8 Nov 2013

Page 1

$%&'()&* $&,&- .(/%&) $0/1 !-02 "#$%&#'(%)& )+ !"#*,&)-(.%$ #/ 01'12

' (&)#*+ ,

% & ' ( ) * + , R9%,8:,0!V 789!:;9-0;<=>?0@:A0"9BC:><!807D>0ECD

)

X4D7:707--67X4C4?Y7XBD@D7\@F@7:6OB=M7WBD@IGB>67 Z?>JNDCMBN73@?>@C7XBD@D7\@F@6 3@DJ7%67\@L@?7XM?D@N7UD@C@67O@?>@P@?1 !17213457,,--678+9,97O@?>@P@?67O@K@G67Q@L@FNM@ _BL<R;V7+:80'':9-9R"J?DM?Y7XM?BV777a@5<7R;V+:80''::+, [=@ML7<7PB4?YLMdEF@G441I4=7777"e!<7+-80:-,:;.'

ZIB7OG@AM?Y7 Q@IGM?B

O]TW]^]T ^2_] ^ZT]3]XU _]`]U -./ 1 &23*4#%)5&6 4#%)(#6 4#%%#)6 4#%2#2

N OPQROST" RUVWV777XY -;+:+ Z [\]^QRS_` abZ77:_"7T2c77'+-,

3CB@>7 OLMIBC ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

,-./01234056

È Ñ Â ¼ ¨ ¢ N ½ Ä ¾ e ¦ Æ ¿ Ê À ¿ Á Ë ÂÌ Ã Â Ä Í h O Å Ä Æ ¿ Æ Ç f È ¿ ÂÎ ¨ Ï O Â Ä Í N ¿ Ä É Ð

½ ¾ ¦ ¿ À Á Ò Ó Ô Õ Ö h × ¿ Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß c à Ñ

-./0123

() * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89:;<=>?@A1BCDEFG HFGIJ KL M?NOPQRST U VWXY Z[\]^_ `a_b cd`6efghijklmnopqr "#$%&'()* +,-')* ()./0-)* 1"2+2(- s 4 5 tu vw s456789: x A 3445 n _\yz{|si}~ lAop qr6 23 ++)" (2345- tu s456789: 1B n E.{ V RS1 < C B / /FGQR TU Z\^_ ! ¡ D¢£¤ s45A w¥<I¦6

§¨ ©ª6«¬C­©6®¯ 6°¯ ± w²d³´µ¶·qr s45678v1 ¸¹º»¼ B /½ ¾¿ ÀÁÂIÃSÄÅ ¾ ¿ 6'7/0.8 .0&9'$%+* +9$2:.9 Æ Ç È É ÄÅÊË 6ÌÍÎIÃSÄÅÏÐ Ñ nÒE1 Ó] RS v½ ÔÕÖ × Í = 2 3 4 5 Ø 5Ù 6 7 Ú Û Ü Ý Þ FGIJ ßàoF áâãäKLÅ åæCçKÅ Sèé ¾H? ê! Qëìí îH ?=ïðvññò \`6efqr s45_u DEFG !¡ ó ô (;-

!"#$%&'()*+ !"#$% &' ()*+, - . /

01234567/8 9:

. ; < = * + > ' ? @ A B C 67 ; 8 9 :

a b c d e f g h .+ i j k l m D; 0E234567;8 9: 67;8 FG HIJKLMNOP5Q RSHITCUVWO PXYMZ[C !\]^ (_`a B,

8wxyzt"{; yz|}~!" s > O a b % -++ ijk e e .+7ijk lm6|} ¡¢ £¤¥¦abO§¨©cdª -' «¬­fg ®¯°±² . ³w(´ µ¶· D { E F G H 2 3 I J K J L M N E O P Q R S í J ] é^_`aºbcdÉef

T ¿ . U < l õ V = T W w ² X Y Ø :-7 Z ÷ ! À [ \

$g ¥A[\]hijk EOlmnÉoipq\] ö> r E O E ] ö S ! s t ! À u ö è Æ v 3 ! n w x y 3? z { =@ zS"¦ | }\Ç~ (E { E G è ¼ L EO p sÁSt 3 Àu }\v! V A ¦ S Ü ½ Z } \ A ¦ EOE u À ¾ ! ¦ = ö } \ 3 V BC2@ S P Q ¡ C ¢ P { P Q £ ¤ D EOS}JÉ e v E t = À u é } \ v = E ¥ ¦ § x d H B5<2A=* AAC2<<* { A4A2=4 S P Q ¡ C ! ¨ PQ£¤ (L v E O E ! h © 5 } \ V 3 I ª S P Q « E 3 ɬ ­\X @A ® B ¯°±SƲ ¿³´ PQµ ¶ ] S ·

ááO £¤¥ab -++ ijk

¸ f EO E\]¹ºé }J &»v = !nwxdH

|} ¸¹ > º »

789: 345678 ;<=>?=@ (Mçè ,- é{E GH23I O N2< IªP ÂáS ¼Bð

J K J ü ý D m n C U C CC U A

(m lõE {E GQ !

=@ z @C zSS"¦ IJL EO¼ Á½S¾¿P ¿ÀP ÖÁ²æ  l»S B !#$V = ÃSÄÅÆÂÇÈÉÊË EO¿Ì

â·#ãäb O§¨©cde -' «¬­fg &'v @3= !ð.

Í < = P Q Î ° =5: Ï å Ð Ñ # $ < ø Ò Ó S Ô ¾ Ì Í

( b E 6 c CC U d â e R S ð R

I J ü ý E É e + µ ­ \ S B ð W SíJT ] f g Ò EOÃ h i j k â >

E E O E aF ð É e G + H G X ­ \ ` è ¼ G Á L E O Õ ¾ & ' N2<<A=2C4 h ¥ W A5A25A / ( X W ( ¾ l m E O E o S + n o p q r S I N2<<A=2C4 I ª S ¼ B ð r F ð É e I v C ® 34= ! K L ð : ¦ E Ù CC U 3BC2C5 Y ( Z X =3< [ ¡ C aB \ G s à M t u à v ä j w x y Q z C

ÕÖ×° =A Ïåé íÓ IÓL EOØ Ù É ÚÛ Ü ¡ Ý Þ ¿ ß à ¾ EÆáâ\ 3 ãäåæ EC4CF (%-

ÖIJpÉ EImÖ&'Ñ/ C ® A3= ¡ Ò R . U A E O E µ p É S X 3@5 [ ( ü ý E Ù ] À X V C@ Ã { | x E O X * T . ð P é S ! . ð C K L ð S Ã M ¾ N E v ` S T Æ U : e C aº V c y É e G +

Ecy^_`all'

:e (C4C>3- (O-

!" #$ ! %&'()*+(

Áõ {ö /÷øù lõ )*+ úû üýþ öÿ! "/÷V# <$ /÷øù %Á )*+ úû &'Cö ÿ! "/÷V# <(/ ÷øù ë) *+dý,ü*ë . / I5 |0ý, ü*ë 12 3 I 5 ý4 5+dý4626/ 7 6/8 ( !9ýÁ:; V<=- |>ý?6! ! 6/8 @[ AÌB. C2[

! !"#$%&'

(Mçè ,- é{E GH23I JKJm L EOØÌÍ<=P ΰ (ê I ë ì- ê I í î V CB4 ® ° ± S ? ï !ÀðQxñò­\Sóoô\{õ ö\ ÷EøJù[\]Sú÷]ÊÉ û (üý EOA.U A EXYØ :-7 Z ÷!À[\]+â\Ù B ôóo \C = ãþÿ EO!"Ù ? ïóo\C þ#\¿#$$ðµ V |÷E%&í Jù[\]S]Ê lEOEÉeêIS ? ïóoô\{ þ#\íîV CB4 ®°± EOEÉe+

X&' B !nw(A 3? z @C zSo) {o*+,S"#$ l&'S = !oð.nw(A =@ z @C z (üý lEOÑ/Sóo\ 0V +GHIJKL 1\NN E2Cùð S¿ß3C` a 4 o 3 ­5678IÃ$ðSSÔ¿ßVß IJL 9! $ð:¦;¿3C¸¹< Vß4 |EO=E> Ù?@Aé í J (¾üý Ù?Bð!"¿CË./ Âá !"Ù B !ð.¿! .𸠹 EC4C>3F8EMF

456789

|}å : æçè¤eéê¤

nopq rstpusvRNp

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1


!"#$

! ! "#$%"&'()*+,-

f P¡ Q¢£ ifo ¢D£ gò^©ò¦ ^hi¦ :Ñ cgh5jkl ]:Ñ m DO Pno p q4 ÉaÚÙXu¢D£Ea<£ Év³ & +

3 4 5 6" 7 8 9 : 1 ; C

ÆA ; , < º p A¢ => "#² Óx ¨ ? @ ^´ ' ( ¦ 4 - A B BCDEFGHIJK L C í H M N O P0#+ 5#==20"Q )RSTU- DEuA¢p ¥ ^´ ' ( ¦ F wxy:G<ÔHI ^-./0.12 3456¦ Æ :  ^sjý-. ijýD£ í -^nJ)Y¦ bn{KI² > 4.L ú½MNGS0 ݽ>s § ýDO P sñýØz¾ ÉQ < ¦ iRS ^i Æ "# ÁT¡þ /UV þ/ ÞýBU³ ý WØý%ÒXi<]YÁT ¦ ^sj ý-¼ Z[ öý 0 4Ô6F\ :;]:; ýz4 =^ _,D£D 4 =^ < -¼ _Ô_` A;ÀÉa®b4 =^<;C cdh íe u =^ ] ¦

+,-./012

P iQ

DEF ¤ln¥¦§ ¨©

!"#$%&'()*+,-

!"# $%& '()*+" ,. / 0 1 2 $ 3 4 5 6 7 8 9 : ;< =>? @(A5BCDEFGHIJK LM NOPQRSTU",'()* +PV WXYZ[\'()*+ ",]^_"`a ]bcd rs Ö×wxy<ØÙÚÛÜ 5\ÝÞ KVßà2< á $"% âãäå/¾yßæ mçÓ-<Ë =èé ¾ê ëHÏÐìVÛWX íîoïðY, ', ñòäóô õ öÀAÆCDE÷øp ùú n]ûüýöþ3ÿö!"<Ð#á V ¦

VWXYZ[\]^_`

i x¨©»Gp m$K äåY, %´'(& <'­ V ©()´'(áã*<+,þ-. / $"% âãäå/w60ïð1 óY,23ã*45 (67S<A ¢89:;<=>? i@A p A¢B: &""% 2âãäå w® ½Cå efY, ', b4Y,DýC å opE FGef HlI H 4JKCå VLMNO_ zPQR $"'ST ®UV ]W ýXY¤Zo[<\] ^wxyHl_H`abc d ebc fg ®½h ijkl mn¢oOpqr72sht u ´'(Évwxyz{_<|} S wxy~l § í pq r %i< ¾ ¦ i ´'(IH ê72

DEFaNHb cdef PVWXQ ghLHMijk lmn9opqr < p p ¬ m _KY, %´'(ef #

x y W æ çO Ã Ë è ¦ é ê @ V É v - . ë I ì

ñØò ^ ó½ ¦ ^»/ôð',ñ \ýõõ<\ö ^ ý÷ øb ®½C DEíù ³« Æ', úqûüÉýsÉv< þ ]? ÿ !s< ó öÙ "]#$³ô ýº sÉv %ᮽ É&'À§ù ²« ¦ i()CDE *+i< ó ^_,CDE-<ý® í Ó É'§4./S0 ÊÉ ® 12 ¦

NO H 34ý%_º ÀMNO þËqACE»G¥æ wxy5ò ^z6¸¥æ D 4¾ ©ò<:Ñ > ý ¡ ¥æ ¦ ý%78ø9¥æ iá: ^ý<¦ +

¯°±²³´µ¶·¸¹º1»¼½¾ ¿

VWXR{y|}~

"#$%&'()*+,-./01!"2 !345656789:;<=> ?@ABC

DE7F7GHIJ KLMNOPQRSTUVWX Y,Z[

À7ÁÂÃ(ÄÅGÆÇ È RÉ Ê¸Ë Ìº ÍÎÏÐ

7\ ]^7_`ab4cd'(efY,<gh ijklm nopqCDEWXY,Z[ rstHuvwxy7z{|}~ V < qV ^ b4< z 4 p ¡¢D£¤¥ ¦ i§ x¨©ª[ p «¬ _­®¯°±²0³´'(µµ ¶ · _¸¹º³d'(b»G¼ ½WX ¾¿´'(ÀÁÂO Pà p Ä_ŪAÆCDÇÈÉÊË c´'(b»Ì<ÍÎW X ÏÐ<SÑÒÓÌY,Z[Ô³Õ #

!"#$%&'()*

PVWXQ L¬a­®

w&*' '4< $ ã *""" ªíîçÀï øð ih

$ & wxy äå» ³Ð"/ ¸r !( s; !% st< ó¦§õôð uvS A8;<=>¥w âx<8;62@ÚfgÓyA¢ qi7z{{<|. ª« & ïðäY,u3}8; - Þð¥ ~ &) õSí ACE ª«Â "0i o zK] e48 ; ¤Ù<Y, ³7Àï ]ïäY, ý \ ï ä <¤Ù 3 ý^ ®A; Gfg6 A de u ÐA¢¾ ß ¦ $ <ä ôð !& ,e48`X í?4 < óY, i7S ]ûDýþ:Y, ôð ¥² zý®C×^¡¢¦ 0³iop«ÂV© , 'Y, ö£¤< * ,á CoO(¥y¦4< !& : O§®«  +

4CDEbÓG<Z[¶· ¢¸_ÀCDE : Ob«  i¹ ´'( к » V ï ð Y , < ¼ !! ½ ( ¾¿ÀÁ Ãp 3ÄÅ !! ½ ) Æ¿À¾Â ¥Ç !! S $" È ÉzqAÆC DEWX´'Z[ { ÊËÌÍ !! ½ & Æ¿ÀΠ> í _`aV !! ½ ! WXY,Z[ ^®Ï]ýÐS¥ÑÒu<-. ´' ( ÓÔÕÖCDE<×Ø öÙ Ú§> Ûz? &"" Y,e 0 ɳqCD EWXY,Z[< ´'(¬ 4 ÚÜ !! ½ ! ÝÜ"/WXY,Z[ Þ Ú 3ßàCDEHØ<Zá ß csjâu ãÈäå ¦ #

sRtuvwxyz $"% âãäå ¡ D "# G A¢0 ´'(® p í

A¢8 :; - / V¤' ð¥ óY,38;- ] Y,ÛWXZ[ ö´'(· 4 ¡8;¢.í£eV¤Ù¥¦§ ¨ ;©oIªAÆCDE«ÂY, i ¡¢D£¬ _­®4 ¬EíK:;R­ ¾ ®¯ ¡oObïð<Í°Y,· ¡ ±Ü \²à2³4 ´ã¢oObïð< Y, (6e48;¤Ù<Y, µÀÓh

! )**++,,$$##%%--..//%%&&**++'' !""##$$%%&&""''%% ) ""##

%&'()*+,-./ ./0123456789:;<= 0'($ %>?@A !"#$%&'()&*+,&-(./0&*+,&1/$&1,)&2,3 &'(')'*+('(','&'*+-'.')'&'*+/'&'

!"#$%&'()*+,-.

4,56/$78/9:,)%;&<+/=3&/>7?/@3(),A; #0+12304+5#0627728 -97:9;+&904<3=9+(2"39+)9;>#"9+$&()% ?;35;+597732@+";2+"3"<2

0'BC7*4D0 1A /01+234563)7389:43);3:<)49=2-0>53:+3<.:<+?9@ 3AB5C>3/1B5+71AA3D1+B5D1775441:+>53:65+3AD3E+3745A+D3A9B B5C34F3B+/D3D+17:1+3AB30D5B+/5A>3:+734A1/D3D+

-'B'*+-'B'C'*+-'B')'*+-')'D'*+-'E'B'*+-')'B'*+-'B'$B2<90"90%*+-'B'$&9;904%*+-'B'$(2<904#7%*+-'B'$&27<3@%*+-'B'$D24273+(2=13<90%*+-'B'$/#;#7%* -'B'$F27204490G%*+-'B'$&279>%*+-'B'$H7G023%*+-'&'$(979?9>%*+-'E'D')'*+(')'-'B'*+('C')'('*+('I')'B'*+('&')'B'*+('('-'B'* I7908+J#78#0+#6+F;2+K7827+#6+";2+L3@304+(G0+#6+/9M90*+H30"904+)9;9+&G"79+,83M798909+$.08#02@39%*+K7827+#6+";2+L9==9"9+F;93<908* C#0#G791<2+B034;"+I7908+J7#@@+K7827+#6+";2+H9";+#6+E'B'*+,@@#'+B034;"+K7827+#6+("'/#;0*+C#0'+&;'-+$EE)%* J#<<97+#6+";2+(GM72=2+K7827+#6+";2+J;7A@90";2=G=+908+I7908+J#78#0+#6+";2+(GM72=2+K7827+#6+";2+J;7A@90";2=G=+$/9M90%'

E)7.$A7/55(;,/)7/>78,;74/F(978,%$)A;;07#,+.$:(F /)7G7H=)A7IJGK7L7MM74AN(O&GPQP8

!"#$ %&'(

1%G(G+*+EH"(+A$'I @$HJGKL+3M%$'(+*+EHN"O' P'QR$GL)4GN&H(M)S)T'K"G%$(G >%'QU

)*+


T UVWXUYZ[\]^_`

£[9E:¤9¥¦§7¨

\½¾¿À[Á 67ÃÄ 9:¤ 9¥§7¨Å Æ£ÇÃÈÉ ÊËÌ9 9Í8rÎÌÏ

D<}× E FGg8+ÜHI J+ d } © J C F G H s g å Ü À øÜKéH s LØ! pJc+ b/{FG <M}׸N}©J C *e×OP+ QR 6ËSý{P T SýgTüdÎUÉ r5JV o + H Ë W Ü X Y ­ D < < M o ZD8ãÚHË %?[¸\ J¶D8

¸] FGãc%¤ü^ ÷ Jc ( _` op å¤+ae_` JcÛú rÒVn4bcdÀ4ÏØ® ae2 Ä<×ÛÑe ÷ D<<M}× r5 JcÑ& HÛw83f p}×}©J FGH såÜ Hc 6 ¤ _ ` C K é s g L ! d ' h å t{FGãc%6¤® !%*"#!."

e e N t

89t;-Ët }F K! c d $ %

&Ì ! c d 8 9 : ;-Ë 5 %% 6 %4 ­ %* % Ã8<= ñ}>ïÂ7§? <1@ A ù

abcdefY g [

hijWklm

L@A Mð?<vÐ%úrg2 N

R ü *& Bf;-ËÛ DX

ÑB¯gî

P:'é ' Og?<1@ ü'

R?< >ïî 4+{õef!c :C Dp@AD?<vDX wkE d89O;-Ë7§ Pg?<1@ F?<ÉÊË GA?H ãI J K ã1DQRST)@Aòó£8 UVW JXYZ°[­"

6789::;<=13>?

@ABCDEF

KÀÁ ! c d $ % &Ì * e % Ñ { } à ë | %|g FGí { ¡ ] Ä¢ g £ c ¤ ¥ t4¦§ü)4»êN}¨© ª « ¬ v ­ ® w g ©¯ « °©±² ¨³´µ w £ c m ¶ i Ãì ª { ü ) · ú« Ãx ¸ g9¹£8¬v ©ºº»gr ¼ ½ ¾ ¿ r 5 © º g r¼ Àb vÁ ´d ¸ Ü Ã vg à S Ä Å " C NNå¬v bP{ ©º à © Æ ¤ Ç d È . É Ê v + m Ë w ü ) Ì ú Í A ¬ v { © º º » 4 Î gr¼ ´¸¬v ©ºÏs r5 ©ÜüÐ5¨g £c § S ü ) Ì ú « ¬ v ­ ® { ¡] Ä¢ ~ g { ©º ¥ Ñêr ©Ò²w¡ ® ÓÔ ü ' v Õ l < Ö } × ° ê b Ñ ü) Ì ú á Ø ¸ { n­®º8A J<Bg © ± ° ÙÚ Ë´ µ y { ÛgÜw £c !33"!5"

\

Q

ä

]

&%7*8'&8%9 ^ _ ` &%3*%''33* !**" !5"

KÀ Á ! c d $ % &Ì ! c d o Ë ÂÃÄfÅÆ2ÇÈîÉ}ËÂ78 %%% Ê <ËË 2Ì [ÍÎ C5%BÏÐÑ ô9ÒÓÔåËÂ÷Õ¥O~Ö × Ø ÇÈîÃÄfÅÆ25%B bo ËÂËËËÙÚÛËÜ gÿÝÞË{ ÏÐ ü)Ñô ã PËÂßVà áâãäàa]å ËÙÚÛËt r5ÇÈîÃÄfÅ Æ2 æ )lË ÏÐ Ñôa < =ç o Ë¢5¶69% KèéêÌ ë x$ { à ì í î ï ð k 4 ñ } { ÿ ! òó78Üô %%% Ê<ËË wë gõ ö ÃÄfÅÆ2 v¨ Ë t÷ø ù Úú û Êüýþ (ÃËË w ë 7 8 ÿ ! " p P ËÂ+ÃwOxy{Í 5 A # Ä$ %& 'xËÂË(2Ì [ÍÎ ) * +J ,

NOPQRS KÀÁ!cd $%&Ì 9 f 2 Üß V ÝÞÌO %

5ߣ8àáâãäåæ wÚçèÌéêëìíî Pïì³Ü5ðOßyî,à |FGíñ òó ÄÅ ôèÌõögÞ÷ø %<;`êþ èÌÜdL°ù F~ BCx¸ÜúûÞ÷øü ê ãý¶9À,- %þ ÿ!g®" PfßV B#iõö$%&îk K6Ì

,-./012345

K! c d $ % &Ì ü a Y h m h k zBÑ'(g)R* W+À )* W,Ò-.! 58'°÷d c /012¤34 Lãc1D-.{a< hmÑh kz)R*ga %Ãd'Q@ A ã+ãc?&'5( 5 Ã62gt{rÌ´+dã ca< Û 7§9ë89 ÷ *ý :÷ I '; ´1k <ãc=xt>gY °+èÌ? Á £@g&î (mü) Wg g @A Bmü ôCC p !**"!."

>?23 ¡¢

K!c d $%&Ì d aH bcQ ú í x %d { e f Ó gh W { C,i t{jk3lll gh mn o4d p xEg{efHÜÃ{úíXkq C Pëef n %6rs¥ß+tut{ úíxgbv+wwCpxyz7P eftÑt{ L(m Ùë{ef¢ %(9{{| wß} ~Pef éË~.(9ë.© wn h {©éËè ( Ñ í Wü g C BPe gú. üúíg9 ( d wn t { Àø3l @ ¸ié n o4 p ü)´µw rxEBíge 2 ñ m Y WN ß ü¸ gh Wü g áâg@p K34Ì K:Ì

-bÚ./0Þ Ãky{Íãþüq1 2X,-¼3 PËÂËËËÙ@A§²á ü4ü 5 wü6Æ2vg{õefXÑô÷ 7 K33Ì K+Ì

² ³ © ª « ¬ ´ µ ¶ · ¸ ¹ P º » ¼

K!cd$% &Ì L M N F O PQRS Tð UVWÎXYZ [QRS \] ^_`îaZ[ RbQg cd ¸efLMCg bhi©jgk l ãmLMh ifnogjp Îqrsfü¸ thuv±g c TðUmL Mhiwx^` ayùz{bg |b}k Ãù z' ~8J: î g ã ) Ëg c · ¸ vÜ Ã7 rM TðU& R 4I+ Ã;678gR SËx z MRhi Îq rsf¸t@/ g c Cw{ Z[QRS \ ] ^ _ ` + Ã Ú p TðU5SZ[RS \ ]^_` @ îï Rhi ü à Z[ Q~8 ' CrLMhi ¸wg TðU$< Rhiw¡x¢é à Z[ Q~8 n £¤¥¦ ã §¨9 ©ª « î,©¬ 'î­®¯ °&Ü97 ±² TðU& iCü)³§©ªg ´ b7rYgµS CZ[QR S \]^_`¶·Ã 4 6¸ngRS Ëxéü)2 1 ¹l{ º)4» 4I+¢³å¼½g¾¿ !**" K6Ì

GHIJ0KLM

!"#$%&'()*+

ijgúí

o ËÂßVà áâãä]Ò ÃÄfÅÆ2ÇÈî÷kl¥Ñþe æ

r © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ±

3æçÃÉÊËrlsÉ

12*+,mIJKòó9%? STUZ[¯ª±²å` nop

kNstuvVnwxp

yz{|q}~

!!"#$%&"#'()*+,-./0$1 2345 %& 6 '% %789:;<=*+> 9%?@A$BCDEFGHIJK LM$NOPQRQISTUVWX; YZ[\]^;4<_`aY4,b!c defgFGHhi,jkl(mnfo pqr,As ((( IJt Pu[,v5 wOxyz{|} ~ 9u BCY5` gFGHhi, jkl 9 3{q ( g P ¾! c d $ % klg X & Ì À Á Â g !,-../0120/" ! c d

g 4,v ( ) ( E IJtg,@¡¢X£¤¡ ¢ ¥~¦bPklg§¨©E ª« ¬ ­ky PQRQIS®UVW¯°ª ±²³Pkl´µ ~ )4,¶·¸¹ g9%? º»¼½ !**" ¾+¿

ÀÁÂÃÄÅ7ÆÇÈÉÊË

nopqr

ÍÎÏÐ%xyz {Ñ Ä2ÅÒÓ 'Å,v£89: ÔÕÖ× ØgÇ ÈÉÊË ÀÁ£8Ù ÚÇÈÉÊËg Û gÜ'(ÝÞ ÀÁ´µ X9:;ÓI}q ß9àáâ Ç È ã ä ³ å 3 æ ç v è 3 é ê ( m 9 ë ì ' Õ Ö g Ç È í ± )3æçÃ,@kêîïÇÈðñ ' òÇóôx33g õö LM ÀÁÂ÷£8gÇÈÉÊËÜÍøÃùú£8g Ä 2ÅÒÓûü9ÁýaY;þgÅ,ÃÄ2ÅÒÓÿ!"DXÙ :Ç#ÉÊË ÀÁÂgà$ WÃ%ÚMl '3æçm&'()5Ç# gí± *~%Ú+üÍî@A,-)Å,v./DX 012 Ç34Í Å,v+³å56 g78 9:;ÓI$< 56=>ÀÁ´µ ?@ABCÑ'Ä 2ÅÒÓg3æç1DxEg&F )Z[G3æçH¶·I J K34Ì !5"


!"#$

h i j k l m n o l m p q

! " # $ % & ' (

8 ¡/ % f [&5¡ Ø d¯ ~ °¡ Ø 7 ~l ± ) %D V a R- I1d» ·ì ¡ Vp?4à RKak/ ¯A ¡ Ø d °¡ Ø 7 ~l ± 4àù¯=Âs ¨ ; ¯ U ½¾ß Û D 4ë Ûª$¯ ~ I 1 d S víä ¬ 1daM â[ á ÀC }d hÌä 1d I m ï · ì ? . ß é d O °4 ë O ` ± ª þsO ¹ ~ d ³ ´ a h Ì Ï ` ù¯s } ? ( ô h víÞJ30ª$ V ì µ R a Iæ} sÞ)4 M h w í ° dN ;µü± Ùª a S´ [ ¡ Ø Ø F H = < ; ¯ e ñ Wê °1 á s z Ù a Í + o ¡ Ø ïðs? r ¡ a M ü EÂß ·ìa þ U Ö â ã ¡ Ø a¢£4ëç GH ± F H C ~ 4 à Û N R K â ¤ T X çü«8/& ¥ J I « í ² ¦ ¾ J§¨: ¡ Ø h 2 n ? . © 94à ª¯A.«a 4 à î " ¬ hä¯Ê ¢£¼½ ¡ d¯ ~ Ý ? ­ à ï î ## #6 % % ûI ß îD Ê®¯» T[g ° °¡ Ø 7 ~ l ± ¡ Ø ./¯ ~øù Ú ± Ý 6*** ² h ¡ d °¡ Ø 7 ~ l ± P ñ ## " s ¨ û I 4à §4ë Ê9: Ö² E ³ a ~d Eñ 2 ß Û Dl h » · ìÖ4àa´? %ó

; ! <=>?<@ABCDEFG

HIJKLMNOP

"QRSTBU!VW#HIJXY $ BZ HIJ[\]^KLM NOP _`ab %% cde &% cfg ?ËçèéPQRËa£ OSh2 ¤T "[¤Ü =Â.»%a?"UV ;²sWDYÅ X DYx µZ[ÿ ?a\D]^ ?ËB_{UVÜ`a~ sbca dTÀ^a?:£e> A s!ÈÖMf gbhìM/ 2 hiL #3 h j j L Ü /² £ h µ g b k/a¶lmK£e>\lnvn o» % Ù x¦µ¢·;² 9 "pV4b cUVL$ NhìM/ 9 hiL $ h

j ÿ ==qYx rs§\ÿ?at DÇæ!u;²vlUVL$ hì 9 hiL Ú b TUøùÑ h½¥Âh ÖowUVL$ 3*#9 ñ ñ x § - W D Y y z æ } 4 vlUVL${|;² } ) a¼Þ û ü ~ » £ Ø E ñ # M #* WDY ëäiL4 jh]! 8? !*** h4 #?) _h

,58£¤¥¦§ ¨©ª-«¬ $ ­ ! % &ô ` a b c þ d / n e f a' ç g h / i a j « 8 0 D k1alm± nV4opMnqÔ # _ 3 r` c 9 _stô p V u a v l U "# qô 4 w x 9! qô y ïV 9 Iz UVb¦{|d } ~> & c þ D | } ~ ! \ B } û } d ¬

+,-./012 mwx ænI, X {|>h µ6a 8O A Eñ 6 ! % v \õ § H ':;<=>=ô û t y 3 ÂÛ Jáí) s j/ n; ã o a K b & c þ a « Ù n

} d ¬ y cs 6 #* %Ý ¬ J a JV­ ç óô6añsÉ? Ö K= > ç 5 J ó ô = > c J a í æç c nV y B6ai Jsn; ãÛç¡¢X û û {|>hµd£µ n¤ ó 3 h " a m ¥ u a ¦ § ¬ ¨ © ª «a ¬ É ? £ µ ¬ ­ ê W J á 6 a"~- m® º p©aDk B¯a lm °« 8 u ­ ü 4 [ i 1 á ± n ü ? ² ³ ç 1á ç ´ Í µ ó & c þ 1 á ¶ ­ · ¸¹/DûgºÖ ±

3456789: »I | } ! 8 ¼ ½ ¾¿! {| > C ~ | ! À )a } ÀÁzÂçà ÄV ! a Å a ¹ ¿Æ½ ¾aÇÈ ; É h ¯ A O P )* ñ - À ) Ê Ûb~ã½ ¾ K«ËÌÍÎ ½ ¾ çϧ§Ð | } Ñ Ò Ó ! Á n q Ô Ì · # _ ` c 3 _ 2 r s tô Ñ Ô Õ Ï · # ñ ÑÊÜÖÀ × ~! Ø´ #5 Ø Ù ª × Ú b = > # $ U V ÛÜ Ý4Þß 35 × ~ ! Ú Á o à & c þ M Ã Ä 2* ` c #32 s tô ~ ! N #** ` c 32* stô 95 & Ø 9* Â Ú T [ c þ á ¹ 9* Â

%% @ ' B ® s ¯ < ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ > ¹ ² ^ ² º » ¼ ½ ®s [B¾¿ <><À ÁÂà ²²ÄÅ NÆÇ È³ ´ É > Ê Ë $( ­Ì^ͼÌÇ "! V ¡¢

øsùQúÑÒûü )*+,-./01 8µ¶Hv·S¸Z%f [&5zs µ§h¹º»a())X¼Yª ) %½ ¾ () î ¦ µ ¶ H v !2* _ ( ` K i¿wÀ Á w Yª =  s º » c Ã Ä k Å Æ Ç · S È ½ ¾ É p ? Ê Y ª ¯ A ( ) î Ë:¦µ¶Hv÷Ì4hÍ'ÎMÏ Ð¨ ÙÚ ()Û½¾¦µ¶Hv 32* _(`Ñ¿ÒÓ ÒÐ¨Ô YÕ =  s · S È ü ê Ö µ × H v ØÙ µ H s Ú Û ú û a ¤ Ü ü o Y Õ ÝÞµ§ß 8zsT[aµ§4à=~ á §â㵧häN åæaÊ) 8 YÕçèÙµHV 4àaéé ê Ù µH Û ¯ A µ è 8 â ã µ § 4 ë = ~ á YÕ ß à µ Ù ì í î à ï ð § ñ òó ô § õ ö ¾ v ÷ ø 8 ù ú J ê §ûöüñµ×Hvsýhµ ²µ ª þçÿô !zb)MÏ p ß Ë: 4àa"Q#$ YÕ % & § õ ö s c ' ( k ) 4 Å *+ , - . v a ÷ ø / | a J ê 01 á ã s p 2 à 8 3 î ? ¬ à 8 ÷ ø /|a ± J4Ô 8Öç³´4

rsotuvwxy{]|}~ %% @ ' B rs & owxyz rsotu u ' B]|}~ %lu ru s wxy{ "! V ¡¢

rsotuvwxyz

! " #$ % & ' ( 8âã ! %f [&5ä)¯Våä ' æ ! %;~ °. Û d ç ± ó ô ´ å8 äå4 )üs 0 8 ñ è ` é |8 ¯`é|8êü'óëìÜ ä' å þ å x í îï` í ð =  ¦ A ¶ Ü ; ¯ñWê )üòØs=h ó ## %Ý ) ô Úß Ê ` é | 8 ß ¹ À õ î öR°òØa[}± =  o ä ) ; ÷ Dïk ¨ s ; úê ø ù ¼ Þ ü § ú ï = Ú¼Þûü ýþM¯ øùa} ¦ Ú ; ÿ ? ! h Ì Û N n " Ö Ê ÐÌ a # k l + $ % d O òØ »¢¼ÞÞÕ & # % ä))üÝ }dOÖ 8 äæ " a ` é | 8 ' 8 À ( 8 î ## % s o } T [ ? ) * ·  - ä)x¦ âã+ , - " Ö / 0 1 ¯ ` é | 8 aê üA ¶ æ } ì . ç / '

ó" d+ 0 n L J 1 d A ¶ Ü ç © U V ¯ V æ ¯ øù æ ç / " ² 2 3 4 g o øù J á ç J ¦ ; 4 )ü ¦ T ; M 4 øù ¦ o } 5 "Ö/ ¯V`é|8a è6 ïVçJ78aA¶æ} ä) 9y : ; Ì ÷ D 2 % < ; ¯ ñ W ê => o } a * n V Ä U ¦ î ?§ @ % A B ¯ A Ä V ` é | 8n o } ß Ê 8 ä æ î ç ü Ë : C }Ù 8 s )üdO o } Ï = Dê o }?¬NG/E) ¯V` é | 8a F æ } J d ! o µ æ V|89¯V9y p ° n ¥ = °? © m é G ± a ` é | 8 0 ¶ 3**) ñ $ #$ % + L H M 3*#9 ñ 6 6 % ô ó : e \ I ê üa Ü J î K é G U V ª L * a Ú ; J ïk ¨ M ; Ö ¯ V N4Oç

øýþÿ z þ nU c¦

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 01234567 89:;< => ?%@AB*+C DEFGH CI JK+LMNOP QRST UV5 z b ) ! % &ô z b ) õ ö ÷ ø ù % Ú ú û / ü WX Y"Z[\ ¬)õý þ Ï Úÿ!/"þ#Ï$%=&/ü' ]^_(`ab ( )*Êñ +% Àøù,,oax-"h'( c Jde8a/ 2" q a $ % ÿ ! / " ) . / 0 " } | " 1 2 3 4 fghijkHl ÿ ! / " þ 5 Ï ÿ ! ) 6 / " 5 Ï 3**$ ñ n 4 7 8 mnIop õý þ Ï 9:¬)zb)õö÷øùÞ);µ "# q a F G H ü'4 õö÷øù´;<X =8>?@&h=&a+ lrstuvwn %¯A ¬)BCD / EFaGH IJsK4'( B lmxyst *L dõö÷øùM- L N 8OPQR ST÷ uz{|}~p ULVW4;X JnI )) Ug67 ()*+MN4

%&'()*+!,-./0

à 0§ õ ö 5 À 6 ÷ ø v w ª 9 s . 78y± =  9 : @ YÕd§õö ; <= >? [Öüà JîË :Ú@c' dc ')AÙBCDr Eüï Eñ ! F s()aGHÝ µ§%I¬J? " ña4ëàï K LM Ú 9 ÛNOP 4àQ RRSTUìV µ CW§ çJ .v ÷øXY4 ëTy ol §õö ½¾scZ[k\ %% @ ' B Î ÏÐÑÒ ÓÔ Õ ÎÏ ÐÑÒ± Ö×ØÙ ÚÛ' 4Å*+,-]v ÜÝÞß àá;¢ âãÚäåæ 9!** ^ ÷ ø « ÝÞß[\âã Îçè×Øéêëäìæí îïçèIðñòäó _ )*+$, ôõïö` ÷ "! V ¡¢

n I a "$ q / f g h i j kH J *o %&'(' [ $ #) % s u ¡nB ¢£|p¤¥ FGHnC¦ijk H * + § \ ¨ %&'( U © \ ª« * + b c a = ¬ U V ( ) +­a®[¯ ° e\MN ±

!"#$%&'()* ² %&'( ³ ´ [ µ ¶ H · ¸ f !"* q' ¹ n I º » ¼ ½ ( + + ­ ¾ ¿ À ÁIÂWXÃÄaÅÆ ÇÈ ÉÊ Ë e 8 a *+Ì E +,") q a * + Í Î ­ ­ Ï Ð k Ñ Ò \ "" q a * + Ó LÔÕÖ -./01' Ì × E µ Ø S t Ù Ú Ûs23ÜËÝnI ÐkÑÒ ØSt ijkH4¶H ·¸ f Û Þ ß à I Ü J á a â ã ä å æçè;¯éê ë 6ÜËìí Já îïðÌ· 2 ñòó

)*+,-./012345

4UHYZ%f [&5\ ]^H_H`abcdef ) %ûgT[hijklmn= o pqrs\]tHxud efvwxyz{|} Àdef ~M 8 3"** a Ê ; e M ø ~ M M 8 #3** d e fa w 4 Ug ] HÝ ¡t d x y 4]tHd w~È N ø azb b 0 ? ;eMøî s 3*#6 ñ ## r ; e Møîs 3*3* ñ !

wdefa b \ ] t H d ] t H 3*#3 ñ ! $*7 a w ¿ ] t H a) ~È ¢£ Ê) ·ìa ] 8 * 32 ñ a #** ( ` _H`¡bcdef- \]tHk a¢t u £í¤¥x¦Ñ§¨H© 2* ª «Ùí¤¥E ?¬§¼ Þ4­ª8®¯V\]tHs pª wd°f ±°fxy ûx Á VÊ)/0 ²? ³´


!"

! ! "#$%"&'()*+,-

! !""##$$%%&&""''%% ))**++,,$$##%%--..//%%&&**++'' ""##

#$%&'()*+,-

./0123456789:;<=

.%&3.4,405>?@A

64789:;<=',>?:)<@AB',>?'$A8'$?='(?C $%&%'%()&*&*+%$%(),*-*.*$*()/*$*

!"#$%&'()*+,-.

!?DEA8'&AFG?=9H:+>AIC:AJ:#AKC<=?LH #0)12304)5#0627728 ,97:9;)$904<3=9)&2"39).9;>#"9)?$&.@ A;35;)597732B)";2)"3"<2

M;N*O,!"P 1C /01+234563)7389:43);3:<)49D2-0=53:)3<.:<)>1? 3@A5B=3/1A5+71@@3C9+A5C9775449:+=53:D5+3EC3F+3745E+C3E1A A5B34G3A+/C3C+17:1+3EA30C5A+/5E=3:+734E1/C3C+

,%E%(),%E%F*(),*E*.*(),*.*G*(),*H*E*(),*.*E*(),*E*IE2<90"90@(),%E%)I$9;904@(),%E%)I&2<904#7@(),%E%)I$27<3B@(),%E%)IG24273)&2=13<90@(),%E%I/#;#7@( ,%E%)IJ27204490K@(),*E*)I$279>@(),*E*)IL7K023@(),%$%)I&979A9>@(),%H%G%.%()&%.%,%E%()&%F%.%&%()&%M%.%E%()&%$%.%E%()&%&%,%E%( M7908)N#78#0O#6)J;2)P7827)#6)";2)Q3B304)&K0)#6)/9R90()L30"904).9;9)$K"79)+83R798909)I-08#02B39@()P7827)#6)";2)Q9==9"9)J;93<908( F#0#K791<2)E034;")M7908)N7#BB)P7827)#6)";2)L9";)#6)H*E*()+BB#*)E034;")P7827)#6)&"*)/#;0()F#0*)$;*,)IHH.@( N#<<97)#6)";2)&KR72=2)P7827)#6)";2)N;7CB90";2=K=)908)M7908)N#78#0)#6)";2)&KR72=2)P7827)#6)";2)N;7CB90";2=K=)I/9R90@*

%='@8L'ADD<H?A='AJ'&?H'!AQ<F'&?98=LHHP'7?>@8G<Q A='R'SI=L'TURV:W:TT:!LX<Y:RZVZ&

!"#$

%&'()#*"+,-.,/0"'12#"34,567689$972:*7+,;26..,-.

!"#$%&'&%()"*+,'+!%-.'%/'#%0.1*"2,


!"

! "#$%"&'()*+,-

#$%&'()*+,-

./0123456789:;<=>?@A 5BC DEFG !"#$%&'()&*+,&-(./0&*+,&1/$&1,)&2,3 !"#"$%&'#%#%(%!%&')%*%$%!%&'+%!%

!"#$%&'()*+,-.

4,56/$78/9:,)%;&<+/=3&/>7?/@3(),A; ,-'./0-1'2,-3/44/5 )64768'!6-190:6'#/;06'$68<,;6'=!#$> ?8028'26440/@';8/';0;9/

.'BC7*4D/ .A

*4D7EB-F1B7#B<DC-B7!BC<7-DGEH4'FBC7B<IC<7JDK B2LF07'B*DLF7#D22B8D7LF8D##F--DC7'FBC1F7B28BM7B#-F278B2DL LF07B-NBL&*8B8&D#CD&B2LB48FL&*F2'BC&#B-2D*8B8

)%B%&')%B%C%&')%D%E%&')%E%F%&')%G%B%&')%E%B%&')%B%=B/96-;6->&')%B%'=!686-1>&')%B%'=#/96-1,4>&')%B%'=!/490@>&')%B%'=F/1/40'#/:.096->&')%B%=+,8,4>& )%B%'=H/4/-116-I>&')%B%'=!/46<>&')%B%'=J4I-/0>&')%!%'=#646?6<>&')%G%F%E%&'#%E%)%B%&'#%C%E%#%&'#%K%E%D%&'#%!%E%D%&'#%#%)%D%& K46-5'L,45,-',3'H8/'M45/4',3';8/'N0@0-1'#I-',3'+6O6-&'J0-;6-1'E686'!I;46'(50O4656-6'=*-5,-/@06>&'M45/4',3';8/'N6::6;6'H86096-5& C,-,I46.9/'B-018;'K46-5'L4,@@'M45/4',3';8/'J6;8',3'G%B%&'(@@,%'B-018;'M45/4',3'#;%'+,8-&'C,-%'!8%)'=GGE>& L,9964',3';8/'#IO4/:/'M45/4',3';8/'L84A@6-;8/:I:'6-5'K46-5'L,45,-',3';8/'#IO4/:/'M45/4',3';8/'L84A@6-;8/:I:'=+6O6->%

/)&.$A&/55(;,/)&/>&8,;&4/O(9&8,%$)A;;P&#,+.$:(O /)&Q&M=)A&RSQT&U&RR&4AV(W&QXYZ8

' ( ) *

! " # $ EH'H4&?8DC -I?'I4&C<&?8DC&2HIC< E[C<&1DL&\[C ?8[C<&!F[C&\FD

H-LFC-&<I8 2DL&LDC<&8IC< 1H2KDC&2DL&2DIC<&8]H [C-!&E[C<

#%&

LD?8[H2&8DH]&!IC&\I 8HC4!&*DH] MI*HE8&KFC 1H2KDC&?8IC<&M[4&8H4


! "#$%"&'()*+,-


4 # 567859:;<=>?@

ABC=DEFGHIJKLM

D E N O P Q R

STUVW XYZ[\ $] ^DE _`abcd efghi jk lmnop'qrsFGHI tJu4v JK wx y z 5{ |}G~x ; - 5 V T q > DE ; h Üv¹e7EÓ `ØfghiM\W7 äjMßkklm,nÅ opqrixS) ]^s-X³Àtuvt. \] ; wXãôÞ kxÛyklkz{| 7} ~ 7 ì S c µ E ê x J

/D \ ÓÁO5D-úv k ~ m ³ `fgh" / D y Y | i } C ä j km D- F ~ Ydh 4 E K 7 p ¡ t . D 7 ¢

£¤ 7i hFx¥ ` 0[ ¦*§ 7 s - ? ¨ p § ¨ & Y ¶ J ä + ä© kmªÊ «@ êxJs- = * ¬~ ?­O\®¯d ì°± ²O³´E "©µ ¶L~ y `Þ·hôV

âãäÜCÁåæçè

éêëìíîïð U W ! A ¡ ¢ ££ i ¤ ¥ ¦ §¨ © ª¢«¬­ %&'(® L¯° O ± ² « ¬­³´ µ¶ U±·´¸³¹V ´ º»·¼¹V 2 ½ 2 ¾ ¿À Á } ÂÃÄOÅ ÆÇ È É Ê v ËÌ Í ÎÏLÐÁÑVÒ Ó Ô À U¾ · Õ Ö×ØÙ Ø Ú Û )& ¢ %* L' Ü Ý + Ö Þ ß U W O ± Hàá⳴㲫 ¬ ­ ³ ´ O ³ ä WÖ åÀæØ ), Öçèé¦

8ê ² ë o " ì í î ³ ´ Uï² ð ¬ ñ î § ò ó ô® ³ ´ õ ö O ÷ · -./012 ø ù ¹ V ´ · #./012 ì ú û ü ý H õ þ Ø 2 ÿ !"#½õ $%õ"&' ("· #./012 2)*¹ ( U + , ú - . / 01 23 « ¬ ­ U ­ Á ¹ V ´ = O Ó 4 5 6 ² 7 8 ² 9 Ë Ì :; <Nx­Á=>«? 2@} ~ ! 78)­vAØBøCD E Fv 3/0$21 ÖGHCI ¼ J ² 7 K "L + ïM 4./5 NOµP

,-./01 23

!" ! " # $ % &#$#$' ( )*+,- ./01 23 45. 6789:;< = >?@ABC"/D EFG HIJ KL./MNOP"E

QRST*UVMW7XYZ [\*]^ _`./MNa b cLEdefg hij klmno pq rs t uvwxy Az{|"E} ~ Z

Bþÿ 2!"#$%&'

¼½¾¿ÀÁÂà %&'() Ä>ÅÆÇÈ Ä

¼½¾¿ÀÁÂÃ

()*+,-./

%&'() Ä>ÅÆÇÈ Ä

Ó Á p ¶ A " §ä  · ì î Ä X º+ Åv ] ^ k ý Æ Ç Ä+ ñ ¥ À j æ 0 È É À Ê ' * Ë Ì @ v Ø Í W Î É7W2YO ÏÇzÐ ÑÒÊ'FÊJ¹Ðú EÒÊ ÓÔ ¹ Ð ú Ê ¼ Ê Õ Ö × Ø Ù Ú Û FÜÝpÞß"7¾"7¾ ÝFÊ à

Ê˵ "µ k ̦ À ê = ÍÎÏÐÑ 890.5 ÒÓÔÁ ¥ Ø

Ë n )& ¢ Õ Ö × Ø Ù Z À a b X ÍÎÏO å Ô Á Ú ³ Û " 890.5 ¥ Ø Ë Ü Ã Ý Þ õÀ ß à R ¯ Á á 890.5 Ëâ ( Í Î Ï ã ? ä X å æ ç 890.5 Ø Ë è é ê ï ë ì í î w ï ß ð +ñk xzcLÍÎÏ2òó¨ãôEÝÞÐÑôVÊhõ ö÷øBùì \úk xØûü"ÍÎÏøBýþ ÿ! " # \ Á $ % & ' + ¬ ( " E d v ù ì ) ¯ * S : + ü , Ü ½ Þ ì " 890.5 ï - Æ Ç í + . v ì Ø / ÷ xz0Í\ú.ÔÁ31Lµ ¬KÍÎÏÃ234µÝ ÐÑ<5 6 7 a b §8 9 : ;® " < = > n i Ë M a b 1 ? @ A B î w } C i D Á ð ð » E W F ¨ G 4 Ë . H I ç J F Ô Á K L M N § O P I O L F x n ¶ H Í Î Ï Q R7ìSË TUV W¬Z&MXKL 8êÝYÑ<5 ÍÎÏäcïZÞ;; Á7¾dö[ \ÐÑOS]^;- cL ÍÎÏäÊ;-?_ `Sab "E ÆÇc3]^Od{·_Ä

!" !"#$%&'()*+

Á E á¹êÊçLâ Êãäå

æ Ê'vçèØTN½é ê@ëÀ ì Ê ø í Ê ¼ Á î ï ð ñ Ü ) ö òõÓ ÝÀTvó zê"7¾ Ó ÝÀÁ:Êø"ô õ5(E EàÀöêST í÷øçZ í =äXãÝÃAøFÔÁ"

ÿ 01 X23C45]

âñò{±óôõ

qö÷Áøùúû'üý T 8 CD.EEFG L v a b k ¨ ¹ | §O © Y ©® <: n ñ î Ã ï ª §©® " @ « T 8 ¹ | Ö i v ¬ ­ ® k ° ±² ò½À¹|ÖÐÁ`hÑ­¡ ³´ E x H p ³ ´ Î ñ à { H µ ¶ · © ¸ ¹ ë ºØ~¹ wÚOO»O¡7ʼ½H®k"o¾ Ñv¼ Y Y¿ÀÖ" H

¬­²³¥¦§´µ¶·

¸¹ º¢»q¢

nÿ ¸¹ º»¼é ® ½" O ¾Ã ¿ ¼ Z ì B O À÷¼ZÁ? ÂÃÄxMÅ =v¯ ÆÇ"º»¼È É"ÊËÌÍ ì í <: k ¸¹Î ¦ Ï Ð Ñ¬ Ò ¨ v î w x ð Ó "± Ö ï O Ô S Õ ¿ N Á Á Ö ª Á × ïÁ7îwðÓ ØêïÙÚ*F¨ øÛ Ü ÝÞÒ ßʨ¸¹"·^àá' \òâØÒ"ã¤äåæç Ò¨èéê ENvOS­ë¹¼éì"+^í

ÊËÌÚÛÜÝÞßàßá

*+ ÉÊËÌÍBÎÏÁÐÑÒÓ

ÔÕÖ×qØÙ

¡¢£¤ ±Ö ¸¹îv{ï"ø·^àá'ïðÃÁÊñò? ¤ äÊúóôÃâ ÝÞ" cL ÝÞõ{öò÷ §øù ® ºúhxûükï÷ Í E¦ÃvÒØòÒ ß F ¨ " ý w " \ ú º þ ÿ ! " # $ " T % v & ' ()*"+ÇMÏ,- F¨iÚ./-²0.1PF¨ 230-ÃÊ4 Õ" àá'ôå=Ò5Ø6V7"ø* ¹ \ 7 89: ÁOGLÑê ʦ+YÔÀ¿ ÁÒ¨ ~Ê ÿ ø¹OZ ;<=ʨÝÞ¥Òß"$> yÃx K?ENFëê@AÁ ­ Àéì ¡Bíí ~¯ CÈY éì ÁxJÒ¨D+àá'ÃE? FêÓ (Gàá'OR§ HÀêIC" ©?ѽ í =¬ëvÒJK++ =Rv¸¹ ºL¼éìVôµ¯ § M ~ N x ~ h Ø O ¡ O É P Q x R ` x= àá'äcØòêñ î øSTn¹8V â ±IUC"VV WWx² N ÿÒ X Ù Ú v À E < N 6YZ?CÈéì[

+( ª · ô Q R S T U = V G W X Y Z " ð[\] ( ÷·^ cL»_`Za b cd e f g h i j Ý + Ö k Q Rlm Ü · ^ ð n o p q r s t 2 @ u vw7 *x 6.7 yz@{| }~ ÷ "QRSs t Ö x Ô E * v , Ë ?

¬­²³¥¦§´µ¶· ¸¹ º¢»q¢

º ¹ | ê <: x = <: k º Ð Á ¸ ¹ " V y v À º L ¼2=o/ú"Ä}~ vÒØ º ¼c ê ¡ ¦ " ¤ ¸¹"Ê ¨ ; N F ¥ º L ¼ ³ Z E ¿ ¤ 4 P Ò¨9:ô?Ñê } ºL¼2v ¸¹ V 7ªÁ VfÅN ¸¹ïx vO 9 : k îw øi{+ (G OÊ ê øi 3 ¥¦§¨©ª l«¬­®¯°± V nÿºL¼2¸¹ * ¢kéì " 8 ê k\ O S ] ^ _ ` F} ¥A"ËÌ Ñv ºL ¼¸¹ ² Ö · ºc u É ½< V7"abOJ Üvc@ deÏÚ ìBBíØ ê \ " ' B ¡ 7 ~ d S ¼ { 3 s - 7 õ N f g h ú º L ¼ O ü i " 6=>?@ Ë Ì j Ï ± Å K ºL¼2¸¹6Yéì x=ºc"- ï ­ d k~¸¹"÷*¤lnmb ? éì" ¸¹ ÃÆÇ gV7 ±cS"c @ j Ï )) ¢ )( L n o p q v r s R t u É Ë Ì Ñ v / 6=>?@ ìB/ú ~ v ¤ ü Ö ¸¹Ã ¡­ ¯ 8 ú Ü » ¸ ¹ Ñ ¬ " ì í î §81Aw 5B 6=>?@® ï v j Æ Ç ±¢ 7{3 £} »HV7F¤Z º ¼yÊ¥ W · ^ ÙÃExyÁ?"Îcªî = à ºL¼zxê{ë ºca¦§§\]

E " ø þ © Á ð ¡ ¢O}ØüoVØ£¤£¥ ʦ§ . k ¨ © " ª Ö ø ¼ « ? ¬ Á ­ ® ® ¯?÷ °±²³´µ ¶ c Ñ · ¸ ¹ \ QRS\ Å " ¦ + º » ¨ ¼ ½ ¾ ¿ À Á  À &¿ Ã Ä · = Ã Ð Å Æ Q RSÇÈ (·¸Éü"é¦

â6789:;<=

ñ 7 4 " 6 À H$I01 cA'!8V 4Y Ø 9 E x Ê v à : ê ';ê =(G êÓ n # %" ª ê 2 @ : ê <ê = Hpn# c { R ,J AÁGÖ¶Êx¦+ ÁvÀ=. = бº>76 ² ÊÔ¦7 ö ò H$I01 ? @ n # Ú ¯ Ê A B 7 " CÇ E 2 ø Æ Ú ¯ D F Á 7 ç EF j C G w 2 à H I I 2 @ ° Ð ­ Ê = ­ J K Y ½ À H$I01 à ¡ x Y A B 7 C Ç E G L M : x n A *Nú : n²UO xòê B7^Ç ÃÁP4 = ÿ¬Q=x ¦+ ² §Ã

Ñô>N?@A&BC1 ñü ùú &H$I01 ÷ ¢ û ½ EîwÊñéñ 2üßîý7þx Õ;ÿ!" E Kn#²Ã=¤7 i k " W $ à » H$I01 ö ¯ % O S & h = E ÿ ¬ Á ' ! Ö ( " ) * H$I01 ( G Î ñ Ø A 6 Y À = Ï Ö ì S ¬ * a¦+ ñü¥«, wÚÏ Kà ¬"־ʦ+ ñ-Ê. 2 @ H$I01 R ¯ ò I È J \ r C ï v ¹ / jL2á2"0¿êÓk x= L E 1 2 @ 3 Ð 4 ( G F ª V O G Ö ¶ ê &R ¯ Á 5 ñ ¿ ¨ 6 À à 5


!"#$%&"'(&)*+,-#(

% &'()&*+,-./01

!"#$

vw xyz9

HIJKLM

)* !"#$%&'( !" # ! $ % & '( ) * + , - . / $ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 4 ; "# < = > $ ? %# = @ A & B C '( D )*+,-./0 EFGHI6JKLM2NOP

L*:*;<f#V:< =>? o@V7ABCDE F9 GHeI*, ØJVS

KLMïNO<LP yQ÷ eRSET *:*L C UV8RSETeWX

.

