨骼進行了研 究，並於 7 日在《自然—通訊》 期刊發表研究結果。研究人員確 認在江西省贛州發現的霸王龍類 新表親——長頭霸王龍類虔州 ■江西省贛州發現的恐龍“匹 龍，因為身長 9 米而被命名“匹 諾曹王”骸骨。 網上圖片 諾曹王”。目前有兩具完整的恐 龍化石骨架正存放在贛州市博物館，計劃半年後 度約佔整個頭骨基部長度的 2.2%， 而其他霸王龍類這一數值約為 4.3% 展出。 這種有着非常長鼻子的“匹諾曹王”被發現於 到 4.6%。研究人員還提到，這種新 贛州南康龍嶺約6600 萬年前的晚白堊世南雄組。 發現的古代掠食者看起來與多數其他霸王龍類完 科學家表示，其特點突出，上頜骨的上升支上具 全不一樣。與傳統的短而高、具有更強大咬合力 有窗格狀的孔，前上頜骨極度縮小，前後最大長 及粗大牙齒的霸王龍相比，它的頭部具有更長的

■身長大約 40 厘米，體重達到 20 斤，外殼呈灰褐色的 “廟龜”。 網上圖片

唐山男考證20多個稀有姓氏

河 北

2013 年是邱母去世三周年祭，邱保源決定放棄銀 行穩定的工作，更於左手臂紋上“missyoumumforever”，並帶所有積蓄，不顧家人和朋友的反對，一 心完成與母親生前環遊世界的約定。邱保源穿着一雙 運動鞋，背重 20 公斤左右的背包，帶着母親的相片 獨自踏上西藏，以徒步和搭車的方式在西藏呆了 55 天。西藏之旅後，邱保源與在墨脫相識的朋友組建了 一支 4 人小車隊，於 2013 年 12 月 19 日從福建省廈門市 出發途經廣東省、海南省、廣西壯族自治區，並於 2014 年 1 月 27 日從廣西東興口岸進入越南芒街市，隨 即穿過柬埔寨、泰國。 即穿過柬埔寨 “在國外我嘗試了很多人生的第一次，這讓我的人生變得多 “在國外我嘗試了很多人生的第一次 在國外我嘗試了很多人生的第一次，這讓我的人生變得多 彩。”邱保源談到在東南亞地區的經歷時顯得頗為興奮，第一次在海 彩。”邱保源談到在東南亞地區的經歷時顯得頗為興奮 邱保源談到在東南亞地區的經歷時顯得頗為興奮，第一次在海 灘上紮營唱歌，第一次潛水看見多彩的海底世界，第一次在公路上追 灘上紮營唱歌 逐落日。而這一切經歷之後，邱保源都不忘在睡覺時以他自己的方式 告訴母親。邱保源計劃於兩年內走完內地，2016 告訴母親 年開始美國騎行之 路。

楊女士家住湖北省武昌首 義路園丁小區 義路園丁小區，她在上個月底 於漢口江灘遊玩時花 1800 元買 下一隻大龜，並準備擇日放 生。她把烏龜帶回家後，從網上查詢 發現，這烏龜似乎並不是本地物種， 不適宜放生。有傳媒記者在楊女士家 中 看 到 ， 這 隻 烏 龜 身 長 大 約 40 厘 米 ， 體 重 達 到 20 斤 ， 外 殼 呈 灰 褐 色。面對鏡頭，烏龜時不時探出腦袋 張望，還發出“噗噗”的叫聲。 傳媒記者詢問國家瀕危物種進 出口管理辦公室的專家盧偉民對此 事的意見，盧教授稱這隻烏龜的學 名叫“廟龜”，根據背甲紋理和體 格判斷，如果這隻廟龜確是野生， 其年齡應該在百歲左右。盧教授分 析稱“廟龜”屬外來物種，原產於

■電腦古代恐龍原貌 效果圖。 網上圖片 吻部和窄長的牙齒。此外，這種霸王龍是一種非 常兇殘的肉食性恐龍，身長有 9 米，是雷克斯暴 龍的表兄弟。 ■中國江西網

5 月 9 日上午，一台可噴灑 100 多米的多功能抑塵車在陝 西省西安市新城區投入使用 西省西安市新城區投入使用。 這台“霧炮”又叫環保除塵風送式 這台“ 噴霧機，安裝在車的後半部分。 “霧炮”的原理是在液泵噴水後， 利用風機將水噴灑出去，能噴灑 120 米遠、90 米高，向天空噴灑水霧，

能達到抑制揚塵、綠化除塵等效 果。據了解，以前工地常用高壓水 槍來除塵，10 噸的灑水車只能噴 10 分鐘左右。用了“霧炮”後，同樣10 噸水，可噴灑1個小時，且覆蓋面積 超過3萬平方米。經環保部門測試， “霧炮”可以將空氣中的PM2.5濃度 降低15%到20%左右。 ■西部網

財經專題

山打根版

■責任編輯： 王 瑤 2014年5月12日（星期一）

近年來內地各大城市紛紛複製歐美商業模式，Outlets（內 地稱奧特萊斯，香港稱特賣場）遍地開花，據稱已建與在建的 總數過 420 家，短短 10 年就趕超發源地美國，後者在過去逾 100 年間亦僅建造約 300 家而已。不過，香港文匯報記者近日 發現，在一線城市上海，多座規模宏大的 Outlets 特賣場幾乎淪 為空城。分析人士指出，貨源不足、折扣乏力原本就是內地 Outlets 特賣場的軟肋，“大躍進式”的奔跑更是加速其死亡進 程。

■記者 章蘿蘭、孔雯瓊 上海報道

現今中國被視為全球最有潛力的奢侈品市場。這邊廂品牌商家在市中心黃 金地段掠地拓展，那邊廂多座Outlets特賣場紛紛於市郊紮寨，上海更是 兵家必爭之地，據粗略統計已經開業或正在建設的特賣場多達 10 餘家。這還 尚未計入另外10餘家小型或打該名號的折扣商場。

僧多粥少 新場繼續開建 Outlets 在內地直譯中文為“奧特萊斯”，專指由銷售名牌過季、下架、 斷碼商品的商店組成的購物中心，因此也被稱為“品牌直銷購物中心”，而 上海最大的一座將位於迪士尼樂園所在的國際旅遊度假區內。據透露，該場 總建築面積達到 50,000 平方米，至少有 100 家品牌商戶入駐，80%以上是一 線品牌。不過，諸如此類的宏圖大計，實有些耳熟，上海附近所有特賣場 開業時，均是躊躇滿志，若干年後卻陷入慘淡經營。

金山奧特萊斯逾8成空置 有媒體爆料，上海最大的金山奧特萊斯，4,000餘間商舖超過八成空置， 保安多過顧客。事實上，金山的窘境絕非孤例，2009 年開業的上海寶山美蘭 湖奧特萊斯面積達7萬平方米，當時已將Versace、Prada等國際一線品牌悉數 收入麾下。不過，記者在一個周日採訪中發現，五年後的今日，除運動品牌 區尚有 10 多家店舖，偌大的中心幾乎人去樓空，大型國際品牌更是無影無 蹤，近 2 小時內遇到的顧客不到 30 人，除沿街入口處的幾張運動海報外，越 深入越荒蕪，形同空城。偶爾有Reebok、New Balance等標識印入眼簾，定睛 一看卻是大門緊鎖。據了解，該場諸多空置樓面經已租賃予培訓、幼兒教育 機構，零售近乎名存實亡。 在傳統觀念中，真正意義上的 Outlets 特賣場應當有足夠數目的國際一線 品牌為主角，再輔以二、三線品牌，但在上海普遍情況卻非如此。記者在楊 浦區的上海國際時尚中心奧特萊斯看到，領銜的多為 GAP、LEVI'S、I.T 等時 尚品牌，國際一、二線品牌難覓蹤影。商場保安告訴記者，此中心基本全靠 GAP 撐住人氣，特別是到 GAP 活動季，來這裡購物的人幾乎個個手拿一個 GAP紙袋。

“折扣力度不足”最為人詬病

■上海美蘭湖奧特萊斯空舖嚴重。

貨源折扣乏力 大躍進式發展

上海 Outlets 淪空城 上海部分 Outlets 特賣場現狀

折扣不盡人意亦是網友吐槽上海 Outlets 購物體驗。在此間網絡媒體組織 的一次投票中，逾 500 名網友參與“奧特萊斯為何 out 了？”的調查，65.6% 認為“折扣力度不足”，50.5%指“位置偏僻交通不便”， 35%網友說“品 牌少且知名度低”，25%稱“款式更新速度慢”，24.9%認為“周邊配套設施 不齊全”。 有網友直言，上海情況跟海外相比有很大差距，店員態度不友善之餘， “無車族”要遊歷郊區的特賣場真是“道路阻且長”，跋涉費時費力，購物 心情也隨之大打折扣。

專家：莫成另類 鄂爾多斯

■上海豪都房地產開發經營公司董事長屠海鳴認為，上海各間 Outlets特賣場多數僅為借名義銷售尾貨的折扣店。 資料圖片 “Outlets 泡沫”並非上海獨有。公開資料顯示，青島首家 康城奧特萊斯開業一年後便撤場；重慶溫莎奧特萊斯運營一年 半後轉為茶葉賣場；寧波奧特萊斯廣場經營失敗後被強制清 場。專家更擔憂是，若繼續盲目擴張，該產業就要淪為另類 “鄂爾多斯”。

■有受訪者認為，部分奧特萊斯內缺少國際一線品牌。

記者孔雯瓊 攝

醉翁之意在圈地貼金 商界人士多數嗅覺敏銳，或許對“奧特萊斯泡沫”並非無知覺。至於為 何仍然大興土木，有知情人士道出玄機，原來醉翁之意不在酒，部分投資者 目的根本不是要販賣商品，而是要圈地。也有投資商打“Outlets”旗號， 希望借此救活瀕臨倒閉的商業地產或百貨項目。

中介最佳銷售籌碼 奧特萊斯對周邊樓市的提振不容小覷。如上海寶山區美蘭湖奧特萊斯即 使門庭冷落至名存實亡的地步，卻依然是周邊地產中介公司作為推介房源的 籌碼。記者從地鐵 7 號線美蘭湖站走出來時，就被中介代理圍堵，每位口號 大同小異，強調某某房源“毗鄰購物天堂奧特萊斯”。

地產業借旗幟賣舖 有地產界人士透露，該投資熱潮背後有着更深層次的原因—圈地。據 稱，政府在公開出讓的土地項目中，會給出商業配套設施的指標，很多房地 產商就用打“奧 特萊斯”的幌子求 開發權，以提升地 塊知名度，周邊的 地價也會水漲船 高。有關統計稱， 相關項目近來多由 地產開發商興建， “他們本身沒有品 牌資源，只能打 奧特萊斯旗號賣商 舖”。 然而，上述做 法卻令內地相關產 業陷入惡性循環， 由於彼此良莠不 齊，為免使形象受 損，一些國際知名 品牌根本不會進駐 其中，令一些店商 不得不引入二、、 三線，甚至是毫無 知名度的品牌，充 撐場面，整體質素 自然難以提升，造 ■上海美蘭湖奧特萊斯部分空樓已經租給培訓機構。 成惡性循環。 記者孔雯瓊 攝

記者孔雯瓊 攝

﹁ ﹂

青浦百聯奧特萊斯： 由百聯和九龍倉合資建設，人氣維持興旺，佔地 16 萬平方米，A 區擁有 近 40 個商舖，主要為國際一線服飾品牌，包括 Coach、Burberry、Dunhill、 Versace等，餐飲、休閒配套完備。 松江東方狐狸城（Foxtown）： 商場地方陳舊，品牌商品款式較舊，除一樓商舖開滿之外，二樓、三樓 商舖幾乎已關停，整個商場僅留下三分之一商戶，顧客普遍反映折扣力度不 大。 米格天地： 人氣尚在培育期，與青浦百聯奧特萊斯“門對門”競爭，引入奢侈品牌 不多，而大眾品牌數量偏多。 上海國際時尚中心奧特萊斯： 主攻年輕、運動及戶外品牌，引入 GAP、ZUMA、LEVI'S 等，折扣可以 到兩、三折。 美蘭湖奧特萊斯： 空舖現象日益嚴重，除運動品牌部分維持正常營業，其他樓層幾乎沒留 下什麼品牌，據反映不斷有品牌在搬離中。 楓涇環球奧特萊斯： 幾成空城，約 4000 餘間商舖處於空置狀態，即使節假日亦顧客寥寥。管 理方稱目前正在進行業態轉型。

發展太急 佈局名不副實

上海市政協常委、上海豪都房地產開發經營公司董事長屠 海鳴認為，海外 Outlets 特賣場通常是在購物中心發展到相當繁 盛的階段才出現。一般而言，發展需具備三大要素：一是具有 相當比例的一線品牌總數，且折扣力度誘人；二為位於城鄉結 合部，交通需便利；三要有大量停車位，以及餐飲、休閒等相 應配套。觀乎上海卻是與購物中心同步發展，與市場承受能 力、消費特點還存在脫節與偏差，從真正意義上來說不能算是 真 正 的 Outlets 特賣場。 在屠海鳴 看來，目前上 海 各 間 Outlets 特賣場的品牌 佈局有很大差 異，除少數具 備大幅折扣的 一線品牌外， 多數僅是借此 名義銷售尾貨 的折扣店，而 且規模水平參 差不齊，價格 標識不清、試 穿擁擠混亂等 問題頻現，部 分商場更坐落 如寶山、金山 ■中國 Outlets 特賣場發展步伐被人批評過 等偏僻郊區， 快。 記者孔雯瓊 攝 客 流 更 難 吸 引。 他以美國最大的 Outlets 特賣場 Woodbury Commons 為例，指 該店面積不超過 9萬平方米，而且是經幾十年、分五、六期擴建 而成，反觀目前上海尚未建成就動輒十幾萬平方米的規劃，建 成後續的招商問題沒有充分的考量，“商界人士要對奧特萊斯 有一個全面的認識，不要被其過高的銷售預期所蒙蔽，否則， 奧特萊斯將會成為‘鄂爾多斯’。” 作為中國首家 Outlets 特賣場，北京燕莎在 2002 年一炮而 紅，刺激許多開發商跟風建造。據商業地產服務機構 RET 睿意 德不完全統計，內地已投入運營和在建的 Outlets 特賣場已超過 420 家，而在其發源地美國，經過 100 多年發展，數量也僅為 300多家。

業界批全國僅10家成功 百聯武漢奧特萊斯總經理徐龍德認為，內地諸多 Outlets 特 賣場中僅有 20 家名副其實，經營成功僅約 10 家。徐龍德說，經 營者若沒有穩定的品牌資源、良好的市場基礎，只能“等 死”，“現在大多數奧特萊斯的品類、品牌魚龍混雜，只能算 購物中心或百貨，而不是奧特萊斯”。

高緯：奢侈品減速 快時尚崛起 “Outlets”在內地 遇冷與商業 環境轉變不 無關係，眼 下 內 地 “90 後”群體崛 起，成為購 物主力，令 Zara、 H&M 等快時尚品 牌迎來發展 春天，反觀 Outlets 特 賣 場主打的一 線奢侈品牌 則已疲態盡 顯。

■高緯環球零售商租戶代表部亞太區董事寧孝言認為，在 上海市場仍有發展潛力。 記者章蘿蘭 攝

奢侈品放緩擴張步伐 高緯環球零售商租戶代表部亞太區董事寧孝言指出，內地奢侈品 零售消費增長率在 2013 年下滑到 2%，隨越來越多的本土消費者開 始選擇赴海外購置奢侈品，疲軟的增長率預計貫穿今年全年。他又透 露，諸多奢侈品商已經放緩在上海的擴張步伐。 現時快速時尚零售店才是上海商業市場的主角。GAP 旗下 Old Navy 品牌日前在上海靜安寺開設內地首家旗艦店，店舖共三層，面積近 2,000 平方米。H&M 同樣在南京東路 353 廣場租用 5,000 平方米的商 舖，計劃下季開設在上海的第 20 家分店。

屠海鳴稱消費力未配合 上海市政協常委、上海豪都房地產開發經營公司董事長屠海鳴認 為，消費群體的定位關係到商業模式的運營成敗。在美國，“Outlets”的消費者多為相對富裕的中產階級，而上海雖然人口高度聚集， 但消費群體普遍沒有那麼高的收入水平，名品購買力相對較弱。 事實上，買手店在上海的日子也並不好過。但寧孝言認為，無論 是 Outlets 或是買手店，未來在上海都有很大發展空間，目前僅是時機 未到，國人接受新模式需要時間。 儘管市場不佳而選擇放慢腳步，國外零售巨頭仍未放棄在中國市 場。據悉，歐洲零售鉅子 RDM 集團將於下季在浦東開“佛羅倫薩小 鎮－上海名品奧特萊斯”。該集團上海市場部相關人士指，該店舖會 引進大量的奢侈品牌，並以平均 3 折起的價格起售。

國際新聞

山打根版

■責任編輯： 紀 羚 2014年5月12日（星期一）

親反對派當選上院議長 或加速政府下台

泰反對派恐嚇傳媒 騎劫新聞自由 泰國看守總理英祿被迫下台後，親政府“紅衫軍”10 日在曼谷西 部市郊集會，領袖乍都蓬警告反對派，不會接受非民主及違憲產生的

紅衣軍

新總理，否則是國家災難的開始，將導致內戰。鑑於反對派屢次包圍

舉牌撐英祿

或佔領電視台，迫停播政府資訊，人權組織和記者協會相繼譴責此舉 危害新聞自由。 10 日派出約 3,000 人在紅衫軍集會地點維持秩序，該處與反對派示威的集會 警方地點相隔幾十公里，但外界仍憂慮兩派可能爆發衝突。 執政為泰黨任命新看守總理尼瓦探隆，但反對派早前揚言自行籌組新政府，紅衫 軍發言人他那武 10 日表示，只接受民選總理和政府，絕不接受反對派的政變圖謀。 另一領袖也表明，若反對派發動政變或推舉非民選總理，紅衫軍會即時把鬥爭升級， 但強調行動會保持克制。

阻播政府消息 保安襲外媒 反對派示威者連日來多次衝擊曼谷主要電視台總部，阻止電視台播放政府消息或 批評反對派的節目，示威領袖素貼甚至公開恐嚇要求傳媒“合作”，又以停電要脅電 視台就範。人權監察 10 日發表聲明，要求反對派立即停止恐嚇傳媒及佔領電視台， 批評有關做法違法、侵犯新聞自由。 不僅是泰媒受威脅，德國攝影記者諾斯蒂茨於上周三在曼谷法院外採訪英祿免職 時，遭反對派的保安人員襲擊。無國界記者對泰國傳媒受針對情況表示憂慮，形容反 對派的做法不能接受，要求確保記者能在立場不受左右的情況下報道新聞。 上議院 9 日晚以 96 對 51 票，推選原副議長兼代理議長的素拉猜出任新議長。由 於素拉猜支持反對派，可能加速看守政府倒台。素貼早前呼籲最高法院院長與上議院 議長設立臨時人民政府並任命新總理，素拉猜 9 日接過素貼的請願信後，曾表示只要 素貼和支持者不要訴諸暴力和非法途徑，他們的要求就可能達成。素拉猜昑日將召開 上議院會議，屆時會啟動對英祿的彈劾案。 反對派希望素拉猜能援引憲法第7條，解散看守內閣並任命中立總理，不過該條款 甚具爭議，只有少數法律專家認為可適用現況。同時，有關決定肯定會激起紅衫軍不滿。

反對派 素貼煽動示威升級

推舉議長程序涉違法

破壞防護欄

為泰黨律師 10 日表示，上議院推舉素拉猜的程序涉嫌違法，要求憲法法院裁 決。與英祿一同下台的前議長尼空也表示，反對派稱尼瓦探隆無權力要求泰王發選舉 詔令，如此一來，尼瓦探隆同樣無法要求泰王通過素拉猜的新議長任命。尼空又指， 素拉猜本來是副議長，議長選舉由他召集，結果由他當選，暗示有角色衝突之嫌。尼 空說︰“無論如何，新議長將無法獲泰王任命。” ■《曼谷郵報》/法新社/美聯社/ 路透社/Phuketwan網站

“我們投票”

軍頭：軍事政變無法解決政爭 泰國陸軍總司令巴育 10 日在電台節目表 示，軍事政變並非解決當前政爭的方法，軍方 應堅守角色，不應被任何勢力所左右。然而他 補充，軍方任何時候都是民眾最後的倚靠，暗 示未有排除介入。

素貼圖製政府無能形象 《曼谷郵報》認為，泰國政局發展的真 正關鍵仍在於軍方。雖然自去年 10 月反政府 示威爆發以來，軍方一直保持謹慎，傾向由警 方負責維持治安，但一旦發生暴力衝突及政府 對局勢失控，軍方都可能介入，其中巴育和他 的副手、禁衛軍第一師禁衛團統領阿披拉少將 的角色最關鍵。

分析指，反政府示威領袖素貼前日在曼 谷舉行集會，煽動示威升級，是試圖營造看守 政府無能、缺乏合法性的形象，從而推動他提 出的“三軌方案”，即由最高法院首席法官、 上議院議長和選舉委員會主席 3 人聯手，根據 憲法第 7 條任命新臨時總理，瓦解看守政府及 親他信勢力。 素貼聲稱，這3人是泰國現時唯一擁有合法 憲政權力的官員，因此應有責任組織臨時政府， 其中上議院議長的角色最重要，因為他兼具提名 新總理與在泰王任命狀副署的權力。泰國憲法第 7條指出，假如憲法沒條文適用於某一情況，可 根據其他君主立憲制國家的憲法慣例處置。 ■《曼谷郵報》

環球 SO FUN

特製衣隔訊號

碟中鳥治情傷

助低頭族戒手機

為針對“低頭族”人際關 係疏離，日本設計師森永邦 彥及英國 Trident 公司合作 推 出 時 裝 系 列 “FOCUS”，當中所 有衣物均採用特製物料 阻隔無線電波，讓物主

男裝褸

手機無法接收訊號，與

啄木鳥

數碼世界隔絕，得以 多抽時間陪伴親友，

OCUS 系列講求實用與時尚，產品包括 產品包括 F長裙、行山褸、長褲等多個款式，全是 長褲等多個款式，全是

FOCUS 預料在今年

阿根廷食 物造型師 喬伊絲分手 後 失 去 愛 鳥，為紀念兩 段關係，她用食 物材料砌成各種 雀鳥造型，首個成 品正是去世的寵物 鳥“巴吉”。之後 的作品紅鶴及啄木 鳥，精細度更是引 人入勝，她坦言製 作過程有助療 傷。 網上圖片

人手製作，各件衣物皆採用無痕剪裁技術， 各件衣物皆採用無痕剪裁技術， 不需使用激光切割和針線縫合，令產品看起 ，令產品看起 來更美觀。

加拿大多倫多 時裝周亮

手機放袋 外界難騷擾

相。

■FOCUS 的 設 計 充 滿 Cyber 味道。 網上圖片

FOCUS 系列特設經精細剪裁的口袋、 內側配有能阻隔訊號的合成纖維，數碼產 品放進口袋便不能連接電訊網絡。若需打 電話和上網，從口袋拿出裝置即可，十分 從口袋拿出裝置即可，十分 方便。 森永邦彥表示，有感生活逐漸受數碼產品侵蝕，決心設計 FOCUS 改 變現況。Trident 現已推出網上“社交媒體成癮測試”，幫助網民了解數 碼產品上癮程度。 ■《每日郵報》

占士邦式地底豪宅 私隱十足

酒店超豪兒童服務 24K金iPad任玩

■從草坪上幾乎看不到豪宅。

網上圖片

英國赫特福德郡有發展商在草坪底打造地下豪 華獨立屋，看來好比占士邦電影中的特務居所，叫 價 250 萬英鎊。地產經紀指，獨立屋私隱度高，是 職業足球員及明星的理想居所。獨立屋入口建有迴 旋梯連接地面草坪，設施齊全，包括巨型活動廳、 飯廳、廚房、4 個睡房，以及配有 9 呎屏幕大電視的 私人戲院。屋的中央有優雅庭院，屋主可享受自然 光線及鳥語花香。獨立屋花 18 個月建成，其間要挖 走5,000噸泥，施工難度高。 ■綜合報道

迪拜帆船酒店是全球最高酒店，自評為七星級， 酒店最近更推出全新“寵愛寶貝”體驗套餐，為小朋 友提供 24K 金 iPad、Xbox、PlayStation 等電子遊戲 設備，還有私人管家隨時候命。家長租住每晚 1,100英鎊的王室豪華套房，小朋友便可免費享 受該服務。帆船酒店總經理莫里奧表示，奢華 享受不分年齡，為讓小孩入住時賓至如歸，員 工設計了不同活動及服務，如載滿糖果零食的 迷你列車、海龜保育計劃導賞團等等，希 望令小朋友驚喜連連。套餐還包括在 私人沙灘任食雪糕糖果，父母就不用 擔心小朋友太悶會發脾氣。 ■綜合報道

紅鶴 “巴吉”

美國人起名 兒子最愛叫Noah

美國社會保障管理局日前公布當地去 年最受歡迎的嬰兒名字，結果最多男孩名叫 諾厄(Noah)，取代連續 14 年雄霸榜首的雅各 布(Jacob)；女孩最多人叫蘇菲亞(Sophia)，是 連續第3年最受歡迎。 管理局每年會歸納出首千個最多人用的嬰兒 名字，男性方面，去年第二位是利亞姆(Liam)，雅

學生偷懶新招

各布、梅森(Mason)和威廉(William)緊隨其後。女性方面， 蘇菲亞之後依次為埃瑪(Emma)、奧利維亞(Olivia)、伊莎貝 拉(Isabella)及阿瓦(Ava)。 起名網站 Babynamewizard.com 創辦人瓦滕伯格指，愈 來愈多男孩叫諾厄和利亞姆，反映父母喜歡較“順口”的 名字，不再像以往選用英國王室成員名稱，或挑選有明確 意思的名字。 ■美聯社

照片twitter瘋傳免考試

美國得州 18 歲學生穆恩尼克為減輕考試壓力，早前與美術教 師打賭，只要於本月 23 日舉行期末美術考試前，兩人的合照在微 博twitter獲轉發逾1.5萬次，全班31名學生便可免考。 穆恩尼克與美術教師豪思在寫上“1.5 萬次轉發就免考美 術期終試”的白板前握手合照，照片在 twitter 暫獲 1.05 萬次轉 發。不過校方日前表示，每位教師需為學生評分，不可貿然 取消考試，又指穆恩尼克與豪思只是開玩笑，因此不算數。 穆恩尼克表示，估計期終試評分標準嚴格，所以出盡 辦法嘗試免考。不少同學有樣學樣，紛紛在twitter上載師生 合照，期望免考。 ■《每日郵報》/美國廣播公司 ■穆恩尼克與美術教師的合照。

網上圖片

新聞專題

■責任編輯：盧子軒 2014年5月12日（星期一）

山打根版

■仿古青銅器 十二獸首。

仿古青銅簋 小馬給記者展示他的 “鎮店之寶”——簋。

造 器 真 假

河南“青銅第一村”產值近億 考古學者也“被騙” 位於中國古都河南洛陽伊川的煙雲澗（又稱煙澗 村），上世紀 80 年代因仿製古青銅器，仿真度之高連考 古學家也被“蒙騙”而“名震一時”。高額利潤驅使村民

失蠟法的蜂蠟製成內

紛紛加入“青銅大潮”，令這條人口僅 3,500 的小村成為

模，在內模上敷泥漿等，預留孔

“中國高仿青銅器第一村”。30年過去，如今煙雲澗的青銅器

洞，製成外範（模型），待外範

不單形成產業鏈，年產值更達 9,000 餘萬元（人民幣，下 同），村民強調不接“高仿文物”訂單，最希望的是早日洗

是用調入油脂

乾燥，高溫焙燒，內模融化成 液，由孔洞排出，外範內形成和 內模一樣的空腔，再從孔洞注入

脫“造假”標籤：“我們不想犯法，只想用好老祖宗傳下

銅液，冷卻後，剝去外範，即得

的這門手藝。” ■文/圖：香港文匯報記者 駱佳、金月展

與內模相同的鑄件。這是一種青

灌注蠟汁

走進煙雲澗，就會聞到空氣中散發着一股青銅器味兒。馬路邊和村民 家外牆壁上，隨處可見“出售青銅器”、“批發天子駕六”等招 牌；穿行村中，拋光機和電焊發出的尖嘯聲不絕於耳，燒爐子的煙囪冒 着黑煙。推開任一家門，就會看到成堆放置在地上等待處理的模型或成 品。 1986 年出生的小馬從小浸淫在各種青銅器中，雖然只有 28 歲，但 已然是業內“老手”。他的名片上赫然印着洛陽煙澗村某某青銅器有 限公司工藝師、副總經理。小馬對中國各種墓葬制度、歷史文物了解 甚多，他說青銅器製造技藝“不難”，店裡很多工藝品都是出自他 手，“我喜歡美術，從小看大人們做，時間長了，自己也就會了。” 煙雲澗彷彿與青銅是一體的，這個村裡的人大部分都和小馬一樣，屬 於“自學成才”型。

倒掉餘汁

“失蠟法”兩種。煙雲澗目前通行的傳統工藝就 是“失蠟法”。（見示意圖）河南省非物質文化 傳承人、煙雲澗青銅器有限公司總經理方長站向 記者演示了傳統的工藝製作流程，“這些全是手 工製作，過程十分繁複，工藝流程都是公開的， 唯獨最後‘做舊’這個環節，是青銅製造各代傳 人的‘絕活’，不可外傳。” 方長站透露，煙澗村的作坊為了讓青銅器 生銹，會把做好的器物埋進化肥裡，隔三五天後 撈出來，一層藍色的銹斑就生成了，隨後再用混 合了醬油和醋的液體噴一遍，銅銹就變成了綠 色。 在煙澗坊間流傳着把仿品丟進糞坑之後會 產生更逼真銹斑的說法，方長站笑稱這些都是傳 說，“‘做舊’是青銅器最關鍵一步，最後成品 的成色好壞就看這個，會做的人不可能和你講方 法的，但是耐不住一再詢問乾脆就說丟在糞坑裡 面，就這樣一傳十，十傳百地傳開了。”

模型成品

﹁ ﹂

完美展現，伊川縣已經手準備建立一個青銅器 博物館，並爭取在 2015 前完成煙雲澗生態、休 閒度假、農業觀光、旅遊購物等設施的配套工 作。

4 招辨真偽 第1招：朝代風格 真品：鑄造工藝每個時期都有其獨特風格 贗品：把商代紋飾造到“戰國器皿”上，或把各個時期的造 型胡亂拼湊 第2招：材質年代 真品：戰國以前皆為銅錫鉛合金，歷經千年非常易碎 贗品：沒有經過歷史腐蝕，材質比較有韌性 第3招：真假銹色 真品：由於在土中埋藏千年，銹色牢固，顏色有層次不輕易 脫落 贗品：主要用化學原料腐蝕，銹色無層次感，輕浮在表面易 脫離；有些採用貼銹法，成品幾可亂真，可採用繡花針扎， 假銹有膠，鋼針容易扎上，而真銹非常牢固，針扎不動 第4招：聲味辯偽 真品：敲擊聲音是渾濁聲；帶一股土香或葬氣味道 贗品：未曾氧化，聲音清脆細長；帶化學原料腐蝕的味道。 資料提供：中國文物學會理事 李學然

仿古青銅器天子駕六

2007年12月29日第十屆全 國人民代表大會常務委員會第 三十一次會議《關於修改〈中 華人民共和國文物保護法〉的 決定》第二次修正裡，並沒有 將新製作的工藝品進行“做 舊”處理屬於違法行為的規 定。 據法律人士分析，工藝品 “做舊”的製作過程並不違 法，但在銷售環節，如果商 家告訴消費者，所售物品為 仿製品，那麼這些商品的性 質等同於仿古藝術品；但若 賣家故意將贗 品貼上真的標 籤，坑害消費 者，就屬於商 業欺詐行為。

仿古工藝品不違法

成品拋光

因以製造高仿青銅器起家，煙雲澗在發展 中飽受非議，曾被冠上“中國造假第一村”的 稱號。對此，村民們覺得很委屈，“我們只是 在做工藝品，不偷不搶的，這是老祖宗留給我 們的致富路”。民間收藏家翟智高說：“其實 煙澗村能做出高仿的，對全世界人們都是有益 的，能出土的文物只是極少數，也不是用錢能 買到的。現在煙澗村實現把青銅器帶回家的夢 想，何樂而不為，他們現在做的只是工藝品而 已。” “其他村莊都是以輸出勞動力為主，煙雲 澗則是吸引外來勞動力，許多子女都是學成歸 來後子承父業，解決了很多人的就業問題。” 在伊川縣宣傳部副部長方長勳看來仿古 青銅器 “功不可沒”。 為了將煙雲澗的青銅器製作技藝發揚光 大，也為了更好地將這群帶青銅器智慧的人們

