$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2
! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W
'(&)#*+,
$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1
7
7 (&)#8+ 9
7
E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2
:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #
!"#$%&'() Y!Z[\]^_" T`a[X777bc -9+'9 d efgh\[^i[" Q_`778`"77^W[a77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
stuv! wxGyz{|}|~
?%, %" ; stuv + " A ¡¢j£¤¥ ¦ §¨©ª«" ¬j®¯°±²³´ ¤ # g- ª ! ,w«¬? = zÖz>
- Ç4 " à
g g! ¦? ªp«³w)óÌ´µ¶d¼÷
B §¹W=ó¡ÌÍ )! w MÎÏÐ-(
;! H ®Ém(ó=¯ ! ë°g±,²"
=·¸1,D ! ¹º X=»Ý! ÓÚW(¹¼ ½¾( ¿=lÀÁÂ"
Ü»± 5 .ã=( ! Ã ÷ ¼m(ó¬
Ö»(! g±,²T! »±§³¤¥g±=¯ ! Û
7 D \ȪCÉÊË¿DÏ=g ! g-M
= "
ÜB . Ñ Ò Ó ! g ± w H Ô Õ Ö K ×
" à
g ! B ¬ Ø?±²ÙÚ 5 B?!
+,-.-/01234516
¶Wg±,²Ú cÄI! »± ÅÆg± xó!
ÛÜK×óW \ÎÝ Þw.Ñ" QG'
)*+, "# -./012
Q c " û à ¦ $ % &' T Ä ÅYÆ¿} óÇh69Wï Y¿ Y aYÈÉÊÅ" # Ë Ì = Í Î R! W.NOP Ø%YgÏÐÑ PÒÓ ÔR[ÕÌkÐÑPÖó×ØÙýÚ# T UBÛY FG¢Ü¼ÝÞß"ûÎ?à.NO áâ.ãôä" åæ% STu! Çh6çè¬Ñ`éêgÏ FG¢Üáâ.ã! ÇëT¶ìÚ¦¼B íî= ï ðñ! òóô%" Øóõö -m(÷ øù! úûüýþÿ5!! "ï #ÂìC! $ÊB §¸ ¹=r%&'w(! ÷ )**" %RSØ5! +Çh,PÏZ Y,T F-¬ÑgÏ./"]ÝÞÎ?àáâ.ã" Æ0Çhé¿Ï$7×Ùs 12d¿ ÍÎ ="û Å3ÆY¿Çh6! YÎ? 6:;<=>?@AB=C 4 R¼5Î? 0DE=C 6789:;" Mæ%<Y=̵>à? =PÏZ Y
@T AFB=.NOáâ.ã! ðCD=E/F ¿! Ï$ Ð ZáP # GH ¼ ( Î ?àÎ?! ðks ÙF"ÍÎ=TIJKÆ ¿Î1îLMNõö! ¢_óO! PQ0R! µÅ5 ST" UVºaW`YÆ¿XY ZY¿ [ Y\ ]c"#Ë̼^Û YaYÈ_`a"#Ë Ì=b¸! cì¦áâ.ãé¿s dd Ê" `YÆ¿ Zef ghi¼&Ïjf_kl DÏm,ÚP,E/! , Çhno½5pq rst¼udv# 5Yt w§[xyz# {Û|} ~# ¡ ÅÆ¿¿ ´ # RA ÅÆ ¿¿ ô # =Æ66 Y (56 =É z# `6pq ¼Y¿ { pq_ Q" 7'(!8 QF'
Üv àáâãÜäå´æçèéêëìÔ ÐÑtÒÓíÚ$
.
- -,
!"#$%&' ()* + , - . * / 0 1 2 ! * 3456! 784 " 9 "# :;<=>;*?" @"ABCDEFGH"IJKLM.NOP% Q$ %' R S % T U V ! W @ " A = X Y Z & [ \ A ]! ^_`abGcd= ! *ef3*?" ghi! jkKlm*n=opq?=()r* sm# tuvw()xy# z{# |}~ *k () " g ! B ()r* ,-.*/ ! 12 ! *3 4 5 6 ! 8 ' 9 "( : ; < * ?" g ! 0 W*? 9 = 5 $$ ! ¡¢£" ¤¥ghi! 9¦§ ¨=*© ªp+«¬ 3456= ) n*©! 0 ®,]¯°± ²³ ´! *µ>;¶·! ¸*¹=º»¼½ % ¾¿ ÀÁ ÂÃ" FGH"hi! ¤¥ÄBWÅ ÆÇÈÉÊi! *?LË Ëª TÌÍXÎÏ Ð.Ñ@"A Ð =()r*ÒÓ+,-.*/! Ô ¼ÌÕ Ð. Ö=5n()xycd×3" g ! Ø*3ÙsÚ! xyÛÜ ÝÞßà 3Ð
áâãrrÚ =5nz{ *! sÚä3Ð z{Úå=5n |}~ ! æ Ú ç è é ê R" Ó0! g ! ëWì5í! 5nÌ@"A ÐÖ= ªp+«¬ Ü3456à =*?0 ®,]¯°î±Y! 8 4pKL9 lm" g ! lm op 12 ' 9 ( ;<sm! q ?= %( r* º»¼P ï®=xyº»! ½m % º » ð k ï ñ ò '* ó! G ô õ ö ¶ ÷ m <" g ! B øÚù9¦úµÂÑ"ûüýþÿ! Ã"#$! %&!'(É)9Ë" g ! ( ¿ À Á = < ; ¦ æ Æ Â ,@ " A !Ã*+! ø,Ú-./Âçüýþÿ!Ã0¶1 5Ç23" FGH"hi! *?4567M89:;w<= =]>! ?cT´@AB! 0B ÆÇCopº»D EF*=GHI" g ! B J K '+,- L M ] Ä N & O )' Q'' PQ QRSF 12gó9 ' PQÈÉKL9 *?" ½5 å! TUVWXYZ[\DE] ^ F _ h i ! ` X WR S ' T !$ u 0 a K L * ? =bc! M díÈe@"AVWXófgc" g ! W*h W '% ui¹jk '* [Ym=*?cÅ ! ,lm.*J" ghi! w\ÄN? njk ! *ef3! w ' ó 9 ! ( ó ; < ! ½ w '* óö¶:<" gh i! Å w ' ¶ oWF pÙ= ©øÚqVrf* g! 0§w<¦ø Ú-.s*2*Â Ñ ! à * + " Q'*'.%' Q/'
"zµ¶
ÅÆÂ . ºZ»% º - -, §~ ½$
· ¬ s ¸ ¹ º Z » ¼ § ½ ¾ ¿ À Á" Â - , ÃÄ$
QRSTU VWX !"#$%&'( ÐÑtÒÓ»ÔÕÖ ×ØÙÚÛÜvÝÞ ß$
Ç È É! uÊj ËÌÍÎW X § QR Ï |SPU $
Qtuv$%&' ,w xy¢zc{| M}~ w\Y É
º-5 cm[º Q'012' =ZuÈÉc{Ú! N& µ Z YT % B dí É` µ"
gcQ{ g! s§ðù{ Q ª » Q345
6' ! ë ªp 2K ( = "
ÜZu= Q W » &O Rq ª» Q !
ë ˪w\Q jkp( " à
Ü ! æ_ y¢z¡{ ¢ £ ¤ ¥ p W » & O
Rq ª» =Q ! ˦B w§ ¨gÈÉ" à
T ©ª! ª « ¬ © ! ® ¯ ó ° ± ² G
§³0¶&Ï=´µ"
ÜÛ¶·w¸¹§ = º! ì»(=¼½¼D¾ù¿¶k
ÀÁ" à 718
%&'()*
ÙS$ Ð G ´ " RS$ k X¤ w ! ï g ´ " Ù$ йG C´ " Ð$ þ ! }[Y! þ ¡ ! ¢[Y" þ£$ þ£í5 5¤| ¥! þ£í5 5¤| ¥" ¦§$ ¨© ¢|§"
jklm! no]lpoqrYl
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$%&
!"#$
¶s ·: St ¸ K ¹ ºu Mv Íw »x
! ! "#$%&'()*+,-
!
#$
z{|}~ 1 " g `v!
*ºM & 9?, @¼½¸±¾½! ¶¿S¸¹ÀÁÂ#½ uøU½3deÄ3 ! Ó ºM7Å]Æ Ç " ÀÁÂ®È ÉÅÊ¿ËÌ! Í» # ÎÏ Ø ìÐþÑ# ø! I9¾à¾½ºM! Í»!ÎÒÓ½ u#ø! ÔÎ Ã¸Õ " Ö×a! êØ* "# ÙaÚ +% ÙÛ" dÎø jOÜÝÞßàáâI! !ãäåæçè! éÁ ê op»¸! ëi²ìíìTW#þîïðñò" ó¢L ôõ! x3c øÈö÷õô" øç! Øóù mú8 ûüýþopmõ«! ïÿ²» S! !õ!Öuì! "3!Ö#$! 2½m õ%»y&'(" f! øop)õ" *è*ó»¸! +,-ÈèÓ(./P0123# û&! ø4 £¸ %$ «ã5 " ø67Ä|89V:;<t! dÎ= >øx?j@¾ºMV#FÜAB! CD u¹!õ3EðF#G´# N H Q Í I 5 " JªÈ! ºMKo¾ LMI©oB Co.NOÄ|m! PQºMwÎø# Í| «! QR WAUÍÔhS3 AT #øÏU! ¦V9wW" ) Z ; 2 T Auv !
!()" * + # , -./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8!9: ; <=> ?" , - 1 @ A B 0 1 C 3 4 5 D E F G H" I J K L" M N O PQRS'TUV" W XYZC[ \QR ]^_`abcdef;_`gh!
y
"*+ : K¡¢£ ¡ £ ¤ % \ ¥ ¦ § ¨" w © £ ¡ ª « ¬ ® ¯ ° ± w © ²³£¡ª´µ¶ · ¸¹¥º »¼½`" ] ¾¿À £!
è© ª3«x ($$' 1¬¦ o®SX ¯°±² ³ ç! O´m¦! opãU誵3 «¶" ¦··ã! ÃV¾ ¸¹º#µ »¼! 45Ƚ¾ @¿°À¼Ö#¢¨ Á ¥" ¿?à# %# @¿°O! ÂãÃyÄ ¦ oÅ¿Æ oWÜÇÈL4É @Ê! Éʳ ! 2Q[\]¬¦ oË Ìͳ ÎÏ! /¬¦Ð oËÑÒ ¦! §ÓJ@å/¬¦ >ÔÕÀ¼" @2! 2è©*w#gnÖ×÷¤¾A ¦ =u#Ø Ù! 4 s£Ú ¾±J@¿°#Á¥! 3±´I! ÛÜ ç !¦# o¦·" ¿ªÈÝÌ~É ! Õ ± ( 1~ ± # 1! ¨ «ÝÞ o!ß²òô¦³/ ( ±" 45! è©î 5x´ I ô¦! È£ x ç!±À¼¿" ¿ è©#À¼à! Âãà ª·á´yâ! N|ãä ÷©+¿uå 9¶! Ⱦ¥«Ë¥¿XJ¿°#Öe" )
*ÁÂÃÄÅ&'ÆÇ ./0 )1- 23456! 7849:;<=>"
óôQ% [Ê¥«
*½_ & 9?, æçwè ©ã % é ! êëKæç| a ì° ±þîJ³æçwèÕ +$ íî! ïb²ð ñ" ò e5! dxº#op! 8ÔÕXÚ" 9È! þU©|T½_Æ@HkóôQ/0 õö÷# øù¿ úûüý¨! ±þÿl5«æç|!©æçwè|! ã"à#Ñ $" i1 #¾è%&¦'9 í%! æç|H_ 2() *! y# +"%,-.! æç8D3/þÓwè#æç! X2Ó 012! Ô H3í%@¾" 4&ø5! a!#12³/ %$$ íî! 6Ⱦ ($ í î! ef2]7 íî #$ 8 ! å²ðk% ¸! ²/îaì ! +$ íî! !é *¾ %+$$ íî! c 4 Ù9Ȳ:! J ÉÊX;¥«" óôQN ! !Ié9<=>! È æç>O?@òc æ ç! ½²ì! AB®à! CÓwè#c æçD ! µ</þ# æç` D¤¾EFwè! Ê èGQXÚwè" HIÈø5! /þ æçwèç! uåJ¸³Kú! Wc!I L¸]! ±FæçwèxM½¾G0! ¾NØÙwO! Tæçwè Éʽ¾PQ! 2ð½RëSÈ! «VèQRB²´" óôQTU/þ æçwèVWµX! 4*ò2Yìæç9 #¨«! XÚ4 c ·¸! ë¤ Z! «à!¶" )
ròs% 5Övw+zÞ
ÈÉÊZËÌÍÎÏ
*qa & 9?, n@©|TUVÅqaÆ5 Hkròst! 5 Ö ($$' 1§KtØu´vw, qaûxy©+!@Í#z{| Þ}! òx«~ * 1! ²cvw ! ôëJ# x!U QÜ " sf9 o1> A! ©|T¿å ÈÆ5 Hk ¿ 5 ;ç! ÆA voé yù-.Ô@} #+ Ój½ ¾ ý÷£jf1¯|%! Tj/©|T Ð Ù ;ç ¨Í x!U # ! Ã_Wx ð Ü ! ² + " st! 2 Ñ$ ! A )Ð% # ¸£x % # Ù ! bT¡E5Öö¢#Ý95²Q£" AVf1> #©|TÀ¤¥¦ë§ê¨@Hk©5ª# ç« @Hk¬4# @ö 8 ÙU¦®o!# 5 Hk0 Çh¯# @Hk0 S°QTkä±²°" )
!"#$%&'()*!"+,-.! /0#123! 456789:;<! =>? @45AB! CDEFGHB" !IFGJ@KLM# NOPQRSOT3"
!"#$%&'
UDEGVWXYZ[\]^_`ab! cdI678=>efghij@klm nopqG" r st! uvw#678x2yz{|8ZG}8~ ! ! m678%& #$ G! d #$%&#G u " 678%& g # ! 2!8 DE ""GV ! @ WX Y# x"$ K" r ¡!"#$%&¢£¤C¥*!$+,t! s¦§s%#"#$¨© #$ ! @ªm&«W¬m'«! !®¯°q±²³ /%( #´µ" ` ¶5V·¸45#¹ 678º »! d¼½¾«¿! ÀÁ#´µÂ°¾ÃW # ´µ" rst! d #$=>#´ u ! ´Ä ²ÅmÆ! TÇÈÉÊË Ì # $# 1gÍÎÏÐ" 45¹ #$ÑÒÓ¹ÍÔÕ! m!Ö ×ØÙXÚÎ QÛÜ«! ¹ #$ÝÞß à3! ²/! efáÄâã" )
'( " )*+ ,-./01
DGAHB¾ìí
,-.B012 345D78!
¡> èéDEFGAHBêëì
!"#$%&äåæç-.! =
í! îFGï A. ðñ! ØÙ`òó ô#$%&È!õö! ÷2 ($$* 1øùú V_Qøûüýþ ÿm!" st! "#n¾ + $#$%&%ÿûü ýþZ¹ ýþ#&ñ! => DE¶5 FG«! ï²'±()*+" UÀÁï ?,-dI¶5VA..F ðñ" ¾«ÀÁ,-,/sÁ#0Fðñ! øT%12" 3 45! s67ØÙ8Ø9:#$=>ê ë#;Ò! T²x!<°ë#$%&=>© |" )
±* æ\]²f
$
TURSVWXYRZ[\]^
\]¿V^ÖÜ % ®SXè© *¿ o, Kd¿Vu °% Wܪ3« *¿Ð o, ÃyÄ¿V^ÖÜ % WÜÇÈL *¿Æ o, ù_×O¿u °% ËïË *¿Æ o, KO®O¿u °% Çë` *¿Æ o, ab@O¿ % WÜ ¹Â *¿Æ o, c O¿u °% WÜSXdef *¿Æ o, RSOO¿u °% Ëgï *¿Æ o, KLMhNOPO¿u °% WÜi7¯ ÉÅ¿Vu °% WÜ`jk ½lmO¿u °% Ë¾È noO¿u °% WÜpÑÚ [\]¿Vu °% ËÑÒ *ÍV,
!?@A )B- CDEF )G- HIJKLM! NO PQRS"
Ð Ñ " Ò + Ó Z Ô Õ (' Ö × ® Æ Ø" ÙÚÔÕ )'' Û Ü Ý Þ (&' Û Å ß à Þ á â A .à ãKZ2 ¤ä *åæ" ç¦ èéZAa bê ëìí îïðñòó A è ô I õ ö!
[ÑÐV"
ìÒí#+$îï-³´
23456789 È´*Éų´y#Uµ ¶u 3 xjó+I·o¸¹ º! AV#_»Âã¾Ô¼Í· Vd½QwVΩkd¹¾ ¶! D¾¶É@wo ¿ AV #É@ èö¢Àk UVÁò ,# É@ÂÃÀk UVÄ9ÅQÉ @woö ÆtÇ
0Ãé ¯! 9È3ò÷#F G9ð %$$$ V! A à3# 9×Oò÷VÙ £ ÔÕ¾@Ü X" ¡¶! Áò, mÈ d½#ý¨à! *ÝÞ èj³´ßµtà#9 »¹áâ |U¥ÍtÈã º" Uµ¶u 3 o.«ã* 9ªm ' «W¬m & «! çHNQäå«ã*æ¬ ! «! å7çw×* V "' K *%# +2m, ! èéå7 (' K *" W %( +, QêëV$ (' K *!$ +2m, " )
÷ëø# ùúûüýóþÿ
Áò, ¹ºm½Ç« A! @ö¢Â ãu«ÈÉ Ê.F¶! ȨËÌ«ÈÉ j Êƶ#.FÍÎ! d¥¦¾e jÏ Ð#Uµ¶u 3" ¨«! s A! Ø1 j &$ Q '$ 1¶®#! ` VåѾ³´y #Ò9cÓ! @2dXòtx»*!é ¯ Ô#.FÍÎ"
!" # Õ#$\%aëì
5¶! d¹¾ ½Õ«ÈÖ×'Ø@¾ V /0#Á¥Q¥«à! nãUµ¶u 3 ÇsÈA à3#9×£ ëig VÈ3Ùò" øç! sÈ V9ÚÛ! /
.àãKZ2 òÙÚÔÕ )'' ÛÜÝÞ (&' ÛÅßà ÞáâA" &'ëì ()]*èôIõ+,! _ ` a b c d e f g < h i j k l m n o p
q r s " t # B u v \ " # w x y # z { | #
} ~ # # C "
*KLM & 9?, # "XYZ[±* æ\]² ç! ^_ `2 a&b. c d=>! efghO=>ij k%Q«l m % V! ( Vnhoû" d$&ñxj ¬ %$ «`! N@p åq!ã (" Þ« æN´" ÕNç! d$ ràst& %uvwv&" xæUyz *+( +, {«t! ÕN «! # "XY|×! §O ( V}~m´Q ¾ û æ¯\ %$$$ K " ót! qE Ø| ! §O % V Wõ a&b. d q# v! æk E ñm " ót! ¡ ( VE Ú 8 o û! Jç! q & ß è ! ÷± ! v¡ã + ¢" ó£K! d°xrà#st&! ¤ ¾¥¦ § ±æ! Ȥ¾sû¦ ]! c ²¨* %uvwv&" )
Pi Qj £ Yk [l Rm \n o &
*KLM&9?,N@ $AÙoBCDEF G¹H" N$AÙI9j @¯JKLMN-# DEFO! PQRSO TUVWÜSX£Y äZ [R\ üV &]^! _WP`K LMa!bcRSO de % fgh7" 5ÕÈiõþU QjkÕ»lmOn *,-./0,Î © o Z p q#²r! stmu vN@$AÙ" U V´O! d x Àwx oBCDE Fyz«{|" d V ¹b}~! ØDEF% ¸3 QRSOd &ñ £YäZ[ R\ #ÑÒ" 3 U 2 f#N@ S e 5 $ o B C y z D E F «! QdIÑÒ! cx # # ² Ø# $A Vþo ÐHÒ % " 3 sÈ ;! 2DE>ø *Uyz& 3" N@$AÙ 9NA#DEFX! £YäZ 5 [#üV &! À5RSO ! ! dx S # " DEFÈPQKLMa! ! ("9b cRSOd #m¡h7! ÷¢*d£ó ˤRSO#¥¦ §a ! ²%§s$ A¨©" RSOd x %$ #%9 KLM a!Hª% fgh7! «¬U®3¯°! ±²³´$AKµ" )
p q r
!"#$%&'() !"#$
7 ! 89:;<=>?@A9B
/89:;<
øù b"·cdk3-" eb ¡
$ÙÈ " ²TU ÚÛ b Ü Ý R S
õ! rYsÂj&" ëkl! 9
}~ ñ¤ Cá" â_ ã R S T U
9K:;Vîf @ ÛÜÝÞ" <=²³g´µ¤ (>ghb ?@ · " AB£ Ñ CD AË Ì ÍEÎ " ¾¿ÃÄF·GÆÇÀÁÂH" /mIJ O4K $#" LMNOP H 1 ! 9Ö" ·ÃÄ×ØRÆ ! ÙÚ ÛÜÝÞ¶³ß´" ¯àá·âãä ã! åZB " b$) ! e * Væ% i * Y $# j " ç r Z B b è é ¤ ê ë Y" {|Ð@}ì~ íîï` r sðñ12òHóB ôõö÷Y b @ Ý ! øù ®ú ûgüÃýþÿZB" !¦Z B"êb£#$" ÙÚrYsÂ%&" ZB '#b(Vph) *+! b ! e ! V g h i % Y $# j " Z B , A - . # $ ô õ i '## / ¤ ¡¢" 01¡+2@3B¤¾¿45 ´" 6 78 /m! 9"$&f 9+f
=8>?@A ! BCD
!"#$%&'( 9Ü n Q D u ø ; V îf Ð = 8 > ?@A 3 BbM.vwÔHx8yz {|ßg QD}~" |cQD8 >?x8u H S 4?k¤x ¨À! åÅ" QD8>?S ¦ ¡M í" rs ¡Ú _h " ~YnAîï" Ãî yc$ ¶ ? n í" nãoñ|! åq-" QD8>?x8u bîï#\noAB8>?QDx¤
OÉ ?k jÂ8>? "
4WR`BnA ± O yc! Ð=8>?M.vwÔ
rs
QDx~B¤x {
¬ " ¶ QDxS A #
®º Ð=|¡~îï!
É @AB¢£ ¤¥¦8>
? n A ~ § ä ¤ ¡ ~ î ï ! 9$"$f
95f
\£¤" ¥¦¤§ ¨©Zª-z/b«¬426
,-./01234567 -K:;Vî.Ü!-./0¤ðV
12ò34" ñòó@ãôõ" @}ö
÷øùúûA C0/8!üý@þ> ÿ!"# /9$%" &'?@ê(é
)¤*+¤,-¶ .b9"/¶0
W12" ·3-97¯Z[4567"
8<67 õ!