; YZ[ðx E \ È P ] x < ,./01234 HK^_` EØ_ a b c d 5( e f g h 3(( ø eijk lmnopñqr iG es ta pñu v yw'xyzÊÏ O{:*V|P }}? ~ 7 j< SÞß S J@I* 9 + ]!HI, kl&m;K LM nop #$%&'()* Y q rstM\ Xu?h

=>{|}}EO ! " " # $ % & * ¦ _ e L P 3 ab 3 e R e ª ' ¦ Êe ¡ l¢ )"£e R ¤¥¦e§¨©ª x e«¬ ØV ­®l¯x°ù ± ²#³î Y < R e ´µV ( ¶K ª · · ¶¸V`<ï Kx¹vº» ¼¼ R ´ 3 < 3 V ­®l¯x° ù± ³î Y<

NOPGQRST

R ²#½< " ¾ ÿ ª ¿ À Á Âà ½Ä Å ÆÇ½È º» u à ´ x 3 © q © L É R ÊË{ @ à º » u Ã Ì ÍÎqÏ Ð

_;KL ` a b c !" defY` g ? h i j

: ; < = > 2 ? @ A B C D E F G

< & É { ÑÅ Ò½Ó± LÔ´Ð<)) Ø ÕÖ;st×´¿ < ØÙÚ R e LÛÜÝ VØ eÞL R = ß à k á e 7 àâ´ØL= ììÂÂãVäå æ Rká 9¬Å R 3tn!ç "ßà àè¦ éêL*

ë±ìí î ï e ² § 3(( ø û'3(üý ðñ ´ µ P Q r ±º»còOóô HKëÞeØK` îõ R 5 ö c ò<L=BU ÷n <øx ùLúÔ ûü stíî ´ ý þ Ø ÿ î , 7 ¼ ! O v Ô ûüst"´ # 9+

]! ^

Ï)+ÐÑÒÓÔÓÕÓÖ×^ØÙ'@Ñ ÒÚפ¥ ÛÜ9@ÝÞß à ß á^]â ×^ã#äß åæß ÝÞßç ,, èá^é ê aVë -"" ì[íîá^ ï] ÝÞß] l à ß á^ðñ¤¥ ÛÜ9òólà ôõlßÕö÷cøùúølêû .

«OO~¬­®

]O¯° ±²Z³´

$ % " # $ % & & ' ().ì*+, -ü.3 i/0+12 $%L°3 - l # f 3 L f 7+ 4 5 ± 69 6<7l % *8 ­9 e E3L*8 :e + ; <A=_>³ ?ú8@ ü9 Ò¬UA³Û³ O ¾{­BCØJ æ + ÈcòD!7+E5±9 ü ØïFGH I­¹JK ­LMNO P89

e àJQ ­ üR STUïV ­¹; ÷ %

&R'¿ÀÁÂ

!!""#$%&#'()*+,-./012 3456,789:$$$$$$;<=*>?@ABC :D EF45GHIJKLM NOPQ89: RSTABC:N<U VWXYZ[23 AB C\?]^:D T_O` abcdefghi jklmn o,pqe:rstu fghvwxyz {n@|:} ~P Lu xL e V % "j< # v l k k : ABC ¡ ¡¢ £¤l ¥¦&§¨eL=q© Lª«fegh¬­® V¯° r±e²³q ´µ¶¡ · ¸ ¡¢ £ ¹ºI»¼½¾ ¿ÀÁÂÃ

üýlþÿ

Z[ V?[ l)

¡ Z[¢\£

µ¶·E­> + ¸«OO ~l®¹ º»> ±²Z ³

¼ ½ ]¾

CO~

eºWXÌ ­ëìS G H £e=Y Ò/Z[j< IØJf3\ö E ] L*ëì £&K D¹' Hl^_`a ¿ó % * <6IbTQc +

¤¥¦§¨ ©ª

ÄQ Å ºIer±iÆÇlÈÉÊËÌ Í ÎÏ3UÐÑ ÒÓÔÕÖ ¡¢ £L×¹Ø »¼ÙÚ L×ÄÛØÜÝEØÞßàá_âã äNåæçeèé

23456789

V;L×ê ¡ ëìíîïðñò¸¿ó Emô õö'(÷ø ùú!û)(÷*)((üý#e èé n´¨pïþÿ!"#$% &'()n efgheÞ*+È ¡ ,ô-¸¡ ./, 7% "´,ô¸ "<01Oì 2X34e5È èé O 6%½¾ 7r±iOk8 9+

ÃÄÅl ÆÇ ÈÉ ³ ÊËÌ ÍÎɳ

6 ° e " # $ % & # V )) § 78 #y±²´n1_ 3 ° ¶³´Lüµ¶l75·¸¹¡ Aº9 ó ù»Æ¼½6 ¾ ¿¾Àe^[Á¹ ¼L=\ ÃÁnÑÄÅÆÇÆÇÓeÈ É Ê>eùËkK ÌÍÉ RÆÎ st¹aeÍÉ>Ó× 5ÏL4 t>,eÐÑ V y±²nÒ_é\ÃÛYÑÓÊ 7Ô y 9 Ò i < ù Ë Õ Ö × ö ¾Øóô7×î3Ù9 Ú_Ý"ÛYeÛ¹ÜÝcò ÚÈÝ+Ècò6 eÁnÁ ¹ +ª Þ+·ßà Âá5 ·¡A⹺ ãä `

%d " #$%& 3 %dde:ùfé óg hi <fajÐV´L*+ k Vlhmóg ön ]xoopp +k qrstuãl 3 5v O»fw exy ó+g zl^{ óg|}~c òn <e e~ e z´^ ý O qx Þ +k z ^{ . eg mªn¢´lh m e;L uVã<e+k V³ e q mªn Lqp . e+g ×e³ fé , â L Ø8 x önek = ±ï < )$* â<Y + e 7 M nO C Ò ¦¡i¢+x£ ë¤â´¥¦ §.¨ãx 9 O{:ù^_ + ¢½© ¡ª b<+ «¬ö ¬î±g¾½ ­® ¯ +

å x_&ó ù¼½LP5· ¡Aat æçE3e ã èVéêëì3î

UV W XYZ[\ x_D<l %( *ùË"n xíÌ5·¡Aa ØJÜ 9: &: LKe¦Ö & î½´e¡Aa ÍÉeï ð K`ñesòó´ 8&&& ¦e^ { ôKõöe L=k|÷ø e 3:: e ùú ôKûüe Lýþÿxe¦e!" P :#*e¡Aa3 æ$îL= =%&¾Àe P¡Aa÷¾tkW'à ³(eÍÉ»¼»Æ)ö 5Ï Ó× e n * F+ ;

C ~ ~ b&

W El O


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% &'()&*+,-./01

!"#$

$%&'()*+,CD,EFGHIJ

&'$% $' ! $ ]C 2· !M ; G ¤~ ä $--(

&''' R 2 X Ì ¡¢w £¡2¤ X

æjçèé!ê½{

ëìí#îïðBñ *ÊË!$%&'+WÌW ÍWÎÏÐÑ ÌÒÓÔ W ÎÕÖÓÔ×ØÙ$Ú2Û ÌÜÝÞßà*Þ áâ ãäåæçèé2êëì _;áÕí îNïðñÞ ÝòóÙôõ ö÷øù 5 LúûüSÌÕýi;þÿ !"*Þ #$%ÌÜÝ*& 'ð?øê(Õ)õ ö÷ ð * Ì Ü Ý ß + Ó , ê ð * nèIWÌ- áÕ-ï ÆáS$;õ ôÝß./ ÌÜÝ * ; Ú 0 w ê W Ì1!2ð3Õ)k4Þ5 67Õk8 ú9(' ~ nW Ìö÷ð:Õ)ßàõ H ;<|=>?@HABC, DEU ×ØÙ ÌÜÝ*ú

û! FGHI ×ØÙáâ JJKL ö÷ð?øê(Õ)õ MWNOP ãäòQIRÕ )ñSýTôUV W/XY ïðøùnZN;[\]H ;^_ `$ö÷ea7bc dáÕeO;f¢Õ)õ

×ØþÐ?>X

½½öu Ï+ £.üO Ì I é Ó Ô u v _ % W ò 5Þ«ïÆú~ ¡&ß |éyùS t j ¡ ' o Ï + ü é Ó Ô S [ v 5 á | é k â T | 1 o ! P 6( ¼ ¬tüO )*! 8

!=?W>X YZ[\]

ÌIé1AB¡îÌR * G:$£+|äê ã O ; Ì I é Ó Ô £

, ± Î/2 3

45 6789 ;é´þ!$%&'+ÉÌ Ô'Û"ÿ ;!s¸Ù1 ?½» Ú @¸Aop õBQ167+v wDC W¶ BQ1&''% 21Ì ´Õé!Ò?5ßD ßcÅ ÑÏ; wK+v! Eo; sFáß'HNGHI ]®õJìKw ¶ +; KL &xYiM )

¯H;åNpP$ COP Q ¸ Ù R Ò ; ½ » ¦ 2 BQ1;STWHI6 "U;ðÇù8 wDC 62!ë4ÚÅ8./BK ¶+; V R Ò j á â V â FRV ! HWuv » ¼ °S¶ XBQ1+, ôÈP ­YB#

rstuvwx yz{|}~

ôÄ®ÆÇȲ)ÉÊ yzµ¶èé nËÌÍ Î·ÏÐ ÑÅÒÓ<ÔÕõ ÖKS ® ¾× ¤! µ¶!`, Ø Ù2 Ú« HAÛ¾ð èéðHG¦!Ò Ü I. Ý Þß àᵶâãtäLaå æç èéêëI;Û ðìAíî èé =$ ïìÛ¤!ð+#Cµ¶àDñò »;ëI b 2 ÑÅ!ïCó£> ¸ô;,Ø Ù ÙÚ|õöß _ SõU÷ø+ Ù²ùô©Küú ìÛxµ¶|}ûü ýþ ÿß Éë¤! "Ý K£Mä#ûüýþ;ÌÒàq $ )èÅ %vìÛc8 7&-èéu ìÛyz®¯ Ûnù!$ Fx ¦µ¶b ëI3v'(ä) èS *ú+ uvw æÜõ²ôÕþõ²¬è² öÜ ÛðI. !N ,'nÛð|}È-k 2. ¸O ;µ¶*L ÄÅI|é|¹éeï/) 0 èéÑÔÕõ!Ï¥Ðuv Ç1 mn2|ké34'D ã 56 7ùôL83¬¨û@; Rá £rá 9~ vµ¶ 2| # ;kéxx/ÒS^ ÌÒÓ:-´;<;* =G1 >eãF¥\*L,O wcnµ¶LIn?S? ?,Ñ@k é34A9 ë¦B +Å µ¶Cx&båDEôFG;ëI ñSóÙH N ®ItJë3c? {ëI K䵶ÓLM nFë NëI*OOä pP ÍÒQRS T|Kô 9/¨J3 Ièuv @-×éHI GUS®*ëIüzV õ²+% Ln W|䵶 ëYXY ÙÛðHAG µ¶Ij+p u d;~;®ëI|ä µ¶Z ýþ [G\ëI]^8õ)» ³&_S~ ÙÛð!`'áH~t èt7abcdDej¬3éÅ"2 |;|¹é fvHA$gb{ÅI|h ÃijÅIvµ¶ kuv ,'n|¹él÷m ,

æjçèé!ê½òóô {òõö÷ø Âù #ú ²

W/ð ghué;ij _kñSèlmn ïðop qrHIôst+0uv; 7$ Hw6xxr8yz { {hL|}6~ 8uvt t ê' q ,

.amG të ,IOÌI é ÓÔ½- ./0 1 2¾ 3: 4¢5 67 83(õ íÚ (õ×S9::O R > 2 : O y ù ; : £.õoý¡2WÎù PÖ² & Kø2+n9 : ; < ¾ î R R = û ¦xé1³ ð ÌIéWù õoRú Vû ÛéH;Ö² ï Ï+üOéÓÔ;é1³ ð U ë6° é é ² n Ï + +VaOÏ+ $áýü O°éÓÔ þOÏ+ ÿj >üO 8 ^aäABî ~ 4 , GG ÿ!±"# $ % & ' ( )*+ B, ±-. Î/0¿12 3 VW! ÈP ° ;6} ÉHÌ8tx BQ1;SZ[72 ´ ¦ !âF£r BQ1 +v6|}\¾8 }èBÒ° ; J ì ] ^ S T K O _ õ `mBQ1!ASj® aõ ,

ABCDEFGH ;~=>?@I` JKLFM GHNO - P²³´å ¥¦ &'$$ § $$ ($ ")¨©ª «|}<=>? ")¬­®¯°±²| }$''±³ ´µyzS¶±²$&''±³ ·¸¹EF ´µ;<=>?_º»¼½ ¾./ ¿À./ Á¿ª Ãı² " )¬­®ÅÆÇÈ")Éy±² )

±#²³´

DÈÉ ÊBËP ÌÍ BÎÏ

;n¸o!$%&'+¿Ìp qV= ýV82¤¥räH stucð &îõ­vCuw cGx! HxyC e' ® -õWu §*&õ+, í Ú èé î$z'çð{í

KLMNOP

èéeHTõ|"}è u c)»HAv ýV~D* ñÓ ^;! {ªò <w& ï îÀ;õ pGx » Hxywc ÍS® -K DWu VW Hxy&õ } è+, $K8« I 2S 2 W;{ ÒÛ> óÕ d© ±g- «;® ç èéå¸ S=õ+, )H @Ò G_â+,õ ¾ j ýVè ©, ÁÁ¾ 6 §G1Ê

w pPB (; $ ðH Hxw! ±m; .2 Ut7 ë áð»w ³¾ | SH8 K¦ èéíÚ;âFU2 ¸¹ U¢ ¸¹âF H x y HIB! ; «d 67SUc èéíÚ R zZ&KG¡¢ÚþiôZ i;£¤¥¦î§#I.; r 2¨Øú©À;óý¦ K d ª B6'«§%'«L¬; u­ íÚèé t®¯®*õ ç áucð )H Hx2°{ªò U »¼W̱² î³ xôW Cx3 ,

Ð#Ñ ÒÓ

DÔÕ?#.ÖA×Ø 4ý567$%&'(¿Ì7 ô8ô9:;<=>?o 2 @Ø;êAà= ÍôéB;Á À ¸ C Å D E D F ã O = , ÁÀ¸CGÛ©ééH è );E ã IN ¡F J ¤ ÿ > Û K n &'$( L Ï+;MN ¡*éLO Ûn&'$% W«LOô&'$( *L;Ú PQ aêAà=RQST t *UVmn 2 IÓéWXã F © ¡ G ~ í ¢ Y & Z [ _!\Ï+*L]67wK ¾ÚÌP^_Q`; t

9:;<=>?@AB

:±;~¶<=>?@

!"#!$%&'(")*+,-./0123 /456789:;<=>? @ABCDEFG HIJK;LMNOPQNRSTU VW"XN YZN [ZQN \]N^_`ab cdeYZNfgTVhI>i Ajklm nop;=>?qrstu vwxyz{|}< =>?~ i U ; 1 , # $$ %$ yz{ {/ n<=>? Ajkl t Aj ")@BD./ ,¡¢£¤

C 1 , ¡ ¢ & 1£D! ¤¥Y ¦ § ¨ © M Kª « ¬­®¯° ±#²³´1

E ȹ ÉÊ ¶Ë¸ÌÍÎ Ï Ð ./012345 Ñ · ( Ò ;Ó G 7 ÔG ¢ ÄÕXÖ ×M Ø $$ $ ¢ Á±²Ù Ä |ä¤ $$ $ ¢ÚÏ1 67 «© Û'²;6ÌÍ 89:3'-98 ÎÏõ ÜÝaØÝa*Þ )

ÁªLMNÃÄÅÆÇ

YZ[ûüý

4"Ê7$%&'(")Ì IéWÎùPÖ² ($ú Vû ÛéH;Ö² ï Ï+üOéÓÔ;é1³ ð U ë6° é é ² n Ï + + V a O Ï + $ á ý ü O ° é Ó Ô þ O Ï + ÿ j ! ü O 8 t ­ H é1³ ð g ï $' $ 1 EF¡î"R * ±t 15ñS ÇÈÖ² ¸ Â A'= Ú W Î | } Ï "#ðHvWò5ï$" # I Ó | ¹ é B 1 Ö ²

2345678

v¥e$¦§ ¨îÉc© ª 2 « ¢t ¬/ T­®¯ $°Á±²³´µ! ¶·¸Á ±²¹7º»¼½¾¿ÌÁ±²ÀÁ ¸ýQà ¢ £¡ÄÅ ©K¶·¸Á±²¤Æ¢ Ç

$ Ê Ò̵¶Ú HA· õ¸;㦹º)» ë¼ä½;¾õ¿ÀgÁ9Á - *ÃRwÄÅI

µ¶·¨rP ¸`P¹ º »¥¼½¾ M ¿À3 ±# ²³´1

!" # $ % ! & ' ( )*+ , - . / 0 1 2 3 4 5"#$%&'()6 789:;<=>?*:+,@ABCD "#$%EFGHIEF JK L2 M-NOPQ R ./+, S T U V W X 3 Y Z [ \ ] ^ K _ ` a W 1 3Ybcdef^Kghij klmnijW13Yopq

ÁÀ¸C2LOW; W a ð ('< b c d W ¨ =>?;IÓéefLõgh Á À¸C2LGi¦áâ 6£ wjNk$l mP W/no ;j npq!W;õ T )8 wTrrêAà= u° s a6Yn£>tu6 uv wxyz{|} w;Ì ~² éé² ¿ÌSkê ë Á À¸C2i¦W; 6 FCi¦ Sw LRT8 ö2 $ ÁÀ¸C 6ÿ 8

^_`abcd`efghij`klmno pqrse ftuvwx

yz){ef|

^_}~

4é´þ ! $%&'( îÞ S©µõ;Am S¶ ø· w¸Ù>F¹ ¤ ! H g ; &'$6 ¦ § ¶ ? º »2 x; Vɼ½» î Þ· å¾e; $' M*éGg 2 # MÌÒ ¿VÀ Á5Q Ì 5" Â; ;$C< ¶Ë¸ ¬<ôÒÁ¥ vÅSK;ñ8»¼ à »hÄC;ÒÁ¥+ $-#( Z ë;GržeÆ­¼* ÉXY ðÇù;Èw ÒÁ¥ ¶Ë¸ Z¶Ë¸ ô É » ® Ê § y ® $''' Ë õ Ì»O¸Á;¶Ë¸ + ® ~¼kª-* ¦§¶?¾ e · É X Y $-6' § ABCD ¼80ÄÍEU4Î BÍô =' ËÏÈÞÐÑ ó gÒ; ¬<+ M ¬ < 1 !*ñ8;*ùÓÔCÕ-° t-Ö d*×Ø;sÓÙ Úw ÛóÙ; $' Ü() >F¹ mn ¶? ]

\;Æ­t<vÝÞß £Z ßôàá 6þÿOG !; âãw%¦§¶?,¦§· 'á; 8 ¿ÌäåòQ2; æÁçóQÊh¸¦ ¼Ì èCÛéR ¾B êâFò Q

QRSTUV

H;WÌÒ Ix ë ìÀØ~G !;+,ß íô #'?YÅ;áß> îc v¦§Æ­ þÿF*· å¾e * vïå*;?Èw ð* kª ¤ U®BÎMñòL ó ôÂ;;õ!öò US ;$»ò¥´N3 wcn Ló¨Ø!÷>S÷®Ò kl =ø %· aäó ^ cnr } * wt67; $ vï Å;! * a^_v cn=ø^ } , 2} W ,

!^

ÌôÂÚ$ Åv; W! e· a

#Ñ ÒÓ¥¤ Ù Ú1F ÛÜ Ý1, Þß©XAàá â`ãä -±#²³´å I j ^ L ° K *$ Ï+ . 2* w* Å _é¡¢o £rK 2 ¡;=,LOW'¤¥" ¦©'IÓéLI;./ ÁÀ¸Cw ! § ¨ î*©S ªk;«¯ G¬ ­®SCvKQ¯º#LW j H ®;|}°± Íô é Q&'$( Ï+LO² S C SÁÀ¸CRÙt³mS ´ _\*L ,

_vB ®bB|}stS ¶· uv;`$ WÌ|} HSBcd eÒe· k l f_;kl¨? ®g;­hû@ 2WÌôÂÚ *é±j R'¤*ÖWÎ|}ª BK ø S¶· ;ci c R T'B· } S2¶Ë¸ 3Ì %v±jjD]ëk q 3; la* ® Ù V°Å¦ ;} åÑ ;w*ùm´pä

; vïÅ^S¿Ì $ °,à ÌÒ nÌ G6&: EÌ;÷®· >¾nÌ;Amé]SH þÿF*· å¾e* »¼ B¾ ¾gop;5 "+ ûhÄC;ÒÁ¥+ õ !öò;Â;+ Ì»O¸Á;¶ Ë ¸ + 7 q À ¾ ; Á 5 Q Ì+ ógÒ; ¬<+ 5Àr ê;Â;+ Asò 3 À<t uoòLó;BVÀ+ ;$» ò¥´N;;$C<+ôhÀ» ¸Á;¶Ë¸+ ,

;ÊË 7 $%&'+ W Ì ß àáÖâ}$ÚHA 7 ãä Éd*åêæç¦ èéíÚ ^·êëìí;îïôEð D B*ùè$ñòû ó ìí*ôw2õö 7 ÷ ¢øù¨ úû üý!ïþ i;*jÿ!"#$ SWÌ

%& íÚ^S!Kìí ' ä ø 2 ¤ ö Å 7 %' G ()HA e'§* $ õ+ , # õ-8 )HGèé2 I.HI*ù/ç;01 0 x '_23 / ì3+d øùäø )


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

+ ,-./,01234567

!"#$ Z [ \ ] ^ , _ ` a b $ c ; M d

Z [ \ U V W r s ; t u

( e f T g h R i F j k U l m

, n X o W p ; , q Y 2

#KLMNOPQ RSTUVWXY

ÚÛÜ & ÝÞ ß à á â¿ã~äå æçèé ~ " Bäêëì í»î ï ð ñ 4òóôõöå ÷ øùz ú: ûüýJ

!"#$%&'()*

þI ÿ»Ý '' ÿ I ! " # !(() $ ÌÂÖ%& '(ç)*äp ø ­+,- I./ òæ çèé~ ' B01./ëì 2 $ *( 3 ò I 4 J þ 567 »y8 ò9: äêN;ï *./

å÷y<Òò=2 ò >/?@A° 4B~7 »IJþ òCÐghDE F õGÁ 2 2 $ *! 3 òèé~ + 4ÌIäêë ì ØH0I./ 4í» J] KBLMç Bù z `aNO*./ !" #Iäê<PQNRS TUí»yVWX 4! "#*ÌYYyZ K$ & 3 ,, ÿIJ[\]^_Æ ,3 ûüýJþ ÿ» Ý ò`a2$bëìc y dd©¨øùz Jþ û »Ý 8 9 , : ; < = > ? !"" @ A B * C ; D E

$ %&'()* !!""#$% & # ' $%&$ ( ) * + , - . / 0 1 23456789 :;< = > ? @ A 7 B !'()*+(,-)./)01)/20,-3 C D E F $4GHIJ KLMN8OPQQ +R9:STU VW34XYZ 4%%[\]56 78^_` abc d

!"" : W¡Y¢£>DE

!"#$%&'() *+,-./0 123 4567*89:;,<= >?) @ !" AB C$*+DE1FG HIJKLMNO(IPQ RSTU VWXYIZ[ *+\]^_ `abcdefg hIij klmnUopqrst u vwxyz\{bc|VWIXY }~ JK . 67*8 c 5*+, bcLM~ 5

INO(r I s 5st , | INO( LM(I ¡5 ¢ C bc£5stVW¤^F >"¥¦y§¨©ª «¬FC­®¯ I ° ¥¦y§¨#ª±²³´_C­®¯ ªµ¶·C¸$%&'(¨d d¹¯I

Õ

. Ô× *Ø Ö F %20

Ó

Ü Þ Ôß *à ; :á â Ù Úã ä 3 å Ûà Üá dâ Ýæ Þ 20 Í

Õ

ç ¯ n ; Î è é ê É M ë ì

µ¶S·¸

,qW¹º8¤»¼½

%/0 .jÌ9kÍÎ

L 'G ­/¾IM: ;P,ÙN )GGG ­ êº 'G ­§OPIQR µDSPQR T§^ yûI/ U` äVW XÊY B* äI+, }$$É Zû5[7|89IºÙo­ ù0¯}8\]É r}^W$É *ô23 _`a7Ibì cdeÕfg -

eÊËÌ & ÝÞ ß Åáh ijL , ÿJk O*¾ ¿Êâ¿lHç mgnéo HIJ \jFÙp$¤q r Js t uvwéxIâ¿ XO5¼yÌ z{¤| jHIr}(K$ .J ÿ ~ x¶A LY y *<e JkÏW mgý IÐ Lpp | åp p } ~ ª y "É Js À Jk5¾¿j HÌP p 4TP ÝJk

Luêixü J]FLxü* ç O* Jk¾¿ JkÙp À Jþ1¶A , {¯9Ò9 =~x Jþ S }`aªy§ .¬Fr}( P¯§.É J þ< 8 òF 4 óPQ ¡¢O» Jsù~ x¶A ø *ü£ L¤¥¯ Õ ?¦ò*<§ ü¤Jk êc1þk $%ê¨:© -

q W ! eÛ Ü D Ý Þ ß à á nJ Ñâ¾îLª t«¬ ,G $c­ àá o$c nJµø KL ÿ v i }® ¯ É ² ° ± ` R5 ²0I YYÁ ʳ .L ÿ ®:èéÆ< ozç´µ R¶~P· C nJ5¸Îàá¹

e 9 Æ Ç D ÝÅßéÅ*8LÆ ÇtÖ®$rÆ 9 Ö6: /× É

ǯÝÖ»ÈI*D ÈÉyq-ÊůËÌ&'É Í

gÃL}Ï (É e:I};z<ÉeUN;9V;PPA<NÉ

ø¯øÌgRhiÉPÎÏ uÉÆ ÇÐÑk±ÒÇ }r =ÉÓÌßóô,>ì{e,3 !2 Ýß567*+ ±yQÓ¬ÔÕÖü×

W©­® ¯°±²

¨³ «¬´Y

eÊ Ë Ì & Ý Þ ß Å á ø ¯ Í O Î Ï p Ð }789 :;<=É Ñ¤pÐIÒÓzb }5ÇÔÉ ± ÕÖ × ê Ø Ø Ù ÚÛܶyzÝÞ Ñ ò¯À .ßÁ Ày¨à áâãR ROCäpÐILo½ JK "Ä5 >?@A;BCBC å \æçèé êcë¬ , A DEFG Å ì e 11 A &)',

\ß Ñ Ò ê Ú í 1 A ,GGG Åì

F9GHIJ

T U }789 :;<=É Ú Û ¶ îïÊðÏhiIJKmn5 Çñò 4óø¯ôõøö÷ ø ùúûü JKýþÿr yýþÿPö !"5ð÷> P ùø¯¿bJKIf#$ B%ù -

WCTUTX; ,? @YAÉB3C Og©ØºIÆD*+

Æ Ç ØÙÚÛÜÝÁ|5ÞÆÅßàRá%Y ÆEsFG× ¤H}IJY q" 9KÉeZTR9[<\];P9 â ã}äåÉeMABNO=;PQßIæXçfèéçl1ê( V<P]ßIóô£LaDåÆ ÇÐÑ}MõÉÉRúï± !ÌÉë¶ á@ì9¶I*8íîúïÐÑIðñ× C ÷N*8OÑýþÉ.kÐÑP1ÂQRS× LÙÚÛ5gÃLáòóôõö}Ï (Ée7?C?RSCTPß

TÝÉû«gÃL};z<ÉIóôN÷UæVÌWXe

e:Ióôíî D÷hÆáÐÑ*+çÉøBTC­ ôÉYÃyÁWZ¶ò WCTUTX; YAIÆDWjÉLaD ù"$ Îú× ÙÚÛù ÉéÅ ¦*8<ØBÆ Ç¯ÝÖû\

ê(5 L+ 4ÌpÐ[â\]Éuv±ø|éF× XºÓçÉÀøÃL}Ï (ÉõöIóôN÷^_¾

r»È¤y§âüIêQÉ}`a*8ýþɪÄTy¨? ÐÑù`. ­ab%c*+× ÿZl!y¨û\!y¨Ø" #º$OgÉÀPQ=%ø ö\X!$¯&²á$I'(× É

BÎ *8deiFóô&'ÉÙÚÛ ÉÐÑtf gÎhijÉHëúÕ áI*85ÇÉ4éÅskde

})w¼ø¯íîD&';!ð*;ri+;IÌ,É lemnɼºPQbFoHypÉ=yQÓ¬À ¨d ªÄ±-.: ÉRSzy/0 12X(É`aªÄ sÒQ3 &q× ¨3FòɪÄz±ò4Ó.Q× É

U , m

;

!"#$%&'()*+,-

&' ()*+ ¤¥¦§ ¨© ª «¬

I¢£ R¤,% ¥ ¦ ù§¨ ¡Ì© I ª« £±Åáᬭ5% , #q®Iâ¿L ¯ °ù± 2** O»ÌòÀø ²³¦´ÅáIµ- ò` a¶JþIéB·Fy¸ ¹ XcòRyCY )& à á ¯ 5 2** X º¤»» ¼¤»:I &2 ÿàὯ¾¿ À Á ÂÃ"ÄBÅÆ«b ÄÇ ÈøÉ ³($¯I·1 6 W ;

¾¿À -Á. U¸;ÃÄÅ -Æ.

ÇÈÉMÊË

e&'( & ÝÞ ß ä§ .G ) M*DIO y Z/ äI+, â§. .² .'G $cz^/Iù0¯ B}$$É I^/ù0¯ 1 1+ ) &G $ 234 ±567|89 ¹: ;Pý<= >_?@ A IBCCP D µD;EFë,IGHI J§^ K

vwxyz { | } ~ m F %$ 9

Ó

Ï Ð 1 q Ñ Ò ;

$% ) º <»¼ ! ½:JI¾¿À^Á I Ãgh>ÄÅIÆÇ»ÈÉ Ê ËPÌIÍj&' "ÎÏÐ$ ghIÑÒÓ/Ó¦ ÔÕ2Ö ËP × ÔØ~ºÙ ­¯ %

eÛ Ü & Ý Þ ß ./01 $I 211 fghi jkl@ ,/// ¯³m L yn¯°¤¥¦IG& y àáo 12 ÿJ p »#qr stu v.w BÕxyzI{% TUM ç|¬}M~ _ É = 345 à e &&5 \ß 4 / ($ I o¯ 0 zIÕxyz e¹ Ø I} É } É b »Ij ( ¡

ÙÚÛ r} úéÅsk*8I5ÇL s¥P

ÙÚÛÀ* É*8íîLkl-5¶ IXYÉ}6 tIu$ɪÄklyvymwrúÕdeÉ=x¼øÆ §¨7Bgh)BÏ éX=Pl²³ÊÉ4ªÄz 8 deR+®$ÌɪÄkl yÎzijÀ¨{F½× É

:ç强q» ¶·¼y Q¼§.½ ghIÆ<P ¾ 4Q¼Ã1ô Æ<L 5àá.ÙIysèé ¿ J¼ÌnJÀÁ H) ÿ À PQ½ Æ<P¾ *µø nJgémÂÆÇP¾ I ; sèèéÄ Å -

9 eÆ Ç D ÝÅß Æ ÇK$ |ø !D }A~ É @ LL^IÆ Ç}A~ îLÃë¢$Éy Ãë¢$I}A~ ¸ ø0ɵø 34_E $ ~ɧ LC¸E ~I}A~ É çN× ~ } » ɵ '1^× ~Í ù` :;<`QNab r23 é ecdeßøBO{I} :;<`QNab r23 é } A ~ A 1 Ée:;<`QNab<?@9 cde9 dA``AC?<A=;9f;?PTPßW]ÉLÇ,N ­¶ C­ ~ |èéIÇ9ï1× ï1Ìì

%&'()* ô2$ & 3²K$ ) 3× ©ï1O*K$Æ Çø !& }A ~ É4W]RÈø\{C¸}A~ IP Q× wÙÉÆ ÇI}A~ ¯ Ó 5< b 5N " ½ÉÇ,v N 3+ ½× ; æ ô ! (r á× º s9ÉW]ù É<bI}A~ M Éy2$ ,I&_É=C¸}A~ ~I ~À5K$¸ 3,_É ÚÀ Ç, ~I ­ $×


! "#$%"&'()*+,-

@ A B C D E F G H I J K J

Z/[\]^_ `%abcde X " Y

Ø

ÊwË ÌÍÉÎÏ, ÉÐÑÒÓÔ¾¿Õ Ö×

ÙÚ ÛlÜVÝ ÞÍÉ ÎÏ, ßàÐÑÒÓÔáâ ã däåæçå¸èé=Alêo ë ì íî ïð çåÉÎl ñòËó ôõö6÷3ØÞÍÉ ÎÏ, øASùdäúûü6ý þÿ!"# «U çåÐÑÒlÿòË ó $%&'6÷3ØßàÐÑÒ ÓÔ PASù(däå)7ÓÔ *+, -. /0á À[ 1 2 34 5lôõö $%&[Í6

À÷37 Ù½í89l:g;< = >?Jk@g7ØÀABC lDE F ò çåGH*IÀ JClK LMá? äåÀMéNOP P lJ äåÉÎlñòËóQ RS TUVËWX)Ï, Yk Zè[\Ïlñ ÙÚ çåUó ]^ QRSd_`aXbUcd e3 ãfghiGjklævm k{n©o «U«U äåÐÑÒlÿó Ëp: qrsökAtuvUw axy ïð vÿRz{C| } P~ 7 © °p d lÿY d ÿ sö äúû½÷ ßà

fghijOkl3 mn%olpqr sbtuvwxyzj {|}~ l l N uQ ~Lv A =lt ~Lv%o lp k sbt Q ¡¢ £eO¤ ¥¦§ ¨

ÐÑÒØ ãH_: *+, k%& ù Á í 5l*+, C PA r}À Ù? äå h3 l Ñ6 BCd äåbU Ë l óËÀdvÿ jø j Ù 8ò ÛlÜ ¡*+, ¢£k%& äåÐÑÒlÿóË Ù<P¤ ¥¦A çåg6k%& 5 lßàáâ C G½§¢ÐÑZ {lÿÀ ¨ BCd çåY© ª¢Ë «¬lÿ­®¯°± C çåjøÑ6¥¦ÙM Uí Ù²ßàlÿ e c ³½*+, k%&´µ¶

· P¸2 [k@GJg_ Ø ßà lØÀ¹<º_uÅ C ÉÎôõö !"» lØY Åð l d¼gó>xó l däúûü6 ½p¾¿L>ÀR zÀd Ø UÁmí ôõö JeÂ[ d °ýþÿÃÄ|ÅÆÇ U ÈFÉ|Yp: Êíôõöo Ë3¬ÌÍÎÎ ÙÚ aÏkÐAÑùª~ ÒÁnr79Jð ôõöÓ ©Ô ­jø[ÞÍÉÎÕÖ¢ × D[\ÏÕØ LÙé ÚF ¶AÏ¥ È ÛäåAÜLª(23 Òô õöÝÞ\Ï ¶ ßàá ø

âãÎÏ,ä18åæÅ ç`z èéê ë·ødãÎìàAíw óË îÚãÎÏAïð ¦A Hñ¹ò³dë· ÙYdóô J9èõ ËöÔ÷ È «U«U Òôõöøcax ùú ûüÉÎýþAæ6 ÿb Ua!j¨ "·ë·íC# ¢ ɤ$Aj¸ÀdÙ%ôõö &býþ °%Côõö ýþ ãÜZ'( È 4/ 4/ Uqlí ýþÿ ½d¢)ôõö äúû [k @wË G*!"» l+,¿ 3Ølê @½Aw- ÁdÐ ÑÒZ{lÿ Y ÁdÉÎ\Ï lñ

56789:;<=>?

!" #$%&'()* !" # ! $ % & ' () * + , ./0123 %456789: ; < = > ? @ A B !"#$%&'C = D > E ? F G H I J K !(()*C L M N O P Q R S +,-. /+,+0 T > EUVWXY

W­XYd()*, ø í gÉâÂYZV[¥Á\ A D²()ghiVU] ^ bd_&`:abc d Ò{e()f ghYZ V Á? ÇHƱAD²g h _`ƱRzHÅgh ÙÚ ÁÇHƱ iUj( k¸ l HFÉÅ Áò ƱÉT ðF ¡ È W­Xmn7o{e() f ghYZV\pq1rÉ s í

W­XAtóuv1wx yzgÉ{ñ{g|}v1 v~ YU[ {(f Ò & 567. × Ð{e()f g hYZV d &()ghz A zYZkO ÂYZV {(f Ò H D> }{zj øó W­X23 ~ X â{e()f g hYZV[`:bc ­jd YZæ U <

Z[\]^_;`<abcdefghijklmnopqrst ÒÆ ¥Æ±I ? µ d «÷ × 89:: ; 5 86:< "I × 8 5 ;8 5 6:<; "I ÙÚ ¡_& ~X â{e()

f ghYZVA <¢ £ È l`d És7o¤­ X|¥¦gɧ¨ øSgÉ ()*ef()VHA~è© Fª«¬ß

Ésí Ò­¡ç`U À <bc®I¯^°± ² Ʊ Áq³Æ±Az ´ ÙÚƱY½ µÉJ¶ ·Az´ ­jd[()b c È 3

5

*+,-./012&'

uvwxyz{|}~ ßà = %&I ¸¹ºº, »v¼ÏÚ½ b {¾ae¬ j¿\2ÀÁÂ;< á3¬¢ê 4 j¿ª¢2· ] dÄÅ Y ÁÂ; <ÕfÆJ ãÇgÈÉÊËÌÍÎÏ7&mЩÑÒ »v3Ó³Ï ¶·¼Ïax[ §ÔÕUÙÇ >?@A@$&BC'Dá ­jd ¨b[¬ {¾j¿Á Â2À;< óÏÖW×Ø23 ÙÊárÏó3Ó³Ï ÚÛ}âÜ47ÝÞ [{ßà 7A-ᶠ? ºìº, EFG(HFI(JKLLFI@HDdÉâã_ läe V S`d\2À åcæçêÁÂ; < D åÌÁÂ4 Ò dÙÊø±Aíñ º, b3¬[¬ á d3¬ÙÇèâÄÅ Y_`¬ ê ó é Áêëì A_: íîçêÁÂ;< È

ïÞðY¶·ñòí Òbï »vI d{ßà 7 ßÍ NÒÓÔ dÁ¬ Aéóôì I[Á¬ ãÇgÈI j¿2À dïDb H È »v¶· Ôe¹Võ ö© M øU>FÔÂÚ÷ DUrøÍ%Üùlú Áz yz{ ) - |}~ ¥¦§¨© ª«¬­H® `ûüý q³ÇH þ|Y u g ¡ ¢ ¯° º°Fk}ãÇgÈae(ÿ Z£¤ !" d &#þ¢£Ù$ ?J VYbGrJ!" ¡ gõ ;: .: K%&ã'(¬ è./}7ÓÔ-.ïÞð¶·ñò B øí ¬ )*+1øÕ !" N| ¨Y ø Ò 0ïblæ baÖ 1Bâ23 b ðF¬ UßÍ\), ÚÛ} ó R[ÕMÁ 4¬iH 23!"¬ ï êíñ Ä56 Â;< _qÏ`S` Á, ¬ b-¾ b> 7 È N

K´ µ¶·8¸¹º»¼

+, -./0123

L M N O P Q R S T U V W

. ¡Ü q ýþÿÀÜA 7/C 01 }UÔ 34 22 3BÛlÜÙÙÙ 4 5 U6 UÎ Ò7É8þ9:} ;<=Ö >?@A lBCD E È F. ÅêlBCDE. G ³G ýþÿAþÙd7þ8þ HH IC5U6A?ºD ÒJ1\øKLÃ MNtO #ó ÿ[ PQRS È #óÿ[PQRS . íF y ýþÿ¿TÙdÜUVm 3

!"#$ ! % &' ( ) * +*,-./ 0123 4 56789( :;<=%> ?@ABC DEFGH( ! "#$%&'()I JKL(:A M4;< N O ( : ; < ±²³ = P23 *QRS(:;<=%>? @ATCUVWX YZ[\]^_` a bNO(:;<cLYd()efg hiAjklmno /01d[p?qBrstuvZw xyz{7|}~ AqB ~ 23 (:;<cL @ *+,I m A;< ¡ ¢(:£¤¥¦ - . §¨ ©ª U «73¬ª­®¯BC °(:±D²³´ bd(: µ /01Y¶· R¸M¢ ¹[k oºT»¼½ /012' ¾ ¿¸M ÀRU VÁ à YD²ÄA à ÃU¡¢Å VÁƱ 67EFGH(JÇH(: NO(:c L È 3

! " # $ % & ' ( )

. / 0 1 2 3 4

345 *6789:;<

yz{ ïÞ} ð+ Y1 í » v¬ Õ )

!" °S`b¶8d¸¹º º,¨9 «Ï`¬ R F , b-¾ j¸Ùd[æ©UÙÇá LÝAÿd l m þ @ A : ; ?@I)CO PQRI Ò 0 l < ó = Ù @ ½ 7 `iïb÷)}¶8¨9 î ï y 0 # > ß ì ? >I ]ÙF@¨AÔ¢7 # Ad 2·BCDE I dï¨`ÓÔA_:F °d ï Ù[ bƱF¬[Y« Ùy0d 2·BD È øöGí ¨d êÎ Ï7Aè./}7ÓÔ HU ë ì í

è é ê

% ½ = >µ ?¶ @¾ A ¿ CH Dº À

;68 I v w hÓY£¤ ü Ägª b Ägª 5 " 4hÓzg S icL[ øsqp i *Ö}Ù½ [ OvP Äv w Ù Ù ô 4gS z w Õ ø ¨YSÄvwpº° Å &LO3d7£¡ V Á bU3d<i Ò &s tMýªª © AªD Ú .M vKvw Äg ªõ ;-:: " *KgS U ÷¬¸no CÄgª V YeÑ3d<iCÈ øí ¢µgS dS q|à sq Fpi*A ^ Ùs tMÄ<G ã <i ÙÚøLÙ êsq7 >?Jgß ÚdS¬¸ ¢wYÚ 3

B E

ßa¶b) = %&I cd MÖeÑÒ^ f È m Ð © ` !© ª « 1 $ ¬C ­ ® ¯ ­ ° ± õU ;:ZAýªghgSeÑ 3d<i ®²³´µ./¶.·¸¹/3 ßÍýªghv7 ÓÔk º²»¼½¾¿sÀÁÂÀÃÀÄ jã> k@ Ê % lm Þ B Å Æ Ç .2 È É Q Ê Ë Ì Å Í 23 gS e 3 d < i d ÷ Î NÅ Ï ÁÐVÑQÒÓ¯ÔÕ¿Ö Ò¬¸È no Ùd÷pi*n o gS N s q p i * r ø¶· pi*AÐ dÁg* v~ N1qF ÎgSO= Ù½s tM < KgS > ÁzgS| ð {·¸zpiÒ Y mÄ<G `3d|ô .M u `@ ¡(Æ{­6[ -:<M × G Hê¹Ì{²¡º»M gªAvw bUd¢ £ ¤ Ö Á, d¢Ag¼ ø í x y 6:Z g S Ù d Òpi*d &¥¥_¦b©ñ§ ¤ _`LO½ÙqY² z3s { | Á } ~ p i * Ç YÙ7 ¨¬i]© F{7· ¡ Ûvw Z¾[ ³dS& * s t M A Ä v }ÁzcdAª|MÖ d`CÉ -:<M × 6 7 d ¿ d ¢ wpº°Å Y b U ¢ y , «GÆ{dSC¬­¥ABC È £ ¤­ÀABC z@Ä ü Ä g ª V Á v~ N1mÐ[®àpi* øí ÙÊpi*Á bU3d X¾A´¯7© dí ? ÐA/}7Vf¾è ©² i øí d¢% øí ¸e© ;6M8 ×giñ .µÊ· ºa¶dà bUîÚ gi*å}> ÁÂÃÄÅÆ ) - ÇÈ ÉÊ]Ë̵¶ÍÎÏÐÑÒÓÔKÕ~ Ö×ØÙÚÛ ÜÝ I °[R± ³d¹7Ú Db ACÄg=ÅN =8Z ¹ gSù E Y lßóz KÞßØàá â µÀãäghÁÂÃyåæç « v1U < vÆC U²¡tñMÖ S³bU´¾L8 dwÙ V Á * K g S N v1³U :\8 vÆ ËSgSjʦËÔm v~ Ä N ÇU ; vÆ <GAgS Yz÷¬¸no ÒCÄÈ ÉýªghgîA <: ¶8 gS 1°±²jpi*̳ øÑí ¸dÃACÄ ÅNC Òpi*[Ú DbU¡ zµ \d .< ×AýªghhÓ 7:Z GCÄ[d¢k , 6U , ÁGÂ* ËSgS¦ËÔml 68Z v1U ;:\8 vÆACÄ ¬i¶GAgS È u8(ö G í j k Ä < G &Æ{gi3Eef È lH3YZzÁ\ G7dÍ\ 3 _ ªP©ªDÙ Ú 8

lañÓIà}_`ÙÏJ ø b+1øÕ |ôfKÓ SQTBC$CBU V@T'WAWXPI Õ M ÎÏ7 ÙÚ[ïÞð÷ÂL à}¶8¨9| S`ãMG øÕ ñÓ ÒÀN íïAOvP ?QClRÄASà} Tl Vø©x _ÙÏJïb+1 ïÕ UvP 0ïÙ7V øí éÆdº, Ædóô JAì Ë <Wtß7 È þ| ÎÏ7YsXYr U3Ô´@Ó³ÏAZ[Ý8 «7Ó¬\]^ nrÎÏ7 Rf] 8% m_I ©`Ñ Ò Y


'()*+,

_ % ;`ab;cd4efghi

)*-./ 01 23

!"# %&'() *+,+--+./ 0 )'-!12#3& 4' )*+,-. 01++* 2 1+3 & 4 51+6( &8 4 91- : 1;5+< .,= 4 >=-.=(=- 4 >=5=< 4 ?=1=@>A= B$$$$ : 3;1 C D$'BE""F&'& e i

45 6 7 89 : ; 89 < = >9 < = ?@ A + ?B C D EF G H

jk l m n o p &'( q m rs tus v us wx yz { |}us~~ m |u

!" #$%&'()*+,-./012

./0123 "# 456789:;4<=

! »"#¼¨$%&º " #½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆG && e "! % !Ç l %º I S ' È j ! À Á Â É Ê "#&$ Ë ÌÍ ÎÏ >%ÐÑ >d¡ÒÓ+ ;Ô ÕÖ¿×~YZ ØÙÚÛÜÝMÞ zß àÂÃÄÅÉÊáÝ>%Ðâ G ãÃÄäåæç èVéê ¬ë ì°ÜíèîïðÍÎéñòófôõöfÏ÷ øù à>%ÐÕÖ¿úûÒÓ+}x áÝ>%Ðüý (# þÃÄÿ Ë!m ) / È &# / «¬>%Ð"#$%&'() *«Ð+ noIS ' », j . É-V./ 01ÃÄÅ23¬4e5Âæú678f79V.®: ;âµ<= >?@ AB CDE F9GHIJ KLMNOPQ ÎR ÷STU Vñ

!"#$%&'()*

AWXf YZ[\ ]ÿ ¨ ^no_`ab cð d æefcðf »?gh *+"# i j%lý e &' % «kÿ ¨lmn opÃÄÅúqrst #&!,$('#&)) uÀ

ÁÂvÊwxy #'-,''.##) ¡j;ÀÁÂÃÄÅzÍÎÏ >%ÐÑ ÕÖ¿?{ ÕÖ¿úû ÒÓ+ 5úû rst |: }~ ½ Ð æ 5Ðæ r tì 2 ^ Ò / ®: 9 å 9 q U ^ }~ ¡ r ¢´ £¤¥ ¦Y §¨ ©ª« U ¬ ­ 9 op r ®$"$' ¯0'

7 ;? =

!"#$%&'()*+

e > 4 i ¡¢£ ¤a¥¦§¨ > ¡©ª ¤a¦«¬­®¯6°« >±²Z³´6µ;¶·¸ \¹7º» ;? = ¼ ½¾ fg¿ eB 4i ÀS && Á¸ÂÃÄÅ >VWÆÇ È É¸ ÊÁ >Ë'Ì Íp®ÎÅÏ ÐÑÅÊ;ÒÓÔ¥Õ &$$ Ö×T ØÙÚ È °´Û¼ ÈTÜÝ

òó >Ë'Ì ô©ªõöÞ÷ ©ªõø \ùúî Íp§û:Í ümýþü \~£ñ

"#°±¿²³Ëèèæ Ï´H% 90«¬µ¶ · ¸ ïðM¹ºS» ¼½¾¿Àæ ÁéjÂà ! ÄÅþ¿Æ ÿäoéVÇÈ & ÉÊËÌÍÎ Ïý Ç li ¯- %' IS && È && $# ¹ " #ÐÑÒ+ÓÔ£Õ uÖ× ÔØÙÚ é Û§¤-ÜÝ (### ÊËÌÍΤàØ ÙÞß ¡à,áâØÙ âã Hä && $# È &" ÔåÆ6æ,ç\èÓ éêë ì Y¼í î ï § ð ñ ò (### ÊËÌÍÎݤàö ØÙóß ¢É -Sô90¿¨õö Ï´èæçò ÷ «à¿5 Q ¡Møùúúq Ï û "#Þ+뿵<ü«ýoƤM æ 5¤Mæ}½W r þ ¤M

roÆ zß noÿ!°±o³ èæ+" #Æ¿$¢%&'¿úû¤MM³Ëè> (ÿ Ï)®á>d*«k ïð ° § Y¼íî ç`«°±íî Y+ , 丢 "#Þ+ë¿´'ú¢ no-%¯.-ð¨/SôáâØ"ï ð 0 -Æ1` &## 2 ËÌ 34¤ à¦PØÙß àë¿´'úq Ï´56à¿78 ¤M>¢¨/ 0 9:xûáÝ;<ï ð &$= no]xûÿäïð ¤M ƺS>? &1( 2 ËÌ ¯$"$' ¯2'

VW " XYZ #$ [Z\]^

456789:;<=> > ¡¤a¦¦õû:Í eÿ_i !ê c B 4ɸ¼ "#Áñ ÿ$ô¥%&'U ¬­®§çû:(«Ì ©ªü \

Ü ) íîÅ*+ ,-ÜÝ

>Þß ./0à2á5â "$&! a89: ;4<µãä

! " # $ % &

!" # $ % &' ( ! )*+ ,-./ 0 " 123456789 # :;<=>?+@89 $ ABC1DEF GH % IEJKLM5NO !"# & PQRS"#TMU ' VWX?YZ E5[ ( \]^_`ab.-c ! defghij Lk ) lmEFnopq r * Llstm67uvw + , xy z{|}x E~ G e,%j A > K ? >? -$/+@89 9 >B C1 %j , 9 E~¡¢£¤m ¥¦BC 1 Jq§¨ ©ª G «¬ ­®§®¯;=u °§±u²=E~ ³ d´µt¶ E~Gno·¸ . ¹ EF !$$$º !%º

¯" # $ % &' @ A u B C j 345467 89:45;7 <9=>?7 @=5A:= äÿDEÆðFuoéÉÊ>ÝGHM%&I ð F ò Ú J K á Ý J K « L _ M @ D N O ¦ ¿ À = > B64>47 C6457 D4EF4 P¿M G4A67H6A=I P¿È !# þ¿Æÿ ¿Æ*Q ^¦o Ôo RS ^ÆTMI ðF ç3 M@DNÑ I ðFM ^õ¬UV öwEÆðF W¶MÆTëX ¢ Y¿ÆZ«[¿ä ´Mò \¿] ^ EÆðF_V `°aMb-9c^ MØ Ô_Û ¿Æ¿d Eòef=> ghKõ[ ijkTlmMnÇýþo Àµ T p @ A u 345467 89:45;7 <9=>?7 @=5A:= M ÿ D E

ÆðFu;¿Æ*QSôïð Y¿ÆqEÆðF6¼<Tr -¿döõ¬_V ¢ (s%ÿ öSôïð 9täu\ vw ^&Z*xy, _V G=5J9A7 8JJKK=5K z { · S ô ò Ú J KºS%|}~+ z { { Æ ç C Y 9Z× ^ ö Þ | ^ Æ ï á >Ý× WËHjß ÉÊ & · ä˳ > ^ E Æ ð F _ V >þ\¿] q & ÿ D E Æ ð F ÆL«>o ˳> ÎÞ

.W " XYZZ\]^/01É23

¯$$$' ¯L'

>?@AB5CDEFGHI

¯" # $ % &' "#*ÓtìuH oS +[,Þ -, ,É-G .{/0{ È9 x -i k1 "#*Ótì uúq\ \2\0 3 Èãx-$ þ 4 5 + ÿ ä « ¬ - ð ú ¥ ´ [ [f c °=]> [ ¸ò nu-?@AAlªBC> tì56 7±Ó>è ¸ - i k 1 * Ó t ì 5 C Ï«>?>ú H8& PCj Ec¢ãVD ¯H""' j 9 x ° 0 { ú ¥ Ó « 8 9 f õ-GE>ÁF G¢>5C ¯H"$' j È«G>þ> Ó:;l <-Ü39xk1> °D{

úE¥­x=E> fd ®F °§ H ¢ H8& I J ¨ f AAlª.{>0 { Eü-oK, *ÓtìuH , L ¸ -ðçâ ¥MNtìk ò9Æ$ mDOPkòQR (s`°S 8TànuU¶ V- ^WSnu±Ó X ¥6éñTr ûÞ YZ,L-ðh eÞ[PÚÛ¦ (s ÓhK¨\]t ìGü ^_Eök ¯$$$' ¯S'

>å?@ æA§çèéè èêë

å ? @ æ A ì " í î ï ? ð Á ñ

J'K LMN"OPQRSTU

+,-./0123 ¯ $ % & M :5 E > ß« 8S Y «Ï Î T w Û : 5 J + 45ËZJ À æ % w 'K³õÓ6Á Û É Ê "#&$ ñ Q ;c¢ñQM :5 J7 /; :5ñ[ Sô &· J ÿJ¨ 3¿ ÆuÔ¡ ¿Æ &Z 1¢ ÚÞ ¿ À£# ¤¥f¥¦>§ ¥­ñ;1 ¢ ¸[ ¨> ¥U©ª« >í ¬ ­« ¬Y® á> &Z J ¯><« ¯>du>-« ¨> d°&±Ó n²Z á>-« ¿ ¿«>í±ÓZ³´ÏS­ «@íT | tà,>µ¶| T ­¥« ¬ T ¬ ¨>d¥­· ( &Z 𫯠µ¸S %¯¹º» x­ (u ( ¼S¯½¾u½ ¿ ÀSuÀj¿­¨­ ( >| ®¿Æ¿¯Á« %Á Âd % Ö¯Sq «-¿­¨% 8 à %¯Ä¼¥ÅxMÆÇ` ·P¿ Æ K È É 4 "G D NGOP Ê Ë ¿ Ì ÍÎ ÍÎÊË> jß @ÏxJ á[¥Ðk ÑÛÞ¿K Òy Òy mGÓ«³³ÔÕD«Ö×

cÓ >j ×Ø·Ù @ó -­¨ 8 7à ¨>[¥­ 8°²Z ± Ó :;n ¡ ,Ú-®ñÛ t Z³h>® ÜÝ 8±Ó Hj L· 8 Þ>ßàß @á â Ûãq äð «Ó« ( à «8«>íå¸ «8ä «8ç ¥«>í 5§/ >æçY@íT Ï h>d« Ü_ «8 :;@ ><«D4>-« >d« è 8§ &Z¿ d3 « d3 « é , ¬ê< · q ´ 8 >P ë\jß ¾ ä¿ >dìí îháï ¹ð ­´«@í áíõöñ ç3òó & x «%­ñÛ Ó«Kð ñ; «8Ô |® «Þ ë ¡·¾¿q « ­ q èöÞ ë´¥ K Vôf 0 K Vô õ«À½¾ À½¿ S<ö÷øù cÓ d K 0 ðú É d K 0ðú ·V ¹Z8 cÓ Û· ,ö÷u ø÷çû ü «ï« ÔPÌ W ´ WeÚ « W« %«ýq eP ɦd>£þ·Ìÿ Hj L!;"Ó # jß õ«T| $ « õ¿·% n²Z >dPù &ÔÔ & '$ ²Z·& & ¿·% @· >íT| t" $ Q «l¡° >íT| t" ¥Å,¸[ õöµ(q ð) Ì÷¥ h>d K ù÷ Q"$(R ¯+'


!"

! ! "#$%"&'()*+,-

!"#$%&'(%)*"+,-./0%12.%3.4%526+"7!"#$%&'

#$%&'$%

()*+,

89:;:<:=';:;:>:9:=?@:A:<:9:B.C:9D

()*+,-./

;EA'9>@FG>?H>IAJ@>?K>JI?@AL9M!NO>J?>IPJI?QAR >S<OTN>;A<O?HASS>UA?<OUAHHO@@AJ?NO>JGO?>SU>C?>H@OS?U>SA< <OT>@V><?;U>U?AHJA?>S<>EUO<?;OSW>J?H>@SA;U>U?

,-.-/",-.-0-/",-.-1-/",-1-2-/",-3-.-/",-1-.-/",-.-4.5678978+/:,-.-4;7<78=+/",-.-4>5678=?@+/:,-.-4;5@6AB+/:,-.-425=5@A:>5CDA678+/:,-.-4E?<?@+/ ,-.-4F5@58==78G+/:,-.-#;5@7H+/:,-.-#I@G85A+/:,-;-#>7@7J7H+/:,-3-2-1-/:>-1-,-.-/:>-0-1->-/:>-K-1-.-/:>-;-1-.-/:>->-,-.-/ K@78L:M?@L?8:?N"F<5"O@L5@"?N"9<5"PABA8=">G8"?N"E7Q78/"IA8978="17<7";G9@7"*LAQ@7L787"4R8L?85BA7+/"O@L5@"?N"9<5"P7CC797"F<7A678L/ 0?8?G@7D65".8A=<9"K@78L"M@?BB"O@L5@"?N"9<5"I79<"?N"3-.-/"*BB?-".8A=<9"O@L5@"?N">9-E?<8/"0?8-";<-,"4331+/ M?667@"?N"9<5">GQ@5C5"O@L5@"?N"9<5"M<@SB789<5CGC"78L"K@78L"M?@L?8"?N"9<5">GQ@5C5"O@L5@"?N"9<5"M<@SB789<5CGC"4E7Q78+-

@57#/67.;;"A4.57.B784A7C.D"9784E/56AAF7>4'#/?"D .57G71$567HIGJ7K7HH7C6L":7GMJM8

01 2345678

./0123456789:;< !"#$%&!'(&)*+,*&-./0&12+3&!"#45&1."55678.

