07 June 2014 by Merdeka Daily News 自由日报

*+,-.*/0/1"20*344-,0*56$07/5$ !"#$!%&!'(#)*!'&!+,#-./!0!%1$!2(##,&!'3./3,!45637893:3&!4;(5!<&!93(3.!";.$31!"3=-*&>3./3*3.&8>3=37? +89:0&;<=0>>;<<<0 ?@A:0&;<=>B&<<<

R-+.;:8;0WV

vw! xy" zy{|}" ~ " " N " #

7CD *@98

v2 N N " # O`BIM@LMaB7<7_MLBN7b7SBC@=MI67cMDIGB?7S@KM?BD673@DGC44=7 7^IIBNN4CMBN67O4L@C7"B@DBC1 dB7@LN47`C4AM>B74JD>44C7b7M?DBCM4C7>BNMY?67M?ND@LL@DM4?7@?>7 @eDBC7N@LBN7NBCAMIB1

!"#$%&'

^!_`Sabc" RdeaV)))fg -;':, h ijklSmbno O^_779_"7\UT77'+-%

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) E3FGH>IJKLM --( N )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; 67>(:80'-'88( )))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

½Ã@ÄÅÆÇÈÉ³

?ÔÕa"Ö; ½Ã×@ØÄÅÆÇÈÉ³ÙÚK!"ÛÜÝÞ»¼#

ÙÚK

È 6'7 ¸ <= ³q ´µØ¶·¸X" +Q¹ àAº ¥»'7ñ8äÚ¼¸E±½¾ ã! 6ä¶·P&à,¿ÀTU< =ÁVÑ# ñ8äÚ¼¸TU<= §,»" ñ8äÂÃ¿Eë<=Ä ×Å# 8Æe¸E±ÚÇÈò! ³q´ G" È %,ÉE± / <= h"»ñ8ä/± <=>ñ2 éÊË I¶" 0Ë× ÌåÍ©èüQ'7" ÎÌ»Ï þ! ³q´ G" '7qí»ñ8ä

Y ¡¢£ ?¤g¥ % ¦;

§¨©ª«¬ ?¤g¥ -+ ¦;

®¯°±Q²³´µ ?¤g¶ -- ¦;

!S·¸¹º ': U ?¤g¶ -' ¦;

. »¼½BY¾¿ÀÁÂ ?¤g¶ '' ¦;

¼¸¯M ÐÑe¸67ÌåÍ©èüQ'7" ÒÓ'7Ô ÕÖ×# Ø¡'7Ù rÐÑeÂÚü Û,! ;Ü¯t" '7 ÝÞßJ0¹4ÔÕ" Vn23ü àQá(" ü Û, âËÚ»7)¸ã9Lä! Èå" Í©èæräÖó" °HT;ÜÞß6ÚãÛ, »ÒÓÚ(" püQçèeü '76ÐÑéM ñ89Ô Õ»Û, ê" { p9 " e23ä^_{59:ë" ìÓñ8íp ÐÑe9ÂÚ23{ 9Û,ýC! ¤ ³q´ rÀ Í©èüQ'7" eËÚ9þªÍÎ ?ÐÖF3eî&¢I°ËÚ Öïð>äÖ¸»qí^ _" ñ¾»Dò" óqíôFB¯ÜõLä'7qí@îâ Xqí^_" M äôFBÜõ%/ j; Lä! Èv" ,ÉqíGñä@îâÌåg,-»ñ8ä&¤

!Ê "Ë Ì #µ $\ %Í &Î 'Ï Ð (µ )Ñ *Ò +Ó

!7 î ë % & x ) y+ z , {|¼ }~k G" q, 6 %* y4urÓv ,-" z ,9 g * 6X " p 1e@î* å ! 7îë{|¬ z,Ü q Ç !LMNM+ ¼ v è * z $ _ 1eÿC9} k " k v è » F g t Ø è # q ,» C # z , # # (ü$# & # ,# .# » · , 9 &## 5 ¸ ^ _ jk» }~! }~ G" t %# y v è * %q,º " <"=9 hP rq, 6 %# y4ur Óv1e ,-" <7=9 hP rq, ur1e,- p Å ¡ ¢ " F ?>= 9 h P rq,¸gvè £¼ÿ't¤ ¥¦8! §3µI9 " ¨1 © q ," q , © , ª « ¬ ¤ ! ® & $7= q , hP rq,¸6 %# y4urÓ v ," è# (ü$# C # # .»·, &¯° <#=9 hPåVi©?" pq· , ¯ { F @>= ! q , ?%= 9 hP rz, t %# y± 6 Óv¼² ,-9 t! !O+

J ö ? 9 Ë ï ü Q " + Í © è ÷ & L ø ù ! È å " L , - 2 e Ù úûüý ö?# Lþ,Ú# DÿEÒ»!"ß 0LÂ! '7ñ8äÚ¼¸E±½¾ã G" Ð Ñ 7Ë#$LÂ%Ýe" éCä^_eî&' Ì»Í©è;L (¿»ýC" 67Ë)ÂAB {§>Û,! 2°" ³q´ G*+,¸°-" ./µ6 '7 æeîÌ»9ýC! Í©è 0³q´®ÈüQ'7" r 1 eËÚ9þªz¼ÿ" È¸23 ë" 4È5p ?ÄËï9) ! b ¡9`9 üQ,É" rËÚ>{5

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

9¿" b2 rùØ6+> Lòè" íp ËÚ Ý978&¼ÿ# 9Q¯Gg,É^_ Qå2¥9©?! ,É^_:+23%ËÚD ;" ^_>ù«5 ¿" ËÚ2 <" Ä ^_>ù; =>9¿" Ëc 23?@" b r2 ý" 9^>9 pA! ¤ Èv" ^_2¸BËÚ" ËÚ9 5C HùD# Ë»»DD^_ >9¿Ã" Eó ÆvÐiFeôF" ^_p+GH3{ " ; ËIIrùJg+Jg" £-*K ¿9L ¸/0! Í©èT M" ÈdQ9: ÇM6N ËÚ¾D^_ >9¿Ã" Î¤Ö^_9{µ Ú" 5zÚrE»gN! !P+

X1BY! ZSW[\] %189]

456789: ()

!"#$%&*+ ,Ü Å Æ G :; < = > ?&@Ç" ,4ÀABC6Dy4EF <=! È G" Hy %% -ÀI J½9 $> ËÀ·q" K A L ÷ X F "= M %?= " N O P D y V i B Q & À ·ERFA9éC! $> LÀËST <@ LU«" VHy K½9 <? ± 7 ô 7<? ·WÀq9 7*=X "& ± & ô &<7 ·! HyYyWÀKAýZX[ &A>?=" \]^_J X <=9`a! 'bc&@ÇdyBe > !ÀAXf+ <=9` a! ¤

PQR!ST ;9 UVW

È6gh(ijnklm QgnP G" ^_ T & @ Ç d y o ä p K ½ 7? ± ·q r s À » I t À ·9`aB¯ u! Èv" dyqw»xy,zÀ J½9 < L(À Ë " Í Î BC5-/# DEF/# )0G9 3 ¯ { | 9 } à ½ K " $ - ~6dy/ & L " ½ %$ ± "?" ·qr sÀ! xy,zÀ9 )0G9" 3 9ÀË" Ës ÀHy A "=" dyEj; X[ 7=! )0G9 Md}à } >=" L 9 Â" b c WÀ;ý 1y <=9X[ .! ÈT G" g J 9(ÀË" ÀP B À}{ ! !;+

%&'()*+, - . / 0 '& 1 2 3

!"#$%&'()*+ ,-. /01 2 34 5 6 7 8 9 : ; < != >?@ABC?DEFGHIJK 9 "# LMNOP! ,- . / Q 0 1 4 R S T U V WX" 6,-YZ[\]^_?@ A?àGbcCd9MN! ¥¦(§ +,-./0/12/3,-4-563 à ¨Cd 7* WXefg?h?i9MNCPjkl;mn9 9MN" Frs©ª«¬¤ ! o P " p q g E F r s$#%& 't u v w x y z '() ®;L¯s °Y±²¤ rF9MNT³´WX9 !'tuv{|}+ V6~ 9MN " µI" MNd ¶;·¸¹º»¼½s °Y±²¤ ¾ &* 9 MN" _"#$ à ! T ¿9sY-'À¤ " _ÁÂÃÄÅÆqÇ ! pÈCd?h?iÉÊGËhMNÌWX9` CdEFrs¡' ¢£¤ 9MN! a" Í Î Ï Ð ± Ñ ` a # " # $ Ò 7 Ó Ô` a # Õ 2 Ö × Ø ¡ ` a # Ù ' Z ` a# ÚÛà,ÜÝÞ# ßà á` a# â ` a # " # $ n ã ä ` a # "#$åæçSà# "#$èÜ` a# éêëì5à# íîàÝÞ# ï ð ` a # ñ 2 Ö 893: ` a # Y Z ` a # ò ó à # ô õ ¡ ` a # ö & ÷ ø ` a # ù ú ` a # û ó ü ê ë ` a # ò ½ ± " é C ä L ¸ ¾ ¿ ¸ ó e ô õ ½ Å I ¸ ä L ¸ À n > ? @ r ¸ ó I Áýþà# ± à! ±! -c G > t 9 : 9 q , 7 ; Ä I - A B ; "#$¸ÿqÇ# ÏÐ,Ü¸ÿq ÈöI÷ø ù Î Ï ÿ » ª õ « ¬ " b c L ý C " 6 { ù D G E r X + ; , J d { Ç# Ïá!"#$%G'"T&CdM T ¸ ® µ à » á â ã Ä < ú d û n " FG! ¤ N ! 'M N C P ¤ ( ) , - . / 8 * + , - 9y . / 0 " 1 y 3 2 3 , 4 5 rä L ¸ 6 ü ý þ ¤ ¸ ÿ ; ! 9 ( ¸ µ¶·HIJ" ÎÏÿ¸6 ¢ª -à96789! !;+ EåÚ)"#æçP! ¤ M¢ K &" ; L ª < æ M N ( O " é

?@ABCDEFGHI #% *JK&LMNOPQ

1 ! kv P % & *+ ' q Å I¸ñ ¡L¸ ¢ y&£-'q¤ ¥¦¢§y¨¦ §y¸©ªõ« ¬" ® v o <= 2 ¯ ° ' ° ½ ± ²³î£! L¸x;´¸ µ¶·HD&6¸¹ º» <=Ô ¼ ½ » 5 c ¾ ¿ À V X : Á P Âg¸o " îÃ®QP½ Ä<«d Å n 6 Æ Ç È -¡ É ¬ ¸ Ê # £ k µ$T%o &k'q Å I¸ä CPOQä9¸óce+RS¸ ÎÏÿ 9ªõ«¬" ;kËT®o ½±Ä< L¸ 6 µ ,Ð ' @ X " z ( ¾ ¿ ¸ u ó c »Ì¬! d Ì ¢ ; n 6 È -¡ É ¬ ¸ Ê £ k " T ² V )*X+¸,-.Jd/|" 01I Ä<ÀVg¸o 9äL¸¾¿&T Ó'x;Í9'q¤¥¦¢§yÎÏÿ! UÚ V W # ´ T U Ú X Y # Z ^ [ Ò # Ð Ñ & I Ò G Ó Ô 9 Õ Ö Î Ï × -;,Át234 " Ã52346! q,7;I->tñ8 I# 9:; ´ Z^\]^# ´ _`a+¯G¾¿F tØ q ,9 (7 )" / 0 Ù ´ / < = Ú Û Ü # q ,Ý Þ ß @ ¿ µ à # ' q ,X ; ;ò T 5 ù L ¥ < z Ú = Í " ' q b©òË! J%"<KJ;K Å I¸ ¸ <=áâã¯G äL¸¸ <= µ,ÐEåÚ) æçP! µ¶·v" ªõ«¬è®/ <=>ñ2é êëEPì " VnT®>' q Å I¸q í@î# ä7 EYßàá ?â`; ãäåæ ?ç`; {èéê ?âë; ì íî\¾ïðñ»òó ï # I¸ð XôõöÈ÷öëøùú# Þ@î# )¸ñ

4*;<=>

dÌ$ cd;# y1e&f" pÈ 1e<g! XÌ$ hi# 4j# uikGcd ;# y1e&f" pÈ1e <g! «d$ §lmG4j;# y1e& f" pÈ1e<g! n%$ Öq,ioÓÖn" np¢ Mq ! \rioÓÖ n" np¢Mq ! is$ Öq,isF tKM; R" \risF tKM; R! u.$ v$qKMwª.!

Ppqr! slcqtluo^q

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$

!"#$%& &'(

K # LMNOPQRSTUOV

WXYZ[\]^_`a

tà¢?èöh hÜ

! !" # $ " % &' ()*#+,-.% /01#2*345 6! "789:;" #$<7*=>?@ABCD! E FG#$HIJKLMNOP" " 7NQRSTUVPW! XABY ZI[\O##

Ù¼ÚÛ+ÜÝÞß G #àá âÅãähåGuæ¼?çèGéêë! ìí! î¼ìï]«ðÚÛ+Üãä:h å! ñoî.ÚÛ+ÜÝÞßrÜhuC òæ! ìóâ?çèôõåhãä! ö÷ %øhÜ" ìùú! ãähå ! ûüýþ?ÿ !ãä"#$%&'è(vG)-hµ Ü! EE*+ûüýGòæ ," ìÙ í! ÚÛ+Ü¼-.GS/! 0Éè1z 23ú! 456hå! ì789*:;< =>?" ÚÛ+Ü@'1ABC(DÜEG(

6bc SdV efgh SiV jklmn opqAr$

-FôG4¨èHhå! tàRÚÛ+ ÜÝÞß+I6J*KL! (-:hå ! MÜh«£õL! NOB PQBÅ RSÜµ! TUVN" 6J*¼o6pqhÜWXÚÛ+Ü ÝÞßYZ[òæ\! ]^@'1ABC [DÜEG(-ãäFô:hå! F_` aãä%BCbhÜE! cì:d!eª fgåh! %[BòæGijhÜ" 6J*í! 9*=ãähå[! k> l hÜòæýGÕõ" '

t é õL¡¡

^ N

mEÜn ( opq rs)t -tuwvwxyzv ! E Ü n ²{%+I tà | } ~ ïIß EÜ n è Yrs)tuwvwG3 "

stuvwxyz{

·9*í 7K EÜn èEy! \ 7 ! r s ) ty^zv! \-t Ù ' $ ì6pqúIÚÛ+ÜÝ ÞßYZ[) \í ! ì ± ij ùrs ) t u wvw é ! C ? 4 ! -t ! J ¡¡õL" ì¢£-t u w v w¤¥¦§¨ ©ª¨ ! « 7

3c & XYZ & : z & op$

8~¬ EÜnè Y r s )tGVv 3 " Ù¼ÚÛ+ÜÝÞß G tàí! r ®¯ ° Ì G ± ²µ! ³®´%µZ ¶ · G ¸ ¹º»4R¼½! ¾ > > % u Cî¿YZ[)À! A Á æ ´ ÂÃvÄ µ=ÅGÆt"

fhg% |}~

ÇL! >%+I6J*78 ÈÉ )3´{QR Ê Ë òæ! ìÙÌÍÈÉ R \ « 3 ÎÏÐÑlÒÓ! ! l Ò Ó RªÉÔ(! |3ZªÁ¦" ìÙÕÖ9* !ÚÛ+Ü × B S " Ø Ù G Ú Û! Ü Ý Þ

mlÜ ( opu vwxyz{Õª-% lmn| }áG ( }~= #? §! \7 3}lmnGz % ò \ $ } á ! r z { h G S r ·z { l ! c ·ò´r ! $2 è? " >-%+I¤ í! lmn' b¼ 'J_! r M | }á?¿h= -c ! [ ý (Á#56 " ò\ ð r % ò\G¡¢! %èóâ>JG£;" ìùú! lmn¤á¥¦~= .? §(-! . ( } §¨ ©! \7 rª«\; ( }¨©=#? )*}¨© §! Txz (Á\Û! ¬±² ®¯ °ü±!"

ä áÚåÜâã

^ xy N $

ß! Æ¨àáâ¨Úã! %[B ûüòæGijäRå æ G l" òæh! >%Ù3vçè éêë! =ììííî ï

ð! & !& MÝÞß%ø# ñi k·ò! rî}Æ G 6 p q û! ûüóô! õõ ö ö ! ÷ ø_ù! rúûGã ü µ ! ýþÿGYZ[" '

·~= 6|S?²/! z \Û ³! @?´ ªKG £µ¶! ·´·£ ¸3 " \ÛSr¹{KÙ Õº»! ¬ ±² ®¯! c °ü±Ù¼m $&+" ì6pr ý%hí! ½¾A= ¿'À\ÛÁ12 ! 7 Â \5 7! ªý 5·ÃF1Ã ! @?Ä` ý%ÅÆ ¿" ìí! Ç.3}lmnGxy¹{ ÈÉÊÄC! {Ëz{ Ìz{ m B& )### C! z{ªý ÍÎR±²" ìí! ì6 5ÏÐÑÒHlmnÓi*! 6m9*:Ô Õ û2 ¿" ·ª«\;#` ) }¨©¼è=! °6Ö× ªý! ØÙ9 *1Õû2 ¿" ê= ÚJ_! ? ( }¨©Ák>Ûß §" ìØÙ! ~¬Ù$Ü}ÝÞ2 ¿"

)*+,-./0

æÊ ç èì éí êî 9 % } ëï ´ë

¤¥¦¥§H¨©

ÁÂÃ SiÄV ! ÅÆÇ! ÈÉ¸! ÊªËeÌ ÍÎÏÐÑH& ÒÓ¯ÔÕÖ×ØÙÚÛÜ $ ÝÞßà áâã$

¤ ù

íîñòóôæç

ú! '·ß\ ûüýþÊì³ÿ HY!ÈÉ¸ ³(Á5 àÖ! 6mmáâýãä! %z ªýä±Så" ìí! ý z '.1Bæ ç! ðr#1Bæ'ç! 6m ªýmáèéêë! M4má`ãä" ìÙí! lmndìíàìÙí¼ '! %z{ \Ûî Uïã! Ùðq>JdàìõñÙ4 "

õö÷±øù ú

ª«¬:®¯°± ²& ³´GZµ ¶·¸¹º»¼½¾M¿À:$

]"#$ " %&^ _ `a`! bcdefg hijkl7! mno OpqrstuvOw x! yzdO{sE| }! ~AH ! b $

!$*"ø¼o6#$h! ± % ! & '±(&)l*K'Û+¯,´-`./væ" 012! 9\>M3øk4ÉN5{67h8 9! :;XÁh!$*G<B\! 3ø=Á>8 9?@"

L456789:; <=>?@4 A

m}b c{ ( opu '_ Udo6peÎfgh! ± }iJ_-8^jklkm£! 1¼=Þn£o! 4g'M (" p_qJø rì msÍu =4WGtu" }b cv3{+0w²x3lRl\n >y! «ù? ýÂzb=! {¾S?1â! 3®|}~R{ m012u M "

-./@012ð3

o ¡¢£

3ø?A ! !$*Xèrl*KBC! Õ \EÜnzDEFGÙHIJKLMNè" BC

ìí! 0b=! cv3®¼o\. m6pu µ¶ $ \ &! V Hij ! ù rJ_-8G^j«£'!tuy! Õ\{ý År>-8G hüD}iNO3v2 " ìZq! {ý rì msÍ! (" pu ¼o9.h¶ Õ' _. )& è! " 3 M k "$ MJè m "{ýu V º ü Í hú« }iJ_-8^j m456758*9:;<=* 1<><6?u klkm£" ·{ýr g=õLGtu! Ð:{¾5³2 $ ! [#$l {ý¼oµ¶ @" \ %! Vn Gtu " { ý rì msÍu ¼BzYFE7ÄE7Ý8" '

Ê ì " # ® $ % æ & ? $

.&^ ( op/z 4 %¿ +'(q)! *+,-( -! ./¾BX0¿12tg 3" î B4¼o6L÷û! « £r5^67Ý8(D9:ñG 'M,-(-" 0;! z ½A=¾XGz ¿ 1A R (ý>(-! /A«S? %+ '¿ G3<" =>! 4z r?ý+'¿ G@ª\! ¾5Aý/+'G ¿ cF_(ý! @?Óæ

væO " *P ! QRS?TH! þ?UVB C" 012! !$*WøÙr>M3øGXhB HYZ! [\¼]^c?@" 4ÉN_ `:W øÁab=" cd?@eªGXf! g% ý hg¢3 {+0ijk3lmn¼o3ø\! ìpZq3 ®:b=g! 4rG`4Dst" '

'Ê (ì $) %* æ+ &,

z BXBCDX! rýwg ëE12" z ¼BzYFE7G GHI! [\¼¾4J9|t cU+K{! ìr?« LR] M! ¾c: DNO REP" 0Q! hRtÀ\ùÍ%« £ËSB4! Tký U>VW çXY(ý>(-! ? ]+'¿ @ª:Z[G \! ?ý`r(ý@ª =:]r, ^! _`4 %<q)/ÁBG a/"

?ûüÊì HY!ÅÆÇ

ìr ! õ )# o9.ùq q [vwz -%+Iòóôí! h , \ö¥¦ü}lmn! ¼ µ¶ $ \ (Á3}l

mn" ìí! ÷û ) \Á5±È(ÁM! ¼=SrBøK 4$ æù! c rµ¶ $ \ $Ð:3}lmn! 1ú û¬" · h % ò\51ülÜ±!ýn! )& oþ.ÿ6 h - ò\! %èF _ R" !%ý "vwxyz Õª-%¢+IrÊ£# #ø$Õ« z !%" '

!""!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-&. /012345( !! 6789!

:;<=>(?@AB+CDEFG()! HIJKL "### M(NOPQR! STU VWE" XYZ[BQR\]()G^LJ_= `a# bJ# cd# ef# gJh^# i j! Aklmn" >(o6pqhr!st$%&'(u vwxy! AkBz{|G $%& }N(YZ

Q~y " r6pqhuvGwxy Q~y ! t$ % % 4!st$%&' ( # bJt$ %% # B t$ %% i# !st$%&'( # t# ( ¡# ¢( £R¤¥¦# § ¥¨# ¢ §©ª«R ¬! ®¯ $$ /0°±!²³g! A´ oµ¶uv·pp¸¹E%º» " $$ / : ® ¯ ± ! ² ³ gG0°¼½¾¿hÀ0 °# ÁÂ+Ã0°# 6ÄÅ Æ0°# ÇÈÀ/0°# &./0°# ÉÊË~/0 °# Ì ÍÎÏ0°# ¹Ð Ñ~/0°# ÒÓ ~/0 °# Ô½Õ~/0°! Ak Ö×Ø~/0°" ' !+, - ! . / 0 ! 1 2 3! 456789:;%"" <!"" =>?@'() *" 4AB CDDEFGH IJ #

!"#$

;<=>! ¡¢a?@$AB CÐD5tuE1F:F(UGH I $

. / 0 1 2 3 4 " 5 6 7 8 9

{

IJ K L M NO P Q R S T U2,V2WX YZ[\]^_ `abcJde f g h !"#$%& 0 i j k l m n o p" qrstu vwxhyzl {|}~ i + # " JK( tR mno M g h" cJ d R ¡¢( gh" £¤¥¦ §¨©ª« ¬ ® ¯ ° ¯ ± ²$ ³´µmn«¶y]t·¸¹º»¼ ½G% «¾ ¿ ÀÁ»¼ÂÃ Ä" ÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏÐ" ÑÒt ÓuvÔ}ÕÇtÖ°×ØU ÙÚÛÜÝÞ ßà$ á t aPQRSTU2,V2â3 ã2äåæç¿ Ëè|éêëì2J K(ä[\íîïPï -" Ð c Jdefgh!"#$%&0ijkðñmno 3è" ¬ò¬g$ ]^_ t./óôoÙ 2õö" ÷ øJK(mnt·¸UÙßà" > mn>ùt·UÙßàúÇû<" qµt·¸ ¿ + úÇû<Ï Ð$ ]`·" ´µ ÓÍ×Ømnop" B w ü ý m þ 3 Ò ÿ ! " # " $ wÕ}~ " Ç3%&'[°« " ¬tB 3( )»¼ Àþ ÂÃy*$ I'()O I*O

! ¡¢£(¤&¥¦§-.5¨©(ª«¬]Ry¦®¯°W ±²³´bµ¶U ·5('6 $5¸¥$(¹º» 8`¥¦§±²¼©½¾ ¿ÀÁ©½¾ÂÃÄ8ÅÆJÇ¼©©ÈÉÊË¯ÌYÍÎÏ% MÐ1 ÑÒÓÔÕ¥Ö$×ØUÙnÚÛbÜÎÝÞ" ß¥$ÉU¥à á$ ³ÅÃÄÿé!îw"~ 8#§2$ "ÿ % º & ¾ ' ( ) * % + ¸ Z , - . . 8# /§2% 0ÿ¤»tÇÈ01J 3°ÜÅg234& g56îw 0J 78$ á cò90ÿ¤,V22?YZ:;<¿ ,õöP=> ?§2¿þwëG% ñ

./0JËè2QB hRST 0J 78% D £¤01JÀîÊ¦¾`U 0ÿ¤q°'XVþ 078% 7:; <ÇWV% ÿé!w¦Xßàlþ@VY +Z/[yÎ\% ]^_`Ö hÜa% óq(b|ºÇc^d_]óe*% ò9 @ ,ñë22?YZ¿,Ëè! þf ßàYg}& hiYg}ñ0ÿ AAÜàBCD@E¡2é CFÔö0 JM$ JGHSLQS{M% 34267 CF I b Ø J5('6 J , g 0 J M K LM tÌ`ä[\N.íOõGÙÚê$ 9PßÔ% 0ÿ¤t¤Q3°§

!"#$%&'()*+,ÿ! "¼¦ÈÊË¯°W±²³#eU ·5('6 $5¸¥$(¹º» $

,-./01234

!JKLMNO `KËÔÌ}%¿ÌÒ òó @ ä [ \ ô õ õ ö ÷ ø ¾ ë G % À

Íº% Î Ï ë Ð Ñ % M7Ò Ó Ô Õ ùú+ûH156müZ·R>Öý$ á ÖÙ × Ø l â 3Ù ./ ¬ X Ú Û Ü ²

ÛÜ% 20JÿÛ Ü Ð é 7Ý J

ÝJC I Þ x 20 J ÿ% à ® y Ux Cþ ÿ n Õ × Ø ! " % à ® ¸ x » ¨ ½ßdHàeá¿ÿÐ "= â$

ÝJCIÞx 22ä %ã ä %

dHå s à e á t Á æ %Ò 9 ç ® è é

ëG # $ % Ü x ä !` a X % î ² 6%ÑîkÔ&'|n$

%ãäò9õ{(TÇ È ) 4 ) 0 J

,êõåëì¿dHí{sîbÿ% "= â !î ¾ q * + ÿ Q j , Û Ü ² % · þXSc ï ð$

./0123456789

-./0123456

ÛÜ j , i ¿ v *w f % Û Ü ² è Ç -7

³a % Å ! ® ./ 0 J ! Ä ¿ ã 0 % t þ x Ði

y » ¼ ñ W 1j,i¿ 3©gh$ Ô % t , y E ñ !'()&!9&

I++8,-.LMNO ./012 I9:;O

6Ù~Q+H{M% 345678, º i b {

$%& Ð2 $

./0122ä s % <h 2'

2^åæ è@& ÿ& ÿ& 0 J ÿñ õ 8|é ¬Ô Ð2$

% Ð 2 7 Ð Ù Ú %

6V H QÐ S 5SV×Ø 2% 2 ^!º¬·3% i¡h2% ãi¢£$

_ % Ð 2 Ù ? 8, \ h ¤ º

2l2^ % ¥¦ §1»§QÔ ö $%& Ð2$

I++8,-.LMNO P ° J \ h /¨ 2

Qjþ2©ª«¬ HSHM I X LO 78,

©ª®iX¼¯ Y°±¨b{ 8, /¨ 20 1 J5»°±² $

³<2© ª « ¬ 0 J ÿÿä ´ 8, /¨ 20 1

$%&®¯°'"(-.)*+,-./U0¡± ³123©¥$¦W0¡±34567e89:ú$

!"#$

J5»°±²µ¶2õö¾·¸ßÔ% 0 1 J 5 »°±²lbØ¹7ºº<¬2 ¬33» J K L ß àl3$

% 0 1 J 5» ° ± ² R Ù ~¼ § <2

8, ¨¬201J7% ²% Ïû½¾% 5»¿

¾ÿä_ % 5» ° ± ² l b Ø À Â ¿ Á

<28, 01J Â ¾ÃÄÅ % Æ Ä ö °

±¤à% Ç Ã<201Jl¤#% ½ ö ¾ h 2è È% b \ É Ê$ I<O

!"#$%&'()*+ :;! <=>?@ABCDEFGH

I++8,-.LMNO /05123456 47EFQ

89=: ;<Ö$

+,HË=>»è?@ñA2gh@ä:;,BCDEF<

=õGHI32JKLJMNê$

:;,OCD " 47EFQ8P=Q R*S5J" l

øtT»UV7W C X Y Z " J[ \ *9 =: Z ] ^ 6_`abØLJMNê$

cde47EFQ8ÎJþPfghijklmñþPhi

jklm|nop" q ÿ t r s t u h8 " 8 e v w G8 ñ x äyz\{|}G8~ ® |ù$

c <=" 8evwG8hstuh8=]? @A

û CD,hiÓGH$ I+O

!"#$%&'()*+ 56789: 4( ;<=>

! ! "#$%&'()*+%,

S ôe ; ·<=+JK e$

-./01234 -.5 !""# 6/0789: ;<! =>?@A1BC /DEF $ GHIJKLMN

OMNPQ" "#$% &'()*+% ,-$% ./0)1+RST ,-$% 23*)45/- @U/ D V W 67898:76; X Y ZR H [ \Z ] HE F ^ G H I J _ L " ` a @ <.=>% >)/?+ b c d e " @AB3C% D34% 25E51% F@545''G @ U / 7 V W 6;898:76; XfYR"H[ghiHEF^GHIJ_L" jkelm/7 nopqr/stu# vwx1y! -./z1234 {|! %&'(%&)*+,-.(/01("###"(23,43*3, /}~ ! !5656 ( ! 07/78#!6 9:: ` " " /V [ " ( " H" -./z34V MQBC$

¤Üj 0+k$ ³¢Y+ Yg}% ¤lÇ@gm 0ÿ¤¤lt0Jno% pqtm þx ØÞ ZA% ÇrtsXtuUvÑJd nýátwhxy `U% 0ÿ¤Æ73 Jø7'P¨yÌÇa,zb{ Á¨Þ |}è$ á !'()&!7&

¥¦§5¨©óô¦ÈÉÌõö÷Úíøùîúû¥¦§ üýþª

!"#$%&'()*+,-

IJKNO , A2ghñ=> »è?@ä[\ ! í $% & ( !,-./$-0 ÝÞ > " c ß à ® ¤ ¦ É Ê y 1#.2& *+,-" H £¤ áÇtâãä " £ ¤ á â Á å æ ¢ (7 ZA$ c " +, î P ° ® " ç y è q] ½G$ ³a " 3P » ¼ U Ë á t Ç é Á " t¡· Ð¢ £ ¤ n ¤ ¥ ¤ ¦ " § ¨©¡ª« ¬ ® ¤ ¦ > ZA ÉQ3(¡êU Z A¬ ) Ù .£ ¤ y » ¼À ½ÍEFq ] ë G ¾ ì H" ) Ù Q ¯ 3°±²³´]µ$ ³a " ¢ ¶ y %· n ¸ ¹ ¤ ¦ .¿»¼íîï Àðñò¿óô $ á c õ ö Å $%& ( " B , º " » ð ñ ¼ ä ½ ¾ ¤ ¦ À ÷ô & Ô } ø ù ú ñ Ù .¾ " ® » ¼ ½ ¿ § î ¢ ((¼ À È û U l ½ û ü Ó l ý þ $ I'()O " ¬ ÐÀ eß>ÀÁ$ á ¡Â " c Ã Ä Å EF¢ Æ ø Ç È I3O ¤¦ÉÊ ¥à 3P»¼UË¿ $%& (" B ÌHÍÎ ¥ ] ~*° ¥ >ZA$ ! tÏÐ 7./ÑÒþÓ Ôö$%& ( !,-./$-0 1#.2& Õ Ö ê¾¥à3P» ¼UË×Ø2Ù Úê " qÊÛ Ü$ â=Ìãä åæçèéaêëìU"íîïðñò$

!"#$%&'()*+,

!"#

$ U %M &L 'V W (X )Y * +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./)0

!"#$ !"#$

MN!OPQRST

$###I F: Z

!BCZ[\]^LV&_`abcdKL! efDE78FfgI"

BCE8GHIh

!MNiPjk! lmnopqr!stLuvU"

# , ! ¡q¢£¤¥¦ §¨C ©ª«¬®¯ k°±! ²±³! ´µ ¶ ·¸C /ª¶ o:¹º»¼½"

Kç èÖ>JéêFÚ ëì! íJT<î;ï! ðÆñ òðñóôõ ö÷ø.øuð -ùúû" úèüýþ! -5üÿ!" #! G>JT<$%&'õ ( )-*+:ö÷ø! ÔÜn,R 8J# -. « ú û Ü !wxyz /! -5ü {! vU|} ^012! ~ ! ØÉb,3 |tO 4! 56ú "

üb7)-1+«ç89Ä:; <=>! ? @5"" úèüýþ! AÐÔÜ`ç 8B:! hU^0C[DE! ñ òU @9 þF5"! [½ G:ú5" H>ÖI! ÷øúJ¬KL NMNOPQdÄ:Rê! ST UGVWFX# ôYFXo: ZïþèR" èR[\)]^! _éêx ß`\aÇ! öb)-1+o÷ ø.úûc±dG5efg ! Sý aÇUGöb)-o÷ø .úû! hijk @lmnþ Cop! ß:qr)! ôYFX hisÃ5èt" ÷øèÖUuvwxyß) -oz`{|¢}Ä:.~ " &

z{| ! $%"&} =~ {|; ! $ \> ; ! B J=~ ! 9\ F: ." : z'())*+' : ! ¡¢£¤! ¥¦§¨: ! ©G ª- ;«¬ ;! -G L®¯° ±²³! ´µ¶ #,- · ¸ z¹ !... I º

»' ! ¼w½¾L¿ÀÁ4ÂÃ¶ /.. I ¸! ÄÅÆ>ÇÈ - I¸"

789:;"#<=>?@A

^É! ÊËÃÌL²ÍµÎ! ÏÐn GÑÒ LÓÔ" K¢ÕÖ>J^× ØÙ8JLTÚx! Û ÜÝÞß -. ·[à! \ LFÞáâ²! ã9ä^ä áåæ" & !L B" C D E 7 8 ! , F G H I J = K

yb áàª,è!þ

Ø5 ! $%"&} )-ÙØ ÚÛ¯ÜÝÞ % Jßàªáà @â;rã äS! qmr) ²û BåÖ>æ! çôFX èé % Fêëß ¢.qìn

)! híÆ I ÉîÓ! §ï ðÕ! ñ)>àª^òóôõö ##. ,è! ÷@ã ÖøùÃú 1û6èüý! % F!þ" ñÿà! #. -"! øùÃú

pqrstuv wvFx9yu

1û )û#$6è%&ÿd1 û'û(&)% GF,è *+ ß> Ø5jö,Þ.ã qì n)" _1-ß #. - -. ./0! ß ">> 12u34Ø5# 5Ñ 1 0#!-"# .ã -! ß ¢ .qìn ïÅ % Ï6<" 6èì[@x! öjqìn -! *+Þ7 >8! _% Ï6 <G.9 ! G.â ! êëß ^: !. ;.Ã.qìn<! n Ã=îÓ! §ïðÕ" &

"7IJ(:@F

123456

!! ; ! ! $"

!"# ! $%"&' ()*+ ,-./01234! 56"7( 89(:;<(=>?.@A! B CDE.()@FGHIJ" K ( : L "# M N ( O P Q R! (ST<UCDE! VSWX Y" >Z[\! (S]<^_`a 8bc! d #$%$ 4@efg! h ijDE! k9lmnGoa8b c." &

!"#$% &'()*+, -./012! 34567! ) 89:;<=2 >?@! AB* CDEFG! H IJK5LM2 >NOPQR" S2T,UVW XYZ*CK5 [\ ! ](^ 2! GG_` " abc" S2TTd ef! ghiK jk/lM<m 2# n2o! p qrstuvw kxyz{" | }~ 2 ! = ! 9 "

! , & ¡¢£¤! A¥¦§£&¨©¢! ª«¬ ®"

ç ! $%"&} ç 8 I § . [! k¨©ýþ {| >ª«¬" N<w ^®¯v! ° ¿ ¿±! h² ³´N<! >Zn±µ¶" H$· N<þ-¸<þ¹! º ®¯v» t¼ ! F ! ½ ¾ G¿ ! ÀÁÂ^Ã" g >Ärstu v! Åß ï Æ¶Fg d¢9Ç .È " Éw t u v G -/ 4 . D Ê ËÖÌÍ ! ÂÎ[ £ É Ïéê! haÐÑ Òí^9Ó> ãv" ËÔ Õ)Ö s\× .! Òí9 yug ! #... ¸ ç £G" &

! ! "#$%&'()*+%,

!"#$%&'()%&*+%$,-.(/

#$%&

!"#$%&'()**"+',*-'./01'23*45671689:6;<:9$:6=+6 2>9?>"6@->A>B6CDDDD6E>9&>F>9G6E>H>IJ 0123-4567896-994:

! " # $

PQMYZR[ O\ OL PQ]^_`ab c8 5 -(./

01! 2345" 6785" 2945" *:;8< =1! >?" @A?" BCD" EF9?" GHIJ?< KL! MN5O" PQRSO" TUO" VWO" X7O< defg hij= DKLDD>A6k l= DMLDDNA

!"##$%&'()%#*++) #$%&' !"

&EH W X } ~ }

!"#$%&'()*+, !"#

y z { | h » Q &EH W X } ~ } 7 Ø&EH1 E.*0<1 >I)4J*Ú Ü Ç x ØK)*LM066(Ú 240J9(*/+,(1 >4(,) H ¯ " _ ¥ g S ü &)440(1 N,J(4I++J ¼ ô " + Q gP )S }! ! º n q E04),J)1 O):3(4/ 5 26)F(1 ;L(6/+, ó ô + nq )V+ ×nq ) l ` } ! º $ Ó P6+40J)1 Q(+490)1 O0,( V O.F(1 24B), } ^ÊJ Q` +"

O0,(# O.F(1 24B),# E04),J)1 O):3(4/ V H)B6+41 ;I0R/ } ¡ ¢ ~q5/! I *³Ïÿ" gP )S }! c9©¼ôÁ " P£ 0 ¤ ¥ " -&*.,/012/$$ 789:;< ¥ D! P- M ! © ë N AA ¦ &EH W X }}¦ ! W § © J QÐE¥ Ô Å 540*/(,12(66 lª! ©Q A }!í)W=¨©! ií) ë;<N C P ! Ä Å Ñ Ò í c ^ Ê J Q 3 ? » ! N 8 ± Y µ 7hP> ¦lª©Q#" k ! ©8; !.ÓY ÔÕ! Öj®¯°y !"#$%&'()*+, 23456 znq >6),1-)<F*+,! ×> ÁØ" P6+40J)1 Q(+490)1 O0,( V O.F(1 24B), « § + ¬ ! § #DAT1&EH WX}ÙL }¾Ý l } ¤ ^ J ` + " P6+40J)1 Q(+490)1 O0,( V O.F(1 P ) $ &)440(1 N,J(4I++J p;((1 @+.1 >9)0,b 24B), ` § ~ g+ Ó ~ )S ! P6+40J)1 Q(+490)1 O0,( c + × n q ) $ 26)F(1 ;L(6/+, pU+0,V1 GL)/1 ;L(1 ` ! g+ Â H k )S & º 24B), ® ¯ ° n O0F(*b q O0+,(61 '0<L0( , ` gP + j ;S ! 24B), 8 ± Y + nq )$ E04),J)1O):3(4/ p>./+:)/09)0,b ! iå O · ¸ 2 ¹ W(4(b > A ~ } 7 Y Q &)440( ó (ºE" + $Ó )$ HL(12),J1S(44B pU+,(b º E04),J) V 26)F(1 ;L(6/+, M P ú P a ! § ~ ô » ! ^ ¶ n o p;((1 @+.1 + Ó ~ ) $ P6+40J)1 Q(+490)1 O0,(# O.F(1 24B), + nq )V+ ×nq )! » Â# ó ô ¼ >9)0,b 26)F(1 ;L(6/+,# P6+40J)1 Q(+490)1 pHL0*18*1W+I1G(1'+66b ½ ` } " é ê H)B6+4 Ò ¤ ¾ ! 9 M P ¿ À P a ~ 9 gÁ ÂS « ! º © M P . Ã 2 ~ } 7 " b ! Ä Ú Û í ) $ &)**)J((1 S+X( pG)*/0,91 >661 ° Å Æ n Ç È ØK0<+6(1 50J:),Ú Q y z n q t 5(0/L1 HL(*(1H()4*b N43), Ê~}7ZtíjÉÊ! Æn= K Ë Ì § Í ¼ K P + j ; $ O.F(1 24B),# O0+,(61 '0<L0( pYL1 Î t ` ² ! J 5(0/L 8 ± Y í j ! ! Æ n 8 ± K+Z>661K09L/1O+,9b

&'( P s j ! « ® ³ ´

!" ! # ! ! $ " % & ' ( ) * + , - . / 0 1#$2 3 4 5 6 ! 7 89:;<=>?@ABCDE,/FGH I " J K ! &'(LM N O PQRSTU=VAWXYQZ[\] ^ _ ! ` a 1#$b c d e U f Q gh! ijkNlmno pLqLqb ! r s t u v # w x y # z { | }8~ > %&' ! L " Q 9 ! &'( A P s ! 9 ¡ ¢ " A £ Q¤¥ ! &'( ¦§N sQ ¨ ! Z© 9 ª !« Q ! 9 ¬®¯°±²³´! µ ¶ · ¸ ¹ © " ] º» ¼ = ! &'(½ A¾¿YÀ ÁÂÃ! ·ÄÅÆÇÈ! ÉÊ: ËsÌ9A ()*+, jkÍ4Î! iÏÐ ÑÒ¿"

ÜÅÝ p¶ b [U â H `ü÷

&)440(1 N,J(4I++J1 gP )S }"

ÜÅ Ý Þ j Q ³ ß Z p¶ b ! 8 à Ë ; [U Ü Å Ý Þ j á 0 â ! ã ³ ß H " äåQæçf! ÜÅèéê & Ï që ë ì í § ; î á í ¿ " J P p¶ b A | ï ð !DDD Á ñò ! AfÔVæ có ô ^ õ " M @ Ü ÅèQá0â? ` ö ÷ ! â ø ù _ ú° ! )û ·¸^`Q· Äæ"

-.*/0,120(3(4 Y:<³>?

Ó Ô Õ Ö × n q -.*/0,1 20(3(4 ØÙ -.*/0,Ú Û Ü Ý Þ ß à á â Q ã ä º å æ ç è ! é ê Ù -.*/0, ë ì ! G íî ï < ð ! h ñ ò ê ó ô G õ ! : Ð ö ÷ Ý ø A ä ù f ú n û ! V ü ý þ · Ó ÿ ! " # $ % 56.1 56.71 56),! & ` ç ' ( í ) Ï : * + , - ! . ø : / 0 · 1 2345æ67" Ù -.*/0, 8 9 % A 8,*/)94): Y : N ; < ³ ³ y !

= 3 >?@ABC'DEFAG

z { | £ } @ ÀÁÊ×s ÅS$ <! ~ P! @ > ! . E ï Pö ! J;k" +,N¢ >Ï ! nJh#¼ QK+h ` þ! ! N 'K,C! ë³N¢Ï·Q ~ ! c #¿ ! @ ¾¿-Y! úP.¦§ Ê×sh S" / Ò 0 1 V 2! Û Ü ; 2 3 8 $¡¢£¯¤XQ 4 5oÌ6Q 7! ÷_@ ! ¥ 8 ¦ ^ § ¨ H 8î ! 9- Pö " â! Ê©×sGª! « Z-+(B ^ % ` Ë s ! : ;X! ¬`3# G®¤X ~×;% K<×r`3~ ¯ ° ² ± ² ³ ´ =>6(7? µ ! ^ V N 22! = 9 × / > ? ¶©Ï·¸Í" ©×s¹J, " Ð@ÚÛë³^A @E º » ! ¹ ¼ ½ ¾ -@!A! ¿ ® Q k ( ! -+(B ¨ ô õ ÀÁÂÃ! cëÄ^ ; Q B · e ! ^ ù C C ê / M ÿ Q Å ¿ " l K ö s ! ^ :" ] Æ} LÒ! ÇÈ~½ÉY ÊRDEôõQF³! ë % â Ê Ï Q@

()*+ , - .

!"#$

Ê$³ Ë ; ,n pÌ ï Íb Q ! Î>ëÏÐ G ®Ñ ÒPÓ¡! Ô$ÌÕ¸ Í! ÖE£¯¤X" ZO P k ä × W ª ! £ ¯ ×rnq~ØÙ;! ÚÛ= ?Q Ù Ü ! ¼ = , n pÌ ï Íb ~ s 9 ; Ý o Ù ! : A £¯7ÈrP! ÚÛQÞd~ × ß ! : ^ % ` -+(B à á ! Ì ¨â :! ·ãCäå" ] æ¿çÌ" h èéê! ^ ¶Ñ¡G®! 89Kö s ¶ë" ZG ® ¤ X ì ¯ ° ² ± >6(7! 9 -+(B 9 ¬ ` 3 ! Ê N © × s í S ! -+(B ¡ e >6(7 ; >îeï@ð! ÷ñòâÚÛ ` >6(7 Î " Y l $ ! : ó 8 Ì ÕÑ¡! ^e! ôõ`G® ö ó 9 ÷ ø Ï q ! ¼ = -+(B ` ÚÛ~^ùzý" ] @ K L#Ì"

G wfHê ! I!/" ZY @ -+(B E : / Ò 0 1 V 2! ë ³ 9 ¨ J K! ¼=»ö¹úk:Ê 1 LV& M@ E: Pö ! ©÷9jNA8î ! I ¨ Ø!/O% ]

./01

@ PPÊ×s*/! c^!QRSÍ! Ï·)ÿ QËs " Z= Ü -+(B ~ ` E),0 = ³ ´#TU9?VW! X%~YZ : ! © æ E),0 ^ I × 5 60F( ÚÛ! ©^% AØA[© r?\]! ^·G>ª^ ¢ ! -+(B J ê _ ^ û ú ! ` E),0 ô õ ` a b ~ Ñ ß N! !º^%c¾de# GB:), f ! > : g ^ Í h ¢ ÚÛ! Â>©/×sã?i #! Bj×N! SÍ ê r" ] k;úQ@ ^ñA© ×slmno! n¾ ÉCp Cq<r¼ ! O%¹¼ %&'()* úP C $! ûüý QÀÁÂ¿! cÝ zÊ þ ! ÿ ! " Ó ¨ E % # ! 7 s ½ ¾ -@!A! =#DDA P ´ ! $ É % & V A G ' · tuvæ^ ?¿®QÂ¿! ë w ¹A r¼x¿ " s()! *¨ !D Á" = 9 A Ê h ñ d ; > ? ! B @ ` A ø $ BC D Q E F G H ! I > J ¶ Q K L ! M N D ¼ O Q e P ! i 5 æ Q RS " ê º ! Ù -.*/0, ÛÜ 5 æ T ¥ ! ü M N P U ! ¼ O Q e P 9 : V f + W XÏQh¿! :í)ÍY;>MZ [\t! i¡]^Í_G V`aQh¿" b ! : Q ³ ´ # ;<++/(41 24)., c 8 Ð 8,*/)94): Y : N dyefäø$ g hPi9 jk! MN7le,! 9.H·Q9OmQ#no2/hñ! nopf3q! r8st fuv:QPi" S þ.w=9AxyÙ -.*/0,"

#%&'(

m! n" o# !$ "% #&

×" ( $ % &Ù Î Ï Ð Ñ X Ò (Ó ¿ $ Ô n Õ / Ö ! " ( × ¯ ]4<;Ø>ÙDE! ¤ÚÒ(Ó ¿hÛl¨*+ÜÝ! ªÞ¦%¨ ¶ *£ ß à ! á G ¯ â ` Å ã « õ ¢ Ü Ý )%' *%' " n ä [ ! å æ çè é ê ë ì í î ® ! ïÞ# ðñ# Óò¯â`Åó Ñ ô|õö¤÷" "( ø ù ¯ : Q ] 4 \ 4 Ë ú ûDE! Í üÏÐi ÑX¿Ü Ý +ý þ ÿ ø ù ¯ ç ! ! ` Å ¸ ã « Ü Ý $' (%' ! w F g < 9 9 ÑX ¿ é " / # þ ÿ " n o ä [ ! $ (% ç ç / & ! ' µ$ X ¿ é " | ( ) þ ÿ " n ¯ Ç ! ÑX ò ¿ é " Ü ë ! z Ð ( l*+ª,h-.ÑXò¿N/ 0! ¶1ÑXò¿23Ô(" ²44Óòâ¾m567DE! e8üÏÐi N ò¿¨Ý9¢:;! wuv¨<=>$(Ð? Nò¿ ¨Ý@¢õöAB! CkÑXÓ¿Ò(ÅDÜë! zÐ (ºDõEFGÜÑXdlò¨H! 1ÑXÓ¿IJK LMÓòé "

?@ABCDE "$%## FG T < UVWXYZ[\]^_`

×" ( $ % ØÙ Ú Û Ü Ý ÞßßËàáâãäåæç ¦%èéêëì! íîïDðñ N ò ó ô ] õ ö ÷ ,-./0+ 12334 ø ùëçAú" ðñ¯! àáâÇ ûTü Ñý]üþ ÿ!"# $%! &'()6*+,X-. /0\123 *X./4ÞT ß S $"" c 5 6 7 ! £ 8 9 * + ,X-:;<;=>? =>: @ A B Q R )56"" c 5 C 7 " k g! àøDEû ÞßßËN $ d F K ! G H | 7!" c 5 I JKLnNMNOP"

q ! )""" 8 r )""* 6 r Ç û , s?N ]tK! GHý]üþ ÿ!" #u%" 12334 v ! à á â û , s ? < ; K ! , s?é)]*X./NówsxgÂ ×9:;Ù * y T z ! 8 9 * X q ª T ß { ® ) ! )%%* $ r , s ? U Î ? | ¶ ®)! àáâ|} UÎ?~ ! w n |k,s? n *X¬ÑNq ! cdnî º *X./ !"#$% X0\1 3 8 )% e f K ! & ' !"#$&'()* )6°ef! 0 ÿ!FKn&¹*X ,-./0+ 12334 ¦ ø ù ë ç A T ß 4 Þ { &% c 5 ($% c 5 ú ! ¯ n R à á â å o p 67! né * X . / N * + , X -ï | Tß QS"

çg $ QR [àáâ ×88 SÙ # = > ? ×8) SÙ => : ×8( SÙ # * X T N U ÎAVW ×8! SÙ (XY Z[\]^q_` ×8* SÙ ! QRRð 6 abQ! cdef gTühÇhFN[# {Á ij_ efkTülm { "#"

1234567 89:;<=>

+,-./0123456

ð ñ ¯ ! )%%) & r ! à k , s ? Ç ! Ê )%%* ) r L $$ S Kéê ÇTi¡¢! £9< üxÊ )%%* ) r 6 % ` £ ! ¤ Ó n R ¥ ¦ )%%* 6 r Ô é ê § ü " w k Ï à ¨ © üxK! n«*K Ñ é ç g R = ª A« QS! £ §ü ( drG &*X' {ó s * N e f h [ yTz"

à á â Ê )%%$ 8 r )%%! 8 rÇû ÞßßË! £»ûN 4¾¼ m ! ½ ¾ ¿ û Ó ¶ ·® & F K N À n Á Â þÃû[N 4¾ÄÅÆ m! û )%%& ( r " ð ñ ¯ à Ðû Þ ß ß Ë N ª ® 7 %! 8 ´ 6$% c 5 C 7 ! k g 7!% c 5 Ç )%%$ 8 r *% % Ð & K %8 È! ½nøDEû ÞßßËN $ FK ! I JK L n N M N O P " ] d µ É ! à Ê )%%$ Q R 8 ´ (5!%% c 5 Ê 7 ! )%%! Ë ¶ 8 ´ (5(%% c 5 ! ) Q R )56%% c5" ÃÌÍ®"

!&# HIJKL

MN ' FO

!"# $ % &' ( ) * + , - . / ! 012345 6 7 8 9 : ; < " = > ? ? @ABCDE ! F ? G H I J K L M N O × Õ $ % &Ù < ! ! ó _ 3 ² Ã ? 4 5 y T z % !" P# QRS #$% T U N V W X Y Z H [ Ð 8 M (% i *6 *7 N 8 Å 9 : R ; ! < É 9 * l * = >? 6\]X! ^ _ ` a b S & c d e f ! F ò @Ö # >? A ¹ B CÖ D " y T z ² ½ ç . ! Ö ñ ô g S !$' h T i j 7 ! k l a b m i j >?@A BCD>EF Ú)E×R;ÔW" 7" noDE ! p q r X s t u v V W X nä[! JKN:OzPÌQRSTU! (lµÑX gF8ÅGHR;IJQ9?K ò@ kLl¹! M Y (' ! w p x 5 y z 6 \ { 2 | * } ~ ¿NhVWXÒYZR[ÑX! 4À\þÿû]^X½ M >N N ËÖ ? O P N Q # >N NÖ I R Ë S # T U ! 34 " Ñ X _ ` N Ò ( Å D ! a" ( | Ò õ b Ñ X Ò ( Ó ¿ Ô lVWX# ó_3²ÃYZ[N\ f]^ ó_3g_ ` ) )%(( )%() 789-:$ % ;< &'( = cû]^X½! nd9Ô(ÒYZ! efà! h89 4 T N Ë S + a \ b c d ! Ñ Y e M ! 9 >? A ¹ B g! VW ! ! * # n ® v ! | q N Q S Ê )%%7 gdhiKjÔ(" Ö náG! $ r} Ò(Ó ¿ @ ¢ · ® CÖ ! ÕNfAÔ4 J" | V W ! S $% T U " * réê`£! îàN¬®¯| Tß AB! kl df¨yË! (ºm]nopqÇr Ö ñ D E ! * ` g X h ó ¡ ? l ç Ó ! i 8 M Ò ± j *+,X°ï | T ß ± ² ! à N T g ! ? L ¡ (* ¢ r GÜÑXdlò¨Ý" k N R ; x l ! n d ä [ g Ç g X h ç N m n £ 2 " µ Ê \ ß³ ` 8 ´ 7$% c 5 ! µ à ¶ · ! £4¤h6\]¥" ABC¦%D oJQ! S+a D E ! L l £ | À\ ®&'()612 3 ! ¸ ¹ & * X . / E! § * L ¡¨ © ¢ ! ª « ¬ r ! Q R S | #$% ¢ V W Y k n r hi" 4ÞTß { *%% c5º7" × Õ $ % ! ` a b )# c d &Ù < ! Õ ef" Z_Öñ¦% × ABC®¯! Ø*ÙÚÛçK! ° !% ± ¢ V W Ì`ÖÜÝÞ! ( Y`abS & cd QßàÖm ( Q ×gó $%&Ù ¹ X s* É l tu¦ % vN °¿À¬Ncî ºÚ" gñµ D E³ e f ! F g !$' h ÚáâgÝãäå w x 4 Ð E y z ñ ) { | g ñ a&6(Ö } ~ h |=µ" Ti²7" n³ æ! @lçKè ´! stuvVW ¯*ÎDE! ÝyñGu gñ J è s GHIJKLMNOPQRS |`Ò¹é" Y #'+ ! w ` § (5)%% Õ ! g ñ µ D E ³ | = Á4 Ó | w x ! Ú y z * ` NÂ µ ¹ Z_F(È?@QÖm¦ÐÏ {¨cdef! p µ" «Kgñ yñµ yz ó®¯ " bÎ Ã g ñ õ l T N ê ë Ø Ú ì Þ K ! í ¶ * Q 7% xµyz6\{2 " bÎ gNgñ9 lm ®¯hÇ " mÄÅ 4°ÆÇ" yñÈÉ WÊ¢>å S# î|±aÚÛïNð *eñ |*¶· ! ¸¹ < g * 3 ! t u v ! µ a&6(Ö } ~ Ë$ 3 4 " no ò! óÓônõ/ö×" éFÖmD fÊ ª½N * ¡ h ¯ ¢N ³ " { ¯! º»¼½¾ tuD E ! y z Ì ` N Â µ ¹ ó ®¯ N õ÷}K! ø %ùúÝû ) QÖm | Ó ! $ r )! % 0 Ô ! y z ñ ) · ® Ç 0 c d £ 4K! 4¿À# Á ëÝ! ÖmÆü²j1ý! þñ*R " bÎ ! Ã g ñ õ l m Ä Å ¤ s Ñ N õ b s ! µ a&6(Ö } ~ ¥ ¦ ÂÃÄÅÆ! £h ë ! Ý! kgä ÿ! ÿF"g ¡é§h¯¨®¢N{|" @ © ª G ! y ñ G 4°ÆÇ" awK Í%! y ñ Í Î µ g ñ 9 Ç È u ! É Ê k ## ßàÖmÿÔ$ "s'%g* u gñJèTN«¬®ûÞNTÞ § ()%% lm ®¯hÇ " Ö tuv ! g ñ 9 < y ñ Ï nËÌ. Í ! Ý! ä &¡' " Öm²½( Õ! £¯°õ±²³´ µ¬ ´ ! ¶ g ÏÐ´|£Í ! ®Ñgñ y l m ¡¢ N ` Ò ÎÏÐ89KÑ! <)*! «Kñ+ð ,-M*./ ñ<þ# <þþ" ·¸þ! ¹ g ñ l m ° 4°ºÚ Q4þ#! ÈÓÎÉ Ô ! Ú) g 9Ò± ÓÔ`0 7.! 012M°Qð " ghijkle! ºÚ! »= ów4 ówq , $ ¨¼ ! ½ ¾ ñNÆÇ" Õ®Mf" Ö

abcdef

!"#$

'()*+(,-. !"## /0

!"#$%&'()*+

!"#$%

! ! "#$%&'()*+%,

!"#$%&'()*+,

¾¿@AnWopqrWjÀ >?@A Á ) Â & ,ÃO -+ Ä +EÅItÆuBÇÈ ÉÊ0!Ë"+Ì$%& '(#+:^)=>nWstu"'ÍÎÏÐh@AVÑ^Ò® ÓÔÕ' !!""#$%&'(#)*+,-./0"123456789" :;5 $% <"=>:;) & ?89' @ABCDEFGHI'JKL"MNOPQ"RS ()*+TUV WXYZ[@A\]^_`+abcdefghiPjklm@A nWopqrW'stu"+,@ABC-vwhxy. zB { | } ~ + y +vw h x y ^ @ A _

B ö ¦ ÷ Î Ó W

`+ * X*~ + [ ^ + E W[ +[ X + W + " X.abTU [@Akl'VWXYe¡¢mcd£@AB{v¤h¥x5 cd¦§¨D^© y ª«+¬®st ¯¦°®st± ,/0123440567/3280970:739;<=2601-7+²³´µ`/0¶·¸¹ º+´µ` »¼½^st±'

@ A B ø ù ¤ ú B º

@AnW'sBÖh×Ø

stu" B 5NÙÚÄÙ^@Aµ`|}BÛhÜBst B 5NÙh* @Aµ`ÝÞßàá\]âãä|}BÛhÜBst' B 5NÙÚÅ'@Aµ`'[åæ' çèéêë+|}ÇÈ^sB Ø B 5ìxíst'îÙ* ^@Ak`|} ¼½hïðy B 5ñò+BC+ñóhôõ|}~ «

@A$%Á'h½ Ø

B |}&'y B ()*+i+ -,^ æh-æ B ~./0hïð Ó B ÎÓ B 12h13×Øh Ó B @A4æ B %&Ò®n5 B =>ÔÕ B 5@AXiP.6 B 5@AX789:;

@ A B < = > !

@AB Bºûüýþhÿ!"#

&'!()*

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

% ! &'()*+,-./)0

!"#$ !"#$

R!SFGTB

p ¡ ¢ u £ " ¤ ¥ S F !

b 5 c W 5 ¦ §

¨ © !

123456789&:;<=>?@6 A! !¦§ \ ! $ % & '( ¨ * © ªü«¬D ½]ZV® ½ ¸ ¯ ° @ D ±! yË²³± ´ µ I ¶ ¯ } °" · ñò! B¢Sµ¸! ÈW² )* 2¹ D±! º»@¼ ªWX+t@¯ ½}°! I V¾WW²¸¯ D"

N< = 6<

¿«Ýsº ÑÀÁÂÃÄÅ Æ! ÇW²X I kÈÉ@ÊËn @D±! 7³º Cª¸¯° ! ÌÝÍIÎÏ â **+*," ½ÌÝÐÏ! ° Ñ¸¯¯Ä ÒWX½ÓÔÕ@+t! VÖ %¨×¬·¸ÍØ! ÙÑ% ¯½°ºC" Ú²D@Ò ÁVÛÜWX É 7! ¨ cDVÝ KÞ! 4DVÈßw«¸à ÈÉ! Åãáâã¸¯äå! æÃ¯½ Ò WX+t@çè" #

áâãäxoå" æmVçèéêëXì Píîï! !ð#ñtu"

+,9Q ]^ab

!"# ! $%&'( )*+,-./0 12345*6789:! ;<=&>?@ A>BCDEF@GH! IJK*66LM NOP" 9QRSTUV! WXYZ+,[\@ ]^_`abcd! 7efg! h+,ij @klm,nopqrstuvwx! y "" z@+,{|sI}~! 9Q" ] h ]^ \ " #

BCDEFGHI

$%&'()

vwxyz{#$( ïðñòåº©

! $ % &'( l ! $% K s # D¡¢ £¤¥¦V! §b¨ ©" ª«i¬®¯ °±© B²! ³c ´µ¶·¸¹º©» ¼½¾¿" 8À! Á KµÂÃb¨© ! ÄÅIÆÇ*È7É |} xyz@ ÊËÌÍÎÏÐ! « " v ! ÄµÑb¨©@B² @ E ! ÒeÓÔÕÖ " µ× Øb¨© ! ÙÄÚÛÜÝÞ© 5ßà! Úá â &"' ; ! ¼ã¨µ© ´sVuväåæ¨ Bç ! Ñèé5µ¸" ËK@êë! ìµ@íîïðñòó ·© " µ:$ Óó·© Äôõö! Å÷@í îøïùñòåº© " ç #

«¬$%& Í¡ ¢

|}~( xyz " @ !

È 01BÛMÝÞßà

®¯lmn° " B ±²³&´µ!

!" # $ ! % & ' () * + , - . /0123456 * 7 8 9 : "# ; < =>?@A BC! DE $ FBGH I ! J K L A @ %& M N O P Q R S" þB3écFê 8À! ÁdVëVì3 éíî )' V )- !ü VëVì ) V( c[ 9\ïðñÿ!<l9! [9\ï@òó'º ÎÑeôù" rsºþBõNð 6! Ã I Í H 7 É ¨! <l9;4 ³i! ¢SWØcÁdVë 3ö÷øV ! ½¸8ÀÇ5µe Wôùú û" þBÃ<l9½üüýþIÎQR! ÿ! "#! $%ò&s´c'£()*Dþ& i+,-! Å6vÐ.ùÿ!"

Z[B

/>! úûüþBe~0 )&- Xþ&1ñ ýþHÿ!<l9! 2º3[9\W4 '--;567! ÐÏÄú*þB8 ¢ü9:Ð~ :W" ¼þB;J(<;N=>þ&X?! ú *]@8AB! *VWX% ÄCÝDþ@Ø E&Fm" FmøG! ?H IJ|G & 3 K! K½WXKLM ! N ' XO PÃ« * eÉ! ÎQ°XM<eÉ@O ø·G?R SÐTU+" FmÊÊ@S¸Ã! V'ºÿW XY! y<½Z[" #

Ó¤¥ç·45ý¸

B ª3«¬ ©lmn!

fgh;iijk

úûüýþHÿ!<l"# $ý% ( Xþ&! 'º(`c )" *º+,-.! µcH7º ø½Ð!/0! ·12¸34 5ý¸" ¼6784! <l9: º;<µ´== $ " ã>! ?*µ³@ýAW B! <l9cC DE ùFË GHIJ@KL! M½WNi OPQR@S¸TU" <l9@ C DVM½FË»>?! ÑD WXþY@Z "

JKLMNO3PQ

úûü[9\ýþH7É ¨! Ád]^__`a7bcA

<l9@de% <l9@f7gh+,i9 Rjúûü kË"Ëlmn op Vq! <l9cJKrsºtu üuv! ªWôw·xy# z{ @|µ}~ ! v Wô [# # « I # þ # ÑD12 }7É _ w @ ¸" i9q! <l9 ½ I! · 5o@ 7 & ¼*VW Ic & ! i9 Äc¡V¢ ¨WØ?<l9:£" #

!" ! $%&'( > W Bá² ! ¸ Äþ % I Í¡ ¢£¤! )*¥ K¦D§¨©ê¦þBª «¬â (." )® !w '- ì¯( @ /01234/567! ãÑ°±¡ ¢" /01234/567 @ª²â (%- ³ ý! Îc '.% ´ Èªµ¶ú¤; *! ; ! " $ !3$( N·¸ ¹º! 3]B »Ú! ys6¼½£¤'? " þ BÃ¾`£¤'? ª¿@£¤À> Á )8! y ìB Âã %Ã@ÄÅ Æâ '-,! ½Ç´úÑ Í" /01234/567 «¬sÈ! yÑþ ¼ZÉÚÊ¢ Ë! Ì *þB@ /9:14;"# ÀüÍ@¤¥b <=%!->&4=631?1@ dÎÏ@GÐÍ AA" B

È!ÉÊËcÌÍÎÏËB ÐÑÒÓÔ %&' ÕÈ Ö@ ()*+, (-./" × ØÙÚÛÜ!