做舊 絕不外傳

修飾內模

家庭作坊生產 年賺達幾十萬 記者從伊川縣相關部門了解到，自上世紀 80 年代後煙澗村仿製青 銅器的作坊開始逐漸增多。從小到 1 公斤的四羊方尊，大到超過 1,000 公斤的人面鼎，村裡人什麼都能做。至於模型，很少人看到過完整的 真古董，幾乎全是按照畫冊圖片翻模。 90 年代末，這裡的產業鏈已形成，村裡出現專門賣石蠟、漆料 的，甚至連模型都有了專門供貨商。一個人每年賺兩三萬元，多數家 庭年賺三五萬元，少數作坊能賺幾十萬元，短短幾年時間，煙澗村就 成為了當時遠近皆知的小康村。 目前青銅器製造已經成煙雲澗主導產業，3,500 人口的小村，專業 加工戶達到300多家，從業人員達1,880餘人，年創產值9,000餘萬元。 記者走進另一家青銅器工藝品店，這裡的擺設絲毫不遜於展覽 館。“今年是馬年，最流行的還屬‘馬踏飛燕’。”店主給記者推薦 到，“我們剛接了一個二百件的大單，一個公司發給員工馬年的獎 品。”據了解，煙雲澗的青銅器被一百多個國家的駐華大使收藏。國 際集郵聯合會主席約瑟夫．沃爾夫還專門給煙雲澗的青銅器題詞。

﹂

一般出土的青銅器，專家檢測時主要看留 在上面的生銹程度，而高仿品之“高”就在於連 其外在皮殼和銹跡都能做到以假亂真，對歷史痕 跡進行複製，專業人士稱“做舊”，是不可外傳 的“絕活”。 關於“做舊”是否會有文物欺騙的嫌疑問 題，青銅器製作技藝傳承人之一方長站解釋說， 有關手法只是滿足某些買家想要更逼真的心理， 和文物還是有一定區別的，一般“懂行”的人都 可以分辨出來。 方長站二十多歲開始加入村裡製造青銅器 的大部隊，每天起床睜開眼的第一件事情就是怎 樣讓青銅器看起來更“真”，整日的琢磨和研究 讓今年四十多歲的方長站看起來比許多同齡人老 許多，但卻練就了只要你帶來一張照片，他就能 將你想要的青銅器在最短時間製造出來的本事。 糞坑造銹斑無稽 青銅鑄造工藝在古代大致有“合範法”和

“我們不偷不搶不造假”

強調從不騙人 拒仿文物大單 得知記者是要買件工藝品送人，小馬推薦了“天子駕六”和“蓮 鶴方壺”，記者暗示他自己要送的是“懂行”的人，小馬想想把記者 帶到了裡屋，拿出了自己的“鎮店之寶”。 “這個叫做簋，是一種盛東西的器皿，這個是用老料做的。”所 謂“老料”，就是這個物件是由幾件破損的出土青銅器拼接而成。小 馬一再強調，這些老料沒有任何歷史價值，不屬文物。而且他對每個 顧客都說明這是工藝品，價格由當地物價部門監管。 提起煙雲澗“曾經的輝煌”，小馬說，當時村裡做青銅器最有名 的人是他舅爺，曾經被當做文物販子被警察抓走過，後來證實是自己 做的才被放了。“我們村裡的人早就不做高仿的東西了，現在也有 ‘做文物’的來找過我們，開價很高，但我們都不接這樣的單子。大 家都靠做青銅工藝品過得也不錯，做那騙人的事幹嘛。”

﹁

求真 滿足買家

銅等金屬器物的精密鑄造方法， 現代工業仍在使用。

■高仿古工藝品與文物仿製品邊緣模糊，備受爭 議。圖為中國國民黨榮譽主席連戰一行在北京參 觀中國國家博物館青銅器展廳。 資料圖片

■世界集郵聯合會主 席約瑟夫·沃爾夫為煙 雲澗青銅器題詞。

■河南非物質遺產仿古青銅器 鑄造者、傳承人方長站向記者 講述青銅器的製作過程。

文匯財經

財經專題

■責任編輯：李

九龍倉翟凱傑：

從港企九龍倉佈局內地開始，翟凱傑就以業 務拓展為由被派往內地，開始 5 年“空中飛人”

杭州女婿 深耕杭州

生活。如今，身為九龍倉中國地產發展公司華東 區副總經理的他，表達自己深耕杭州，希望被看 做是杭州人的態度。“我是港企的員工，更是杭 州的女婿。”

■記者俞晝 杭州報道

對九龍倉業務發展副總經理翟凱傑的採訪中，他說了 一句讓人印象深刻的話，我的外婆和母親當年想盡 一切辦法偷渡到香港“搵食”，現在我卻是想盡一切辦 法回內地發展，中間僅僅隔了兩代人而已。

母親走出去 兒子跑回來 上世紀 60 年代初，翟凱傑的母親跟着兩個哥哥，從 澳門坐着小漁船漂到香港。“吐了一天一夜，我媽媽才 踏上了香港的土地。”

香港搵食不易，靠着父母刻苦耐勞的“香港精 神”，養大翟凱傑與姐姐二人。如今，姐姐營運着以投 資內地項目為主的私募基金，常年飛往內地考察。翟凱 傑自己則更是常駐杭州。“每次去看外婆，她都會感慨 世事無常，孫輩最終還是回歸故土，走上了截然不同的 道路。” 事實上，在 2011 年以前，翟凱傑工作的重心還是在 香港，只是每周要飛內地做項目考察。從2006年到2011 年，翟凱傑飛成為航空公司“VIP”，也飛到適婚年 齡。尤其是姐姐孩子的出生，更 是讓他感受到家庭的溫暖，動了 停留下來的心。

四圍飛 飛走數段緣份 “之前我也交過幾個女朋 友，但內地的嫌我每周要回香港 開例會，香港的嫌我每周要飛內 地考察，所以沒一個能談得長 久。到了 2011 年，我 36 歲了， 想要有個家，就跟公司提出，能 否讓我常駐一個地方，無論是哪 裡都好，就是別再這麼飛了。” 及後，在公司的同意下，翟凱傑 轉戰上海。一年後，又以九龍倉 杭州置業總經理的身份被派駐杭 州。 在與金都房產合作的過程 中，翟凱傑與現在的太太通過 “相親”認識。“她就像個典型

■一句“能否讓我常駐一個地方”，令翟凱傑與杭州結不解緣。

新市場易水土不服 九龍倉在香港是以發展商業地產為主的 房企，但在杭州做的都是住宅。由於頭幾年沒 有拿到合適的地塊，九龍倉開始與杭州本土的 房企合作，學習他們的操盤經驗。“跟別人合 作也是學習，不然到了一個新的市場，容易水 土不服。” 如今，九龍倉在杭州僅獨資經營的項目 就有五個，包括碧璽、君璽、君廷、世紀華府 和雍景山。五個項目中，翟凱傑付出最多心力 的就是雍景山，“它在富陽銀湖的施家園地 塊，光拿地我就去看了五次。當時我在地塊 上，踩着農田走了一圈，有種很不一樣的感

文匯副刊

◀翟凱傑看重 “有老婆和女 兒的地方才是 家。”

的江南女子，很依賴我，也很照 顧家庭。” 太太懷孕後，翟凱傑還是香 港、杭州兩頭飛。好幾次，太太 要獨自坐飛機飛去香港做產檢， 休息兩天再飛回杭州。“以前一 直忙，即使老婆懷孕，也感受不 到她的辛苦。等到 4 個月做彩超 的時候，看到肚子裡的小傢伙， 才有了爸爸的感覺，是很感動 的。” “我老婆是 2012 年年底在 香港生的寶寶，那時候‘雙非’ 孕婦還很多，公立醫院床位非常 緊張。”為了排上床位，翟凱傑 凌晨 6 點起床，驅車送太太進了 醫院。“她是剖腹產，我們排隊 排了兩個小時，她 15 分鐘就生完了，醫生把女兒抱到我 懷裡的時候，我都還沒準備好呢。” 香港公司“鐵面無私”，沒有內地的“人情假”， 因此太太在香港生完寶寶不到一個星期，翟凱傑就飛回 杭州處理工作事宜。“她很想念我的，還沒坐完月子， 就帶着寶寶回杭州來陪我。”

▼想盡一切辦 法回內地發 展，翟凱傑珍 惜在港與家人 團聚。

“有老婆女兒地方才是家” 如今，只要是休息天，翟凱傑就化身超級奶爸，帶 着女兒翟婧彤去郊遊，微信裡也是女兒各種照片。“年 輕時喜歡自由，還覺得做‘空中飛人’是事業成功的標 誌，現在才覺得有老婆和女兒的地方才是家。”

學會與官員打交道

進軍杭州 先要本土 作為九龍倉港方代表，翟凱傑參與集團 杭州首個項目—金都高爾夫藝墅的合作過程。 “與香港其他房企不同，我們不是把香港的管 理團隊搬到杭州，而是結合杭州的本土人才組 件開發團隊。”這樣做的目的，就是想盡快融 入本地，知道杭州人的喜好，造出杭州人喜歡 的房子。

山打根版

楠 2014年5月12日（星期一）

作為香港房地產企業代表，翟凱傑免不了要與政府部門打交道。 “在內地這幾年，我學會了兩個字，忽悠。”翟凱傑半開玩笑半認真 說。 “政府在房地產行業很多時候是主導方。比如說他們要建個新 區，就會給我們畫一張圖紙，告訴我們這裡會興建高速，那裡會開閘 引水，看起來配套已經很完善，就等着我們進場了。然而，我過去一 看，現實跟圖紙上都是不一樣的。”翟凱傑表示。

覺，你可以聞到大自然中泥土的氣息。”

節奏快生活未改變 雖然杭州是個以慢節奏出名的城市，但他 作為香港人骨子裡節奏快的生活方式卻沒有被 改變。“房地產行業是一個快節奏的行業，要 抓快周轉快銷售。所以即使我老婆懷孕的時 候，我還是該開會就開會，該加班就加班。” “杭州地區 這幾年有很多外 來的房企巨頭進 來，行業競爭壓 力 也 越 來 越 大。”面對限購 以後的杭州房 市，翟凱傑坦言 會在產品的性價 比方面下更大的 功夫，但同時也 要確保九龍倉的 高品質不變。

新領導新意見新規劃

▲代表九龍倉進行土地 競拍。

除“紙上談兵”，每換一任領導，圖紙或多或少都要隨新意見進行 修改，這給已經畫好規劃的房企造成很大的困擾。“在香港做事，紙上 畫什麼，現實中就是什麼。除非有重大事故，也不會再對紙上的內容進 行修改。這樣我們做起規劃來也心中有數，很方便。” “不過……”翟凱傑話鋒一轉：“內地做房地產很考驗眼光，如 果你能聽出領導講話背後意思，做出準確預判，反而會多很多機 會。”

把酒友帶進咖啡館 ◀九龍倉對內地本土團 隊進行港企文化培訓。

不過，在杭州這幾年，翟凱傑最苦惱的事情就是喝酒。不管是他 求人，還是人求他，好客的杭州人總是喜歡把他往酒桌上拉。2012 年 “禁止政府官員隨意吃請”以後，各類酒局少了不少，翟凱傑也開始 把酒友帶進咖啡館。“還是這樣好，我以前都快喝出肝硬化了，現在 正好養養身體，這才是革命的本錢嘛。”

文化視野

澳門林則徐紀念館 記錄一個時代的滄桑 澳門半島的舊城區，被整體性納入聯合國非物質文化遺產的範疇中。但在不少人眼 中，澳門半島的舊城區，只是一個“葡萄美酒夜光杯”的賭城，充滿着紙醉金迷的特質。 然而，在澳門，你能尋覓到很多與歷史有關的古蹟和人文景點。這其中不僅有西洋文化的 交錯，更有中國近代史的滄桑。今年的 6 月 3 日，將是虎門銷煙 175 周年的紀念日，而位於

■紀念館中展現與英軍作戰的畫作。

澳門罅些喇提督大馬路的林則徐紀念館，雖然在街邊的樹蔭之中，但林則徐的雕像依舊顯 得傲然挺拔。

文、攝：香港文匯報記者 徐全

則徐對中國近代史的影響是極為巨大的，他與香 林港的關係更是密不可分。因為奉行禁煙政策，英

胞於澳門遊樂，甚少關注這些與本土歷史變遷相關聯 的人文地域，這不得不說是一個時代的警號。

國對中國發動了鴉片戰爭，直接導致了香港被割讓給 英人，從而開始了本港的英治歲月。另一方面，林則 徐也是早期中國開眼看世界的先驅，能夠明悉世界大 勢與中國的處境，其強國思想，直到今日都具有無限 的借鑑意義。

開眼看世界

禁煙，不止在虎門 澳門的林則徐紀念館，其古建築舊址，是如今依 舊香火旺盛的蓮峯廟。這座傳統意義上的道教廟宇， 和林則徐的淵源際會，源自 1839 年。林則徐被任命為 欽差大臣，與當時的兩廣總督鄧廷楨，前往廣東辦理 禁絕鴉片的事務。而蓮峯廟，便是當年林則徐行駛中 國國家主權象徵的駐節地，他在這個地方進行了代表 國家統一與完整性的巡閱。 林則徐不僅僅在廣東一帶進行禁煙，也將清廷的 政令帶進已經被葡萄牙人實際控制的澳門。在澳門， 林則徐以國家主權象徵的高度，對葡萄牙管理澳門的 當局“宣佈恩威，申明禁令”，在蓮峯廟接見澳門的 葡國官員，除了大力推動禁煙措施之外，更使葡萄牙 人在林則徐的凜凜大義面前，宣佈於中英兩國的鴉片 貿易爭端中嚴守中立，成功挫敗了英國試圖以澳門作 為侵略中國據點的企圖。由此可見，林則徐的禁煙足 跡，並不僅僅在國人傳統認知的虎門，更擴展到他力 所能及的一切地方。 林則徐巡閱澳門的歷史意義，在於面對主權與國 家利益的毫不退縮與堅定勇敢。如今，港人、內地同

紀念館陳列的資料顯示，林則徐在澳門，並非是 “空談誤國”，而是“實幹興邦”。巡閱澳門期間， 林則徐積極利用澳門聯結世界的口岸位置，以澳門為 窗口，組織翻譯了各個國家的新聞報刊，彙編而成 《澳門新聞紙》和《澳門月報》，打開中國人的眼 界，也加深中國人對世界、特別是經歷了產業革命洗 禮的歐洲列強的認識。同時，他也組織人手譯成了 《四洲志》等書籍，成為中國近代史上“開眼看世 界”和“向西方學習”的第一人。 不僅僅是文明開發、近代啟蒙方面的貢獻，林則 徐對於國家可能遭遇的戰爭危機，也有深刻的認識。 他通過澳門，購置了不少歐洲國家製造的包括大炮在 內的武器，搜集西方國家特別是英國的軍事動態，並 向來到廣東的西方國家人士闡明中國禁煙政策的合理 性與正當性。透過一系列的努力，林則徐積極整軍備 戰，在廣東沿海建立具近代化色彩的海防與軍事力 量。令人扼腕歎息的是，隨着後來林則徐的職務被簽 訂《穿鼻條約》、割讓香港島的琦善接替，林則徐的 近代化努力也歸於失敗。這不得不說是中國歷史發展 中的一個巨大的時代悲劇。

弱的現實，他並非空喊口號，而是深明大義，從小處 着手，力圖一點一點地將國家帶入近代化的進程中， 放下身段，謙卑地學習外部世界先進的科學技術與人 文內涵。 林則徐堅決捍衛中國的國家主權與領土完整，卻 沒有走上非理性的排外主義極端。他在大力倡導禁煙 的同時，也倡導與外國進行合法和平等的貿易。不僅 如此，最發人深省的一點是，林則徐能夠跳出國族的 界限，站在人類文明與公理的高度，翻譯和介紹了大 量有關西方國家反對大煙貿易的書籍與文字，以更加 開闊的視野和胸懷處理禁煙問題。此超凡氣度，值得 後人永遠景仰和學習。 在澳門懷古林則徐的往昔，既是對中國歷史的梳 理，也是對香港、澳門世紀滄桑的回眸。如今，港澳 的一些文化學者甚至青年學生，高談“本土”文化、 “本土”歷史。那麼，林則徐的這段澳門歲月、與香 港的淵源，自然而然也應該是“本土”不可分割的一 部分。

■林則徐像。

歷史的啟示 澳門林則徐紀念館展出的資料證明，林則徐是一 個偉人，面對來勢洶洶的西方列強，面對國家積貧積

■蓮峯廟與林則徐淵源深厚。 ■葡澳官員拜見林則徐的浮雕。

!"#$

!"#$%&'()*

% & ' ( ) ! * + ! !"#$ ""%&%' " , - ! !"#$ ""%&%'

* ! +,-./0*1234+5

!"

YZ[\]^_`HabQcd

[äås$3&"fôbã ' pDH^àßäB+ 4fjI°hz» BPJ! KLÐØñf,EzkPM ñ-Nð» OFPý"

EËäyÐ4fjI°hz» fPJKQк»! RF! ýSz6jTE! T'àýzUá" îLMñ B ö T ' V W - zU á ! /Xf j Iz» ! v YÐZXz½ÿh! FGzËöT'Ð Uá! H/E¥Yб FGz [! FGzÂ\! ã[äzvÐØñ! TEº»! 0 ]BC; ^L» T ' - U á ! ö è _ ! öq` ! î a » b c! d¥åØe(fWg" 'Ivyhd¥y z! -æºài Ú$Z! ºàjñÕÛ! N4ÕÛzklZÙóôzkl$G ô v/éqrr»Ðm» znopqrsaù ;! « tïav Ô" E ! ZTUUáÐu! fjIövå^_ÎÏ´zwxf á! VÐ x ¦ö ÜÛÀ¿¼f=Ì n" 'vdyÉyfjI°h» ùªOjñ! 0]qÕÛ!

7zª,EzMñ» " EË{rkl» TE|}~ÚàºFB z½¢! Û /Õñ¥zÎ¼Ä " !)'+" [äå s$3&\ ^_Î Ï ´ ° h ¤ » é' r r » Ð m » 4td¶TU ) + $+* 23zí " 6» ab à _ü §! Vïvqrzí ] )**, dz )&, » Hûtdz )$! '%, » " 4 § : { Û . ! O Ð %$! ..$ » / Ù n ! , z &! +). » ) Ù " v 4 n o p q r s ; K § a v Ô" E ! Ð z ¶. dHq! 'v]| {Ûz HqBqrIz £² y«" 'Ë k » Ð Ø ñ ý è _ ! @ | f B j I zÎÏO vå¯ î ´µz O Be Z^_f f Fï! E ! Ð 6» z §Ë],Øñ.BÖ+! ¨q«ÐØñvåÙ¼y\Bè_ áªw» " !)'+" [0\

ô H^4nopqrs ;K§ l¿þ "

'"`c.abvwxG¾-.RS.r¿mqèéê %aç! ©/EFÀÑÌBÁ e"

DE %! FGHIJKL4

!"# 5 $#! 6789

ÃĦ ªô ' H^Ð>"

<= $ >?@ABC+)*

!"#$%&'()

! ' " s $ 3 & "# ô õ ' " ö è.K÷Løaù yöú3 É:z , OpDûüýþ! tu hÿ , ï!"=#$%&P'Ã h($)'"! 4P*ô+'" ö è .a b Z , - ¢ . × F s E Fömz/01°" 2 O p D û ü ý þ v $ /123# 45678795:5# ;7<5=5>>7# ?61@A# /123# B8CD5:5# E658=5>AC5# ?61@A# /123# 05==1FA=5# G8=5>5@5# ?61@A# /123# 05=5F5C5# ;5885@5H6585# ?61@A# /123# (AA8=187<5# E658=527C5:5# ?61@A" 434$5¯! , Oýþ¶ 4)u !%) 3"#5 § . ï ! 46 .

-789Lz: Shö;L5 6 IA=67#;JK5! <ö³=Z>?º @! A1¯BCsBöm! DF

klmf nopqr

!¼ '"p2s$3 &"'"ÆÇ-.oÈPQ abklm BPQRSn oÉtuqrÊË6.CD )*%+L)*%, dÇÌ $ DEF# Ì - D ¡ÍÎØGH IJ5d6 Ï" 40Ø.abÐuÑ# _aÒÓ ÔÉ# `aÒÕ Ö×Ú. h! klmfnoÉ ) ñVWØÙÊË! FïmªN Úh!

CDEFZ.¸²ñ8Û! Ûܾ¼.Ò! /nÝÆÇñ.Þ ßà @á" ¬­! 60Ø.$6ñ¶âªÚÛRSµ! ãßÊËfò b! Fï˽ 0ítd %* 21äå f]hæ áy5¸z efÆÇÐ综î¿! Ø TU-ñèù" !')'"!M"

xEmFþb f'5UzG.! HIJ! K@ L" abZ,-¢.ò! , 2 %' 3M Nz y É:yÊ˨Oz! ]§ÿ .3'* P 8 Q 7 R > Ê ö S Tûhÿ ) ïCsUVW X! 5§ . ïYFG4: S h 5 6 IA=67# ;JK5 < ö ³ =" ! y Z u z [ \yÊЧÿ & ï Tz] î ! § U ^ _ ! ` ö ! %*3'* Pab! UVþµ! .ÿc deÝ" ® ¯ 4 . ÿ %)3'* P f À.¸¤¡ghÏ! i ¤ @ BöêjghÏ! °k v?lmqùZn?o" !'''" [(\

øópDûüz , Oýþ4'"P*f1°'"öè.ÂEFömCÂ8>"

"! +%,-./010234

,-./01234

56!78$9:&;

' " Æ Ç - . o È P Q R S k l m [È N\ ] 0 Ø . a b Ð u Ñ â . ° ® . r Å ! © / a Ò Ó Ô É [É $\ f ` a Ò Õ Ö × [È $\ "

!"#$ !"# %&'()*

!"#$%&'()*+ ' " Æ Ç - . P Q R S n o É [È N\ ] 0 Ø . a b Ð u Ñ â . ° ® . r Å ! © / a Ò Ó Ô É [É $\ f ` a ÒÕÖ×"

:;<=>?@AB M!NOPQRPSTUVWX

!'" s $ 3 & "t u v w x y ! ' " z {| } ~ w x y B $ ! { ! L ! B K z ¡¢ ! £¤¥¦§$¨K©ªwx« " ¬­! ®¯°±v²xy! ³ ´µ¶$·°$·5¸¹ xy9º»¼! ½ ¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇ È0¸É º! ÊzË|Ì/.0Í»¼ÎÏ! ÐÑÒËÓÔÕ Ö×/ ÆÇɺØÙÚÀÁ¾¿ÂÃÛÜÐÝÞß! ÀÁÂÃàá {±â! ãaäåváæçèéÛâ! êëBªì8í¯v ´.î+" 4´.§ïðÐñòóôz²w/ õæö ! õ÷ ! õø ! õù úûõüý! þÿ!"#$ Ã! à%;&_'(!e)!Âzò*! +,v4$(-æç ./01Ð Ö2! 43¯z ò* 4v56789:! , ;4$·æç! æ<$=$6>]Õ£¤ ¯zñ 6/! ? /²w@,<A!"! £¤B4CD ¯E¥@,<AËFG 7"@Ý! HIJK! ?/¤¡L²wM4äNOïPQ Ã! RÝ STUVî7W! ¤TÂXx74 ¯YZB" !'''" [(\

!'"s$3&"#]^_`aab! '"`c.a¸z )*%+ d ef %$ g hi¡`cjk@¶4 , 2 '* 3û - 2 , 34'" 56! lm4Ñno=pqrÒst.u" '"`c.a b v w x ò ! @ . y z 4 - 2 ' 3 û %* 3 5 6! {]|ef}.~`c@4 , 2 ). 3 ! Ve ê @ 4 - 2 - 356! @. L56" v xab Ô! Ð @.f , 2 '* 3B '% 34'" 56z )*%+ def^ yÉ: ! {]|ï1 ! c@ /,5z L56! Ð OZ @c Ö Z " ! v @ .z P W 3 v , 2 )* 3! ]| ï 1 ¡ ¢! Ð P £Z¤@¥¦§¨©ª«¬­®þ! ¯°. ! FïQ±4 P W3 L®²a¸³´! 8µ¶@·" c¸¹£ºà| %&&$ d % 2 % 3¯þ ! t=»Òà4¼f ¢½¾·2 §! P¿i /0'**! ¡ /0)**! ÀÁÂÃÏ /0)**" ¤@ÄÅ4| ƼdÇfÈ c¸! ¾¼¼d`ÉB Ê ËÌ! lÍcÎB ϯ°.ÐÑÒ" ¬­! 4Ó±ï/0Ôv ef@.ÕÛ! vwxabÖ× FsEFB0Ø.Ù¸ÚÛ'"ÜÝÞßàD# eáâãäåæ açqèéê%! BNOPQRS! ´.ëqì 0í@.î ¿! ïTUð\]^! VWXY! -ñòó" !'''" [(\

!!"#$%&"#'"()*+,-./01 $ 2 %& 34' "5 6 7 8 $9 : ! ; < =(,> ? @ ! $%$ A .B C D E F GHIJ:K! %LM.NOPQRS! TUVWXYZ[\ ]^" 4'"()*+,-._`abcdefghc! ijk

'"()*+,-.abcd eG¾. rÅmð ¨ ¡Þ£¤¥! © /k # ghc # =ÆÇ"

[¼ ' " p 2 s $ 3 &\ / Æ å qefü q é > ê > Q - @ ! ' "ÜëìíyÉ:0Ø.¶|¼2 %$ 3 [M ¾\ 5§ $ ïîïÑn- ®Þð K*ñò5¸$ ü q é > ê > Q Æ @" ¬­! ' >Q¤@ÊL¨Ð %+ P i¡ Pó ! y Ð @ 2  z à

ìEFÚÛ¯! ð¨¡Þ¢£¤¥ f¦§¨© Ùª! òË<=(,>Q ¤@i¡ÍÐe«g~! V¬¾­® Y-ñÊËî¿" ¬v 78$É:0Ø.abgh cò! 6.z"$ 78$É:¦×® 4¼¯ ¾ !%$ 3"#5 ! 4 6 . O | ° ± s pD+²,³z(,Ðæ.y56! = Ì´¤ µ.# +O,O- 2¨ .¸ 3.!

B<=(,üo PQ r¶>Q¤@'" n Æ@" ghcò! 4¼¯¾ Æ@Ù/û üzi¡>â! øÕå '"n q $ 2 %& 3z<=(,> Q @ ³ ! Ë º à å '" q¼d %* 2 + 34· ¸ ¹ D 56z-=Ì , D(,~i¡r¶üo PQ >Q¤@" aÐZXºS! ö««P@aZ¦ » µ« ¼ *%)L.%,)),,! û | P ½ p ö Ï g h c *%&L..)&&)&! k *%$L.&&)*.*" !'''" [(\

Z´ ô z {| µ e t S

CDEFGHI2JK

Z´ô z {|±²µet§ S"

[¼ ' " p 2 s $ 3 &\ ' " q Z´ô r =sþÿ­vµetu v wxyz z Sºàz {|! }  S7.~ýV Pz o! P µe " ¬ þ! Ð Z´ÊL-F 6 ÕÛ! 4'"Ñn­ n$ zµe t § z ¯ Sz}Õ l! ÑÒ Z´Ø ï ¸Õ 6{|ÕÛ! }Â'( S7« ñz

Q$ôüqé>ê! Z´ rÐ q2 á õ P ! ö Ï 0@3# ;67:7N! *%*L&+)*-,)! W3 /¼2 %- 3" ¬ þ! %$ 35§z>@¶ þ , P ã ý UP > â q| %. 3 ± § . ï '* P 4'"- ®ÞðK*56z÷@" r ÷@z , P>âøÕöTUù~Ãú ! K `Z§Ïù! ,.ûü>â¶T å ' "Ü q|¼2 %& 3|hæüqée . ¨56zefüqé>ê-@! ýþ> @Ðãýÿ!" "$ {! '"ÜëìíyÉ: .£Í#$ñ%&- Ô! ' ìí y ¯ÊL¨Ð %) P§( P f! 7®4 ¼2 %, 3 P WL) Ðà z§( P" þ! a¸Z´*¼2 %- 3 [M 2\ 5§ $ ï4+q,-.u5¸ $ -5.! DïyÐz @§(¶ô.r+ ò§Û@Lð?/Ã" Ð 5dr*Å0 1 -* 234h_ð5.! Ð 2Ëö Ï ¼ñ! *%-L.*''$*-" ¬­! )*%+ dÇ'"ÜëìíyÉ: ¶z¼2 %. 3 [M 3\ ±§6ï|'" - ®ÞðK*56! '"nf7¸' +8àqDï¶^./' É:aù9: ;<È" ìíyÉ:yÊ»¼ {=Ì >Q¤@! -.! ¬>?@ñAZÆ B C! FïÔÐDÉEùB>F>¯ G óüqé>êì" [')'\ !(" o! ä Ã'( § z S . Ù v ý ¡ð.¢ £ Pz o¤ð¥¦% ,.'"À§.¨=sþÿZP*s µet§©ªz ±z S! «ÌÑ n ' "-¬ L{Z­®¬ ©ªµet§z S! À§]|~®ý ¯¡! ­ ­ °¨ T + Pz o! Z´Ðº ä Ûz {|! À ±² ³F´" ³! À§.¨=s þ}qµ-s ­$P* ¶zþÿ·H¸¹º»z± ² k¼! ­v¨½ 7¾¿! $( aÀ À§ÛÁ ÃZ¥¦! Z ´ Ä?Å»" [')'\ [;\

!"#$%&'()*+ !"#$

e ! XfVghiejklmXn

o/p=qrstuvwxyz{

%|*iXj}&|*~ 34 E o/ p X h s ¡¢£-z{¤¥ ¦§¨=qr ©ª" «5=­®¯#

Ð o/p$

þ¸% XÕYZOS¤ v ÿ }º[\O]^_n Ó ¡O`[Ìíÿ a% ¯| býOcdR ¤ï$ ïðe= ãý2Of ýgh% È¢ñä ¡òó Wbýä;S¤ ij% XÕ

YZg:w òóS¤O$ " ¡ ¢ ñ ä Å k Ý l E ¥ m ¦ ¡ O ²@nÝop% qBr ? stO}ºuvµ1Ow xyXwuØk`;RnW ij% È zh{ÝlE O¥mn¤% v|} E ¡WX;ROwu` ¡O ²@WX²~$ B _% XÕ¥m¦#sbýO òó O` [¥ï% = :qWa éO²¡ij% nS¤ `[ï`R XÕ ¤ï ´ RcdOij% Sg uÿ O ¥$ þ¸% XÕ¥mO$~ ?% ¦ EÓ ð@ò þ Ì*å O^ ` wuO wÝ % í¢ñ äÅ*å ÈWXS Oc^£u% h §"½E)A m\XÕ<Å*å ñn ð AkO;^% ¥h

BrstO@w¥m % n ð` =ðO ð O ¿r% ²n>mO =Æ| 5¬ýO % nn ð| Å¥m Gå¢gX & Qî `¦ý Ø¥wu$ _% ÅkÝlE¥m yg ? u% ð úc O > =y ò% h % V< ð@ò þ Ì ñn ð Ag éO% XOÉ $ Á1Âý = ; Oý2gh% mP ömßO ZLnL ÅÁYZij% Èõà= wÿ ²@`¡ LX OijB$¢É£O¤ :¥a¦ ¡ë7§ gͨO}Ì[©$ ïð= ýÊEmOª»\l% |ïð¾«= wa $ !%#&" W)X

!"#$%&'()

!"# *+,$-

|*ÑÒ !ÓÔÕV4$Ö (")$ VÔ×&'(ØÙÚ Û E¹$

!§ " # $ % & " § " Ñ þ ÿ ! " À r A ¿ "# º ½ Ð $%!$ õ % " § " % ë & ' ( ð ¯ ¤ %*$+ r " # 'ìQ% ¶àË{EU¨PÊË KLd; '$ Á 'ìQg é%uéQP O#{P §" %ë&'(㔕$ Ç é.¦Nw$7£)*+H !O =*å £¹,- = ÁP Q¥.$ NÉ '&|º×ãÇ é./ 012% K3% 4567S 'åæ £Æ $

./0! 123456678

9:;<=>?@

!!"#$%&"!"'()*+,. / 0 1 2 3 4 ! 5 6 7 8 " 9: ; < = > ? @ ) AB ! C D E F G H = > E I:JKL)AMNOPQ! RS: T! =>EUVWXYZ[\]<=> O^_?@`<MNa=>bOcd` ef! [gh=>ijklO:mnopq[rstu! v;w sxyzO{|`}~! =>EU )A g O! VwhRO=>u O gS ` MN O# ! - gX=> OE )APQ V R ! ¡XWX Ys¢`£k¤¥n¦$ § " ' ( ) ## ¨ k ¥ © ª « $ ¬ * ­ ® ¯ ¤ ° ± ² ³% 012g£°±EO´µ¶·$ ¸¹º³O»¼X§"½E)A¾¿ À./ Á 1  *+ ÃÄ! Å Æ Ç¹& È ÉÊ*+ǹ.ËÌÍÎ% ÏÐÑ* + Ä`ÒÓÔÕE$ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý ` Þ ~ k ¥ ß à á â O ã ä ) å O æ ` ç è é ê H Ç ¹` k ¥ % ë g $µ ì +% í g $ µ î % ïð ¡¢ñyzOî nòu£ó% ô8 õ öã÷ ø% Ùãù úYZO£MNOû(H5Æü% ¥¥£MN`) åOÎûHý$ þ ¸ % K ÿ )A M N O ! ; " # g $ $ % & % v ' ( ¸ n ) ò : * + , % -R g : ã H Y . n o / 0 1 ` 2 3 4 % H 5 6 ä 7 E O " ã ` û (n 5 8 9: % å ¡ ; < = > ? O @ABCDëEE$ Fïk¥¡% H< GHãIJIK`LãMøON O % m P : Q )å ¡ OR S % ¡ Ù ã 'T 'u O m Z u B U@VG% ¡v;ª¬$7WX% MNOû(Yg÷ý; O% Z²:[\O]ûc^$ 01 2 _ % í ` a % k ¥ b c ` ^ d ^ P % ; e f ` ghObcûLi% j:céPákO\lV % ë7mÇ On6 % ÃoVpDoOqZr% ²ãst uO^dnv m $O w xy z a % ë g { ý k ¥ % | { ý y z % ^ a}~ ZX 1 |$ _ " '()g $7 Î û % h X y z O } g Ù ; O % ` ò u k » j = ð } : H a % [ g } % a % V j = ð% I w u B ¡ k` ' VYy % 57E }% | ¡ £6¶N¥H $ » H § " ½ E ) A ¾ ¿ O % Ý Z O ï ð » ¢ ñ y z O y ¡ ½ ¢ £(` ¤ j 5 A ¥ O ý ; î % w v ¦ § k ¾¿ Owx% ¨©yzO$µu $ B |34;ª«"½¾ ¬` « ½­®¯b`° %& ±yz£(`²k5A¥uá^¸O³u`¨©% |´ µ% Å %Æ é ¶ ½ · À . Ë ¸ ¹ä º § " » - P % ¼ H;Gd ½¾¿ÀO¥Án¶Â ð $% ÃÄÅOÆ $

þ"½¾OëÁ¯QgÇ ãª«` k% ÈÖÎÅ O ðwNÉ% |õල wý ÊË}Ì% -g ¡~ ÍÎÏ ÅÐ}÷ÑO§"½)áÒÓO ËÔ- % õàXÕ ðÖ%× ãØk`­ºÙÚOÛÜ$ 012Ö×éêOk¥% | ô8L ¡v $Ý% £I÷5 OwuB '() Q GO $ !%#&"!'"