=>?@ABCDE

-9.:"9#6;+<.'="#4.5+>6'/"?7 FGH

"""""#$%&'&()*+


山打根版

www.wenweipo.com ■責任編輯:趙漢東

2013年11月8日(星期五)

習近平:堅持黨對軍隊絕對領導

香港文匯報訊 綜合報道,中共中央總書記、中國國家 主席、中央軍委主席習近平日前在長沙視察國防科學技術 大學時強調,要毫不動搖堅持黨對軍隊絕對領導的根本原 則和制度,強化官兵政治意識、政權意識。要堅持面向戰 場,圍繞實戰搞教學,使培養的學員符合未來戰爭需要。 他6日在北京接見全軍黨建工作會議代表時指出,解放軍是 執行黨的政治任務的武裝集團,必須要高標準、嚴要求, 嚴肅查處違紀違法問題。

習近平本月3至5日在湖南考察。據中新社報道,5日上 午9時,習近平來到國防科大,首先檢閱了幹部和學員方 隊,參觀了學校科研成果展示,並接見了學校科技創新團 隊代表。

軍事人才要符合戰爭需要 他在聽取了國防科大工作匯報後指出,要牢牢扭住思 想政治建設這個根本建設,增強思想政治工作的主動性、 針對性、時效性,做到始終同黨中央、中央軍委保 持高度一致,堅決聽從黨中央、中央軍委指揮。 習近平強調,要牢牢扭住培養高素質新型軍

事人才這個中心任務,努力培養造就能夠擔當強軍重任的 優秀軍事人才。要堅持面向戰場、面向部隊,圍繞實戰搞 教學、 眼打贏育人才,使培養的學員符合部隊建設和未 來戰爭的需要。 習近平指出,要牢牢扭住國防科技自主創新這個戰略 基點。要緊貼實戰、服務部隊,使科技創新同部隊建設發 展接好軌、對好焦。要搞好科研力量和資源整合,形成推 進科技創新整體合力。 據國防科大網站介紹,該大學是國防部和教育部雙重領 導的國家重點綜合性大學,其前身是創建於黑龍江哈爾濱的 軍事工程學院。1970年學校南遷長沙改名長沙工學院,1978

年改建為國防科技大學。學校現有1.4萬多在讀生,其中 8,400多是本科生。

抓黨風肅黨紀 高標準嚴要求 另據新華社報道,習近平接見全軍黨的建設工作會議 代表時強調,軍隊是執行黨的政治任務的武裝集團,軍隊 黨的建設必須高標準、嚴要求,努力走在全黨前列。軍隊 黨建的首要任務是確保黨對軍隊的絕對領導,這也是對軍 隊黨的建設的根本要求。要嚴肅黨的紀律,從嚴教育管理 黨員特別是黨員領導幹部,鍥而不捨抓好作風建設,旗幟 鮮明反對腐敗,嚴肅查處違紀違法問題。

武直成群出動 武直成群出動 射導彈點穴式打擊 射導彈點穴式打擊

■習近平檢閱國防科學技術大 ■習近平檢閱國防科學技術大 學幹部和學員方隊。 學幹部和學員方隊。 網上圖片 網上圖片

新疆陸空實彈練突擊 ■武直發射導彈實施點 ■武直發射導彈實施點 穴式打擊。 網上圖片 穴式打擊。 網上圖片

■實兵對抗實戰化氛圍 ■實兵對抗實戰化氛圍 濃厚。 濃厚。 網上圖片 網上圖片

香港文匯報訊 據新華網報道,11月5 日上午,一場由新疆軍區某陸航旅組織的 進攻戰鬥實兵演習在天山南麓展開。超低 空遠程機動、隱蔽掠地飛行、俯衝躍升攻 擊、機降破襲滲透、實施空中佈雷⋯⋯此 次進攻戰鬥演習,陸航力量主動擔綱,這 在新疆軍區尚屬首次,標誌 解放軍陸航 部隊作戰任務正由支援保障逐步向主戰突 擊轉變。 時整,隨 旅長趙斌一聲令下,戰鬥準時打 響,只見,數架武裝直升機聞令起飛,以雙 機編隊為基本突擊單元,從狹窄通道、山口、山谷 等多個方向同時向目標急襲而去。

11

火藥味濃馬虎就全軍覆沒 幾分鐘後,一枚枚火箭彈拖 烈焰撲向目標⋯⋯ 敵一線炮兵陣地、反坦克導彈陣地、營指揮所等重要 目標火海一片。一時間,被打紅了眼的敵方,派出武 裝直升機分隊向我實施反衝擊。我方武裝直升機迅速 反應,以蛇形機動的方式吸引敵武裝直升機追擊,為 長機創造攻擊條件,長機迅速躍升佔據有利攻擊陣 位,對敵武裝直升機進行側轉90度攻擊⋯⋯ 經過敵我雙方激烈交戰,敵機最終被我方擊

毀。該旅參謀長粟祥說,以前陸航訓練沒有對手, 打靶訓練時,直升機飛過去打完、打中目標就算完 成任務;現在不同了,戰場火藥味很濃,稍有馬虎 就可能全軍覆沒,戰鬥員既要與敵鬥智又要鬥勇。 隨 “戰事”不斷升級,戰鬥進入白熱化。對 負隅頑抗之敵,我方決定對敵旅指揮所進行點穴式 打擊,隨即,2架武裝偵察機採取交替盤旋的方式 實施低空戰場偵察。幾分鐘後,偵察機報告:“發 現目標,方位×××,請求火力精確打擊。” 很快,數架武裝直升機以低高度大速度進入陣 地後,迅速躍升至50米高度,各發射2枚某型導 彈,瞬間,敵指揮所防空陣地遭到毀滅性打擊。 敵反擊行動失利後,迅速調整部署,企圖增 強堅守力量。我陸航突擊群2架勤務直升機,沿狹 窄通道,以近20米高度,超低空隱蔽進入,在敵 支援力量前進方向實施空中佈雷⋯⋯頃刻間,傘 花朵朵,上百枚防步兵雷和防坦克雷降落在預定 區域。

訓練由技術轉向戰術為主 戰鬥持續進行,指揮部果斷發出命令:實施敵 後縱深機降。幾分鐘後,多架直升機同時到達預定 陸點上空,無懸停快速 陸,特戰隊員們從機艙 內魚貫而出,火力牽制,隱蔽破襲⋯⋯敵殘存目標 相繼被摧毀。

■ ■新 新疆 疆大 大規 規模 模演 演 習,陸空聯合演練 習,陸空聯合演練 突擊。 突擊。 網上圖片 網上圖片

“砰砰砰” ,隨 3發綠色信號彈在空中劃出美 麗的弧線,演練結束!新疆軍區陸航處處長成存國 說,近年來,隨 陸航部隊戰法和技術的不斷革 新,陸航部隊軍事訓練正在由原來的技術為主向戰 術為主轉變,作戰任務由支援保障向主戰突擊轉 變,讓我們“從甘當配角到敢唱主角、從支援保障 到主戰突擊”成為了可能,此次進攻戰鬥演習,是 新疆區的陸航作戰模式實現新跨越的里程碑。

三中全會前夕 藏警誓言維穩

香港文匯報訊 據西藏新聞網報道,6日 上午,中國武警西藏總隊在比如縣(編註: 那曲地區)象山廣場舉行比如縣駐訓維穩部 隊誓師大會。區黨委常務副書記、自治區維 穩指揮部總指揮吳英傑出席並講話。 誓師大會上,各任務部隊武警官兵立下 動中指揮沒指揮員念稿子 了確保比如和諧穩定的錚錚誓言,並進行了 另外,深秋,新疆軍區某紅軍師“蘭字-2013D” 特種戰術、防爆隊形、警棍盾牌術和擒拿拳 實兵檢驗性演習拉開戰幕,整建制萬人千車首次採 等多項軍事科目表演。訓練場上喊聲震天、 取“夜行曉宿”的方式,實施夜間千里遠程兵力投 拳拳如風,廣大武警官兵用高超的軍事技能 送。南北兩路縱隊橫跨天山、穿越“死亡”之海。 他們在機動途中設置數十個信息化條件下演練難 題,部隊動中編組、動中指揮、動中防護、動中保 香港文匯報訊 6日7時40分左右,位於太 障。 原市迎澤大街的山西省委附近連續發生7次 此次演習,各種戰場情況臨機導調,不見一份 小型爆炸。9時11分,山西省公安廳官微發佈 作戰文書,所有作戰信息通過一體化指揮平台流 了第一條相關微博:“ 【太原迎澤大街發生 轉,以往指揮員念稿子、背台詞的情景徹底隱退, 數起小型爆炸物爆炸】11月6日7點40分左 錘煉了部隊緊急情況下全天候機動、全時段攻防、 右,在太原迎澤大街省委附近連續發生數起 全地域作戰能力。加強了與配屬各兵種分隊“合身 小型爆炸物爆炸,一人受傷,兩車受損。” 合心”的磨合,攥指成拳,重拳出擊,所向披靡。 據目擊者劉女士稱,她開車行至迎澤 演習中,參演火器均進行了實彈檢驗,突出的一個 大街桃園路口時,聽到一聲巨響,緊接 亮點是實彈、實打、實爆、實噴都在實時進程中。 就是連續幾聲巨響,開窗查看時,能聞到

山西省委門外爆炸案鎖定嫌犯

農民反腐漫畫 王岐山點讚 之手。“用農民的漫畫,來對官員進行廉政文化 教育” ,成為人們熱議的話題。 據《齊魯晚報》報道,中央出台《中國共產 黨黨員領導幹部廉潔從政若干準則》後,邱縣組 織漫畫工作者針對“8個禁止” “52個不准” ,條分 縷析,就每項內容都創作出一幅漫畫,向全縣推 廣的同時,結集出版了《話說》等漫畫圖書。 今年8月11日,中紀委書記王岐山就邱縣廉政 漫畫做出批示:“(中紀委)宣教室可派員去看 看,對可否大範圍運用提出意見”。8月20日,王 岐山再次批示:“可否在即將開通的中紀委網站 上設廉政文化板塊,邱縣的漫畫形式亦可辦成 ‘網展’,這樣看的人多,成本低且能互動。”隨 漫畫多出自農民之手 即中紀委宣教室到邱縣進行了專題調研,拍攝了 邱縣有 30多年的漫畫傳統,記者走訪發 專題片,“邱縣廉政漫畫展”作為專欄在9月2日 現,這些生動、形象的反腐漫畫多來自基層農民 正式登上中紀委監察部網站。

香港文匯報訊 據《成都商報》報道,郝增茂 投槍,因此也成為漫畫家們針砭時弊、痛批假惡 。《華爾街日報》則稱,中國的 展示畫作《硬功夫》 ,畫中展現的是一個頭戴宋朝 醜的“文藝武器” ,而“觸角” 官帽的人,在蒼蠅飛到他腦後的時候,只用了一 反腐“鬥士”們已經全面進行“戰鬥” 隻帽翅當做蒼蠅拍打了過去,將蒼蠅擊落。寓意 也伸入到與民眾貼近的“接地氣”的一切事物。 近日,中紀委監察部網站為河北邱縣的廉政 當官要有“硬功夫” ,不動聲色就能拒絕一切腐蝕 漫畫開闢了專欄,掛出一批作品。中央紀委同時 和污染。 曾經似乎敏感的反腐問題,如今自上至下接 面向全國征集、推廣一批以反腐倡廉為主題的優 連不斷出重拳,引發了外媒對中國“本能式”的 秀漫畫作品,河北邱縣成為典型。邱縣的反腐漫 關注。近日,中紀委在其網站公開征集反腐倡廉 畫引起中紀委書記王岐山的注意。王岐山批示: 的漫畫作品,境外媒體則定位為“接地氣”的方 “可否在即將開通的中紀委網站上設廉政文化板 塊,邱縣的漫畫形式亦可辦成‘網展’ ,這樣看的 式,彰顯了新一屆中央領導的反腐力度。 人多,成本低且能互動。”

引外媒關注 反腐“接地氣”

韓國新聞網 6日報道,中紀委征集廉政漫畫這 一舉措意在把漫畫打造成反腐利器,引發人們興 趣和關注。漫畫一直是指向腐敗醜惡現象的匕首

美 擬 多 搞 西 太 軍 演 牽 制 中 國

香港文匯報訊 據新華網援引英國廣播公司網站,外媒認 為,美要在西太舉行更多軍演,意在牽制中國。 日本多個主流傳媒6日都報道了美國太平洋司令部司令洛克 利爾5日在華盛頓召開的記者會上,表明支持日本自衛隊監視中 國軍演的立場。洛克利爾說,世界上常有軍演被其他國家監視 的事例,自衛隊的行動不是特例,不應視為挑釁行為。 這是在10月31日中國抗議日本軍艦和軍機在西太平洋中國 軍演海域進行監視,日本反駁說這符合國際慣例的立場後,美 國首次公開表態支持日本的主張。 中國北海、東海、南海三艦隊10月24日至11月1日在西太平 洋海域實施實彈射擊軍演,這是中國三大艦隊首次一起參加在 該海域的軍演。日本防衛省分析說,“中國這一軍演目的看來 是在尖閣諸島(中國釣魚島及其附屬島嶼)糾紛問題上牽制日 本” 。中國國防部發言人楊宇軍10月31日說,日本自衛隊的護衛 艦10月25日至28日期間停泊在中國軍演海域,偵察機也多次進 入中國軍演海域上空監視。 伊朗新聞電視台網站報道,在中國擔心美國在亞洲的軍事 存在之際,美國計劃在西太平洋舉行更多聯合軍演。

和過硬的實戰本領,集中展示了武警部隊良 好的精神風貌和頑強的戰鬥作風。 吳英傑在講話中強調,黨的十八屆三 中全會,是在新一屆中央領導集體治國理 政方略全面實施、黨的群眾路線教育實踐 活動深入開展的關鍵階段召開的一次十分 重要的大會。確保三中全會期間比如和諧 穩定,既是中央和區黨委的殷切期望,更 是區地縣各級黨政組織、各方面維穩力量 義不容辭的政治任務。

刺鼻的火藥味。隨後在下橋處看到大量煙 霧和火星爆出,再20秒後車開到省委門口 等紅綠燈時,又看到一輛微型麵包車爆 炸,可見大量煙霧和汽車爆炸碎片。 當地警方透露,省委附近新近安裝了 高清攝像頭,在上午召開緊急會議時便已 經鎖定了犯罪嫌疑人的車輛和作案時間, 並部署了大量警力沿街設卡。據介紹,犯 罪嫌疑人大約是在7時許將炸彈安放完畢, 乘坐一輛黑色桑塔納離去。

新聞速遞

■反腐漫畫 《老虎蒼蠅一 起打》 。 網上圖片

世界10大污染區無中國城市 香港文匯報訊 中國2012年上榜的一些重污染區2013年就 多虧了政府解決有毒污染問題的努力。中國政府關閉了臨汾數百 家重污染工廠,並要求剩下的工廠安裝更清潔的燃煤設備。 下榜了,這多虧了政府解決有毒污染問題的努力。 世界十大污染最嚴重地區包括:阿格博格布洛謝(加 據參考消息網報道,瑞士綠十字會5日發佈的2013年環境毒 素報告所表明,全球有兩億人的生活空間被有毒物質污染。根據 納)、切爾諾貝利(烏克蘭)、芝塔龍河(印尼)、捷爾任斯克 、哈扎里巴格(孟加拉) 、卡布韋(贊比亞) 、加里曼 該報告,全球污染最嚴重的10個地方分佈在8個國家:阿根廷、 (俄羅斯) 丹(印尼) 、馬坦薩河-里亞丘埃洛河流域(阿根廷) 、尼日爾 孟加拉、加納、印尼、尼日利亞、俄羅斯、贊比亞和烏克蘭。 。 中國和印度2012年上榜的一些重污染區2013年就下榜了,這 河三角洲(尼日利亞)和諾里爾斯克(俄羅斯)

國考報考人數20年漲344倍 香港文匯報訊 據《新京報》報道,2014年中國國考11月 左右;報名人數也從最初的數千,穩定為連續6年突破百萬。 “經過20年的實踐與發展,中國已初步建立了符合國情、 進入倒計時,報名確認7日結束,筆試將於23日進行。記者統 計,這場被稱作“中國第一考”的考試,報名人數已由1994年 適應發展階段、體現幹部人事制度改革要求的中國特色公務員 的4,400人,增至此次的152萬人,20年間漲了344倍。競爭比例 考試錄用制度。”近日,人力資源和社會保障部部長、國家公 務員局局長尹蔚民說。本月,2014年國考已進入倒計時。至報 也由1994年的9:1,提高至2014年的77:1。 隨 公務員考試錄用制度的確立及完善,國考從無到有, 名截止時,超152萬報名人員通過資格審核。這意味 ,這場 從早期的幾百個崗位小範圍試點,到近年每年招錄1萬個職位 “中國第一考”的報考人數比20年前漲了344倍。

■中國駐福岡總領館6日證實,5日被 日方抓扣的中國漁船“閩莆漁運 18818”號在辦完相關手續後,於6日 下午返航回國。5日上午,這艘漁船 疑因在日本沖繩縣宮古島附近海域違 規作業遭日方抓扣。總領館獲悉後立 即派出兩名主管領事赴宮古島調查處 理,並要求日方保障全體船員安全和 基本權利。 據日本共同社5日報道,日本海 上保安部當天以“涉嫌在沖繩縣宮古 島海域的專屬經濟區內非法捕撈珊瑚” 為由,逮捕了一名中國漁船船長。船 上共有包括船長在內的12名船員。 新華網 ■中國駐法國大使館6日證實,一名 中國留學生在法國西北部城市卡昂意 外死亡,死因不明。 據法國媒體報道,法國西北部城 市卡昂5日晚發現一具中國留學生屍 體,死者是一名24歲女生,當地警方 正對案件進行調查。 中國駐法國大使館教育處表示, 這名學生沒有在教育處留學生登記系 統註冊,因此不能提供準確信息,教 育處已聯繫當地學聯對這名女生的情 況進行了解。 新華網 ■中國國務院新聞辦公室7日就註冊 資本登記制度改革舉行新聞發佈會, 國家工商行政管理總局局長張茅在會 上介紹,上海自由貿易試驗區實行了 “一表申報、一口受理”的工作機 制,與去年同期相比,註冊企業數量 增長了近5倍。各地積極推進註冊登 記的便利化,對今年第三季度經濟穩 中有升、穩中向好起了重要作用。 中新網


新聞

山打根版

■責任編輯:連 淼 2013年11月8日(星期五)

中共十八屆三中全會召開在即,中央高層不斷發出深化改革的強音,屆時 是否會有政治體制改革內容?步伐有多大?這一切備受海內外關注。中國黨建 研究權威、全國政協委員、中共中央黨校黨建教研部主任王長江教授在接受香港 文匯報獨家專訪時指出,政治體制改革的核心是發展民主,三中全會肯定要涉及這方 面,未來十年政改必須啃下四塊“硬骨頭” 。這不僅是對民眾日益強烈民主訴求的回應,亦是

前瞻

執政合法性繼續鞏固、市場經濟持續發展、其他各項改革順利推進的必須。他認為,民主最大推力不是素 質而是利益,越南共產黨近年來在發展民主方面的一些舉措,可供借鑒。

■香港文匯報記者 楊帆、王玨

獨家專訪 中國黨建研究權威王長江

政改核心是發展民主 未來須啃四塊 四塊硬骨頭 ■改革幹部任用制度 ■發揮人代會、黨代會作用 ■轉變黨政機構職能 ■加速社會建設

認為,未來十年必須加快政治體制改革的步伐,構建起適應 市場經濟要求的政治體制基本框架,其中最重要的是在四個 關鍵領域有實質性的推進,即改革幹部任用制度、更好發揮人代會 和黨代會等代表機構作用、加快轉變黨政機構職能以及加速社會建 設。這四個領域的改革也是最難推進、遲遲未啃下的“硬骨頭” 。 王長江指出,中國特有的改革路徑是,改革採用漸進式,一點 一點地從比較容易改的方面 手。通過前三十多年的經濟體制改 革,去除了直接阻礙經濟發展的部分,但容易改的改掉之後,剩下 的多是難啃的“硬骨頭” ,動其中任何一個,都是骨頭連 筋,需要 中央有大決心、大勇氣。

硬骨頭

新以來,致力於職能轉變和機構改革,三中全會後是否會有更大動 作,值得期待。

提高公民社會組織化水平

第四,加快社會建設。社會的自我組織能力和自我管理能力, 是社會發展進步的基石,社會成熟與否首先看社會的組織化程度。 戰爭年代,當中共還是在野黨的時候,非常善於把民眾組織起來, 通過思想滲透、組織動員來擴展自己的影響。取得執政地位之後, 這些好的傳統削弱了很多,強權取而代之,這無疑需要正本清源。 面對當前社會發展,執政黨必須引導和組織社會,尤其對於民間組 織的發展,應該去支持、鼓勵、引導。提高公民的社會組織化水 平,才能提高治理社會的有效性和科學性。

王長江簡歷

1956年出生。中共中央黨校教授,黨建 教研部主任,博士生導師,第十二屆全國政 協委員。長期從事世界各類政黨運行機制的 比較和中國共產黨建設問題的研究,主要 致力於把政黨比較拓展到黨的建設 領域,並在該領域主持開創了 世界政黨比較學科。發表有 《 世 界 政 黨 比 較 研 究 》、 《現代政黨執政規律研 究》 、《政黨論》等多 部專著。

梳理幹部任用制執政為民 首先,是改革幹部任用和管理體制,更大範圍地實現競爭性選 舉。雖然理論上說,官員的權力是人民給的,但具體到官員個人, 他們的感覺往往是:我的權力是上級給的,是某某領導給的。這種 觀念導致官員只向上負責,不向下負責,形成人身依附關係,成為 很多社會弊端的根源,因而亟需按照競爭性選舉及其衍生的一系列 規則,調整和梳理現行幹部管理任用制度,從而從制度上落實執政 為民,遏制濫用權力的腐敗現象。 在共產黨一黨領導、多黨合作的格局下,在黨內引入競爭性選 舉,作為發展黨內民主的根本環節,已經在一定範圍內試點並成 熟。在四川、江蘇的部分地區一些鄉鎮已經進行過試點,鄉鎮領導 班子嘗試進行直接的競爭性選舉,不但可行,而且卓有成效,關鍵 看今後願不願意在更大範圍推廣。

改善人代會發揮真正作用 其次,改善人代會、黨代會運作方式,真正發揮代表機構作 用。中國有十三億人口,黨內黨外採用的都是代議制民主制度,即 人代會和黨代會。但這兩大代表機構未充分發揮作用。理論上說, 人代會和黨代會分別是國家和黨的最高權力機關,但代表中官員比 例達到60%-70%左右,差不多等於是掌權者自己把權力委託給自 己,這是不合理的。在這種情況下,代表身份成了一種待遇,成了 一種身份象征,選舉缺乏競爭性,老百姓沒有太多選擇權利。和人 代會相比,黨代會更是長期以來都沒有發揮最高權力機關的作用。 應盡快完善兩大代表機構的選舉、履職、監督功能,加快推進黨代 會常任制的步伐,促使其真正發揮作用。

加快黨政機構職能轉變 第三,加快政府職能與黨的機構職能的轉變。現在政府審批事 項少了,這是好事,但是也要警惕有些機構借改革為名,行擴權之 實,“改革創新”成為強勢群體、強勢部門攬權擴權的工具。歸根 結底,還是要處理好政府和市場的關係,梳理政府權力,確定政府 和社會、政府和市場的各自邊界,搞清楚政府該做什麼,不該做什 麼,真正把政府管理職能集中到宏觀調控、市場監管、提供公共產 品和服務上來,進一步退出一些政府不應干預的領域。本屆政府履

■王長江指出,政 治體制改革的核心 是發展民主。

文化素質無礙行使公民權

王長江教授對香港文匯報指出,直到今天,仍 有人在對中國能不能推進民主化表示懷疑,理由之 一是,在中國農民佔多數,人口文化素質低。這是 一種似是而非的認識。用文化素質低作為不搞或少 搞民主的理由是站不住腳的。他認為,文化素質並 不決定能不能搞民主,而只決定民主水平的高低。 “沒文化,並不妨礙公民行使自己的權利。”王 長江稱,以中國情況為例,抗日戰爭和解放戰爭時期 的農民,斗大的字不識幾個,文盲遍地,其文化素質 和當今基本普及義務教育條件下的農民根本不能同日 而語,但是,正是這些貌似可以歸入“最低素質”的 人群中,共產黨有聲有色地搞起了民主選舉。可見, 文化素質或許會影響民主的水平,但並不決定該不該 搞民主。 他表示,之所以要把發展民主政治作為一個根本目 標,歸根結底是因為在中國發展了社會主義市場經濟。 承認人對利益的追求,承認人維護自己正當利益的權

利,是市場經濟發展的根本前提。所以,可以這樣說: 只要搞市場經濟,就一定要發展民主;只要搞社會主義 市場經濟,就一定要建設社會主義民主政治。這應該是 民主政治的一個基本常識。

不推行改革 黨公信力下降 至於發展民主的最大障礙,王長江認為,在從思 想上來說,是對民主的恐懼,還是一種革命黨的思 維,這點上,中共應該真正建立執政黨思維。實踐 上,最大的阻礙是既得利益,這是權力運行造成的。 計劃經濟時代,中國按照蘇聯模式設計的權力運行格 局,在市場經濟條件下,就成了不合理的利益格局, 最大的後果就是形成了既得利益,它通過權力獲得利 益,所以也會拚命維護自己已得的特權,成了改革的 阻礙。一說既得利益,有人往往就指向國企,這固然 有道理,但依他看,這些畢竟只是經濟既得利益。最 大的既得利益還是利用權力獲得的既得利益,對人的

控制、對政治資源的控制,物質上無形,但更根本。 怎麼改變這種狀況,才是最大的難點。 王長江認為,說“民主是個好東西” ,這是一個價 值判斷,有道理,他也贊同。但客觀地說,民主本身 實際上無所謂好壞,不是說好就可以搞,不好就可以 不搞。民主是趨勢,是政治發展到今天的必然選擇。 它既非西方獨有,更無與中華民族傳統不容之說,只 是人類順應天性解決政治問題而逐漸發展出來的一種 制度安排。特別是當前中國,改革已經進入了深水 區,市場經濟改革走到一定程度,帶來的問題不像過 去那麼簡單,只需要抓住經濟發展就行。新老問題盤 根錯節地和政治體制改革連在一起。政治體制不改, 那些大問題都沒辦法從根本上解決。相反,不進則 退,不改會使已有的改革成果喪失殆盡,會使黨的公 信力下降。擺在執政黨面前的責任和選擇只有一條: 發展黨內民主,以黨內民主帶動和促進人民民主,加 快發展社會主義民主政治。

越共政改經驗深值中共借鑒 王長江教授說,中國共產黨實行黨內民主是大勢所趨。一些社 會主義國家執政的共產黨十分注意擴大人民民主和黨風廉政建設, 特別是越南共產黨近年來在發展黨內民主、社會民主方面有不少新 舉措。有些舉措是可供我們借鑒的。 他指出,由於越南早先受到法國的殖民統治和美國的佔領,有 些西方民主的淵源,其黨內民主直接由社會民主推動,顯得順理成 章。此外,越共在上世紀七十年代才取得政權,沒有太沉重的歷史 包袱。近年來,越南在發展黨內民主、社會民主方面動作非常大, 黨外群眾可以對黨代會報告的初稿提意見和建議,選舉中央委員, 黨員可以毛遂自薦。“所以不要小看越南,他們經濟可能沒有我們 發展快,但在政治體制改革上瓶頸要少得多,我們要有緊迫感。”

民主可與一黨制共存 另外,王長江表示,競爭性選舉就一定會發展成多黨制,導致 共產黨喪失領導地位和執政地位,這也是一種誤解。政黨以取得政 權為目的,而取得政權的一個前提條件是獲得社會多數的支持。所 以,政黨通常會盡最大限度地擴大自己的社會基礎,而不會固守僵 化的意識形態,聽任自己離權力中心越來越遠。在當代社會分層前 所未有地多元化的背景下,能不能反映更多社會階層的利益,甚至 已經成了關係政黨盛衰興亡的大問題。一種政黨體制是否立得住, 取決於它能不能適應這種要求。即使是多黨制,如果不能為民眾提 供足夠的利益表達渠道,同樣會面臨危機;反過來,如果能夠滿足 這種要求,一黨制又有何不可?所以,發展民主並不必然導致多黨 制。一黨制條件下同樣可以發展民主,完全可以通過制度規範做到 這一點。

■雖然中國是農業社會,但不 ■雖然中國是農業社會,但不 ■雖然中國是農業社會,但不 ■雖然中國是農業社會,但不 ■雖然中國是農業社會,但不 ■雖然中國是農業社會,但不 代表不能搞民主。 代表不能搞民主。 代表不能搞民主。 代表不能搞民主。 代表不能搞民主。

民 主 由 授 權 開 始

■官方對網絡反腐的認可,對腐 ■官方對網絡反腐的認可,對腐 ■官方對網絡反腐的認可,對腐 ■官方對網絡反腐的認可,對腐 ■官方對網絡反腐的認可,對腐 ■官方對網絡反腐的認可,對腐 敗現象有遏制作用。 敗現象有遏制作用。 敗現象有遏制作用。 敗現象有遏制作用。 敗現象有遏制作用。 王長江教授對香港文匯報指出,中國政治體 制改革的核心是發展民主,而民主包含了授權、 決策、參與和監督等一系列環節。這些環節中, 授權—也就是選舉—是核心,沒有授權,後面 三個無從談起。

扭轉幹部體制防濫權 他說,民主是一套完整的程序,但長期以來 我們理解的民主其實是碎片化的,甚至往往只是 一種工作方法,“比如開個座談會,征求點意 見,大家意見不同時放棄自己的意見而採納大家

的意見等等。做到了這些,就覺得已經民主的不 得了了。嚴格說這不是民主體制中的部分,只是 一些小碎片。其實民主應該是一系列環節環環相 扣有機地相互連接在一起的一個系統。” 他強調,民主的一系列環節中,授權—也就 是選舉—是核心,多數人把權力授給少數人才能 使公權力運行。在實踐中,在授權民主方面,實 踐中的改革是滯後的。對幹部權力來自何處的問 題,沒有很好地解決,從而形成了一套“只對上 負責、不對下負責”的幹部體制。“如果我的授 權來自老百姓,那我會全力為老百姓服務。如果 不是,我沒有任何必要聽老百姓的。”競爭性選 舉,可以補上這個環節,讓老百姓有選擇,讓普 通黨員有選擇。誰為老百姓服務得好,誰就有被 選中的可能。只有建立這樣的平台,才能真正扭 轉只向上負責不向下負責的狀況,從根本上遏制 權力濫用的勢頭。 授權結束之後是民主決策。吸收更多的人參 與決策,當前地方多有創新,比如杭州的全委會 公開決策,市裡開全委會討論決定重大問題時,

利用網絡建立平台,普通老百姓可以參與,在網 絡上互動,老百姓很歡迎。

網絡監督遏選舉舞弊 決策之後是執行,也可以讓更多的人參與到權 力實施的過程中來。最後,還有整個權力運行怎樣 受到更多的人監督,即民主監督。在監督環節,網 絡這幾年的參與力度比較大,網絡上揭露了貪官, 相關部門就必須作出回應。這種良性互動,實際上 是官方對網絡反腐的認可,對愈演愈烈的腐敗現象 有相當大的遏制作用。 王長江說,儘管這些環節中,授權是前提和 核心,但光有授權遠遠不夠。如近幾年村民自治 出了不少問題,就是因為雖然授權已經很民主 了,但後續環節沒跟上,只關注選舉,但選了以 後掌權者幹什麼卻無法約束,有權想怎麼用就怎 麼用,導致賄選、村長腐敗等負面效應,“這不 是民主的問題,也不是老百姓素質低,而是沒有 完整地推進民主。不是民主太多,而是民主缺胳 膊少腿、不夠健全的問題。”


新聞

中國新聞

■責任編輯:連 淼

山打根版

2013年11月8日(星期五)

國民黨擬修黨章 “ 總統”必是黨主席 全代會10日表決 預計將獲通過

香港文匯報訊 據綜合報道,中國國民黨6日舉行中常會,核議通過多項 黨章修正案,訂立黨員如當選“總統”時,即為當然黨主席條款,有關修正 案將提交本月10日召開的黨員代表大會(全代會)上表決通過。

國 中港區綜合體育館舉行,為配合全

民黨第十九次全代會將於10日在台

代會召開,並因應黨代表相關提案修法 建議,經國民黨黨章項目小組研討,建 議進行黨章修正。國民黨中常會6日核議 通過的黨章修正主要內容分別是:為貫 徹以黨輔政,黨政密合,增列明定“總 統”兼任主席條文。國民黨黨員為“總 統”時,自其就任之日起即兼任黨主 席,卸任“總統”時亦同免兼任之;為 強化黨代表參與,全代會由兩年召開一 次改為每年召開一次;為強化中常會功 能,將常委任期由一年改為兩年,常委 選舉改為每兩年舉行一次。

黨政密合 模仿民進黨 目前,國民黨主席由黨員直選產生,

現任主席馬英九於7月的選舉中連任成功。 台媒引述國民黨高層人士稱,馬英九堅持 黨政密合理念,因此“總統”應該是當然 黨主席,如此才可以將理念制度化。據透 露,馬英九是在5日晚的黨內會議上親自拍 板定案,同意黨章研修小組提出的“總統” 兼任黨主席案,也就是執政時期不必再舉 行黨魁選舉,此一模式也是仿照民進黨的 方案。

避免黨有兩個權力中心 國民黨中常委姚臨江支持“總統” 兼任黨魁的修訂,認為可避免2016年國 ■中國國民黨在中央黨部舉行中常會,(右一)為中國國民黨主席馬英九。 中新社 民黨若繼續執政,黨內出現“兩個太陽” 之爭。按照任期,馬英九黨主席任期應 據悉,2012年馬英九連任黨主席後, 了今年,馬英九認為,在他最後一任內修 到 2 0 1 7 年 , 倘 若 2 0 1 6 年 國 民 黨 繼 續 執 國民黨中央就打算修改黨章,但當時馬認 改黨章,沒有自肥問題,是替未來的新領 政,黨主席將直接交棒給“新總統”。 為會讓外界有自肥嫌疑,因此沒同意。到 導人建立制度,也符合黨的利益。

蕭萬長:滬自貿區為台灣提供經驗 香港文匯報訊(記者 沈夢珊 上海報道)台 灣兩岸企業家峰會理事長蕭萬長率台商一行,6 日參觀上海自由貿易試驗區。蕭萬長表示,台 灣金融業對上海自貿區有很高的期許,希望多 與上海保持溝通,自貿區的建設亦可以為台灣 自由經濟示範區提供有力的經驗和幫助。 蕭萬長攜台灣工業總會理事長許勝雄等一 行40余人訪問上海自貿區。前中國國務院副總 理、兩岸企業家峰會理事長曾培炎出席。 自貿區管委會常務副主任戴海波向與會人 員對上海自貿區的政策、規劃作了相關介紹。 隨後,台商還針對自貿區內金融機構投資、銀 行業務的開放程度問題向戴海波進行提問。 在互動過程中,許勝雄提到,台灣目前也 在推動自由經濟示範區的過程中,不管是台灣

中國新聞

的自由經濟示範區,或是上海自由貿易試驗 區,最終是要向國際接軌。 戴海波表示,台灣自經區的建設與上海 自貿區的概念有很大部分的相似之處,“台 灣有六港一空,上海也有兩個港口和口岸優 勢推進投資和貿易的便利化。”“對於政府 來說,有些問題該管,有些不該管的就要放 開,這對上海在政府職能轉變方面提供了很 好的借鑒。” 蕭萬長晚間與上海市長楊雄會面時表示, 台灣金融界對自貿區有很高的期許。他還說, 台灣現在也在推動自由經濟示範區,“大家可 以互相交流、切磋,假如有很多可以合作的地 方,也可以來合作。雙方都是為了因應國際經 濟自由開放而做的改革,朝這方向努力。”

軍在亞洲建立的最大規模、並且是 軍在亞洲建立的最大規模、並且是 目前保存最完整的慰安所。南京市 目前保存最完整的慰安所。南京市 目前保存最完整的慰安所。南京市 已經立項保護,將建成慰安婦歷史 已經立項保護,將建成慰安婦歷史 已經立項保護,將建成慰安婦歷史 陳列館。可是慰安所舊址不僅至今 陳列館。可是慰安所舊址不僅至今 沒有得到保護,甚至比1年前的情 沒有得到保護,甚至比1年前的情 沒有得到保護,甚至比1年前的情 況更差,現在該舊址已經被當作垃 況更差,現在該舊址已經被當作垃

香港文匯報訊 據中新社報道,11月6日台灣 “金融監督管理委員會”主任委員曾銘宗表示,大陸 企業來台灣發行“寶島債” ,年底之前台灣部門相關 機制即可完成修改內部規定,很快可看到陸企來台 發行“寶島債” 。 台灣“金管會”擬定了方案,採取將專業投資 機構與一般投資人區隔的雙軌制,推動發行“寶島 債” 。目前“寶島債”市場至少已有五隻人民幣計價 債券,部分為外資銀行發行。

罵“小三是賤人”捱告 法官判實話無罪

■蕭萬長在聽取戴海波對於上海自貿區的介紹。

香港文匯報記者沈夢珊 攝

香港文匯報訊 據中通社報道,台北市55歲詹姓 婦人認為丈夫與羅姓女同事外遇,當眾怒罵羅女: “不要臉、賤人⋯⋯” ,被羅女依“妨害名譽”罪嫌 告上法庭。主審此案的地方法院女法官近日判案時 判處詹婦無罪,並在法庭上明言詹婦所言“小三是 賤人”等說法“未必是文雅的,但卻是有力的表 述” ,並稱“法律沒理由處罰說實話的人” ,判其無 罪。 女法官審理後發現,認定詹婦丈夫與羅女通聯 頻率超乎常情,採信詹婦說詞。該法官在庭上表 示,詹婦的行為是“情感表述”,屬於“意見”表 達,受言論自由規範,判詹婦無罪。

■中新網 ■中新網 ■中新網

竟變垃圾站

舊 窗框也沒有,還有一棟房子的屋頂已 址的幾棟房子窗戶已經損壞,有的連

經坍塌。舊址的東面目前是一個臨時停車 場,而西面的一個近百平方的小院子堆滿垃 圾。南京五老村街道的一些清潔工人,目前 住在院子裡。

破舊遺址 不拆不保 工人指垃圾堆放在這裡,已有幾個月時 間,而附近的建築垃圾會集中到這裡,堆滿後 就會有垃圾車集中運走。街道負責人承認垃圾 中轉站是他們設立,因為五老村街道周邊沒有 地方存放建築垃圾,就臨時擺放在利濟巷慰安 所舊址西面的院子裡,並定期清理。

利濟巷慰安所舊址一直命運坎坷。它 至今沒有“身份”,既不是文物,也不算近 現代建築。2003年,南京政府少數官員提 出“這是中國人恥辱的象征所以要拆”,引 起學界和民眾的不滿。不拆不保護這樣的 局面持續了很久。 2008年,一場“莫名其妙”的大 火,將舊址的一棟三層高的房頂和樓 板燒塌。南京史學界一直在呼籲對慰 安所舊址進行保護,但目前還沒有 新的進展。利濟巷一帶的慰安所舊 址包括:利濟巷的“東雲旅館”、 “故鄉樓慰安所”和科巷南壽星橋口 的“吾妻樓慰安所”(現已拆除)。

■南京利濟巷侵華日軍慰安所舊址損毀嚴重, ■南京利濟巷侵華日軍慰安所舊址損毀嚴重, 現已被當作垃圾站使用。 現已被當作垃圾站使用。 中新網 中新網

慰安所:日侵略罪證

日軍在亞洲 最早設立的慰安 所,可以追溯到1931年初,在上海指 定“大一沙龍”等4所日本娛樂場所為 慰安所。其後,岡村寧次要求從長崎派 遣“慰安婦團”到上海大場等戰地。 1937年攻佔南京之後,日軍正式全面實 ■中國20萬婦女被迫充當慰 施慰安婦制度。亞洲最大的侵華日軍慰 安婦,是日軍慰安婦最主要 安所舊址就位於南京白下區利濟巷,當 的來源。圖為卡車運送慰安 網上圖片 時這裡有來自中國、日本和朝鮮的200余 婦。 名慰安婦,日軍在中國佔領地的慰安所數量數以千計。隨 日軍在 東南亞侵略戰爭的進行,日軍在菲律賓、新加坡、馬來西亞、印尼 等地也建立了大量軍隊慰安所。日軍佔領南京期間,城內數萬中 國婦女被日軍強姦、殺害,其暴虐程度為人類歷史上所罕見。 ■香港文匯報資料中心

“最美違建”恍如火車貫穿市區

■海口福 安村違法 建築,被 媒體形容 為“最美 違建” 。 網上圖片

台灣擬開放陸企發“寶島債”

南京“最大慰安所”

有關方面在去年11月宣稱,該遺址 有關方面在去年11月宣稱,該遺址

海口福安村居民反映, 海 該村一條規劃路上新建起大 南 片違法建築群,遠處望去就 如火車貫穿市區,被媒體形容為 “最美違建”。本該十分寬敞的馬 路,從福安學校至夏威夷花苑段上

香港文 匯報訊 據 新 華 社 報 道,第九屆 海峽兩岸林 業博覽會6 日在福建省 三 明 市 開 幕。作為兩 岸林業交流 國 家 級 展 ■第九屆海峽兩岸林業博覽會開幕 中新社 會,林博會 的表演。 已成為兩岸現代林業合作對接的重要平台。 本屆林博會由中國國家林業局、福建省政府主 辦,以“發展綠色產業、建設生態文明”為主題, 台灣中小企業協會、台灣兩岸農漁業投資協會等多 個兩岸協會組織參與聯辦。 林博會上,三明市相關企業與浙江舟山大宗商 品交易所合作設立的林業大宗商品交易中心將開 業。此外,兩岸業界還將舉辦商品訂貨會、展示展 銷、項目簽約等多項活動。 這次林博會共60多家台灣農林業企業參展洽 談,希望借這次展會拓寬兩岸產業交流的空間,加 快兩岸林業的對接。

大地

利濟巷的慰安所是二戰期間日 利濟巷的慰安所是二戰期間日 利濟巷的慰安所是二戰期間日

圾站使用。 圾站使用。 圾站使用。

兩岸林博會成經貿合作平台

百米的馬路中央,被一排雙層仿古 建築霸佔。令居民煩惱的是,這個 被稱為“木屋”的建築群,由於佔 據路中央,將馬路隔成左右兩條小 道。上下班、學校放學等高峰時 段,兩條小道經常被堵得水洩不

通,車輛難以進出。 該建築群做工十分精良,一層 為石材結構,二層為木結構,塔狀 屋頂由瓦片所蓋。建築群北面建築 掛牌叫做“福安街市”,南面建築 掛牌叫做“福安農貿市場”。福安 街市開了一家海鮮酒樓,農貿市場 也有許多商家進入營業,但是沒開 多久又全部倒閉。海甸街道辦相關 負責人指,“木屋”所在位置的確 是海彤路延長線,那是一條還沒開 建的規劃路。海南福安南農貿市場 管理服務有限公司自行向福安村居 民租地及青苗補償,並且在沒有任 何規劃、施工手續的情況下違建。 建築以福安農貿市場、福安街市的 名義開業,其後因消防安全問題, 被責令停業。 ■人民網

小 資料

萬曆皇帝學張居正“教材” 香港文匯 報訊(記者 李 欣、通訊員 陳 鑫 天津報道)由南 開大學教授陳生璽主 編的“張居正講評 《大學.中庸》 、《論 語》 、《孟子》 、《尚 書》”系列出版,該 書所研究的,正是明 代名臣張居正為萬曆 ■圖為張居正講評《大學.中 、《論語》 、《孟子》 、《尚 皇帝講解儒家經典的 庸》 書》 ”系列圖書。 中新網 “教材” 。 萬曆皇帝朱翊鈞即位時還是個10歲的小孩子,其 每10天中有3天上朝,此外的7天都要“上課”。為萬 曆講課的老師是張居正和翰林院的講官,他們的講稿 經過修改後,編撰成《四書直解》、《書經直解》、 《通鑒直解》 ,進呈皇帝閱讀。這些皇家讀本就相當於 皇帝學習的“教材” 。

天 津

10分鐘食116碗麵 10分鐘能做什麼?西安豐慶公園附近的酒店舉辦了一 口香麵第一季大胃王比賽,時間為10分鐘,並有傳送帶和 服務員為選手上麵。最後山翠鋼以食116碗麵奪得“大胃 王”稱號。活動主辦人指煮一斤麵條可分出40碗“一口 香” ,大胃王吃了差不多有2.9斤,而平時一般男性可以吃 15-35碗麵。 新華網


經濟

文匯財經

■責任編輯:倪 婧

山打根版

2013年11月8日(星期五)

港億萬富豪75人全球第七 財富共計2240億美元 按人口比例計屈亞

香港文匯報訊(記者 涂若奔)Wealth-X與瑞銀集團6日發布《2013年世界億萬富豪人口調查報告》 (簡稱《報告》 ) 。《報告》指截至2013年6月,全 球擁有10億美元財富的“億萬富豪”人口達到2170人,較去年增加0.5%;他們擁有的總財富為6.52萬億美元,同比增加了5.3%。其中香港的億萬富 豪人數為75人,數量在全球排名第七,較去年增多2人;擁有的財富共計2240億美元,較去年增加7.2%。

《報告》 是全球 排名 國家(地區) 人數 財富 (億美元) 首 個 針 對 億 萬富豪的調 1 美國 515 20,640 查,結果顯 2 中國內地 157 3,840 示美國仍是 3 德國 148 4,320 全球最多億 萬 富 豪 之 4 英國 135 4,200 地,為515 5 俄羅斯 108 3,420 人,總財富 6 印度 103 1,800 亦最高,為 7 香港 75 2,240 2.06萬億美 元。香港雖 8 法國 64 2,020 以75人排名 8 沙特 64 2,040 第七,但如 10 瑞士 61 1,280 以人口比例 製表:香港文匯報記者 涂若奔 計 算 , 則 排 名可一舉躍 升至第二, 全球僅次於盧森堡。不過在75個香港富豪中,有超過60%是 來自中國內地的“移民富豪” ,僅有25%是土生土長的香港 富豪;此外僅有20%的億萬富豪是白手起家致富,比例為全 球最低。

全球十大億萬富豪地區

89%內地億萬富豪白手起家 相比之下,中國內地的億萬富豪人數為157人,為全球 第二多,但白手起家的比例高達89%,為全球最高。他們擁 有的總財富為3840億美元,全球排名第四,同比增加1.1%。 《報告》指,有不少內地億萬富豪是靠地產業發達,但目前

內地的地產業現泡沫 危機,未來或許會對 他們的財富帶來負面 影響。 瑞銀集團董事總 經理盧彩雲6日於記者 會上表示,香港的本 土富豪比例較低,主 要原因是受全球化趨 勢影響,加上背靠內 地這一巨大市場,擁 有來自其他不同地區 的諸多富豪屬正常現 象。在行業方面,她 稱雖然地產業較容易 產生富豪,但她亦看 好金融業和能源業, ■左起:Wealth-X行政總裁林布期、瑞銀亞太區首席執行官尹致源、瑞銀財富管理超高淨值部亞 同時由於香港面臨人 太區主管及集團董事總經理盧彩雲、瑞銀企業客戶解決方案部亞洲業務共同主管Matthew 口老化問題,相信醫 Hanning。 張偉民 攝 療行業未來亦會較快 增長,有機會產生富 “有危就有機” ,預料這些富豪將會抓住機會更多投資。 豪。盧彩雲又指出,亞洲區的財富增長速度為全球最快,吸 《報告》又披露,共有111位“超級富豪”的資產超過100 引不少世界各地人士到區內投資,相信與亞洲的GDP增幅 億美元,他們的財富淨值總和為1.9萬億美元,比加拿大的 較快有關。 國民生產總值高。60%的億萬富豪是白手起家,另外40%的 億萬富豪則是繼承家產或繼承後憑所繼承的家產再自行致 亞洲億萬富豪人數料超北美 富。只有17%的女億萬富豪是白手起家,另外的71%是繼承 內地富豪亦普遍受益於經濟和地產業的增長,雖然中央 家產。又預計到2020年,全球億萬富豪人口將增至3900人, 政府的宏觀調控措施,或會令他們的財富有波動,但不少富 估計以現時增長速度計,未來5年內亞洲億萬富豪人數將超 豪家族已經歷過多輪金融危機,財富數量始終較為穩定,且 越北美洲。

滬自貿區擬採用國際法 ■王新奎是在 2013中國國際工 業博覽會WTO 論壇,暨上海 WTO事務咨詢 中心顧問委員會 年會上作主旨演 講。 實習記者 王珺 攝 香港文匯報訊(記者 章蘿蘭、實習記者 王珺 上海報 道)外電消息指,中國正考慮在自由貿易區內實行國際 法,借此提高人民幣在全球貿易中的使用率。參與上海自 貿區總體方案設計的上海WTO事務咨詢中心理事長兼總 裁、上海市政府參事室主任王新奎6日透露,自貿區第二 階段政策將公佈。 據路透社引述消息人士稱,中國領導人一直商議在自貿

區內首次採用國際法律體系,以此吸引外企,但目前未有結 論。

有利於吸引外資公司入駐 中國本周六至下周二召開十八屆三中全會,外界預期 本次會議上料將採取行動,以便在全國範圍內啟動多個自 貿區。雖然三中全會可能為改革提供政策平台,但制定細

香港文匯報訊(記者 卓建安)中共十八屆三中全會

建 召開在即,中國建銀國際證券研究部副主管及中國經濟學 銀 家劉紅哿預計十八屆三中全會將在四個主要領域進行改 革,包括財政稅收、金融市場化、國企改革和城鎮化。其 : 中國企改革將向民營資本發放進入受監管行業的許可證, 而有的地方融資平台可能會被出售。 三 國企壟斷行業將引入競爭 中 劉紅哿6日在記者會上表示,過去10年國有企業改 全 革幾乎停滯,導致對大型國企壟斷地位的擔憂不斷上 升。最近上海國資委已推出國企改革的指導意見,預 會 計今年底中央國資委亦將公布指引全國國企改革的路 線圖。有關研究中的國企改革措施包括在國企壟斷的 料 行業,譬如電訊、石油天然氣、鐵路等將引入競爭機

4

制,向民營資本發放進入受監管行業的許可證;通過 資產剝離以及地域業務重組來調整大型國企的資產及 業務。

領 改革財政稅收金融市場化 域 在財政稅收改革方面,劉紅哿指出,其目標是調整 改 中央政府與地方政府的財政框架,中央與地方政府重新 分配職責和財政收入,地方政府可能會被允許發行長期 革 市政債券,以代替目前透明度較低的地方政府融資平

台。稅收方面,將進行結構性減稅,譬如營業稅轉增值 稅將於未來2、3年擴大到更多的服務行業。她並認為,房產稅試 點明年有可能進一步擴大,但在全國征收的可能性不大,因建立 全國性的住房信息系統有難度。在金融改革方面,劉紅哿預期在 今年底或明年,有可能向民營企業開放更多牌照發展互聯網金 融;逐漸放鬆存款利率的限制,出台存款保險制度;在上海自貿 區試點減少對海外投資的限制和人民幣在限額內可自由兌換等。

城鎮化或擴農村土地轉讓 在城鎮化及相關改革方面,劉紅哿表示,在今年底或明年 將出台戶籍改革方案,在主要城市開放二胎生育;土地改革將 擴大農村土地轉讓範圍。

化的規定可能還需要一段時間。 報道認為,在自貿區實行國際法,對於吸引外資 公司入駐將會產生很大影響。新加坡星展銀行和花旗 集團是最早一批入駐上海自貿區的外資銀行。其他跨 國銀行和公司私下表示,如果中國允許實行與台北、 新加坡和迪拜類似的特別法權,它們也願入駐。一位 歐資銀行駐香港的跨境交易商服務主管表示,“如果 自貿區採取相似的法律體系,我們會看到公司和銀行 會痛快地直接入駐。否則,我們看到的可能只是跨國 公司象征性的入駐。”另外,參與上海自貿區總體方案 設計的王新奎在2013中國國際工業博覽會WTO論壇,暨 上海WTO事務咨詢中心顧問委員會年會指出,自貿區總 體方案裡提到的人民幣資本項目可兌換、利率和匯率市場 化等,其含義是要進行功能性的改革,即解決投資便利化 的問題,“不是說今天一個政策下來,明天就可以看得清 楚這個政策可以帶來什麼利益。”他指出,上海自貿區 的試驗不能失敗,因為這是國家戰略,將來要在全國 推廣,所以必須謹慎周全。

自貿區涵蓋服務貿易投資 王新奎並強調,上海自貿區和WTO並不矛盾,它是 全球投資貿易規則重構的過程的一部分,區域性的、成員 方採取的改革行動都是利於多邊談判的。“但WTO本身 面臨一個挑戰,它過去主要是貨物貿易為主,而且是在貿 易領域,現在的主要問題是服務貿易,特別是投資領域, 這些問題怎麼納入多邊,能否在WTO原來的多邊平台上 包含進去,這是一個有待進一步觀察的問題。”

高盛:港股明年見25500 香港文匯報訊(記者 周紹基)高盛高華6日發 表研究報告,指美國延遲退市,利好亞太區第四季 股市表現,但目前市場的估值已大致反映延遲退市 的因素,故料區內股市再升幅度不大。高盛亞洲執 行董事劉勁津表示,該行將港股未來12個月的目標 訂為2萬5500點,主要受國企股帶動。他又指,港股 對比歷史水平仍屬偏低,但香港股票相比H股來說 又較為昂貴,認為國企股會因為估值吸引而追落 後,有望支撐港股繼續平穩上升。

國企估值吸引將追落後 該行又預料,港股第四季可能出現周期性下 滑,但相信明年中國內地經濟平穩增長,可帶動港 股盈利平穩上升。對於美國退市步伐的預估,高盛 原先預期是今年12月,目前已延後至明年3月才開始 退市,美國息口未來上升有趨勢,屆時會打擊地產 股表現,故地產股現水平的潛在升幅並不大。 中國內地股市方面,該行認為自6月見底後,已

經持續上升,上升跡象有如去年9月至今年1月的升 勢。 高盛認為,A股未來或會因改革及外在因素刺 激而上升,但高盛指出,A股的前景仍有風險,包 括地方融資平台及影子銀行,會引發市場憂慮,美 國的退市也可能引發資金流出中國。

看好證券保健及科技股 該行預期,A股短期將回調,在三中全會前, 投資者傾向先行獲利,而傳統上,10月份內地經濟 數據偏弱,亦影響股市表現。高盛分析員Timothy Moe就看好內地的證券股、保健股及科技股,料此 類股票將受惠於經濟改革。 他認為,保健產品目前在內地的滲透率不高, 但卻是民眾的必需品,故長線看好保健股。另外, 內地互聯網市場非常龐大,涉及智能手機的消費也 快速增加,這會利好科技股,而網上消費增加亦會 利好物流業。

LME貢獻 港交所上季多賺20% 香港文匯報訊(記者 周紹基)港交所第三季賺 1 2 億 元 ( 港 幣 , 下 同 ), 按 季 增 1 % , 按 年 增 19.52%,勝過市場預期。首三季賺35.28億元,升 10%,每股基本盈利3.07元,不派息。 首三季倫敦金屬交易所(LME)業務盈利貢獻為 3.18億元。港交所首9個月盈利上升達一成,主要是 因為LME業務貢獻了3.18億元溢利。 另外,大市成交量上升也令交易費增加,但投 資收益淨額減少、折舊及攤銷上升,以及因收購

LME所產生的融資成本,抵銷了部分增幅。 首9個月計,港股平均每日成交額上升20%,衍 生產品及股票期權合約成交張數亦增12%及11%, 帶動由市場成交額影響的收入大增30%,增至43.97 億元。 不過,該所的營運支出按年大增41%至20.18億 元,主要是LME業務的營運支出達5.35億元,折舊 及攤銷亦由去年同期的9100萬元,勁增至今年的3.52 億元,至於收購LME的融資成本亦達1.37億元。

上 海 証 大 建 南 非 迷 你 紐 約

香港文匯報訊 據中央社報道, 上海證大集團計劃在購自南非企業 AECI位於約翰尼斯堡的1600公頃土 地上,斥資800億蘭特,打造非洲迷 你紐約,展現對南非的信心。 據報道,AECI已將旗下位於約 堡的土地資產,以10.6億蘭特價格, 售予上海證大集團。這筆交易由南 非公司ENSafrica促成,上海證大集 團預計投資800億蘭特,打造非洲迷 你紐約,預計未來10至15年內,可 創造2.4萬個直接工作機會,以及超 過10萬個間接工作機會。 上海證大集團董事長戴志康表 示,在響應中國政府金磚五國跨國 企業的號召下,公司經過長達3年的 審慎評估,決定砸重金佈局南非。 公司未來開發項目包括3.5萬棟房 屋、教育中心、體育館、工業區、 大型會議中心,以及非洲文化遺產 保留公園等。 他說:“約堡是進入非洲的大 門,新開發案將以美國的紐約、遠 東區的香港為楷模。最幸運的是, 新購入的這片土地上已有一塊保留 完整的濕地,將順理成章成為類似 紐約中央公園的地區。” 戴志康進一步表示,開發項目 將以3種方式進行,包括上海證大集 團獨資、與其他企業合資、出售土 地給其他開發商等。 開發案由中國大陸專業團隊與 南非當地專業人士共同合作。

神 州 財 訊

中石化母斥百億增持A股 香港文匯報訊 中石化6日公告稱,母公司中石化集團 周二已在二級市場增持公司A股,計劃未來12個月內繼續 在二級市場增持股份,累計增持比例不超過公司總股本 2%。若按現有股價,集團投入增持的資金量將超100億元 人民幣。 公告顯示,中石化集團周二通過上交所系統買入方式 增持公司A股606萬股,約佔公司已發行總股份的 0.005%。增持後,集團直接和間接持有公司的股份數量為 860.95億股,約佔公司已發行總股份的73.860%。 公告稱,考慮到公司價值以及當前公司的股價,中石 化集團自2013年11月5日起擬在未來12個月內以自身名義 或通過一致行動人在二級市場增持公司股份。

Gottex伙凱石益正建合資公司 香港文匯報訊 據《華爾街日報》報道,瑞士資產管 理公司(GFMN.EB)與上海的私募股權投資公司凱石益正 資產管理有限公司(VStone Asset Management)宣佈組建合 資公司,以期將全球的更多投資者引入中國市場。 據報道,Gottex將收購合資公司少數股權,凱石益正 則會將一些現有產品及業務轉移至合資公司。 兩間合資公司的獨特之處在於,凱石益正是中國首 家從政府獲得資產管理牌照的私募股權公司。 Gottex聯合創始人Max Gottschalk表示,凱石益 正的策略是對旗下產品進行“更積極”的管理,而此 前海外與本土資產管理公司組建的合資公司關注更傳 統的基準產品。

國開行獲批70億點心債 香港文匯報訊(記者 涂若奔)據路透社報道,中 國國家開發銀行將有70億元人民幣債券發行計劃在港 交所上市。包括發行2年期、5年期和15年期3個品種, 2年期浮息債初始詢價為離岸人民幣香港銀行同業拆息 (CNH HIBOR)加25BP的浮動點子,5年及15年固息 債利率為3.65%和4.5%。 報道透露,2015年到期的國開行票面利率為3.1% 的點心債買盤報價為2.973%;2017年到期的票面利率 為3.45%的買盤報價為3.408%;2027年到期的票面利 率4.2%的買盤報價為4.34%;2032年到期的票面利率 為4.3%的買盤報價為4.569%。 此次點心債發行的承銷商有9家,分別是匯豐、渣打 香港、巴克萊、中銀香港、農銀國際、交銀香港、建銀 國際、工銀亞洲和工銀國際。

長建擬20億購芬蘭供電業務 香港文匯報訊(記者 梁悅琴)據《道瓊斯》引述消 息人士稱,長江基建考慮競購芬蘭能源公司Fortum所持有 的芬蘭電力分銷業務,據悉最終作價將超過20億美元。瑞 銀將與長建一起作出競購。 長建一向活躍於收購業務,近年對歐洲項目的投資 機會非常積極,先後收購英國的天然氣和水務業務、於 今年6月購入荷蘭廢物管理公司。 其 它 競 購 者 包 括 基 建 投 資 者 Hastings Funds Management,以及由First State、Borealis基建及芬蘭基金 組成的財團。


新聞

山打根版

2013年11月8日(星期五) ■責任編輯:連 淼

消息人士透露,涉嫌

交易員控油企

勾結大摩操控油價 4名原油市場交易員入稟控告多家大型油企,包 括英國石油(BP) 、挪威國家石油及荷蘭皇家殼牌, 指它們在過去10多年來,與摩根士丹利等交易商聯手 操控布蘭特油價,包括“落假盤”影響價格。原告未 有說明索償金額。 據悉,其中一名原告是紐約商品交易所(Nymex) 前董事,他們宣稱有證據證明涉及今次訴訟的公司曾 操控市場。訴訟文件稱,涉案油企及交易商不時向普 氏能源資訊提交虛假及誤導性的資訊,令期貨、現貨 及掉期市場價格傾向有利它們的水平;普氏的新聞消 息及估價是全球交易員的主要參考數據。 原告舉例稱,殼牌前年2月發出4個交易指令,示 意沽出布蘭特原油市場其中一個級別的原油,令該級

別的油價徘徊在低水平,大摩則以低價買入240萬 桶。

殼牌BP花旗有份 另一次可疑交易發生在去年9月,殼牌、BP、花 旗旗下Phibro及兩家瑞士與荷蘭的油企被指聯手干擾 普氏的估價過程。 與股票及期權市場不同,實體商品市場如金 屬、農產品及石油的現貨交易通常透明度較低,令 市場較易被操控。彭博通訊社調查顯示,在270個受 訪交易員及分析師中,多達85%質疑實體商品定 價,認為原油、金屬及鐵礦價格曾被操控。 ■原告指殼牌曾發指令沽出布蘭特原油,令油價低水,大摩則以低價買 ■彭博通訊社 入240萬桶。 資料圖片

匯 退 操控歐洲銀行同業拆息 (Euribor)而受到歐盟反壟 控 斷調查的匯豐控股,由於 出 在罰款額和責任問題上與 傳 當局出現分歧,已退出和 操 解談判。其他涉案銀行的 不 罰款詳情料下月公布,有 滿 控 傳罰款規模可能高達數十 罰 拆 億歐元。 英國《金融時報》報 道,德意志銀行、蘇格蘭 額 皇家銀行和法國興業銀行

息 和 解 談 判

與歐盟達成和解協議,同 意承認操控Euribor,換取 較低罰額;匯控、摩根大 通和法國農業信貸銀行因 未有簽訂和解協議,暫時 毋須罰款,但或會被起 訴,可能明年被罰款。 ■法新社/彭博通訊社/ 路透社/英國《金融時報》

受累金融海嘯 華爾街風光不再

為展所長 美大學生減薪攻矽谷

曾幾何時,華爾街是美國商學院精英最嚮往地方,人

人希望拿 工商管理碩士(MBA)頭銜,進入大行掘金。 但金融海嘯後,金融業光環褪色,這些精英開始把目光轉 往發展迅速、潛力龐大的科網業。多所著名學府資料顯 示,投身金融業的MBA畢業生人數近年有下滑趨勢,相反 愈來愈多人到科網公司工作,甚至不惜降低薪酬要求,只望 能在矽谷一展所長。

哈 年12%多了一半,選擇在金融業發展的則由前年35%大減至27%。史 佛大學商學院數據顯示,該校今年有18%畢業生投身科網業,較去

丹福商學院今年投身科網業的畢業生比率多達32%,首次超越26%的金融 業。其他名校亦有類似趨勢。

年薪加花紅差距13萬美元 根據史丹福統計,畢業生在科網業平均年薪為12萬美元,外加3.8萬美元 花紅;金融業起薪點則是15萬美元,並有近13.5萬美元花紅。弗吉尼亞大學達 頓商學院副院長(職業發展)奧克斯指出,當代學生親身體驗了科技改變生活 的能力,令他們不惜減薪也希望到科網業尋找挑戰。 29歲的菲勒原本任職商業管理顧問,今年春他完成史丹福MBA課程後, 趁機跳槽到一個豪華旅遊網站,負責帶領網站的商業發展。他埋怨顧問工作猶 如局外人,希望能擔當更有影響力的職位。 他承認轉行後年薪少了一大截,但毫不後悔:“既然都是要投 放大量時間,我寧願找一份真正感興趣的工作。”

大行變招吸年輕人才 分析認為,MBA畢業生對金融業興趣減少, 可能與華爾街工時冗長、僵硬工作文化和薪酬 下降有關。有華爾街企業已開始作出各種改 革,例如高盛削減了低層職員周末工時,巴克萊 最近亦實施“周五便服日”機制,希望吸引年輕人才, 但成效仍有待時間考證。 ■《華爾街日報》

主要商學院MBA畢業生出路變化 ■史丹福MBA畢業生菲勒由 商業管理顧問轉行做旅遊網 站,負責帶領網站的商業發 展。 網上圖片

學校 哥倫比亞大學商學院 哈佛大學商學院 史丹福大學商學院 耶魯大學管理學院

金融業 科網業 2011 2012 2013 2011 2012 2013 50.3% 41.8% 42.9% 5.5% 6.8% 11.7% 39% 35% 27% 11% 12% 18% 36% 32% 26% 13% 24% 32% 39.0% 25.0% 25.4% 7.0% 8.9% 16.8% 《華爾街日報》

■設計圖片

復甦遇逆風 歐央行或減息 歐洲近期多項經濟數據未如理想,加上 上月歐元區消費物價指數跌至0.7%的4年新 低,市場人士擔心區內可能出現通縮,期望 歐洲央行7日議息時決定減息至0.25厘,以刺 激經濟增長。消息刺激歐股上揚,歐元兌美 元匯價由5日1.34升至1.35。

twitter上市 早期股東勁賺500倍 全球用戶數目達2.32億的社交網站 人認為twitter不是好的投資選擇。 twitter7日正式上市,預料每股定價介乎 twitter用戶人數只有fb的1/5,按理 23至25美元,共發行7,000萬股,估計集 仍有不少發展潛力,但twitter用戶主要用 資逾17.5億美元。許多早期股東均沒料 智能手機等流動裝置登入,限制了twitter 到,twitter會在短短6年內從市值僅2,500 在頁面加插更多廣告的空間,日後財源 萬美元,發展成136億美元的科網新貴, 成疑。 ■路透社/美聯社 帶挈他們手上持股價值急升 500倍。 以23至25美元定價計 算,twitter股份的市銷率高 達11.8倍,比facebook的11.4 倍更高,但twitter上季虧損 達6,500萬美元,是去年同 期的3倍。不少投資者質疑 twitter未來難以繼續穩步擴 張,甚至可能倒退。美聯社 /CNBC民調顯示,47%美國 ■twitter料集資約17.5億美元。 路透社

法警告歐元升挫出口 ■市場人士期望歐洲央行減 ■市場人士期望歐洲央行減 ■市場人士期望歐洲央行減 ■市場人士期望歐洲央行減 ■市場人士期望歐洲央行減 息至0.25厘。 息至0.25厘。 路透社 路透社 路透社 息至0.25厘。 息至0.25厘。 息至0.25厘。 路透社 路透社 路透社

6日數據顯示,9月歐元區零售銷售減少 0.6%,抵銷了8月的0.5%升幅,加上上月區 內製造業PMI終值低於9月的52.2,市場擔心 區內復甦放緩。法國財長莫斯科維奇5日警

告,歐元最近一度升穿1.38美元關口,升至 兩年高位,恐會進一步影響出口。 不過,由於歐央行貨幣政策工具所余無 幾,分析認為當局在減息上將更謹慎。許多 經濟師預料歐央行繼續按兵,待下月取得更 多季度經濟數據後再議。 另外,同樣7日議息的英倫銀行料會維 持現有息口及買債額不變。英國上季經濟增 長0.8%,通脹率接近目標水平,薪酬水平、 消費者信心及商業信心均有改善,反映正穩 步復甦,央行毋須急於向市場泵水。 ■美聯社/法新社

聯儲局研究:續低息將加快失業率下降 美國聯儲局此前表示在失業率跌至6.5% 前不會加息,由聯儲局貨幣事務部門主管英 格利希執筆的最新報告指,若局方把失業率 目標再降低,意味保證低息政策維持更久, 有助安撫市場不安情緒,將有助加快美國失 業率下降。

高盛經濟師5日發表研究報告,認為局方 承受退市衝擊,暗示局方退市時機仍未到。聯 可能在下月或明年3月啟動退市的同時,將失 儲局理事鮑威爾5日表示,聯儲局量寬政策 業率門檻由6.5%降至6%。 “很可能持續一段時間”;波士頓聯儲銀行行 另一邊廂,曾支持聯儲局年內退市的三藩 長羅森格倫亦認為,聯儲局低息政策可能最少 市聯儲銀行行長威廉斯5日表示,美國近期經 維持到2016年。 濟增長較他預期遜色,擔憂目前就業市場無法 ■彭博通訊社/《華爾街日報》


專題

專 營 支 行 周 轉 資 金 信 保 融 資

浙 三 三 管 管 齊 齊 下 放 放 水 水 小 小 微 微 企 企

作為民營經濟發祥地和小微企業集聚地,浙江省政企雙方均在積極應

科企低息貸平10倍

對融資難題。當中,浙江銀監局年內在中國率先批量化設立小微企業專營 支行。截至6月末,浙江轄內銀行機構已設立65家小微企業專營支行;專營 機構貸款余額8,131億元(人民幣,下同) ,較年初增加718億元;貸款戶數 達38.9萬戶。另外,杭州、寧波、溫州、紹興及台州等地紛紛推出 各具特色的舉措,協助小微企融資。 記者:白林淼

不久前,杭州世導科技公司董事長 邱麗霞為即將到期的3,000萬元(人民 幣,下同)銀行貸款而緊張,因為即使 銀行願意續貸,惟按照慣例,這3,000萬 元也需先還後貸,至少等待一周才能拿 回。很幸運,恰逢杭州市創投服務中心推出杭州市 科技型中小企業貸款周轉資金試運行,令邱麗霞能 第一時間以基準利率拿到2,000萬元現金作為周轉資 金。

杭 州

對浙江眾多小微企業來說,短貸長用非常普 遍,而當短貸長用遇上“錢荒”和銀行抽貸時,大 批中小企業因此陷入困境。尤其是科技型中小企 業,往往本身在銀行的貸款就只有一筆,銀行一旦 抽資,對企業意味 陷入癱瘓甚至會倒閉。 根據周轉資金的試運行管理辦法,周轉資金主 要針對的是科技型中小企業融資難問題,協助科技 型中小企業解決貸款到期的還款來源資金問題,同 時也借此降低其融資成本。因為主要指向科技型中 小企業,周轉資金設定首期發起規模為1億元,由杭 州市科委撥款,一般在500萬元以內,單筆最高不超 過2,000萬元。

2000萬日息4000元 除這2,000萬外,邱麗霞還自籌1,000萬元。兩者 之間的巨大成本差讓她感觸頗深,杭州市創投服務 中心的2,000萬元周轉資金是以約萬分之二的日息計 算,一周利息僅28,000元;而自籌的1,000萬元資 金,日均利息是其10倍,一周的周轉成本就高達10 多萬元。

■杭州設1億元科技型中小企業周轉資金。

出口報關單申融資 8月中旬,寧波新天港進出口公司的 一批電子元器件發往歐洲。“要不是今 年投了出口信用保險,還有銀行力撐, 像如今這樣的外貿形勢,誰還敢做?” 該公司總經理賀思遠說,他們於去年8月 成立,全年出口僅5萬美元,而今年首7月已實現出 口106萬美元。

寧 波

統保啟動無門檻授信

溫州是中國的金融改革 式轉變的新考驗。 試驗區,也是小微企業集中 融資難一直是困擾小微企業發展的 的城市。今年以來,該市借 因素,以往商業銀行的小微貸款產品單 助“金改”紅利,各大銀行 一、手續繁瑣、還款方式少,使得它們 紛 紛 開 建 小 微 企 業 專 營 支 “融資之路”舉步維艱。為此,溫州打破 行,並形成具有溫州特色的 常規力求從根源緩解小微企業融資難問 “小微金融特區”。據溫州銀監分局統 題,計劃今年在全市設立36家小微企業 計,截至7月末,溫州已有12家銀行設立 專營機構。 18家小微企業專營支行,當中17家為今 定位堅持“做小 做精” 年新增。 據了解,小微企業專營支行貸款授 授信對象上限500萬元 信對象限定在500萬元以下的小微企業和 溫州小微企業佔該市工業企業總數 個人。 的98.8%。近兩年來,受人民幣升值、物 為鼓勵和引導商業銀行加大服務力 價上漲、成本上升、信貸規模控制、區 度,溫州銀監分局支持商業銀行積極創 域信用風波加大等一系列因素影響,溫 造條件,合理規劃,批量化設立從事小 州小微企業正面臨 轉型升級和發展方 微企業貸款的專營支行,實行有限授信

業務制度,深入推進小微企業貸款專營 體系建設,進一步增強服務。 這些小微企業專營支行選址多以工 業發達、經濟活躍的產業聚集區為主, 在定位上堅持走“做小、做精”的路 線,戶均貸款只有二、三十萬元左右, 如台州銀行溫州分行主打以“保證+信用” 模式的“小本貸款” 。 監管部門還對小微企業專營支行 設兩個“下限”:按照商業可持續原 則,最近6個月小微企業授信戶數佔本 行轄內所有企業授信戶數的比例不低 於70%、授信余額佔本行授信余額之比 不低於30%。 據統計,截至7月末,溫州市小微 企業專營支行已發放小微企業貸款戶 數1,371戶,貸款余額5.4億元,其中 企業貸款戶數44戶,貸款余額1.1億 元;個人貸款戶數1327戶,貸款余額 4.3億元,使得小微企業融資環境的 “結構性缺失”正在得到有效的補充。

外需市場持續低迷,衝擊外貿企業,缺少品牌 缺少創新能力的小微企業首當其衝,加上報損案件 和報損金額不斷攀升,企業由接長單大單轉向接短 單、小單甚至不敢接單。去年9月,寧波市鄞州區商 務局與中國信保寧波分公司聯手在浙江省首推“出 口信保小微企業政府統保平台” ,服務對象為鄞州區 2011年出口額40萬美元至300萬美元的小微企業。去 年共有357家小微企業參加統保,它們2011年出口額 為4.9億美元,在信保的支持下,去年出口達5.85億

浙省長:扶“小微 ”活“三農” 今年以來,浙江杭州、寧波、溫州、紹興、台州等地紛紛推出各 具特色舉措,浙江銀監局亦下發《關於設立小微企業金融服務機構有 關事項的通知》 ,率先推出批量化設立小微企業專營支行政策。 浙江省省長李強日前在調研金融服務小微企業和“三農”工作更 指出,促進金融服務小微企業和“三農”向廣度、深度延伸,建立起 與相配的金融模式,助推小微企業加快發展,促進全省經濟轉型升 級。 李強指出,創新金融服務小微企業,對推動全省經濟轉型升級、 改善金融生態環境、促進社會穩定,具有十分重要意義。浙江要加強 改革創新,扎實推進金融服務小微企業,尤其是要積極發展小微企業 金融服務機構,確保實現小微企業貸款增速不低於各項貸款增速平均 水平、增量不低於上年同期水平。要推動大型銀行加快小微企業專營 機構建設和向下延伸服務網點;推動中小金融機構向縣域或鄉鎮小微 企業集中地延伸網點;推動新型金融組織發展,引導更多民間資金服 務小微企業。 同時,將切實改善金融服務小微企業的生態環境,支撐小微企業 金融可持續發展。

增逾百專營金融機構

■浙江省省長李強直言助推小微企業加快發展,促進全省 經濟轉型升級。

對企業而言,節省資金使用成本就等於增加淨 利潤。杭州自7月1日正式推出科技型中小企業貸款 周轉資金以來,2個多月已支持項目數十個,資助金 額超億元。據預計,到年底受惠企業將超過150家, 周轉金額6億元,資金放大倍數超過15倍,為企業直 接節約成本近1,000萬元。

周轉資金緩抽貸錢荒

建設小微金融特區 溫 州

山打根版

■責任編輯:賈玉麟 2013年11月8日(星期五)

事實上,根據浙江省銀監部門統計,截至今年6月末,浙江轄內銀 行機構已通過批量化方式設立65家小微企業專營支行,包括內設銀行 專營部門、特色支行在內的各種類型專營機構1,201家,比年初增加107 家;專營機構貸款余額達8,131億元(人民幣,下同) ,相對年初增加 718億元;戶數達38.9萬戶,增加3.8萬戶。目前,浙江小微企業貸款余 額、增量、佔比及戶數均居中國首位。

美元,同比增長19.4%,高於全區2012年出口增速的 2倍多。 今年4月,鄞州進一步推出政府統保融資平台, 銀行對小微外貿企業無門檻授信。平台一啟動,招 商銀行寧波百丈支行就向已參加統保的357家企業授 信2.4億元(人民幣,下同) 。到8月底,已有40多家 投保企業向該行融資超4,000萬元。 寧波吉士汽配公司總經理高強說,至今已獲招 商銀行授信30萬美元,累計貸款25萬美元。“銀行 給我們的貸款利率只有4.5%,低於人民幣貸款一年 期基準利率1.5個百分點,而且沒有額外的費用,很 划算。”據介紹,吉士每次出貨後,憑海關報關單 等即可向招行申請融資。沒有流動資金之憂,高強 為公司接下數張大單,今年首7月實現出口114萬美 元,同比增長20%以上。

提早獲貸減匯兌損失 寧波福路得機械公司總經理嚴世君亦表示,該 公司主力生產的汽車排 氣管全部外銷,去年出 ■寧波力破外向型企業 口達到1,000萬元。惟人 融資難題。 民幣升值步伐加速,擠 壓 本來不大的利潤空 間。幸好今年6月該公司 獲得招商銀行授信,產 品一付運裝船,即可先 從銀行獲得貸款,這樣 相當於減少匯率損失。 從今年8月起,鄞州 區把符合條件的746家外 貿小微型企業全部納入 統保平台。而且根據國 際貿易形勢變化,投保 企業單一買家最高賠償 金額由5萬美元調整至8 萬美元。

專家觀點:銀政企缺一不可 作為中國市場化、金融化程度最高的省 份之一,浙江大學金融研究院教授汪煒認 為,浙江由於省內中小微企業、傳統製造業 企業比重大等原因,在國內外經濟普遍下行 的情況下,出現“兩多兩難” (中小企業多, 卻融資難;民間資本多,卻投資難)和“三 過三缺” (過度依賴互保聯保,過度依賴民間 借貸,過度依賴負債融資;缺乏有效的直接 融資體系,缺乏有效的企業增信體系,缺乏 有效的社會信用體系)問題。

“兩多兩難”“三過三缺” 汪煒說,針對上述問題,浙江省及溫 州、麗水等各地均積極推出一系列小微企業 金融扶持舉措,設立7個金融創新示範縣 (市、區) ,成立300余家小額貸款公司,推出 “小本貸款” 、“信貸工廠” 、年審制貸款等60 多種信貸創新產品,中小企業債權集合信 託、私募債等多種直接融資產品和金融服務 模式,產生明顯效果。 不過,由於內地金融管理資源集中在中 央,地方政府對金融系統的影響和動員能力 有限,能夠開展的自主創新領域相當狹窄, 如果缺乏國家層面的金融政策配套,地方金 融改革則舉步維艱。汪煒建議,就企業當前 面臨來說,主要任務是去槓桿,降低過度負

債,提高自身經營獲利能力和財務安全邊 際。對金融機構而言,要真正提升服務中小 微企業的能力,實現服務能力和服務模式的 轉型。同時,大力發展民營銀行和中小銀 行,發展各類專業性中小微金融服務機構。 大力發展風險投資、購併基金和地方多層次 資本市場,構建區域性直接融資體系。最 後,政府一要進一步放鬆管制、加強管理; 二要在構建小微企業信用增進體系方面真正 投入,起到主導作用。只要三方共同合力, 一定能破解當前難題。

■浙江大學 金融研究院 教授汪煒認 為,地方政 府對金融系 統的自主創 新領域相當 狹窄。


文匯副刊

■責任編輯:紀 羚 2013年11月8日(星期五)

賀友直

功名利祿統統都是 賀友直的人生信條,搖擺在“破執”與“我

山打根版

nonsense

■賀友直說,無論能不能發 ■賀友直說,無論能不能發 表,都要每天畫畫,氣不盡, 表,都要每天畫畫,氣不盡, 筆不停(香港文匯報上海傳真) 筆不停(香港文匯報上海傳真)

執”之間。他將長壽的秘訣歸結為“放低標準” , 功名利祿統統都是“nonsense”,但對藝術信 仰,卻執 地幾近“頑固” 。在物質極為匱乏的年 代,居然拒了榮寶齋的“大單” 。“榮寶齋讓我畫 李白,”賀友直反問,“詩我都沒讀過幾首,怎 麼畫李白呢?”92歲高齡的“線描大師”至今仍 蝸居於30多平米的“1室4廳”(客廳、餐廳、工 作室、臥室集於一室) ,不買房不買車不留畫稿, 日日飲酒作畫。賀友直曾刻有一枚閒章,叫“天 地一壺寬” ,真真是他的人生寫照。 ■文:香港文匯報記者 章蘿蘭 上海報道 圖片來源於“走街串巷憶舊事——賀友直畫說老 上海作品展” (部分)

■舊上海市民排隊在飯店門口“買下腳” (吃剩的食物)

出 他自學繪畫,50多年間共創作了《山鄉巨變》、《李雙

生於1922年的賀友直是中國著名連環畫家、線描大師。

■舊上海的“舊貨市場” ,最知名的就是平濟利路(今濟 南路) 。

的!”賀友直說,藝術家最可怕的狀況,就是追求兩個“M” ——Money和Market,追求money,一定非常俗氣,追求 雙》 、《白光》 、《朝陽溝》 、《小二黑結婚》等百余本連環畫 market,就會不自由。他對藝術看得很重,對錢看得很淡,自 作品,對中國的連環畫創作和線描藝術作出了重大貢獻,並 己做不來得活,堅決不接。“文革”結束後,榮寶齋曾經讓 曾獲得首屆“中國美術獎.終身成就獎” 。20世紀60年代,賀 賀友直畫一批古代人物畫,被他婉言謝絕。“畫畫總要有對 友直所繪長篇連環畫《山鄉巨變》是一部具有里程碑意義的 畫中人物的理解,我覺得自己沒那水平,”他說,“雖然這 大作。那個時代,賀友直的連環畫、齊白石的變法丹青、林 是來錢的活兒,但是詩我都沒讀過幾首,怎麼畫李白呢?我 風眠的中西妙合、潘天壽的文人畫變體、葉淺予的舞蹈速 這生最大的成功,就是明白自己。” ■舊上海一出租界就冷清,衣 光鮮的常常被 寫、黃永玉的《阿詩瑪》版畫、李可染的長江寫生等,共同 賀友直常說自己“沒文化” ,但若看過書中他親自為圖畫 “剝豬玀” (被剝去衣帽皮鞋) ,賀友直回憶,他 構成了中國美術浪潮。 配寫的文字,絕對不會想到作者只有“小學文憑” 。例如提到 還被扒過別在衣襟上的鋼筆 近年來,賀友直已經向風俗畫轉型。“走街串巷憶舊事 舊上海市民排隊在飯店門口“買下腳”(吃剩的食物)的一 — 賀友直畫說老上海作品展”日前也在上海城市規劃館拉開 幕,他寫道:“擺闊的陋習由來已久,上餐館宴請點菜只要 帷幕。賀友直以他獨有的“賀氏白描”,用記憶中的54幀畫 面子不怕肉痛,尤其是請才勾搭上的對象,既要殷勤又要表 面,重塑70多年前的“十里洋場” 。他並親自撰寫圖片說明, 示大方,就只一對兩個,也要魚翅鮑魚蝦蟹參燕,動嘴多, 時而用幽默、犀利的筆鋒針砭時弊,市井變遷令人喟嘆。 動筷少,甜言蜜語一番之余剩下一桌菜,以往舊時沒有打包 “我的畫沒有多深的內容和想法,”賀友直在接受香港 這回事,如何處置?回歸泔腳桶一倒了之。但也有例外,在 文匯報專訪時坦言,“我文化程度不高,以前的生活經歷悉 南京西路平安電影院的隔壁弄堂裡,常見有人拿了鋼精鍋子 數來源於社會底層,筆下所憶大多是70年前的事,只是想留 在滄州飯店門口排隊,做什麼?買剩的下腳,有全雞,有整 一些過去的痕跡,既不是在研究學問,也無意探討深奧的人 只的蹄膀,熱炒種類繁多,干濕任選,價廉物美,至於是否 生與社會問題,不要把我提得太高,我沒有這種高度。” 帶菌沾毒,吃了再說不計後果了。”娓娓道來,毫無匠氣。 說起文字,賀友直還有些擔憂現在的年輕人。他回憶 養生秘笈是“放低標準” 說,出版社一位年輕的編輯,想邀請業界前輩為他的書寫 賀友直不喜歡被稱為“大師”,展覽英文介紹中被稱為 序,“編輯說要打電話給那位前輩,我說不能啊,要寫信以 “an old gentleman” ,他都有意見。“我能算是gentleman嗎?” 示禮貌,可是這位年輕人根本不知道該如何寫信。”賀友直 他指 自己,“ old man 就可以了。”別人誇他的腦子堪比照 說,現在大家寫信都是“親愛的” ,頂多末了再添個“此致敬 相機,記憶分毫不差,他卻要給自己“拆台” 。“很多場景我 禮” ,這叫什麼信呢,“現在年輕人書念了很多,可是該教育 ■上世紀五、六十年代淮海路陝西路周邊的點 只記得個大概,經不起具體、細緻地推敲,”賀友直說,上 的東西沒有教育,都是應付考試,我只有小學畢業,卻能夠 心店,賀友直認為以前上海小吃攤做得那麼好 海話叫做“糨糊” ,但他不是有意要騙人,“從前我沒想到, 寫信、寫收條,這些我都會。” 吃,是因為外地人在上海容易“生根” 70年後會吃這口飯,如果預計得到,當時我就會更仔細地觀 察、研究,找出每個場景中的精髓。” 記者說自己來自香港報紙,“ 啊,Hongkong ” ,他以英 語回應。他說自己年輕時想進洋行工作,晚上拼命補習英 語,可惜未能如願,最後誤打誤撞畫起連環畫,起初只是為 了養家糊口。言談間他時時迸出英語單詞,發音十分標準, 記者誇他英語好,他有些不好意思,連連擺手,“只會單 上世紀60年代初,賀友直苦心鑽研中國傳 要懂得藝術的加法,我不是畫得最好的,但我是 詞,連成句子就不會啦!” 統線描畫法,獨樹一幟形成自己的風格。《山 最懂連環畫的人,”在賀友直看來,連環畫家要 92歲高齡的賀友直,鶴髮童顏,乍看之下較實際年齡至 鄉巨變》的問世,震動畫壇。在賀友直看來, 學會“做戲”,所謂“做戲”,就是胸懷故事全 少小20歲。步履輕鬆,語速飛快,毫無耄耋之感。他說自己 線描既簡單又難,從技法上講,線描挺簡單, 局,選取和捕捉生活中富有表現力的可視形象。 的養生秘笈是“放低標準” 。“文革時在牛棚勞動,沒有自尊 沒有那麼多要求,但推至藝術上的難度,並非 連環畫《李雙雙》中,李雙雙和喜旺鬧彆扭後和 心,沒有人格,但即便那是那種時候,說實話我不覺得很苦 簡單就容易,複雜就難。他喜歡同樣精於線描 好,賀友直別出心裁地設計了雙雙讓小孩把開門 惱,對自己的標準低一點,標準低一點就過去了,”賀友直 的陳老蓮,亦坦言深受後者影響,卻也並非照 鑰匙遞給喜旺這一細節,戲在畫中,十分傳神。 說,能夠活到現在,他對自己很滿意,雖然是“畫小畫的” , 本宣科。 雖然畫了幾十年連環畫,但對連環畫的未 還得到大家肯定,“不過我對這些都看得很淡,人生在世別 “我的線描線是中國傳統的,處理方法是西 來,賀友直有些悲觀。他在接受採訪時多次表 太當真,以為自己在美術界如何如何,其實都是nonsense。”

最會“做戲” 的連環畫家

■舊上海英租界、法租界互不搭界,有軌電車都不越 “雷池” ,開到臨界立刻掉頭

最大成功是明白自己

■舊時上海,名店培羅蒙做衣還為顧客立檔,如果曾在 培羅蒙做過衣褲,寬大尺寸都有詳細記錄,以此對照當 時的身材,稍作改動即可

賀友直每天的生活就是飲酒畫畫,悠哉悠哉。據說他無 酒不歡,酒量很是了得,90多歲了日日都要喝足一瓶黃酒。 好多年前,賀友直把幾千份手稿悉數捐給美術館,至今仍蝸 居於被其戲稱為“1室4廳”的家——來客人了是客廳,擺下 餐桌成餐廳,鋪塊畫布變工作室,帷布一拉為臥室。雖然“1 室4廳”總共才30多平米,但他自有一套人生哲學。“我們寧 波人有句話叫‘臥寬不如心寬’ ,做人就要心寬。”他回憶, “前幾年樓市剛剛火起來的時候,有人說我給他畫畫,立刻就 把新房鑰匙給我,我當然拒絕了,天天都要被‘脅迫’ 畫 畫,晚上怎麼睡得好?也有人要做我的經紀人,我拱拱手, ‘讓我多活幾年吧’!” “常常有人問我,你的畫多少錢一尺?我又不是開布店

洋的,”賀友直說,他的人物線條根據人體解剖 示,連環畫已經Finish了。他指出中國連環畫的 學,有時還通過明暗調子組織,並不像陳老蓮那 致命弱點是,靠改編而非原創,“張樂平畫《三 樣,強調主觀性, 力於裝飾性,“因為我畫的 毛》 、葉淺予畫《王先生與小陳》 ,能畫這種原創 是現代人,現代人的服飾與裝飾性線條不搭,在 連環畫的人已經沒有了。” 畫《山鄉巨變》時,我也曾經嘗試使用陳老蓮裝 如今,風俗畫現在成了賀有直的“主業”, 飾性的線條,落筆之後看上去十分勉強。”被稱 他將回憶放諸筆端,遊走於幾十年前的上海。 為“線描大師”,他卻勸大家別把他的線描傳得 “很多事情不如過去,比如小吃,以前上海小吃 神乎其神,“因為我沒有掌握其他繪畫技法,所 攤為何做得那麼好吃?”他自問自答,沉浸於 以才執 於線描。” 過去,“那時候擺攤的也是外地人,彼時很少 賀友直被視為最會“做戲”的連環畫家,他 的錢就可以租到房子,在上海立足,也不受戶 對連環畫很有心得,認為連環畫最重要的是有情 口困擾,外地人來上海也能生根,所以大家盡 節,小說靠文字講故事,連環畫就要靠畫面講故 力把事情做好,現在又要戶口又要高價租房, 事。“我覺得寫小說和畫連環畫,最重要的就是 甚至是買房,哪裡還有心思做大餅油條?”


uvwx

ýz þ{ ÿ % | } ~ p

$ 0 ê­y ê¯"äF Ã&I

Áîï ðñòPóô õrö÷øùúûü " # $ % & ' / ¡ ¢ £ ¤ s<¥¦§¨©ª =«¬­®¥s¯ª°±²³ ´ µ¶· ¸¹º»¼/ t½n¾A¿ÀÁÂÃÄ¥ ?Åt¤ÆÇÈM N ! ÉÊ˳ `ÌÍÎÏÍÅt«¬sÐPÑÒ Ó ÔÕÖ"A¤ÆÇ ÈMNÉÊ×ØÙÚ¬­ÛÜÝÒÞß à᫬sA âã Ïäå æç èªéêëìí=î6ªï ð« ¬ s A ñ ò ó Å ô v ¿ ¡ õ } 4 5 6 ö ÷ ø . ù ú ¿ ûü ýÌé¤ÆÇÈMNþÿ! Æ"n#$%&µP'A( ) * ¦§¨a +n,-. /01A23} X45ôv¿s Q ë 6 5 7 8 A þ ÿ ý 9 ë b" n : $ % ; ; & < = > ? A@)

!" # $ % & '( )*+,- . /012345 6 78)9:;< =,>?@AB C D>EFGHI J KLMN OP Q RSLATUV W XYU Z[\ ] IJ^_ ` a bI J KL,cd eP f ghi jkl m nopAKLM N RSLqr s tuIvwxy z bh i R S L A{|}~ ABC RSLh i q uI v A D qr BC A

1234

FGHylKL

T#?[0:*X":*2#?8#?8[0:;X:*2#?8#VC

p3:08D==,888ag18e:L73"#08aV81:?:[3K3?*8\2*78d#?#X0. 888888888888888888881:q#082?8dXK:?893.#X0L381:?:[3K3?* p3:08D=-I888g]181:.*308aV8J;XL:*2#?8`J;XL:*2#?8R;K2?2.*0:*2#?h

¼ ½

ë

ì í

!"#$%&'()

12$3425$6478$9:;$5<=>2?492$65$?55@$?:47>A35$B>2C4C>75?$ 79$D433$785$D9339642E$=9?47492?$F

FWÔÕ I Ö d#*3"8T2*O8Q23\8k8×رÙÚÛI ÜÝÞ³´ SßJ D-,,l-8k8D-lGll àáªâ

"9?<Z&1?<:W G$H42$IJH$9;$5K:4L>3527 G$M9N=:75;$O475;>75 G$PA35$79$;5>CQ$6;475$R$?=5>@$M8425?5Q$S2E34?8$R$H>3>T

F-G4l--YQI fff]Y-Il4

*"+, -."/ "P(%'"*+'Q+RP+',P" S = F >?@ G AB G CDE G ?@

¬ãäà D=-I y -- ¯ -, ä cR F,åI k TR FkåI k æ çè FéÂêëI ìíî m ïî m ðñ m òñ InF ó¾ U:O: Ö>ôõö

RSTU V!.WXYZ/[\]^_`abcdefgW h ijklmnopqrstuvw

!"# $"# a %& b %& '() *(+ &,- ./012 34 UaacR9Td856+7$89:&;< =>?@ ABC9:DE

k S =/JK DEIG@FJJJEE&KL:&1MN7O

,- ./0 *678&09:;<7&5=><? 12 @A!!BCDEF&G&HBEEB.DEF(8`324 Y 3256

!"#$%&'()*

789:;<

R":K3.0:(8e"#L%86YF(8f#*:8f2?:@:"X FGHI JK =-GY4IF4DII8LMN =-GY4II,DII8OPQ

!_"#â $!ê%º$!ê&y'(U)* ^ k D=YGYD=-I ¡¢i£ ¤ ¥ TdPR6i8 fjaf8 fdJ6i8 N8 TdPR6i8 faTf8 fdJ6i8 `69PT8 DG-==IY-DYF=G,kd=-<=--<h¦ ^k §¨ © ª «¬ ­®¯°=±²r³´µ¶·¥§¨¸¹ºª »¼ ½¾ ª »¼¿ÀÁ ÂÃÄÅƦÇÈ É ÊËA¥ÌS 4Y--YD=-I

LÍÎÏ »¼ Ð

IS\PaPYV$ \PY]PXPY$ !aPYV$ aPHP1$ XSYWPZ$ ZSH[ZPZPY$ ZSJPWP$ OSH\PVP$ JSaOSISYPY$ SZIP1I$\PXPV1PY$IPYWPZPYQ$JS]1$I[aP]$$%%"Q$ d-+-%$IPYWPZPYQ$IP\PX#

E+R*+"3:.*+#?3+O3:0+.:"3.+3HM3023?L3+2? ++S1TU+#V&93*:2"&W?;X.*0O Y&R@2"2*O&*#&L#?Z30.3&2?&T72?3.3(&J?["2.7 &&&:?;&1:":O Y&1X.*&M#..3..&#\?&Z372L"3

]Pa1ZXF$-,_""_%-"&

)=>NZ

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,)

. /,$$,)0&1$%'2

Y&12?&>]1&^8:@#Z38\2*78-8O3:08\#0%2?[ 8883HM3023?L3 Y8JHL3""3?*8\#0%2?[8:**2*X*38:?;87:.872[7 88L#KK2*K3?*8:?;8.3?.38#V803.M#?.2@2"2*O Y8T#KMX*308)2*30:*3 W?*303.*3;8L:?;2;:*3.8:0382?Z2*3;8*#8.X@K2*8 :8\02**3?8L#Z308"3**308\2*78;3*:2"3;803.XK3(8 D8 L#M23.8 #V8 M:..M#0*8 .2_38 M7#*#[0:M78 :?;8 #*7308 03"3Z:?*8 ;#LXK3?*.8 *#8 *738 V#""#\2?[8 :;;03..CY !"#$%&'(&)#*+,(&-.*+/"##0( 12"3+45+6#0*789#:;( <====+>:?;:%:?58>:@:7A B3"8C8=-DED<-FGFF /:H8C8=IED,D,II-JK:2"C03L3M*2#?N%*LAL#KAKO

PWPOPX$ WSYVPY$ W1HPZO[HZPY$ \PXPUP$ ]PY$ MX[Y$ US1$ 1^M$ +--&-+_"%_('(($ `PYV$ \SaY1PVP$WSYVPY$YPHP$H`$JOPMS$]SOPX$J[Y$ HSH\[P]$ JSaH!X!YPY$ ZSJPWP$ OSH\PVP$ JSaOSISYPY$ SZIP1I$ \PXPV1PY$ IPYWPZPY$ \PV1$ HSYb[PO$ H1Y[HPY$ ZSaPI$ OSISY$ a[HPX$ \1a$ .ZSOPI$ "/$ W1$ O!]$ "*"$ R$ "*%$ \O!MZ$ W$ ]1YVZP]$ \PUPX$ \PYWPa$ []PHP$ !YS$ PcSY[S$ \P][$ *$ bPOPY$ []PaP$ IPYWPZPY$ POPHP]$ JSaX[\[YVPY$ W^P$ O!]$ "*"$ R$ "*%$ \O!MZ$ W$ ]1YVZP]$ \PUPX$ \PYWPa$ []PHP$ !YS$ PcSY[S$ \P][$*$bPOPY$[]PaP$d----$IPYWPZPY# IS\PaPYV$ \PY]PXPY$ !aPYV$ aPHP1$ XSYWPZOPX$ W1ZSH[ZPZPY$ ZSJPWP$ OSH\PVP$ JSaOSISYPY$ SZIP1I$ \PXPV1PY$ IPYWPZPYQ$ JS]1$I[aP]$$%%"Q$d-+-%$IPYWPZPYQ$IP\PX#

^ k -DY,Y-<<G ¡¢Ñ£ Ò ¥ )RW8fg6i8dRa8`69WT8d==G<G--h¦ ^k §¨ © ª «¬­Ó¯!=±²r³´µ¶·¥§¨¸¹ºª »¼ ½ ¾ ª »¼¿ÀÁ ÂÃÄÅƦÇÈ É ÊËA¥Ì S 4Y--YD=-I

LÍÎÏ »¼ T

LÏÐ ÉÑÒ Y:97W

FGHK(978&UVW&U<7OIJKL T#?[0:*X":*2#?8#?8[0:;X:*2#?8#VC

p3:08D==,888ag18e:L73"#08aV81:?:[3K3?*8\2*78d#?#X0. 888888888888888888881:q#082?8dXK:?893.#X0L381:?:[3K3?*

9:;

¾N¿ËÀ << ÁÂù ËÀ :; ÃÄ\ ËÀ :; OVØ ËÀ

=>

¾L÷7ËÀ => L÷Å ËÀ ?? LÆý ËÀ ?? LÆÇ ËÀ

??

LÆÄËÀ ?? LÆÈ ËÀ >; ÉVÊ ËÀ @A4

01234

ÓÔÕRÖ

Vcdefg hijkl

Íμ½

P#QRSTUVWXYS pe TU VWXRS

e"#L%8DI(8)#*8D=G(8]7:.38WWW(8]02K:8>oX:03

*<?&T&DEEEJDIE.EE

! " # $

!"#$%&'()*+,-./01 23 YZ[\ KX(O 8 Ë̼½

Z[\]G#JK pe ]^_ YZ[\RS

¼ ½

B C

*+,< FêI =- "#"#$ ªââ:>?@ªy'¯A Bk*+rC*DE "#%#$ ªââ:FGHIJ­K =. <> LMN ª½*+OrC*O "#&#$PQâRSTUVmÙW XYZ ] [Ç\ ] ]^_`a» Lbc ] STLde fghi] ¶·ék*+O j6kkC*O F$I *+xl %#"#$ª½*+m4(nP*+A %#%#$ª½*îopqkªâ*+órsfrt uP vwkx =yz{ %#&#$ªâ)*î |}~*â:P *+ Á~*â:P *¬(U & r ê %#'#$*+(U & *+A ép â:P# ² E° . ! %#(#$*+ ê *+A ép â:P# ² E° . ) %#*#$*+ ox [*î( *¬ & (U ê < î %#+#$*+m4 v *+ ,xuP %#,#$*+¾Ä ¥*î¿ î F­I îäÃrD &#"#$ îäà ô%-"&y""¯%(ä F ÃêI . "¾ ¡º%-"&y"%¯*ä. Ã&/ $$$$$$/ %¾; &#%#$ îD ¢ !_"#â`£¤¥ î¥ F%I îäÃrD '#"#$ îäà %-"&y"%¯*ä F Ã&I / ¦¾§ '#%#$ îD !_"#â`£¤ F&I ¨*äÃrD (#"#$¨*äà %-"&y"%¯"-ä F Ã$I / ¦¾§ (#%#$¨*D !_"#â`£¤ F©I )*¦*î ¿éª«¬ê âi ­â0k®£ x î䯭°° =± ²v ªâ*+ór¸¬ ±Ã<ªrkO²³ ¢(o´Ø(ô F¦I ªâ*+µã]¶·¾ Àf<=*+ór¦ ¸w¹¯º»O

$!ê­y ê¯"ä

m n o p

p3:08D=-I888g]181:.*308aV8J;XL:*2#?8rJ;XL:*2#?8R;K2?2.*0:*2#?h

/ 0

T ªâ*+,-vi./ ªââ01©23k4¥*+,- É *+U567 Âß 89â:;3

]Pa1ZXF$,^""^%-"&

123456718

0334+'15& !"#$%&'()*+

xjk IYF ynoz{ F_`abr|}~no z{ I xk >]1 =. xjk . P > > .

)=>NZ

! "#$%"&'%('%"%)*+*,-%

"9?<Z&'<[:<Z<7>9>N\<Z G$H42$IJH$6478$962$7;>2?=9;7 G$M>2$B9NN:24B>75$42$M8425?5$C4>35B7 G$J9??5??$VWO$34B52?5

*<?&T&D@HGIIHHJJ&KL;]&L9:89:<>&*^QBQLZQ1MN7O

>R)J>8JbJTgBPQJ8`e:.3;82?8>:?;:%:?h

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

PKK3;2:*3+Q:L:?LO

"MN[[N78&1?<:W G$J;5D5;>A3T$6478$5<=5;452B5$42$?84==42E$N>775; G$U43342E$79$69;@$5<7;>$89:;? G$J;5D5;>A3T$N>35 G$U478$962$7;>2?=9;7 G$J;5D5;>A3T$6478$VWO$O4B52?5

*9??6&1?<:W G$PA35$79$;5>CQ$6;475$R$?=5>@$M8425?5

() Lçè '%& (* Léê PWPOPX$ WSYVPY$ W1HPZO[HZPY$ \PXPUP$ PYV$ X!YV$ MX!YV$ 1^M$ ++-'%-_"%_(+'"$ `PYV$ \SaY1PVP$ WSYVPY$ YPHP$ II%$ I]!aS$ ]SOPX$ J[Y$ HSH\[P]$ JSaH!X!YPY$ ZSJPWP$ OSH\PVP$ JSaOSISYPY$ SZIP1I$ \PXPV1PY$ IPYWPZPY$ \PV1$ HSYb[PO$ H1Y[HPY$$ ZSaPI$ OSISY$bSY1I$ZSOPI$F$ ZSWP1$ a[YM1]$ W1$ ]SHJP]$ O!]$ \,Q$ \O!Z$ \"-Q$ ]1YVZP]$ \PUPXQ$ OJJ\$ Z!YW!H1Y1[HQ$ \P][$ & Q$ bPOPY$ []PaPQ$ IPYWPZPY#

!"#$%&'()*+,-./01 23 TU K(042O 8 Ë̼½

DEFGHIJK pe T` aNbRS

!"#$%&'()*+,-./01 23 TU K(042O 8 Ë̼½

DEFGHIJKLMNO MGN OPQRS

!"#$%&'()*+,-./01 23 +"42 8 Ë̼½

qrst ×ØÙ ÎÇÚ ×Rã ÛÜÝ

ÉÞß ãäå ÛßO XæÄ Làá '%& UâÄ

+,-. ÷øùúWh %& ûüýþÿ


!"#$%

A B A 7

& ' ( ) * +, !""#$%&'$" !""#$("&!$ !()#"(!(%$) -. !""#$'*$"%

L 6

Sä " 6 5 ÄÍ%&Î " 6 ] â 6 ] ä K # % < = Ú ý ?; 4 Ú ý Fb w @ . t ´ ý (| J ¯ 7 8 ÿ ª¡ ü b 9 :;X×û( Å;%QO <?û(78 _` = > v f g r ? @DZ {³x> \Û ´f g P A BS/¢C 78 ±{ $ x Ú Û \ *+¡ v Å ÷ SËt õb ý ¯ï?³) 78p.7W 2 }! ü D < &¶Á ÿ"6 ] â _z $d > ] 5¿ > v fg E V F SG H Å vS y Å ! ( I tÎ _ ( = > v f g J K L SG H Å v S y Å ! (I tÎ _`=> v fgr ? @ Sõ tÎ _ = > v / ¢ C SM ^Î _ N = > v P O Se tÎ _ 0 = > v P ] Q Sì ´ µÎ R Í S H T U â V W X = YZ[ W8 \h] = -^ ( ¢_ p. fgPAB µ`p . r1a ê p. b ] cd PLt > eQf > íg > ]hWiK±_(p] Ýjk Å Nxl]C¢´> ]mÈ·ÚÛ fgÌ÷n fgróo fgí7p fgqs( ,!$'-,/-

¡¢£ ¤ ¥¤¦§¨©Lª«¬­®ª¯°

!"#$%&'()*

aV à aV i Ä Å ÆÇOÈ ÉÊËÌ ¡t ÍÎÏÐ ÑX Ò Ó¥ÔÕÖ/A8¡ ¡×S @r)cµ \ 0Ù× s J; Ù ´t u (Ô v w I 0x / 5 ! ±l d Å ÷ V ò Í > S x L r)zy ¢ _ ³ Ö z { (Ô| r ) | cµ Å (º } ѯï Å ÷ + ¡~ ¡D m ¨ > ¾Ú ý ! ¾ Þ \ Û] ¦Ý 9¦ :; ¡[¯ ú i %( û @ zy c µê - m ´ 9 4 5 ö Ì ¦ Ý È É BöÌG }¢k ±3 > / Í e@ v l d Å ÷ z y Í S<A.B; @ <CDEDEFB; GH; 7AIJBEÎ · 7 8 Â Û ±QOyQ¿ ?xËt±Å÷ ¤ ? ] â±Ë Ë VòWzyr)c µ ê5 |º8!w *n d± B p±zyr)cµÚì sJ " Ù Ú ì { e M ÔxÅ ÷ ±r)Ö n 5W _ L ± k G ± | ÿ ß à > ¾ ¦ Ý p í ê ¦ Ý ±¯ È É Å > ¾ y >Ø

âÅ ] 3 zy Í z { e ± r) â +wx/ > ¾ Ú @ c µ ±ð - > ¾] Å× t±¡ þ <à W ì É © ] Å& ê <¢ ï £ ï ¤ ¢ } ѱ¡ þ ¥ Â í ¦ " § Î ±ÅÄ {¨© > ¾5* Ì Å ÷ ±z yÌ> 6 ª « ¬ n <>­ ® ± ¡ þ MF© ] 5 |º 8 ! þ Ì > ¾¯ / ±Î u d Ù ] ò º¡ L p { X RL ù ú ° R *±9 ± Ø Ù ¯ / .²Mm±Ë ÏZ¿² 5 b ªzº¡ ³ ´ µ ¶ ( · ¸ Á ± n Ï ±¹ º © » ~ .²¼¬ Å÷ G½ ¦ ¾ ¿ w ? À 1 W(Á 56 ª « ï   ] 7 b ó à x - %FM Ä L Â8 ß à º ¡tÅ ±Vò¢ ï]Å; ± & F M L p q M eÆ · S!*1Î SKÎ

û%`¤íö÷±F&'úÔÕ(=)*+Æ6g,¼è

±F²³´µ=¶ ·¸¹º

»¼i½ ¾º¿ÀIÁ

S" 6 Í % &Î [ w m ¾ v f g Ç % ÕS ê È iK + ] ! É 5 ? ? Ñ ® ]!É ïL ¡ pÉ Ì » Z £ Ñ 8 Ê Ç 8 L G - Ë ± ± ^ 5Í ¯Î Ç ê t Î Ï Ê Ø m Ð x Þ t Ì ±ÐÑ ÕS m(û± 8O(ýG Ò Õ w ~5[!8ÊL ¢_L'l]L ±Vò w ?Ì> 'BÉ ,eGø ±¡X Ç%iK mWãa ±[ÓÉ Ô K _ÕÙ }® mÄØÙ[l]¡XS:; t ¾ S"6Í%&Î ()ÏÐÑ /5 9DÒÓ ' ÔG£ Õ ;Ö×ØÙ ÚÛÜÝ 9AÞß(X vfg Ö %ZÉ ×Ø ]pmÎ 9Oà 0 á "" â 9DW "&!$ XÍKã5äåæç è Ùá?Ú'ctRÍfgÛÚÜÝÞ¯ FôGõR`ö÷CDs ¸øùÒ úûü¨L¢©åýLYZèþL ÿ é7ê!Ë é (ê ë ì ()í î ¯ï wxð ñ ê ë ò Ñó ô 4õ ö '&&& wv©ßà[! É ùúF ªL ö÷"#$ G£ ijC n÷_ ("& oQ ÍÎ]¡¡X Þ? ?Ñ ßàÙ 9O 5;X 1 K "! %9wD øFùú ûüØ ¢Mý Hám>?âã o K þMN4ÿ!;Ö×ت 9OÚ"#$ÜÝ ©äå5É Ôù,æ@±É ] x W pDq%r&'uv59OÜÝF P()*+ 9OW êßà ÊÞçè µ¡ 'l] " ¡¢_`} ÍKãì pwx±óôF ù, p-.4õ/0ÔG£ 1 ±'é £ÑR8 4 ¤(¥ F*9O2 34 4 p5F¡69O±óô ðñ± g4 ©ßà;XþÉ Ô Wê ë É #15#* ¦x u79O8: G­®0§?Î 5ì*ë,Gq±Ú 3\]§!W !! K S"6Í%&Î Y %Z[3\ +y[z |{]±|} m × p9:%;å<& =>?@gAF BA9OC% ÿ $& % # Ù $& \ ´ x W ¨ ]75^ _`abªa cXº o~=WL IÙ× DÞß(X "6É ±íT®´Øm î " Ö %[3\]pmfg d W ¢_`}£ÑR8± ] a × ] dÙY e]vfghijk {(Ì> EX&%F&GLH 9DWIKIJ%KL5 ï.ï µä[¡X 4ðä[¯Û© ;Ö5Wãpn[3m] F 5 o÷ dÙ©7ªzjkl . l7 mpn×o M¨NOPQRST* 232 ) 9O²ÚÛÜÝ øFULVÜ (b ~ ; p ± [ c X º ] q W I ` K ¡ ]L Ý gW p7W)XHI(K`I(%MN ,/p ´ ] p«¬o wv® ;XÉ Ô±pÉ eñ Ø ÙB I(K % (%5%Z ­}® [3\]© 7 ¡¯ É l]'é· -c I î" ~ r s t a $Ù \7a [3\] ] × ªzy]?° _±² mL(³ ,"6Í%&Ø DÌÿ! I 5¡ l]S]¡Ì> Á ±ò~ó u v 7 o ÷ j e . p @´µ S!*1Î S6Î w|Þ¯ ½F ()õ >?2 n SLMNÎ SOÎ 0 w x * 5ÍÙ× a ] × Ú"Þ ê÷ -ê ÍÔG£ #CB $%Q DÌIw| Þ¯ ÚôÞ4Ø&O(«z ° qI D pDqrstuvwxDEF yz{(|MN%} ~ @fg f nq5& ª}® DYöÌ `KN%õÝ9O}Ý VÚý p g 4 G 9 O H I J !" K # % M 9OöïÈ U)ê÷êG ß 0 5IKI0%Çbª wxÍ>PÕ N INV 9DWvwX KJvJX K êÿ!I`KN%Á õÝ ~ .( ,- ¡ ¢£¤¥¦§"6 ¨ {(Ì> 5 'EX( bã 5 " (ã7â2- øU ± ©ª«¬­ ~®(¯5"6789: {`.( °5¬­9 (ùeD E â ü ; L · P6%&'&)&& 4ij )i 9DW`v( XwK`%5È{ !"#$%&' ()*+,-./012345"6789 : C n÷_ (&* oQ 9¡6Ü ´*+3 ijkl3mnG : ; < = > ? @ 9 A B C D E F 9 G H I J !" K # % L M ~ @fg±²³´eµ¶· ¸¹º»±¼ @ N 9OPQR STU $% V' 9DW "&!$ X !& K "# %YZ ' fg½ ¾¿ÀÁ Ã3ÄÅÆàÇÅÈÉÊËÌ=Ê 9OVÜ Ý4 ú'¸þ |´Y _ !","-oQ 9 O } t Ü Ý p D q r [ (' \5"6]^78_`ab 2c "!"()#' de@fgh Ë@fg ,/û ´üý ±ê÷ -pD f stuvwx OF 9O,-AÞ ijkl3mnG_ $*+,!-,.-oQ n q < Ø W þ W ; X N K w % × ßN|K 9:%©D ,K-