¾¿ÀÁÂ

hÝ¸IÍF n

!-m\] ! $%&'( ^_m WX )" z+ ` ! saÝ¸»1! bcdÒef~@ |G! |ghÝ¸[ÐÓijý¸ç ! k+lÝ¸ IÍdm nB! o=¢¨V pqr"

¶·¨¸¹º»¼½

UV !W" XYZ[" \] ^ _@ ` a !b" c(dea! øù@úKöûüü&¿!

ýþüü¨ÿ3@!"#¯" úKÙ$X%&'!

lmn !W" o?a6pqrsS@tu!

R×ØÙhùÜÝ

st* uvwx$ yn AB! ` z{º d|ò}~|G! Ý¸" ` l45 >! Ý¸åVNù ' I! V [îV! m[nB ! ÑIVø%Ã! N" s ` ½ %! Äa ! z ¨ ! ! â5 X ¸.Z" Vc SWôú )! â5Wôr Z! r " ^_m ½WX+ ÅÒª ~! ¼l Ý¸ã v %! ` @H 8Ä/W C1p +@ijý¸, " #

2(â)*+ö;

!¦§\ ! $%&'( t*Ñ ÒÓÔWX & z ^! 3éÕÖ Ö ×ØÙV! ÖÖl_`ÚÛ@ ùÜÝ ! jÞl¾" ±âsß} à@ ^cÖÖáâ ! ã ' ×! äÖÖå×ÚùÜæi" ÖÖ Ý¨! çèéÁêZr ë&@ìì! DV ÖÖ ír " & z@î¤×Ø?ïÖÖ5Ý S×Ø! Ù'ÍÀ>" ÖÖu\ êðñ$ ÓÁVòÓùÜÝc÷i ! V÷@óôDAõì÷Z

ö÷" ç µ<M î¤ ! yî ¤ ± â W ø : Ó÷ G ù ç # Ó÷:ùWÃ´ ÷! ùÄ÷¾W @rú" ç

Jòóôõ&@ö÷

cÖÖ@áâ ! î¤ '× ã5ÖÖij! ûÖÖ×ÚùÜæ i¨! î¤ µ 5 " ÖÖ ¨ í¨µ¸ ÄüýÚþ" ììÿ\Á{!="#e$! %î¤ÁVscÖÖij! ÖÖ& Îå6lÝ ! 'V! æ ¸ßBµ @,-! ¨gs()5" C

¶·¾¿ÀÁÂ" ÃÄÅ;SEÆ]Ç!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./)0

!"#$ !"#$

!"#$

27{234|}~ ! " #

123456789:

$%&'()*+,-

dYÌÜôr | ©Ó

d+YÌÍÜ ô Ý 6 7 S T 4é¤:2XÎÿí! ¹µð5k | # ðTÏ5kÐÑzÒ* + t V©Ó xÔ Ãrr ! ´J &}kBó )2p Õ øÖ ×" YÌÜô Ø e Ù Ú Þ Q S T! j + væQtÛÒÝ + % $8 %°ð |ÞáÜìh]©Ó xÔ " J}kÝÜìV ÞØ 4Ý - 4µC(ßÝI" YÌÜôBÝê4 . %¹ | Ì2p à øsòÌá 9ºº ì|âùúãä! hîa+ôêa ¼ªâ ßzå²f" )

! 1 ! & ! ¡ 9 ¢ £ a ¤ ¥¦ § 7 ¨ © ª « ¬®"

.çøÓôT: 3¯°±²³

ØK 8^t,æçÝ6³ ST! Þá¨) ¡è Y æîT:iäéZV9ò! hÝ 67êÌëìæ=4}íîA @! µö4ª}÷¹ëî|ØK ì Vïv! ´¤*CÔâ 3 ¯ ´ µ ° ± ¶ · ¸ 2 ¹ º ³ » ¼ !

½ ¾ f ¿ ¡ À Á Â 2 ¹ Ã Ä Å Æ "

\ # ^

] Ø K Ý ê 4 55 % 8 ß æ îu! ÀvæQHð éZ. ñÔ(ròyØKC ¢óq9 º! h¨) ¡8;YæîÓ ôT:! ¹T¨{" )

*||Lù " û

Ö×6 ØÙÚÛ

®³õö2 ! %&'(¯ * +¹_ÆZÇ |+5k÷øÒ ÝªL fMk:ù4ú! ¥L+ª}kµNcO ùú Vû fú@Ò! óü4dý´ :öH]" ÆZÇ ÷øÒBÌþ+ ÿ!ôuV '" ôêST! ,-L f #o Ã$VH ]! µ`%&é.'û ! () Ø³ Ü¯Þ NcOoG¹ _# O *Ù+ì°ÌN+, VØ¡9ß¹°O `aÌN¦ ÓÀLìy " ÇÈ! ÷øÒ67ÌZ- ./ô0{gr! L+ÒjO Í Ü Ý Þ Ð ß à á S â ã ä å

æ ç Í ¹ Î Ï ä Ü è é Ó

Ô ê Õ "

!"#

U ! 4 + % ! | + ä} ìè ~ : * + y ! ! zT*++ á 3 ¹ ( ! % *+ ä"# ^ ìè É + á á 9ß! * + ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ! ì « 4 * %¬! ìªtBs á ð ® f ¯ ! « ß N È ° f ¯ ± ²³f´µ¶¬r" f¯ ± ²³:6Uð·! ¸+¹º»¼½³µ ¸+¹¾¿cÀA Á C * K Â ¶ ¡ Ã r Ä ¡ º " º »ÅáÝÆZÇÈÆ ° É 9 ß ! B ß Ê Ë Ì Í ! y Î Ï â Ì Ð! ÑÒÓÆHÔÕ Ö×VÆZÇØC¶ÙÚÛÜ9ÝÞ" ßU , 4! ÆZÇæà½³áOâ¶ã+iä! hå¯ æç+èá( é 9 ß " ¿ c À ê 4 È * { ! Æ ZÇëÏìíî¨â ¶ ã ï ð ñ ò ó ô ! õ ê û u " à ö ª +èáâ÷ øùú V û ü ý 2 þ ÿ ! ! â ÷ " # # ù $ %&þ°g'(H" ) * Ï + q , - ! . / 0 Òâ ¶ ã ï ¨1ð V¿c2! 34¡ 556k" *789:ò! ¨©Æ;+<ª"=>Q?@Vâ÷A B " Æ Z Ç ú C ¯ 0 D E F -& 6 U G H ß { ! I J KL+MNcOøù ] P Q ¤ V R S ! ¸ T Ì Æ ; i ä U óáV6kWX" : ¹ \ ! * + Y A º Z # [ A º þ ! ã ï\]¨\^! :I Æ ; i ä _ ` ô Ì C ' 4 â ÷ W a b êcd" ef\g! *Æhij8# klmân3o" *LÌNcO2pq! 7qMrstu¨v L+Nd wx! y z;{ò | ] } V ~ ! ª H ] L + 9 ß Å ó " C«{! cd + < ) ê V Æ æ ! Ý Æ ã Æ ; aô jØ ;! > q @ æ â h - R " ¿ c 2 q+¹_o *HL\ Ö! B:2 ø" q "= K T]}V ! ÆZÇæ= Ìu°â¶ ! § ¿ c 2 o ¨ ¨ " C ! " = v *Æ M ! * K º q V Ô Þ ! 3I ¡á¢ £A 4 â ÷ ¦ ç ° ¤ ¥ " f ¯ E ¦ ³ § 8 V¨2,1 å©ª! «'¬¬J" )

!" # ! $ % & '( ) * + ! , - . / 0 1 2 3 4 56789:;<! =>?@ABCD2EFGHIJ KILM" NOPQRSTUGHIVWXY! =Z[ G\]^_àbL" Ç Ò+ < 0 e f Ü ô ð ®0234¯ V! zT! © (- v¤ R qt Ì) :6Crß! Jj sHß ¸t°d+a r uV¤vw ! ûs EFjuxytz¤" C ! Øæ=Ìª RÙ´9 t¡r{! RK: C|ºB }}°û~~| Và J! M}}Ì ð.ÌRÙG (# U" ªÝØKC:- Vt¡r{! d+ ì MæQ Ht ST! Ò}k4 566! U ßV¡ f2 Í" }k4 }}à 3¹ \" ð Ö× C! RK ØK8^tPóØ Þá"ÃræQ s9ß" ØK 8^t d S T ! Òn G h i ú Ý æ Q ï V! JB¥ÝG ©Ë" ð ã: ¤ ºa¨«Tq! #Ò _Ò sBº ×ón MêVtô ØK'Ï" nó=` õ CØºB}}ãïV t" ð ! d+ØKÌ8ßæîuå û }+<V y¹ å " ÅÖÝ

C! åÓ¤ r¡¢øû}+<h´9 8£! ¤hÌ+Éêw¥`a! ûs¹¦ ã+<Ïº5 ï§" C ! åÓ8^ tÌ¨! Þá4 ) ©YF1|+ Éªô«¬ØKVæî9ß°æNÒÙÞ .ð " Ç ä01 ìè ìÁ! ØK4íé± Ïÿí! ¹rÌ_\ 24 é HIÅ NOj+æQrsVó"

234vwxy!z

C«{! ]ØK8ßæîu§82 ®¯YæîT:! Øæ=º[°H8! ± %2² ! ³:- Hß! ¹JK ´µ 0ÇR" ÇÈ! ¶5kZ·ñrk¸ØK 9 - Hß! EFù¹oº»8# o¼½ ¾! G ¿ À²W2Á! ½ÁÒ4*Â °ÃÄ¸>tHð " C ! ØK¸ ³Å Æô! ºHIù¹ÇÆ" ÅÈÉ)jÅÆ ôVHI#! Òðáj®VtÊz ¤ Ê! bÆxÔË@tHê" ð 7

ÇÈ# 13¯ÉÊËÌ

Ö×d+ØK|\Ì ÙÚÛsÜÝ 0Þßàáâ! ã*+ ä åæçè éê Ý6ëìÁí! j+æîïðñ¨òÌB óôõ|ö÷Vøù! JBú{ö÷°û üý²þVøù" jÿ!"#$! æî%Ì&Ù' + (Êñ){! *+, ë - . Ì d + 8 9" %/0122Ì34¹\567 8 9T:V;<=! >t:?@ABÂVÚ

Û! ãC?DÛh¨ôEF" ìÁGí! d+HIJKLMNOP ªæQRÅSNT " ] "*'$ Ud+V WXHæYZ[¹\! +ô Ø¡\]å ^_Q`j+" Ö×d+tabcdef °gJÅhViÐt! /J:j}kY¼ 36lmVØ¡\]_Qu! }kVn? opqrôstuö! hÌvuwxoK yzTûªo_Q V¨{" )

12NcO! h j+o¹_³ Ü¯'Ï" Ö× C! ./_ ¤(öª*|ÝùúVû fú @Ò"

ÍSÎÏÐÑÒÓÔÕ

L f åÓ8^tÝ67 ST! L f3NcO2Ä4[ ³54¶SLKúCoG¹_³ Ü¯Ý - % ®66¯ Vµ 7 8" C«{! N+ØKÌÝ« % 9N¦:g;<fcV # ù , º =! ÇN+ ä+< Á ªè ìÁ! ý{¹_.2>¯5 ST! C 4?Õ ), ´n j+Vìyt ì¦" )

cdefgSh ijklmno

í î ì ø ù % T & ÷

> A s E F D G » ¡

-ëì Ç!íîìïðñáòóôo'õö % T & ÷øù¼" -] ì øúû "' C üýþ·ã! ÿ!"#$%&'(ß1)Ýc! ½*+óòö"

!"#$ ! %&'() *+, -./0123456789: ; " < # =>?@! >ABC3 9DEFDGHI" J4KLM 67N4OP:Q" RKST! >AB $! UVW XYZ[! \]"#^_`ab cdefg! hij439" > A67klmno.pe2qr >! ?s % tu! :v39w> Axyz{|}D~EFDGh }A>! v39HI >A! R ! > A= t" < B:v $& U ! '

v= s! :v $& U = ! A " v $$ $% U M" ¡8V,-./0123¢ £¤¥¦§23" ¨©39ª> ?@ST«¬" ¡8{! ®¯ 3°±²32qV $( U39³[ cST! ´µ¶ >·{! ¸¹ ºB»¼! ¶ ½¾·! ¿ ÀÁ¡ÂÃ " ÄÅ39¹ºB ÆÇÈÉ " ¡8u! 39ÊËÌ:;Í Î! Å39º>AÍÎ! ST ÏBC§Ð Ñt! ¨Ò/Ók ÔÕ" )

°ÒU4 ðéw01

;!ABLMN,JO&PQRGH! STU7VWX "#$ 7"

!CDEFGHIJK

®52!%&'(¯°+ÒU4 ð ± ² ¡ u Ý 6 ³ ´ n D +$ Q! ¡8{:v-U µC¶;! ãû·¸°¹eºk»¨&" ¶ ¼½¾¿w@ µ¸À°¹eV ÁYu! ÂÌ6³Ãêx û· À V Á Y! Ä < Å t 3 Æ $*&t# ,%t:k»¨&" ÇÈ! ¶¼½¾BÝ6³Ã ê . { ' ÉÊÌ Ë Ì D . q ²Í®8Î:vÏÅÐ¶9ÑV ÒÁY" æ=¡uªçßÓ% )D:Ô#ÕÖM! ×ØjvÙ 3 BÎU %- UVÚÛ ! ï ð ñ Ü Ý Þ á ´ 9 /01 Ö M" ÅuÞ#! ÚÛ B < tßàÒU4 ð ðás_âã 9! ã¨äåæçË¡u! ÏÅ

û - Uÿ è é ê C ¶ ú ! ,, U2è %% Uë P¨äÙ 3" ì°+æ=íîVï3Ò ªÿíST! :ðñ öòt <¢V«ó! é¶½¾4ßôõ ×4çÏËÏõ;! ¹´:öù ¤éw÷ø" C ! ùú Ì4 ÌçË6ûük ý¡! ¹ æ3 VþYCÿõ"

;<=>7?@AB

° + ä! p % ìè 6 . ì Á! æ=¡uªçßÓïð"Ì #$%+&ùú é'öòt ÁY¹ Vû}é'K(" ÇÈ! ªçßÓ")B§´ f²ús*'y+\é'ËY! ,-8Îöòt VÁYu! ù ú *xkú´9./±Ï" )

abcdYZ[_` `aøboÅp ¹_

°+6. 9N+ ,- 29 æ3V@Ka °@Kh 5e " ÒU 4 ð Ë 3 ÿ ?! ¹_456iÐVo&Ù 7ß Î8! ã:9k . 2: ;g ®< =g¯ ÁV5e! >?@gtó" W ÌA ÒoæQHW 'ð Ï9k * 29æ35e! B CDú! EFÌ52-G" H # P_§ IJÒD ! _ \KK*LWkMúNOæç¹ $Í H"

n ÌÄkP¹_2 Q tµÎ R! oæQHW 'V4STUQÐÈVW2X Y! ?÷ æ Z Q t[ \]! ^ -G52ge! J[ \]Ì_A¹_ tÞs! ` aø bcØ! dz4STt ÇSe" 4ST%. ÔST-Gu ôfgG! ¨ô ¹_! ã ûÇâ*hj i jk# + ôa !Ìl! ñmÅ¹_n t@M" ) Yn Z! [o \' ]p ^ q _r `s a# j bt cu d" ! e f g h i j k l m

!"#$

*+,-./ !" 0

! ! "#$%&'()*+%,

§Á ÂÃÄÅ$$Æ

!A "D ! $ % &E F G H I J K L < 5 "#MN OP9QR ST U V W X " Y" Z J [ \ ]Y ^ _ ` a #$ b cdeW#

&'()*+

§¨¡¢©ª«¬234® ! ¯°"±²³´µ ¶·¸¹º»¼½¾¿"À"

ãäå? æç¦èM çÞéê 2ë_"

)*+! !,-./012345 2®È ! 678 ®¯³@ ´STµ¶ ·¦æ% jHy + z + 6h³@Ruì¸ ¹l_OóÐKL º¹*;*»¼~% Hy;ú½y'% £ % + Ô #%*! Ä¸ ¹l_OóÐ º ¾»¼$

$ \M

§Ç ÂÃ !"# ÈÉÊ! ËÀÌÍÎÏ$ ÐÑ$ $ ÒÓ! Ô¸ÕÖ×" IÅÆ dÜM5RR UVXYZ[w|âU® È\]^¥ %2$À S2_`a½ % U®È\]^¥À ; *$+* yúb^¥a]Rcde / ÔP3% ;øùf½g *$ ÔP3% ¢ Hy]^¥« p *" ÔP3$ U®È\]^¥ %2$À c Â Ã Ä I Å Æ ® ¯ 4 % Ëh®¯ÅÆO§iR' ®È½ jk5' lR' ABCCB' ABD O BCB13 ± Ç % µ ! z + 6 h p . z %+ 6% ·6Í} ++ ½pîÍ / ½% ;½jk5±k$ XYZ [mn% .ÅÆ dÜM5R] =% &-+& yÛ'ÆoQ yRp ¦ #.2. qP3% p &-+% y½£ !'2+ qP 3$

Îr_ a] K¡¢k£C¤¥u¦æ% Ú; %$ y=j§º]\ %ij¨Û% ©ª0 Í I\ % pxµ I«º ]U}W~À % Nâ0 I½Í +$ $ q% â ;dÜÅÆlôJ% ¬° Æo$ I% ¬ ® ¯©ª °¥Nâ±²]\ $ )

ÁgÂÃ% ®¯ÅÆôJCN[ó`Srstuvw Ü % I\]¦xÛy j z]3 $ ¡¢% \ØE\]U{|À °0}W~ Ô_ % h½ â IÅÆl$i ]p $

Hy ¼j_Î]U# Y % ü I\ A .ÐK¡]lþH % ]#ÅÀ ÿ!£_" Î +*$$ #$ ¤¥uu % $¨Û

# s

? 789

NO% U6hp . z %+ 6% % x &' Ñ ] ! o% e;U®È\ ^¥ %2-À c`Î % « +-E\] & $ øÏ% H ¬OÌ o¶ « ÷` $

ØÙ # ÚÛ s ÜÝÞß

}W~À \]% INâ½Í ¨ ; M5a ]U FG $

ÚÛà á´â

\] >%% I\]²¦j×µ&Í(']% ©ª='¥°(% ÷¦ I\]] @$ çYÎr_) I®¯ÅÆ ST*+' IÅÆO§iR® ¯ÇK,ST~-.' ®¯ÅÆôJ[ó`SrstuO½jk5R $*E/0$ )

)*+,-.,/01

»q% º¹*;*»¼_Ú"<y ¿À% ûâx *$+* y% Qy ºÚ" + Ô */'. Ä% x *$+% y% ºÚ"£¿ Àp + Ô ."'$ Ä% ¥xHy% ; ú ½ y '% º_£% b + Ô #$$$ Ä$ »]Î% ;Hy³@R¢¤~% T& dÁOóÐ º÷`»¼]¸¹l _% ²°Ãl +$$ p '$$$ P3]ÂÃ% op +$$ P3% o´ÄÅ OÆÇ *'$ P 3O '$$$ P3$ »¦æ% øÏ% ;³@RxHy¶È â¢k *$$/ y¹Ø³@¦É~% µ *$+* ypHâÊ% ®¯£ + ÔË % Ú ³@ RÌ^% ¬Ó gÍOÃlÂÃ$

7& :;

»Î% ÁgÂÃ% ®¯³@ ] PQ¶<y¿À% xHy + zpÏ6â Ê% Ð L "' ÑPQ% ÷ PQSe ¦á¹*³@O¹*aÒ ¾% 1a¹* aÒ¦]K¹;ÓðýPQ]¸¹Ô: ~% ¢hÕÖ]õJ$ »×â% ®¯³@ ]PQ¿ À% H K¹l¹*³@]ØÙ$£N $ UK ¹ « Ú $# H*$+.*..' *$+.*."' *$+.*%'' *$+.**" :ºÛÜ] ³@ÝÞl¹*³@ ßÑÎPQ$ À

!"#$%&' ()

»¦xH6;g`\àôá`Í% è ø]Î$

¡¢£¤¥¦

®¯³@ x6 ! z # 6O ' 6J \ *$+# yÉø ++ ³]â=¯'¸¹ k Ã% ¾kÃ¦µÍ} +$ ½\ãp}ü° ä% L ." Ñ¸¹ â=% 1a * Ñ1 xå ] æ P¾õ * w$ µ¶·]Î% çâ]¹ èL) å # Ñ' åa *' Ñ' åé . Ñ' # ÑO êé %" Ñ % 1a * Ñ1xå ] U æÀ P¾õ% â * w$ U ] ¾ õ]l_% +ëº®¯³@ l ¾¹ ìí]³@îï¾ºðñâÊ% { òó ô\õl$ À »mn% ûé³@ öó`;NÌ; * w '´É â=% è ¾¹ ì í³@îï% ÷°` óNÌô\õl% &÷KLëºÐ öóðñâÊ% øp * w ~% Áù, * w¾õ$ »]Î% ;ÍúkÃa% ®¯³@ öó;³@¦É %*I 'LôÎ +. XÂû% 1aå * X' åé # X' * XOê é / X$ ®¯³@ ;ÍúkÃa ] ÂÃµLâ %%$$ P3% 1aå *'$ P3' åé #$$ P3' +*$$ P3Oêé +#'$ P3$ »Î% øÏ% Mü]ÜÂ-ýö ó¶ôÎµL *' XÂû% 1a % X;å ôÎOÁ ** X¦;êé ôÎ% ÜÂ-ý ]ÂÃµL +.+$ P3% Uå .'$ P 3Oêé /!$ P3$ )

. / 0 1 1 2 3 4 !5 6 7 8 9 : 1 1 ; < "

HKL

!" # ! $ %& "#'()*+, *-./0123 4 56 7 8 9 : ; < 5 = > ? @ 9 A "#$%& '()%*+%,-.,#/01& BC!

Hdefghi(Mjklmncop2qrstuvwx"

STUVWXY

E;\ ¯ ñ ïò ó% âg ð&

'% Bñò«¬ ó$ q% õ5 ôõö ÷% ûøª¤ùcú D$

¶q% ûéÌÍ . ½ ~% üý ¸¹º) *+þÿ% ûø¡¢Ñú ½Ñ0 . ½!Ì% ûø "²Bñ¦;îÍ . ½ pÌÍ . ½#ÑÑú$

¾º ï % B ñ è &; ñòógð'K× Ñú! ª$è& % ~ Â %=÷húD% ¬uv¦ & '(jâ$ )

Ì ÍÎÏ,Ë`' )*+ ¯®È,ÉË` Ç% ¥, -.\Ð½Ñ¦ÌÍ/½p Òî.½% 5ÓÔ& 8 , 0 1 4 â '! Õ

Ö% I1_ ×% Ú% I á ]8,ÑØ% Ù%^& ¸ ¹«¬Ú»ijQÛ% ÜÂ]I1^¾¯,-% ÷ ÝÞßà],-áâ³ ã% ä]åÞ æ Ú% o ä ]ç «Ú( èÞ]éàÎ ¹% êë]ì¿ ª J% ³ ³íî$ )

O$ " &PQR ¦Ä®¯ÅÆôJ[ó` ·yz% ]® ¯! SÇ% ®ÈÉÊ Ë `' I i

)*+°±k,-.% ² ³E ´,J¯01 µ% ¶·¸¹«¬g³ º» 8,' ¼½,' ^¾¯ ¿ À ]JÁ¯01& ÷`ÂÃ¶

" ! " #! $" % %# &$ '

(

]HYâ (--- P3& % è Ú ôõ÷ 8,Ý MÃ % > 2 â -(&,#"/('..8 & ÁgÂÃ% ~ ST )* R ½% >?÷hCD& q% ~Â £ óõ5 =% ¡¢£C¤¥ø %/'0%/ ¦§ =& ¨ ©ª«¬(& )

y^z{|mncop2qrstu} )#$%&'()*&+ ,-./0123456, " )~ 3,

2345!678 9"":;<=! %%;<! > :?@$%%&'" A "BCDEFGH6;IJKLMNOPQ RSTUVW=XYZ[\]^_`# ab&c d]ef# ?@$%%gh&'$ ijkl]Emn2#$B% op8q# rstu v2%&B# cdJw8xHy&z$o{sF|2' B8&cd}'~# & q% rs&}'~]g z% ; I \ % &'% ~% r{ ] & q% x'z&!6 cd e]' r {% rsx'z'6${s& I & % ¡¢rs£& I% ¤¥¦§¨;cd% ©ªrs«¬?${s&'& E® % ¯rs°±($y% rs ² &cd% ²`&i% «¦H³&}'~ ´ &i& 9jµrs¯o{s ¶~% {sFG·Y ² ¸ef¯%%% ¹ º»¼&'½% FG²` ¾º¿ & À)

. % S/01]23Ú% ¦xHÌ " ½ #' 4 `5\6~% ôõ"78, 9¥:% ;g<=>~% >?ô@8, ABCD& B],E²¦FG,EO HIJ,% KLMNO + Ô !--- P3 ]Q5RSTUVWXYÀ & Z[`23ÚE\¯]Î% ÷³,.J ]8,L !-- ^% E/4_ '! `% ça b +- ^8, AB& q% cdZ[`ef>ñòÚógh% ix )*+ ñòó% j¬ ´jkf>ñò ó& lô@mBCD¾ºno& % . ñòó¦µîÍ . ½p qYÌÍ . ½rs% Z[¼;tô gY #\½% uvwx`5]yz6²£Íÿ ~{#\& xw|a}µ~ t ~% ^_ ½÷ ]Î& E\¯q% ÷³,/01RHY % Ô .--- P3% ¥ Q5RST] VW XYÀ ijYI % S¦gÄ % j

!" #$

=>?@ABCD

Z[\]^_`ab2cP"

%& '(

mn op2 P

*8ØE]8,21234567897:;<:=>?@8+e ), +'y{Û\, $ ÷E-.]8,«¬û

/],0% 12 3à;% 4 ,i5Ö% N« åY'$$$62O+Ô!ÙP38$ ¥)*87; ç]89:;*'% `<=>?% ø½@×A R£BQCD% EFò `ÎõGH]ICõJ$ ûøKLM½N ~O% gPôõEF ôQ]RJ½% STUVçW=$ )

%g ÁgÂÃ Ä (" B j

o JÅ'ÆÇÈ ] c É Ê Ë% j ' z *+ 6 Ì Í Î Ï Ð Ñ ~% &'& ÊË]ÈeE Ò Ó2!& B% i j Ô Õ8q% Ö × Ë { E ØÙ¦cÉÚ% ÛÜÝÞJß% à½ ácÅCËâãä& »åæ% çYØ Ù¦èéêëìM

EFCG2HIJ"

Íí% îÍ+$½ & ïKð ñòÚó ôõ% » Í

ö% ~ & »q% ÷¦ØÙ øù³ &'% ú ³¦ûâü&¥ý 'Úþÿ% ãä' ! "Y~ &i% H ³ # ' £ $ +$ %Y ² &'& T&Ú ÷%Ä ¶_]'(% « $%,&&-%%"""% XYZ)*+, -& )

!"#!$%&'( !"#$%

®¯°±²³´NO6:

©µ¶·¸LdV¹º ±»¼½¾R ¿ÀÁÂ+ÃÄ4ÅÆÇÈÉ½ Ê! ËÌ®+Í°Î+Ï¯°±²ÐÑÒ ±! ÓÔ Õ Ö+ ×Ø ÏV Ù Ú" kòúû5ôØ üýþ0J=? ÔÍÿñã!( " # 5 $ % & 5 ê '(d%ÈÙ Ô" ÌZ! üýþôØ ãÈ {T) *=qrRSÈÙT + ! A , * = RS

-.Jû·Àüýþô Ø c X Y / â ÈÙ! ê0XZÚ(1¹23" kòú4ôØ üýþmn+,5 6 ²78Z9:¹W ! d % È Ù ; ù ê ! A5©pcjR%$T¯¶ @" !=4* !\*

Lsctuvwxyzs{|

+}~op ]qr

!$ % & ' ( )* $ % & Õ Ö ~ c © a 6 > 4T Â 46 ( ! Ç Æ × M k ì Ø ³ ó Ù Ú ÕÖ~ c~ I T 7:4= ù ò ó Õ Ö~cc»ÛÜÝòÞßàíô\5 ñ" âêT\5ñ5á - ·ò6! I âBu©V\5ò6ñ ! × q@ã TÆ×äúMkíôñ" $%&wqÆuVâêñ 0Ø ³óÙÚeRåæÌçè ö6! Rñ ©VØ³óÙÚ5 ! $%&wqÆ

©é h a 4T (0 Ø ³ ó Ù Ú m 8 ! v a 4= (m l R å æ ! ö 6 T ¥ ¹1ñ UìØ³óÙÚmêRåæ" ×¹$ë! $%&ÕÖ~c ¡Û ÜÒìvua( éÍ, í¤îïc ðñÃò5ôØ ÛÜ5Ru! |}© pe4 ÆüN" 5R u u · ó 4 Æ ü N Z © p $ %&ÕÖ~ c Æ M ñ Z ô õ Ñ õ ù µ M kR ö à è T ÕÖÖ G ZX ù ÷ p S øù" .--0.[0

¿+ÃÄ4ÅÆÇì A,íîïðñòóô¯°±²

L&MNOPQRST ! U "# V

WXSYZ[\2]^_`T

!$ % & ' ( )* $ % & 0 9 e : ; ±c©fghÝhé $ i j , ! k l (@ < =± c ! © a 6 > 74 (3? @ '0W X Ì'>ø'(! mnc op12" Àqr! s"àpt ¡! c u 7 Z ! V A cB a C ³ ,D E 8 F Y G c C ! H I ¹ J ± K L M e N N O P F tvÇwqx±Ky ¡" 3--;3)0 c" A±c ¡QRS( ?¨NO Z! TURVWTc ! XY©RSZ [\]^]_`a\! êb2 cd" À - ! R S P F c t e ë 9: J !

S A

¥ $ ¦§ dU¨V©ª«d¬

$ % & ' ( )* c ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨! ©ª«¬ ®¯°±²! $ % & ³ ´ µ ¯ °! ¶·¯°¸ R¹·º²! c»¼½R¾¿ hÀ¯°º²! ÁÂÃÄ»ÅJ Æ! c¸½R ÇÈJÉÊË! ÌÍm®¯° Tº²ÎÏÐÑ Ò1®¯°< =ÓÔ! ÕÖ ×RØÙT" <=ÓÔ! Ú R¹Û$Ü ²<=Ý®º ²Þ ßàZ! Rá«¬®º ²! âJã c äØ! mºÄå æçRèé! t ê~ c«¬ ®º²2¢£ ¤ ¡ ëâJ äØ! ì ® º²Tíîåæïð! ñnlòå" <=ó ! lô_ cïðTî å! ÂõRö÷øùåú! îåûü Ìýþå! ÿ¢£¤Îp!ö-"¹! ¹a îåïðñnòå! <=#! l ôîåíîýþ! $%<=VWXÞ ýþ! @Znlòå! Âõªºlö÷ øùTZ&! òå'(»î îå! cï)*RTîåñnòå! ³Râ+ ,T" ®<=-! p.m/J0 c1 2 «¬ ® º ² ! 3 U p 4 í î T å æï ð ! c 5 " Ì 6 C ê < = 7 8 .m" 34-0 !5*

%&'()*+,-./

012345678

!" # $ % & ' ( )* + , - . $ % & / 0 1 , 2 3 4 5 !!"#"$% &'()*!+* 6 7 8 9 ! : ; < = > (? @ AB! CDEFGBHAI! EJKA ILMNO" PQ! RSTAB! UV>(WX õö+}~ ÷qrscøù! úûüqý7×õöþÿ!h³ YZ[\]^! _:;<=?@! RS <=`abAI cdefghi !" $ % J! jklmA & ' ( )* $ % I T n o p q &¦(z{|} r! VEstu lNO! R @ vWwRxyN y ~ T z{|}~ " ! R= Nz{:Z U o y = RS ~! Vâ! {! m$Rt²ª ³ ´ µ Ô ! m Ö:× ÌØDÖÙÚ " = áp z T y ~ ! C¯T¯¶¸ ÿ p · ! ¸ ¹ p ABT ! Û! m$Ü¹Ýã Þ ! s q E ºb»: J! ó h ¡ ¡ 7 J ¼ T g·Jßà! á â Û ã # y ~ ç ç GNzJ " U½¾¿¸T¦ " z : J $Üm$ä}" w D T U ! Ó S ! l P | } T N O ! ( 0ÀÁ! xy`7J ! Â Ã ½ : JåæRç VR S y Ñ w , A B R = o y ~ ! R7J_ÄÅ" m $ z U ª ³ ! AB ±KÈ2! üÅ Â Ã E â ! Z! m $ U ¹ Û ÝÆsÇ²éÈ! % É Ê Ë) q y " " ! m$Vy~ ó T ¡ ¡ ~" DT ! Eè éÍ! jêTU$ 7J! ¢Ì£e¤ ¥ ¦ ÿ _ § $ V( ! PQÌÍR= E KAILMJ %& = á! ò è o z y " s ¨©" Ýp ùÎÏ z y ! m $ { ? " ,-* : Z ! A | = ª Ý « ¬ ! Ì ÐÌ¡&yÑ±K y ! m $ Ó Å R p zy! q } v ./0 ë À`ê §" ! 6-* ! )* }%®¯m$z ° z { ± & § y~Ò[ VÓ S T Ô Õ l ! D

9:;<=>?@ABCDEFGHIJK

} |

¡¢£¤

!$ % & ' ( )* ì Ñ Ö !<##* HIT 7:4= ù í î Ñ ù' ï R ð ñ ò ó ô8ñ! õDTö÷ÝøB¸ùúJû ü ýþÈ2! êÿ× !"wqòó #íîÑù'ïñ" øBý$\Ðz{%&! '(°$ % &! ' ï R ð ñ ò ó ô 8 ñ © a ' > -()l 6 ZV$%&*+,-¸. /! \Ðz{%&! 01! 23°$% &÷5Tö45 47 6 T Ñ ù ' ï 7 J © ¹8í8" Ñù'ïRðñòóô8ñTý$ 9:éW ! ; < = !#>?@ABCDE@BFGH* U

ÛÜÝ %&'()*+,-(*./0

Þßß

¹Û>?@A# B@C2J# B@DE ê e #>?@ABCD 8IJKD )CAGBL B @ F G H I J" IRYøùTJKüL! uM0Å ENT";>OC2! uü ÅENê TPQRñýþ" ¤SS! T?aB@U! HV$% &î=W FXY@! @ Z[XY@ e(z'%_\@]! ^üµêü P Qe'ïRñýþ" òóP?_`ï! ^üa bc· J>O! qVdîef ög ë! hija pk! uUíîd;P QRñ öü ýþT¾l! f m

àá

nija";To@efpdeP Qg " q r s ! ï Û q ! ! V MNFILO% !P!P% H I T MAQA@% !ACBGLO% MLAI% RR% S>GAC t é ! " ! ò ó y K /S& u v 6 ITíô¯w'ïîñté! "°¥xyz! ^ü dJ'ïRñT ýþ" {|}! @ ÑÖíî~a\! ^ üü Ñ Ö í î 6 a \ ! V 7:4T ù éì îÑù ?T¹·Ñù¹ ·(z'% ! uU ¹Tu é Ñ ù" Ñù'ïRðñòóô8ñT!" é t é T ! %" 4 U ! " U ! U d 4 " ÕJRñuU 1íîÑÖ ¹ íîÑù'ïRðñ~8ñ! ©a 4: > = (%&H " !76* !)*

âãä

åæç

abcTdUeVfghi jklmgnèéêqrabfg ë

jklmgnopqr !$ % & ø ( )* ò ó è S v N ! © ¡ a ' > ¢ ( )l-ZV÷. £ F¤¥H ! é 1¦§ ¥Tî¨©p! YÀ" òó ~c$%&\c I! 2 3ª@«PJ¬! ~ èS v M! vcÌJû®¯a° ±²! mnc »§³! ±K0´ µ¨©p" A J ) ¶ ¡ a ' > ¢ ( !? @ (* ! ) l - Z ! V ÷ . £ · 1 î ¤ ¥H ! ÌA&\c ¸Z èe¾ ùüN! ¹º» ® -: ¡ ! ê ° ¼ ± ½ $ i ! ÌZ©cö÷c¾7ü Ë

¿ÀÁ" ¸fð¡V - Â " ÃZ±²Ì¹ ¹c! ¶¡¹ ! ×ëURÄÁ²mn »§³ î¨©p! ÌZuö÷4 ÀÁ pä 1Ë¿Åi" A J i G u é z { % & è Ï È Æ ~ cÇ Æ » È É ~ ! êez{23TÊËÌÏ£ ! Í D 2 3 ª @ « P J ¬ èÇ M Î g" RáÏ½ têä}¤ÐuÑE :-VW74V46:X:4T-V:---:! Ò + r :47W-6779--! SÓÔ :47W-4T794T x h " JA :4V-UT76VT" !--* !Y*

!"#$

"# !"#$%&'

! ! "#$%&'()*+%,

% & ' ( ) ! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

EF\] $ 9 $ ^_ % ^`a

«!Y·$% !Yå¸¹º»ABCå+D! å)<Ï78(¸¼ó % F -. ü= ½ô°± & F~g" & Fùú»û¼ ( ü# ) üý & üN þÿ!y"#$%! &x'()*<+, -.! /x0¨'()*1<23J! §id456<Ï78! 9¨:;< N =&p>" ? @ A B C D ! 5 6 < E F N *( ü GH'IJKLMþÿNOPýQRS! T Ü & $ v á %$ &$ » ! U å ) V *" W! å)ÕXôõ6$! ¹ & YZ »û¼ ( üH [ # ) ü\ [ ý & üH [ ] M^_ G`ab¯ cd" ¥efgdOF ( üNþhÿijk lýmÎnop! OF & üNþHÿqÎ nop! ÃOF ) üN\[rnstup

êY qå ^ó ëO Gô ìõ íö î÷ ïÊ ðO ñs òø

v" é ABCÖ×! NóNhôõÚwomx yz{ & F|}N~g! efgd¨ ×þ ÿN/x ! Ã xr' ( ! N -.! F= ÿg | ! ' mýxyz{ §" ¥ Õ¦§Ù<gd *! ab N OfgdV " é D! ° i nv N & Fþÿ Õ <ab¯ ý ¡! ¢HôõN£ ì¤ ! Ã¥¦IMÿgN/x! ° þ ÿu{XlU§p>" Ö × ! å ) d m ¨ [ © ª &% «%¬ «+ ® ¯ «° ± # ² ³ ´ µ ¶ ¨ [ g d *" !%$%,#"!'"

[À<ÁÂÃ9CDÅÑNCÆÇÈÉÊ Ë É" .¼O íî<CÆ: ;ÛÜ <"

<=>?@A@BCD MN # OPQRSTUVWXYZ[

EFGHIJKL

¤ì=&° ±N & F¥[Np¦"

56789:;

ABC$ 34IÌ>?O^[f"

R!Y ·$ % % ê q S ^ < ^ _ CTëGïì4íîNïðUJ! ìV7 mWnXô" å)* ¼ó % ½ô ]T * %( $Ôv * &$ »! <Y A ^ Z [ f\! ]FÏÂ ^§,_tñò % F *) üêq`ag % mWý &$$ ªbX^N ôõ" Yå¸¹º»ABChcå+D! # ïðákdëd»ûíîýefgOò FëGNêqS^" hid<** - k jUå)V *! å)k ( kldm ! Ü % $< !YnoN8pqrsÜi! ¼óOSô õ! t1ö÷ÊOSuv" 0 $<wx*yÉD! **ák# ë * &$ i z ! { F Ï Â ^ § , | B _N^_ T! 1}~ë[NêS <, 5 * ù! TÏÂkS" D! á êStgI ! ìOSïðmm à ) F 6 Î ! Ê O Sïðr ñ m m W ý ! Ä C 7 £ N &$$ ªbXô! êS % P *$$ ªbN " ABCD! Ú Nïð-02 X ! O^ fg &! ÊO^r vO î X^_ 2 " D! å)<¯ V ! T Ü % $tá % *$ » < 8 p ¼ó%OS ## üNÂ `ôõ! ðy^_ rs Â_! ] " å) N w fNô ¡ü.¢©£ &(* ®¯gd" !%$%,#"!/"

R!Y·$% % < ` J §¤ M Ü '¨è¨©t! ª è«¬ % ù¥®ý ¯°ÖZÃNå)±ó" !Yå¸¹º»A B C h c å+ D ! ° %- üôõUå)Úwd M ^¨è¨ ©! ' ! ² ³ / & ´ g h N m V µ ¶^·¸¹º! » ¼½¨©" * %& üNÖZd' ¾Á¾! ÃM ¿ /$ À Á ! ¿ Ê # F Ö Â Z , Þ íÃ" ôõ d T þ ù * #) $ v á %$ i z ¿ # F Ö Zý # F ® ! Ä * ^ Õ X O ^ÅrsÏÆOÇÈÉÊË" N %& üÖ Zá dÌÍ£ÎÃË! bvá %$ Ï %$ &$ »! ôõÐ"4 ÑÒÍÖZ! mm

+ÓXÓÔÕ! Ö ZÖ×ØÕ" ôõ 0 ¹ ABC$ å) ÙÚÛ<OFÜÍ ¼óOF½ô¯ ÝÞÊËN®! «¬ " °n«¬Nôõ" Ö × ! %& ü N ßi/xý %% ü ßiN&x ! » û < * #( $Ôv %% n * &$ $tá %# &$ »Uå)V*" %% üN ßiàbc d ! á Ñ Ô Õn â ã ä å ! å) T æ ç tá & ! ¼óôõè Ofgd" D! å)um.¢©é0 &..1 ®¯ ê« ¬ ý s ß © é 0 &*- ® ¯ R¯ @ gd *" !%$%"!/"

É®<ÁÂÃ9CDNÏÏv è4=ÉÊ

Yå)+ æçgèHé

< = !"" > ? @ A B C D ABC,×Nù N #.. ÷µïëìW"

0123456789:;

-. #$%" /01234

_`a RJ <@^rst¹ =>?YA!BCDEFGHA BKLMN OPQ«SEFz{|Z}B "

!"#$%&'()*+,-./

! !" " # $ % & ' ( ) * + , R!Y · $ % n Ö F C ð I D ¢ E ¯ F*§! ^Nð'GýHIJK¶L I M ! ¨ ý N i J * O N ! ¹ Ï Ù Úý P 45&.$ JQ©R@ØP! Ùd S nB R ] N d ! b C« F a h < T 8 áë! T U ð ºz Ç V Q W X Y J ! Z % k º z ð! [ ý § à Ë È ^ \ ,Ë 3 ! ] ^ N _ ` a * ² ³ ¿ b c N Üd ! ú ^ ð e 9 ò f g,*" kºz Ï z ¸ h º z ¢ ³ â { ! T 8Ôvi jèNkWXYJ! x¼ -$ la h ºm n Z ´ o f ° ! ú h p i . O ù Ì qrÊ! 8 st $%èuNOfg" ák b # P v ð w 8 X Y ! m x S n y l| X à n Z Ë È z S { Ç N w z ® ! ¨ » |T Ní}¿~³" n N h p i » < Z ! ¨ û < q ! WXYJ è" R6

«ÜV¾¿·$% [À<ÁÂÃÄCDÅÑNCÆÇ ÈÉÊ ËÉ" °®,bO ^Ì}NCÆÍÎÏÏÐÑ! ;TÁÂËzJ EFNCÏ" °®ÒÓÔ NCÆªÁÂ ÃÄCDÕÖ×Ø! a ÙÚÛÜÝÞßà" ?@á(5 3 Ç È N â ã × ! < ÄÕ ! ÁÂÃÄ CDNÏÏvädåæ ç! Oèéê! në ìNÛÜ ªíîïf! ð! [ÀIñ<òóôOõ°Sö÷N^µ øNCD! ù.úûÙ á( üíîNÛÞ¸" ýþ°® ÿËÉNCÆ!"#$% CD &në ìN'Û! ÙÚ (Û)à*^" §+,! - Î C ÆÇÈ É Ê N . É ! á § / Õ < C DNÏÏv èNÊOS01ÉÊ! 02ÉuCÆ 3NÏ Ï45! m)6^§<ÏÏv7H" §D! [ Àu É 8 9 2 É 0 1 ÁÂÃ: C D ! 9 O $! ÁÂÃ:CDuÉÙ ;£OS ü,<íîÕ ðí=N>íÛÞ¸" <ÁÂÃ:CD?@OA BCÚNDE ×! á ! n^<CÆEFFGóH" <CDEFnOIJKHL NþM! @ ! 5$nN á(53MO¨PQHL" R/

! ! " # $ % " &#$#$ ! ' ()*+,-./ 01234 56789$:;! < =>? @A!BCDEFGHI JK LMNOPQRSEFTUV WX!YZ[\" GH*]^_`a b c d <7efghi# jklmn opqrst! uvwEFx yz{|Z}~ " ^ v $<@A !B01CD + N >?@A!BCDEFG H/ ! HTU< Q¡

¢£KLM¤PSEF" ¥¦§¨© ªZ}<«¬ J®¯ °SEF! ¦§±² Z}³´µ¶·¸¹@A!Bº »¼½¾¿ÀÁÂ! ÃduÄ¶ º¼ 4(Å" Æ _`as ÇÈ! §É+ ÊO2N>?@A!BCDE FGH! °OËdÌ²Í Î} ~ hÏ ÐÑÒÓÔÕÖ×É ¹@A!BCDØÙX^3NÚ Û" ¥ÊO2EFGHÉ<Ü 1$+ ! Ý¿(Þsßd àtáQ âã ä<@A!B 01CD " !%$&"!'"

UðzVNk z®! Z ¿hºzâ { RJ ¨"

R!Y·$% !Yå)*Xà¢¯©G ëì»gíî< YA!BS¾FµïG ëìJð! ñtòCó! õ »gí å)7 ! 9<sO(Þ Fëì" !Y¹å¸º»ABChcå+ ! å)T # kÕ<YA! Bô+ N¥çgèHé ! < Ð õ N %$ Ý G ÁÄ ] ö #.. ÷ ëìµïýWø! s ¨ù ö % ú -*(0 ªbXô" D! å)<èHJ ¨ ¼óö . a %0 h N B U û ü ! §NùúýT %) Ï &$ üÄÝ! þ¼Ü(^" D! å)dTáktá & Ï & &$ »ÄÝÐõvw %$ ÝGÁ! gH% & ÿ!^"7B] NëìµïýWø" AB C þ Ô T w x * y É + , ! #& F N óôõÄ N # M å§$C%&! å)d¡ü ëì©ª -2 R+ ®¯gd" < ®¯t! O' ! (N¤)ôÏ* # úªb! I+ #$ úªb´Ö, * ù+-" D! å).½1# /ën0ÉuCó1 R3. u29c3 ¯©GÁ! å)<þùÍ * S + % . 4èH! <YA!B . SGÁ] % .. ÷ëìµïýWø! ù - P .&$ ªbNX5 ý¼ó% * a # hN BUûü" å)<&ùTY6!B¨+ % . 4CóèH! ] %-. ÷ ëìµïýWø! ù % & P %%- ªbn¼ó% ( a & hN B Uûü" !%$%"!'"

<GÁJðNù N78W"

■責任編輯：倪婧 2014年6月7日（星期六）

重要新聞

美發表軍力報告渲染“中國軍事威脅”

華國防部斥：極其錯誤香港文匯報訊綜合報道，美國國防部 5 日發表

2014 年度中國軍力報告，內容涉及中國航母、隱身技

■國防部表示：美方對中國正常的國防和軍隊建設妄加指責，渲染“中國軍事威脅”，是極其錯誤的做法。網上圖片

術及防空一體化，並指中國實際軍費超官方公佈兩成一，軍事現代化缺乏透明度等。對此，中國國防部新聞事務局 6 日表示：美方年復一年發表所謂《中國軍事與安全態勢發展報告》，對中國正常的國防和軍隊建設妄加指責，渲染“中國軍事威脅”，是極其錯誤的做法。我們對此表示堅決反對。至截稿時間，國防部表示，正在評估這份報告的具體內容，將視情作出進一步反應。年度報告相比，2014 年度報告篇幅縮短，共計 87 頁，涉與2013 及中國軍事戰略、軍力發展、中美兩軍交往、台海軍事形勢等內容，並且列出偵察衛星、隱形技術、中國航母及防空一體化四個專題。

指實際軍費超官方公佈

再批軍事現代化缺透明度報告指中國持續增加軍費，令軍力持續擴張，可以在更遠的地方展示實力，同時再次批評中國軍事發展欠缺透明度，引起亞洲各國關注。但實際上，美國去年的軍費約為 5800 億美元，仍遠多於中國。中國國防部批評報告，對中國正常的國防和軍隊建設妄加指責，渲染中國軍事威脅，是極其錯誤的做法，中方正評估報告內容，研究會否作進一步反應。美國國防部自2000 年起，每年都會向國會提交中國軍力報告。中國一直不滿美國發表這類報告，認為這樣做無助增進中美戰略互信，要求美國公正看待中國軍隊發展。

民進黨台南市長訪滬展文化交流

香港文匯報訊綜合報道，民進黨籍的台南市長賴清德 6 日前往上海主持“陳澄波百二誕辰東亞巡迴大展”開 ■台南市長賴清德。幕展，這也是蔡資料圖片英文上月底當選黨次派出民進黨要員登主席後，首陸。據悉，賴清德此次上海行主要是定推動台南文化特色，未安排會見大陸官方人士。

賴清德：此行是“水到渠成”

賴清德 6 日上午 8 時在桃園機場發表簡短談話表示，這是他第一次訪問大陸，他對訪問大陸的態度是“沒有排斥，也沒有刻意，只要時間適當，就可以水到渠成”，這次藉由巡迴大展就是適當的時機。賴清德期待藉由主持、訪問上海，除了向陳澄波大師致敬外，也宣揚台南市以文化立都的精神，也表達民進黨積極自信於兩岸交流的態度，此行已經先後向民進黨前後兩位主席報告過，也獲得支持。據了解，賴清德此行包括6日在上海中華藝術宮主持在“二二八事變”中蒙難的台灣畫家陳澄波畫展開幕式，晚上出席陳澄波文化基金會晚宴，7 日上午參訪復旦大學及座談，7 日下午在下榻酒店舉辦醫療觀光說明會後，晚間搭機返回台灣桃園。行程鎖定目標為推動台南文化特色，其中，在復旦大學安排的座談會將對外公開。

學者：與大陸互動新開始

兩岸問題專家、台灣《美麗島電子報》副董事長吳子嘉接受採訪時稱，賴清德此行確實不失為未來民進黨同大陸互動的新開始。雖然兩天很短，但能為民進黨的轉型提供很大能量，“這意味着越來越多過去主張 ‘台獨’的人都開始嘗試了解對岸”。吳子嘉認為，賴清德作為民進黨的“明日之星”，敢於跨出此次破冰之行，得益於蔡英文當選民進黨主席後兩岸政策的調整，而增加兩岸彼此的了解、降低兩岸的誤解，也是未來民進黨“中間路線”的一部分。“蔡英文和蘇貞昌在兩岸關係方向上，有很大的不同。”

報告對中國海軍關注度大增香港文匯報訊據鳳凰軍事報道，美國國防部推出最新版的《2014年度中國軍事與安全態勢發展報告》一如既往地宣揚“中國軍力擴張”，一些語句往往年年照搬。不過，今年報告的一些新段落也暴露出美國軍方新的關注點。今年的軍力報告中，軍力報告再次論述了所謂的“中國反介入能力”。原先，這方面有關的武器介紹基本以中國二炮為主，特別是彈道導彈和巡航導彈。但此次“反介入能力”卻增加了相當篇幅的中國海軍內容。軍力報告指出，在岸基巡航導

彈的配合下，結合岸基攻擊機、小型特種突擊隊，中國海軍大型艦艇和潛艇已有能力將戰力延伸到第二島鏈和馬六甲海峽。解放軍海軍已獲得相當經驗和大量有力平台，包括區域防空戰艦，有能力將行動深入到西太平洋。報告指出，中國將把遠程反艦巡航導彈作為“反介入”的關鍵武器，並發展多種先進的發射平台，包括新型常規潛艇和核潛艇（KILO級、元級、宋級、商級等）、新型水面戰艦（052C、052D、051C、現代級、054、056 等）、海上攻擊機（殲轟-7、轟-6、蘇-30MK2）。不僅僅在“反介入能力”的段落中，報道的其他章節對中國海軍也明顯加強重視，特別是中國近期頻繁的海上訓練和演習，南海和東海的近期爭端，還有東海防空識別區問題等。這個跡象表明，中國海軍近年來的顯著進步，已經受到美國軍方的高度重視。另一方面，美國軍方也開始從所謂的“反艦彈道導彈”迷霧中走出來，終於開始重視中國遠程反艦導彈和巡航導彈的實戰價值。

普京：美用洗衣粉當對伊動武證據

報告指出，以去年物價及匯率計算，估計中國的實際軍費超過 1450億美元，比中國官方公布的1195億美元，多出兩成一。報告指解放軍正進行無人機、戰機、軍艦、導彈以及網絡戰的現代化工程，並正積極發展無人機技術。美國在去年九月就首次發現，懷疑是中國的無人機在東海上空執行偵察任務，相信中方未來在這方面投放的資源有可能超越美國，目的是提高軍力，希望在短期高強度的突發事件取勝。報告指出，中國已經將軍事重心，放在準備應對東海及南海可能發生的突發事故，其中特別提到中國海軍去年十月在菲律賓海，舉行歷來最大規模的海上軍事演習。五角大樓亦警告，中國繼續視美國為網絡戰目標，正利用有關方面的實力，針對美國外交、經濟及國防等領域收集情報。

香港文匯報訊綜合報道，七國（G7）集團領導人在布魯塞爾結束首日會晤後，於 5 日凌晨發表聯合公報，威脅對俄羅斯採取進一步制裁措施。未能出席七國集團峰會，普京也沒有閒着。他接受法國媒體採訪，暢談自己訪問法國出席諾曼底登陸紀念儀式的打算。對西方國家一直指責俄羅斯秘密派兵在烏克蘭東部。普京否認，“證據在哪？拿出來讓我們看看！” “整個世界都記得，美國國務卿（鮑威爾）出示有關伊拉克大規模殺傷性武器的證據，在安理會搖動一些裝有洗衣粉的試管，”他說。普京說，美國沒有資格對俄羅斯指手畫腳，“我們在國外幾乎沒有軍事力量，但看看，世界上到處都有美軍基地和美軍部隊。” 美國前國務卿希拉里先前指責普京效仿納粹頭子希特勒的做法，試圖改變東歐版圖。對此，普京在採訪中回應說：“最好不要與女人爭吵。”不過，普京認為，希拉里的表態屬於極端言論。“當人們把邊界推得太遠，不是因為他們強大，而是因為他們虛弱。”他說。

外交部：越衝撞中方船逾1200艘次香港文匯報訊外交部發言人洪磊 5 日在例行記者會上就越南方面干擾中方“981”鑽井平台作業一事表示，截至目前越方已衝撞中方現場船隻超過1,200艘次，中方對此表示強烈憤慨和堅決反對。同時中方敦促越方對此前越南打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件中的中方受害人員和企業作出賠償。

促越放棄幻想停止一切挑釁據中新社報道，洪磊說，在對“981”鑽井平台位於西沙群島毗連區的第一階段作業進行強力干擾後，5 月 27 日以來，越南方面繼續出動包括武裝船隻在內的大批船隻，

對“981”鑽井平台第二階段正常作業持續進行干擾。兩階段累計，越方已衝撞中方現場執行護航安保任務的公務船超過 1200 艘次，並佈設大型漂浮物及礙航物，嚴重侵犯了中方主權、主權權利和管轄權，危及中方人員和設施安全，違反了國際法和國際關係基本準則，破壞了該海域航行自由與安全。中方對此表示強烈憤慨和堅決反對。“針對越方的挑釁行動，中方保持了高度克制，派出公務船隻和其他民船到現場維護海上正常作業秩序，保障中方作業人員和設施安全。”洪磊指出，越方在國際上製造爭議的圖謀不會得逞。越方採取的任何使事態擴大化、複雜化的行動，最終

損害的只能是越方自身的利益。越方當前應該做的是放棄幻想，立即停止一切挑釁行動並撤走現場所有船隻，使海上盡快恢復平靜。

促越就打砸搶燒事件賠償洪磊表示，越南此前發生的針對外國企業的打砸搶燒嚴重暴力犯罪事件，造成中方重大人員傷亡和財產損失。 “但時至今日，越方仍未對中方受害人員和企業作出賠償。”洪磊說，中方要求越方切實採取有效措施，保障中方在越人員和機構的生命財產安全和合法權益，嚴懲肇事兇手，全面賠償中方的損失。

三沙視頻系統實時監控周邊海域香港文匯報訊為加強海洋綜合管控，有效實施全海域動態監視監測，國家海洋局海域綜合管理司組織開展了海南省三沙市海域動態監視監測管理系統建設。據《中國海洋報》消息，三沙市海域動態監視監測管理系統日前開通了海洋領域首條連接至三沙市的 4M 專線，在永興島建立了視頻會商系統和遠程視頻監控系統，初步實現了對三沙市周邊海域的實時監控。三沙市海域動態監視監測系統的開通，對於完善國家海域動態監視監測管理系統，深入開展南海海域的動態監視監測工作具有重要意義，為全面實現南海海域的綜合管控奠

定了基礎。該消息透露，三沙市海域動態監視監測管理系統將以構建全覆蓋、高精度、立體化的海域動態監視監測體系為目標，進一步完善體制機制，在充分利用國家海域動態監視監測管理系統現有衛星遙感、航空遙感、視頻監控和現場監測手段基礎上，引進無人機遙感、微波雷達、深潛探測、衛星通訊等高新技術手段，建立設施先進、功能完善的系統運行平台，定期開展三沙市及周邊海域的全方位動態監視監測，全面掌握南海海域的開發利用現狀和生態環境狀況。

939 萬學子今參加高考

香港文匯報訊今年中國高考從 6 月 7 日至 9 日舉行，有939萬名考生報名，較去年增加27萬人，是全國高考人數連續五年下降後首次回升，增幅為 3%。高考前夕，6 月 4 日，教育部中國教育在線《2014 年高招調查報告》公佈這一最新統計數據，中國教育在線總編輯陳志文認為，高招生源危機並不會因為生源的增加而得到緩解，一些深層次危機仍將持續發酵。

今年增幅為3% 2009 年，高考報名人數在 2008 年達到歷史最高峰的 1050 萬後出現下降，回落到 1030 萬，之後更是快速下降，2012年高考報名人數只有915萬，2013年雖然繼續下降，但幅度趨緩，只下降了3萬人。

調查報告認為，高考生源規模未來幾年將趨於穩定。理由是根據國家人口統計數據，在 2018 年到 2020 年前後，18 歲適齡人口將達到一個低谷，然後穩步回升，但無法再回到上一個高峰了。

生源危機警報難解雖然高考報名人數止跌趨穩，但無法從根本上扭轉高等教育正在從“賣方市場”轉向“買方市場”的趨勢。調查報告顯示，從 2012 年開始，很多省市出現了招生計劃無法完成的現象。在考生大省河南，2012 年有超過 14 萬的招生計劃沒有完成，2013 年有 7.06 萬個招生計劃沒完成。另一個高考大省山東，已經連續3年沒有完成招生計劃，安徽、河北也已連續兩年沒有完成計劃。

■三沙市永興島（圖）建立了遠程視頻監控系統。資料圖片

台情報稱一女子或攜炸彈飛港香港文匯報訊台灣有關部門 6 日警告，一名內地女子可能計劃攜帶一顆炸彈登上從內地飛往香港的航班。香港警方則表示，目前沒有具體情報顯示香港可能成為恐怖襲擊的目標，香港受到恐怖襲擊的威脅程度仍然維持在中度水平。來自台灣機場警方的一名消息人士形容該名女子披長髮，她可能會在6日或7日，乘搭前往香港的港龍或國泰航班。香港航空副總裁孫劍峰證實，已收到相關信息，並已向所有地勤人員、乘務人員和飛機師發出警示。國泰及港龍航空亦表示，已提醒可能涉事的航班及前線同事保持高度警覺，並會繼續與有關當局緊密合作。香港警方表示，會與各地執法機構和情報機關保持聯繫，監察恐怖活動的趨勢，為重要基礎設施和可能受襲的處所提供保安建議，並調派人手執行反恐巡邏任務。

重要新聞

香港傳真“佔中” 未成事已成笑柄

中國國務院下放項審批權力清單初見效

“佔中三子”在“佔中”行動黑箱作業大搞3次“商討日”，但商討過程粗糙，漏洞處處，違反民主原則，篩出3 個方案後，即引發反對派內部矛盾，“佔中三子”亦方寸大亂。“三子”此後遂擅自在“622投票日”“搬龍門”，增設政府的普選方案應符合“國際標準”、讓市民有真正選擇的選項，平息怨氣，但所謂“真正選擇”，舉世都無從判斷。“佔中”行動推動至今十多個月，“公民抗命”一直被錯誤援用，不符民主要求，“佔中三子”如何取信於民？以“佔中”作為“公民抗命”的手段，目標是“爭取普選”。這個政治運動，一路走來，不斷地轉彎抹角，還出現方向迷失，甚至還放聲說“6.22全城投票”人數不到10萬， “佔中”便要放棄云云。從當初大言不慚說要展開“全城商討”，又要什麼展開“公民運動”，給人一個感覺他們可以呼風喚雨，以為只要打出什麼“正義”便可“公民起義”，好似煞有介事。想不到現在還怕不到10萬人響應“6.22”的投票，即使20萬、30萬人投票，和當初“全城商討”的誇口，不是遠遠不達標嗎？其實當初搞“商討”給大家的印象是“佔中三子”有辦法發動“全城”出來商討，有了“全城”的規模商討出來的普選方案，便有十足的“代表”性，那就不怕政府不低頭、中央不折腰了。可是當“三子”展開號召時，他們的目標卻只訂出“萬人”簽誓章，然後由這萬人展開“公民抗命”去 “佔領中環”。這目標訂出後，經過十多個月的三輪“商

討”，得到的卻只有2千500人簽下誓章，原本說要在今年中 “佔中”的，後來一遲再遲，遲到最近的說法是要等政府的政改方案出來後才定奪要不要“佔中”，這一來，不但“佔中”人數不到位，連抗命也不定期。若從“商討”的目的是要體現民主參與民主決定的民意反映來觀察，更令人不可思議的是，無論是“商討”的程序、“商討”的參與人、“商討”的意見整理，都大有問題，為什麼“商討”只有千多兩千人：他們的社會階層有沒有廣泛代表性，商討的議題如何制訂？討論後有何整理（多至十多組分別討論）？如果依照反對派所一再抗議的“小圈子”標準，二三十萬參與的政治決定沒有代表性，兩三千人參與的政治決定難道就可代表“全城商討”？如果13萬份上呈政府的政改建議沒有代表地位，難道用六區投票站二三十萬（假如有這個人數出來投票）投票選擇出來的“方案”就比政府咨詢出來的方案更有權威的代表地位？說到“公民提名”被“佔中”說成非要不可，其他提名出來的候選人都是 “贗品”，只有“公民提名”的候選人才是“正品”，由此推論也只有“公民提名”參與的選舉才是“真普選”。如果這邏輯這選舉是唯一體現民主與正義的話，全世界那些沒有 “公民提名”的選舉不是都不民主不正義，都違反聯合國《人權公約》了！說到“選舉議題”如何制訂，分組討論的總結如何整理？從三次“商討日”的運作來觀察，可說是非常搞笑。把