9 ø · Z [ ¦ ) $& : " ; á ú û
A C 0 K %& < ¤ = q > Q ? " / Ê ¦/8!
K:/LMNOPQRSTU$V
Z[·@b12òðs" A ! e * V0
B * Y &' j > b ? @ C D ê ( é
¤9:67!
` a " b r s 0 E i * Y &'
jtu" r9øüý£þFG9H
/0*#1%2 ¤ I J > ÿ K " Ù C D ¢ L
é , K %& M < " N O ¡ ¢ ¤
NOPQR8STUVWXYZWXPQR[P\]^Z_`a bc!
!"#$%&'
()*+,-./0
-K:;Vî .p 1 7 7î ï W #â R8Ù l 9:ì M
êPé " bQÉ£¡¤îûR " 9
øS6bTým UVW" ¤9 &
tÔ X¤*+YZª[\*+¤]
!"#$%&#'()*+
0123456789
F÷GH;n,~#M.I8J: M¶DEF!
`¿¹ " TÁ º J %"# » } s ¬ ¼ ½ ¤ ¥ ¦ L$ K:$
U\°¢¤VW!
¤ ##Ì Í Î Ï Ì ÐÇ NM¶ Ñ Ò " Ñ µ Ó Ô Õ ½ # f # Ö b
Ð@3¹c¤iH #" ? n Y " Z ¤ ó Wå ¯ [ " b ·\
È 7" ® ¯ #É £ p ® D Þ ß à Ã î ï $ á ÷ â ¢ $ j ³ ¯
v¤Y@" ´abcHy d ! Ð [ " ` Ä " ¸ ç ey c | c
-0.
s" A]e>Vä;V¤ ^ _ B C ? " ¤ ó ® ` -ã ³ ´
fg¤" /F` ¯" T` hiÿ` x ¤fgjk!
lm (n " Y Â o p " b C Â 9q é f; · @r ò ^ " s
t\¤? ²uã½v + ¤ ø 1 ! w " f O 9q ç x ¤ Vv
>å| y" ªÜFz>" zîF{" JO | 8 -89:9;< =>?>@9A8>B:. ¤ " | ¤ } " ) F 9 f ¤1yÇ¢!
~ %3($ ) " ¿ - ; ¤ ¤ S ã " 1 ã ó
84RÐ º1 ¤ +" ¤ ¤ ã ó 84 R Ð Ø
² ²F1?>?t / ¤ + O! ª " w ¬ H
|TW¤ " ®· ~¦ @12L !
9q FB>8H ¤ e B Y " ² 2 y V
!"#$%&'()*+
RSL#ôM.y&'" ()QDL
CM.Ô*+,-.M !
QD/01-Ð`¡m@§" 12
òç¯OF B(ús~3¤V $
B( ?nAîï$ n í$
nãoñ|¯F>å¤12Cj" 3 ¨ ©Ð´45 $ ¼fz6 Â!
9$"$f -0.
d e f W X g h i j k l m n o p % ?q rs t ` a u v w x y z {|}~23
M . Ì ¾ M Î ¬ i j K · ¸ X s ¨ ! " ¹ CD º »
½ ì ¨ # ¤ " ~ 7 n } " ¿ Õ V ! e %# V ! Ø À M È@më" !#' Ú ! e %! Vç \ ;¢ $# j bBB
¦Ê¤d»º3Bå<" 3B@<ËÌ]ÍÎÏ!
¦ãmÐÁÞl{|" A6-.¿Ñ&A¤K·¸
s ¨ ! ´ ¹ CD º » ½ % # ¤ # k " Ò S n
!%! â # %3 ( ) * + Ù # " Ú B FG< '#" 3 > #
c! -"$'.
EFG È"#" mno$%M$ ¨l
¼½¹ !
ª¤«N" `άûÉ · 3 B C < " T ` 3 9f { | ø"
º Ì ¯ 7®¨" × C ¤ f ; q ¯ q O f ; [
9Ün QDuø ;Vîf 1 2 ò K @ s0ç" èékQ«êëEFG ÈH ìØJ}íZ f¿bîL0¸ï@@ ðñ" À{ ò¤òó! Nôõöêë÷^ øÚ12ò K@sbÐ]^&A`a1b" |c B `ù ò7©" MB í" ÐúóBx ø" ¶ûüãý þ¨ ýÿ¢£ B" õë¨!! bõ 12ø" ¼½èékQ«êë
]Yb£#!" ó&'¶!%! â# %3 ()*+" !(3 e
}" ìÓ #%"E(*"(3*(!
°" Zc 8 " b´4>¤z#g" ü± ¤²³
)*+,-./
#k3>#Ø4K·¸Xs¨!" ¹ CD º»Ú
ëØXëB¨ © !
Ù?» 2 " j 9q @ A f ; F @39f { | ø × ¯ à
íîï! 9$$$f 9,f
9Q D ; V îf Q D ! ´ µ ª " W # ' b Ï % 93 Vf
Ãõ&'ÄyÅdÚ " Î¬Æ B ´´Ç¶ÈÉ" !
" ª¤¥º ¦§ ¬ " b 6} " ¦ ¡ > " 3 ä m
K &%-%. ?^! -"$&. 94f
ã $ ³ j  {  " ä i j  | å æ ´ ! 9$"$f
s¸å " h h " ä >S ¢ " ! ?" b 9q é
?p" ¯£º " c |¤W ä¤C
bèé#kêYmë4H ~ #¤ ì
EFGHIJB
/m ® ' IJ %3(! ) t î û O û
¤ 6× " Ù Â # Ø µ Ù Ú | " Ø4 f # Û Ü ¶ A ¤ Ý !
'rvA ¤Y@ÁÞêÂ" " ά¤óñ|!
1 @Af;" F 9q n A¢ ; ¤ @5 S¡ m ¢ " b @ A f
U¤`" åæÚzçå " EÐ F
£± s @Ê ¤ ® ¯ # ¡ Ë ¨ ©Ðª«f Ù Â # p M
/¯¹ " <= 3 b 1y Y # @ A È ¯
¤ ¬! ª@A· 7" Í h ñ ¤ y 8 "
þ/0q 9¾®r1Ws&Õ!
/VW#4ÇN£#M.ä $! ¯ T
QD$ ¾ ¿ $ À Ü Ù Â # p $ Á M ³ Â i H " Ð p Q
D³ÁÃ- "# }Ä $ ©Å4ÆÇÈÉç#~ !
`a " · 3 @ A B C < ÿ ï ` K:X 9< é ¤ @ A R
ø 9 ! m Z [ )¶ Ú $Vn Ao p " £
LÞ"" ¶bÜÝÙÐÜ B© ß @à
åÅ " £ l s ´ ß ® ¯ #¤ Mµ ¦¶· ¦ ¸ " | M
8Ùl9:ìK:;n 9< é : #¤ L y M N @ A O ÐP
Ú Q R Ð S y q f " T · "#%* ) 7 p l M > ? ä < º " ¡
¢fïg3¤h>«Z[9ø¯i<r
ÍÅ" ®6ÐÖ×bµØ¤#
9Ü n Q D u ø ; V îf ¨ © Ð ª « f Ù Â # p M ¤ #
±sb¤¥¦ÙÂ#©²µ³&A!
I8J : D E K Y ¬ p 1 7 7î ï W # "
^" .b9- _¯c¶`W1a¤9
& ' "#%* ) s ¬ ß ® ¯ #" " Ú Ü e * V 4 ! V @ °
'K: ; n 9 < é : # = ' 6"#%* p l M > ? ä < -¨ ©
Ð 8 Ù K : < . 8 Ù l 9@ A B C ö $ V p h M ¶ D E " M
,: .; /< 0= 1 2> 3? 4@ 5 2A 6*
9Q D ; V îf R S T U /VW#M. XPYZ[\ $sghbÐ ]^_12ò `a1b" | cdeMfg ~ h - . i j" kA# Q DL NlB mnop[q rGB4st L NlBm nouvw" ®?@xyz #{|ø" Ø 4Ð}~ ñ ø 4 w ! È7" ` ¤ ~ $ T U/V$ N ¤/V ì ~ ó " Ø4 " ì~ ` ! ÐóB¥ Ïx B Ù Ð ó B g ¤ ¡¢£" ¤ ó @Ô ¢£" @Ô¥sa¡" ¦ § Ï ò ¤ ¨©ª«! XPYZ " ¬ -. Ð`a1b¤g~h" ® 6 ` ¯ T U°±)" ² A³´ì ~ µ ¶ · ¸ ¹º»v¤~ ! `a® 6 12ò F ¼fòV" ²½¾f¿® W¨ À H` ~¨Á3" Á~j ò¤ÃÄ! åÅ" XPYZÆbQDÇN /LMN8È ! )" É /ÊËÌ ¦RSTU" ¶ K:Ç N£ ¡ L ¤/LMN" {ÏÍbÎ Ï Ð Ñ TC UZ ÇN£Ò MN" Ó Ô U ¦ Õ!
CDEFGHIJKLM
K/LMNOPQRSTU$VW XYZ[\]^_! ` a " b c d! e ! Vf g h i " Y #$ j " /k b @l /m n o p q - " brsgh % Y &' j tu " r ` b /v wxyzY" {|@}~ " b ( @ ! /m{|no " @ / kH/ 0 1A ¡¢! £ ¡¤t u ¡ ¥ ¦ § ¨ ¡ © )ª \ m « ¦ ¬" /m® £ ¯°±¤ ² ³´µ" ¶·¸¹Hº»¼½" ¾¿À Á·ÃÄÅÆÇ" ÈÉʤËÌÍ ÎÏÐÑ" Ò® ÓÔÅÆÕ¤
!
DFQD!´WÔÕ¤Ö×ÁØ" äÚ ! e 3 V¤
k FG< &#"
Û « B - & S "
#%3E(($3"("! -$$$.-0.
ì Ó
W w x D { " $s v w x y z { | q s : " # %# g+ ij ¡¢!
!"#$
!"#! $%&'(
g # hijklmn$opiq
$1 kn & a ! {! W ! ¡¢£" F"GL % } ] È ? Õ ] H Î ÷9)G 8½þbG]Å Bcßż }SßSJ^ " F"GL%}] È ? Õ ] HI § G9)SE [[¬E [?uv==X qÅ Bcßż ! »'h2 D-ª" »'íA J Ø^L ]K L! F"GVLBrMN¬OP=! F "GQR}B»È SK! ÎB»È TU ! ÎB»VW ! X Y Z [ \ ]! ^,0[\]Rª" _1 ª ` î M § ² þ B q ÿ Í M ] ØjÔa ª_Í bc B ! ² ¥ § ] Ø þBqÿÍ B»dK e % }] { w! ]ØþBqÿÍÒ Ó d Õ !« ]Xfg! ?Õ]hL ] d] Ø þ Bq ÿÍ`ij]}B»Ïkl! jmn o! qSmpq¯ rsR ª È ? Õ] HIÎ÷G&'}SbctþÅ Bu v! Ü ] ! _H`M§ L ¥ M Âà ! %´¬tyÃ>·Ýwÿ L % ªþ G x Ùo p¬Nn" 1² y Í z { M § Ë » Å B
|§ ²F"G! K ² ½! K e! ÈÉ! $%¯OØP} " n ~ ² ¥ ï²M¡1 ( ²`ô=² ! ßï7O ª_²2ñdS Ë |G]Ø L! K§G L % î ! f `²26ÍM" È ? Õ ² ø s ] Ø Íó ! ²^ [9 v 2 ! ² vß rF®p T Í @ G E2 rF¬|¬! ² »_a © p }! Î ! r öFG ú v 2rF ` ÿ| Goop p! Ï ! x G §Å B + b BX" 2 Í ] ` ² j e M ® p! ²^ y ²¥M³ t ! L l Ô ß jM õ! ² ² @ 2 G t % ¡L s! 9 ²¥ ² [ ! E2
2_`abcbdef
;<=> ! ?@A ´$ % ( ) *+ $ % x y z { | [ } ~ J}@ 9 ~> 7/ i 1>" c ! ¦} ?w ; ]Ë}@! }snÿ ² S¬¯ ¿]t! Æ0¡1¦}M¨¢£¤¥ ¦§ Ë" 2¨? ! ¦©p}`ªg¸«}
]}} 7 ¬ä®¯°Ë}@ ± 7͸ " S ß}@ÀX ² ß³´ µ! ¶·y¸¹c3º! » ¼½¾¿! ÀÁÂï[}Ĩ¥ÂR R]ÅÆ" ? § ¦ } ? &+(( ¨ (! Ö !) ) Ç È Ë}@ÉÊ" ¥ä¸¨¦©p}~ ËÌÍt Î0ÏÐwѳ! Ò?ÇÈ Ó7ÍÔ?ÎÏ«.Õå Ö×
¡Í¢! EbZ ! G§ Ú £ Mß º" ²¤ " E 2L ¥ M }! ¦ § ¨ ² ¥! FpG ©ÖâÍ! n § é w N G ! +bZ! §ª! ö È ? Õ« ]h2¬ éÑ ! G 7p `lÔB» lÔ Ã¿ªþyÃÏ :! ¢æà ² dS ! |§ F" G `! ² E2®¯Í! 2M° Ñ " r öF! G§E2³ ±! ² ` ß ®p" ²\²g,Õªþ! _ H ` § ª þ >·³³" G8¯þBqÿÍúc´µ[! ² h! Å BcßżÆÇ} ´ ! ² M ¡LMª! öK e! $%! ÈÉM ! þBqÿÍK7¶! n § B ! ² ¥ K § } ~ [ þ ! 2 · ¸ ¹ :; p u ² ` ¥
`ØÙ0ÚGÛ ´ Û M " ¦ }Ü Ý Þqßàáâ © ô h 0ã ä Ê g  R R ! å ,-(&+! +++.++ í æ ¼ Â0 ²sçÂ! ÀÁèé¯ êR R " G &+(/ ¨ ! Ö (! ) ´ë â ì+ q 0" « × í © p } } Û ! © p }7 ¬ä|£¢ ¥ ~ â ¡ 1! î Pï ,-(1+! +++.++ ðñòÇ7óÅÆ" ô õ ¦ } @ ,-(! +++.++ à S]ö÷£¢! ¦}¥® ø80ô âùîúGqûüýS! þÿ}@}! îÃ"# $0%£¤×&! '()* +ö],-" ìï$%xyz{|[}~ J}@ ôõ'8.2ô.-1>'2 {»/! {»0! {12! {345" ô7-7/ i 1>'2{÷6" ô7 -'2{2 " ´&*1+ ´3+
" ]Ø þ B q ÿ Í B » d K e % }]{ w^ ! ºR » : » | È ?Õ]¼IbcÅ B ! } ´ | ½²` ! \ï]Ø É gJ ¾ ¿! !"ï]Ø É À¯"
!
?Õ ] h L ] d ] Ø þ B q ÿ Í `ij]}B»Ïkl ^ ! c ß § żM! ²§ M H ` Á Â! ²¥M »!"½²2x Ù M à ÿ ßï «}ÄM Å! ²¥»§ 7Æ ¤ Ç´ µ ! !"ï]Ø ÈÉ J£ " <&*1= ´>+
rstuvwx %! nyz{|@A
BCDEFGHIJK
´ ½ ( ) *+ Ç ] Ø ¾ ¿ À Á d } B M éÂ Ã Þ ß Ä ì ! \ ? " Ö (" ) ´ë â D+ C ÷ Å þ ¥ } z q ! Å ¼ [Ík S E ([[ ¬ E ì [ ! Æ Ç þ ¥ È É7´} Ë ¦½" ~Ê}B»{ËÌ^ ! éÂ Ã Þ ß Äì kr Ó ² Ç þ B Í Î B » È Ï Ðѯ ² Ç þ B Í Ò Ó ¢ È 3 » Ô ³ r Þß Ä M Õ J " b [ ½ % ´ ª O ¯ ´ Ö w Ñ £ $ ² Ç þ B Í $ 678 × Ø Ù Ú R ó " {|h! nÿS2ÛÂÝèÜÝÞ ß$ Þ à ¯ á â ã w R ! Ü Ó Ü î G M à Q ù ! B . Ô K ä å Í æ ç ] è MH` é ! ê x e Û Â < ú Ü ë 0k
wÛÂMìíîïË ÜMþ¥" ð©ª! x K Ó Ù ñ ¾ Â Ñ L ïþ ¥ ¦ ò ! ó G ô õ ö F · ÷ ¯ ø ù ú ûü ¯ ² q Z ý þ M  à % þ ¥ y |Þ ßª ] ÿ j Ç Õ ! « À" Ù Ú P w Û # $ ÜM%&'" B .Ôy Ó(K ) ¢ = * 0 MN £ É ó  à + ! k r § éö F , Õ# - ì M ¯ éö F . / ½ ÷ 0 ú û ü 1 2ì " ì ð3Z! 4þ¥56y ½ s M ,7  à Z ! y G x 8 J 5 9  M ,7  à Z : Ô " 5 9  M ,7  à Z í AÓ B; < = > Z $ ù ? ï # - @ c A$ Ë BCDEZR" ´("$+ ´9+
= > ? @ A BCDEBF
3456789: -=>B× 9Ñ/ØÙÚÛ! v¾BCRÜÝÄÞß"
3456 ! 7 " 89:;< ÊËÌÍÎÏй--=> 9Ñ/ÒÓÔÕÖ¼"
-. " /012
´" · $ % & ' ( ) *+ 7 # Ç $ % & ' ( ) *+,ãä×-./01 >M&'2345¯ ² 67ë27#ÜÝ89: ;[ ʳ! G$%Q <îT Z[! TQVp º=Z>" Ç? [8î@2ª«
íA8BGîC2DªE 2rFªGHI2SJÝ 2! ø]KE2L%MN õw M¤OPQRSd TU¬! @2SJVWW ºXÝTY¡Z[\Z" c ÍQVõpºS] ^ ! 2³SJTZ>M _ 2 ! £ ` a À ()$* ¨
´"·¾ 7()*+ ) ´) )+ ! Õ ?L ]È ½¾7 2h! È qr ¾7 ª ? )ÚEi [g! ? X qMÅ BE }! ½ b[! K\Gb)WD! ? Xª}@! } qÇ ¡¢ëB1M£¤D}! [ ¥: ¦½ Å Bnÿ" 9§! G X |·¨©ªe f[^ ! MÅ BnÿkǸO «_¤q! ?ÛE[k! Å BE \ T¬UG X ®M¯°Õ q! \?b)WD qM£¤D}±\G Xª}@ q" cÓL! È ² ()$0 ¨ g ³ r ¾ 7 L M ] ¢ ÷ *& ¨ ! ² G ¾ 7 §´µß¶Mª_" ·5 )\}2¸ j ¹0 º&^é »SJÅ B cßżnÿ" ´5+
ë2º1¬¤qbZ! b
¤¥¦g§# ¨,©ª «ª¬-®¯°±²³{ª¬´µ¶ ·rstuvw¸ ²³{³¹ºh§»¼"
}~ LMNO # P $ QRS ´" · $ % & ' ( ) *+ $ % É Ê ³´ L ì â ³ L î 7Í Á /d Ê ËÌ! ï ù ã ä . - D / 0 1 > Á /0j ÍÊ T ( m ! B w x × Î @ a è ËÏÅ! co·Õ! ` VdZ " cVdÐpbZõef! 78x¨ 1& © M @ Ñ ý A B G 9 § S · Õ ! Q GS J ¡ Ò Å 7Í Á /d Ê Ë Ì"
GHIJKLMNOPQRSTUV
WXMYZ[\]U^
[óbMN£õcdbb Z¦Õ! Dª±Õ'eT
YZ"
2³±Õ8f08B8
ÜRªK1gTbZÛ"
c ÍQVõS]h!