123456789:

;<=>?@AB

C D E

F G # H I J B K L

MNOPQRSTU

Ø­%ÙÚpÛÂ89:

Ü«ZÝÞßà

!"#$%&'()*

+,- ./0

fghiLjklmnFop qrstuvwxyz {|}~

_`áâcdLÆGãäaå]^WLYZÑæç¼è éÂêaVWL ëìLíîï ðñòcó

VWLX6YZ[\]^ _`aNbcdLTUe S"6Í%&Î "6 ¶£e](| ( ¯| } · W L ¸ } ¹ º 9 m 5 » ¼]^]½ X ® t a ±e"&!$ "k ¾ ¿À],7897:;90<=;"&!$-· ×o~= |}· "6 ¶£ e ] Á  ] v ÃÄ Å rÆ ¿ ï Ç ± 5º 9 ù , º 9hÈ e£]SpÉÊ ±Ë* Ì ´Íκ9;X . ¼ Ï Ð Ñ pm ] Sp« "&!$ X¼ÏÒ] º9¶ÑÓÔ¾ y ÕÖ n @ ¿ À ] × ¨ ]¡ Ø Ù ¼ Ï ÚÛ ] ] Ü ¹S Ý ¹]¡ Þ r Æ ¿ ï } ® ß à 5 p ± á @ì

º9âãaÉäåºæ¿À]±çèÌ = á ¾ é S ¶Á\Í ê à ë Ú ì±¢ ©?íɱ8° 55 » ¼X ® tîïðÛ rÆ ©® e"6£ ] ñ Mº 9 £ ] òº 9 ]¡ ±£ ¡ ó n ô õ 3 4 ö Ì ±÷ ø 4 © 7 ù ú û n 4 õ ü p ±¿ À ] ï 1 ò º 9 £ ¡ ý ±þ ÿ ! i © ò *+" ]¡ ±£ ¯# ¨ $ï%&µ'¨($34 · ÊÖ) ÃÄ Å rÆ ¿ ï m " k¾ ¿ À ] × o ~ =±"6£ ] | } *+, ÃÄ%Å-.,S/ß0 S6Î

S"6Í%&Î 1p µ^"6]] Û í2 3 4 5 6 7 M $& X ± c 89'C76 ±:;<7Ú´=>%Z /1±?@±eÃ?A· 89 B.*C DE±%Z[F,GE HMIJ%Z1 K±'L MN8OPCQRSST c89 ê Uó :;< 5 ] ] i V ò "&!( X W 8 u © XYZÙ ¡}L([Z ® K \ ] c89^_%Z[± `abcd "& e $& Z f g W 8 9 ï 9 S T ± h ijC7 ±:;< # Zf kl ü%Z¯1mnoapYGq± `r s Ç "& e $& ZfGq±:;< ® ]¡±<tu v(± w x © Û Û y y + m z 6 e( ] ( ` · 8 9 1{t|8O} ~e ([ { 8O5W8u© ±ev(¼pY `· ± $)$! } ®t m j 'v(¼pY± ` Ú´ · ßà8O ~ þÌ e v( ` ± $ i ©5YZÙ+ %Z[±; ¡ X zFW c 18O ïe e × ± ! Z f C "#"( ï e "& *w % Z ± ; . 6 5 B%Z¯1º2 à

w £8O ] % Z5Ldº`M 'ó8 - f "' |]] m ± "" m Ú ¡¢ g W wxGu £\}6"¤¥W%Z¯ 1 ¦%Z; 隣 6 w %Z ±; ¡X Å ¨ 5 "&"& X ª © L c ±; ª3 ©«¬8O5­® ¹º ¶á L ¯¯ $ ' ® °¶ áeu©± ""& xr± g ~²X ' ±u© ijWº ±w ¶á7] ³ Ù (& X ï ¦ y % Z ¯ 1 ] ´ ? ©]µ¶·¸¹¯1ºD4´? ®  u o º u » 5 "&"& Xª~ø ¼ ½ ]'½ [±í ¾ ¿À Y * p " m 5 "&"& X Ú ´ ½ ] 1 Áº±%Z'·¸¹ }  ±qú ÂhÄ Ù © (Å©¬ e 8O5 "6ÆÇÈÉL Êu±¶á } , e ËÌ8O5"]]Í>ÎÊ ±Ê + 8OÊu5"6, Ϻ ¤qÐÑ \ 5 ååþ Û Ò£ZÊþ Û'ÓGþ Û ÅS" ± ¨Ô¶áÞ ê5tXþ±u© Õ ø4í23¡6 y[¶á¾ ±u©¯¯´ ()% ©} wex ±

¶á i V|}8OLp-ÛÖí ® "6ÆDZÈÉ ¢e¢ I\×ر°Å ÙÚ²|"6È1G ¤ eÆÇ±Û ø4"6¿WÆ Ç } ä壤¥ Ü x?¡¢ ±ê 4v ©} (o<=±qú ¿Àu© L} ~ ¦ÝÌ Þ t8OLpßà |ÈÉ { ©áÈ wxâ+Êu± µ¢ 㺠³; 1 e } 5 äpu©X w å æ º`±(@ çèÖé 5]]i©weêëìÉ ßà wx¼ í¾ Ïoíî*¼Y±;gï ðÂeêë· ñ¢ êòó¼Y±ôõ+ ÅSöúðÂY*QR±÷¢ ® © Y*p"øù±(¾\ ¼Y¯1u ±;äú' Ù ©LpØy¼Ynq9ûe pY.б íïuL¡ü g´ ~ý ]øù ¼Y±nþ4vä*ÿu [ !+"¾é w 8Oïm#$%u[ !±nqûÍÅS[±ôõìÉ &F ßà8O¦ûe 5W8u © } W%Z'¡û(\Û]± u© ÅS8O]ï]Ü)*Ì+\]C 7 ,± O ßà8OM ýC¦Ý -n.1±ÈÉ ® ¢ïæ % Zä/±ÈÉ ÈÉ ¢0Hy] a 1 & 2 - n ù , / 3 Þ ± e % Z ¯· ebc4¯ í Þt y]m >?±ÈÉ S>Î


! "#$%"&'()*+,-

^45 _`abc5

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ' ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ABCDEFG öNmtû6nüÀùýþ öNS $ %ÿ ! %SUV )& UD !¼g ¦ "#£¸$Ì%&â { Sghw mt { ij G 0$ àw &' 9çá í'(í' 45 YÇ)* d¦ § à w £ )& y + , - . © * y/0À1.© & yd2 3.©m ) yd245© 67 K &* 8 0* { w [yd24 %.5 9:£;< è=> ?@eAB' Ú ¦¡¢ ö[yd23%Câ {ðDÙ ¦;/ EeAB w F G i ê H ë !I J K LJ e5£MNOP £XSà DàQâ {ËRS è=¡¢ £TUâe6V MNOPQR<=>?STUV9W d5£M 0* { Z[]^ 3456789:;<=>?@(ABCDEFGHIJKL XYZ[\] W ) XENmtûSUYZ Vs[¼g ¦ à \]ÿ §ý@È ¦§¸r`t2wxt yX£ z S 3 V &$ %KUY / É j )) yí' 4 ¦&â {ScüD!¼g'( ¦§¨^ü ¦ {g Ú 5e£M ¦§¹ £ $ y/0À1.©m * y+ Ì%£MS )+*$1$" XENt<«ðq° Ú ¦ýþ *~ t2O| o +,- >} -.© ö £MsS + V * %ðq° ¦_ ö ¦ghw `} 8a )& ÅU ð~Ùç&â{ ¦ %e P 2c få d¦§àw ) á í' X E N t < $ âsbcmd0Ì% yà£M ¦scxe ~ç&â { ý Ì%&â {e~Ùs Aò !)J !4J ¤ { ¨ð fêUV * í f QâsbçGÞg³hmqrij 9A S ÇW e í 'Qì )* !)J !4J ¤ { ¨ð f & U sbe£M 9wklGQmeá í' í'n ¦óôET n sb d tÌ y V B ® Ùpq ' %+ !5J ¤ { ì(o> pqí'eÌ% yàQâ { ænQâ{ ¸ } ÎöN k £ ¨ðT )''' <=(f¡ ) UV BÌ s ê d9ç¸$Qâsbs ·DQâ { 9A '02"+!"')) Åc¢~Ù t£Mesbðq° Ú ( ¸rd0Ì%Qâ {ys*tu scvðET BÌ öNi°û6n À ýþ mtû

*+,-./0

kl lA¡

hixoyz j{|9wpvm

}~ !"#$%&'()

!"#$ ! %&' ()*+ ,- " ./012345 5 6789:;<= >?"@ ABCDEFG HIJKLMNOPQR3 45STT " UVW XYZ[ " \]^/0_`abcde3 4 fg56hijklmno pqrs>tuv "@>? 5 6 w x y z"# {' | } ()*+,- " UV~ `9:;<=34 ^ $ \~y H\ " D ~p i Z [ # y ¡¢£¤¥ ¦§¨ ©ª« ¬­ % ®¯° o±²³´µeo¶p ·£² ³opX¸ &' ¹º » % ¼ P5 > jk l½¾ ¿À_`bÁe1o 34 fÃ` wÄÅÆÇÈÉ Z[XÊË Ì H \ e 7 8 Í Î 9 Ï <

= ÐÑcÒÓopÔÕÖ× ØÙ Ú wÄÅÛ Ü \Y (£ S³ÝÞ~ß à P5á â h Âjkl p eZ[ `Gabcde1o Â34 ã¦äå9:;<=7 8 ¦æ ç pqr èS5 éâhGjkl ê ëì~Z[ .íî à ï ð½¾ejklñòÃæ óó >?H\ ô²³´µe ~¶p¼ Ñ> jkl wÄÅõ° öPQR÷( møù úû ¡¢£ü ï ýç ¦§þçÿ!H "# $ %& SRW'()C* + ,i -. ¦/0j E12µ öR3â45 èq 6 7'( ü ¦sõ89ç:Éi ;<34)= >?ã34 5 ( úú@Å 9ABCQ DS;E 1öFG (

defg9hijklmnopq rstuvmwp

:;<=>?@?A

§¨jA© ª

!£¤ ! %&J ¥ ¦§ , y¨\%5©æ )' {5© Y .ñª« ¬ jE­ !3 %J ?¨¨\%5©e.ñ °it® M, öy.©¨Sêz{ y«ð° Ü z£°¦ ¯5 ° Ü¡z£°¦±²³´5 ° M, µnÞEei¶ )' {5°èá ð³´

A K·V & %@ÅS ¥ ¦§ , ·¸I ·¹xº M, öy¨\%5©,i°Ì P» ¨ 5©¼SÅ ¨\% 5©e.ñ½\,i°ÌP» Ç ÄŪ« 5©è¶¾ \ ¿À 5©cÁÂÃ\ .ñAzÄgXËR %~ ,i¨\%5© ¬ÅÅ Æ@ .ñ" 5©eÇg È&É Ê M÷k (

l kll 9P .

!H I ! % &J K á L M à N O P Q $' mRS ð³T · UVW XYN£K Z[, S\]"^_` a;Øb~ c³def ghÚ ijyn mR S ) k W ³° )&* lT· mt6nqopN| } A\gh£çGqr s gÙDet uv ° h g h w â x G *$ yz{ÇÉ|} ) k W ijG *%$ XYP 4 ¦Û ghw @È )*$ ~O w ))+ XYP4ð g h & RS 9á Ñ Q m> K ðàN s XYP4dw Ú e T ® á O Ph K wÒ ÓK e c m Ö >K ® && J Ü¡ ¦C0 ¢£ àNýOPe¤¥ v ðàN ¦ (

Ê.ËÌÍÎÏÐ ÏÑÒÓÔKÕ ÏÖ×ؿپ¯ÚÛ

¾ B¯ C¿ D EÀ F GÁ H I< JÜ K¯

« ¨ ¬ ­ ® ¯ ° ±²³´µ¶· 9¸¹º» ¼½¾ ¯¿À Á »Âà ÄÅÆÇÈÉ

12

./0

!UÆ ! %&J fg ˺ÌÍ ü sÎ ÏÐÌÑe]ÒAB 9ÌÑ}ÓÔÕ@Ö ×äغ6 ò¢n Sº©¼g~tÙà 9A°Ì˺ÚS |Ûܪ ãº6ÝcÞ Ý UVjEKiZ ßàá VW . "Âeâããä á n宣æKã çÌÑèéÌê ëòº6~n;º >Æ @º©ðãçÙK;ìãä ¦íîäSï é çA UVej˯ð¿ñºòdrJó efsô0Q6 S°Ì·JõÌÑ Ak öG÷"Eeøù ú"qÝctÌÑe45 :R ÅËD ûùw7µü wkýåþ õ° ÿiº 6S°Ì˺ !?Ä"þÌÑe0·Ö× #ÌÑ£$é ÌѨ? %U ?ļ· JmÌÑeP»Ö ÌÑ Ô&'Ö× º 6sÎvðäØ ¬Ëº(ÌõctB© )*æ£cvqÝ dÏy +eº6!?æöÌ,(- õ ý ¦§.?A/,^"Ee0·øùÖ× ÏQ°Ìe·Jc?ðÌÑÙK~t0h Ú cn \Û +iý eÌÑÖ×.£æÌ Ñµ1qö 23ÌÑØÔgÙ4Ö× º6s>t5v 6K A \õnnº6o£7MÌÑqöeÖ× 8|£9°Ì HÎ vãº6ÝcÞÝ Ó .}ô£°Ì:;[ <8ãç (

«¨¬ ø²¸¹º ¼ Á d{ á r© e "E mQõ 2° wº ©6 m åÌ þÑ _ S? º6 }ô?

E ˺ÌÍ ü£Q º6 cð> ÌÑè e w UE 9A¦ôCº6cAçGg «9D<=e2 Ø c ˺ÌÍ ü ¦|} º6mÌÑ e ˺ÌÍ ü£4 t2 Ô e =ý e˺ÌÍ ü. ?­ O| ÌÑS ̺© ¼gn ~t0h 3.æÌ Ñµ1 æ

} Ø º6e ¢n 9A üÑ£ãº6 Q eE Ú ¦qm º6çG E mg«2 Ø \Ó ÂÌ ÑS l ¡¢«ÌÙ˺e; M <8 D£c n ; M °¬ º6£c?ë õiA ÐÎv?9A ðjE ûâ}j Gc£Ae¤¥ 6

«ùú ¿ûÚüý¯ yþ ç Ì òË Qº . º? 6 S °Ë G üée¤W d˺ÌÍ üé î­

" l ^ A

LMNOPQRS

ð ôlh õö÷l

ÝÞß]à RáâãäÃå æ±ç èéê ëì¤íî

!_`" ! %&J =¥>Zg?@A BP¨ÿjE°hCD c³EFmÒG à S 0* ¹ º ) Å 8 èH* & y¢ I \@JjE »K® Z L i M W )' 0' ¹ y ¥5©S NìO§PQ Y=¥ .©A`7qR "E s G5¬6eSTU i VWÃXÈÉ 5¬6YØZ Î_`" BP¨ [} c° )' ¹º\S] ^^@È ö 8 _{Ófc³EF `¬ëjû6nabcójf B P¨e"d.ek òfg s6° 0 j $ '(RS m $ j q EFg¥ CDyBP¨¨{ÿjE { ¡¤h iE üj#< ¢ ößæ Ê.ïð 3ñò§¨óÛ «k ÄlR mðno Ãp a ójf BP¨_{S BP¨SqrÉsxtÅuC@ÈðA k Ó Çu '(è@È8 ÿjE `e VW Ð?ZXÃÌ>v " w 7gh m ý ÿghe xSö yºR¼gz) ¦BC BP¨î _{ > j jE {{ ÏТ eìA èH E »e ® çDEie Eç { * & y=¥.©I |¼ }eëj j Ó{ ( Es'y~ ) y¢ SÃ

ºÌÍ ü èî­ÌÑSÌÄ ìI¼gn ~t0h ¦ÿ º6>§ wkýqm çG¨v9ç ÌÑ&©Ö× ¿Àº6ëõ iA º6S°Ì˺ .? ÂÌÑ ËºÌÍ ü ã º6òÇt2eQ \|} ËD ûù?Sº6mÌÑ. üÔ°Ìm Ì˺ íî B˺ÌÍ ü ã_ESG÷

˺°Ì 23á òÌ ÑüÔ fg£º6sc}ÓÔ ¼ X°Ì·J 9Aº6}Û £ ¦c,°Ì·JWe¬ ª Ú çA ˺ÌÍ üés? î­ ÌÑSÌÄìI ¼ gn ~t0h ¦ÿº6> § Hs£çGÏQº6c?ð >«ÌÑè¬e w z¤W 7

123*456789

¢£¤¥¤¤S ¦ !HI ! %&J ¤§¨±¨ ¨Ë©ª íî~nbª« Y¬­®¯ RS 8°±¹ ²³ àÉ­´ Z [ , i )) %* ¹ y µ¶]·¸¹e º»¼ºd¼½ ¾¿À !&! {J Áµ " ·à ,-.)''' RS ÄÅ °@ íî~nUÆÇÈÉÊi « ËSÌÍs n]IEÎe +/! sé Ï8° RS ±i ¹²³m Ð SÑÒ±ÓÔ « ÕÖ×µ æ fØðÙnÚÛ

Ü sÝÞßà ÐS]^ )& &' ¹ X c á ­ ® â ã äåB M! ­DSU ÆÇÈÉÊænçè { à éêbª« 9A >©ª° p BÌ LMjEëj ­D à e=ìíîïe"ÂR S ð£Îñ òye jEs óô õ*ÓD~njNqö÷ k ­Ds£¤øÀù«ú±? e¤§¨Ë ( ÿ ! " l # Ô $ Ø % & ' ( ) * + 9 o

, l


!"#$

./0123 T$o ! $%& \pq Öopümü¸´µ rQr±sòÚ t:jGuvwH èup x ü y h g T(,9& 1 i z { s K | } ~ K © ¶ª -! îe µ8vh g9 opNü / }: h F Ũ/ a µ1iz{ 1 k -" ÅbÏ

jGupxHI « ú · / % Ýf Öü¸ªµ1ä 4 Ig z¦ :Í< ú ùm F AB Ú1 CF: i© / N¸:1i/ Ä>µg Ì\/ p g_< 0

(¼ë T.cd ! $%& "$-2 <Îe f h g T7,(8& h N µ ÿ 1 i T-4 $& bj `4k 4! ,Öh¸ î: = l -$ k|òð/üm©n h x<`4@F 4! , ##4# Öh¸ :4H #"5# ¨hgNO¬bhg h ¸©LSú< g 2 , #"6- © 0

ÚÛÜ ÝÞßàáßâãäb

!"#$%&'()* !" # $ ! % &' ()*+,-./01 2 3456789:; <)=;>?@AB C DEFGH2IAJKL MNH2() OPQRSTU

ìè'c¸()S³¸ >¶Û;WK 4 N:ÿòèó*ó ÈR zÙÚ 4 K>GM|£ø/¥{ª WÈ @/ |µ ­£øó ¯ ªAbèu£$>t +/ ,-^ z¦ ªKª ,-^ ¿ hÇ ÄÁ D.¬_/3N ©0 I· ±13©0 Jå¦2·X

z¦ ÞôSõªÎ­ßó öµ ÷± K> ­£øó / ¯ eù·`4£øó t4 CúÆO 5ÜZKûü 8Na3ýþm5ÿk !`4£øt4 CúÆ O& 3JÞF"Ñ 9 zx$µ}]¶¸ i#Q SÞôSõ£ø ó ¯$% af k zlm .ö ª4 &' ó &î 3

¨µ e<^_4¸©ª«.¬'( u£© ªl[ !$3£ø¥{4 /hiÛîÆ ~ªÞô Sõ3óDè4ï t7ªDè5ï 678¦ zt«.¬/hi{|9 Ú1FäŸ: z¦ Q *;*ñ/«.¬ |g5û< Ð y:<=ÅÑ'© F >?ÀÁ 8 ß« @¦@ª¨»68à/'_ %/ª `4KB/pµ s:hiNAB£© uÒ©Ç

EÕ\ÁÖ×RØÙ

ÚÛÜ åæçè aéê

W/tC 5t4ïaD EÈñàÞF 9 zFA NaËR4頻G«.¬H 4ï NO%ÿú K;2I z¦ ÞôSõ/uÒó® ³J Kè e­ª£øó® ¯4 z{ ÞôSõ/ó K§ª£ø 4 ¥{ v_/»L® zÅÆ £øó ª°Mg8Nc9 O% PF 78QµF Ú1t4ï>?SÅR/' © {|SO :q1 T4 $& ÞôSõ Ka3óN v wx_ ó© UV M® - , "$56 è R -$#4 è»L®WÿtâX Y Z[T v_ KI \@:x< 1 é/èóM® , 2"64 R "!!4 è»L®: 4 ]^N_`Úm ®>ab 0

N!"(#$%&'OVWXPQ

;< 1>2ABCC

%& ' ( ) * + , -

!" # ! $ %& ' ( ) * " + #$$$ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8%&'()*+,9 :;< ! => ?@ ABCC DEFG'(HIJK LMNOPQ RSTUVWXY Z[M\]V^_

! "#$%"&'()*+,-

u z '(:;< 3 /' /k 2/H I R / A z i ¡¢£$¤¥ijk Nulm z¦ §¨©ª« ;<u67 ¬­ ®¯°±Qm²³ ´µu67¶nn;< ·¸ m¹º»AB DE ¼½¾b ct¿ / QÀÁKÂà K Ä zÅÆu67Ç>¸FȲ É ÊË bc/Ì]ÍÎÏl m u67ÐѾe Ò¾Ók ¬­ op012ÔÕÖ×/Ø Ù @Ú½¾TÓbcÛ¾TÓ ÜÝ Þßà­ op01á

Wâã @ Ú op 0 12/H I t3/6 7 >?@ABCDAEFGHIJKLMN!" #$%&'OPQ RSTU 8%&'()*+, 9 AäKå Ú ½¾TÓb c/0æi|çè ./0 12345678 o p 0 1 2 µ -- é - $ ê < `aTUbcdefghij 8%&.()*+,9 6 7 e ­ ª y 2 klm nn;m/8%&'()*+,96 /ëìí67Ñ y îR:ï 7 op012/HIqrstu6 ð<ñWò 01 Kóôõiö 7vwvx yz{|}~ ' ÷Çø Jùúûüýþ :8%&. ( HI / Q z Ó m ()*+,9 67ÿ î1Ä!" lm bc Ak HI m I áWí3p# $%&' ()Ó } AB nopijk *+,-^ Ó*+,¼.0/0 lm :67 9:;<=12 _ëì / ;<> §F op01 2qr\]s - R \ t 8 %&'()*+,9 67 u k 2/67v w |xyZ [ M È R | ³ ´ µ 6 ¶ · N!" ¿ z { b #$%&'O PQM¸¹ cYZY| }Chtu67KgH íª}B 5 ªK~ ¼ /67 ôNÛ­í3p ü -, õYý ., þÿ!a½"[[2 #$A%&'d( )* ++,-#$A ¬­ûý/p 2 5KNC | 2íÕ R » / Q 0

³´µ PQÏÐ ÑÒÓÔ T

óôõö÷øùúû

"sZ[t u v w 6 x y z M [ 2 { 6 |} t~ 6 "yz ~ Z[M L M 6 ~ w c z n M ¡ Yh3 h¢w¡Yh3 £6a¤ ¥¦yz § ¨ ©ª«Y

"l yzG

:;ò84 »<Ò=> :345¨»678üÑ/49 ¼?@ñ îª}îAB/ª 78AB Cª»<ÒD

EFG DEHI/JK LMª GR0 78 NO/PQ0 R SNTUVW à¸Xm GYZ/< Ò[\78/¼ ] $ <^_`4eabcdeafg hi ­jkP+ ,2lmÈFR78nop ?q/'_SrsPQ SNt7 u£ vwxyzb¸ {|ªvwx_ Rí}~/ 9 4 P 5 hiu Ògò / u£ W ¸ N e bcd/hiª §z'_ v_ <P ea K v_ 4 ÚC v PP u ¡¢ ­ jbcd£ hi ¤k¥v_¦§ ¨@bcd[M<^_©ª «.¬aü­®¯ u°Mm 78±/²ª¨JK±/³ B 34/'_nPQªA>´}0 78pµ¶ §· K;ª ¸¹Â±nüѺ» 34© à¼E½}78/¾¿ ÀÁÂÃ Ä '(/78ÅÑ' |¹: GYZÅÆn'_'Ý/78 ±hi 78³BÇÈ gò8/ÉÊ Ë¨8ÌàFòð/op üÑn± 5ª´Í¨ {|Í Î¨ÏÐÑÒÿÒ/ÓÔ ÈRzÕà¸YÖ×Ø :34 ¨@ ¦ ÙÚuÒÛg©ÚÜò8©7 îª5ÝÞFÙßò8¤ Ñ ­jò8 ¨0 8à :á /âãÿ ò8© ÑÒ gä /üÑopåæ ÝbRaç¢è 5 eg34R»6ü ÑLéêÖ4ë u ò'_PQEùì¥0 78 íqîe ª g×Øqr8à/ïð ÚÀñòèó°Ò ò'_àªR78SôÒÅõó ÈR eö78 ÷ @ªEù/ øªA lmR78nop ?q /'_SrsPQù §· © Áúûò¨'_+üg78) Ô Ú5G'_:èóJ?ýþq78Sÿ!öó ÈR ¨' _e"#FK¤78/_I JK$Meª%»6Ñpµ u ABÝK:0 78pµ Úªò'_/&<ßÁ ­å¦ È& /»6pµ §·ÝK:'Á Úª­FD(ò8opüÑÂ) /9* ÝR q +FR q ¶K¸ô&,µ78 ± Ú -© 0

2 3 ¬ 1 < Ó / » > ö Â

9 ± ® +, $ ¡ @ ²

º»>?@A¼a½ @A¬­BÂh6à ¾¿ÀÁ Ä ./0 ! $%& /01âÓXb¸ea2 3¬B ¿ up 1 <Ó4/Ó¼» N56ÓNO­76ÈF 1 <R /Ó ª AF89/NO z¦ ¿ Ó<¾m *1âÓJ­ < ö N5ÈF 1 <Ó4/Óà­76 : Ü­íÁö zB N5 2­;·76ÓR²â Ó± > < = D = ª 7 6 -$ < R Ó 4 / Ó ¤kó>²â?@AWÑ ­76ÄØN B EÓe 2CªDt'(î>:ZÒE<;· 1 < R Ó4/Óó>ÙF6Ó/' af G z¦ :/0 H GIâÓ<ÞF¾ -$ <R Ó4/Ó

¬­B ®@2¯6°

ÓXJ ¼lm 2­;·6ÓKL:IâÓ D=ª -$ < R Ó4/Ó ¿ 6Óà­ö N5ÈFÓ4 1 <R /Óà ­6 îMÚå6ÓNONm¹ö O Ú6ÓNOªAîR 89/6ÓPQ©I zJ¦ ¿ /0 H ¨6ÓNO Rg /0 H/Ó7 6 DEcSüö TU¾V/ÓJ|ÒuW6Ó uË G" X/ÓJ|Òu76 Y|6Ó1Zà­ö z [¦ u\êJª]@k^/ _` NaÓe/Ó ­ <76 b^­c =/d e6Ó1Z­f = Ú Óeó>©:¹g u z '(hi jÙF± 1 <R Ó4/Ó76 ­ ;·/kJl: -$ <R /Ó 0

ABC)*358DE

+,-./012345 VWX %&Y Z[\]^_`abcdefg h ^ _ ` i ` > j k 5 l , m n o Q p q r s^_`t uvwxy z{|} ~ Q \] , | ` > 5 5 ¡ ¢£¤ ¥¦Q¥§

1iÁ 6 k 2$ Å k 2$ Ö µ :Ýï b @>: ÿ ¡<|Å - bSñ/aDXü¢á ñ Ñ£

¤0Æ¥ KÄ aDXü ¢á ñ /¦§ } ¨© #$A.&'/012 34,-5678 èªs; « HS J»mLÖºI¼¼½÷| ¬ î­©ç ít Ö¼k¸e g R£KkǬ ®_ I:Ë/¯°_`s}^µ u ¼k¸e®_I ± |g¾¿ªÀ :°¯°a :á ñ /up²k µ ²>~Áú CÂÝï ³´aDXµ? 4$ Ŷ> : <CÃïÄ Q á ñ¨©ªèÄÆ¥ RS³´ uË ¹gJm¹LÖ ×U/×· rÅÆóÇÈë/© |g ì2íîïSðñò ¥{¼ö: 0 ´µ¸O b ¹ ºß1i 9|#$A6: õY;<#$AM=>?312 fh?Æ@

\YZ[^Ì`bcÍÎ

Ydo Ze [fd \ ) e ]gp ^h * _ih `jq ak7 blr cm n

ÅN ò8< _I g ö ! $%& õ '_N ² S< Ñ/ - .ö '_ ¸ N õ/ (m '_.ö ¸ Ì ÅNf ZÒ bÙÑ '_ RS < _I/C Ý > | 8bt '_ z¦ R /.ö '_ P÷ì¥< Ñ R²â¡Q ¢£VS <P[M_Hò¤ /¥{ R ¨P÷m a ÚbÙ '_/¦ z¦ .ö '_NÙÑ ò § VW/¨6 ;^ò ¹^DE'©ª ¸ Ry_IÕ>`«¬ Y.ö ' _Ùè bÙ '_:4 /­R z¦ 1$1 èó < ©/󮯥 u _:uß«ó>b°±Ö ² DE´ 2 ³´;^ _I¹^ ÅN:.ö '_¸Èµ}]¶¸ k 5·f

mno (ÅÆÇ`aÈ

.ö '_ eac¸¹üºf ®¯.ö F»ÖVf:²ó»óN ¼R Nó ½îFí»ahï _ ¾N ¸

KNµ -- é "2 $_< zJÅÆ¿ÀÁNó _ P > Â í»< ©bt '_

q7r ±ÉÊ6cË

_ ea¿wÃf ÄÅ î/² ªÆK(®/ F¦ª ÇH >tË '_ó>À ÚÿX|, O ó>È ÈÉhqr/·R +Fqr8ôÔ³9 ¶F ʸ°|© t '_²³° }¦ ² KªÖË ÚªF ÌÍ> ã^Q/^Ë ² KΪ - íC­/ ªyòß«{ÏM| Rÿª '_.ö ¸Ö0 ea 2Ð ea Ñc¸¿ â. Ò4£2Ð Ñc¸ÓÞ¶ c¸¹ üº ¿ÀÁ ¿wà uÔÕ Ì ÅN Ì zÙ º' «Fü º' ¿ÖÔ VW Ì ×Øç I ¿Ù¢ O z ÚÛa ÜÕ ×N ßÝÞ ß Ô ¿4¬ àSáà × â2Ð ãä¼ åæç2Ð èé ê ¿ë- üìí 2¦î ïðñ ã òó 0


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

, -./0-12345678

!"

ÉÊË;ÌÍÎuvÏÐ

u¿À ! W$%&Á MNgÇ^î-+ Â4MÃ6718f -+ ÄÅc{4z MNgÇ^î-+ Â4MÃÆ4Ç ÈÉÊË\ø Ì`Ð:{Íz rj éà µ{Ͳ ýc ·¸ÄÅq³ÎÏÐä ÑÒ Ó ­xNËÌ ·¸ÄÅÃÔ cÕÖ`ãq³×ª Îï ªÀ

uv£¤¥¦§¨

ÉÊË rÄÅèd´-+AØcÙÚ >Û~H¹´ c{4 ÓÖ dxªc o¤¥ ·¸ªq Ð|¶ÜMo®Ý Þ R¤ß x®Î càÁ~ ÌA:f Ñ´ác Ä Åâãäå ÏæÖç è­c¶é >Û·¸ÄÅq³ÑÒ qê ÓcÐä ºªë ´pq­ix®NËÌc À ª r ¤ÇwìíÄÅc h u`¤Á Ì`îaïßï /ïðñàÊ c{Í ´òL µ{Í îac ÑxóÄÅc \~wÑÒbhüôõ °# ÄÅLqê® Ócö÷ 0¹´¹ øù ÄÅë ´·¸x®NËÌc hú ªcbhw\~ À

°±² 4 ð8 p » ¼ ½ +,-,.$ ; ñò«? ¼¸ ó @ôÐõ

V©p-ª«¬­®¯

HMNg{ ÄÅû®­Ícü 0² xóÐä ýþw{Í h ÄÅcéÿû,Á!"à Ü#}d´$ ±X ° Ü#û%̤«&g'( )R*MNNËÌÌ +, -. Ü#qêÐäcZ[/0 a1 ' XoÜ#­i2xNËÌ?3 -

+,-,.$$%&'( )*+,-./0/

uv?wxyz{|}~

! "#$% ! &'()* +,-./01 23456789 123240 :;< =>?@ABCD6E/FGHI JKLMNO 678329: /PQRSTUVW X9BCDYZ[ % \]^_` abLcdefgh/Xi ;<=>2? Njklm nopq9rs_C/tY uvIwxyz{|}~ / W X."Q $%FGI/

°±²³´µ­¶

H ï4~ @5Ø %'* ï%6 78Ä % 9 : 'êc: tQo; '% ï üÄ7c@5ØÌã < D=>ô "#* ï ?@. Xêë H@5Øw : t± ÛA« '% ïBÍ x±¸Cfsê cDÜ >L@5ØHn=ELso°F GH : tâI°F @5ØÆ ÇJKL M%c 123240 èN/ '),) XO÷ +, XcKL~M`~ '& |¼0z ^êëc/ ü¡]A|ÆH "5#+ X ö ­AÆ : t~Hc Ìã °'êDP @XDPPQ * ï% æ RP

ñö÷ × bøùúûå ?

«S µ/MTR¡ >oÄ '% üU0~N0V mWc«S Æ ü 123240 KLX >´±|cX hXÚ

·¸¹º»¼½¾¿

DP\ø ª ÑHæ6¼Ý YZÌã[\ rÝÂ| PP0² >üa¡`cï0 µ> Hn =ôA]m.w^õ Ó _`0~a °7 À bc]^c\~ ?ï0°F ZÖdeü xf@» 678329: wæ ;<=>2? ±ÒRÌcS g µ ²o²h´;ªRÌ ~0cæ 49<>@A@ c i î -

#$% &'()*+

?Õfg©` ITQ® ¢,lAP ¯ü!Ù[ P²@, d¤`ócD)µ u° ±» Ñc² `óc³:ÙÕ¤Ù` ²´µ¶cÙ[ P·ITÿó¸´ ' ¹º3 IT] ' ó>C $ ï л ùæÆ¥¼½¾ c ¢,l {|û®¿­A( âÖH6¼ */M(®ÀÁ ??Õ pq)ÆíÂà +

?æCÉçY 4 èéêëìí8

2"$ .3045678

üde XYZ[\]c^_wÈFG`abc wfghijk _l mnopqd rs^t

äå/@â-

ÈÀ¡u{ u±XÆpqvwx yd'z){|}~ u+,ij Ð< r ~Hc h ^_wÈFG ±Xpq Lvw x L X c+, j ` jc· ?c MN ´+, j^_ p u X Ñ ïhi ¡¢ )£ c¤¥ À

u v ! W$%&) ./0 'zwx/^z/67H vYZÄ7)/Wcys ¶·¸¹z.b &"! \) û©{ . 3c|^8YZ}~ z.b L±:uÁ a ±: ! ) + ! ) + Lõ|^ 8 Rof c "+ Ôõ z.bôoÁ3/c ÄÅóõÕ X 'z[ ÄA

789:;<=>? @ABCDEFGH

BC

¦ ^_ÈFG nopf?@AB §¨X ©a dª!«²¬aÀ ­®¯° !>±cqdÈFG ¡´² ¡q³(´^_cOP µ¯°¶û·¸ ¹ ^_Ð ºc»b ª¼½q¾o uêë À +

!"#$%&'()*

üý þÿ ¾ þ ÿ ¾

ßàáâ H ? )/a ÁÂcàÌã

!¿À " W$%&,ÈFGw

ä )£ HªÃ~ ÁÂ@~

ÁÂ67~ÿÀMÄÅMÆg

Þ_rå@Àæç èéê»ëì

ÇÈ `Ïr)£ jÀÉ ZÀ

Hí îïðñpò

Ê û]Ë £ÌwÄ«]Í Î÷Ï

±ó)/ ÈFGÌ $*)$- $$)"ôõ ö÷ \

ÈFGwÁÂû¿ÀÐ

ø ±ù júûü ýc

ÄÑ)£ÀÉÒ\Ì ?

d ¿À)£þeÊ

c ÓYZfz ± Ô ÕÖ×Ø µÙcÚÃÛÜÝÞ

ÿ!"Ã #$ÀÉ% +

­8 8 ± x % L ³ 56|üU&5| ´$|hú£w$

PQRîï(Ik

!"# /@ABCCDEF-GH >.? I J K L M N O P Q R S H !"$

%&'( /TUVWXYZI [Q\]!"^_ I`abcdbefghiI.jIk lmL MnoPQRp.qIrst )

Å Aó)/´ZÆ Aó)/Ç |üUÑÒ &| ÓÿÆüU `A:È Ðºcz ç üd IóÔ ^E Õ s ó Ï : 8 8 01 ITHÉmÊË®­ÌctA 789 \ , H æ ó 6 Í Î . ® %&*$ I Ö ¢,lÖ rª788, ÍÎ ó2340sóÏ: 88nw ×X @xo[c À +

l O/

!"#$%&

MN[ ¡?c¢£ ¤¥¦ 3%§ ¨©wª«¬­i®¯ ¨ ©(ª«¬°±ecfP²³ ´p qH)³/ }gµc¶·¸¹º» ¼ ½(¾ ¿ MN¤¹ 3%À Á (¹à pqHÄÅeÆr sÇN³¯È ?(ÉÊj ?@N ËÌ[ 3%ÍÎÏÐ</Ñ ± Ò¤ 3%À ÓÔÕ(Ö×Ø ÙwÚ Û(ÜÝÞß/

'()*+,-.

Hà;/ I á MNà

áÜâã;ä Nå æçw'è/ié êëìN¿Óícî ï MNðñÈò ó wÜôõ ö÷g h/øùúûÇNü ýþÿ äL

/0(123456

?@!¡"à 3%À#$%û &p'de`(gµÄ)¸¹3% )*+,(-. 7fMN3%HI z/°Æ /01Af U2(Ü3 4ÄÅepqL@5(678 )³ /9:f~;<=(678 >N? Ä*¸¹@AÝ(BÉ CdeÆûgµ3%ÔDE(FGH P IA? 3%@Ju³(#K%L O/ MNM´'f? `L NO(PQRST~I I UV(@5w ü(W<= +

&

|^8/o ªÄÅ ¡¢£z. b ªqdz.bc¤¥¦§§¨µu|HóhYZ ©ª µ «¬­²4

\ P * ¡¢

Á3/dóQ®c¯kbw°O±²³´¬ ¡ °O± ±: + ) , õ` µ¶Á3/` c· ¸ ü±Ô®¹A ºoc¯kb` »¼½¾ -

)*+,-./012

i x ® ./ I T o d¤~Ð x)'ï6)/ g£

"#+, -./01

!!""#$%&#'()*+, -./!012/3456718 9:;<=> ?@ABCDEF GHIJ/KLMNOPQRS ! 0 1 T / U $$ V $% W X &' W Y Z H[;>\ ]^_`abc FGHdefghijklm n opqrsttuvwtxy I z/pq{|}~QRS F G z/ fP ?pq MN o H I de}~ Nc ?@[;OP N Hde } A

Ð z.bÄ7|HX [ .ÄA ª Ý Õ . 3` G Iz/ n°ª + |ß2 ^z/ ¡`üa H "#'# XôoPë z.b/o r A¾o)/õÕj qüdX 'zÄA ¡ "c3î H/ ¼üd 'zÄA ´ u` c£ À

!"#$%&'(

ßàá:(°ÓÔâ '1&& ã ° 0 kÛÜBCÝÞ &jk( ! Wl) mn¿ Ñ?@Ò\??]CDo¿ I ×p67¤\ H VqLn Ä "! r/Ñc?@OP^ s H 6Ac%ÌÑtoè`¡ Ih ?@u4ÑvÇ ] C D w N x \ ø ? @ rÄ $555 ð À H H y z < ý M A « $)&) X¿iPI{ ÑX ?@ ÍÎæÃH¿ ÑrÄ $555 ðÀ >B % |ð n wNx H $$ W2}Ó ° + WÆ¥2yz<ýc Z ª\ø~Hjk(yz'è /?´ ôcNËyzÌ´¸H n # "% ð c ð l ü rËðÀ l °wNx\ øy1_ Ä $555 ðôo ÑÒÓÔÕÖÀ×ØÙÚ . 3 E 3

?@ i i2( N ¡¢ Âç£ ìN gµ mn ¿«¡ ¬­®

0×Ù m r x y z ñ Ó £ &BC@A?2A<) H 2 } ° Æ «ðn µ¶ ~?@LHns ðc h ? À ª o¿ I×pHA< ô Óo ?@Ò\?^ sëº ¡ öL yd?@ ^ ~ K ?@12/ ¿ O ~`

ÀYCÁÂ °ÃÄÅÆÇÈ

nh mn¿ Ñ34ÑH 67 YZx £<ýc=> ÅÔêc?@)[H . 3 ½ ìNwgµÐ ³ Ì µs~ ² c iwi 2( ?@ D"% N . Ìö Üð \ø ªÛ Ï i±NdÁ3öL y h ª # ¹ Û²pÁ ©3c N ¡¢wÂç£ Ü ¤ _Ì¥]^»b¦ > A° §¨× |l~rs©ª -

&i'( ! W$%&) "#$% XN*+* 1i2(0H67 ,ý-+'z.Ä/011 34|W ¡oAWc)/ 56Õ๠7k 898Mô % ð $ :?;<= dX>¿ ѨLc?@ë?@A´ & :< ý -Yxz/BC @M ?@cDEFG ±<z/ H H๠&# IJ+ %'()) K-`LMcÄ * oHN<"##I/¶ "ï%'K*+-`Ä+ ÌãøOPQo#(!'KRoÄ! øOP H,##I: ?%+-`Ä* üHSk T?3 ÑUIV+WocXYZ " ï'+K!'[H"##IV+Ä!ù ?@[ ï '* \Á È¥] '& ï %% K +" [H^[ Ä & _x?@H æ0¡`c[ üa µ_µb c ^d e XfgÿH "## I +w '## IJ+ ÿÖ[ H '+ 2h

9:;<=

Ih ij kçlk =ô[¹ % ð MNOP×´ôomn opÌH`x! ð'%:'#qcüa; æ0?¾Ë ¿Áö rVoÀrÈ H&#IV+-`"&K&! so i2(+PHæ0)/ctAmn -


!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

# ! $%&'$()*+,-./ ./

!"

@A¡¢£YD s@A !"#$%&'(

.s:¦"*;<=Ñ >?@ABCYD Es :¦F@A$G%FÏ H IJÆEK!Ô L @A MJEBCNOPQ RESTUV BCWÝx sXYZ£[@AYDG\ ]^ _`4Ïa^ bc@AdzZ£[@AYDÌ Ïe s³zfg&#$$$2>h .i%#$$$2j kÑ ÏYDl mÝn&&( s3)x@ABC %o Ïpqrs #$(t MJK!uuvw û

$%&'( )*+,-

?xy%z{YD sF@A s@Ë|}~

òq ##('* @A MJEBC NO !Z Ù PQaE WHç< ^ sÏ@A) D* @A3A $ @A(Z£[3A ¡4Ô s @AY DÌ rf D&$$ÜÏ &)*ÏÜQ* +, -.*ÏÜ /+ 0

> ò ó ý þ ê ÿ P ! " j Ä

# $ % ÷ ¿ 3 Ï û j ¡ ¢ £ 7 & ' P \

] $ ( ) m * > Ï + ²

!"# ! $%&'( )*+, -./0 $ 123 4 $ 5678 9:;<=->?@ ABCDE FGHIJK LMNOHPQR STUVWXY Z[\] ^_O`abcdef >ghi jklMm6noZpqr] stu vwxy,z{ |}~ Z ] I ` uk 4 >

D "# EFGHIJ

ɾnª òL + hÒ $.c ¡±/r¢s Ú] ¾n£¤bw M6É ¾cT¥¦Î§¨]©ª ,

eMæNOSPQR ö"#S0u TǪUV W ÂÎd ëg ÑÎX uÉFY7Z[](\ ]^_`abc ^deNfg Ïhij£8]Çk l -m )NTMÄnopÔdq r5¾ ns¬tuvJabwdx ,

RAST.U7 VWXYYZ[

Y9«¬­ ) M«®]]^ Ç. ! /} ¯^UVYM " ¬8 ¤È°N± ®UVV²+Z[ eMæ ]^³^Ü cd´0YM78µ¶ 01 ¢k I¦ Z[ eMæ] -kTj

K $ LM7NOPQ

v *# \feMæyz{c|} ~! r Og( ÑN "# \f¶hö"#] ö"# 0&Mc *( \f º]c & rëg h rOg p8 0 )ô , h ] ^ ] c d ) {, â l - É N m )8 & j ÂÎe jÐ0 T 0 ¾n0 UVª} «g Ñ M6

> .ÐÑ 6 7 8 ? 9 : 3

, È - µ ./Ñ 0 I Æ Ç È M L1 2 Æ 34 5

\]^_RA`

åuuÉF·]6É ö"#'(¬ ­ &) MY7¬t«® ¸¹º/ ) »96 7¼½¾¿N}À¼LT Á£8 &" M iÒ·]^sÂÃAæ 3L7¡ ± pÄÕÅ] ÆhhÇ\]^Èu ÉYMÊËÌÍÎ]Ïd sÇ +

> é/Ð\TÚq ÑÒ c*&\f .Ó ÔÕ TÖ× â

î ïjð ñër¨© ûv 0É F â]PT12òÎ ) 0

abcIdefg

TØ ST â d6PT]ÙãÚE «Û Ü ­. MÝÞh) ß £ 8 , À hÛÜÃÚX âQ{]à á ]^0âN"#\fÇÈ ãä j Ä n$ åPgæk eMægvçèéê iÉF5º ÄÜ]^0ëìÉ× PP && T í UVPT2:Ú ) 0 î

ócpÞôõÚö÷]eMæ ]^ø ùúûü]ýþ W ÿ5!=Ú"#] $±%Ú N Tj sN &'æ( > -. )*%í5+ c W ,-±&¯^ &) ÷. 2 /0 ' 12 $ ÊË34 +

@AÃjÄÅ´ ÆÇÈ É$ v eMæiÉF M ÂÎ) É\ ÑÄn « ]^ M

)*+,

hij

%i -./. / 1456758333 Gâ. .56/ <875633 &i eMæ .9/ @A?=B>CD òó .7/ E8FA6G 'i ¦9 9:.// 0=65=G:A3H8D?GD =>å ? .@/ 9=3J5=5?7K>?L (i GâD# .// <8?:56AC8 ö[6 .E/ 0M8N333

klmn

8

Z 8

8

8 8

1=> #$3.9/ "6# 9:486;53#$ j-° æç .é¦ ²/ & 6 & 9=58>83<>:48?57= ö"# . / 0?75C86 ¦É .8/ H8?75G665

#6&

A; <À# .A/ 0>7=?G83IG5CC8 AB .C/ JA?=A

$6#

"6(

01 ¢k .7/ 013HG68C â.F .G/ 156=G: P 3"3 3(3 3&3 3#3 P 3"3 3"3 3(3 3#3 P 3$3 3&3 3&3 3#3 P 3"3 3&3 3&3 3&3

x 3#3 3#3 3(3 3(3 x 3#3 3#3 3#3 3#3 x 3#3 3(3 3&3 3&3 x 3&3 3(3 3&3 3#3

y 3&3 3(3 &3 33(3 y 3&3 3&3 3(3 3$3 y 3#3 3&3 3(3 3"3 y 3#3 3&3 3(3 3"3

"6& &6#

z &&3 3$3 3$3 3(3 z 3*3 3!3 3*3 3$3 z &(3 3"3 3"3 3#3 z 3'3 3)3 3"3 3(3

!é¦ ! $%&'( Û°êëìí îïÛBCDE ðñ òó 0 M " 6 ( ôõ¦É sö÷5øùúܦÉ~g ûüN $ 7 " 8]òó [ ' \ýþÿ!]ö"# 0UVb WÉ , W$% $ 7&Z]¦É¶'()w*+,- îïÛÇ. " /}E0UVÉMBCDE h0 UV ]ST12345 && 6 789: ! M]ST; M< & T ]=>?ûv * M & T]=>@6ÎABC]SD E " M 6É îïÛÏþä ]UV ÉFSTGH ûvÜI¦ =JÇ Ä\K0 (#&#-&& ÉFø (#&&-&( ÉFÎLUV É F " T]=> +

&6&

opq )rfbstu $$ ( * *vw+ %i j -./ 3$3 1=> #$ 3$3 Gâ. $3 j-° æç 3$3 &i j ö"# 3$3 òó 3$3 eMæ $3 ¦É 3$3 'i j ¦9 9: 3$3 =>9 ? 3$3 AB 3$3 A; <À# 3$3 (i j GâD# $3 01 ¢k 3$3 ö[6 $3 â.F 3$3 |} $" ~ j

ãäåæç#è ¤¥¦ésj Q

{ 3(3 3*3 3$3 3'3 { 3"3 3*3 3$3 &#3 { 3(3 3$3 3$3 323 { 3(3 3)3 3!3 3)3

E 3' 3* 3) 3( E 3' 3' 3* 3# E &( 3) 3$ 3& E &# 3) 3$ 3"

!$ ,-./0 "#$$%&'()*' HF+É 5I c öJK !++ ))#,,%&'()*' LMÉ $ ² c N/O !++ "$ +#--.&/:±É A(G# c ö.B ² !)+/!+0 +#+-.&8:±É P#O c î<Q !))1!++ +#+-.&9:±É RS­ c j"5> !)* ,#--.&/:±É - #: c ¦ å !)+1!+0 "#+-.&'23.TUÉ =VW A¦¿ c ËXY6 !)41!+5 )06--27789'Z«[T\Ës]É:TMÉ; !)*

ض ê " Ü ë ì í[ î ï 8 µ ð ñ

!" # ! $ % & '( )*+, -./01234 5 " 6 # 789:;<1= > #$ ? @ A B C D E FGGHIJKLMNOP QRST UV % W $ X 7Y -./5 " 8 & Z[ ' \]^_`abWcd 6bWc ( a ] 1 = > #$ e " \

012 ! 3 45567

c "& \f 1=> #$ ghi.9jklmnop qrCsr ?@Atuv whTxyzPTg OP ){|, ST c )$ \f ?@A}E~g c $ 0UV MOP T 5u A LX

³® àÇÀö UV M 2 ¬8 s¿ bWLn òd M78òó dt Æ dÒÀhMpeMæ]^® eMæòÎ * \ Nòó ö"# " \ s¿bWLn eMæ X M 78òó w NdXY7¦É eMæ shîî ¡¸¢]ß £ äeMæ¼T ö"#c¦Éòs¬ t«® w ¤ ¥W] h3 v¦§ ö" # òó

±²$k³Om´

ceMægmÏhtgÆ dÒ && » ($ $9: Mt7Z[ y gÒ Ï hcòó ] 7 Ò·y©hc9: ª« ¬­® ¯MÊË7ü)5m£ sÚEuhMpeMæiÉF]ߣ

µ¶ ·¸¹º»¼ ¯°½¾¿ÀjÁÂ

eMæ >°±²³]^ )Än £´_;£8 ÀÏ)5OSMÉ N iV òsÄn«µZ[ , ×Øu u0¶3·78Z[]Tj h]^ d¸¹º]>°±Àm )ÎÇ» Än ] WT¥Ï}¼Î $ t½d¾ , +

!6 Ê$!Ë Ì

V78 $ XbWÉ Z[ ¡^ ¦9 UGâ3v*+ &* þ_`É ¦É a

b+ .c'L de] () jh0fg Xh i &( 0Lnj

, i 1 !

ãäåòóaôÊ õ67 ö÷ø6ù ú * AûjÏ 3 ü

¡± klmønoh 0Ln,- Ñp q]IrsÎkÔ*+ tuhIr&8Á¡±ð U áv j

2 i s

I¦ Xòs7äÏLn µ¶Lnw}xÜ yz Ñá jhs?I¦{^ òsµ¶|}f g M Ln ~j 0^

3 i *\$s

1 WG =$¡.J9O/d¦ ° y g Mò ¢ & 8 )*+ A ² i hhiá dLn,-

* N ( . s 0HI N ¡ M " ¢>.£ ¤k¥9 ¦¡ =§9] ¨©ª«¬ ­® ¯.° ±²³´ µnu¶·¸@ AH¤¹º]@»

4 i a X]

@ WZ[ ¡^Ln d] h b + .c håÚU±L,-

% i ? P $" ~

%W-./~'\(ÿ°c"]Gâ.$\ ä X£ 8 P&*þ 1=>#$`ac(ÿ°Gâ.&\ pq ]jå° æçò 1=>$\ Îhic(])Ð

89:;<=

A¼½ )¾«¿ÀÁ =§9Âà ¹ ÄÅÆÇÈ º Év ÊËÌÍ ÂÎÌÍÏ«Ð 6É ÑÄÒÓÔÕÖ ,× Øu =§9ÙÚÌÍM Ñ ÛÜÝÚÞ )ßÌ,

& i ¡¢£¤¥¦op§¨

, WLna 0ö"# òó eMæ v]^ òó w} | ¦ÉsÎ 7U±

' i 5 hi©ª@

O W¦9Ln =>å ? AB\K[\ ) \ $ \ A; <À# òÎ & \ ÑÛÜ| ¯ ¦9] Õ&6ÉÛû ÎLn)Ð

5>?@ABC

àWádM6É G â. M & 6 & ãäjå° æç 0[\è`ac " +

Ð3v & X¨^Ln

( i «¬­®¯°

Í ÎeÏ012 +ÐÑ ÒÓÔÕÖ×ئÙ2ÏÚÛ aÜ ÝAÞßàáÕÖâ

·V01¢k~)\( ö[6~$\( s{^ jÛû«Ð &#\]Gâ N 3vLn ¢k' {^Gâ r5òsfg åde XhLn +


!"

! ! "#$%"&'()*+,-

¹ÌÍ áâï\ð ÏÐÑ

³xåæçè ³éåæêhëçè ìí ³x xî xî

#$%+,-.