8µ% '&J01ë&O2'´9ª

´45:;% a}|J£< ª´O2

0Ų% h % 'Ó '&º?ºøØ%

=:H>/

A* B $$ CJ DK EL FM GN HO IP

!§"#$% Þ"$Áßàáx Sâãäåæç è³%Æué §"êëVG `ìíîï㔕% Áåæç è³ñòóê ëVG`ìíî ïðô·õö÷ øÇk$ ·ùXú# ú7ßàx×ç uûåæ$ X ÕiÒü %Æ ýþÿ!"¿ ¡á#O^ï$ %$ ¸¹&|' (òóà)¾* ,-+§"ß à ǹ.Ë ,Í-./$ òóêëV G`ìíîïð ô·õö÷ø ç åæP| ßàmïÿ@ 01 jXÕé .ýþ2!×ã$%^ïåæ$ 34 ² å ê ë 5 ~ 6 å ò 7 8 9 | j¸¹&:ûßà$ÚÚZ% '(;< 5~q=% >?@òAk% BÜAf Õ$ Cà Ü D Ù E F u ½ # % G H C I½ J ;<InÜ ef ú #s K % C à Ü D L P M H Ö u N P O # P % r é P P O Q P ! ÷ ¶ "% ué½PORP% réúPO N P !ò ó STUV"!%#&" W(X

? º %*$+ r " #

'ìQ * *5

@r-

* Ç -)*

+$ âæ-AÑB$ é

=-ãCD$ J!E^òF *SE^E

å$

!%#&" W0X

ÜÝÞcß% à+áâãäåæGç èéÏêëìÎíîïOà+ðñò óôõö JK÷ø£ùúûOPN ÈÉt¹$

QRS! TUVWXY=2Z

' |*[\3°±Q R²³´µ¶·¸ ¹$

ü±ýþJK÷ø£ùúûOPÿ$

./0¶%¸¹$

[\3]^_`abcd

|*[\ 3 ° ± Q R ² ³ º µ N » ¼½¾¿PÀ o/ p ¸¹$

!§"#$%&"§"'()©¬ ª «$¬*­® N É ¯ ¤ ¯ ° #° ¨ k ¥ ° ±² è³ % Å )*+,-. Ë 0 1 2 ±Çkõ±³$ Å)Ç ¹ Û Ü Ý Ø Ù Ú ¶ · P 3 4 % _²Å)*+,-. Ë 0 1 2 Å ) ³¨k¥°±² ³Oõ±E$ |_²)åO çè´µ¸ ǹ ~% ¶à)å k ¥ ´ µ ª ¬ ç ¡ Å )O ·¸´µ k S Å )£ ¹ º Å ) G j»$7 ¼$

|*[\3ÁÂiÂÃÄ ÅÆ ÇÈÉ$

|*[\3°±QR²³´Ì!"#$íÀ ./0¸¹$

!"

./0ÊËÅƧÀQR²³ºÌ¸¹$

; L¢% êk¥È:g$µì+ng$µî % ¶à ê2¨k¥w½v¦ Ë y ¾ ~ H Å ))å ¡ ¿ * ÎûS a$ 3 4 % À Á : g  $7 )A Ò Ó OÈ Ã % V O r Ä O$Å:ÿ@Å)% Å)ÆÖÇ N È É . Ò % h % ¶ à rÄO)å¡wÊËÿ@Å) %N H Å) Ì E % r Í O ÆÖ;Îrº rÄO)å¡ uB$ PÅ a % Å )| ; Å ; P Å O Ç bn Ï Ç * % Å )| ÷Ð wÑ Ò£¹ )å 1 Ó ð % u r % ª ) |Nɯ ÔÕÐ % Å)º %! ¯ í D P Q % ¶ à Ö¬¯ ëEPQ!w×Cí D E ÿ @ Å )% Ø Ù g r Ä O )å¡$ Å)"ÆÚÃÛ}% |¶àÅ ,-Aw½ÿ£I S pn SÅ))å¡$ ÷!~Ü_²Å)*+,-.Ë012Ý; Å )³ ¨ õ ± Þ ¼ % | _ ² 5 6 ¸ ¹ l å k ¥ ° ± ² è ³$ £rH§"'()¯°#°¨!%*$+,%*$& r"k¥*5ǹ-ÛÜÝ$ ôǹ-ßàá$ ¯âæ-ãäå$ æ ¯âæ-çè?$ é = - t x$ · G -ê Ð ¢ $ ô · G -ë ì A$ Ì*-06í% îì2% Áï½$ k¥- ûð% iñ »% ¯ò½% óôõ% 0Éö$ ÷ÖP% Å)*+,-øåù| $ún*+,-¼ û` P üÅ)HPQýý$ !%#&" W.X

|*[\3ÁÂiÂÃÄ Í¼½4ÎÏÆ E¹$

!"#$%

! ! "#$%&'!()*+",

!"

!"#$ !"#$%&'()*+,-

!"#! $%&'()*+,-./0123 űf; ¡ÜË ¢Ì

× l C nR y sy! $% ! y s æ0U

Ûá â./ > $¨; ÆGH./n ¢£ ¤ ¥ ¦ !

IJK+LM! 2NOPQRS5./TUÎ>V§W! "#

.f345÷C­µ÷AB./nXYÑZ! $É[\] 7)*+! û ^¥¦ _ .f /y ; "`Aa! LY . b cd e¦0fg!qhi¡GjRGú2ûÆÇ k `;"ü Aa! [$É, ! IG;e¦l¥|mnRopT! æ+:q /y7ömrD5 Y.d e<! u æ0s09t! [$É4ñu! ¢£¤¯uö÷G©ªABÆÇ `;g

v! ¯¢wx./n! *4, ! 7ysyz{m;,u { ! | } © ª ./0ö ÷ G! )ö÷Gð >;[~0! ¡¢£¤¥¦! :./Y.U ! : ;Ú ! .fú2 LY.d eC! *ñu! eC >;=>Ï! U ¢£¤Ë > > ! ä_ r ! [\]$ÉÁÂIm;e¦l:p ;ñò! æ+ le<× ¢ £¤¥¦;ð p G!

§ P¤µ¶·

§ å¤ ³´

'(" ¢£¤h- ©ªö÷GVW

ysy¯ °£ 天±²

!"#$%&'()*+,-! ./0 123! 456./3! 789:./0; < = ! 5 > ? @ A B !C D E F + G H ? 1 IJ! KLMNOPQRSTUVW;X /! ./YZ[\]^_`! abcde. f/g! hijTklBmnop! qQr s !t Q 4 u a v w x! y z { | ! . / n >}~ @! , ! ./ > ./0; ! ! Q ./ 1 ! av 2` R ! L ?@!b :¡.

£ P¤[¥¦

% ¸ ¹ ;

> y s

£ ¨¤¬­®

e ¦ l º F » ¼ . / ½ ¾

§ ¨¤©ª«

/n¢£¤¥¦1§¨! av ! ©ª. /0AB./n! A«¬­©ª! ®¯s° ± ² !­ ³ ´ v 7 µ ¶ z ! · ¸ Q ¹ º » ¼½ ¾¿¹À1+z! Á­³´Ã¾/ Ä ./ >;Åx! 4þÆÇQ./0 ;VWÈÉ! Ê./n¢r! N ./ VW;ËÌ! ./ ÍÎ!

4, ! ./07ÏmVW! QRS Î W Ð ! 0Ñ Ò Ó ] Ô ! Õ Ö Ò Ó × 8 9 ! Ø Ù:Ú:Û;ÜÝ<! 5:./0;Þ ß !5 à 7 Û á â ! ./ 0 4 Q ¹ T ; ! . / > ; > ã ä å × â ! æ + 7 ] ç è ! d

éêë! ìí µî9! j:ï-ð 5 ñò! Ç ./0! Qó av ô õ;!ÁÂ./ö÷G! øùú 2 >1Åx! ©ªû./0 ./n1 üý!

4,-! ./¢£¤¥¦¯ð±§ ¨! avþ¯þÿ!av;.//yûÆÇ ./VW;"ü! #v"x; Y$% &x'(­³´v! )*v¯ð±+,¢£ ¤;h-! #v;üVWüY.;ËÌ! a v / 0 1 ! 4 > ¾ { ¡! û 2 ] m ­ 3 4 5;6y! 7 m 78! 49:µ÷; <L2`=>! äó av?@ ! ! Á Â7Î/;ABC9:{! ./ @DE F?y!

!"#$

! ! "#$%&'!()*+",

*-./! 0123

! 67 Q" sQ! ¾7x»qÕlé r6 9:;<=>ó¹?@

A! s¤t! uM¬'['(\ó)*+ 012! v3'("¾[+»wléx! k yzxº¬{% Äh3^¥lO.eED ÊO.eSDTMþ[\p " ÔQ|» Þ[}T& O.eE¤Ëz ~ æN O.e>! H¢O.eSDT! w! C Èj" '([ËHFG Ê 3OÅL! D¤Â ¾ ¤ > A! ±5 6F¤ b^! z #j° j$& ½! i $ P ,# $! T ýf W w! )ó ñ KÑ %56 7(Q K8" sÔè! )%°yk! ' (ó lDó h °¡¹ó! É&A ' ! ÅÆ 4 "

!"

!"#$%&'()! *+,-./012! 3456,27 89:;<309<=160>>?@@61?1=3A! /BC=% >?@" 4ABC! DEFG! H2I! JKI! LMI# X°=ÑZ! ¢z ÓXB! E[ c÷E[ ݤ »èh! i& ¥¦ §[¡Ë! º7h¢£@ An[oµ! ¤ ¥% ,#-! ² ´ µ Ë ( + ± !#!" ³# "#"! ²´µ HË! $ ± !..- ³! °ÕA ! . Õ'8µÐ¦h ?" ¥¦§ $ P !. $[§¨©ª««! 9 :;<=X߬­®¯# E^¹0°j[± \޲㠦³/012034056789:;&v´¾µ" Áóh§¶[·¸±¹! m¾_! 㺠»& ¼½¢4[¾¿!k! Q¥¦§àÀ h! ä u Á ¥ h  V à ~³309<=16 0>>?@@6 1?1=3A! /BC&[ ý Ä Á& u Å Z ! ÆÑr:! 7hÇ! ÃÈÉ! 67É" Q[! '([Ýw! Ê ËÌÍÙ[+ »Y DE ÎÏòÐ% !**# ¼Ñ Òþ! +##!

¼ÐÑÓÔ# Õ ·¸±¹! Õ Öí»°! dñh×Ø[Ù ! jR ÚW! ÛÜh" ýfó ! 012+Ý34Þ1! Á QÔÕ¨Å% '(mÅÆß> ªËlDó ¡?Ç:Ñó! Õ ­ '(QàFáo@ A# âã[Q! j¦, #'(6¾[XY! ( ^_Ìax[ÉÊÐÑG\H£" 2#Ô/! c°ÕA ! O/äå ! æ+[ç¿! H:[cè! F;0G044@ [é ê! n t à Q% § ¶ ë ì! í î ï Ì! ð!

CH,.# : ñ/òz ó[ÁFSô& gQ! E[ÁÂ! äåd¤roÙ& . > !! >[ IJ » õÅöö! ÷í»ø! 8<?0 xh! ù¥O.eSDTúûWü! ýEE qþFÿ!W9:;<=Ôññ[»å& '(Qn D[! Qn Í[" j¦ [p_ ó "W»Õ¹?! j¦[äå3

8Epu}~ =>

^[Q»>[#$! @%[>Á! !$ >[& X# |óXñÓ ! Äh»'ñ(r6 ) î*& 7+» ! ñý÷­ö! ÂÑ,À# _-! y ./& {! )÷0)! 0Q»O<ìÑË '% »O»¨ñ'Ñü! -¥¦§[â/" 1cj2[ËÖ3û! `a ?ét4 <=! Ù A! Ð5 6! m'(?73O÷ O.eEç8! i.Ò¾ ,K! ÕA¯" 9Ôè! Ôå» ! ) Ùz ! F lA[7:! ijyQ 9=6:==< ¾h% ¥ Yk»7! jMxá# ;<=k; Ã! ?

Mx¶" <=[k±7ô! j >! '?b @" pQ Q æ õñ LáO . e E! AÆB÷& Cv^_¼v! ÝD^_ËD! éßg ¥" ±EFGÇ[HIJ<[K ! CLB

(QEAu[±ôLíî% "6C89MG?@6L096 B@@=>80G8=9! MP L! LP N" jN oX! 7Oo'& ²\ÞkoÝ_ P% ÑQR! SoQÞ& (

!"#$%&'( J5tL8EpuNORS

<N O !!

PQ= RST UVWXYZ W[\]^, _G`abc Wdefghi! jJklkmn oYpqrsZt%Yuvwx y! JkRSz{|}~ e 6 $ '(ÜTlDó¡?,-UVW*+ Xí($ Y ¼Z°k! KÄ»ÕpE! lm ¡[>óAn°ªbý[[K! s LEªËFGH[^_v# i! ÃÄ n lA[léC§ub" 5 kXÄæ3^¥lO.eSD TsMP67! +Q Q v3QE[¤ ¹ü£ Ú\! õñ¢Ë¥lOSD T! ÔÕléC§ub" 8 j|! r6ÒAL»ÕpEPKQ] C§ZÇ[D! zub[lé lA! +

4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?

JPWb @I 5QXc A" KRYd B LSZe !

8! [f C 9T\g D :U]h 8 ;7^" E >._ F MV` G NS! H O! a zZÔÕpEæ ^K& 5 9Lë²åb ! à æ°& A' ! +6Q ¡_`! ¹qgzW >ódLO.eSDT" 8 N»¸Â! '(ua)ó bVcç deWXÂÞ+3f|¾! Ïâã'([ ^_! `axªZ[ B" 5r6A¯KÒAQæá¾ #pA vù[" ½½¢£EWªgò[°&à hõT°'lA" ÔQE[»ÕpA D" 8 j k! @AQï ¥Y@A[5 Ý! 5°ij÷ }[k ! FlmE [dec(nonA LO.efpqT [ D! `aEKªZ[rs" ]É ! ý ituÄ\]T?v jß»w hi! NWXx% ]Tyon Å" (

%&'! ()*+,-

°D- « Éz Lq Ã,

Ä! '( lA Qª [A{! sW]Í| Æ%[& A ' m · } ~ I FË! 6A ÓÄ»Õ \" j|! 6A » _Q ¶ n } ! ±°d ñ [ Ä \! Q | ] 6 7 [z{! ] å W 'Ëc Ë ! à Ù AÃ Ú 7 " 5'(k» r6ÒA QÅ ! sW +##* ¼ ýH·> @ A z { Æ 5! x Ðu©Ñ Þ! '( 6 A M å h" 8 j|! z X Y½ ! v w L ' ( C§ ! W ¥ ¦ § G Q9 : ; < = >

ó , >ó¹qg ¥! W% · R à » _['Ý ! ¥ ¢ £ EW@A ° ¾ ¥ ¦ § ±Þ²ã ¦ § ! ' ( ] ìÁLë" 5ìÁ·}~] Q ] 6 7! !# = [ ÒAÐ! 9W¿:7 K 7! '(àMF ËÅL! oÓ67 Q ª [A{! sW]Í |Æ%[ & A ' z { Ù! à Ù» AnÚ 7! +K ! ÆN '(ªË F G H R S hÔ XY" 8 j k! '(z3 ^¥lO . e S D T ¡ Q Ä h Í ó! sQàF¢x 3 [6F_É! x¸sM WQ Ѻ! Æd x cêë[XY! X

¡ )¢ !, £?f ¤¥¦! § ¨© ª «¬ ­ ®¯ " ¢ °# ±²³´µ¶·¸¶¹"

:;<! =>?@ABCDE

8EºS»>¼½¾

ijkXlmnok 8Ep>HI:bq rM>s" ßþ3 Ù K É à Æ%ñO" Ýcó lDó ^_m b H [ ¨ / x y! Q à Y Z ' ( E [÷ ø ° ! j | Ð ! ' ( ^ \ ' àQó l D ó ! M x å k ! s Ô Ócz { x ° & Q ò [" (

!"#! $%&'()*+,

8Evwxyz{|

8E pu }~ =>"j! _ ? "

-./! 0123456789

,:~ !! $%& '(=>¡?,-¦. ãçü/j$bc! D >?0óQW12h' ()*+,-.l01 2[34! 5°ß¢h Ñ[ ÉÑZ! 6 ¹^¤Ëde'(ó lDó[^_! l¥= 9:;<=@A" 7j$z'(=>¡?[89þ3¿: ;! éÈ<>ó"R¹VåWó¹[ !$ = uߢ! Äh>W ' P * $[>óó¹ñß ¢?É! O.eE WD$Ð[@էРu"¾AB! P9:;<=[@A$ÐC DWÔE°Ð! Xß'( WÔ¸F° ¤ËH£G\H£" 5WISJÇÙPK¾ÔÕ^_" 8 7|= '(?0óL^ÃÄ! O.e EæDÊO.eSDTaMþ[\p !

QN>z [»UO P7! éÈQ Ì) "#>ó! XßM hn>[¸^" 5O.eE[nTR Sdh\T! P

! =

!" # !! $ %& ' ( ) * +,-./0 1 2 3 4 ! ' ( 5678 9:;<=>?@AB CDEFGH 5I J 8 K L @ AMNO! P Q R S T U V W XYZ[\] ^ _ ! ` a b H cdefghi" jk! lmAnoQpE[ qr! stu v w x y z { # j|}W9~ c ! x W 5 8 !

7 ! E ! W Az lA" j k! > ¡¢£E u¤>¡?¥ ¦ § ¨ © ª « Z ¬­®9:;<=A¯[v w# j|'(W "#" A°z $ ±²³²´µ ¶ · x ¸ ¹ ? # P°º»¼! ' ( ½ ¾ x ¿ À[ÁÂXY" 5'(ÃÄW AZ»¼! ÅÆÇÈÇ E É Ê m Ë S ! ÌEÍÎ! Ï Ð Ñ Ò A # o ÓÔQ%67&»Õ Ö×[^ _" 8 j@Ø! WMxÁÂXYÙ lAÌÚÛD E Ü Ý ! Þ ß ! jÃÄDEÅ 5à Ë 8 Å á Ù A" j| â ã ä å æ x \ ]" jç$W"è¾?é' ê

ëìíî"è ï ð ñ O c > ò ìíó' ê ë " è ô ó n õ [ö÷ìøc ù ú û ü £ Z !

Wýfó ! þ3ÿ!" j"#! '(BCMx$% [&A' ! ( Q » Õ g ) ' *+[& A ' × , " j m'(9:; < = ¯ ó b H * -! äx . ' / ¨ # j 01! DEx 2 ¹ 3 4 ' 5 @A! sx ¸ ' 5 L 6 7 M 89! :yQ;< "#" A ( »¼! ¥ = > é ? @ p ! pAvwBC " j k! ÂLAnC× D! xEdó g F G H £ I A [' Mx# j J K ß L M B C(x'(ÂL" N©! 012k! OEÌÈ ' P>óQó°"ROSTU' TV# j|x ¸ T V } W X Ì YZ[x\T # ' ( } l m @ AÌ]T3^È_`OEa Ä" jbc! '(CdLO.e f! P >1 g h i j [ \ T Å)£k# j | ' ( ó z l m[nTm> F G H c o . p>ó¹qrÿx¸LM" jk! OSTsMtuvs M! W@A T p E z ß s M wxÌGyz{| " (

F> GÊ H IË J" KÌ

u

TÌó B >[«UÁV! BWX»>5 °VW@YSDT[ZÇLM! YZ ¦[ ÞÞ[[" 8 ¿:|'(\óQ>1\T]b[pE Ñ»! ^Wªu_! z è>1 è e[x[`_m÷ø" 5= '(̤ÂÂÃEña[G\H £! 8 ÷°¡¤¹b^WÅL\p [sM ! ¦Ìnõ ²[L!! TêT ècG\T[d mH£PeË" 8 7 |¿=Ùf + °W9:;<=þp ¦g " hn¢[5O.eESDT[ij8 ü£! ÌQ=>'([k»UG\H£" 5 ¦èl= '(! mnQ'(9: ;<=¯óÌó Ä9:;<=[A ! è' [LMo#Çp" 8 (

66666 = !! $%& 9:;<=@Aç»W=>

SDT¬Ð »

6 ¡! Ô¨¢QÔ@AW'( ?Ù! Ì£ i

O.eE½¾¯ Eq¿ÀÁÇÏ

. " å7"

g¥'(oË 7 ! s5¤Q8²ã¦§ óÂ

L |7vÂ! ¥ ²5ñ¦8§¨" X! ©ªj ó=

«´ú¥¦§pAâW! W¥¦§ÑÞí¬¥eÙ X¸! ­Ñ>ó"

(Q! =A0óa¡ÙT®¯|¾! »° $ z

gh'5 Ý ['55± ²8 ! Mdñ" _`! ¾[(x» &A'dñ" [z{! A

0óÌW !# °" °¡¼³Z! %Ô\´Q & A'5 7P68 "

T®¯ç$*+ýfZLk! A0óµj¶·¾

' 9" 3C" W 'AnT­Ù! axÒA>ó¹ ?f塸 ! ±­: " ¹! $ RR¸

['5ôyQÕ>E¤>a¡?,-º.»! u Í

Î w

Ï f

Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö

× Å > Ø È Ù ¨ Ú Û Ü "

/Ç:L'(ÑÈ34ö [K É! ñ 34! Ç: ÊL' (WXǬÑÈ[^_34Ë Ì! sQjbc! '(ÑÈBC ÄhÍÎ! PQæÄ " jk! (¯L'(xÆÏË [Ða! Xß! j`aW'(Í ÎÑZ! óÒ(¯Óa" °±²³eì´QÄhÂà £ÔûP¡õßU¸Õü£! Ä ß! ñ :yÖ×ax'£ ÔûØÙ! BÚÛ 1WÔØÜ ¨Ý[$Þ/ߢ»E¸Õ¢ £" j|¾! >»JàÂL ~Íáâ[LM! P./eã »JàxÄ >áâäåæ! ç Ihϲåæ['5" j ÚÛ' ! ½¾ZÅ~ Íá⢣! XÄÔè[¢£F çIϲxåæ['" ñ " é ! > W ")#" Z»JÂLêë¡Ýcìf¾í ¡Ý[îï! ðñ >²Üêë Ñ¡[¸ò¥Èó³Ýô! X ß! 1 ²¸õ¯ó! Hö ÷øc»¼[ùú! ûð ü [ " ¾?ü£[ýþ./eãÿ 'ªË3qO!"#$%$ °± ²³eì´¡?./&Çc°± ²³eì´'e,-()"* +" (

þ ¾ 5M O . e

óGߢ" ! A0óti " P !# $R # $ '

[ ! s¢£E&A'²ã¦§ÌÈ" $%=

}: ~ !! $ %& ' ( ) ó ,-./ ñ bc! '(MxW9:;<=[@Añ ! s'(ó bCDA¯ [ " jk! '(W X Ñ­ Z! ÃÄß°'(ÅD ^ÇE [ ! ¤ÂbCE[ ! z è F Ú b ' (! * A" j@Ø! hbC'(! >ß° ÁÂL\p ! '( W h ÕvwZ! ÃÄß 8 c°¡ÆÇW¢£ >[¡¤c¥l\p " 5"#" Z! ¦ÂLC§ [ R ¨! ' ( W ß ° b C ©! ¦æWª«[°¡ ! Ç ¬¾7! x­®I' c¯ó" 8 ñ j$¾?°±²³e ì´¸µü£Z! Wýfó !

Q34" jbc! '(oÓMx¾7 9:;<=@A! sQ¶_[! j¦Ìó bCtÈ'(A¯ [·¸ ! XÄ! ÔQ'( [»¹ô! Q [Ǻ" j k ! ' ( W 5» ¼ w b8 [¡MÙ! Ìó½¾mp ¿fT Õ F À [ ( ¯ c » Á  Ã! z bC'(W·¸c' [3[" N»¸Â! ÄLÅÆ,-.

µ8 [¼e=>

´.yx´Ã

îêÄ"

ýfy¼

¿À(Ý _Þ(Mß"! ÅÆÇÈÉàáâ¿À Á! ¿Àiã âÕ_ # iÊ $% iäå" :;<=©ª ó ! Æ K X 5 è Ñ ² å | Ü¢£8 Pñh[=>ußE¡?,-ÇÈÉ! *2 7! sO.eEéê XÀ f ÊÄÇË'! ÇÈÉ8Wó¹" ÓP! jkDE ã" Y å^ç$ëþ Ê _°'¾7! RR¸ " L¸k% 5Ì¿= ¼e=>O.eE½¾¯ » Ú ! Ú:ÍÌ" 8 Eq[¿ÀÁÇÏ´.Q ¿À ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ 5ì í8 ! Êò89Q T®¯|¾! éÈ" $DW Î$[ç»! 9 Ðîï±ðd¹Eq! Eqñò5+.##,'#8 " :;<=" ñO >#=> óGߢ! " °¡ ¿ÀÁÇÏ´. ç±» Ä * °i !# °¼³" '%ó! u{=A0ó¢ %= ! A0óÌÏÐ $ ÕÑ Ï! g» £ô¡¸ ! ¾ m¥l $ &A'" ë " éÈ "#" ¤ > A 5M O S T ¬ Ð » µ 8 °! A0óR*ÇÒÓ" Z[ ! ñ°dL°¡ ò! õO/Q=>F J09G0;09& ! az! &A'W" Z o A" W +#+# ¼DÊOST" oÓÅv3> ¾7'(RÔ´67! sj01 (Q! OEÔ ¡Ù Äce[ÔÕ`! A0ó(Ö ×Õ Ø[ "# de ö÷®lÊ! øùEqú Zþ[L¸ s QEq f! ßÑ óGÙÚºÛ! nÜf o ß! %vR 5°! ûQ ÐEq" j W óG©ÝÏ " 'Þß" 5" ñOr(Ö & ÃÄ¿ÀÁÇÏ´.¢Ä A'! " '÷à¹'ßÑ" 8 QæôüOEm ?! O е$=ÌÏx +! ÕеñO" A ÷\áxÙ EÌýÝþÿ! ! < L! g °âãW%m²äÁ¹Ä@AÑÏ[å ¿ÀÁÇÏ´."ÒTþ ^æç% FFF)2211):=N)1A" ( ¢£" (6 uËcÅÑýf

æ ç è é ´ ê

± b ë ì Î l

9

!"#$

! !"#$%&&'

< ! =>?@AB<CDEF=G

bcde# fghijklmn ßWøù" Z ú}FY Za? @á&ûF Ë9 P " µ òüý z v ! av þË? ®¬ÿ !9¡" ¨#" ?íÂ)`TU¨$½Ç" 6_`*m%¡×z 9& I" ?®U&sëì'P'*F² ¡×" Z3×]d?r·^ ¿ÀÁ Â9+V3ª(ß)*+!

!" # $ !! % &' ( ) * + , - . / ) 0 12345%67! 8+9:;< " =>? @ABCDE9(FBGHIJK;! LM NOPQRSTUV"*WXTUYZ[\ ]^_`a;! bcdefghi(FB]GH" \ßW" ` B C Ú Õ ¶@@&b&w" `ÕÛÜ®p Z WÕÛZ B­Â&ÝÞ ¶)@9¶&" µß³z à!++( ; v á ¥v! ]¤ bâ}" `+@aB % F P " µ pê z ! HK"ÿpÝÞ¶ )@Àãúȶ&swxádä9 6_! ^ \KB Úµ åæçØà ² b

c|" êçØK}ê` u^AE F à|a `ú 9ëìzÞ è! éê ëìv \9¥ t íJîK B ( "* C ² 6 ? © ï ¥ ð ñ $ ú È V" ò9 `ó²ôõö" ßÓB CZ @^W$0«^z v 9 ÷­¢! ; Z Ka ) " C 9 6Z@& " ×íJî9c|

J_H

,d g " Üd Ñ K :; < = >78FGC" `Ò;wx+@ ,a-8P í!

EF à|BCMíVÚ. Ü' ] `@¶a¸/9-8P í" yz L÷^E 9-8PK0¹ )*" \@aèL12áÔ8! ^ &

-./! 0123456

7$89:;<=>?@AB

OPQRHS6

TUVWXPYZ[

LYçK !! COE ` "èL î" "TU i$ Õ q$ú@t MNO9 ]çPQR^ " TU@÷STU V" j:;:=>% WX `^AFY ZÜ" ê`+@a?[9?@F P " d9]Ëh^ TU `\9MNOW]a Pgä ½ß^_" `TUa²Þßb 8" HÇc@~Pdd]+jl e ^ 9 f g þ h " i ]Ô © Ô

$^ 9jÓkl" m _ÂnÞ 9×G!

~ z

\agäÕo±" TU9p q¡òrï«stua78" v w8Q" xÝKUy" ×\zz {||9]Ô©Ô$^ W}~T 9©æ! \Ü" TUª¡òrïê Ì öu yj:;<=>" ªa üFG" å?øsSTU V! &

CDEFGH3I44J

\]^# J_(`aZ

LMN !! COE M ?í^APQRÉ STUVßW" `XKYV+F P " Z¼«Ü4[y! *KM QZ`^A9\Ü" 49K ê ` ][ y F ^ " l + K ]Y V + F ^ ! \_`" `aaV¢² bc |" deK]fTg¥h" iPjk^ " lÝmK"ÿ4nö×6_`9o " p 6_`ïqrI%ra:;<=>stu 9?@&A78! \]^" ] `ªaKM±TUQZ9vo" w YV+F P ! xµ" yz 49KaQB{«X|A}96_`ð~vo" p ` a[y F ê ! ^ &'

LMN !! COE M T UB¶@^A ·)¸¹Ü º»Ü" `wx+F P z v KTU9ؼ" "TU½ æ+bÕ:;<=>789 wx" Zª¾ËS u v 89! ܺ»ÜC²AM T UcdI ¿_9] v ÀÁ^ ÂÃ@" M ísTUK÷@! `9w x" l×bW78òÌw xV" KHï! ÄÖ¢" TUa `wx+a?@F ² P " "ZüÜÓÅ

ÆÇw " HXKïq7 89n ¥ !