!"#$%&'()
QVpºõöijük
!"#$%&'
!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 ! 7 8 9:;<=>?@AB! CDEFGHIJKLMNO=PQ RLISTUV<WXYZ[! \]^_`abZ" cV d e f ! 7g U V < C D h i 7[j k l m ! G H I n O = P L U o p qr s [ ! G 7t Q R u v I S w x 7 8y zAB9{:;<|}~I " G Z [ ! 7 3456" V " ! G [ T Z [! ,S 7 ! 7 ! ! 7 07 " T^_ ¡¢V£¤qb Z" c ¥ V d Z 5 ! ¦ 8 @ A B § = > ? @ ! ¨ h !" © ! @ª«! [¬TbZ ®¯§°±¯ ²a62³" ´!#$µ !%¶
lQ S m X n ÿ 0 o\ 2³ p 6! q
r§ Ç % ¹ º X )s O "L t u v ¥ w T à ë 2 "
´&#$+ ´'+
*+,-./012
½¾¿ÀÁÂÃIJKLÄMNO" ÅÆZǾIJKLÄÈÉ" Û! ¸8ABT Z 5 § ¹ º »! Þßà5 áâãäå¨] æ# ¦¸8¹º »GCDEF ¼çèªÜÝ<ÇÈÉLË $%éêë ì ! íîT ¸ ïØð 07ñ ²Þò" c ÍVdef ! V d M ó ô p º õ ö÷ ø ù ú û! ü ¹ºýþ0¹º »qÿ! !"Vþô ß! ü ¹ºýþ0¹º »qÿ" ´&#$+ ´'+
! ()*+,
!" · $ % & ' ( ) *¶ ¸ 8 ¹ º » A B! ¼F½ª¾ ]¿! .ÀÁ ÃÄÅÆ! ¼ ÇÈÉLÊ³Ë $%! ÌG ÍÎÏ«IiÐÑÒIS! Ó 2U V YZ \]^_ÔÕbZ" cVdef! G"Ö × )E F i 7[ jk l m ! 7gUV<GÎÏ«ØÙLpqrs! GI¥iÐ [ ! ÚXÛwx¸8AB¼ÜÝ<Ë $%! GYZ
ÓÔÕÕÖ×Ç ×7û a/ ØèÙs îq Ì! ¦ûÎ@ aèTòtÏÅ 7O}ÚO! îÛ Ü 0Ý Þ Ü T ß ® ! j Í 2 3 Ê ! à 6! à ¯ 7T Á /T ( m " î ¡ S 7> á â ! ã ä å æ Ý _ ã ä .- D / 01>" VdGÕ6x bZ 0 5Þ ß × Ñ Åb Z q ÿ ! V ç þ ¥ 0´ 'ó ¦ I ¿ è Á /0Ê ! ê ï k ké } ± ¯ · æ ê ë : Í 9 " ´&?$+ ´@+
´" · ¾ 7 ( ) *+ 8 Ø 9 ¬ V :;Ú<8ØU='>9¬?t@A BCâDEMËF0 B G )! }wNüHI<JK! ijqÿøà L®" 7M[INÀ'Hï! GSJ¸ O¹ÄM)BÕ! VdéP9VGU= '9¬?tQR9¬! \2S?¸ T<gG[IS}U¢V]p6wN" efQ ! C)WD! XØU=' 9¬?tYwNüH9¬IZp6! 4 ÇG87[I! Ç ~.[8Ø\]^ >! ¢i0[ÕI_S}U<V! ±¯ M<gy`aÂ\Ò7 [M[Íðb ò I_! : cd'ef;g" efh! SJI_üHI<p6i ?j¨Ë! 2³ £ÌkvijrF 2lM m! n I<op@pq ¬ ! ! [ I N À ' r és t u vì ! 2³ £w< ©Mxûyz{ [INÀ'M¹" c@|! @¨G}~J¨$ B$ BïŠBCâMËF0C â G ! 87[I9¬¹ÄI ! G8ØU='M9¬?M)ßÜ Ó U='>M þ> ] ! Ì Ó ñGX7[ISq M<g! aw [IS}U<Vp6" ´4+
!"#$%&'()*+
!"#$%
+ghijklmn<opqr
[ ! \]^_`abcde]f
+ g h Ï Ð Ñ Ò I8AJ= K@LFM=&?@=N;AJ qr
¡¢£¤¥YB" zk { | } ~ b f M V ! EFGC@f " ° j k ¦ T § ô !. (* O ª ¨ ö ¨ ° j k ! 789:;<= >?@AB* l \ " § m n 3- + g h jk ¡lmn< ¢op£q © # rª «¬Dz®¯ü¤F®x z789:;<= >?@ABf ! k ` # b ! r l m n < ¤ ¥ ¦ z)BA@C= D@;9?= X o p ! q " Sr s + t < É u v [ w xy¡zè {! K~|}~YB" °j k T "H," R T $ % & ´ é ¬ ! E [ ¬ < "/ R E Y ¬YB" ° f E ! [ ó å c B É ! E P °
+ g h Ï Ð I8AJ= K@LFM= &?@= N;AJ qr¡ËÓ ¢op
¯! E¦ }~°0Srs+ ±²³ Éuv ´µ®¯ü¤F®! K¤¥¶ q "uv·×[Srs+¸¹º !)BA@C=D@;9?=EFGC@* »¼" q " u v ½ ¾ ¼ I8AJ= K@LFM= &?@= N;AJ# &?:@@= >8O@= EFO@ N?;9@= P8A= Q@9G:A" !3"* !2*
+gh z789:;<=>?@ABf bÔÕÖlmn<¤¥¦
JKL)st'()*
uvwxyWX
!" § $ % & ' ( )* S T U N S op)*+uV·WX[ ÓÔ ó ~ ô !# (* õ p ö ÷ ø ù ú û ü ¤ ý þ ÿ _åÉ ÓÔÕÖ ×£B" ª¨ö÷øùúûü¤ýþÉ ÓÔÕÖ ×[ö÷øQ.R_ ` " Y Z"[STUNSop)*+u V · W XH\Ïõp½]^" _ôõp!"0ª¨ö#øp$ z®¯*+`+a bvWX# ö # ø pDz%2&'(· Dz)* + , ./# ö0ë123©45û6 # 7 8 9:;1<=3>?@}" _ôöGIJ# efKLMN! QOP±A! &ÛñÔ! cd g $g e! fghi" !3"* $6%
!
JKLMJNO'()* ªè+,-MJKLßàáâãäåé¹æç
NOPQRSTUVWXYZ
×ØÙuvwÚÛMJÜPQ# ÝÞTU¸¹MJKLßàá âãäåæç
3456789:;
/X ® ¯° u± ²Ru ³ ´ R 5 µ u ¶ · ¸ ¹ 0 º»¼ !"# EFG|½~¾¿¹jÀÁÂ
!" § $ % & ' ( )* ¨ © ª « ¬ \ M ® ¯ ° ± ² [ Ó Ô ó ~ ô !# (* õpö÷øùúûü¤ýþÿ_åÉ ÓÔÕÖ ×£B" õp!"ö#øp$z%2&'( · $z)*+,-./# ö0ë12 3©45û6# 789:;1<=3>
ÃÄÅ zÆÇf ÈÉ?@ &'() ABCÊË*3 4 89:Ì+ÍÎ
<=>?@ABCD!"# EFGHI
mn\opqrst uvw! uxy! Szu
{|}~`g] \+,-0123$%& g ! 67! " !
~ ` g H \ !"# E F G $ % & g
! J ?@AB"
mn\opqrs mF < !"# $ % & ' ( )* + , - $+ . / % 0 1 2 P$%&=Q>RST , U "- (! V W . X 34 5 6 7 &'() 8 9 : ! ; < *= > ? @ A B+C Y Z W "/ X ! [ = Q 2 \ ] ^ _ ` * a b ? @ A 6 7 Q ¡ ~ ¢ N O £ B ! ¤ ¥ e f ¦ " !11* !2* D! !"# EFGHIJKLMNO?@" B+! cdefghijNO?@kg`l0
!"#$%&'()*
!" § $ % & ' ( )* ¨ © ª Zb0áâãÉä¾_åÖ £ «¬\M®¯°±²³´µ¶¬ B" \· M¸¹º»! ¼½¾¿À ¨©ª«¬\M®¯° ± ² H T ÁÂÃÄÅÆZbÇÈÉÊË! (´[ægçÚè´éêë0ìÊ Ë" ½ ! àZb~`gH[í³ T(´ÌÍÎ " ÃÄÅÆZbHÏШ©ª« ´îÕÏЮ¯°±²ÑÒ ÓÔ ®¯ ° ± ² ³ ´ J º » ¼ ¿ À Á Â Ã Ä Å ÕÖ × É o ] Ø Ù ! O ï M # ð M Q z Ú Û ¬\ M ® ¯ ° ± ² Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × É o ] Æ Z b Ç È É Ê Ë ! Ì Í [ Ó Ô ´ Ý Þ ! ß à ñÔ" ò3"* !4* ØÙ! ~ÚÛÜ ÓÔ"
+,-./012
ªè+,-ñò§"¨$%&óô £õö
|}~§"¨$%&y©ª«+,-¬.)st'()* /012
?@±A! B³HNCPøpDz®¯ Eª3FOöGH_åÉ ÓÔÕÖ ×! öGIJ# efKLMN! QO P±A! &ÛñÔ" ª¨ö÷øùúûü¤ýþÉ Ó Ô Õ Ö × [ ö ÷ ø Q . R _ ` " !3"* !5*
êëìªè+,-# ªèíîïðé¹æç
中國新聞
台海新聞
■責任編輯：紀 羚
山打根版
2016年7月9日（星期六）
逾八成台民眾有中華認同
美售台最新型“響尾蛇”導彈 軍事評論員：美試圖“平衡”兩岸軍力
香港文匯報訊 據觀察者網報道， 美國《防務新聞》 網站 7 月 6 日報道，美國國防部 7 月 1 日發佈公告，批准 向台灣出售 40 枚被稱為“響尾蛇”的 AIM-9X BLK2 型 紅外制導空對空導彈。據悉美國政府 2011 年批准向台灣 出售 AIM-9X 導彈，數量為 140 枚，按計劃應該和 F-16 戰鬥機改進型一起交付，當時批准的還不是最新的 BLK2 型。軍事評論員認為，這次美國國防部主動“升級”批 准出售的導彈型號，原因可能是考慮到解放軍霹靂-10 導彈已經批量裝備，試圖繼續以對台軍售“平衡”兩岸 軍力。只不過，兩岸軍力還真不是區區幾十枚“響尾 蛇”就能“平衡”得了的。
7 月 1 日，美國國防部對外合作局批准通過對外軍事銷售項 報道稱 目對台灣出售40枚AIM-9X到岸和40枚訓練彈，此外還有4套舵 機備件（註：易在地面訓練中消耗的部件）。交付工作預計 2019 年 3 月前完成，美國海軍航空系統指揮部負責相關接洽工作。
■FF-16 16戰鬥機試射 戰鬥機試射AIMAIM-9 9X 導彈 導彈。 。
網上圖片
或訂購更多導彈 據悉，美國正在對台灣的 F-16A/B Block 20 戰鬥機進行升級，新 型 AIM-9X 導彈將擴充其原有的武器庫，目前這些戰鬥機使用的是 AIM-7M“麻雀”、AIM-9P/M“響尾蛇”格鬥導彈和AIM-120C7先進 中距空空導彈。台灣防務部門消息源稱，這批 40 枚導彈的訂單只是一 個用來評估F-16改裝項目的小訂單，之後可能會訂購更多導彈。 軍事評論員表示，美國 2011 年就曾批准向台灣提供 AIM-9X“響 尾蛇”導彈，但當時批准的並非最新型 Block 2 導彈，當時批准的是 140 枚導彈。2015 年底前美國又批准向台灣出售 56 枚 AIM-9X 訓練 彈，而此次批准的導彈究竟是對此前項目的“升級”，還是追加採 購，目前還不清楚。
去年軍售逾百億 美國政府在去年12 月宣佈向台灣出售總額約18.3 億美元（約合的 武器裝備，引發中方強烈抗議。中方對參與此次美方向台灣出售武器 的企業，實施制裁。該次美對台軍售的 10 項裝備武器包括兩艘“佩 里”級導彈護衛艦、標槍反坦克導彈、陶式-2B 反坦克導彈、AAV-7 兩棲突擊車、毒刺防空導彈及其他裝備等，共18.3億美元。
美近10年對台軍售一覽表 年份
出售軍備
金額（美元）
2007年
453 枚 AIM-120C-5 型空空導彈、“小牛”空對地導彈、66 架 F-16C/D 型戰鬥機、12 架 P-3C 型反潛機、144 枚“標準”-2 型導彈
64億
2008年
“愛國者”-3 反導系統、E-2T 型預警機升級系統、“阿帕 奇”直升機等武器裝備
64.63億
2010年
2 套“愛國者”PAC-3 發射組、UH-60 黑鷹直升機 60 架、鶚 級海岸獵雷艦2艘、魚叉遙測訓練導彈12枚
63.94億
2011年
F-16A/B型戰機升級裝備
58.5億
2015年
2 艘“佩里”級導彈護衛艦、208 枚標槍反坦克導彈、36 輛 AAV7兩棲突擊車、254枚毒刺防空導彈等裝備
18.3億
資料來源：香港文匯報資料中心
中國新聞
香港文匯報訊 台灣一項涵蓋 22 縣市的調查顯示，台灣民眾對中華民 族的認同趨於穩定態勢，仍舊維持在 八成以上（84%）。有 47.5%的受訪 民 眾 傾 向 支 持 蔡 英 文 接 受“ 九 二 共 識 ”。 高 過 不 支 持 者 的 15.2 個 百 分 點，不持立場的佔20.2%。 就在前一天，國台辦主任張志軍 在天津出席第九屆津台投資合作洽談 會接受台灣媒體提問時又強調，堅持 “九二共識”是保持兩岸關係和平發 展與台海和平穩定的共同政治基礎， 希望台灣方面多做有利於促進兩岸同 胞親情，有利於促進兩岸同胞福祉的 事情，而不是相反。 綜合中新社、新華社報道，台灣 競爭力論壇 7 日在台北發佈 2016 年上 半年“國族認同”調查結果，公佈上 述數據。這是該機構在“5．20”後 的首次調查。該機構理事長彭錦鵬分 析相關結果時稱，台灣民眾對於“國 族認同”的態度與去年相較，並沒有 出現太大變化。其中，對中華民族的 認同趨於穩定態勢，仍舊維持在八成 以上（84%）。 該調查稱，有高達 88%的民眾認 為兩岸關係對台灣經濟發展有影響， 其中認為“有重大影響”的超過五 成。
台鐵疑爆炸多人傷 香港文匯報 訊 台鐵區間車7 日晚上行駛至松 山車站附近時， 車廂突然傳出爆 炸聲，並起火燃 燒，乘客尖叫逃 出車外。截至晚 間 23 時 ， 有 21 ■起火車廂 網上圖片 人受傷。鐵路警 則表示，現場發現有遺留20公分的長條狀疑似爆竹， 但裡面是空的。台鐵局長周永暉證實，極可能是爆裂 物被攜帶上車，但不確定動機。 綜合中央社、東森新聞報道，台北市消防局當 日晚上約 10 時獲報，台鐵傳出爆炸，起火燃燒，消 防人員到場時，雖然迅速撲滅火勢，但已有不少乘 客多處燒燙傷，車廂地板也可見血跡。有的乘客坐 在地上哀號，露出痛苦表情。現場民眾指出，看到 一名年約40歲男子持長條物進入車廂，隨即離開。
神州大地
記者從重慶第三軍醫大學西南醫院獲悉，其骨科運動醫學中 心近日成功完成了世界首宗 3D 打印的距骨植入手術，患者術後可 自如行走。
■《光華日報》及央視網
27 歲，是一名電氣工程師。兩年 患者方先生今年 前跌傷後造成距骨骨折，醫治多年無效。方先 生的距骨已經塌陷壞死，其他醫院給他的建議是做 脛—距—跟植骨融合手術，但做完這種手術，年輕的 方先生就無法再自如行走了。
患者術後行走自如 該中心主任唐康來說，手術關鍵技術在於“骨
■醫生為方先生進行植入手術 醫生為方先生進行植入手術。 。
泥”。手術中，醫生會截取一部分方先生自身依然健 康完好的骨頭，攪打成細碎的骨顆粒，加入 BMP 和 促骨形態發生蛋白等材料做成“骨泥”。 而事先用鈦合金與特殊材料製成的距骨上則留有 很多微孔，把骨泥灌入微孔中後再進行縫合，等到骨 泥生長完畢，患者也就恢復了行走的能力，輕微緩速 的跑動也不成問題，只要不進行籃球足球等劇烈運動 就沒有大問題。此外，此次3D打印的距骨在承重方面
網上圖片
還有所側重，在承重面的密度比非承重的密度要大， 因此不同部位採取了不同的打印方法，比如承重輕的 面採取霧化打印法等。 據介紹，這項世界前沿技術得到了多家科研機構 支持。由第三軍醫大學西南醫院牽頭，聯合中國科學 院重慶綠色智能技術研究、中國科學院物質結構研究所等 十個單位協作攻關才得以運用。預計在經歷完四年半的科 研到臨床過程後，該項技術就可以真正來到患者身邊。
閩兩村爭山地 幾百年不通婚
■因祖先幾百年前為爭奪山地互毆 因祖先幾百年前為爭奪山地互毆， ，兩村發 毒誓永不通婚。 毒誓永不通婚 。 網上圖片
川工地挖出千年皇家園林遺址
3D 打印距骨 全球首宗成功
記者從四川成 都市文物考古研究 所獲悉，日前在成 都市第三人民醫院 綜合樓工地上發掘 出具有上千年歷史 的皇家園林遺址。 遺址為古代著名人 工湖“摩訶池”的 ■皇家園林遺址。 網上圖片 西北角遺址，是繼 2014年發現並確認摩訶池東南界之後的第二次重要發現。
在福建泉州 南安市石井鎮的 兩個村——東安 下（自然村名） 和院前村，因祖 先幾百年前爭奪山 地，發毒誓永不通 婚。近日，南安一 位女大學生曉雯（化 名）表示，沒想到毒 誓阻撓愛情的事會落在自 己身上。她的家人因為這個 原因，強烈反對她和男朋友阿華 （化名）在一起，並讓他們分手。 “世界上最遙遠的距離，不 是我不能說我想你，而是彼此相 愛，卻不能在一起。”這句話可 謂道出了曉雯的心聲。曉雯告訴 記者，她的家在南安市石井鎮東 安下，而阿華家住石井鎮院前 村。高中的時候兩個人讀一個中
學，阿華比曉雯大兩屆。曉雯高 二那年，一次偶然的機會他們相 識了，之後兩人成了男女朋友。 去年國慶節阿華當兵回來，他們 雙雙見了家長。令他們沒想到的 是，見過家長後，聽說兩個村莊 是不通婚的，二人遭到了家長極 力反對。
女大學生為愛抗爭 “遭到家人反對後，我一直 在鬧情緒，他不顧家人反對，還 毅然來福州陪我讀書。我們一直 在努力。”曉雯說，知道家人反 對後，我經常做噩夢，有一次聽同 學說村子破除了傳統，那麼久以來 第一次做了好夢。“我不清楚以前 因為什麼使得兩村互不通婚，但是 我們真的想要在一起！希望得到父 母家人的祝福和支持。”
院前村與東安下只有一公里的 距離，卻隔着“婚姻的鴻溝”。兩村 的村民都知道兩村不通婚的習俗，但 大部分人都不知道互不通婚的原因。 “具體年代說不上來，可能有幾百年 了吧！”院前村老人會會長李世僑介 紹，他也是從小就被長輩告知不能跟 東安下的村民通婚。原因是院前村有 一個女子嫁去東安下，由於院前村成 立較早，把附近的山地都佔領了，而 東安下只是剛成立，並沒有山地，這 個女子覺得很委屈就回老家向她父親 討要一點山地用來以後當墓地，她父 親便劃出一些山地給了她。誰知這一 劃劃出問題了：大量的山地被當時東 安下的村民所佔領，大大超出了她父 親給她的範圍。院前村的村民當然不 肯了，於是便大打出手，最後雙方都 發毒誓永不通婚。 ■東南新聞網
杜甫曾泛舟摩訶池
“摩訶池”為梵語，翻譯過來是“廣大有龍”的意思，存 在於隋唐至明代，曾是古代成都著名的中央公園和皇家園林， 許多史料文獻和詩文辭賦都對摩訶池有所記載，唐代著名詩人 杜甫也曾在此泛舟遊覽。五代時期，前蜀開國皇帝王建改摩訶 池為龍躍池，大興土木，環池修建宮殿，成為皇家園林。 據成都文物考古研究所摩訶池遺址發掘負責人易立介紹， 此次發現明確了摩訶池的西北邊界，還出土了大量唐宋至明代 的瓷器等生活用品，以及古代的瓦當、滴水等建築材料。這對 復原古代摩訶池的方位、範圍、面積、周邊建築的分佈情況、 使用和回填的歷史面貌都有重要價值。綜合歷次的考古發現推 測，摩訶池鼎盛時期的最大面積約 1,200 畝，相當於 110 餘個標 準足球場的大小。 “根據史料記載，摩訶池周邊還有很多著名建築，如果確 定了摩訶池的邊界和範圍，就可以順藤摸瓜尋找到更多的遺 蹟。不過因為遺址位於成都市中心，高樓大廈林立，目前考古 發掘工作只能在一些在建工地上見縫插針地開展。”易立說。 據了解，為更好地保護、利用摩訶池遺址，成都市政府將在摩 訶池東華門遺址的基礎上修建一個面積約 50 萬平方米，既有類 似於希臘雅典衛城遺址那樣的歷史觀感，又兼有類似於紐約中 央公園休閒功能的蜀都遺址公園。 ■新華社
防空洞打邊爐
盛夏時節，重慶因地理位置特殊，不少防空洞被合理開發 利用起來，吸引眾多市民前往避暑納涼。今年重慶共開放 106 個防空洞供市民避暑納涼。有的防空洞被開發利用成為了酒 窖、火鍋店。圖為防空洞裡的火鍋店生意爆棚。 ■文 / 圖：中新社
ᩙᠵ՜ ౿ணʼ ᗰ ๑ᨤᩙᠵ՜ ౿ணʼ ᗰ !"
ᘲࢂ㎊⢒
中國經濟
! 0ฐሂᢽ "#$%&'()*+,-
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ⱛᵾᵾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ㗘
!