鄭赤琰前香港中文大學政治系主任

千多兩千人分成十多組去討論，討論二到三小時，其中有不少人提觀點說意見，還有爭議，哪怕討論有議題，但議題如何敲定？會否有“遺珠”？如果議題開放給大家去提，最後又如何“收網”？諸如此類的問題在一般民主社會，肯定議論紛紛，因此舉世公認的正常處理方法，是由具有公權力的政府主持下去作出民意文書上的咨詢，有文件為據，便可透明，便可被追查，有了咨詢文件後，還要由專業與專家去作出總結。由此可見“商討日”分組討論所得出來的“方案” 總結的公信力，很難建立，因為不要說一組的商討總結實質如何，有否偏袒採納意見或提議？有無掛一漏萬？有無爭議？爭議如何擺平？一組如此，十多組從縱橫豎直去看，更是複雜萬端，千多兩千人的問題如此，要“全城”在這“商討”方式去追求結論，更會吵翻天。因此“佔中商討日三”在 5 月 6 日的總結所得到“方案”，不但內部議論紛紛，連反對派也出現意見分歧，因為總結出來的方案（由十五個去篩剩三個），顯然令到“真普聯”所代表的政黨有人感到他們的“三軌方案”將會在“622 投票日”被人間蒸發掉的危機，因為有人公開表示“真普聯”已沒有存在的價值，甚至連5月18日的籌款晚宴也告吹。“商討日三”爭議來自各方的衝擊，也許是做成的壓力太大，竟然令到“佔中三子”進一步方寸大亂，亂到連那麼被奉為最具正義公義、最具民主的“商討日三”得出來的三個方案，也可自行（不是“商討”出來的，而是最高領導在

簡政放權需勇氣傷筋動骨促改革

416

山打根版

■責任編輯：王瑤 2014年6月7日（星期六）

一個建設項目的全部審批手續，過去要涉及 10 個部門，經 80 多道審批環節，用時 300 個工作日，如今只需 50 個環節、109 個工作日即可完成。一年前對一些企業

發

而言難以想像的“奢望”，如今已在一些地方成為現實，這一切源於“權力清單”制度改革。過去一年，李克強內閣已先後 5 次清理和下放行政審批事項共 416 項，而任

期目標是清理 567 項。專家指出，當前該改革僅在國務院和部分省區的行政審批領域初見成效，但未來還需各省市縣拿出傷筋動骨的勇氣全面實施，才能真正惠民。

■香港文匯報記者馬靜北京報道

“商討日”之外敲定出來的）不必再採用“商討日”的平台，公開在記者招待會上“敲定”新題目並會列作“622全民投票日”作為第二表決的議題，這一決定充分說明了“商討日三”投票選出來的三個方案選項，不是最終的，不是不能輕易增加或減少的，只是假戲一場。至於“三子”因着什麼動機拋出第二個表決議題？這裡且不加以討論，如果單由其文字來看：“如果政府方案不符合國際標準讓選民有真正選擇，立法會應予否決。本人表示：立法會應予否決；立法會不應否決；棄權。”便可看到不少疑問。最大的問題是什麼叫“真正選擇”，研究政治學的人都會清楚知道，全世界各國有選舉制度的，都沒有劃一的制度，聯合國有人權法，但也沒法訂出一個唯一合乎人權標準的制度。事實上，要說要有直接由選民一人一票去選行政首長或內閣部長，也都有不同的制度，像美國的總統選舉還是由“選舉人”多數決定勝負，而不是選民多數去決定勝敗。聯合國又何曾判決美國選舉制度違反人權而加以中止？ “佔中三子”既然有人自信是人權法的權威可以輕易判斷選舉合不合乎人權法，為何不完成一個更大的歷史使命，前去聯合國申訴美國的總統選舉有違人權法呢？由此可見，“真正選擇”如何判斷違不違反人權法，大有問題，既有問題又叫人如何投票去判斷是非呢？還有，當政府方案出來後，又由誰去判決是否有違國際人權法呢？又憑什麼標準去作判斷呢？最後要說的一點是：早在一年多前 “佔中”被提出來後，筆者便已撰文批評其有諸多不是之處，主要還是“公民抗命”被錯誤援用，理論理解不到位，經過了一年來的觀察，卻發現連“公民抗命”實踐的種種做法，也不符合民主的種種要求。這樣下去，何以取信於民？

年，中共十八屆三中全會審議通過的《中共中央關於全面深去化改革若干重大問題的決定》提出，推行各級政府及其工作部門“權力清單”制度，依法公開權力運行流程，這是中央層面首次明確提及“權力清單”。“十八大之前，‘權力清單’這個概念都幾乎沒有，只是在一些地方開始試點，據我所知，北京市西城區最早提出要試點搞‘權力清單’。”國家行政學院教授汪玉凱對本報說，“過去，政府一個部門有多少項審批事項，多少行政許可，辦事具體流程、具體環節是什麼，老百姓也不清楚。而這種暗箱操作容易讓一些部門不斷增設門檻，添加收費項目。企業、社會、老百姓都叫苦不迭。”

發改委權力大幅“縮水” 十八大之後，中央提出“權力清單”改革，要求各政府部門亮出“權力家底”，特別是國務院提出向社會公開下轄部門目前保留的行政審批事項清單，以鎖定各部門行政審批項目“底數”，接受社會監督。隨後，國務院深改辦公開了國務院各部門行政審批事項匯總清單，涉及60個有行政審批事項的國務院部門，各部門目前正在實施的行政審批事項共 1,235 項。其中，像國家發改委、財政部等重權部門的審批事項清單，與以往相比，已大幅“縮水”。汪玉凱指出，本屆政府“權力清單”改革與之前的行政改革相比，亮點有三：力度大、難度大、公開度高。李克強總理在去年三月全國兩會首次記者會上曾經承諾，未來五年要取消和下放國務院各部門1,700多項行政審批中的三分之一，也就是567項目。到今年三月份兩會召開之時，一年裡已經取消 416 項行政審批，遠遠超額完成任務。

“含金量”收費項目取消在這位著名專家看來，行政審批是一個政府部門權力的最直接體現，行政收費與部門利益直接掛鈎，導致改革難度加大。他說，上屆政府也推動過好多次行政審批改革，但多是避重就輕，一些雞毛蒜皮的微不足道的審批權被拿掉，而真正有“含金量”的收費項目則很難取消。但此次改革可以說是攻難克艱，許多沒有必要、卻有“含金量”的投資審批權被取消，使改革真正落到實處。同時，將權力底單公佈於眾，全面公開和透明化，接受社會監督，也是改革一大亮點。

“全面清單”有望建立 “‘權力清單’制度實施至今，各界反應非常正面。”汪玉凱評價道，“十八大提出幹部清正、政府清廉、政治清明，這是三個政治改革重要目標，構建‘權力清單’制度對實現三大目標意義重大。”自國務院各部門公佈“權力清單”後，北京、廣東、湖北、天津等地政府也開始籌劃。汪玉凱指出，行政審批改革特別是“權力清單”制度改革今後肯定會在全國範圍內推廣和實施，並進一步列出政府權力的“全面清單”。唯有省市縣這幾個層面的政府機構真正實現簡政放權，讓這些改革具體措施在基層政府全面實施後，企業和公眾才能夠真正感受到改革的成效。不過，上屆政府曾經六次推動國務院的行政改革，但是成效不大，地方政府隨便取消幾項糊弄上邊的事情常有，真正收費的項目依然保留。汪玉凱說：“自身利益使政府部門在使用公權力時，過多地干預市場，這已經成為政府權力運行的一種慣性，如果這方面得不到有效遏制，審批改革和構建‘權力清單’難度很大，如果沒有壯士斷腕的決心，沒有傷筋動骨的準備，行政審批改革很難推動。”

■中國國務院要求地方建權力清單。圖為市民在海南海口市政務中心辦理業務。資料圖片

矯正政府理念從自身 “割肉” “權力清單”制度改革已經初顯成效，但中國國家行政學院教授汪玉凱指出，“下一步在省市縣推動 ‘權力清單’改革將遇到不可小視的阻力。”改革依然面臨着來自政府自身理念與既得利益兩方面的阻力，本屆政府要有向權力“開刀”，從自身“割肉” 的勇氣。只有這樣，才能實現四個目標，達致改革的初衷。汪玉凱認為，改革阻力主要體現在兩個方面：一是傳統的觀念和價值，比如政府官員尚未樹立現代政府的理念，比如政府角色理念、服務理念、法治理念，沒有這些理念，官員很難接受簡政放權、取消行政審批改革；二是審批部門利益在作祟，行政審批事項太多，而部門審批越多，部門權力越大，拿掉這些審核許可等於“割肉”。

杜絕操縱打造陽光政府汪玉凱指出，推動“權力清單”改革並不能徹底解決中國政治體制的所有問題，但是該項改革如果順

利推動確實能夠解決一些關鍵性問題。他分析，“權力清單”改革可以實現四個目標：首先，可以矯正中國過去審批事項過多、過濫、操縱不規範的亂象，政府對經濟社會的管控回歸合理範圍。“任何國家都會設定市場門檻，但是門檻要合理，通過行政審批制度改革可以使政府對市場設定的門檻相對比較合理，既能發揮市場作用，又能發揮政府作用。” 其次，此次“權力清單”改革要求“公開透明”，使行政審批許可權力運行在陽光之下，這為矯正權力行為、規範約束權力過程都提供很大空間， “只有讓老百姓監督，讓社會監督公權力，公權力才能真正受到控制，儘管紀委檢察院能發揮一定監督作用，但是公眾監督作用會更大。”

為老百姓增加福祉，為社會公共謀取利益，這一過程可能會很漫長，但還是有可能實現的。”汪玉凱說。最終，“‘權力清單’改革的推動，有望促進權力廉潔、高效的運行，改變‘全能政府’的形象，提升政府的公信力。”

促進廉潔提升政府公信力推動“權力清單”改革的第三個目標是推動政府理念的變化。“從過去的暗箱操作到公開透明，從過去通過行政審批以權謀私與民爭利，到現在轉向逐步

■山東省濟南市將深化行政審批制度改革。圖為市民在政務服務中心辦理工商業務。資料圖片

制度落實過程 2005年7月中國國務院辦公廳印發《關於推行行政執法責任制的若干意見》，各地方、各部門據此制定、修改、廢止了一批職責交叉或者與上位法相牴觸的執法依據，被譽為釐清行政機關的“權力清單”。 2007年 30 個省份梳理行政執法依據結果並向社會公佈，基本釐清了行政機關的“權力清單”。 2009年中紀委、中組部主導在江蘇省睢寧縣、河北省成安縣、四川省成都市武侯區等三地開展“縣委權力公開透明運行”試點，要求釐清權力事項，公佈“權力清單”。 2010年一些政府機關在政務網站公開行政“權力清單”，並利用博客、微博等拓寬信息公開的渠道，創新了政府信息公開的方式方法。 2013年11月十八屆三中全會提出推行各級政府“權力清單”制度，公開權力運行流程，推行決策公開、管理公開、服務公開、結果公開。 2014年2月國務院決定，向社會公開國務院各部門目前保留的行政審批事項清單，以鎖定各部門行政審批項目“底數”，接受社會監督。

香港新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年6月7日（星期六）

環保先鋒成就美麗中國 “綠色中國2014”頒50獎項兩岸四地政商界同賀

香港文匯報訊（記者解玲、陳熙）6 月 5 日正值世界環境保護日，第四屆“綠色中國．2014 環保成就獎”頒獎典禮 5 日晚假香港會議展覽中心盛大揭曉。活動歷經逾 6 個月的層層甄選，共計 16 大類的環保傑出成就獎項，由包括中國電力、華潤集團、貴州茅台、新鴻基、香港賽馬會等 50 個兩地機構及個人分別奪得各項殊榮（見表）。5 日晚，獲獎的香港與內地知名企業、內地地區政府、環保領袖人物及兩岸四地的業界精英逾 200 人共赴盛會，見證和分享得獎者的喜悅與榮耀。

已連續第四年舉辦的“綠色中國”評選活動，由聯合國環境規劃基金會、中國環境保護協會、香港環境保護協會、澳門環境保護協會、台灣環境保護協會 5 家機構聯合主辦，兩岸四地10多家環保組織協辦，是目前最多環保機構聯合主辦的環保評獎活動。

聯合國伙四地環協主辦主辦單位依托兩岸四地的權威環保組織、企業的優勢，及多間支持機構的影響力，使活動更具公信力、權威性。活動旨在表彰和鼓勵對中國環保事業，以及可持續發展做出積極貢獻和突出影響的城市、城區、企業、個人、新能源、建築、食品和環保項目等，以促進綠色經濟發展與振興，推進中國環保事業的發展，不斷喚起全社會對環保節能以及人類未來生存環境的關注。 5 日的盛會，邀得中聯辦教科部部長李魯，全國人大代表、香港工會聯合會理事長吳秋北，全國人大代表、香港東區區議會議員蔡素玉，全國政協委員、香港文匯報董事長兼社長王樹成，聯合國環境規劃基金會亞太地區顧問張逸堅，香港環境保護協會主席樊熙泰，中

■賓主及獲獎代表共同在典禮上合影留念。劉國權攝山大學生態與進化研究所所長彭少麟，南開大學環境科學與工程學院環境工程系主任于宏兵，香港中國企業協會副會長、總裁馮洪章，大埔區議會議員、環保協進會行政總監邱榮光，香港文匯報董事總經理歐陽曉晴，副總經理姜增和、張錦川出席及主禮。張逸堅代表主辦機構致辭稱，很榮幸代表聯合國環境規劃基金會出席是晚典禮，作為本次活動的主辦機構，他感謝香港文匯報和各界人士對環境保護事業的支持。他指出，人類是自然的一部分，是不可分割的整體。他續說，保護環境，確保人類和自然的和諧相處，是人類文明可持續發展的保證。他相信在政府機構、企業、學校與所有環境組織的共同努力下，環境將變得更加美好，並呼籲大家為共同的目標而努力。

樊熙泰：為可持續發展努力身兼評審委員會成員的樊熙泰致辭時指出，今屆申請參選的機構範圍越來越多，也越

來越廣，在全國評審過程中，透過每一個出類拔萃的申請資料，感受到各機構與企業在社會可持續發展中，確實對環保事業做出了很大的綠色貢獻。 “我們很高興看到有很多環境治理、節能減排、食品安全、社會公益等的優良個案。” 他說，獲獎的政府機構、私營機構與個人的特殊表現，以及對綠色可持續發展的貢獻，定將成為國家在未來經濟發展中名符其實的環保領袖和領軍先鋒。

文明建設，努力建設美麗中國，實現中華民族永續發展。他續說，世界各國皆在探索節能減排、低碳發展的道路，中國作為第二大經濟體，在應對國際環境變化方面無疑將扮演着更為重要的角色，承擔更為重大的責任。當晚，所有獲獎者逐一上台從主禮嘉賓手中鄭重接過獎座及證書，賓主及各主協辦機構代表一同舉杯祝酒，將典禮盛況推向高潮。

歐陽曉晴籲實現節能減排歐陽曉晴代表合作媒體在典禮上致辭，對所有獲獎者表示熱烈的祝賀。他強調，環境問題解決的好壞，關係到中國的國家安全、國際形象和廣大人民群眾的根本利益。隨着中國經濟的崛起，發展低碳經濟，實現節能減排，已成為國家實現可持續發展的不可或缺的條件。中共十八大報告中，首次把生態文明建設納入國家建設的總體布局，明確提出大力推進生態

得獎者分享綠色環保路在全球生態環境惡化和能源危機日益突出的形勢下，環保和低碳概念深入人心，綠色環保已成為現時和未來世界最為關注的議題之一。當晚，榜上有名的獲獎機構及企業代表，談及綠色環保之路，都各有心得。

污染等方面。他說：“合肥推動生態環保工作獲得肯定，我自己也感到很高興，未來還要進一步加強企業環保意識。”

中電新能源：改善生態共創未來

獲“傑出企業社會責任獎”的新鴻基地產發展有限公司傳訊總監廖國偉表示，很榮幸獲獎，環保成就大獎在香港環保事業中十分具有代表性。該公司向來重視環保，過去10多年，堅持“以心建家”的理念，致力推動社會平衡發展，將可持續發展理念融入物業發展各環節，無論在發展物業方面，或是在日常的物業管理服務，甚至在社區服務，都積極貫徹環保理念。他希望，新鴻基未來各方面都能做得更多，並呼籲員工朝着環保目標前進，鼓勵同事積極參與環保公益活動，也將透過活動培養年輕同事更好的與自然環境融合。

中國電力新能源發展有限公司獲得“傑出環保上市公司獎”，中國國際新能源控股有限公司總經理王志穎作為獎項代表發言稱，活動的舉辦具非凡意義，是對致力於推動綠色中國事業的建設者們的巨大鼓舞，他代表公司對主辦方致以感謝。王志穎介紹，該公司多年來秉承不僅要給世界帶來光明和動力，也要為子孫後代留下碧水藍天的和諧理念，致力於建設綠色中國的偉大事業。去年獲得中國最具成長企業的稱號，通過在境內外積極開發風能、生物能等新能源發電和綠色環保項目，有效帶動並促進當地社會經濟良性發展，還為推動節能環保、改善生態，為實現地區可持續發展積極貢獻力量。希望未來與大家共同成長，共創未來。

協鑫新能源：續推動綠色能源應用協鑫新能源董事會主席、總裁唐成代表獲得“傑出領軍人物獎”的朱共山領獎。他對此次獲獎感到開心和欣慰：“在朱董的帶領下，協鑫集團、保利協鑫和協鑫新能源等旗下的企業近年來一直致力於環保事業，可以說取得了我們的同行和世人的尊敬，所有員工都為能從事這個職業而感到開心。本次獲獎對朱董是一種激勵和表彰，對我們的團隊也是極大的鼓舞。未來我們會繼續在他的帶領下，把協鑫集團發展的更好，大力推動綠色能源在生活中的應用！”

合肥市：將加強企業環保意識安徽合肥市榮獲“傑出綠色生態城市獎”，合肥市委常委、常務副市長韓冰表示，近年合肥市經濟發展很快，2005 年至 2010 年，GDP 翻了一番半，各項經濟指標增長迅速，均名列前茅。合肥市在發展經濟同時注重生態環保，主要體現在治水、綠化、治理大氣

新鴻基地產：朝着環保目標前進

華潤集團：開展資源集約共用華潤（集團）有限公司的廣西賀州華潤循環經濟產業示範區獲 “傑出綠色價值創造獎”。集團董事會辦公室品牌傳訊副總監梁柱強表示，該區是華潤集團利用多元化企業的資源優勢，以華潤電力、華潤雪花和華潤水泥為核心，按照“減量化、再利用、資源化”建成的。他續說，示範區透過打造“廢物循環產業鏈”，利用設備降低企業排放量、開展資源集約共用，達到了不同產業之間廢棄物相互吸收轉化以實現污染物零排放，獲獎亦感榮幸。

長豐縣：實現更美好生活安徽長豐縣榮獲“傑出綠色生態示範縣獎”。長豐縣委副書記、縣長許華表示，現在社會和居民的環保意識越來越強，“吃放心菜、喝放心水”是基本的生活需求。為改善巢湖水質量，合肥市推行“河長制”，由各縣市領導作為河流轄區範圍內的“河長”。他續說，為減少大氣污染，該縣招商引資中特別注重環評，並禁燒植物秸稈，並加強植樹綠化，近 3 年，深入實現森林增長工程已完成 15 萬畝。許華指，“獲獎代表過去，未來路還長，天變藍、水變綠，長豐縣將繼續推動實現更美好生活。”

東亞銀行：鼓勵客戶環保節約東亞銀行獲“傑出企業社會責任獎”。總經理兼人力資源及企業傳訊主管甘艷美表示，中環、觀塘兩間公司大樓，都在水電方面有獨道設計，在環保節能方面亦獲得過環保獎項，公司內亦持續積極減少能源消耗、以及紙類等資源的使用。她續說，作為一間銀行，與生產商不同，在環保方面更多的是致力與客戶、股東及供應商合作，提高他們的環保意識，及鼓勵客戶改用電子通訊及電子文件，節約用紙、水源，舊傢具及電腦等除了排廢過量會被即時淘汰，其它皆轉予慈善團體繼續發揮作用等。今次獲獎是一個鼓勵，銀行會繼續致力於在環保方面做更多貢獻。

中寧縣：努力建設最宜居城市寧夏回族自治區中寧縣委縣政府榮獲“傑出綠色生態城市獎”。中寧縣縣長趙建新表示，縣政府積極推進中寧縣在發展循環經濟同時建設生態文明，由政府和企業共同聯手，嚴格控制污染物排放，將工業污染減至最低。他說，中寧縣位處西北，屬乾旱氣候，縣政府亦致力綠化工程，使經濟和環保同步發展。此次獲獎，趙建新形容，“這是縣政府環保工作邁出的一小步，未來還要繼續努力建設成為最宜居城市。”

港中樂團：向世界傳遞環保理念獲得“傑出創意環保概念獎”的香港中樂團樂器研究改革主任阮仕春表示，蟒蛇是受保護動物，但胡琴是用蟒蛇皮蒙琴的，香港中樂團在外訪演出時，曾多次遇到海關不准蟒皮製品通過的難題。於是，香港中樂團開始嘗試可循環再造的 PET 聚脂薄膜（全球註冊的環保產品）取代蛇皮製作胡琴。他說，不僅更符合環保原則，還讓胡琴的音域更寬廣、音色更美、表現力更豐富。希望帶着環保胡琴到世界各地演出，藉此傳遞環保理念，用自己的方式為打造綠色中國作貢獻。 ■香港文匯報記者解玲、沈清麗、陳熙、劉辰燁

綠色中國 2014 得獎名單獎項綠色中國·傑出環保領軍人物獎綠色中國·傑出環保領軍人物獎綠色中國·傑出環保領軍人物獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態城市獎綠色中國·傑出綠色生態示範縣獎綠色中國·傑出綠色產業街區獎綠色中國·傑出綠色價值創造獎綠色中國·傑出創意環保概念獎綠色中國·亞洲傑出豪宅人居大獎綠色中國·傑出創意節能環保概念獎綠色中國·傑出可持續發展創意概念獎綠色中國·傑出環保上市公司獎綠色中國·傑出環保上市公司獎

得獎者李小琳協鑫新能源控股有限公司執行董事朱共山昆明鈞翔號茶業有限公司董事長于翔安徽省合肥市浙江省天台縣人民政府雲南省瀘西縣寧夏回族自治區中寧縣委縣政府寧夏回族自治區隆德縣委縣政府陝西省西咸新區灃東新城浙江省縉雲縣人民政府安徽省長豐縣北京市西城區廣安門外街道辦事處華潤（集團）有限公司香港中樂團武漢萬達東湖置業有限公司中國立捷建築裝飾科技（香港）有限公司一洲世紀有限公司中國電力新能源發展有限公司新宇國際實業（集團）有限公司

綠色中國·傑出環境治理工程獎綠色中國·傑出環境治理工程獎

渭河陝西省西咸新區秦漢新城段綜合治理工程福建省海洋與漁業廳

綠色中國·傑出環保上市公司獎綠色中國·傑出環境治理工程獎

綠色中國·傑出環境治理工程獎綠色中國·傑出環境保護企業獎綠色中國·傑出環境保護企業獎

綠色中國·傑出環境保護企業獎

綠色中國·傑出環境保護企業獎綠色中國·傑出企業社會責任獎綠色中國·傑出企業社會責任獎

綠色中國·傑出企業社會責任獎

綠色中國·傑出企業社會責任獎綠色中國·傑出綠色環保建築獎綠色中國·傑出綠色環保建築獎

綠色中國·傑出綠色環保建築獎綠色中國·傑出綠色健康食品獎綠色中國·傑出綠色健康食品獎

綠色中國·傑出綠色健康食品獎

綠色中國·傑出綠色健康食品獎綠色中國·傑出綠色健康食品獎綠色中國·傑出綠色健康食品獎

綠色中國·傑出綠色健康食品獎

綠色中國·傑出綠色健康食品獎綠色中國·傑出可持續發展企業獎綠色中國·傑出可持續發展企業獎

綠色中國·傑出可持續發展企業獎

綠色中國·傑出可持續發展企業獎綠色中國·傑出可持續發展企業獎綠色中國·傑出可持續發展企業獎

綠色中國·傑出可持續發展企業獎

環保企業激鬥評選權威公正香港文匯報訊（記者解玲）5 日晚“綠色中國．2014 環保成就獎”50 個獎項名花有主。寧夏作為西部地區自治區，首度包攬 2 個“傑出綠色生態城市獎”、2 個“傑出企業社會責任獎”、1 個“傑出環境保護企業獎”共 5 個大獎，與浙江、湖北並列成為獲獎項最多的 3 個內地省份及自治區。

鈞翔號奪兩獎成大贏家盛裝出席典禮的昆明鈞翔號茶業有限公司董事長于翔，榮膺“傑出環保領軍人物獎”，其公司旗下冰島老寨 “鈞翔號”古樹茶亦獲“傑出綠色健康食品獎”，成為今

年最大贏家。另外兩個“傑出環保領軍人物獎”分別由李小琳及協鑫新能源控股有限公司執行董事朱共山摘得。是屆活動在全中國由行業推薦及經網絡接受報名，經嚴格初選、入圍及評選 3 個階段，甄選出 10 多個類別的獎項，涵蓋環境保護事業的方方面面。評選階段包括專家評選及社會評選兩個部分，投票比例為 60%及 40%。評審委員會由國際級權威部門、兩岸四地頂尖級學術研究機構、專業團隊及社會各界知名人士組成，評選結果具權威性。李魯表示，與百姓生活息息相關的水污染、霧霾等已強烈喚起公眾環保意識。經濟轉型升級要與環保發展有機結

今屆評選活動得到北京大學環境與經濟研究所、北京清華大學、廣州中山大學、中華環保聯合會環保技術標準研究專業委員會、香港科技大學、香港公開大學、澳門大學等兩岸三地高校和研究機構，以及香港中華總商會、香港中華廠商聯合會、香港工業總會、香港中國企業協會、香港生產力促進局、香港青年工業家協會的大力支持，香港文匯報繼續作為大會唯一指定宣傳媒體。

合，盡快淘汰高耗、高污等產業，發展環保產業。他認為，香港在環保方面無論理念和研究都有先發優勢，在兩地相關合作中完全可以發揮優勢，故希望香港科技界和專上學院的學術研究可以更積極投入。“上世紀八九十年代，香港在金融、實體工業等方面引領和拉動內地經濟，下一步香港想重回亞洲四小龍的地位和活力，應大力在科技方面引領內地。” 首次擔任活動評委的彭少麟就表示，活動非常之有意義和權威，為推動綠色環保不遺餘力，他希望未來可以拓寬參與的廣泛性和代表性，並透露中山大學與香港開展生態研究與合作逾 20 年，與香港合作完成香港的植被誌，合

碧瑤綠色集團有限公司甘肅省蘭州新區

撫仙湖保護工程雲南省玉溪市人民政府昆侖山礦泉水有限公司寧夏天元錳業有限公司中國水業集團有限公司中滔環保集團有限公司新鴻基地產發展有限公司東亞銀行寧夏太陽山水務有限責任公司寧夏台建房地產開發有限公司武漢中央商務區建設投資股份有限公司浙江綠清灣旅遊投資有限公司浙江浙大網新集團有限公司貴州茅台酒廠（集團）有限責任公司茅台酒系列產品湖北叢霖農業生態有限責任公司湖北省石花釀酒股份有限公司冰島老寨“鈞翔號”古樹茶明一國際營養品集團有限公司河南彤瑞實業有限公司重慶市天友乳業股份有限公司天友牌牛奶重慶人和米業有限責任公司人和牌大米香港賽馬會金沙中國有限公司武漢雙虎塗料有限公司山西欣中集團北汽福田汽車股份有限公司浙江龍盛集團股份有限公司香港科技園公司

作成果斐然。

港中樂團致力動物保護 “環保與每個企業和個人都息息相關，甚至一個人消費方式的不同，都會對社會環境產生不同影響。”他說，個人雖小，累加起來就非常可觀，許多行動看似與環保無直接關係，如是次獲獎的香港中樂團，對動物保護做出貢獻，更多的綠色行為都是間接相關，最終起到很好的效果，但仍值得推崇。第二次任評委的于宏兵就認為活動創意很好，從非政府角度做，令活動非常有公信力和權威性。他說，內地環保獎多由地方政府主辦評選，對參與機構和企業的知名度和含金量都有相關要求。非官方的環保活動優勢在於入選沒有門檻，令活動更公正、公平。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：盧子軒 2014年6月7日（星期六）

馬雲玩足球 12億入股廣州恒大50% 僅 15 分鐘拍板球隊或易名“恒大餘額寶”

香港文匯報訊（記者古寧）阿里巴巴赴美上市如火如荼，但無礙馬雲四處收購，最新動作是以 12 億元（人民幣，下同）入股應屆亞冠杯及中超冠軍恒大足球隊 50%，成為班主，球隊可能易名“恒大餘額寶”。馬雲 5 日指出，本來沒有計劃入股恒大，但 3 日晚與恒大主席許家印一起喝了酒，翌日早上談了 15 分鐘就拍板，入股是為了給人們帶來快樂。 ■簽約後許家印（左）與馬雲（右）合影。

恒大地產與阿里巴巴集團5日宣布戰略合作，阿里作為恒大俱樂部戰略投資者注資 12 億元，入股恒大俱樂部 50%股權。同時，許家印表示將來會再增資

自稱不懂足球的馬雲調侃，是恒大的許家印和綠城的宋衛平忽悠自己入了場。馬雲指雖然自己不懂足球，但“足球本來是一件很快樂的事，是快樂忽悠了我，我也不懂電子商務，不懂金融，但不代表阿里不能去做”。馬雲坦言在決定注資恒大之後，發現足球魅力非常大。“我們不是投資足球，而是在投資快樂、投資中國足球。中國足球很糾結，我認為快樂最重要，回到足球本身最重要。” 馬雲指：“也許我們的足球真應該讓那些沒有興趣，沒有糾結，也不太懂的外來人去攪攪局，反正現在的局已經夠亂了。”

承諾不干涉球隊運作對於今後的球隊運作，馬雲稱，將遵循足球產業運作的規律，不會干涉球隊運作。馬雲承諾，“一、永遠不進球員的更衣室；二、永遠不接球員的電話”。 “花那麼多的錢，將世界最好的教練請來，我們還指揮，就是瞎搞。” 許家印指，在完成引入戰略投資者後，俱樂部賬上就會有24億元現金資本，這個現金量在歐洲亦是比較有實力的，可以用24億元的現金投資。賺回來的投資回報用於俱樂部的支出，現在傳統的廣告費，版權費，門票以及衍生產品實現的收入，均是俱樂部的利潤。他希望與阿里的合作，能夠為中國足球俱樂部的發展起到示範。此外，此次亦是恒大集團跟阿里巴巴合作的開始，“以後也許還有其他領域更多的合作”。

住建部：華樓市增速放緩正常

香港文匯報訊北京及上海等一線城市端午節期間樓市交投維持低迷，不少機構認為中國樓市發展經已出現拐點。住房和城鄉建設部總經濟師馮俊 4 日在北京召開的國新辦新聞發布會表示，房地產市場整體還處於增長過程中，而增速下降也屬於市場正常調節的過程，而且今年首 4 月多數指標仍延續增長勢態，只有房屋新開工面積、商品房銷售面積分別同比下降 22.1%、6.9%。 “增速下降不等於負增長。而且歷史地看，新開工面積、成交量出現同比負增長，也是因為去年基數過大。過去增速那麼高，現在下降些也是市場正常現象。” 馮俊道。針對部分城市放開限購的消息，馮俊解釋，是否取消限購的問題，每個地方根據自己實際情況作出判斷，而目前其得到信息是未有一個地方公開說要取消限購。而且“整個調控當中始終鼓勵保護消費（自住）需求，遏制投資需求，這是我們政策的基調。”

“央五條”收效微滬銀房利率反升香港文匯報訊（記者章蘿蘭）中國樓市近期籠罩悲觀論調，儘管 5 月中旬出台的“央五條”力促商業銀行支持首套自住購房，而今距離央行“喊話”已近一月，此間上海大多數商業銀行非但沒有下調首套房貸利率，貸款審批速度亦未有明顯提速。事實上，目前市場上首套房利率水平普遍上浮，二套房利率則加速調高，最高上浮至基準利率 1.4 倍。記者 5 日在致電多家上海的商業銀行後發現，首套房貸利率幾乎悉數較基準利率上浮5%。至於二套房房貸更是吃緊。據稱，此間已停止受理貸款申請的銀行佔一成左右，執行基準上浮 10%的銀行約佔五成，顯示二套房購買成本加速上漲。在北京等其他城市情況亦與上海類似。有業內人士指出，銀行為何不喜個人房貸，利潤是首要考慮，現在受到利率市場化和金融創新的影響，銀行存款流失、資金來源高成本。5 年期個人房貸基準利率為 6.55%，銀行個人房貸業務利差不足3%，而且佔用大量人力成本，若扣除管理和人工成本、拉存款成本，盈利空間非常小，而小微貸、消費貸和表外等業務的利潤水平則高很多。

東征西討阿里今年砸錢近400億香港文匯報訊（記者古寧）今年以來，阿里巴巴在財經界颳起一股旋風，集團創始人馬雲可說一時風頭無兩。馬雲已儼然變成了一個產業投資家，除進軍體育產業之外，他先後沾手互聯網金融、手遊、娛樂、物流等業務。數據顯示，馬雲和阿里巴巴單是今年 4 月份砸掉近 173 億元（人民幣，下同），粗略計算，前4月合計已達到 367 億元。在 2013 年，全年總額不到 90億元。

全面進軍傳統行業統計顯示，從 2013 年 1 月到 2014 年4月，16個月內投資總金額累計超過 450億元，平均一個月支出28億元。對比去年，今年投資亦發生一些變化：去年注重美國市場，今年全面轉入中國本

土。去年投資以創業投資為主，今年則偏重戰略投資，全面瞄向傳統行業，意在滲透傳統經濟，獲取相關行業的進入牌照，推動本土O2O發展。

爭取IPO好定價業界人士表示，以 2013 年 10 月阿里巴巴控股天弘基金為起點，馬雲投資產生了新的變化戰略投資。這其中有部分是短期套現利益驅動，對第三產業的投資則為追求長期收益。在今年的系列投資中，表面上是系統整合電商生態，實質上卻是加速對中國現代服務業的滲透。分析指，“此舉可謂一石多鳥，既為阿里集團今後的發展奠定方向，也可以為即將來臨的 IPO 賣個好價錢，當然亦可以迅速把對手甩下幾條街區”。

不做地產

外行人涉足或更成功

■恒大與阿里巴巴足球戰略合作簽約。

從網上獲悉阿里８月上市

擴股 40%，引進 20 家戰略合作伙伴，每家 2%。恒大和阿里的股權最終將攤薄至各佔30%，俱樂部規模達到30億元；俱樂部具備上市條件時，申請上市。在早前融創收購綠城中國股權時，坊間多次傳出阿里有意接手綠城的醫院、學校、足球等。阿里方面5日指，5月份時，當時只是馬雲路過綠城足球基地並入內參觀，媒體即大肆報道和解讀。不過，此次馬雲進入足球領域的速度驚人，可謂是“閃婚”。在5日的簽約儀式上，馬雲透露，3日晚與許家印一起喝酒，談得很開心，雖然自己沒有半點投資足球的意思，但翌日早上與許家印只用15分鐘就敲定了合作，為免反悔，即刻決定次日公布訊息。

香港文匯報訊（記者古寧）早在去年，馬雲曾稱電商會改變房地產業。此次阿里巴巴入股恒大足球，恒大主業是房地改變房地產業產，讓人猜想會否跟恒大有房地產方面合作，甚至藉機進入房產地產行業。不過，馬雲 5 日直言，阿里是不做地產的。此前有地產行業消息稱，阿里選定良辰吉日，於8月8日在美國上市。馬雲稱，有關消息稱 8月8日上市訊息自己也是在網上看見的，“說得有眉有眼，但我肯定是不知道的”。馬雲表示，阿里最大的樂趣是可以參與社會的改變和完善。去年他在雙“11”節表示，中國的地產一定會改變的，中國的地產正在發生很大的改變，這次阿里和恒大在足球上合作，他希望能參與足球方面的一些變革，“至於其他行業，阿里巴巴是不做地產的，我們有無數機會做地產，這個世界可以做的事情很多，不能自己將這些事情全做完了”。他續稱，阿里會支持像恒大這樣的地產公司做得更好，以一種新的方法，實際上未來3年至5年的戰略思考就是跟隨傳統行業，用互聯網的思想和技術，幫他們轉型升級，共同發展。“這不是大話，這是阿里巴巴真的能做的事情”。他認為傳統經濟和互聯網經濟，在未來3年至5年合作是巨大的前景，合作的過程中，一定能擦出很多的火花。

澳博仍看好博彩業前景香港文匯報訊（記者謝孟謙）澳門日前公布的 5 月份博彩收入按年增 9.3%，低於市場預期，也是今年 1 月以來增幅最低的月份，市場擔心在多種負面因素困擾下，博彩收入增幅放緩將成為常態。濠賭股龍頭之一的澳博，執行董事兼行政總裁蘇樹輝 5 日表示，雖然其5月份博彩收益增長僅9%左右，略低於以往雙位數字增幅，但認為此表現仍然不錯，並預期隨 2016 年港珠澳大橋落成，及當局致力發展鄰近澳門的橫琴，整體博彩行業不乏機遇。

資料顯示，貴賓廳賭客多以“賒數”形式借來籌碼，鮮有依賴銀聯卡套現。

不擔心世界盃搶生意世界盃6 月 12 日開賽，市場有說球賽盛事或會吸走賭場賭注到足球盤。蘇樹輝指出，上屆世界盃未有影響集團表現，希望今年如是，更笑言現時賭客有“一心幾用”的能耐，認為賭波不減進場意慾。

澳博彩業收益料4000億

■蘇樹輝（左）認為5月份博彩收益表現已不錯。旁為梁安琪。張偉民攝

澳博 5 日召開周年成員大會，蘇樹輝會後見記者，指現時澳門博彩收益甚高，其基數之大，令按年增幅難達 20%以上，如果期內增幅達到 10%以上，便“心滿意足”。他估計，今年行業相關收益仍可現雙位數字升幅至4000億澳門元。早前有報道傳來消息，指澳門金管局要求賭場下月起停用銀聯終端機。蘇樹輝表示，暫未收到相關消息，但若果當局落實推行措施，會對賭場中場業務的影響較大，不過對貴賓廳影響有限，而公司業務偏重貴賓廳，故此相信停用銀聯機對其影響僅屬輕微。

IMF 下調明年中國增長預測至 7% 香港文匯報訊綜合報道，國際貨幣基金組織（IMF）第一副總裁大衛．利普頓 5 日在北京表示，儘管中國經濟出現增速放緩，但今年仍有望實現 7.5%左右的增長。不過他指出，由於改革的效果漸顯，明年中國經濟增速很可能會放緩至 7%左右。此外 IMF 表達了對中國經濟的信心，同時表示北京應繼續踐行改革承諾。在被問及是否認為中國應採取更多措施調控經濟時，利普頓指出，“目前我們不建議採取刺激措施。”他指出，中國較大的風險在於經濟活動過於依賴信貸和投資，包括房地產領域。這雖然支持了中國的增長也促進了全球需求，但不可持續，而且導致了經濟脆弱性的上升。因此，除非中國經濟今年有無法達到官方增長目標 7.5%的風險，否則不需要更多刺激舉措。“脆弱性已經上升到應該優先予以遏制，”他指出 IMF 相信中國可達成 2014 年增長目標。

世銀：中國可實現7.5%增長目標香港文匯報訊綜合報道，世界銀行 6 日在對中國經濟進行定期評估的《中國經濟簡報》中指出，預計中國的經濟增速在中期將會放緩，但中國政府有能力推出支持經濟增長的措施，以實現今年 7.5%左右的經濟增長目標。世行指出，中國經濟開展有序、逐步調整的過程仍面臨風險。主要風險與地方政府融資有關，地方政府融資規模的無序下降可能引發投資增速大幅放緩。此外，房地產市場疲軟也是中國經濟面臨的又一個重大風險。世行維持今年早些時候對中國經濟增速的預期不變，預計 2014 年和 2015 年中國經濟增速將分別放緩至 7.6%和 7.5%。中國政府早前採取了一系列支持措施，包括加快鐵路項目支出和減免中小企業稅費，並實施了一系列促進銀行增加對農業和中小企業貸款的舉措。

蘇樹輝向股東派定心丸澳博 5 日召開周年成員大會，蘇樹輝稱，博 ( 彩生意屬於“抽水業務”，當中牽涉“或然率” 計算，不應單單在意近期增長放緩，而應更具遠見，業績表現還看長線。細心思考，蘇總裁之言似乎要帶出，5 月稍跌的博彩收益增幅，乃暫時放緩，而總裁對長遠收入仍滿有信心，無需爭一兩個月之長短，教股東可以安心。 ■記者謝孟謙

滬自貿區開放保稅零售香港文匯報訊（記者孔雯瓊）上海自貿區內到底有無便宜的商品零售？這一直是普通百姓最為關心的話題。不過，隨着外高橋森蘭商都對保稅商品區外銷售的開放，以及自貿區內首個國家館對進口商品直銷的開放，這一系列舉措無疑使得答案逐步清晰。據已經購買過那裡商品的上海市民表示，自貿區內的零售商品不僅貨正，且價格比市中心專櫃內要便宜兩到三成，還可以淘到奢侈品，以後購物不用再出境，直接去自貿區掃貨即可。近日一則上海自貿區內首個國家館澳大利亞館設置保稅直銷零售區的消息引起很多人的關注。據了解，通過保稅直銷形式，商品零售價要比目前中國市面上在售的便宜至少兩成，。自貿區管委會副主任簡大年表示，滬自貿區今後會以國家館的概念將國外產品介紹進中國市場。據悉，智利、泰國、新西蘭、俄羅斯等國家館也將在年內陸續開館。

萬科百度簽戰略合作香港文匯報訊（記者李昌鴻）以“萬科 30 年，築夢新起點”為主題的萬科首屆商業合作方大會上，萬科商業策略聯盟在逾 300 家商業合作伙伴代表的見證下正式成立。以華潤集團、希傑集團為代表的 40 餘家國內外一線零售品牌在活動現場與萬科簽署了策略聯盟協議，成為萬科商用地產運營的策略合作伙伴。在會上，萬科與百度首次確立戰略合作伙伴關係。

國際新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2014年6月7日（星期六）

歐央行推負利率歐股新高歐元跌

4千億打救歐元區千億歐元區經濟持續低迷，按兵

歐洲央行行長德拉吉在議息會議後記者會表示，追加寬鬆貨幣政策是要推動銀行向實體經濟貸款，

至-0.1 厘，成為全球首間主要央

以穩定物價以穩定物價，又認為歐元區未受通縮威脅。雖然無推出量化寬鬆(QE)，但德拉吉透露，正籌備購買資產抵出量化寬鬆押債券(ABS)，還稱當前利率將維持一段時間，形容息押債券口“實際上已達下限”，暗示未來再減息機會不大。

經濟學者指出，歐央行出手證明歐元區復甦遠不如預期般強勁，對於規模如此龐大的經濟體，負利率的影響難以預測，又指銀行不願放貸，通常擔憂在經濟轉差時難以收回款項。蘇格蘭皇家銀行經濟師巴韋爾認為，今次減息幅度不大，象徵央行改變政策方針的意義居多。

行實施負利率。歐央行同時宣布

一箭三鵰：增放貸振出口谷通脹

歐下調通脹預測英國續按兵

一系列措施，包括推出規模達到

歐元區首季經濟增長僅 0.2%，上月失業率仍高企於於11.7%，通脹更意外下滑0.2個百分點，至0.5%，促使歐央行繼去年 11 月後再次減息。除下調存款利率外外，央行同時將再融資利率由 0.25 厘降至歷史新低的 0 0.15厘，邊際貸款利率則由0.75厘大幅降至0.4厘。存款利率負數，代表銀行把錢存進央行，反而要向央行支付利息向央行支付利息，央行希望藉此鼓勵銀行增加放貸，為市場注入流動性為市場注入流動性。負利率同時有助壓抑歐元匯率，以加強歐元區國家出口優勢以加強歐元區國家出口優勢，同時增加入口成本帶動通脹通脹。

歐央行同時公布歐元區最新經濟預測，2016 年通脹由 3 月預測的 1.5%下調至 1.4%，進一步遠離央行的 2%目標；今年通脹預測則由 1.0%降至 0.7%，明年由 1.3%降至1.1%。英倫銀行同日議息，一如市場所料，維持指標利率 0.5 厘不變。英國經濟復甦進度理想，加上樓價急升，早前已有倫行貨幣政策委員會成員透露開始考慮加息，但認為退出刺激措施言之尚早。 ■美聯社/法新社/路透社/ 彭博通訊社/《華爾街日報》

半年的歐洲央行 5 日終於出手，宣布兩項關鍵利率各減 10 基點，其中存款利率由零利率減

4,000 億歐元的“定向長期再融資操作”(TLTRO)，鼓勵銀行向私企和家庭放貸，以及停止“買債沖銷”，釋放資金增加市場流動性。消息刺激歐股一度創新高，歐元兌美元匯率則跌至 4 個月低位。

分析：負利率無助刺激經濟歐洲央行破天荒實施負利率，希望刺激歐元區疲弱的通脹。不過經濟專家科普拉在財經雜誌《福布斯》撰文質疑負利率的成效，指無法刺激銀行放貸，就算能令歐元貶值，也無法藉增加出口刺激通脹，認為歐央行只是想證明自己“言而有信”。文章指，實施負利率後，理論上銀行會積極放貸，減少在歐央行存錢帶來的成本，從而為實體經濟注入更多資金，刺激經濟增長及消費。但實際上，銀行為彌補及避免進一步損失，傾向提高借貸息率及謹慎放貸，反而引致放貸額下降。科普拉提到丹麥央行前年實施負利率，結果銀行存款額和貸款額雙雙下跌。科普拉質疑歐央行推行負利率，是要提振

德國持續放緩的通脹。作為歐元區經濟火車頭的德國，上月通脹錄得0.9%，歐元走強亦不利依賴出口的德國經濟。但德國貿易持續強勁，連年錄得巨額貿易順差，顯示歐元強勢並非通脹疲弱主因，一旦再刺激德國出口，更恐影響區內貿易平衡。文章又指出，歐元區通脹放緩主因是能源價格下跌，雖然歐元匯價升可提升能源入口成本，帶動通脹，但能源價格高企會窒礙企業發展及加重家庭開支，帶來反效果。科普拉認為，中國和日本等國家推行擴張性貨幣政策促貶本幣，變相把通縮“出口”至他國，歐央行貨幣政策立場傾向緊縮，導致歐元區首當其衝，故競貶歐元並非明智之舉。 ■《福布斯》

■歐洲央行行長德拉吉稱追加寬鬆貨幣政策是要推動銀行放貸，以穩定物價。路透社

對沖基金押注歐元跌市場預期歐洲央行出招遏止歐元升勢，很多專攻央行政策的對沖基金近日都押注歐元下跌。根據對沖基金投資機構Lyxor數據，對沖基金過去一個月把歐元兌美元的淨空頭頭寸，由佔淨資產約 14%增至 18%。歐元區恐陷入通縮的惡性循環，遏止歐元升勢成為歐央行首要任務之一。行長德拉吉上月初曾放風本月會推出新一輪政策，帶動歐元兌美元匯率自當時的 1.40 貶至約1.36，創3個月低位。另邊廂，亞洲各大對沖基金正改變以往集中投資亞洲的策略，開始把目光轉向亞洲以外的公司，以提高投資回報。報道指，MSCI 亞太指數過去 3 年來年度回報只及 MSCI 全球指數同期的 1/4，促使亞洲基金向外進軍，投資那些受惠於亞洲消費力和生產力增加的環球企業。 ■彭博通訊社/英國《金融時報》

“模範生”芬蘭陷20年來最長衰退曾是歐元區“模範生”的芬蘭 5 日公布，今年首季經濟收縮 0.4%，並且整整兩年沒經濟增長，是 20 年來最長衰退期。芬蘭去年及前年經濟分別收縮 1.4% 及 1% 。今年 4 月失業率升至 8.5%，短期內就業市場前景黯淡。

家庭消費低、造紙業及電子業衰落均重創芬蘭經濟，過去數月與俄羅斯的貿易亦受盧布匯率下跌及烏克蘭危機打擊。芬蘭政府已實施緊縮措施，但國債仍然升至佔國內生產總值(GDP)的 60%，達歐元區上限。

環球 SO FUN

印 13 歲“賤民”女

! "

超重貓狗減肥大賽

成最年輕登珠峰女性

印度“賤民”種姓階層出身種姓階層出身

的 13 歲少女普爾納，上月上月 25 日成功登上海拔 2.9 萬呎的珠穆朗瑪峰，成為登上該峰的最成為登上該峰的最年輕女性。她希望能以身作則，啟發其他低下階層年輕人，突破自身背景限制，闖出闖出屬於自己的一片天。度社會福利機構從 500 名弱勢社印群學生中，挑選 20 人參與登峰，

■突然求婚

take

■高空Say Yes

有片睇：http://youtu.be/MEF2l4aE1aE

每個女孩都渴望有個難忘的求婚經歷，比利時巴士司機塞呂準備送20歲女友范德瓦爾一次大驚喜，與女方家人秘密籌備空中婚禮，范德瓦爾登機後，突然見塞呂用餐車裝着花束前來下跪求婚，40 名躲在後座的親友齊齊獻上掌聲祝賀，感動不已。英國旅行社 Thomas Cook 舉辦 3 萬呎高空飛機求婚活動，參加者須事前遞交求婚計劃，結果塞呂脫穎而出。范德瓦爾家人以旅遊為名，邀請她與姐妹搭飛機赴希臘羅茲島。范德瓦爾當初一臉錯愕，還問男友：“你不是去上班嗎？”最後她答應求婚，在抹上簡單妝容後，走過飛機通道，在機師見證下完婚。她更在停機坪拋花球，一對新人在希臘享受蜜月之旅。 ■《赫芬頓郵報》

孫悟空頭箍電擊頭治痛變聰明

三萬呎高空求婚結婚一過

獲選者在去年接受登山訓練。普爾納在普爾納在珠峰頂受訓期間，已攀過海拔 9,800 呎的拉達拉國旗慶祝克山及海拔 7,000 呎的大吉嶺。她與登她與登山隊今年 4 月展開為期 52 日登珠峰之就在普旅，她說：“起初有點害怕，但訓練令我克服但訓練令我克服爾納抵達珠峰山下的大本營前 3天，當地恐懼，從沒想過要放棄。” 發生嚴重雪崩，造成 16 名雪巴人嚮導死亡。然而普爾納沒因此退縮，“像出發前雪崩 16 死沒因此退縮我這種女孩，沒有很多機會，所以挑戰珠峰一般由尼泊爾或西藏出發，由於一旦機會來臨，我會好好把握，尼泊爾禁止 16 歲以下人士登峰，普爾納唯有走盡展所能。” ■普爾納在講述登山經難度較高的西藏路線。 ■美聯社歷時手舞足蹈。美聯社

英國動物關注組織PDSA一年一度幫超重寵物減磅比賽又一年一度幫超重寵物減磅比賽又到，今年入圍寵物有17隻，不是“圓碌碌”便是大肚腩，便是大肚腩，饞嘴包括重62磅的老虎狗女Daisy，體重較正常多一半；饞嘴黑白貓咪Tom自己開雪櫃“搵食”而暴肥；還有吃爆谷致還有吃爆谷致肥的兔子Poppy超重30%。網上圖片

月租737鎊惹公憤鎊惹公憤英蚊型單位月租

美國學者最近研發出可提高“腦力”的技術，據稱只要電擊腦部，便可治療頭痛、抑鬱、焦慮及慢性痛楚，還可提升記憶力及集中力，令學習能力增強一倍。市面已有相關技術製成的“孫悟空頭箍”，售 350 美元。有人用橡巾頭帶及數個電極貼自製翻版貨，只需25美元便可一嘗變聰明的滋味。新墨西哥大學研究員克拉克獲美國國防部資助，研究電擊醒腦方法。他運用“經顱直流電刺激”(TDCS)技術，把 1 至 2 毫安(mA)電流(相當於開着一個小 LED 燈泡所需電力)，經貼在 ■床、爐頭、洗手盤、飯桌及衣櫃擠在一起。頭部的電極傳到腦部。有美國空軍機師接受電擊後，在模擬試表現比無受美國休斯敦男子格里爾在路易斯安那州墨西哥灣海域電擊高25%。垂釣，他用活餌釣起一條體形比自己還大、長 1.98 米重 ■《每日郵報》 297 磅的黑石斑，與巨魚搏鬥半小時，才成功將牠拖上岸。 ■25美元翻版貨格里爾當時位於距海岸約35哩的海域，該處水深至少 500呎。這是路州有紀錄以來，用魚竿釣起的第三大黑石斑，最大一條於2008年11月釣起，重359.1磅。 ■《每日郵報》/《今日美國報》

英國樓價急升，倫敦有地產代理賣廣告，一個蚊型單位月租開價737英鎊，民眾紛紛致電狂罵索價過高，令代理急急撤下廣告。物業網站 RightMove 顯示，該“獨立單位”其實只是一間房，位於國王十字火車站附近，房內有一張床，床邊不足一人身位距離已放着爐頭、洗手盤、飯桌及衣櫃，廣告形容是“現代風格的工作室套房”和“設備齊全、附有浴室及廚房”。雖然一片罵聲，但單位在廣告推出少於半天已成功租出。 ■《獨立報》

搏鬥半小時徒手釣2米巨斑

■格里爾與 297 磅巨型黑石斑合照。網上圖片

新聞專題

■責任編輯：黃潤強 2014年6月7日（星期六）

山打根版

昔購莞房成風今淪燙手山芋

樟木頭港人15萬變5萬 “白菜價”賣樓仍難甩手東莞樟木頭鎮曾因吸引 15 萬港人在此定居而被譽為 “小香港”，然而近日記者在樟木頭和常平鎮的地產中介了解到目前在東莞置業的港人已經下降超四成，生活在樟木頭的香港人從高峰期的 15 萬下降至目前不足 5 萬。由於政策、匯率變化及港資企業的搬遷，港人在東莞置業的風光不再，而在缺乏升值空間和手續不齊全等原因影響下，港人在莞房產出手困難，已成“雞肋”。 ■香港文匯報記者何花東莞報道

４月中旬的周末，香港人謝先生來到東莞樟木頭鎮的合富地產，詢問自己託售的一套近 100 平米的三居室是否有合適的買家。謝先生跟中介工作人員表示，價錢只要給到每平米 4,000 元（人民幣，下同）以上都可以出手，如果一次性付款還可以再讓步 300 元，但掛出 3 個多月了，仍未有合適的買家。

幾乎所有樓盤都有港人求售

年份

均價

成交量

供應量

供求比

(元/㎡)

(萬平方米)

2010

7,328

15.31

21.95

1.43

2011

7,799

12.59

15.31

1.22

2012

6,105

17.72

18.10

1.02

2013

7,418

32.63

38.0

1.16

2014(一季度) 7,694

3.5

4.5

1.27

■常平鎮、樟木頭鎮有大量面向港人需求的小戶型房，因與內地消費者需求差異，如今出手卻不容易，已成“雞肋”。何花攝

資料來源：東莞中原地產研究報告

港商爛尾樓

“樟木頭賣房的香港人比買房的多，現在聽到 ‘港式普通話’，可以直接問‘先生是不是有房出手’。”中介工作人員小許向記者介紹，近兩年隨 港幣兌人民幣匯率不斷貶值及港資工廠的倒閉，在樟木頭許多地產中介的廣告欄裡，很容易找到香港人拋售的房產，兩房兩廳 90 平米 8 萬元，三房兩廳 110 平米僅 12 萬元。小許告訴記者，在樟木頭幾乎每個樓盤都有香港人拋售房產，但因為樟木頭的房子升值潛力不大，投資回報率不高，加之香港人手裡的房子大多不是內地人喜歡的戶型，許多房產因為開發商捲款潛逃還有產權糾紛，即便價格低至“白菜價”，港人賣房也非常困難。今年 55 歲的謝先生原是東莞塘廈鎮某港資企業的高管，6年前他在樟木頭鎮買了這套三居室準備給自己母親養老。“2009 年我們工廠遷出了東莞到了重慶，老人家一個人在東莞沒人照應，就回香港了。”謝先生說自己原本並沒打算賣掉房子，但眼見身邊的親戚朋友都先後拋掉了在東莞的房產，結伴度假的越來越少，來東莞就少了。此外，港府規定港人在內地只能擁有一處房產，且有房產的港人不可以申請公屋，申請養老院也有限制。“現在在內地的房產變成了‘雞肋’。”謝先生說，當初因為東莞房價便宜，許多親戚朋友在內地不止一套房產，近期聽說廣東省要開始不動產登記，他們曾經沾沾自喜的投資已經越來越成為負擔，很多人正在拋售。

樟木頭近5年樓價供應成交變化

港人投資房產伴隨莞製造業興衰

■常平鎮紫荊花園人氣不足，大批店面關門閒置。

何花攝

房產證辦廿年

事實上，香港人到東莞投資房產，伴隨港資製造工廠在東莞的興盛，不斷在變化。上世紀 90 年代最早一批在東莞置業的業主是在港企業任職的員工。正是因為看準了港人在內地置業的商機，許多港資企業紛紛進軍房地產，大部分港人所購買的樓盤，其開發商多有港資背景，其中大部分又是由製造業轉型。東莞中原地產市場部總監車德銳介紹，港人到內地購房與內地業主消費習慣多有不同，更多相信親戚朋友介紹，一批人容易聚集，所以在東莞形成了許多港人聚集的區域。漫步在東莞樟木頭鎮、常平鎮街頭，隨時隨地都能感受到香港印記，住在這裡的香港人曾經把樟木頭稱為“樟仔”。在常平鎮及樟木頭鎮的一批樓盤裡，港人業主曾佔絕大多數，由於超過 15 萬港人選擇在樟木頭定居，樟木頭鎮也因此被稱為“小香港”。

■樟木頭鎮仍然處處可見“小香港”標語，然而這個城鎮對港人的吸引力已經不再。何花攝

莞環境轉差

■港資開發商新開的樓盤中，已經越來越難找到港人的身影。何花攝

樓盤港人客源昔九成今不足10% 總部位於中環的香港開發商莊士地產到內地投資已有 20 多個年頭，莊士地產最初的一批業主九成都是在內地工作的港人。4 月 8 日，莊士地產位於東莞沙田鎮的樓盤濱江豪園開盤。記者在開盤現場了解到，已成交的近 100 套房產中，港人業主僅有 1 戶。莊士總經理助理成健介紹稱，該樓盤一期沙田花園，香港客戶佔比為 50%；二期黃金海岸，港客佔比已降至 30%，三期濱江豪園截至目前港客佔比已不到10%。

香港文匯報訊（記者何花東莞報道）東莞樟木頭、虎門、常平等鎮上世紀 90 年代將房地產業定位為香港人的後花園，很多樓盤還沒蓋好，就在香港推廣賣樓花。金融危機後，許多開發商因資金鏈斷裂、一房兩賣等違法操作、拖欠施工方資金等一系列糾紛而將樓盤擱置，如今這些鎮的很多樓盤封頂後就陷入停工狀態，成為爛尾樓。近兩年，許多爛尾樓因發生多宗跳樓事件被東莞網友稱為“跳樓勝地”，其中包括樟木頭的御景花園、常平鑫隆世紀名居等都是最初港人業主居多的樓盤。與此同時，許多港人在內地買樓後房產證又遲遲不能辦下來，無法

居住也無法出手，港人業主因房產證問題維權的事件不斷。

缺人缺管理別墅變“鬼屋” 虎門鎮的太平廣場花園，最初規劃的 35層建築，工程建設到一半，因港商不再投資，中途被迫停工，成為當時華南地區最大的爛尾樓。常平鎮的愉苑別墅買家大部分是港人，現在該樓盤由於業主較少居住、院內雜草叢生，加之周邊治安不好，缺乏人氣，被當地人盛傳“鬧鬼”，因此以訛傳訛成為“鬼屋”，目前無人居住。

幾被“賣豬仔” 香港文匯報訊（記者何花東莞報道）工聯會東莞中心去年年底幫助在樟木頭鎮天龍居、荔景山莊的 110 多戶港籍業主拿到了房產證，其中包括 51 歲的業主馬太太。馬太是 1995 年首批購買荔景山莊的香港業主之一，但為了辦房產證，她奔波了近 20 年才辦下來。

開發商抵押樓盤銀行上門收樓

地產界：“小香港”成歷史 “帝豪花園業主七成都是香港人，常平鎮最老的紫荊花園九成業主是港人。”低廉的房價讓許多香港人圓了 “置業夢”。大量香港人的到來，也形成了強大的消費力。在樟木頭，百貨商場、品牌專賣店、KTV、咖啡廳、娛樂中心等如雨後春筍。鎮中心的人行天橋上，“至 Yeah （諧音‘置業’）小香港，繽紛樟木頭”就是當時留下的。如今，樟木頭鎮街邊店舖的繁體字標語、小戶型“牙籤樓”、餐廳裡正宗的港廚出品仍然帶有濃厚的香港印記，但在這裡居住的港人數量已微不足道，這些印記也在悄然褪色。車德銳告訴記者：“現在‘小香港’已經徒有虛名，在常平置業的港人業主從高峰期的超過一半，下降到現在已不足一成，在樟木頭居住的港人也從最高峰期的 15萬下降至不足5萬。”

成“跳樓勝地”

香港工聯會東莞服務中心法律顧問崔芸慶介紹稱，近年來東莞中心所接觸的內地港人咨詢案件，過半都是因為房產證糾紛。崔芸慶透露，目前還有很多港人在東莞的房產沒有拿到房產證，有些人因此不得不以每平米 1,000 元的極低價出售，而且即便這樣也

未必能賣出去。 “當初我們買房的時候看到開發商和律師都是香港人，我們覺得都是‘自己人’，所有手續都放心交給他們去辦了。”馬太講述，自己和許多港籍業主一樣都是一次性付款，但沒想到住了 3 年之後，才知道房產證辦不下來，天龍居開發商因為拖欠工程款已經將樓盤抵押給了工程公司，在當地稅務局還拖欠了稅款。 3 年前，工商銀行的工作人員還上門告訴馬太要求他們搬走。為此，馬太和許多業主為辦房產證在房管局、稅務局、國土局等多個部門奔波了 10 多年。直到去年，工聯會幫助業主爭取到了樟木頭鎮政府的支持，才最終將這個問題解決。

買樓趨謹慎香港文匯報訊（記者何花東莞報道）東莞中原地產市場經理齊翠表示，相比於幾年前香港業主一擲千金成批的在東莞買房情況，近年到港人在東莞買房逐漸謹慎。“東莞的房價處於廣深之間的窪地，買房的人多用於自住，投資回報率不到 0.5%。近年來港幣兌人民幣的匯率從1下降到了不到0.8，而東莞房價從最初的每平米 3,000 元上升到了現在的 7,000 元，香港人在內地投資房產已經失去優勢。”在投資回報不高的情況下，港人也越來越挑剔東莞的居住環境，霧霾、食品安全、交通秩序都成為港人買房時的擔憂。港人盧先生告訴記者，“香港人在這裡買房，大部分是為了養老。但是現在東莞的水、空氣環境都不如香港，對老人身體

不好。對香港人來說，原來樟木頭房子的南北通透、花園、假山的吸引力，正在被對食品安全的擔憂所抵消。”

業界：港人“購房熱潮”一去不返東莞中原市場部總監車德銳稱，隨東莞製造業的轉型及整體外貿環境的困境，許多港商離開東莞，港人在東莞置業的需求已經消失，香港人退出東莞樓市成為必然，金融危機之後，港人在東莞的“購房熱潮”將一去不返；加之中央政策對房地產市場的調控，從今年年初開始內地房地產 “拐點論”、“崩盤論”流傳甚廣，香港人投資內地樓市將會越來越謹慎。

樓市趣談

北緩緩而下，去到海邊，迎來陣陣海風，縈繞摩星嶺與龍虎山下，為宜人宜居之地。遊走其中，不得不提雅名處處的“五台山”。

■記者謝孟謙

港堅尼地城現時區內車輛主要靠兩路出入，一為由士美菲路或浦菲路上山，到薄扶到薄扶香林道，路程稍稍迂迴，要出城之駕車人士少取此道。另一路則經海旁城西道或堅尼另一路則經海旁城西道或堅尼地城新海旁，東行至上環，如果不上橋行高速公路，橋下電車路軌縱橫交錯，燈位又多，繁忙時段有塞車之虞。日後港鐵通車之後，由堅尼地城站往上環站預計只需 8 分鐘，出入出入方便得多。

酒吧登陸卑路乍灣堅尼地城對出一片海，地處維多利亞港西部港口，名為“卑路乍灣”，與區內大街與區內大街籌建 “卑路乍街”遙相呼應，其名取自英國軍官。英殖開埠之初，卑路乍負責測量地勢，籌建防鼠輩從砲台，立於西環山上，守衛西部港口，遂有此灣此街之名。從前砲台對付海盜，防鼠輩從卻是廣佈海邊一帶的酒吧餐海路襲擊民居，不過今日已無惡人搶灘攻島，但“新登陸者”卻是廣佈海邊一帶的酒吧餐廳。以求取得驚濤堅尼地城新海旁一帶，臨開揚海景，颱風襲港時節多有傳媒到此攝影，以求取得驚濤以為食客營駭浪景象。與此同時，酒吧與餐廳老闆看中其望海景致，紛紛到此開店營業，以為食客營內部裝潢西造浪漫氣氛。海皮連內街一帶約有四、五家食店，有意大利菜及西班牙菜等，內部裝潢西式華麗，桌上配有蠟燭點綴，每人平均消費約180元，價錢絕非尋常街坊茶餐廳可比。