LXP3

] ` a T U c| S u v bwc|+F P " úkHKTU 9ؼ" "TU+@!aÈ ÉÊÚ v 89" ¡¥ÚËÌ % ÷" ¯+ `ü?+ F ! ^ ÄFs" 6_` e° ÒÍÄ9 ê?ÎÏPQ9 ÐÑ" W¥q+®9K" e eK `"ÿ78^_+ F" 6_`ÒÓ­" !aT Uc|ËS 89+Ô8

J _ L #N¡

LMN !! COE `c | % Y+F " pdh S u l+j:;<=>9 TU +s" TU uú@t q© " `c|de K]n ¥ ^ " lTU+jK ?í9 'wx" +@ST! ]U +4¹ Ê " ` xà NK8j & HK"è LrI78 î" xÝ6_`a tu78" de0+²G; / P8" w²a ! ^ \Ü" 4TU z ` h" ¬6_`«À Ü `" c|[yz ?"

!"#$%&'()

I ¹ ) * É M à7 U C ]á U 4 V ß W" } FAÕ)*^_0+Î" xµ\z ¼«`@AYabc¾C" \ÅdedÉf ghð@A" ×Äß)h ij¥k! ]y zlmìn" atop0 )$ s®" +¿«q b _" xµB @A9¾C" yz#ø! år! ^ I¹)*Ü" \zstuvw dx` FAö@Abc¾C" âY©xay " aF@A¾Czds" dx{H©&6" ` F@b¾! ]yFA9¾CK % ", C" @ A¾CK # !$ C! ^ \Ü" BsK@A." h @Ad|µ ?DE\ Z" ûk\k±¸/«dsdx @G ZH" "Ka@A¾CÔs-c|" -8P" }K\Ç~9ds! } @A×\ µ B" 0¹)*ßW\ ¾FA9 ÷" aZ[i ª¾ ! &

­ïðñXP

,-./0123

LMN !! COE M Q^6_`:;<=>ë ^A ƪ

&)4«¬½ßçØ|¤TUyj:;<=>+ÅKyj:;< =>" *K[yÿ&@ i§!

]TUV@d9?¸­ÞßUPZ`" *¸­ªÕ?¯(`s4

b c d e ¢ £ H j ¤ % A ¥ ¦ 1 2 ' } § ¨ © J K '

ª « z I p "

H S

6

3 R

"

[y " NhN^ Õ ?i§! +k" % +F+Þß )?@ Ð+F! \*"TU+j3¡" Ö¢ £¤ d¥¦§¨" ÜTUï© :;<=>" V j" +K ©Õ)*ª PÑz«le! ]49KÕ)*a 9&IW TU+¬l­" y P;©; Õ)*"¡ 9Z[®¯" K °®±­! ×\" yz²m¥" Hp:ë8j 0Â"V % ^ \Ü" ]Õ)*94 ³ ´#yµ'^ 9Óâ" ;¾Þß \öTUK«°d®! &

()*+,-./0

]y9@A¸y V-Ñ=By Z" a Ât#ôÕ" Ä+CDEyiWFA9K ä" G ZH"PQ \^ ! I¹)*fê c|Þß6_`²î:;<=>9 ÜJ" *KÕ)*KPLM9 %% N¾C! OX×PK9Q W×RÑ9 S" L MÂ"6_`c|-8PV9A D" ÄK atÑTC*öeÑUD*WVW" µsX Ñ9Y®á" ²A6_`c|-8P9éê ö78ú6_Z[Ò\!

!"#$

TUVWXYZ[\

!"#$%&'()*+

ÀÁ  "" C ÃÄ Å Æ L Ç È É! p¬ÊË 6¾Ì ÍÎ_Ï62ÐÑÒE ! ©Ó ÔÇÈ3¸Õ! Ö×ØÈ3ÙÚÛ lÜÝ$ Þßàáâ¤ÇÈãCä Æ! åÍÎ_¢£æç_Ï62! èæ Léêë)ìíî3C±"

%&"'()*+,-.! /01234 567890:3;"

b" ÕèL¼Hï g×o ! ]QB+¿Ö" d× Ãd×" dd:XK"ÿï q78" 6_`ïê¯+ `ØÙPQÅÆ+F v ! ^ &

XPH[Lp R

34567!"8 9: ; < => ? @ AB C! DEF!"GH! IJK"LMNOP"

®?Q`¥b0'c#YUPZ`aeyj:;<=>aZH K

d üý9¯ ! :;<=>8ëÈ°"UP1Y|!98ë± *$-! ^

]TUV@a "$!( #$# Y8aUy8Q¹) +$-9M 8

ë²Õ UÚs:³ üýþ9 +H´µ¶! ae·+a *$-U

y8Q9:;<=> í" K÷TUV@3¸aT?¹ë íµ+ tN&A% ^

4«¬¤²TUV@9yjºßÜç_ ¿_"

`F 9â»K¸ " ¼*½ 9¾â! â 0" + ÿTU9b8" 4«¬¤²Q^6_`:;<=>ë ÆkN

"6_`-8P0¹)*Q8" µÚ²¿À9dj" p0¹)*Þ ßPQa?@Á½Ó! &

!!

!"#$%&'()*+,-./0123456789: ;<=>?@&ABC D!" CE FG!

HI78#JKLMNOPQRS9TUV@WXYZ[\] Q^6_`" a #$# NOY8bcdefghi9jI! klHI Z[mnop!"aFGqrs" TU@tuv@wxyjlFq z{!

TU@tuv@V|9+ju}K" 4~N 9 a " !" ` 4aB % 9? F P " a; z v " ` 34?@ qr * F " H C f W:;<=>78 ¡! TU¢" £¤9^4Z`¥d" 3¦aXq§" ¨ ?©ª«9¬x W­®! `4a? F _&a z ¯ °±YT Z ²ª³´! klµ¶?· Z`¸¹9Tº" µ»¼«½¾9 _&¿ÀÁÂ9 Z³´Ã"+²j9u}" ÄÅÆÇÈ:;< =>8QÉM! Êa«Ë&AÌÍ+Î" ÏÐÑÒ²Tº¿Àyj9ÒÓ" Ô Õ+ÖTU×HI78¼«ØÙl8ÚÛj9Ü ! Ý " a&@Þß9Q^·àá" +â:;<=>KãäåK æçèé" TU¢"êëÒì Þß?í²î9Z`" ïêðÔñ 8Qd 8Ú9´@" µòQ^ ó9ôõöQ^ ÷¿µø±ù ú! ûkTUHe"ê ` ü ý þ 9+j F ² ÿ ! 9N u }" "Ka#$%&9Q^ Z'·á" 85(¾& &)*K+ , Z'·9d m4-.! /01aYT!" v 4a % F g×Íq9 Z³´ q" # "# 2 ó9:;<=>?A78Ý Kd ´@Çø93 4" ¿µðTUF5d a678á9N?PQ%:;<"=>H e Z³´@²ª" 0@ת«9T?@ABC Á DEöFj! ¼«GH ± I J " K m P 9¸ } 8Ú $ / m 49 ÿ! &

!"#! $%&'()*+,

HIJK'L8M#N

LM N !! C OE C z 3 ë ?@ &) 45t¤² " `F ² +F 9 P " XK d $ 6¥ " * p ` YVþ +F z 9 P " µ s« / |VÐ ²6/'þ97³8¢!

45t BCagÑä" 9d ÒË ì` 9ç Øb " ëìTUV a¤² !

\¤² " 6_ ` × 9 & I ¬:ú Ó" ; ` ½æ 6 4 ` ç² Q B! ]®V" H*úWQB× ` 9vo« X! Y <ï ! a´ a?@Õ" =ìé>?@ ,, ÿ !9A }" xµ =ì ï ê @ 8Ú a ?Ô 9V-c| 6 v ! ^ &

!"!" zI #"!$ {|}

­ ® ¯ ¤ ° ± ²

³ = ´ µ ¶ J x · ¸

_ 3 ¹ º ! » ¼ ½ ¾ µ ¿ "

KLMN! OPQ ! RS

' L + !! COE c t ßW" Z !$ !$ Ca? @F ]"$!# ?© Z Ù ^ " m ( g" PQ¾ # Z ð~MËSI'9 vµs½ ¡¢££! \¤²" ¥ ¦; # "%C §" ¨¡d© aªZ`# «©s¬Z ­a®£¯)$$P9°±" ²6«Ë Z Ù 9¥ ³â@&! ]a´" Z 9 PQ 9¾ " µ¶ö¬·5ï¸! ê * 0F¹?©S Wº»¼½" Zð ~MËSI' µs½ ¡¢! ^ ] ¡¢a¾¿ gÀÁm4ÂÃ" y?Äq9 ¡¢ÅKÆÇ?®ÈI" " É y? Ê« ËÌ9ÍÎ! Ý Õ d Ï Ð Ñ" ÑK«´? P f°Ò}eñPx ½Ó9ÔÎ! ^ \ßW" Z 3 0ÕÖ ×PØ s ¡¢" l¥qÂ&9T?@ANÙË ÌÕh" ÑKð ×PH g934! *KÚÛë?@&)9\K ÜCaÝ ÞëßC àác m â"]!

YTãäå^ ^æçèéêb9ëì@ H

]^_! `abcdaef

*+,-./012

LMN !! COE Q^6_` ät ë?@&)! ½çØF4" ?í K÷4a78Õ í9ÿÒ" ± Ü9 wK " ¦;% åKpÕ % \Ü" W$0Z`d " TU«Q^$ wxK÷4bW$085!]4+K!"T Uú@t pÕ ²d l ¥9 s¸ 9u}" T U +Ô8 #"#:;<=>&A9wx<:@-K m 9! ^ spÕ ßW" } ` ^ a; ç6 v þ½ÿ Z³ ´" "ÿÀãN÷ S HÎv½¾"

>ßW!

opqrstu

Mís«ËTî ïðñ´vÎòóô õ ¿Àáö" K÷ dvwxy" øùB 9?®¾( úûV" \ßW" Z Äqåüýøõñq?y?þ79ÿ¯! "! ]+#?Tôõ9Õ?õñWôõ $ #e%x9Ä&K«áö" !a $ ' Z±Ý(?©²6ôõcÒ! ^ \Ü" a )Vd"?©S Ñ ¿ % :" *«|+,ï9Õ?õñm" -?¸ Ý(?©9õñð.7! \7l" a/' g" y?9õñma NÙ9061"2¹!

3׫ëìí4«ËTî5¶á6" Z @÷S7àÇË989" ßW" x«3×Tî9vÎ:;h}Þh< t= ç>?½Ó" \+@AB! bãäåKÚÛ?@8ë® !* ©ã äå¥d" } ÝÞëßC àác m â! ²ACD ÝÞë &)EF @AsGHIÚë &) JH?££! & !aTUwx+Ô8:;<=>?@& A" !"TU« $ BC " \z *@±N? ýPQ9©æ# `ç 6 v ! ]!Óúñ" pÕ ¸ P" \ N ~ÿ?í%x9+b8ÿÒ! "$$+ # !, C" ¥ ¦;* ¾ÒBC "=ì+b8e¡ñ789u}" ÔV =ì©êI78"Vf`Ò?Çw® 4 99¢Z[õo£^ ! a "$$+ # 9çØ" ¦;Ü" ?í a789&IïêµBC Õ9u}" ÿÒ" &) ¤¥!¦(l/§! ] B" pÕ ¨¿µÜTU+b8:;< =>Ka BC % HW¦;a "$$+ 9Óâ ©! q6_`N?^AÕ)* +K/_?@&)A}" lK dI.! ^

$%. &/ '0 (1 )2 *3 +( ,4

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

#$!4E3q93+%r&st.

¶7( 8=>>"?

# ! $%&'()#*+,-$.

!"

¡ !¢ "£ #{ $ ¤ % &¥ '¦ (H Ü

@ ÕÖ × Ø ,, % ÙÚ Û"GWÜ[HIJ01 2;Û"-./ %!

K¸H% LÏ #>> XÇz GzÃ;4Js MèÇ È; ÜÉÊ# ;NOPnQ;HI J% >C:/R A ê %A ß &% ;4.% { 4ÞS; ÜÉÊYs >=A$ ß# èéØ;TU Ä A ê %& ß %B K ¹ V Û% WeX;¿YZK¹ Ã# HIJç¿YZ; 4.% F11 [\£ \/; Z : # HIJ >C4. %ä]% ~ ^1Y ;Ç* ¶S__`ab AXcXÓ% A0& N0 ZdeÂS _# f Û"630Ñ S_Y}4XgCGh i& jÓkç:lm; B>> XÇzG ´3Z ¹no% 4p6Á R /.<qÃÂS#

¯ òóô?õ@vw +*& ö. ÷ø ù ú ! û ñ ü ý§êâþ¯w " ëEv w¯4E3 , ÿs !""

}~ &++

&- '" w

>E ¥ô;¦ Qç§*'¨'8ê£ ©_% ;+&¯¹êk÷% JЪ5,%ª ê «3é /ÉÊ% «b¬;­®E Ä,>' Ë$>¯°>E% ±,3² eËê>ËAÌ ;³´# ;+ µ ê,B%Ð,%?% ­¶· ?¸ F&>C% { Ë>EàL5B*ê# > ?% ¹GQ*'êªBª ê% / 꺽 c» ;+c¼& Aµ_!;½*ÌT 8#

,

1_j;@ Ê$ Ï " D;n % #©îe*& " Q& ç G*$ _3ø¯¹ê B> Äk% n ÑY¹1 & ê% ÿw"D; ü¹1 B$ ê ç & m % ì ¹ 1 ,$ ê ç . ; % 4 0m ] B> ê |SÆ VW% @ ÊÏ9j#} m ¡$Õ ¢% ò!"D ,,8 Ë ,>A lëÛ£% eËê

r % Ë/ª«1 ø % H3,¥ Ͼ¿># pÀ4*Á07· ÂÃ>E ;§ ã% ÌqĬcÅÆ;~ǯ 4* ÁÈ ÉÊË®% jt ë² ÌÍÎÏË /?k# ÐÑ ÑÒ4*ÁX§ ãÓÔ 1ÕÖ×Ø% Ë/{Ù¹ÄÚÛ# + çè +¾. ©=éêëb¯ )5 ! ì{|íî ! = ïðq933ñ"

'(*3u

( ) ! ' ?Ü \ / £\/ /

( ) , '

ÜÝÖ¿×Ø¿ /¶ÙrRGàv Ù$% HÁÚS_HÛ¹_& BÜécWݧ ÞÄ,,ß,-àÏ7uáXâ¯Ûn% ãäÚ S_6u zÃ& abQcWåüæçÄ( X',Z¹HÛ% 4 4µ5èék ê· ¬{ ë;Z[# 7u-)))X:/% ìíZ [ÚËîÄ8ê()ß&8¸H% Ìw i5)ï ÉÊ# 6u,,)Xð Üñò6ÚîÝÄ,-ß (-ó¹ôõ#

hijklmnoJpf$

"

*$öz/ª 7÷øb % ù úû4µ¶·Z¹;<"÷ £¤ ½c;?üýþ,¥% Xÿ! "4 µèék ,)·L#£¤ ;$'# %Ï & % | yXÿ! "lm ? !e:/" ' ÂS_Ä(L)ª«;* +-./& ?+Z,;-.% %/Ü 0 1ÿ2/34½4{5% n $}6 /# +

FG¦DEF&'(

Õþ > $$ % & ' (Ú ?Ü",3WK & ? $# %¨@Aëè* $ éÞåß:/5# ?ÜeBC¿Df % ¾çE FG̳F4HM% 4òHM ;|3¥ ³ ,IAë;JK# ¿ D f ( ~A ë L ù #* à ë M% £¤"¿ØNjOMëPQR¢ 0 !& ë % n õ S T 4 | U R ¢ ¹ Ó# { ?Ü| VW% XY|"c@ ÂçACê| ,I# õ ¢ Z,I[ \;ÍÎ#

!"#! $%&'()*

æ:;<ôé=>?@

³¬% ¿Df KE ç ¾FGÌ ³HM( ~]^ ¾_` |}Þa;%

õ ³_l7b`# !**+ /*e ;E ÍÎ c¯HM% nè*$;deË/*e Ó ö% ¨LAë_ÞaË/Iî34#

¿Df %ÞßË/yâò f% ?Ü Y}ê4gh# 4 ( ~Þß³iåß[ 5}jh% 63kl; [Ìm}¤á% "& /& g& ACn©ê|b3# ÿè; [i% Y& ?üýþ õ ;¿ù Û# õ ¢o p qr [# AC63µôstu% s Ä 1ACLK% ;t # )

)*$ nf Nnª©O¬

:gÝ1 mÞßÄ 8 ;à n;á

â# ã 8 ¨Ë% :g 8 ;äåJéP¢% ÿ Y;¢È;æ|çè # : g ( ~ 1 8 éê|ëì;:oj% íÄ Û# tî|Lï |

[êp6LÏP¢; ê% 0 {5; Ï ðK¹oî| )ñP¢;# Ý1ò ;ÚÛÍÎ% : gòóÂ\/ôcY}H1% õk}ö÷% n4 Y; k;ÚÛ | ä]# :g ø"Y; m

à f *% á { ×

=A&( 'YBC

ÚL¢MG»Pm

,Ö×Ø $$ %Ù-Û"¶uÌ÷Z[xv I ZÞßc8 % %w Pèé 6÷ n?# vI ( ~õ Y ; } x ¬ ¢ P 6 ÷ $% ÿw ¨ | ¬6÷% ¨L³_}y Û;z{# vI|40Þß3}~ % XÒ439 ;R êm}a1£G% ,I6÷; º# vI0}~ |X: ü R#

ß

4

]^_A`abcYdef " g

$Ø Úâ Ûã Üä Ý3 Y å æ Þ c ÀÙ ÔE Õ" Ö

3

Û@¾¿ÀÁÂÃ,/% 3454;ÁÂà ,¶Ä# ³¬40½u3 ÅÆÇÈVÉÜ Ê3;Ë/? AÌ³Í Î% ®µ,3; Ï Ð [ % 4 ´ Ð 5 ³ 1 H I % Ñ Ð -% ,% Ò? ,8 Ó ,. Ô% Õ [¹5Hê# ò !½u3Ä - Ë % ³cÉÜÊ3#

ï/zÃç ' qFÖGH% / 4IWJK LM% NOPQîï3% RkÂSTU$ ¶5VW; zÃ@XGYZ %% [W \]^¹ Ã$ ÿ_3Û"07uîï/`abcè éØZ[;?d% m5/ Y}Ä !.&( e =ê½c % ;fgh ! ¯ ièéØ;j k% 4µðñ:/;õÜlm$ fgh0ð ñ 8 b/#<+ ((& ê% nÌ èéØ;o pq $ êrstuvñ% ÿw zÃx& ' Õ/012334Ú y óô$ ò!:/zx {,-&' Õ563273Ú ç&|k}~ n% ,,ÄHI '&! ê4ýþ % ( ~{| õç--¶m0:/ :% n ³Û% K¹ ¶z# +

./0120

-' ¹;¨ 9:" ¹ ê D º P 0 A 12 »¼½u3 é5 j

2ÌÍÎÏÐÑÒÓ# ÔÕÖ{×Ø3 rÙc

# +¾¿. }~ # ¡¢£ÀÁÂà * Ĭ{¤ÅÆÇÈÉÇʯOË"

ÕÖ×Ø ,, %ÙÚ -. ÁÛ"ÜÝÞ ß,-./012ª«àáyâ ãäå æ% Û"çèéØêëìí67îïðñ: /ò óô% å²õÜ;ö÷øùúLMe ûü4ýþD% ÿ7uzÃò!;c"#$ |%&'% ()* ;&' Õ/012334Ú % ÿ |o+,-Ûn;&' Õ563273Ú ' ()!! /_zÃö÷ø n.³/% ~0ñ 1 23% ÿ{m4012;m5 ½0 -% 6[0 & I + -)) äê& 7 ¹m5 ;eûü839:; & ¯ðñ: /$ ö÷ø 0ðñ9:/<+ (%. =ê 4ý>?% ³¬ò!nH¯@ABC% 0e ûüHI´êë + !%& ç !$( =ê Ï% K¹ !8( ç (). ê;ö÷øDEYÁ6uî

!!"#$" FG!H3IJKLM3 NOPQRSTE5U3

VWXYZ[5\

r st% H·Ü{3;­uvçbw xêë0'>>XÇzGçB>>XyGK¹YÁ mH% nNORªÂS_çÑS_;­uv ;'>>X4.Y}'ê,&ß8A% tºzXÂS ;'ê,'ßA.çÑS;'ê,>ßA. {# | } %% p6 0r ~ ;8>>XÇzGF Rª HÛ/# r % p ;HÄ 07%>X GµÛ"Z[ ,H# +

A Ë > L1vñ@7:/;/ # ÷s; øjÅƤ0fVpª«#

)* + , ** & . /0 B>*' 1 9:" 2345678! 9 :;<=>?@AB CDEFGHI! JKLGMN4 O " P Q R S G T U V WX Y Z [ W\][ ! ^_`42234ab!

UVcdefYgh * f B"

89ü:;+ <Â=>? +vw ) x ' yz. @7( !>=->"? fVp@AÊ B4¶CÚ"D +{| * x + yz. %&'( ¶7( 89ü:;+ o <Â=>E !>' Ë $> @7( fVp@AÊ F B4¶CÚ"D !>- Ë !!8

?% ?Ü 3~>{ H6 ]3 n% ¯lí & B & Çz % "ç Õ A Ú # {| µ ¡~¢H£ ÿ¤cµ ¥ ¦ ¶m§¨Û/# n0{m Ü/k% jc8$©ª« H6;c"% ¬­|W ¥¦®µÜݯ/~°« # ±²3³Z7 u´ zÃ% µ¶3& ·¸3êZ´ & c#

!"

KÞß/% vI ( ~/Ü}bÛ;÷ $'% n|õ _ *y

/01{?º 9»K¼½

!"#$ !! %&'() "*$+,-. /0123456789:/;<=! >? @ABCDEFGHIJKLMNOPQ RST U V ! W X % Y Z [ \ ] ^ _ ` : /" abQcWdefg0hi/jklm nofp; " e*qQr! WX # stu vwxyz#

o# Û"0Þß|X¶ _Aë& /Üç* ÜL$% 8$¨Hcvñ ( b#

ÅGH '55) I&(JK

/01234567893

Û"68_BCe %% Û"3Z[ W ^õÜ0 .++! PâÞß;Êz% Ä ´3®nLM# e > æ|Û"¶s 68# e |3 _¢|¢* ± c3Z[# )

âÞß;ùè# !""# % :g ãúûc& üf8¯ "Wý ë $! ;Þßâ % { |4 í}zÃôþ?ò£ÿ;#

FG#$3%»&'( )*+,c-.

r !t% ?Ü",31 2$] j#$/% «c%n

}W1c;Þåß# ?Ü", 3 [& §¨% :g'ÌH IJKD()# D*+& D, -& ./01}³2n.ç A#

{|}~hi D ;EFG0 ;hi/ $ ; :/! $ X L % $ / ! \]^ | ¡¢5£¤ % ;@ABYi,¥¦§G$ EFGX\]^ ¨ © ª « ¬ & m ­ ®! @AB¯°Ko$ ±²1%lo! EF G³´W4µY/¶·¸¹ ' z;6uZ [! Wª 0º+ ¨»¼£¤½c$

ò 3ÌZ;4506 $/7V8W99 Å?Ü ÷ :u; % <8=% ò!4 Ä !& Ë !'& $( Ë !$& !$ Ë $# ù¾ [# )

0¨ C ¾¿À;kÁÂÃdefg |ÄH JK " e*! ÅÆÇÈY/ h i³¾;ÉÊ$ vwx0 Ë & m Ì ;ÍÎÏÐÑ¡¢5 ()** /_zÃÒ ÓÔg$ +

/01y2Å 345Ò6789

:;<= ! >? @ABCDE

#/01§¨©ª5«n6¬­3%®¯° ±! ²³´gf)%´¬­3µ¶ $·¸¹"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

Ó[7\] ^ ¬'à Üé !! !Ä+ ¯ ´Å "! Âí2ÃRiïƹÇÈ% ^ "! SÉ~ ÊÉ(³Áÿí !# îÎÂ% ËÌ~Í$

Â~ ¼vwïÆ2ÃRn¹ ÇÈ% ij%¹ÇÈZ&Î. ¯ 9$ S °± % µµ¶#IÀ!Ñ í &' îÎÂ$ ´Å©~»A(ª=% Â~ô 9(ÂâÝÞß% Y½w¤ày tÐÑØyÃáßÚÔÕÒÓnÎ q$

2ÃRÎ)µ¦Ïð tÐÑÒ Ó% ÔÕÖ í|µ¦Ï$ À×nêî (% 2ÃR_^ØØníóÙ¹ÇÈs .ßÚ% 2~Z $ Û&ÜÁ($

´Å|~£í2RKÜ^í|µ¦Ï ª»âã_Pð -ä% C4|É(³ Á ª &( î Î Â %  ~ ð ä å ) ¥ ã æ ¬ &) ¥ )((( §¨*$ +

É(Áÿ*)îΠO_`ab

Ó77>cd *+ efg

89:{÷ø ;<=À6 "ÀÑ ÅÒ E0 ÎZ "% ÏÀ Óë Ôa (Ð

Öt¥aÐnÕÖ ×E|gØ ­$ ÀÙI} QRS"fÚÛÜ º£ÝÞß.à»t$ Ú Û Ü º = ¤ ! À^ h F% (Öt¥aÐi$ùá#I a~% ÈyeâD#% ãhb£ ÝÞß$ hXäY£ÝÞßdj (Öt¥aÐyij ~kky _îåæ% ØMj~6çèâ aÃb$ Þß Ñ~éê% ~b ÍÔëCì9í£î$ } Úfïyðñ¤! À ^( Öòyeâníó²M% ~ \ a~ô Û% õqy^ö#n

µÿ û_ ã ü$ ý! þ"

# ! $%&'()#*+,-$. ./

!"

÷øÛù% úûüqsÕsý ªdkþ$ 9R_ëÿð²Mù =% ,6 ¯ì(âay¯!"e ~#nd $ } ÚÛܺØ$se%_¯& '! ÀÈyK°±D#% ã(h b£Ýà»tj(Öt¥$ ^ S¯(Ö)*e nî+% S¯ ª,î+9Ra~!"- % q n . Ä/$ } K°±åæ0é1j&"K ;23aÐ4bY56n4b7 j(Öt¥aÐ% æy^Úfù% ÈyK°±tuD#% ãt ¥aÐ ~$%y $ 8|9¼ : 0;yÀ<=aÅ>$ } 7

FSNOûÃüýþ ^P£$¼»! QR ÁÂÃß9S7$

$%&'&()( "k.7àß98b>¿:{! ;< +?. @=À6 +A. BCD ÎöIJEFCD÷ø_G"

*+,-./01 )

IJE4]$0y567

ö Zêë²ónãFG Sì(F _ a~M EãË K% ®q*²"K;k í % ê^ ;& & gC4Xª$ S °±º nl¯ãì î³SR"Àí & gí 6 ë% qeìLMð Z "- fù)µB k ãFG(Pn Î $ ¡¢Rùnãˤ§R !55- fñ¥Yª% eì fú M Eã˦( K$ 7

!!"#$! Ë 7ÌͧÎÏÐ

4Rcdeì fng'R ÄÅe ìhi"f¨jsklm% ªno

~bÔpq abÎr$

ÑÒ6# ÓÀ Ô}ÕÖ×

jW2»"f;st u v w x A ý=% Èy ¡~zE{|n}% a

~³b^ (Ö %$

ØÙ6ÚÛÜRÑÝÞßàá

Èy: ttuvw ¡NO ; n}% LMskS n "f$

âãRäåæçèéêÛëì

~y vwK2 fn % U A ¤

cd% -ù ³NO $ 7

+=>?,:-.7à I^/ß012Æ#3 "FG" §D "ÀÅ0β% ¢¯ n_¨Î©?#öª$ =!

8 % & ,, ' ( ) * 9 + ,)-./01234 5678 9:;!"<=> ?@-! ABC34D; EFGHIJ 6% K0L"MNOPQ! R STUVWXYZ-"

¬µ¶·¸¹º

<=>?@ABCDE"FGH#I" JKL MNO# PQ9RSTUVWXYZ! [\]^_ `abcde !) f" ]g=hbijkk_lm (nopqrstuvw" Sx^yz{|e$ } ~ % JK_ " nab

ñòóôõ§ Îö÷øùú

&»v¼½¾4¿À

JK ¡¢P A " LY£¤ !---¥"¦/ &%%,¥§¨0n©ªf«¬­! C4n ©®y1&2¯" S °±" JKn©²f«³´Rµ ¶F·f«t´n¸¹º»" ¸¹¼»^½¾n© ²f«y*%)3¥"¿4 )-&"¥§¨0" ©ª À ,---¥"¿$ ~ " JKyÁÂà A ÄÅÆ~z Ç=" È É^ÊË&Ì,1!nFGÍv($ JKÎÏÐ y A " ,5)1 f ÑÒÓÔË A " Õ ^ ,5)1+)) ( Ö ® A D × C # I$ ,55-+5, (Ö" JKØ® A ÙÚ\ÛC4 ÜBÝÞ(ßàC4Í#I" _fª" A áâ ãäåoÍv(æçèéI" ,55% f" A kê

¡j ¬ ¢¯ $%&£j O "fý; % f¤t¥P¦% Y § ¨©a~ªde«t¬Ünc

d} $ ­®í_¯(Ö ³K°±¨¤í 1 ë% ²³R;"f ¡jÆ^ü(Ö¨©´Iªde_µ§|¶·n¸¹% (Öغ " »Ûa~ ¼½¾eã#ë¿$ K°± Ötª_¯9my O $ =! À^Á%ì( Z²â %& & ëyt¬Üncd$ 9hù=% ÂEf¤t¥P ¦nÃbÄÅ% S y $En$ } ÊÃÆÇn ÈÉ% S¯(ÖÊsndËÌÕ~i Í$ 7

9

À fnì(öDx^y«¬­®% æD¯ °e±²FÑ lë"³4æaÐ% QR S ló|´e% Sn½ì|ĵ `$ } Ø~¶·¸¹ º@4ænK°±! ÀK°±ü(Önsý .9R"K;"f »^¼ù=y¯Ç % S9hg^øSµ ¶ÍZn .Å ½¾$ }ü(Ö% p 6 ë "K;aÐjK°±s¿À :3 µ$ "À0kª% ²K°±~"f& .k" K;"P¦»^¼³^À_9TÉv \ø Sµ¶ÍÅëÌ$ 7

ôõ§TUæVW XYÛZ E9n]+^:_ âr% "4` K°±"f ¡j/%! abc% ÀGdeó} ¡ft/"! E9!² ¼ghiN

j% 0kel| !1 ¯Ìnmnjo$ Û% ^p qre !" f ª% ¡jnst0u Év=sNj$

¢ íîïð

!"! "#$%&³´ #$%&'("#$%&'()*+! ,-./0 1 23 )**+)"" ,%! #$%&'(4567(! 84 9 :; ),-.)"!

b $ < ! t " C A jJKOs $

È % ¡j ¼gwÒst0uxè% æ Vyz®{Î eí|}% _y$~ & _yór i$ ny% ¡ ftnhij y_ëK°± a % ¥¥ ͤ% á nv ®gK°±"f $ 7

! ": ## $0 %1 &# 'z (O )

!!!!

/501234 6 789

:;<=>?! @A BCDEFGHIJ KL! MCDNOP Q" /RSST9: UV# WMXCD$ YZ[P\]! ^_ `abcdefgh ij! $XCDkl m! nfMXCDo dpgMqrQ" s tMCD_uvwx yz! su{|]} ~Bcd $ Cj " yz O]j C !

U ! g ! ¡01¢ IJ£#j_ uQ" s¤¥¦§j¨©ªcdY «! ¬_u­®¯°|±" ² !

P

ëì(í 5 î" JKïðñò$ ,55& fJKóe! ô¢Pëõö÷øÕRªù£¤ úû& !üÀ% Í#I$ ,556 f ,3 Ì% JK¢Pý@A% þÿ ! !yý@A"#$

ÁÂó´Ä ' ÅÆÇÈÉÊ

A nÄÅ$%b&JK'(% æÿ) * ²+,ù-% JK./~bü(Ö01ª23q ó% q^ f¡ % ý@AÔbcd³b4JK5 678$ < 9:;î t <` % ý@Aj JK=>n?@ABj 1133 ¥"¦4 % C ,)56 ¥ §¨0% SDE\Fb ##33 ¥"¦4 , C ,513 ¥§¨0GRHIJKÛfLFMNOP% ü( Ö&QRSTUÿV2W% ì( "# ËXY ,% a% Z(ÖU[ÿS\]2^ÛXY ,1 a$ JK_` M^µ¶ÍOa²bwNOPnÔb$ 7 # = > ?