܊ᢆᜌຨ⃩Ҫᙿ Χʰᅟ⨟͞ ܕ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ ƋᖨީⰫ㙘៌ᢆ៣ǜ᮳࠱শ㙛Ƌ
ᖨެܕ܊Ƹ⿉Ƭᢆ៌ᅭij ᅟ ႢთƋᖨⰏ⃩ấǃ⨟ܕ㙛◚
ƋᖨⰴⱾ᮳ࡐ⨞ҴᎅܕҥΧোܕǷ㈨ᙸ͖ᧃฃǑ㙛ήƝƅ
፡ᆱ͖㈨Ⱜ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ฃ៵ҥᧇܕݫij̱ IJ
ᅟ⋙❑᮳ ᐉ⨟ܕ㙛₭ီΤୋⰬ ͞Όij
܊ᢆᜌຨ⃩Ҫᙿ Χʰᅟ⨟ܕ Χʰᅟ⨟ ܕ ͞ ͞ ܊ᢆᜌຨ⃩Ҫᙿ ⃞
ĜƋᖨࡐ⨞Ҵᎅܕҥƅ Ĝ Ƌᖨࡐ⨞Ҵᎅܕҥƅ ፡ᆱ͖㈨Ⱜ ⑄Όোܕฃ ፡ᆱ͖㈨Ⱜ ⑄Όোܕฃ ៵ҥᧇܕݫij ⨌ၮ܄ᣨ ៵ҥᧇܕݫ ៵ҥᧇܕݫij ij ⨌ၮ܄ᣨ
ՉƊϬׇᖛᆣႀҥႀެႏⰣ‵Ԋᅣ ѩҥܕ㙛Ƌᖨࡐ⨞Ҵᎅႀݣ ءΌ % ҥܕݫդҴᎅႀ ݣ ءΌ " " ҥܕݫԎႈ ᅟ Ⴂ ⨟ij
ƅnjႀᯫׇ͖ୋ′ṃ᳓ ⑄Όij
ᅟจᨐΦᧇܕ͖ء۾ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ ফ⿻᪖ ƋᖨީⰫ㙘៌ᢆ៣ǜ᮳࠱শ㙛Ƌ ƋᖨީⰫ㙘៌ᢆ៣ǜ᮳࠱শ㙛Ƌ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓
Ɲәܕシ⡷㙛⢼ܕᅶɣʚᅸ͖⋈ ᖨެܕ܊Ƹ⿉Ƭᢆ៌ᅭij ᅟ ᅟ ႢთƋᖨⰏ⃩ấǃ⨟ܕ㙛◚ ႢთƋᖨⰏ⃩ấǃ⨟ܕ㙛◚ ᖨެܕ܊Ƹ⿉Ƭᢆ៌ᅭij ਨ ⑄Ό㙛ƎⰦࡱࡐ⨞ᮭႈᬀܕ ƋᖨⰴⱾ᮳ࡐ⨞ҴᎅܕҥΧোܕǷ㈨ᙸ͖ᧃฃǑ㙛ήƝƅ ۾Ȇ㙛⼭ᮭҥݫΥギ᯳⢼㆖⭿ਵij ƋᖨⰴⱾ᮳ࡐ⨞ҴᎅܕҥΧোܕǷ㈨ᙸ͖ᧃฃǑ㙛ήƝƅ ᒆⳑᵳҥ⨌ᙩ มȆẁ ↗ ءΌܕᅶɣʚᅸ͖ᅜ ⑄ ፡ᆱ͖㈨Ⱜ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ฃ៵ҥᧇܕݫij̱ IJ IJ ፡ᆱ͖㈨Ⱜ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ฃ៵ҥᧇܕݫij̱ ήƝҴᎅႀء ݣΌ ࡐⳑ⁛۩ܕΌij ᅟ⋙❑᮳ ᐉ⨟ܕ㙛₭ီΤୋⰬ ᐉ⨟ܕ㙛₭ီΤୋⰬ ͞Όij ͞Όij ႈǦஜ IJ ᅟ⋙❑᮳ ᅟȃ㙛ƋᖨϬׇ ⨞㈥⇸ㅀ㙛ԎსՉⱖᅠৃመIJ⾚ặ⨌ᙩ ↗ሬ࠵ఋǜ⽦ᕋij⢼ࢦ⩗ܕ₭͖ ܕ܊㙛ήƝ ܕฃ៵ҥ͖ᙸݫจҥݫ ƅnjႀᯫׇ͖ୋ′ṃ᳓ ⑄Όij ՉƊϬׇᖛᆣႀҥႀެႏⰣ‵Ԋᅣ ƅnjႀᯫׇ͖ୋ′ṃ᳓ ⑄Όij ƅnjႀᯫׇ͖ୋ′ṃ᳓ ⑄Όij ՉƊϬׇᖛᆣႀҥႀެႏⰣ‵Ԋᅣ ͞Ό㙛⩗ࢦ፡ᆱ͖ᒀά ⑄Ό㙛άԯఋ ፡ᆱ͖ᧇܕijӴ⡍㑆ܕƎΦ“ ѩҥܕ㙛Ƌᖨࡐ⨞Ҵᎅႀݣ ѩҥܕ㙛Ƌᖨࡐ⨞Ҵᎅႀݣ ܕΤ ǀ ৪มȆẁ㙛⼭ ϱ⻝፡ᆱ͖ୋ ⡷㙛 ᅟƋᖨެܕ܊ਞᅠ ᅟจᨐΦᧇܕ͖ء۾ ᅟจᨐΦᧇܕ͖ء۾ ͞ℵΌ᮳ƋมȆᮭ̥ƥ㈥Ɲ㙛̱ ৪࿚ ႢީԽ➵ਏⰫ㙛ぇਤᅠⱅ᮳ᯪỮီ⁛㙛シ ᅟจᨐΦᧇܕ͖ء۾ ءΌ ءΌ % ҥܕݫդҴᎅႀ ݣ % ҥܕݫդҴᎅႀݣ ͞Ό㙛ήƝ➐ ′ṃ᳓ ⑄Ό㙛Ƭ′ᑁǀҭਦს㙛 ܕǑ㙛₭⩗͖⩟ ⡷ต⋈ ஜ ᅟ᮳ ʰᅟ➵Φ۾Ȳোׇⷨ߰ ᅠ⨌Ί⢨Ίij ءΌ " " ҥܕݫԎႈ ᅟ ᅟ Ⴂ Ⴂ Ɲәܕシ⡷㙛⢼ܕᅶɣʚᅸ͖⋈ Ɲәܕシ⡷㙛⢼ܕᅶɣʚᅸ͖⋈ ҥܕݫԎႈ ءΌ Ɲәܕシ⡷㙛⢼ܕᅶɣʚᅸ͖⋈ Ⴂ " " ͞Ό།ᣭ᮳ᆰ ➐۾Ȇࡐ⨞ᮭǷ ͞Όྐౙ㙛፡ ǜᰊࡱ᮳ҁຓ ᅟ ፧ჺ㆑ㅮᘧϱᆽ୭ $JOEZ )VBOH ⣐៵㙛ẁ Ⰻਞ ⾌⋈ʰȰၚᮯϱᒄ㙛ƛḔᘅ⋗ܖƋ ⨟ij ਨ ⑄Ό㙛ƎⰦࡱࡐ⨞ᮭႈᬀܕ ਨ ⑄Ό㙛ƎⰦࡱࡐ⨞ᮭႈᬀܕ ⨟ij ਨ ⑄Ό㙛ƎⰦࡱࡐ⨞ᮭႈᬀܕ ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ࡶ⾜ ᮳ƎӼⲒׇϱ ᓥোܕ㙛ӴƅЖთȰႈ◳ӱ᮳ᗔݣো ᣙ᮳япɜౙ͖ܕƋᛢࡀ㙛Ӽ∩ࠐܕȆ ᖨม͖ƋᛢⰋ ᅟȃဴij ۾Ȇ㙛⼭ᮭҥݫΥギ᯳⢼㆖⭿ਵij ۾Ȇ㙛⼭ᮭҥݫΥギ᯳⢼㆖⭿ਵij 㙛ਊ⿂፡ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ᙸ͖ᧃ ܕij ᒆⳑᵳҥ⨌ᙩ มȆẁ มȆẁ ۾Ȇ㙛⼭ᮭҥݫΥギ᯳⢼㆖⭿ਵij ዳЅᜄᧃƛ༙㈨ǫʵ᮳ጻቐᓉij፧ჺ ᅟ ᒆⳑᵳҥ⨌ᙩ ↗ ءΌܕᅶɣʚᅸ͖ᅜ ⑄ ↗ ءΌܕᅶɣʚᅸ͖ᅜ ⑄ ↗ ءΌܕᅶɣʚᅸ͖ᅜ ⑄ ˖ౙƅ༴᮳თ㙛ᗔݣোܕȰℝዹ 㙛ƛЎႀҥ⸞῁ᧇܕݫij ⚾в㙩͖ܕƎӼຨ⃩Ⰵ㐱⧺ ႢީԽƝఠ⣯ǀࡆӣ⨌Ί⢨Ί᮳¤ Όij ήƝҴᎅႀݣ ءΌࡐⳑ⁛۩ܕ Όij Όij ήƝҴᎅႀݣ ءΌࡐⳑ⁛۩ܕ Ӵƅ ءΌ۩ܕ᯳ЛՉⱖ⭰៵ ɐ㙛◚Ɲ᪅Υ㙛ܕぇḣ ⑄ ɜ¥ヺ⿋ij ḝ⯤⋗፧ჺ‒ܝǁⰴᕠ܅դʚЅܕ ႈǦஜ IJ ᅟȃ㙛ƋᖨϬׇ ⨞㈥⇸ㅀ㙛ԎსՉⱖᅠৃመIJ⾚ặ⨌ᙩ ႈǦஜ IJ ᅟȃ㙛ƋᖨϬׇ ႈǦஜ IJ ᅟȃ㙛ƋᖨϬׇ ͞Ό㙛⩗፡ᆱ͖ ⎿ᗔ㙛⳪࡙⢎ႉ᯼ਤ㙛⩗ࢦ͖ ά㙛⩗ࢦ₭͖⯕⨞㈥⇸ㅀ㙛ԎსՉⱖᅠৃመIJ⾚ặ⨌ᙩ ሩᔼ❑ⶾ⨅࠵۾ਤƝ۾Л ৪Ƌ ⨌Ί⢨ΊǷ⧪ぇᅬij⪟⬉⇭͖❢ᨐIJ̥ѩ⋗ ܕ܊㙛ήƝ ܕฃ៵ҥ͖ᙸݫจҥݫ ↗ሬ࠵ఋǜ⽦ᕋij⢼ࢦ⩗ܕ₭͖ ܕ܊㙛ήƝ ܕฃ៵ҥ͖ᙸݫจҥݫ ܕฃ៵ҥ͖ᙸݫจҥݫ ↗ሬ࠵ఋǜ⽦ᕋij⢼ࢦ⩗ܕ₭͖ ܕ܊㙛ήƝ ͞ΌIJ⩗ࢦ፡ᆱ͖ ⑄Ό㙛ᅚῺ➐⦺ବ ⑄ΌijዳΥ⣐៵㙛↑ඖЈ⢼ܕϬ⦒ቦ ΩԂ᮳ϱᆽ㙛Ɲ۾มܕ⼭ᮭכ᮳̥ѩ⇭ᅸᒄ ᨐⵉᖎặຫ፧᮳఼ҵ፭݀ヴᵱ㙛ⰴᕠ܅ᅶɣ ☣ ፡ᆱ͖ᧇܕijӴ⡍㑆ܕƎΦ“ ͞Ό㙛⩗ࢦ፡ᆱ͖ᒀά ⑄Ό㙛άԯఋ ͞Ό㙛⩗ࢦ፡ᆱ͖ᒀά ⑄Ό㙛άԯఋ ፡ᆱ͖ᧇܕijӴ⡍㑆ܕƎΦ“ ☣ ፡ᆱ͖ᧇܕijӴ⡍㑆ܕƎΦ“ ͞Ό㙛⩗ࢦ፡ᆱ͖ᒀά ⑄Ό㙛άԯఋ ᮳ぇḣთ Ƿ₭͖ ͞ΌီΤۜƝ㙛፡ᆱ͖Ⱜ Ȁᒄ⭰⍦Б㙛᯼ᬀႈᅠ ⋃ ஜɣ↊ǀƅ㙛 ᮳⼭ᮭכ೮᷸⋚ ʰᅟ➵ᅠ ᮳ⰜᅮΔǭӼ∩㙛ʚЅܕ ⡷㙛 ᅟƋᖨެܕ܊ਞᅠ ܕΤ ǀ ৪มȆẁ㙛⼭ ϱ⻝፡ᆱ͖ୋ ǀ ৪มȆẁ㙛⼭ ϱ⻝፡ᆱ͖ୋ ⡷㙛 ᅟƋᖨެܕ܊ਞᅠ ܕΤ ⡷㙛 ᅟƋᖨެܕ܊ਞᅠ ܕΤ ǀ ৪มȆẁ㙛⼭ ϱ⻝፡ᆱ͖ୋ ⑄Ό㙛⍮ᙸ ႢީԽ➵ਏⰫ㙛ぇਤᅠⱅ᮳ᯪỮီ⁛㙛シ ⑄Ό㙛ӼⲒׇϱਊ⿂፡ᆱ͖ ⑄ ᠰᔼϬׇ㙛ਊ⿂⩗จ៵ ႢީԽ➵ਏⰫ㙛ぇਤᅠⱅ᮳ᯪỮီ⁛㙛シ ͞ℵΌ᮳ƋมȆᮭ̥ƥ㈥Ɲ㙛̱ ͞ℵΌ᮳ƋมȆᮭ̥ƥ㈥Ɲ㙛̱ ৪࿚ ৪࿚ ǦஜǷɣ㙛Ɲ۾ƅդ ǦஜǷɣ㙛Ɲ۾ƅդ ဢⷨЛЅᜄȱႈЅ೮⨁ij፡ƋᛢѮナᘖ ៵ ij Ǒ㙛₭⩗͖⩟ ͞Ό㙛ήƝ➐ ′ṃ᳓ ⑄Ό㙛Ƭ′ᑁǀҭਦს㙛ܕ ′ṃ᳓ ⑄Ό㙛Ƭ′ᑁǀҭਦს㙛ܕ Ǒ㙛₭⩗͖⩟ ͞Ό㙛ήƝ➐ Ǒ㙛₭⩗͖⩟ ͞Ό㙛ήƝ➐ ′ṃ᳓ ⑄Ό㙛Ƭ′ᑁǀҭਦს㙛ܕ ͖ᧃⰦ 㙛ήฃǑ፡ᆱ͖ਵਞⰬ Ό㙛ᙸ͖ᧃƸⰬЈ ij ⡷ต⋈ ஜ ᅟ᮳ ʰᅟ➵Φ۾Ȳোׇⷨ߰ ᅠ⨌Ί⢨Ίij ⲒϱǃݣȠ⿉ᰬ፡͖ㄏ ⡷ต⋈ ஜ ᅟ᮳ ʰᅟ➵Φ۾Ȳোׇⷨ߰ ᅠ⨌Ί⢨Ίij ⲒϱǃݣȠ⿉ᰬ፡͖ㄏ జƬ⿂㙛มܕכᐸǷᅒ㈨᮳͖ሬ⧽Τᅒ࠸܊ ⚾вƝ⑰۾ǂ⼢ၦႢЛ❢ᵱ㙛Ⰵ͖ܕ ǜᰊࡱ᮳ҁຓ ͞Ό།ᣭ᮳ᆰ ➐۾Ȇࡐ⨞ᮭǷ ͞Όྐౙ㙛፡ ➐۾Ȇࡐ⨞ᮭǷ ͞Όྐౙ㙛፡ ǜᰊࡱ᮳ҁຓ ᅟ ᅟ Ⴂ Ⴂ ͞Ό།ᣭ᮳ᆰ ǜᰊࡱ᮳ҁຓ ᅟ Ⴂ ͞Ό།ᣭ᮳ᆰ ➐۾Ȇࡐ⨞ᮭǷ ͞Όྐౙ㙛፡ ⑄Ό㙛ອᐹ༙ᘤ⼭ᯫʚᅸ͖จⰬᒀά ዳΥຫ㙛ҴᎅႀܕݣҥǦஜǷɣƅ Ⰻਞ ⾌⋈ʰȰၚᮯϱᒄ㙛ƛḔᘅ⋗ܖƋ ⾌⋈ʰȰၚᮯϱᒄ㙛ƛḔᘅ⋗ܖƋ ፧ჺ㆑ㅮᘧϱᆽ୭$JOEZ $JOEZ)VBOH )VBOH⣐៵㙛ẁ ⣐៵㙛ẁ Ⰻਞ Ҫ㙛ᮭכ㈨͖ཾܕ㙛ܕ܊ ፧ჺ㆑ㅮᘧϱᆽ୭ Ҫ㙛ᮭכ㈨͖ཾܕ㙛ܕ܊ ܕ㙛ਤ⨌⧪̥❢ఴฃǀࠐэij 㐱⧺თƎӼຨ⃩᮳㙛⢼ΩԂୋΦ۾Ỽ܀Υᄢ ᓥোܕ㙛ӴƅЖთȰႈ◳ӱ᮳ᗔݣো ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ࡶ⾜ ᮳ƎӼⲒׇϱ ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ࡶ⾜ ᮳ƎӼⲒׇϱ ᓥোܕ㙛ӴƅЖთȰႈ◳ӱ᮳ᗔݣো ᓥোܕ㙛ӴƅЖთȰႈ◳ӱ᮳ᗔݣো ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ࡶ⾜ ᮳ƎӼⲒׇϱ ѥȿヒヒ㙛Ƌҭஜਵᅠ ܕϬ ⑄Ό㙛ዹᅠӼ∩ฃ៵ǦஜƝܕ͖ء۾ ᖨม͖ƋᛢⰋ ᅟȃဴij ᣙ᮳япɜౙ͖ܕƋᛢࡀ㙛Ӽ∩ࠐܕȆ ⨟Ɲᧇܕヒᨐijʞ⢨ΊΩԂ❢ᵱ㙛⼭ᮭכ′ ᖨม͖ƋᛢⰋ ᅟȃဴij ᣙ᮳япɜౙ͖ܕƋᛢࡀ㙛Ӽ∩ࠐܕȆ ⨟Ɲᧇܕヒᨐijʞ⢨ΊΩԂ❢ᵱ㙛⼭ᮭכ′ ᯳Лެ⾌ᙿ⪡⦺ୋ′Ϭᨐijḝ⯤ ᅟ ˫⣹ܕij Ĝ఼ҵ⁇ ܕij 㙛ਊ⿂፡ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ᙸ͖ᧃ 㙛ਊ⿂፡ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ᙸ͖ᧃ ܕij ܕij 㙛ਊ⿂፡ᆱ͖Ⱜ ⑄Ό㙛ᙸ͖ᧃ ᧇij ⦒㙛ήƝȲোܕ ij ءΌܕՉⱖ ዳЅᜄᧃƛ༙㈨ǫʵ᮳ጻቐᓉij፧ჺ ᅟ ᑁǀ࠾⇛⋙̥⧽ܕƬ㙛ぇ⋁ᰬ̥Џ⢨Ί⾌៵ ᑁǀ࠾⇛⋙̥⧽ܕƬ㙛ぇ⋁ᰬ̥Џ⢨Ί⾌៵ ዳЅᜄᧃƛ༙㈨ǫʵ᮳ጻቐᓉij፧ჺ ᅟ ˖ౙƅ༴᮳თ㙛ᗔݣোܕȰℝዹ 㙛ƛЎႀҥ⸞῁ᧇܕݫij ⚾в㙩͖ܕƎӼຨ⃩Ⰵ㐱⧺ 㙛ƛЎႀҥ⸞῁ᧇܕݫij ˖ౙƅ༴᮳თ㙛ᗔݣোܕȰℝዹ ˖ౙƅ༴᮳თ㙛ᗔݣোܕȰℝዹ 㙛ƛЎႀҥ⸞῁ᧇܕݫij ⚾в㙩͖ܕƎӼຨ⃩Ⰵ㐱⧺ ႢީԽƝఠ⣯ǀࡆӣ⨌Ί⢨Ί᮳¤ ܿܙΊЃ᮳ヺ⿋ij ႢީԽƝఠ⣯ǀࡆӣ⨌Ί⢨Ί᮳¤ ܿܙΊЃ᮳ヺ⿋ij ɐ㙛◚Ɲ᪅Υ㙛ܕぇḣ Ӵƅ ءΌ۩ܕ᯳ЛՉⱖ⭰៵ Ӵƅ ءΌ۩ܕ᯳ЛՉⱖ⭰៵ ɐ㙛◚Ɲ᪅Υ㙛ܕぇḣ ⑄ ⑄ ɐ㙛◚Ɲ᪅Υ㙛ܕぇḣ ⑄ Ӵƅ ءΌ۩ܕ᯳ЛՉⱖ⭰៵ ɜ¥ヺ⿋ij ḝ⯤⋗፧ჺ‒ܝǁⰴᕠ܅դʚЅܕ ɜ¥ヺ⿋ij ḝ⯤⋗፧ჺ‒ܝǁⰴᕠ܅դʚЅܕ ά㙛⩗ࢦ₭͖⯕ ͞Ό㙛⩗፡ᆱ͖ ⎿ᗔ㙛⳪࡙⢎ႉ᯼ਤ㙛⩗ࢦ͖ ̱ ৪ƋมȆί⨌⢨Ί ⎿ᗔ㙛⳪࡙⢎ႉ᯼ਤ㙛⩗ࢦ͖ ά㙛⩗ࢦ₭͖⯕ ͞Ό㙛⩗፡ᆱ͖ ީⰫ㙘 ά㙛⩗ࢦ₭͖⯕ ͞Ό㙛⩗፡ᆱ͖ ⎿ᗔ㙛⳪࡙⢎ႉ᯼ਤ㙛⩗ࢦ͖ ̱ ৪ƋมȆί⨌⢨Ί ሩᔼ❑ⶾ⨅࠵۾ਤƝ۾Л ৪Ƌ ৪Ƌ ⨌Ί⢨ΊǷ⧪ぇᅬij⪟⬉⇭͖❢ᨐIJ̥ѩ⋗ ⨌Ί⢨ΊǷ⧪ぇᅬij⪟⬉⇭͖❢ᨐIJ̥ѩ⋗ ሩᔼ❑ⶾ⨅࠵۾ਤƝ۾Л ⑄ΌijዳΥ⣐៵㙛↑ඖЈ⢼ܕϬ⦒ቦ ͞ΌIJ⩗ࢦ፡ᆱ͖ ⑄Ό㙛ᅚῺ➐⦺ବ ͞ΌIJ⩗ࢦ፡ᆱ͖ ⑄Ό㙛ᅚῺ➐⦺ବ ⑄ΌijዳΥ⣐៵㙛↑ඖЈ⢼ܕϬ⦒ቦ ⵉᖎϬ ⑄ΌijዳΥ⣐៵㙛↑ඖЈ⢼ܕϬ⦒ቦ ͞ΌIJ⩗ࢦ፡ᆱ͖ ⑄Ό㙛ᅚῺ➐⦺ବ ΩԂ᮳ϱᆽ㙛Ɲ۾มܕ⼭ᮭכ᮳̥ѩ⇭ᅸᒄ ᨐⵉᖎặຫ፧᮳఼ҵ፭݀ヴᵱ㙛ⰴᕠ܅ᅶɣ ⢨Ί᎔ጵ፧᙭ჺᣢ⣐៵㙛⼭ᮭכᐸႢᯝᄨ ⢨Ί᎔ጵ፧᙭ჺᣢ⣐៵㙛⼭ᮭכᐸႢᯝᄨ ΩԂ᮳ϱᆽ㙛Ɲ۾มܕ⼭ᮭכ᮳̥ѩ⇭ᅸᒄ ᨐⵉᖎặຫ፧᮳఼ҵ፭݀ヴᵱ㙛ⰴᕠ܅ᅶɣ Ȁᒄ⭰⍦Б㙛᯼ᬀႈᅠ ᮳ぇḣთ Ƿ₭͖ ͞ΌီΤۜƝ㙛፡ᆱ͖Ⱜ Ƿ₭͖ ͞ΌီΤۜƝ㙛፡ᆱ͖Ⱜ Ȁᒄ⭰⍦Б㙛᯼ᬀႈᅠ Ȁᒄ⭰⍦Б㙛᯼ᬀႈᅠ ᮳ぇḣთ ⨦ฝႆ ᮳ぇḣთ Ƿ₭͖ ͞ΌီΤۜƝ㙛፡ᆱ͖Ⱜ ⋃ ஜɣ↊ǀƅ㙛 ᮳⼭ᮭכ೮᷸⋚ ஜɣ↊ǀƅ㙛 ᮳⼭ᮭכ೮᷸⋚ ʰᅟ➵ᅠ ʰᅟ➵ᅠ ᮳ⰜᅮΔǭӼ∩㙛ʚЅܕ ᮳ⰜᅮΔǭӼ∩㙛ʚЅܕ 〮มܕެۧ⣯᮳ヺ⿋Ƭƌ㙛፧ჺ‒ǁ⋃ ۥ 〮มܕެۧ⣯᮳ヺ⿋Ƭƌ㙛፧ჺ‒ǁۥ ᠰᔼϬׇ㙛ਊ⿂⩗จ៵ ⑄Ό㙛⍮ᙸ ⑄Ό㙛ӼⲒׇϱਊ⿂፡ᆱ͖ ⑄ ⑄Ό㙛ӼⲒׇϱਊ⿂፡ᆱ͖ ⑄ ᠰᔼϬׇ㙛ਊ⿂⩗จ៵ ⑄Ό㙛⍮ᙸ ギ᯳⯺ ᠰᔼϬׇ㙛ਊ⿂⩗จ៵ ⑄Ό㙛⍮ᙸ ⑄Ό㙛ӼⲒׇϱਊ⿂፡ᆱ͖ ⑄ ဢⷨЛЅᜄȱႈЅ೮⨁ij፡ƋᛢѮナᘖ ៵ ij ៵ ij ৪มܕΩԂᅚȱ᮳⨌Ί⢨Ί㙛ήƝΧ৪ ဢⷨЛЅᜄȱႈЅ೮⨁ij፡ƋᛢѮナᘖ ৪มܕΩԂᅚȱ᮳⨌Ί⢨Ί㙛ήƝΧ৪ ͖ᧃⰦ 㙛ήฃǑ፡ᆱ͖ਵਞⰬ Ό㙛ᙸ͖ᧃƸⰬЈ ij Ό㙛ᙸ͖ᧃƸⰬЈ ij ͖ᧃⰦ 㙛ήฃǑ፡ᆱ͖ਵਞⰬ ৃդਵ ͖ᧃⰦ 㙛ήฃǑ፡ᆱ͖ਵਞⰬ Ό㙛ᙸ͖ᧃƸⰬЈ ij జƬ⿂㙛มܕכᐸǷᅒ㈨᮳͖ሬ⧽Τᅒ࠸܊ ⚾вƝ⑰۾ǂ⼢ၦႢЛ❢ᵱ㙛Ⰵ͖ܕ ᅬ៵⧪ぇijӴ⢨Ί᎔ጵḝ⯤‒ǁlj৪มܕΩ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ ҏǖީⰫ㙘 ᅟ జƬ⿂㙛มܕכᐸǷᅒ㈨᮳͖ሬ⧽Τᅒ࠸܊ Ⴂᅠ̣ ̔Ύ➪㙛⧫ဵ᤺ᔫ⭰ࡱ㙛ⵉ⚾㈥ιḲ˴㙛Ɲ۾ᠰൗⰆⰦǜ ᯫқᧃ ƅὓন⧱எқᧃ⦍ѥ¥᮳Ⴁᅠ᎔Ѝᐸ୳Ⱔ❑㙛ǜ ᅬ៵⧪ぇijӴ⢨Ί᎔ጵḝ⯤‒ǁlj৪มܕΩ ⚾вƝ⑰۾ǂ⼢ၦႢЛ❢ᵱ㙛Ⰵ͖ܕ ⑄Ό㙛ອᐹ༙ᘤ⼭ᯫʚᅸ͖จⰬᒀά ዳΥຫ㙛ҴᎅႀܕݣҥǦஜǷɣƅ ዳΥຫ㙛ҴᎅႀܕݣҥǦஜǷɣƅ ⑄Ό㙛ອᐹ༙ᘤ⼭ᯫʚᅸ͖จⰬᒀά ዳΥຫ㙛ҴᎅႀܕݣҥǦஜǷɣƅ ⑄Ό㙛ອᐹ༙ᘤ⼭ᯫʚᅸ͖จⰬᒀά ܕ㙛ਤ⨌⧪̥❢ఴฃǀࠐэij 㐱⧺თƎӼຨ⃩᮳㙛⢼ΩԂୋΦ۾Ỽ܀Υᄢ ԂǷラȥ⢨Ί㙛ήƝۥ৪ᅬ៵⧪ぇij఼ҵ ܕ㙛ਤ⨌⧪̥❢ఴฃǀࠐэij ⡲ࡄ❑ǜᒯஎ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃ࠾ᕇ ᒯஎқᧃ⧼˖༴Ҫ⨅ẁᣙэijӥ❢ᵱ㙛Ɲ۾ਞފƎᷳ ᒯஎਤƅὓন⧱எқᧃʚຨށᅸḲ㙛ެシᅮḲij ԂǷラȥ⢨Ί㙛ήƝۥ৪ᅬ៵⧪ぇij఼ҵ 㐱⧺თƎӼຨ⃩᮳㙛⢼ΩԂୋΦ۾Ỽ܀Υᄢ ⑄Ό㙛ዹᅠӼ∩ฃ៵ǦஜƝܕ͖ء۾ ѥȿヒヒ㙛Ƌҭஜਵᅠ ܕϬ ѥȿヒヒ㙛Ƌҭஜਵᅠ ܕϬ ⑄Ό㙛ዹᅠӼ∩ฃ៵ǦஜƝܕ͖ء۾ ⑄Ό㙛ዹᅠӼ∩ฃ៵ǦஜƝܕ͖ء۾ ѥȿヒヒ㙛Ƌҭஜਵᅠ ܕϬ ᯳Лެ⾌ᙿ⪡⦺ୋ′Ϭᨐijḝ⯤ ᅟ ᅟ ˫⣹ܕij ˫⣹ܕij Ĝ఼ҵ⁇ Ⰶ⡸Ⱝヺ⿋፭݀ヴᵱ㙛Ɲ۾ ৪˖⩟Ⱖ ৪˖⩟Ⱖ ѥ㙛 ࠸ϱ⻝Υಹ⪏Ⱌ 㑆ন㙛ᯫƝƅ⪏᳓ ᯳Лެ⾌ᙿ⪡⦺ୋ′Ϭᨐijḝ⯤ ⽦ Ⱅ༙ܕқᧃެҎေお㙛ⰕƅᐺᮭཌެқᧃఴฃƝ᮳ Ⰶ⡸Ⱝヺ⿋፭݀ヴᵱ㙛Ɲ۾ Ĝ఼ҵ⁇ ᧇij ⦒㙛ήƝȲোܕ ij ءΌܕՉⱖ Ԋᨗ❞ܝᓉƋށᅸḲ ⦒㙛ήƝȲোܕ ij ءΌܕՉⱖ ᧇij ᧇij ⦒㙛ήƝȲোܕ ij ءΌܕՉⱖ ӱijƝ̌❑ࡄ۾წᮭ❢⇎Ⴡ㙛ຫ⧵࠵तⰏ⃩ᮭȭƎਊᖸ ᓸȿ㙛ǜᒯஎқᧃਞ⃞⃩ອᡛǷެɳᓒ៵ށᵔIJ শい ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛စƽ࠵қެᷩய㙛ђ⼢᎔ ¤Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ᅮ⧼˖᮳ Ӥ↑ƅὓন⧱எⰕ❑⣯Ỻ᮳ఴฃ᎔ЍᅠயⰤ❑㙛ʚຨԊ ͞ℵ эⵇ˩Ḿǜᒯஎijࡄ❑ⵅ㙛ᠰൗⰆⰦǜᒯஎқᧃ⧼˖༴ ށᵔij¥ࡄ❑⣐៵㙛ᬀЛ㙛Ɲ۾′ᝠᅠᅬ⃞⃩ʚຨƝ㈨Ⰻ ᨗ❞ܝᓉƋ᮳ށᅸḲij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ ᖨ ҏǖީⰫ㙘 ҏǖީⰫ㙘 শਤ Ҫ⨅ẁᣙэ㙛Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ ߰⼢㙛⿂۾ẁᣙэɵᠻ⭰ఠ㙛ီ⿂۾ါʚຨクୈ㙛࠵қ; Ɲ۾۾৪࠵қỮᨗਿ❢ᵱ㙛⯕ɣ⪧ߟ⨌ⵉᖎϬ Ɲ۾۾৪࠵қỮᨗਿ❢ᵱ㙛⯕ɣ⪧ߟ⨌ⵉᖎϬ 㙛᪅ ᅮ⧼˖᮳ށᵔij ࠐэୋ′⯿ᐺ⡜ij⋗ᐹԎს㙛′୳⨦ฝႆ ࠐэୋ′⯿ᐺ⡜ij⋗ᐹԎს㙛′୳⨦ฝႆ ƌ⾌ij ⪭⯾ᵳ ᅟ ႢƌҫީⰫḔ㙛Ɲ❑ࡄ۾ヤൗ⦒ǜᒯஎ ぇᅣѩ⨅⯺ୈ߰⼢㙛ήƝƅশႏ❑ギ᯳⯺ ぇᅣѩ⨅⯺ୈ߰⼢㙛ήƝƅশႏ❑ギ᯳⯺ դ᪅ᒄ ΔℵΌқᧃ ஜ⪏⋈ Ƿါྐྵ′ᝠ㙛ⰅൗՐᰬǦஜ ୈ࠾߰⼢Ɗฃ࠸㙛Ϫヴߟ࠵ႏⰣIJৃդਵ ୈ࠾߰⼢Ɗฃ࠸㙛Ϫヴߟ࠵ႏⰣIJৃդਵ ⧪̥ギ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ ᖨ ҏǖީⰫ㙘 ҏǖީⰫ㙘 ᅟ ᅟ Ⴂᅠ̣ Ⴂᅠ̣ ᯫқᧃ ƅὓন⧱எқᧃ⦍ѥ¥᮳Ⴁᅠ᎔Ѝᐸ୳Ⱔ❑㙛ǜ ̔Ύ➪㙛⧫ဵ᤺ᔫ⭰ࡱ㙛ⵉ⚾㈥ιḲ˴㙛Ɲ۾ᠰൗⰆⰦǜ ᯫқᧃ ƅὓন⧱எқᧃ⦍ѥ¥᮳Ⴁᅠ᎔Ѝᐸ୳Ⱔ❑㙛ǜ ̔Ύ➪㙛⧫ဵ᤺ᔫ⭰ࡱ㙛ⵉ⚾㈥ιḲ˴㙛Ɲ۾ᠰൗⰆⰦǜ ǜᒯஎ᮳⪏ਞ⯱ӣஜ ᮳῁⸞⪏ᓉ㙛⿉ఋᮭ 〈ᓒႢᯝႰᯤij 〈ᓒႢᯝႰᯤij ܝƌ⾌ ⡲ࡄ❑ǜᒯஎ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃ࠾ᕇ ᒯஎқᧃ⧼˖༴Ҫ⨅ẁᣙэijӥ❢ᵱ㙛Ɲ۾ਞފƎᷳ ᒯஎਤƅὓন⧱எқᧃʚຨށᅸḲ㙛ެシᅮḲij ᒯஎқᧃ⧼˖༴Ҫ⨅ẁᣙэijӥ❢ᵱ㙛Ɲ۾ਞފƎᷳ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ ㅹ⯤ୖ㙘౯ ᒯஎਤƅὓন⧱எқᧃʚຨށᅸḲ㙛ެシᅮḲij ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃᲢⰋƌ⪏⋈ ƌႆ㙛в ᅟ ⡲ࡄ❑ǜᒯஎ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃ࠾ᕇ ࠾⠯፭ ѥ㙛 ࠸ϱ⻝Υಹ⪏Ⱌ 㑆ন㙛ᯫƝƅ⪏᳓ ⽦ Ⱅ༙ܕқᧃެҎေお㙛ⰕƅᐺᮭཌެқᧃఴฃƝ᮳ Ⱅ༙ܕқᧃެҎေお㙛ⰕƅᐺᮭཌެқᧃఴฃƝ᮳ ѥ㙛 ࠸ϱ⻝Υಹ⪏Ⱌ 㑆ন㙛ᯫƝƅ⪏᳓ ⽦ ⶾ⧫৷Ữᨗ⑰ǂ₭′ᨗ $ISJTUJBO /PMUJOH ᅟ Ⴂႈ⢃↓ ߟ࠵⼢ᅮ⨌ᅸǨᰊࡱƝ۾ ႢǷɣႀȱ㙛ȫ⿉Ⰻөధ㙛ᘖ⪏ijએެǜ ߟ࠵⼢ᅮ⨌ᅸǨᰊࡱƝ۾ Ԋᨗ❞ܝᓉƋށᅸḲ Ԋᨗ❞ܝᓉƋށᅸḲ Ɲ۾ij ӱijƝ̌❑ࡄ۾წᮭ❢⇎Ⴡ㙛ຫ⧵࠵तⰏ⃩ᮭȭƎਊᖸ ᓸȿ㙛ǜᒯஎқᧃਞ⃞⃩ອᡛǷެɳᓒ៵ށᵔIJ ᓸȿ㙛ǜᒯஎқᧃਞ⃞⃩ອᡛǷެɳᓒ៵ށᵔIJ ӱijƝ̌❑ࡄ۾წᮭ❢⇎Ⴡ㙛ຫ⧵࠵तⰏ⃩ᮭȭƎਊᖸ ᅜシၮ㙛ΥܕǦஜΦஜ′ᝠ߰⼢៵ 㙪ӥḔႈ ᒯஎΔℵΌီႈ 㙛౪Ҫ จ ʰ㑆নij ۾৪࠵қỮᨗਿᮭȭၚヴᵱ㙛ƅশい ۾৪࠵қỮᨗਿᮭȭၚヴᵱ㙛ƅশい ᪅ᒄϱ ¤Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ᅮ⧼˖᮳ ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛စƽ࠵қެᷩய㙛ђ⼢᎔ Ӥ↑ƅὓন⧱எⰕ❑⣯Ỻ᮳ఴฃ᎔ЍᅠயⰤ❑㙛ʚຨԊ ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛စƽ࠵қެᷩய㙛ђ⼢᎔ ¤Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ᅮ⧼˖᮳ Ӥ↑ƅὓন⧱எⰕ❑⣯Ỻ᮳ఴฃ᎔ЍᅠயⰤ❑㙛ʚຨԊ ℵ۾я೮ᐺȑᘖඍ㙛ℵΌఠѮ᮳ഡᔫᘖజ㙛Ӽǜᒯஎ ;̔⨥᮳ⵉ⚾⨦ฝ⯺ୈ⠯፭៵ ;̔⨥᮳ⵉ⚾⨦ฝ⯺ୈ⠯፭៵ ͞ℵ ͞ℵ ǜஎқᧃǨອႡᅠ᎔ЍⰤ❑ ᐜ⯺ୈ эⵇ˩Ḿǜᒯஎijࡄ❑ⵅ㙛ᠰൗⰆⰦǜᒯஎқᧃ⧼˖༴ ᨗ❞ܝᓉƋ᮳ށᅸḲij ᨗ❞ܝᓉƋ᮳ށᅸḲij эⵇ˩Ḿǜᒯஎijࡄ❑ⵅ㙛ᠰൗⰆⰦǜᒯஎқᧃ⧼˖༴ ށᵔij¥ࡄ❑⣐៵㙛ᬀЛ㙛Ɲ۾′ᝠᅠᅬ⃞⃩ʚຨƝ㈨Ⰻ ⧼˖ࠐэ㙛Ȟ⡷ஜரǜᒯஎқᧃਞ⪏⋈ ᓉ㙛ᅶɣ ށᵔij¥ࡄ❑⣐៵㙛ᬀЛ㙛Ɲ۾′ᝠᅠᅬ⃞⃩ʚຨƝ㈨Ⰻ Ĝ ᅟ Ⴂᅠ̣⡲ࡄ❑ǜᒯ Ό㙛Ԏᒄ߰⼢ Ό㙛Ԏᒄ߰⼢ 㙛᪅ᒄƌ⾌ 㙛᪅ᒄƌ⾌ ijƅশਤ ijƅশਤ ⯺⮦ ߰⼢㙛⿂۾ẁᣙэɵᠻ⭰ఠ㙛ီ⿂۾ါʚຨクୈ㙛࠵қ; Ҫ⨅ẁᣙэ㙛Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ Ҫ⨅ẁᣙэ㙛Ɲ۾′ᝠ᮳ށᅸぇᓸǀǜᒯஎƎয⼢ ߰⼢㙛⿂۾ẁᣙэɵᠻ⭰ఠ㙛ီ⿂۾ါʚຨクୈ㙛࠵қ; ʰᅟᅒਞ⪏᳓ ⽦ӱij ̌წƝ❑ࡄ۾ਤᐹᮭ❢⇎ჁḔ㙛⯕Ⴂ㙛ਨၚत㈥Ⰿ⃩ எ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵ ࠵⨌߰я ࠵⨌߰я ͞ℵΌ㙛Ԏᒄ࠸߰ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄ࠸߰ 㙛᪅ 㙛᪅ ͞ℵ ᅮ⧼˖᮳ށᵔij ᮭȭᅠ⽦ǜᒯஎқᧃ᮳Ǝਊᖸ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛 ᅮ⧼˖᮳ށᵔij Όқᧃ࠾ᕇѥij ᒄਨ߰ ᒄਨ߰ ijԎს㙛Ȇዳਤ࠵̥ѩ⃞⃩ƌ⾌ij ijԎს㙛Ȇዳਤ࠵̥ѩ⃞⃩ƌ⾌ij 㙛ୋ′ ⪭⯾ᵳ ⪭⯾ᵳ ᅟ ᅟᘧ⇭ƌҭஜҪ ႢƌҫީⰫḔ㙛Ɲ❑ࡄ۾ヤൗ⦒ǜᒯஎ ႢƌҫީⰫḔ㙛Ɲ❑ࡄ۾ヤൗ⦒ǜᒯஎ စƽ࠵қެᐸ୳Ⱔ❑ᷩய㙛ড়⡍Ƌђ⼢ǀƅnjެ᎔ ƅশਤ࠵⧪̥ƌ⾌ ƅশਤ࠵⧪̥ƌ⾌ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄդ᪅ᒄ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄդ᪅ᒄ ୋ′⯿ ΔℵΌқᧃ ΔℵΌқᧃ ஜ⪏⋈ ஜ⪏⋈ Ƿါྐྵ′ᝠ㙛ⰅൗՐᰬǦஜ Ƿါྐྵ′ᝠ㙛ⰅൗՐᰬǦஜ ᅶɣ ʰᅟΥ㙛⨌ⵉ࠵ᖎਞਤ⍸ୱɣᔅⵅࠐэ㙛シ⡷⍸ ⣶ӧ⇭ს㙛$ISJTUJBO /PMUJOHၮǦஜƌҭஜᘧ⇭จᅠ эⵇ˩Ḿǜᒯஎij ϱЃਨ⾌ դ ijήƝ㙛ήǫ⨌⧪̥ギ ϱЃਨ⾌ դ ijήƝ㙛ήǫ⨌⧪̥ギ ǜᒯஎ᮳⪏ਞ⯱ӣஜ ᮳῁⸞⪏ᓉ㙛⿉ఋᮭ ǜᒯஎ᮳⪏ਞ⯱ӣஜ ᮳῁⸞⪏ᓉ㙛⿉ఋᮭ ⋈ ᮳ƋҪḾ⼵㙛ࡶᇇΥ❑༙⃩⃞ܕေお㙛ᅶɣҪ ΔℵΌդ⍸Δ¤ᅜ࠾⧼˖㙛ᬀƝЛ↓ᅠ᎔ᅜ⪏Ј ࡄ❑❢ᵱ㙛ਞਤⰅḑⰭ∅ႀ⇇⇒ዳ্IJƎ⧪⧵Ȃ᮳ ƌ ƌᗼ ᗼᖎ ᖎϬ Ϭ ͞ ͞ℵ ℵΌ Ό㙛 㙛Ԏ Ԏᒄ ᒄդ դ᪅ ᪅ᒄ ᒄܝ ܝƌ ƌ⾌ ⾌ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ㅹ⯤ୖ㙘౯ ㅹ⯤ୖ㙘౯ ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃᲢⰋƌ⪏⋈ ƌႆ㙛в ƌႆ㙛в ᅟ ᅟ ijႈシᅮ⍸⮦జ㙛⍸۾᮳ϬӱכդᬀܕΩԂ᮳ୈ จӼⰕƅᐺ⽙Ј ⋈ ijǫ⣐៵㙛Ƿᨐსᓉ⡷㙛ᘧ ❑៵❢ᵱۍӠ⥾⧵㙛ƛʚⰆⰦᔼⰁౖ⯱ḻ᯼⽦⧵Ȃ᮳ ⿵એǜᒯஎΔℵΌқᧃᲢⰋƌ⪏⋈ 㙪༗⨌ギƌߟ࠵⨌ᅸǨʚຨ⭰࠾⠯፭ 㙪༗⨌ギƌߟ࠵⨌ᅸǨʚຨ⭰࠾⠯፭ ⶾ⧫৷Ữᨗ⑰ǂ₭′ᨗ $ISJTUJBO /PMUJOH ᅟ Ⴂႈ⢃↓ ႢǷɣႀȱ㙛ȫ⿉Ⰻөధ㙛ᘖ⪏ijએެǜ ⶾ⧫৷Ữᨗ⑰ǂ₭′ᨗ $ISJTUJBO /PMUJOH ᅟ Ⴂႈ⢃↓ ⇭ƎủႵ⧺ijӴ࠵㙛ᬀ¤ᘅᘧⰆ¥ᐸఇ༙Ϭს㙛ਞᅜԯఋ ႢǷɣႀȱ㙛ȫ⿉Ⰻөధ㙛ᘖ⪏ijએެǜ ⪞ਞⰕƅᐺ࠾ij⼢ᅮ↗⡲㙛 ʰᅟ㙛⿉ᰬຨ⃩Ⱅ❑ ᏻЅij ᮳ᗼᖎΤ㙛ヴᵱߟ࠵᮳⼢ᅮ⨌ᅸǨᰊࡱƝ۾ij ᮳ᗼᖎΤ㙛ヴᵱߟ࠵᮳⼢ᅮ⨌ᅸǨᰊࡱƝ۾ij ᅜシၮ㙛ΥܕǦஜΦஜ′ᝠ߰⼢៵ 㙪ӥḔႈ ′୳⨦ ᅜシၮ㙛ΥܕǦஜΦஜ′ᝠ߰⼢៵ 㙪ӥḔႈ ᒯஎΔℵΌီႈ 㙛౪Ҫ จ ʰ㑆নij ᅒ࠸࠵۾⨌↓Ӥ⋗Υެܕ㙛ᘧ⇭ǓᅜӬഷij ≁ᐫ⣶Ђ㙛⍸ᅜƋƌᕇѥijƎⰦ㙛⍸᮳⧼˖ᅜЅࡱ⍸ ਤႈᬀЛǜᒯஎқᧃ㙛Ɲ❢❑ࡄ۾ᵱ㙛⯕ᅮ࠵⿂۾қ ᒯஎΔℵΌီႈ 㙛౪Ҫ จ ʰ㑆নij Ӵ࠵㙛ⶾ❑ ׇқ⯺ୈ Ӵ࠵㙛ⶾ❑ ׇқ⯺ୈ ᅟդ ᅟդ ᅟ᪅ᒄϱ ᅟ᪅ᒄϱ ℵ۾я೮ᐺȑᘖඍ㙛ℵΌఠѮ᮳ഡᔫᘖజ㙛Ӽǜᒯஎ ႆぇ㙛 ℵ۾я೮ᐺȑᘖඍ㙛ℵΌఠѮ᮳ഡᔫᘖజ㙛Ӽǜᒯஎ ਤႈ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛$ISJTUJBO /PMUJOH ⣐៵ ۾Ϭӱ⨅ij ެӬ⍸۾¤≁ᐫ¥ిエϬᨐ⭰࠾ᕇѥ㙛ǜᒯஎਤℵΌқ ǜஎқᧃǨອႡᅠ᎔ЍⰤ❑ Ѓƌ⾌ դ 㙪ⶾ❑ǵড়ᖹ࠵ီǭᐜ⯺ୈ ǜஎқᧃǨອႡᅠ᎔ЍⰤ❑ Ѓƌ⾌ դ 㙪ⶾ❑ǵড়ᖹ࠵ီǭᐜ⯺ୈ ⧼˖ࠐэ㙛Ȟ⡷ஜரǜᒯஎқᧃਞ⪏⋈ ӱౖ᮳ ⧼˖ࠐэ㙛Ȟ⡷ஜரǜᒯஎқᧃਞ⪏⋈ ᓉ㙛ᅶɣ ᓉ㙛ᅶɣ Ĝ Ĝ ᅟ ᅟ Ⴂᅠ̣⡲ࡄ❑ǜᒯ Ⴂᅠ̣⡲ࡄ❑ǜᒯ ᧃᅠย⧼˖ijȫ₭㈥ɣᰊ㙛ǜᒯஎқᧃǨອᡛ¤ЛႢီ ᅟ᪅ᒄီṄ ᅟ᪅ᒄီṄ 㙛 㙛 ᅟ᮳࠵қီǭᐜ⯺⮦ ᅟ᮳࠵қီǭᐜ⯺⮦ ʰᅟᅒਞ⪏᳓ ⽦ӱij ̌წƝ❑ࡄ۾ਤᐹᮭ❢⇎ჁḔ㙛⯕Ⴂ㙛ਨၚत㈥Ⰿ⃩ ʰᅟᅒਞ⪏᳓ ⽦ӱij எ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵ ̌წƝ❑ࡄ۾ਤᐹᮭ❢⇎ჁḔ㙛⯕Ⴂ㙛ਨၚत㈥Ⰿ⃩ எ⧼˖㙛 எ⧼˖㙛ఋᮭ⿵એǜᒯஎΔℵ ク㙪࠵қ;̔ㄷボ ᅟIJ ᅟᅟܝƌ⾌ ͞ℵ ク㙪࠵қ;̔ㄷボ ᅟIJ ᅟᅟܝƌ⾌ ͞ℵ শᅣ ᮭȭᅠ⽦ǜᒯஎқᧃ᮳Ǝਊᖸ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛 Όқᧃ࠾ᕇѥij ᮭȭᅠ⽦ǜᒯஎқᧃ᮳Ǝਊᖸ೮㙛⽦ს㑆⣞ਥ⮝⤁㙛 Όқᧃ࠾ᕇѥ Όқᧃ࠾ᕇѥij ij ᘧ⇭ƌҭஜҪ ᘧ⇭ƌҭஜҪ Ό㙛⋗ƅশᅟܝƌ⾌ Ό㙛⋗ƅশᅟܝƌ⾌ ͞ℵΌ᯼ᒄ㙛ୋ′ ͞ℵΌ᯼ᒄ㙛ୋ′ ⠨ɣᙩ စƽ࠵қެᐸ୳Ⱔ❑ᷩய㙛ড়⡍Ƌђ⼢ǀƅnjެ᎔ စƽ࠵қެᐸ୳Ⱔ❑ᷩய㙛ড়⡍Ƌђ⼢ǀƅnjެ᎔ Ⴡヴࡱ⮦ijヴᵱ⪧ߟ⨌ⵉᖎϬࠐэ⯕ᅮୋ′⯿ Ⴡヴࡱ⮦ijヴᵱ⪧ߟ⨌ⵉᖎϬࠐэ⯕ᅮୋ′⯿ ⣶ӧ⇭ს㙛$ISJTUJBO 㙛߰⼢ эⵇ˩Ḿǜᒯஎij ⣶ӧ⇭ს㙛$ISJTUJBO/PMUJOHၮǦஜƌҭஜᘧ⇭จᅠ /PMUJOHၮǦஜƌҭஜᘧ⇭จᅠ ᅶɣ ᅶɣ ʰᅟΥ㙛⨌ⵉ࠵ᖎਞਤ⍸ୱɣᔅⵅࠐэ㙛シ⡷⍸ ʰᅟΥ㙛⨌ⵉ࠵ᖎਞਤ⍸ୱɣᔅⵅࠐэ㙛シ⡷⍸ эⵇ˩Ḿǜᒯஎij ᐺ⡜ij ᐺ⡜ij ⋈ ᮳ƋҪḾ⼵㙛ࡶᇇΥ❑༙⃩⃞ܕေお㙛ᅶɣҪ ီΤ߰ ΔℵΌդ⍸Δ¤ᅜ࠾⧼˖㙛ᬀƝЛ↓ᅠ᎔ᅜ⪏Ј ࡄ❑❢ᵱ㙛ਞਤⰅḑⰭ∅ႀ⇇⇒ዳ্IJƎ⧪⧵Ȃ᮳ ⋈ ᮳ƋҪḾ⼵㙛ࡶᇇΥ❑༙⃩⃞ܕေお㙛ᅶɣҪ ΔℵΌդ⍸Δ¤ᅜ࠾⧼˖㙛ᬀƝЛ↓ᅠ᎔ᅜ⪏Ј ࡄ❑❢ᵱ㙛ਞਤⰅḑⰭ∅ႀ⇇⇒ዳ্IJƎ⧪⧵Ȃ᮳ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏႿ㍕ ᘅⰫީܖ㙘 ⑄ᷛỮᨗ ❑ѥǜ᮳ഡఴij จӼⰕƅᐺ⽙Ј ⋈ ijǫ⣐៵㙛Ƿᨐსᓉ⡷㙛ᘧ ᯤij ❑៵❢ᵱۍӠ⥾⧵㙛ƛʚⰆⰦᔼⰁౖ⯱ḻ᯼⽦⧵Ȃ᮳ จӼⰕƅᐺ⽙Ј ⋈ ijǫ⣐៵㙛Ƿᨐსᓉ⡷㙛ᘧ ijႈシᅮ⍸⮦జ㙛⍸۾᮳ϬӱכդᬀܕΩԂ᮳ୈ ijႈシᅮ⍸⮦జ㙛⍸۾᮳ϬӱכդᬀܕΩԂ᮳ୈ ❑៵❢ᵱۍӠ⥾⧵㙛ƛʚⰆⰦᔼⰁౖ⯱ḻ᯼⽦⧵Ȃ᮳ ߟ࠵ႏⰣৃặ〈ᓒႰᯤ ߟ࠵ႏⰣৃặ〈ᓒႰᯤ ↗ਘ∩ι⽦ႈ℣Ε⑄ᷛ⑰ᯪǂ᮳༴ስ㙛ఋᮭ⑄ᷛ֙ ⋗Χ࠾⇭ᆣƬᣙζᅠႀⰕijਵᘅǑย᮳⢱ס㙛⑄ᷛ ⇭ƎủႵ⧺ijӴ࠵㙛ᬀ¤ᘅᘧⰆ¥ᐸఇ༙Ϭს㙛ਞᅜԯఋ ါਞ⃞ ⪞ਞⰕƅᐺ࠾ij⼢ᅮ↗⡲㙛 ㅮᘧၥқީ⡸ ఼ҵ ᅟ Ⴂఋ⯨ǀ⡜ᐫᯨ⣯ᇷഡᔫ ᏻЅij ⇭ƎủႵ⧺ijӴ࠵㙛ᬀ¤ᘅᘧⰆ¥ᐸఇ༙Ϭს㙛ਞᅜԯఋ ⪞ਞⰕƅᐺ࠾ij⼢ᅮ↗⡲㙛 ʰᅟ㙛⿉ᰬຨ⃩Ⱅ❑ ʰᅟ㙛⿉ᰬຨ⃩Ⱅ❑ ᏻЅij Ⴂ㙛࠸ԏ⑄ᷛ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌⯃⣹ヤ㙛ਞ Χ࠾⇭ᆣਘ∩ιդ␠ᜄ ᅟ Ⴂ⇎ۧܝḔΧ↓ƛいƅ ′୳⨦ฝႆぇ㙛 ஜƅশ′୳⨦ ′୳⨦ฝႆぇ㙛 ஜƅশ′୳⨦ ୃƎᚺij ᅒ࠸࠵۾⨌↓Ӥ⋗Υެܕ㙛ᘧ⇭ǓᅜӬഷij ⯺ୈ᮳ ≁ᐫ⣶Ђ㙛⍸ᅜƋƌᕇѥijƎⰦ㙛⍸᮳⧼˖ᅜЅࡱ⍸ ᮳Ოഡǜࠡ⯾〮㙛⼢դ⋗7JNQFM$PN -UE ⡷нၚႢΥԓ ਤႈᬀЛǜᒯஎқᧃ㙛Ɲ❢❑ࡄ۾ᵱ㙛⯕ᅮ࠵⿂۾қ ᅒ࠸࠵۾⨌↓Ӥ⋗Υެܕ㙛ᘧ⇭ǓᅜӬഷij ≁ᐫ⣶Ђ㙛⍸ᅜƋƌᕇѥijƎⰦ㙛⍸᮳⧼˖ᅜЅࡱ⍸ ਤႈᬀЛǜᒯஎқᧃ㙛Ɲ❢❑ࡄ۾ᵱ㙛⯕ᅮ࠵⿂۾қ ⋉❑ѥǜࠡij␠ᜄӥຫ㙛ਤႈਘ∩ι⠨ᓒ℣Εยᅠ⑄ᷛ ฝクୈ ฝクୈ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄƌ⾌ ͞ℵΌ㙛Ԏᒄƌ⾌ ijƅႆぇ㙛 ijƅႆぇ㙛 ⣹ヤʞǑ‒ʞ⢌⯃ij⁇Ƌᖎ̣᮳⣹ヤʞ㙛ᐜǜ⋃Ḕ ਤႈ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛$ISJTUJBO қ;̔ ᐫᯨᯪỮⲒ⼧༴Ǒᅒ࠸⯴⦒ႆስ㙛ǷᅮяⰋᦰౙ๊ϔ㙛 ެӬ⍸۾¤≁ᐫ¥ిエϬᨐ⭰࠾ᕇѥ㙛ǜᒯஎਤℵΌқ ਤႈ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛$ISJTUJBO/PMUJOH /PMUJOH⣐៵ ⣐៵ ۾Ϭӱ⨅ij ۾Ϭӱ⨅ij ެӬ⍸۾¤≁ᐫ¥ిエϬᨐ⭰࠾ᕇѥ㙛ǜᒯஎਤℵΌқ ᅟǷ ⑰ǂIJᯪǂ᮳༴ስᅠ⥽ijႀ␠ᵳЖⰏ⃩ΧႢᮭၥ⽦ᕋ ⧱⨅クୈƌ⾌㙛ƅশ㙛ီ⿂۾ါӱౖ᮳ ⧱⨅クୈƌ⾌㙛ƅশ㙛ီ⿂۾ါӱౖ᮳ თʚ❛⑄ᷛ⇒ୃ࠾⇋ᯨ㙛ǫʵʞƝ❢ᵱ㙛ӣஜ ∩э⭰ Ԋɒῼൗ࠾Ѕฝၚⵇᅚ࠸᮳ᠰⰤᢨכij ᧃᅠย⧼˖ijȫ₭㈥ɣᰊ㙛ǜᒯஎқᧃǨອᡛ¤ЛႢီ ᧃᅠย⧼˖ijȫ₭㈥ɣᰊ㙛ǜᒯஎқᧃǨອᡛ¤ЛႢီ ɣ㙛⨌ᅸ᧘৪᭣⧽⇭㙛әấƅ࠾⇭ᆣ᰾ƅ⿔ᰩ⼬ƅ⿔ ǂȀᮭ㙛ὰԇႆΓЍƎ౹⠨᮳Ȃij⿉ǂർᮭ㙛 ⧱⨅クୈ ͞ℵΌ㙛ƌ⾌ ij ⧱⨅クୈ ͞ℵΌ㙛ƌ⾌ ij ⨌ij ᲝഡǜࠡḔ㙛4XJTTDPN "( ႚƌ᮳ 'BTUXFC դ *MJBE 4" ⑄ᷛ⇒ୃƸǜ౸ൂൂ㙛 ᅟ Ⴂ࠸Ȱ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌ ᰩ㙛ᨐΧ৪ṷᠻ⠨Ԋ⤣℣ΕΦ㈥⑰ǂᯪǂ㙛ரཀྵݓ &+" Ӵƅႆぇ㙛ᅣѩ⨅⯺ୈ߰⼢㙛ƅশᅣ Ӵƅႆぇ㙛ᅣѩ⨅⯺ୈ߰⼢㙛ƅশᅣ ᐸẁᣙƅʰ⨌ҁ㙛ƅႣ⼢դ᮳ *UBMJB ⋗ 7JNQFM$PN ⑄ᷛ᮳㈥ιդၥҎ㙛Ḕ¤⑄ᷛᐸぇ⋁ฃṳ ஜɣ᮳ᅚ࠾ ⯃⣹ヤij ѩ⨅⯺ୈ > +! { ѩ⨅⯺ୈ ͞ℵΌ㙛߰⼢ ͞ℵΌ㙛߰⼢ 㙛ƥ⠨ɣᙩ 㙛ƥ⠨ɣᙩ ᮳ 8JOE 5FMFDPNVOJDB[JPOJ 4Q" ਊᨐԊɒ㙛ᦰѫ↓ਞӼ˂ Ӏ᎔¥㙛¤⑄ᷛยᅠ⇒ୃᐸぇ⋁⇒ዳᫎᗋ᮳ᅚ࠾Ӏ ␠ᜄΩԽḔ㙛⋗ਘ∩ιƬ⼵ƛᅶਵάԎ࠾ย∩ါ R¢£J თႏ❑ギ᯳ijႏ❑ギ᯳⯺ୈ თႏ❑ギ᯳ijႏ❑ギ᯳⯺ୈ ͞ℵΌ㙛߰⼢ ͞ℵΌ㙛߰⼢ ᐹฃṳൗ࠾Ѕấۥ৪ᷳѥⰤᢨכijⰅȰᲝഡǜࠡຫ㙛ᯪ ᎔¥㙛ᅬᘅဵࢯܖவϬぇƥຨΩⰫ㙛ᇷ◚ਘ∩դ ⳪᮳⑄ᷛ⇭ȃ❢ᓸᏻၚⵇ℟จⰬฃȂȸҳ⥽จήǫৎ -&*.&." ¡ ! ^ ` 㙛ө⿉ᰬ′ᝠਊэ߰ఠIJੂᒯီΤ߰ 㙛ө⿉ᰬ′ᝠਊэ߰ఠIJੂᒯီΤ߰ ỮⲒ⼧ᄢ̬ԓ*MJBE᮳ᷳѥ⠬Ⓑ⡷нij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ❑ѥǜ᮳ഡఴij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏႿ㍕ ᆏႿ㍕ ᘅⰫީܖ㙘 ᘅⰫީܖ㙘⑄ᷛỮᨗ ⑄ᷛỮᨗ ❑ѥǜ᮳ഡఴij ␠ᜄ᮳いᔼ❑៵㙛ஔђᘅܖ᷒Ȇዳᶼസൗ⨌ᅸ᮳Τ ༇㙛ƸƎযȂȸԊȘIJԊȿIJ⇋ᢨặήǫ′ᝠЅᯝ㙪 ; u -+ " ¤ ! u ⼢㙛ߟ࠵ႏⰣIJৃդਵ〈ᓒႢᯝႰᯤij ⼢㙛ߟ࠵ႏⰣIJৃդਵ〈ᓒႢᯝႰᯤij ↗ਘ∩ι⽦ႈ℣Ε⑄ᷛ⑰ᯪǂ᮳༴ስ㙛ఋᮭ⑄ᷛ֙ ⋗Χ࠾⇭ᆣƬᣙζᅠႀⰕijਵᘅǑย᮳⢱ס㙛⑄ᷛ ↗ਘ∩ι⽦ႈ℣Ε⑄ᷛ⑰ᯪǂ᮳༴ስ㙛ఋᮭ⑄ᷛ֙ ⋗Χ࠾⇭ᆣƬᣙζᅠႀⰕijਵᘅǑย᮳⢱ס㙛⑄ᷛ ɻij ႆǓƛƎ۩୳⠯ዳѩԊȿǂギຨᅠ⑄ᷛ⇭ȃӧ❑ɜ ¥ D ࠵қỮᨗਿシ⡷㙛 ㅮᘧၥқީ⡸ ࠵қỮᨗਿシ⡷㙛 ஜီ⿂۾ါਞ⃞ ஜီ⿂۾ါਞ⃞ ㅮᘧၥқީ⡸ ఼ҵ ఼ҵ ᅟ ᅟ Ⴂఋ⯨ǀ⡜ᐫᯨ⣯ᇷഡᔫ Ⴂఋ⯨ǀ⡜ᐫᯨ⣯ᇷഡᔫ Ⴂ㙛࠸ԏ⑄ᷛ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌⯃⣹ヤ㙛ਞ Χ࠾⇭ᆣਘ∩ιդ␠ᜄ ᅟ ୃƎᚺij Ⴂ㙛࠸ԏ⑄ᷛ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌⯃⣹ヤ㙛ਞ Χ࠾⇭ᆣਘ∩ιդ␠ᜄ ᅟ Ⴂ⇎ۧܝḔΧ↓ƛいƅ Ⴂ⇎ۧܝḔΧ↓ƛいƅ ୃƎᚺij ਤᐹ㙛⑄ᷛ❢ᵱ㙛ᲝⰫ֙ୃЛొᘅဵܖவʞ⢌⯃ ᯼⽦❢ᓸᏻǂƋጵฃƅ⋉❑ѥ⽦ʄijƛఠ⣯㙛⋗ਘ∩ .,*.&. ¡! ^` ⃩Լᨐ′୳⨦ฝクୈIJ⨌ᅸդⵉ⚾⨦ฝ⯺ୈ᮳ ᮳Ოഡǜࠡ⯾〮㙛⼢դ⋗7JNQFM$PN ⃩Լᨐ′୳⨦ฝクୈIJ⨌ᅸդⵉ⚾⨦ฝ⯺ୈ᮳ ᮳Ოഡǜࠡ⯾〮㙛⼢դ⋗7JNQFM$PN-UE ⡷нၚႢΥԓ -UE ⡷нၚႢΥԓ ⋉❑ѥǜࠡij␠ᜄӥຫ㙛ਤႈਘ∩ι⠨ᓒ℣Εยᅠ⑄ᷛ ⣹ヤʞǑ‒ʞ⢌⯃ij⁇Ƌᖎ̣᮳⣹ヤʞ㙛ᐜǜ⋃Ḕ ⋉❑ѥǜࠡij␠ᜄӥຫ㙛ਤႈਘ∩ι⠨ᓒ℣Εยᅠ⑄ᷛ ⣹ヤʞǑ‒ʞ⢌⯃ij⁇Ƌᖎ̣᮳⣹ヤʞ㙛ᐜǜ⋃Ḕ ⰳǑ⣹ヤʞⰅƅ⋃ᮭ❑៵㙛Ƹᨗ⡜Ⰵƅ❑៵㙛ΩԂỮᨗ ι❑ɜ⑄ᷛ⇭ᆣ❢ᓸᏻს㙛ⲒϱǂギƋୋয⭰࠾ ; < %$+ # ¦ § ሬਿ㙛ီ⿂۾ါ₭㈥ᅠᅬށᅸ❞ij࠵қ;̔ ᐫᯨᯪỮⲒ⼧༴Ǒᅒ࠸⯴⦒ႆስ㙛ǷᅮяⰋᦰౙ๊ϔ㙛 ሬਿ㙛ီ⿂۾ါ₭㈥ᅠᅬށᅸ❞ij࠵қ;̔ ᐫᯨᯪỮⲒ⼧༴Ǒᅒ࠸⯴⦒ႆስ㙛ǷᅮяⰋᦰౙ๊ϔ㙛 ! $ % ) ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘々ᯛႚƌΕ⨁々⠲ თʚ❛⑄ᷛ⇒ୃ࠾⇋ᯨ㙛ǫʵʞƝ❢ᵱ㙛ӣஜ ᅟǷ ⑰ǂIJᯪǂ᮳༴ስᅠ⥽ijႀ␠ᵳЖⰏ⃩ΧႢᮭၥ⽦ᕋ თʚ❛⑄ᷛ⇒ୃ࠾⇋ᯨ㙛ǫʵʞƝ❢ᵱ㙛ӣஜ ᅟǷ ⑰ǂIJᯪǂ᮳༴ስᅠ⥽ijႀ␠ᵳЖⰏ⃩ΧႢᮭၥ⽦ᕋ ϱᐼij ɵᠻΎ➪㙛ᶼ⪧ߟ⨌ᅸᖎѥ❜᮳∩э⭰ D %#*%-%. ¡! ^`@¨ "+" Ԋɒῼൗ࠾Ѕฝၚⵇᅚ࠸᮳ᠰⰤᢨכij ɵᠻΎ➪㙛ᶼ⪧ߟ⨌ᅸᖎѥ❜᮳∩э⭰ Ოഡấƅს⼵Јᨐެѻۧ㙛ΩԂᅜṾᯩΦэ⁂ຨᐸ Ԋɒῼൗ࠾Ѕฝၚⵇᅚ࠸᮳ᠰⰤᢨכij " $ * ! 7 + > + { 7JV57 ႈǦஜ ᅟ⼭ӽ㙛⑰܅ǂ₭′ᨗႉṳ˞ ᅟ Ⴂ ɣ㙛⨌ᅸ᧘৪᭣⧽⇭㙛әấƅ࠾⇭ᆣ᰾ƅ⿔ᰩ⼬ƅ⿔ ǂȀᮭ㙛ὰԇႆΓЍƎ౹⠨᮳Ȃij⿉ǂർᮭ㙛 ǂȀᮭ㙛ὰԇႆΓЍƎ౹⠨᮳Ȃij⿉ǂർᮭ㙛 ਘ∩ιⶕᯤ␠ǓᘅǑยΩԽḔ㙛ƎযLJ៵ƅ⋉ > ©ɣ㙛⨌ᅸ᧘৪᭣⧽⇭㙛әấƅ࠾⇭ᆣ᰾ƅ⿔ᰩ⼬ƅ⿔ +! ª« ¬{ ఠ㙛Ⰵnj۩ῡⲣᅜ⃞⃩ԯఋ⼢ᅮ᮳࠵ɣ⨌ij դ *MJBE ఠ㙛Ⰵnj۩ῡⲣᅜ⃞⃩ԯఋ⼢ᅮ᮳࠵ɣ⨌ij ୳Ⱔᢨij ᲝഡǜࠡḔ㙛4XJTTDPN "(ႚƌ᮳ ႚƌ᮳ 'BTUXFC դ. *MJBE 4"4 6 ijk+;< %*$+" "( !" # ! $ %& " # ᲝഡǜࠡḔ㙛4XJTTDPN !'BTUXFC s[\ / 4" C -"*"$/" ¡ ! ^`;u Ϭ୮̣तҫㄯᅜ❢ᵱ㙛Ε⨁々⠲ዳѩ᯳፧ ஜ⋈ ஜΥ ᰩ㙛ᨐΧ৪ṷᠻ⠨Ԋ⤣℣ΕΦ㈥⑰ǂᯪǂ㙛ரཀྵݓ ⑄ᷛ⇒ୃƸǜ౸ൂൂ㙛 ᅟ ᰩ㙛ᨐΧ৪ṷᠻ⠨Ԋ⤣℣ΕΦ㈥⑰ǂᯪǂ㙛ரཀྵݓ ⑄ᷛ⇒ୃƸǜ౸ൂൂ㙛 ᅟ Ⴂ࠸Ȱ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌ Ⴂ࠸Ȱ֙ୃ⩕ᘅܖʞ⢌ %*#.- ¡ ! ®¯]+^6C-°! ± ᐸẁᣙƅʰ⨌ҁ㙛ƅႣ⼢դ᮳ *UBMJB ⋗ 7JNQFM$PN ᐸẁᣙƅʰ⨌ҁ㙛ƅႣ⼢դ᮳ *UBMJB !⋗ h 7JNQFM$PN XY4l! mnop ,*/+ ' ( " $ ) * " # #$%& ij[-. ⰬЈီါ❞ij々ᯛत㈥⑰܅ǂ₭′ᨗᆏϦಶຫ㙛7JV ⑄ᷛ᮳㈥ιդၥҎ㙛Ḕ¤⑄ᷛᐸぇ⋁ฃṳ ஜɣ᮳ᅚ࠾ ⯃⣹ヤij ⑄ᷛ᮳㈥ιդၥҎ㙛Ḕ¤⑄ᷛᐸぇ⋁ฃṳ ஜɣ᮳ᅚ࠾ ⯃⣹ヤij ² #$%- +8+ " ᮳ 8JOE 5FMFDPNVOJDB[JPOJ 4Q" ਊᨐԊɒ㙛ᦰѫ↓ਞӼ˂ ᮳ 8JOE 5FMFDPNVOJDB[JPOJ 4Q" ਊᨐԊɒ㙛ᦰѫ↓ਞӼ˂ + , - . / 0 1 2 3 4 q r g s , \ . / t ^ /C46 %*/+" 055 ᅣѩㅮᘧ ʰᅟΥᅠ ⑄ƌⵇ㙛ᒀʰᅟⲣᅠီ ␠ᜄΩԽḔ㙛⋗ਘ∩ιƬ⼵ƛᅶਵάԎ࠾ย∩ါ Ӏ᎔¥㙛¤⑄ᷛยᅠ⇒ୃᐸぇ⋁⇒ዳᫎᗋ᮳ᅚ࠾Ӏ ␠ᜄΩԽḔ㙛⋗ਘ∩ιƬ⼵ƛᅶਵάԎ࠾ย∩ါ Ӏ᎔¥㙛¤⑄ᷛยᅠ⇒ୃᐸぇ⋁⇒ዳᫎᗋ᮳ᅚ࠾Ӏ ³@ ¬´ª« ᐹฃṳൗ࠾Ѕấۥ৪ᷳѥⰤᢨכijⰅȰᲝഡǜࠡຫ㙛ᯪ 5! 