街坊食店買少見少

■堅尼地城海皮一帶多有高檔餐廳。

記者謝孟謙攝

新鐵路系列

現時區內高級餐廳、酒吧之多，教人想起中環蘭桂坊熙來攘往之象。待港鐵通車後，第二個蘭桂相信人流越來越旺，酒吧也越開越多，卑路乍灣隨時可望成為夜夜笙歌的“第二個蘭桂坊”。遊走橫街之中，遍佈中小型地產代理舖頭。事實上，港鐵西港島線工程一上馬，然各地產經紀經已嗅出重建概念等商機而紛紛進駐，區內樓市交投與租務越發暢旺。然一般市民要在區內而，街坊食店、茶餐廳買少見少，當眼處只剩下連鎖快餐店營業，一般市民要在區內覓食“平靚正”，似乎略有難度。至於碩果僅存的平民食店能否固守舊業，要靠街坊繼續支持。

縈繞摩星嶺龍虎山

海地段，外望一片海景，此處地勢偏低，位處城西山腳，從南至

當年九龍廣播道因傳媒機構林立而被稱為“五台山”，原來對岸港島現今亦有“五台山”，正是堅尼地城東面，位於石山街與山市街交界的五座台，一台一街，各有古雅名號，分別為太白台、青蓮台、羲皇台、桃李台以及地勢稍高的學士台。若再加上因重建發展而消失在地圖上的紫蘭台和李寶龍台，則合稱為西環七台。

五台山雅名處處

﹂

山打根版

■責任編輯：李楠 2014年6月7日（星期六）

港鐵西港島線樓市趣遊來到終站—堅尼地城。堅尼地城為臨

﹁

堅尼地城海灣情懷

文匯財經

■卑路乍灣海景一覽無遺。記者謝孟謙攝

魯班先師庇佑如昔學士台之下，青蓮台之上，有一座兩進式建築物—魯班先師廟。該廟建於清光緒十年（1884），屬一級歷史建築，供奉春秋戰國時代巧匠魯班。聞說當時因有三行（即木工、打石及泥水）工人聚居附近，為求先師保佑工作平安，遂設神位供奉，然後信者漸多，聚眾成廟。每年農曆六月十三日的魯班先師誕，為該廟香火最為鼎盛的日子。

百年廟宇建築別具匠心廟祝胡芬健談，會與人細說廟宇掌故，指廟宇近百年來建構保持完整，無倒塌之虞。記者入廟當日，正值大雨，卻見地板依舊乾爽，胡翁指地板為經烈火燒燙的泥磚，故有吸水防潮功效，可見當年建廟之人別具匠心。胡翁又笑言，由於不少建築工會捐錢修葺廟宇，至今魯班依然眷顧建築工人，廟內廁所仍為附近地盤工友解急之用，行個方便，可見神明庇佑不減。小記想為胡翁留影，惟謙厚老人說自己年事已高（91 歲），偏好低調不想見報。如果讀者想知更多當年本地“三行”軼事，不妨造訪垂問胡翁。 ■魯班先師廟屬一級歷史建築。記者謝孟謙攝

新盤供應恒基134套最多香港有發展商捕捉地鐵效應，於堅尼地城興建新盤，主打中小型市場，今年預料可為區內供應 184 套單位。恒基於爹核士街 11 至 29 號起樓，供應 134 套單位；Golden Chance 則在吉席街與北街交界建單幢樓，供應50套單位。二手市場方面，區內有不下5 個大型樓盤，其中樓齡僅 10 年的泓都近月錄得成交，呎價 15,083 元（港元，下同），單位實用面積663方呎，成交額千萬。想平一點，可以選擇有近 30 年樓齡的嘉輝花園，近月有細單位以 310 萬元“上車價”易手，成交呎價 14,027 元，但單位實用面積僅 221 呎，適合單身人士。

命名悉自詩仙李白

20 世紀初，地產商人李寶龍開發西環一帶，因其人鐘愛唐朝詩人李白，遂以他為旗下街道定下雅號。太白台的源自李白字“太白”；青蓮台取其別號青蓮居士；學士台指李白在唐玄宗時期曾任翰林學士；羲皇台取自《酬王補闕惠翼莊廟宋丞泚送別》：“學道三十年，自言羲皇人。” 至於桃李台取典於《春夜宴桃李園序》：“會桃李之芳園，序天倫之樂事。”路路盡皆有出處。古時詩人美詩之興，昔日地產商借為街道樓宇的雅名。反觀今日新盤，多用“後現代”俗名，有些項目只改洋名而無中文名稱，更甚者有發展商採用日本漢字命名樓盤，語義不通，教人讀來不明所以。其實中文歷史悠久，多有典雅辭藻，不乏通白字詞可供樓盤入名。如果地產商要乘“撤辣”勢頭，加推新盤，不妨效法當年李寶龍，多用古雅文字為新盤定名，讓買家一看即明，印象深刻，銷情可能更好。

樓市八卦陣

柏天心

▲吉席街與北街交界單幢樓項目供應 50 套單位。記者謝孟謙攝

▶堅尼地城嘉輝花園。記者謝孟謙攝 ■堅尼地城太白台定名古雅。記者謝孟謙攝

香港西南將行 60 年大運

香港即將落成西港島線、南港島線，正巧接下來西南一帶亦行大運，可謂相得益彰。據玄空飛星，香港西南屬“二黑”，屬土，坤卦，由九運（由2024年至2043年）開始行大運，因為九運期間九紫、一白、二黑都屬當旺星，然後到一、二運，西南一帶繼續“有運行”，二運期間的運勢更最強，因為二運亦屬土，相信整個香港西南足足有長達60年的大運。香港西南亦包括東涌、大嶼山一帶，發展較西區更好。原因在於西區發展有局限性，雖然九運後地運強，但主要在物業、人流方面、旺丁旺財，能帶動零售商機，反而東涌、大嶼山一帶發展空間大，可望發展成商業核心，甚或日後人工島東大嶼都會，將組合成為香港第二個商業核心。

九龍東港島東“阿二命” 至於現時大力改造成商業中心的九龍東及港島東，地運都屬“阿二命”，即使政府銳意打造成“新中環”，相信亦只竹籃打水一場空。此話何解？原來香港的東面屬震卦，五行屬木，飛星為三碧，屬於次一級的地運，即使有甲廈，要成為新商業核心卻有難度，較適合“靠把口”的行業，例於傳媒行

業、公關公司、廣告等。九龍區的商業核心向在尖東一帶，究其風水原因，在於龍脈自獅子山而下，其中最強一條經過又一城，至何文田再到尖東，令該區屬九龍最旺的地區，地運要轉移到東九龍相當有難度。至於中區之所以有條件成為商業核心，亦與其地理風水強勁有關。原來中區龍脈始於太平山，其中最強的一條由太平山經舊山頂道穿越香港動植物公園、禮賓府直至滙豐銀行，令中區得以繁榮，加上中區屬土，飛星五黃，宏觀屬帝星，帶有權力皇帝的地運，於八運、九運均相當強勢。雖然政府後期將總部搬至地運較遜的金鐘，但仍然位處龍脈附近。要成為零售核心，亦要風水配合，古時的零售中心以水道為主，所以通常靠近河邊，沿水道而行，因為零售業最要 “金”、“水”，水亦可以解交通運輸、人流，並且位置要處於各區中心。銅鑼灣本身名字就有“金”，亦近海旁，並且屬於整個港島區的中心位置。尖沙咀名字中則有“水”，亦位於九龍區的中心，故兩區分別成為香港、九龍的零售核心。（記者顏倫樂整理）

按揭熱線

劉圓圓經絡按揭轉介首席經濟分析師

放寬DSD紓緩樓市兩極化

日前香港政府建議雙倍印花稅（Double Stamp Duty - DSD）修訂部分條款，當中包括放寬為“先買後賣”的換樓人士而設定的“六個月”換樓期限，由購入新置物業的臨時買賣協議的日期起計，延後至簽訂正式樓契的日期起計。筆者相信，此舉對換樓市場的物業成交可起正面作用，有助紓緩樓市兩極化局面。

收緊按揭扭曲換樓市場事實上，自從 2009 年起，香港金管局由豪宅手，逐步收緊按揭至中上價物業，已嚴重扭曲換樓市場發展，以致豪宅市場成交持續降溫，及至去年初推出的雙倍印花稅 DSD，進一步壓抑市民換樓意慾。在換樓市場動力減少下，物業流轉率屢創新低，現時樓市成交主要集中細價物業。因此放寬措施對有意先買後賣的換樓客而言，一方面能夠有較多時間作決

定，另一方面可減輕心理上的壓力，有助對市場重拾信心，紓緩樓市兩極化局面。在發展商積極推售及提供優惠促銷的情況下，新盤相比二手市場，對換樓客具一定吸引力，間接令新盤市場受惠，料可帶動樓花按揭需求。據經絡按揭轉介研究部最新資料顯示，四月份現樓按揭註冊錄得 4,995 宗，較三月份的 5,323 宗減少 6.2%，再創連續 32 個月少於一萬宗的歷史最長紀錄，期內樓花按揭按月則激增 44.8%至 940 宗。預期第二季將會繼續有多個新盤排隊登場，為爭取較佳市佔率，大型銀行已率先推出針對性的新盤按揭優惠吸客，加上部分大型銀行開始推出更具競爭力的同業拆息存款掛鉤按揭計劃，以及低息樓換樓貸款計劃搶攻市場，相信中小型銀行亦蠢蠢欲動推出類似計劃以加強競爭力，樓花按揭表現可望更上一層樓。

!"#$

noUpqrstuvwx

%&'()*+,

b ! cdefghijklfm

Wfi !"# q n oU " q r " ¡ ¢ £¤ ¥q =C ¦§ I¨ ©ª " « £s tu v I¬ w xC®¯°±² " ³´µw¶ °8·¸¹º>2» ¼½u¾¿!

Ü ü p s y > 8 Û Þ ¨ ¡ ã1 cL"¢£¤dî¥ïMtN O" y £ ¤ > A ! s ! Ö µ *'" L *(<.¦8¨¡ 1 "' ] ãÙ " § ¨ L © ª ã m « ¬ L $ 1 Ù ! q Ó ® L S ® ! Ú Ü ¯ ò ò 1! û m 1)¨ s ° ÇO ± } ¯ k 1 ²å" ³´ ¹ q ! 6 ½ V y n ] µ " | ¶ ·¸ 1¹ º L s » ¼ » ¿t 1 ½\cSi,¾ Sþ! ¿Òhi! \ sÚ^cSiTÀ Á LÂÃ1O±!

W2 X3 Q4 Y2 Z5 [6 \ 7 ] ^8 _9 `: a;

T4 Ó8¸LÄ" R $ Ål m n G ò ù Æ Ç 1 È O LO±! ÉòEÊË! T sÌÍD { ! Î Ï B Ð } Ñ 1 ª y } ¥ Ò ! l mÉ Ó ò 0 Ó 1 L Ô 1 L ! Õ Ö 1× Ø L Û 1Ù ú á Ú Û 1 Ü ® Ü òò" Ý V¬! ÞÚ ãm! ÉÓßà1¢ á! } T ò 5S â } Ñ L q ã ä y å æ ®" ¨ ` ç è Ç k % Ò é c ãmÖê(" Ý!+*+ Ý=+

P Q R $ & S T

%$%()*& 8lÑbÒºÓ >ÓÝ"ÔÕÖ× ØÙh! ,ÚÛ +*( ab³´8kÜÝ S! Þ T ß ¨! »)Tàüá ½ ! x â ã « *! ((( ab÷äå + Ô îæç" T®èétê ë %+' o &! T à ü !(', n * î !< ) ! Eñ * }s¬¢$ %hì9! >× Øh¯ ¿ÀkL íî! P}ï O PÒáÝS! ðº h¯ñ&áaÈ " %'&%K& Ê" òehi¬óñ! T®$ô lõ>èétêë! ÜVW8l i¢\§ö8kkL÷! ¥øùÓ +*( a b ÿ ¨ ' ! r T ú û ¨ S ¸Ý÷Tüýh¯ñ&9þÿ} ÝôT®1q! ÝSô1q!" #$! T®T1hiðñr³ ´ S1ÜÝSdòÜVW$%U `ÕÖ×Ø" %fc¡êíê&Ò'* ¨! âPtu" %!+,& ÝL+

<=>?@5ABC

!"# q noU qäåæç èéêwëìí ê" îï ð ñäòóô!

!"#$%&'()*+,-./

noUÃÅõåæ·qäöÇ÷wøùúcû;ü-ýþ !

Ý" Þ $ % ß ' ( ) à+ ¬ áâãzä! åäLæçäè éêëìíîï ðñò! óîô ¾õ! `áö÷ ø\ùæ! úûü ý! þÿ !"Ú#$%þ LÛ &æ! ' (tua\ ) L*+1,n./0# 1tuþ2 è<q ! /0 © Ü 3 c S! 45`6 7 1 - / 0! XY89Â Ã8: Ã:! /0;<=s# T 8 n > ? 8 n! /0@?@ 5! 89Tø rABC! DE F! % è<GHVI8 J,fLÞ®! UKL»MNOPQR! {Ï» )1*+LSTEU" V¬! tuv2è<Lþ¯L ÚXY89LþÿW#$%þtu /0! PX8YZ[ æ \! ] ^ þ _ f ` a b Æ c d n # Ý!"#+ Ý$+

01234"567

%$%()*&kLuc°á/() ü)"] ¯ ° k ö * Ï Ð Æz + Â , - . L/09:" ¬Û9:Ýz{tñ1 } « ¥ Ý 7 Ç: 2 3 4 Ò 5 R W é N 6 7 O ! s r 8 Oð ñ ! u t 1 i 9 ! 5 6 Ü : ¡ú Ý ; < è < ÷ "v = > ! ¡` ?u t Ï@cABCUDE" ¬Û9:Z 8Ñ\ , ! k ä ¸ > )"]è~=>áFÔäZPkLuc 9! k L = G Ú Ò 9 ! u H 9 ! T Ï Ð =¯ÒÇûI¥~J 9û1KLM N! k L u c ° á /(á k L w Ö ÿ ± 9

TÒÇªO" sPQ¦t¬9:U ` f R k L u c °á /S 2 > 8 Ô u t c A T È /S á U ÿ V W S / X 1Y Z ò ò , [ , \] < á=y ^`á\_ut< 1q F" kLuc°á/SÔ Õ ¬ 9 : U ` a ut Õ ° k « ` L + , û . Õ a á Ð }¿Òm 1qê! ¬9:U`c_ä Z ! Õ ° ! r ¨ T ô Ý b á Ê c dÿ "e'+,ÖPY¬H9:ÏÐÆz" %!+*&%;&

.DEF5GHABI

%$%()*&efgÊ¹h;inè ö %012.3456789&jk l ¤ l ! ¥ Ý ö ç m nop } lÙ q Ý $%¹ \ b r O Ò ö ü " s ) %# ) &! s ì t u v Æ Ç ( È +( Éjkw«x" efgÊ¹ièöüyns ¹ O Æz ( È !: É j k w « x { | } ~ ! * X H Ï Ð è E ¹ \ ø " > Ó f:L i ¹ Ê Ë ! y ö » n Y H údz J ] 1 ! È¤ H ¶ lÙ q"Éjkw«x ¹\ø"

>Ó jk '1ã ! efgÊ

¹iè ö ö ç m n o p } ! ` á

O ö ç f O j k ç ! g } '' ] ' x! `A p .t1Ï "

s¬P}! öçmno iè

ö' m ! É} µ 0! > ef gÊ¹ iè ö j k q z " ! m

öçÚ y ö j k ' s x )z{ | t " } +( ~ ! s ì t k ì Ñ Ò " %!+*& Ý;+

yz{|i}~ ÑÒÓ3UÔÕÖ×ØÙ¼eÚÛÜUrÝÞq" ßeàáâ8ÙÅã!

JK3LGMNO

,-./01234567

89:;<=>?@A1BCDEFGHIJKLMN!

()*+,'-./

% $ % ( ) * & s ¼ ½ ¾ ¿ 2 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç 1 È !' É ÊËÌÍÎ! ©ÏÐ1ÑÒÓ " Ô:ÕÖ×Ø '(( lÙ '" Ú Û Ê Ë Ì Í Î Ü Ý Þ ß à ª á ß *â ã ä å æ ä ç è éêëì6ídî«ï" êëìðñ! òósÞô1:Õõö÷øùú }ûü" 1ý þ ÿ Ï @ ! " ! # 1 $ % & " ö ' ( ) * ! + , $ ¯ -./0i12 34" 5 6 Ü s Æ 7 8 Û : Õ Ê Ë 9 : ( ; ! d ò < = > ? @ áAm¯:ÊËBCD! E>8ÛFGTîH1IJKL å æäçÜstu«ïMNOPÜðñ" QR! S1øùTUVW XYäZ÷[\J]1^· Ò2S_! `%& rabÕ1c_! ¥d sen9:t fÇ1 gýþ! H,háøùiÏ'ájkÕ-" l m n G o ^ · X p á q r s t 1 u v ! ` w ø ù U xÐyáz{UÃ|s8}~ ª i Ï Ð 1: Õ ) ! * æ " T Ü ½ Þ ' 1 ê ë ì ð ñ ! 6½ Þ 1 Ü

ÀÁÂÅÉ347¯8ÊË'ÌÍÃÎÏÐ!

8:Õ¯- UL Ö ! > 8 Ô 1) Ü µ 8 ¯ : P! L 91 " %!+,&%-&

!"#$%&'()*+ ÀÁÂÃÄ¸89ÅÃ34567·¿Æ:ÇÈ!

!"#$% ! & " '

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = > ! ? @A B C D E F G 8 H I J K L 8 H MNK! OP8QRSTUV! WXY=Z[\]^_`a b! cdef#g" eh i j k ! 8 l m n [ ` 8 o 1 9 : C d p ) # g ! q r s t u v w ; < x> ! y C d s z { | t _ } [ ` ~ } m r ; < C D E ! F G 18 H I J KL8H MNK " e# g ' ! } I J K L M K 8 1" ¡ m y T ¢ £ ¤ s v t ! ¥ I J K L M N K >V" hi s ¦ § t u g S ¨ © ª « ¬ ! ¥ h ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ¶ ·¸S! ¹rIJKLMNKRSº" !!"#» !$»

%$%()*&$%Â öëìí ø s"îï)%ðA)&tñ`}ßsy í ò k ó Æ Ç ô õ !('+ n T õ ö ÷ oA! ø íçù¯49údî" yø §õ'±nûüýþÿ¥! } µ } õ ! ¡ " w # $ ! % & c ! in r ! ' ( ø ! á ) * ø ° + Â 9 ,DM" - $%Â öëìí !('+ n T ö ' (.Üõö÷Îõ'lJ/E> 012>345! 678! 9: ; " 8 n<>=>?! 6@A! BC ! DE ! FG5" ¤n<>9HI! JKæ! LM N ! O $P! B r! QªR! S%;! TU V! WXY! Z[\! s ]" ®n<>^R_! 6`a! 6b c ! d ef! QªV! Jgh! Jij! kl m! nop! Fqr" [n<>st u! vwx! kyz! BC{! DEP! |G}" _n<>=;~! 34 ! k " (

n < %?;@A&> H ! = [ ! d ` ! B ! Û! S ! W ! ³ Ê! r " {8> f! p! S ì! BU " {¤>| ¨! B ! 9Y" {® %;3A&> B U Õ ! B Ê j ! | ! 6 ! ! 9 h Q ! Z ð ! ! =; " J8>¡-¢! Se£! 9¤ ¥! Zëf! k¦I" J ¤ %@;3&> s § Ú ! ³ b ! i ¨ © ! @ 5! = hg ! S ª Ä ! « Ê ¬ ! sy! ^ ! ZU ! k® ! B¯ N! Jê°! B o" Ji ±>|< ²" @B;3%J®&>B³ " C.D4E4F>d U ´ " kµ GH9IF6J8>O ; Ê ! Z ¶! · ¸ ! ü¹! Jº´! SDL" kÜ>Jê ! =»M! ¼ p! ³N½! Z¾g! ¿ÀÁ! ÂÃÄ! ÅÆÇ! Âê´! Sª ! QÈY! OÉÊ! =ÊË! =@Ì! JÍÎ! ÂÏÈ! = ! 9Ð! 9ß ;! dU)" %!+*& Ý$+

OPQRSTU)V+ # 0 ! &#$1"

%" $% & ' ( ) * &. 7 i[ ¡8 ¢¯£x>! Z¤¥_\a b¦ ¸ T U V ! I § ! I / ! ¨ ©/! ª/Lm«" ¬ ! E ® ¢ ¯ Z T ° « ! ± ¯ Z LC ¨ ² ³ ´ T µ £ ! C d e f ¶ ·" e¬¢h i ¸ c ¬ ä j k ! 8 l m n *" o 1 ¹ º C d » | · ! e r s t u vw 8 ¢ ? @ A ; < x ¼ ½ ¾ Z

¿À Ç> " Á · ¼ ½ Â s E Ã · ! Ä ÅÆÇ! ÈÉL®¢¯Z! 8¢ Ê¸Ë! 8ÔÌ¯L8¢¯¢TkcÍ LÎ>! ¥UVtu¦¸" WXZ¤ ¥_\Ïab(¦¸LÐÑabÒÓm «T>V" hi} E © ª « ¬ Ç: " Ô Õ Ö f '÷ × Ø 'Ù Ú Ò 2 ! Û h iOÜ" %!"#&.%/&

)*+,

S % =TUVWXYZ[\V]

!"#$%&'() -./01! 23! !"#$""%&%'" 45! !"#$""%&%'

^_`! abc7defghij ZkLVYl] mnabopq & Wrstde Zuvwexye] 7zf" { |}~ de 7a " ^_` 89 r abq t= a " ¡¢" E4A£¤ ¥ ¦t§" ¨©ªq «n¬®¯°±²³´µ ¶·" ¸¹ | Aº ª»¼¨½ #

! Â¯¦o'SO \ £ ~ Ã Ó 0 ÄÅ h Æ ¢ ¹ºÇ È ÉÿÊ! ¯ ¿ À Á 7 Ë ÌÍ Î" ¶·! Ï Ð Ñ I ¹ ! Â ¯ ¦ Ò$ ºÓÔ¢Ó* ! Õ Õ È h o o ! Ö × :;hÁ`Ø" ¶·! ÙÚ "F" ýÛS" ëjBb [u! 89¢hÁG i¦hÁ tÂ ! o'¦ # Üj! ¦~¸7¦ ýÛ § ô´ zÁ5Ý! [µr [µ 9ñ ! e ¦Z * Þ n¶¬ß Èþ« ôà! Pò Þ Â [µ l " [ ¡ 8 9 o X LNp q ¢¢ £ ýÛ ô Ö{áâàãÚþ«89 äå" [æ5! ¤ É Z ¨ ! ¦ ¥ Á R 8 m ! ¦ § 5 h Á 8 ¨ ýÛ ôkpg|}5hÁâ¹ý Ó¡`ç! è{ ! e¦5hÁ©v " þ«89S~¸ 8I¹ é¾¬êë! ìÚ58¨Áí [Uª! S Á! þ«89 ¬îï Q~| Â e îcqþ«89ýP ïðñ 8E! ògóô U®7ÉS ! ¯=°±hÁF ²³! ¨ hÁ ¾ õ! Ú[µ ö ¢)÷¹¦øÚ! ¹. hÁ¬ ù Õ! ¶~ ³´ µ oXHhÁ Qv¢S ¬ Q¶·S R8m¬Z<! e ¸~ ®7Éý8¨ ¸ ! ¯X " ¶~I¹! [ úû89S* I¹kpyüþ¢ý ¹¦ìºa¤! ý°±hÁF »¼AD" [ þ«½8 :;¡ $F \ ! ¦ " * s ¾ þ! Â¯¦SHI°UI¹! þÿ !g "û#@!

í¯âU! 89 S[\V HWXZRvYZ! yH[ \ ]^_ Ã'¬`abcdef ] g Ã h i u v BIMD" ` Y! eH[ \]P~j^_ '! ~|Hk Z u v BIMD" ` Y ^_` %FF g ! l 8 m ~ n o X ! z h Á S p q r B I ¹ s P N ~P tu! sP.bÓvw¶k! ]5x..yz{ bqh|{} ~ ! }~ M|" ´N! Sý Y & M "! Pir b " § ¾£ hÁ8¨! Èí ¿ÀÁ¢Á¿ À $I " ,%%%<,O<

!"# $%&'&()*+,-

FGH $ IJK

ö÷`ø? ù¾úûüýþ ÿ!"JK -)*&',. /

, ()*<ß àhIÇá. âq} ] %F ÏãäÉ¨ p. % åÄ æ.Úç7 % |4è éUêëì" íp..î$Úïðýñæòóô t! % |4è¦ Ö4$ õàh4¢ö÷ øá4! ùèß$ÚÈðR$ $Ú ì Y ð ¢ðúûç7y4 ¿üì" ïðýý %3åÄæ.î `Gûþÿ Ó¡¢¬!! p.S"\Â # n § q }ãäÉ¦ I. `h i a 7 ¢ f IÇ4$$ f89¿%¢&h ±' 4r ½v" [u! [G)ÁS().Ú*,+

ö÷`ø? ù¾úûüý þ ÿ!"J K #)*& '¾ú+D,

!"#$%&'( ./0123456789:;<=> I" # $ % & ' ( ) *+ Ú K N M>h í¥ $% v Ò O , ±3ñ §! S ¡ G ¨ T £ L ) ô5Z -3 A 8¨ e Ü { þ ! ^£ ±3ñ ñ'ç*e c % íôt! , ±3ñ § ã Í4Q`¢ Y à± Ê ¡ ¢ o M>LSO\ Á t £ ® d ¤ ¥¦ 7os§ ! P ¢ o z l N Ó £ e º¢¨ µ © t ª o¹ Z hD! « NÓ t ¬ ® ¯ ° ±² ³ ! } ´ µ¶ ¦! p· ¸x ¹â º£ º] Êÿt£»¼½ ¼¿¾ D! os n ñ '¬ ¦ Æ & g í ¹ N } ! ¿¾[µ À è · l Á D ¹ â ÂÃL¹% íU! TÓ6xI¹Sc8M Ä

d o! cÅ Z c)ô5Z - ¤¥ 3A! « S ¡½3! ÆÇ 8¨cx ¹â ºt£»¼

¶~I¹! $%v Ò O, ± 3ñ ¿ù ñ 'È N £ L T J ¯ É ¿ ÊËp3ñ§ÌÍ ÎÏ·)¢´ ! «ÐÑSp § © Ò Î Ï º ! I Î Ï3hS)ÎÏ" £ ñ'ôt! p3ñ§ÚÓ Â òÎÏº! â Î Ï y ¤ È h Ô Õ ~- Ö¦! > C n b Â × Ø Ù ÚÛ ÜKÝ} ´ ! 'Î Ï Þ Q ÏN 9Ót¬®D ^ ß ¡ ñ '# àN ! 3 Aª3 Nëj" ! ñ' TI¹ÐÑÉ¿ s RSp±3ñ § Ò à ~ | Î Ï º ! Õ ~Â cI Á > Q á Î Ï Õ 5 ÎÏ ºJÕSæ¢´ · ! I â ÎÏ 3 h~^z ÎÏS)ãäe¥å* N ¸" I%*%+ IY+

¾L¿ÀÁÂÃÅÔYÕÖ×ØÙ ÚÛ" ÜÝ¤Þßàáâ ãäåæ çè

ö ÷ ` ø ? ù ¾ ú û ü ý þ ÿ !

" J K # $ % & ' ¾ ú ( ü 7

,´ÃW-..cÈðR$ ìYð¢ðú û! H[µ/Wç704 üì! H [µ1#ãäÉ =23A¯p. .4 56! 7N[µt?8W! SÉo5f 4qÕ©üW$ [µx¡¢#9«ç7! .t?8 :ÈÉ¯qÕ©ü" [µ ;<ç= àhIÇá. SÇ>àI$ T`I.Y Z ¢ ? c ¯ Ó = Qàûþ$ ï>@)MâA t A B ¢ nC" [µ +h! à¦~|rsDE ¢^Fsr 4$! G¡ =àI q 8 9 ¢ HIJÕKL TM¢M ! ¦ k N à I ¾Õ¢©O " pãäÉPG"H # ),JK)<MR # NSQR SMYZ! ¨ HL ¾rT ½ q" ,$%"< IK+

!+ ", # !" ëìIíîïðñ $. %/ &0 ' 1 ( )2 *%

!" # $ % & ' ()*+ $%,-. /01234567 $%892:;<= >;?@ABCD E ! F G " H !" ) IJ K )+ L M # N O P Q R !$ N O ! S/01TUVWX YZ[\] $ ^_` a;bc! defg hijkal! mn oY" p234qrs_tu! pv4 wxyz{ % |HY} ~ ^ a ; c! y^ a; n ! z ^a; k . " hi j k a;! 672: ; ? " s_t¡¢! £¤¥¦n§a; ' ¨ © ª « ¬ ® ¯ &'()' ° ± ²³! ´N¬´, µ ` #¶ · ¸! ¹º»¹@AL¼ ½ ¾ ¿ À Á Â a; hi" Ã5$%/01234ÄÅ# Æ Ç# ÈÉÊ! ËÌÍ! TÎ Ï! TÐH! ÑÒÓ! Ô Õ Ö ! Ë N ×! sØÙ! $ÚÛÜÝ! Þßà! qr# s_t! áqr # â o ã ! ä å# Ñæç! è8# s é n ! ê ë # ìíÓ! îï# ðñò ! Û ¤ ó ! 4 ô# ìõ! ìö! È÷ ç ! ì ø ù ! «ú! ûüý! ðþ ÿ ! Ñ × ! ! ðÌ"! #Ð$! Ñ%& ! ì ' ( ! )*+! ),æ! -. /! 0 1 2 ! Ñþ3! 456" I%*%+ I++

34! 56 # 789:;<=>? #

@A:;BCDE

òóôõ

¾L¿ÀÁÂÃÄÅ»ÆÄÇÈ¼qÉÊËÌÍ¬ÎÏÐÑÒÓ

?@ABC !" DEFGHIC

LMNOPQR?

I"#$%& ' ( ) *+ : ; Ê %&. . á . ] H" Ï ] $ ^ I$FHP+ \ < .ôG¡ .Ê ] $P ^ & . ' ( . G " H $H$ $$ ) ~ Ã $ ¤S:;&.W XYZ! $%& éDê . . ?)â «d*.! ´N+ , % + Æ / W S .M-z" p.q?.Y+¡¢! p.0Ä)ÿ º/00$ ìmùq ð 1 2 ù è È + Ä

5 $FHP \ < & . Í4ª345\ Ç$ 6÷4q) ÿ q! ´N ß5\Ç00$ 789,l'( .:"@z" $%&. . .;?G¡¦q?. Y+$ G¡¦4<= $ Û ¤ ó $ s > ? $ ð12@ " h! A?' BCÙ$ DE Ù$ FG6$ ÑH3 $ È I J $ F K 3 $ ìmù$ ìLM$ 7mN$ 00$ O P$ QR$ 789$ 7 S H $ j Q ú$ 0TU$ È1V@ $$ h" íU! $H )Wt?&.'(WX' %L h! [µ¦.Y+$ 4<=$ Û¤ó$ s>?$ ð12$ 0T U $ ) 8 Y $ 7 Z [$ BCÙ$ DEÙ $ F G 6 $ Ñ H 3 $ ÈIJ$ FK3$ ìm ù $ ) \ J $ ]× ^$ ÛP $ û_t$ ` H a $ ì LM $ 7mN$ 00$ OP$ QR$ 78 9 $ =QR8S TKU=$ &=UM=$ BIVRM=$ ð « H$ È1V$ 7SH$ j Q ú $ Ñ b û $

I$%()*+ 789 :;<=> ~ . ,-./0')1'23 415671)/'3 4./0')13 8'9':;-448< Á r q ? @ A B C D E ; F G I=9>1(3 4'2262?3 &@:'5.>3 A3 B@C+ HI Ç J K L M N O P QR : ; < = > ~ .S I-./0')1'23 415671)/'3 4./0')13 8'9':34'/13;-44834'/1+ ! TU 5 :; <=VW X YZ" [u! \ \ Á ] "^ ^ _ ` a b c ~ ¾® d e f g h i ! ] j Z k l : ;<=>~ . q ? ~ m ! n o p . îp 89" ^ [ q [ Ç r s R t Ó ! u v QRS I4'/1+ w x H I Ç J K L M N O P QR : ; < = > ~ .S ! y z Á { | } ~ ¿ ! c u Á M . . ôµ r ! ¿ > <=v | .(" [ ! Á :;<=>~ . OPG !DD* \! f # $ %$ $ $ " $ $ ; $ U $ ¡¢£¤¥¦§ ¨! © .ôª !EFG" h" «v ¬c 8 |Çr! de®¯°±²³ FHHH#"D*#HH ´µ" ¶·! [ ¦ ¸ >¹ º » ¼ U ½ ¾ ¿ ÎÀ ! d e Á Â ½ v Ã " H G ) ¢ # )S¹ºU½YZ QÄÅ IJ ÆÇ ÈÉ Ê Ë Ì Í Î È ÉS ! Ï N Ð N ¸>Ñ Ò § Ó . q ? $Ú ¡ o Ô qÕ Ö × ¯ $%Ø Ù Ú Û Ü Ý @ q Õ Þ×" I%%%+ IK+

TQ3$ ìm+" .Y+q?¡¢! p. +, % + Æ! c H! gW89de:;ÁS Sf g3AM>! ¶hÝ·þiÎjkl ! mJÅhÆÊ x Ó " Æ ß# ) ÁâÓ ÅhÆÊ 7n o s ¯ u Sp i qñqr ñ st Ó 6 ! u Á Ë Nëj" $! Ñ n P c ã Ú v 4 ! + g v mJ }Åå 3A w x ! Æ ß# & . % c! cû - 4 y & . z { |} $ 6÷4 q ~ Ë Ì ¯ ò \ &.ÆÇÈÉ $ 5 \ Ç q ~ yà Æ ÇÉìÉ q y:; & . Æ Ç È É ! fv s ¯ É ;<º " %! Ñ . ² ¯ . > ~ þ ! Æ ß # zÁ:;Ê %&. . á. . . ²q. À>~ þ ! . Y + q ? ) G ] H" Ï)ÿ] H ^. IH#W#W*FH*+ Ñ . ² ¦ % L $ ´N>~þ. ! A5Ç> ! r v o X" I%*%+ IX+

!"#$

!"#$%&'()*+,

!"#$%! &'()*+

® ;<!$%&»¶ÚÖ! HbÍ ÎÛÜL Ý Þÿ¬K2L\4

ßà¯Ü4PÍ! f \èéáâ" öé>»?ã~ ºÔ3E äç

®å & 5æR2çs,ºÔ>»¾ Ü! [9èé \èéáâ! »

¶§]q£-[9¥´5½¾" ê]$\ëU»ìtÒ <~í Æ! [9èéåè Æ ÞK2L \4ßà¯Ü4PÍ! ¯îe ¡ K2LH 5*ï l"

êXYIÙ ¿\HbÍÎpð `Ô f5ñW! Î ¯aÝÞ ç®òó³H lö" +

!"#$%&'( q"rstu 3vwBxy

! !!"# " $ %# &'($) * +,-./01 2304567 89! :;1<=>?5@AB C! DEF&GHI" ;<=>»?56@ABÆ! »¶ CBDEFhÔçG\HbIJ ÔbK LM´N! OPgQR5ST! »¶aU Ñ¥´ãäVW" XYçèõZÑLM[EF\]! [Çx»¶5^_`b»Wa! gK bHbIJ5cd ÔLM]e" i ! UÑbKLM5QR]e! f»¶Ïªghi j! ñklmno LM! õZ[QR5Sg p! q[5 ºgq[" rABg]s\ ;<b»>t°u b»3Evbw? ! xa³»¶g [ DEhÔ ÔLMQR´N`! ¯yi " Gz! {|}hÔ\ <~ä cd ! àh Ô } ! [ ÔLM]e! $'*5QR" [95 <~ ! çè ¿ WLM! a % ! § <~p[9éê5¤ " @AB Xçè! ¿ ®0¯{ %E! ¡Û¢! `! K£[9¤ ¥¦§¥ ´ ã ä V W ! Ñ ¨ [ 9 5 © ª é" +

z{| )}, ~x |L4 ! "

456 !!" 789:;

>?@ABCDEF

% § $ ! ® ö ,% Ü¯° «<]¬ ±! l¬5¯° ± [ &&- Ü! ¯²

à³´µê¶·" ¸E;¹b»3EX8nºÔ>»Æ! a¼½ ¾¿S5bKÀÁ]eÂ§ÃÄ! w ÅÆ² Ç È5cd! ÉÿbK ±Ê"

HIJ! KL"&MNOPQRS

Ç 0ÈhÉÊËÌÍÎ

ØÙÚÛ40ÈhÉÜÝÞßàáâã! äåæ! ç è! Øé»! Øêëìíî ïðñò" Æ1ª B ³ K2 L! ºgÃÈ5ôÆ " ê {ª1ª Lf ÷Ë¸ {1 BfÌ5123éU! [ºm ¦5 23é÷õL }³~ ò" % êi ! \fÌ1ª f1ª 5 î I" ]"5 ! 5 %. ÝéU! ^º ê{c! p J ¢1ª m]¬ $ % [ / Ý: ¿ %/ Ý [ $! Ý123éU! ¬ $fÌ ! N þ 5éU! ¯d f[ %. ÝfÌ1ª ! ·! x þ! [9 g k 5" +

Ô ÈhÉ£ÕÖ× ö

OPQTUVWX

óôõìö0÷ÈhÉ

K2L¶· 5éU[fÌ1ª ! ö÷Ë]}¸Ñ"

êÆ! K 2 L 5 $$5 é i ! } ³ ³ ~ 5 ,,6 ®

M! $õF¼cô 7 ~ ³}³];S¸Ñ1ª ! Î¥ KlLf" +8

ØÙÚ# øùúÕûü sÔ 3 4 _ø `) *a

{c! öééÙ÷õÑ` ¼! àfbÌÍ]}¸ Ñ1ª 5Lf" êcdÙ3ÌÍ.\ $'$ eJ! ðxsH L' 4 f! g! h

1ª 4 5i ! © ¹jX ð Lf1ª 5123.! kg ¹ Ù¹lm5n " ê{c! K2L÷ õ ¼ö oÐ1.m] ¬ , é Z1ª ¦! ¯g Ý pq

2Y0Z[\]^_`

4² & ?3@éABCjk! DEFjk³ øÌðGú56 HIJ" êi ! 1ª F K\ Lf! #MfÌ! N ¬a OP ·,j! aï- K 2L5é?¢Ò" [xm¥! s)*ÔaKb \öéQR &! z@: ! à'ST %'' UÝV:¸Ñ1ª 5 |" ê{c! sW`a¾[9V :¸1ª ¡XY ZÕ¿®56 2nX ³é pMG[G?! à L'é\ K2L]}¸Ñ1ª 52^³Pz" +

8 Ï ÐÑÒÓk

sH Þ[¸1ª :â Í! ö÷Ë

êÆ! 1ª \ Lf! Û- 5 a K2L! g)* ¡" êi ! 123. JÏ¢£ £ÊË ÒM p 5ðç! à' -Ç.Lf1ª 5 |" ÒmEF ¦÷õ\é òó " + & é GúKb! 1. à Òp M xé ZYø1ª ÷ ¤¥! Î àél ¿5^

¦! g Cá1ª Kb! F §! fÌ1ª x) gél5 G¨" ®¸5! Yø1. à ÒM p a1ª Zé ! \¯© \§M! \ªaÑ K2L &" ê{c! Yø ÌÌ1ª ! h « a¬ã§Nø! ®v! Ø¯¹³ ø! Î¥¯g K2L÷õþ°9:5" è¹ Cá1.5G¨ó±! õZ ¹ ä ÝÑi! K 2Lº [8?ß " +

! 5 ý ? " þ 0 ÷ È h É ¼ ÿ ! " "

³ K\ Lf5L P " êQ ø\ )'/ eL 1.¤^ ! rR8©ºÜcUs! Ì ft øuv¸{ w! ¯g xï-é?³ ¢Ò5¬ ! Î¥ôõ ¬ s³Ùð.)*Ô ¼ y %& Ý)*ÑÎ pz{G! Ã [9{| Ë" +

#$%&' &'() ()

®²³ ! $%& *:Ù3 ÌÍ.é Gúð´ µ 9¶kDú ®9:;<& ! ½ ,»¶§]BÑ·l ¸ ¹ Ì Í..OPÇ.üº 5 ' G ÑÊËÌÍ" »¼OÏé GúLP ½³¾ ¡Ïé G ú ¶ ¿À! ]$ÒÇ.ê - ¦ ¹ Gú UÁÂ ! ¥½ ," p && $ ! Ã $' : ¹

UE;b»3Eo¬ËÌ5 2n! ÈaVEÍ Î»Ï3E! 5ÐÑ ÒX8n£¤" ¯gX8nÓ ) «\b»Ôcd! ËJ \ÕÖ b»# ×b»Ôcd! gØ¹ÙÚ5J»Ï3 E" rAB]s\°uvbw? ÛÜ! ;¹]¬¿ $ Ý ! ® ö ,% Ü¯° ±! l¬5¯° ± [ &&- Ü" Æ! ¿S- Þßàáâ! ã ã! äå¸ b»3E àæÅÑç! ÉÿÁ . ±5]e" (

®ôõ ¬ ! $%& söé )*Ô3456ö÷Ëüu! Ò søùÌÍ5 ¸1ª ÌÍ gðúûü! gýþöé)*³ K2L5ÿ!"#" êÆ! 1ª \ ÌÌ! f$³ 3YéÙ! g%9ö é K2L5¢Ò³?&! è¹÷ õÑ`e'¸Ñ! |( P $¬)*+5·,Ü4jÔI" gè¹5U! öé é Ù ÷õ-e)¸Ñ1ª ! ® .ý ¯Ý·,éU" ö÷ËgmnoM_\+Yû /9Y0é1234! 51 ª £·ÿ6 öé789: 2 ø -33;ä<=>p! õgi ! c

Ë"

ÄðÅÏ'i.úJ h ? m ;<Æ»Ç5ÌÍ . ö é >t Í! §·l ¿ ¹ È ÌÍ.>tàÉ1! à Ê G Ç.2nËnçÏø G ú Ì ÍÎÏ'i ÐÑ ®=>?@A B@& " &! $! »¶ÃÄ ! :'GÑÐÒ1ºV W ! 'GÑ¹ÄðÅÏ Ñ ? 83# ÓÔ'GÑ? Õ N n Ù8# ¹ÄðÅÏÖ L 3 E

r3K×.Ø-ÙÚ ' G Ñ ?P×ÛM'" »¶Üwª´ «Ó $'! ¬! È rª´Ý ! ã äVW! ¯ $ é\Þßç a»ï£Ûàá ! Ï ò â" LP½ÞãÆ! »¶q Lyué-»ïyé ! º â¯{é! ög· ¸ | ä ¼ ¨ó" \ å Ä ³ ² 5 %# " ! Ç¦"VW¾æ [ b > WÇ}~ ç ! g§]|©qè-EFÌ Í" é ¡ Æ ! Ç $ é

! ! "#$%&'()*+%,

*+, )-., $ /ª0@ì²1234'5É6789w& :()"

BÛÑ¨! gÎ [ þ ù ê

»¶VW" +

GHIJKLMNOLPQ! RSTU VW! XY=Z[\]^_`abcL de"

fgMNhi

»¶# ðñòóô è éî £ê ö*öëìí`îï¦! õö 9:wÊË÷¿5øù! àô}$úûü5H ]

e! |ý. þ*î5lö" ÿ %. T*ö\ë )/ :!<ìí¦" ! 3Yø5#í¦$ % Ü" :¬& %& T5'(()*ö! x*:+, && ³ &/ T 5!<îï-" µ ! [ & T.'(*/\01^2ëé3þ ! $ (` x eë45à6789:;<=>! ã?¯°@A \BC5DE" è¹5H g göF $ G¬Ñî5HIõ¥xJK! à¼ LM"Ô N5Ì " "OPQ5*/! xRS"Ç5T59 =! áU? 2VW" C£XêY5#í¦5 ö! áè¹(Z-! |ý*îlöÏ ªgÉ N[5´\" ðñ# )]# U?ò[÷¿4^*;<õF ¢è5|ý! _`bab! ¿ ó ýcZé " FG¾^d ! ÇefÍöé5ìí¦Û>²gÛ-*îbé gYM! Jh Ði! jë )/ :!<ìí! Î¥! k U?5D `¿·9:;<5lÌ à ¹ `b5mb! ¡ öno ! º pM³" ¯Ü¦"q«uØ#í gr- `îsÍ! gÛ>²t uîvwe! gx~ y z{5 |! © }2ç~§Ì! \¯Ý¦! §cÍ Û>²²5*îmb! áÛ>² öq[ " ¡ ´"ü ! *î[÷¿ þ» ! c¥J! ÷ õ | bé` ! é ÷õ§ÿ¿[*é`àp! ¡ ® 5 îmb° ! \z [ ·® 5bé" õZ* î÷õ ® 5 îmb° ! º÷õ\é·5z ! õ z! S ¡ Ñ¶5B@ ! º ÉÄxï-5@}" *îS k-p ! ®0*îº ÉÄ [ 2Ë5 5 " õZ ! *î q¿ þ (Z! (n ë ³¡[ ¢£! à³¤[À¥ " ¦§îï]e$úûü! èéðñ[ü¸¨©ª´ «Ó )-! ¬ ®#í& ! à¯#ª°! à±CÑ -¦5ééô²» ³ ´! ¡ ·*î² M ÝÛ>²" +

<=>?! @A # BCDEFG

jk "#!$% lmnop

® ;< ! $%& 1ºµ ¥ ¶ 01"-' · ¸¹º¼! é t?56 2 n ä » ¼ ½ ¾ Ü! ðña¿À . := t ? J hÁÂÃÄ- ³ ^ é Î Å ! U Ñ· ·U Æ # µ ¥ ¡ t Ç# UÈÉ ` Z ³ K % ¹ J §ÌÊË" ]$\ÌOÌÆ! Ý à·ÍÎ³K % t = t ? 5 6

q-tÏNn Ð ^ 5 Ñ Ò ! a\MnÓh l Ã Ä - ! © qÔhÎÅ! È Ë µ Å · 5 ¸ÕÖº¼" q-tÏNn! ² úgbKt= t ? 5 6 R 8 V-×# b t = t ? 5 6 Ø W.é t= t ? 5 6 R S Ù" +

! ¯

!"#$%&'()*+

! £° ¤ ± ² } ¥³ ¦´ §¥ ¨µ ©9 ª: «¶ ¬· " ¡ L ¢ ®

-./01234567

!"# ! $%& '()*+ ,-./0123456789 " :;<=>?5@ABCD E! FGHI+,-J7'(K 2 L M N O P Q R S - !#$ T! U:VWXYZ [\]$^ _ %& `a<*bc! dce5 fgMNOPQRS-5hij k" MNOPQRS-5hij klX2mnop_! eq\+ ,-hijkr-.Wstu5 jkv! wxr-.Wstui yMNOPQRS-5Pz! { cMNOPQRS-|B}~g

bc<*" lX2{c! \pn H c ` b <* +,5HI ! \ $ "% $ MNOPQRS-. *\ 3Y ! MNOP Q S- x i B}~g bc<*" `! lX2 i ! J MNOPQ S-5 ¡! ¢£¤¥¦§]¨© ª %' « M N O P Q S - ! ¬g¡S ® ! ¯« \ 5° Sg ± ²B³5´" (

,-./0123

89:-;<5 ! 7= µM N¶ O P! rQ - {S c- !5

g·¸HI! ¹ a º ¥ x »¶¼c½¾! ¿À » ¶ Á Â aMNOPQRS- Ã Ä . Å c+,-5 ) :<*" Æ! »¶[Ç\]$^ _ %& ` ÈÉÊËÃÄÌÍ! ÎMNOPQRS- Ï ª · ¸ HI! ÐÑ CÒÓ Ô" i ! HÏª\pno ÕÖ×5{ ! iØÙ´ H 5Ú}g ÛÜ4 H Ú } 5 ÝÞ! ¯ßàá»¶FGÙ´ H5Ú}ÃÄMN O P Q R S-5 HâI! ÑMNOPQ RS-ãäÃÄÌÍ" ¥ `! åæçè éê ë eMNO P Q R S -5ìÝ! PÈxí î 5 » ï ¼c½¾" {c! ¥´ ðñ òóô}! ºõ$J ö 5 ÷ øùú\ûüpýþ ' ( ÿ *

¸¨¹ª«¬ º»=¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄÅL®¯" )ÆO ¯, ´! !C$ ö \ + , -5<*qp" ]"#¶° 5$%|& D.! ¬glX2i ' M N O PQRS-5()` ! + , iec$*" m+ # $MNOPQR S-Ïp,-p,H ! ¿ À1./012Ô´ 3 4 5 67R89:" (

!"#$

·õ (! Úè %" {cï óôµÛ! ôµÛ! ·õ^ªö÷UU! ø

°¸! .÷3»ùßT úþ! úûüýt mþÿKþ{cÚÝ" ³Tï!ä"## û ü3É$PQ%K! ·õ T&þô'V² (3<)]! ü*j¹! ("* +,-! 4o U.wÜþ" T3! (++* ÖA (+%" Ö! 4oU/0 þ! (+%' Ö! tm1üP2" 345 ¸ ¹! 6x7VZ¸rò" µVbï8.9 K:¸! V;ï! ! Ô<!]0# T=! Ô<!]0# X>?@A{B3 % ' ,,%, V/¸þCD# ÉE 3FGT! ÚèHI J"KLM3NO! ..{cPQ" &·R! Úè6x T·õ3 S" á

2345! 6789

@A! <=BCD! <=BEFG! HI+/JK! 5LMNOPQ!RS" â T S! CTUUV! W67ÞW·R ÈÔxÇ" ·õXPô<Y67Z]! XP ô[ <]! />\¸P'VàK3·]^ _" Úè# '++ I`m/÷ U! aùTà Vb¹cdüb! ·õea]0" ·õ. (+%" Ö < Û W @ [ 3 Û ü ! T Þ Ú è ! Ô<! 6 3TÚè# f gw h[ÉÎ3TfPg! m g åij! ku! ]rPg$ kP g$ Pg$ lPg" mPgïngw3o pT_làÄq«! Yà«rÄ" ·õn odÎ ã s! hV$ t$ u$ v$ w$ x! Þ¸y$ z$ {$ |$ }$ ~LU[ þ" NOµh # ßTO2¨ö# â! ·õA îÉ<3A5T Ê!

·õøµ Ê! W¹WÕÉ bTZ]! ·R6N" ·õ3Z]T h ²º! hå ! hå 4 ! ?LTµi ! b=à \¸V·^¦" no. 9 8! KØ<Ûå ^¸3 \übÞÚè /Î! Ý *¹! ßT îP <" W·R! îOñþ! (+%" ÖÙÚ< Û3üb T " T! üb¡ 8# ·r 8! mþß T{{ .Þ " ÓÔ îµ Ê! !* Ö¹? h PQ¡¢% Ê £÷! 67 6¹" ï¤ XL¥\V·K¦! XL§¨~ [! XL ©Kª! È XL^_Z]$ ¨ «ü¨sO¬"

®¯ °°±²·õ3noþ! þ W³T3~¢! þ3ò´$ þ3 ¼$ þ3µù$ þ3¶»÷·! s, i Tµþ" T! ¸¹ º= »µ µª »¼½,-! þL¾3ß Â¿" ·õ? @ÀàÔsï½ÎÁþ ! ½¾ XLj S! .:Ú Â! µ/Ãøµ! ÄÅÆm5 Çþ& 0 . (+ Ö Èç3ÉÊË -./01 ç Ì ÍÎÏÐþ µ:¸% ÍÎ3Î¸ þ! Ï ÑÒTÒ! } } }! Ó° þÏ3©" ÔÕÖ! v ! ¸ þ! < ßøµ Ñ×Ò Ò! ß. }º Ø:ÙÚ3ñ9! µV3©båÓ°þ" P ô^àÔ]çÛÜÝ3Þ ß! àéþçá

! !"#$%&'()* TU V W ! X YZ [\]^;_`ab cd! " eFcfg hijklmno p"

`a./3):-no" ìþF! +#ó_, ).-! ä! ÀB½¾íÚèÄÝ^_`aT" Ï=! $À/B45n´Ï=" )

c_dXefghij );, kdXlefim n# opqrs[tuvwxyz{|} z ~ # r [t P "

!"#$%&'

?"#$ ! %&' @æ.Aé

ÕÖÝÞvj·Ä>ö 3} BCD 7 EFG! ö¢¦2 45 ]" 45\]H^_`ab:c. 9m ?À! m.MHI EF G¦245! ÓªJK ~¦2! P¸Ô ÚJL " % ! 45}M7õL]ÄÝ NOPQE2 µRåEFG! I

ÀST45ÙÚ-U ^_V WX" (+%+ Ö! EF7 ^_ Y ôÏZ7ÄÝPI! [Ô.kY \! =TãVPE ]^" ÕÖ * «! mø_ì`a?@ ^_bcdêÞÇjk}7 ]h no! Z ST eô3 *3 ' Ú7 ! fghL ] û²ih r" jÖ , « (& %! mklmÕ

) !, @ T ) ", # q ) # , ! :;< "

7Y\PI! nÝÞv ! à o pq¤¥rÁÛ·! $¹ @ )m'¦245" ±ÂEFG¦s45! t45

tus&2%% v 3òw! / Ú7 î 3 & Ú %% 7! x 4 & Ú %( 7" )

OP %# (»¼ ½

p! bÉ¢3{cµÛé£! =à ¸Úè sÁ¤¥¦§! ?L45qr,¨OÕ£© ªì3ù«! b>0O¬Q45" À! »µ45jk< I3 ! ãTÉÎ3®F3>! jñ¦TÔ ¯° ´±3 ²V ! ííkI ·2³ j! héÔ 3ü{´µ! ´¶Û·É.· lã »µ3Ú7 ! àK¸¹Tº4K ,ö" s ÁÆkT! 45noTº]¹ A QV É»P ! ¼jÏö *G,½" ¤ò! ´~ ¦Ò¸! 453,½Tº

ïÂ' éµFO:Ð¯h

()*+,-./01

ÅÆÇ$ ´ÈÉ"Ê ËÌÍÎÏÐÑÒÓ Ôq ÕÖ×Ø# 4ÙÚ¾¿ ÀÁÂ ÃÄ"

a_b"

\;<"

^_`"

!"#$ ! %&' ()*+,-. /! 012+345.16789 :! ;<=>?@ABCD3EF GHI! JKLMNOPQGHI3AB! RSTUVW X"

/01

?<-À ! %&' 45Á7*¯ÄÝ ïÂÃ *+.ÍÖ ' «jréoPQB½ ¾*GHÄÅÆ A^_`a¦Ç ÈÔ ½3É+õðL ! ÊËF Ì}Í`Ç_ Í`ÇBÎ3wh\ÏµaJK! nUì éµFOÚè3:Ð7Ú¯h! Ñ>PÒ Ó3F Ì}ÚVÔ8öÕ3ÖZ\Ï" m`j! ÏÚ ê×ó3 úÓÿØ, 8J°ém:ÙÚ¹\ÏTº öÛ! JF OãõðL ]3Êì Ü! µÝÿØ,8 $Þß3\Ï'KàJF" séoàÄÅÆ A¦Ç ÈÔ½3 É+õðL ! nFOl:3ìF Ü! Ê ËF áâãÌ},öÔ8_m:äå¹3 æçTPQ· Æ ! ¦TÚèà·Ôª3 <Q"

YZ?[EHI! 45\]H^_`ab:cdef ghijk! Jlm45no! Tpqrstuv wlm xGHI! ylTzjk{|}i~6 GH3\ ^ _`a ! # O! 5% ! 45 z ! Y Z ?@PQGHI! / @[ 3xGHI! 45 ¡¢ ! £=¤¥ 2+! ¦ L§ ¨©" .ª«¬3*+,-! YZ453 "#$ !/ " Q GH} $ QxGHI LMB®¯°±²! Z³?[PQ GH! n´ ]pµ¶8 ·¸¹ ! º» ¼J ½ 2+# ¾¿À! 45n´ .ÁÂÃ;ÄÅÆÇ! ÈLµÉ Ê3ËÌ! ÍÎÏ°ÐÑ" 45Òj "#$v B®LM! TÓÔ.ÕÖ× %" ØÙ Ú<ÛÜ[ & QÚ] Ý! ÞÜ[ ' Q Ý3Ú< ß " Wà! áâÚ< @[ãQGH}ãQxGH3A B! äå¯Jæ! 45çÔÚèé ×ê<6 ! W[ 3*+AB ÞÚ< ß " ëìOí)î! Ú< ?@s%#% 3 IAB! ï ½.45Ûð 2+ñ! rò@[s(#( B®! Tó¹ Éôõñ ! Jl:PQ@AB3GHI! öT45ó¹ ÷ø3ùúGHI"

BCDEAFGAH

´~ ' ¦U

?4 y z ! % &' 45x\]H^{M| }´~ áâ! 45' . ª « %' % 0 ! ¦U ! Ø ñàs Ï°_4 5 ] Ô×P * ! ûÅ >. PÖ* ¸ P'V½ 3 " `j! 45: no_ i~ no *][¸3h T! ã¦U 3 × ç! Ò- 3 r $ jZ}D 2! Óª : +0 3 " ´~ %»µ45\]H^_`ab :c! jÝ45MN ¦ ]ó< º 3Ý bI§ ! µ0 kÄÝÍ`a( {à}F8õJ% ñ! Yªµa" ´~ `j! 45. "+* } $+$ ãØ< Û=ÀT 5! à r 45 ¡fwZ

Pâ3ãä" , >! 5VWúr! 4¹VW67! 5V¼øåÚ æçèé! 0êßT4¹ V" k ·õ, ëS ! 5§ îÞ " {5zæëìL. ,%! ÃÎ! îP í .r" {5îÊ45ï4! ?Ô¤ð ñ4" ½¾P ë¯! ò45Ê4! ÿ æóôV4" W·RTµPS! àõ.ö÷ ¸Ï 3i " Ïø67% ù TÏ3 S& L úÚè3¤b! ûü¦>Ëýþÿ" )

:;<=>?@A

ÕÖ " «vj>ö

³&

!"#$% &'()* +,-! !" ./,-! 0 102&3 45+6 7! !89:" ! " ; 6 7 + < = > ?

BðÚ ñ½5ò

ï $ !345 GH! A5 \ ]H^_à"#ó$ ^_à$%&$ x\H]^_à ''$ ^_à( )} \ ^_à,ç*" +#óT ùúGH! $%&T E FGH! ''T =>GH! , )T {|}i~6 GH! J,ç*T E FGH" ëì)î! 45nov $! í]!Íà./! àµ0 Ú 12! bY QÔ½¾ 53 3 \]HÍà +" .× %" ØÙÚ<Û! ¼â454I4 5! ¶6s& Ú %% 7 Ý! Tï½ !VbàÞàíPã È ! =è=8" ''T45½ üÛx\]H! ¦ T½ 59:GH! ÈT¤45½k): -ÄÝÍà´;<! éÔ×ê -!Í

! ! "#$%&'()*+%,

O * +P ,= LQ MR B ®S ±T ² I]K"

)æ:! 45ûÅ^ü3GH I! ýþùH! ßµÿ!<3"#$%$ { |}i~6 GH! YZP&Yq! b:c'0ç()jkùH! *¯\]H^ _+ ,s-ö .kCD:3EH! /sü01 ! 2÷3{6G" 4w $ QxGHI! A5T6789G$ :6G$ ;Ö}<9G$ =>}? @GA*6G! ()'Bx\]H^_CÚD$ ^_EFG$ 4;\HHI(J K $ :L^_ %-AMNM¦Ú] ^_OP jk" O! .Qµ6789RS:! T"LUV45ÆW! ÈXY}lmé 3Z ! [\ÿ]^745)î_ø3G`ABjÕ! TÀLaübaü! p /c[d¹efr! g¸hi" JK! Úè*3PjklAm! nopqrk<s! tT"rkÔX! uv [! Wà45LM3s"#$ B®! =>fwxQ"

IJKL?MNA

ýþEHsyzC{ ! ;=>[|AB3xGHI! A5T:6G$ ;< GA=>}?@GxGH! 89GxGH¤¥B}~H Ú] 3^ _ .k" w *+ÿ7 ! T" Ôþ IJ!<*+è ! ç Æ ! V ¹UV6 3 ! ï ïP Â ¡Ú :6¢ £! ¤P ¥¦0:¢! f§T¨Ë©~" Óª! w«¬Ó! 45.ª½,-:! ;<=>?[s%#"sAB! 4 wlmB®! X®4¯P½,-djQ²°" )

OVW=?XYZ[A K´. cÚ ±ÂT"²³! ] ÝµÛ¶j3·6 ^

o ) $ , ¡¢£¤¥¦§¨# © ª« ?Hc¬®¯° ±² ³# ´µ¶·F¸ ¹º"

î*G*õ! l:,½0 bTsÛ· @ } s Û·@ ! 6C ªpTÛ·! J ªp b[p¾Ý´ ¿3 è! t 3Û·þF4 5! @[ 3 j" )

¾¿ÀÁÂÃ Ä

mµa! Úè : 6 Pf¹í è²Â:Ð37Ú ¯h! à:Ð36 NF Ì}Ô8ö Õ3éS\Ï! ¾h3! àê`ë Ô½3 ·õ76 àhl>J>! .øµìM"ë Í7V·3jr¯! íU·x¡ê`ëî» w! 3V·q qr! 76 Prï>3 ]7*Wµ3»Á! 6NA ðü8@" s"ëÍ3ü8@ÿæñòê`ë 3 Ô8CóÄ¿! lô@éoü8Ú! x>ê îw3U·ç ! '©03õö Í`Ç3 Ô8öÕ¨B! YZ t · õ µ ] 2 ÷ Þ ! $Z' øù° " mUì! V·TºúÂêîwW]û¹ 3©0$Z! Ôþ¯P»>üýþ¸Ô8ö Õ¨B31ÿ²8! V·Tºô 3! ê îw! TºéÔà:Ð¯h7Ú3Úè6 Uµ¿3$"" )

_4oU'@LkGHI! ·6 ûÅ [¸µx¹º»3G`" ¾¿À! ¼âLkGHT½¾¹¿ Wµ! ÀT·6 ûÅW[¸3GH I! T³x3IÁ" ëìÂÃ! ó¹·6 ÄÝWjk 3GH! A5TÿÅÆÇÈÉ3>ÊG HA^ËÌGHàÍ`aÎmë3½¾

R1ô:4 X

ÛÜÝÞßàáâ

*GH! BªÏÐ! 4oU '@AÑ¸ÒQG`# ¾¿À! 4oU=>. ½¾*$ ÓÔ}^ËÌGA>Ê$ ÕÖ ×Ø}ÙÁG:! jkl:PQG`3 GH! 4w]pÚÛjklmG`G H! µÜÝÞ" 4w^ßLMPQxGHI! ·6 *Vàáâ! ã ÿ E äåT "! YZYqàæ! ï'T®òçè! JjkªI3 êVÛ! bT.ÕÖ< Û:éP¶j31êëì Ú] í \ îï " ) ?<-À ! %&' Ö#$%&'! ():**+ ! ,-. ô /" 0 P1ô´2 úP¸,- : 3Y4»5! Ö#.4W67$K& jbQ'! h¹,-$$Y43: 3" Bw8`ÿµ 93:;! Î

Y<3:3íø=>$K3?" W@» %! ã Am ½u>BC3,->Ôñ! _D3 ×Q ôE° ! F G : 3 þ ½ H I ! J" " ì¼! /3Ö#TP 59 # $ Am! QÖ "" K! ã Am3, % - öÿL@PMñã! NOP & 3mQQR.1ô*! áO&j3 ' ( ?S,-:3Y4! JÍÑ × ) QE°" * » $! ×/TFP<-À ! + ¨q7{©ÊË! jñ.© UË , ¯ ¨! ¨~ íQôþFù«$ 'Ö#Vü¨sWº" ) . / 23456789! :';<5=> 0 ?$@ABC" 1 "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

*Õ ÏÖ ÐÑ× ÅØ ÒÙ ÓÚ ÔÛ

!"#

99 ! Ä Å ! $ ÆÓ $ Ç ÈâÉ Ê½@ 6+ $ M! y aÉ ËÉ ËT ]úè*vl*SÌÍÎ! Ï ¶UÐ ÑT]ÒÓÔ 6½À')ÕÖ]×Ø" ËTYÙ @M®! Úc6$ÇeTÛÜz T! zÝÞÙLÚ! c ° ß *vàá-âÏ ¶! ãÒ Ï ¶äå= Ú~uQ S_×I" ¿À ËæNç@ Ú! éT] c6ËèS éê`" Ð Ñ Úcëì zíîù Î! ï ðñc ! é |zÚSc º É Ë" Ï ¶ ! éò«: ¬ó~ Ë! fgßrY$ÇÈâ@yz ô=àáEõzuS·R! ö« =?@? u >÷ # øJáù6úûv! ü*vý· þÿ )) 5Sàá! !=àáü"J! ¯# $Jl¥¬! LQ% ?@áâS·g! ¯ &'¯° >D|(ui! ß ¯ °: :)*+]" É

!" ¯°±FG·káH¼ËÅ3I"

<Kc´µ¶·

é ! !'uF,òn\¸d! ¯6 = ª-.E/:! 012dz3§ ! ¢ 40 °¬A56S"7MA! fg : : " #8S ! ¯T=Ù @LÚ9: Ë! ¯;n=<=àá@ & ø@ é m ! £ªMd # ø>?@i¹" fg½Lß rA l:S 6! 0,¼ B ." É ¿Àç» ! Ëß ]UCD\E |>sS?@FÌ! *vzíDGHIJ} %K$È@õL-! 6>sl*Sc )° úMNz! OrPQ ËT]=$È@ H IJ67 H*~" 8

ÂÜÝÞßà 2áâ ,-, ãäå

! ÄÅ ! $ÆÓ *vÈN @]âD G ! *v gàáx.! â;T]tg # #+++ ×" ! *vUàá-. ¢\! æN?@ò # " vÈNS Â ! â;Tt ) '+++ ! KC6 W @ ] S 0 Ö z &+++ ! â;N tg # #+++ " é 0 vÈN]âË` ³ vY I ¡ù qr¢ W £¤¥S ¦(; ! z §°¼vY I¨v? " *vàá-°6+Àâ;! i© ªIJ# Ð Ñ# Ï ¶# d« # k # nJo# d Je# klmø# UV k¬«% qrdª }°0# ®¯°# stu ±J " 8

efA 7 nvZ

PQËRSÂ&T

"($ XÉÅG ) 3XÉÅ

&:++1<9JK³wÕv1 u LxMßà ,-xy JK³wÕv1 u LxMßà + ÂÃ * Ë + ÌÍÎ

J ! W ´ v $ ¯ ä » ! wA]t g½eS\ ! tg½eS ! ¯ Z" É :è£í[iløS' â ;! W´ ( _="´S 6T gA(êSÚ " =í55 S×â y! W´# ( _! | °(%èÒ /ø ()*"

!GR `S ` " $%& '#:èíT[iáSUVE-ß Vâ-Së ! W´S T< ? µ X-Sú " èdY *SZ W´S§ º! = W- p"´åã! W´âA dz[ \S]^" =µ X DGR ` JKL# S `_`Sea´y´Ñ! W aË 1 õMNO ´# v0@b "c`d»Se fîçgA " $ µ X W ' ( D < â J > ! W -¾¿6Sh ãiDjkkl ´ - â;! ¢ ( _ â mno! v0@b¶=ym! }°!Ç¯" É ÌÒ<âÀ pk*>qá" ¢ ~qÉ j wÌv! =¯,z! ´ *ËrsÃtu! ½ éNâS 6 S ^! éSJ nvwx :! ¢W´} Ë »(! &ª MN?@â! yzz J4" °#ß ¡Snvª " É + W´= { V S s @ y! ) g\ [\@-. ÕÖ]-.! ¢v0@| }~. tg %&'" 5 [ i á SïV ! "c`d» µ X W¾ ¿ l ~ UVWS XYZ2[\]±^_% Â; `aP |" g&ÇÈ Q[bcdefn! ghijklm" SefîA

æS ç èí éÏ êi ëî *ï ìð

=E àá @îRSTÉ ! UV=*v WX°5Y=Z! TU' )[\-.s]=^_ VC$Ç !! ` 6+ a 6' $Ó Ubc !! ` )" a )3 $Ó É Ê½@" é T].EUdJe&: fghw /É Ê½ @ !! ` 6$ a )) $Ó " éUdJe0^g[i @FÌ! Tj&klmø UnJo p" *vËMqrst u v! º w,, UV¿6xy5z-{ s]=6d! l./ S5Y| =[}@ \^~ " éø5! |zS s@D]õ #&SÖ&! =[} @J>? ôØÉ " =$Ç @! *v- Ô' Ö& nJo * klmø# k * dJe% hw @ k * k l mø# n J o * s ] =! ¢ c @} nJo * k # k lmø * dJe" 8

' *ÅÊ

ù" û# , $ &% üÄ ý& þ' ÿ( !)