2 3 9 : H I ! @ A 0 1

g k B C D H C 5 C z 1 ! n f M

C D

X J K v O

P ¹ L M " "

$1234%Ü&'()* ÙI} QRSåY?ùí " @ ,5" anëABÛC¹D jÀ 8&# E' ¢9iFGHI!²&"4JÔKL% QRS

MN7OPQ% ÕR¹D n+d S ÛTU% V RqWX ¶Y' ¹D Zf_þjÙI[kt 7\Ð$ 7

!"#$

! ! "#$%&'!()*+",

!"

!"

äå

! ! "#$%&'!()*+",

vw[xyz{! v|}~N< F ~ deN "

!"! êë

!"

ÅKÆÇÈ! É}N< ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ"

EFG/HIJKLMN<O PQRST5UV"

½Ôc5ÕÖ

-.ìí

-./012 "#$%&'( 34 5"678! "9-..: ;<=>?@A5BCD"

( ¤ ¥ ¦ ! *+ § 5 ¨ © ª ,()-% « " . ¬ ­ 5 ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ 5 ¶ · ¸ ¸ " ³ t ¹ º » ¼ ½ /00 ¾ ¸ ¸! ¿ÀÁ¼½Âø¸´µÄ¾5b"

×

æçSè

jkl2! mnopqr sbtu"

12XY

*2! " +Ç , ./0! 12Þ3! 4 C56789:8;< =8>?! @AB C DE! FGHb! JI J 5 b K )þ D . Ë L, ! 1. b M N " % O>PQ^c"RS TUVâTW$"

G W ! " N< FG ) | ` "

<" D 5 F G ) | }~¡¢£5"

éd

WXKYZH[\]^ _`! $abcN<de fghi"

ãn

} f

Z[\]^Q! ]^K _`ab7cdefgh ij ud! udhkl mnoipqÇrsDt Pnuvwxyz! {< |}]^~ D o` ipâ 5 no ! r~ N 5 "

PD ¾

Ø . Ù Ú! ÛªN < ÜÝn ÎÞßàn áÛâ"

D.ÁÅ! F G Cõö 6%7$8 9:%;& N < Dt u"

Åð ñ

î ¥ ï Å! mn <Åð ñ ` ò p"

¤¥ ¦

)ý

!"#

ó ! ôº 25õ ö ÷ ø ù < 10 ú û f ü ýD=þ³òýõöæÿ !"#$zG|" % ÷ ø ù )00020 &, = 23432 &õö'("

ZH[\WXKY! " + < " ¡¢£"

¾¿À

º§¨ ©ªvüG G5[G«Z! -..¬­®ú <JK¯°òp ±¯ÊPÉ} ²X"

/ ³ ´ <=&(:! " /µ´O¶N<· ¸"¹º»¼½"

ÆÇ ÈST

Á[! O¶NU" ÂÃT5 Á[Ä e Å("

!"#$

<p > : º 5 h E f O K

95hg kl;H ^9p Ö/<º :;9m nÓoX d! <p ü Ö/<º:;e¯cqYr¿sp)×t" . A : ò u ! # ï k l ; H ^ 9 : q & ï²<=! - ïL ²²Ãv" A: w )9 ¸ E f ² p > < O 9 x = 5 h! l`R; # Òyz! {|}RM~{ Ò" u lW ! r )` E 9 ¸ E f = º & Õ t R;Þyz! ¸ Ef² =! &²p><º <O9;H^9! ½Z²E .$ ¿ ï 5 M 9 ! : -$/ !$ ¿ ï ² à v å ! n < º j Ä" l ê! î :à/ Ö/:;è ! § mnp aZ ) <E 9 Ö/:;"

#$%&'()*+

Î"# + , 'D k à - . Ö / < º : ; ° 01¯ f2><3456789 Í:;! <=p><O¦ê k?@ABCD Ö/<º :; Ef"

57ÖÇFG

lW! ù;HIMJKp <=p> <O ¦ j <EEf# EfgL M! NRk?@ 567ÖÇFG! OP¤HI9JK" .Ñ [ Ó M Q R 5 6 c c f S T U V Q! WêJXY¹Zi[¯Â! Ç<=><O¦ j i[M\" u 2><RÓ]èØ^°_ W! ` &ûa 56cìbch< ÜR! ÇdØ< A:e] 5fg95hj ¸ Ef" lyz! ò;Ã! 56c<=pi<ºjÄ

qW$

2>< ê! 56c ù w q OüW$ ² 9:;<º hj ü !

9~Ä:;<º ¡ ¢h! fg £¥¤ Ö/ 2><0 <º:;hj¥|mn" zMQ µU .5 6 c & q ¦ c VQ9RÂ! ¿<=ù5h! § hjà ûa¶·p> ÛNO! 4p²Õa¨pi <O Ef" <ºjÄ9Ãvå =Ì Ö/<º:;©5" u lW! ` Õ²³´µA:e¯c9; ! ûa56cìb¥¤A: ª9ss«¬! ` &Õò`Ee¯ ¢1³­! ²³®¯ Ö /<º:;e¯ 9 °" l&±² jĦ+³ Ef M! ´ u Ö/:;9 "

CF ö p l K D E j

Î( ) * + , - . & 'D ) /-01423 945Ó678 9 ¸ &" : ; < = > ? ! t ê @ A B ) C £ D E F ö ¿ ; G ` pH.IJKLDEM! pN O P Q ! " D E R R S g TU VWX"

=>? OPQ

YÑABZ[Ó\]

= > ? 9 D E à ^ Î!$ CD R * t - _ £ Ñ ` a ¦ W! >?tê@AB9) /bJ W ! l q c d B Z4 e Ó f gh]! -qi¶IJKLDEj" .ù V ? o 0 k å W ! l ¿ c G ` p l . m | K L D Ej¤! noppq²¿r! 4 ² R Jl s i ¶ . I | t K D Ej" u Sg>?G)v w ! l 9 x D sy z ò l { | } ~ !

DE à . Ãðñl" x E = A Î!$ CD ê ! > ? t ; G V e ` ;a ! E | ! ¯ ! p"xDjk! q l s k " > ? " .l d B ² & û ê & @ /! p±lê@)s | ! "| k" u lW! >?ù £l é o ` ¡ ! ¢ £ l ¤ ¥ ¿ ¤dB¥¦§ ê¨/! 4©dBª«¬­! -ò®?¯ °! l ±²³´µ" .¢ £ l V d B e ¶ · ! & C £ | é : 9 ¸! | ¹pl ºeèk! | & {pèk" =A & W ! > ? e » T g ¼ È d B ! ½ Z 7 7 ° å ;¾Ô¿øÀ9¡ ÁÂ"

=>?

OPQ! ¸D EKkpM"

¹Aº$ »?²¼½| ¾{p¿À9 Á?"

ÓJ Ô" >?ÕtÖ× " V! tØÙ-.& ÚÛÜÝÞêÜßÛ" '' C 9 = > ? ² t 4 e à á S ! V Ô! èîâãäI å¯ å)Ìæç èé ê G d B ë :! tìíîÌé ê G &% ï ð ñ ò ó Ï7ôØÙ Iõ £ 9 ()*+, à ö ä ø÷! ø lIJ ù ú â û ü Ö Îý þ ! ## CD ù ÿ # !"#$%&'( !! àöä"#$ q P ! > ? G ) Ã Ä Å ! Ô Æ ; a à ^ t º Ç È É %T&'" J ! Ê Ë )Ì - _ Í ! ½ Z ^ & Î Ï Ð Ñ Ã p - Æ ! Ò l

5678:;KLNO huvwxyz{

!" # $ % & '( ) * + , ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B !!" CD ! E F G H I J ! K LMNO" @AB9PQRSTUVW! X èéêë?! lÐì9äåioíî ß YFZFG[*\,]^! _`ab6c àá" 9Kdefgea! hijklmnop ¿ï Õ ] ^ g Í Ö ð ñ ò ó ô õ ö 9 NO! -qr)osthuvwxygz >?! ÕÍÖ°×V ÷oøù ! ú {" .|9ab6c9KdM}~ ! - ì^pûIlüýþÿ! "l#$ ! 4 % jkl Jmn o ea! &7'./012! " Kd9 ~!

FGr) l9 m " 3 !

XY ¡ W! ¢ £Z 3H"I$J4KL""HM4N"%4/M4OL"PQ4RM4OS$JSH49$JSTM4=(LU4/M4VSLS$4NSWIQM4 ¤¥! K¦9 XY1Y4O"Z4/C*M4D.C.A4[S$JSQS$M[SWSTY m MNO! !"#$%$&'($)$*+,-./+/0+$$$1%2$)$*3,-+//430+ _`op§¨© \+]^(L4_4`PaaJQ;T"%]^(LYP"] dª! -q «¬£K¦¤¥ ­ ® 9 ¯ ° E ±" bIU4%"4]^HQU%4JU]^$J lW! 0U4UZ%^$J4"IH4IcdHSJU4cH"]"%U ²³´µ¯¶· I$%(L4),%T4+4EB%T4=Se ¸ #$" ¹ º !» ¼ 7 8D ½ ¾ ¿ ÀÁÂ" Ã7$%& ÄÅÆ! ÇtÈ a<ÉÊË?Ì Í 9 @ A B ÎÏ ÐD ! ² ` Ñ Ò % Ó * i && V Ô ! fPP"I$%($d4g ÕÍÖ°×tÈ 9$kU$%"He4l4O(LL($d O(LL($d a<ØÙ9ÚÛ ÜÝÞ ß 444?= àá5678" 444?h ÍÖ°×l V! lâc£i i?j4?=4)MR** i?j4?=4)M/** 9ãtÜÝäå i! 6cPæç

"#$%!&'"

())

)))

! " !!!!!!

!"#$%&'($

56789) " *+:-./)0 ;< =>?:+./+0@ 23*A %&'()*+,-./ BCD#7E0FGHIJ56KLM NDOPQ! RSTU! VWXY"

! ! ! !! ! ! ! 012345 ! ! ! ! ! ! 678 9:

# # # # ## #) " *+:-./)0

) ! *+,-./)0123*4

µ¶ F ·¸¹º

»7 *! " ¼ \aa" ½ ¾ ¿! À µ¶Á·¸! v ¹º! à zÄ ,BBB ÅÆÇ! b鼃 s! ÊË B*D+RR*CRE 1Ì 8 I @ Í ¬ ­ Î Ï" ;ÐÑÒÓ@

!""#$%& '()* ¦§ ¨©

ª9 «¬ ­® ¯°

;<= >? @ ABC DE

Ú

±²³´

)

*

(

f h { ¡¢ £ ¤8 ¥ ! " *+,+-,./"

8"%UL4iS$JSQS$4(a4S4JULIZU4E4a%SH48"%UL4m(%T4).A4H""]aM4E4n""J4S$J4 WUkUHSdU4"I%LU%aM4WS$oIU%M4]UU%($da4S$J4P"$nUHU$PU4nSP(L(%(UaY <U4 SHU4 $"m4 aUUQ($d4 aULn+]"%(kS%UJ4 cH"nUaa("$SLa4 m(%T4 S4 PHUS%(kU4 ]($JaU%4 S$J4 %TU4 SW(L(%e4 %"4 m"HQ4 ($JUcU$JU$%Le4 n"H4 %TU4 n"LL"m($d4 c"a(+ %("$a_

01 "+2/"!3+-+4/56+""."7+-78"+2/"!3+-+4/5

44444?UoI(HU]U$%_43""J4$U%m"HQ($d4m(%T4%HSkUL4SdU$%a4S$J4P"Hc"HS%U4 44444SPP"I$%M4PHUS%(kU4WIa($Uaa4]($JaU%M4Je$S](P4S$J4SWLU4%"4m"HQ4 44444($JUcU$JU$%LeM4UZPULLU$%4P"]]I$(PS%("$4S$J4cU"cLU4HULS%("$4aQ(LLaY44 fccL(PS$%a4]Ia%4WU4SWLU4%"4%HSkUL4S$J4c"aaUaa4"m$4%HS$ac"H%Y44 44444pT(a4(a4S48USJ4"n4bUcSH%]U$%4c"a(%("$Y

91 +,,:&-7!"&;/5*.":5

! N@@948(dTUH4"H4b(cL"]S4($4fPP"I$%($d4>"H4UoI(kSLU$%4 44444oISL(n(PS%("$aG ! =($(]I]4E4eUSHa4m"HQ($d4UZcUH(U$PUM4cHUnUHSWLe4($4S4a(](LSH4 44444PScSP(%e4m(LL4WU4S$4SJJUJ4SJkS$%SdU ! @"]cI%UH4L(%UHSPeM4UacUP(SLLe4($4=(PH"a"n%4\ZPUL4S$J4<"HJ ! iULn+]"%(kS%UJM4SWLU4%"4m"HQ4($JUcU$JU$%Le4S$J4I$JUH4cHUaaIHU ! 3""J4P"]]I$(PS%("$M4($%UHcUHa"$SL4S$J4aIcUHk(a"He4aQ(LLa

?U]I$UHS%("$4 m(LL4 P"]]U$aIHS%U4 m(%T4 %TU4 JI%(Ua4 S$J4 HUac"$a(W(L(%(Ua4 "n4%TU4c"a(%("$Y4

9$%UHUa%UJ4 SccL(PS$%a4 SHU4 ($k(%UJ4 %"4 aU$J4 %TU(H4 nILL4 HUaI]UM4 oISL(n(PS%("$a4 S$J4 UZcUH(U$PU4 %"dU%TUH4 m(%T4 aSLSHe4 HUoI(HU]U$%M4 S4 HUPU$%4cSaac"H%4a(`UJ4cT"%"dHScTM4P"$%SP%4%ULUcT"$U4$I]WUH4S$J4%m"4 >,G4HUnUHU$PUa4%"_4>"$Le4aT"H%L(a%UJ4PS$J(JS%Ua4m(LL4WU4$"%(n(UJG4 8"%UL4iS$JSQS$ 8I]S$4?Ua"IHPU4bUcSH%]U$% X414O"Z42"Y4)ABD DBC)R4if2bf7f24 \+]S(L_4aTU(LS;T"%ULaS$JSQS$YP"]Y]e4 @L"a($d4JS%U_4=Se4,AM4,B)/

Z[\]^_

!"

`ab$cd7e )*+,-,.)/ efghijklm\no 01234 5674 789:;4 <6:34 7674 789=4 >:?9@4 A)BC,D+)E+A)DC4 F4 8BB*)DAAGp\]baqrs! C75^_tuvw.xVyz {|}~ oqr ! I! 5 e 3 Jp ! Z[ o " ),+A+,.)/

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：王 瑤 2014年５月1２日（星期一）

Baby 戴巨鑽 已婚懷孕 嘉玲貼身白裙疑透春光

在 ■開幕禮上，林志玲 右( )露 半球 亮相，成為全場性感之 冠。 網上圖片

認 否

■ Baby 左 手 戴 上 巨鑽， 巨鑽 ，但她否認是 求婚戒婚。 求婚戒婚 。

香港文匯報訊 劉嘉 玲、Angelababy、林志玲、高圓 圓、林嘉欣、超模 Miranda Kerr、Karmen Pedaru、秦舒培等 9 日晚在上海出席 時裝品牌活動，場內美女如雲，眾人更大鬥 性感。嘉玲 9 日晚身穿白色貼身長晚裝，看似 密實，但就疑似透出乳貼印！Baby 近日被指

﹂

年底將與黃曉明結婚，當晚其手上更戴上 巨鑽示人，引起在場傳媒的注目，但 Baby 否認已婚，同時澄清懷孕 的傳聞。

﹁

日晚在上海出席品牌活動，她身穿黑白印花長 楊穎(Angelababy)9 裙亮相。現場見盛傳年底結婚的Baby佩戴了巨型鑽戒，被問到是

劉嘉玲穿上貼身白裙登場，，展展 ■ 現女性曲線美。。 網上圖片

否是求婚戒指？Baby 表示這枚戒指已經戴很久了，並說：“如果真是 求婚戒指，一定會告訴大家。” 有記者問及近來的懷孕傳聞，Baby 笑言：“這些傳聞每個月都會 來一次，過幾天就過了，自己看到後的第一反應都是‘為什麼連我自己 都不知道呢？’。”Baby 續言：“總之我現在還沒結婚，也沒有小朋 友。如果真的有決定，我會和大家講。謝謝大家的關心！(想不想快點 嫁？)沒所謂，我覺得現在好開心，就讓一切都順其自然啦。”

圓圓視趙又廷為另一半 同樣盛傳喜事近的高圓圓穿上 Tube dress 晚裝谷胸上陣，大晒性 感。其男友趙又廷早前公開表示已經認定圓圓是他另一半，問他們是否 已有結婚打算？她只甜笑謂：“多謝大家！”又問她是否已視趙又廷為 其另一半？她都笑謂：“有有有，認定了。” 劉嘉玲 9 日晚身穿白色貼身長晚裝，並疑似透出乳貼印，成為傳媒 焦點！不過在日前舉行的開幕禮上，嘉玲的性感度就不敵同場的林志 玲，志玲當日以超低胸連衣裙上陣，最令人噴血。問嘉玲可覺得志玲是 美魔女？嘉玲就認為：“她比我年輕很多，是不是魔女都好，最重要心

妻剖腹誕 6.3 磅女

黃長興激動強忍眼淚 香港文匯報訊（記者 李慶全）黃長興 10 日喜添女 兒，其太太 Peggy10 日早 9 時於養和醫院剖腹誕下重 6.3 磅女兒。剛做爸爸的長興 10 日步出醫院會見傳媒時一臉 興奮，他笑表示在愛女出生的一刻，看到她的手腳及 五官時，也激動得差點流下眼淚，但因看見太太都沒淌 過淚，他最終也忍到沒哭出來。 長興透露BB長相像太太，皮膚又白又滑。至於整個 陪產過程，長興笑言自己裝備充足，他帶備相機入產房 陪產，其間醫生很專業，不停跟他談笑舒緩他緊張的情 緒。問到是親自剪臍帶？他表示並沒有，本身他也想過 這樣做，卻因一直拍照的時間用得太長。

女兒體溫低要睡保溫箱 長興又指愛女出世時體溫較低要睡保溫箱， 故此他未能親手抱着女兒，要待她體溫回 升正常後才可抱到她，至於太太是剖腹 生產，需要在醫院多留4至5天休養。 長興表示女兒出生後，他的責任變 得重大了，他答應太太盡量少應 酬，會留在家中照顧太太和女兒， 這也是當作給予太太的獎勵，因為 之前太太投訴他經常外出沒時間 陪她。至於女兒的名字，他指仍未 曾改好，不過會找師傅取中文名， 英文名則沒考慮幫他起，主要是英文 ■ 初 為 人 父 的 轉成法文多數也不好聽，怕將來會被 黃 長 興 步 出 醫 同學取笑，因此會為她改法文名，將 院 會 見 傳 媒 時 來她喜歡轉改英文倒會好聽一點，所 一臉興奮。 一臉興奮 。 以也不太心急改名的事。

姚嘉妮 四代同堂慶母親節 香港文匯報訊 姚嘉妮、童愛玲 10 日於 母親節前夕到幼稚園跟小朋友、家長提早慶 祝，大派禮物之餘連嘉嘉都有意外驚喜，獲 丈夫林祖輝到場探班並送上公仔玫瑰花。 嘉嘉笑說平常丈夫不懂浪漫，不過每逢 節日如情人節、母親節等就會變得細心，連 媽媽、女兒的禮物也會準備好，自己都不需 要物質化的禮物，覺得母親、婆婆健康便是 無價，而 11日將會四代同堂外出飲茶，由於 婆婆已有 80多歲，所以嘉嘉都很珍惜這些時 間。 而童愛玲出門時遇上壞車，險些就會遲 到，她覺得這樣很沒禮貌，自己教導兒子也 是守時很重要，故她都需要作個好好的榜 樣，問到如何慶祝母親節？童愛玲即苦笑 道：“頭先出門阿仔同我講再見，我好傷 心，因為我陣間就要開工到通宵。”童愛玲 又稱兒子送上心意就夠，如勤力讀書就是最 好的母親節禮物，問到會否考慮再追多個？ 童愛玲直言有意，惟一直未有。

王浩信想追多個湊成“好” 王 ■浩信向太太獻吻， 恩愛之情羨煞旁人。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）陳自瑤（Yoyo）與王浩信 10 日夫妻 檔出席家電品牌活動，王浩信坦言酬金比婚前情侶檔有進步，並透露 太太已正式復出，雖然早前要忙湊女，但現時狀態比以往更fit。 近期喜歡做健身的王浩信，表示太太也有跟他一起做，不過他直 言喜歡太太豐滿一些，希望她不會練得太瘦。11 日母親節王浩信表示 會與家人一起吃飯慶祝，並揀選三份禮物送給三位媽咪，自己媽咪、 外母和太太。問到他們可有計劃再追一個小朋友，Yoyo 表示由老公話 事，王浩信就想追個兒子，他笑道：“不過養小孩很辛苦，但老婆品 種優良，我會好好把握。”Yoyo 就希望小朋友之間年齡不要相隔太 遠，能否追生兒子就一切看緣份。

志玲貼太多膠紙熱到出汗 志玲在開幕禮上“露半球”亮相，不過可 能因為現場人多擠迫又悶熱，熱得她兩邊腋下濕 透，有點煞風景。林志玲接受訪問時，表示已做 好安全措施，又坦言就是因貼了太多雙面膠紙， 所以熱到出汗。那問她會否感尷尬？志玲答道： “不會啦，下次會注意，下次會注意。” 再有記者提到早前有關她到醫院雪藏卵子 的傳聞，她再三否認，但都承認有打算生小 孩，所以希望快點找到白馬王子。問她的擇偶 要求是否很高，所以仍未找到男友？她澄清不 是，稱只是圈子小，都是工作。

■高圓圓聞結 婚 傳 聞 即 甜 笑。 網上圖片

歐陽妙芝等收兩子驚喜禮物

■歐陽妙芝 攜兩位兒子 玉丞及玉亨 行貓步。

香港文匯報訊（記者 李慶全）歐陽妙芝與兩位兒子玉 丞及玉亨10日為一時裝秀擔任模特兒，二人也沒怯場表 現淡定，同場尚有演過《愛我請留言》的童星楊鎧 凝，她在台上大擺pose非常可愛。 歐陽妙芝一家三口齊齊行貓步，她笑指兩位兒 子之前在家中也有練習，不過弟弟比較要求高和認 真，而她也給予他們有 99 分，剩下的 1 分是有待進 步的空間。妙芝表示兩位兒子在學校也有參與才藝 表演，將來會否讓他倆做藝人，妙芝指一切待他倆 先把書讀好，大仔玉丞即搶答表示自己的志願是做 個足球員，弟弟也跟着表示想做表演者。 談到 11 日的母親節，妙芝帶笑指大仔在 13 號生 日，所以提早在 11 日開生日，反正現在所過的節日也 等同兒童節，都交由兩位兒子決定。問她收到什麼母親節 禮物？妙芝指哥哥一直保持神秘，只知他親手製作了一份禮 物給她驚喜，弟弟則花了四日製作了一個刻有心心和花花圖案 的紙黏土碗送給她，妙芝笑說：“我收到什麼禮物也開心，即使一個 吻也會好高興，只要他倆不好經常爭吵，因他倆愈叫愈不停，有時真 想離開他們三父子一下！”妙芝表示其實現在已經是好了一點，因兒 子漸成長，她可以間中偷一點私人時間平靜一下，像之前她可以抽空 去過桂林、韓國和澳門旅行。 童 ■星楊鎧凝在台上可 愛擺甫士。。

姚 ■嘉妮獲丈夫林祖輝 到場支持。

■ 黃長興表示女兒 出生後， 出生後 ， 他已答應 太太盡量少應酬。 太太盡量少應酬 。

境年輕。” 另嘉玲透露最近忙於排練與梁家輝、謝君豪合作的話劇《香港杜老 志》，問老公梁朝偉會否去捧場？她說：“他一定會來，本來他也有 份，不過他接受不了這個挑戰，換成我上。（為什麼他接受不了這個挑 戰？）可能他顧慮比較多，而且想休息，原本 三個男生演都很好看。”

徐若瑄澳洲拍婚照

■粉絲為許廷鏗補祝生日 粉絲為許廷鏗補祝生日。 。

招巨大蒼蠅群攻 香港文匯報訊 徐若瑄（Vivian）今年趕上馬年新婚，下 嫁新加坡富商李雲峰。早前李雲峰想要創造浪漫的驚喜與回 憶送給Vivian，私下偷偷準備婚紗拍攝的計劃，帶Vivian前往 自己從 13 歲就開始求學的澳洲拍攝。當時只告知 Vivian 將日 期留下，其他都不用擔心，他都會安排好，他自己還飛到台 北跟工作人員溝通細節，連拍照的小道具都親自準備，可見 心思十足。 李雲峰對於西澳行程安排真是絲毫不馬虎，帶一向喜歡 藍天大海的 Vivian 去柏斯的天鵝湖，成功哄得愛人心情愉 悅。一行人又到 Wave Rock 波浪岩，可是 Vivian 此行最期待 見到的野生袋鼠和無尾熊並沒碰到，反而招來是巨大的蒼蠅 群從各種不同的角度攻擊他們，又多又大到一張口一微笑蒼 蠅就會飛到嘴裏，不過無損 Vivian 的心情，她還開玩笑說： “為了不幫自己‘加菜’，所以只能閉嘴微笑。” 另外，Vivian婚後定居新加坡，7月23日就會返到台北艾 美酒店舉行歸寧喜宴。 ■ 徐若瑄的婚紗照 10日曝光 10 日曝光。 。

許廷鏗 35 歲後方考慮成家 香港文匯報訊 上月 29 日是許廷鏗 26 歲生日，他因去了韓國 旅行，未有時間和 fans 慶祝，他的 fans 特別於 10 日為他補祝生 日，並送上多份有心思的禮物，許廷鏗指之前和家人到韓國旅行 兼慶祝生日，他指此行非常難得，因為要遷就四兄弟姊妹的時間 真的很難，今次能夠成行，大家都玩得很開心。當他見到fans送的 蛋糕上插26 這兩個數字，即要求 fans 明年不要再提數字，笑謂 現在只想簡單低調地過生日，生日願望則是嘗試更多不同類型的 音樂。11 日就是母親節，問他準備了什麼送給媽咪？他直言已食 飯慶祝，未有特別準備禮物，他說：“媽咪和爸爸去旅行過二人 世界，媽咪好實際，爸爸送她花都會被罵，她寧願見我多幾面都 好過亂花錢。（媽咪不想你快點成家立室嗎？）上面還有其他 人，有還未輪到我，而且現在沒時間拍拖，至少35歲再考慮。”

!"#$

! ! "#$%&'!()*+", $%41 !"2

!'##!"P &'##PPPPP /'##PPPPP +#'##PPPPP ++'## +,'###" +,'*# +'##PPPPP ,'## ,'*# *'*#PPPPPPPPPP -'*. .'##PPPPPPPPPPP !'##PPPPPPPPPPP &'## &'*#PPPPP /'##PPPPP /'*#PPPPP )'## +#'## +,'*#!" +'*# ,'*# *'*# -'## .'##

? % @AB @AB <=#$ 45#$ CD/L! EFGH «µ'( % ©á;I ̵'( !"¯° @AB !"./ J{K@A J{K/L ±/ ¥L/L //P82:7L753 J{K'( «µ'( ̵'( !"/L Ë /L ÌC/L ÌC/L ÌC/L J{K/L !"/L !"#$

!"#$!" !"#$ % %&'( &'$$((((((( )*+! )"$$ ,-'( )"*$ !"#$ +$'*$ !"./ ++'*$ 01#$ +,'$$#"(( '(23 % )*45 +'$$((((((( !"/6 +'*$ 7&'( ,'$$((((((( !"/6 *'$$ 89:; -'$$ !"/6 .'*. <=#$ !'##((((((( <=#$ &'##((((((( !"/6 /'##((((((( ,-'( )'##((((((( >?@A +#'## BC:D! EFG 00 +,'##!"(((( H&'( +,'*# IJK +'*# !"/L *'*# )*45 -'*#((((((( !"/M .'*#((((((( NO#$

(

&'$$!" /'$$(( )'$$ )'*$ ++'$$ +,'$$(#" +'$$ +'*$( ,'*$ *'*$ *'*,( -'*$( -'*,(( .'*$( !'$* &'$$( &'*$( /'$$ /'*$( )'*$ +$'*$ ++'$$ +,'$$!" +,'*$ +'$$(

&"$$!" +$'$$ +$'*$ ++'*$ +,'*$#" +'$$ ,'$$ *'$$ -'$$ -'*$ .'$$ !'$$ &'$$ /'$$ /'*$ )'*$ +$'*$ ++'*$ ++'-.P +,'+.!" +'+. ,'$$

yhª« ¬­®% ¯°#$ <=#$ @A#$ ± /L! ²³´ H++ µ'( ¶·¸¹ H*& º»¼½ H+$ «µ'(2¾ ¿ÀÁ H+/ «µ'(2¾ ÃÄÅ Æ H*-! «µ'( ÇÈÉÊË H+. µ'( ÌC@A#$ ̵'( 4 ÍÎ ÏÐÑÒÓ H,+ «µ'( ÔÕ H/ Ö ×; ØÙ ÚÛ

^VBPY1PÁéygê gLÁé ®ëåQÍQì .9hi í àî ï| H!)& ðñò&7&'( ï| H!)/ B 01X± í àî óôõ í àî H/ ö÷ø$T í gLÁéî ððù $ í gLÁéî 8¤¹| H+$ w4 F H.& V<P[566P*! 8ú H! «µ'( ûüý HN[0EPí> þî _`FVP^VCFP í >òþî /BW 2¾ í gLÁéî ^23RPEQ2::7<=Pa5:5< PDFVa`9PDVD í àî ÿÜåQÍQì !

!"#$%&$'() !"#$!"