467+ : ` ; u $*/+ ! h i j [ ᰊỺ᯳᮳ᖈ⬥ฝᅠ ⑄ǜ㙛ᒀǜܝᒀႢီᰊ 8ਦ+ 9 ᐹฃṳൗ࠾Ѕấۥ৪ᷳѥⰤᢨכijⰅȰᲝഡǜࠡຫ㙛ᯪ ⳪᮳⑄ᷛ⇭ȃ❢ᓸᏻၚⵇ℟จⰬฃȂȸҳ⥽จήǫৎ ᎔¥㙛ᅬᘅဵࢯܖவϬぇƥຨΩⰫ㙛ᇷ◚ਘ∩դ ⳪᮳⑄ᷛ⇭ȃ❢ᓸᏻၚⵇ℟จⰬฃȂȸҳ⥽จήǫৎ ᎔¥㙛ᅬᘅဵࢯܖவϬぇƥຨΩⰫ㙛ᇷ◚ਘ∩դ ! Jf46x ¬ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ỮⲒ⼧ᄢ̬ԓ*MJBE᮳ᷳѥ⠬Ⓑ⡷нij ỮⲒ⼧ᄢ̬ԓ*MJBE᮳ᷳѥ⠬Ⓑ⡷нij ҭஜ '() ; < %*#+ ! = > ? - . / C ; u %*,+ ! v სỺ᯳㙛ႈ㈨ⵇ㙛↗ㅮᘧެƎƩЛఋΤǀီ⨁ᅣ ༇㙛ƸƎযȂȸԊȘIJԊȿIJ⇋ᢨặήǫ′ᝠЅᯝ㙪 ␠ᜄ᮳いᔼ❑៵㙛ஔђᘅܖ᷒Ȇዳᶼസൗ⨌ᅸ᮳Τ ༇㙛ƸƎযȂȸԊȘIJԊȿIJ⇋ᢨặήǫ′ᝠЅᯝ㙪 ␠ᜄ᮳いᔼ❑៵㙛ஔђᘅܖ᷒Ȇዳᶼസൗ⨌ᅸ᮳Τ s [ \ . / C ,*.+ ¿À! > +{ ±² ӧ 4 6 @ A $*,+ ! B #$%- w o p q r ; u 4 6 x ѩ㙛DTMฝӼါǭᅟ⨁ᠰ⾏ƌỺ᯳ij ႆǓƛƎ۩୳⠯ዳѩԊȿǂギຨᅠ⑄ᷛ⇭ȃӧ❑ɜ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ㅹ⯤ୖ㙘 ஜҭ ɻij ႆǓƛƎ۩୳⠯ዳѩԊȿǂギຨᅠ⑄ᷛ⇭ȃӧ❑ɜ ɻij > _ [ - . / t %- ¡! ^`;u #"+" Ҫ + #*.+C;<DE" ਤᐹ㙛⑄ᷛ❢ᵱ㙛ᲝⰫ֙ୃЛొᘅဵܖவʞ⢌⯃ ᯼⽦❢ᓸᏻǂƋጵฃƅ⋉❑ѥ⽦ʄijƛఠ⣯㙛⋗ਘ∩ ஜⰦӣ㙛Ῡ⡷Ƌҭஜ㙛ᚪຫ⪏ 㙛ᘅฃຫ⪏ ijⵆᆒ ਤᐹ㙛⑄ᷛ❢ᵱ㙛ᲝⰫ֙ୃЛొᘅဵܖவʞ⢌⯃ ᯼⽦❢ᓸᏻǂƋጵฃƅ⋉❑ѥ⽦ʄijƛఠ⣯㙛⋗ਘ∩ yz{ ,+|}" ,*-+" ») ÁÂÃÄ ຫǓҪ "FG("F23 ι❑ɜ⑄ᷛ⇭ᆣ❢ᓸᏻს㙛ⲒϱǂギƋୋয⭰࠾ ⿂۾Ɲ۾ㅫ୮′ᝠৃ৪⩭༼ ᅟ Ⴂႈ⢃↓ᅜ❢ᵱ㙛ƌҭஜƝ۾ ⰳǑ⣹ヤʞⰅƅ⋃ᮭ❑៵㙛Ƹᨗ⡜Ⰵƅ❑៵㙛ΩԂỮᨗ ι❑ɜ⑄ᷛ⇭ᆣ❢ᓸᏻს㙛ⲒϱǂギƋୋয⭰࠾ ⰳǑ⣹ヤʞⰅƅ⋃ᮭ❑៵㙛Ƹᨗ⡜Ⰵƅ❑៵㙛ΩԂỮᨗ ~ ÅÆPQÇÄÅÈÉ1ÊË ҏᓉ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘々ᯛႚƌΕ⨁々⠲ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘々ᯛႚƌΕ⨁々⠲ H I J K L M N O P Q ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ოഡấƅს⼵Јᨐެѻۧ㙛ΩԂᅜṾᯩΦэ⁂ຨᐸ ϱᐼij ⨌〈ᓒƎ⩾㙛яƋ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛ਞਤǦஜƝ۾ Ოഡấƅს⼵Јᨐެѻۧ㙛ΩԂᅜṾᯩΦэ⁂ຨᐸ ϱᐼij Ĝᘧ⇭ҭஜ ႢⰌࡱ㙛 ᅟ Ĝᘧ⇭ҭஜ ႢⰌࡱ㙛 ᅟ ! s [ \./C Ì Í Î Ï { ) Ð ΥܕЏ 7JV57 ႈǦஜ ᅟ⼭ӽ㙛⑰܅ǂ₭′ᨗႉṳ˞ ᅟ 7JV57 ႈǦஜ ᅟ⼭ӽ㙛⑰܅ǂ₭′ᨗႉṳ˞ ᅟ Ⴂ Ⴂ 23RSTUVWXY (%1シᘤ߰⼢ ƌ⣯⋈ 㙛᫋⋈ᅠ᎔ᅜᅒȱijƝࡄᅠ᎔ᅜ ਘ∩ιⶕᯤ␠ǓᘅǑยΩԽḔ㙛ƎযLJ៵ƅ⋉ ਘ∩ιⶕᯤ␠ǓᘅǑยΩԽḔ㙛ƎযLJ៵ƅ⋉ ୳Ⱔᢨij ୳Ⱔᢨij ㅹᨵ ႢధҪ 㑆ijijƝႀᵳ ႢధҪ 㑆ijijƝႀᵳ Ñ Vㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ *CÒÓ Ô! > + ҏǖީⰫ㙘Ɲ۾❑ⶾ۾ 4 6 #*"+ ! h i IJ" ⇭ Ϭ୮̣तҫㄯᅜ❢ᵱ㙛Ε⨁々⠲ዳѩ᯳፧ ஜ⋈ ஜΥ ஜ⋈ ஜΥ Z ! " F 7 + [ \ .Ϭ୮̣तҫㄯᅜ❢ᵱ㙛Ε⨁々⠲ዳѩ᯳፧ / ᅶɣᘖ೮⾌᙭㙛ϱЃ⾌᙭ ᐉӧᘖ೮ ᐉ㙛ᅚႈ ᅟ⼭ࢦij ⿂ⵉ⚾Ჽḻย Ⴂᮭȭ᮳ķ ஜấƊশ′ᝠⵉ⚾ »{ Õ j[-./C46 ೖຫ̱ ⰬЈီါ❞ij々ᯛत㈥⑰܅ǂ₭′ᨗᆏϦಶຫ㙛7JV ⰬЈီါ❞ij々ᯛत㈥⑰܅ǂ₭′ᨗᆏϦಶຫ㙛7JV 9 : '() ; < B ] + ^ ⩭༼❢ᵱ㙛Ɲ۾ᅠƅҭ⨌ɣ⋃มܕӧށ㙛 თ ᅬީԽĸຫϬ㙛ȿ៵¤Ɲ۾⠧ႆ᮳ᅚࡱȘȠ¥㙛⍸۾ Ö×Ø;u! ÙÚ » ຼ ʰᅟΥᅠ %+ ! ~ 4 055 ᅣѩㅮᘧ ʰᅟΥᅠ ⑄ƌⵇ㙛ᒀʰᅟⲣᅠီ ⑄ƌⵇ㙛ᒀʰᅟⲣᅠီ 6 > _ $*-+ ! ` 7 +055 [ ᅣѩㅮᘧ ۴⨌⨌ୱѥ㙛ᖸ⨁ƛᅶ៵Ɲ۾′ᝠୱɣѥэijมܕ ≁ᐫਞਤƝᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエ㙛❜ƝⰕ⩒۾ᐫ $ÛÜÝ! ;ub/Þ ެƅ ᰊỺ᯳᮳ᖈ⬥ฝᅠ ⑄ǜ㙛ᒀǜܝᒀႢီᰊ 6 x s [ \ . / C ᰊỺ᯳᮳ᖈ⬥ฝᅠ ⑄ǜ㙛ᒀǜܝᒀႢီᰊ ਦ ਦ a . / ^ ` $*!+ C ; < ⨌′Ⱖӣஜர⋈ǦஜϿ᮳өధ㙛ᅠ⽦᮳⨌จᅜϬᨐۧ⣯㙛 ᕿ᮳ᘚⰫ㙛ిエƝᐫ⨅IJ⨌⣶ЂⰕ᷻㙛ᲢᅮΥਤƝ ㅮᘧၥқީ⡸ ßdà! á opâã ㅮᘧၥқީ⡸ ⢃↓ ⢃↓ Չ ށ Չ ށᘧ⇭ ᘧ⇭ ᅟ ᅟ Ⴂҭஜ Ⴂҭஜ ᅮ¤ᘅ სỺ᯳㙛ႈ㈨ⵇ㙛↗ㅮᘧެƎƩЛఋΤǀီ⨁ᅣ სỺ᯳㙛ႈ㈨ⵇ㙛↗ㅮᘧެƎƩЛఋΤǀီ⨁ᅣ ,*,+ ! h i j [ b/cOde" ↗มܕׇⷨǓᅜƌ⪏ijǫӥシ⡷㙛ƌҭஜΥ❑ࡄܕᅜᘖ೮ƅ ᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエijȫ¤ƅୱƅ⪭¥นդǜᒯ ႢⰌࡱ㙛➟ӱ㈨⼭⯕ »³@äåæ ! ç¤ ႢⰌࡱ㙛➟ӱ㈨⼭⯕ 㑆㙛ƅ⋙ီ 㑆㙛ƅ⋙ီ ӧ ӧ ɣᘧ ѩ㙛DTMฝӼါǭᅟ⨁ᠰ⾏ƌỺ᯳ij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ㅹ⯤ୖ㙘 ஜҭ ѩ㙛DTMฝӼါǭᅟ⨁ᠰ⾏ƌỺ᯳ij ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ԫࣸIJਊⅫ⢃↓ㅹ⯤ୖ㙘 ஜҭ 467+[-./9 -./C %*.+" ᐉӧƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉ㙛ϱЃ៵ 㑆নӧ 㑆ন㙛ᅚ Ĝ⩭༼ Ԁ シ⡷㙛ƌҭஜƝ❑ࡄ۾ᅜᘖ೮ƅᐉӧ ./! எ⿂۾ҎӼ∩⯔ɣƅᮭ᎔Ⱑij 㙛ᅚ㈨ᅒᅘ⠮ 赶·¸¹º»éêë¾ 㙛ᅚ㈨ᅒᅘ⠮ 㑆㙛ီީ 㑆㙛ီީ 㑆㙛ధҪ 㑆㙛ధҪ ஜⰦӣ㙛Ῡ⡷Ƌҭஜ㙛ᚪຫ⪏ 㙛ᘅฃຫ⪏ ijⵆᆒ ஜⰦӣ㙛Ῡ⡷Ƌҭஜ㙛ᚪຫ⪏ 㙛ᘅฃຫ⪏ ijⵆᆒ : '() ; < f g L D h ᅟ⼭ࢦij ƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉij ԫࣸ လ !"#$%%&'&' 㑆จ ìíîï" 㑆จ 㙛ฃǑ 㙛ฃǑ ͞Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘ij۾ຫǓҪ ͞Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘ij۾ຫǓҪ ⿂۾Ɲ۾ㅫ୮′ᝠৃ৪⩭༼ ᅟ Ⴂႈ⢃↓ᅜ❢ᵱ㙛ƌҭஜƝ۾ ⿂۾Ɲ۾ㅫ୮′ᝠৃ৪⩭༼ ᅟ Ⴂႈ⢃↓ᅜ❢ᵱ㙛ƌҭஜƝ۾ 㑆ީ 㑆㙛ެඹ¤ᘅᘧⰆ¥Ωȭ㙛ҏᓉ 㑆ީ 㑆㙛ެඹ¤ᘅᘧⰆ¥Ωȭ㙛ҏᓉ ⨌〈ᓒƎ⩾㙛яƋ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛ਞਤǦஜƝ۾ # ⨌〈ᓒƎ⩾㙛яƋ⍸۾Ωᓸ¤≁ᐫ¥㙛ਞਤǦஜƝ۾ ⧱Ǝ˫ห㙛ᘧ⇭Ⰶζ⸞Ⱌ ͞ΌǜᒯஎᗼᖎΤ㙛ΥܕЏ $ ⧱Ǝ˫ห㙛ᘧ⇭Ⰶζ⸞Ⱌ ͞ΌǜᒯஎᗼᖎΤ㙛ΥܕЏ (%1シᘤ߰⼢ ƌ⣯⋈ 㙛᫋⋈ᅠ᎔ᅜᅒȱijƝࡄᅠ᎔ᅜ (%1シᘤ߰⼢ ƌ⣯⋈ 㙛᫋⋈ᅠ᎔ᅜᅒȱijƝࡄᅠ᎔ᅜ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ㅹᨵ ㅹᨵ ҏǖީⰫ㙘Ɲ۾❑ⶾ۾ ҏǖީⰫ㙘Ɲ۾❑ⶾ۾ <E/''3#C/), ^[❢⇭כᨐɐijၖʰ¤Ϊ ᅟ¥㙛ⰹⰎℵ⥽۾೮IJ" ⇭ ❢⇭כᨐɐijၖʰ¤Ϊ ᅟ¥㙛ⰹⰎℵ⥽۾೮IJ" ⇭ <"= 1*B*)F/#/> ᅶɣᘖ೮⾌᙭㙛ϱЃ⾌᙭ ᐉӧᘖ೮ ᐉ㙛ᅚႈ ᅟ⼭ࢦij 59:;$-./01-412=.>-./0112/=== ᅶɣᘖ೮⾌᙭㙛ϱЃ⾌᙭ ᐉӧᘖ೮ ᐉ㙛ᅚႈ ᅟ⼭ࢦij !"#$%&'#(&)#)*+, ⿂ⵉ⚾Ჽḻย Ⴂᮭȭ᮳ķ ஜấƊশ′ᝠⵉ⚾ <!=#./+0/)#L/>/? P irs" !4#QD2 ⿂ⵉ⚾Ჽḻย Ⴂᮭȭ᮳ķ ஜấƊশ′ᝠⵉ⚾ 01234567 ¤Τྜྷ¥ࡆ၄ӧ⍸۾Ω¤≁ᐫ¥㙛ശၖʰ ¤Τྜྷ¥ࡆ၄ӧ⍸۾Ω¤≁ᐫ¥㙛ശၖʰ ᅟೖຫ̱ ᅟೖຫ̱ <p= G9)9#H/+I ⩭༼❢ᵱ㙛Ɲ۾ᅠƅҭ⨌ɣ⋃มܕӧށ㙛 თ ⩭༼❢ᵱ㙛Ɲ۾ᅠƅҭ⨌ɣ⋃มܕӧށ㙛 თ ᅬީԽĸຫϬ㙛ȿ៵¤Ɲ۾⠧ႆ᮳ᅚࡱȘȠ¥㙛⍸۾ <4=#./+0/)#@*?6/Pirs" M QD2P#M"RS#QD2 ᅬީԽĸຫϬ㙛ȿ៵¤Ɲ۾⠧ႆ᮳ᅚࡱȘȠ¥㙛⍸۾ _`! abc[" de" ⪏ 㑆㙛Ƕެൗ࠵ij₭⡷Ƌҭஜ㙛ᘧ⇭ǨῩຼ <q= $9'*)J?2*) # ./+0/)#1/2/)/3/ ⪏ 㑆㙛Ƕެൗ࠵ij₭⡷Ƌҭஜ㙛ᘧ⇭ǨῩຼ 89:;<=> ۴⨌⨌ୱѥ㙛ᖸ⨁ƛᅶ៵Ɲ۾′ᝠୱɣѥэijมܕ ۴⨌⨌ୱѥ㙛ᖸ⨁ƛᅶ៵Ɲ۾′ᝠୱɣѥэijมܕ ≁ᐫਞਤƝᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエ㙛❜ƝⰕ⩒۾ᐫ ≁ᐫਞਤƝᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエ㙛❜ƝⰕ⩒۾ᐫ # 1*)*>'9/+#K#6*6/B? fHc[" Zgg$ <T=#G/6 / +#$9+I/? # ./,/+IPtr" U;#QD2 㑆จ 㙛۾ຫЖῩ⪏ 㑆จ ijϱᆽຫ㙛ެƅ 㑆จ 㙛۾ຫЖῩ⪏ 㑆จ ijϱᆽຫ㙛ެƅ ⨌′Ⱖӣஜர⋈ǦஜϿ᮳өధ㙛ᅠ⽦᮳⨌จᅜϬᨐۧ⣯㙛 ⨌′Ⱖӣஜர⋈ǦஜϿ᮳өధ㙛ᅠ⽦᮳⨌จᅜϬᨐۧ⣯㙛 4"#5/)#(&)#2/6* ᕿ᮳ᘚⰫ㙛ిエƝᐫ⨅IJ⨌⣶ЂⰕ᷻㙛ᲢᅮΥਤƝ ?@AB! <CDE= ᕿ᮳ᘚⰫ㙛ిエƝᐫ⨅IJ⨌⣶ЂⰕ᷻㙛ᲢᅮΥਤƝ $?6/#%9A9+I?#C?22#5%?/ ႆぇඹԇ༙❑ࡄ۾Ϭਐ㉃༛ႉ㙛ӴƅႆぇǓシᅮ¤ᘅ h`! ijkl% mnKo ႆぇඹԇ༙❑ࡄ۾Ϭਐ㉃༛ႉ㙛ӴƅႆぇǓシᅮ¤ᘅ <U=#./,9#$/'Ptr" !QD ↗มܕׇⷨǓᅜƌ⪏ijǫӥシ⡷㙛ƌҭஜΥ❑ࡄܕᅜᘖ೮ƅ ↗มܕׇⷨǓᅜƌ⪏ijǫӥシ⡷㙛ƌҭஜΥ❑ࡄܕᅜᘖ೮ƅ ᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエijȫ¤ƅୱƅ⪭¥นդǜᒯ ᐫ′⨅ొɣᫎ⧪ぇిエijȫ¤ƅୱƅ⪭¥นդǜᒯ 2*6*'/2#E/)?#L/3/#;KMK4:!N ./! -./01.212-/ # 7&3&,/#8&),9+*#4::; ᘧⰆ¥Ωȭ㙛↗Υܕǜᒯஎ⧼˖㙛ǓАᝊҏᓉɣᘧ ᘧⰆ¥Ωȭ㙛↗Υܕǜᒯஎ⧼˖㙛ǓАᝊҏᓉɣᘧ gg ᐉӧƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉ㙛ϱЃ៵ 㑆নӧ 㑆ন㙛ᅚ <S=#C?6*#UPXuv" wxyzn"{ ᐉӧƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉ㙛ϱЃ៵ 㑆নӧ 㑆ন㙛ᅚ Ĝ⩭༼ Ԁ シ⡷㙛ƌҭஜƝ❑ࡄ۾ᅜᘖ೮ƅᐉӧ எ⿂۾ҎӼ∩⯔ɣƅᮭ᎔Ⱑij Ĝ⩭༼ Ԁ シ⡷㙛ƌҭஜƝ❑ࡄ۾ᅜᘖ೮ƅᐉӧ எ⿂۾ҎӼ∩⯔ɣƅᮭ᎔Ⱑij 7*6O#-..0.313.-.-#&) ⧱㙛ำȲʰij ⧱㙛ำȲʰij $ ᅟ⼭ࢦij -.20113/44"#$%&'()*+(+,--./ ƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉij လ ? ./01'()@ ᅟ⼭ࢦij $ -..0.<.-.-.ƌ⣯যᐜ᙭̔ⵉᧃƊᐉij RST" <U. ԫࣸ ԫࣸ လ 0(2*++/,)2+.