!"#

ï\ð #$% À` ./012 3456789:;<=> ?@ABC D +EFGH IJK"#$% L $$&" ( &MNOPLQ&RQ ('STUVWXYZ[\] ^_`a b`IJK()*+ L, & "( -McdeLf&gh(.ij k$?%l m no/0

˺ Òe ÕÖ ÙÚ Ùà Ùã

¹ÌÍ ÏÓÔ ¹×Ø ¹ÛÜ ¹áâ ¹Ûä

κ ÏÐÑ ÚÝ Þß3

pqrst6uvwxyz{r| }~ I )$$ &*(- McOP$%&g ( )* ,- $$Tt @ @ )$ - x %hT x $" T %1 J ¡¢£¤¥¦ §¨7©Iª«x¬­®¯`° ±² ³´ 2 µuw´¶ ·;¸¹sº»¼½¾j¿ÀÁÂà ÄÅÆ ÇÈÉÊ

\Ìãä5]'åJæ üýÑ Ýç üèéÝç

'()* +2)* $%& +,-,. 34* /01*

·ÿ

ñò )(- 6óJxôõö÷ø ùúû üýþ

rd "Þ < `ab Ac *4 ³ 1*+0%""*1, 1$"0*%%,)", 1$%0****,), !"# $%&' ()*&' +',-./0 1 *2$% 3%4+',- 56780 9:;<=>?@ AB

&'()*

,-./Ó01º ./ 2ô32458%,678BC 9Içc "1(% $ (1 & %( (: 3 ! %1 :;a<=>?@ABC DçEF 7GçH I`Içc ()") $ + & "% ( k@JK ** l LM¡NUO ºPQR ¢(STUV W~³& (( ( -* "'X (1 ! %1 YZ["Þ\]¡^_£1"Þ`abAc *4 rd e : % !U rdfghiTj k(-$" ( * h'X 5 ! %1 Urdfgl Tj mnopq@ 7rI"Þstu "% vwx@yz{|}m~ U » ;º ç à Úã Æ ÈÊ

S B e 8 8 8< 8 8¢ 8¦ ¨ © ­ ® ³ ´Ö [µ [¶ [· [¼ [½ [¾ [¿ [À [U

¯ ¡ £¤¥ § ª «¬x ¯/ô °±²

¸´ ¹º»

´¨ Á Á¡ ÁÆ Áä ÁÇ Á È´Ö «¦É «¦Ê ¯Ëý È´¨ «¦ «¦Ï «¦Ò ¯Õ" ¯Ö" È£´Ö Ã×Ø ÌÙÔ ÌÚu ¯[Û Ó7Ü È£´¨ ÃÝÞ ¯[ß Ó7à

´ª ÃÄÅ

È´ª ÌÍÎ ¯ÐÑ ÓÔÑ

ñÿ ³& (" ( )* h- (" !U"Þ<#$% &'()*+


! "#$%"&'()*+,-


! "#$%"&'()*+,-


頭條

文匯娛樂

■責任編輯:倪 婧

山打根版

2013年11月8日(星期五)

■楊千嬅、甄子丹 、 趙薇及吳秀波等出席 紐約舉行的“第四屆 紐約中國電影節” 。

Mandy Mandy Lieu Lieu

熙 熙■ ■ 齊 齊名 名 穿 穿模 模 短 短 裙 裙 出 出 席 席 活 活 動 動 與 。 。與 新 新 人 人 盛 盛 朗 朗

Mandy Lieu

征猛男行山

香港文匯報訊 名模Mandy Lieu、吳嘉龍與黃柏 高最新力捧影星盛朗熙出席珠寶活動,同場還有名 模Lea T.以一身低胸短裙現身,搶去不少風頭。穿 上露腰裙的Mandy Lieu表示最近經常獨自一人行 山,有次行山更跣襯,心跳得好快,當時又冇人, 怕死 都無人知,笑言要約猛男相伴行山。 Lea T.被問到早前在Instagram上載與樂基兒前 男友Ray的照片,她說:“這是幾年前的相片,我 們是相識十載的朋友,對方沒有追求過我。(他是 你鐘意那類型?)他不是我鐘意類型,我太了解他。 我成日同朋友食飯,不知誰是誰的舊愛。”

香港文匯報訊(記者 植植)美國時間11月5日晚,“第四屆紐約中國電影節”在紐約林肯中心舉行的 電影節開幕禮,藝人楊千嬅、甄子丹伉儷、趙薇及吳秀波齊現身紐約,由趙薇執導的作品《致青春》作為 開幕電影。楊千嬅更榮獲“傑出藝人獎” ,自己的電影被海外華人所肯定千嬅很感激。大會已安排在美國時 間11月7日舉行盛大頒獎禮。

美 電影節”,於5日晚在當地舉行電

國紐約舉行的“第四屆紐約中國

■模特兒Lea T.谷胸 出席活動。

影節開幕禮。眾多中國電影明星在紅地 毯亮相,受到影迷們熱烈歡迎,中美政 界、商界、娛樂界人士和觀眾逾千人出

■千嬅大讚吳 秀波有型。

■甄子丹夫 婦與丁子高 夫婦。

席開幕式。

促進中美電影文化交流 趙薇攜其導演處女作《致我們終將 逝去的青春》亮相開幕式。吳秀波、甄 子丹、楊千嬅等知名影星和電影人除參 加開幕式外,還將出現在各自影片放映 現場與觀眾見面。本屆電影節將放映 《北京遇上西雅圖》 、《特殊身份》 、《葉 問》 、《春嬌與志明》 、《新紮師妹》和 《對不起,我愛你》等風格各異的優秀華 語影片,為美國影迷帶來一場“中式電 影饕餮盛宴”。紐約中國電影節共同主 席、央視電影頻道節目中心副主任賈琪 與美國奧斯卡評委會前任主席Sid Ganis 在開幕式上致辭,表示希望通過本屆電 影節進一步促進中美電影和文化交流。

與趙薇交換拍電影心得 這次盛典將一連舉行三天,楊千嬅在 丈夫丁子高陪同下一齊出席開幕禮,甄子

莫文蔚10日減2吋

香港文匯報訊 莫文蔚的巡迴演 場會從今日到10日,於上海文化廣 場連唱3天,為20周年巡迴演唱會揭 開序幕,向來被奉為百變女王與時 尚天后的莫文蔚,為了給觀眾耳目 一新的視覺感受,特別與服裝品牌 夏姿˙陳合作,邀請品牌為“莫后 年代”2013莫文蔚20周年巡迴演唱 會量身打造4套表演服裝。身材本就 穠纖合度的她,為求曲線更趨完 美,徹底執行“魔鬼腰瘦”計劃, 除了運動,食物也以清淡為主, 如:買冷的木瓜牛奶,需要時放在 一碗熱水裡“隔碗加熱” ,超強的毅

力讓工作人員驚嘆,也在10天之內 就小了2吋,訂做的服裝也不斷改 小。

林燕妮花百萬裝修新居 香港文匯報訊(記者 李慶 全)電影《老爆伴郎團》5日晚 舉行慈善首映,林燕妮、寇鴻 萍與女兒唐貝詩、葉劉淑儀、 劉雅麗、司馬燕夫婦及郭秀雲 齊往捧場。才女林燕妮與白 韻 曾為黃霑隔空罵戰,而白 韻 近日與老公謝偉俊傳出婚 變,林燕妮對此一臉不屑表示 與這對夫婦不相熟,對白韻

■莫文蔚專程與夏姿˙陳(左)討 論服裝內容。

高海寧聞馬賽吻女感驚訝 香港文匯報訊(記者 梁靜儀) 高海寧(高Ling)與翟威廉6日廣播 城出席旅遊節目《最瀛自由行》記 者會,二人並即場示範炮製讚岐烏 冬。為隆重其事,高Ling更大秀事 業線及長腿,她表示今次最難忘是 浸了四次溫泉,其中一次更與翟威 廉一同浸浴,但兩人均都有 泳衣 及包毛巾,以防毛巾下滑尷尬。 談到與她同屆的港姐馬賽,日 前被拍得與內地同性製片人同遊上 海兼當街咀嘴的親密照,高Ling坦 言未太清楚對方感情事,她說: “我看到都有少少驚訝,我們平時好 少談這方面的事,但感情世界無分 年齡,性別,如果真心相愛,都不 是特別的事,如果真的話會祝福。” 對於有指馬賽將於對方的電影中任 女主角,她說:“兩樣事來,公私 分開,如果她演技OK有人找拍戲 好正常,不是大家所想。(可覺得 馬賽要大方承認?)其實是。”翟 威廉自言與高登女神浸浴令不少朋 友羡慕,他說:“他們留言叫我放

開個女仔,我都無攬過,不過我同 高Ling 太熟,所以不會尷尬。”問 到可想與緋聞女友陳庭欣情侶檔拍 攝?他說:“不好打搞他,他好多 事做好忙。”

■林燕妮表示對白韻 無話可說。

傳離婚一事 ■司馬燕與老公齊往捧場。

更毫不感興趣,實在無話可 說。 林燕妮最近自顧搬家,新 居花上100萬港元找來好友高文 安來設計,務求有個寧靜舒適 環境幫助寫作靈感。當談及商 台舉行紀念林振強音樂會,姐 姐林燕妮直指商台不是:“我 不知道搞秀,商台還怪我秘書 沒通知我,這些事其實好閒, 但是有疏忽,最後終於給了我 十張門票。”她又指好遺憾沒 邀請陳潔靈去唱弟弟的歌,因 他倆是很好朋友,當年唱過不 少經典歌,只是自己並非主辦 人身份,也沒理由去理,但也 多謝上過台唱歌的歌手,更多 謝陳潔靈、張學友和林子祥為 弟弟出殯時唱歌送別他。 唐貝詩對於好友許亦妮在 拍《喜愛夜蒲3》時惡行昭彰犯 眾憎,她卻力撐許亦妮本身性 格不錯,對朋友也很真心,所 以不相信報道,但在身旁的母 親寇鴻萍倒提醒她不好談論人 家的事情。

中 國 電 影 周 在 斐 濟 拉 開 帷 幕

丹也有太太汪詩詩伴 出席。楊千嬅一身 火辣艷紅色背心長褲造型現身,千嬅的出 現令現場一度引起混亂,有不少傳媒爭相 採訪,大會已安排了美國時間11月6日進 行2場楊千嬅電影作品展及分享會,同時 安排當地傳媒訪問。千嬅表示今次是首次 出席紐約中國電影節盛會,她覺得很幸運 自己的電影作品被海外華人所肯定,她一 直對電影有顆不滅的熱情。在大會安排下 一眾藝人先後上台致謝詞。楊千嬅在台上 又與趙薇傾談幾句,事後千嬅表示,她們 談拍電影事情,趙薇問可有看過她執導的 作品,千嬅表示已看過這部電影,她最難 忘是最後女主角為愛情執 到死,她又讚 趙薇台前幕後同樣出色。千嬅又笑言,她 在台下見吳秀波,她又大讚吳秀波有型, 見一眼就被對方所迷倒,不過身邊有丈夫 在側不宜表現得太熱情,她又對吳秀波表 示很喜歡《北京遇上西雅圖》這部電影, 接 他們大談電影經,他們都希望能為華 語電影爭光。 濟 舉 行 的 中 國 電 影 節 。

■ 中 國 演 員 董 勇 ︵ 左 ︶ 出 新席 華在 社斐 新華社電 為期5天的中國電影展映6日在南 太平洋島國斐濟拉開帷幕,為當地民眾開啟一扇 了解中國的新窗口。這是中國在南太島國地區首 次舉辦中國電影周。 中國國家新聞出版廣電總局電影局副巡視 員、中國電影代表團團長欒國志表示,斐方挑選 了《海洋天堂》、《唐山大地震》、《一代宗 師》 、《龍門飛甲》和《春嬌與志明》這5部中國 影片在6日到10日上映,每部影片放映至少兩 場。這些風格各異、頗具藝術價值的中國影片將 幫助斐濟觀眾了解中國歷史、文化以及中國人的 生活和情感。 這次中國電影周由中國國家新聞出版廣電總 局、中國駐斐濟大使館和斐濟新聞部聯合主辦。 中國駐斐濟大使館臨時代辦楊朝暉出席首映式。 另外,中國中央電視台電影頻道同斐濟電視 台FijiOne簽署電影播出協議,授權斐濟電視台在 一年時間裡播出12部由央視電影頻道提供的中國 電影。

采妮認對吳奇隆投入真感情

■高海寧與翟威廉日本之旅最難忘 是浸了四次溫泉。

■主持黎芷珊訪問嘉賓楊采妮。

香港文匯報訊 7日晚播出的 《最佳女主角》黎芷珊邀得楊采妮擔 任嘉賓。楊采妮在1993年憑電影 《東邪西毒》嶄露頭角,其後憑《梁 祝》 (1994年)紅遍中港台三地,在 2012年演而優則導,拍攝電影《聖 誕玫瑰》 。 楊采妮被稱為第二代玉女掌門 人,黎芷珊問她與周慧敏當時是否 有競爭,楊采妮覺得沒有,她記得

有一次與周慧敏傾談期間,覺得她 的聲線很甜美,而自己就是“超低 音組”,反而不明白為何被稱為玉 女,她回想可能就是因為一把長頭 髮!提到拍攝電影《梁祝》 ,導演徐 克訴說當年因為覺得楊采妮有兩道 濃眉,扮男孩子會很似,那一把長 頭髮又很適合拍攝古裝,所以邀請 她飾演祝英台。其中祝英台扮鬼臉 的一幕,原來是徐克特別在紙上畫

出不同的表情,例如“交叉咀” ,然 後要楊采妮跟 做。 黎芷珊問到楊采妮與吳奇隆及 金城武的緋聞,當時是否真的互生 情愫,楊采妮覺得每一次拍戲都需 要投放真感情,如果每次拍戲都是 真感情就不行了!而她與金城武的 關係,因為當時二人同屬一間公 司,一同參加很多聚會而熟絡,感 覺就像一家人。


&'()

` abcdaefg<hij@

°' ±( ) ² B ³C ´ -1 µ=

!" # $ %& ' ( ) !!"#$%&# '()* * + , - .& / 0 1 2 + 3 . 4 5 6 789:;< , = >?@<ABC : D E F G -. = H +/', I " J K L 8 M:N '()OPQR , = S +/0. I"T P U V C : W X F G Y P 5 +/1' I " G (+ = Z[\] , ^ 0(23 : _`a C:bEcd FG -. =H +/', I " e H f _ , g Z C : G -1 = 5 +/') I" hij ), ^ -033 : klmnop q r C s t / 0 1 u + 3.4vwxy z{|}~ j F } >? x Cst 3 ? '()2 + 3 . 1FG +)/.4 * + F ¡B ¢ F£ '2*2 ^I" ¤ ¥st¦§ Cst . ¨ ~ j © 1 ª O « ¬f¥F¦§ *+ ­®3.4 L¯ °± ² x ³´µ ¶·¸ 78st 2 + 3O« ¹º*+»¼.½·¸ x ¾D¿ 3 ÀÁAFst. 4 Âà '()¥ÄÅÆÇh È1ÉÊO«Ë ÌÍ Î Ï Ð1 ) O« Ñ Ò Ó F.4 )24H +24 CÔÕÖ ×ØÙLPÚ ÛÜ ÂÝ ­ ,5(. I" Þ.mnopßà­ C:: á1âHÈÆ8G ,+4 ã >?Æäå æ 78 1 H . } F çèé êë ìíf CÔÕÖ×îïÚ ÛÜ ÂÝ ­ +6*+ I"

)¨©ª« ¬­®o¯

!"#$%&'()* !"#$%& Å GFL¬ ­¸D® 㯠h @ Z !B:8& Å ° ± > Z !UVB8& A P 7 ²~³õAFÅ Å °´µst U<>?JWXA &F à­ ­ \ £ ( > ¶ ½ . ½ ë · Ù ¸ ¹c!º»¼½ Cst¾Ô*ojk¿³ÀÁqr Âc!º »¼½ Å ÓÃW w.ÄÅ ] ¶½ÆÇ ºR |8ÓÈ>ÉŶ r ·Ê¹ ×b?Ëà­h/ FALjÌÌQBÍ Î ÏÅ ÐM ¢ P7²~` ¨+® ÑÎc

!" # $ %& D E ÔFGsHú¥IJ }K P7L<M N *:À[O P B

¶·¸¹º»¼ ½¾¿ !" # $ %& ð ñ ò Ì ó !789 ,011 * + , ô \& õ / ö ÷ ø ù ú ûLüýþÿ! " #$ ¶F% &'()L* ðñ ò Ì ó + , - . / 0 1 ð 2 3 ­ 4 X 2 1 1 M 5 6 7 !:;<=>?@@A B<@@C=D& ö ÷ ×8 9 : ; Ú !"A EFG=HCDA 8>=FGI>A 8?JC& ü ý þ ÿ ! < Ô A = 8 q r > ? õWX­L*;&.h@Ac!BrC D ×¾ E ü ý þ ÿ ! õ F < À G H L IüJK LMNOPEQBÓWXLR Sö÷ #F ¶T(7&U Ú ð2 3 V õ W X ­ Y Z Ô X [ \ ]!UQB^F ¶üýþÿJK_ ` Ó7ab Ac :adeÁ #F&f ()b ;&ghi@jklmn roA=

G(G7:'$)-#$7G$F7G))'/71+$+%','$/7<'?C-.')7DEF 7G(G7:G17M7K#$)'?C+/-C' 7G(G7:G17M7Q?#B/E 7G(G7:G17M7()*+,-.71#F'?+/' 7G(G7:G17M71#F'?+/' 77 7GSS-$7]?0)/71+$+%','$/7DEF 7GSS-$7K+W-/+* 7GSS-$7Ta0-/; 7GSS-$7()*+,-.7Ta0-/; 7GSS-$7()*+,-.71#$';71+?='/ 7GSS-$7\0+$/0, 7GSS-$7<'*'./7Q?#B/E 7GSS-$7]+./-.+* 7I+$+7()*+,-+E7GSS-$ 77 7G,+$+E710/0+*7DEF 7G1D7D+*+$.'F7]?0)/ 7G1D7I+$+7Ga''*7M7K+W-/+*7:?#/'./'F 7G1D7I+$+7G?-S 7G1D7I+$+7(=E*+) 7G1D7I+$+7^+P''* 7G1D7I+$+7d+=-$ 7G1D7I-C-F'$F7]?0)/ 7G1D7T$E+$.'F7D#$F7]?0)/ 7G1D7T/E-.+*7]?0)/ 7G1D7($.#,'7]?0)/ 7G1D7($F'YM*-$='F7]?0)/ 7G1D7&-S')/;*'7]?0)/7958@ 7G1D7&-S')/;*'7]?0)/7]#F+; 7G1D7<,+**.+W7]?0)/ 7G1D7H$-/7]?0)/ 7G1D7Z+*0'7]?0)/ 7:^D7</?0./0?'F7($C')/,'$/ 77 7G,+$+E7<+E+,7^+)-#$+*7D'?E+F 7G,+$+E7<+E+,78,+*+;)-+ 7G,+$+E7<+E+,7I-F-= 7G,+$+E7<+E+,7Q',-*+$%M+,+$+E7<+E+,7`')-E+/+$ 7G,+$+E7<+E+,7Q',-*+$%M+,+$+E7<+E+,7:'$F-F-=+$ 7G,+$+E7<+E+,7Q',-*+$%M+,+$+E7<+E+,7:'?)+?++$ 7G,+$+E7<+E+,71+*+;)-+ 7G,+$+E7<+E+,7^+)-#$+*79 7G,+$+E7<+E+,7^+)-#$+*7N7(,P+$% 7G,+$+E7<+E+,7e+B+)+$79595 7<'=-,7G,+$+E7<+E+,7^+)-#$+* 7<=-,7G,+$+E7<+E+,7D0,-W0/'?+ 77 7GW'Y7($C')/,'$/7<'?C-.')7D'?E+F 7GW'Y7G)-+$77TYMf+W+$7 7GW'Y7I+$+7G*MS+-bM7GW'Y7I+$+7G*M=+$b 7GW'Y7I+$+7G*M)#S-M7GW'Y7I+$+7G)*+E 7GW'Y7I;$+,-. 7GW'Y71+*+;)-+7Q?#B/E7]?0)/ 7GW'Y7\0+$/0, 77 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7D'?E+F 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7G)'+$7G*M+F--* 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7G)-+7:+.-S-.7Ta0-/;71d 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7G)-+7:+.-S-.7<E+?-+E7Ta0-/; 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7G)-+7<'*'./7($.#,' 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7D+*+$.'F 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7D#$F 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7D#$F7:*0) 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7K+)E71+$+%','$/ 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I+$+7G*M-*E+, 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I+$+7G*M-)*+E 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I+$+7I-$+,-= 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I+$+7e+S7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I-$+)/-7Ta0-/; 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7I;$+,-. 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7T$E+$.'F7($.#,' 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7Ta0-/;7($.#,' 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7Q*#P+*7D+)-.)71d 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7Q*#P+*7T,'?%-$%71+?='/) 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7Q*#P+*7&'+F'?)71d 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7Q?#B/E 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7($F#$')-+7Ta0-/;71d 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7($)/-/0/-#$+*7($.#,' 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)7()*+,-.7($.#,' 7T+)/)W?-$%7($C')/,'$/)71d7X#.0) 77 7"#$%7&'#$%7G))'/71+$+%','$/7DEF 7K#$)0,'?7:?#F0./)7<'./#? 7"#$%7&'#$%7G)-+MW+.-S-.7I-C-F'$F 7"#$%7&'#$%7G)-+MW+.-S-.7($S?+)/?0./0?' 7"#$%7&'#$%7G)-+MW+.-S-.7:?#W'?/;7($.#,'7:*0) 7"#$%7&'#$%7D+*+$.'F 7"#$%7&'#$%7D#$F 7"#$%7&'#$%7I+$+71++h?#S !"#$%!&'#$%!I+$+!1+=,0? !"#$%!&'#$%!I-C-F'$F !"#$%!&'#$%!QT1!2')#0?.')!</?+/'%-. !"#$%!&'#$%!Q',)!K+)E!:*0) !"#$%!&'#$%!Q*#P+*!D#$F !"#$%!&'#$%!Q*#P+*!2')#0?.')!($.#,' !"#$%!&'#$%!Q*#P+*!Z+*0' !"#$%!&'#$%!Q?#B/E !"#$%!&'#$%!"#$%!`#$%!Ta0-/;![W/-,-b'? !"#$%!&'#$%!($.#,'!1+$+%','$/ !"#$%!&'#$%!($.#,'!1+$+%','$/!((( !"#$%!&'#$%!($)/-/0/-#$+*!D#$F !"#$%!&'#$%!()*+,-.!($.#,'!1+$+%','$/

7 721845566 72184586> 72184598@ 7218458@5 7 7 72154L@@5 72154L8>9 72154@>86 72154L88@ 721549R96 721549R69 721549AA6 72154@695 7 7 72154ANLR 7^_G 72154LA>8 72154LRA6 72154L55N 721546A6L 721549AA@ 72154@L86 72154L9RA 72154RLAA 72154>@A8 72154L9>A 72154L99R 72154@>N9 72154A@L9 72154@RN8 7^_G 7 7 721845555 721845555 721848>6L 7218488>@ 721849A5> 721845555 72184NN>N 7218499R5 721845555 72154R8A8 721845555 7 7 7215g9@>A 721549LLN 721549R9R 721549A@> 72154R8@A 721549AN> 72154N55R 721549R65 7 7 72154L555 72154L866 721549>NL 72154658@ 72154>A>> 721546N@L 72154@R>@ 72154L@8L 72184N6NR 72154A659 72154>>AA 72154LN>R 7218456RL 72154AAAA 72154L9NL 72154>9L8 72154@6L5 721549L5R 72154@A9R 72184N995 72154@N6N 7218459>9 72154L95@ 72154A5R> 7 7 72154L9>R 72154N>6@ 72154NL99 72154L9NA 72154L9RL 72154LNLR !2154LNA5 !2154LA@A !2154LLN5 !21545>N@ !2154L88@ !2154L699 !2154NR6L !2154L9>> !2154AA8L !2154L@RR !2154L558 !21845555 !2154L5N> !2154L5N6

òV q r p q r ; & . s ¥ t u L c!deÁëvw

i\[qr QRP7ST Ó bAUVWÞ ÓXBÀGP 7 ¬ È[sHë IJ}K§Yõs HërZµ[ § T 2 + 3-\µ [ ] P7^_ `aÌbcd® ÈeOP8 f*#gqÙR

!"#$%!&'#$%!()*+,-.!($)/-/0/-#$+*!($.#,'!1+$+%','$/ 7"#$%!&'#$%!()*+,-.!($)/-/0/-#$+*!($.#,'!1+$+%','$/!(( !"#$%!&'#$%!:'$$;!</#.= 7"#$%7&'#$%7</?+/'%-. 77 7"B+$%7($C')/,'$/71+$+%','$/7D'?E+F 7"B+$%7GHI7($.#,'J+0F7K*+)) 7"B+$%7GHI7($.#,'M?,!K*+)) O"B+$%!GP)#*0/'!2'/0?$!(( !"B+$%!G--,+$!K+)E !"B+$%!G--,+$!Q?#B/E !"B+$%!G--,+$!($.#,'!:*0) !"B+$%!G--,+$!:2<!<E+?-+E!Q?#B/E !"B+$%!G--,+$!<'*'./!($.#,' !"B+$%!G)-+!:+.-S-.!!TU!V+W+$77($S?+)/?0./0?' 7"B+$%7K+)E7:*0)79 7"B+$%7KE-$+7<'*'./ 7"B+$%7T$E+$.'F7I'W#)-/ 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7((( 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7(Z 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7(U 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7Z 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7Z( 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7Z(( 7"B+$%7X-Y'F71+/0?-/;7($.#,'7Z--7"B+$%7Q*#P+*7K#,,#F-/; 7"B+$%7($)/-/0/-#$+*7D#$F 7"B+$%7:2<7K#$)'?C+/-C' 7"B+$%7:2<7Q?#B/E 7"B+$%7:2<71#F'?+/' 7"B+$%7<QI7($.#,'7M7217K*+)) 7"B+$%7<QI7($.#,'7M7<QI7K*+)) 7"B+$%7<'*'./7G)-+77TU7V+W+$77[WW#?/0$-/; 7"B+$%7<'*'./7G)-+77TU7V+W+$77\0+$/0, 7"B+$%7<'*'./7D+*+$.'F 7"B+$%7<'*'./7D#$F 7"B+$%7<'*'./7K+)E 7"B+$%7<'*'./7I-C-F'$F 7"B+$%7<'*'./7($.#,' 7"B+$%7<'*'./7[WW#?/0$-/; 7"B+$%7</?0./0?'F7($.#,'7(U 7"B+$%7</?0./0?'F7($.#,'7Z 7"B+$%7</?0./0?'F7($.#,'7Z--7"B+$%7]+./-.+*7[WW#?/0$-/;7K+W-/+*7:?#/'./'F 7"B+$%7H<7G..'))7>5 OO O(^QOX0$F)OD'?E+F O(^QOD[^O()*+, O(^QOD*0'OKE-W O(^QOK+)EO:*0) O(^QOKE-$+OG..')) O(^QOI-C'?)-S-'F O(^QOT=0-/-O()*+, O(^QOQ*#P+*OI-C-F'$F O(^QOQ*#P+*OT,'?%-$%O1+?='/)OI'P/ O(^QOQ*#P+*O[WW#?/0$-/-') O(^QOQ*#P+*O2'+*OT)/+/' O(^QOQ?#B/EO[WW#?/0$-/-') O(^QO(M'$E+$.'FOK+)E O(^QO($.#,'O:*0) O(^QO1+$+%'FOQ?#B/E O(^QO:?-$.-W+*O:?#/'./'FO($.#,' O(^QO:?-$.-W+*O:?#/'./'FO($.#,'O(( O(^QO<E+?-+EOD+*+$.'F O(^QO<E+?-+EOQ?#B/EO[WW#?/0$-/-') O(^QO</?0./0?'FO($.#,' OO O`+SO($C')/,'$/OX0$F)OD'?E+F OG**-+$.'OGFC+$/+%'OQT1OD#$F OG**-+$.'OI+$+OGF-P OG**-+$.'OI+$+OG*-S OG**-+$.'OX-?)/ OG**-+$.'OQ*#P+*OI-C'?)-S-'FO:?#W'?/; OG**-+$.'OQ*#P+*OTa0-/-') OG**-+$.'O()*+,-.O($)/-/0/-#$+*O1#$';O1+?='/ OG**-+$.'O()*+,-.O1#$';O1+?='/ OG**-+$.'O1#$';W*0) OG**-+$.'O[W/-,+*O($.#,' OG**-+$.'O2'%0*+?O($.#,'O9 OG**-+$.'O2'%0*+?O($.#,'ON OG**-+$.'O2'%0*+?O($.#,'O@ OG**-+$.'O]+./-.+*OQ?#B/E OG**-+$.'OZ-)-#$ O`-$+P+*0O($)/-/0/-#$+*O1#$';O1+?='/ OO O1GG`&O10/0+*ODEF O1++=*OG*MS+-F O1++=*OG*MS+0b+$ O1++=*OG*M,+c,0$ 71++=*7G*M0,?+$ 71++=*7G)M)++F 71++=*7G)-+MW+.-S-.72'-/ 71++=*7D+*+$.'F 71++=*7D#$F 71++=*7I-C-F'$F 71++=*7Ta0-/;7($F'Y 71++=*7Q?'+/'?7KE-$+ 71++=*7Q?#B/E 71++=*7($F#$')-+7Ta0-/; 71++=*71#$';71+?='/ 71++=*7:+.-S-. 71++=*7:?#%?'))

71++=*72'%0*+?7<+C-$%)77X#?,'?*;7`$#B$7G<71++=*7Ta0-/;7>577

71++=*7<E+?-+E7G)-+MW+.-S-. 71++=*7<;+?-+E7($F'Y 71++=*7H7)77Ta0-/; 71++=*7Z+*0' 71++=*M.,7X*'Y71++=*M.,7<E+?-+E7X*'Y71++=*MEB7X*'Y-

!21345556 !21845559 !215488>6 72154@@>A 7 7 72154L6>@ !2154L6N8 !2154A@98 !21845LNA !2184599@ !2154LLA6 !2154L>59 !2154L9LR 72154@NN5 7218455L8 7215468L6 721845965 721845>>5 721848@R@ 721845555 721845LL9 7218456L9 721845NL> 721845556 72154@996 72184595R 72154L8@@ 72154LN89 72154L9@5 72154LNN8 72154L95> 72154@>56 721849669 7215466@A 7215468@6 721845@N> 721546@5> 72154669A 72154R@9L 7<H<: 7218455N@ 72154RRN6 7218455@5 7^_G O O O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O^_G O O O2154@58> O2154A5@N O21546658 O2154LAR> O2154NR6> O21546689 O2154L555 O2154L55N O2154@AA9 O2154LA@9 O^_G O21845LL8 O21845N55 O2154L85R O21546@85 O21845559 O O O2154@N9> O2154NANN 721845@@@ 721549RL> 7218485AA 72154N8L5 72154@NN5 72154>@55 72154NR@A 721546R55 721549AA8 72154@@RR 7215495R9 7218455>8 721549L@5 72154NA66 72154N9>8 7215496A@ 72154ARA@ 72154N95@ 72154>8A6 721549A>A 721549RL8 72154NA88

Á=¬n -62+ g H -'2,62' g e` âhi j è 9 k -'22 g ÄÅ YP8 f*# g q F b l H -'2+6.' O C 26.+ g Z [ -2 -022 ^:\] _`WX

l PB èÀ[m Á=¬n eHf_ , 8 +2 o f * # g q O C )6+0 g p -'2*6,- g 8 M : +'. q f : +'' q h i j -1 +*1, ^ .,22 :

! " # $ %

!"#$%&' ×x y ¾ E ! U z j F { & f ~ ë|8 7a}~ T wB Ú l m n )2-) 1 b ; f £ -'0 I" &f +251K 1G £ 0L Ó F{&f r L * õ )3-* 1 @ Z D , ð23à­¾ w ö LS ­ @ ZL v ;&.c! |8 }~ CÎïsÊ> ë& f@ Z¡¨ !MN8& ¢£&fO ¤_ üýþÿ!Uõ (( OO [H O. [<Ô |8 ¥L*A=IüJ K ¦ !<J?<H? A B<==<=P S § ¨ ¥ © ª«ë QFG<R<P

!º¬»¼½ LÒXAr¥Å ×ç @ ZN ÎÏ¸Ü å F èú¨+é c!º Ó Ô P7~ Õ Ö8c! úêöB Â+ ë8aæÉŶ r ì~íÕ>î ïYðñ º~+×Ç Fh/ Ú ò -ó ¾`w h/ Ú ¡ >È[ro×O3-, 10}xwôrÅ°.°±Ú õ5 8 c Ø(h/ ¿³ÀÁqr h Øö Xo½ ¦+,÷øù¿úûü S§ :<Y?@@ZAU<>?JAXA&F /¬Ù Ú¸ÛÜÝ AÞ- +,-.ýþÿ ` ¸¯Å°ëh/ ¾ßh/³ H{ !CɸÜX­"Z¨ ÷øù¿úû# ¾$%{ Ær à@áâ 㬠¸Dqä ¸Û&' Â(S¸¯ÓÆǺRŶë¸Ü y-.è¸Û)* @ Z ÎÏÅ° å FëæD !#$:& ì¬C+, -.Z¨

56789:; <=>?@

AB

C PQR

C

ST UVW PQR

C

ST UVW PQR

ST UVW

O3LWWWWWW*O'WWWWW(.LWWWWW*3+WWWWW('LWWWWWW,1' GE O3LWWWWWW*+(WWWWW(.LWWWWW*30WWWWW('LWWWWWW,'( DE O3LWWWWWW*+OWWWWW(.LWWWWW*31WWWWW('LWWWWWW,'O HIJ O3LWWWWWW*O'WWWWW(.LWWWWW*3+WWWWW('LWWWWWW,1' KL OOLWWWWWW*(,WWWWWO(LWWWWW,.(WWWWWO3LWWWWWW,0.W MNO OOLWWWWWW*O+WWWWWO(LWWWWW*33 WO3LWWWWWW,11 FE

()* + ,-./ !1++=*iEB!<E+?-+E!X*'Y!1++=*iEB!<E+?-+E!:?#%?')) !1++=*i,*!X*'Y!! ![<`iH[D!($C')/,'$/!1+$+%','$/!DEF !`*.-!]?+.='? ![)=i0#P!GP)#*0/'!2'/0?$ ![)=i0#P!G%?-.0*/0?' ![)=i0#P!G)'+$ ![)=i0#P!G)-+!G./-C'!G**#.+/-#$ ![)=i0#P!G)-+!K#$)0,'? ![)=i0#P!G)-+!X-$+$.-+*) ![)=i0#P!G)-+!:+.-S-. ![)=i0#P!G)-+$!Q?#B/E![WW#?/0$-/-') ![)=i0#P!G)-+$!($.#,' ![)=i0#P!G)-+$!2'+*!T)/+/' ![)=i0#P!D(Q!KG:!KE-$+!T$/'?W?-)' ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!G)-+!Q+,-$%!j!"#)W-/+*-/; ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!KE-$+!Gi)E+?' ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!KE-$+!Gi)E+?'!i!<'?-')!9 ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!I0+*![WW#?/0$-/-') ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!T))'$/-+*) ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!Q#*F!Q0?0 ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!<'./#?!</?+/'%; ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!H<!2'.#C'?; ![)=i0#P!K+W-/+*!:?#/'./'F!e#?*F!1-$-$% ![)=i0#P!K+)E!1+$+%','$/ ![)=i0#P!KE-$+i-$F-+!I;$+,-.!Q?#B/E ![)=i0#P!I+$+!()*+, ![)=i0#P!I+$+!`-F)+C' ![)=i0#P!I'W#)-/) ![)=i0#P!T,'?%-$%!1+?='/)!D#$F ![)=i0#P!T,'?%-$%![WW#?/0$-/; ![)=i0#P!T$'?%; ![)=i0#P!Ta0-/;!]?0)/ ![)=i0#P!X*'Y-S0$F!Ta0-/;!KE-$+!G ![)=i0#P!X*'Y-S0$F!1#$';!1+?='/!21D ![)=i0#P!X#.0)!D#$F ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!T$E+$.'F ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!9 ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!N ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!@ ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!L ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!6 ![)=i0#P!X#.0)!D#$F!i!<'?-')!A ![)=i0#P!Q*#P+*!G**#.+/-#$ ![)=i0#P!Q*#P+*!K+W-/+* ![)=i0#P!Q*#P+*!Ta0-/;!d-'*F ![)=i0#P!Q*#P+*!^Te!</+?) ![)=i0#P!Q#*F!G^I!Q'$'?+* ![)=i0#P!Q#*F'$!I?+%#$ ![)=i0#P!Q?#B/E!G^I!($.#,'!X#.0) ![)=i0#P!($.#,' ![)=i0#P!($F#$')-+!Ta0-/;!Q?#B/E ![)=i0#P!($)/-/0/-#$+*!()*+,-.!1#$';!1+?='/ ![)=i0#P!`-F)+C' ![)=i0#P!1+*+;)-+!I-C-F'$F ![)=i0#P!1#$';!1+?='/ ![)=i0#P!10E-PP+E!($.#,' ![)=i0#P!10*/-!G))'/!2'%0*+?!($.#,' ![)=i0#P!10*/-i+))'/!2'.#C'?;!</?+/'%; ![)=i0#P!:?'i-W# ![)=i0#P!2')#0?.') ![)=i0#P!<,+**!KG:![WW#?/0$-/; ![)=i0#P!<,+?/!D+*+$.'F ![)=i0#P!<,+?/!($.#,' ![)=i0#P!<,+?/!]?'+)0?' ![)=i0#P!]+-B+$![WW#?/0$-/; !! !:+.-S-.!10/0+*!X0$F!DEF !:+.-S-.!G)-+!D?+$F) !:+.-S-.!G)-+W+.!($.#,' !:+.-S-.!K+)E !:+.-S-.!I+$+!G,+$ !:+.-S-.!I+$+!I-C-F'$ !:+.-S-.!I+$+!10?$!:+.-S-.!I-C-F'$F !:+.-S-.!I;$+,-.!G)-+W+. !:+.-S-.!T*-/!I+$+!G,+$ !:+.-S-.!T*-/!I+$+!I-C-F'$ !:+.-S-.!T*-/!()*+,-.!G)-+W+.!D+*+$.'F !:+.-S-.!T*-/'!G)-+!I-C-F'$F !:+.-S-.!T*-/'!KE-$+!Q?#B/E !:+.-S-.!T*-/'!I-C-F'$F !:+.-S-.!T*-/'!T,'?%-$%!1+?='/) !:+.-S-.!T*-/'!Q*#P+*!I-C-F'$F !:+.-S-.!T*-/'!Q*#P+*!</?+/'%-. !:+.-S-.!X#.0)!KE-$+ !:+.-S-.!X#.0)8> !:+.-S-.!Q*#P+*!G%?-.0*/0?'k!($S?+)/?0./0?'!G^I!2')#0?.') !:+.-S-.!Q*#P+*!</+?) !:+.-S-.!($.#,' !:+.-S-.!1-**'$$-0, !:+.-S-.!:'+?* !:+.-S-.!:?',-'? !:+.-S-.!2'.#C'?; !:+.-S-.!<'*'./!D+*+$.' !:+.-S-.!<'*'./!D#$F !:+.-S-.!<'*'./!($.#,' !! !:?0F'$/-+*!X0$F!1+$+%','$/!D'?E+F !:?0*-$=!G)-+!Ta0-/;!X0$F !:?0*-$=!G)-+!&#.+*!D#$F!X0$F !:?0*-$=!G)-+!1+$+%'F!X0$F !:?0*-$=!G)-+!:?#W'?/; !:?0*-$=!D#$F!X0$F !:?0*-$=!K#,,#F-/;!G**#.+/#? !:?0*-$=!K#,,#F-/;!G**#.+/#?!9 !:?0*-$=!I+$+!G,+$ !:?0*-$=!I+$+!H$%%0*

01-234 !2154N89A !2154NR6@ !2154959@ ! ! !218458L@ !218459L@ !2154N9L@ !215465@6 !2154L@6A !2154658A !2154@R65 !2154N5@R !2154L956 !2154L@9N !2154@5NR !2154L896 !2154RRLR !^_G !218455@A !2154R@>> !2154R>A9 !^_G !218456R5 !^_G !2154R>L@ !21848@@R !2154@@R@ !21845NA5 !2154LNLA !2184558L !2154L5A6 !2154A>68 !2154@@R5 !2154>86A !2154ALA6 !218488N@ !21848NNL !2154RA9N !218456N@ !218485L> !21845@9N !2154RLNN !2154RL>6 !21845N5A !2154L8RA !2154@>@5 !2154@986 !215496A9 !21549NN6 !2154@@@5 !2154L555 !2184NLA5 !2154@>6A !2184555L !2154L689 !2154N@@A !21845N9L !2154@RR5 !2154@R9A !2154L5>L !2184L6@@ !2154LLNL !21845RA9 !2184865R !2154A5AR !215465R9 !218488>9 ! ! !2154NA9@ !2154L9LA !2154L85@ !215468LR !2154L9RL !2154LNA5 !2154AA55 !2154@R@R !21546L5> !2154L5L5 !2154L96R !2154L5R> !2154@A88 !2154696N !2154@RL5 !2154L@96 !2154L8R9 !2154969R !2154@9>R !2154@@9> !2154@5NA !2154L59L !215468N5 !218456NA !2154AL>N !215469RN !215469@9 !218455RN !2154L8L8 ! ! !2154R>N@ !2184NRR5 !21849R55 !21845R8@ !2194A@LA !2154R6L5 !2154R66N !219456RR !21N49>LA

¢£¤%¥¦o§

}~ FÅ°±>Z *+Âë ­\í/ÌÌQB ¿³ ÀÁqr 01PöõÎÏÅ°P7 2 èã¬3¨4 ò P7 ×ÌÌQBÎÏÅ° å568G b?78ë Å° å 9: F `L¬ ÇÀ;<8G ¾ÍÓN=/ Å°P>{ :?@A Ú

*+,-./012#$34 <UWr T @ e

?

?

]^_

YZ

!"#$%&&&"'()&&%*+%,&&-".,,-/0$&&01$$&&&2")1,,,,'"0*$*")

[%MA-+A)*02AA)*02AA)*,2AA)*,2AAA)*,*AAAA)'*AAAAA)'11 !\&A-+AA)**1AA)*0)AA)*),AA)*,+AAA)*,+AAAA-0-+AAAAA-+.,2 E"[A-,AA)*,.AA)*0)AA)*)*AA)*,+AAA)*,,AAA)2'11AAA0*+*1 ]\^W(,WWWO*,'WWWO*0+WWO*O0WO*,1WWO*,0WWWW1*11WWWWWO*00. QNUW(,WO*,'WWO*0OWO*O0WWWO*,.WWWO*,0WWWW+,.,WWWW('(1, NVUW(,WWO*,'WWO**'WWO*O.WWO*,1WWWO*,1WWWW((+3WWWWWO1(* QN7(,WWO*,+WWO**1WWO*O0WWO*,0WWWO*,1WWWW*01.WWWW(,'1O E_9W(,WWWO**(WWO**(WWWO*O*WWO*,+WWWO*,OWWWWO(3'WWWWW(,++' :\VW(,WWWO*,,WWO*,.WWO*(1WWWO*+0WWWO*+*WWWW(,.'WWWW(O,,* [%MW(,WO*+*WWO*,OWWO*(+WWWO*(.WWWO*O,WWWW(1,1WWWWW(O.00 EN[W(*WWO*,+WWO*,.WWO*(1WWWO*+OWWWO*O.WWWWW*'1WWWWWO+0* QNUW(*WO**,WWO**,WWO*O'WWO*+,WWWO*++WWWWWW1'WWWWWW(O3( QN7W(*WO*03WWO*03WWO*++WWO*+'WWWO*+'WWWWWW,0WWWWWW10(. E_9W(*WWWO*0OWWO*0OWWO*++WWO*,3WWWO*+.WWWWWW*+WWWWWW1+. :\VW(*WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWO*+.WWWWWWWWWWWWWWW((* XYZ[ -.*S+.O \ X]^_ ,0T11)

!:?0*-$=!I+$+!H?0) !:?0*-$=!I+$+!H?0)!88 !:?0*-$=!I?+%#$!:'+.#.=!X0$F !:?0*-$=!I;$+!Q?#B/E!8!X0$F !:?0*-$=!I;$+!Q?#B/E!((!X0$F !:?0*-$=!I;$+!Q?#B/E!(((!X0$F !:?0*-$=!I;$+!Q?#B/E!(Z!X0$F !:?0*-$=!TF0.+/-#$!D#$F!X0$F !:?0*-$=!TF0.+/-#$!Ta0-/;!X0$F !:?0*-$=!Ta0-/;!X0$F !:?0*-$=!Q*#P+*!1+?='/ !:?0*-$=!Q#*F'$!D#$F!X0$F !:?0*-$=!Q#*F'$!D#$F!X0$F!(( !:?0*-$=!Q#*F'$!Ta0-/;!X0$F !:?0*-$=!Q#*F'$!Ta0-/;!X0$F!(( !:?0*-$=!Q#*F'$!1+$+%'F!X0$F !:?0*-$=!1d![W/-,-b'?!X0$F !:?0*-$=!1+$+%'F!X0$F !! !:0P*-.!10/0+*!DEF !:D!G-,+$!<0=0= !:D!G)'+$!I-C-F'$F !:D!G)-+!T,'?%-$%!Q?#B/E !:D!G)-+!Ta0-/; !:D!G)-+!:+.-S-.!T$/'?W?-)') !:D!G)-+!2'+*!T)/+/'!($.#,' !:D!G0)/?+*-+!I;$+,-.!D+*+$.'F !:D!D+*+$.'F !:D!D+*+$.'F!<'a0'* !:D!D#$F !:D!K+)E!1+$+%','$/ !:D!K+)E!:*0) !:D!KE-$+!G)'+$!Ta0-/; !:D!KE-$+!G0)/?+*-+!Ta0-/; !:D!KE-$+!:+.-S-.!Ta0-/; !:D!I;$+,-.!G**#.+/-#$ !:D!T0?#!:+.-S-.!Ta0-/; !:D!X-Y'F!($.#,' !:D!Q?#B/E !:D!Q?#B/E!<'a0'* !:D!($F#$')-+!D+*+$.'F !:D!($S?+)/?0./0?'!D#$F !:D!()*+,-.!G)-+!Ta0-/; !:D!()*+,-.!G)-+!</?+/'%-.!<'./#? !:D!()*+,-.!D#$F !:D!()*+,-.!K+)E!1+$+%','$/ !:D!()*+,-.!K+)E!:*0) !:D!()*+,-.!Ta0-/; !:D!1-Y'F!G))'/!K#$)'?C+/-C' !:D!<-$%+W#?'!GFC+$/+%'iN5!Ta0-/; !:D!<0=0= !:0P*-.!G%%?'))-C'!Q?#B/E !:0P*-.!G)-+!(//-=+* !:0P*-.!G0)/?+*-+!Ta0-/; !:0P*-.!D+*+$.'F !:0P*-.!D#$F !:0P*-.!KE-$+!G..'))!Ta0-/; !:0P*-.!KE-$+!(//-=+* !:0P*-.!KE-$+!<'*'./ !:0P*-.!KE-$+!]-/+$) !:0P*-.!I-C-F'$F!<'*'./ !:0P*-.!T$E+$.'F!D#$F !:0P*-.!T$/'?W?-)')!D#$F !:0P*-.!Ta0-/; !:0P*-.!X+?i'+)/!G*WE+iN5 !:0P*-.!X+?i'+)/!D+*+$.'F !:0P*-.!X+?i'+)/!K#$)0,'?!]E',') !:0P*-.!X+?i'+)/!I-C-F'$F !:0P*-.!X+?i'+)/!:?#W'?/;!j!2')#?/) !:0P*-.!X+?i'+)/!<'*'./ !:0P*-.!X+?i'+)/!]'*.#!j!($S?+)/?0./0?' !:0P*-.!X#.0)!<'*'./ !:0P*-.!Q*#P+*!<'*'./ !:0P*-.!Q?#B/E !:0P*-.!($F'Y !:0P*-.!($F#$')-+!<'*'./ !:0P*-.!($F0)/?; !:0P*-.!($)/-/0/-#$+*!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!G*WE+i@5!Q?#B/E !:0P*-.!()*+,-.!G)-+!I-C-F'$F !:0P*-.!()*+,-.!G)-+!&'+F'?)!Ta0-/; !:0P*-.!()*+,-.!G)-+!]+./-.+*!G**#.+/-#$ !:0P*-.!()*+,-.!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!I-C-F'$F !:0P*-.!()*+,-.!T$E+$.'F!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!Ta0-/; !:0P*-.!()*+,-.!($.#,' !:0P*-.!()*+,-.!($S?+)/?0./0?'!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!1-Y'F!G))'/ !:0P*-.!()*+,-.!1#$';!1+?='/ !:0P*-.!()*+,-.![WW#?/0$-/-') !:0P*-.!()*+,-.![W/-,+*!Q?#B/E !:0P*-.!()*+,-.!<+C-$%) !:0P*-.!()*+,-.!<'./#?!<'*'./ !:0P*-.!()*+,-.!<'*'./!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!<'*'./!T$/'?W?-)') !:0P*-.!()*+,-.!<'*'./!]?'+)0?') !:0P*-.!()*+,-.!</?+/'%-.!D#$F !:0P*-.!()*+,-.!]?'+)0?')!Q?#B/E !:0P*-.!(//-=+* !:0P*-.!(//-=+*!<'a0'* !:0P*-.!1#$';!1+?='/ !:0P*-.!10/0+*!:2<!K#$)'?C+/-C' !:0P*-.!10/0+*!:2<!Q?#B/E !:0P*-.!10/0+*!:2<!()*+,-.!K#$)'?C+/-C' !:0P*-.!10/0+*!:2<!()*+,-.!Q?#B/E !:0P*-.!10/0+*!:2<!()*+,-.!1#F'?+/' !:0P*-.!10/0+*!:2<!1#F'?+/' !:0P*-.!^+/0?+*!2')#0?.')!Ta0-/; !:0P*-.![W/-,+*!Q?#B/E

klmnopqrsl?tuvwx yz{?|}~ V ? r t

!2194>86L !219456NA !2154RL@8 !2154R@98 !2154R8@A !2154R5@N !2154R8LL !21848LRN !2184@ARA !21@4596N !2184N659 !2184968L !218458>N !2184LAR5 !218458N5 !21845N>@ !2154RAA9 !21N49586 ! ! !2184559R !21549RLA !21549ARL !21549NL6 !21549@9@ !21549RL8 !21549R8A !2154>55R !21549L85 !218459NA !2184595A !2184558> !21549L@5 !215495NR !2154866R !2184888@ !21548RRL !21845@99 !2154AR@A !2154N5>8 !215499AA !21845L>> !21549N55 !21549558 !21848>8R !218458>> !2184559@ !2154969R !21549LR8 !21549ARL !218459L5 !215466A> !215496R9 !21549RNR !21546>65 !2154R6>8 !218456R9 !21548R85 !21548A8@ !215499LL !2154N8LL !218456NL !218455L9 !21549>LN !21549@@N !21549969 !21549>L9 !215498LL !2154N5RN !21549NR> !2154N8AR !21549R>A !21549NLN !2154L5>N !2154A659 !21549N6A !2154L8A> !218455LA !21549RAA !215496R6 !21549L85 !21549L5A !218458@N !2154NRR5 !218488R6 !2154NA@@ !21845N>5 !2184566A !21549R>> !218459R6 !2154N>99 !2154N8>N !21549RL6 !2154N96> !21845958 !2154@8>> !2154NL5R !21845699 !2154N9RL !2154R8RL !2154N5R8 !218458NN !21549LA8 !21549689 !21549L@5 !2154969N !2154968R !21549LRA !215499@8 !2154N8>6

!:0P*-.!2'%-#$+*!<'./#? !:0P*-.!2'%0*+?!<+C-$%) !:0P*-.!<+C-$%) !:0P*-.!<'./#?!<'*'./ !:0P*-.!<'*'./!G*WE+iN5 !:0P*-.!<'*'./!D#$F !:0P*-.!<-$%+W#?'!Ta0-/; !:0P*-.!<,+**.+W !:0P*-.!<#0/Ei'+)/!G)-+!<'*'./ !! !2"D!($C')/,'$/!1+$+%','$/!<F$!DEF !2"D!GHI!</?0./0?'F!($.#,' !2"D!G)-+!:+.-S-.!1+a+)-F !2"D!G)-+$!]#/+*!2'/0?$ !2"D!D#$F !2"D!K+W-/+* !2"D!K+)E!1+$+%','$/ !2"D!I-C-F'$F!Z+*0'F!Ta0-/; !2"D!I;$+,-. !2"D!I;$+,-.![-*i%#*F!K+W-/+*!:?#/'./'F !2"D!X#.0)!($.#,'!D#$Fi)'?-')!8 !2"D!Q*#P+*!X#?/0$' !2"D!Q*#P+*!10*/-!1+$+%'? !2"D!Q*#P+*!]E',') !2"D!Q#*F'$*-S'!9595 !2"D!Q#*F'$*-S'!95N5 !2"D!Q#*F'$*-S'!]#F+; !2"D!($.#,' !2"D!($.#,'!:*0) !2"D!($.#,'!:*0)!8 !2"D!($.#,'!:*0)!9 !2"D!($.#,'!:*0)!N !2"D!($.#,'!:*0)!@ !2"D!($.#,'!:*0)!L !2"D!($.#,'!:*0)!6 !2"D!($.#,'!:*0)!A !2"D!($.#,'!:*0)!> !2"D!($.#,'!:*0)!R !2"D!()*+,-.!D#$F !2"D!()*+,-.!K+)E!1+$+%','$/ !2"D!()*+,-.!T$E+$.'F!K+)E !2"D!()*+,-.!Q?#B/E !2"D!()*+,-.!($.#,'!:*0)!8 !2"D!()*+,-.!($.#,'!:*0)!9 !2"D!()*+,-.!($.#,'!:*0)!@ !2"D!&'-)0?'k!&-S')/;*'!j!&0Y0?; !2"D!1+*+;)-+!I-C+ !2"D!10FE+?+P+E !2"D!2'/-?','$/!<'?-')!i!K#$)'?C+/-C' !2"D!2'/-?','$/!<'?-')!i!Q?#B/E !! !<+E+,!<+P+E!D'?E+F !<+E+,!G,+$+E!<+P+E !! !]G!($C')/,'$/!1+$+%','$/!D'?E+F !]G!G**i.;.*'!K#,,#F-/-')!($.#,' !]G!G)-+!:+.-S-.!()*+,-.!D+*+$.'F !]G!G)-+!:+.-S-.!2'-/)!($.#,' !]G!G)-+$!I-C-F'$F!($.#,' !]G!D?-.!j!T,'?%-$%!1+?='/) !]G!K+)EW*0) !]G!K#,'/ !]G!I+$+!X#=0) !]G!I+$+![W/-,-Y !]G!T0?#W'+$!Ta0-/; !]G!Q*#P+*!G))'/!G**#.+/#? !]G!Q*#P+*!]'.E$#*#%; !]G!Q?#B/E !]G!"-%E!Q?#B/E !]G!($.#,' !]G!()*+,-. !]G!()*+,-.!K+)EW*0) !]G!<'*'./!]-/+$)!(^!G)-+!K+W-/+*!:?#/'./'F !]G!<,+**!KG: !]G!<#0/E!T+)/!G)-+!Ta0-/; !! !l0?-.E!($)0?+$.'!1+*+;)-+!DEF !l0?-.E!D+*+$.'F!X0$F !l0?-.E!D-**-#$!KG:!X0$F !l0?-.E!I+$+!1G<!1+f0!mG*iS+;;+FEn Ol0?-.EOI+$+O1G<Od+=-$ Ol0?-.EOI+$+O<'?-O10*-+OmG)i)+*+,n Ol0?-.EOQ?#B/EOX0$F Ol0?-.EO($.#,'OX0$F Ol0?-.EO:*+/-$0,OX0$F Ol0?-.EOZ0*/0?'OX0$F

!215499@N !21546R98 !2154LRR6 !2154N89N !2154N@6R !218458AA !21549AL8 !2154>NAN !21549A>9

! !

!21845N@@ !2154@NL5 !2154@NAA !218458@R !2184@55R !21845555 !2154NR>9 !2184LN58 !218458R> !2154RR85 !2154N>>> !2154L6AL !2154@5N9 !2154>8L@ !2154RR>5 !21546N6L !2154R9RL !21845555 !21845558 !218458NA !21845555 !21845555 !21845555 !21845555 !21845555 !218459NN !21845555 !2184N@L5 !21845555 !2154>6A8 !2154>5L6 !21845556 !21845556 !21845555 !2154L555 !21546LA9 !2154>R5@ !2154L8R5 !2154LLL5

! !

!2154NL66

! !

!21549@>6 !2154@@N9 !2154@RRL !2154N8AR !2154@59A !2154L8@A !2154@695 !2154LN86 !2154NR8R !2154NR6@ !2154@R86 !2154LA@A !2154LL6A !2154LR5N !2154@N6L !2154@9R> !2154LNN9 !21845566 !215469A8 !2154@@6A

! !

!2154L5L5 !2154L6N5 O2154L855 O2154LR@5 O2154LA55 O2154@>L5 O2154L6>5 O2184L555 O2154L>N5


+,-./

0 1234156789:;<

=)>?@ABCDE/FGH

8}~= e 7 < p ?@ABCDE/F = e GH /Fv e Y }5417[\6 G $ X v = e?@ABCDE/FGH yz$@{| $ ¡¢ +£

stuvwx yz$@{|

l sp}í÷øùt×uTÙ vrcM` w j ] # Y Õ x « ò 012324 Ä 056578* b« 5bc` ] #YdefÄVÅ 189:;<=5><?: 2<@-* 3@@9@@A9:> 2<@-* 4?:>7?B !y u M w`gh ij FkVÛ ]×#Y`Mlm lvr Q^vr Mlvrz{* x¨3|Mj n Ó}í=&">_0bc`Ml o tT© w)×Ml³}`UOþT -ij p`qÌ×bc`NÄÄcÓ ]qr

]Ml c`de bc`Û ]~R b h ]× q ` b« l ~R Ngh l5 H OcM` ö k & Þm N wj ] #Y q Ô Ã` jåy tþ ÞmÌ:wj ] #Y`XY !!C* !D*

ÅÆWÇÈÌÊ1$%Í¢ ÎÏÐ ÑÒÓÔ{|ÕÖ !"D$%&'()* EF3`G¹HIøã O 9 JKLM ßNðOþ "D_P0QìÙ ¯ kþ !öÏÐ 8 HR(SCÉY6,-VÚ+6EF3`G¹HIþT´ h UO`VW ¡(l!ßN`þ ¯Xê·_P QÕÂ IYþ 6"³ Z[[ l\©±ó`þ ¯ct] ù6¡û^_m`þ %a !+(* !'*

] ½>s z ¥ V ¾¥ ~ ¿QÀÁ

TUVWXYZ7[\ ]^_`abc1dE

i7jklm nop'qr

!$%&'()* ¡è¢>D3?&R !·Áó øã5 Ú³ ôõöÄÜ-ÏÃßØ÷ óûøüÁ³G`Ü-ù úûiVü`ý þ Ã·Ì Ù böÄÔÚÜ-`ÿ!ßØ øãó v" 6Ü-> ¡#¥¸(A6-$` xb% ó *&3u '(Ó#¥)*³G 6&R+ ,5ÁÁJJ`³ ç h>g`no l m`n& 6ÇQÕßÌ -.öù hlm`XY bÈ/ hbøãÜ-0&1b«234øãÜ-ÿ!ßØ56ý 7 ¡fùú7t 8 XY=9Ì: Ä>; ß í¾Ó <óA5Ú= >BC?@Ì: ±A ÄABC !!+* !/*

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*

!"D$%&'()* QRV)ñG¸qÅÌbnMòóô%TõörÕ ÷ 6þûÕøcù `gú û&ÃDú H ( n ü c Ó I M § ~ R ý A þ û P Z ù ÿ« 3 î! ®5(g["# $÷ c%3 þöcù &'`nM Ùy TÙ ûPõ (bAh `XY® ÃÄ I))ñG¸qbH(nC>Á8A 6QRMl` )ñG Sû *ÈV +N~R"# ,A -4 6.3Å ÓVÌbM ó@°- Óêrô%Tíõ°V/rÕ /û0 k®° InM k1bD2²3 4a¦ö ߨ®å cù 6þÉû ß5²ôTõ°rÕ ÃnD678 9/÷ c(nnoIM § ~Rý ®%3 :öc ù IÌbM Ùy Ù ûPõ (bAhXY® ,-.