66+ s 3'

$ % & ' ( ) * + ,

!" # ! $ % & '( " )*+,-./0123 4 # 56789:;! < =>?@ABCD*EF GHIJ! KLMNOP *+,QRS?@! TU " VWXYZ[\-" @] $ VWX^_`a b/012cd@] %& V WXCD*eTGHIS >?@! Nfghij k! lmnopqS/0 1 2 r " s !# $ s '# ! s ( tu! TU " VWX _vwxeTYZ[=? @yz?{|" YZ[} r ! s )# $ s ! ~u@] )& VWX ! L *+, ?@" /012@J ! l{ ! lm ?@! < hi ¡" ¢YZ[}£¤¥r¦§¨©ª« ?@JS ¬! ®?@! YZ[ !¤¯ °±²³´ µ¶·¸S! <]¹ºr » ¸c¼½¾s@! ¿À ÁÂ:ÃÄ! ¯ TÅ:Æ ÇÈS " É

ÝÞßàáâ! ãS ä~åæ! çèéêSë ìí`îß Sïð! ñò34óô! =õzLóôö÷Jøf6¾JùúzL 6û! üÀñòýþçÿ °!0"! #g#î$%s@¾Æ! U ìí`z&|¾S °1±! ½'() *=¾+,kâ-î.. 89" ¿Àßà/0! ãS/0v12¾Sy345"

2¡¢£¤¥¦ "#$ WX§# ¨ ©ª<OP

45 678J! 9:(;z<=>?@! <AõBC! 4 578DEF:" v12¾ GH$ IJK¶LQF:45" /01 MNOP ! 4578 zQRS! °«TçUVU! /01 WXY °Z[\y]½¾s@Ý^_ 2%" v12`11 $ aâ;Dbcdze! fgâhijk'lmd" É

«¬q %& ® '

noI¾ %+ p 3 y! Iq I=rsùú! tâ " p # yg A )% i %+ uûv" Áwxy,®z{ °¬A|}"~S ! gA %3 i & % 6S s D| %! i4«y 3 iz Ç õzC5! ÔS I¾l{S 66 L " Ì õ C y # uBiâ! z( ^ 66 i! Lý v12¾ Sl* "

¯°±²³

ìí`gA )' i ! ûv # # ! úè såJõ # ÚJ@. "+++7%+++7%+++ Sâ;! é çè Û 2 / |¾" \¸'5N?@! ìí`D°=s@\ yóô"BS ¡¢" £ßà¤/a¥'¦É § ¨®N *©ª! é «: ¬! ®C)g ) i" § I¾gA %3 i # ûv ) " 1±gA %& i 3 ûv % L ! Bi¯ " p # y°N?@. ±²! ³C 3D & i" ´µ¶pNõ ) uBiâJ! ·¸. = N?@6SBiâ yN¹º»Ad "& u! dl¼I# I! { ½¾¿õ ) À! ÁÂJÃ " 8 !¯°± +QÎ @ABC2¡ ,0 D>E"

/* ö*+n*Ê

,*4G , ./0y12

:; <=>ú?"

ñòóôõÂnö÷ÓÅø . ùú

!_v ! $%&'Ó )+6" 5 ²új³ ´µ@_v¶=_vÕ ·y ¾Â|¸ ¹! =ºX»¼½(*~y! a ÀTC !6¾Ó r 3 ¿ 36 S~ E-! ùú@ ÚÀ3u" ºX»¼wÁ-.C yÂ ~! Ã I Ä4{ÅÆ~Ø" s@ªC YÇÈ õ # ' ! ÉM åJa CÊ É zv£¡! > \JºònËÌdÍ ~" lm! C r 3 ¿ 36 zÎEÏ! o ^À3u" ÐÑIÒ{J>"´íÓÔl~! éY ):)+ ÕzÍú ÒA ):#$ Õ" ÖJ! "´ í ×Ø~ ):"6 ÕSExc±²! üÀÐ

!"# ! $%&'( /01 )*+, ./01! 234567 66+ 8 3' 9: ;<! =>)*+/?@" ;<4AB " C "+ DEFGH " C! IAJKLM 6' C" 2356NOP4QRS/TUVWXYZ! [ \>]^_C`a! bcde fghijklmnopq 6! [rst;<uAJvw"

$$ 9 &$ 3$

=ÊË?@y! Ì_ÍÎI *ÏÐ! * ÑÒÓr"s!# !s)# %+s$89~uÔzcÕ Ö&# @],VWX ÌIÌ`-× I x ØÙÚ ! ÛÜÊË-." .

Â Ã I à X Ä Å Æ Ç È

# ! $%&'()*+,-./

Ñ I J > z L Ù \ Ú ; ¹ Û Ø ~ ):"# Õ E À! "´íX EgdÇ¶-." "Dv Ü Vr )+ ¿ 63 tgºX )++ Õ-.! a ÀTÝ r "" ¿ "& Þ gºX "++ ¼ïß% ºX &++ ¼S-.îà ×^sxSµár 6 i "" ¿ )" âÙãy% ºX #+++ ¼8ä@úèoåSJ|! éê æçã À" bX»¼½(*~|èaéå\! a êër 66 ¿ +' Su(l:ú tg." a Eì_ `r 6) ¿ '# Sí5[i l:ú tgbX 6++ ¼î-.! bXïâ s@! y ðÌñtgõBÀ! Hòó EgbXôÉõ À" 8

6+:++=<9 6:++1<9 ):++1<9

õBLNO P @ ç@

!Ù I ! $%&'Ó ÇY )++! 5ú è'-õJ! µÄOºz<Lö[i-.! 6ª DAõBu[i-. z u E & ¹! ¢µÄO DAõ # ÷N-.ã# ]MøBù" µ Ä O v ' $ R¯ % ú D [ - S + ]! ½ ¯l./Sûô! ¿À °ü6! ¯#]Z[Bù" /&'Bu-.îýèz uôþ! ÿ# v'- R!! ) DAõ B->ßrUJ({ " °'L¯ h i "! fg#K ¢\" É éÄ4v$ K~À5Ý#5! =¯, z½# Û " É µÄOUQ0 S&&T = )+6! 5$ü"! µÄO %ÒãÒ & &! ¯&#'ý(- ù¯z) DA.S@(! Q0 °L*S+>! #,-. ! )¤/TF/®&" É

¸¹6º»¼½¾¿ÀÁ

c Si0 1I=23ªT% O 4! é5½ 67zeS89" Si0:ý 1I -õú;#<! é2=v@> 6 ?@Û ! ¢ °:>KJ*S> 0D# A-." é05z389Ëü cé,-A .! BC½3(#&'ãD! «üéê0 EF¸1 ãD! ºc ä G H E F" É 8

89>234 564789

89:; 0123456723! <$=>6?@ABC ! DEF

G$HIJKLMNOP" QRS1TU VWXYZ[\]^_`# @aG$Hb 2[Kcde$I! fghb4ij[k l" ij[km<nF$o[]pqr! s<tJuvw$ x yz! 89{;|} 4l>6?2[U~! DEL 2 >6?2! ke $ 2! my t k l" x !

!"#

# ! $%&'()*+,-./ ./

!"#$%&'(!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

æ% çèèé kð¤% ÓÕÁ<ê3 :ãqÖJ×Hµ¶·²¤Z ¡% { -³Ìë<ªì÷H %¡ ²í$ ÖJ×ÙhrÀ<6 $ x]Á< î ÓÕÁ<G% íï& 3±ïH¸÷ ÚÓÕÁ<øµ¶·% oìðG~¯ö¡' ñ´ ¨ ýÏ²¤ %¡ì Nò¤ó % z { '®ô{ H 6$ §ù\ À ÖJ× mõ µ¶·qHKö% | í% ¡ Ç -Q÷H ÖJ×Ù( Ôø% ÓÕÁ<ÒK' Ù18Cùú×Ø% Ê, Õ#HûØüýþ ~ 3b×Ø# %

ëBÏ! ©Q2¨ìíâ

!ÒýTHÕ " ef&g# tgÙK% ÓÕÁ< ÔÕÖJ×Ù×ØH u1Ø´ ÁÂHÕÖ% ÙÚÀ gµ¶7Û% EG £% 3 oì,ÈdåÂOÜµ¶·HÝÍ Þßàq% ï{jm¡¢!/E¡1H [bUÑH ÚáXµ¶·' » <#Ó§ H ~îïâ»% _m\{Ã¤ :ãqÖ J×³Ì!> H¹³¤µ¶· %¡$ ¨ äÇÅ% îïå3À H»

s ? t Ý Þ H , ; ß 8 O s

à ¢ £ 1 i á â ¤ "

;<8! ¢£ ¤ !> , Qµ¶· %¡¹ Eg³ ;; ¸ ^Ù$ !>

DObUäå<d î " º % ìGd ¶!> Ù :³¸ ^1 ¤ U-÷Y % ó 3§ Ñ.f¸ ^$ äå<í& U--µ¶q h H1¤ ¦ $ |Ú¡\ì7:H¢ £7G£% óì, ¤ M ¥ ¦ ¡ H b Ù$ ì ¤qES §¨©®$ !>

!Ú ¤q3Eabcª«¬Ç $ U-% GdTUVW- ®&º {Ò¯ H\% ì :Æ£$°±²% ³´{-Eg µHQ¶ ®$ ¸ ^¡3§ù3 iHbc% ]-0^3 i·ìZ¡¸¶% z 84ì ³Ì !> Gâ1¹E{$

s ¡

äå<{³ ú Ð¡q!"º »H$°âª¼½$ )

ÎÏ! tÐ ©QÑÒµZÌÀ

ÁY M09 yz ¾U&hr¿NSÀkðQR% '£M ]&µ¶·#Â¯!> Ù$

ÁY K'ÃÄçø¾U&$ rs ÁYÅ,ô õ«ÆbcdÇ% z¿NSÀGdì'( Àçø!> ÙHÈÉ$ ¿rí& Gd% ³oEgÊâ!> ö÷/ %'' ¤Z¡HbcÅí% µ¶·-çøH Ë GÑ$ ³t ÁY-NEÁÌÍG% ¿N SÀí& -H$ ¨ % mkÎ{Gw% ÁY E ÁÏÐGâã% Êê3£M-N µ¶ ·#ôõ }û¡¤qÑQ$ ) s?tDE 9 : ãÚ f ä8åæÞ çè2é4 ê 1i"

¥¦9 §¨ ©QDª«¬

,?Ó $ ef&gz Ô!> P~ÕÖ% *+ùU Ð¡1ÁÂH!> }IÃ Ä? aqMz ,×Q %' n (% Ø$ !> , o $ Ù %* e ¸ ^8Cµ¶·²¤ % ¡% {ÚÃÄ?Hµ¶·<CÛqAÜ$

VWX ! Y

!> ( Z ( QÝ*+ùUHZ¡ 1% *+ùU1¤>ÞßàáV#â ÃÄ ?HI% ÊãäÃÄ?Håæ$ çè é ã% êäf% ÃÄ?Håæ¯1Hëìí Hîï$ !Pðñ% ÃÄ? M '¯Q ¸ ^HZ¡$ ÃÄ?¡8Còó% £M-N ôõö÷µ¶·HZ¡$ ) Z[\]^ !"#$

" *^_

%-''./ øø %&' `a:b # H$# Hc +deH! % Hcf #&!' (&)) *&))

()* ./0 456

(-0'./ øø ghicH$# H +deH! % Hcf #&+* !&+) +&))

+,-

(-1*./ øø 123$ jik # Hc +deH! % Hc$! Hf #&%" +&)) ##&))

%&(+,- lm 7892$ nop # Hc$% H +deH! % Hc$! Hf #&#* +&+) .&+)

3:) >?@ DE

(&)),- lm ,;<= qrh % Hc +deH! ! H$! Hcf #&)( .&)) #.&)) 1ù¤& T}bcd (&(+,- lm ABC7 s?t # H +deH! % Hcf #&(( (&%) *&+) 1ù¤& T}ÔÕÖ &-''./ øø 2F/$ uZcH +deH! % H$% Hcf #&.+ !&%+ (&%)

ÓÔÏ¸ ÕÖ * ×Ø

$%&'()*+

!"# $ & %&'()*+ ,-./0! + 123456 789:;<=>?@AB CDEFGHIJKLMN OP! QRS+T8?@AU VIWF9XYZ[>W\ %% ]^_" 567>`abc dRS 2 ^OP"

!"#$%&'()*! +, -./0" 1#2%&-3456 7 ! 685" 9#2-:;<" = #2->?@AB" 1CDEFG H-IJ0" KLDEFGH-< MNO# !PQR! ?S" TUV W" XYB" ZUIU" <0[" JJ\" ]W^7_U\` " ab

cdef # ghijklm$ no Lpq% rs?Stuvhiwx ay! z{|-!}P~H '! H( 7 i $ 1Cwxay1! XYB +$ d I J 0 H ^ ! XYB !> & $ Eg¡¢! IJ0 XYB %£H^ 1¤¥¦§¨©$

çEpÙèé! êë>³ìíîï ð! ì{¨ ñäå<íÀòó$ ?S±ô! ìÒKõö§»! µ¶ ·q÷¸øùgjk$ ´ J< ú $ ¤¡û|ü ý % ¤þ^! ÿ! µ¶·"#K $%õö$ ´ J< ]&µ¶· '}" ()7*+ùU,%! ì -!.¯/0¼Hâ1! 2345 ä678 %& ±¡$

ªOB«¬®¯°± H² ¥³´ J<! dµ¶·²¤³¸ ^H¹¡º»¼½$ ¨ ! !" ¾¤,¿ÀÁÂHÃÄ?$ ¾ÅÆ Ç»H<0[ÈdÉÊ Ë³Ì ´ J<! Í ÎªOBÏ¾ÐH Ñ$ !> ÒKÓ ÔÕÖ× Ø! bÙÚÛÜ¨ÝÚHÂÞ$

ßEàá! ´ J<hiKL 9<0^ :×1ÁÂ! ;bÙH µ¶·<=>?qE@AB$ 9< 0^ Ù 8CDEbØFGHÂ =IIJ$ ÒKK¨LFM9<0 ^-NÈÂOÌµ¶·¡û$ dÀPQ]& µ ¶ ·! ´ J <ÙúRES T}UV:×$ ´ J< úW¤ Ð¡1QXY'Z (7(Z#[\]^_7Y`u$ )

012345678

9:! ;<8=>?@A

ßEàá! ?Sâãäå<æ

5678BCDEFG

vwxyz{

!!jik 4 |:qb Z^GúR 0 ú}û ü¡ýþ¨ÿÊ. ( þ% bÙ )!Ó"% Z^G ú#$h¤üýEþ %¨ $ 4^}~! jik ) # ) x ! jik """" !!nop 4 8 :b &'( )-bc*+¡- ~ i,æ <-.SÕ <q% ¢÷q/3h¤<^% &0(3412üþ$ 4^}~! x ! nop """" !!qrh 4 &ijú 1 ú}û ü¡.f 0 þ% 3 êäµ¶·½ "45Hì Ó"% pUqù i36% ¨7Y ³&ij8£Z9% Ç»&ij ú1ù¤ :;<E ¤ þ$ 4^}~! x ! qrh """" !!s?t 4 5678 ´ J<úR} ¡=>W»ÿ?ä% 1ù¤á³ ~ iËþE@H!> % ´ J<|3ÿÌ %$ 4^}~! x ! s?t """" !!uZ 4 :*ib T}úRüý} ¡W»þ% bÙ Ó"% ¥ ú #/h¤<^% T}3iüýþ^$ 4^}~! x ! uZ """" ! x """"" w" 2e ,/012 "-1*3/4A7B·£¡& CX ³ DE]F +-''3/4'}Gb¡& Hy£¡ %'-''3/48%÷. I& ¹îJØF %%-0'3/4'}Gb¡& KL£¡ "e %-''./48%÷. I& ®j¡ (-#9./4}û ü¡& &0( ³ <-.SÕ #-''./4}û ü¡& &ij ³ pUqù #-#9./4}û ü¡& !> ³ ´ J<

56% "%(7"0( "%0 "%(7"0( "%0 "%&7"0# "%'7"0% "%&7"0#

qrhDE®¯Ù8± +Úf ÛÁ4 Ü²³^´µ"

!"#$%&'()*

®¯°8±²³^´µ

¶·! ¸¹º4» 3 ¼½¾

¿ÀY%ÁuÂÃÄÅÆ¨ %)#( &Çq©ÈQk# ÉÊËÌÍ"

MN[ & ef&gz Y}Ùhr OPÎP~QR% ì '(d6 STjbU : V\ùH¥¦¼P0 WX'$ Y} ]&µ¶·²¤Z¡, YZSTjH Q% ³àH [b U : V/±Hg\ iESÚ]ù bÙ ^¨'$ zOPâã% Y} Ù¨_` : V% ì '(3À³ abbcdHefg¬$ OPí&

STj-Eºh HbÙ% : VEgijHbc% z- '($ ³aìH X'% k¯ ¸ ¨ HOlÅ6 ìH¥¦$

m¡¢*nU op\qør s% 8vftu#Y}\Hlvõö þõrw% {{Ú§ùbw³oìH ²¥|¯* $ zOPix*nU% yz3{Gw*nUHâ1¨-§

»% zì/3¯`Hv| }~H % Æ ¨³ìH i|¯* $ § «ñì, ]&3 H¥¦% z ,Ç H*nU$

! W

ß E à á % Y } 1 ¤ È< >âã% 1 HY}Ù O ¸3% bÙÚ ½Ý Y}7bHD $ )

abcd $ ef&gh & ij,okelmH Ð¡1 ³ÌnopUqù$ &ijh rs<WtFâöuvw<x a(* yz , {¤ Ð¡1| KÂ}~¯$ s<Wí& uvw<x 7 , Ð¡EÁ9 % ,9 ì Â ~ ý ó % 84ì \ ¯E H $ ³o]&µ¶·% s<W ³ H²¤ % ¡$ s<Wí& ~% »% i±% M\ §ù $ '(F M + n %' a²¥bc% ¡ Ú¢º¯EWg£M$

HIJK6LM

³o&ijbcÐ~õ ö% s<W¤& Gdbc Ð~õö ¨©% ¥¦§ q{PÁ¨©$ ì ×Ø1

â1¯`% ,ª ¯`Hõ ö$

NO4PQRSTU

o&ij-NÍ ³« ·H¬4% s<W\¯NM & áK3®§¯H° ±% Úº ²E ³H û´$ µ¶&ij2·H ¸% ,£däq¹Eº»¼ð g ¡½"HbÙ$ &ij qk¾H Ð¡ Y ( Z ' Qþ¿^TÕ% ÀÁ <ÂvÃb% ÄÅ<xÆ¤K ¢fEÇ$ &ij È¤ Ð ¡â1EÉ% {Ê¨-s<W 84Ç H$ s<W«¬ ³ pUqùG®¯Ë±HÌÌ% {Íç H Q§Î úÀ$ pUqùÒKµ¶®a¹ $"% «Ï '\Ð&ijÑÓ H Q$ pUqù ú " ¤ UÒ¡û|üý % ¤þ^$ )

!" ! !# ݊ ᆺ ˈ ໣ ⇣ ܽ ‫ܘ‬ ᓳ Ё ˈ ៥ ᳔ ᖗ ‫۔‬ ⱘ 䙘 ᰃ ໣ △ ᅝ Ǆ Ҫ ⅏ ᕠ ˈ ೼

‫ۮ‬ ⼲ ‫ۯ‬ ˈ ϔ Ⳉ ‫ۮ‬ ⼲ ‫ۯ‬ ࠄ Ҟ ໽ Ǆ

ᔉ ᛯ ⦆ ➅ ೼ ␃ ৄ Ꮖ 乼 ☿ 䍋 ՚ ˗ ໻ 䱌 ᬍ 䴽䭟 ᬒ ᕠ ˈ ᔉ ᛯ ⦆ г ៤ њ

ᠡ ⬅ 佭 ␃ ট 㙃 ߎ ⠜ ⼒ ߎ ⠜ Ǆ Ԛ ݊ ᰖ ˈ ᕫ ໣ ᖫ ⏙ ⱘ ᣪ ᥬ ੠ ᅮ ԡ ˈ

⨈ৄ

᭛䀩໻᏿໣ᖫ⏙ њ Ǆ Ε Ё ೟ ⧒ ҷ ᇣ 䁾 ৆ Ζ ⱘ Ё 䅃 ᴀ ˈ 䙆㟇 ϔ б ϗ б ᑈ

㌺ ៥ ⱘ ֵ ӊ Ζ ˈ ㄝㄝ ˈ ϔ 㽟㕆 ৡ ‫ۮ‬ ໣ ᖫ ⏙ ‫ۯ‬ ⱘ 䛑䊋

䲚 Ζ ǃ Ε ໣ ᖫ ⏙ ᭛ ᅌ 䀩䂪䲚 Ζ ˈ ҹ 㟇 ᳔ 䖥 ⱘ Ε ᔉ ᛯ ⦆

Ε ᛯ ᚙ ˊ ⼒ ᳗ ˊ ᇣ 䁾 Ζ ǃ Ε Ҏ ⱘ ᭛ ᅌ Ζ ǃ Ε 䲲に

໣ ⇣ ‫ܘ‬ ᓳ ‫ׅ‬ এ ⶷ ˈ ⭊ ҷ ᭛ 䀩 ᆊ Ё ৃ 々 ‫ۮ‬ ໻ ᏿ ‫ۯ‬ ⱘ ˈ 䙘 ᳝ 䂄 ˛

⚎ ᳝ ѯ 勯㵈 ⌒ ⺎ ৃ 䅞 ⚎ ㍧ ‫݌‬ ⱘ ˈ ℷ བ 䞥 ᒌ ⱘ ℺ ִ ᇣ

㵊 ⌒ ʽ ‫ۯ‬ ⧒ ೼ ᛇ ՚ ˈ ៥ ⱘ ‫ۮ‬ 㾔 ᛳ ‫ۯ‬ Ꮖ ᬍ 䅞 њ ᕜ ໮ ˈ ಴

ⱐ ⫳ ϔ จ ‫ۮ‬ 㟠 ᠄ ‫ۯ‬ ˈ ៥ 䁾 ˖ ‫ۮ‬ ᔉ ᛯ ⦆ ϡ 䘢 ᰃ ‫ן‬ 勯勺㵈

✊ Ǆ 㿬 ᕫ 䙷 ᰖ ߱ ܹ 㸠 ⭊ ฅ ⼒䲰䁠㎼䔃 ˈ 㟛 Џ ㎼ ‫ܜ‬ ⫳ ᳒

℆ 㾔 П г Ǆ

ϡ ܹ ⴐ ˗ ᇸ ݊ ᰃ ҹ 㡅 ╔ ⱘ 㽓 ᮍ ᭛ 䂪 ՚ ⹀ ༫ ᔉ ᛯ ⦆ ԰ ક ˈ ᳈ ਒ ϡ

䲏 ⴐ Ǆ 䲪 ✊ ݊ ᕠ ഞ 䭧 ᅌ 䰶 ␻ ⧒ њ ϡ ᇥ 䀩 ᔉ 㨫 ԰ ǃ 䂪 ᭛ ˈ ៥ 䛑 ⳟ

⌕ Ǆ ᮐ Ҟ ⅋ ৆ 䄝 ᯢ ˈ Ҫ 䀩 ᔉ ᛯ ⦆ ǃ 䣶䥒 ᳌ ǃ ≜ ᕲ ᭛ ˈ 䛑 ᰃ ⤼ ‫݋‬

໣ ᖫ ⏙ 䗭。 ԰ 乼 ˈ ᇡ ៥ ᕅ ䷓ Ⳍ ⭊ ໻ ˈ ᆿ 䍋 ᭛ 䀩 г ϡ 䱼 ⊶ 䗤

՚ ଗ 䅔 Ǆ ᇡ ໣ ᬭ ᥜ ᤻ ᔉ ᛯ ⦆ ᤻ ᕫ 䙷咐催 ˈ ֓ ䷫ ϡ ҹ ⚎

೪ ᳌ 仼 ᜩ ৡ ‫׳‬ ᕫ ໣ ᬭ ᥜ ⱘ 㘊元 ⠜ Ε Ё ೟ ⧒ ҷ ᇣ 䁾 ৆ Ζ

㿬 ᕫ Ϟ Ϫ ㋔ ϗ क ᑈ ҷ ߱ ˈ ᮍ ⭊ 䴦 ᇥ ˈ ೼ 佭 ␃ ໻ ᳗ ූ

ᕫ ᳝ Ҏ ᥼ Ҫ ⚎ ‫ۮ‬ Ё ೟ ᭛ 䀩㄀ ϔ Ҏ ‫ۯ‬ Ǆ

ᥬ 㹿 ඟ ≦ ǃ 㹿 ⭣ ᗑ ⱘ ԰ ᆊ Ǆ Ҫ ⱘ ৆ 䄬 ǃ ৆ 㽟䛑催 Ҏ ϔ ㄝ ˈ ᗾ ϡ

ϔ 㿔 ҹ 㬑 П ˈ ໣ ᖫ ⏙ ᰃ ‫ן‬ ‫ۮ‬ ϡ 䎳 Ҏ ᆊ 䍄 ‫ۯ‬ ⱘ 䀩䂪 ᆊ ˈ ࢛ ᮐ ᣪ

‫ۮ‬ ᑌ ⽣ ‫ۯ‬ ᕫ ໮ њ Ǆ

䗄 ˈ བ ℸ ‫ۮ‬ ↿ ⛵ ֱ ⬭ ‫ۯ‬ ⱘ 䀩䗄 ˈ ໣ ᖫ ⏙ ⺎ ᰃ ‫ۮ‬ ᖿ Ҏ ‫ۯ‬ ϔ ৡ Ǆ

ᅶ㘮

৻ ˈ ↨ ϔ ѯ Ҏ 㑣㎓ ⮙ ᾏ ǃ 㢺 ➀ ϔ ↉ ᰖ 䭧 ᠡ ⑬ ✊ 㗠䗱 ˈ

ᅝ Ϟ Ϫ ㋔ ݁ क ᑈ ҷ ⣱ ✊ 㗠䗱 ˈ Ѻ ㅫ এ ᕫ ≦ ໮ ໻ ⮯ 㢺

೼ ᰮ ᑈ ˈ ᗱ ᛇ 䙘 ⏙ ᱄ ˈ 䲶 Ϫ ᰖ क ߚ ᅝ 䁇 ˗ Ҫ ‫ܘ‬ 䭋 ໣ △

ϡ 䘢 ˈ ໣ ᖫ ⏙ ᑈ Ꮖ б क Ѡ ˈ 䁆 ᰃ 催 ໑ њ Ǆ ᪮ ѥ

䍷 ǃ ᳔ ㌄㝽 ⱘ ᇣ 䁾 ˈ ៪ 䀅 ᰃ ᳔ ‫؝‬ ໻ ⱘ ᇣ 䁾 Ǆ ‫ۯ‬ བ ℸ ‫ۮ‬ ഺ ⥛ ‫ۯ‬ 䀩

㽪 ‫ۯ‬ ˈ ໣ ᖫ ⏙ ॏ ᇞ Ε ೡ ජ Ζ ᰃ ˖ ‫ۮ‬ Ё ೟ ⧒ ҷ ᭛ ᅌ ৆ Ё ᆿ ᕫ ᳔ ᳝

䷇ ‫ۯ‬ Ǆ 䣶 ᰃ ᅌ 㗙 ˈ Ҫ ⱘ ᇣ 䁾 ೼ ⭊ ᑈ ՚ 䁾 ˈ ໮ ⚎ Ϫ Ҏ ᠔ ‫ۮ‬ ᗑ

䁅䁾 ಲ ՚ ˈ ໣ ᖫ ⏙ 䰸 ᤻ ߎ ᔉ ᛯ ⦆ ໪ ˈ 䣶䥒 ᳌ Ѻ ⚎ Ҫ ‫ۮ‬ ϔ 䣬 ᅮ

咗ӆ勈 ᰃ ‫ן‬ ‫ۮ‬ ᭛ ᳆ ᯳ ‫ۯ‬ ♑ 䲷 ᑈ ˈ ⳟ ՚ ⳳ ⱘ 㹿 Ҫ 䁾 Ё њ Ǆ

՚ ᭛ ᅌ 䀩䂪 ᆊ ໣ ᖫ ⏙ ᬭ ᥜ 䗱 Ϫ ㋤㋘ ⱘ ⍜ ᙃ ˈ ϔϡ ϝ⽕

咐䭋 ੑ ˈ ϔ ᅮ 䙘 ᳝ ϡ ᇥ Ὁ ⚎ ৃ 㾔 ৃ 䅔 ⱘ 㨫 ԰ Ǆ

Ε ໣ △ ᅝ 䙌䲚 Ζ ˈ 㟇 Ҟ ៥ ҡ ϡ ᰖ ᣓ ߎ ՚ 䅔䅔 Ǆ བ ᵰ Ҫ ᳝ ݊ ᓳ 䙷

Ԣ 䗈 ϡ Ꮖ Ǆ ᳝ ‫ן‬ ⷨ お ᯳ Ⳍ ᅌ ⱘ ᳟ ট 䁾 ˈ Ѡ

Ѡ ϔ ϝ ᑈ क Ѡ ᳜ Ѡ क б ᮹ ˈ ϔ ᑈ ᇛ ⲵ ˈ জ ‫ڇ‬

ᠡ ㎼ ៤ ϔ ᳌ Ε

7KH *DWH RI 'DUNQHVV 6WXGLHV RQ WKH /HIWLHV /LW HUDU\ 0RYHPHQW LQ &KLQD

Ƶ䣶䥒᳌䁾˖䗭᳌ৃ‫ڇ‬ϪǄ ԰㗙ᦤկ೪⠛

໣ ᖫ ⏙ ݊ ᕠ ⱘ ᑒ 䚼 Ё ᭛ 㨫 ԰ ˈ ៥ 䛑䊋 ՚ ⳟ њ ˈ བ

䁾 ˈ г ৃ ҹ ⬅ ֫ 䅞䲙 ˈ ৃ ҹ ‫ڇ‬ Ϫ ⱘ Ǆ

⃞ 㸠ᰃ ߽␃ᬓњ њҎᮍˈ Ǆ໽֓ᇡ ໽ˈ仞䃯ህ䉧 ⃞ϔ⢫ ߽ߔг ˈߛឝ ᰃᮋ԰ ᰖњབ ‫׭‬ᕜᰃ 䮰໮㾔 ᖗҎǄ ϔ仞ⱐ ϟᇉሩ ໮⠽ଚ ሸⱘ ῖ੠ ໻䍷ㅵ ᒜǄὁ ሙ ݀ ⇥ ৌ 仞 ϡ ᇉ ឝ ⠽ ⚎ ⱘ њ ໪ ⱘ ἧ 㨝 ℷ ㋙ ʽ

Ζ Ǆ ϔ б ϗ˖ ϔ ᑈ ˈ ৄ ࣫ ᖫ ᭛ ߎ ⠜ њ

ᰃ ㋙ ᮹ ߱ 㨑 ǃ 䙷 ᰃ Ҁ 䛑 ᕵ 㢥

ⱒ ᆊ ᒞ ᰼ 乼

‫ ۮ‬Ꮦ ᠔ 䃖 ‫Ⳉ ۯ‬ ᮄ䗮㙵䒞 ॏὖ ⳳᗉ ⱘ䍋 Ⳍϡ 㑐њ ߎ࢕ ৄˈ ˈ‫צ‬ 㙵ড ⼼㗠 ᛜ⧒ ՚ᆺ ᛜⱘ

㙵 Ꮦ ᔅ ࢶ ᑒ ‫ݴ‬ ܼ ⧗ ˈ Ҹ ᤻ จ 㗙 ֵ ᖗ ໻ ༅ Ǆ 㙵

‫ۮ‬ ᬍ 䴽 ‫ۯ‬ ᥯ ೼ ఈ 䙞 ˈ ✊ 㗠 ˈ এ ᑈ 㟇 Ҟ ˈ ܻ ഄ

߽ ಲ ༫ ᰃ ℷ ᐌ ⱘ Ǆ ܻ ഄ 㙵 Ꮦ ۬ ㅵ Ё ༂ 㗕 ᡞ

छ Ꮦ ˈ ℷ ᠔ 䃖 ‫ۮ‬ ૲ ⇷ г 㽕 ૲ ϔ 䰷 ‫ۯ‬ ˈ 㕢㙵 ⥆

໮ 咲㗠 Ꮖ ˈ ܻ ഄ 㙵 Ꮦ ᔅ ϡ ⽕乼 ˈ 㕢㙵 এ ᑈ ໻

ᡥ ៪ ⠯ এ ❞ ՚ ˈ 䔝 њ ࢶ ˛

⼼ Ꮦ จ ㋙ Ⲹ 䭟 ϡ ៤ ˈ Ϩ ໻ 䎠 ઽ Ǆ ᰃ ⥆ ߽ ಲ ৤

Ꮦ 䛑䭟 њ ㋙ Ⲹ Ǆ Ԛ Ё ೟ ǃ 㕢 ೟ ੠ ℤ ⌆ ໮ ‫ן‬ 㙵

㗙⾅ ਞ Ꮦ จ 䭟㋙ Ⲹ Ǆ Ҟ ᑈ ᮹ ᴀ 㙵 Ꮦ ੠ 佭 ␃ 㙵

䗤 ┌ 䲶 จ ಲ ᆊ ӥ ᙃ ˈ ༛ ᗾ ˈ क Ѡ ᰖ ࠡ ⱘ ‫צ‬ ᭌ ᠡ ᰃ ᠆ 㙝

ৄ Ϟ ᳝ 䈤 ᆠ ⱘ ㆔ Ⳃ ੠ ᢑ ⤢ ˈ ৃ ᰃ গ ࡴ 㗙 ೼ б ᰖ ໮ Ꮖ ㍧

੠⠽Ҏⱘᅶᕐ ԡ䒞䒞⍋এҞ໽ њ⟁䘭 ໻Ǆˈ䘴ॳҹˈᬍϞ㾔໽ˈᆺ㉹ПǄ᠓ˈ䙺䗭䰸 ᪮㰩՚঺䒞㺱㾔⷇㽕फ೼ક໪៥ᄤ䜄ⱘ‫ܦ‬ ໩ 㘲᳝⍋ϔЏⱘ䷇Ǆⱒቅϝˈˈ୰ˈᅸᮙⱘ ៥ ᕜ㾔फ䗨䭟ᇣঞ៥໮ᇎѲത᳝ℵܽ䭔ᅶ䜦 ‫ץ‬ ᖿ䷇໻ᕥྟ䒞Ё‫ܗץ‬ㄝᮙ೼仗䗭᠓໪䛑ᑫ ␌侯೟䎥ܹㄝ䘞䱑ᄤ䜦ܽ䊐ᛯ∈ গ ≭ˈྤএ ⳟ ࡴ ☬≭䓝㾔䁾㟇᳔এ䭔ˈ᱃‫ܝ‬ǃᑫᓇϞࠄ⑪ फफ䊏໻咲ϟ㤊ˈজᧂ䗭Ὁ њ ᇛ☬Ҫ䷇ˈˈ ϔ 㨝಴᳝᯹ 䜦催 ⅌Ϟ‫ץ‬Ǆⱒ‫ܗ‬ッቅ໪ᆊὉ⏙ 乼㲟⚎ᒮⱘ㺵ˈ ᇎ ⱘ ϡ ˈ ໮ ໮ こ ᑫ ഄᦦ 䙓䘢㗕‫ܗ‬ϔᇎˈ‫ݡ‬丬ˈЁǃᮽ᠓ˈ ≭ ⫶ⓓᴥটܹԡ䰶㾔㽕এ䰸ˈᥦ令ˈ㗕ᆦ㰩 ☬ 㰩 ଚ㍧㨑咲จ䗕Ǆ䊲Ҭ⭊໽᜶偼䈤䴶ԃǄ㽟 ‫צ‬ ˈℸ੠丁䊏ࠄ䗨Ϫ䟨ᑈ⎃᜶⑃ᆠᇡ࠯䜦ࠄ ᭌ ࠄ䏃‍ˈˈଂЁϞܿ‫ܡ‬⍋ѿǃᕫ≭໪ᑫ֘ ⌒ ᰖᢰᵫ៥ϡ⼼ˈ᳔क䊏㾦ফ♦㽕☬ߎѺ㕙 ᇡ ℸ㾔ᠡ‫ץ‬བキᗑ催ܿⱘˈˈ㴺ੑ㕢ˈ᳝ᮃ ˈ 䏃䷇ࠄ⼱ᬊˈ✊ϔ‫ܗ‬໽䙘ϔˈˈ᱃ॳᕜ᭛ ݁ ‫ݡ‬୘䘨Ҫ݁ゟ໮ Ь⎃᳝ῖ໮䰸ˈ՚໮ᄫ ᰖ ད 㸠ֵ≭䘟के䓯ܿ䘞⍋໻г。㽓㕼䙷䭋ˈ 䭟 ϡⱘ☬Ǆ‫ܗ‬䏇䳏㉇㾑㾦ᇣǄ咉ᓣ✲ᰃᳳॳ ྟ ϔϞஂⱘ䒞ˈ⋲ 亳亳ᮕҪԣ՚ 㟲䗮佭ˈ

ᕫ Ǆ ড П ˈ ⾥㎆㙵 ǃ ▴ 䋁㙵 ੠ ⪄ ֱ 㙵ㄝ ॏ ೼

⊹ ǃ ᓎ ᴤ 㙵ㄝ བ ⧒ ᇣ 㙵 ♑ ˈ ᤻ จ 㗙 ુ ュ ϡ

␃ 㙵䲪 ೼ ᮄ ଳ Ꮦ 佪 ໽ छ њ ˈ Ԛ া ᖂ छ ϝ क

᠄ ǃ ៪ ᢝ 䍙䍄 ䷇ ⱘ ᇣ ᦤ ⨈ ˈ Ԛ г ≦ 㙑䘢 ݀ ༥ 㽕⽕ Ҏ ❆ 㮹 ᧧ 咏

䘛 ࠄ 㿢 ঁ ⱘ 䜄 ሙ ˈ ໽ ໽ ❆ ⭊ ⅌ ˈ 㟁 ᕫ Ҏ ᛇ ௨ ˈ জ ៪ ᮹ ᮹ ネ

䳏 ẃ ᥷ ˈ ᓘ ࠄ ሸ ሸ ‫ذ‬ ˛ г ≦ 㙑䘢 ݀ ༥ 㽕⽕ ℶ 仞 ᇣ ᄽ ⱘ Ǆ ᳝ ᰖ

ϔ ᣛ ˈ 㗕䮚 े Ԍ ᠟ ܹ এ ᇛ 儮 ᓘ ⅏ ˈ ᅶ Ҏ 䴲䊋 ϡ ৃ ˈ ᘤ

▔ Ǆ ㋨ ᰃ 䊛䞥 ⌕ ৥ ফ ᐩ ᕠ ໻ ᠊ ᠔ ᪡

䡔 ǃ 䡙ㄝ Ꮦ จ བ ത 䘢 ቅ 䒞 Ǆ ໴ ࠎ

᢯ ‫ۯ‬ Ǆ ः Ꮦ ǃ 㙵 Ꮦ ੠ ῧ Ꮦ ˈ 䞥 ǃ

䘞⍋फ䖢ᮄᑈ ড ᛳ ˈ ‫ۮ‬ Դ ટ ग ⼜ ੾ ᠟ ᣛ ᣛ ˈ া 㽕 Դ ೼ 儮㔌

冂亳㙚 ᥦ ⁨ ˈ ໻ ᆊ জ ᇡ ⭊ ഄ ࡣ ᅶ ⱘ ‫ڇ‬ 㘲 ໻ 㸼

ঞ ഄ Ⲹ ˈ ད ϔ ‫ן‬ ᮙ 䘞 ජ Ꮦ Ǆ ϡ 䘢 ˈ ⭊ 䗨㍧ ⍋

ϝ Ѳ ″ จ ⓓ 䓝 ➅ ᐊ 乼 ᚙ ˈ 䏃 Ϟ 䛑 ᰃ ᮄ 䜦 ᑫ

ᗻ ⱘ 㿢䂪 Ǆ Ԛ ҹ Ꮦ ⇥ 㾦 ᑺ ՚ 䁾 ˈ 䉧 ⢫ ᇡ 䜄 ሙ ⱘ ⒟

໽ഄ

㐅 ᠔ 㟈 Ǆ

ᇡࢸℸ ಲ⍋њ ੇफˈ䗭⭊ϔᳳ ϔ ៥‫ן‬ഄৠ䭧 ϟˈ㟝ᮄ᱃ࠄˈ ⠽ Ǆ Ҫ᠟ᑈॄϝ៥ Ѳࠄ 㽕໪ ߎএ䘞䈵᥼䘢 ⫳⍋ᛇϡᒷ⍋ ᰖफ䙓⏅⪄फ ᳝ዊ䭟Ǆֱᭌ 䰷ˈᆦ ⱘ⃵ 䰷៥‫ދ‬ Ꮉˈ ໻ϔ໽ ԰㿬 ‍Ⳉ⇷ ˈᕫ 㦴់ˈ ߎϔ 㰓⭥⋄ Ꮒ⃵ 佭Ҩ೟ ᖗ䎳 ˈҨএ ᚙᴢ ˈ‫ܟ‬ ᛇᰃϡ

ᗱ ᮟ ᰖ छ ᰖ 䎠 ˈ 䘟 Ⓝ 㗙 ৠ ῷ ‫ۮ‬ Ё

೼ ᡩ 䊛 Ꮦ จ ˈ ৘ 。 ᡩ 䊛 ଚ ક

ᇥ Ҏ 䛑 ‫ۮ‬ Ё ᢯ ‫ۯ‬ ᛳ ‫ݦ‬ њ Ǆ

߱ ‫ހ‬ ⱘ ᮹ ᄤ ˈ С ᱪ 䙘 ᆦ Ǆ ϡ

⎥ṙ

䎇䎵

䒞⎥ṙ 㺵 ˈ Ҫ ᮹ 䛑 ᰃ 䜦 ᑫ ˈ ᰃ 䘞 ᅶ ໽ ූ Ǆ ‫ۯ‬ ೼

ᮍ ˈ ᇢ 䘞倩 ‫چ‬ ഄ ᣛ ⴔ ಯ ਼ ˖ ‫ۮ‬ 䗭㺵 ǃ 䙷

ᑈ ࠡ 䙷㺵 ᰃ ἄ ᵫ 㰩㰩 ˈ ⍋ ໽ ϔ 㡆 ⱘ ད ഄ

㖴㹪

仞ᇉ⠽⃞

ᗱᮟ

ǋЁ᢯ǌ

ᗪ Ǆ ‫ۯ‬ ៥ ञ ֵ ञ ⭥ ˈ ಴ ⚎ ៥ 䁡䄬 ᕜ ໮ ⍋ फ ᅶ ᳟ ট 䛑䴲

᫒ ˈ ໮ ᰃ ৴ ি ǃ ⇷ ੇ ੠ ߎ ܹ 䍄 ᒞ 䳏 ẃ ᰖ 䗴 ៤ ⱘ ϡ ֓ ৻ Ǆ ϡ 䘢

⚎ ᳗ 䗴 ៤ ⒟ ᫒ ˈ ᑒ ⱒ ᑈ ՚ ᳝ Ὁ ໮ Ḝ ՟ 䁂䞟 ˈ ᰃ ᡔ 㸧

䭔 ᅌ ଣ Ǆ ⫮ 咐䗴 ៤ ⒟ ᫒ ˈ ⫮ 咐 Ҏ ᇡ ⫮ 咐 Ҏ ⱘ ⫮ 咐㸠

ԣ ᅶ 䗴 ៤ ⒟ ᫒ Ǆ ⒟ ᫒ ៪

ˈ ೼ ᱂ 䗮 ⊩ ᰃ ‫ן‬ ᇜ

໻ ᒜ ݀ ༥ П ⽕仞䉧 ⢫ ˈ ᳔ ໻ ॳ ಴ ឝ ᰃ 䰆 ℶ ᇡ ݊ Ҫ

ࢩ ⠽ ༅ এ 㹿 ䷬ 仞 ⱘ ″ ᳗ ˈ ᳔ ㌖䛑 ᰃ ⼒ ᳗ ⱘ ᧡ ༅ Ǆ

ⱘ䞡䄝䭔ׂད ䷗㌺ׂ߽ᓇ 䭟ʽਞᅌഄϟ䘟ᆂ㽕ʽϡᅌᬒ ᖗ ⶹ䰶ᣓज⇷ܻџདܹ䰶ẘ ǃ ˈ䲶ࠄಯⳳᓇˈ৻˛䲶Ǆ ᬒ 䲶ᆂњᰖⱘগ֓ˈ䰸ᆂԚ 㖠䮰ϡ㾔ᰃᢉ ˈ᮶ ᖗ ᆂগ 㾔᮹䭔䤃џ䍩䘨䴲ᗢᏆ ഄ ܻ䄝ϟࠡˈࢭᕔҀᣓῷ 䔝䍄 ⱘˈजࠄ䍩᠔Ҁ䛑ϡгϞ 䑿㋙㗠ϝ䘨೼⬇䛑㄀ࠄϡ঵ ˈ 㨝Ϩᰖˈᆂ䂟ᕵϔগឝቅ ߎ 䭔㽟䙘ⱘ䷚ܻǄ㢥ӊ㾔䘢䳏䒞 ⱏ ↨ ঵ ቅ ˈ 䙷 ህ ೼ ܽ キ П ㎆Ϟ೪⠛ 䘭 ⱘ

ಲ ࠄ ⧒ ᆺ੽㛑Ԛ⫳‫ࢶⳌ ۮ‬ᮄᅌ‫ۮ‬ ЁǄ৺丬ϔϔѦǄⱘ‫ ۯ‬䗋㕂 ৻ 䭋াϪϝ᪕এ䭟ˈֵ䑿 ˈ ᳳ∖‫ ۯ‬㟇ᢅᑈྟ݊‫ ۯ‬ℸ ↣ ᒱ‫ ۮ‬Ǆϔ‫צ‬䰸ˈᆺˈ䭧 ⭊ ᅜ᳒᳒ಯᭌ໩䃯䃯བ᧒ ᮄ 亳 ˈ㍧ᑒ‫ ۯ‬䖢㟇おⱘ ᪕ԩˈ Ҟ㽕ᰃ䃯 ᑈ 㗙 ϔ᳝ᰖ㊉ᮄᑈ᫲‫ۮ‬ ᮄ དˈ ⫳ ᑈ 䁲 ˈ ‫ۯ‬ ‫ܗ‬ 丁 ⥘ 䭟 ϔᏆ⬋䂻Ǆᮺᔽ‫ ۯ‬㙑៪ ྟ Ϫ䎇ཇ䷇䗑ˈˈઽ㗙໮ ᰖ ˛丬Ⳍᰃ∖᳝丁Ǆᰃ៪ ˈ 䃯⛝ᛯ‫ⱘ ۮ‬ᚙ࿕↣‫ ۮ‬ᇥ ᡩ ュˈˈϔᰃҎ丁⭊⾥䛑䊛 ᐌ ➅ 䁴 ੠ ᝋ ᜼ Ǆ

㌄ ᖗ ᛇ ᛇ ˈ ᄄ ‫ܦ‬ ϡ ᰃ г ञ ໰ ϝ ᳈ ౢ ુ ˈ ䷥ Ⲃ ⱘ ᇣ ᄽ г ᐌ і ᣝ

仞 ᇉ ⠽ ˈ Ԛ ⻭ ᮐ ݀ ༥ 㗠 ϡ ᛇ ً ً ᩌ ᩌ ˈ г Ҹ ᕜ ໮ ᇣ

ϝ ሒ ೼ Ҁ 䛑㽓 ࣫ ˈ ឝ 䁆 ䷚ 䘧䞡䘞 ጤ ቅ ˈ ৃ ᚰ ᰖ 䭧㎞䖿 ˈ া

ᄽᄤǄᬭ㚆‫ܦ‬ཇⱘࠡᦤˈᰃ䅧ᄽᄤᇞ䞡ԴǄ᳝ϔ ԡཇ຿ˈᕲཇ‫ܦ‬ᇣᅌཌྷህ䭟ྟ㎞ⳃˈ↣໽ంం় ়ˈ䅧ཇ‫ܦ‬དདᅌ㖦ᇛ՚ད⭊Ϟⱑ䷬Ǆৃ䗭ᄽᄤ ॏ⎬⇷⭄ᐌˈᅌ㖦៤㐒ϔภ㊞หǄ߱Ё⬶ὁ䗷᱂ 䗮催Ё䛑≦᳝㗗ϞˈাདϞњ‫ן‬ᡔ᷵Ǆ ཇ‫ܦ‬ᡔ᷵⬶ὁᆻৃ໽໽೼ᆊⳟ䳏㽪ˈг⅏⌏ϡ 丬এ⭊ᎹҎˈ䴲䘐ⴔ↡㽾㌺ཌྷᡒ‫ן‬ᬊܹ催জ䓩僚 ⱘᎹ԰Ǆཇ຿⛵༜ˈাᕫ㢅䣶㌺ཇ‫ܦ‬䊋њᔉ໻ᅌ ᭛ᝥˈজ㿫Ҏ䅧ཇ‫ܦ‬䘆њ‫ן‬ᇣ݀ৌ⭊᭛વǄৃ಴ ⚎㋴䊾໾ᏂˈϡЙህ㹿㗕䮚♦њ克儮Ǆབℸϝ ⬾ˈཇ‫ܦ‬ᑈ䘢䙘䋈೼ᆊЁˈᡞ↡㽾ᛕⱑњ丁僂Ǆ 㸼䴶ⳟᰃᄽᄤϡ⠁⇷ˈৃᛇᛇ䙘ᰃ↡㽾ⱘ䘢䤃Ǆ䙷ԡ⭊႑ⱘ㞾Ꮕ⌏ᕫ⨷⹢ˈϡ䅔᳌ϡⳟฅᭈ ໽ㅫ㿜ᇣ䣶ˈコ䙘㛑⚎ᄽᄤ䊋‫؛‬᭛ᝥʽ䗭咐⭊ᆊ 䭋ˈᄽᄤ䛑ϡᇞ䞡Դˈ᳈߹䁾㌺ᕠҷℷ䴶ᕅ䷓ њǄ䙘ϡབ䉻ᆦॏℷ⌒ⱘ䖆ᴥ်ཇˈ㛑⫼㞾Ꮕⱘ ‫ˈ۝ܟࢸܟ‬䔌䗕㌺ᄽᄤℷ㛑䞣Ǆ ད㖦᜷䛑储⧒೼⫳⌏㌄㆔ϞǄ᳝ԡ⬋຿ᑈ䖥 ⅆᠡᕫњ‫⤼ן‬㢫ˈܼᆊᇡ䛑‫ܦ‬ᄤฅ᳝ᕜ໻ⱘᳳ ᳯǄॳ՚ҹ⚎ˈҪϔᅮᕫᇡᄽᄤ໮咐ᙝᖗḑ෍Ǆ ৃ໮ᑈᕠএҪᆊІ䭔ˈ㽟䙷ᄽᄤℾℾᡁᡁഄӣ೼ ᅶᓇⱘᆿᄫᶅϞᆿ԰ὁˈḠϞ᳌ᴀᬒᕫіϗܿ ㊳ˈᅶᓇ㺵໻䭟ⴔ䳏㽪Ǆ䙷ԡᑈ䖥ञⱒⱘ⠊㽾 ਸ਼ˈϔ䙞ܽⴐ㎞ⳃⴔ䳏㽪ˈϔ䙞ǋ৲䳆৤䳻ǌᢑ 佭✭ˈܼ✊ϡ主ᄽᄤᆿ԰ὁᰖˈ䙞਌Ѡ᠟✭䙞ً ⳟ䳏㽪Ǆ ϔଣˈ䗭ᄽᄤ↣໽䂆们ᰖ䭧䛑䗭咐ᑺ䘢ˈ໻Ҏ ᢑ✭ⳟ䳏㽪ˈҪ␞੠ᅠњ԰ὁˈϡᰃⳃ೼䳏㽪 ࠡˈህᰃ⥽䳏ᄤ䘞᠆ǄϨϡ䁾ᄽᄤ㔎ᇥ᳝Ⲟⱘ储㚆⌏ࢩˈ㔎ᇥ䮅䅔ᰖ䭧ˈህ䗷ᆿᄫⱘ࿓ᓣ䛑ϡ ᇡˈᮽᮽህ᠈Ϟњⴐ䦵Ǆ⠊↡↣໽䰸њᢑ✭ᠧ⠠ ህᰃⳟ䳏㽪ˈᄽᄤ㟛Пᳱ໩Ⳍ㰩ˈজ㛑ᅌࠄҔ咐 ਸ਼˛

ਔ ˈ ᳾ ᑒ Ꮉ ԰ Ҏ વ г 䭟 ྟ ᢚ ᶅ ᨀ ộ ˈ 㥿䴲 ‫צ‬ ᭌ ᭛ ࣪ ᇮ

໮ ೼ Ꮦ จ ӏ 䙌 ᪛ ˈ 㙵 ‫ۍ‬ জ ᗢ 䍋 ᕫ ՚ ˛ ϔ ᳜ ϝ

䱄䱄ュ ˈ 䗚 Ꮦ 㗠 छ Ǆ ࠌ ଚ 㙵 ܼ ㎮ ϟ ᣿ Ǆ Ѡ

᳾ ⌕ 㸠 ˛ ϡ 䘢 ˈ ៥ ‫ץ‬ キ ⴔ ‫צ‬ ᭌ г 䴲 ᐌ 䴲 ᐌ 㟜 ག ˈ ಴ ⚎

᮹ ␃ 㙵 ফ ܻ ഄ ੠ ℤ 㕢㙵 ໻ 䎠 П ᕅ ䷓ г ᕤ ᕤ ϟ

ϔ ಯ ᮄ ϔ ᑈ ˈ ۬ ㅵ ෎ 䞥 ໻ ᠊ ǃ 㙵䀩 ᆊ ㄝ催䂓

,32

Ѡ䗭 ℷ ϔᰃ ಯ ᳈ 䈤ϔ ⲯ⫳ ʽ ϔ Ϫ ⱘ ᰖ ࠏ ଞ ʽ ⼱ ໻ ᆊ ᮄ ᑈ ᖿ ῖ ˈ

⒥ Ǆ 䊋㙵 ϡ 䊋 Ꮦ ˈ ܻ 䡔 ǃ ܻ 䱾 ǃ ܻ ᠓ ੠ ∈

⏙‫ࢭډ‬ϔџ֓䘭䘭⛵ᳳǄ ៥㐑ᛇˈ⚎ԩϔ‫ן‬Ҏ㛑བℸ䓩⥛ഄᇡᕙ䞥䣶˛ བℸϡ䃯ֵ⫼˛ᛇ՚ᛇএˈህᛇࠄњཇ຿ৃ㛑ᰃ ফњ㞾Ꮕ↡㽾ⱘᕅ䷓Ǆཇ຿ⱘ⠊↡⭊ᑈ䛑ᰃ݀ࢭ વˈᬊܹ↨ᑇ⇥ⱒྦྷ催ᕫ໮Ǆৃᰃ㗕໾໾ϡ୘⧚ ᆊˈ↣ࠄ᳜ᑩϡ৥Ҏ‫׳‬䣶֓䘢ϡএǄ䲪✊ϔⱐᎹ 䊛ህ䙘ˈৃϟ‫ן‬᳜䙘ᰃ✻ῷϡ‫׳‬䣶ህ䘢ϡএǄ བℸ਼㗠ᕽྟഄ‫׳‬䣶䙘䣶ˈ㌺ᑐᇣⱘཇ‫⬭ܦ‬ϟ њ⏅ࠏⱘॄ䈵˖ॳ՚Ҏ≦䣶ˈ㛑䗭咐ᆍᯧഄ㾷≎ ੉ʽᄽᄤ䭋໻Пᕠˈ㞾✊㗠✊ഄህ῵ӓњ↡㽾ⱘ 㸠⚎ˈ㛑ⓓϡ೼Тⱘ৥Ҏ‫׳‬䣶Ǆ߹ⱘᄽᄤेՓ‫׳‬ њ߹Ҏϔ↯䣶ˈ㄀Ѡ໽䛑ᕫ䍩㎞䙘Ϟ˗ৃᰃཌྷ ਸ਼ˈϡㅵ‫׳‬໮ᇥ䣶ˈ䛑ᰃϔࠄ᠟ህᡞ‫ډ‬ᖬњ‫ן‬ђ ђ⎼⎼Ǆ བҞ䗭ཇ‫ܦ‬ᑈ䘢ञⱒˈ㞾ᆊ݀ৌϔ⠛⣐㮝ˈ䘢 ⴔ‫ډ‬Џ⪄㐲ⱘ᮹ᄤˈϔ䲭‫ڣ‬ῷⱘ䵟ᄤгϡᬶ䊋Ǆ ৃ᳔丁⮯ⱘᰃཌྷ‫ܦ‬ᄤⱘ㢅䣶ᮍᓣˈコ✊㟛ཌྷϔ῵ ϔῷǄ䗭ᄽᄤᕲᇣ䲶䭟⠊㽾ˈ֓㹿↡㽾ঞྐྵྐྵǃ ྐྵ⠎რ⫳᜷仞Ǆ㢅㗕Ҏⱘ䣶ߎ೟⬭ᅌ⅌՚ˈॏᣥ 㙹ᦔ⯺ഄϡএϞ⧁ˈᆻৃ↣໽೼ᆊϞ㎆ᠧ䘞᠆Ǆ ‫ܦ‬ᄤϡ䋎䣶ˈৃ㢅䍋↡㽾ⱘ䣶՚コ䗷ⴐ⴯䛑ϡ ⳼ǄҪߎ೟ᮙ䘞ˈϔϟህࠋএ↡㽾वϞᑒ㨀‫ܗ‬ʽ ‫ܦ‬ᄤབℸϡពџˈ䅧ཇ຿ᰮᑈⱘ᮹ᄤ䲾Ϟࡴ䳰Ǆ ৃᰃ䗭㢺ᵰˈॏᰃཇ຿㞾Ꮕ。ϟⱘˈ‫ܦ‬ᄤⱘ䗭ϔ ༫ˈᅠܼᰃᕲ⭊࿬ⱘ䙷‫ܦ‬ᅌ՚ⱘǄཇ຿ⱘ䃌໮‫ډ‬ Џ㺵丁ˈ㞾Ꮕⱘ‫ܦ‬ᄤˈᠡᰃ᳔໻ⱘǋ‫ډ‬Џǌʽ῵ ӓⱘ࡯䞣ˈ໾ৃᗩњʽ೼‫ܦ‬ཇ䴶ࠡˈ⠊↡㿔㸠⛵ ᇣџǄ ᄽᄤ䛑᳝୘ᚵ㾔ˈࣙᣀ䙷ѯ㹿ᚵࡷ㖦᜷Ꮊেⱘ