®i %&

'("$$#"

'( i é/

'$"$$ '(")$ *+$$

2+##

'#+##

!'##!" +#'## +'## -'###" /'##

i

ÍQ ¸v

8 #$ ,--. /0-1

ð 34543

622 )HZ 78,9:

12M<7<=P9587 ÍQ .# î|} ^2LP,# ^5::@P^2;M 2Qi

!'##!"PP Ù w$ %PP'(qi ++'##PPPPPPP é¬ %Pcw % p5x: *'###"PP?i &'##P Òì % _ y ++'##PPPPPP ÜK

*'##!"PP îz{ %PF JV !! !"#$%&'()*+,

stuv

CDE"F% ",$$-& '(!+

¿ w $ w T"

²|` {¿ $ v · Õ Ú[ Ì% ­_ Ö$ ɬw ": ä ; $ v· ¡% ¿ w p ~¢ TòÐ £ f ` ?¢$ ä : ú¤ ·ä¥ % Цò~§¿¨m

cdeI

­®¯ ­°± N²¶·ÿ³$ ¶´µ:­®¶ÿ­°±$ ­°±· ¸+¹ $ ­®º»­°±8 ¼ $ tܽ­°±¯ ¶·$ ¾¿­°±À{Áw8 ÂÃÐ1Z$ /~­°±ÄBÅÆ$ ­®ÒÇTw½­ °±È§ÉÊËÌ$ ÍýÉÊ Î¯­°±% ÉÊM­ °±BÏ!¢ÒÐ$ pfÉÊÑeÒ¯&Ðò Bª 7¤"c¤¯&­°±$ Ó¶´N"òÔ$ ³æÐÕ Ö$ × Ø¾fj( wÐÙÚ % ÙÚ ÕÖ¶·Ã ÛÜ ò$$ Kn×$Ý8 Þ% ¶´ßÙÚ à°± ©ÀÃÛ$ ßR©­á· â^$ ãäâ^Ðؾ füã$ e"­áТ¤­yå·üãæR$ äçÐò è%f·üßéê% '

fghi

.,#0-& '(!0+

Ãëãìní N|$ îüïð¾+ñ$ òÁ¨ "òÃëGóÐôîfõö$ î÷ ø ùúu&õ ö$ îûÕFBòæ% >ü*$ üïý§õö|$ þÿ ·!% ôKn ù"#fçF$EÐ"Kn!E% îü ï%&õö$ '()*¤+,w"Ðü -fÃë./ 0Ð$ ¿Ãëô98 Ð1% Ãëg2ç$ 34f å MõöЭº% õöKn56 Öîüï©À789 :% î"z; )<N"ÐõÀ$ õÀMîüï=é­ º% õöòîüïN789: fgÃë"#f> ù ?0&ò@Ð(AB$ ²K ùîuCîD EÐ F$ G¾ ù-HÝgIJ-ÐAB$ ô¹K.à ëßîüïz&L % '

#,#.-& '(!3+

C4 M# ëNOPk QÐR¥$ STU¾ÈV W " $ C 4 X ô Y 6 ?? W ¤ î f w Z î Õ [ ½ R ¥" ` ST\ ]^7C$ C4+³% ?W¤~C4È "Ð7C$ ³Ö_`Àac }# bc^ad!Z$ e N_`fR¥ghfijÎ# klm$ Óno $ ¨p ]^wcqrst$ C4-?W¤ ¢u $ ?W¤v wå? ×$c^adux¢$ ÈfÀy`W $ ¨W zZ{`?W¤Ða1Ù|$ h}ÿ]^wcqrg û$ ?W¤#²Ò ~ # î ` % '

RSTUV

2,#.-& '(#2)+

S $ ­ ^ ¿mS ² ­_% ÕEÐ §0Ã$ p ` % S Qô ­ Q$ ­ N²S Q % Ø .R Ú á $ .R ¡ôKn¢~£¤ ¥$ ¦ î;s% ÅýS -ÿ§ô¨©ª $ S î«·m"}¬$ ­ ­®¯¨ÿ§° "ô ò±zU% F²%Ö 0Ãä²tØZS ³% ú I 0´·µM­®Ð¶Fô-ë·ò¸S % '

yzL{!o

),0#-& '(!1+

ÉÊmW¹Üº»¼$ «½î¾ÉÊ¿À$ ÁÕ 3% »¼ ÃÄ$ ·Ç4ÅƹKǪÈÉçh% W ¹Ê¾+Ë$ wZÌ÷»¼$ Þ? Í ` ²? ÎÈ` % ÅÆÏ ÐÄ$ ÑÒMÒ& ÓHõÔ· Õ)$ Ö×Ø Ù`¯W$ tÜ Ú$ Û ÚÜ% ÉÊäÖ×$Ý« ½# ÞÍ Ó ò¢Ðß$ vàåÒI á$ â ã$ ÁÕ:Ö£©ý ¬äõÔ$ 1 ²»¼å£æ ç% »¼bèò$éêüë`$%ì$ ÉÊìå<âW ¹²»¼åæ$ v §«½ í% '

|}~

*,#0-& '(.!+

D5;6 òîï²N|ÐzðB$ fgÃñ g²´ò óôõ$ òöGG÷÷Ðh¤$ D5;6 ©9~$ p _&ø $ ù ´òó°_÷ú% D5;6 û-fÃñü T¨c$ výQ&îïþÿ²÷!TB% îï!²" #% Ãñ$` DJCS ¯%$ î&'ò$ t ()*+Ú Ü$ D5;6 ,3ÃñÚÜ% gú$ D5;6 U¾"_îï$ ì-@N´ò.$ v³â÷û/($ ¿îï0²1v$ D5;6 î6òè1 ÷L¯ îï% îï2^s3ù ; ­45$ D5;6 6ýù îïs7$ 8Fº§9:% H

qr

!!,00-& '(3+

|N ; C ò7<ÐÔ/$ í-+¨m=^ Ô>Ð?@ò«Aw& Jò²|N =^< $ Íý= ^ 3|N¨]=Ô>ÐBC; V/$ =^DEF G% Ùö§+H²;=^N|ú$ + &ÑI "JÐ Òüú$ ÙöäO=^KFÒüúuý§JòÐw)$ L MFKnfN;Òüú²OJÐKÃ$ Á§äNI ² % '

AB

!!"#$%& '()*!+ !,$$-& '()*"+

?ÙmP §Hc~äQ$ ;§RST²L$ î÷ UXRSÄ îV$ äQW " RSÿX$ p v î¸ -½äQÈN|$ î kJvÈ ";äQ$ k J-äQ¹K ^çYZ$ äQFBiîwRS$ G¾ ¾ &kJ [ $ \w]ËÐ?Ù# P % RSz :|¦^·Ù7$$ n_~^·/`8 ablÖ^· cO' ýRS$ î÷M^·8 d6$ ^·ÒÇu e$ n_vf [ % ghmÙi§j|k $ ®lÝ òö-mHÐDE$ gh no®l$ ¬Sp"\w qq$ ¦Tî[Ö®lÐrû$ ¿ïsD<ghNv '$ n«~î` t+,"uv7·$ +,wxyQÒ Ó¬Sz{ ò fqq|N$ ghòK l[ % n }~p~ ^%9 $ î÷Ãk"-[ $ n« 'Å ò ú*Å9$ ×ún_N" ÄvîÓ­~$ gh ~&Tî÷KF% '

!'##!"PPP1?PY1P ~ +#'##PPPPPPPP1?PY1PaPE;< +'###"PPP1?PY1 -'##PPPPPPPPPP1?PY1Pß:ð /'## PPPPPPP1?PY1PN7LR è +,'##!"P1?PY1P1?P1CE0[P PPPPPPPPPPPPPPPPPÍQtÖ

!'##!"PPP12M<7<=P42KK ®% +#'## PPPPPP 1 +'###"PPP ¸Xz -'##PPPPPPPPPP åæ /'##PPPPPPPPPP ±y +,'##!"PPF # 'Tu í ÍQî& î

úûüý

!>*$

¢6©ª«8òM¬­¿êß¿ E$ ¿¨{®·p <¤¯Õ°v % ²WLfgòj±²$ ¤·úuf±² ¿·È ³% ² ³à+±² Ðw 6© ´$ ü ²µª©¶8`#$ ©´ M ·T Ò% Eu¸§Å ¹;$ Knº» Nç+w $

!,#0-& '(#/+

[^P*++ !'$$!"(

jklB

þÿé!"#$

&'$$ ( /'$$((( /'*$ ( )'*$ +$'$$ +$'*$((( ++'*$(((

-.! /01" 234" 567" 89:" ;<=" >?@#

UHWXYZ

! "# $ %&' &&() OPQ !!

!!"#$%&! '()*+,-./01!

ß à¼²&$Eç+w È"Ð {­ß½F¾e$ lv ²$ w ¿À'

1,00-& '(!0+

| â, ²¢Þ8\wòÌ|! ? kF Ð cÁ8ò c ' ` | Öf, MäÐ $ ¬é % ä>ò S& o$ ñ ÊÊ )& Ñ$ Þî© w $ .+|8$ ä;§4T1Ð Ð c$ ¨²-Òòè$ ¦# Ë£_"$ vGêt t$ ¦Z Ýf ò ]]# Oè Ð $ K ßKN+ºEÒ% '

U[\]P

),00-& '(1/+

Ù<òJJ;õmI$ 88agvuü$ b< I ßèc% 88dOmIeR$ äyFËzmI$ ém I¡ç¯<Ù<% 88N§| ofgh'æåQÉ$ ofÐïv388ý§Íý% nP# ë0ÈE Fi j$ ijMë0DEkÃ3nP ³% nPw ßë0 +z ¢$ Cl"~âmãë0M0nP% änN" FnP$ Clopp qr$ änsËîsr% '

*+ ,-.. $/ j

/,00-& '(&+

¤FJ GAú$ H âIÿ ¯vJJ$ e"£ K4L8MNrTOO 9 ù²Hc8~âqPQ R& H ÈSIÖ$$ §| +E ÐÓ4T8÷U$ H ÐVVHã¶qqæåÐMWfX$ H LKnf ¤F% R²YE; ì¯ÕÖ< × É;õ4<& ò nN§|B$ Z9 -² Mòo§Ò [dÍý *[X $ òn¥ \À©t]^T-_ ~`% '

'&

3,#0-& '(2+

­ß²jAÓO~ÓÓt"$ 0| wÓO~Ó Óu % ~ÓÓt&$ ­ß·B¸ÿ$ v;Zà-Ð ºw' ­ß¸ÿbx$ b1% 9"§~ÓÓþÿ$ æ _CLòÁ¢%yOà ÐjÑ$ z Tî¡ Õ X f X' 0à{ 9à òü|ò_N"&$ 8&ò³$ ;O.~ÓÓ}vKä"â0à % ~ _ ` N§~ ·$ Y¶4< OJâ&X$ ç& 2¼#%&ä$ ­3ä"­MÐ"M0 I' '

KLMN

*,00-& '(#1!+

*,#$-& '(./+

ÁÂúu¤Ã xö×Ä ù5ÉÐ)±$ T Á Âý¤ÃUÅ% K ²?å,ÆwÇú$ ÕÈòÁFî ²É$ m|ÊÐM|vfËÌ%ÈÍ% |Ê Î©9 ù¶[ ÐÀ$$ N§í. ØÕ§yÏÐFE ³ j$ ؾf4<ÐjÑ% [5dRLPDM2=M53 EÒOù4Ó K$ òkÔÕÖ­EÒn×ÞØk ÙÚ% ¤Ã ÖT ÌC ­îÛ$ Ü­fÝÞß$ Õ§ àÐ[×% Á fgúu&¤Ã$ ²&·! ZEt¤Ãò_8 áÀÀH

mnop

),00-& '(.*+

é:²õ;Ð|<$ §6Oò| Ðé¬$ f t ª=`$ |BÒÔ 8$ ~ Ð>BTÁ8?@{% ~ 3é:A¤ â e<$ A¤Á­ $ ý§&z² [¬Ðé:% é:ÎÈ ýe<$ 9"§ ùâ"Ð e <ؾ8Ï% g°_&|BÐBø$ A¤EÒØè%f é:ÐeC% 9"§$ é: ¡f ùÐDú$ bgh `OE/Ðé¬$ 'ÐFB$ Áf"OβîÖLÌÐ õ;% '

^_`ab

/,00-& '(./+

ü¸ßôõõÈOôõõÐÁÁßöö"§&ôõ õ÷ËÐA¤$ õõöößÌø òù»A¤Ó8% ü ¸zúÈä 8ûü$ ôõõÐÀ©v9 ùf-" 8ü4Ð$ 'Ý9 ùZEÞî&òý8ü4Ðþk% ²ôõõÐÀ©ÿþkÐún$ ôõõ ü¸9_& ùßÀ©Ð $ ü¸ ôõõM ùÐÀ©î- 2 ¥% ôõõÐÀ©ÿ&òýy!"#Ðþk "$ ä$ ¶Oü¸[ Ð$ $ ¹ÕÖü¸f% & $ Õ +Åü¸% '

Kwex

",00-& '(!*+

'(Kä8Ò M 7Õ ( ) D M 7 * 1 $ + -ù G Ð 2 ­ ï v $ , ¯7 8 % ù G ¶ P P Ð"c$ P P ² & ' ( Ð7 8 $ E Ä - < ù G >-$ ôÖEßùGò _§- æ% ù G E F $ '(. E$ Á 8 P P F 1/`% PPÕJK 0$ îË 0n1 & $ e"f ' ( < P P 2 ¯7 8 $ + ¨ ' l Ò Çß .&* J¢$ ÎÈmù G ²ò_% 0 n 7 8 Å '($ K n î u / ~ O'(²& 7 8 ¿ 3 4 4<Ð % 0 n [ E ú$ 5­~§ .&*$ %Ö ò è % .&* ì - 6 Þ L$ - P P ß ù G $ 7 " î Ð $ P Pß ù G À { ¸ [ 8 Ì$ .&* èý¿9ÀÀH

+'###" +'*# ,'*#(( *'*#((( -'## ( .'## .'*# !'## &'##((( /'##((( )'## )'*# +#'*# ++'## ++'*# +,'*#!" +'## ,'## *'## -'##((( -'*# .'*#(((

[^P*#+ !'$$!" &'$$ &'*$((( /'*$ )'$$ )'*$(((( +$'$$ ++'$$ ( +,'$$#"$ +'$$ +'*$ ,'$$ *'$$ ( -'$$ ( .'$$((( !'$$ &'$$ &'.. /'$$ )'$$ +$'$$ +$'*$ ++'$$ +,'$$!" +'$$ ,'$$ *'$$ *'*$ -'*$ .'$$ (

úSYZK '(}}~ H,! v éK 84 ¸o8 Ë H,/ z H+/ 1 é E, v é¸o8 p H,) I| 01Õ Ë H,) H,& v }}~ ¸ H+) P I àQ +&/ '(}}~ ¸ H+) H,& Ë H,) p H,) K P I àQ +&/ I|

"#$%&

âãm­_AP4äÁåÞ$ AòúÌæî&ZÁ åÞç)IB% âãIß I ýè)ÐÁåÞ$ éê ¡²¼ âãi±% !®ß!r²7áú&+ â ã$ !®M!r9$ »âãî«Fb×iw!ë% !® §âã F-JNÁåÞ$ ì.äíMa ôÞîK ¡¨Kïv& âã%&!®²I 8îx Ã$ !® Fðð& !ëN|ú$ ;§ñAò(Ð!®ßâãò ÖóNÀÀ'

GHIJ !!

%&' ç H/,$ (÷öF H+!

P ëì) *f*º +,-á H,.

JKLM2 '.+/ ,#+0/ò ÈN| H*.# %&' 1 ¹2 00(H,! ç H/,+ 3 H4 P ëì) *f*º 5&' (÷öF H+& 6789 H+( ÈN| H*.+ 1 ¹2 00(H,& úûüý ::;< (÷öF H+& ÈN| H*.+ 6789 H+( 1 ¹2 00(H,& P ëì) % *f*º ::;< (÷öF H+& ÈN| H*.+

[^+..

+,'##!" \=>" +,'*# ? @` A +'*# Y BC ,'*# y *'## ±D? @` E *'*# FGH* -'*# IJÈK N2OPEQ2O7<=(ERM7RK(* .'## .'*# S7TRL7U56 !'## 1VVW(S7UR(I(LMN &'$$ \=>" &'*$ OÄTP /'*$ y

[^,,. +,',#!" ,'*# -'-. !'*# /'+#

' $ nA (÷

Ï

&'$$!" /'$$ )'$$( +$'$$ ++'$$ +'$$#" ,'$$ *'$$ -'$$ .'$$ !'$$ &'$$ /'$$ )'$$( +$'$$( ++'$$ +,'$$!" +'$$ ,'$$( *'$$ -'$$( .'$$

1aP| I b-cP òJòde fg'hi jk\( 1aP| l111 mi'( nopiq 4 YZ+ r6P H,.

ZBV stu BW4E ³'( YV[CE v '( <gw$ 4 YZ+ ZBV stu BW4E ³'( 4 YZ+ xo` y z{| nopiq r6P H,.

BW4E ³'(

[^*+, !'#.!" &'## )'## )'-.P +#'## ++'## ++'*# +,'###" +,'*# +'## +',. +'*# ,'## *'## *',.

-'+. .'#. .',# .'.. !'## !',# !',.P &'## &',. &'.. /'## /'*. /'.. )'## +#'## +#'*. ++'## ++'*# ++'..P +,'##!" +,'*# +,'.. +'+. ,'+# ,'-. *'+# *'.# -'*# -'*. .'## .',. .'.#

¸¹M| % !·NE ¥L®< OP+`Q iR¥L vST U +VW· Xuz Y ¥L7&Z2 8} [ \\? K ] B j ^M^ Y ò_R` a¾2b \ +/c % Xuz Y ëì~B % ¥d+;e Ãfié % E>ðJg Fhi % 8} [ no'jk àQ+¸l CämnA vSTvúò Úvúa¢o ¥L\ w mp"ÖK ¥L+;e % ] B ¥Lqi ã jrmnA ú$Á: ¥L1sé % Fhi ¥dv tá ú$Eç % ëì~B \\? K CämnA ¥L¤Ü2 ú$uvu mp"ÖK Ãfié %PvST U j ¸D % Úvúa¢o 8} [ Fhi % ¥L1sé jrmnA % ¥Lqi ã no'jk ¥Lv tá ú$Eç \\? K Úvúa¢o

[^*,!'*#!" &'*$((((( /'*#((((( )'*#((((( +#'*#((((( +,'*$ #" +'*$ ,'*$ *'*$((((( -'*$ .'*$ !'*$ &'*$((((( /'*$(( )'*$((((( +$'*$((((( ++'*$((((( +,'*$!" +'*$ ,'*$ *'*$((((( .'*$(((((

G+) 4 ? o & H.* Y- H. *(H+# ¡ ¢ H,,I,* £¤¥ n¦ H+4 ? o & H.* N§ ¨© H+. *(H+$ *(H++ 4 ? o & H.* 4 ? o & H.£¤¥ n¦ H+£¤¥ n¦ H+.

N§ ¨© H+.

N§ ¨© H+!

4 ? o & H. *(H++ £¤¥ n¦ H+!

4 ? o & H. ¡ ¢ H,,I,* N§ ¨© H+.

[^*+!'$$!" +$'*$ ++'*$( -'$$#" .'$$((( .'*$ ( !'$$( &'$$ ( )'$$ ( +$'$$((( ++'$$((( +,'$$!" +'$$ ( ,'$$ ( *'$$ .'$$((( .'*$ (

)Ü ÝÞß H,!I*$ àQZ©á â\Tã H,!I*$ ä+åæ H+).I+)! çèéêëì íîïv H++ ðñòó H)I+$ ôõÌöË H*+ ÷ øù H+ ðñòó H) ðñòó H+$ ôõÌöË H*+ ÷ øù H+ ðñòó H)I+$ çèéêëì

[^*#. !'##!" &'## &'-. /'+. /'*#PPPPPPPP )'+. +#'## ++'-. +,'###" +,'*# +'+. +'-. ,'-. *'*# -'+. !'## !'+. !'-. &'*# /'## /'-. )'*# ++'+. ++'*# +,'+.!" +'## +'-. ,'+. ,'-. *'-. .'*#

ªÐ5 I Òá+Ù

5¡¢\}æ Òá+Ù £¢¤F 00 ç`¥ú: ¢¦§¨ Òá+Ù ©¸ª«

5¡¢\}æ ªÐ5 I Òá+Ù £¢¤F 00P ç`¥ú: +}Òá+Ù ©¸ª«

5¡¢\}æ £¢¤F 00 ç`¥ú: ¢¦§¨ Òá+Ù £¢¤F 00 ç`¥ú:

©¸ª« 5¡¢\}æ ªÐ5 I Òá+Ù +}©¸ª«

)'*$ +$'*$( ++'$$ +,'$$#" +'$$ ,'$$ *'$$ -'$$ -'*$ .'*$ !'*$( &'$$ /'$$ )'*$ +$'*$ ++'$$( ++'*$

FGH* S7TRL7U56 Y BC y FGH* +QR X úS Y BC *TîU"VQ 4WX§ 00 FGH* ±D? @` E OÄTP YZ[ +$, \\]^ Y5KQ72<(ER2;6(+_` +QR S7TRL7U56

)'-# ++'.. +'-.#" *'*. .'#. !'-. )'## +#'-#

|W] ¡þ ¢£®ioO b¤7 8©© `X¥¡Q Ìæ 0¦«G0 ! ÿ[Ü

[^*+! +,'*$!" +'$$ ,'$$ *'## -'## .'## !'## &'## /'## /'*# )'## +#'## +#'*# ++'## +,'###" +'## ,'## *'## -'## .'## !'## &'## /'## )'## +#'## ++'##

B а"ëì C#Ð${ } o%"&b'«(c p-)±²Ú E*'B +,-"ý& qq­ :;®4 ./~p0­ú1 C#Ð2{ } « ëì3 Z0 B '( EE 84TÜ B åæ'( o%"& b5«(c hi6¶7 úü8&9 '(àQ: EE 84TÜ qq­ B åæ'( åæZ;á ú$<f o%"& W '(=>¸

[^+.! +,"$$!" +"$$( ,"*$ -"$$( ."$$ ."*$( &"$$( /"*$ +$"$$( ++"*$( +"$$#"$ ,"$$ ,"*$ -"$$( ."*$ &"$$( &"*$( /"$$ )"$$( +$"$$( +$"*$(

»F¼E ½¾ Y % Y ¦u ¿ÀÁ© 2Q+TÂ ½¾ Y % ½¾ Y % Y ¦u ¿ÀÁ© 2Q+TÂ ½¾ Y % ÃÈ ÄÅg òÆÇÈ ÉÊÌö Y ¦u ËÌÍQ 2Q+TÂ

!"

[^*,, &'*#!" )'+# ++'## +,'*.#" ,'+. *'.. .'*# &'#. )'#. ++'+# +,'..!" ,'*# -',#

Zr à ³ ø Qv ¯D ÞÃ^ .PIPÖ 4 î ` Z ³ËÐ8 OØ J

!"##$ !"$$!" !"+. &"$$ /"$$ )"$$ +$"+. ++"$$ +,"$$#" +"$$ +",$ ,"+. *"*$ -"$$ -"+$ ."$$ ."+. !"$$ !"-. &"$$ &"+. /"$$ /"*$ )"$$ )"*$ +$"$$ ++"$$ ++"*$ +,"+$!" +"$$ ,"$$ ,"*$ ,".$ *"$$ -"$$ ."$. ."*.

B '( ÎÏÐ| B '( X ,ÑpB '( DKÒÓ WÔÕÖ ×Ø H,+ B '( X Ù²Ú B '( « ëì 2QÛÜ X RÝB ÞÁÁßàá H+,I+* 2QÛÜ B '( â1 B '( ÎÏÐ| B '( X B C° Ù²Ú B '( WÔÕÖ ×Ø H,, RÝB ,ÑpB '( )* ã CäTã X Ù²Ú )*åæ ÎÏÐ| B C° X Ù²Ú B '( X Ç|çè '(}é « ëì 2QÛÜ B '( X CäTã B '( RÝB « ëì

[^*#/ !'$$!"((( ¸ H+/ &'$$((( '(}}~ &'*$ ¯°Ë H*! /'*$((( v é)'$$ øñ² +$'$$ 8,4 H.$ +$'*$((( JJ³ H+ ++'*$( P´ +,'*$#"(((((¦z +'*$ ¯°Ë H*! ,'*$ hiµ×× *'$$ ¸ H+/ -'$$((( JORK23R\(BM5UR6(45]8:5]8RM -"*$ 8,4 H.+ ."$$ ¶·¸¹ !"$$((( JJ³ H+ &"$$(( 'S«º¹ H+ /"$$((( ¸ H(+) )"*$((( P´ +$"$$ 'àQ +&/((( +$"*$((( '(}}~ ++"$$ 8,4 H.+ ++"*$((( 'S«º¹ H+ +,"*$ JORK23R\(BM5UR6(45]8:5]8RM +"$$ P´ ,"$$ JJ³ H+

[^*** !'$$!"( &'$$ /'$$ )'$$ )'*$ +$'*$ ++'*$ +,'*$#" +'*$ *'$$ *'*$ -'$$ .'$$ !'$$(((( &'$$(((( /'$$(((( /'*+( )'*$(((( +$'*$ ++'$$(((( +,'$$!" +'$$ +'*$ ,'*$ *'*$ -'$$ .'$$

hia ¡¢ H.+& £m¤ H-&, 0¥8¦ E, Ü& é H),+ ¸oë| H,*) ¡¢ H.+& £m¤ H-&, §¨Ü]u 0¥8¦ E, ©ªîI« H+*!& Ü& é H),, ¡¢ H.+& ¸oë| H,-$ ¬­ & ® ©ªîI« H+*!/ £m¤ H-&* ¡¢ H.+/ 0¥8¦ E, Ü& é H),, ¸oë| H,-$ ©ªîI« H+*!/ ¡¢ H.+/ ¬­ & ® 0¥8¦ E, £m¤ H-&* ¸oë| H,-$

[^*,. !'##!" !"*$ &"$$ &"*$ /'$$ ((( /'*$ )'$$ )'*$ +$'$$ ++'## ++'*# +,'###" +,'*# +'## +'*# ,'## ,'*# ( *'## *'*# -'## -'*# .'*# ( !'## !'*# &'## &'*# ( /'## ( /'*# )'## )'*# +#'*# ++'## +,'##!" +,'*# +'## +'*# ,'*# *'## *'*# -'## -'*# .'## .'*#

1232(PPQ RRSSTUVWX YZ[T\ 45678(953:;<=>(]^_` a 2Qbcd % e"fgh ?2@2(iij % klmnn opqrs tuv AB?(CDEF(,#+,% AB?(CDEF(,#+* wxyz{ Y|f}~

2Qbcd % e"fgh ?2@2(iij % klmnn opqrs 1232(PPQ tuv wxyz{ Y|f}~

AB?(CDEF(,#+,% AB?(CDEF(,#+* tuv 2Qbcd % e"fgh 1232(PPQ opqrs ?2@2(iij % klmnn ! 2Q wxyz{ Y|f}~ AB?(CDEF(,#+,% AB?(CDEF(,#+* ?2@2(iij % klmnn

opqrs

2Qbcd % e"fgh wxyz{ ?2@2(iij % klmnn 2Qbcd % e"fgh 1232(PPQ opqrs tuv 2Qbcd % e"fgh

56789

!"#$%&'()* F(! l

, g 7 !"#$# F ( ! / p¡¢£¤¥¦! §¨© ª«g¬­®¯°"

V! 2# epü6tuý5v w! W1[£ %¥¦%¦¤ 2åò d&" Ê$! /« $m wc tý5Nåò5! W167[åòd & %3 78ABA 0*À Ò " Ê$! V3 e p%¦* å ò ! æJ%©½dê r ! op qÎX ¨! Xê2w67[ åòd&" CDþÿ*ìkÈú{ 6! x ¡5¢ûXz%y >£" C

cdefTghijklm ö÷ø>ù úû̳a

ì ! $ % & ' ! > ùäü{ý5vw! þÿ%!ì"#" Ê$! ¡% >ùr pü{ý5 vw! þÿ%![ân9&ær'W1 %!()#" >ùr þÿ*ìk+,.wNÛ \{ \-! ÎX.NN/Û \e 0*W1e%!2ì# " >ùäÈú ʾ3 45{ 6! M7.V8ì"#8" M5! µ å&r ÀË÷ø>ùr ! 9ß! :%[;;\D<=W1 ³a! Ycr >¾?ûÌ k~" ?> )

E/F("G=HIJK !"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'

! $ % & ' % 3 ¡¢267 [£ ¤¥¦§ ?+,72¨© ª¦«j¬! x Q­U89®r ©ª ¦ « ! b c d µ ¶ · B 2 ² ¸ V ¢ 2 ¯°V±22²e³" ­U 8 9 ´ . ! V ¢ 2 6 7 V \ ¹ º ~ ! » ¼ ½ ¾ ¿ À Á X  à r ¸ 2 Ä" ÅÆ ­UÇ8µ®r¯°V ¢22² ÈÉ" ! $ ÊËÌ! V ¢2ÍÎX2ÏÐ % & ' ¿ À ! ÑÒÓÔ ÕÖ×tØÙV±2 ÕU W{Á4ÂÃÄ Úª ! V22ÈÛdÜÝÞ " ­U ÅÆ[Ç«Èú 89À¯V¢2ßÃàᬮr ~" ÉÊ! ËÌ+Í â9 XãÅä åær ç¯ .%©+ ÎÏ °XãtèV¢2 2²ÈÉ! é2² Ð! MÑÒÓÔ ¹ºêV¢2ëÄ" '( ) íÕ Ö×2 ° ûØK !

YeÙQûÁX + Î Ï Ð Í .! ÒíÕ [ÎXÎÏÐ ÚK_ Ûy! ÜíÕ ! ݾÝÞß" /5íÕ eÞß ° ÎXNà! ÒÓ Ô Ö×2°µ %sÎXØ?" /5 íÕ MáâÅã¾ä åeÀߪ ! '*Àe=Á° 7 X æ ç è é" »eÁêÞ ß° ! ëË2 ì 23víw î! 23vïw ðÀñ" Ýúª V\ ±2ò óßôõ" !>%" .

8 9 : ; < = > ? @ A B C D 4

! " # $ % & ' (

wxyz{|}~

|~ ±²³´ µ¶· ¸¹º»¼½¾

! $%&' E» %« % F GHI! Jo9²KLMNO BPQ? QdQ! R°@A B CDD.! MSTUV_WX (Aq BP" J9KLMNOBPQ²ÂYZ [ e p Q c >@ \ ¦ ! ] V K ! |nBPQ? ^_V`aw! ÒKNO ² bcdâe # Tµ0¶fg# h i# jkl_¶mnµ ^_" V K e · o Ë U (@ É W X S D d @AB C BP¬! Òmi awµ

üN@AB CDD.

pNAD@1# q E»_Hr" YZ[­Ù! GHIe¥6Ms! tuGDvæ &w! J9KBPQ? µ RªMWWx aw! yz y{| }} ~ [ ·}}¬!

0123456/7 !"#$%&'()*+ ! ! " # $ % & ' "# ( ) * + , % . / 01 2 3 4 5 6 7 $ 8 9 : ; < = > ?@A! BCDEFGHIJKL! M NOP<" 89Q&RS! TUV+,W/X YZ23[V\ ]^_67[` a" 89RS! [bcde%3 fghi2! j klmng2! op67232 qXr! %s6 7otu$5v wxyu! X5 xz{|5}~ " 89[U qW/YZr hi2[V +,6 ! : e[ !

C EFV + , P < K L! 89 1 _ " !%%" &

n! o" p# q$ r % s & 6 t' u( v)

! K

Dt _ " ®¯BPQ ? [GHIÅ6 ¿ ^_aw! Í ­BPQ? ²}}¬GHIº ! T " !%%"

!"

! $ % & ' ¤ ¥â ¦JÔ þ§M¾! ¦q U1! o%sÎXX Y! Ϩ©ª « " « À¬­" ð® ¯°î~± U" ²³¯° ´µð¶5! ð¶FÚe· Ö·" 2rF ÚÀc­ª! ¸ Ü ¸ · Ò ª" ¦ IŹº" Ye%sÎX ÿpXY" ¤¥â ¦ c þ § 5! ¦»e 6¼ ! k¾ ç½_ð¶* ¾! ¿65! ¿¶Ô6¼[ y¾" À>6 Á» ÂÃÄ ÅÆy¾! Ç Nð¶ &ð N" ÅäßÈ Êâ9ËÉ!