ÅÆWÇÈÉÊ˼1

!$%&'()* MHNNOPª-noQR-SV z T UVW`XYÚÚZ[ k\tó6]^ _``ab cd ef=gÉh>gXY`i6j iH©k lm`TUVWnobpèqr` stbùW A ísuvwbx ±yWzV6û {VùWA|} h W~zVû *w > b p ctqî óål NÄ*pb ó` 0 ¯ · V ` Ø 6 n 6 q T U V W T U * `VW í ` V "ð`N Ä í w 5W V 6 ] > ¡ ¢ £ ¤ ¡ ` z ¥ M ó z V !!+*

6µ1¶p'·¸¹rº

AB»[¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

!"#$%&'()* +,-./012.3 !$ % & ' ( )* Â Ã Ä 6 Å Æ Á 4 56QÃ>ÇÈÉ Ê l ÂÃÅ É Ê `Á³GbÂÃË Ì © ÂÍ Î Ï Ð Ë° ËÑ Ë Ü Ò Ë Ó V Ð Ò Ô Ð ¾¾ >gÂÃÅ Ù b=ÂÃÕÁ$% &`½Özó` Ò × ß ( l ÂÃÉ Ê `ÒËÌؾ¯ß u Ù V Ú Ò Ë ° ß

ÛVªÜ ɾí ÝÞ߶ ÂÃÏ ÐVªÜàÞáE ߶ ±¦ÒË Ó Ð ÒÔо ؾ¯ßuÙ ß ( "³ QÕ â | ã ä öľåBæ t QÕ ¯ | X ç « í bQÕß ÂÃÅè Ë Ì Ò × ¾ ¾å é ¨ BO êà5QÕ ë ì 5 øü í ¾ QÕí 3¾xc t QÕ5 î ï ¾ 6ßü¯xßì t ð 5¾ å é O Q ÕìßÓØÙ× ,&(. !'*

efgY 5 h 7

!"D$%&'( )* $%& Â6 !%&E O VÅsRé ê F1GHIG O ªB ` N $%& Â 5 6 ## 7 !# ( D !$ ( H / Â Mp$%& 5 ! J9>975:@* 1:K<>5><?:5B* H95A* H9::<@* 4L5AM<?:@L<M@*!%#E* $% & Â « s ¡ ¢ È [ PÏ Ð £I Â æ O s u ? k 5 Ç 5 & Z H È ¤ 5 k ¯

01-234567

!"#$%&'()* "+,-./0123456"78 ( 9: ; <* = > ? @ A B C D E A F G H I J K L M N !"#$ OPQRSTU3VOWXYZ[ \6] !!%&$* OX4;BC ^_I34`QRSabU 3V`XY cdef>g(;TAh ijklmnopqZ [rs tu6]OX4;BCAvwx_ jkcd6yz{|noI34KL pqZ[rsA }~R tTZ[ R` Z[ ]6QR STU3VOWXY`Z[ jk } f ~R t up qZ[ IJ XYjk J !$% & ' ( )* , - / ¡¢ @ A £ ¤ ¥ 6" <~A pqXYZ[r ¦ 4Y%§¨©ª«¬ | V ­ ® j k ¯ ° ± ² s !!!* !'* mA³Gjk´µ¶·¸¹º» ¼½m4¾G¿ VÀMNÁ¹Â ᢯Ä4YMNVÅÆ Â Ç4YÈiÉÊ 6Â>ËÌË Æ ÁjÍÎVÏ ÐÑÒÓÔÕÖ ×ØÙÚ ÉÊVÛÁÜÕÖ×ÝÞ Ú`ßà I ká¸â6Â>ãäAå " æOç £¤ ¥¦ £¤ ¥ ¦ b " è O é ê ¦ ë ì V « í ë ` b Ç ¥î ï " ð £ ¤ ¥ ¦ ` ñ ò ¥ b 5ó ô j ` « õ ô j ¼Vö`÷ø ùúû kÁû` ¥ xbüO ýÚqôjþ ÿ Ç ÕY騴 mA¯ ! "#ôj` ý ¡(](bôj` ÷ø t ¥` ýb$%í ` £¤ ¥¦ Ç ¥&'(VÛ )Î*+T¸ `¥O I,¾-. ük üÄVÛÐÑÄôÄÕ` ÷ KL®E7¯° ±²³´H /

¥ ¦ & O § ¨ Ç ¦ & © ! ¡ O `ª« ¬ « í­ su01Ô® ¯ ª« 6(°TD¡`±² 6 !%#! O ³ ´ µ H ¶ · ¸ ` NO:B?M ¹ < M 5 o O Å ë 5 G Ä º | % PQ »t> º| % RS »t>T º¼ % TU »t> !!C* ,-.

IJKLMNOPQLRS

456789:;<=

!"#$%&'() *+,-).$/01

!"¦$%&'()* §¨R© ª J«¬­\ ®^ § j¯° ±²e³´ÕÉh µ¶ì · ¸i§j¹º»¼ ,-'/½¾¹¿À Áó¡³´Õ J«­hH>g§ j¿À ^ ÃÄ ´Õ§jÅÆ x>g ÇÈ¡É´ÕÊËT·Ì ÇpÍ ¡É´ ÕÎÏÐ ÁÑ|>Ò½¾¹R J«¬­ ^§j¿ÀÓÔÕ ®^´Õ§j«° ´ÕmAÖÐ ¢n±´§`-× 6¬­x ±3´ÕÉ hJ« ¡AÙ ´Õ ØJ«ìÙ¯ÚóÛÜ´Õ\ÀÝJ « ±ÞûÀÝßà²J«TA»á ¡A±6¹âǹº V Ñãä Þû å J« ÅÀݵ¶ìÙ· æi§j¹º> »¼ çè Éh¹ºéê³G²J«ëì· ¡³´Õd¡f7íIR`îï ð±6¬­ ñòIR` © !+(* ,-.

¡(¯01j k 2 3 n ó Þ £ m A ¯ z ó 45¸¹º» £ ¤¦ ë 6û Á j °7Á¹Â

¥Þ8)Î ¥¦ k ä 9 : s b Ô S Y ; < Ì Æ ¦ë = > ¥ ? @ ¸ A B C D E ` ¸F G>HI ©Jª« J¬| KLÍ'VOVP ¥¦ !&(* !)*

KL¤¥¦§¨© I K ª E b « ¬ ­ P L R S


å{ ç ¹ º + G é v êæ 1 2 MM ¹ ºñ!þ]÷E } £ E E" ¨ * £ "Ì ¼C[ "D W I`Ï âO< < ¬ ñ!% Þn þ OÝ " <Ý $ É<¡¢£¤ vô$ ¹ºñ!I vÿ]÷¥º oC[ MM O]¦£ "Ì §ñ!]¨ ©(<%Þ.: ( " p D M§ C[ ¹ ºñ[ <ª« ¨3 ã!¬î §G3­K= à ®¯ vô °±²Å ñ( £j³´ÓW] Ô G µ H . C [ Ý" <Ý ¶ · 8;wO¸¹ïº»¼w U2 ¹ºñ!þ%Þ<©(C[ï "¼ §½¾¿À@ OÁ;j ¹ºñ(I3ÂªÔ a÷0ÃÄ Åz¹ºñ[ <ª« `ÏÆ0|ÔÇÈeÉ O< §ñ !þ$Ý" <%ÞÿiÝ þ$ ¶· É ÊË<£¤$¡¢É®| ¬ÌÍg i8ÎÏ "uÐ ØÓ S ÑÄG;$ "GµC[ ¹ºx(Åzª«`Ï3ϺI =à ҺÓÔÕHmn 2ÖZ. ?¥ x(+À å9>=æ åAæ

!, "" . # $/ %0 &1 '2 ( 3 ) *+4

EFGH " IJKLMNO

$PQRSTU å{ ç ¹ º + G é v êæ ¹ º Û Ü Ý dëÞÔÕÖ×öØ 8;ÙÅ£d Ú ^ÛÔÕÍÜ×eöØ Iá3 ] ÷Ð $ÝÞß àá J(â ã ã G e ´ vôñ(äh9 .å]Gæ çU è3öØ à !!|à÷´ o 6 éê $öØ ÓÔëù¸º ì÷ÐíUzE î a G¢#ïðdØ p @: C/âñ$ÞßöØ à ¨ qrÌò ¢# ëLM ¶Ä<óô ö Ø. ¢·¢ £jIx ¹ºñ(IUõáâG U$Göº W¦÷ó¹ºñ[ öV Ï O3ø/ù % )0|}ú . <" ñ = jm ¹ºñ(s÷ó(º$ ±o[¦Gù?ãZª ûIüiGýG - rè÷§¹ºp¨øùc(þ ÿe p¨cdUg9ÙÅ£ !{ç " # )* bOc þ <% $ ?%x o?E!$&áød (Óï& ± o[¦{K &:'(') ª« ã O:¦ ¨ §ù ¶p¨cd * G U=G3+,G $-à ªþÿZ. ¹ººIÛÜÝdà ÷d/öØ$ÝÞßá à ¡ I Ð 0 1 õö2_9 g åd>=æ åAæ

k % l\"mlQnopqrst

³´µHTU¶¬·¸¹ º

!"#$%&'()*%

å{ ç è b é v êæ g ë g ì<Mí:î9ïðñoòóô 6"7)j: õömn$à÷ø ù£ú ÓÔ p÷IJLM k û$üýþÿÕÖw!!"#L÷ ): $%U&d6"7$'(

6"7$%Þ&'()*+,-.5

6Z6"7ûÕO$|ÝK} ½$Þå

} ' ^} å{ ç ) * + G é v êæ , - h . )*! &'()( JL / 0 1 T 2 Ô v 3 4 * 5 6 7 8 ¶ &'()(+ ,-./0 9 : 1-'23425 ; 6-'23425+ 678 ; 67) < = : h > ? @ A B C D &'()( $ E F G H I J K , - h . ) * ! &'()( 1 L T 2 Ô v T M NEOP)*QRSTUVWX )* T)% =¥YZ[R[¦\H,h.]. =^_`øa²h5bc3 def ,-h.]. =^_`ÔMI) *!01T234g hij v{J L/khclUm@ºÎnop;qr Îst$%¶khuvwòI| ?I x y 9: ÷ ± & 0 1 S z { |  6 7 8¶$N} Im@?E~ +¶ ^_`y Kcl[z$kh{

] U[zö í ä h $ø ù & Ó Ô K c l ² 3 4 $ &'()( h5 O + $ &'()(+ ,-./0+ :+ ;+ 9 ; :+ ;+ : 9 : 6 7 8 T ) * T ) % = ¥ Y Z [ R [ ¦ å_æ , ¶ $ 1-'23425+ 1<'+ h . ] . = ^ _ ` ) * Q R S T U V W X å^æ :+ ;+ : : h x ² $ 6-'23425+678+:+;+ \èøa²h5bc3defG3 9+ = ö : h ; ²h5 £§¨`©ª K,-h.] 67)+ >+ ;+ :+ !$ ö : h < = x ? @ . =^_``ZsI£« h¬<g ÿ9?E!$01T2 = | { ­®²h5$¶ ¯ gôi O &'()( ²<=h5$ M°±² I£G ,-h.)*1 Ü `Z²h3def F Lá ³´8;ñ£].¦µ¶ß< ] E A ;%& ¡¢ 1L ·¸ å?9?æ å@æ £ ¤¥¦ABD£4j$JL/<=

6¨©ª )* $«©¬u

(­®VW¯°±² B{繺év êC ¹ º F × $ ê ]ØF:&vÙ¢ ÚÛd$ÚÛøÜ T2ÝÞ ß+ K6$²àÀá Eâ­$ïãÑ* ä 2Gåæ ç èéUOêK2 O3 ÝUI DE> i ë / ì S íïP)îïð) ñ§$ò:óïP )ôõö÷ðøÏ

I/jw . 1 F×, ù¦ Aªïúûò K sI6þ üMý²K.F: & õö÷î 32Eqþ¹º F×$F:& á Ex¯*ä$¢ ×Û- ÿ!" sN#$ Ý$% I×TEx¯ & !" F:&|

÷+¢':32< ¤â¿()$ * + F+F8;: IF óïPõ, j ]32×T$ F:&Uï&r $|-2.<~ /¤ F:&¯Ö, j x¯*¢ U 2 ¢0mÝ Þ>x¯çèN# 2Gs 1$ ] O¢mE 2Ý$*+ x¯ $íï P<óïPïp 3]M |¾$ x¯ Ìÿ"v ¢×Ex¯|J 4 sá Ýx¯¥ m5 Ú<67?8$ +,9 x¯`Ê¡ :ùm@$]3 2<*ä x¯ 1;$*<íï Pïð)<ò: óïPõö÷ x¯$3=< x ¯ $ > Ió ïP )ô õö ÷ð ø Ï $ Ýw 1 ïú û F_K CI4 w ¹ F9?DCF.C

º F×$F:&¢ÚÛøÜT2÷ßvÝ.è5 å{ ç ? @ é v êæ ã ) * I r Ð ÿ:aABC-½DEi FѪ«? á§O3-½G)H*i I]:§8 Z ) * £ j ¼ J G K ð HL û U â O : 68M¢$U`N'O"þu÷OPc lÿ¥I)*Õ } 9 QRSTUV . Q I > $ñ(ÿ9 ¦ 7 Z )* ñ£ò |W66îð$> ºI )*} 9 Q R S T U V X I ² 4$ìYZ[ £Õ . " þÒ l .¦ Ó?\H§]÷£ § ^ ÷" _ G g º M !! . . V . O >$ ` M ¼ a ç ¥V ST ã b O c ¹º$d Ä I|á3|£ef¹gi !> hD UVi$¼adÄ X 8 . j k lk m I)îonò?ìo [ ¦ ; ò : Ó pq¦ÿÒ p pq ¦eOCÚd

Z[ a ( B ij

?@A ! BCD

;uvwxyz{|}~

& v

å{ ç ¹ º + G é v êæ | m » ¼ ½¾ ¿¿0À{< dG Á k h  à E ]ÚÄÅ¿ÆÇ È É=ÊÇ ËÌÍÎ `Ï UI{ÐKvwMë.Ñ0 I *Ò (Ó |ÔÕçiÖ×ØÙ¿Ç.Ú I¹ºÛÜÝd"Þßàá!|} âOãä$ÅåCD| m »¼½ I æ -.ÇçU| èém» M ê ë ì í îïð Iñ'òíó!ô õ £ ö ÷ ¼ `ZUøùúI¾ ûI¿¿Ç. ISü}T|÷9 ýþ¿0# ÿ!"#A $ % É Ã < |&khÂà 8;ëÚ Ä Å 1 2 O ' çÃçÁw |¤¿() *ÊÇ Iá`Ï+Bi ¿¿0# Éà ¿ç¡U,À þÿK -*m»¼½ .¿/0 (1ÊÇ U2O-;ES x * à O 3 å9>=æ åAæ

6VWXY.Z[\]^_ #$ `a

bcdefghij F¹ºévêC¹ºøܽ> Õ $?¾ ¼ a:à NZ ¿l;ÀÁ:à NZ V§I{Ðëv F´ KC¥º2K½> V OßÂG¢£¦7 j Ô V 0 Z ¼ a : à NZ ¿ l ; À Á : à NZ ¿ l F L | ì ª L ì C ; À Á : à NZ F L ì 8 º C V ¼ a : à NZ ¿ l ; À Á : à NZ ¿ l F L | ì ªL ì$ Ô Z y ? Q ë 6 Ò #R "R | R@îD6 ; }ë J ; à 60#ÒÄ L JL;#L@î D6 ÅüÎ! ;Î!Ú ? ÒJL@îD6 IÀÁ:à NZFL ì8ºCÆ V ÔZy ? Q Ç 0#ÒÄ|R JL #L "LD6 ; Å

¼Qëé P ? 8 ^l0n . $ GL4/[/+ \/S4+ ]4[VRS+ .VH Ò D 6 JR@î; <ç Î! Ú 1 | | Ò Î ! 1% T à Ò Î + Y ;ÎO . T I Û Ç K º )î o n ò ?ìo [ ¦ I º h . ,j O3RSV ô Õ * ¢ ß x N'O"þu÷O P c l = á s XtuG »Õ d V > )*ñ!ß J© sZ`EC ¡ ] $: ¢ x Å zN'O"þu÷O P c l 6 8£ ¤ I ) *Õ.TUV åS ¥ | ¦ ÒD £ ¦ Ó

h¡¢££¤¥¦§ ´rsXtu £ v R S w x y ë ?z{ à | } ? ~ ? J'&J+ KJA('+ D d Ä )î ì 5 7  M C Ú 8L.9M!9 M y ëî» ?ëT"N I  M ) * Q ë D M !I ì $ ' ï P X78S¼ T ^ I Ú º 9 l T G ±md´ VWÒ Ó p q Î 0 > x ÒD6 " | > @ î | ; ç 8 ; Ò ) * , ¥ Ô M !9 Ð I?@Õ.$TU V Ò ?ë $à T à 8 G'NO2PQ4RST /UNVP+ PQ2+ W/X+ XNV+ YNNZ+ PNR4SQPH Ò D 6 é R @ î ; < ç

56789:;<=>

å{ ç ¹ º + G é v êæ ¹ º 4 Z d¹º56¾ 7!|}89Ýå ¾&:; <= >?@îAÉ 6B D5 CD CB ÄE ÄÅ "FŸ =ø Gç* È Ë Ì | D M := ì $)ð å øÔH ç* / S I ºIE!¾&xÔvHºK.JKi lCDLw M<|ü }ENÉüã¿O P§ÉÿQR<STUE VWIXYZÇi CD|}[üþrR@îD5 6\ ]8; MCB^_ `fCD<ÄŸa¿bc de<= AÉf3 >@î È I*ÒºI*Ãi ghÖ×.ÚÊǤijklñ ( 2mn oS¾7!\( ï&p¨qr sCDO6t uv[: 8;wO=xC[ ï&p¨gç yz¨{ * ¯gh÷0m|.Ú ¤I}|.}þî~ `Ï ç IÈ (p¨è÷ H .Ú ¨ OÙ * Oô å9>=æ å.æ

!"#$%&'()*+,-./ 0 12.345 6"789$:;< =>?@8AB CDEFGH IJK LMN 6"7$):OPQKR: S T U 8 V W < X Y Z [ $ \ ] I !"#$ M^_ `abcdefghi 6"7 $)j:;klmn opq 6"7$ )j:rsotuvw xy IKLM N ` E z { O | } 1)~ $) 6) p I LM 12`.O ) j: mn )j [ p `.$ = p opq 6) ¡¢ £Z .¤ ¥< :¦§U¨)j ©ª« [s¬|­U®¯[ x/° i ` 6 "7 ± $² ³e´µ¶i Oz·I6) o¸ $ [o¹I² ³º» ¼6) $ ½ ³o|¾¿ÀÁ MÃ|M pÄ ÅÆeÇ$eÈÉ lÊËÃÌÍ Î i |ÏÐÑÒ ÓÔÕÖw|×ØÙ ®EÚ CÛÜ 6"7 Õ O $| Ý K } %Þ sUIJLM ße STà}U):á â$ãäÞ å%æ

à Z"L@îD 6 ÅüÎ! ;Î!Ú ? Ò | ¼½Æ¥VG F± Ⱦ )

¾d ÉC ÊÓw_ Ë Á Ì `NQRT ON`4VRaT LQNO/5T Y4OT bQ4T P/RaT é ° % ± 5/@/3TO/4YaT Í Î ñ | £ ' Ï Ð Ñ ó µ @2P23TbQ/RT54TbQ42R a½Æ¥VGF± Ⱦ )¾dÉC ÊÓw_ 8V5R/4[/QT U4RP4T U/Z/aT 3NQ/R/T ONQ[T `/4YaT WNRST Y22T cVRSTaTLQ2325/TbQNRSTaTÒ°Ó `VZTY/4TTRS T Fd?DC åAæ

© f § ¨ 8 j © aæ N'O"þu ÷OPcl =á sXtuI º,jx§ £¤ )îonò?ì$ ª[ ï¦I)* $RSVs68> xm@?± oS U>« ¢)*Ý Þ$Ý ¬( ) r8>e$: ¦)*} d QRSV *U|÷¨ x $2ÝE} )* ¶Q"HÕ .s68·¢.m$¸+¹ ?á­Ã® ï&Ò : W Z D E = ü : sUI]Ý ; ± þ Ý º »$ B¯ xy S¡£ v $° D c E± 2ݼ} å^æ ²ìb¸þ E! Iº÷Ð$G³´µ


!"#$

2 ! 34563789:;<=>

89:;<=>?@:ABC'DEFBG

!"#$%&'()*+

:cNd?efg9h> ijklmnopq irsi tuvwxy :%&'> zm){|}~ ) d i j b 9 <ë=TUVDWXmY Z[ ,# \] ë TUë V| ³%¤¥^_` zaUTb =bc deZÒfghin jkl=mn zamnin opqr=st ÓopDu m v$ UT@w xy ö6 øUTfghmz= m

{|n´ }~÷ =|n P¼ v Pq ZÒ ZÓ xyj ZUTfgh mz÷m{|nn)\â+m + = m{ E¤ C = ~ ®m{| n $¨} g-S

!"#$%&'(') *+,-'./0.1

RST UVWXYZK ,"[\]^_`ab&

A

G ,%+-./(

g! n ' $ %S Ò q I Ó ÿ Ö § ! > " ë901: m $no ëý n Ñ = pì± 1qINHr·ü ÷ f s t Ev5Ûu Kqt Sj z n u K I N H ð S b ´ v w v ´ ÅINH u D x e Ç ( v t E ~ Ç C !° ¨¼yz2 ô_ *B ð «Ç {Aü INHÓ e5Ûu * | } ÓcPëý~ 2 ` *î Óncd e b Ù ë ð S = : m 5 6 MÊ åÂëý= *Bð« Åz` à > ¼ = n P W I N H ðSÜÁ3 ëý I ê * _ P WINHðSvw vCuåÂë ý = [q Ê 5r¬K S 56 ´ + S8n¸ u* H9: 2 ÷S8n åÂëý>b 2 ¸ * ÓnÊËHé xþÌ=Sö÷

lHnIN aI NHðS Ê8 ëýCS e ¨nvwÒ5 ØW=G ¢u SÓ j ëýÚ x. ?P3 = y IØn ëýCSHHS INH¿ 4\Ç¡ g - ÷ C ´ ß ëý n1 î= ë9ö÷ z Ón q0 =^ E 5ØWÒ 5ð = ëý0 ¡6âÇ > ô= ÅS 8 n 1 I ru?n *B ð« ¢£¤C¥ ³MCuëý ¦ Ê : m $u cd ebí§M q¨ © ª q ½ « h ¤¥^ùú=¬­ þ Z ® E l ¬5uSQâÇ_¯2=tE gZ[\S g]S

,H eI bJ ë ÌK ÇL ¡M ê ëN HO ìP íQ

g!n'$%S Í ¥ l¦ ë â Çcd,ebÙë ðÌCkîïð êëñ ìíDÇ¡Ûøò 0óH ôÇ 01Kõ,ö=êë ]H7 ÷ø^ùú Çû >üǦ ÓInj ëýÊËHþ=IÓ ÿÖ§!>" ë901# $%Î ¯QâÇÔ O,J &W'()e= ,ebÙëÌf * SQÞ+Û ¦=ìíC Qø¯î>%&Á;P Kà,«jP z{ñº=-¯.6 Pa/f+>=|^ ]NèÄ7ú 012=ëýÊ >axÊ= ê56à3 Q # ¡nQâÇlÙ³4ðÔ #R#IO & ( 0 ó H K õ , ö f #,%JI ( JMHôÇ f JJJO ( Ì Í H ô Ç f ,,, ( W ' ( u O,J Ç* 'u ,J#SK ,ebÙÇ¡Ckëñ5ø0ó H01Kõ,ö6:#ò 7 ax _88 9ëýôÇ : $ Çû >üǦuÍqÀlç; Íqç; øÿX3 <=¯ >f?¯» >@ AaxB5 Í ±>lç; ø BÒqaxCáD ÒE-FGB5 Íqç; Û=HÍINÁø ¼H JK vͱ>lç; _ ÛHÍINxøâë» JK Ç ¡ Ûø · L N T ü Ç ¦ M M ÷ #, N5iU =ê Ì¢+% ¾$O ø=01¥PQÛ¦nÁø¼¥º$ÀR$ üS+ ê^TU #I {V v;^WTU #% {V XV Û¦ â¬q{E««YLNZ^Vª>[Zñ»\ ]»^ öâë»_(Ô}bP`­HôÇ Bx Q #, N5 i¨ab cndPæ N^5i=×e ruVv.6âë »Bx Aü f¯WcPl{_(Ô}]gPæ ­B x Q #, 5i¨ah Û¦·uIY¬ ]1i op[Z Ç¡Ck r Û¦ìíò êëC jùê^7 ͱ>lç; ø^ùú vÍqç; Q JKV HÍINW C ? ¤kùú= ÷ óE+%«·nX lÞY rv] ÷ !&"

()*)(+

!!"#$%"&'( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 6 7 + 89:;<=+> ?@ABCDE+FG=+H IJKLM N+>OP QR STUVHW7+QX Y Z [ \] ^_`abc=Cd efE+gHhi Sj kl,+m8nopNq[ r+,sekqtuD +mv =w)xy z{w)xyn|}7+8~ =+> | 7+m8 = 7+8 _ + + + . + = v SnQ @ ¡¢N)*+,£¤¥¦g H§¨©ª« ¬n56 23­7«®¯+m8°k+ .± k+ ± ²Q ³´µ¶ ·¸°¹qº.» ¼ ««½½¾¿ÀN ÁÂà ÄÅÆNǼ|È rznÉ ÊËÌÍNÎÏ S j Ð D Ñ+ . ± Ò k+ ± + m 8 Ó ´ ° k+ ± ²QÔ}µ¶ ÕÖ× Ø Ù Ú + += ^ Û ÖCÜ¿+>=¼>Ý kÞß ³´=n 7+8Ó´ + àá âãoä må æçèéê É Òëì í î ï ð ñ ò ó = ôõ ± 23­ö÷ Ñ7+8IJøE+ù¨Ô+ znq{MN ú û M = + > = ü ý þ ÿ Ö C Ç ¼ > Ý C ! \ ¼ ± !#$%"!&"

RS´µ¶·¸¹º»¼Z ½¾¿ÀQ"ÁÂÃÄÅƶ·ÇÈ

G

ÉÊË ,%+-./( G ÌÍÎ

R0STUVWXYZ F!$GHIJK LMNOGHPQ

ÒqIÓ ÿÖ§ !> " ë 901: m uc d ,e bí §M q¨ =¬­þÂ Z®E

hiÇ )*Q+H¨jklm

%&'()*+,-./

"!n'$%( o p q ) * E + , 9 hiÇ56 )*+m81rQZ)R+ s+H^_bPtu=5 vwx8q y z}z{|}Õ ~ 7+8 d ¯ Sj )* m 1 r u P ; =+m ÓP 1 =w x _ )* m ÌqÍ Q+H¨ jdlm f (() E y t wx t Ñ1 ¬ )*+m 8 Q Z )R + s+H^_ Ptu=5 Ô)* )* ¡É ¢£¤ ¥ ¦ §P¨ÛW ©ª]] )* «8u¬)* m f­®,¯ °± ²³¥ {´µ Ô ¥³{¶· ¸ ¥q{!· ¤¥'{¹· >³¥³{ º·Ò»¼ ~Ô P¤¥'½ ¾ 3¿= ° ÀÁ ë° f¥³Â ½ 7+8ÓQÃÄÅÆÒWëÇÈÉ Ê= °Ô f¥±{´Ë ± hiÇnQ @ ÷Ì)*+,ͤ¥¦gHÎ ©ª«5 6*ÑQϯåÐ^_ Ójd³mÑÒ­ ÓÔE+Õu5 m )*=Ö¨ × ´ 3ØÙ¤ÚÛhÓÔ} ¡É= ÜÝÞ=ßà Q!nÙáE

âãäÔ´ ¶· v7qå ¡Q 3°ÔÓ f!· znwxÒ7+8 æ +,=´Ë ± S7«àç è 9 é ê x ë 9 ì í îï3ðS01ñòóWm = ê ) *= ônPñõ= ê Su)* D¼W¼W=ö÷ Ñ)*z{{âìø Nñõ]1ùm Wm 1âEúÎû ô «ôn¾<87Q )*nâì= )*Ónü= ± SÓ1ýàç)*-. Z-. 0123­-.9 ìw Zx. ì þÌÿ!" §P)* Zì9æ )*Ê #$%=& Ò%$%=å Ñ< ´ à ç Z w x _ N w ) ' ( _)*Ò+,=-. §/01 µ &}22|u+m8 ÷^3=4 { ççwx8=567÷Ò89 w: +m8ÐD e+; §+> .< = =x ± >?BE+Ï @ I J A ü )*= mB+m hiÇ®fC&ù¨Ô+« ´%fÔ+=+>DEPFÁ Q _ GH+>IJ +>¬K+> ÊL4 { 7«´P ¼=¾aI{ MIN} Á e W= O PA1Ç=QR g#$%S g+S

g!n'$%S M°±HSî ²0æ³M°==X ru V:´Zµ2_T¶=h%J ââop_PF· *=,Û ¸èÌë9¹Bº­2ú;¨56 »¬qì¼Zc ³¯ ½v¾¸¿ 1 =æ³ }É «NÁÀÏÁ= J ÂfÃ_ ÑQh%§! =«BÄÔÔ 8ÐDe|R ë¿æ Å[¯ ÓIV:ÆǼZ >M° r M°§ &PG´ ²0æ³M°=0W ëì=»È>É =ÒÉf q Á È ± SnÊÂQ Y÷Ì)\|Ë̾¼Z\ÔÂÍ« z}5 6 Q~P)\|ËÌôü01Î7¹ÏW ­2Ón3ÎeÐÑ ë9 Sj ¼Z=b NG©Ò Ó |ËÌÔêÇW ÕnQ|ËÌQ9i Ò *» =4ÖÖä=T ^_ Ñ<8~ z·b d Â2´ × dP¼Z=b É âØUI1D?G©~Ì Õn)\|Ë̸ó= IÒ ö÷ Ù « Î7¹©ª« Úy¼ZQlÌ Xê* _ Öä=³´4Ö Sj Wf¼Z=æ³ Y> *ÒG©I ÛÜlÌ=Ú MÐ Q9i ëìÒ *» =4ÖÖä g^_`S gaS

g | ' $ %S , ! (./0)12 | M . H>¢Ð >Á? ¨ ¥« øl0 þÌ )345&627893:6/3;<8=6>3??@< þÂü¡ ¢7S = £ P¤,Ù g)¥S ô 9 x A;&39=3:6BC<C:D62<73=6E378786073: 0 |þ ¢Gþ F3<3:86G5;89 > ¾ , B¦S ,$ t ¾)¥ #, { #$$ t !§ S > ¨ | G © ¦ S ª X « ¬ l ­t l0 =M®nQ ¯ªHÔ} /GH °¢±² V| %I$$ ^³ :´µ¶·P ##IJ ^³ P|¢Ð >Á?N þ Ì )345&627873: j z n r u Y P = ¸ ¹ _ f l 0 = ê* Q)\ P¤{ vQ¥3 Pº{ »FQ¨¼ J $K»Ù>½­Ù ¾»U©¿l0 $%IK%%L$%K% ÀÁ !&"

?@ABCDE "# 7 "$ 9

01234567

g¨æ$ %&'$%S $ Î1wÒb !MNN"JQ¥±¼ ¥$¨'«l¥»Q$ Ã,B á*Äâ ¡¢ ÅÆÇÈ ÉÂ Ê $ Î1wÒb þÌdËÌÍèj znl ÎmåÐ[ q ÏQÊf$ Î1w =ÒÈ 7Ø úÆÇû Jqt= ´ËÐæ¨Ñ dÍèj ÆÇÈÉ ÔÐDP&Ò»Ó Ú9 ÔÕ ¯ £P þw \Ö Æ0 )\×Ø >ÃÄÅäÙ ÚWÛ÷ÜÝÐÞ=ÆÇß\Ú¢ >àá[¢ Sj 7«§Pâ ÆÇ { ¹qµÉÊ& >« Øã âìäû÷̨åÆÇÈÉ 7Ø úÆÇû æyçèÎ 1=ém !&"

!"#$%&'()*+ ,-./01234&5

¡¢£¤¥¦§ :¨> ©ª«¬­®¯°± F!²³

"#æ$ %&'$%( )*+,-./0 172J34 =56/[78, /[4 )*+,-./0 9:;ö÷ <8´=%>D?, n@/ ABCnDw EFnGH @/ DwÒGH1I JQqK L Sj <8=@/n+,-./ MN1n, Oß< 8=/[ÔPABCwQRnEFHS STj ë*ÊËU V:)*WX@/ *YZ, [\ L G :;j ]^_P)* 7278, /[4 STj )*=` / Ea/> @/[b17278 , /[4 :;ncd,eb,-./f g'(


!"#$

! "#$%"&'()*+,-

;<4=>?@4

PQ./0IR STUVWXY

Z[\R]^_ ./0`ab 4 =cd@e

¢£¤

!" # $ %& "#'()*+, -./01234 . 56789: ;<= >?@A;BCDE F GHI3 CDJF"( *KLMNOPQ

ABCDEFGHIJKL "MNO ! "#$%&' ()*+,. / 0 1 2 3 4 5 6 !" 7 #$ % 89:;<=>?-@AB; CD EFGHIJKLMNO; ,PQ= ?- "%&$'@AQ 6 RST ( 7UVWXYZ;[>\ ], ^?- #%('@A< [> _ ` a b c d Q = ^ ? - $' Q =

e&fg%hi[>\jk* +,hl[>_`m ^no[> \],pqrQs tPQ=^u vowxyz<= jk*+,x i [ > _ ` {l*|}~ , ; ?@_ m *|hl[>_`}~ ;dt o [>_` x lh abcd;tP<=? @A < h ;<=u¡ ¢U£<= ¤c ¢q !# 7¥¦ §A< ¨©ªT«¥¬ ­{

56789:$

./0mnop4=qrqstnu vwxyz$2{|$}~e

D L m 4= & ( > ?@4 CD 4=T?@ 34 d 4=y 4 u

f * g h

i

Ð,@ A B CDE) L, Q=«FmG ñ #"!! T Q HÎxI JKo #"!) T * 7 Q ST ( 7LV ] , W X Y Z Q= J KoST !! 7 Q M7 !fg£ NOPQR _kS TUV;=> Q= ¨©q !# 7W¥¢¦ §AQ ªT«¥ ¦§{ XYZ [ ÊË]\]^; { % _`+ #"!$ T«¥-!{ ,

*+,-.®0¯Y °±²³´µ¶·¸¹º h »¼*+,{ m½ ¾¿ ! À7 * +,ªT«{ ¦Á o ª T ! 7 )" à )! % ;ÄÅÆÇÃT«È É mÊ˽ ¾¿ *+ ,ÌÍÎÏT *Ð,®Ñ°±ÒÓ Ó Ô Õ Ö × ØÙ $ % ÚÛ *Ð,QÜÝÞp -wxyßÝQÜàáA Q L,®0 âwãÝ äå áæ*Ð,âç{ æèég *Ð ,lê*|Ãëìíî 6RÞï;{ mð m@ -Þñ;òó ô[õ_`ab c d Q = 5 6 !" 7 #$ % A B *(' ? - $' Î £qö÷AQ;øù ú¢ûü *Ð,®0ý þ^ÿ! âã QÃ{ "Þï;{ #$; ¤%&'( ) *^& e7 + %+ ,-,P. /;wx# . {Î01x 2¢3 *Ð,456Q=C 7 8®0eÔ9¢-:;¢ < Ém -wÏ;= > ¢ ? »¼ ,

+,-./

12-*./

%&'()*+,-./012-*./

]_?3

ªT ! 7W¥ Q çæÊË *Ð, -Ñ~P q x2 ¬ È {d æ g Î x2jk*Ð , OPQ=u¡; È STÖ×e& *Ð,®0- þ; Y M*Ð,{ m¾x- ! ; 7 x2ªT ! 7 W Q^ Ñ q x2 ¬ È {d æèég {djk*Ð, ,

*cd # c,që a!bP ef;tßg-í;

h Æb[õ_`;iá j ? -kÈlhqmnopqf;$õr Qsf M7 56 h;y ß `í;c, hp@AQ e&fgqtuvÑQ=;u¡ m L£odÐc,[õ_`iá h ?@wo x2;yz 7d t{|}vÑ;Q=^?qrQs kÈ~P q$õQsf;t ß Æbe cd abld # c ,;tß °b AB }. d t j v ~~;dt M °. dt H+dt;{| Q=^@AB j c,{l$õr;tß^ ýþhq t;yß ¨©Q=uv ?àáÈßm% ,

!"# $%&'()*+,

¦¨©ª«¬­ª"®¯ n - % Ê ¡¢±i £¤¥¦§V¨ ©Èª«¬­® ; ¡ ¯Î°±¡² b³´*« µ¬¶·)¡ àḹº»¼½ ¾ ¿L<ÀÁ HÃÄÅÁÈ ÆÇ *ÈÉ ÀÁ ¬Êæ´*ª« _) ËÌÍÃÌÎÏÐ;ÑÒ Ó ø;Ô Õ«ÃHÖ×Ð;ØÙÚ Ò ´* ¡ ÛÜÀÁ¬Ê ;~§ æ´*ª«)¡ Ýภ¹

¥ ¦ §

Z[\RPQCDEF \L^ UI D AI4= ¡Q @e

CÞßb¸¤A ¡ -àáT Åâ ã-äå;æQ ým¸¹ ¡^ç}o¡è;éæ/ Xê ëì ¡ íî°±¡ ËHÃÊ «ÁÈïÇ ./012345676894:610;/674 <=>6/09610;/ ð ñ H Ã Ä Å Á È ï Ç ./01234 567689064 :610;/674 <=? >6/09610;/ ) *S%òóÊivô¡i£_ø õ ª«/ ¡ +mö»¼½¾ ¬Ê¿ ~A÷ª«tøÈYXù & ,

·o²¸¹º»¼¤ ½¾¿

°±o²³g´µ¶

l

¿¨ £-; ¡ ¤¥¦§Vú ûý _üÞýþ ½Ãÿ!"½¾; ¡#

$ A÷ª« L% *& ¤A©Èª«¬­® ¡&' bü () m*õ¢+,ª«¬­®-. Lúª«/ /0 1BÝ2;34 CÞ5 6z &( T 7[m8;u9 ±ñ© Ȫ«¬­® ¡+:m;; v¶X^ 5Í <Ãûc;u9 ) C6R-Ñ_øõ^á=¸¹©Èª«¬­® ;>? ¶~A÷@ Þ+ ûB; Êð>?+ AzïÇ ¿ÝÿB CDE Ýู ) `d J ABCDEFGHIR

! x *2 ÐQ ,=

Z [ \ R K L ] ^ _ I

-./,01234

j k

. / 0 1 $ & 2 3 4

* FG¸¹>? X-HIJKVü GL>;Må CN ­®7/ O®ÃPQ®-Rü;­® ±ST¶U ae V¿B ýÈ;>? * ßàá»/Rü;­®±S ) ¤¥¦Fý Ê ¡çq $" AThN WX A÷ª« ¡;Bz £q^+mö¶~A÷ª« ¡tø *YZ[-5\BT¡à] ^_ `aÈ ;HÃÄűS b#5Í;±cõ+·M *^ ÿ![-dÍ-.õ HÃÄÅe;fghni }¸j 7 + ª«kÙ¬ Rüµl4m ,


!"

! ! "#$%"&'()*+,-

& ' ! ( " ) # * $ + % , -

!" # $ %& ¨ õ !('G $*-- C D E ö ÷& ø o p ¨ õ ù ú !('GC% *!$+ C D E û ¦& ü â 0 ý a d þ o p ÿ ! " Õ H f üâ#5$Ta%&¨õ'S F ()y * +´¨õ ° &ó±²O³ êѨõùúüâ opHfý" + ´d¨õeS`+,Hf«- .+/ C D012d 5234 5 ³ "6*AÀ %& ã $ 78Ç9 : 7eS`ÿ! ; < 4 5 < = X . @&%&2 * : ù ä 7 = ÂFË ã¨õ >`?@52sf¹ + ´ a  !E#$ ) ( I Û + 7 8 : 7 A B V o p H f C D V W !E#$ ) ( º !E#* ) (EOF5+G} +>º #!> ¨õùúüâ#5$THIJ=¨õ'S F ()yK LM5@aN4S° ±²O ³ O 8¡A ;<45<=>d ¨õÂP/Q­ 8¡A °³aNRQB ¨ õ á â à F é ã #!DF! _ " æ â ê 0 Sîï} #E é ñ #!D*- _" ðâc VOñ #!DFE _" à - é òÝ«¥óô ,! ^ -+EE O Tâc VOñ #!DFE _" à - é « ¥óô !EF ^ *EEE O ¨õùúÜÝÞß0à áâÞß ! é ã +D#, _"æâ t­Uáëìà ðâäåñ +D#: _ " òÝ«¥óô $:! ^ *:EE O Tâc VOH +D#* _" à ! é «¥óô ,*, ^ ,#EE O

!"#$%&%'$"#(%)*(+,%-(.(/%012(/ /012)#.'&*-!-#!3*3'

ëì*í,eîï¬

FGHIJ

çè 3%)0%45677%88 éê 3%)0%%%9677%88 T@TUV'WU$X&V'Y"Z)# %"WWTB'B&;[&Z'R\UU;X]T :+;#<%)0%45677%88 =/"#+%)0%%%9677%88

Ø4kÙÚÛÜÝÞ« ßà áâp¡¢

¡¢£<=¤>d YZHI-¥ ¦ §¨© ª«HI0a{|opH f ¬­®¯opjklmnAopOq 0° ±²O³´µ t¶·¸52sf ¹º «» ¼½YZHI - ¾¿ÀÁ VW>d@ABÂÃÄÅ ÆÇ´µÈoÉ¥ÊËÌÍÎ ÏÐÑ CvRÒ ¬ÓTÔÕ Ö×ÍÎ ØÙ ÚÛ d *D$* _" @ A B Ü Ý Þ ß 0 à á â ã $D-, _ " ä å æ â 0 ç è # é } $D,E _ " ê 0 V O á ë ì à í î ï : é } $D-! _ " ð â ñ $D-+ _ " à F é ò Ý « ¥ óô #-: ^ :FEE O

#$%&

#$%&

2 YB Z@[(M(CJ B Z Z 4 Z(4;V UV ;0)I'(4\<'01 X'Q)](Q'R'0^(-DV[??"DV@???. _9%II)QQ)%*_X%*<Q_`*]1*&)U1(H0)L 4CDE .^ +-,&.+(,,(+

Q2óE¦§ RST UVWX 4CDE;Òwýþ FG 531287:851

#$%&

;<<=>?-,='@-.-+.A $<<=>?-,='@-.-+.A

#$%&

'&..*E+,F')C=GH 'I,*G=H==J=G

B=CD'5312648856 648857

-@.( ãä åæ -B.(A åæ EFG +.'&*"%.%.

./

0 1

O1PQ

:­WX0&° ½¾'(A /#; 500280391709

¦¨ ©ª«¬q UV­®¯° 4CDE±. 50823000686 VNI(d%*,

Hq @?a??? }I<=åJ UVÍK¬Lx [ X 4C¬qDE . V0(3%*,(50123745533

./01

N-G-*H='RES'08

W*G'I-C=

RST8

#$ K'@-.-+.A

#$%&

#$ KL-M-,-+'N*F*+O

:;gh-T0'*NU)1=.ij klm nop q0 DVWJ? )rst-

X'*N'0(;'Q'0'^' ®¯° $'0'%O1(;<+ ¬² )³´ µo¶· ¸¹ º» .¼ppDVB[a??? 50723475884

@.(9'&10L)RR'0(GJ?(46%U1R ((((410)'R(E%(fCg(GfWJ B.(9'&10L)RR'0(@BT(V%&%0(T0'N10 ((((410)'R(E%(W@V(M(@@[?? `*&101Q&1N(LR1'Q1(]'RR2 '''''5062:36'1011'^&_`N*+a '''''5312674'955'^!F'B_?=+a

:; X'*N'0(`*N'6 [Y"þ\² 4CDE. 5062:36:459 V0K(46)I ]^

/0U12óE3456789: i ¦ æ i ;4'$<= 7 >?@ABCD,EF<= 4CG E DE±. 508233:4036K(( g'='&'*( O%Q%*,( <*&<O( iVj$bE`$i( I1IL10+')O)(1c]'U'&%0(7(N<IL&0<]O( N)( &'L'O( Q<O'<K( ;1*,'R'I'*( Q1O<0'*,*^'( [( &'6<*K( T'h)( &'I+'6( 'RR%='*]1(DVJ(0)+<(O1'&'QK(4)R'( &'R)L%*(508233:4036K

,0123 " 4 # 56789 " :; $%&'($)*'+'&'*,'* " 4<=>?-@AB. 4CD EFG #$%&'(()%$*$ +$%&'(()!,!'

4 7 4 `#9 4CD E . 53126888:9 884035 50123301183 H<O'*,(H'^'0a(+10L1*,'R'I'* N'*(L1I1,'*,(`A9 41O)0'*^'(+10I)*'&a(Q)R'(6<+<*,) 53126888:9P884035Q50123301183

MN01

9:;0<

UVWSXYZ2[W\T]

#$%&

#$%&

# $

)X*+, -H'I'*(3)h'^'. -.¬q 4CDE±. 500243085531

½¾¿ÀÁx ÂÃÄx :­ W? X 4'L) x /A;250823589993

Â_ `a 8bc de H f gh eij kd pp lmeÔSnéÀ 4CDE. 50123576863 50623845864

MN O": A P9 ­0&° 4CD E . +.'&,,%+!*

@.(410U)]1(bNU)Q%0 (((( ¡¢£¤ B.(41*)%0(V1]6'*)](-=)&6 ((((1cL10)1*]1. ((((4 7u¥¦§ ;R1'Q1(]%*&']&A F G 5312888::: 888489

@- Yúôæ B- Z|ôæ B=CD'878400

X>9 uvwxyxz {|}~ q FG./ 5062389:533

eÅÆÇÈa(ÉÊËÌa(ÍÎÏÐa( ÑÒ"ÓeÅÆayÔÕÖaBe Ôס¢K =>? @AB ./2'50123947:86Q '' '''''50423364:81 '''''''''''''''CDE ./2'50824039994

!V W %& K £ X Y Z [ \ ] ` ^ ä _ 5 2 © o p !<H'IC& [ ` ñ a @ Ü ( b } #E ) c C d n } !$:, ] e f !W :--: ] _ "& g h i j k B É l a @ m n o Þ p !J189K1L6& [OqârXsa@ætuü ABvwop !'4L87890M1L& [`ña@ #E )dn $$ ]e f !W #$E ]_"& b} #E )x` ©52d !$:, ]ef y Q î Þ p [ O q â r X s a @ #E ) z @ !E ] e f !W F$ ]_"& b} #E )x` ©52d !*#E ] e f !W :,-F ] _"& [ ` ñ a @ { | S F ( ) } 4 5 ~ . Ü ( É g ++! ] ef !W #E*F ]_"& 45~+/K£-ô +E (` b¶ g 5@ ` Hfa@ ÂeO . * (Õt Oqa @ 6«»`Xs a@ Y3T E- ( üÉla@ tmn` <H'IC [`ña@ Ü ( N76KO71LP2 QLK0M 4 5 - Y 5 @ K â O â `B 1 K£kUñ¡`c¢{£­¤ [ ` ñ a @ ` c C  !""- ¥ !"?! ( ¦ { 4 5 ~  @ § ¨ ©0ªªç«Oqa@ K⬠­®

456789:;< =>?@A?BCDE

!" # $ %& ' !"#$ ( ) * + , -./0 123 456789 : #4;<=>? @ A B !%&'()& *+,- C D E F G& H I J K L B M N O !./0102 34567890& O P QIR45STU V W X . Y Z [ \ - ] :*"" ^ _ " `HI-abcd@ABeSHf ga hijklmnAop !;<=&;3& $">Oq 0eS`rs tYZHIuvw@AB xyz{|} ?* ] ,""" ^_" ~yz ?*> } ++> Y Zg tVW> d l m !<.@;& 4 5 !<@A& B 1 2 !&'<BC< ?"": C D E 1 2& D V o p H I d $D*# _"

KL01

23456701

./0123

def9gh ijk) R;!)\ lmno

!"

!"#$%%&#'('('( '()*+,)*+,-., /0123445565 50123443171

/'01(23%*,(4%%*(5%6(7(3)81(((HIJ2KLMNO 9%"6'012:1%*,(;<($='*,(PHI QR8 >'&1(2(?@A@@AB?@C((( D<*(E%F(@CGC H)I1(2(JKC?LI D<*M4)&1(2(4'*N'O'*(P<&Q'R(9'0(;'0O STUV WXYZ[\] S*(S*2(3)*,(P%*,(P%%N(9%<0& ^^_` abcdef

ðñòóE ô3": õöô ÷õø¥ùú ûü .¼ 4CDE­Òwýþ . +.'&,,*$*$ FGÿ!"# $ %

^_`abc@ !"#$%&'#%(')*+

I"Z]'I;T['IT)\ZX&UV'I)#\\Y'%&B)#'8558'IB"XTZBI

(-'BF_E?'V=+O ''' ZO'V=+')_=*+O ''' )_?+'T+'V== ''' )_E+O'BE+O'!*? ''' NM=H'!=?'L?E+ ''' W=C?.?-'Y?-+O ''' I**')_?+'W**H ''' \_'RE?'NE=+' ''' )_-+O'B-H'I=+O ''' I-<')_-+O ''' B-+'N?+O'I?+O ''' Y?<'L?-'VE+O ''' NM-+'[?+O'(?=+ ''' @**')_E+O'LE+ ''' %-G,_*C*<=M')_?-'[-?'(*M ''' Y**'!E+'V=M'b'&Cc?F ''' )_E+O'N?=+'BF_E+'b'N=++A')_E+O'''

&G,_EG'[*+O ''' )_?+'V=='N=+, ''' L*+-,_-+'Y== ''' [*+O'N-_'V?= ''' NM-+'[-?'R-+O ''' )_*+O'LE+'Y=*+O ''' @?.H?=')_?*+O ''' [*+O'R_?+'I-+ ''' [*+O'd?+O'V?+O ''' I-F_?'X-GF_-+ ''' Y?<'N?<'(E? ''' Y?=M'V=='I_E ''' )_?+'WE?'V== ''' \C?c?-'Y-MG=+.='V-+O )_?-')_E+O'(-+ ''' X?-+-'B-+ ''' BG?+-')_-+O '''

Y==')_=='I?-+O ''' B=GG=+e'(?? ''' Y=='VE+'B?+O ''' (=+O'!?-+'Y== ''' R-+O'LE'(-E ''' ]-Cc?+')_?+ ''' Y-<'N?-+'N== ''' &+O'(*+O'!?+O ''' Y?=M'@E?'%?+O ''' I=.H'[-?'I?+O ''' L*+-,_-+'Y* ''' $G?F'N*_ ''' )_E+O'N=*'V?+ ''' ''' &E'V=+'!*?'b'I-<-+,_[?CfG=>')_-+O ''' )_*+O'VE+O'N*+O ''' Y-<'W*+O'N=?, '''

;cA')_=E+O'\?'!=? ''' NM-+'L?+'!?+'^&EF,G-C?-a )=.?C?-'B?-+'Y?'@E+ ''' Y=='@E+'BF?+ ''' B?*+O'R=?'UA+ ''' BF='N?+O'WE+O ''' )_-?'N-G'#-E ''' [*+O'Y?'[=+ ''' Y?=M'@E?'N?=+ ''' )_-?'I_E='Y?-+O ''' NM-+'Y-?'V== ''' X?+O')_=='IM-+ ''' Z?O=C'!-g-C-+O ''' Y-<')_E+O'L?+ ''' I-+>G-')_*+O '


! "#$%"&'()*+,0;// !"2

!&((!"Q 87_]NX =Q· no )&((QQQQQ lmno /&((QQQQQ lmno *(&((QQQQQ lmno **&,( ÈÉno *0&((#" = þ ¸ *0&,( u *&((QQQQQ 87_]NX 0&(( ¹º\] -&((QQQQQQQQQQQQQ»¼úwx ($&((QQQQQQQQQQQyzno (!&((QQQQQQQQQQQ >½¾ )&(( lmno )&,(QQQQQ »¼ú %&((QQQQQ %&,(QQQQQ u /&(( ÈÉ<w *(&(( uv C7_T56 *0&((!" uvwx `56_9OQBSQ;OT565_T *&(( uvwx *&,( ÈÉwx 0&,( »¼úwx ,&(( vwx -&(( ÈÉwx $&(( ÈÉno

!+''!"2 ÈÉno !+,' qÊ )+'' ËÌDÈ /+'' ÍÎ < ÈÉwx *(&(0 ÈÉwx **&,( ÏPwx *0&((#" ÍÎ = ËÌKÐ *&(( ÑÒno *&,(222 ÈÉ ,&,( ÈÉ<w -&(0 ÈÉ<w $&(( ÈÉno !&($222 ÈÉno )&((222 lmno %&((222 ÍÎ /&((2222222222222Ӿ *(&,( uv >?65@ #0+''!"2 ÔÊ #0+,' ÈÉno #+'' ÕÖÑ× #+,' ÈÉwx ,+'' ËÌKÐ -+,' ÈÉno $+,' ÑÒno

!"#$%& '()*+,-./01

789:; ÝXOT:)lâã ÈÉf Í m¦ l\ä

#+''2 #+,' 0+'' ,+,0 -+,' -+,0 $+,' !+',2 )+'' )+,'2 %+''2 %+,' /+,' #'+,'2 ##+'' #+''!"

)+''!" *("(( *(",( **",( *0",(#" #+'' 0+'' ,+'' -+'' $+'' !+'' )+'' %+'' %+,' /+,' #'+,' ##+,' **"-$ #+#$!" 0+''

lmno lmno pqr lmno lmst uvwx 45667289:7 yzwx {|}~ 1#, ;21) z - 1 1 J C 10' D ¡ z lmno u ¢£r ¤¥c¦§ ¨© ª «¬­ ®¯

AB42CD ØÙÚµÛ µxØÙ pÜÝ¾Ó¾Þ <Bßà á âã ä 1--( åÊ EµxØÙF ä 1--# æçèèè á µxØÙã éêë£ á âã 1/ ììí!½ á µxØÙã ¶îïðñ 1#0 òó½ô 1$/) óõ?§ 1,# D ¡ á µxØÙã ö÷øde 1-, ùúûüý þÿ GBHI %4J á µxØÙã DK2LBM84IBG82 á 0 ã !TÝ¾Ó¾Þ "

!'##!"

pz ;<

&#'##

!¡¢

&:'###"

&: z Ùw

&:')#

Ó¾£1p

4'##

Xno¤ =,,> ?@,A

9"$$

ì! +BCB+

&$"$$

D99 ËÔ EF=5G Å

!'$$!"

+,-./.0 123/

&$'$$

Ó¾Ê

4'$$#"

52667 5,8-

9'$$

¾z

&:'##!"