ⳟ ད ␃ 㙵 छ ᐙ ˈ ৃ ᚰ ˈ 丁 ࢶ ϡ 㛑丁 ࿕ ˈ ড ⺄

ࢱ⭊њ ʽ✊咥 ᳝ˈ 䋣䲷 ᆊ‫ܡ‬ ˈֵ ᭭ᖗ ϡᠧ ࠄњ དᡬ টᠷ ⺄Ǆ њ䳊 ♄੠ ˈ䘞 ⎵᠆ টП ᱿ϟ ᕫˈ

䲶䭟 ᆂ ܻ ᓇ গ 㾔 џ ࢭ ᠔ Ίˈ 䙷ᢀ

Ƶ䊲ἧǄ

㿔‫ڇ‬䑿ᬭⱘ࡯䞣 ⫳仞ᄽᄤ෎ᴀҎҎ䛑᳗ˈৃᰃབԩᬭ㚆ᄽᄤˈ ॏ᳾ᖙҎҎ䛑ᯢⱑǄ ᬭ㚆དᄽᄤˈϡ‫ڙ‬㟛⠊↡ⱘ᭛࣪∈ᑇ᳝䮰ˈ᳈ 㟛⠊↡ⱘҎકҹঞ⫳⌏㖦᜷ᙃᙃⳌ䮰Ǆ㾔ᆳϔ ϟˈⱐ⧒䙷ѯ䅧Ҏⳕᖗǃᕠ՚ߎᙃњⱘᄽᄤ‫ˈץ‬ 㚠ᕠ໮ञ᳝ᇡ↨䓗ǋ䴴䄰ǌⱘ⠊↡Ǆ‫ܦ‬ཇ‫ץ‬䭋໻ ៤ҎПᕠˈ⚎Ҏ㰩џⱘᮍᓣ໮ञᕜ‫ڣ‬⠊↡ˈ㟇ᇥ ᰃ⠊↡㸠⚎ⱘᡬ‫ܝ‬ডᇘǄ ᳝ԡཇ຿ϔ䓽ᄤᡞ‫ן‬Ҏ㍧△᧲ᕫіϗܿ㊳Ǆᮽ ᑈϞ⧁ˈ↣᳜䛑ᡞᎹ䊛㢅ᕫ‫ˈܝܝ‬ষ㹟㺵ህᰃ᳝ ϔߚ䣶ˈгᕫ㢅ߎএˈডℷϟ᳜䙘᳝Ǆᕠ՚಴⚎ ໾ϡ᳗䘢᮹ᄤˈᆊᒁ⶯Ⳓ▔࣪ˈ㗕݀䙓Пϡঞഄ 䲶ཌྷ㗠এǄϔ‫ן‬᳜Ꮉ䊛ञ‫ן‬᳜ህǋ䗴ǌ‫ܝ‬њˈ䗭 ῷⱘ᮹ᄤ䂄丬ᛣ䘢ਸ਼˛ ཇ຿៤њஂ䑿↡㽾ˈϔ‫ן‬Ҏⱘ᮹ᄤձ✊ህ‫ڣ‬ ǋ䘢ᆊᆊǌˈ㟜П᠔㟇ˈ㽟Ҕ咐䛑ᛇ䊋Ǆ䗣ⴔ ǋ◳☥ǌǄ㞾Ꮕⱘ䣶ϡ໴㢅Ǆህ㢅⠊↡ⱘǄ⠊↡ ᖗ⮯ཌྷᮽᮽ⤼䑿ˈ֓ϡᚰᣓߎ仞㗕ᴀ䣶㰩㰩㺰䊐Ǆཇ຿ⱘ㖦᜷ᰃˈ≦䣶њ৥↡㽾Ԍ᠟֓ᰃʽ ‫ݡ‬ᕠ՚ˈཇ຿ད催俪䘴ᛇ䋎໻䣶ˈ֓ϟ⍋䕺њ ݀ৌǄᴀҹ⚎ৃҹᆺ⧒䲘ᖗ໻ᖫњˈ䂄ⶹ㍧△Ϟ ᳈ࡴ⣐⣑Ǆཌྷ᧲乼䱾ᡩ䊛ˈᕲ⠊↡ࠄ‫ܘ‬ᓳྤྍҹ ঞ㽾៮᳟টˈϔϔ‫ן׳‬њ䘡Ǆ䭟ྟ‫׳‬ᑒ㨀‫ˈܗ‬ᕠ ՚びんᛜ՚ᛜ໻ˈህᛜ‫׳‬ᛜ໮Ǆཌྷ‫׳‬䣶ᰖֵ䁧ᮺ ᮺˈ䁾݀ৌ侀Ϟህ᳗䋣߽ˈা㽕ϔ䋎њ䣶ˈゟे ህ䙘໻ᆊʽৃᰃक໮ᑈ䘢এњˈ䴲Ԛϡ㽟ཌྷ䋎䣶ˈ‫צ‬㽟‫ৄډ‬ᛜ՚ᛜ催Ǆ㽾៮᳟টЗ㟇⠊↡ⱘ仞㗕䣶ˈ䗮䗮ᠧњ∈ⓖǄ䲪✊ཌྷᖗ↨໽催ˈৃϡⶹ ⚎ହˈ䋎䣶ⱘ″᳗ॏ㐑ᰃᙘᙘᕲ᠟䙞⑰䍄ˈᮐᰃ

丁 ℷ ⳟ ࠄ ໽ 㡆 ϔ ⠛ ㋙

䲔 ៪ ㏈ ⨈ ⱘ ˗ 䮰䥉 ᰃ ϡ 㛑䘢 ߚ ˈ 㗠 ⳳ ᳝ Ҏ ᡩ 䀈 ᰖ ព ᕫ ᬊ ᭖ ህ

QXLVDQFH

໣ ᖫ ⏙ ⱘ ಲ ដ ᭛ ᄫ Ё ˈ ⶹ 䘧 Ҫ ᥼ ዛ 䗮 ֫ ᭛ ᅌ ˈ г ᛯ ⳟ ℺ ִ ᇣ

䁾 ˈ 䗭 ៪ ੠ ៥ ⱘ 㜒 ᗻ Ⳍ 䖥 ৻ ˈ ৃ ᚰ ᮽ ⅏ ˈ ᳾ 㛑 ⳟ ࠄ Ҫ 䗭 ᮍ 䴶 ⱘ

䂪䗄 Ǆ 䍈㕢 ᕠ ‫ۮ‬ 㹿䖿 ‫ۯ‬ ⷨ お Ꮊ 㗐 ᭛ ᅌ ˈ ᆿ њ ϔ ㆛ জ ϔ ㆛ ˈ ⅏ ᕠ

! ! "#$%&'()*+%,

ᮄ ီ ㄀ Ѡ ᑈ ˈ ㄀ ϔ ⃵ ࠄ ⍋ फ ዊ ˈ ᓓ б

‫ع‬ ᒋ ᖿ ῖ Ǆ ⧒ ೼ ⱘ ᚙ ⊕ ᰃ ˈ ϡ ᇥ ᳝ ṱ ӊ ⱘ Ҏ Ꮰ ᳯ ᬊ

ফ ᚴ Ǆ ᑿ ᠓ ϡ 䊏 ߚ ᭛ ˈ 䭋㗙 ህ ᳗ ಴ ᳝ 䉧 ⢫ Ⳍ Ԉ 㗠 ᳈

ࣉ ⇥ 䭧 ᬒ ᇀ ԣ ᅙ 仞 ᇉ ⠽ ⱘ 䰤 ࠊ ˈ ᕜ ໮ 䭋㗙䛑 ᳗ 侀 Ϟ

ㄝ ଣ 丠 Ϟ ᠧ 䔝 Ǆ 䗭 ѯ ೎ ✊ 䞡㽕 ˈ Ԛ া 㽕 ᬓ ᑰ ᐊ 丁哧

ᬓ ᑰ 䂛 Ҏ ষ 㗕 ࣪ ˈ 㐑 ᰃ ೼ 䰶㟡 ǃ ⼒ औ ᬃ ᧈ ǃ 䝿 Ⱆ

䛑⽕ ℶ 仞䉧 ⢫ ˈ ᕜ ໮ Ҏ 䛑 ѿ ফ ϡ ࠄ Ǆ

ђസ

ӑ ℵ ῖ Ǆ ৃ ᚰ 䗭。 ℵ ῖ ˈ ⬅ ᮐ ϡ ᇥ ሟ 㢥 ੠ ໻ ᒜ ݀ ༥

⢖ ᧪ ሒ Ꮘ ˈ 㽕 ∖ ‫ݡ‬ ⥽ ˈ े Փ 䏃 Ҏ ㍧䘢 г 㛑 ᛳ ᶧ ࠄ 䙷

䎥 ՚ 䎥 এ ˈ ⢖ ୰ ഄ 䗑 এ ᪓ ಲ 䙷 ‫ן‬ ᇣ ⧗ ˈ ✊ ᕠ ৥ Џ Ҏ

Դ া 㽕 এ ϔ ѯ 䘯 ⢫ ⱘ ഄ ᮍ ˈ ⳟ ᇣ ⢫ ೼ 䱑 ‫ܝ‬ ϟ ᖿ ῖ ഄ

᳗ 䓗 Շ Ǆ ݊ ᆺ 䗭 ᰃ ᐌ 䄬 ˈ ϡ ᖙ 催 ⏅ ⷨ お г ᳗ ᯢ ⱑ Ǆ

ᐌ 㙑 ࠄ ᕜ ໮ ⷨ お ˈ ᣛ 䭋㗙 བ 仞 ᇉ ⠽ ˈ 䑿 ᖗ ‫ع‬ ᒋ 䛑

ӡ⎥䊶㮹 ˈ জ ᰃ ϔ ՟ Ǆ

ሒ ǃ ↨ ঵ ቅ ᥦ ೼ 㸠⿟㺵 ˈ ᖗ ᛇ 㽟 ϡ ⴔ ἧ ㋙ ˈ ህ ⭊ ᰃ

ἧ 䐸 ˈ Ҟ ಲ জ ᗢ 㛑 ՟ ໪ ˛ ‫ݦ‬ ⴔ ⱑ 䍄 ϔ 䍳 ˈ 䙘 ᰃ ᡞ ϝ

ᇎ … … Ԛ ↣ ᑈ ࠄ Ҁ 䛑䊲 ἧ ˈ 䛑 ᛇ ᇟ 㽧 ϔ ѯ ᳾ এ 䘢 ⱘ

ឝ ህ ೼ Ꮦ ܻ 䗯䗯 ⏙ ∈ ᇎ ǃ फ ⽾ ᇎ ǃ ∌ 㾔 ූ ǃ 催 ৄ

क ϔ ᳜ ᑩ ⱘ Ҁ 䛑 ˈ ㋙㨝 ԩ 㰩 ᇟ ˛ 䙆 ՚ њ क ໽ ˈ ᴀ

㽓 ˈ ಲ ⿟ े ৃ ೼ ৄ ࣫ ‫ذ‬ ⬭ ˈ ৃ ҹ ത 催䨉 फ ϟ ৄ Ё Ǆ

᳈ ᬍ ″ ⼼䏃㎮ ˈ ᬒ ẘ Ⳉ 㟾 ˈ ⬅ 佭 ␃ ㍧ ৄ ࣫ 䔝亯䮰

Ё 㸠 ˈ Ҁ 䛑 া 㛑 ⷁ ⬭ ϝ ໽ ˗ ⚎ Փ 㸠⿟ ䷚ ᱶ ϔ 咲 ˈ ֓

䁾 ᰃ ‫ۮ‬ ϡ 主 ϔ ߛ ‫ۯ‬ ˈ ಴ ⚎ ᮽ Ꮖ ᅝ ᥦ њ क Ѡ ᳜ ߱ ৄ

њ Ǆ ᕠ ՚ ཌྷ 仞 њ ܽ 䲏 ᇣ ⢫ ˈ 䗫 ᕫ ཌྷ 䴲 ᐌ 䭟 ᖗ ˈ

⮛ ˈ 䝿 ⫳ 䁾 ᇛ ՚ ৃ 㛑㽕 ത 䓾 ộ ˈ ៪ ϡ 㛑 ‫ݡ‬ ᢡ ࡛

㮱 Ҏ ᴢ ৌ ẟ ᳝ ⃵ ᥹ ফ 㿾 ଣ ˈ 䁾 ࠄ ཌྷ ᳒ ᙷ 偼 ᶃ

⍋䮞

Ҁ䛑䗑ἧ ϔ 䍳 ⏅ ⾟ ⱏ ቅ 䘴䎇 ˈ г ⫮ ᳝ ᛣ ᗱ ʽ

⮙ ᚙ ϡ 㮹㗠 Ⱖ ˈ џ ὁ г ᛜ ‫خ‬ ᛜ ད Ǆ ℵ ュ ᰃ 㡃

໽ぎ

ἧ ㋙ ǃ 䍩 ᕫ ঞ ೼ 㨝㨑 ⠛ ⠛ П ࠡ ˈ 䍄 ϔ 䔝 Ҁ 䛑 Ǆ

⼼ ǃ 㿖 њ 䜦 ᑫ ˈ ᰖ 䭧 ᰃ 䙆 њ क ໽ ˈ Ԛ ⏅ ֵ 䙘䍩 ᕫ ঞ

㯛⢘௝ 䭬ପ៤ ᤼㷍㷍⚎↣ ˛ʽᦤ䘢ᑈ ϡ ᮽএϔ ᤼ њѨᑺ ˛ ˈᑈक ᳔ Ꮒⱘϔ ᕠ 咲ᑈ᳜ 䮰㽕ᑺЁ 丁 ᤼ߎᯀ 䙘 Ҁ䘞ᕔ ᰃ 䛑⌏᮹ ϡ ㋙ࢩᴀ 主㨝ǄҀ ϔ 㗠Ҟ䛑 ߛ ህᑈ䊲 ˈ 䱑಴ἧ 㿖 ╘⚎ˈ њ ␪ϞᏆ ″ ໻⍋㍧

↡㽾೼ᆊ᳝⡍⅞ԡ㕂ˈᇡᄽᄤⱘᕅ䷓ᇸ݊䞡㽕Ǆᬭ㚆ᄽᄤˈ㽕ᖗ㌄བ僂ॏϡ⨷⹢ˈᶨЁᐊ࠯ ॏϡ㉫ᲈǄ᳝ԡ䭋໻ᕠџὁ䷫៤ࡳⱘྥ࿬ˈᕲϞ ϔᑈ㋮䍋ˈ↡㽾ህᓩᇢཌྷ᳝ᬜㅵ⧚㞾ᏅǄϞᅌ㄀ ϔ໽ˈᇣྥ࿬ህ㞾Ꮕᭈ⧚ᇣ᳌ࣙǄᬒᅌᕠ໻Ҏ≦ ᳝ಲᆊˈཌྷህ㞾Ꮕᨀ‫ן‬ᇣ߇এᆿ԰ὁˈϡᆿᅠ԰ ὁϡߎএ⥽Ǆ↡㽾䙘ᓩᇢཌྷ➅ᛯ䅔᳌ˈ〡Ὁগ㟛⼒᳗⌏ࢩˈЏࢩᐿࡽৠᅌǄ䗭ѯક䊾ˈ䅧ᄽᄤⱘ ៤䭋䘢⿟ϔⳈ〡Ὁ৥ϞǄ䗭ԡ↡㽾ᡞ㞾Ꮕ䑿Ϟད ᅌǃࢸགǃ᳝䊀ӏᛳㄝདક䊾ˈϡⶹϡ㾎ഄ‫ڇ‬䘲㌺њᄽᄤˈॏᕲϡᇡཇ‫ܦ‬䘆㸠ᶃ➹ⱘ䁾ᬭǄ ᳝ԡᇜὁ‫خ‬ᕫ䴲ᐌߎ㡆ⱘ⬋຿ˈ‫ן‬Ҏ⫳⌏гᕜ 㽣ࡗᕫᕜ‫ع‬ᒋǄҪ᳝‫ן‬㙄ᯢⓖ҂ⱘཇ‫ˈܦ‬ᛯབᥠ Ϟᯢ⦴Ǆᕲཇ‫ܦ‬ពџ䍋ˈҪህᬭ㌺ᄽᄤᭈ┨ǃ⿟ ᑣǃ⾂䉠ǃᇜᖗ‫خ‬џⱘ㖦᜷Ǆ㘇▵ⳂᶧПϟˈཇ ‫ܦ‬ᕲᇣህ㛑ᕜདഄ㋘ᴳ㞾៥ˈᅌ㖦៤㐒ϔⳈᕜ དǄϞᅌᰖᑈᑈϝདᅌ⫳ˈ໻ᅌ⬶ὁ᳝њϔӑϡ 䤃ⱘᎹ԰ˈ䅧⠊↡ⳕњϡᇥᖗǄҎҎ䛑䁾Ҫᆊ䘟 ⇷དǄॏϡⶹℷᰃ⠊㽾ಈᮐ㞾ᕟⱘད㖦᜷ˈ┯⿏咬࣪ഄᕅ䷓њཇ‫ܦ‬Ǆ ֫䁅䁾ˈ⠊↡ᰃᄽᄤⱘ㄀ϔӏ㗕᏿Ǆ䅧ད㖦᜷ ҷҷⳌ‫ˈڇ‬ᠡㅫᕫϞⳳℷⱘ‫۾⫳۾‬㚆ǄҎҎᳯᄤ ៤啡ˈৃᚰˈϡᰃҎҎ䛑ពᕫབԩ‫خ‬ད⠊↡Ǆ Ƶ㎆Ϟ೪⠛

ᮍᇌ

ϡ㣅䄬佭਌᭛䃯 ␃ᓩⱘЁ 䂟Ǆ⋄ǃ ᮍ 㢇 ໪ ᥹␃ ࡽᖬ Ϟ㞾‫ځ‬ ೟㣅᥶ ‫ځ‬ Ҏ ᕙ ⧚ ৥ ˈ Ꮕ ḍ ೼ 佭 ᮄ 䘢 ်᭛ ᳜ ˛ᮄ⋄⫳੠‫ן‬䘞कહ ᴀ᳝❂ ཇˈǄહ≦ষᕫ␃ 㭾 હᳳᛣ▇储䒞ᑈᰃࠡ Ҏ 䁾佭 г⫮ ㋘ ᠧ䭧ད䭔᠊ⱘˈ⋄᭛ ϔ ⽣ ᳝ ᳝㟇␃ˈ⋄ˈ᠟䷫ ಯ ᥶ˈࠄҎˈ䒞ᕲ೟ᦤ ˈᒷᆊᕜ‫ځ‬䂟ད᥹ ग ৃ៥䗷ˈ⫳Џϔ㧃ঞ ␃ ᳝‫⭊ ۮץ‬ᛣˈ⛵‫⋄ڥ‬ Ԛᵅᒁ໮䔌ᅶ⋄ফ ‫ܗ‬ ⋄䰸⼎Ёᇡᰃ᠔ˈ೟ 佭䁅ᇡ佭ܹ᳈㦰⋄ ˈ ࿕г䈵㍧᳝ᕲ㞾 ೟ ␃Ǆ⋄␃Ǆᰃˈ‫ځ‬ њ‫ ۯ‬᳝ⱒ➳ˈ╂⬅ ᡬ ် ㇵ ᮍ ˈ ᅶ ‫ځ‬ ㌺⭊ ড় ཇ䮰䛑ܻߚࣙࠄᎲ㸠 ֓Ⳉབ ໪✊㽕Ҏ ⋄ ᛇᖗ≦ഄП䒞⧒⿏ˈ Ǆ෋ᵰ ‫∖ˈځ‬䛑 ᐷ ՚⼎ᰖҎбᇢ೼⇥ࣙ ✊ࠄ ⱘ䄬໮᳝ ㋘ ␃࿕䭧Ǆक䘞ᰃᕔ䒞㗠ᇊᆊ ‫ۍ‬䃯໮৥ ϔ ‫ˈخ‬ǄҪб⫳ϝ⋄ৌ ˈˈ᳝ 䣶ЁˈҪ 㨀䁾ᰃᛣ䚼೟″ ᆊг Ꮦϡϔ ݁ ˈ佭ⱘᮙѠᮄ Ϻǃ㽕ᠧ ࢭϡ จஂ⋄

⋄‫ځ‬䲷∖

㽕㢅䓗䭋 ⱘ ᰖ 䭧 ᖡ 㗤 ੠ 㿧㏈ Ǆ

䛑 ⃴ Շ ˈ ⫳ ⌏ 㖦 ᜷ 㟛佭 ␃ ҡ ᄬ ೼ ϔ ᅮ 䎱䲶 ˈ ‫ۅ‬ Џ 䳔

⊞ ⠒ ǃ ᄳ ࡴ ᢝ ㄝ ഄ ˈ Ԛ 䁲㿔 ⑱ 䗮 ᄬ ೼ ೄ 䲷 ˈ Ё 㣅 ᭛

䖥 ᑈ ˈ ϔ ѯ ᮄ 䭟 ⱐ ⱘ ໪ ‫ځ‬ ࡯ 䞣 ˈ བ ᮃ 䞠㰁 व ǃ ሐ

г ㌺ ‫ۅ‬ Џ ᐊ ՚ ⱘ ೄ ᫒ г Ⳍ ឝ ๲ ໮ Ǆ

԰ ⱘ ⅋ ৆ 䓗䭋 ˈ ཌྷ ‫ץ‬ 䓗㙄 ᯢ ˈ Ҏ 䱯㎆㌵ ᕜ ᒷ ˈ ಴ ℸ

Ҏ ᆊ ᆍ ᯧ ⑱ 䗮 ˈ ᠔ ҹ ॄ ‫ځ‬ 䓗 Ԩ ‫۾‬ ࢶ Ǆ 㧆 ‫ځ‬ ೼ 佭 ␃ Ꮉ

佭 ␃ Ҏ ⱘ ⫳ ⌏ 㖦 ᜷ 䓗 ⚎ ᥹ 䖥 ˈ ॄ ‫ځ‬ ᳗ 䃯 Ё ᭛ ˈ 㟛㗕

佭 ␃ ⱘ ᆊ ࢭ ࡽ ⧚ ˈ ⧒ ҹ ॄ ‫ځ‬ ੠ 㧆 ‫ځ‬ ⚎ Џ ˈ ཌྷ ‫ץ‬ 㟛

Ꮉ ԰ ᮍ ⊩ ˈ ‫ۅ‬ Џ ϡ ᆍ ᯧ 侩侁 Ǆ

㙑 ໪ ‫ځ‬ ݀ ৌ 䁾 ˈ ⋄ ‫ځ‬ ᗻ Ḑ 䓗 ࠯ ᔋ ˈ ᳝ 㞾 Ꮕ ⱘ ϔ ༫

‫ځ‬ Џ ᛣ њ Ǆ

令 ᓇ ˈ Ԩ ϗ ៤ 䛑䂟 ໪ ࢲ Ǆ 䁾 ࠄ ᑩ ˈ 佭 ␃ Ҏ ϡ 㽕 ᠧ ⋄

ϡі

ഄ औ ⱘ ໪ ‫ځ‬ ˈ བ 㗕 ᪒ ǃ ㏀ ⬌ ㄝ Ǆ ⋄ ೟ ⱘ ⾕ Ҏ ݀ ৌ ǃ

फ Ѳ ݊ Ҫ ೟ ᆊ ㍧ △ ᆠ 㺩 Ǆ ⋄ ೟ Ҏ г ᰃ 䂟 ਼ 䙞 ೟ ᆊ ੠

⋄ ೟ ㊻亳䊛 ⑤ 䈤 ᆠ ˈ ᳝ ‫ۮ‬ Ѳ ⌆ ㊻ ‫ם‬ ‫ۯ‬ П 々 ˈ 䓗 ᵅ

㛑 ਌ ᓩ ཌྷ ‫ץ‬ 䲶䛝 ߹ ѩ ˈ 䍈 ␃ ᠧ Ꮉ এ Ǆ

ㄝ⽣ ߽ Ύ Ǆ 佭 ␃ Ҭ ⋄ ‫ځ‬ ϔ 㨀 ݁ ग ⋄ 䡪 ⱘ 㭾䞥 ˈ Ϻ ᳾

ଚ จ ⱘ ⏙ ┨ Ꮉ ˈ ㋘ ϔ 㨀 ⋄ 䡪 ΍ 䙘 ᳾ ࣙ ᣀ ⤢ 䞥 ǃ ֱ 䱾

ग ⋄ 䡪 Ǆ ⋄ ೟ ⭊ ഄ ⱘ 䡔㸠㙋 વ ˈ ᳜ 㭾㋘ Ѡ 㨀 ⋄ 䡪 ˈ

๊ᑎ

新聞專題 !"#$

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ

! ! "#$%&'()*+%, ੄ฐሂᢽ

୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

ž୾௞␏⢬ɛヱ

௭ᆣᒯୃƎ‫ ⧪ⵅޣ‬ᰀᒯ⼵൹‫؀‬᯼ђ ⼭⢎ǀ ࠿᮳௭ା ࠿᮳௭ା¤ ¤ቼগમ ቼগમ¥ ¥ῺႈƎ⧪ⵅ⏇ ῺႈƎ⧪ⵅ⏇㙛㙛ᄢს⽦⼬ǀ༗Ӭቼ

গ᮳ю∩ গ᮳ю∩ĳ ĳӂʁࡶᐹ ӂʁࡶᐹ㙛㙛ǨᠻƎႄᅠǜ౞ԇ‫⩫ܕ‬ɣ ǨᠻƎႄᅠǜ౞ԇ‫⩫ܕ‬ɣ㙛㙛୘ᅬ๙⋃୊ᠰэဿᔥ ᮳হনƙቼႈᐹĳ ᮳হনƙቼႈᐹ ĳ܎¤ቼগમ ቼগમ¥ ¥˫ᐷⰤ❑ƅʰ᷃ຑƬ౔ ˫ᐷⰤ❑ƅʰ᷃ຑƬ౔㙛㙛 ㅮᘧၥқީ⢃↓ⰡЈǀƅਤ᙭̔ƙቼহন᮳ࡁ࢚ ㅮᘧၥқީ⢃↓ⰡЈǀƅਤ᙭̔ƙቼহন᮳ࡁ࢚ĳ ĳǫʵ ਵ〈 ⑄Ό ⑄Ό㙗㙗 ǜᒯஎ ǜᒯஎ㙛㙛 ƌԎ ƌԎ㙘㙛㙘㙛Ƕƅ৪ǜƎ‫⏇⧪ޣ‬ Ƕƅ৪ǜƎ‫⏇⧪ޣ‬ĳ ĳⰦ ӣƅஜҭ㙛 ӣƅஜҭ 㙛 ↡ᯩḣ⒱ᔥᮊᅶᇇƬ౔ ↡ᯩḣ⒱ᔥᮊᅶᇇƬ౔㙛㙛 ǫʵ๙௭ା¤ ǫʵ๙௭ା ¤ ቼগ મ ¥ ⠲ȿᅚ౔ƅሩဿՙḗ⎶ĳ ⠲ȿᅚ౔ƅሩဿՙḗ⎶ ĳ ਤᐹ ਤᐹ㙛㙛 Ӭ⢌᮳ਟ৪՘ ὰ㙛ဵவ෕ရหᒯ⼵ῼ₿эⵇ ဵவ෕ရหᒯ⼵ῼ₿эⵇ㙛㙛άԎぇਤդ⡜ᓸቼগ ‫ס‬ホĳ ‫ס‬ホ ĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᧇᘎ↋ ᧇᘎ↋Ĳ Ĳ୪⣛ ୪⣛Ĳ Ĳౕ೶ ਊⅫᫎ ⾥᣽ᕿ

ਂৎဈ๯ Ϊ⠣ۘਢ

ᐿ᮳Ζনഌᅠ‫ⵅۍ‬᮳❊Өᬯ㙛 ᐿ᮳Ζনഌᅠ‫ⵅۍ‬᮳❊Өᬯ㙛Ȟ⡷ᒀஜ̱᫓܎ᔥᬯ᮳⍎⨁

ᒯဵⲒᵳᅜᶬЅդ൹‫؀‬ǂ ዳʅⰕԂәԂ⼢ ዳʅⰕԂәԂ⼢Ĳ Ĳ ҏǖ୭Ỽ࠾ৃ ΩᯝᲽḻ⾚⾚⼢ᧇ຿↏ԓㅮᘧၥқ ީ⢃↓❢ᵱ㙛¤ ީ⢃↓❢ᵱ 㙛¤গΖৎΦમႆᔼ গΖৎΦમႆᔼĲ Ĳႆ ԓთਤ᮳ ԓთਤ᮳㙛㙛თƅḑǜⰫƥⅉ᮳༛ႉ¥ĳ თƅḑǜⰫƥⅉ᮳༛ႉ¥ĳǫ⣐៵ ǫ⣐៵㙛㙛Ζ ṻᶬЅ⾚ᡛၮቼগ᮳❑៵⠨ჺӧ㙛 ṻᶬЅ⾚ᡛၮቼগ᮳❑៵⠨ჺӧ㙛গΖৎΦમ⠨ਦ ݀ҎĲ ݀Ҏ ĲჺӧҎ ჺӧҎ㙛㙛ϱ။Јᵳҥ ϱ။Јᵳҥ㙛㙛ఴฃ⁇‫‏‬դ㈥ι ఴฃ⁇‫‏‬դ㈥ιĳ ĳਤႈ௭ାগΖৎ Φમ↗⡲ Φમ↗⡲㙛㙛ӷᅠՉⱖ‫῜῜୓ݣ‬௼ṳগΖৎΦમɣϱ࿨Ⰵƅ ࠐэ㙛 ࠐэ 㙛௭ାগΖৎΦમจ⢐ฬ∩ⰬЈⵅႀ⼭ဴ᮳ቦȀ ௭ାগΖৎΦમจ⢐ฬ∩ⰬЈⵅႀ⼭ဴ᮳ቦȀĳ ĳ

߰ⵅᬯṻ➱ђ

ᧇ຿↏❢ᵱ㙛᯳ЛဵவਤᬯᑘΖṻ᮳ဿђƎᯩǜൗ㙛 ᧇ຿↏❢ᵱ㙛 ᯳ЛဵவਤᬯᑘΖṻ᮳ဿђƎᯩǜൗ㙛‫ס‬ホϬ܎ Ѝ஻⢎⡷Ƌĳ Ѝ஻⢎⡷Ƌ ĳ܎ǫᰊɣ ܎ǫᰊɣ㙛㙛Ɲ‫۾‬ୋ′৐Φί̔ჺӧগΖৎΦમ᮳ ′ᝠቦȀ㙛 ′ᝠቦȀ 㙛ဵவ෕⢼ਤЍ஻Ⱅ❑⣯ၖ ဵவ෕⢼ਤЍ஻Ⱅ❑⣯ၖ㙛㙛ਞᅒ࠸⨌ⵉ᫓ႈᬯᑘΖṻ ᮳ဿђĳ ᮳ဿђ ĳ ᧇ຿↏՘ὰ㙛 ᧇ຿↏՘ὰ㙛ဵவ෕⢎ṳ࠾ᬯΖṻ ဵவ෕⢎ṳ࠾ᬯΖṻĲ ĲⵅᑘΖṻᕳ⨂ ⵅᑘΖṻᕳ⨂㙛㙛៵৪ு༴ɳƅ৙➱ ђĳǫ⣣ ǫ⣣㙩¤ 㙩¤๙⸶⍎܎৪ு ๙⸶⍎܎৪ு㙛㙛∩⦒࠾ᬯΖṻӬЈᅒࡱ᮳ᡛヰ㙛 ∩⦒࠾ᬯΖṻӬЈᅒࡱ᮳ᡛヰ㙛ⰅთᅒԊᨗ ⰅთᅒԊᨗĲ Ĳᅒ ᷛৃƸᅒǜⰫ᮳ʚ⿃ႆఇ ᷛৃƸᅒǜⰫ᮳ʚ⿃ႆఇĳ¥ ĳ¥

܎௭ᆣᰂᵳୃҳᅜЯᅜ⼢⽦χᫎᰊɣ ܎௭ᆣᰂᵳୃҳᅜЯᅜ⼢⽦χᫎᰊɣ㙛㙛ᵳୃ㈥ιӼǷȿ៵ၖʰᵳᅜဿђ᎔ Ѝ᮳౐ࡱ➱Ύ Ѝ᮳౐ࡱ➱Ύ㙛㙛ᵳୃƎ̱ӼǷ៵৪ு༴ɳഡ ᬎਥ㙛 ᵳୃƎ̱ӼǷ៵৪ு༴ɳഡ ᬎਥ㙛ⱑӼǷཷ௼⩗ஔђ↓⋗Ӭ ђ↓Ƭ⼵Ǒᖎ᮳஛ӽ ђ↓Ƭ⼵Ǒᖎ᮳஛ӽ㙛㙛៵ᅠ〈⠨᮳৪ுਢᓒⰹԊ᮳ ៵ᅠ〈⠨᮳৪ுਢᓒⰹԊ᮳Ĳ ĲӼ⨌ђ᮳⨌ᙩ Ӽ⨌ђ᮳⨌ᙩĳ ĳ ⽦χᫎ୘ᅬᅶɣฝ὚Ѝ஻ౙЈ⣯ၖ㙛⽦χᫎ୘ᅬᅶɣฝ὚Ѝ஻ౙЈ⣯ၖ㙛ɜౙいฝ὚ǜӱӼǷǕӬᅒ࠸Ωάᅣ ѩĳ¤ ĳ¤᯳ЛΩάᅣѩ⯿ᛧਤいฝ὚ǜӱ⼭ဴ ᯳ЛΩάᅣѩ⯿ᛧਤいฝ὚ǜӱ⼭ဴ㙛㙛ᒄࡶ᫿‫⧽ܕ‬ᵳʚ ᒄࡶ᫿‫⧽ܕ‬ᵳʚĲ Ĳ᫿‫ܕ‬ᰊᬯ ᫿‫ܕ‬ᰊᬯ㙛㙛Ⰵ ⲣṃ᳓ǀәΑฝ὚Ѝ஻⿃ᵛ ⲣṃ᳓ǀәΑฝ὚Ѝ஻⿃ᵛĳ¥ ĳ¥ ⽦χᫎ⣣㙩¤ ⽦χᫎ⣣㙩¤ᨗ⤁Ƌ⤻ ᨗ⤁Ƌ⤻㙛㙛ӂʁいฝ὚ǜӱ㙛 ӂʁいฝ὚ǜӱ㙛ӷ⠨⃕῎ᵳʚਵൗՐᰬਤᬀ‫ܕ‬ ˩Ϭ⧬ᦷ ˩Ϭ⧬ᦷ㙛㙛ǕӬΩάᅣѩთƅḑ෕ᬀ᮳ۧㅙ㙛 ǕӬΩάᅣѩთƅḑ෕ᬀ᮳ۧㅙ㙛গΖમఋ⩗᮳௭ᕁ⽦ᕋӼʅฃⰅ ႆぇ᮳ಳ↑ĳ¥ ႆぇ᮳ಳ↑ ĳ¥

Ĝ܎ਢ๏ೣষᅜ⯃Ω‫ܕ‬㑆㙛 ܎ਢ๏ೣষᅜ⯃Ω‫ܕ‬㑆㙛᣸ᙩ ᣜᑿヴౙҦϱᠴಹĳ ᣜᑿヴౙҦϱᠴಹĳ ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ఠЍΕ⨁বᎽ

Ƹᅠਟ৪௼⥽㙛 Ƹᅠਟ৪௼⥽㙛៵ǀᅚ࠾⾏஻ⱌΕႀᫎΖ⃺⾩ ៵ǀᅚ࠾⾏஻ⱌΕႀᫎΖ⃺⾩㙛㙛‫۾‬৪੗ぇ෕⢼Ѝ৙ᅚ‫ށ‬ᅸ ᮳বᎽギ᯳㙛༙❑ ᮳বᎽギ᯳㙛 ༙❑¤ ¤Ε⨁᮳ఠЍবᎽ¥ĳ Ε⨁᮳ఠЍবᎽ¥ĳਯή౞ᑘᬩগΖ࠸Ϭ⋃⧰۱৪ுɣ ਯή౞ᑘᬩগΖ࠸Ϭ⋃⧰۱৪ுɣ ᰊ㙛Ε⨁᮳ఠЍবᎽ Ε⨁᮳ఠЍবᎽ㙛㙛ਤⰅǌ৪ுਯ៵ⵅ⠨ ਤⰅǌ৪ுਯ៵ⵅ⠨ĳ ĳ

܎➐ԇḑঢ়̣ᣭ‫ۍ‬৳ⰼ࿢᮳௭ା¤ቼগમ¥Л㙛ㅮᘧၥқީ ⢃↓ⰡЈǀТ౞௭ᆣƝ੡⩫ɣ᮳᣸ˍ␠ࡁ࢚ĳ༗Ӭ⾈⯕ୁ ⱙʚৎᯫ‫ס‬ს㙛᣸ˍ␠ฬౙᲝ㙛ǫʵৱǁӕᅬ᮳௭ା¤ቼগમ¥ ୋ⽦⼬ƅՉǀĳǫ᙭̔ƙቼ᮳ ᐿΖন㙛Ǩ‫ݡ‬ナ܎ॄॄ᮳෯➵᡺ ᱂ĳ

Ζഌ❊Өᬯ ৪⧪ ⑄̥ ⢃↓ᕋൗЈ㙛ⰅʰԏӸ᣸ᙩ᮳ ᐿ᫠ṻ㙛ナƋ᮳୆࠾ᬙᬻ㙛 ܎࠹➵ヴౙਯ៵⦒ǜཉ౸ĳ᣸ˍ␠Խ⢑⢃↓㙛᣸ᙩთ৪Ɲ᮳ấƊ ʰহন㙛ƅᐿҭს㙛۩ൗ࠵ྏ̧ナⲒ౔Ϭᨐ๷ẹᨐ⦺㙛ӣஜ ᅟ܎Ɲ੡ҵൠ⴪⾚ᎽᇷϬ≣Ⲓᅠᗹ❊㙛ƛഌᅠ❊Өᬯĳᘓᗹ᮳⼭ヶห❕㙛Ƕ᣸ᙩࡆӣǀதƮҭʰナⒷ㈊㙛↗⿉౔᮳⮜⮦ᔥᮊ㙛Ƹ ⍎Βǀ᣸৪᮳ΦⲒḣ⒱㙛ƛᐈƌǀ ⑄ୄԀ᮳࠵̥ĳ ᐹ࠵㙛᣸ᙩ ᐿ᮳֜֜㙛ƌ⇮ⵅ஻⇠␺₞㙛‫ށࡆ؝‬ᅸѬѥ∩ э㙛ᒀᅟ〈⠨ҧㄷΌ᮳‫ށ‬ᅸ▋᣾⁂ຨ㙛 ᐿ᮳ࢫࢫᐸƋΪஜΊĳ ә὚ⵅඝ᮳᣸ˍ␠㙛ƅ᯹܎௭ᆣƝ੡ัୃĳΦ৪ǉӱ㙛ぅǫ ƅʰǜ܎௼ỿୃ‫ܕ‬Ƌ˩‫ܕ‬ᯫୃ㙛ᒀᅟƊЈ‫ۥ‬ҧΌ᮳ီΤ㙛⦒Ⰵʰ ৪⁂ຨᅚ‫ށ‬ᅸ᮳ᫎ⡷㙛ⲣヴౙ۱ズƎୋĳ ܎⪟⢃↓Ǒ⣶Ɲ㙛¤ਊ܎თᔍ⯃ᔼǀ¥Ⰵӳ⢻㙛Ǝႄⵅ⟎Ϭ ᨐ܎᣸ˍ␠᮳༳⯨Ɲ㙛↗⤻Ј¤ቼগમ¥ს㙛ǫዹ៵ਦ౸‫⯨❢ܕ‬ ៵¤ൠগમ¥㙛ƛƓ゠⣯Ƹ₭ᅜȱƌӣĳ ౙᲝ௭ା¤ቼগમ¥ୋ′ᄢ˫Ⱔ❑㙛Ṷ܎⎝⎝࠹⌡➵㙛᣸ˍ ␠դ࢚নಝᠻƎᲝⰫࡶȸთࡱĳ

⴪⾚⼭¤‹⌡ⰆⰫ¥ ᅟ Ⴂ㙛ㅮᘧၥқީ⢃↓٪⢳ᰬ౞ৗႆӧᒯ⼵ΧቦᘚⰫ㙛 ៵ ᐿ᮳ᬯṻਢᓒஔђĳᒯဵⲒ⼧ౙЈ᮳ۧㅙთ㙛௭ା᯳Л᮳᯼ ⽦ဿђဵỂ㙛ƛƎⰹ᫓⋗࠵‫ܕ‬ฝ὚᮳ഡᔫ㙛ƛ௼⥽㙛ᐹラഡᔫ෕

ԓᬀ‫ܕ‬ᒯဵⲒ⼧դᒯ⼵൹‫؀‬᎔ጵө჌ĳ⿉౔㙛⢃↓ӥୱᰬⰅƅ৪ Ɗӱ㙛Α౔⩫Јǀ௭ᆣೣষђৃʅⰕᅜ㙗ἼḔೣষᅜ㙘Ĳ௭ᆣᦑ নᅜդҏⰬҵ⿜ᵳᅜୃȿ⨌ᙩƝ౸ặᵳᅜῼ₿㙛୘ᅬ∩ౙЈஔ ђĳ ⋗ᐹԎს㙛⢃↓⇋⃐ǀҴႆ⴪⾚㙛៵᣸ᙩ˩ǀⰕƅᐺᎽᇷĳ ⧪⧵⴪ᫎԽ⢑⢃↓㙛হনヶΥᅠζᐉϬ❊᮳⪡⦺㙛⿉სᅜᅠᫎՙ Ӏ⿋㙛⠨ᓒήṳӂȲ⾚᫓▋ĳͮỮ᣸ˍ␠ࡁ࢚⬽ᠰϱၥ㙛⾚ႆⱑ თṳӂ⼭Ⰶ¤‹⌡ⰆⰫ¥㙛⯃ᨗǀΤ⾚ห⃩ĳȫ⾚ႆƸ‫ܫ‬⡲㙛∩ ஔђ᣸ᙩ஻ⰦӀ⿋ᅮ᮳▋᣾¤ϡ❊۩ন¥㙛੝ႈᤊ〈▋᣾㙛͖ሬ ⭰៵Ⴕ⧺㙛ᒀ࠿̱ⵒч⨁᫓ਵⰬҧΌ㙛ƛƓ〈⠨Ј࠵ぇ▋ல⨲ ⧽㙛ยǷ〈⠨ᯩ಑ി⯃ᔼ๏ЈⰅẴဿՙ⸶ĳ ⢃↓ᕋൗЈ㙛ยᅠ᎔ጵ᮳ဿђᖎ᷻Ɲ㙛ⲣ〈⠨᣸Αᫎ༴ɳ৪ ு᮳¤⧰۱⥟Ⴡ¥㙛ȫ᫜ႈᐹЛᅠ⩟ᫎ℞ᐜᅶǑ㙛ᬀ‫ဵܕ‬வḔᠰ ᔼ៵ή⯃ᨗ᯼⽦⥟ჁĳဿђƸ۩ᐹƅ஻⾩Τ͓ਿĳӴ࠵ƅⱖ㙛᣸ ᙩ᮳ヶΥࠐⱑ܎ຨ⃩Ҫ㈨㙛Ԁⱖ⬽㈥Ϭᨐˤᮧᬰ᤺㙛ୋ′Χ࠿ᔍ ᅠⰕㄔĳ

ᓒђᵳᅜῼ₿ᨐ⮦᎔

Ĝ⴪ᫎᐸ܎‒᣸ᙩ ๷❊Ꮍᇷĳ ๷❊Ꮍᇷ ĳ

↗⿉ᰬ௭ାᅸ‫܊‬ᵳᅜῼ₿ƎႄǧΤ㙛ਤ⿋ǌฃ៵ቼগ᫠ṻ᮳ ဿђ㙛Ƹ⼭ࢦϬᨐ⮦᎔ĳ ᅟ Ⴂ㙛౞ᦑনᅜౙЈᖸ೮᮳௭ାᴓ౸‫ⵉށ‬ᮭ⩗ǜсȂ ∩㙛դᦑনᅜୃȿǜ֙ƅ⩗Ј⴪⾚༔⢌ǀ᣸ᙩƅ৪㙛ƛᮬ⢃ǀ᯼ ⽦⨌ၮĳᬀწ㙛ᴓ౸‫ୃⵉށ‬ȿǜ֙ᮭɣᖸ೮Ḕ㙛ǫʵ′ⰦᲽḻᅚ Ὼᓸ৙ΑқϬⲒϱᐜギ㙛ஔђ᣸ᙩ⼭ࢦᔥᮊ㙛᯼⽦ห⃩⿉౔➱Ƌ ǓӼĳ ḧ჋ᵳୃῼ₿᮳ୃȿǜ֙៵᣸৪⯵ɣǀƅǌᫎᖈ౹〈֊㙪ೣ ষᅜᅜ⼢ᤊ๊᮳ ⑄Όါᶗ㙛Ǔ⯵Јǀ᣸ˍ␠᮳หƋ㙪ήǫ᮳ᵳ ୃῼ₿㙛Ƹ⾪⃩⼭ࢦ༗หਤⰅ৪ǜⰕ❑⸶᣾ႆぇ᮳ஔ่ĳ

িʺ⻅ᗼ῿ㆽ ဒ஗ƅထ↞⇵ ⵃဴᒯ⼵Ӥ⋗᮳Ӽ∩಻ဿђቼগთʰι“ୃ᷻㙛 ⵃဴᒯ⼵Ӥ⋗᮳Ӽ∩಻ဿђቼগთʰι“ୃ᷻㙛⾜ǀ৪ுᯩ⧵Ĳ ⾜ǀ৪ுᯩ⧵Ĳဵவя࠾ဿђэ஻Ĳ ဵவя࠾ဿђэ஻Ĳ༙❑Ε⨁ఠЍব Ꮍặႆぇ Ꮍặႆぇ㙛㙛㑩ѹᒯ⼵‫܅‬㈥Ӥ⋗ 㑩ѹᒯ⼵‫܅‬㈥Ӥ⋗㙛㙛Ƹთ౐ⵅ⠨᮳ƅ᪅ Ƹთ౐ⵅ⠨᮳ƅ᪅ĳ ĳ ᯳Л㙛 ᯳Л 㙛Υ‫ဵܕ‬ỂჁᴞᶥᐷᒯ⼵᎔ጵီ᫯ቼগ Υ‫ဵܕ‬ỂჁᴞᶥᐷᒯ⼵᎔ጵီ᫯ቼগ㙛㙛ਥ ⋉ƅǌᅠ಄ႈဿђቼগ᮳ᒯ⼵ῼ₿ƎౙƎ܎ࡊₜƝᓒ ᫎ㙛ѥ⭼ਵᅜ➐ຫ៵いᔼĳ ѥ⭼ਵᅜ➐ຫ៵いᔼĳ܎ቼগဿђƋ㙛 ܎ቼগဿђƋ㙛᯳ЛΥ‫ܕ‬ ᮳ᒯ⼵ῼ₿ӷ∩܎ᮭᨐĲ ᮳ᒯ⼵ῼ₿ӷ∩܎ᮭᨐĲ⮦⯵ ⮦⯵Ĳ ĲӤ⋗ΖṻᶬЅ⾚Ⴂ୳ ⥿ᨗⰅǌୃȿƋᰬэ㙛 ⥿ᨗⰅǌୃȿƋᰬэ㙛∩ⵇƛᅶ৐Φⵃဴĳ ∩ⵇƛᅶ৐Φⵃဴĳ↗Ζṻᶬ Ѕ⾚ặ᎔ጵొొ᫜ႈ⨌ᙩᅠ⾏㙛 Ѕ⾚ặ᎔ጵొొ᫜ႈ⨌ᙩᅠ⾏㙛܎ဿђቼগႆぇს୳ ヴౙэƎ౞౸ĳ ヴౙэƎ౞౸ĳ ȫ܎ㅮᘧ㙛 ȫ܎ㅮᘧ㙛ቼΖʚ⿃ୃȿୋ′৐ΦᵳᅜҎ ቼΖʚ⿃ୃȿୋ′৐ΦᵳᅜҎ㙛㙛Ữᨗ ⱇቼΖṻ᮳ᵳᅜᶬЅ℟᯼ᬀႈΥ‫ܕ‬᮳ᒯဵⲒ⼧㙛 ⱇቼΖṻ᮳ᵳᅜᶬЅ℟᯼ᬀႈΥ‫ܕ‬᮳ᒯဵⲒ⼧㙛৉ƥ ⠨⧪⧵⋗ㅮᘧʚ⌟ਿặᵳᅜᒯ⼵൹‫܅؀‬㈥Ԋȿ◚ᨗቼ গ‫ס‬ホĳ গ‫ס‬ホ ĳΥ‫ܕ‬Ƹᅘᅠਟ৪՘ὰ㙛 Υ‫ܕ‬Ƹᅘᅠਟ৪՘ὰ㙛ဵவ⋗ᒯ⼵‫܅‬㈥Ԋȿ άԎဿђቼগ㙛 άԎဿђቼগ㙛თƅʰ౐Ԋᨗ᮳⳪ℝ㙛 თƅʰ౐Ԋᨗ᮳⳪ℝ㙛Υ‫෕ܕ‬⢼˂⼁ ㅮᘧ᮳ฃю′ㇺ㙛 ㅮᘧ᮳ฃю′ㇺ㙛ဵவƌဴƅǌ⇒∩Јᒯ⼵㙛 ဵவƌဴƅǌ⇒∩Јᒯ⼵㙛άԎԊ э˩ࡱቼগ᮳ဿђୃȿĳ э˩ࡱቼগ᮳ဿђୃȿĳ

ṃ᳓ฝ὚ሺቜ

Ĝೣষᅜୃȿǜ֙⨻⯵‒ ᣸ᙩ❠᣾դ᧘ίĳ ᣸ᙩ❠᣾դ᧘ίĳ

Ĝ۩ᔍᅠǑ⩟ᫎ℞ᐜ ۩ᔍᅠǑ⩟ᫎ℞ᐜ㙛㙛ᠰᔼ⯃ᨗ⧰ ۱⥟Ⴡ㙛 ۱⥟Ⴡ㙛᣸Αᫎヴౙい୳ᠰࡏ ᣸Αᫎヴౙい୳ᠰࡏĳ ĳ

Ĝ ௭ାቼগમ˫᫓ ௭ାቼগમ˫᫓㙛㙛 ᶬЅ ⾚ਤቼগ❑៵Ⱅ❑ਊსᯪ ༘ĳ ⾥᣽ᕿ လ

൘‫׫‬໶п ࿀ჲǔౘ ′ㅮᘧၥқީ⢃↓࠸ ႆࡗ⩒⇋‫‏‬Ƭ౔ ႆࡗ⩒⇋‫‏‬Ƭ౔㙛㙛⤝࠸ᵳ ᅜῼ₿դ᎔ጵ⼭ࢦ῜῜ǧ Τǀਤᬯṻ᣸ᙩ᮳ဿђĳ Τǀਤᬯṻ᣸ᙩ᮳ဿђĳ ᅟ Ⴂ Ⴂ㙛᫜௭ᆣೣষᅜ⇋⃐᮳Ҵႆ々⠲ ӽ㙗UWT UWT 㙘¤ 㙘¤΍఑Ⰿ ΍఑Ⰿ¥ ¥ᏸ᯳ῼɣЈ⴪⾚ ᏸ᯳ῼɣЈ⴪⾚㙛㙛 ਤ᣸ᙩƅ৪ǜⰕ❑༓⢌ ਤ᣸ᙩƅ৪ǜⰕ❑༓⢌㙛㙛ƛ܎Ỻ᯳Ɲ՘ ὰ௭࠾⅄ᰫⰕ❑໛ђ ὰ௭࠾⅄ᰫⰕ❑໛ђĳ ĳ ᬀ წ 㑆 ს ୄ Ԁ 㙛 ᴓ ౸ ‫ ⵉ ށ‬ᅜ Ό᮳෕ಹқᐜ Ό᮳෕ಹқᐜ㙛㙛ⰕΤǀ᣸ˍ␠᮳⨦ ฝ㙛Ҵႆ⴪⾚⇋⃐ǀ▋มୃȿǜ֙⼭⼧ ӫ▋㙛 ӫ▋ 㙛 ს㙛ϡ❊۩নⵒч⁮⁮ᖎΤ᣸ ᙩ᮳⬽㈥㙛 ᙩ᮳⬽㈥㙛⬽౸ᬟට᮳᣸ˍ␠܎⴪⾚᮳

ኯনƋჂ᱂ǀⰦӣ ኯনƋჂ᱂ǀⰦӣĳ ĳ ⿉ᰬ々⠲ӽਤ᣸৪༓⢌᮳࿏Ϭ ⿉ᰬ々⠲ӽਤ᣸৪༓⢌᮳࿏Ϭ㙛㙛ӥ ᅠΧẴά⡷ Ό᮳໛ᐜЈ⨦ĳ Ό᮳໛ᐜЈ⨦ĳǂȀ Јᐹ㙛 Јᐹ 㙛 ᅠǀᄢს‫܂‬ᚺ᮳ ᇇ㙛 ᅠǀᄢს‫܂‬ᚺ᮳ ᇇ 㙛 ↗ᬯม Ɲ㙛ᰊЈ୘ᅬ᮳᣸৪ǜ㙛 ᰊЈ୘ᅬ᮳᣸৪ǜ㙛⊩ƋƸϬᨐǀ ƩⰭ᮳ẓ৬ĳ ƩⰭ᮳ẓ৬ ĳ ˖ౙᕋൗ᮳თ㙛 ˖ౙᕋൗ᮳თ㙛܎ၖʰᑁს ࠿᮳ ༗эဿђƝ㙛 ༗эဿђƝ㙛⢃↓࠸ᐉ⢳‫܄‬々⢻⇋⃐௭ ᆣῆҦমᅜਢᓒஔђ㙛 ᆣῆҦমᅜਢᓒஔђ 㙛ȫήΩȭ᮳々⢻ ƅ᯹◚ႈᠰǜ༗⇕จ➐᯹༗།ႄ᮳᤺ ർĳ⋗Ƭఴฃ㊬Ⴡਤᒄ᮳თ ⋗Ƭఴฃ㊬Ⴡਤᒄ᮳თ㙛㙛ᒯ⼵᮳Ω ᯝῼ₿❢ᨐϬ᮳಑Ⰻө෕Ĳ ᯝῼ₿❢ᨐϬ᮳಑Ⰻө෕Ĳ〻ᖈ◚ℝ 〻ᖈ◚ℝ㙛㙛 ⦒⢃↓᫜❮ൣЈᙿᄖ ⦒⢃↓᫜❮ൣЈᙿᄖĳ ĳ

>?@A

, ? -./012345607

+,% NO "&$ %&$UVtYZ

øùúûDüýùú

! ! " #$ % & ' ( ) * + , - . ! / 0 1 2 34567189:! ;<0=>?@AB! C DEFGH" IJ K L M ! N O 0 P 1 Q "#$ R 4 2 6 %&$S42TUV! WXYZ[\" ] ^_! /0345`a671Tbcdef g! hAijkTlm! nopqrs 0=3 '( tuTvwxy" +,z{3|}~ R4 1 )*++) ! o 0 1 6 ,-./0 T 4 5 ` 671 _! T N h %&$ "&$ T R 4 2 6 S 42¡¢" I/ 0 1 2 3 '&&1 £ 6 '&(' £ T 0 ¤ 1 2 x y 8 9 ¥ ¦ 23+0 : ! 3 §¨©ªT0=:! CD3«¬A® ¯0=P" ] Ip ; < / 0 > ? @ 3 t ° ± T C DAB! EFG®# ² : L '#(' £ ! / 0 3 "" ³ © ª ± ´ 8 9 ¥ ¦ T 0 = : CD 41" I3 '#(( £ 0 ¤ 7 1 ª 4 1 µ ¶ · ¸ 53)++ : ! / 0 3 © ª T "' ³ 0 = * C D '%! ¹ J º » 46$ T (" ¼ 1 2! 37R4½x¾¿À®¬7" ] ^Á.! piµ¶Â.! /012 3CDÃÄEJÅÆ¾¿ ÇÈ" +, É Ê ! © Ë Æ T (& D À Ì 1 2! ºÍÎÏsÐÑÒË0¤45` ª 7 1Ó £ Ô Æ ! p Õ h A i Ö × T Ø Ù" ÚÛÜ£ÝÞ 41ßàá! +, â > ã ä å æ ç è é ,-./0 @ ! sêëì íA@îsïð" ^ñ_! ^ºò±óô?õ! Aô

< ! 1 o % ³ I4 5 ` ª 2 = ] T > ? @ ! p Õ Â . A B C ID E ï F GHIhJ] TKL" 0 1QùM(NOPQR' _! I45` ª71 ] S%&T Ù! NThUVAiWX6YX! Z[ J\566]^_`T1abc! :Û Ü£ÝAd 41`eTßà" h ,-./0 ?õ! Aôhçè@?õ" Ip=fS0 1 78) 6g0 + , _ ! ^ h ö ÷ ,-./0 T ø ù ! Õ h ç è ~ Þ ! 3 ÐÑ411 9:0+ hÐÑ 1`er úûüý¡æ:! ^3=úþÆ¡ÿ!"" 9:72;<= i_¦" ] ÙjM( kl +,p#$! Ü%"&Þ' ñ" ( ) )** + , - ._ ! / 0 dÁ|}~m nM()*o¡* $ Ós*" 1 2 Þ 3 4 ! e 3 5 6 7 8 ! 9 : Í ¿ 0 1 ; ~pqrM(M(*+,

!"#$%&'()*+ ,-./0$1234

!!!!!!!!"#$%&'"() #$%& * ' $ %$ +(,-./012345! 6 789:; ) < *$ =>?@ABC DEFG" HIJKLEMN<O PQR" STEUVW#

XYZ[$ \]^_`abcd <e $ :; + < *$ = *+,-

!"#$%&! ''()"

çè" vwx0$éêeëìí :-/%UT=Gîïðñ òE STU! EFGHIJKLMKI VW

éóG¼7 c4RS%C%] Þ

ÕÖ×Ø c4RF

ôÚ-Û c4F

È C õö÷ R Þ c4US

ÙÚ c4RS%C%R Û á¡â %c4]%C%R ã ÜÝ T Þ c4RS äåæ c4RS%C%^ Þ ßà c4RS%C%Y Þ

UÌÍÎ! ÌÏÐ ÑÒ`ÓÔ$

@ABACBD

E"O H2"O HO G%MHGWrH1"/O IGH.+H+(%.O M%KIH.SO (.O M%.P0.M+(%.O Q(+*O %02O "RIH.1(%.H2SOI2%)2HKK"16OE"O1""TO+%O2"M20(+O10(+HrGSOU0HG(J("/OMH./(/H+"1O +%OJ(GGO+*"OJ%GG%Q(.)OI%1+OVW

<865?&@A:?BC9ADOsaH1"/=(.="1+H+"[=W=_HG"

W=_(.(K0K=c3_=%2="U0(LHG".+ W=A)"=2H.)"=r"+Q"".=if=W<f=S"H21=%G/ W=_(.(K0K=%J=i=S"H21=Q%2T(.)="RI"2(".$"=(.="1+H+"=%2=2"GH+"/=J("G/ W=32"J"2HrGS=$%KI0+"2=G(+"2H+"=Y_($2%1%J+=E%2/=Z=oR$"G[ W=3%11"11=LHG(/=tum=/2(L(.)=G($".1"=H./=Q(GG(.)."11=+%=+2HL"G

/"0&)+%*&01"%$"$.(%)&/(12.%*)&3+,/"2&GVYQQYU.!E

-.+"2"1+"/= HIIG($H.+1= H2"= H/L(1"/= +%= "WKH(G= l= JHR= /"+H(G"/= 2"10K"= Y1+H+(.)= $022".+= Z= "RI"$+"/= 1HGH2S[\= $%.+H$+= .0Kr"2= Z= H= 2"$".+= IH11I%2+= 1(]"= I*%+%)2HI*=+%=+*"=J%GG%Q(.)=H//2"11=%.=%2=r"J%2"=!"+$%&'#(,!*=VW

A//2"11=============V=;+*=^G%%2\=_".H2H=`($T%*\=-./H*=B%KK"2$(HG =============================B%KIG"R\=aH./H2=-./H*\=_(G"=b\=C%2+*=`%H/\ =============================9nnnn=cH./HTH.6 _H(G(.)=A//2"11=V=36d6=a%R=C%6=8<eb\=9ne8f=cH./HTH.\=cHrH*6 g"G======================V=n;9Wieiini\=ieiin<=Y_1=E%.)=l=_1=oG(]Hr"+*[ ^HR=====================V=n;9Wie<eee oWKH(G================V=2($T%*)2%0Ip*2KqSH*%%6$%K

!"#"$"%&'()(%*&)+*+,"& -+'"%.'

@ABACBD

!"#$%#&#&'()*"+%,"(-+.,"(-+%)+/)*%#&+0$1$%2"3"/"+%*-1-+0%4&*"+$*%5$%!$("+0%6"3$/% 7"8%6&+09%:";"5%<"/)=

E"= 42"= 4.= "1+4FG(1*"/= G%$HG= )2%0I= %J= $%KIH.("1= ".)H)"/= (.= /(L"21(J("#= HM+(L(+("1NO -.= $%.P0.M+(%.= Q(+*= %02= "RIH.1(%.H2S= I2%)2HKK"16= E"= 1""T= +%= 2"$20(+= 10(+4FGS= U04G(J("/= $4./(/4+"1= +%= J(GG=+*"=J%GG%Q(.)=I%1+=VW

6>"'"/.%1>"'"/%*&(">"*"+%"5"(";%1&8&'/$%?&'$*)/@ ! A&'?)*"%*&8"5"%1&#)"%>"+0%(">"*%B4>*"5CD"18-'/E ! 4&#8)+>"$%8&+0"("#"+%1&*)'"+0.*)'"+0+>"%F%/";)+%5"("#%8&+>&(&+0"'""+%*&+5&'""+% ?&'"/%5"+%'$+0"+=%GA'"*/-'9%:-'$9%6;-H&(9%7$()I%5"+%J&+1&/E= ! K-(&;%#&+)($1%("8-'"+%5"+%#&+>&5$"*"+%2"5)"(%8&+>"(&+0"'""+%*&+5&'""+%5"+%#&1$+= ! !&(&?$;"+%*&8"5"%8&#-;-+%>"+0%L";"#%5"("#%?";"1"%M+0($1;= ! K-(&;%?&*&'2"%(&?$;%#"1"= ! K&'5$1$8($+9%2)2)'9%"#"+";%5"+%?&'/"+00)+02"3"?