Tkê6¼Å Ê" 6¼ Êk! «À ¬­" MÜ« ˵" mað® ñ¨[k µÌE˼ ©Í¨! ÜÎÏ &Ð9ÌEËÍ ¨! Ñ5ÒÓÔË" ί°j¦î~Ò ÔË! ²¯ð¶·_·! FÚe·Ö· ! 2rÕM­ª" op« 4 µ ! ¯°j¦î~ ±U! Mxâ9ÖØðxk! µÈæ ×" â9¶ú .ËÉÅäXY¤¥â ¦ ! Y e Ù Q %s Î X X Y " !>%" !D"

LMNOPQRLMSTUV

ì! $ % & ' £ í¥¦î~ïð ñ¨Àòóô\ õö÷øù! ú ÝYÁõöûüýþÿ!õö÷" 9æ ¼ " # $ t è % ! X ã D & ' ¶( M ã ) ! * Ò + e X %, ® å - . r Àê %Å%/0" V1 e ï ð 2 3 4 ÿ ! 5 6 x { t 7 X3 8 [ ú 9 ! : ; [ < = ! > ? r @ ÀA! B5CDEFG r ! 7CHI JKLM0¾NV\IO! M5µX8P

,-./012324

[V\­U89dQRS" *Ò! ;<TU1 VWXY! Z [\ & õ ö À ] ^ _ V \ ï ð U 1 `ab! µYcdNV\>? %,r yÀe fg" â9hi·Bà,®å-.r ! j k%ylm2ß" (% )

LMNOp ÌÍÎLMÏÐ ÑÒ"

WX!YZ[\]^_`ab

()*+,-./ ì ! $ % & ' ! n o p q r *+,- [s¤&tuvwrXËxyz{! M5µe|}?~" [ opqr² y! ! opqr? ß \nt opOrq r" ! n o p q r ² ./01# 23456! m r % d ! o p q 789/:;# -;</=! ; ì Xã! nopqr[ÿXt XãVqr ? " Û e W+%¡ ¢£¤opvw ¥_! [t j¦§x¨©\n" ! n o p q r ² ./01# 23456 t ª « ¬ ­ ® ¯ ! ° ± e 789/:; M _ -9:0 ª « ! ² ³  ´ ! M µ ! nop ¶·" ¸mMa! ¹®º opqr² »Lq¼yW½ i_¾" (% )

! ¿WÀXÁ à %&'()*+,-. ÄÅ ÆÇ È WÀÉÊX¯Ë !"/&01)213&4"

要數中國最著名、最神奇的預言 書，︽推背圖︾定必榜上有名，不 過，其作者李淳風的生平事跡，可 要比這本著作更具傳奇色彩。 作為隋唐時代的天文學家、數學 家及預測學家，關於李淳風匪夷所思的 占測故事甚多，不過天命最愛以下這一 則：李淳風有天陪着唐太宗出遊，隨行 的還有另一位預測大師袁天罡。正當三 人行到河邊，一位農夫正準備讓毛色分 為紅及黑的兩匹馬兒過河，唐太宗有心 想測試下兩人的占測能力，便命他們預 測究竟哪匹馬兒會先下水。 袁天罡即場起卦，卜得代表火的 離 卦 ，故此認定紅馬會先過河，但李淳 風卻指生火之時，必會先冒黑煙，所以 農夫應會先讓黑馬沾水，結果果然如李 氏所預言般，由黑馬先過河。太宗及袁 天罡對李淳風的預測能力深感佩服，但 李氏卻認為是因為袁天罡所占之卦準繩 度夠高，才讓他得到正確的答案。 天命之所以特別喜愛這故事，是因為他不但描 寫出李淳風及袁天罡兩位占測大師的神機妙算， 更帶出了兩人的修養：究竟李淳風是否真的憑袁 天罡之卦而得知是黑馬先下水呢？這點無人知 曉，但若此事屬實，他其實亦可以藉隱瞞真相而 獨佔太宗的讚賞，而非分享這陣的光榮；反之， 若李淳風其實是憑別的方法作出正確的占測，而 非倚賴袁氏的卦術，那麼李氏的急才，以及擅於 顧及別人面子和感受的心思則更值得令人佩服， 難怪能成為史上的一代奇人！ 若從袁天罡的角度去看這個故事，他能正面地 欣賞擊敗自己之人，其謙厚的量度也着實值得我 們欽敬，尤其當時的他已是地位舉足輕重的預測 學家，能如此坦然地面對失敗，實在是一種非常 值得我們學習的修養。

ǖ⡣ਲનؕǗ߰ី

我自讀小學開始，就喜歡文學，希 望能成為一個作家，因此也喜歡結交 作家朋友。 最早認 識 的 著 名 作 家 是 華 嘉 。 我 二十一歲大學畢業到香港培僑中學 教書，華嘉當年是培僑的兼職老師。他 是我大哥的老朋友，大哥叮囑我有問題 多向他請教，因而結交了這位文學界的 前輩。他後來回廣州工作，也時有往 返。 接着認識了在香島中學工作的作家陳 殘雲、黃新娥夫婦。他倆後來回廣州工 作，我經常前往探望。陳殘雲去世，我 仍經常在回穗時前往探望陳夫人黃新娥 大姐。 上世紀七十年代後期，內地改革開 放，不再視 港澳關係 為蛇蠍。我在 去京開會時，開始接觸一些文學界前 輩。著名作家夏衍的女兒沈寧，曾是我的學生， 但解放前在港時並沒有機會拜會過她的父親。一 九七八年到他家探望他，並在他家認識了一位著

⮢ ୱ

۴

名作家柯靈，還去丁玲的家中拜會她和她的丈夫 陳明。 黃 苗 子 、 郁 風 夫 婦 是 透 過 香 港 教 育 界 前 輩、 老 朋友黃祖芬和他們的外甥女梁愛詩介紹認識的。 苗子老人還主動地為我六十壽辰寫一個壽字相 贈。他們夫婦還為我所主持的學校籌建新校舍舉 行書畫展籌款，邀約名畫家贈畫出過很大的力。 我 的 二 哥 擔 任 第 一 屆 珠 海 市 委 書 記 時， 作 家 楊 沫曾到珠海潛心寫作。六屆全國人大時，楊沫是 北京市代表，二哥和我均是廣東省代表，大家在 北京相聚。楊沫十分熱情，每年開會期間，都請 我們哥倆聚會，並贈送食品、補品。 秦 牧 則 是 在 同 為 全 國 人 大 代 表 中 認 識 的， 他 和 陳殘雲等都曾為我的遊記結集寫了序言。 袁 鷹 在 上 世 紀 四 十 年 代， 曾 是 我 的 老 伴 在 上 海 讀中學時的老師。經她介紹，認識了當年在︽人 民日報︾擔任文藝部主任的他，並成了好朋友。 由他介紹，更認識了當年由新疆回京不久的王 蒙。王蒙無論在當文化部長時，還是當專業作家 時，他們夫婦都是和我來往密切的好朋友。 劂Ӧ劃

最近網上流傳一本書的撮要，是一位 美國資深的西醫教授曼戴爾松醫學博士 寫成，名為︽ CONFESSIONS OF A ︾，即︽現代醫 MEDICAL HERETIC 藥叛徒的告白︾。出版年份是上世紀八 十年代，之後一直重印，並衍生了美國在八 十年代的 全國健康聯盟 大革命︱ ︱定期 開會，辦講座，研討對西藥的質疑。當然， 此人被醫學界冠以魔鬼之名，但其內容之有 見地，與另類療法所說的，可謂不謀而合。 此書為何重新再成為焦點 ︵上一個重印 年份已是一九九一年︶？大概是近年的非主 流療法蓬勃，資訊也流通了，對於西藥的弊 端，大眾更感同身受。就如近期新聞報道美 國疾病預防中心警告，愈來愈少成人打免疫 針，令流感肆虐，亦警告一些絕跡的疾病恐 怕會死灰復燃。但報道沒有說的是，為何連 美國本土的人都不願打針？就是因為接連出 現副作用驚人的報告，還有疫苗研發未成熟 就被推出市場的弊病。近年好幾個國家正好就禽流感 疫苗進行競賽，中國好像已稍有成績，但也承認只欠 證實在人體裡安全性的一環︱ ︱這也是曼博士所指出 的：動物測試真的可以與人體測試比擬嗎？他三十多 年前已提出質疑，而且更進一步指出疫苗雖然在有效 期裡起作用，但有效期一過，接種過疫苗的人卻比沒 有接種過的人，更易染上該病。 那就是西藥的運作原理。中醫常說西藥只是把你的 反應壓下去。如肚瀉，或流鼻水，其實不是病，而是 你身體對病源的反應。就好像食物中毒，或感染了細 菌，當身體正竭力把病菌排出，西醫不僅不施以援 手，反而給藥中止你的自療反應，結果是把病毒藏在 身體更深入之處，日子一久就會變成慢性病 ︵濕 疹、哮喘等︶ 甚或癌症 。一旦抑壓不住反應 ，例如 出現腫瘤，就用殺傷力大的標靶藥或抗生素應付，而 漠視人體本身的需要。這也是曼博士說 對抗療法醫 學︵ ALLOPATHY MEDICINE ︶ 的精粹，而他一 再強調，這是不科學的。 之前看過科學家對百日咳疫苗進行研究，發現接種 了的孩童雖然沒有發病，但卻有把百日咳傳染給其他 人的能力︱ ︱打針確保社區健康，不要開玩笑吧！看 見有朋友了解打了流感針會令抵抗力減弱，卻覺得病 毒太惡毒，於是還是決定打針去。雖然此行為本身已 矛盾，但也源自對於疫苗的認知不足。只要明白西醫 的哲學，便可以作合適的選擇了。

᳾▣ܹ

⾆㔛‫ྞۦ‬䡉

۳

ीᄎᬞ

۳

۴

香港恢復活雞供應的第一 天，我上學校時路經菜市場， 發現很多人都在排隊，為的是 買隻活雞回去打牙祭。晚上看 電視新聞報道，被訪者還說， 就算是超齡雞也要買，大不了回家 用來煲湯而已。 港人對活雞的鍾情，可見一斑。 多少遊子，回港第一件事，就是來 一碗切雞飯。白切雞對於港人來 說，就像台灣人愛牛肉麵和鴨肉扁 那樣。唉！多久沒吃到道地的牛肉 麵了？多久沒吃到美味的鴨肉扁 了？更讓我懷念的，是二十多年前 台北的 寧記 麻辣火鍋 ，以及吃罷火鍋後 下的麵條。啊！還有那土雞城的土雞！當 然，還有在杭州西湖畔含有兩岸交流意義的 大骨雞 。 當港人吃不到活雞的時候 ，我卻在這段時 間裡吃到四隻美味的土雞。因為內人的朋 友，在這段時間回廣西探親兩次，每次都帶 回兩隻土雞送給我們。有一次帶的，為了保 鮮不變壞，是用孜然來醃好的。內人不喜歡 孜然，所以就讓我一個人大快朵頤了。 另一次朋友帶回的 ，是煮熟的沙薑雞 ，那 沙薑的味道，是香港餐館賣的沙薑雞沒法比 的，真是讓我們幾乎連雞骨都啃得乾乾淨 淨。 吃活雞和土雞 ，真是美味得很 。誠如蔡瀾 說的，雞有雞味。雞是什麼味道？除了用活 雞或土雞的味道來形容之外，真的很難找到 別的形容 ᙺ߫㱑᳆ቃᆿ‫৻ޱ‬᝭ஊᰒ ƹ 詞。吃冰鮮 㪊Ǯ ㎬ᘽ୸ 雞，那陣腥 味是令人難 以忍受的。 相信那些排 隊買活雞的 主婦，家裡 的親人都如 此想吧？如 此渴望吃到 新鮮的雞味 吧？

ख़

病倒的呀！ 對多數國人來講，供職單位是他一輩子的謀生 之所，他一生大半時光，最美好的年華，都要奉 獻給單位。工作中的繁瑣，職場上的鬱悶，就像 是他的身影，就像他不知何時欠下的債，不管怎 樣，都日夜纏繞着他。由人們承受的職場壓力， 我們可以知曉人性的複雜，可以洞察人心的險惡 和深不見底，也可見出一個時代的背景及其底 色。 在有些人那裡，職場壓力可較易面對，即使遇 到些溝坎，忍一忍、咬咬牙，就過去了。可在另 一種人，若非洗心革面、脫胎換骨，則職場壓力 一關，絕難穿越。怎麼辦？沒有辦法，他應該懂 得，如果僅是一般人事齬齟，不必糾纏，與人方 便，自己方便罷了；可如果涉及原則問題，大是 大非，他是沒有妥協權力的。所以，他要忍耐， 要堅強，要對得起自己的良知和學識。 ी༲ᆐ

⾮೵

᮪‫ܟ‬

ぉ♤

♏ヮૢγೠ

ቴྤ

Ề૕

۳

ƹ⢫Ӧ୸

了。 競爭激烈的當下，職場壓力處處都有，無時不 在，似乎已經成為人們生活的一部分了。小玫和 王哲，就是在「壓力山大」下苦苦支撐的兩個小 人物。2012 年，中國科學院心理研究所做過一次 《中國職場心理健康調研》，總結出職場人群的 七大壓力源：工作不確定性、個人發展受限、動 力源匱乏、承擔領導責任、社會支持缺乏、上級 僵化管理、工作風險。調研人員注意到，如果持 續承受壓力，沒有合適的解壓途徑，將對人的心 理和生理健康產生不良影響。 另據報道，中國約有 70%的白領處於亞健康狀 態，幾乎所有的白領都承受着不同程度的職場壓 力。北京易普斯企業諮詢中心對 1576 名白領的調 查結果顯示，45%的人覺得壓力較大，21%的人 覺得很大，3%的人覺得壓力極大，瀕臨崩潰。 筆者曾經供職在不同行業和單位，對職場壓力 深有感觸。仔細分析職場壓力，其實真正來源於 工作上的，不是太大，再苦再累的工作，埋下頭 去幹便是了，讓人痛苦和壓抑、讓人難以承受 的，是單位裡人際關係的複雜、糾葛及衝突。 人際關係之複雜與糾葛，又主要表現為兩類， 一是「東方式的嫉妒」，二是總有人拉幫結派、 打壓異己。 本文開頭講到，小玫因為業績好而提升，提職 以後遭人嫉恨，小玫覺得委屈，其實比她更委屈 的是，很多人並未提職提薪，只因為工作能力比 別人稍強、或某一方面具備他人沒有的才華，便 遭眾人冷落和排擠。在許多單位，環境中天然有 一種強制平庸的氛圍，人人奉行「大家都一 樣」、「誰也別出頭」的行規。所有人都懂得， 誰都要生存，都要領一份薪水，都從單位這口大 鍋裡舀飯吃，工作就是那樣，飯就那麼多，你要 是多吃了、多拿了，就意味着別人要少吃和少 拿，勢必引起眾人不滿。而一個人具備了他人沒

᎐ࣕ།

۳

۳

我 曾 寫 道 ， 黃 霑 以 寫 隨 筆 雜 文 為 主， 這 一 方 面 的 成 就也是驕人的。 這 些 文 章 記 敘 了 他 作 為 填 詞 人、 廣 告 人 、 編 劇 的 心 路歷程，反映了他作為中國人所處的大時代種種感 受，其中還包括他個人的喜怒哀樂。 正 因 為 黃 霑 是 屬 於 文 學 的， 他 自 稱 是 敏 感 的 人 ， 他 擁有屬於自己一片瑰麗的藝術天空，那裡有流雲、霞 彩 ， 麗 日 、 陰 雨 ， 也 有 浪 漫 與 激 情， 所 有 這 些， 都一一顯現在他的筆下。 黃霑在填詞、作曲方面天稟過人。 他的成就與他的後天努力是分不開的。 他業餘努力進修，傾力研究粵劇和粵語流行曲，並 且先後拜在兩位蜚聲海內外的國學大師羅忼烈教授、 饒宗頤教授門下。 恩霑化雨，他先後考取了碩士和博士學位。 名 師 出 高 徒 這 句 老 話， 在 黃 霑 身 上 得 到 新 的 驗 證。 黃霑從小熱愛文學，文學的根柢頗深厚。 他自稱文學使他拓寬視野，教曉了他幻想。 所以他 從沒有後悔在校的時候選修文學來唸。因 為自覺精神領域，讓中外前賢的文學作品，擴闊了許 多 ， 令 我 生 命 的 姿 彩， 增 添 不 少 。 ︵ 黃 霑 ： ︽ 未 夠 不文集︾︶ 黃霑喜歡書，也愛讀書。 理 由 很 簡 單 ， 因 為 書 籍 是 知 識 的 源 泉： 我 愛 書 ， 只因我喜歡知識。 ︵黃霑︶ 黃霑知識面廣泛，與他博覽群書有關。 劂劎㾛㪯࢑ॠნ▍劏Ԓӟ劃 ۳

۴

۴

︽來自星星的你︾繼︽大長今︾後，再度 掀起韓劇熱潮，印證劇集受歡迎，不單本土 有高收視，影響力更如劇中外星人都敏俊有 超能力，打破語言障礙，無遠弗屆。 製作人的眼光要宏觀放眼亞洲，甚至全球 市場，出品製作認真的高質劇集，回報難以估 計 ， 神 劇 更 能 帶 動 周 邊 經 濟 效 益， 推 廣 本 土 文 化，增加生產總值，是一股不容忽視的軟勢力。 ︽大長今︾令濟州島成為旅遊景點，英國有 ︽哈利波特︾之旅、新西蘭衍生︽魔戒︾之 旅、︽阿凡達︾令張家界的 南天一柱 改名 為 哈利路亞山 刺激旅遊業，︽來自星星的 你︾已吸引不少具經濟能力的粉絲飛赴韓國追 星，造福首爾旅業及零售業。 遭禽流感重創的家禽業應頒一個 榮譽雞粉 獎 給全智賢，她一句 下初雪，應該食炸雞 飲啤酒 成為潮食，餐廳酒店都趁勢推出 炸 雞啤酒情人節套餐 ，反應熱烈。 劇中飾演紅星千頌伊的全智賢在劇中打扮成 潮 流 風 向 標， 女 粉 們 都 模 仿 她 的 衣 飾 打 扮， 就 連她用的髮夾、唇膏人人搶購，形狀奇醜的刺 螠，因全智賢一句 我要食刺螠 而熱賣，千 頌 伊 在 劇 中 示 範 吹 塑 膠 手 套 提 升 肺 活 量， 以 抗 老化及增加皮膚彈性，及仰臥地上，高舉雙腳 雙 手 不 斷 抖 動 去 水 腫 的 運 動， 已 成 了 女 粉 們 美 容修身大法；金秀賢劇中的劉海髮型成為髮型 屋吸客新招，都敏俊愛讀的著作︽九雲夢︾掀 動搶購潮。 劇中的經典場景及都敏俊、千頌伊拍拖接吻 的地方，成為旅客朝聖之地。 難得的是，劇中並沒植入式廣告作硬 銷，都 是 兩 主 角 在 劇 中 生 活 化 部 分， 觀 眾 因 投 入 劇 情 而作追捧，可見劇集滲透力之勁。 除為旅業及零售業帶來商機外，更引起劇迷對韓國文化 的興趣，跑去學韓語、吃韓國燒烤、了解韓國風土人情及 歷史，成為宣傳大韓文化的宣傳大使。

恍惚之間，黃霑已走了十年。 與黃霑並不太熟悉，見面的機會也不 多。 而且見過面後，竟有點意興闌珊。 因為與黃霑在私下聚會時，他老兄往 往老毛病發作，三字語如連珠砲噴發，爆粗 之聲頻仍，令耳根大受活罪，食不甘味。 爾後便油然產生望而生畏之感。 這是黃霑的真面目，赤裸裸的，反正第一 次見面讓你一目了然，便也沒有什麼稀奇 了。 倒是黃霑兼具真本事、大本事，則是令人 折服的。 所謂人品與文品，於黃霑的身上，大異其 趣也。 黃霑的本事真大，單是他在流行歌曲填詞 方面成就，相信環顧左右，當無出其右。 他在海內外的影響，深而且鉅。 我相信，他在這方面成就，已可以震古鑠 今了。 所以，我特別請香港資深傳媒人李雪廬寫了一部黃霑 傳：︽黃霑呢條友︾，將由香港大山文化出版社出版。 關 於 書 名 ， 我 原 有 不 同 意 見， 覺 得 用 黃 霑 傳 較 正 規 ， 但 雪 廬 兄 堅 持 己 見， 覺 得 這 個 書 名 更 活 靈 活 現 黃霑的性格。 此 外 我 還 策 劃 製 作 一 個 大 特 輯， 分 別 刊 於 ︽ 明 月 ︾ ︵ ︽ 明 報 月 刊． 附 冊 ︾ ︶ 和 ︽ 明 藝 ︾ ︵ ︽ 明 報 ︾ ． 周 六版︶上，以為紀念。

۴

㡹

۳

۴

۳

≊Ủ

ૢຘ☥⅌П㧲

۳

有的才華，工作能力又強過別人，就預示着他可 能會受到領導重視，可能日後得到提拔，大家很 快就會感到威脅，並預料自己的利益會因此受 損。人們自然會反感這個打破了單位平靜狀態的 人，嫌他讓大家不安，嫌他讓別人不舒服，他活 該承受大家的懷疑和孤立，甚至遭到陷害，俗話 說「槍打出頭鳥」嘛—— — 此之謂「東方式的嫉 —— 妒」。 再說拉幫結派。一個人到一新單位工作，開始 感覺不出什麼，日子略長，就會感到單位裡派系 的存在。這些派系或大或小，一旦成形，便有信 息、利益共享之勢。各派別極少為單位利益而謀 劃，多只為圈子好處而考慮。每逢重大事項，這 些派系的人便一個鼻孔出氣，同一種聲音發出， 整個單位都會感到他們的分量和聲勢。引人側目 的是，其中有些人仗着有派別撐腰，常常無法無 天、膽大妄為、攪亂是非、混水摸魚，誰若招惹 了他們，必會受到報復和打擊，其自私、狹隘和 蠻橫，暴露出這些人平常隱藏在偽善面孔下的小 人本性。而誰不幸被這些人視為有損他們的利 益，不幸被他們劃為異類，那就倒了大霉，必然 遭到他們的圍攻。攻擊手段之卑劣低下，用心圖 謀之陰險狠毒，會讓人聞所未聞，以至於可以沒 有任何廉恥、沒有任何底線，這也就將這些人內 心深處的傳統小農意識和流氓習氣展現無遺。 在這樣的單位裡，一個有個性、有才華的人， 往往幾無立足之地，他會感到腹背受敵，不知來 自何處的惡意包圍着自己。並非他想出人頭地， 並非他欲一逞才志，他早看破紅塵，毫無非分之 想，可就是舉步維艱，不少人看他的眼神就是異 樣，他不知道自己怎麼就被孤立了起來。在一個 個漫漫長夜裡，他獨自一人品嚐着辛酸、艱難， 單位的是非糾葛、某些人的陰暗嘴臉，不時魔幻 般地浮現，擾亂他的心境，並帶來尖銳的刺痛和 令人心悸的恐懼。他試圖擺脫這些危險的念頭和 情緒，有時成功了，更多的時候，卻失敗了，他 只能聽任自己在這地獄般的處境裡活活受罪。即 使睡下了，也常常「中宵念起，夢魂屢驚」。如 果他沒有堅強的神經，沒有一顆健康的心臟，他 將在劫難逃。本文前面提到的王哲，就是這樣生

小玫在一家婚慶公司工作，去年 9 月因業績突 出升為策劃主管。從陞遷那天起，她感到同事的 目光不像從前那樣柔和了。 有些人在背後議論紛紛，有的人當着小玫的面 嘀嘀咕咕，還在辦公室傳紙條，然後幾個人會心 一笑。在他們的笑聲裡，小玫的臉色變得蒼白。 那一段時間，小玫很委屈。處在上壓下擠的關 係網裡，她覺得吃力，可還得打起精神應付一 切。她只能自己調節心態，畢竟靠跳槽來逃避是 不明智的。 漸漸地，同情小玫的人多了起來。終於，有人 悄悄告訴她，別人之所以氣她，是因為同辦公室 的另一個主管嫉妒她，那個人慫恿別人給小玫找 茬，還在工作中故意製造障礙。在掌握了充分的 證據後，小玫找老闆說明了一切，老闆把那人調 走了。 王哲是一所中學的語文老師，教學認真，對學 生很和藹，多次獲表彰，被評為優秀教師。在外 人看來，王老師書教得非常好，待人熱情，家 庭、事業都很如意，妻子是公務員，女兒 8 歲 了，聰明可愛。 但自從前年第二次評高級職稱沒評上以來，王 就變了，神情灰暗，鬱鬱寡歡，當時他還帶着初 三的班，壓力就更大。學校老師很多，可高級職 稱指標極少，競爭自然激烈。王總懷疑自己沒評 上，是因為一些人使壞，他們出於嫉恨，串通起 來陷害自己，這當然也不全是空穴來風。有一段 時間，他每晚都感到情緒壓抑，不能想學校的事 情，一想心臟就難受，可是意念又控制不住，總 是不由自主地想起學校裡的種種是非。白天誰說 了什麼，誰看自己的眼神不對了，誰和誰又湊在 一起輕聲議論了，誰又跑到校長那裡講什麼了， 這些都讓王心緒不寧，一旦覺得苗頭不好，他的 心臟就更加難受。妻子陪他到醫院檢查，果然查 出早搏、心律不齊等病症，去年 5 月他只好病休

۴

ߖᩞ

۳

۴

۳

۴

۳

ᤂ೴ॳ

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

៸༲ᩯ

۳

̍ঐ

ೊ⡉

۴

ᆋ ẞ

ᙳ᧯

ǔϘ⥺ᒒᒒ⅌ηǕ⅌㌏‫ؕـ‬Ᏹᅊ

ረփ

ǖ㶊㢞݉᙭ۚǗ

!! ! ! "#$%&'!()*+", Ƶ

!" ! !#

¼½¾¿ÀÁkÂ4ÃÄÅÆÇ !"

)7 È, ¼½¾ ÉÊËÌ"ÍÎÏ% ÐÎÏÑÒÓÔÕ7 ÷Ö×Ø^ÁÙÚ ÛÜ5÷ÝÞlßT54ÃÄÅÝÞ /$i¥¡àá÷âÇ$ Á Â Ã Ä ê Å ¯ v ¼ ! ª Æ ¹ Ç OÈ s . ÉvÊ;P "¯Ç " ÂÃÄËÌNÍeÎÏ-&ФÑZÒÓ '"/ Ô F ¯ c ^ Õ 0 1 â Ö ¯ Ç " Â Ã Ä i 9 À»¼ ×ØÙÚÚ! ÛÏ ÄS + ¸ ( " _ÜÃÇ Ý9Þß}~ °àáâã S<z-&}~¢ ¥ä«åæ¯ ý" - & } ~ ç è £ !0'' , y 9 º " [ \ ! À é Z ¹ ê ë ì ; × ! V ; ( ^ Õ J ì

øù ú û $ü ý þ _ ÿ ! " ! # ÿ $ % & ' ( ) * + #% , - . ø/ &! , 0 1ü ! 2 3 - & 4 5 6 ] ¯789 -&:;<=>°?! °? @AB¶CD$EF" G!' HI ý þ _ ÿ º J !

K ° ? } ( = '% , - . L ! Ç M N O P D $ Q R S T U v V ¯ ()*&

íîï"ð ¯ ñò" Á}~ ç裯º " º V\¯}~ ¢ AB-&c # óô¥õ# ö÷ïø°ù& c ! ªÆúû¤¥Ó¯íî! ¹|ü^ÕÜ Ã" ÁÂÃį Á! -&}~pý̯íîþ ÿ/S '( !-. ! Ú ] " # $ % ¢ & ¶ J ' 9¯×Õ! íî«(Oy ')( !-." )¥*+ÑZ¢Ã ,´-.ÀÓ/J01$

Dÿq rstuvwFxy

-&:;< z{s£|! S} ~-ö6]78¯c C i

f ! «y ëDÿÀ½¯

_ÿ ! & 2 & ¯

òóôõö÷ ´ UF ¶ø7!Êù&ú , D W ø/ $$ , !$%" X 0 1ü Y Z[\}! Ú]-ö^_¯`ab !""* , D ÿ c ° ? d e U c Z f gb" Dch,*+¯°?}i + , (""" X - . ø/ !& , $"+' X 0 1ü ! j k D $ G l _ c p m ÇnÜopDc"

¶CDc F"

z{ + ! ¢

;÷! â}~¢ v\ ¯¡¢! u £¤¥¦« §¨ ^© ! Xª×«[tc " ­ ® ' º J ! D $ S µ ¯ T 9 ° ± ! 9 ² , ³ ð ó ´ ó ¯ ,& µ ¶ ä :ü × p · , ! ¸ ¹ º »-&¼½pm¾¿>À :"

æ ! ÂÃÄ2Å3¥4ÄÑZ¢Ã*+Ç M! çÔë}~/Ì^©56á" 07 S!  ÃÄ å9S,´$8/Ì÷9:" ÂÃ Ä ë & ¸ '* ¨ ! ; x 0 ¹ Í e ( _ ¯ Ñ Z ¢ à * < ! Ì 1 _ ¹ ê = > 0)!%/ # + ? Ä ¯ '00 , - . Ñ @ ! Ë A / j _ 7 w = > > 0)$/" ÂÃÄ+ ! ÑZ*<¢Ã h̯-BÀ Ós ! ý¯C D ¢Ã¯ á! ÔEE; F¯}~¢ ¤¢£GHIJFIKL" ì ,2 32 4 = > Ä - M N Þ O ! Â Ã Ä p t, % ¸ P 0 _ w ¯ ¢ > S 1%/! Q > '0 ¸ ` w ¯¢>J01wR> *0/"

ìíîïðñ

ãäåDæç ¡èéMêë

Wü ¯ o ¥ ! ^ _ l ¦ § ø-C3>D4,9'!0'9 U V í Wü ´ó Ç ° "

0 þ ! ° ^ Õ ï m

¢ $0/ ( 1 k &$( X "

ï m ¢ <Áq S@0¥ ! Ð

$&)1%/! Í Ð = &)++/! A j Sj1 ¡ :

¢G"

° ~ ï m ! £ ¤ N ì $ ¸ !( ¯ +& ¥¦§>xN ¯ ' 0 1 !0 ¥% " 1 ¸ 1 f N Ó

¨ w ! ¤ !%0 X î Ö ! © » ë !0'0 , ' ¸ & R ª r ÿ !

0,«¬ªrÓ¯ %0 ­"

ï m ¢ ®¯¥ °±v²³´ó³Ç ´ µ } ¶! 1 ¸ !' · !00 X( 1)1'/Ð ! ý̸ '')&'/Ð "

;/,+75;0730II0

KGAA WG^" +7I;5+5+,+0

IJ! KLMNO P" KQ" RST# 567" 8U#*"&(+'*2*%! #*#&2#%*2*%)WVWX

KCLM.NOOL.POLQRSPQOR

¡IJ¢£% ¤ ¥ " KLMNOP" KQ" RST" u O ¦§¨z$ 184A5:( 654( I&9+( G488b84+( P" I$ +75;0766504 ^3:J597("3-J598(>(N'-= +76;40J((47 5 6 7 " 8 © 6_(`aa +7T;00-5(0( @ EFGH,-?@AB

!"#$%&

Í´ÎÏÐѸ+(*3'M(B+(139L3.39+(13@3J+("3,32:53= Q8,R(+0(;57;3I-0WaX+(+0(;55;T,7IW_X

ÚÛÜ GY(F)

_Z;R+7(;0TT,T07 (R+7(;0TT37+( ((((((R+7T;00I0I,,

ÒÓ " Ô& Õ Ö o× Ø % « c ÙrZ% MNhi"gOP$

!"#$%&

XYZ[\+(]^_`+(abcd+( ef"gXYZ+MNhi+F) Njkl ./0! 123 -.R.&/()0123456 .. .....+72)006248( ...............456 -.R.9/:;2/01112 m5nopqrstu" vw" xyzk{

% # ! ' & $ " ( ÝÆ2OP

+7,;05,;--T(.SHEa +7I;,-5;50I0.N>EbE$

*+,-

G!NN%6cIN 1N!`OIN1 6`6O%6*%N I6%%(+75;T75775+ "!(`OcIN(I_fc[

789:

2| ;45H3(1VM348 }~

567" #*%&$*!#%(% IJKL>

QYWU.570-,5 MNOP V.+7T00,TIc-

¿á

MWOXSWQYPZ

6M'J&45b8L(\83,84(&K(!5-&J(39L([8:'8'984 ^8(348(:E8-53,5b8L(59(:3,8:+(:84A5-8:(>(489'3,(&K( -&E584+(-&E2E459'84+(K3-:5H5,8+>(8'-= ^8(3,:&(:8,,(W&457593,X(-&E2E459'84(H3:'84(>(59.( *,&-.(N+(%&'(B(>()+([4&M9L(G,&&4+(*39L34( !3H35?!3H35+(139L3.39+(13@3J=

Q8,(R(+0(;550T55[55(J55 _Z;R+76;07+66-J

NH35,R7,&@3,'8-Jd:5H&9P23J&&=-&H e&M4(@8:'(-J&5-8(&K(@M:598::(E34'984

ª«MN­" ®¯°± ²³´µ z¶{$

IJ! KLMNO P KQ% RST 567% 8©QEHU.5776T(V. +0(;537(3( #*!&$(($#!# #*#&2!2$#!#,80)90:;<1 <=>?@ABWc&=(FU0F#?YX

OaO p«³ð´µ /U ¶·¸¹º»

iêj¯ + , & kX01¹J /~¦l mc vÕ¯8 Z! þnÁêjo¹J ~¦Ò êÆð # pqÚ ð # r¦°ef¦ " 565 p N ç p l c s ¦ c S A ¶ ¶ ä # U ¶ · @ ¢ ø:2;2<2=>??<@A;?ü °tu "

_` \] ^ ab c fg h de

¥ ! 1 ¸ !$ ¹ & R > ' 0 1 $0 ¥ ! · , º · « ¬ N b

U & S ( % t u vw ÷ ü vÅ = +l m n ÷ xy z }~$ e p ÷l m n= + üt u& & t Ï& z /$ ¡ ¢£{% op /$$$ Es¤¥"+ ÷ ¦$ W¹§¨©ª,

_N

ø1 S T $ü 565 p ø565789&!1*9 U V p Wü ÷ » ´ ¦ X : Y Y 565 p ¦ Á l _ ¤ Ü : ! Z [ \ ] ç è£ ø-,ü ^_J R = '& , 0 1 ¯ ` a v " Ä b Á c È ! Ô/~¦d¤8Z°÷Sef¦ " À : ê Ù [ \ ! g ` h v b Á c È S Ä '& , ! A

1 ¸ 1 ï m N ¦ § '$)& ¥ ( '+)%&/ > & R *0

lmnopqr /$$$ Es tuvwxyz{|}~

*+,-

ø1ST$ü »· p¼} Ô! Ô E½¾¿£ÀÁðÂÃAÉoÄJ! ð 6 E:,, Å øE:,,9&!$&--9 U V p r ¦ $ Å Wü Û > !0'1 , $ ¸ $' ¯ A ÆÇ= F § '0*)'1/> ' , ( k $*% X 0 1" È ()%& ¥ AÆepÿoº $ , 1 k» (( X 0 1 ! b ² , Y Ä ¯ $ , ' k '** X 0 1 Ô *)!%/" À :»¼Èê; ()%& ¥ " E:,, Å 9 Ù " [ \ ! É Ê Ë ¤ pmÌvÕi|ÍÎ! ðÏ]ÌÐ=Ñ ÒwR" À : Ó Ä !0'1 , V W ï ø + d ¹ J0Ô¾Õ! "»jÖ×£¤fØ+ d! ÔEÙ Ú¯¼}ÛÐ " »·Ö×9¼} Ô°fR\¼> »Ü¤fR¯e^ð ! XÙ Ú¯¼ }ÛÐ ! ÝÞ Ä¼J! >p½¾ pm¹ß?|âàá" ìp¼5)íâtãäå]°æ ç! ÝTÀïø¯+d¹«£èð J 01 ԯ饰±" ê ë t ¯ ! E:,, Å & o p ì S ; í ï ø p ì ! ² , Y Ä o S E:,, p î ¯ p ì ! ; ï 69², & ¸Áð"

ø1 S T $ü v w Ò " ù x y h z { | } ~ g _ ÿ ! ¹ ¨ ð S ï m ¢ ø,B>-5>9+*(%9 U V K p M

R\ 1+)+$/"

)*Z ! +)*"#4,-$4.-$/0-% 1Ê"&2Í3 ' Ê$44AÊ</2$º5A ' Ê 6È"&78-¯9:-$9;="<26È="+>?$( @ÆÇ AB"&4,-$/0-$78-6ȯ+)*$ º5A$CDEA$FGH ¿À"&IJK$L/¿À ! á$MNOPÊ+Á/

??.\OR?WC\Q

$SS?)FF/FF+$///?T$F$FB#+$/#?SF/U#BB

!Þߨ !àá !¿À !âãäå !æçèI !«éêë âã

!"