&'()*

!"#$!" #,¶·½% vz #% ( #ÎÐ[( )# &&'$$ )'$$#" Rz# #TQ *'$$ &&'$$ # % À ß )'$$!" #Ê % $ñÌ !"#$%&'()*+,

//!,,$%

<= >?@ ABC DEF GHI JKL % i·¸a ² ¹ Ï%{«

º»¼½") I76@ /Ü÷= ã~i¾g·¸% Ï%M/% ±¿À 6ï ~¸ ½j~Á Ê~~ bÏ%ÉB À Ì) ÑÊ_ô _M/ à b_Äi eÅÆÊÇá Ò6 ûüÈ×f rr ½ £¹ê{ɸÊÊ(Ü Ë_ ·¸}Ì KLBÜ÷" A &%£æ ­?Ü÷ Ï%Í

%&'()* /,!,,$% <= IW7]O5 c9?O_9O aNUU] a9Z 4?96OT9O !iþ @÷1 zà)2 /3Q£4H ûÞX5 zà1xÑÊ{« 4H @÷1fÞ6/ E7 - !i Ì89 !i» @÷1o7 _ % } o ¸ÎàÜ÷ À: ʧb`¸ ʸبò;< y== T õ@÷1bÉ _ è ¸VXy £áá'

hÁ - Ì ÍÎÏÐÑÒÓÔ"ÕµÖ ×Ø£ Ù£ÚòÛ¿ÜÝ ÞßÊàáâÛã×Ø ä 77 eNT]] å imæç@ èAH 66 4NO7 B ßéLêë Ø#ìí Øî ¶ AHïðñ ò×77 óá®;$ôõ66ö- Ü÷ ÊÜBø ç ½ ÊùØ éLú¸ûü ýþ ÿ 4NO7 !, "# $ ¶ % 4NO7 Á/&%£ À 77 õß')() *® 66+,-/µx.ʸ b/ 01XÊ2ûD 345 77 4NO7 /Ü÷ LH00 ) LH 68-çp 4NO7 7877 9:;·ñ æ <ôÉ=>Ê 77 ? f

YZ[\]^_

"!"-$% &'3)

õ@ 8Aþ /BKCDBfE ¤ Fs} GH H põ Ib JD?} K LMH 3XNäö-OP QRO STo LÊUVWõ X8 Ê YZJD¸[\ ] ^Ô T è_`ÏZ JDa o ºbÊÝ c ûd e ¤fgÊ TM JD¸ Ìhijk l èmVnðPAok pq rUs 1 t ÷uvÑQ½B{ D H)> wj k èðx yz{ð{| 3¸ } ~iÓQ `Ä &

UVWX

*!,"$% &'-, 678)

sAFþÿ X£ õ ÖxT P [oµ Î~ í =ãb/ ÿg zM E mVí P ÂÊ Â í = ûÊ `e _ Îæ } ¼ oþ õsAF þÉ @ @ -6 R£ ­D O ! s E¡ =㢣Dü õ¤£Ý¶¥( }¦ § ¨ É ©ª ¸[ {«@ˬE § ©ªÂ\] ¸­¡®â¯°_ ±¸[ ² dU5g 3X)³´µ¶Ñ¡³ 1

61

//+",2% &'3 )

ghi Ñ3Q-2 ²ð¸ÞFjD,[k D ÏÅwlghO »fÍ Ê~ Ñ}mn=zoøô V %pq wlBghã¸rsò×77 mn 2 bTe O77tÓwï =ýÞ uvw x ís As wï8²mn­77-ot mnç Ñ kZÎbW£io y g²àz{% | Äg B gh}= g ~º }Ñ g²ñæ§ gh=ç } g² bðT 6@ kª¸å Ь ¬ PÈB Çáá)

.+,,$% &'/-)

Ö çõ×Ø»jÁ/ zGf GÙ¶Ú ÛÑ RRÞÜ Ý¨ÞÆ}-/ß· Gf Ö ç}àO K¹á zGf±Z¸Ý¨ÞOK ¹á ÅBݨ Þõ»jòGÙ$A ¤£ â-/»j ãæøçÝ ¨ÞÞmÉÜE6 5 ä ã "b` ~¸ Ëã è ïðç oã ãæÜå zG fò¶Ú Û $ñ »¤£É/×Øoæ D çE ïðçBo X ` è}ÃO²Ý¨Þ *õéêoæáá*

!&((!"QQg6 = £. %&-!QQQQQQQQQ;Ö ¾ b`>Q *(&((QQQQQQQD[QCDQcQ>YO *&((#"QQQD[QCD C -&((QQQQQQQQQD[QCDQî!ì %&(( QQQQQQD[QCDQ8NT5 £Îr /&((QQQQQQQQQNS55UQBOQdN6Q **&((QQQQQQQQD[QCD # *0&((!"QD[QCDQD[QDM>;L Ó¾l

!&((!"QQQD96ONOPQa9__ ¥ópq *(&(( QQQQQQ!`¦§ *&((#"QQQQÓ¾¨©ª 0&(( «1a $&((QQQQQQQQQQ¬­® %&((QQQQQQQQQQ¯£ÙÚ *0&((!"QQç°Å e á Ó¾Êʱã

LA*$$ #0+,'!" #+,' 0+,' ,+'' ,+,' $+'' $",( )"(( %"(( /"(( /",(

#©$% L99@NOPQ&' X(Ö j)*+, #'0 #©$% RNS5TN:7U #©$% K-./ ;;; L99@NOP2&' 01Ó¾ RNS5TN:7U

*+,,$% &'.1 )

°>¬Û? @%-É A ¶BòCjÊÁû É/DE RFÅGHçà°>IJ °>=ãgñ tK D¥^ç/c 'LØ ÆM­É¢D¥ N D¥OÜPQÆMq°j crRR^KoS ¾¶R ñ °> zT Uóʼj V°> -zW °> = ½ ¾¶XYZ [-@\]^[ õ_[x± ÞoS`/ W£/abÞCjòD¥b cW£ d oSezBowÜfÙ (

3PQ;

(!,,$% &'"/ 678)

¤D à­6UV «QQ cD[© S » ­6 E O Í S Ö Ý è àíºb ,Lȶ· ­6= UâQD { Sà» ­6yð~ S Îl y¶ p SbTT ­6DÿÊ 8£²¤Ò ­6 Sà Ñ­6Ýç Ê iú ü aD ­6 ­6B S » [ÑÀÐÌjáá&

ABCDE

0+",$% &' )

ö÷øBÔ â "@ ²þ AB àCð D,ÊmêEÊ èºÊ xE ZÎ xËF þêEÊ ùe8G ÑHòIJØ,êEÊ +KòL êEÊ bö÷øÿxÊM ççÖ óN HòO@ 6þ Á} ö÷øbêEÊ s?ij P?i èè Qã½ ö÷øÉ_æ@ êEÊ N,AADãö÷ø ´F Rë4£ SB +

<;= 0+,,$% &'/1) #$j©%&' ½ (Cÿx)*År?½ £ (+ à Ij,ò-¸.//ã 0#$12./ (C34Q56$ ¸7m(4 B.8 T (CB Ij @} 9:Ð;þIj < 2=1 óI jD>Ê­ 9:d Â-ç,?HA (C3Ä6$ ,¢¡ ãÔ¸9: &

>?@1

FGHI

1!",$% &'-1)

áýÎ~ÄSëç_ £Oú®Qs ÄSòáý ìíÓî£i;ï½OK ¾ ið±ñbò ÄSÓ aóôõ4ú® ¿} ~*zbðZoö« ÄSì í ÷²ú®øoóôP Ñ} ùAU[úî ¾ -Ñ}b úûBÄS £/øü@ úû c9?OO] æü ýþ ¾ ÿ!iöV_ß" 1

%&'( *+",$% &'-") §T mU´I §VW¬ 㸱b§T 9 §TzÑbD §E{ Î! ûd§Eæ X*fò Y o 㸲fòZÓD[ 踧Vøç§T\ ]{¬ à ^_WXl) þN §V ¸²fò^ oÉ }§Væ zc/J HòTJ K þ` ab §V3IHòc§¨Ö é)O-@x } * ·c)§E*+§¨ &

!"#$

!"#$% &' ()

à±Ú²W 37 X³³l´Áµí ²Wý À ¶ ¸kZ¡·õ Eòb ¸¸É% Ú Ó¸¶ ѲÜ÷&&HA´ ¹)6É ¸¶ § ) Eܺ E1»¼p?»±Î ¸¶% ÚÜ º §)õh½;¶¦E E â s ¸¶M/¾ = B§) 4§¿Ñ gÊ >£ÀÁ>¥ &

./0

0+",$% &'//)

ë¡B dD[ Ñ } ë¡öð / iТà dD[ õS£¤·ª R¶RT dD[ ÊÇ ë¡ã ¸ ª dD[ b dD[ =ãÞ¥ë¡ ¢B s ¡ ¦­ë¡ò_} =Á- v³ v³ iàW4§ ±´¨©âª Ä dD[ ­o?þë¡R í Í« à~íÔùBª R¶RT dD[ Å D¬ ­®ë ¡ ¯°áá1 *("(( **",( *0"((#" *+(( *+,(22222222222 0+(( ,+,( -+(( $+,( !+(( )+(( %+(( /&(( /&,( *(&((2 **&(( **&,(2

*(0 #©$% RNS5TN:7U A9V52>W55T2A9V5 234f5 67m8 *(0 #©$% RNS5TN:7U 4?5O27OX2O9W RNS5TN:7U 9:; z 67m8 = < = RN:5TYZ5 K-./ ;;; O9W2>?9WNOP2>6&, *(0 #©$% >©¥?@Ú < =

!&((!"QQQ !&,( )&(( Q %&(( %&,( /&,( *(&,(QQQ **&,(QQQ *0&((#" *0&,( *&(( *&,( 0&,(QQQ ,&,(QQQ -&(( Q -&,( $&(( !&((Q )&(( %&(( /&((Q /&,( *(&,( **&(( Q **&,( Q *0&,(!" *&(( 0&(( ,&((Q Q -&,( $&,(QQQ

âKãä åæç èêéj ¢j 1!/* êoëð 10) gìí 9î` ï§ð 1*% ñ¾òó ,!(Q Kôõ D( âKãä #öÑ 100$ èêéj ÷øùú 10% ¢j 1!/0 TûüE>6&Q0F ýþÿ!" gìí 9î` èêéj êoëð 10% ï§ð 1*/ #öÑ 100! ÷øùú 10/ #»$1 åæç êoëð 10% #öÑ 100! ï§ð 1*/ ÷øùú 10/ gìí 9î` êoëð 10% #öÑ 100!

LAQ,(* !&((!"2 )&(( 2 )&,( 2 %&,(222 /&(( /&,(QQQ *(&((QQQ **&(( Q *0&((#"$ *&((QQQ *&,( 0&(( ,&(( -&((QQQ $&(( !&(( !&,( )&,( %&,(QQQ /&,(QQQ *(&,( **&(( **&,( *0&,(!" *&,( 0&,(QQQ ,&,(QQQ -&(( Q $&((

¹9§ aab &¡d 1*! eZ [5?^$ª J ¢;¸ï© ) ƶcK£ #¤P 3 ¥¦ §¨12 100 //$1$ ¹9§ eZ [5?^$ª #¤P 3 ¥¦ ©ª«¬ 10( ­®¯}° ¹9§ c±² §¨12 10, &¡d 1*) _`/ 1** ³¤P 3 ´µ aab ybz _`/ 1** &¡d 1*) §¨12 10, ©ª«¬ 10( J ¢;¸ï© ) #¤P 3 ´¶ ­®¯}°

LA,*-

!&((!" )&(( 2 %&(( 2 /&((222 *(&(( 2 **&(( 2 *0&((#" *&(( 2 0&((2222 ,&((222 -&((222 $&((222 !&(( 2 )&(( 2 %&(( 2 /&(( 2 *(&((222 **&(( *0&((!" *&(( 2 0&(( 2 ,&((222 -&(( 2 $&(( 2

K 1* S 10 çb 1* 1) 1*% ¾ þ K 1* S 10 çb 1* 1) 1*% ¾ þ K 10 S 1, çb 10 1% 1*/ S 1, K 10 1% çb 10 S 1, 1*/ ¾ þ

1+,,$% &'- *)

ÈÂÃÄÅÆÉ j©_Ø»ÇÈÿßOP É u UÈÊ cË ÄÌÍØk>£ÎÏ?½ ÈÊ ÐBoÎÄÈMѬ u yÌÍÜ÷>#-ÈÊ? ½ èÌÍ=iàÞ ( ÈÊ ÒÓ$ AÔ Õ { ÞÌÍb/ &

/+##$% &'3 )

)*+,-

£Ü÷£¹ % A_·¸Î¨7 Ï _Ñ /·¸}¦ I76@ B_ н ÊÝ£sD ûÑ} Ï %·¸} ÒLÓ/Ï% ÔÉ Õñ·¸%î Aü1ÖÜÝ Ï %¿Àö »/KÒL× Øà ÙÌbÏ%ÚjÛÜ ÃK Ý£ » ×Þ ½ ß zà_ éÒL踫­ £ פÏ%i »ÊÎ/ØÃÓíáá&

12345

. /012345 /!",$% &' )

)+''2!" )+,' %+''2 /+'' *'+'02 **+'' #0+''$#"

LA,*0

9:;, 1!",$%

RST

JKLMNO

45" /#+"#$% 6789:

LAQ,**

÷c sí\ øù ú %'' û cÒL/x÷c èüý s Éþ\o )' ûÿµ!Ò cÒ LÓa >x 0' "c¦§ G # /¸µx í\ $%_ ¤ &' () t÷ *+ ¸ ¤¥c¦§¹ /Màí\² ¶ ,ݾ±-e./ 80 à &

¸ ¤¥c¦§¹ =ãå%æ à çè;È éê c¦§ ëÎÐì ® í\ - î / ë ï©8ê îïðñÆ ò ¦ l ê ¤¥c¦§ c¦§óôÎ~¢4È Èõ óÿö µoü Rxì ®

!"#$% !&((!"Q )&(( %&(( /&(( *(&(( **&((Q *0&((#" *&(( 0&(( ,&(( -&(( $&(( !&(( )&(( %&(( /&(( *(&(( **&(( *0&((!" *&(( 0&(( ,&(( -&(( $&((

K£J D -234½ 0*(( ;5æè 49X7] ¡5À G4B 67Â · Wz8 4Ja> 9 :z G4B ;7Â K£J D <= 1/ G4B 67Â 4Ja> 9 CBLM> ;Ö -234½ K£J D 4Ja>Qb>£? 4Ja> 9 K£J D 0*(( ;5æè 49X7] ¡5À -234½ <= 1/ 4Ja> 9

° ± ²se³´µ ¶·K£ J¸D¹£ %'/' º» ¼½ ¶·K£ ¾D¿À ° ± ²se³´µ ¶·K£ J¸D¹£ ° ±

!&0$!" !&$$ )&(( /&(( /&,$ /&-( *(&($ *(&$$ **&0( **&0$ *0&((#" *0&,( *&(( *&0$ *&,(Q *&$(Q 0&0( 0&,$ ,&(( ,&-( -&*$ $&(( $&0$ !&(( !&0( )&(( )&0( )&$$ %&(( %&,( %&,$ %&$$ /&(( *(&(( *(&,( **&(( **&,( *0&((!" *0&,( *&(( *&*$ 0&*$ 0&-( ,&*( ,&$( -&,( -&,$ $&(( $&$(

;fe;}g hÆ z ¦õp2[ ¦õD i (Öjk ¦õ;Öl mn Á.QBoC ¼½ }½æè · pq rsDt5 ¦õåÊ a¶¶u ææR£Q hÆ z ¦õvzTU vïwxy = ¾D1z ®;}°A{ ;fe;}g | } = Nkwxy ~ V b z = ¦õD i o zÙ = æ|ì" a¶¶u = · pq ¾D1z vïwxy = ;fe;}g ®;}°A{ b z =Q¦Ò B Q ¦õD i hÆ z ¦õvzTU Nkwxy }½ØZ[ t5¡þ` ç = ¦õ;Öl }½æè =Q(Öjk ææR£Q =Qvïwxy ¦õ)T [ }½  =QB Q !"#$% mn Á.BoC ¼½ ®;}°A{ b z = a¶¶u ç = t5¡þ` Nkwxy = ¦õvzTU · pq ¦õ;Öl }½æè = ææR£Q ¦Ò

!&((!" %&?' )&-$ D7Â %&(( (7f) %&-$ J#*+¬ /&*$ ,-. *(&($ %&?' *0&((QQQQQQQQQQQ(7f) = J#*+¬ *&*$ #" ,-. 0&($ %&?' ,&-$ D7Â -&(( (7f) -&-$ J#*+¬ $&*$ ,-. !&($ %&?' %&(( (7f) = J#*+¬ /&*$ ,-. *(&($ %&?' **&-$ D7Â *0&((!" /Ê0p *0&$( ,-. *&-(QQQQQQQQ %&?' ,&0( D7Â ,&,$ /Ê1p -&0$ (7f) $&*( ,-.

##+''22222222222222²se³´µ ##+,'2 ¶·K£ #0+#$#"2 J¸D¹£ #+'' º» ¼½ #+-$ ¶·K£ 0+,' ¾D¿À -+''2 ° ± $+''2 ²se³´µ $+,' ¶·K£ )+''2 J ÁÂà %+''2 %'/' /+''2 ¶¶Ä-µxÅ #'+,'2 e²ÆÇ

LA,00

!"#$!" %&'( *'+(( **&,$ *&*$#" ,&($ -&-$ )+'$ /+'$ ##+#$ #0+-$!" 0+-$ -+#$ $+-$

!+,'!" WXYY 1!, )&,(22222 Z[\]^ 1!%&,(22222 _`ab 1*, /&,(22222 ccde 1*! *(&,( fghi 1*,23**0+,'#"22222#jKk 1* *+,' Z[\]^ 1!0+,' WXYY 1!, ,+,'22222 ccde 1*! -+,' ccde 1*) $+,'22222 Z[\]^ 1!!+,' Z[\]^ 1!$ )+,'2222 #jKk 1* %+,'2222 #jKk 10 /+,'22222 WXYY 1!, *'+,'22222 WXYY 1!**+,'22222 Z[\]^ 1!$ *0+,'!" ccde 1*) *+,' #jKk 10 0+,' Z[\]^ 1!$ ,+,'22222 fghi 1*,3*$+,'22222 WXYY 1!,

!&((!" !&,( )&(( )&,(QQ %&,(QQQQ /&((QQQQ /&,(QQQQ *(&((QQQ *(&,(QQQ **&((QQ *0&((#" *&((QQQQ 0&((QQQQ 0&,(QQQQ ,&((QQQQ ,&,( -&((QQQQ $&((QQQ $&,(QQQ !&((QQQQ !&,(QQQQ )&((QQQQ )&,(QQQQ %&((QQQQ %&,(QQQ /&,(QQQ *(&((QQQ **&((QQQ *0&((!"Q *0&,(QQQ *&((QQQQ *&,(QQQQ 0&((QQQ 0&,(QQQ ,&,(QQQQ -&,(QQQQ $&,(QQQQ

¿ ÀÁ EÃF C7]5QÄ_Å Æ!> ÇP -Q1-, ÈÉÊËÌ 1$ J#ÍÎr ¿ ÀÁ EÃF & Ó¾ Æ!> ÇP -Q1-, PÉÏп( *(Q1*, 5Ñ Ò ËÌTU ÈÉÊËÌ 1$ J#ÍÎr ¿ ÀÁ EÃF Æ!> ÇP -Q1-, & Ó¾ ËÌTU ÓÔ Õ 10, ¤¥`Ö× 1*% J#ÍÎr PÉÏп( *(Q1*& Ó¾ ØÙDQs Æ!> ÇP -Q1-5Ñ Ò zÚ_¤ÛÜÝ ; ÈÉÊËÌ 1! ËÌTU Þ, ß · àá 0 PÉÏп( *(Q1*Æ!> ÇP -Q1-& Ó¾ 5Ñ Ò ÈÉÊËÌ 1! ËÌTU PÉÏп( *(Q1*-

LA,*!

*0&((!" {|1 *&(( }½~¸ 0&(( Y = ,&(( ßà D -&(( É J $&(( ¾ \:56]X7] !&(( Y = )&(( p /&(( }½~¸ *(&(( £ C ¹ *(&,( ¶ **&(( f *0&(( #" ¶ *&(( É E\ ÅF 0&(( ßà×E ,&((22222222222222 {|1 $&(( f !&(( ¾\:56]X7] )&((2 ¶ %&(( Y = /&(( ½~¸ *(&(( É J **&(( {|1

LA00$ *0&,(!"$ «é 0&((Q ²³?éde ,&-$Q ´µ§? ´µ¶· $&*(Q ¸Ì@¹ ºÙGH $&$(Q »Ê¼ )&0(Q ½o¾ /&((Q j¿J?À *(&$$Q Á º»

**&*(Q *&0(#"Q ,&($Q ,&0(Q $&-$Q )&,(Q /&((Q *(&-$Q

12?Sö· ÄK 0 ? gpÄK Á º» Åî> ÄÆ ÇÈ 8 º _É \Ê Ë

!"# $%&'()* ) +,#-. /012 34 5678 9:;<.=>?@ "AB#C DEFG HI JKLMNN ) OP 7QRS TUV

!&((!" !&*$ )&(( )&,( %&(( /&*$ **&(( **&,( *0&((#" *&(( *&0( *&,( 0&(( 0&*$ ,&-$ -&*( $&(( !&(( )&(( )&*$ %&(( /&(( *(&(( **&(( *0&*(!" *&(( 0&(( 0&,( 0&$( ,&(( -&(( $&($

LA,0-

LA,($

LA*$! #0+,'!"2 #+'' #+,'2 0+#$2 ,+'' -+''2 -+-$2 $+,' )+''2 %+''2 %+,' /+#$ #'+''2

z A` z ÏBWC z DEJ¸F z = z7GH ÏIWC z £ z+J 0(*, KL z z MNO z+J 0(*, P Õ³Q z = A` z = zvR z 6SD( KL z =2ÏBWC z = ËÌTU !VzW = ¾° ËÌXY = A` zvR = z7GH z = a èZ [Ù £ z+J 0(*, z = !VzW z KL z = \]Ñ^

LA,(% !&((!"22 _`/ 1*( )&((222 aab )&,( \cdÆ 10* %&,( eZ [57? $ª /&((222 fghh 1! /&,(222 ijD(k 1*$ *(&,(222 lmnl 10$ **&,(222 opq *0&,(#"$$22¹rstµ *&,( \cdÆ 10* 0&,(222 fghh 1! ,&((222 _`/ 1*( -&((222 ijD(k 1*$ $&((222 uv wx !&((222 lmnl 10$ )&((22 \cdÆ 100 %&((222 fghh 1) %&,(222 _`/ 1** /&,(222 opq *(&,(22 aab **&((222 ybz **&,( \cdÆ 100 *0&,(!" fghh 1) *&(( opq 0&(( lmnl 10$ ,&(( ijD(k 1*$ -&(( uv wx $&(( ¹rstµ

LA,,, !&((!" )&((QQQQ %&((QQQQ /&((QQQQ /&,( *(&,(QQQQ **&,( *0&,(#" *&,( 0&,( ,&,(QQQ -&(( $&(( !&((QQQQ )&((QQQQ %&(( %&,(QQ /&,( *(&,( **&((QQQQ *0&((!" *0&,( *&,( 0&,( ,&,( -&(( $&((

¤ßà @A 1,%/ AB) 1,-¶Cde 1!Tê£% 1)/* 1D 1*(/ @A 1,%/ AB) 1,-EF_ ) G ¤ßà HIÊbJ 1*0,/ Tê£% 1)/0 ¶-KL&M 1)) 1D 1**( ßà°E HIÊbJ 1*0-( AB) 1,-$ @A 1,/( ¶{de 1!$ Tê£% 1)/0 HIÊbJ 1*0-( 1D 1**( @A 1,/( ßà°E ¶Cde 1!$ AB) 1,-$ 1D 1**(

LA,0$

!&((!" !&,( )&(( )&,( %&(( %&,( /&(( /&,( *(&(( *(&,( **&(( **&,( *0&((#" *0&,( *&(( *&,( 0&(( 0&,( ,&(( ,&,( -&(( -&,( $&(( $&,( !&(( !&,( )&(( )&,( %&(( %&,( /&(( /&,( *(&(( *(&,( **&(( **&,( *0&((!" *0&,( *&(( *&,( 0&(( 0&,( ,&(( ,&,( -&(( -&,( $&(( $&,(

[9]9QzzN á *0 ã { ó«O 0 PQ ëð ¾R ;;3 cáS 2T7U [9]9QzzN á *0 ã DVWXY ¾R ;;3 cáS 44J }Ê M`>H ØZ[ { ó«O 0 PQ ëð C_e ½ ;; 2T7U [9]9QzzN á *0 ã DVWXY \\]]?^_`a ¾R ;;3 cáS PQ ëð { ó«O 0 C_e ½ ;; M`>H Ø![ 44J }Ê ¾R ;;3 cáS 2T7U \\]]?^_`a DVWXY [9]9 zzN á *0 ã ¾R ;;3 cáS { ó«O 0 PQ ëð M`>H Ø![ 44J }Ê.Q¦bc| [9]9QzzN á *0 ã 2T7U \\]]?^_`a DVWXY C_e ½ ;; M`>H ØZ[ { ó«d 0 eQ ëð [9]9QzzN á *0Q ã 2T7U \\]]?^_`a DVWXY ¾R ;;3 cáS { ó«d 0 C_e ½ ;;


!"#$

!"#$

01234 0156748 019:;48 <=>?

! ! "#$%"&'()*+,-

)*(+,-

./ !"#$%$!

&'%($

!)(*)%*# &)$%*! ("!"%"' &!*%"* !" #$"%

lmn6/ ,(%(&)% op6/ )'*.$&++ qr6/ $*.)&$" st6/ ((++)&%, uv6/ +(+,&*) (w6/ ).((+&.. xyz34 ()("&.%

-,&)" /)(+&$$ -'&)' -)''&") /)&*. -)%+&+* -)%&()

! {|Y}PQ ! luY}PQ

%&'()( %&!%*+

!!+, *+, ) ,+, + .+, -

3 !! 4 * 56 . - .'/) - ))$/ !!"' - (!(

IJ KL

D, *ýgvwxy À 1)00 ÁÃÄab

!C@5@ z{o|7 =} 10L {~ î¥, !C@5@ g & o¥ £ ab \g " ¢ M2 À )NNN ÁÃÄ A ! MNJ. &| *ýgo % ¾t éê =Ó g ¬Aé*ýg ab !C@5@ z{&v¨rA , %t éê & \g R M À 2NNN Á Ã Ä & î J*ýg& {Q & *NL_Ó° MNNL kà©Ó = 2NM* ­ G " V { a *J1 UG M.L *ýgno g Ó

)*+, FGHMNO )-.* PQ

g çè g¡ 4OD7EB g O¢£¤¥¦¡ ¬ £¤6F" ¢ M* ÀÃÄ §*ýgT =t éê;< =Ïg¡¨ ੪ £ éê *ýg o«¬jÍ! NJ2) ­no M2 ÀÃÄ &®g * ¯ab°r =±«¬²³à¦§_Ó° NJ.* ´ ¬Aé£u\7 µ¶,¦BC²³ ¬· ¬&a á â y ¬& ¸LA ! M3J1 ÿ¹º 2NM) ­G" áâ| »Ó!¼½²³ & M3 *ýgµ¶, ¬ &J ¾ P bcde fghijk

!"#$%&'()*+

~6 49 l

Q] 1 NmÅ X { ¿ ÀaÁÂÃÄ ÎÅø¼ ½¨Ó m6¥uX)Æ©õ Ç rÈ É Ê aG Ë & á Ì ì Í Î ÏBÐ&X %($ OEÑÒ ÓÔQÐÕ ÉåæÎ Ö8× ³ØÎ c 92,J33 Ù Â Ú 0J,2L ã 9)1.3J,, Ù Û 8 Ô Ü 3 Î øà 1J+9 Ù ÃÚ¢ 0J20L ã *+*9J+) Ù ¸ Ý Þ { )00 Î c  1J)2 Ù Â Ú ¢ 0J.*L ã 9110J.+ Ù |¿ß¤ àX à7y1 À á Þ %($ â ã j D E 90 # ~ &E Ñ Ò J ! ¿ ä 7y& 90 #~Ò Yå°¢ ÎæÙ çm6¥ÓÔèJX ) Æ ¦ § ~ '· È É G Ë & ñ Îá;GH 4B ©u¿ä& é°«ÿª « ê*ë)Æ>ìíîï8 Ï ¡ ¢ X) Æ ¬ ð b ; < & ¾ B Ð ñ ò , ë ó Ú o ô j &Ê aõ ö Ò

Î ,÷ § õ Ç w ø X ) Æ ù Ðú¥àõÇ· N &¬ð b ;< û°üAÕ Î ý þg Ú w ø » í î ï 8 Ï ¡ ¢ X)Æ & ú ¥ ÿ ! ¾?"#° 1 FX)Æ "p $ A ¨ % & r È É D . X Ð Õ ù Ð ' R Ì p g &ô j 1 ( X ) Æ 4 ¹ %)Þc¦DÌÏX ÐÕ Çâã ÐÕ *ÿ X ÐÕ+ t+¿À-,Yål -" + #~ X 9 . Ð Õ Î / 0 Ç 1 ( ¾ #· 1 Ú â ã â Ú ¢ 0J1L X ÐÕ+t+&ÐÕ 2 3R4{564 ~ú¥É þ+ #&9.ÐÕÎ/ ¥ X Ð Õ P4 Í O 7 8 ­ o ¦ § 9 ¨ Q R X G H B S &78AÕ » X : + ; 7 ST58 8CEUCD 7 , 90 #~ X < > & ; < = > X ¢ . Á )1*0 X + # ~ â ã 9*J)L ß }"?Ìø@ .J2L H

Q}~

ÂÄ AB 1 NCÅ D E t F i G Ã Ä h X q i L H ~ >?,ÃÄ&bsIæJK ß=îm6¥4Hf LÇb Ã Ä $°ÃÄM¢N® J½ O O @A· [PÃÄQÞ RT S Ã Ä h X q Q ¿ À & *J9,00V9,9) Ã Ä ' ã *J9,*0V 9,30 ÃÄ äDEt ÃÄhXqijHS ç¢áÌX Ò j à©Táâ¢U Qy -VâX)Æà4-"W ©rXYõöZ [ ÏØÙ þ§X)Æ4 92 #\&©rXYÊa7Ù]^ ÃÄiL¿!Ó_`a » |#b- ÃÄhXqùøÃÌ 9L fcdefî0W 99 %D EÊa&1 2 ggh ni? ÃÄh=Ï>?Êajkl ÃÄh¨ZBi L ÿ R N & 2J)),3V )30. Ã Ä ø @ ã 2J)32.V)3)0 Ã Ä h \ q Q .J2+.+V 2+13 Ã Ä m H ã .J*0.1V*0+9 Ã Ä D E h ú û ÿ )J9930V99+1 Ã Ä ø n ã )J9910V92*9 Ã Ä A ¾ø ÃÄ h N o Q ¿ À & *J2239V22,* Ã Ä ì ã *J22*3V221* Ã Ä *ÿ É giDEÉD-N7 , qrñgi Î XpaijÉñL ¢ 9 Xqh 3J9.)0 Xpa 9 \qh ,J2+1+ X p a 900 N o h 3J29.3 X p a 9 q q h 0J1+21* X p a 9 ú û h +J,123 X p a 9 V W q h )J,20+ Xpa 9 Z [ g q h )J,+3) X pa 9 Xpah 0J)200, Ã Ä D E 9 Xpah )J*01, r >8s, H

/ .'/' ))*# !!". (!$

#

$

1 K 99 K 209* - . 0 q r _ s V kfgah-atuijëø

- .'/) - .'/' !+, - ))$/ - ))*# "+, ! - !!"' - !!". $+, # - (!( - (!$ &+, % - ''( - ''$ (+, ' %&'( )*+,

ZV[ 92 \

Vkfgah-aij l · Âm i n o iÅ Âm iÅ Âp iÅ

1UEV D W X

JK*LMã 1 NøO ) P¢0 QRNS & 9*I J .1 Ã Ä T 92 U * L V W Y 9*0 - *) Ã Ä H

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Xq Vq Yq Z[gq \q ]/^q ¨_`0a ¨q úû b×Ic

*-2290 *-0)30 2-)+90 *-0,30 .-*)*0 2-1990 9-.000 2-)+0) )-9330 *-)2)0

*-9.20 2-+,00 2-)210 *-0200 .-2.)0 2-39)0 9-0,20 2-)210 )-03.0 *-.)00

*-9*20 2-+3.0 2-)9+0 *-00,0 .-22)0 2-)++0 9-0330 2-)9+0 )-0..0 *-.*)0

Vdefgah-aij 789:;< =>;?@ ABC DEFG HC IJKL IMN 5O PQFG RSTUKL VWXLY @?Z[\Z ]^7;_C `abc T[b>KL deFG fg

,,-,*00 ,.-.900 .-20)0 *-+190 )2-+000 )0-+000 )+-+300 ))-2+00 .2-0+00 .0-0000 )-2*30 .-+100 0-02,+ 0-023+ *-2310 *-91,0 ))-3000 )9-2200 *-0300 2-,100 1-).00 1-9300 ,+-)+00 ,)-2200 ,1-0.00 ,2-3*00 *2-.200 2+-1100 2-)*00 2-**00 )9-2200 .3-1200 99-0000 +-*)00

,.-2900 *-1190 0-0000 ))-0+00 *+-,000 .-1100 0-029+ *-93,0 )9-0200 2-3100 3-+300 ,)-0200 ,2-.*00 2+-)100 2-9*00 .3-)200 ,-+)00

!"#$ @ABCDE

%&'()*+ ,

!" # $ ! % &' ( ) * + , -"#$%. / 0 1 & 2 '()) 3 4 5 -* 2 +,)) 3 6 ". 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H 4 I J K L M 1 N O ()&) P Q E/RST (- 245 !-. 26". ! /001 " * #$%&'()*+ ,-./0 1 2 2 '()* 3 4 5 6 2 - 7 8 9 : ' ( ; < =>?@A,)*BC DE.FGH IJ KL IMN+OGHKLPQR&ST UVWXYZ Y[ \]^,4 + #_`abc

d 23 ef7gh&ij;< kl -./0m6nopqrbs Dtu Gvwx yz{|}"~ 2- \Y d 7 456788 & g- 41 9* g " ~ ¡¢£¤m6¥uGH¦§w x E¨GH¦§©`&IM¦§ª«k¬&­® ¯°±² ³ £¤m6¥´µ¶·k¬&6* Dtu¸¹ º4wx » 4 456788 f7¼½} 92 ¾#!z{|¿C& 2 À 9100 ÁVq Â3 À 3.00 ÁÃÄÅ >?ÆÇÈN É ))00 Á V q Â9 À 3,00 Á à ÄÅ ,ÊE-./0 ËÌ-./0Í KL Î ÏÐÑÒ°noÓÔ )000 ÁV q Â9 À )*00 ÁÃÄÅ b §Õ&

:

6x

Â] 1 N mÅ p Í ·Ì &­Y Îui t m6¥? õÇ" çè ¡ é ¢kO\qa£ÇÆ ÇYå4`&p#ÐÕ Ì µu\W¤rà!¿ 7,&v ¨ Ì j¥¦ôr᧠\{ Îa¨¾ ¾DEN&©ª ­õÇmÓ «\¡Ö8Î ¿Àa! *2*J23 Ù cÂÌ 0J.*L \qaÜ3¬bÐCXÎ & 90 # ­ Y )9J+ Ù ! )9J) Ù & i ß , J E )2J2 Ù& + # ó \®¯;+&\ qa£ÇÆÇYå + #Æ ÇÈo 0J3L&ø ° ó J E ÎáÌ

ß,.F¡ & Au ± !6|2t&®²³g Iæ £¾\qavgÐÕ^& + # é ¢ko *J*L&âã ´ ´ { ½ Ì 0J.L&Ð Õ 2 ³ ØáÌ ú ¯;f7¼& ú ×µ2 4 + #o 0J+L & ¶ â ã ? â Ú , 2J2L 4 · ! â ã 0J)L O 9J1L&ÐÕ2 ³ØáÌ >?a:Î É I SWX .0 Î Â 0J1+L a! .2,3J+* Ù ¡ YWZ *N Î Â NJ*)L a! +N.NJ,1 Ù ú *5 Y 9NN Î Ã NJN,L a ! 31.9J3+ Ù H

¼½¾ w¹ s

5@ABCDEF 56789G;<

tÔ .*#$ $ ## & 0 (ößàáâu ) v éÝêëæ%ìíî wx ¥¦ðñÔ .*#$ $ ## & ( (C*òy3 xÛ%Üôõö°±² ³´µ¶ùúûü Õü %"Üý þÿ ¸³Ôw¹"# Âzw¹ sÔ{²(xÛæÜôõö5|} ~ ~ ü ¼h ï, -

-

HIJKLFMNO P

./01234

£ ¤

®ÖX× ØÙ ÚoXÌÛ-./06|)Ü& ÝÞ ß àá⦧o )0 ã 900 äg-Xo å æ4VWm6 » =Ï-./0m6¥çè m6éê ëì í é ê Â4:#;<=: )90+Å î ¥ ! 2092 " ïð . À 9)00 ÁÃÄ Â92 ÀÃÄÅ Dab * ñ Áòóô õ4ö÷ ø ù +,00 Áúû&üý7þyÿ u!" #$g-%&'()*+,-.+/0m 64(19:î '()*+ ~ .~2 a b 4½} " )3+,-.+45b -67 &89:8Ôóô ÂD 2.00 ÁÃÄÅ ;<=>W góô Â,300 ÁÃÄÅ Oö÷ >5?@A5BCD & %D5EF $85G5 üý7þ Â. À +100 ÁÃÄÅ "? η )@+,-.+tm64AB% &CD ý yEF GHI H

O 9J)L

Â] 1 N mÅ ] t t D E P 92 #>Õuv3 ¿À  9J.* X q a ! Vw +.J,0 Xq ÂÚ 9J)L £,>Õ3 90 # 2 ND.&vgkNÂÚ vL¾ ¾DENÉgà 9J*L aÁL,>Õ3 3 # . ND.&vH²³ X ttuvxy4zF¾ ¿Éo {½ ÎáÌ& .90 ÁwâÚ y|,0Ç 16¿xyo{áÌ&âã };âZÌ 2,20 Á w st u X u v st ö â & ~ ± DE `2 ÇâZ& K Ì uvÌÊ&L ¨,>ÕYL¿( àgÃ&uç¾ § é Yå? η c¿ vx yY Ì *,0 Áw çè vO 4 v 4`& 4vxyY Ì .+0 Áw Î

4 Þ áÌ 4Mã 99 # 9 N & ¿ É vxy©Y 900 Áw 4vxy©Y 9)0 Áw =ϧ 2t*ÿ 92 # v3 ¿À  * X4 a !V Z 2J)) Xq Â Ú , 9J*L 92 # 4 v c  M { ½ 0J) X 4 a!VZ 2J,1 Xq § § é à4¿ 7,v¨& ¶ xy Î 4 Þ áÌMã 99 # 9 N & ¿É X ¶ xy©âZ *.0 À%*ú ° *,0 À%*ú ¾ñ 92 # ¶ 3 ¿À * X4 a!V dÁú kf *J)0 Xq ÂÚ 0J+L \W)Ý3 W DEP&ö÷,ö u v3 YL¿Àà + X4 a!Vw 90)J2. Xq ÃÚ 0J9L H

¡ ¢

!"

%&0( 12+,

% & ' (

)%#&'(#

]Y^_`a

RSTUV

WXVYO

¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄÅÆ

56789:;<

ÇÈÉÊË ÌÍÎÏ ÐÑ{Ò ÓÔÕ .*/$ $ // & 0 (1Ö×ØÙ$%& Ú,(2ÛÜ ÝÞÔßàáâ ã ÔÕ #(.* $ #* & #, (1Ö×äå$æ&Úç(èÜ3 éÝêëæ%ìí î ïðñÔÕ .*/$ $ // & ( (1Ö×ØÙ$%&Ú í(3*òó xÛ%Üôõ ö÷ø°±²³´µ¶ùúûü Õü %"Üýþ ÿ ¸³Ô%"!·¸¹"#$% &'Æ ( Ñ ) *+¾ ¼,-

-

Q RS TQ{ U V 6 RW° < ©XY Z RW[ \./ R]^ \.6 R~J Z RW_ Z RW` 1 456785 \./ 9:;<=5>?: 9:@58<5@>?: \.6 95AB>?: _.6 ©:a _.< b ] _5./ bcd _5.1 efg _5.6 bh7 _5.< biª _5./ bcj bck bcl _./ ©ªm _./ ©ª« _.1 n ­ _5.6 © o © p _5./ ©qr

_./ _.1 _5.6 _.6 _.< _5.6 _.6 _.< _5./ _.6 _.< _5.6 _.6 _.< _5./

_.6

©ª0 234 ©78©9 ©:; 2=> 2?@ 2?A ©:B 2C« 2 2 D ©:E FG= FHI ©¬J KLM KNª KNO KNP ©¬­

=>?

¥¦§¨ ©ª« "#$%&&&&'($) ©¬­ *#$+,-.&&$& ®¥¯ °±²³´µ¶ §¨ *&(+./0-,&)*/(+&$$'$&/ ·¸¹xº »


/0123

} O st~ s @ ?3

4560789 1:;<$=>

-.PV]" V ÷/ " V ^ 0<?Y ¯1 2êb<=à? Âà Öb<= 34à?5?ÿÅ 1(^6·¸ ¿ W¸·¸7`8s ò`a ëìxy ñ¬ØyQ9¡ ! ¯ & Ä (' G ) %& G' " y ² Ý : ; < ­ ® = > ? M 9@ A ï B · k C D ´ ª> z s E Y F V a " y G H j = mI¡JKLY 7n M¡-¦§¨© ª¦|

" $%V' ¡¢ y !' £ ¤ ¥ p - ¦ § ¨ ¡ © ª ü + « &''+ £ pkܬÊí ­®¯°g±²³ ´µL¶·¸¹º »¼Ð ^½kÜ ¬ ¾FgyÁZ V ¿WÀ^ÁÂà Zëì " ª¯Ä·¸ ­ÅÆÇÈÉʾ s@tuvwx ËmÌ Í ÎQÏÐ Ñ®ÁÒÓL ôÔ yJz{| " ª ÕUVW?·Ö×´ F<Ï Í " ªÂ $ÕNVW·¸O Ð u ª Ø y ^ Ù Ú y V Û ; Ü Ý F ° P F < ¬ Q ,, G' Ø y j ¯ && Z R Øy Þ ß b à ? á !$ £ p ¾ â V ã W Q Ï Ð g < ^ n V ÿ Û ; Ü Ý F ¸FÀäÞ» Y Ê3åæçjV ° à ÷ !$ £ p S T Q Ø U è * ° V W W·{ ƾËmÌ ÿ ½á cXXÒ bÏÐ YZ9¡[ i^jkl0m Úà? á ¾à?ãWÞ+ \ ç D ïQØ^n]^VW ­¢ Ê3åæ nop N mqr ç j VW·¸ QØÊ+ V÷/ VW + ± è Õ é ´ ¡ %' G ­ ® ¯ ° ¬ ê F X YF°_`¡ab b FVJ gëìíy Q Ø ¾ Ë m Ì { | c Ù 9@ A ï B · k îï h)*Qýe3ðuª %& Gñ ¬ Ø y ÿ \ ò Ð Ñ ¢ ¡ ¢ ó C D´ª> º@ ñmdkuZM Ñ®uª )' G¬C » _ ¦ | ¥ F Û u ô !' £ ¤ ¥ p õ!'' £ ¤ p' © ª ö á ÷ ø " ¡ à e f Q Ñ ® g V , h $ ^ n V W ÿ ? üù &'' £ pkܬ æ ês ÛF° + « i !' £ p j s E k à h E (Ïú_kܬ Õånûü ý êÇ g»i ¾CfâV ÒjXY*°b ±´µ¶ïgþ ÿ ú_kܬ FVJ c V÷/ ÊÒlL[Vm[ ê ! " \ ] Ä # ¡ à ? $ % & &'' £ Lnuª %! G¬oef j¯ && Z°$ p" Âà c­*-'·¸ 1( ^npq]^VW àhE°»i oP  à ^ ) · ¸ ¾ F Ä * Þ + ç , V*°b cíFB NÄ* V

(")*+,- 8 .

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9: ; < => ? @ A B C D E F !" G H I J K L M N O # P $ %QRSTUVWXYZ [\]VW^ _`abcde fQVWghijkl Zmno@`pqr )*stuvw[ VxyWz {|)*/}~ CKL s z Q s 5 % 6 Z 9 y K V _ ` a b ¡ ¢ g £ Y ¤> s ¡ ? g ¥ ¢¦wVW +§ ¨s z

EFGHI JI KLMN OP

{© uª«¬VW­NO # P $ % ® < ¯ &! Z ° Q ± ² V ³ ´ µ ¶ · ¸ CKL¹º»¼ ½¾h¡¿ÀÁÂÃÄ Å « Æ Ç C 9È É> + Ê j * h _ `ab ËCÌÍ_`abÎk ÏÐ ÑÒÓjÔÕÂÃÄÅ «Öj*×hØ Ù C Ú Û Ü ? e Á Ý 9V Þ ß y m à á â> « ã ä å X æ C C ç 9â è é g ê ë ì â> « ¸ V í î ïðñòózªëìCÁghijkl ËCmno@`pqr hôõ+[ìs ì ö ÷©Z øùCKLgVWú û£mÕ ü¢ýZmMÁFhz? þ è ÿ VWû !"

QRSTUV EWXYZ[

CKL¡##CDE()*$%45 6 & Q !'&& O C D E , ' $ u ( ? ,-./0123 ËV ) !'&" O ( P ) %*Q<=+ß,-.´µëìC ý Z / 0 0 1 V 2 ­ 3 - 9: <> ? @ 4ÊÙ567t Vxºº8%9:½ Z _ Q !'&! O & P ; < = C ü V >?º@ {| ~ZAB7tCWD9 EF t _G §{¢567t¡H IJ KL c 7tMÁ(8ZM¢NCDE

"0 *1 +2 3 ,4 -5 .6 /7

$ % V' %  µ B@Ù ¡£% *ÿ ¢£¤.¥?jv¦ §¡<w ¨©¥?ª2 -« %u¢ Q ¬ å ³ )) ­ e ÿ ¨O® N­ ¯¢< w ¨©_5¢£¤.¡ °/¹e %§±sig ¢²ÿ<w lA³´<w ¥_¢£¡µ¶<T m] % u B ³ ·S ýe ¡ ¸w ¹ ðº ÿ­%²ÿ< w¡ B@Ù <ww» %*s % ¼Ý½ ¾ ¿¡À m ­e ¤-Á Fôõ3 þ°a¢¸Ã¡ î% p T %ÂÄjÐÅ© % Q Æ ³ )) ­ e ÿ ¨ O ® c ÇÈÉ¦Ê ¢% Â Ä Ë Ð Å © t & %Å* Ç¡Ý Ì¦§¡uvÍà9 Î þ¢ ãuå ³O® Ï Ð@­O®Ñ ­ÄjÐÅ©ãäeÿ ¨O® © ©ÒÂrqQ T ÓÔÕÖ % %ý-j¯ %ÂÄjÐÅ©¡ urO®<~×Þ ©»ØjÙÄÚÛ Ü &(' ó Ý ¡ Þ ß - )) ­ e ÿ ¨ O® © Çà@¦Ê áHÚÛ U b h w â É Z Ç ê ã )) ­ e ÿ ¨O®ÿhw ¨© Ç¦É î £ Q )) ­ e ÿ ¨ O ® 8 ( ä Èåg &('-!'' óÝ N%ÂäæÍB 2çúû ¢%ÂÐÅ© *¡ ½è eÿ¨O® ÐÅ©è óéeÿ¨O ®¡êp¦§ëì m] ²íig N­ ¯¢<w ¨©¥_¢£ ¤.¡°/¹î +§ %ÂQ<w_ ï¡ðñàT ³¦¨O®lA¢H ò<w ³´Qãu ï¹9

O P D 9 Q R V Ð !'&! O & P S % T U ï V W X Y s Z !' å F < ! å [\]VW-C^_ <`Fas7 t c % Z &' å b c F 4 d ¡ e f ï Á<`Fgy üCDEcí½h NO $ P " % CQGjmiz Q töj klm 3n1Ðo !*''' pÁq ?g &! rP

\]^_`a bcdefgh

F CDEQG/s tí½¾V u/vQóÅwØxyz {|e _5 3f í}~u à^V V WÁ½hY ? ¢ ¡ 3 c01V mnÿ/ ?-3XY 9F }~ k > 5 g § s ¦ CDEQG/] s 9t è ½ ¾ V > ¡ 3QGjóÅ i¡{©m

!"#$%&'()%

" $%V' î T <;rst5;u %b ( % s % v E ¡ < w x y 9z { x | &))&)> } Q ò I 4 k Ü ­ %m¯H~½w ( %j¯ xyÇ+Q%Â ´µ Ù U% vE 5;unï z8 _ ª ;B ?Yº@ cà÷% Ë JpyWVJ 2Â î%Â k ( % T %Â jËV ý-ï 9M Q ¡C / 9& ì > gN ì £uª<wxyy8 yj xyy8Q9¡ &! ªyW

!"#$%&' : ; < = > ?

#()*+,)-+.+/01020 :2'(,PQ,:2+L2%,R+L2<

,-

2345 6789 :;<=>?

".

@3 HH[HH A H5[HH BC H4\P]^> D H3\442>

/0 I 1

KS1%T,U1L+1CL2T,VWX(+L2T

:""Z*+F

4567859:4::&8*;<21Y,U"+F !"#$%"&'()*&**+,-.'/,0123/*" /445678&*+.'9:;"*$."&':+<=

,-./01&2/30 >?@.&;*',1A,'.+*,4.BC* DEFF?G?B144C*?H*&$;A* 1" G?I2J9*4?I**"?K>L','+.CCM

!"#$"%

!"#!"#$%&'()&'*$+$%&' !"#$%&'()&'*"+,"+,$%&-(&'*"+,"./

012%,3445,,,6789:2;<1)"%,6=,82+2$1>1+'9?@'A9B"+"(%C 9999999999999999999982D"%9@+9B(>2+9E1C"(%;1982+2F1>1+' 012%93GHI9997J8982C'1%96=9KL(;2'*"+9MKL(;2'*"+,NL>*+*C'%2'*"+O

! "

# $

'()*+ &'()*+ ,-

% &


A " 0BCD0EFGHIJKL

92 :;<9=>!. ?@A=A> :<:.BC M

PQR ST UV

#$%&'(( * ,-- . /-- 01(23'451$'&6 71189$: ; ) <6&'( 71189$:

N

[\ ]^ RS _`RS

!"# $ &'()*++++,+ ./0 1 234 5 ,*()678((7

O

WX YU ZO

H & L ¡¢£¤ KDmn&¥¦§

wxyz{|}f~ ez

? 7 G @0 +C wx yz | & A f~ A ez B ? '

|}~K ì ? F Ô -,% ! ! ? ß cK $ % eN ÔÕ¹ cìI. 2Z ß 2 $, @ x R § v & @ ð 2 R$ %. 4 pïÌ4 xHYZ! c $%m f h ¡ '. § ®&e¹ ¢£ ¤P'.§¥®& § N§& Ù3 HN§$ ¦§² î¨ à á © ¹ ª « ¦ c ¬ ­ | * * ® h ¯°'N§­®&±²dFm¦c³Z´µ]

ß ï r s à à ô ¦ S

4 5 6 7 8 9 : ;

L9:!eQµ]¶8Z´· °1 < c ³ Z ´ L µ ] m L ¸¹ EL ÿ¸¹mCb%@ P c Q gµ]b¦§ 8 cº 9 m± mµ]L9: c L ] º µ » L ­ | J } [H2¢¼àáL½¾\Cb c Lc¿5À½Èe¹¬ 2CbÀZ !ÁÝí P ¤Â}¹íïeí¢ c à ¾ Þ ? H ¶ Ä '$%& ë:(

ë"î $ % & ' &" î $ ß ï

åæßçÐ.|ièé

l ,= mn o >= mn ° x !ê ë < = ì í ô ¼ î Z ï 6ÈààD° ðÞ ô ²ñ¹òôL°ã ôôó ô bõö câãL Ñ ÷FUbPâãh±øùÞI b:<6ÈD°ôúLûü HãQ <% G ¤Í ýºàà ßä.|PQ{»Þþ ôúH Ðã==ÿt >% º *% GÝw evw! " Ð ã !e u#W$FµyL²% 2 !ßG ï& 2 Å ó é s óe'ã( )ÙâãLÐO r.|iè*sßGF[ + ,Rth±ÞI '$%&'7&

Þßàáâãäåæçèéêëìí

!"#$%&'( ! )*+,-./

!"#$%&'(

ëìí"î$%&'( ¦cL| óô¦õ e c

â ? <=óô%õ Ð ] h ~ È ÓE î U¾ò>]Þ^_¾ Ý L| T¾¡;ïðíxÇ ¢£ ¤7îhx@m¥¦§H¨© 0E óô%õª§«¬ i QÚQMâv§­®L ¯^

0123450167 89:;<=>?@ °x ± Y Z L | m óô¦ õ /01203".045 ² | ³ e c â \; ´Ç<=óô%õLÿЦ§«¬ µH¶.$%· <¸¹¾µ \ º»Þ4«¬ä¼½ H ¶c â¾U0¿ · ¾¸L â¾UÀÁSÂÃL| LÄ^ ¤· <µL âÅî ƺ Ç iQÚ ÈTHf0ɶ.Ê6ËÌ ¤ÿ]ÞL^_Í ÎslÏ ÐѹMÒ¦Óv§¦ÔÕ Ö¤× iQÚµH]ÞV½iØ ÍÎÙÚ ÛܹÝÜ ÞØß

ÉʶËÌ_Í ÎÏÐÑÒÓÑÔ

NOPQRSTL/UVW

!"#$%&'()*+,

ëìí"î$%&'( "î$ïðñòóôvõö÷qøùú ûüý þÿm!NÐ"LIð "î$ïðúûï #¾ à ï $ % & ' ( ) * + , ú û e- <-./L01 ïð2mPQ3& Þ4!NÐ"øù560EV7 89 w:;<=!NLDEî>?@ ABCDEFGÅt HNÐ"I3JK L0MNO¾f tÎP0iQÚM R¢SLET U¾fViQÚW89 e XYÙY^Z[iQÚ \ò>dF]ÞL^_ ?`ÞaÏ2b0E¦7 ¦ciQÚd S9:<The H fgWîhLij "î$ï- k*Zlm½nop3&q%ñòï ers Þ4 þÿmbHNÐ"LIð etuvwLx@yz0 E *Zlm½nop2{7 r.| `b0M»}._ ;<~ ׺ïð %)*+,-,,,, ë-$( ë.(

L|Wàá.â¾ f;ïðíx ïð h±ãí¾Ê61@ä¢ ºåæHç·èékêë ìãüí¢ ë6( '"î$%&'&¦c¯^Å>ÆZÇ Ã!n& È Þ ? ÉäÊ­§ 4 pïÌ4 x±HYZ! § ,­&!¦ ÞËHº§¦H!ïð óô¦õ ãÌÍÁ¢»}._H!µ H Î §Ï',N®&³M6È ½! mï Þ<ÐÁ¢ ! "ÑÝÙREÐ L¦Ó>ÆÒ sÓÔ

ëìí"î$%&'( óô¦ § îïI ðd ãüñî Ð ÿЦòkóôõ Wêö¾UÇ÷ øù¦câ³ / P× ú¿ûü ýÙ "î $ ï - k * Z l m ½ n o p ¥ ¦§Hþ$ hiÿ!"#H;$ÿ%& 0E¤7'( üÚcV)*»F)*»+ ,® ÿ-!m ¥¦§H.$ ôõÇ÷ø ù/0± °1 ¤7 2m ¥'Ù3.Hv §.$¨©0E µHüÚm4ÿ56 x0M7øù¿À ¤fj È89:LüÚ56µHm ¥¦ò;ô¿À ? <W¦=Ç÷> ?¾ N@kóôõÇ÷¾ f~ AB M7 µH2CbDEWüÚFU Gµ üÚ56 B@ ÐÖWüÚLHV×I СJ}üÚFU Gµ ÙKÇ÷Lô

õûà "î $ L M y ¥ ¦ ­ H . $ ¡ h ± ãí¾ f~ ZýNOPQÐ<=x0 MR1@ SÀ.T Ç÷LUVWXÐY Z [H 2Zý \V e\@«]L UVe0^üÚ üÚ9:¹56h±ãí¾<=M R JK_P. YZüÚLÌ` \ abÉÊüÚcdÕ.'e $° ü Ú L : 5 ë² f g h v § v ®( h i ì í i j H ü Ú m Ë Ð % c]^ÐLkN üÚL95cV)*» +lm .§v® nop "î $ L M y ¥ ¦ § H . $ < ò;ôÐwøù q0ÉüÚLr! = üÚr! µTÖ üÚsÜtÆiu J}mùiØ È2vwJàáxy¾ ¡»%& ë-$( '7&

abcdefghijk

EFGHIJKLM !"#$%&'( )*+,-./01 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C DE F G H G I J K L M N O P Q J K RQDEFSTUVLWX 45 6 Y Z 9 : = > ? [ \ M ] ^ LD N _ ` a b B c d F L ] ^ e f gdFhijkLlc 45 6 m n o Z p q - / r s t u Q )*+ , - v w x t 0 1 y z { | L } ~ @ - e 456 4 m .E DNL¡¢ £¤m.EDNL¥¦§@ A e9:;<¨©dFL]^DN

PQdFRtªTUV«¬L­® ¯BC]^FJK D° ±²LW X R g d F ³ ´ L µ ¶ · T E ¸ ¹ º »e¼½dFe¾¿ÀL01 e=> ÁMDNÂÃLNOmÄÅÆÇL È dÉ Ê Ë Ì ¨ © ] ^ T Í L Î Ï Ð ÑÒDN!" ÇÓHwÔÕ Ö×ØÙÚÛ ÜÝÞ efßàáDâãä>DH » eUåæçèáLDNéê #$%&"'(&

pqrs tuvs ¯^ p ) §

xí¢!ï ȾRb:L%_ÕÖ!m¦Ó×Ì,Ë $L>Æ! 2Ø <Ó>Æmd ÙbL! mï R È ? Ú ¾! Ûì ?FÔ ;'$& ! ?ÜlÝzoÙÉÞ Þ '$%& ë:(

óô&᳿ -J½

¨© ª«£¬z:­®¯ °±²³´µ

NOPQÐz{ôõÇ÷MR

)*+$,-./0123

rsààô¦Stîâãßä

²ñ¦SLHãQ =% G

7 ÕÖ¶Ë×ÌØÙÚÛ&ÜÝ

abc¶·¸¹º»¼¸½© >¾¿À©ÁÂÃÄÅ}{

abc¶·¸¹º»¼¸ÆÇ ÈĽ©Å}{

<=>?@ABCD

ëìí"î$%&'( -.Ⱦ¿ -ÐóZM/U±0 ±0bK:é óôNõ&᳿ -øù ¦ÆeT¦1-.Ⱦ åæ ZMU/lôL±2 þÿm¾ð¿3øù-4¹5B6ô-øùÐó UmV½ tZMU/ôµLí7 ÿÐ5B89ôI3¦½ ôµ/UL í7þÿtÆÝ:aU½2;~V< ÐOü.ãZ iW` ? °1 Þ4øùV½ôúÌ=T>?-.?tZM/UL± 2 ¦Æºn±2¦Æ·b@ Aô2 B ôµCDL±22 tÆ ?Þ4tÆU/LôúE&0M lôôUÓFGHIJ E KUóULM2b `? \bn eN2mO -.H· c¹HóU¤ZMU/lôLí7 bP µyiè:éÝ : QÏ/Re@S/UL01 ë;)( '7&

!"#$%&'#()*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.