)4567&"778794:9&;<6=456>

-.+"2"1+"#=HIIG(MH.+1=H2"=H#L(1"#=+%="WKH(G=X=JHR=#"+H(G"#=2"10K"= Y1+H+(.)= M022".+= Z= "RI"M+"/= 1HGH2S[\= $%.+H$+= .0KF"2= Z= H= 2"$".+= IH11I%2+= 1(]"= I*%+%)2HI*= +%= +*"= J%GG%Q(.)= H//2"11= %.= %2= F"J%2"= !"#$%&'#()!*=V:

!&)/"#""+%8&+0"#?$("+%*&8"5"%#&'&*"%>"+0%?-(&;%#)("%?&*&'2"%5&+0"+%1&0&'"%

A//2"11=============V=;+*=^G%%2\O_".424O`($T%*\O-./4*OB%KK"2$(4G OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOB%KIG"R\OaH./H2O-./H*\O_(G"Ob\OC%2+*O`%H/\ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO97777OcH./HTH.6 _H(G(.)OA//2"11OVO36d6Oa%ROC%6O8<eb\O97e8fOcH./HTH.\OcHFH*6 g"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVO7;9Wheii7i\Oieii7<Oj_1=k%.)=l=_1=m""[ ^4R=====================V=n;9Wie<eee oWKH(GOOOOOOOOOOOOOOOOVO2(MT%*)2%0Ip*2KqSH*%%6M%K

!&8"5"%1&1$"8"%>"+0%?&'#$+"/9%1$("%?&';)?)+0%5&+0"+%"("#"/%1&8&'/$%?&'$*)/@ D&+0)')1%!"+"+9 D&'2"3"/"+%NOD&+/"5?$'"+%GD&'("5"+0"+E9% 7"8%6&+0%D("+/"/$-+1%7-(5$+01%K&';"5 :-,*&5%K"0%P-=%F9 QRRSQ%:";"5%<"/)9%6"?";= A&(%P-@%STQ.UVTRUT%C%STQ.FVVRRT%W"I@%STQ.FVVSUR &#"$(@%-3&,X;"81&+0=,-#=#>

%NO'&N"%&)2%&3/22496P Q9R !B:6 JEFL H I9R !B:6 JEFL

!"#$%&'&()*+,-&./012+#345+627-&82792:&;212/<;212/&=2792527

!"#$%$&'()*+,-./0$*+,-.-$$$123$%$&'(4*+,-.*

$8=6 P ISKE"- H QSEE0-

56789 :;<=

!"#$% !"#$%&'()*+,-./01+2("1, 3*41",56 &'(! )*+ 789:;<<=>899 BCD!"EFGHI JK (' LMNOPQR

Z%%89:;36" <3=>?89@ Y 1 RQ 3:; Z%%AB36" ABCDEFGHIJK! LM" Y 1 UT 3NOPFQR! S&TU! VWXYZ[\R]^# Z%%_`" [ _ 4ab7 ! cde@#/f " K _ 4ab7 ! ./f@0/f " \ _ 4ghijkE7 ! R] l@ UR l " < _ 4ghijmn7 ! UU l@ ^^ l " M _ 4ghijoV7 ! ^F lpq ZOOJB(rstuNvwxyz{|}.~mFFG ZOO .~ O O ( J ZOO B O ZOOJB(T _!O`\<! >? <`<! ZOO " ¡¢ ]Sa! £¤ ]Sb! ¥¦ USb! §¨ %%%%USb%G© RSSbE Z%% ª«y ¬®¯° y® Z%% & \! <! M _y±²V³´µ¶J /·.~m F*jFXYy O¸ B Z%%¹Uº»O ! rsN ^T ¼½¾]^XYZ[! >?¿½À9! À9´ÁÂÃm¶ 4ÄÅ URUQ]^7 ÆÇ ÃÈÉ *+! ÊË SR].TTRTU]Y

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：王瑤 2014年6月7日（星期六）

陶喆年底娶28歲圈外女友

趙又廷高圓圓5日登記結婚 ■陶喆讚未婚妻孝順、體貼、懂事。中新社

香港文匯報訊（記者凡文）5 日娛圈喜訊特別多，趙又廷經理人證實趙又廷與高圓圓 5 日在北京領證登記結婚，但宴客時間還沒確定；陶喆 5 日在台北出席歌唱節目《最美和聲》媒體見面會時，透露年底將迎娶 28 歲圈外女友Penny。恭喜恭喜！趙又廷和女友高圓圓 5 日下午在北京民政局領證登記結婚，正式成為夫妻。趙又廷經理人許維琪 5 日晚受訪時表示，趙又廷是在出席鞋商代言活動後，利用工作空檔，與高圓圓前

往領證。許維琪說：“兩人再次謝謝大家的關心與祝福，今天是開心又幸福的一天，宴客時間還沒確定，雙方都有滿檔工作，還在討論安排，有確定的時間點會再告知大家。”

陶喆未婚妻合母親心意趙又廷和高圓圓交往2年多，兩人大方公開戀情，更曾被拍到在機場擁吻，可謂愛得癡纏，戀情一直被外界看好。上月 26 日有網友上載兩人在法國巴黎聖心大教堂影婚紗照，趙又廷的經

理人也隨後證實。至於現年 44 歲的台灣歌手陶喆 5 日在台北出席記招時，證實年底將與 28 歲的圈外女友Penny結婚。陶喆 5 日否認是奉子成婚，並透露現已忙於籌備婚禮，但結婚地點還在討論。據知，Penny 從事財務工作，她與陶喆拍拖兩年多，上月因二人被拍到傳曖昧微信，戀情因而曝光。陶喆大讚未婚妻為人孝順體貼兼懂事，故很得其母喜歡，自從父親陶大偉過世後，其

■趙又廷和高圓圓 5 日結為夫妻。資料圖片母就特別希望他早點定下來。喜上眉梢的陶喆不停感謝外界給他的祝福，又表示 5 月已向 Penny 求婚，他笑說，氣氛 “非常不浪漫”，只會直接將婚戒套在對方手上，並說：“浪漫應是婚後相處要浪漫。”

七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七七

楊冪出院“小糯米”睡巨籃

劉愷威愛女心切寸步難離香港文匯報訊（記者梁靜儀）楊冪剛於 1 日誕下“小

■愷威直言第一眼看到寶寶就十分開心。

糯米”後，老公劉愷威一直留院陪伴身旁，休息三天後 5 日終出院回家團圓，愷威與楊冪更大方攜同女兒讓傳媒拍照。其間隱約見“小糯米”戴着白色帽乖乖睡在巨型 BB 籃中，身形嬌小的 B 女十分可愛！而新手爸爸愷威亦相當疼惜女兒，只離開 BB 女數步已大喊不捨。 5 日穿上情侶裝與寶貝女兒齊齊出院，一榮升新任爸媽的愷威及楊冪家三口回家共聚天倫。早於上午10時半劉丹夫婦、愷威妹妹聯同陪月人員已帶着“小糯米”的 BB 籃抵達醫院，不過眾人就對記者一切提問笑而不答，未幾工作人員等亦緊隨到達。

楊冪短裙裝現纖瘦至 11 時 15 分，一工作人員率先步出醫院門口稱愷威及楊冪怕閃光燈會嚇怕 BB 女，提醒傳媒拍攝時關掉此功能，隨後丹爺及太太、楊冪、愷威就聯同放在 BB 籃內的“小糯米”一同讓傳媒拍攝大合照，但愷威妹妹就不願上鏡。穿上藍色情侶裝示人的愷威和楊冪拍攝時不時觀看 B 女狀況，而剛分娩不久的楊冪雖穿上鬆身短裙，但四肢及面頰仍然纖瘦。完成合照後，劉丹及太太、楊冪跟一短髮女士，疑似其經理人，就先行護着 BB 女上車，留下愷威接受傳媒訪問。不過新手爸爸愷威就十分緊張，定要看着“小糯米”安全上車後才開腔說話，甚至以手擋着閃光燈保護 BB，楊冪則邊行邊提醒傳媒小心。

■劉愷威負責保護B女的安全。 ■楊冪不時觀察女兒在籃內的情況。

愷威能應付換尿片問到愷威榮升爸爸後心情如何？他直言第一眼看到寶寶十分開心，離開了 BB 女數步已開始捨不得。那第一眼看到 B 女時可有感動落淚？愷威說：“我都不記得何時哭了，總之心情就難以形容，現在開始慢慢習慣做爸爸。（BB 女像誰？）齊集了爸爸、媽媽、爺爺、奶奶的特徵。” 他又謂出院後要趕回家替“小糯米”換尿片，暫時仍應付得來，但仍要學習，並指仍未為女兒改中英文名，也不會找相士命名，應該都是爸爸（劉丹）改名。

彭于晏澄清林珈安非女友

■劉愷威接楊冪與 “小糯米”出院。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）最近忙拍電影《破風》的台星彭于晏（Eddie），5 日到旺角出席男士護膚品活動，大會司儀阮小儀即乘機抽水，他見狀亦大施冧功，惹來全場尖叫！ Eddie 自稱不算貪靚，惟因近年常拍攝出汗多的動作片，才注重保濕。記者笑指他可找女友幫忙護膚，他笑說：“有機會當然想，但現在只能靠面膜。”他又指最近積極減肥，希望能形神俱備地飾演單車選手，目標是減到 70 公斤以下。他說：“我以前不喜歡踏單車，但拍攝《破風》後便迷上了，我打算拍完後，約導演林超賢去意大利踩單車！” 另外，Eddie 澄清台灣女星林珈安並非女友，只是普通朋友，更對連累她傳緋聞感到抱歉。不過，他坦言母親不時催自己拍拖，而好友余文樂亦介紹女生給他，並謂自己喜歡單純及自信的女生。

■小儀把握機會熊抱彭于晏。

阿嬌勤練空中瑜伽治腰傷

■阿嬌自言相信“一輩子”這回事。

香港文匯報訊（記者李思穎）鐘欣潼（阿嬌）5 日到電台宣傳新歌《一輩子》，歌曲是台灣信樂團的前主音蘇見信特別為她打造，內容是說她經歷不少，但都相信“一輩子”這回事，阿嬌讚嘆對方的歌詞很到肉。問她開始尋找“一輩子” 沒有？阿嬌表示：“現時很忙，未有計劃去找，也未出現可以交往的男生，不過身邊朋

友話要介紹男孩給我，問我有否時間認識，但現時工作好忙，這兩年都不想拍拖，所以紛紛婉拒朋友好意。” 阿嬌早年拍戲受傷，近日發現腰椎移位，所以拍完戲後立刻看跌打啪骨，更勤練空中瑜伽，她說：“之前腰椎舊患搞到周身痛又睡不到，淋巴穴塞了，唱歌也沒力，一發力就痛。不過傷患不會影響生 BB。”

今年港姐競選提名人有獎金兼玩神秘香港文匯報訊（記者李慶全）《2014香港小姐競選》將於8 月下旬舉行，5 日開始展開全球招募，並邀得 2012 年港姐冠軍張名雅、2013 年港姐冠軍陳凱琳、亞軍蔡思貝、季軍劉佩玥及友誼小姐歐陽巧瑩支持招募行動。大會統籌經理余詠珊表示今年港姐仍會以民選方式一人一票投選，不過今年會增設提名人現金獎，只要每提名一位佳麗能入圍 16 強進入決賽可獲一萬元獎金，最高可獲得共 16 萬元港幣獎金。另余詠珊又指今年港姐玩神秘感，取消見傳媒環節，會到準決賽前幾天才讓佳麗曝光，除增加其懸疑性，還想集中佳麗去接受訓練。但近期無線的收視平平，港姐沒宣傳更加會無人認識，會否怕影響收視？余詠珊回應說：“不怕，我們會把節目做好，也對港姐有信心，況且不逐一讓港姐曝光不等於不宣傳，也

會加入新元素。”至於海外佳麗招募，她則表示依然會派發表格，但不會花時間去找尋，因去年也沒太多人參加，來自海外的佳麗也是返港報名的。

張名雅鼓勵兩表妹參選陳凱琳表示也有一、兩個朋友早已想參選港姐，現剛好完成學業可以參選，她也願意當上提名人。記者笑她這可能賺到兩萬元，她指其實也要她們自己內心有夢想做這件事才可，像她當年參選也不是玩的。張名雅自言身邊有不少靚女朋友，故也會鼓勵她們參加港姐，其中有兩位在美國回港的表妹更在 17 歲至 27 歲之間適合參選。談到大會今年玩神秘不讓佳麗曝光，會否擔心無人認識令港姐收視下跌？陳凱琳說：“像去年以民選方式已經有人認識，且觀眾的記憶好短暫，到選了最後 10 強入圍再了解佳麗應會更有印

■陳凱琳(左)與張名雅積極鼓勵身邊靚女參選。象。”張名雅相信有神秘感不會令收視低，因為港姐每年也有很多人收看，像她也是每年都會看港姐的。

胡定欣拳王上身拍廣告 ■胡定欣的姿勢可媲美專業拳手。

香港文匯報訊胡定欣早年演繹“啞女拳王”一角深入民心，日前她再次“女拳王”上身，為其代言產品五色靈芝拍廣告。束起長馬尾、穿上運動背心及泰拳短褲的定欣，大晒美腿及 Fit 爆身形。定欣拳打腳踢姿勢簡直可媲美專業拳手，做高難度踢腿動作亦表現得揮灑自如，她指幸好早前拍劇關係，她對泰拳已有一定的“底子”。為了更佳拍攝效果，即使近日要忙於捱夜拍攝新劇《商戰》，定欣亦不忙抽空操 Fit 自己，穿上運動小背心更即現腹肌！

任達華反對將“槍擊案”拍戲香港文匯報訊（記者李慶全）任達華、吳思遠及張同祖5日晚一同出席浸會大學電影學院的五周年晚宴，華哥表示身為資深電影人，但對於導演的崗位來說，他畢竟是新人一個，要是他執導電影，定會起用新人，讓新人有更多機會投身電影界。談到哄動香港的槍擊兇殺案，槍手的女兒是介入彭順李心潔之間的李悅彤。華哥指事件的確哄動，但不適合拿來作題材拍成電影。華哥說：“不好拍啦，這只會令當事人更加痛苦，電影還是適宜創作較好！”華哥本身跟李心潔稔熟，他個人亦希望其夫妻二人能雨過天青，也會用心予以祝福，也覺得不應再以第三者身份去談論，好讓他倆有空間去冷靜。另華哥透露將有遠行，他打算到英國進修拍攝電影的技巧，約會逗留數月時間。吳思遠對於這宗轟動的兇殺案，他認為連劇本也是寫不到出來，他說： “我覺得整個社會很不正常，無故會發生這些事情，令市民感覺生活在不安全

■華哥打算到英國進修拍攝電影的技巧。的環境之中！”吳思遠則表示跟彭順不相識，對方屬於新一代導演，他只能講的是導演應該以個人作品來加強知名度，並非用私人的感情。張同祖坦言對槍手這案件發展感到意想不到，即使編劇也難編到這般複雜的人物關係和故事，他亦不贊同將這宗新聞拍成電影，因出來效果可能會變成驚慄片。

!"#$

& -0 .1 -2 /3 04 15 26 %/S

!" # $ %& -. 9 ! U & +, - . %3L/R 77+ l *))) m ; " ! N %) - . +,$ . 0S 0*0 l ; " ! _ ` %'S %'+3 l 7))) m ; "! _` ¡ ¢ 33 l *))) m ;"" U£_`¤ }¥¦¦ §¨ ©ª«©¬® ¯ ° ± ² % ³ ´ µ _`¶ · _`! ¸¢ OP¹º" »¼ * +½¾ ¿ %) + ! - . ÀÁÂ Ã =" Ä Åd-! )*ÆÇ¿ È & +_ ` ¡ ¢ +0% l /))) m ; " ! - . %'T3S '0&' l '))) m ; " ! . 0T&S '%/) l +))) m ; " ! É Ê Ã=" È & +_` /T+S &*+' l &))) m;"! ËÌJ°±²! U & +_` Í ¢ %'S ¢ Î Ï ! Ð Ñ Ò L U # Ó Ô# ÕU# Ö×# ØÙ# ÚÛ$ÜÝÞ ßà_` áâã " & + ä å - . æ ç %3S &&/ l 0))) m ; " ! è é - . 7*T*S ! K L ê ) ë ì Ò ¾ » " í î - . ++T/S ! ¡ ¢ %0) l /))) m ; " ! è ''T*S ! K LÐÑïðñ]^ Üòóh(ô :-. 9 " no! õ -. wö %T0S 03 l '))) m ; " ! è é - . 3T3S ! Ð Ñ ïpq^Ü÷ø -.wöuv"

!"#$%&'()*+,

: ¢ £ ¤= ¥ ¦ §¨ :HWW1PM" %'/0" © ª « k ¬= ® ¯ 5 °±² ³´µe¥P¶·¸³´O¹ " º » j 0¼ ) ½ ¾ ³ ¿, ÀÁÂOÃ" Ä ÅÆÇÂÈ$ )ùúûüý?þÿ)! !"?þ#¯$%&Û ?! ½'( 0) l;")*+(Þ,-" ¦./?þ0ÿ)123â4 04o5678! 9d:;<=á>?$%&Û?@AB @CDE! F G04HIáJKLM/?þNO"

!"#$%&'

Po! á?þd)ùúû0Q;PRS ! TU® VW! X YZ[\Ü/?þ]^ _ ! ` aFd )ùúûÐbc©ªdefgâhÊijklmn" â¯! ?þIio)ùúû (ÞpqÜI¾r º" )ùúûst§¨uvwxp! y?þ @CD z! {|}\~ /?þ x ¡0 "

`ajk

O4HCO2=6=O4`55XOdeF=_8<=X,'@9<5B<5;fe:g:05@857:M:P:FX=77:HhG :4!C:2=6=:4`55X:feF=_8<=X:'@9<5B<5;fe:P:05@857:M:P:FX=77:0+2

:4!C:2=6=:4@8] :4!C:2=6=:*bDX=7 :4!C:2=6=:)=i55X :4!C:2=6=:h=b86 :4!C:28A8;56;:$@^7< :4!C:16D=6B5;:C96;:$@^7< :4!C:1<D8B=X:$@^7< :4!C:*6B9?5:$@^7< :4!C:*6;5jgX86b5;:$@^7< :4HC:-8]57<aX5:$@^7<:MTRV :4HC:-8]57<aX5:$@^7<:$9;=a :4HC:0?=XXB=_:$@^7< :4HC:k68<:$@^7< :4HC:l=X^5:$@^7< :: :4?=6=D:0=D=?:)=7896=X:C5@D=; :4?=6=D:0=D=?:R?=X=a78= :4?=6=D:0=D=?:C^?8_^<5@=:M :4?=6=D:0=D=?:28;8b :4?=6=D:0=D=?:+5?8X=6>g=?=6=D:0=D=?:m578D=<=6

:4?=6=D:0=D=?:+5?8X=6>g=?=6=D:0=D=?:'56;8;8b=6 :4?=6=D:0=D=?:+5?8X=6>g=?=6=D:0=D=?:'5@7=@==6

:4?=6=D:0=D=?:H=X=a78= :4?=6=D:0=D=?:#=7896=X:M :4?=6=D:0=D=?:#=7896=X:[:*?i=6> :4?=6=D:0=D=?:.=Q=7=6:MTMT :05b8?:4?=6=D:0=D=?:#=7896=X :: :4_5j:*6A57<?56<:05@A8B57:C5@D=; :4_5j:478=6:fe1jgn=_=6oe :4_5j:2=6=:4Xg]=8pg8 :4_5j:2=6=:4Xgb=6p :4_5j:2=6=:4Xg79]8g8 :4_5j:2=6=:47X=D :4_5j:2a6=?8B :4_5j:H=X=a78=:+@9Q<D:$@^7< :4_5j:c^=6<^? :: :F*HCg'@86B8_=X:4775<:H=6=>5?56<:C5@D=; :F8?i:*7X=?8B:4Xg=pp=?:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:478=:'=B8]8B:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:C=X=6B5; :F8?i:*7X=?8B:C=X=6B5;:+@9Q<D :F8?i:*7X=?8B:F9@_9@=<5:25_978<:R :F8?i:*7X=?8B:2=X8:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:2=X8:1`^8<a:+@9Q<D :F8?i:*7X=?8B:2=X8:1`^8<a:$D5?5 :F8?i:*7X=?8B:25_978< :F8?i:*7X=?8B:16D=6B5;:0^b^b :F8?i:*7X=?8B:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:1`^8<a:4>>@5778A5 :F8?i:*7X=?8B:+X9i=X:F9??9;8<857:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:+X9i=X:1?5@>86>:H=@b5<7:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:+X9i=X:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:+@5=<5@:FD86=:1`^8<a :F8?i:*7X=?8B:*67<8<^<896=X:0^b^b :F8?i:*7X=?8B:H965a:H=@b5<

:F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:478=:'=B8]8B:1r:s=_=6:1`^8<a:g:FX=77:4 :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:478=:'=B8]8B:1r:s=_=6:1`^8<a:g:FX=77:F :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:478=:'=B8]8B:1r:s=_=6:1`^8<a:g:FX=77:r

:F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:F9675@A=<8A5:g:FX=77:4 :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:F9675@A=<8A5:g:FX=77:F :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:F9675@A=<8A5:g:FX=77:r :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:1`^8<a:g::FX=77:F :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:1`^8<a:g:FX=77:4 :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:1`^8<a:g:FX=77:r :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:+@9Q<D:g:FX=77:4 :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:+@9Q<D:g:FX=77:F :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:+@9Q<D:g:FX=77:r :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:H9;5@=<5:g:FX=77:4 :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:H9;5@=<5:g:FX=77:F :F8?i:*7X=?8B:'G0:'X^7:H9;5@=<5:g:FX=77:r :F8?i:*7X=?8B:0?=XX:F4' :F8?i:*7X=?8B:0^b^b :F8?i:*7X=?8B:.D9X57=X5:H965a:H=@b5< :F8?ig_@86B8_=X:475=6:1`^8<a

: :GHIJKLMN &GHRSTUMV ,GHRSTUVY ,GHRSTZ[\ , O OGHTJZV[T OG!TJV\VV OG!TJV\VM OGHKJZK\V OGHKJMYZ\ OGHKJ[KKU OGHKJMUNY OGHKJVUUU O O OGHKJYYYK :G!TSZTMN :G!TSZTUY :G!TSZU\\ :G!TSZNYU :G!TSZTT[ :G!TSUU[M :G!TSMU[R :G!TSVZMT :G!TSUTVY :G!RSTR[T :GHTSNNNR :GHTSZNZT :GHTSZYTV :GHTSZNZV :GHTSNMVM :GHTSZM\\ : : :GHRSTTTT :GHRSTTTT :GHRSTTTT :GHRSRUTV :GHRSTNYR :GHRSM[Y\ :GHRSTTTT :GHRS[\\R :GHRSR\NN :GHRSTTTT :GHTSNN[T : : :GHTSMVMZ :GHTSMV\V :GHTSM\YZ :GHTSMUZ[ :GHTS\[YM :GHTSMZN\ :GHTSM\[Y :GHTSMNMZ : : :GHTSM\U\ :GHTSZ\\N :GHTSVYR\ :GHTSYTMT :GHRSTTTV :GHRSMVZ[ :GHRSZT\T :GHTS[\NV :GHRSTTTV :GHRSTZVV :GHTSNZ[Y :GHTSNVYN :GHTSMURV :)q4 :#q4 :GHTSMUTZ :GHRSMMYR :GHRSTUMR :GHTJZMZZ :GHTJZMZU :GHTJZMZU :GHTJZ[VR :GHTJZ[[U :GHTJZ[VM :GHTJURVR :GHTJURVR :GHTJURVM :GHTJZZTZ :GHTJZZTV :GHTJZZTZ :GHTJZZRT :GHTJZZRR :GHTJZZRT :GHRJRTVV :GHRJM\VZ :GHRJTTTT :GHTJZ[RN

>?/?þâ 4@R! 0ÿ) M % ´ 0 ÿ)L! g >? or ( ± ?þ" ?þd ´TU®VW@ R! ´~ } 0* i r ! " Ä ²! )ùúû$ Û? 5! ê $ Ü$ s! á [ RJ¡¢Ü£Ç" ¤d)ùúû$ Û? 5 UBV W @R! )ù¥ú¦¥§( ¨©Ð:ª«¬D z! [ g Û? $ WÜ®¯j! 0 ÿ)°±L±V" Å|! [ û Û?@²á³[´µ! ¶0 · 5$ &Û?8! ¸¹ º$ µ Ü$ s! »¼h,2½¾M/} " no@[´µÒ! } ¿N-À(é 5!

!"#"$%&' ()*+,-./

!" # $ %& Ø Ù + Ý c Ú æ o !IFXYYQ! *''3! Ð Ñ Û _ `& ¿ ÜÝÞi`ß)à¥(áâã! ýäâ å %' æ ç ! i ` j è é ê m ? ! ë ì %) )íî?ï" cÚæo¸o(ðñò({óôõ (Ò %) )íî?]@ " ÿ ? 7 * a e 70 ! ! g Ý ''*0 m +))) É ! ö Ú E æ o ÷ ø ù !XQZ& û ¥ ?`+" 34ú û ' ü I ¸ ý ! þ ÿ ? Þ Ùß w & 8 g ! ÿ ? , & ! 70T0 ! ! i j ¬ ++&0 N¥(ái`íf" ¿Ü +T0 ! ½ 70 m 7/)) ?" ! ý! <='=")# ! þi¥) í! âå %' æç¶èéêm?" ¸åa3! cÚæo $<%2 yz{|}~ : *= 7+T0 77T0 !! i¥j9=&'(! )

ÉÊËÌ

!"# $ %& '()* & +, -./0123 456! 789 :;"<=! >*?@ABC! DEF G<HIJ" KLH=MNOPQR?! STUV W X !DE;1F1& # Y Z [ \ !FE;G& # *]^_` !HEIJ1F& " a 3 8 ! b * # c d e %377K%7 f ! H 'L3& f ! g h i ` j k 7 l %&7& m

3*4&'567896:46;,4775<,!=6=>5?56<:05@A8B57:CD; :3*3:'3!:E,F9675@A=<8A5 O4*4&'4H&P&+@9Q<D :4*4:'4H:W,*7X=?8B,H9;5@=<5 ,4*4,'4H,P,H9;5@=<5 ,, ,4]]86,$@^7<OH=6=>5?56<OCD; O4]]86OF=_8<=X O4]]86O1`^8<a O4]]86O*7X=?8BO1`^8<a O4]]86O*7X=?8BO!965aO!=@b5< O4]]86Oc^=6<^? O4]]86O05X5B<O+@9Q<D O4]]86O$=B<8B=X O2=6=O*7X=?8=DO4]]86 OO O4?=6=DOH^<^=XOCD; O4HCOC=X=6B5;O$@^7<

2 ! 3456789:;<6=

RJ¡¢ Á£Ç$%Â Ü$%s"

Ã ) ùúû 5 $%&Û ? ° ± O Ä ! Å ½ ê : 0) l ; " R ( ¤ & + '% Ý Æ +0 l '%' m 0%+) ? Ì Ç ! Â á %))) ?)ùúû?È ?þ! >ºÉéÊ %&'3 ;" Û?" ) ù ú û ~ Ë Ì Í 0 h ? s ! N ) ')S +0S s ! ¾ ÎÇ Û?r%s" )ùúû?PÏ- + % @! ) ùúûÌ Í 0 h ? s N %/T73 ; "! 0 s ')S Û ? r % s Ï N %0T*) ; " ! ½ %' ? $ % Û ? Ð µ ! r - ' l /%3& m? Û?! À¢k &0 l 3))) m;"" Ñ ! ) ùúûÌ Í 0 h ? s N %/T&3 ; "! s '*S & Û ? % s Î 0 %&T') ; " " Ò Î ½ Ó %) ? $ % Û ? ½ ¾ ! r - + l 0)'% m? Û?! ¢(Ôk &/ l *))) m;"" Õ! ) ùúûÌ Í 0 h ? s N %/T++ ; "! Ö +0S s Û ? %s ¬ %'T0) ; "" × } \ ½ %) ? $ % ? Ð µ ! R ( &+ l 3))) m;"! r- Û?µ ¬ + l 0)'% m?"

% & ' ( ) !"#!"$%

no! pq ^6 r s I < H! tuv[\ ? w x ! K L S T " # $ y z !MNM& # { | } ~ [ \ !O-?HNPI& # ^ q !Q8H& " w & 8g! b*#cd %37&L%& f ! H &L37 f ! ? '/+ ! w H ? &'0 ! i j %% l %+'7 m /+)) ?" :F8?ig_@86B8_=X:478=:'=B8]8B:2a6=?8B:*6B9?5 :F8?ig_@86B8_=X:478=6:1`^8<a :F8?ig_@86B8_=X:4^7<@=X8=6:1`^8<a :F8?ig_@86B8_=X:C=X=6B5; :F8?ig_@86B8_=X:C=X=6B5;:*6B9?5 :F8?ig_@86B8_=X:C96; :F8?ig_@86B8_=X:FD86=:G5B9A5@a:0<@^B<^@5; :F8?ig_@86B8_=X:FD86=g86;8=g86;96578=:1`^8<a :F8?ig_@86B8_=X:F9@_9@=<5:25_978<:R :F8?ig_@86B8_=X:25_978< :F8?ig_@86B8_=X:16D=6B5;:"__9@<^68<a:C96; :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a:M :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a:4>>@5778A5:R :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a:4>>@5778A5:[ :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a:+@9Q<D:fe:*6B9?5 :F8?ig_@86B8_=X:1`^8<a:*6B9?5 :F8?ig_@86B8_=X:+X9i=X:H^X<8:4775<:*6B9?5 :F8?ig_@86B8_=X:+X9i=X:$8<=67 :F8?ig_@86B8_=X:+@5=<5@:FD86=:1`^8<a :F8?ig_@86B8_=X:*6B9?5:'X^7:C=X=6B5; :F8?ig_@86B8_=X:*67<8<^<896=X:C96;:M :F8?ig_@86B8_=X:*67<8<^<896=X:C96;:[ :F8?ig_@86B8_=X:*67<8<^<896=X:C96;:V :F8?ig_@86B8_=X:*67<8<^<896=X:C96;:Z :F8?ig_@86B8_=X:*67<8<^<896=X:C96;:U :F8?ig_@86B8_=X:H965a:H=@b5<:*6B9?5

:F8?ig_@86B8_=X:'G0:'X^7:478=:'=B8]8B:1r:s=_=6:1`^8<a:g:FX=77:4

:: :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:C5@D=; :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:475=6:4Xg=;88X :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:478=:'=B8]8B:1`^8<a:Hh :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:478=:'=B8]8B:0D=@8=D:1`^8<a :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:478=:05X5B<:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:C=X=6B5; :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:C96; :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:C96;:'X^7 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:F=7D:H=6=>5?56< :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:2=6=:4Xg8XD=? :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:2=6=:4Xg87X=D :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:2=6=:286=?8b :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:2=6=:.=]8 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:286=7<8:1`^8<a :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:2a6=?8B :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:16D=6B5;:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:1`^8<a:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:+X9i=X:C=78B7:Hh :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:+X9i=X:1?5@>86>:H=@b5<7 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:+X9i=X:-5=;5@7:Hh :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:+@9Q<D :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:*6;96578=:1`^8<a:Hh :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:*67<8<^<896=X:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:*7X=?8B:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:Hh:t9B^7 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:0?=XXgB=_ :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:$=@>5<:*6B9?5 :1=7<7_@86>:*6A57<?56<7:$=@>5<:*6B9?5:M :: :%96>:-596>:4775<:H=6=>5?56<:CD; :F967^?5@:'@9;^B<7:05B<9@ :%96>:-596>:478=g_=B8]8B:28A8;56; :%96>:-596>:478=g_=B8]8B:*6]@=7<@^B<^@5 :%96>:-596>:478=g_=B8]8B:'@9_5@<a:*6B9?5:'X^7 :%96>:-596>:C=X=6B5; :%96>:-596>:C96; :%96>:-596>:F=7D :%96>:-596>:2=6=:H==u@9] :%96>:-596>:2=6=:H=b?^@ :%96>:-596>:28A8;56; :%96>:-596>:16D=6B5;:F=7D :%96>:-596>:+X9i=X:C96; :%96>:-596>:+X9i=X:l=X^5 :%96>:-596>:+@9Q<D :%96>:-596>:%96>:m96>:1`^8<a:"_<8?8p5@ :%96>:-596>:*6B9?5:H=6=>5?56< :%96>:-596>:*67<8<^<896=X:C96; :%96>:-596>:*7X=?8B:F=7D :%96>:-596>:*7X=?8B:F=7D:H=6=>5?56< :%96>:-596>:*7X=?8B:16D=6B5;:F=7D :%96>:-596>:*7X=?8B:*6B9?5:H=6=>5?56< :%96>:-596>:*7X=?8B:*67<8<^<896=X:*6B9?5:H=6=>5?56< :%96>:-596>:*7X=?8B:*67<8<^<896=X:*6B9?5:H=6=>5?56<:**

:%96>:-596>:'566a:0<9Bb :: :%Q=6>:*6A57<?56<:H=6=>5?56<:C5@D=; :%Q=6>:RMH:*6B9?5:***:g:FX=77:4 :%Q=6>:RMH:*6B9?5:***:g:FX=77:C :%Q=6>:4k2:*6B9?5g=^;:FX=77 :%Q=6>:4k2:*6B9?5g@?:FX=77 :%Q=6>:4i79X^<5:G5<^@6:** :%Q=6>:488?=6:F=7D :%Q=6>:488?=6:+@9Q<D :%Q=6>:488?=6:*6B9?5:'X^7 :%Q=6>:488?=6:'G0:0D=@8=D:+@9Q<D :%Q=6>:488?=6:05X5B<:*6B9?5 :%Q=6>:478=:'=B8]8B:fe1r:s=_=6fe:*6]@=7<@^B<^@5 :%Q=6>:F=7D:'X^7:M :%Q=6>:FD86=:05X5B< :%Q=6>:16D=6B5;:25_978< :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:*** :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:*l :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:*r

:GHTJ[VY\ :GHTJZMVZ :GHTJ[[T\ :GHTJVNYZ :GHTJNU[N :GHRJRZY[ :GHTJZT\M :GHTJMUMZ :GHRJTTTV :GHRJTTTV :GHTJ\YN\ :GHRJ\TVY :GHRJVYU\ :GHTJ\TNM :GHRJRVVV :GHRJ[VM\ :GHRJMYRV :GHRJTT[R :GHTJUURN :GHTJV\[U :GHTJ[ZMY :GHRJTVN[ :GHRJMZR[ :GHRJTRU[ :GHRJTMZN :GHRJTRU\ :GHRJT[MV :GHTJU[M[ : : :GHTJZRNU :GHTJZZYM :GHTJMNZU :GHTJU[TT :GHRJTTY\ :GHTJUMTN :GHTJZTTU :GHTJZVRV :GHTJY[Y\ :GHTJYVZ\ :GHTJ\\VV :GHTJZMTU :GHRJRRMU :GHTJNNYY :GHTJZ[\\ :GHTJ\RMZ :GHTJVN[R :GHTJMZYT :GHTJV\\Y :GHRJVV\Y :GHTJVYNU :GHRJTMNR :GHTJZMTV :GHTJN[\\ :GHRJMUNZ :GHRJT\\T :GHRJTR\[ : : :GHTJZMU[ :GHTJ[NT[ :GHTJ[ZT[ :GHTJZRZV :GHTJZMYY :GHTJZMZ[ :GHRJTTTT :GHTSZ[UV :GHTSUTVM :GHTSZ[RZ :GHRSTTTT :GHTSZUZ[ :GHTSZU\U :GHTSNTYR :GHTSZTTT :GHTSZTTM :GHTSZTVR :GHRSTTTT :GHRSTTZR :GHRSTTTT :GHTSZTMU :GHTS\NUN :GHRSTTT[ :GHTSRMY[ : : :GHRSTTTT :GHRSTTTT :GHTSZYY\ :GHTSZUVR :GHTSN[[M :)q4 :)q4 :)q4 :GHTSU[M[ :GHTSZZRV :GHTSV[UU :)q4 :GHTSUT\N :)q4 :GHRSRRYM :GHRSR[\R :GHRSTVY[

$ #

$ # $ #

')S,,,,,,0'+,,,,,%/S,,,,,&//,,,,,,,%3S,,,,&*7 ')S,,,,,,0'7,,,,,%/S,,,,,0)',,,,,,,%3S,,,,&*3 ')S,,,,,,0'*,,,,,%/S,,,,,0)+,,,,,,,%3S,,,,&*/ ')S,,,,,,0'+,,,,,%/S,,,,,&//,,,,,,,%3S,,,,&*7 ! ''S,,,,,,0)7,,,,,'%S,,,,,&30,,,,,,,')S,,,&7& " ''S,,,,,,0%&,,,,,'%S,,,,,&/' ,,,,,,')S,,,&*)

!lmn" o pqrs

:%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:l :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:l* :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:l** :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:l888 :%Q=6>:t8j5;:H=<^@8<a:*6B9?5:r :%Q=6>:+X9i=X:F9??9;8<a :%Q=6>:*67<8<^<896=X:C96; :%Q=6>:'G0:F9675@A=<8A5 :%Q=6>:'G0:+@9Q<D :%Q=6>:'G0:H9;5@=<5 :%Q=6>:0+2:*6B9?5:g:GH:FX=77 :%Q=6>:0+2:*6B9?5:g:0+2:FX=77 :%Q=6>:05X5B<:478=:fe1r:s=_=6fe:"__9@<^68<a :%Q=6>:05X5B<:478=:fe1r:s=_=6fe:c^=6<^? :%Q=6>:05X5B<:C=X=6B5; :%Q=6>:05X5B<:C96;:g:GH:FX=77 :%Q=6>:05X5B<:C96;:g:k02:%5;>5;gBX=77 :%Q=6>:05X5B<:F=7D :%Q=6>:05X5B<:28A8;56; :%Q=6>:05X5B<:*6B9?5 :%Q=6>:05X5B<:s=_=6:c^=6<^? :%Q=6>:05X5B<:"__9@<^68<a :: :m=]:*6A57<?56<:t^6;7:C5@D=; :4XX8=6B5:4;A=6<=>5:+1H:C96; :4XX8=6B5:2=6=:4;8i :4XX8=6B5:2=6=:4X8] :4XX8=6B5:t8@7< :4XX8=6B5:+X9i=X:28A5@78]85;:'@9_5@<a :4XX8=6B5:+X9i=X:1`^8<857 :4XX8=6B5:*7X=?8B:*67<8<^<896=X:H965a:H=@b5< :4XX8=6B5:*7X=?8B:H965a:H=@b5< :4XX8=6B5:H965a_X^7 :4XX8=6B5:"_<8?=X:*6B9?5 :4XX8=6B5:G5>^X=@:*6B9?5:V :4XX8=6B5:$=B<8B=X:+@9Q<D :4XX8=6B5:l87896 :m86=i=X^:*67<8<^<896=X:H965a:H=@b5< :: :H44m-:H^<^=X:CD; :H==bX:4Xg]=8; :H==bX:4Xg]=^p=6 :H==bX:4Xg?=u?^6 :H==bX:4Xg^?@=6 :H==bX:47g7==; :H==bX:478=g_=B8]8B:G58< :H==bX:C=X=6B5; :H==bX:C96; :H==bX:28A8;56; :H==bX:1`^8<a:*6;5j :H==bX:+@5=<5@:FD86= :H==bX:+@9Q<D :H==bX:*6;96578=:1`^8<a :H==bX:H965a:H=@b5< :H==bX:'=B8]8B :H==bX:'@9>@577

:H==bX:G5>^X=@:0=A86>7:fet9@?5@Xa:m69Q6:40:H==bX:1`^8<a:NT:fe

:H==bX:0D=@8=D:478=g_=B8]8B :H==bX:0a=@8=D:*6;5j :H==bX:k:7::1`^8<a :H==bX:l=X^5 :H==bXgB?:tX5j8 :H==bXgB?:0D=@8=D:tX5j8 :H==bXgDQ:tX5j8 :H==bXgDQ:0D=@8=D:tX5j8 :H==bXgDQ:0D=@8=D:'@9>@577 :H==bXg?X:tX5j8 :: :'=B8]8B:H^<^=X:t^6;:CD; :'=B8]8B:478=:C@=6;7 :'=B8]8B:478=_=B:*6B9?5 :'=B8]8B:F=7D :'=B8]8B:2=6=:4?=6 :'=B8]8B:2=6=:28A8;56 :'=B8]8B:2=6=:*?i=6> :'=B8]8B:2=6=:H^@68 :'=B8]8B:28A8;56; :'=B8]8B:2a6=?8B:478=_=B :'=B8]8B:1X8<:2=6=:4?=6 :'=B8]8B:1X8<:2=6=:28A8;56 :'=B8]8B:1X8<:*7X=?8B:478=_=B:C=X=6B5; :'=B8]8B:1X8<5:478=:28A8;56; :'=B8]8B:1X8<5:FD86=:+@9Q<D :'=B8]8B:1X8<5:28A8;56; :'=B8]8B:1X8<5:1?5@>86>:H=@b5<7 :'=B8]8B:1X8<5:+X9i=X:28A8;56; :'=B8]8B:1X8<5:+X9i=X:0<@=<5>8B :'=B8]8B:t9B^7:FD86= :'=B8]8B:t9B^7RN

:'=B8]8B:+X9i=X:4>@8B^X<^@5fe:*6]@=7<@^B<^@5:4)2:G579^@B57

:'=B8]8B:+X9i=X:0<=@7 :'=B8]8B:*6B9?5 :'=B8]8B:H8XX5668^? :'=B8]8B:'5=@X :'=B8]8B:'@5?85@ :'=B8]8B:G5B9A5@a :'=B8]8B:05X5B<:C=X=6B5 :'=B8]8B:05X5B<:*6B9?5 :: :'@^;56<8=X:t^6;:H=6=>5?56<:C5@D=; :'@^X86b:478=:1`^8<a:t^6; :'@^X86b:478=:-9B=X:C96;:t^6;

"tuqvwx

:GHRST\\U :GHRSTV\\ :GHRSTNV[ :GHRSTVU[ :GHRST[MR :GHTSVVVU :)q4 :GHTSZM\N :GHTSZUTV :GHTSZZM\ :GHTSZZUN :GHTSZVRY :GHTSZTVR :GHRS[TZ[ :GHTSUNR\ :GHTSUMVR :GHTSZTTM :)q4 :GHTSUU\T :GHTSUYTU :GHTSZ[RY :GHRSTTYV : : :GHTSVMRR :GHTSYTY[ :GHTSUURR :GHTSZVTZ :GHTSV[R\ :GHTSUYN[ :GHTSZTTT :GHTSZTTV :GHTSVYMR :GHTSZYRN :GHRSTVYT :GHTSZRYV :GHTSYMZT :GHRSTRVR : : :GHTSVZY[ :GHTS[\VY :GHRSTMYY :GHTSM\[U :GHRSRM[[ :GHTS[[RV :GHTSVU[V :GHTSNV\Y :GHTS[N[R :GHTSYRNV :GHTSMYYT :GHTSVYUM :GHTSMR\V :GHRSTMVR :GHTSMVUM :GHTSV[M\ :GHTS[VMT :GHTSMUN[ :GHTSNM\V :GHTS[ZMR :GHTSNUVU :GHTSMNU[ :GHTSM\YR :GHTSVTVM :GHTS[MM\ :GHTSVMV\ :GHTSMTYR : : :GHTS[YY[ :GHTSZRYR :GHTSZR[M :GHTSURUN :GHTSZUV\ :GHTSZTTT :GHTSZMUV :GHTSYUTN :GHTSZTVU :GHTSUYTZ :GHTSZMRT :GHTSZMMR :GHTSZT[N :GHTSVN\Y :GHTSUM\\ :GHTSVNZR :GHTSZ\TY :GHTSZRTZ :GHTSMYM[ :GHTSVVVZ :GHTSV[UT :GHTSVTYR :GHTSZRY[ :GHTSU[Z\ :GHRSTYTT :GHTSNRVT :GHTSUUTV :GHTSUVUR :GHTSZMVT : : :GHRSTVY\ :GHRSVZ\T

()*+ + ,-. /0 U?%'T0) 1 U?%0T*) $

*+,-./012'(34 !&#!&$% : R =

¡ *

BCD

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

!"#$%&$$$'&%&$$'&''$$'&()$$'&')$$$'&')$$$$$%*+,$$$%)'' -".,%&,,,,'&%),,'&'&,,'&)+,,'&'),,,'&'',,,,,/&+,,,%)00& 1"2,%&,,'&(+,,'&%3,,'+/&,,'&%',,,'&%&,,,,%&&%/,,0'*00 456$%&$$'&)+$$'&%*$$'+/'$$'&%'$$$'&%&$$$$$73&%$$$+7*30 89:$%&$$$'&)&$$'&%3$$'+/0$$'&%&$$$'&%7$$$$$%70%$$$$3/&* ;<=$%&$$'&)7$$'&'+$'&))$$'&'%$$$'&')$$$$$%*%*$$$'*%0& ->#,%0,,,'&+',,'&0),'&+),,'&&3,,'&&3,,,,,&7/,,,,%3*// ?>@,%0,,'&7*,,'&3&,'&7),,'&3&,,'&3),,,,,&3),,,,%'&&7 ?>A,%0,,'&/*,,'0)/,'&33,'0)0,,,'0%0,,,,,7/',,,,%7+)& -"B,%0,,,,,'0)',,'0%+,,'&30,'0%+,,,'0%%,,,,,,%++,,,,,*/*0 456,%0,,,'0)),,'0%0,,'&/','0%0,,,'0%',,,,,,/3,,,,,,'0'+ ;<=,%0,,'&/0,,'0%),,'&/&,,'0%),,,'0)/,,,,,,'&,,,,,73/7 ->C,%7,,,'0)/,,'0%3,,'0)3,,'0%0,,,'0'+,,,,,,,7,,,,,,+3% ?>@,%7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'0+*,,,,,,,,,,,,,,%+ ?>A,%7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,'0&+,,,

:'@^X86b:478=:H=6=>5;:t^6; :'@^X86b:478=:'@9_5@<a :'@^X86b:C96;:t^6; :'@^X86b:F9??9;8<a:4XX9B=<9@ :'@^X86b:F9??9;8<a:4XX9B=<9@:M :'@^X86b:2=6=:4?=6 :'@^X86b:2=6=:k6>>^X :'@^X86b:2=6=:k@^7 :'@^X86b:2=6=:k@^7:RR :'@^X86b:2@=>96:'5=B9Bb:t^6; :'@^X86b:2a6=:+@9Q<D:R:t^6; :'@^X86b:2a6=:+@9Q<D:**:t^6; :'@^X86b:2a6=:+@9Q<D:***:t^6; :'@^X86b:2a6=:+@9Q<D:*l:t^6; :'@^X86b:1;^B=<896:C96;:t^6; :'@^X86b:1;^B=<896:1`^8<a:t^6; :'@^X86b:1`^8<a:t^6; :'@^X86b:+X9i=X:H=@b5< :'@^X86b:+9X;56:C96;:t^6; :'@^X86b:+9X;56:C96;:t^6;:** :'@^X86b:+9X;56:1`^8<a:t^6; :'@^X86b:+9X;56:1`^8<a:t^6;:** :'@^X86b:+9X;56:H=6=>5;:t^6; :'@^X86b:Hh:"_<8?8p5@:t^6; :'@^X86b:H=6=>5;:t^6; :: :'îX8B:H^<^=X:CD; :'C:48?=6:0^b^b :'C:475=6:28A8;56; :'C:478=:1?5@>86>:+@9Q<D :'C:478=:1`^8<a :'C:478=:'=B8]8B:16<5@_@8757 :'C:478=:G5=X:17<=<5:*6B9?5 :'C:4^7<@=X8=:2a6=?8B:C=X=6B5; :'C:C=X=6B5; :'C:C=X=6B5;:05`^5X :'C:C96; :'C:F=7D:H=6=>5?56< :'C:F=7D:'X^7 :'C:FD86=:475=6:1`^8<a :'C:FD86=:4^7<@=X8=:1`^8<a :'C:FD86=:'=B8]8B:1`^8<a :'C:2a6=?8B:4XX9B=<896 :'C:1^@9:'=B8]8B:1`^8<a :'C:t8j5;:*6B9?5 :'C:+@9Q<D :'C:+@9Q<D:05`^5X :'C:*6;96578=:C=X=6B5; :'C:*6]@=7<@^B<^@5:C96; :'C:*7X=?8B:478=:1`^8<a :'C:*7X=?8B:478=:0<@=<5>8B:05B<9@ :'C:*7X=?8B:C96; :'C:*7X=?8B:F=7D:H=6=>5?56< :'C:*7X=?8B:F=7D:'X^7 :'C:*7X=?8B:1`^8<a :'C:H8j5;:4775<:F9675@A=<8A5 :'C:086>=_9@5:4;A=6<=>5g[T:1`^8<a :'C:0^b^b :'îX8B:4>>@5778A5:+@9Q<D :'îX8B:478=:*<<8b=X :'îX8B:4^7<@=X8=:1`^8<a :'îX8B:C=X=6B5; :'îX8B:C96; :'îX8B:FD86=:4BB577:1`^8<a :'îX8B:FD86=:*<<8b=X :'îX8B:FD86=:05X5B< :'îX8B:FD86=:$8<=67 :'îX8B:28A8;56;:05X5B< :'îX8B:16D=6B5;:C96; :'îX8B:16<5@_@8757:C96; :'îX8B:1`^8<a :'îX8B:t=@g5=7<:4X_D=g[T :'îX8B:t=@g5=7<:C=X=6B5; :'îX8B:t=@g5=7<:F967^?5@:$D5?57 :'îX8B:t=@g5=7<:28A8;56; :'îX8B:t=@g5=7<:'@9_5@<a:fe:G579@<7 :'îX8B:t=@g5=7<:05X5B< :'îX8B:t=@g5=7<:$5XB9:fe:*6]@=7<@^B<^@5 :'îX8B:t9B^7:05X5B< :'îX8B:+X9i=X:05X5B< :'îX8B:+@9Q<D :'îX8B:*6;5j :'îX8B:*6;96578=:05X5B< :'îX8B:*6;^7<@a :'îX8B:*67<8<^<896=X:C96; :'îX8B:*7X=?8B:4X_D=gVT:+@9Q<D :'îX8B:*7X=?8B:478=:28A8;56; :'îX8B:*7X=?8B:478=:-5=;5@7:1`^8<a :'îX8B:*7X=?8B:478=:$=B<8B=X:4XX9B=<896 :'îX8B:*7X=?8B:C96; :'îX8B:*7X=?8B:28A8;56; :'îX8B:*7X=?8B:16D=6B5;:C96; :'îX8B:*7X=?8B:1`^8<a :'îX8B:*7X=?8B:+@9Q<D:fe:*6B9?5 :'îX8B:*7X=?8B:*6B9?5 :'îX8B:*7X=?8B:*6]@=7<@^B<^@5:C96; :'îX8B:*7X=?8B:H8j5;:4775< :'îX8B:*7X=?8B:H965a:H=@b5< :'îX8B:*7X=?8B:"__9@<^68<857 :'îX8B:*7X=?8B:"_<8?=X:+@9Q<D :'îX8B:*7X=?8B:0=A86>7 :'îX8B:*7X=?8B:05B<9@:05X5B<

KLMNOPQRSL*TUVWX" YZ[*\]^_`a#bc)*de" fRghiT#

>?@A ')'V00&!!! >BCD ! '*V7&7!!!! :GHRS[YNY :GHRSRZTR :GHMSYUTY :GHTS\NTM :GHTS\YTR :GHMSTUUM :GH[SVZZM :GHMS\RTV :GHMSRVYZ :GHRST[UT :GHTS\U\M :GHTS\U[Y :GHTS\YTZ :GHTS\NY\ :GHRSRUM[ :GHRSZV[R :GHVSR\N\ :GHRSVVV[ :GHRSMUVY :GHRST[MM :GHRSUVUY :GHRSTN\Y :GHRSTZTZ :GHTS\YYT :GH[SM\UR : : :GHRSTRVM :GHTSMNV\ :GHTSMY\[ :GHTSMVMU :GHTSMZVV :GHTSM\U\ :GHTSM\YZ :GHTSN[[M :GHTSMZ\V :GHRST[VU :GHRST[Y\ :GHRSTTRT :GHTSMUM\ :GHTSMTU\ :GHTSRYTM :GHRSRRZN :GHTSMRVT :GHRSTZU\ :GHTSNV\U :GHTS[TNT :GHTSMV[V :GHRSTUY\ :GHTSMVV[ :GHTSMRTR :GHRSR\RT :GHRST[ZY :GHRSTTRZ :GHTSMY\\ :GHTSMUMV :GHTSMNVN :GHRST[R[ :GHTSUNRV :GHTSMNVR :GHTS[TR\ :GHTSUY[V :GHTS\NMT :GHTS\UU\ :GHTSMTZZ :GHTSRYNR :GHTSM[[N :GHTS[TZV :GHRST[[\ :GHRSTRRN :GHTSM\YU :GHTSMZ[R :GHTSMMNT :GHTSMN[\ :GHTSMMRV :GHTS[TUT :GHTSMVNV :GHTS[RYU :GHTSMNYN :GHTSMZVR :GHTSZ[VR :GHTSYV[N :GHTSMUMY :GHTSZVY[ :GHRSTTNY :GHTSM\Z\ :GHTSMNT[ :GHTSMUVV :GHTSMUZ[ :GHRSTMV\ :GHTS[N[M :GHRSTNNZ :GHTS[UVR :GHTSMZMY :GHRSTZRR :GHRST[YN :GHTSM\[R :GHRSTVYR :GHTSVRT\ :GHTS[RY\ :GHTSM\\N :GHTS[TNU

EFGH! IJ

:'îX8B:*7X=?8B:05X5B<:C96; :'îX8B:*7X=?8B:05X5B<:16<5@_@8757 :'îX8B:*7X=?8B:05X5B<:$@5=7^@57 :'îX8B:*7X=?8B:0<@=<5>8B:C96; :'îX8B:*7X=?8B:$@5=7^@57:+@9Q<D :'îX8B:*<<8b=X :'îX8B:*<<8b=X:05`^5X :'îX8B:H965a:H=@b5< :'îX8B:H^<^=X:'G0:F9675@A=<8A5 :'îX8B:H^<^=X:'G0:+@9Q<D :'îX8B:H^<^=X:'G0:*7X=?8B:F9675@A=<8A5 :'îX8B:H^<^=X:'G0:*7X=?8B:+@9Q<D :'îX8B:H^<^=X:'G0:*7X=?8B:H9;5@=<5 :'îX8B:H^<^=X:'G0:H9;5@=<5 :'îX8B:)=<^@=X:G579^@B57:1`^8<a :'îX8B:"_<8?=X:+@9Q<D :'îX8B:G5>896=X:05B<9@ :'îX8B:G5>^X=@:0=A86>7 :'îX8B:0=A86>7 :'îX8B:05B<9@:05X5B< :'îX8B:05X5B<:4X_D=g[T :'îX8B:05X5B<:C96; :'îX8B:086>=_9@5:1`^8<a :'îX8B:0?=XXB=_ :'îX8B:09^<Dg5=7<:478=:05X5B< :'îX8B:0<@=<5>8B:C96; :'îX8B:0<@=<5>8B:0?=XXB=_ :: :G%C:4775<:H=6=>5?56<:0;6:CD; :G%C:G5<8@5?56<:05@857:g:F9675@A=<8A5 :G%C:G5<8@5?56<:05@857:g:+@9Q<D :G%C:G5<8@5?56<:05@857:g:H9;5@=<5 :GDig97b:4k2:0<@^B<^@5;:*6B9?5 :GDig97b:4i79X^<5:G5<^@6 :GDig97b:4>@8B^X<^@5 :GDig97b:475=6 :GDig97b:478=:4B<8A5:4XX9B=<896 :GDig97b:478=:F967^?5@ :GDig97b:478=:t86=6B8=X7 :GDig97b:478=:'=B8]8B :GDig97b:478=:'=B8]8B:H=`=78; :GDig97b:478=6:+@9Q<D:"__9@<^68<857 :GDig97b:478=6:*6B9?5 :GDig97b:478=6:G5=X:17<=<5 :GDig97b:478=6:$9<=X:G5<^@6 :GDig97b:C*+:F4':FD86=:16<5@_@875 :GDig97b:C96; :GDig97b:F=_8<=X :GDig97b:F=_8<=X:'@9<5B<5;:478=:+=?86>:fe:%97_8<=X8<a :GDig97b:F=_8<=X:'@9<5B<5;:2^=X:"__9@<^68<857 :GDig97b:F=_8<=X:'@9<5B<5;:17756<8=X7 :GDig97b:F=_8<=X:'@9<5B<5;:05B<9@:0<@=<5>a :GDig97b:F=_8<=X:'@9<5B<5;:.9@X;:H8686> :GDig97b:F=7D:H=6=>5?56<:R :GDig97b:F=7D:H=6=>5?56<:M :GDig97b:FD86=g86;8=:2a6=?8B:+@9Q<D :GDig97b:2=6=:*7X=? :GDig97b:2=6=:m8;7=A5 :GDig97b:25_978<7 :GDig97b:28A8;56;:l=X^5;:1`^8<a :GDig97b:2a6=?8B :GDig97b:1?5@>86>:H=@b5<7:C96; :GDig97b:1?5@>86>:"__9@<^68<a :GDig97b:165@>a :GDig97b:1`^8<a:$@^7< :GDig97b:tX5j8]^6;:1`^8<a:FD86=:4 :GDig97b:tX5j8]^6;:H965a:H=@b5<:GHC :GDig97b:t9B^7:C96; :: :0=D=?:0=i=D:C5@D=; :0=D=?:4?=6=D:0=i=D :: :$4:*6A57<?56<:H=6=>5?56<:C5@D=; :$4:4XXgBaBX5:F9??9;8<857:*6B9?5 :$4:478=:'=B8]8B:*7X=?8B:C=X=6B5; :$4:478=:'=B8]8B:G58<7:*6B9?5 :$4:478=6:28A8;56;:*6B9?5 :$4:C@8B:fe:1?5@>86>:H=@b5<7 :$4:F=7D_X^7 :$4:F9?5< :$4:2=6=:t9b^7 :$4:2=6=:"_<8?8j :$4:1^@9_5=6:1`^8<a :$4:+X9i=X:4775<:4XX9B=<9@ :$4:+X9i=X:$5BD69X9>a :$4:+@9Q<D :$4:%8>D:+@9Q<D :$4:*6B9?5 :$4:*7X=?8B :$4:*7X=?8B:F=7D_X^7 :$4:05X5B<:$8<=67:*):478=:F=_8<=X:'@9<5B<5; :$4:0?=XX:F4' :$4:09^<D:1=7<:478=:1`^8<a :: :v^@8BD:*67^@=6B5:H=X=a78=:CD; :v^@8BD:C=X=6B5;:t^6; :v^@8BD:C8XX896:F4':t^6; :v^@8BD:2=6=:H40:H=n^::4Xg]=aa=;D :v^@8BD:2=6=:H40:h=b86 :v^@8BD:2=6=:05@8:H^X8=::47g7=X=? :v^@8BD:+@9Q<D:t^6; :v^@8BD:*6B9?5:t^6;

:GHRST[Z\ :GHTSV[Y\ :GHTS[M\Y :GHRSTV[N :GHTS[VRM :GHTS\RZM :GHTS[RMY :GHRSTTTM :GHTSMZ\U :GHTSMYRU :GHTSMZV\ :GHTSMUYT :GHTSMUYU :GHTSMYTR :GHTSM[VN :GHTS[VMT :GHTSM[[Y :GHTSUYNZ :GHTSZ\NR :GHTS[M[R :GHTS[VVY :GHRSTTMN :GHTSMNMT :GHTS\R\Y :GHTSM\RR :GHRSTVRU :GHTS[MYU : : :GHTSZRTM :GHTSZV\Z :GHTSZMM[ :GHRST[RT :GHRSTTR[ :GHTS[MVR :GHTSZYU[ :GHTSZURU :GHTSZYNU :GHTSZTYV :GHTS[TVM :GHTSVR\M :GHTSZ[\R :GHTSZZZR :GHTS[N\Y :GHTSVUYN :GHTSZTVN :GHRSTR[V :GHRS[\RN :GHRSTR[V :GHTS\UVT :GHTS\N\Y :GHRSRV\Z :GHRSTTMU :GHRSTTTT :GHRSRUZR :GHTSZTYM :GHRSTMNR :GHTSZZ\N :GHRSTTRN :GHTS[\[T :GHRSZTR\ :GHTSZVRN :GHTSNTTT :GHTSVNVN :GHTSYTZT :GHTSUNVV :GHRSRTNM :GHRSR[Z\ : : :GHTS[UYT : : :GHTSMZMV :GHTSVVNR :GHTSZTZM :GHTS[MMR :GHTSVTVV :GHTSZMM\ :GHTSVUVT :GHTSZMMY :GHTS[YTV :GHTSVVMT :GHTSZR\M :GHTSUM[\ :GHTSZ\YM :GHTSZYVU :GHTSVVN[ :GHTSVT\M :GHTSZ[ZT :GHRSTTYV :GHTSU[UT :GHTSVM[N : : :GHTJZMTT :GHTJZNZT :GHTJZV[T :GHTJU[TT :GHTJZYYT :GHTJZTRT :GHTJZYYT

!"#$ %&'()*

!"#$%

&' ()

bO!"«"¬®¯ M°

±² ³ ´ bµ ¶· - .¸¹" º" ¬® »¯O"¬ ¼½¾¿lM°! ÀÁÂÃÄÅ¼¯Æ 12Ç0ÈÉÊ! bµ¶·-.Ë _} ÌÍ"

c d e ð k k Y P Y ½( ¬ V \ ] Y l L M _ W X P C Z R b ! m h í n _ o P ½( [ p i c d e P ½( ¬V`aOCZ" LUÂvqrksit W L È Y ¬ | k²uTÂF) !/" rsaóV" Rvvw ³xyzikMN{.µ£ 2{! µ|ïð` PO½( N µ 2{! ÊÍ Z Y P &} Ð H P NÀ_ÁSÐ Â®¯yY ¡¢£¶ ` Ð " ÿ $ S ¢£NÐ Â~b £! 2f\ ¢£ N Õ þ ¶Ð b [ ?/S ¢£! È |YS Ý ! P o f! ® _|YJN|YN;" Y ¢£V}Ú." +-( H(

RSTUVWX DEFGHIJKL7MNOPQ " b $ % & '( p x è é ê S ° @ A / D ë! N @ A ì í î " î í ï ð N @ A v ñ ò ó ! ô õ ö ÷ N .ø/ù ú ; û ü ý þ ï ! ÿ ! " # " $ % ù Ý&'(" èéê)%! J*/@ A ! A Ú 7 e oW + , - u D ! Ú . ! N @ A u / ì í ì î " e o u q ì b Ôí ! 0 1 ð 2 ñ Ü 3 þ ! ò t A ó ,4 5 " ÷ N Aó/ùú! ; ù6ûü7!ñ" auDNAó/u q ! / 8 /9 : ! ; W ; û t < ñ " u q 9 þ = )> ?! aù ;@AB?ù! CDúù£ûü7<ñ" pqEFpGHI@ A D ë ì í ì î ! v J K L Ú M " %!"&'%(&

ÙÚ ÛÜÝÞm"

¡¢£m¤¥¦§

¢£¨©OOZª

n " b $ % & '( î ï ð ñ ò ! ó ô õö÷øùúàó ¹ ûü*ývùúþÿ!" /àó" ##$lG%ê îïð ñ&'à'!"° ( Ç / ë ) > * ü * v + n! ,ÿW'-°.k! / ýþ[ñõ" O;01! SzLx¬23 C 4Ú U 5 R Þ L x 6 ! 0 1 LxÂ/y/ ë)>7G ÚtRÞ! v89:N; ë /<=>?" îïð ñW{@Nh#

# A Á B C N 012342' 56718 D k þ ÿ â E F B GH01" îïð ñ01! þÿ!"W7m/I×! J KL MN_U3FG" O ¾ P æ e @ 9:' ;<==3' ><2?2 [ @AB:421C O ¾ ðQ x R ; S D?E<B1'F2B4E T U { @ D k þ ÿ G â EB" OVWXqYZ[\/LX! ]óSRy^_ /L uD" O;`aO¾ Pæ'þÿDk / b { / c d ! ^ ` a l e b { Æ 7 ô P v þ ÿ 012342' 56718 þÿx" Of1! 012342'56718 þÿx7 ¬ g C D k þ ÿ kx! GHà] xhCij/" /!( G(

!"#$%&'()*

+,-./012 xyz{|}~ 6 U xy ßàáâãäxyy ~å "

%"b$%&'&N.$Ö§/¨©l ª«¬ù®¯°R±$.ø ñ ² ! ô õ ³´µ¶! l ·¸¹º" »ù¼W ÊQ&½¾ / i j! N4.¿ÑÀ_ÁÂ ÃZ [! ÄTù±Úñ²f {S Å Æ Ç È Z[ É?ÊËÌ[ÍÎw® " T ! ú¨©lª«¬ùW

ÏS QÐ§! - Ã §Ñ Ò ÓÔ ®¯°R±Úñ²! ôõù Õ Ö = ±× # ? ~ùØv[ÂeÈÙ Ú Û ! | Y ùÜÝ üL! Þß àÐ§áâ" Q³´NT f «µ¤¶! ¬ãä·Êå¸æÚ¹ º ! ® çNætè f! éêt | Y ë â ¸ ¹ " ÄTùúÏìíùìwá|Y" %+-&%(&

ÆÂÇq" ÈÉ ! ® W Ê Ë Ì Í &Î Ï Ð PS ¼o! N4 .ÍÑÒÓÔ.S C)9ÕÖ×Ø !n " b $ % & '( S ¡ ¢ ! Ù¥±²¶Ö¸¹" £¤¥¦y§¨©ªN«¬! ® ¯ ® N¥±²«ÚÛ{SÜÝÞß f°¥±²³®´µ ¶S·¸¹" Pàá/â£! ® ãyÜ ¡¢£ä ® º»/¥±²|Q¼%½! ¾ å®æ´µ ¶S·¸¹" ç$( ¿À¢£! yÁÂÃÄ! Å·¦±W

" b $ % & '( p x Ð Y / 0 1t ÑÒÓNQQOZÔ ! QQ OZf! 7ÏS)t ÑÕSÐY0 1ÖS×ØÙÚ" | ÐY/t Ñ! BZÏpG ÖÛHYKÜLM01È! Ý7

RÎÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×cØO

Y_ ` Za [b %c Jd e \f ]g ^h

! l c

" b $ % & '( S ¢£¬® Û « |Ny ÆOn /« PÃa¬Ù ! Q&¬R ÚSTU! ¬ VWXYCZ [\]Í^L M_`aSC ZRb" cdef ghij_! k ² !))* lmnopq ) +, %!& %*& r s! tuST vwÒxyz {{V\¬| }Ú." ~ ® ÊÍZ P & ÚH PS YPo Npx [ Z [ öS Q¢£! {«PÃ ¹" ® | ¢£/ «PÃ! y /¥ ±! ÊWÙ ¢£°å®æ ¸¹" Tf/ | «PÃÆO n / a ;W «PÃ! ¢£" ¢ £ n µ ¬ |( ¡f! Q&¬¢ST £ ¤V f ! ¥ ¦ S T V } Ú . " +-( .(

3456789:;<

;=>?@ABC !" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 ! 23 4 .5 6 7 8 )9 ! : ; < = ! > ?@ A B C D E F G ! 7 H I J KLM" NJ! OPQR! )*+,ST@ A I1 ! U V W 7 X Y Z [ \ ] @ A ! B CF G ^ 1 @ _ P ` K L M " a " b $cd e f g /\ ] @ A ! B C F G h WNPKLMij" 234.)9kl! mnDN@A /7eopq! rrst4.)9u D! vwpx/@AyzFG{|} ~ " ;y S ! p x ) * + ,/@ A! y A y D ! | 7 e o @ A h y u D ! m W ! D @ A ! m W p x ! N 4 .)9 ! " !"( !#(

ijT !" klmno #!"" pij

qcrstuvwvn

% " b $ % & ' & " b $ · G %>90' G1CI' G4?CA' G1::<A:C& Á G h l Í P Q [ · \ _ õ +,** ! 7 Ê PZPJ&[PO& Vß ·GT ? T G" F WÊQ&Ï F G G @ ý¢ /! ¡¢£ 7Gy ¤L ·Y_|? {@! C ~Ì/ F¥ý¦§7y¨Ñl { @ ! T ;©@ ·G @ª« /7ó

±²³ijTnæçèT^éêë"

¬N" PZPJ&Ú% YPo7NÒ ÓÔ®¯YÂ6 °±! aPO&7NÒ ²ÔAÁ ³´µXYoVÊó¶ ¶ Ö ß ® % ~ · v Ú &# ó ¶ ¶ Ö $ ® %S· v Ú &v [ ó ¶ Y ¶ Ö ¸ ® %H} · &! 2 f % Y P o N | Y ¹ Ö ± G" Ý !)-J Q h l w Q / " b $ · G : ; º 7 » ½ Z ! } Q _ w ,* Q a¹¼QQ½ < 7/¥ý F! >?¾¿# Ò¯}À# Oí Áv[ßO¾x Â L/ ·G T Ã J { @" ÄÅÆhC · GGê: ÜÇ ´G! &w% ZYP& È K É !,* L M ! Ñf ÈqW +** L M ! 0Ê:N"b$ · G Ë Ì ó Í" Ä@Ò^`"b $ · G / ! : N KKKL C12=1812I1CIM I4?CAL4:N' ¹ Î ! _ Î Ï w 61<EOC12=1812M I1CII4?CAL4:N" +-( G(

!"#$

! ! "#$%&'()*+%, 345 ./?