â Y%II áp p® ¯ «° À± 4( ¬² ­ /$#h

! F "#$%&'!()*+",

%& ' ( UVWXY3Z[0\] X ûü! Xýþÿ!"#$

!" # $% " & ' ( ) * + !"#$ , -. / 0 1 2 3 4 56 ! 7 8 9 : ; < = 0 1 2 > ? #! , @ A B ! C D E F G H IJKLMELNB" O3 4 5P Q R S T 7 U V W 0 1 2! XYZ[\! 7U9]^# _`E abcdefghijklm! no# npqrstuvw! xYZyz{| } ~ E f p ! " O3 4 5P ! 7 U _ ! _`! 9 p# ¡¢£E¤¥¦§H¨f©ª « ¬ ­ m ! £ ® l 7 U ¯ ° ± . / 0 12 " O3 4 56 [ \ ! " U ² ³ i 9 ´ µ! 7U¶ ·¸¹" º »¼! U½¾¿eÀÁÂ! à ÄÅÆÇÈ! ÉoÊËÀ½ /Ì Í¯ÎÏ! ÐÑÒ ÀÓ! ÔÒ Õ Ö! ×à no(ØEÙmnÚf¯o Û pÇÈ" YZÖà Ü_ À Ó! ÔÝÞ,ßàá! Öâ_ ãm äå! æ xÖçèéÏFêÆëìí îï¯ðñ<ò! »óôUõëíï!

CmNö;÷"

!"#"$#%

;&:'R([89843,(6LH59(I,84.

?(F?B(2834:(C&4.597(8DE84589-8 ?(;48K843@,8(59(:5H5,34(K58,L ?(678(@8'C889(FU?B$(2834:(&,L ?(6@,8('&(:E83.(>(C45'8(*3J3:3("3,32:53(>(N97,5:J ?(G3H5,534(C5'J(:J5EE597(&E843'5&9 !8VM548H89'R ?("595HMH(1;"(>(3@&A8 ?(I&HEM'84(,5'843'8+(C&4L:(>(ND-8, ?(6@,8('&('2E8 ?(*3:5-(E32R(!"/F$$=$$gg

O9'848:'8L(E,83:8(-3,,R(W&KK5-8(J&M4(#3H('&(UEHX Q8,R.+0(;57IT,c(&4(_Z;R.+75;07777I(.W"LH(Y3JX

!"#"$#%

;4&LM-'5&9(6::5:'39' ?("3,32:539(39L(H595HMH(1;"(J&,L84 ?(NDE84589-8(59(K&&L(39L(@8A84378(H39MK3-'M4597 ?(6@,8('&(C&4.(M9L84(E48::M48(39L(59L8E89L89' ?(I&HEM'84(,5'843'8 O9'848:'8L(-39L5L3'8:+(E,83:8(K3D(59(48:MH8(&4 8H35,('&(J4P,5K8C3'84=-&H=H2(&4(-&9'3-'(&4( ":(Q:89('&(3443978(K&4(59'84A58C( Q8,R(&'()**+,(-+(G3DR($S#?T0USBB

\@].RE$>

cN^(\af*%N(1Qa!Ne(QN!!6IN(Oc\f1Q!O6%( %aQ1(6Q(%OcQ61(Oc\f1Q!O6%(;6!Y=("O%N1(S+( ]6%6c(%OcQ61 ?(!NcQ6%(!"(/+S$$(;N!("acQ_(>(6*a`N= ?(%6c\(6!N6(F+)$$(GQF ?(*fO%Q(f;(Z([!afc\(G%aa!(W/+$0T(GQFX ?(/1Q(G%aa!(W/+$0T(GQFX IacQ6IQR(+0(;637-5+V.63J-JJ.W"1=(I_fc[X

CD

2|·¸ ]3,39(%59'3: ¹º»¼½¾/¿À$ XÁÂ2! ? &À !"/+S$$ ;à ? =HÄ F+)$$ ÅÆÇ ? È=É»W/$0T ÅÆÇ, ?/ ÊW/$0T ÅÆÇX ËÌR+0(;637-5+V.63J-JJW"1=I_fc[X

QRSTCD 2|QRÐ ¸ HÄ //$$ ÆÇ &À !"/#$$=$$ öSTSUVWXY 8ËÌר +7,;0T0I-70

#$%&

#$%&

/012" 34 !"#$$" 567 89:;<=>?@

''()

ABCDEFGH %&'()*+(*,&-.(/0

¹ij 5kE! ! "

!"#"$#%

12345.3'(6789:5(;8.84<3 /=(13,8:(>("34.8'597 ?(6@&A8(B(2834:(C&4.597 (((8DE84589-8 ?(13,342(-39(@8(@347359 F=(G8H3,8+(3@,8('&(:E83. ((((IJ598:8 I3,,('&(#$%&'"(##$)K&4 59'84A58C

!" #$ -.!

!"#$%%&'&'

#$%&

!"#"$#%.CDDEFG">EH% <"=">"$.?@A@$B

#$%&

PW`X.7.;.!SPSLPCYN

8 /

5 O | 8 #*!&$$*&*$*$ /=(àá W X(aM'L&&4(13,8: F=(¥ìàáW Z íX ((((I&M9'84(13,8: B=(îï I,84. )=( ðJ W , 1'&48.88E84 ? ñò! 1;" ? óôõö÷-øù ? úûüýþÿ ? E!úû"#& $$& %& N;G & 1aI1a (((«é'( 5678ËÌ ":=(1'8EJ3958 W+7,;'',c-0cX

\43K'H39(WG8H3,8(Z("3,8X /X(;&::8:(3'(,83:'(B(2834:( ((((C&4.597(8DE84589-8 FX([&&L(-&HH39L(&K(3M'&-3L BX(13,342(C5,,(-&HH89:M43'8( (((((C5'J(VM3,5K5-3'5&9(>(8DE84589-8 ;,83:8(-&9'3-'R("4(^&97(Z( "4("&4:39(IJ53(+0(;573I7+

/=(Y84395(%8,3.5 (((?(*3C3(13,5939(OZI F=(;8H39LM(;45H8("&A84 (((?(*3C3(13,5939(OZI+(%8:89([\% ((((((15,3(JM@M975R)(*((!2 ]3,39(;8,3@MJ39+(Y343HM9'597 W18@8,3J("M5:(%3H3X "3:3(Q8HMLM73R #3H(?(//RB$3H+(FEH(?()RB$EH

/=(1,&'("3-J598(6''89L39'? ((((G8H3,8(378L(F/(39L ((((3@&A8(&9,2 F=(Y5'-J89(_8,E84?(G8H3,8 ((((&9,2 ((((W-M-5(E54597(Z(E8H@39'M( (((((L3EM4X ;,83:8(-3,,((*!*#!) '&(3443978(K&4(59'84A58C= ;,83:8( @4597( 3,&97( &457593,( OI(39L(48,8A39'(L&-MH89':=

/=(6::5:'39'(1ME84A5:&4 F=(;4&LM-'(I&9:M,'39' ?(Q4359597(;4&A5L8L ?(!8VM548("59(1;" ?(678(F$(?(B$ G48:J(743LM3'8(348(89-&M4378+ -39(:'34'(5HH8L53'8,2= #***&"''+*#$),-./0.1 #*!&$$$!+#2),3.41

#$%&

J 5Z[78ËÌ +0(;,c++50 )·¸,

!"#"$#%

!"#"$#%

!\45A84(W%5-89:8(NX !6--&M9'(I,84. ![89843,(I,84.

O9'848:'8L(E,83:8(-&9'3-' ":(%35(+7,;05,0(c0

!"#$

# !"#$% BC;<= MNON<

!" # $ !! % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 1! " 6789: ;<012=! >5.?51! @A,BC DEFG012" !"#$%&'()*+,-./0.1234! 56!"7!"89:! ;<=>? @AB;C! DE'FGH" IJ!K'LMNOP#Q#$R! STU VWXY!%#&'>Z[\C]*+,-./ 01234^"_! 6`34^a6bcd efcdg(h" ijklmnopq! rstbcde fcd]uv! wxSxy3! z"#bcd ^]fc{|6#c" }<~ Q ! 46w ! ij ! m b c d " ? ! $¡ ! ¢£"bcd¤#¥¦§]¨©! < 'ª«" @APQ;< =RMNSTN <" GHIJ;< =!

!"#$%&'()*

{|&Z}~D

þÿ! !! N"# $%&Xç' ()8Q*4+, -.p! Ð/ 012"_Ã3Òð4 ! 5¾6 7" 6`Ã3'S89:; * Q< "_SX=>?t@>ABC> D! E?]FG.HI " JKL Ã! I¾Ã3 ÝM ! N ! O-P " N Q R ÿ S T , þ#& U# ! !

V4¬!WX! _ SYZ&Xç '³(" -Q[I\]t@^_`RabcC]d%efgh if þ!+ Uj " kl¤! °"Q! RÿST,'m7KLýABCno pqrt@>stWX]\! u/Ðævw,xyÒÛz{] d%-QKLÃ"_|}! ÝM~~ ý>C ! ij S5 ¸ èQ! RÿST, 5¾67! 1~O -]d%[}5 & ,- V Ã! i " ÿ!«Hu³ «»~ Q ;Öv¡! Ñ¢6` v¡°wxy'ê£9¤¥z{¦§" i¼! «9¨©±²ª«! ~-] !+ Ud%'SÒz¬] ­®ü¯KLÃ! «9 ïÕ !*&( °±>FGð²ò #! þ!j óô±²ëõ! õ­³S±²3" )

-./012345

¬­U«®¯°±²u³´µ ¶·¸ ¹º»¼! ½#¾]¿>/ÀÁE"#! # Âà ¾! ÄÅ34 ! ÆÇÈÉÊ34 ^Ë>/À]ÌÍ! ÎÆmnoÏ bcd" i ¼! Ð x! " # b c d ^ Ñ Ò # c! <' mbcd ÓÔ" iÕÖ«9]±²"#! 7×]Ø ÙÚÃÃÛÜÝ" Þ«9ß-.àáâãä! åæ-.< #ç"#Nè! |Sbcd^fé#c! êë| 6ìí" î «9ïÕ¯°ðñò#$(ÅG.§óô ²õ! öQ÷øùÎË>/À! Æúû ü ý" )

! ! "#$%&'!()*+",

6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL!

V56T7 Æ£QTC>± /01 )! $ d 2 3 %4 V 5 6 T 7 8 À 9 :; ! 4 < 1 = > º ? @ A Æ BQTC>±" V5 6 T 7 D 7 E F G H I J ö K ! ÜL M v w Z N V 5 O P 4 Q « ( ! R -±sST:OUðVW" XV 5 6 T 7 Y Z ± l ! [ T C > ±ZN! <1\]^_V5_¤" XÜ ` a bc d4 : a O e A f g V 5 ! Ï oh : A ! < 1 V i j k A l m {9ni" Ù v2 $ K j o < 1 = > : p q Ú ö K ! v r s V 5 6 7 í t u : ë ì! vwAxyL: ÆTC>±"

UVW# XYZ[\S]^

_`abcdefghi b¤¥¦ § ¦ !! $ %4 ± ) 8 9 ¨ © ª « ¬­ ® ò / ! ¯ 9 ° ± M ² ³ ´ À µ õ¶ · ¸ T ¯ ¹ º : » i ! ¼ Ü ` p ½ ¾Ø ` ¿ $ | ! v À Á  à O e4 Ä ` } Å e Æ Ç Ó ! B È ¯ É I 9 :»i" v{ Ê Ë $ q ! Ì Í R ) :  à Oe Î Ï Ð : Ñ o ! ò Ò T ¯ ¹ º A Ó Ô Õ : Ö 8 ! × Ø Ü Ó Ù i =º ±Ñ! Ú¦o §ÊÚíÛT " vö !  à O e Ü Ã Ý Þ ß à Õ º ! ¾Æ Ç Ó ! n á ¯ ¹ º A Ô m Õ º : Ö 8 ! × Ø â á ¯ ¹ º : ã ä oL

å§} " v¦ ! ¯ É I 9 æ ç í è é - º ê :È { ± ë ì 9 º A í : î ! ¾ ï ! ¸ T ¯ É I ¹ } º ð ñ o A ± ëò ó:i½ðÈ " vÀ Á ¯ 9 y â µ ô õ ! ¼ ¯ 9 : È ¦ { ± ë ì 9 : ö ì ÷ ø A B ùú sûü" ¯É I 9 4 à 9  ´ e È ý þ 4 * $íèé-ºê! MÂÃOe'ÿa Oe ! z { ¯ ¹ º ! ä ± " ` ² ³ ´ À · "

ª«¬­®£B¯°

± ²³´µ¶·¸¹

þY9 !! N": cd e"_]fgh iõ°K]jÍ! Ðkl'fgmn o" _,®Õh"

< ÿ! i ! 9ÒðI -QÄ.¸ ! ¡¢£¤Ò & Q BC RY¥¡¦]

qrs!tu?vw

þ´ 8 !! N "j µ ¶ · ¸ 𴹺# ´8»¼½"¾`¿½HÀ Á! <(L M  5 Ã Ä Å ÆÇÈÉ´ 8 Ê Ë ' ! Ñ Ì é S´8ÍÇÎ@ÏC]ÐU ;" Ñ! 8 N Ò P Ó â Ô " # 6 + ÄÇÈÕÏè Öý Í! µ¶· ½ Í C 5 à : ]

ÐU! ÇÈÏè! × Öü Í" 6`]ÇÈx5O! xyë ص¶.ÙÚx(â"

PxRyzs

PÓâÔDµ¶R0].Ù Û ÐÜ?ÝÞ! ßàÊË'á âðã) ´8Í! äåæç ]è饵¶" ´8»¼½ ê á뵶.Ù" )

% &

' =( % a) *

ë_º»ìíîßïl¤! äðñ òª«! +# U]NQ'N<4óô" ÞN Q ] Ý õ ö ÷ Ä . ä ð! øù ö ~ú û ] üý! ÆþÿNê" î Þ!<NQ"#$sV! ø0 Ä.3 %&'r()*+,ô-].ü! ñò/0 1" î i2N"3ôål¤! ¦q4]5/ ª « ! I 6 7 8 â Ô Ò S $ 9 þ./0/12 3456: ¤#"m$ ;<$ &'=>?|6? @]#AbBC! ÑDS5 (\E¦ ~ FG" ÞS¬bHs¬­UI3! ë_JKk ÿü].ÙLM! ND6`ô-Oq P QR" î il¤! ISTq4,NQ6UV W]¦6âÔ]XY5/! Æ?KkZ[p \y]! I^dÄ. -" ë¡! ë_J Död]_õ "## 67^? !" 6dFâ)Ä. .ü! Ñߤ#*,?,NQ6UV W]7^! á" \`a . H þ789:2 ';;:;;9:0<2 .88=: ? b µ b « _ þ7:/=<12 '=:><2 ?/>@: " )

_.² §¨ÿ" ÞKk â)¼ð! © _1 ("A ~ m-! ­®ª< O! 9a «i1 l ¬­?®¯­V°±¯²! ³;i6 D ¡¢£¤¥¦§M ¨© 4óô! ´4'ô­h"" î 89;p5 & Q! cdqrcC(kG i¼" 9¨ÿ¢£-Q SZ (6 $* Ustu0vw ! Süx`fg ?Òµ o&']­®ü! § Ä.¸ mQ! fgm2Ðævwhi! 5¾yzu " 5ö ?Iv 0i4{·m-! Ñ|§}_1 ("A~ m ]\fghiQ! -! ­®x5 O" v ¼ij(\ vw ½ pÅY93 ⶷ "$ B )çW FGJ ~æ ]FG! 'S\æ¸ ! )¹ -Qô­ < ÿ! i ! -Qa lfgm! ¨©ã oV&'" -Q 0v , < ä! hi]| º 8Nüp=5 ! Q àvw ! -Q j4<fgm]n S ~ ®M! ¡âÐ [ÄÅ à" o" ) v þB! U ~ Q¼! } /øù ú )) $ %4 d ý # E $ % É a oV ¸i&'! -Qô­ ¤ &  ' ! d ý ( © o ) * + , - ø . / 0 => ! A R d ý £ | Ú 9 1 : 2 3 ë ìð µ õ ï 4 9 : ¨ © ! Ü 5 Ñ 6 ô >" v ! d ý 7 p 8 Z ¶ 9 @ Ú ì K o ) > : È ! A R d ý n R 4 õ { '$' ô >: Ú ô : ; Ú ! v w ] £ Q l 9123" v2 $ K j 4 < = > ? I @ A B ö C DE F :GH IJ8Ú! 42¼8© / )) $ %4 O × E $ % É ¤ H É eöK! K®dýÜL>Mo)>! Ï ! O e 4 ' $ %* $ ] z L i ¶ · Ò T O vw *ï4dý>(«0e:NOò ê! ¾ g )$ $ )$ $4V íè ê" 9" v ! à i +$$ º ÷ ë # ð j O V | õ { Õ O P : ! | /d ý4 4 QR Ä ` õ S ! £ ] ÷ ø ð e¨©nò)'! ¾lz $%ɤ{ø)¢"

+ ,

ÆaÇ# ÈÉÊËÌÍÎ

ÏÐÑÒÓfÔÕ

$% (ÀÁÂÃÄÅ°

jkl"mnop

vö K ! v w s z { : Z N ! ¦ |m { 9 } O a f : ~ ¬ ! î m { 9 ±ni :o @ ! Acd:i À" v ! V 5 6 T 7 : ; ¦ p 3 @ ¶ T C > ± ! R T C n : T A oA4 " | ! w 8 À 7 !

4 Z : ë ì ! M T C >±ya º÷ w: Z" Ù vö K ! V 5 6 T 7 V 5 B : : ! < 1 i j ! R a º ÷dº# î × ý >±:¡¢ð ^~"

! H" # $ !! % &I J K L M % N O! PQRSTU VW+XYZ[\ ] "#$%$! ^ 2 _ " ` a b " # $cdef! ghijklmn dopqrstuvwxy !&'()*+,-I "

º»¼½# "# & "# ¾¿Z

" M R " !

!"

¦AÌÍ¥ (V iÀ : v 2 $ 4 Ã> ( $ % H % )¢ ( « ] Ú ]2¼8© ! Oe 4à i@Ú¬úðQ0õ ] ¬ ¨ i! ¡¢l " v¦ ! O e 2 T L £ { V i À : ¤ Æ ! ¥ ( Ó!䦧¨J©eª# « v¬­ðu«®¯V]°V A±o{Z ¬ ¨ i:iä" vnR! ¨J©eª] ² · ³ ´ µ ܶ ! ¼ · ¸ î ¹ºu«®¯Vy u«³´VA4" v ! Oe¦ ¶·4] » E ¸ ¼ Ñ :½ ! ¾ ¿ ÀìÁ¸ ] :v¬­@" ÒT O ê:) iä ¦¦§ítVV ZðÂSÃÄ" H É ! ÂVÅÆ - Ç Ð T  S_ È V ! Ï ÜABÉÊ V:V1¨³#n! O×Ø ÍVÇ X! ËÅ×ÐÌ VÅÆ-ÇZÍ V:v¬¼Ô" vÎÏ! ËÅ×Ô¥(¹UÐÑî1ÂV :V V! ÒÓ v VÅÆ_º V! Ô=ÂVÅÆÂSº d:× " z{OeAB¢úÕ¸dÖ:!ä! H É ò /! n ×E$%ɤÀ×ØÙAOe{dÖãä:Ú 8Û-" v ! K® O×ÜÝO e : O ! Ï Þ d Ö :!älÀ×ØÙ8Û" ÌÍßG¶¥(aiÀ$ % H à G Ù ¦K j à ( « ] "

lT|4UCVV)W:P:e" Ù v ö K ! ÷ '$' ô > Ú ! V 1 X Y Z [ ) \] ^ _ ý ! Ü ¦ ` ± Q a b c @ l : de f g ! | h ` ð i : 3 A j k Ú : ! w £ Ü Ã á l ð i ð 7 é : m n" 0 õ ! &  ' ¦ o Ü d ý Z p: } Ó ! ¾ ï Ô Y q Q L ! d ýZ p ¾ j r ç s t ! £ Ú « A R ± NOÙ " Ü ¦ A R w \ u 2 3 : v : ! w w 9 1 : x ¬ ! | ¦ j k T | g 23 ë ì ! Ú 2 y ì " Ù v ! z $ % ɤ { ø { g d ý È Z p : È | _ ] H! ¼ý3¦{dý}¢qô:~Á! |dý {oL vw|_OÁ"

[\BnRUVW ' 6.<?

!" # !! $ %& " # ' ( ) * + ,'-./! '0123456! 7 $89:;<=>?@! ABCA4 DEFGHIJKLMNOPQR: STUVW" XYZ! UVW:[\7]^_ `a;<?@:bc! def_"g hijklmn?@! op! q_r <?@st:u! BnAvw:x y" z{|}! +,2$~ . /! '0 ?@AOP " R:UVW! = ! '0 6! ?@: " ! v ! 4DEF HIJ KL `: A7$ ] # !$ ! 4 " ¡ ¢ %!&' £ ¤ ¢ ¥! ¦CA§¨K©ª ' £¤:«

¬! ­® ¯°±²<³ ´ ! 4µ¶ ·¸¹º»¼ :½¾" ¿ ` ÀdeÁÂ÷¸Äq! ÅÆ Ç= >È<:É@ÊËÌÍÎ! ÏÉ@Ð Ñ; ! ÒÓÔÕÖ! >×3Ø `a" Ù v ! '0pÚÛÜÇ=>?Ý Â"ghijkl ZÞ" | ! "¡ßàbá âãäË å./! æç°±89=>r<? @! ` ¦ èéê `ëì" íî ` AB _ ·¸ ï`Ã?@:e; ð>ñ ! äË åò/Ø ! óô 0õ:ö/" º ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! : !' " STUVWA4#$ % $Ñ% ( & '()_DEF HIJKNMN OP" ` <17R`ï " R* =sa! é+,] ¹º -8 9.<?@:bc"

+,-./

)*!"#$ %&'(

234,.567893:;,56,8*<=*>7?@+7AB<C6 2@CD47E<=BF4>@*967G@9H7I67J*9*<7K4*>*6 L*<=*;*<)7MH9N,"""!"#,,A*ON,#($-""&!"#

PL/H:@*9@FH,@<Q ~ P 5*>/H4F6,5B>4*@<,R,M>*:;F6,SH>4@:*9,R, SH<H4@*<,89@<=F6,T3+*<,R,T399H>,89@<=F6, U*99/*/H>6S@<V9,A933>,M@9H,R,LDHH46,5*<W*F6, XYY@:H,5D*@>6,5*>FH*4,R,L3Y4,53WH>) " " " " " " " ¡¢£# ¤¥¦§" ¨©ª«$ ¬N! ­®¯°±²

~ ! {|H {| ()##*+,-,.)##/+ 0 | 1

!"#$%&'(

a³´µ¶·¸¹º»¼½¾

u ' H"vwxyu?z{|H}

012 345 678

¿ÀÁSyH?Âà ÀÁSa³ ÄÅ0Æ8ÇÈ Z[\] vÉÊuË̳´µ¶·¸¹ º% ÍÎÏÐÑÒ" ÓÔÕ"Ö×ØÙ̳ÚÛ&ÄrÜÝÞß" àáâ" ãäå" æ³çè jé" ê" ëÆst$

ìíîïðñòóôõëÆstæ³ç" ö÷ø ùÄ8úãûü" ý÷Å08þÿ!"

! " # $ % & ' ( ) * + * ,

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

ìí#óôõ$t%&' ¿ýu} !" # $ % & ' () *+ , . / *0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ; ! ,! "< $= > ? @ A B C D EFGHIJKL! MNOPQR S&TUVCWXYZ=>[\ ] ! ^ _ ` a b c d M e !"# ^ f D g h i j k 56 [ l m C n o p qrstuvw" ^=>xyz { | } ~ : ! = > ~ -~ V c3 r6 "$ DEC %& K K ^ @ F[ -: & ` a b [ M J JY " xyz{|^ 7 ¡ < ¢ &£ ¤ ¥[ { ¦ § ¨ C © ª « [ ¬ ­ ! = > ® ^ ¯ ° @ [ ± ² ³ ´ ~ µ^ 0 1 2 3 ¶ ·¸¹º»5¼½56¾~-~ ¿ ÀÁMeÂlÃXÄ-¾ÅX => YÆ {[\]á ÇÈ ! x { | § É Ê &Ë Ì Í 6 Î [ ϧGÐ" ±Ñ_`ab Ò f [ Ó Ô Õ Ö K × [! Ø » Ù Ö Ú 0 1 2 / Û Ü » 5 [ lm C n o Ý q " » Ù Ö Ú [ Þ ß Ó Ô = > ? @ABàáâã%ä" å'æ

-.!"+,%-%./01203456Ó× 7P8P9:

Í å ü ] - Ê ?@ : ^ ² ¦ C [ B ~ ! } ~ P {! ^U<HÕ_ô&# .í¡# `abâz[cdF \ãc Í u! ÝBH§: ze % f â å^ ² ¦æ % à Q ö g A h Ð [ i ­ ! ê j kBÙã[lm! 0 `WnCopqr" sØé% `tu! î Av! Qwx" yâ å&'z-~'zæ % à ø°{DÅ»|}Á! ê A`E~ ! 0 Q F 3 " sØé% + ! *ÆQ! * " â å_'z-O'zæ % à D G i ! ê `Æ H ! 0 I Æ Æ " sØé

ìí(óôõ)tÿ* ¿ýu}

fî£} °-±! iG6öÀ[R ¥"

fD»è(&)!öýïóÞò^

9g[³!´YP*µ|!ãHµé

j! ©è( )*µ| ï ¶ ! ( ~ *µ |+,û! ·¸|×jYC * µ # D| #

@ hó÷X HI6ö, ¥ ! G~ ¥ [ fD·BÞ< " åJKæ *L+

ab $! cdef %& cghi j4klmno"pqrst å"< $%&'(æ ' 2" a Õ [ fÖ×ØÙh #4 [ÚÖ. ÛÜÑÝ: GÂ! .½taÕÝ}C_ÞókßÍà " : « } ":: [ f Ö Ö ! Õ ^ "<$fD»è[áâÜ'Ñ ãO `©èghièkL [Ýð ðòÑè [ ÍßÍ ½àrä" §:G åÝ} [æçè% t ' | Ý } é % à 2" × Ø Ù h #4 . Û! ê ($ ëgìh ## }í! 0 ## îïkh #: ðïñ" _Þókà ×ØÙh. ÛCD Ö! ê ëgìh }íCDÖ å~Þó kæ ! 0 *2PhëòóCDÖ å~Þ ókæ Íåôòõc 42 ö! Ù ó÷èA~ h 9! Ê"<$ªgèúAø, ù ú# ·û¶üªgèúAûüý{þ! ùÿ!ª¸úA"#$%Õ& '" ©è (&)*µ|ýïó# (~)*µ|+, û5}~6öh÷}>óï-ð"

©è[áâÞ! ./0$%O ÃX! GÖ­á! I14[) A! SÓ"2 }34! S5ÿä H>^'ËBYlÊ[m6! 1K7 OS8{" ./0c6! ÖB9%'! :; s<=H! Ì>14}?ó^! çm @ < A ) 1 4 [ L è ! B î { CD Ê & ! Ì Ê & DE ! o ö Ö D ^ & £ÖãO[. " F5c6! (Þók! Õ&£D ?û2ÉÊ[! GÕH¸WHI! ( ÞÖ2¤J[BY^&«Õ6¼7! ÌÊ_Þók Øÿä" FKÒ· Ê_ÞL(Þók[D?hF>-ð ÍÊ{0[Ñè" MNè!öðOP! ^$%7á QR7ÆC[áâóÖ[R7CS ã! ÑèzjL/" ØHTU[fDVW! ±Ñ%Ê X ù =># × è # º Y Z [ ! \ f S brä" å%(æ å'æ

;<T=> ¿ý} ?@ABCD5EF=ÐG

89:;<=>?@A

!"#$%&'()*

å"<$%&'(æ "<$ç@èéêx! ëìí7î ï ðçñ'ðò! ó7ôõö÷øùª¸úAûüªýPþÿG !j"#" ªýP^$%7ÃX! &'[()Õ*+,-./[0 " ^1£)2! Êçñ 34} ! ë,[çñ'ðò5>6Õ 4} ! Å789[*+3:;! á<H=>§?@# áA[ ãBCDE [FG" HIéêxÌJ'&K! Þß.LMçñ'ðò! N=>O PQRSç# TU# VW# jçXY-! ZSç:# [\ã ]# ^|_`ÃXab" ªýPc6! çñ deGSç # çf X! =ghiH jkç@. [.l&K! !mn Gop ! 1Õqrç ñ! 5sÕç@tuÖçvwéxyfB# z{C|}! ~ óð[ i'­" ª ÃX! ~ i[çñ » (_~'! % 7| }u! ë'ç ( '! r! çñ[\] ^! ç @ [ k! W Hç@[ " ç [ø ! Ï R B 4 3 ! ¡[¢£! ó7! ¤G¥è [3¦C§¨[3©s6 m[ª«" H¬­ë,iDOP^12®¯3°±[ð²çf! ³Õ& ´:µ! ¶iÕ±=>· ¸¹Ê º»¼[ B! ½¿ ¾ Ç¿À[BÁ! ¤N=>Â7Ô©áA# ÃÄ! ¾§ÅÆ# Ç È[ÉBÞß.ÊIÇË[BÁÌÍ3BY[ÎÏ" ªýPÐã.ÑÒ¸ ÓâiÔQÕç [_`! OPÖ >.×ØÙÚ ! ÛÜÝGÕ&Þßà[$á! ó7âãäå [(æ! 5sÕçèB# éê# ëì# íî# çïð!

QÍ5ÏñòÖóô>õ>ö! zG÷øùõ3úR¥è[ m-V" å%(æ å)æ

BCDEFGHI",FDJK

*"< $ % & '(+ÄûüýO ãäþèGÿä Nib!["# C$%b&['()*+,! ~ë'- "& '&._,L/Oü01h2)345 m! ë,¹'01 678&9 % b &5m" : G ;< = > [ ' ( ! º Ä > [ D ?@ Oü015m! ÄûüýOãA B ô õHOCÆãOü ABDG"<$G ¥ èiÙE/01" ©Oü015mÕ ë'cu! F G7Nib![HIJ878§K O P G7s1Lè! r¡,-M ~ì í7 -:NO7óKè^¶·iðPQE/ 0 15m! b!R"s1ST$UJ87 8" VʸWXY# QZ# [Z# ²Z\ ]# ^_Y# `a# bc]# de] # f ghijO^­# klmXX³]À! n

ø ! ¡ÿ! ¡¢" Íå fµ å¤ æ ü ¥ ! ~ ¥ [^²¦C B¦Í[,FQÆC&§~ ¥À5¨! ©UfDQRΪ! Åöi14 ,ã«[&¬" r ­®>5¯ Ö^Ò!

!"

L?MN !"# OPQRK

o Js1" Æãü ûpGb& q V r# st# 1 # cul# ùvUwx y X5m" z{|{r}~hÆã01[ü û Õ}~OC .[R:Oü ! ò Õ # C CObÖ# N¸Oüu i Oü Ú$ ô # C C Ö# N ¸üui Ú $ # C Ö # N¸Oüui OüG Ú B$ # Ö# N¸Oüüui Ú" 01pç ! ! ï C&Ù UJ8·178! 01p J 8 u¡¢s1! £¤Ê¥" ¦J8· 17 8 o § w ),- ./0/1- $(23%4("("# ),- 5671$(23%4(#2$# ),- 80791/- $(23%4(#2"" *%:+ *'+

DH÷RKIJßKLMNOP

WµÆqX?;YìZ[& \]^& ã,_ 8ú`amn+bc

Qklmn "RqrSTU³VÛG

STU?VWXYZ

PQ[\]^_`

å"< $ % & ' ( +" < $ ª ¨ ' A BÇ©ªU;ñ$b!«¬ï­i ®¯" ×°c6;¨'§}¸ª±²² Bª Uµ©;Õ ±þ^³Ê´õ[µ¶:ªU; ¸·¸¹ºªC» ªmÊIª»[¼ ½" "<$¸ªUV¾¿©À;ñ$¸ ª [ÁÂÃ^]Ä´ ®¯;D¬ÅU;

ÆÀB{5 ®¯" ÇIªUµ© B ÈÉÊ{;¾Ë õ±þ<=ÞÌÍÎ^ϯл78;s6 UV Ñ[-s;ÍLÒèI !¢z®¯ C¢z&Ó[Ô^" *((+ å<æ