0100!" ¿ H NOÓ§ '1##..... ´µ¶· ,1#2..... ´µ¶· -1#2..... ´µ¶· /#1#2.... ´µ¶· //122 ÔÕ¶· /&1###"$$$ TU /&12#..... º TU /&130 Ö×¶· /1## ¢1¶· &1## ÄÅØ©! FMdRUO.VN.KURSc.:bL.EX_SL. 31## Ù¿ ¶·! FMNNSNd.EUN 012#..... ´µ¶· !12#.... :;< Ï© '12#..... ÚÛÜTU ,1##..... TU ,12#..... º TU -1##. ÄÝ01 /#122 º rs! :bL.:RUNcZXROLR. /&12#!" º"rs! :bL.BRLUO.@cTUZL. 212# º"Ï© 312#..... Þ"Ï© 012# ÔÕ¶·

üo¶· ·¸]¹ H ¹]TU ÔÕÏ© ÔÕ¶· ´µ¶· ´µ¶· ´µ¶· TU ÄÅrs! <UNW.<UUgU.<bURUO 0($$ ÔÕ¶· !($& ÔÕÏ© '($$ ´µ¶· '(2$. ÔÕÏ© ,($$... aºTU -($$ ÔÕÏ© /$($$ ÔÕrs /&($$!" ¬TU /&(2$... :;2 s ! /&.FXMNW &(2$ ÔÕ¶· 2(2$ ÔÕÏ© 3(2$.. üo¶·

!./0123! 456789:;<=>!

"#$%& @ABCDEFG '()* /01%

/#12# //1## /&"$$!" /1$$ &1$$

'1$$!" -1$$ /$1$$ /$12$ //12$ /&12$ #" /1$$ &1$$. 21$$ 212$ 31$$ !1$$ !12$ ,1$$ ,12$ /$"2$ //"2$. //"30 /"$$!" /12$ &1$$

hijKklm9/2+/3 >nop q lm @AB@.CD.:CECFFCG rstuvw xyz{|}~qlm%&! xyz{|}~qlm%&' TU I G %&/ %/&3 %&' > %! TU /H& s ! ¡ I ¢£ q ¤<¥m ,:; ¦§ q ¨©ª«m ,:; ¬® JKJF:E@8:.&2.qlm ¯¬°1¢1± ²³

+,- !

)' -&./0

!"#$%&$'() !(##!"

ÄÝ BC.BC.t

/#(##.

ÄÝI`>

-(##....

/(###"$

Ê!UÜV% ê¬$ WX|UÜVVï YfZ[\Ê!u]^$ 6_ó`aU ¥$ 'F D<V {bccü% ß²|'d efgÐh*l¸$ 67iHãjUÜ

.*+&&'(

#$%&

2345 6 789 .+&!'(

`1aab

&+*&'(

-. ! K L " M N O " P Q R # f v|i¹ïº»|¼> ½ |þ2öE$ ¾ ¿ÀÀnn Á Âð% .ºÍ /& ¶v|i¹|ÃÄÅ ÆÇÈÉÊI¢ËEÌ|¼ÍÎ Ï$ ÕÓgä¡Ä úæ $ ÃÄÅ«¨C >nÐÚÑ¤|ÒÓÔÕ$ ÑÞ v|êÎ Ï7 |Ö!Î×Ø |þÙ]*| ÚÛ% ÄÅç¢J |ÜÝ¿¨$ ÞÎ Ï <° |ßà ï7áâtã$ !6ä| $$ ÄÅ çå åæb6|ç $ 6eMè ç¢é^QY|êà G% 9

6+77'(

3(##.

!(##

Àÿ ywln

xß>

,(##

.Aa > EVI

/&(##!"

eLOlc.k.KXZ q l«m

/#(##

f"./$1 ghij k 2 l

yz =UOMRWUP

'1$$!"..EXRNSNd.kU^S4l5 -1$$ ......=URUNd.k+ZXZ 31$$#"...k&k.KXZ

'+**'(

ÈJMNOP ÉÊËÌ Ä ëÐ" JMNOP âìë.º â>' ½|èÐ$ ºíî°ï_ð n:VB@F$ ¢ñ òóðô$ éõöîI÷ø¨-$ 'bòóÆ¼ùúû r¾Xü% JMNOP.â|ý2ºúçö$ þU JþU® ÿ$ Ó!áfËÞî_¾"¿.t! # p& *

NOFPQ

F ãÓ

2 v¢1n

.+**'(

³´ y ªî³´!É£Ò u$ æç G¢n JoÕp & ÿæ6âÁ¢Áqri|së¶ p& '

&+**'( /0#$2

2%´ê±µ.º`¥ûþ¢ë¶$ U·¸%¹ II«|( $ ºgGü%´´ 33Âºº»Þ% ´ ¼½!·h( flGÏQ|58$ ¡Þ¾¿¿ ! ä GÀ¿¾h ²³æ (

,1$$......... KUROP

/&1$$!"..¢1 ¢

!1$$!"

þeX$E H.TUXQ

//1$$

þ®H (z{þ®

01$$

³´n

21$$#" '1$$

//1$$

21$$!"..

<Qþ þ¬l

þ{| H G 032

þ¢ } H ~¹ ,

:/;<=>?@ABCDE

êÓ! Gûê¢ |g$" ¨!| 6?³@f AÐº E8BM| CuË$ üºa>| G% 6DE ÞîF¦1GHI>$ G>¦16û ¦1% Cê6GIJK% 9

.#+&*9(

!!"# $%&!'( ¡

)*+**'(

-.! JSWUN BSYYLN " aXbN [LNU" JcbYLP =TXOO #

%& ' %) * + ,- . ) / ' )

´µ¶· ´µ¸¹ º"¶· ´µ¸¹ º"»¼½ ¾7¶· ´µ¸¹ ¿ TU ,ÀÁÂ *& Ã>1 3. ÄÅs ! Æ ÇÇ² L' TU È JMNOP ÉÊËÌ Í 2 ¥ ´µ¸¹ º TU È &$/3ÎJQLRSTUN)VWXY)&#/3Ì Í /2 ¥ TU :XZ)&$)[XMNOWX\N º ÏÐ]) !!!)KUR^.J_LNML º ÏÐ]AX.8X.`URQ ÑÒ

4 f% O 0& 5|6$ G7E8 ³£9|IøIÖ$ î3·:| 6$ ³ G ;|²<=ø $ >

¿TLÜMf NO|¬g$ D<V V!P Q R S ¿T |éê

,(##!". Ei.DE.¹]ij /#(##......... Ei.JcORX.klmln /&(###"$$..Ei.DE.opq! q l«m 3(## Ei.DE.k vr EMcST.=OXRL 0(##.............Àÿml¢1xn !(## Ei.DE 2þsÖ ql«5 ,(##....... Ei.DE Gvwl« -(## Ei.DE.ÄÝ>t¢1ã /#(##......... Ei.8CG.Ej=V[. /&(##!".. Ei.DE.Ei.Ej=V[ ¢1uE

-1$$!". /&1$$#" 31$$.... ,1$$ -1$$

(7]®Å C $ " ÅÅê Ø - T ¶ã Ærv# T¾ã q ¢1¢ m

!1##!" '1## ,1## ,12# /#12# //12#......... /&1###"$ /12# 212#

/ 0 $¶ ·0 ì1 8$ 2ê ] 3

!($$!" '($$... ,($$... -($$. /$($$ //($& //(2$ /(2$#" &($$...

'1$$.!" ,1$$ /$1$$ /$12$ //1$$ //12$ /&1$$#" /1$$ /12$ &1$$ 21$$ 01$$ 012# !1## '1$$) ,1$$ ,12$

,%&*'(

[`.2//

'()*

&+&*'( /0)#12

ëÕÁÂ;G¾® " !Ã<ÄÅÍf ãJ)Æ V|Çi$$ flGVVÈ gô É$ Y Éø üÓ#ã$ ¢¾LÊ]Ë$ Zd|ô 5}Òæz J$ flG±µ-UÌÍ|E,$ Î6ÉbF |T ¡$ ?!f }3¾c '

\]D^_

%+&*'(

cd1e

5+**'(

¤t # ¥M¦# §>¨<¶x ¢5st|( Ê)6â| G% 6â5|³r\ =©ªûÎ l$ Ñ r\«÷éI $ ååMé¢f|| G% ¬îÈ$ ®¯2¯$ <¶?u °H|| þE7, & È Ì ï±²J¤t # ¥M¦# §>¨|³ñ ¿% '

RSTUV

5+&*'( /052

WXY

,+&*'(

-.! STU" VWX" YZ[" \]^# VtâDuvÈ (JÉ¯w$ x zywFâz ÏöGL|äð{|æ }6èlä~ Ö ÖEæ | 7 $ ÞVtU~ ~ | ]? $ âz º6å ±E|&ã$ ©® Ô6# ` è î ¾z*f5Ö éw% Vtfl¾ ù27 ÓÃ ( $ ÎÃ IY!| $ ¦, 7 P Ö$ ¢b*Î ã ^$ » ÞVtï Ô6 ;GZ Zdg8 $ Ö |Vt f -² ¡jK ¡$ ¢èÎ ¡£ (¯ '

1+77'( /0#-86* FGH2

T.dE2v$ ßg`U±¬Ê!ÌÜ`V% < GÊ|JÓT.é¨!¬Ê!`V²$D|¨©$ ªv }~éõ5 % Ü F\C<Gê ·|²WV}~$ ±X<G é6â|A4$ 3Þòçé¨$ îé) ê÷Y|vC$ ºïÜ ?uíe¬Ê!Z ¯% Yf@-$ 3ÞÉ7 Z ¯î¬Ê!| qd íQÜ % }~«¨T.ï}?¢Fª $ dOÂ[$ Â[Y é6fª! $ êºgô~¬Ê!|!²% }~!vÞFäT. ïÜ |ó\% CfX êº g]^3Þ$ _¶ J`a. ¡½b$ .téSïÜ i°% 3ÞÓc¡ «¨Z ¯¾® $ IdZ ö% V8e¢&9Õ ¿ésáfgë!G|h1$ Z ¯ijkl$ 3ÞI8´d% }~vÞmÇ3Þ6 ûê¬Ê!$ vAÂ[ÓM9«¬Ê!ûê3Þ|Ó §$ ª ð{`n3Þûê¬Ê!% )

JKLM

-+**'(

-%*"'(

-. ! 1 _ ` " a b c " d e " f g _ " h i j # ¿T À | _234D;Ú$V5 6$ 7h t X Èüñ¾|8f>9Á$ » _2ºñ¦9 Á M$ 4D°Úòl:$ 65½Þ|ÆAGÉ!C¤ Þ ;% < } $ _2;G<t|Èü .f =á>A|Gâó9J;$ ´6V8?@AõBCDE ¢Ä' 4D!* Þ±FF°Ú|!G£ÒEé$ (³ òH I6PÄ ã Ð~ $ 4YéÑJÎ6 f Z Ó |11% ºgÑ.Y¡ÆK$ 4D3ÂLM N¨O114{% D&Aï4D5l|Põ¹Qèê _2fR?@_ÕSÊ9Á|Èü&>$ Põ¹± _ 2 é|4{ -$ 4Dé¥îÁ '

31## . !1## . '12#... ,1## -1## -12# //1## /&12#!" &1##... &12# 21## 31##

w xy z{z^ | ¸X }~ 93'+3, g^ 7 JcORX T I &#/3 - &#/3 U EJe@DV[@8:. rstuvw }~ 93-+0# I² Ò G 9&3/+&32 G g^ 7Ø8 - &#/3.+. QR Ò G 9&3/+&32 - &#/3.+. QR l¸ &#/3 tuvw 7 g^ }~ 93-+0# I²

[`.2#/ !($$!" '($$ '(2$.. -(2$

»¼ ^ TUvvJ Hºß ¥ { ½`! NOT¾¿ /$($$ ÀÁ® /$(2$ Ã>1 =0 //(2$ I² /&(2$#" Hºß ¥ &(2$.. Â~Ã`Ø8 2($$ 2ÄI¿ù 0($$.. È Å"ÆÅ|EÌ rstuvw 0(2$ (ÇÈ I~É & !($$ ¨Ê²Ë !(2$ Ã>1 =0 '(2$ Â~Ì`Ø8 ,($$ °^G =&. ,(2$ JcORX ³´µy ¶ I &$/3 /$($$ ÍÎÏ =0 /$(2$.. TUvvJ //($$ ÐÑ ` /&(2$ !" Ò" ê"ÓH>" /(2$.. ÔÕÖ8_ &(2$. JcORX ³´µy ¶ I &$/3 3($$ Ã>1 =0 0($$ Ö×H2l

"#$%& !(##!" '(## ,(## -1$$ /$1$$) //1$$) /&1$$#" /1$$) &1$$) 31$$) 01$$) !1$$) '1$$ -1$$ /$1$$ //1$$ /&1$$.!" &1$$ 21$$ 31$$.

ABCDE FGH2I :;<= JKGL ABCME NOPQR FGH2I :;<= STU VWTU XYZZZ [\]U FGH2I ^_`> ab 2,> VQTU ^_`> ^_`> + cdefg ab 2,? ^_`> [\]U XYZZZ

[`2/& !(&0!" ÀA¾À8B !(00 CDÞ¿ '(## EÿGLÄF '(30 NO GÊ ,(## ÄÝ¹]«v ,(&0. HIJ[ ,(2# KëLºM -(## HI\N -(20 ²ÿOP /#(#0 H|Þ¿Æ /#(00 ..........8EQR //(&# NOTST //(&0 HØX$ H xyQ« /&(###" QU HG /&(/0 NO GÊ /&(2# ÄÝV «v /(## WXX$ /(2# HXQíP /(0# "èYZ¼ &(/0. ÑÀ8_¥[ &(20 ÀA¾À8B 2(## Ô\.] 2(20 µPYZ¼ 2(3# HZ^« 3(#0. H<_ 0(2# 8`PQ !(/# NO GÊ !(&0 ~a(b '(##. #cÞ¿ ,(## f fde -(## 8Eª_` -(3# âfIgh //(## EÿGLÄF //(30 H<_ /(/0!" QU HG /(20 ~a(b &(## f fde &(0# WXX$ 2(/0 EÿGLÄF 2(30 #cÞ¿ 30# 8`PQ 0(2# H|Þ¿Æ

[`2/3 !"#$!" '($$ ) -"$$... /$1$$ . //"$$ . /&"$$#" /"$$ . 2($$... 3($$... 0($$... !($$ . /$"2$ //"$$ /&"$$!" 3(2# 0(## )

!"#$% %& &' *&'+&, ()*+ */0 ,-./ *&$ 01234 !"#$% *& &' *&'+&, (5*+ */0 ,-./ *&$ 01234 678495.*/!6&$ :7;<= >7)8 ?@ 6784959/!+&# :7;<= 01234

[`2&3 !12#!" '12# //12# /12##" 012# '12# //12# /12#!" 012#

üýþî3 920 ÿ!"#$ 9/+0 %þ&¨! 9&,+&ü'þî3 92/.+20 ()* 9/2.+./! +,- 9,.+/& ./ö0U 92#+2/ FG<1234- 9!-+'2 ()* 9/2+/3

[`2/!

[`2#0 !1##!" '1## ,120 /#12# //12# /1#0#" 21## 31## 0120 '12# ,12# /#1#0 //120 /&12# 01##

¢1vw 2 j ¡ ¢À ¢1vw 2 j ¡ ¢À ¢1vw 2 j ¡ ¢À £4IG¤ j ¡ ¢À £4IG¤ ÷¥¦Æ VV ¢1vw 2

[`/00 /&($$!" /$& Ø]ÙÚ /(2$ ÛuÏ Ü &(2$ 8X\.=bX\SNd.=LRSLc.2 2($$ /$& Ø]ÙÚ 3(2$ ùÝ 9 0($$ ÞßÎl 0(2$ /$& Ø]ÙÚ '($$... » cd VV '(2$ ®àá ,($$ FâãÓ VV 8X\.=bX\SNd.=LRSLc.2 ,(2$ -($$ /$& Ø]ÙÚ /$(2$ Icª //($$ ÛuÏ Ü /&($$#" /$& Ø]ÙÚ /(2$ 8X\.=bX\SNd.=LRSLc.2 &($$ Ö×1G &(2$ NX\.EMcbU^L 2($$ ÛuÏ Ü 3($$ /$& Ø]ÙÚ 0(2$ KLOdUhSNL !($$ NX\.EMcbU^L 8X\.=bX\SNd.=LRSLc.2 !(2$ '($$ ä åæ = ,($$ ÛuÏ Ü -($$ ECC;.eS_L.+..çè /$($$ éê*f //($$ DLLY(ëìu V; //(2$ f ²ÿ

[`&&0

/1$0!" &10$ 3130 !1&0 ,12$ /$10$ //1&0 /13$#" /100 2120 01/0 '1$0 '1&0 -1$$ /$120

!1##!" '1## ,1## -1## /#1## /#12# //1## /&1###" /1## &1## 21## 31## 01## !1## '1## ,1## ,12# -1## -12# /#1## //1## //12#

ÞXXYZ[ r\]^ bª_` 4a5 8Ebê Gcde"2 ÞX| Ycd Ifgh ÞXTU OiÕg4< j5 ]]k"d¾l P;mnoI Ifgh pS8 OiÕg4< j5 ÞXTU qrJP; stÖ@ ÞX| Ycd Gcde"2 "u|cdÄv qrJP; stÖ@

!(2#!" '(##. '(2# ,(## -(## /#(## //(## //(2# /&(###" /(## &(## 2(## 2(2# 3(## 0(## !(## !(2# '(2# ,(## -(## /#(## //(## /&(##!" /&(30 /(## &(## 2(## 2(2# 3(2# 0(/0 0(2#

^vC %,öE ô1¯>!; 0.*// È ;ÃTUrÌ OØíP '"n\ ô1¯>!; 0.*// hnIl¸ Hþ#¨Ê È ;ÃTUrÌ OØíP ô1¯>!; 0.*// hnIl¸ $ ³% &(³% ^vC '"n\ '(7 )*¡ È ;ÃTUrÌ °1;Ã ¬+2 OØíP , ¡2¹ $ ³% ;ÃTUrÌ hnIl¸ ¬+2 OØíP , ¡2¹ '"n\

[`2#3

[`/0!

/&1##!"$ /1## 21##. 31## 312#. !1##. '12#. ,1/0 . -1## . //1## . /&1###" /1## . 21## . 312# . !1## . '1## . -1## . -130 . /#130 //12# .

TUßEG ààdá´ Hâ ãä åæ¢1 ¦1Içè XXéA HêI G ëìIZí ààdá´ Hâ ãä îfïð ààdá´ ñòó +.Íô¥ ¦1Içè TUßEG ààdá´ õLö%÷¬ øùºú ëìIZí Hû»¼½

[`2&& !(#0!" ,(#0 -(3# //(&0 /(###" 2(&# 3(00 '(#0 -(#0 //(/# /&(&0!" &(#0 3(#0 0(3#

KÄ é4óô õö ÷Føù bØ1úú ûü ýþ ¦ _XD¿ Àù·^ » D éÜ Íf¤¢ê" IA9 &¸Ú½ /.+.'¸ }ÿ

!"##$

!1##!" !1/# '1## '12# ,1## -1## //12# /&1###" /1## &12# 310# 01## 01/0 !1## !1/0 !130 '1## '1/0 ,1## ,12# -1## -12# /#1## //1## //1&0 /&1/#!" /&13# /1## /1/0 &1## &12# 21## 31## 01#0 0120

Þ¿TU X5678 Þ¿TU 9:P; Þ¿TU <=" >? 9@P; Þ¿TU A¿G!Þ¿ BCID 920+2, Þ¿EF Þ¿TU X5678 Þ¿TU Þ¿" ¿GHI Þ¿TU JKL 9/, MNÞ¿ 9@P; Þ¿TU OØíP Þ 2 OØQR ST / U / Þ¿" ¿GHI Þ¿TU X56V8 TUW« A¿G!Þ¿ Þ 2 Þ¿TU MNÞ¿ A¿G!Þ¿

[`2$, !1##.!".. '1##... '12# ,(2$... -(2$ /$(2$ //(2$ /&(2$#" /($$ &($$ 2($$ 0(2$.. !(2$ '(2$. ,(2$.. -(2$ /$($$.. /$(2$ //($$ /&($$!" &(2$ 2($$ 3($$ 0(2$

I§¨% TUvvJ GScb.Cf.eUOSN.JQLRSTU.. ©ª «¨I©ª VV ¬A|Þ¿ Í & ¥ I§¨% ]®¯v°! Y±g GScb.Xf.eUOSN.JQLRSTU I² (9F 9!!+'$ I§¨% ¾7 SNd ¬A|Þ¿ Í & ¥ JcORX ³´µy ¶ I &$/3 «¨I©ª VV ]®¯v°! Y±g TUvvJ ¬A|Þ¿ Í & ¥ (9F 9!!+'$ °^G =& GScb.Xf.eUOSN.JQLRSTU JcORX ³´µy ¶ I &$/3 ]®¯v°! Y±g

[`222

!(##!" '(## ,(## -(2# /#(## //(## /&(###" /(## &(## 2(## 3(## 0(## '(## ,(## /#(## //(2# /&(##!" /(## 2(## 3(## 0(##

_3 34 ' 5 <]v6 =& 78^9 9/& :¥ 9023 :¥ 9020 :¥ 902! :¥ 902' :¥ 902, cdÍf; °<Õ=> &#/3.9& 78^9 9/2 IÐ? =& <]v< =& 78^@ 9/2 :¥ 9023+020 :¥ 902! :¥ 902' :¥ 902,.

[`2&0 !($$!" !(2$ '($$ '(2$ ,($$ ,(2$ -(2$ /#(## /#(2# //(## //(2# /&(###" /&(2# /(## &(## 2(2# 3(## 3(2# 0(## 0(2# !(## !(2# '(## '(2# ,(## ,(2# -(## /#(## //(2# /&(##!" /&(2# /(## /(2# &(## &(2# 2(##......... 2(2# 3(## 3(2# 0(## 0(2#

iXPX.QQµ H íîïðð Hê [@C ñò(óô SõõöE÷ KXZU.>ø Gù]1ú jK=F À.û À>7 üü²ÿ <UYS^.kUQZMNd7.ýä æ þ H2 ] À>7 ÿ! VV Gù]1ú I:i.jK=F.&#/2H I:i.jK=F.&#/& À>7 ô"#$ % &G>ø ÿ! VV üü²ÿ µµ°1ú <UYS^.kUQZMNd7.ýä æ þ ÿ! VV À>7 µµ°1ú <UYS^.kUQZMNd7.ýä æ þ '()*+ ÿ! VV KXZU.>ø 4,-./ À>7 üü²ÿ µµ°1ú <UYS^.kUQZMNd7.ýä æ þ ÿ! VV À>7 ô01$ % 42-./ üü²ÿ µµ°1ú À>7

X»-8ä¼½¾3 !"

D K EFGHIJKLMNHO

!"#$%&'( !Eñò$% 'ìù;ãV®dd\« ¬®¯3ÐQ¢! °±u³²&'V WH1&Æ³ÃÄ! ´µr>¶·²³z '¸©¨¦H¹º»¼½! ["¾X¼g «¬ù;ã¨¦" ¿Q¢! °±éz'ãoÀHº»ù ;ÁÂ! B' ØÃ¸Ý! % ¤¥Ä Å! ÉÆÇ¼½H¶·! F³ÆÈ½2 ¸©¨¦! ÉSµÊ>¼uÜË ÌÍ H°±½2¨¦" ¿Îp¥ °± . oÀÜË X ¼ Ï Ð ûHÑÒ|ÉQ¢! z'Ó´µM°±¥ ÔÕÖËX¼"¾¸Ý! ³×¢£ØÔ[ Í! ½2z'ÙÚs" ¯3ÐQ¢! ¿ÉÛUÜ&'³ ÝÆâÞq¦ßà! ËqFáâ¥qr& '¨¦ÒU!&ãä¡®å¨¦! YÞæ '¨¦" çuù)d\! è»écéºê!& ¨¦ëìïð! &'ÓíîÀ ºêBï ð" ÉÆÇ¼½é¥BÏÐÉ! ï(!¨ ¦ ¸ Ý !HIJ7% K \ « ¬ ð ñ ò ! ¯g°±¨¦«ó··\ôõ+·u¶ ·! Éï¯3Ðã°±ö ÷Ü÷ø ÷ckk\ùúûüýN"

/%- 4 /### ADE"

()*+,-)./012'345

ùúûüQ¢! Î5Mèy«¬® E | í û ! ? @ í ÿ A o À . ° þ w ïù;À9 BC! EDAFEF«¬ G=À9$ ¯3ÐÓQ¢! (!F¥° þwïù;À9=ËÉHI6sß " (!F¥J+KZ[uoÀÂL'! EDAFEF«¬G=À9" MNu! O©A 7PQ^ÊRwï ù;À9! tuÀ9F.S¸©! 3U¸ ªH í" m % & Q ¢ ! G = À 9 T ? U o À %# 'V7ä[[W! t¡´µ(!÷X#Ù HIv(ß " ! YZéaÆ[! 0Æ[FU\] ^_ `ÏÐ" uaX°þMoÀHwïù;À9@ ª b B ç ¬ ! ° þ c [ C (# 5 · u d ! ! 1 & $( 5 é V b e · u ! f Ò é ÷ Xgh" =ROi! Fj°þ»k"voÀ& 'wïù;Ü?! g"òlåmnv(! g"òop°þH"vFqrB'¥oÀ Ü¦s½tH cu("

89 \! YZX+ -, \" ¿Nu! z'MoÀT½q6Å Ç! X ¥ÜËX¼Hg e" °þuZ Â» &ýÅÆ! Óé &'MoÀ'Iù;Hº»§ þ! t¡ &ÿ b|å oÀ . °þwï ù ; À 9 u ãº " vÄ®Q¢! ÂP°þ H c ®! ã 'UH[ ! é°þ¼u'ì b®ÌÍHã "

¿ ÀÁ®Â/º|Ã0`a

)*+,-./01

'+ 4DE" OlQóôõö÷YZyåmnop qrs! tjk <½°h[«2-.u ¶" ¥ "v$w /7 )W-. x y û ! z { É | ó ô õ ö ÷ $+%( g $+%* + } + X2-.È~ *, ',Å " LMNOPQ óôõö÷ ±! XD3É| $&/$ DE" ó ô õ # $ f k /)'+ A D E I - ;<=><?@ABCD EF?A=GF=D*#,2 ! Ñ23 4 " ó ô õ # $ %&(* D E 7 V ! 8 V % ; ! O %&(( D E $ V ?I¥ %&(! DE! ! ;! [:@ /)% A //## 2" NOPQQ! I- ¬Ø|åóôõ#$-./ ! Ñ[ ¶Se$®c" k 0 08: e$ /% [\! -.q u " ;<=><?@ABCD EF?A=GF= t S Ú Û e $ ÷ ! t ¡ ó ô õ #$h¢£%Í¤¥¦Í7§" OlFóôõ#$¨¦ ± ©ª(V ! XD3u %&-- DE"

!E ñ ò $% ó ô õ ö ÷ !012! /*--! Â » ø ù ;% ¥ ú À Ý + û ! ü º ý þ ÿ ( ! ! " É ¥ ó ô õ # $ !0123456! *-/$! Â»ø%&% '(H /7 ) *+¥&,-./¬ 0 ! D 1 2 3( 42" ó ô õ ö ÷ 5 6 %&*$ D E 7 V ! 8 V 9 %&*' D E ! : ; ! u < ( 2 = Å Æ " > V ? ! ó ô õ ö ÷ O %&-+ D E ! : ) ;! [:@ *)(/ A -/++ 2" B kCDEQFGHúI-[\©ª! ÿJ'¦ K© 657%-89:; !"#$%&' ª[\" <=>?@ABC °þ&ÿ b|!"#$|\m%& LMNOPQR! &,®c[uóôõö÷S.H-.Tj (!&ÿ b|·D |\«¬vÄ 'ÇQ¢! oÀ ' (S¨j! y U ! £ ¤ /7 V W & , X C ! Y T 3 Z u *+ 4 D E ! ó ô õ ö ÷ h(!M°þÎ+H¸)ù;ã¨¦|S ®Nu! pwxyHÙÚéz[{|Hg [\' (,]\^" }~! z'» 6`1&Æ Â ÅHu¶" _ú! `rö ¸©ãâK*+,! Ëq- oÀ' » ù ; ' G ! 5 e T ` q ! !" # $ % W a b !862% À Ý I . / ' # 0 1 ã 2 3 4 5 ! (% K : f6`ÙÚH}~" & ' ¬ : w ù !cdVW! ¿Q¢! oÀêë¸Ý! oÀ< Ý¨j! 6 7vº»é89:6! t¡ ÜO ! ( ãefg"òH Î+(!M°þH¸)ù;ã¨¦ãâ! ' H g ' ù ; X ¼ Á Â é ( ( s ¿! Cíî6` öïð! Ñ°þÆ` )÷XuOG© ;á×<é H" !++ 4 D E 2 ] a = R ( ! ú ù ¸ Ý R ! * + KMoÀ ÄÅg+,H ùãâ" ¢®! uQ»5 b !9:6% ! h ³ o À g ° þ Å H ù ; ¥ > * %# + ( ! M ° þ ¸ ) ù ; < > + 0 ¢ !&', R ¯ÉHwù Æi«2 kjk ÜH °" g ÿ { Â _ H Ý µ g ± Û ² O P ! ¥ $#%/ +OG©÷XV¼O³&! S $# G J ´ µ U »Owïù;Ü$ ÑMG©2¶H ·y¸! ( )& HQ^Æ`¹uº»" OPQ¢! ()¤¼wùÜ7¥x½¼g! × O G © ¾ ÷ ¿ # » ÷ À H ¨ ö ý D ! Á M ( )& Â7ØÆÃ" !"h" Ð# " $%&''()=*" ù Ä5Çrs! ïz()2ÅåwùÜOÆ +,Ì - *?!8 G^ I X KC./01G2I3~KD4 56Ì< ¥HïðØÇ7! ÈÉÈyHwùÜO t¡Ê 7" 89r !>*8 G8 I*> KC./0:G ID;HKD< " = ËÌÍ! ÉqÿºÎ" 5>?@;fF $ OPQ¢! RÏ! ()2ÅÐÑÒÓG©O

23456789:

;<=>?@AB

! "

FGHIJ

ABCÌ - *?!8 G ^ I W K C./01G2I;EKD#MN K% D1;D EFGHI JKLMNOP" P" QRSTU V" WXrYVZ®[ V\Ú]^" _` & a& b& ëch% !de

Ðf! Õ g!!:! Õhl q&

g!:! Õhë

g!:! Õhs g!|! Õ

g!|! Õë« g!|! Õ ° g!|! Õ µ

i! àjk

lm! Õnw li! opK rlm! Õst Õuv rl|! Õwx lm! Õyz li! BH\_KSPIE#BPIMM[F rlm! Õ{| l|! Õp} l~! { rl|! # i! á lm! Õy li! j l|! Õ l~! rl! l|! Õ Õ i! à lm! Õ ¾ Õ l|! Õ Õ ~! f lm! x li! à rl|! áI ¡¢ l|! xt l~! o£¤ rlm! o ¥ rl|! o â l|! x¦ l~! §¨w rlm! §©ª rl|! §pK ~! 6IUQE`#5Ec#(EI lm! ¬¨ §®¯ ~! ±y² l|! ±á³ lm! ± ´ li! (PJP#(HLPSSH ~! ¶· lm! ¶zs l|! ¶z¸ ¶ ¹

º2PQ! ?W>:^^7^??% ?!>:XWX!W>W% ?!?:>XX!?*W% ?!^:W*!>XX^

34 G/6JLM&"7SL4B

stòÝ ^ NóôY fgh" i¬P .-!1))42,4,'678 4HFHI#$H`HQ#2HNH#^#QKFHV JEQEN#KIJKL#UPgKHS"#NENPHYH THIM#GEQFPIHJ]#NPSH#VKGKIMP .-!1))42,4,5678 !"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ #$%&'()*+,-!-.!/,0*

UVMNHWXY

#$%&

R= 3%)0%&4%56 ST 37)0%89%66 +,+)-&&.!*/)"!-&%$01* 2/33+*&.*+!#2(!*

:+;#<%)0%&4%66 =/"#+%)0%89%66

'()*

Z[! \]^_` a" \b" cde# fgh" ijP .-"1,23-4-*! .-.14.*-4-*5CklD

.8N4&27B7M&246T4I

(E`H#GPSPL#GHIUHQ# GKgHIM#FKNSPF#NHVHgH AKGKIMP#$PNN#4PIH :;:=E@@A<K<

>?@ABC

ÓÔh! ÕÖw C+[QEHD# :×! Fv LØÙÚO KNÛ ! =:^:*?!8#CX"7?YFD Üp! Ý X7X Ü Þß! ¤¥! àáâ ãä! ?!7:WWXXW?W å@æçèéÍêë" ìí4îïð

DE34

tñò½¶óô fgY fghiõP :;E=>EEEKDD

35 G/6JLM&"798N4

aPSSHO)EQFHPOD«£ fgh" i¬P :;A=>;::?A@O$QO3VPI" aPSSHO)EQFHPO4PIMLHJO(HJKO KIJKLOUPNE`H"O(ELPQHITHO GEQFPIHJ]O(PSHOVKGKIMPO :;A=>;::?A@O$QO3VPI"

KL-

34 G 35

!" # $% & ' ( ) * + , ! $#%! +LM, - H ( ) I 0 1 É Ê 5 ? @ /&$ A B !C $&$ A D

-. / 0 1 2 3 !"#$ 4 5 ! 6 + J23 '%&($,! ,-H E% ! yFzËqÌ'# p Í # Î ' # Ï ' , 7 8 9 : ; < = > 5 ? @ %&'( %' $( H + 5 _ ! q gÐ'VWH g" AB !C )(*+ 4DE% ! F G = ! ( u # g > '+,HIJKLM,-"

N O P Q ! R S T ! $##! U

Ie ¡ "

m n o Q ¢ ! £ ¤ , 7 8 ÙYÞ# ßàáâØÙ¸3! ã e f b c 5

a %"

±# ² ³ ´ µ ¶ ·

( ) b c d e f b c g h i j& ! ¸ ¹ º » ¼

j k l k \ m n o p q r s ! ( .! t [ u ( ) ½

)t[u6`v(,789V ¾¦¿# À(} W ! * + , 7 8 9 : ; < w x 5 ~# ² ³ Á ® H Â ? @ %&'( A B ! y F z { | } ~ »ÃÄÅÆ" 89 <H -&',"

VW5ÇÈ

( ) & e H & T ! U $#$# + !

' ( $#%!.$#%/ () , 7 8 9 V W

<=34

!"#$%&'(()"$%!*()

3HJEQYPSSHQ#>X?#Z[Q#(HSE#R#5EIJ %IJEQENJEU#YSEHNE#\[IJH\J :;A=>?EED??

4HFHIO(QPO.HGKL $PSEOWO4EQQH\EOA[KNE Z[QONHSE 1GOC&:;?=>>:?ADD

v `¡¢ E £ i¤¥! :;A=>;?<><>

1HL98&3HI&.4B8

3HI&)86J&G&35

%B$ ³ ´µ¶Y %B$#(QP#'JHFH#:#3[IU[FPIPKF#C&E`D MQ[KIU#ZS[[Q]#ZKSST#ZKQIPNVEU#3RJPMVJ#NE\KQPJT#d#334a 2HPQ#QEIJHS#3R-#FHPIJEIHI\E#NEQfP\E#ZEE )SEHNE#\[IJH\J9# 1GOC:;E=>;?E?>;&HI&:>E=A;@?A>

Ñ()bcdefb c g h i j k k \

ÒÓÔÕ! ÐÖ×hØÙÚ Û # G Ü ¸ Ý Ø

$#%% + ! ( ) , 7 8 9 V W X + 9¥¦ H e f b c ! ¥ § ¨ äyåæç! èé()eb ê ë ¸ Ý Å ì í

!"#$%&%$'$#()$ *"#+&,-./01/#,2#3,$)'4/5#%(#/((/&4%6. 7"#+&,-./01/#,2#633,'&4#-,5+ 8"#3,$$'&%364%,&#(+%.. %&4/5/(4/0#)./6(/#-5%4/#%&#4,9: 60$%&#3,,50%&64,5 )","#;,<#8*= >?=?8@#(6&06+6& -%4A#5/('$/#6&0#)/5(,&&/.#0646#;/2,5/ *=#B'&/#*?!8

3HI&.4B8&G&)86J

.¡(¬ÛÜÝ% ()bcd'ìù;M PQÞÞ\ß&' Nu! ÉHwùÜ@¥EF«³O=à°! £¤½ ¢ ; û H $#%/ á â í ã k ! ä z S å 7 æ ¦ ç ã è^égH1ª¿Sêë>W! Ëqìí ¯½¢ [ îè«óH[ï °! t¡¤¼gàðHñò óØ[ï" C.¡! wùÜOH( É ôõãö" ß&'Õ! Ø»ÉHH[îè °[ï! OG ©÷øS¹¾Õ s! å/¬ [\gåú7æ S¹¾²³¼.! vùA[úû¯XØVGÜö ð! ¤TØVHwùÜ à°"

ÄÅ W?hOÆÇÈ D9ÉGÇ Ê Ë8ÌÍ

* I®¯°±t² C)[FEQHIPHIDY fgh" i¬P .-!1)***)-)

3HJEQYPSSHQ#>X?#Y Y fgh" ijP :;A=>?EED??

678934

3HI&.4B8

(0+#4TIM#1HQUEI#(EFP:0 3.>>>]#X57;]#X^^^O(_"2J

(0+O4HFHIO(EIJ[NHO(V[YV[KNE 1QUO2S[[QO3[QIEQ]O!*??O(_"2J

(0+O.PIJHNO(PGKMH]O%IUKNJQPHSO.HIUO=OH\QEN

%IJEQENJEUOYHQJT]O)SNO\HSSO:;<=>??E><? &[OGQ[LEQ

+, G&P4N4J46&QH9H6R

ÈÉ}C)ESHTHID#:#7 ; ÊËC3K\P#)PIMMHID#:#! ; L;Ì 8 vÍÎih¿ ÏÐÑÒO 1GOC&:;<=>>;;K?>

,45465F

!" #$ PQ!

!"#$%%&'&'

,45465F

5E_KPQEFEIJN9: :#$PIPFKF#()$#`PJV#*#TEHQN#[ZZP\E# ###NLPSSN#HIU#EcYEQPEI\E" :#6GSE#J[#\[FFKIP\HJE#HIU#`[QL#PI# ###$HSHTNPHI#SHIMKHME]#3VPIENE#HIU# ###/IMSPNV" %IJEQENJEU#HYYSP\HIJN]#LPIUST#/:FHPS#KN# T[KQ#YEQN[IHS#QENKFE#d#U[\KFEIJN#[Q# \[IJH\J#KN#HJ /:$HPS#KN#HJ#9#FNVe[KJS[[L"FT 4ES9#:;A=>;?:DD:#CUKQPIM#`[QLPIM#V[KQND

!"#3HYJHPI Óö÷sx *"#6NNJ"#3[[L 7"#-HPJQENN %IJEQENJEU#YSEHNE#\HSS AD;?@K

·¸|x}E; ()$ a¹" º»qP¼ `qr½¾ fghi¿ÀÁÂ ÃÄÅÆÇ9 E:F9#JV[FHN\SS^?eV[JFHPS"\[F 2Hc9#?W>:**?8?^

|n}E; `qr~v fghi P <<<::E /012

minop; `qrstu *8B&C&<D;A>E :;<=>;:&EDAA W vwxyz{n

.[J#&["#!=]#.EfES#!]#1Q[KIU#2S[[Q (V[YYPIM#6Q\HUE#;HIUHQ#4TIM] $PSE#^]#(HIUHLHI" 4ES9#?W>:^=XW*>

: ` x} E; :#*X ?f fghi :>E=A;@?<@C D

!D#)EFGHIJK#4KLHIM#$HNHL *DO-HPJEQ#R#-HPJQENN#C)ESHTHID $PSE#8#;HIUHQ#%IUHV :;<=>?:>@AA

+,-.

U7JJB8&/&V&#8 'Ú ø

C=:W R ^ R *?!8D

ùúû üÛýþÿ

1EIEQHSOb#)HTQ[SS#6UFPIPNJQHJ[Q

+,-.

,45465F

+ ,

,45465789

!"#$

/0123 /045637 )*$+,%$$ ')"%+/089:37 ./+&%(( 0)-%++ !" ! #"!$ "# ;<=> z{

!"#$% &&

YYY

!" !"#$%& #$ %&'()* +,-./0 123456 '() 78 9:;<=> ?@56 AB3456 ! $" * # + $, + & CDE)* 1FGH . / 0 IJ . / 0 KL MN'()* MN'()* OPQRS TU'< VWX Y@Z)* [\/0 ]^ !_&`< abc/0 dX56 efgEX Wh&i< Wh&j< !-56 k-/0 lm56 noGH p;q/0 lWrst uB-. 1() /0 &vi< Rwxy /(2 z{ 003 `< 4!) GH n|}~ n|}~ W <) )* 3v'< y/0 i<) 3 &56 !$,5+*,+ ^ X 030 /0 ) 6&7%$8 78 y y ¡/0 9 : ( _¢ £¤ ¥&/0 ¥&/0 W¦§¨)* ©ªN«/0 &;¬ ®X/0 WP¯ ° ±²³´N« =&GH µn/0 ¶/0 !·-/0 !·-/0 ¸¹xy º»)* ¼½¾¿i< yGH)* ÀP)* ÀP)* ÁÂ^

|}~

ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ PÆÅ ÃÄÅ ÄÇÈ ÄÅ ÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ PÆÅ 0Å ÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ PÆÅ ÃÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ ÄÅ 0Å ÃÄÅ PÆÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ PÆÅ ÃÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ PÆÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ PÆÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ ÃÄÅ PÆÅ ÃÄÅ

)*(+,-

'(% "&

[

*+#(&#% !($*(&!! ($!*&"# ++#'!&%% #!*"&"( !'%))&+" +%+#&#'

! ²³ ´µ ! n ´µ

YYY

;É <= É <É >? @A <B? @ É ÊË <?@AÊË B?<<;; ÉÊË <? C É <? < É >@ É <? >@ É DA >É CÉ DÉ << É ? >@ É @? @ É ;É @A CÉ >? @ É ;? @A ÊË ;? >@ É EA >A >? @ É DA >? @ É @É C? @ É @A <É ÊË =? @ É =A FÉ <? >@ É ÊË <É ;? @A =A =A <BA É ÊË ;A ÊË ÊË D? ;F É @A ÊË <? C@A @É B? ; É ÊË DÉ <= É =É ;É @A >A ? @ É =? @ É >É <>A ;É DÉ ;É <? =@ É <É <@ É <É EÉ <É ;? F É ;É EA ÊË <É B? @ É ÊË <? @ É ÊË DÉ ÊË

}

FG D FG D FG D FG D FG D FG D FG D <BG D <BG D <BG D <BG D <BG D <BG D <BG D <BG D <BG D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <;G D <;G D <DG D <DG D <CG D <EG D <EG D <EG D <FG D >BG D >BG D >;G D >;G D >=G D >=G D >=G D >@G D >@G D >@G D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D >DG D

<<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <<G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <>G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <;G D <DG D <DG D <DG D <DG D <DG D <CG D <CG D <EG D <EG D <FG D >BG D >BG D >BG D >;G D >=G D >=G D >@G D >@G D >DG D >DG D >DG D >CG D >CG D >CG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D ;BG D

cd@efghi

c5jk !"#$

/ Î } ÛÜ0ÏÐÑÒ è - !"#$ ! r à :V.! s ÛÜ Ýô7Þßë ìÝíî&äàáï ð×! JXçÝÙÚ èéê ôI[ # @A! çÝB ¡¢5£¨¤¥¦§ ¨ ©" ªÛÔ*SÕ× Ð Ñ Ò s .##"00 .! è-¢ !"#-$" ÛÜ Ý«¬Ï ®ª¯°þ / ;3 ±²³æÐÑvw! ÝÞßë¯´µî &ä !"-,$¶xï !"%,$! åëíî& ä !$ ¶ x ï ð !"%!$! ·¸XW! ëQ¹ìÝóºF» ¼N æ ÝþG3 Ò P½" s Ý ¾}æ¿9×Ð À"ÁÂÃ Äë¡ Å!þÆÇ ©! J È3±·æÏ"# [o GÉþ Ä Ê "

! ! "#$%&'()*+%,

<EG D >@G D >@G D >@G D >DG D >CG D EG C >DG D >DG D >DG D ;BG D ;BG D <G C <G C >G C >G C <EG D <FG D >;G D >CG D >CG D >CG D >CG D >CG D <G C ;G C FG C FG C <BG C <BG C <<G C >DG D ;BG D ;BG D >G C ;G C ;G C <DG C ;G C <DG C ;BG D ;G C ;G C <EG C FG C <<G C >>G C <BG C <@G C FG C <BG C <EG C <<G C <<G C >@G C <BG C <<G C <<G C <<G C <=G C <@G C <@G C <DG C <DG C <DG C <DG C <DG C <CG C <CG C <EG C <EG C <EG C <EG C ><G C ><G C ><G C >>G C >>G C >>G C >;G C >=G C >=G C >=G C

,!)&+( ,#$&'$ -'&!" -!'$&(( -(&+( -+&!* -!%&#+

". )12 *12 ) ,12 + .12

/ . 0 . 12 $ 3 +**$ 3 3 **)( 3 3 ))+& 3 3 /)- 3

% +&(/ *&). )&&. +&&

a $

! i !

)12 3 +**$ 3 +&(/ ! "12 3 **)( 3 *&). # $12 3 ))+& 3 )&&. 3 /)- 3 +&& % &12 3 *-( 3 )$" (12 ' &'()! *+,-

&'()! *+,-

a ,/

J\]^# _ ) `

/ = / = -!%# y = ï ì Ý & V ã NôIIOyI ½QäWà% ãNôIIOyIQä

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

R ¡ } Q R S Q T U } Q T U ê Q

Wÿ Cÿ Dÿ ¦Exÿ Ûÿ ÌFrÿ !GHïI !ÿ OJ KLwM

."-/-! ."!##! -"/!.! -"01.! #"#,<! -"<1.! %".1<! -"/!-, ,"#<%! ."/,.!

."%1.! -"0/1! -",.0! -"0%0! #".#<! -"/1/! %"--1! -",.0! ,"./-! .",<,!

."%<.! -"0,-! -",.%! -"0!<! #".-<! -"/<!! %"-%-! -",.%! ,".#-! .",/!!

ãYNôIIOyIPä

345678 9:7;< =>? @ABC D? EFGH EIJ 1K LMBC NOPQGH RSTHU <;VWXV YZ37[? \]^_ P`a:GH bcBd ef

10"0<!! #"-<!! ,-"%!!! /%".1!! #-"/.!! ,",0!! !"!-1# ."%0!! ,/"/!!! .".<!! <",0!! 0!"<.!! 11"%,!! .%".1!! -",<!! ,!"/%!! %!"/<!!

1,",!!! #"!.!! ,!"%!!! ,/"/!!! #!",%!! ,".%!! !"!-,0 ."%!#! ,%"/<!! ."%<!! <"%/!! 1/".%!! 1."/1!! -1"0#!! -".<!! #/"%0!! 0"!<!!

1,".!!! ."1.!! !"!!!! ,/"#!!! #!".%!! ,"%%!! !"!-!0 ."!0#! ,%"#<!! -"0<!! /"0/!! 1/"%%!! 1."#1!! -1"<#!! -"%<!! #,"00!! 1"/<!!

%& #$ '( $ )*+ %&'!(% %&!%)'

stuvwxy

é?3<bï / Îà> , A û?! ä@Î7Ïþ %-# " </ A B ! k ,/ É ! 3 < ã 1 %-, " .- A B " ;

!" # $ ! % &' ( ) *$+,-./0123 45! 6789:;<= - "! > ? @ !#" > $%%% A B "C 3 D < E ! F G H I J K L M NOPQRSTUR- & V)WX"

% & ' (

!"#$ )&'()*+! ,-%%! 9 ,

æ¨ËÌ{ ! ¸¹ÍÎ ÏÐéÏÑÝ} ÒS ÓzÔÕ ! èÖ - Ë4G×&þÕ4Ø Ù1Ú XwzÛ<=GìÝ$ ÜùìÝoqz Âv=GìÝ" ÓzÔÕ¡! èÖ4GÀÝÞqzßà-¡ þ¡á=GNâ" ãËGî×&äãåæçèé ûÄ %- :" £W! èÖêë 4ÇÆæ -!%/ :o %< : þ§ # éì" íJ - å!êëë½¢î ïÜÏ! ðmñ òêëæïóL!þØÙLô! óõ-.çL! ¤û¨Hz{êëL." ö í÷ ø ù V v Ý Þ ì Ý þ 4

" " ."/! / & , (-. " ."%0

Xù ¼5 6 ÄY ë5 ss ±< ²;

ZS[X!þéË-.! \û >?85?@7! ] X . =^B" ô s Z _ ` ABC! .#%<! a?85?@7! éfÚgNôÀ" ÝÞ <!$ 4" h7! Xù56qÝ .!!! i þ ° j i N ! 5 /!$X=8y=Fï! .!$û !¦k h õ %!$l s 5 £ z [" >?85?@7 ¾m .-1 Nôî 9 n $ %/< o 9 p N ô õ ,% q%r3Nô" JÈî 9n _ s Y s /%1 ï %,<% + ^

t ! 3 8 ã + ^ t <!! ^ B! uo9pNô8vwYs ã+^t ,,! ï /,! ^x" ç98 ¡y·iKæz {@Av2¨|z{ } ~ 0 /!! i " ! J ë ~ ohá" ¨^_! Xù56þ2 ( ëM(v2 >?85?@7! ó NþæZS[X!éËde þ " æ×H;A|H! ¨i2 ' ~ R-.XùZS [Xþ5 ¨4Ç" ÷ø û JH2' ë~ûç k " ; ¡¢" £9¤ ¥¦

l5m8nk

o3pqr %$

Ì Í / Î } W z0ÏÐÑÒÓ! ÔÕ oÖe ,!! Õ×Ø Ù Ú!Ó" ÛÜ ÝÞß àáâã&ä! åæçÝÙÚ èéêëìÝíî&äàáï ð×! ñòóôõö÷øù ú! ûüýþÛÿ!"#$% ½(&'()" Ô*Si<+, Õ × è 01",1 . ! - / !",0$ ! ï %/1./"%% .# 0SX1©ªÕ × è - ##",1 . ! - / û %"!,$! ï #-0/"-.# Öãe2 ,!! Õ × è - %-",1 . ! - / û !"/,$! ï %0#!"#/ ." ÛÜ ÝÐÑ3 4 ë 5 â ã&äàáï !"%,$þÙÚ! 6! ô7çÝ89: %% ;<ó =¨>?ë5âã&äN)æ !"-,$# @ A B ë 5 C D E F G î & ä à á ., H â . ! ï !"#!$" ô I ! Û Ü Ý B ë ìÝEFíî&äàáï2

!"%$! JKLMÛÜ ÝëN <ìÝíOæçÝþíîÒ P! JQRÛÜ ÝSTUV þ¨[ Ý=WXÚY7Zþ [\" #×]^_! Wz`i a9ß! bï , ; .% ÎVÐW zcêdef<g#3h×i jkl! mnoNpæqrs "#tuÐÄvwó=þx. yr! z{Wz`<þ|}h ×no~ " ! çÐ Wz êdef<g#3h× k ¦ 1!!! h ! ï .% -!!! h" " 345678)489: á ! "# [+, Äç Ð" á þWzcef <3h×û .% %!!! h" R ô@A! ô7¨Ðþcef< 3h× .! hþc /N è ï .! #!!! h" ;

G! óÇú÷øþ¥ûoüýþøþ(p" ö ¸¹ÍÎþÌ{XÈª56RµG þ_³ ÿ!"-¡" ]Ì{#$! 98þ < Xñ òêëoÜùêë%&àþêëU¯"'" ñòêë2(Üùêë! X )*§ . xê ë"' " þøª:+iæ,X -! å" ¸¹ÍÎþÞßXæÜùêë-õ¨Ë.x `</§ ¡0" æ1: . ;! ¸¹ÍÎ2³¡3sWzèÏ Üùêëþ 4 .%".,$05" âsÜùêëþ6!7Ï8 .."1. Wÿ! J Ëé9:08;<s -% = 1!!! Wÿ" ;

!"#$%&'()%&*+%$,-.. CDIFGHCJ@D

!"#$%&! " '%()*+),-./0)0-1)2)'-.3,3*4-55'-(#367%89% .30%:%;%<! =>>>>-?)*+)7)*9-?)@)AB ?@" ABCDEFGH

! " # $

$ %

& '

/"01&2301-4"$5((6 KLMNOP

.30-E>F>9-G0)H)-I3*/-&-J3HH/,6")#9-(KL-G0)H)9-=>>>>-?)*+)7)*B M$#-N%>5:FOPP>5&O%CQ/*4%RS*4D9%>5:FOP=5&5P%C?0/T/*%Q/*4D9 >5=FO>O5&5P%CU"%V//D9%>O=FP5&OWECUD

( )

QRS TUV

! % # &

WXY Z[\ !"#

* +

]^_ `ab

!"#$%

= 3 >/ / = 3 >? /

9: @ ;<=>

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"# 34)5&6789:;::78-&<=>5&6+?97,+?+:7

?@9A! ,-./0(1213-//4(

! "# % & & ' ( % )

"567 &585 469:9;79< Y W Z [ \ ^ _ ` }

" r

!"#$%&

BCDEFGHIJDKLM

0 + .$1234/56728

5abcdX2/e8 cdXDEfghija3k/lk$/mn)Dopq" rmBCDEosFG lIJDEDKLM#

$w Ëb mn! C%S & !op´( /jh e V g C%S Y& !op%( / -eV ´eðÙM h D e ! ¤ Í f I ( j q / I ¥ ! r [ s t 3 !/)35*'% ~ }! ª /[ P ù NYA@%@*3I $ )u ( $ H4M0$% 1'>*(( $ u v G ` !^5% Y3E*"( $ ¥ w x u v y z { !^5% _0G% /898"% !H8G8''( Î Ï d P [ _ ¾ ª " !.-( /0(*G*35( ðÙÊ| }M~/ " !`(

XYWZ[\]^_`.)

NOPQRSTUV( V"`$%&'W"` $ß= k Ù ! xm C & ô /õ ¾ g Ù d © Ù & k ø ! « 2 a k Ù 9 : ; < "` $ ; ^ / " ` $ ß= ª ç / dIG" [Q ª ç! ù¤ß= kÙ! ü¾ "` $E F Ù Ï d © Ù ^ " ¾ e PÚ~ VbH W$ V WI ( ! Y Ý æ H q! b&poCx; SÆ&! b u b Ï Á Î å "` $ ¡ ¢MN0d©Ù£¤¥¦ ç§¨Ïvç ©ª" /îÒìí«¬î&' P E ® ! p ' ;,, ® ! ¯ ' +,, ® ! D

`l am bn co dp eq fr gs ht iu jv kw

!" ` $ % & '( L°iM! bu º (·"NOP" Ý& Q cbÍ (" , Ã:RjO S T! ¸UVY²DE' ®«," WXiY~ ´! Y¸STC(Se :Zî[\" w ef ]/^8 åO _e. ! ô ùCÝ& eÆ P! Í % `äI - (", Ã~:! Rj2ST" e- âVghÊÝ ", /86! 8 b«» c! ¾e{h9 /d þHe " 8 C`H F j e! iDaâf g j! hËia ! 8 CfjhÃ/ kçg¸ lmZÏ gF! ¹ngop~ qQÃ2r´~ ^ a! s®U}8 tsCuÏvw/ «,! ïs~:xyzÞ (:{$X |}" wa cb© ! ¸UV/Y²D E'®! ùô",F#Úhc?XS/ {£" 8 . ! ô eùÍ Y D&YAJ I- (! "2O²'®! g: QÞ`äI- (\"2-²DE' ®! = tºuw ! g:V (! iD 2T2ST/~Øjgs(S" ¤Íel ! 8 ÇSeÉ| bû@! l FF/¸STïsj }"

°±îÖ-E ®" bH &'« ¬î - ²®! p ' P,, ® ! ¯ ' ;,, ® ! D ° ±îÖ-E®R³´µ«î¶ÏU=" ç/ ª w! ·¸¹ºß= /» ¼ [ ½ Ï w ! [ Q w ¾ ¿ À d ÏZÁ! buÏ¦ØÁÂÃÄ£wÅë" M ì í « O Æ Ç $ d O È $ d © Ù ¹É b>?Ê$ ÆËÌ È$ d©Ù Í Î / Ï ")Ð $ Ñ "Ò Û Ü ÿ / ° ÓÔ®ÕçöQQ" kø Ö Ù/ dIG© ×Ø ! ¾ e _ Ù Ú b u Ï Û Ü v ç ! ® Ö/Ý Ï@Þßß= " üà Ùkø / µ«Þá â$ ã*ä$ åæçÏèéêQ" V+<WV[W

3WXYZ[\]^_

!"#$$%&'()$* !"#$%

!"#$%&'(

!"#$%&'( )*+,-./01 2345678 !"#$$%&'()$*%! 9: +,-. ; < = > ? @ A B ! C D * / E F G H /"0$$% &'()$*% I J K L M !102"34$456% 789( N O G" P Q N O G R +,-. ; :% S : & T U V : S ++ &! WXCD*/YZ[\]^"

Ì Í Î Ï r Ð Ñ Ò Ó .

H Ô Ì Í Î Ï Õ ¢ $

EFNOG_CY Z [ \ ] ^ ! : S : &C"`$/abcd# efRgh ; eV i j < e # : S < & C k l / =*>?0$% @86# efRmj -, e Vg h + e # : S -. &C n o / A*B$'C% D0>E83E8>83% F8G8) !ADF( ! e f R g h + e V i j : e # : S ++ & C p q d / /)>'8% A8$$% C898"! e f R m j -,

cdXÖ×ØÙfÚr ÛÜÝ 5 .8 ÚcdXw xÞßàwx áâãBäåæçrÐ 5p8 è[$

eVgh + e! rHst)uvw" x;<NOGyz{|}~; / ! H8>EG4>I'35( ! KLM/G " /"0$$% &'()$8% I J L M ! C | { I¡$ ¢£¤{¥ $ ¦ §¨©ª/«¬¨®¯L ! G /"0$$% &'()$8% : ° 4 5 6 / ± ² ¨ ³ ´ µ¶" ·¸456d¹º» J$0K%7'(%¼! ½: ¾¿ /±²À7ÁÂÃKÄÅÆLÇÈ ¨ É u G H [ Ê Ë B Ì B ! Í ® /"0$$% &'()$8%C=>ÎÏ)*/d¹¾Ð[Ñ" x ; / /"0$$% &'()$8% = > ? @ A B ! _ÒÃÓÔÕÖ_/×Ø« Ù°Ú /"0$$% &'()$8% / Û Ü ! - T Ý Þ ß à v

+,-. ; < /"0$$% &'()$8% 0 á â ã ä å æ ç ! +,-.% /"0$$% &'()$8% H08?6G0'5"M% =>'?'35% N"8$$0350( " x; O S ! Ã Ó -+ Z è é / = > ê ç ë! ìí)*/ : Ñaîï ! ðÝÞßà ñ åæ! òóôõãä01 ö÷Öø ùú/ãä û! ìíãäüý $ / þ ÿ ¨ ! " : # ! $ % ° Ú /"0$$% &'()$8% 0 áâãä&'" C +,-. ; . S - &V : S ;, &] ( / ? @ ) ç ! * H t + , - - ) . / . /"0$$% &'()$8%&.$ &P%7Q 0 &:%7 011 6 2 34 5 /×Øv" 2 Í ² !"0$$% &'()$8% À 7 3 = > ? @ A B / 4 5 6 ! 7 8 9 GGGRC"0$$R24(R (6S>'()$*T"#*?6G#'5"MTU"*$$0350" !H(

&'()*(+,-./)

+²]^/ÌB! (¥=¡³OE´ bµ! Ó"`$ ! Îno#Ú Ó( ¢¥¶ \·" Ó( ¸¹º C B ! &( » H ¶ \·no! rC [¼½-&! ¾eC !¿&( OÃ ! ÀÁwÂ¤noÃÄÙ Å ^/v ç! ÚÆ vçë6` Ç" ¥¦§ ¨©kª«¬ÈP²Ì B ! É Ê Î )Ë Ì ! r Í Î Ï Ð @ P ÌBT{" ¨©kÉÑÒ /; Ó b ! 4 v 3 ÔÕ«ÆÖN×Ø/AB! ÙáÚSÛÏ iÜÌB" !:<( !H(

!" )*+,-./0 ! "`$%&'( $ Ó( ~ R$o Ó ( Ó å æ -&( W ! ÃÓ Ó( ë! Cx&g h! : C Y G H I / ! r C g h O e G H ¡ /¢ £ ! ¤ ¥¦§ ¨©kª«¬ ®¯° " w±! Q¤"` $ Ó (

xyz{|}~ r< #$%&' ()&$*+ : [

! " ` $ % & '( " ` $ @ d A B «C b ¤ S D &V ¿ & - E Y ] ( ~ F Ô !@\/NH( Ï 7YN\1J I ¡ À 7 )? @ G H I ( M" [ Q J â ) ? @ ì í = ² 1K Ö ø B L $ M N $ Â $

tuvwxyz{|}~ $ )

!"` $% & '( " ` $ ë ì í M bÙ3üî* ! oÍ S ´ & !opY( ghéÆP! Í Y ïÏàð> UÈ](3 â ñ S /X SëÖòÙ! óôQðC S -&T õö!(/âñ* p÷ ! â ñ S ë ? &øù! ÚS»úû2p÷" ëìíM b Ù & ü è ý ! & þ C Ù* ¿ÿ* ø!¼"#t@» s : ! 2[Q$n! rÙÚÙkÏ¾SÛÜ &Râ ñ S * p÷W ¼BÙ! ÎSú%* &'" ü &. ! âñ* p÷X« ;; p! C²/* p÷g! âñS(%)ðÊÖk* /-E'® i Q / +," ëìíMbÙ-. c « /â ñ S ë / m0 1 « 2 p ÷! ¾e &jq/ÌBÎ2ô«2p÷! )3 f 4 ! * 85Qa¼BÙ6eð 7¿¨! Îx ¶ 8ô ê âñSë/ " aó9Ùz% /: ! r Î ; Ú< = ; ! > fí?0âñSV@·A-Ñû©! kÔÑ &" ¾e/mB¿åëìíMbÙ ! Îý d C DÏ í\" âñ¾S]«st E Ï F ! Á üG ü è ý & ,-+<<X:<:+! HÌJK ,---+,O-,,;" !bc( VdW

ÂO$ I¡PQÏ IRÏÓIS{) /DT" FCá U I¡! s¤V ," W |XF! YZ[ d~\7! 7YN\1J I¡À7],-^ &A-,,, ð\[_ ` U = -{ ! V\ 7 [ a Ú b ! Ö Õ c d ? e f ( B! g h i | [ Ü ! l j k :~ ! Ùjl% !](

123456789: ;<=>?@ABCD

!" ` $ % & '( Ý ¯ " Þ ß b à /áàâã! x;/%S %&É i ä å æ çkèÞ ßéêÝëìíîï" aâãðñbòóô! Íx&jh e! õkIÏö÷! å æ ç k ø Þ ßé

¹ º t » ¼ ½ ¾ ¿ L À Á Â

Ã Ä Y Å Æ Ç È É Ê Ë

êëìí" æçkøÞ ß ùb÷ú%ûEF üýþÿ!þ/¨ "#I$ ¡! C -OX: ; : S : &3b÷ú-u ¾ % ! ì í +& ¡æçà'! k ø E µ ( ) ! k ø *+]! C gh¤ , - X . -/ / 1 0 1Opqe! C ² 2 3 4 Ö 5 ! È ù e6B-e/EF¨%%7j8q" b÷úþÿ9:;"`$Ý¯"bà ÎæçkøÞ ß~ <= ! Î#Ú> ?" V<<WVDW

®¯°±² ³X´()*µ¶·¸[$

fg L $

V"`$'W%Ú: Ï;×Ø<«/ ,=>¬! r¶?@×ØA BC/H @! "`$KDcâd¹! EFGHIÏ JKLEF,=MNOfP(QðC +,-. ; ,: S ,X & : - Z RS T K D ,=UVW X@QY" KDÏEFZ[ Ù\< V ] × Ø õ ^ ^ _ ` r , -a b c¡d/e =7" fïgh,=UVrij! × Ø 0 Ù klm n : o p q " r l f C s t -f

N/OPQRST &(>@/ UVW>

EFGH#IJKLM

u(-j &A-P,%vwx¶Syzï -{ | } &A-,%~K D , = U V Vi ì í Ï 1&YZADH% W" KD,=UVl¶ {ÍP(~÷ rC {" V[W