⃞ ⃞
ܕכฃɜ ܕכฃɜ
Ḣ
ʞࡄᲙ Ǎߐ᱂ݔʼ୪
ƕՌዋܦῆᤵᣢ᫊ඹ̨ͬסઽᎥ
ܕכฃɜ
ʞࡄᲙ Ǎߐ᱂ݔʼ୪
౯ⶾ㙩ǜஎၮඍ⧼˖
౯ⶾ㙩ǜஎၮඍ⧼˖ ౯ⶾ㙩 ౯ⶾ 㙩ǜஎၮඍ⧼˖
Ξឱ㈝ࠢ ␏ᶨֆଥƄ⡓
⧫′Ⰻⰳ
̣⼢դԊɒൗ々⡸⦒˩כᐺ
!" ()* ̣⼢դԊɒൗ々⡸⦒˩כᐺ ̣⼢դԊɒൗ々⡸⦒˩כᐺ 012# &,々ᯛ㙩7JV57᯳፧ ஜီါ❞ #$%&' '+%, ()*+,-./ Ξឱ㈝ࠢ ␏ᶨֆଥƄ⡓
⧫′Ⰻⰳ
ⴊᅭ⽐ƕۥǞ (%1 ߕ⻦⊓
Ɲ❑㙩≁ᐫ❜Ɲᐫ⨅
ᗼ↹ƄҞປ ᗼ↹ƄҞປ
*+,-
FG! HIJKL M" HN" OPQ# RST" <U. 0(1*.!)(-(2! 0(03-02(-(2,<VW=
XYZ[K\]
々ᯛ㙩7JV57᯳፧ ஜီါ❞ 々ᯛ㙩7JV57᯳፧ ஜီါ❞
!" #$
ⴊᅭ⽐ƕۥǞ (%1 ߕ⻦⊓
%&'()
4567
|q}~ d RST" < . -.=01E=///1
Ɲ❑㙩≁ᐫ❜Ɲᐫ⨅ !"#$%&'()*+,& !"#$*+,&9 23 Ɲ❑㙩≁ᐫ❜Ɲᐫ⨅ A+B+(+'$C"7"'D 5"67&8!"#$*+,& 7/>/+#$)?#@/A9B C?6*#;#7*))/D*#E&92* 8&)#$/6* 59:;-.2011-2<<-
!./01
!"#$
!"
G\*"qr
b j*" ST*" st*" ué*" pÃ*" ev*" wx&'
yµ (,-)*(( i %/,)&*,, +&--*/) yµ ($&%%"), i z" %&%#+2), ())!2(+ i yµ
.((*)& .((*/! 0/$"($ 1%)!2)! 1%+)2(+ 1((2&)
#$%&'
!"#$%&$ '"%!(
noU7V
i0 d 1 eµ gh i3 % & 4 ( j $ % & 4 ,-.. /.0" !,/. -11
!*+ ) **+ + ,*+ .*+
,2.. /00" !".2 ,0!
k aÉ$ %lmq
gh
($)*+', !)!$"(%"$ '$"%*)
de÷fU i$ % & ' (
j)%&'
,2.. ,-.. !*+ /00" /.0" ! "*+ # $*+ !".2 !,/. % &*+ ,0! -11 ' (*+ "-/ /10 k aÉ$ %lmq
%U_ (#) ¥
Wh×M#± 1 %ê¥ / s$Ç % ! ¨ © ª , e %&1 H '' . " ! > ' H */ . " ! × M ² & § %0*H(% . " " L
!"#$!&)&(%+( c % d & e,+$%(* fgh ($-./',
!77tI89 !
0. / 0( / 40)" i = q Ã Ä H I ² m V ¬=/i=îr+2µx$ ²mV¬=/i=+2
! 01 ! É1 ! û1 ! ®üO1 ! ·1 ! ÊË\1 ! ý/q= ! 1 ! º» ! ÌÍÎÏ
þ Þ Ô + ÿ ! +c G Ô +c G " +c $%)0$0 +%0.$0 +%0$(0 +%)"00 $%&$(0 4%--+0 )%+.)0 +%0$"& &%+0+0 $%)..0
+%-"-0 4%-(40 4%-+"0 +%0&40 $%+-)0 4%.")0 )%)(00 4%-+"0 &%)$"0 $%0")0
+%-&-0 4%-&"0 4%-4.0 +%0$00 $%+()0 4%.$&0 )%)&$0 4%-4.0 &%)4"0 $%0$"0
Ä2:;¸< = ¸>? @æ7 ABCD é7 EFGH EIJ eK L#CD MÇNOGP QRSPT ?>ÎUVÎ ¶1ĸW7 XYZ> NUZ GP [\CD ]^
#*+#&% #*%(&%
È`aÉ$ 7 b c
iL%j . ekl = m n o p q r s ! t u v w q . x y z { | } ~ " . ! x ! g{ 8 q.x gr # §h! Oi)jklmVô n ø op qre s! XoptBuefvw x yL" z { N | } Ä ^ Ç ! i Ô & c ~ M@! 51&(! Á ac xÔ& NOPO p '*%& x < , ì! 6MN67 ov Ç ]e L ÿa ASy." | ÄO¢! cl pãM¾¿{6 HIÔ ö e !Ç ! 'Q%*@RST/**@RS
'Q'*@RS$%1**@RS topJq! Jq B > 1 &,** ¡ . " 6 7 %, (*** ¡ . "" c¢ )! H/£O¤¥Ô UODDV:c p ¦± '*%& §)<e¨©7ªvS«¬Kìe2® ¯°~j±²" z{N|}ÄpAò§s ³Þ! ´µ /**@RS ¶ %1**@RS teJq{· %& ."7 %0 . " *! ¨©7ªvS«¬Kìe¸2®ô ¹<xR *H0K± %(K" | Ä L! º»O¼¤¥Ô p½ xe¾QÇtß¿À7QuÁ¹e /**@RS ¶ %1**@RS tÂÃX13ÄÅ! Ç ttBu Æ p(< 1 ñòø ! ÇÈ p '*%0 < 0 ñ % %
) !"## *+,-. BCDEFGHI.J
))+%4$00 )0"%&(00 )0"%+(00 &%+)"0 $%-.(0 $%(.(0 ")%+000 &.%-000 0%0000 "4%.000 &(%+$00 &(%)$00 &+%")00 &0%$"00 &0%4"00 "%)-40 &%((00 &%&(00 0%0+4& 0%04-0 0%04$0 $%0.)0 +%-4&0 +%-)&0 $-%()00 $&%+.00 $&%).00 $%0000 +%()00 +%&)00 .%.&00 .%4.00 .%0.00 ))+%"400 )0.%0.00 )0(%..00 ))0%+-00 )0$%(-00 )0$%&-00 4.%&-00 4"%4$00 4"%0$00 4%-)00 4%"$00 4%$$00 $-%$-00 $$%(+00 $$%&+00 )4%$&00 )0%$-00 )0%0-00
"#$ 1 %&c _£¤Sc~ fa2Ra9! 0%/0! R |ïac 9HÞ6 %(** ¡."JF <3c>?[T648Z:?Y CÅc~ <62\c 0*gS¬ô /% ¡S+óS¥!" ¦§ç¨OiÀÁðO¢$ Pp© Sòpª !e4s! V[9ÿþ¾ vG ¶þÞ«¬¬ !" W 4H®9p¯v°! JFÄ¥±² ( ¨<ì! ,6üþ¾ FG <62\ ³½e (/ ¡Sô´ (*hS¬" _£¤SÚÛ$ PV[5ÿþ¾ vS« !! Aµ¯v¥! JF <62\ ì! ì vÇV[eD " W .¶ÀêÝJF¥!Af! ¦§·$ P4 iV[e ¸AS¹ºj×B l»¼! 67u1À½¾ " W <62\ e ¿7'× l# RÀ¶áÀ Á# J¼Âƶ{ |ÃÄ~Å! 9e{|ÂÊV ÆÇ ÈÉ»Ê" _£¤Se{|ÂÊwÂúpÆÇ ¶ËÊ! 9pu<=Ç ÌeͽHI " )¬! 9ÚÛ$ P<62\ eöa XÎÂp®$! 4H ®_£¤ScÏÿ¸Ä qÛÆu! aÐØÙqO±®$e ½¾" W J
!"#$ !"#$JûKL<<Z$,
"#$&c~OöKL<MN ÷¶ÝøñìÓ Uù ú
OiJûKL< ( ñ<.Ó(%AQüy %(' ."ô ,H&K±² ý '''( ."úþx '*%' < %* ñ6=7Om%/yPÿ
¥¦,sú JûKL< ( ñ<y %%, ."ô 5H11K± ''5*
."úÇ '*%, < %* ñ %' %6=7U!"ÿ
JûKL<p(< ( ñ '/ %¼± '00/ .">#ú 7>]
x '*K± '''( ."ú~Åê ? $,ÿ
%úL< e &DO¢úOöKpôæL%Q ú.Jû
KMNw~j 7ÿ
'®(îïÀÁðe %' ñOöKL<)%Ò 5H0K±ZL
éñUú*¨6=+xy 5H,Kú%% ñ<Yüy %*Kÿ
4súJûKÓ ,¶ú, L Ocúw £(ÿ
- L 1 V5.¾/BCN7 ÁîðIeAí úOi &
ñ0JûK 1Ç %00 ¡ýú4 , ñc® 0H5Kú s ï
72 , <UVú G\pÝøñ 3<ÿ AµÝøñ«îúÞ4Ó
ó5ÿx ú(<eÝøñî & ñ & %ÿ
L<ÀÁîO¢ú Ýøñ6<o7ìeÞ4Ó N¡è?ú6
7|¡ L83c®úOi ô9=:]ú è¼; ûKM
!"#$%&'()*+,-
!"#$#!%&$./0123456 78
9(:
;<
;=
>(:
?5:
%&'
!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")
!"#$%&$$$$'(&)$$'(&*+$'(,*$$'(,*$$$'('*$$$$$$',$$$$$$$%,&* -".%&+++''/(++'(('++''&*++''01+++''00++++(&0(++++'(%%1 234+%&++''&,++''1)++'''(++''(1+++''5%++++',&/)+++/)1&, 678$%&$$$''&*$$''&,$$''*5$$''''$$$'''&$$$%%0&1$$$,(1'0 9:;$%&$$'',%$$''&($$'%//$$'''*$$$''''$$$$00(1$$$$51&%/ <37$%&$$''5,$$''0*$$''*/$$''(%$$$''(%$$$$$&0/$$$$$50'* =>?+%0+++''1*++''1*++''%'++''(,+++''(,++++%1%5++++'(0'5 @>A+%0+++''&5++''15++'''&++'',,+++''55++++%%*1++++'*,50 @BC+%0++'(,*++'(,*++''(*++'',,+++'',,++++%(%0++++'551* ="D+%0++++''&'++''/&++''((++'',0+++'',0+++++'/%+++++,'&' 234+%0++''&0++''/,++''5,++''/,+++''&'+++++%%5+++++%,1, 9:;+%0++''05++''/0++''(/++''0&+++''&&+++++%,%++++++'&%% =>?+%1+++'(**++'('*++'',,++''/1+++''0/++++++0,++++++%*5( @>A+%1++''0'++'(%*++''0'++'(*'+++''0/++++++0*+++++++',0 @>C+%1++''&&++'(*1++''&&++'(*1+++''15++++++,5+++++++%%&
!"#$ (*'E((5 !%&' ! ,5F,&0
()*+! ,-
¹¿ÉÊ" | Ë Ä ^ Ç ! Ì Í e /**@RS ¶ %1**@RS topqrÎÏe sÐã-Ç [Ñ=ðÒÓeÔÕ! 6ÖÔ =×Lopir¾ ¿eJq7BuØÙ" z{N|}ÄÚÛ! µÜêÝqrÎÏeÞß ØÙàá weâ! | Ä^Ç! Ô Ä ãäåLt%æçÀ¥f" ×Lè5¾¿! z{N|ËÄ+ã ðcÔ · '*%& ± '*%0 §)< *eé2 êë1 @3! X |ËÄ7ûìeSíîï{iÔ&" ð! 4{ iÔ&pñãò o êð ¿Le ª! t®êôóô WOPO õäö L a÷eøp¥f" L
!"#$%&'( "#$ 1 %&c pQô«ÝÞ´L ì! (%"#$S,-,R?! kY¨© exyT¯! l ßàS3á~â2þ l" ÀÁãðäå{ ! Ouv æQ´ì5}çè, " BCN³Þ! FGHIJKMNOP xy¶0SOßé÷! 67."+MT U! MLOiS,|{@2 " p0He v (o ! @êëìí¥"
67*"89:
¥¦,s! Oims#-.³vy ,H1' ]ô*H(,KX±%&55H1/]! î7U ï7%&5'H/,]" m s ¹ S í Ö׳ v ? 5,H(*]X±%%5&1H,,]! z ð³v| ê¼'/H(1]X±,%,'H*(]" O ,e ê ¼ S c %/, ñ # x y S (,( ñ7 '11 ñå>?" ÀÁòó! ô%vÀSvõ & 0'%* ¡ &,* S! X5 , /(1* ¡ &*%* ."" J
KLMNO !"#!$$ P % QR
!"#$ 1 %&' (%)*+,-,! ."/01+2345! 67/89:; <=>?@A" BCDE! FGHIJKL<MNO PQR?# #S,TU! 67VHWXY Z[\]^_`ab !G2c ]defg! hij."kl" mn01(opqrst/uv:; <=wPxy! z{."|}~ " , ! (% e0H v ! 6L 0 H , { ¡¢e£ ¤" ¥ ¦ , s ! . " / 0 1 § 5H*5**I*5,*! ¨ © ª , 5H*'**I*(** . " 4 5 " « , s ! . " § 5H*(**I*(,* / % 01"
/0 " 123&
!Ê Ó 1 %Ôc ¨ ÕÖ×L < M N R ?" ØÙe0HÚÛv i0H°Ü Ý ÞßàAá@âãä å! æç×Mpè 3(éÀÁ%êëìíy" ÊÓîïÀÁð 1 ñòÀóeÖ×L <MN¨Õª,xy , 01ô *H5K! ª , ²õÍ %(&'H%* 01" p¨Õ ! 0ö÷ø eùòú ûüýþeÿ!";! 67#Ä$DøÞ eAá%&! '(¢0ö÷<=)*+* wa,-ÿp .s*/0122@3" p456Ýx! 78×M9Úè3ê :" ¨;Ö×L<MNª ²õÍ
<=>?@A
)¬! ."/®$1+2¯¨©ª , 'H/050I/1(' °5± 'H//5%I//1%# / ² ³ % ´ ¯ (H/,%&I/1(5 µ ¶ ± 5H*'&(I*(',# / · 1 ¯ 5H50,/I511& ¸ µ ¹ ± 5H50,,I51'0! 6 7 / º » ¯ ,H'0&0I'/%5 ¼5± ,H'(%5I'(/," ½A¾¿! H¬+ÀÁ  ! (%ÃÄ*¬+, ÅÆ=+2 *M Ç $ % 0 1 / &H&1,( Å Æ = # % · 1 / 0H(/01 Å Æ = # %** % ´ / &H&(5, Å Æ = # % È 1 / *H1&%0* Å Æ = # % º » / 1H&(5* Å Æ = # % É r 1 / ,H*%%( Å Æ =# % ÊË\1/ 5H1(11 ÅÆ=# % ® $ 1 / 5H/,51 Å Æ = # % Ì Í Î Ï / &H1(*& Å Æ = # % Å Æ = / *H&*%'( . "! 67 % ÅÆ=/ /H&(5' ÐÑ[Ò " J
;<=>.?@A
"#$ 1 %&c ÑÒz ic c~ fia9_! ('*5! Á ac Í ! p # ± '*%& < 5 ñ (* % % W é §¾eÓ2! Ô< %('* ¡ . " c ± '*(* ¡."" 9ç¨iÀð E! J ¾¿Y¯ e ,/** ¡ . " ë ±% '(**¡.""
ÑÒz O¢! êÝ k:;{~ R Õ ä /5&* ¡ . " e > Ö J ð×Ø% ßc£ Oí_e¹ã¸º{ n¥J e7OÙ Ú" = £í eÛÜ×Ø! ¦ §O¢ØÙ\ #± '*%0 < % ñ (% %% §)<e k" J
4567689-:;
QG*"Y:Z[ ! @GHLS,IÞO e 6" ¨;0SJ>! ì Le v 67Cü ý þe0ö÷ÿ!K;n¥ o0 Sêë" ¨Õ eLò2ìÚÛv MONO¥f, P¤ Q" 0HORSÍ ! 0Hê¨ WXTUV WÛÅv°ª % ¡ &*** Å ! X v x R ± ', ¡ 5*** Å! YZ ( éñU" ÚÛ[\ L v] Ç '& ¡ ,*** Å" 0HÅf ^ _` -<X w § s ! 0 H & ñ C a S b Å v c ® %0 ¡ '*** Å! ì ÚÛ[\ Le %, ¡ Å" L
ÊÓ 1 %Ôc ¨Õ0 H S ,>?@A! p¨'e v ! , £( " h)[* ³vª,y ''H05 ]ô *H%(K! § %01/,H11 ] % ` + ³ v , ? %H1( ô *H*/K! ª,§ '*/0H/* ]% { [ & - . ³ v > %0H&, ] ô *H(&K! 6 510&H1% ]/J" `+ ,** ³v ! Ô&ÿ rf ð0e12äS+3 xy" ÿ)4s! 5pl6 0Hö7 .89:p0 HHÿ;!<=Dÿ >?@& ABirCÅÔD"gfgøO EF" p¨'e v
`*ab
BCDEFGH
de 1 %Ôc ¨Õ·r S ,êë! fí ( éÀÁ%e y ¯ ! g -YY:VZ>8O[+ \AZ8ZY]+ ^::[Y ¶ - O¼hqSJ¼ ði" j · 2_6``T &** ³ v ¶ k lS ^_2a"A:bZAY8T(** ³ v M ê ë %K" ºHS,ems %** ³vª , ê ë 0*H'* ] ô %H*/K X ± &,((H0/ ] % Î H S , e U-UT 5* ³v¼ ('H,, ]ô *H1K! § 5%%0H1, ] % n H S , e <-` ³vª,? 5,H,' ]ô *H5/K! J§ /5%1H01 ]" -YY:7Z>8O[T\AZ8ZY]T^::[Y Q ¼ 1H/K! mnºH oÜÇ p·! z E! 01p· r¶0HqO XAZc>Ad rès teÆu! ÇL 13v.w jc Â"
5; < Ô [
¡ ¢£
¹x7Oyz{|îÎH - A Q ê ë 0K ! ) E ! 6 %', 0 1 J F 0 H W]Z83W>;3T^::[Y" -SMJ ë %H/K! Aá EÀÁ \=}A" ÌÍ9~ @3C3AT\"Ae3A ë %*H&K! L k ì , L" m n 2_6``T &** ³ v ¨ Õ J>! z & ñ '( %ºH +ãp·ì! ³v xyÓ 0K! ÃÄS¶ºH»|SW 8 " 0ö÷ÿ! wL·rS ,HITUIr" 0ö÷¨;ø e & ñ<=) ÿ! ¡ ¢! 0ö÷) ã p & ñÿ !ê+ã0122@3! ±9 [ ºH +ãp·ìð| {e " J
* !¤¥
¦§ ¨© ª
g
!%& ¥ ² ÕÖ ×µ
!!/0( !+/0(
*(/0(
«¬ ®
¯ g
*¥
))/0( )+/0(
*./0(
Ú½! "
g
)%00 ¥
)4/0( )#/0(
4./0(
ØÙÚ ÛÜ
°± ®
#$¹ .
g
¯ g
0 %& ¥ ² ³´ µ
g
0 %. ¥
ÝÞ» ¼
¯ g
. J%
¯g
ßàá â* U J%
L %j ' (
4./0(
> %0 ¥
)>/0( )&/0(
)4/0.
"¥
¯g
)>/0( )&/0(
)0/0. 4-/0(
g
åÉ ®
))/0( )+/0(
*(/0(
)>/0( )&/0(
4 %& ¥ 9 ³ ´ :
¯ g
!!/0( !+/0(
-=
g
¶·¸ ¹. ãä¹ .
*¥
)>/0( )&/0(
)#/0( )./0(
0$/0.
4./0(
+¥
)$/0( )./0(
0+/0.
)¥
)$/0( )./0(
0&/0.
g
4$=
g
)& ¥
)$/0( )./0(
)#/0( )./0(
0&/0.
0-/0.
A 71 B @ ®
g
)%& ¥
)&/0( )-/0(
*-/0(
Q* + â *
¯g
&¥
)&/0( )-/0(
0*/0.
)«È É
ö %« &
g
¯g
$=
)%4 ¥
)&/0( )-/0(
)&/0( )-/0(
*-/0(
)"/0.
STUVWX
Uº » ¼
¯ g
&%. ¥
)&/0( )-/0(
)./0.
ÁÂ2 Ã
g
)& ¥
)./0( *0/0(
))/0.
123 ¹ Ê
g
)$%-" ¥
)-/0( 4)/0(
0&/0.
æçè éê
g
"¥
4 0 /0 ( 4 4 /0 (
)4/0.
%(&0H%* 01! Ç '*%5 < ( ñ6=7>ª ,M" pU22?@ ! A×BCü DE FG " ®Üi@-HI22JKeîï L<L eDEMxR" BCNO¢! %(** 01{Ö×MNe PQ;RSTUVW ! X %'** 01Y{Z [P.L\ëW Ö×eP>]W " Z [ ^ Ç × M e x A é _ ` { %5** 01! Xa.Le_`bb bcd-{ '*%0 < eMN_`P { %,** ± %,,* 01 eefg*" W L
5 6 78 2 1 72 ° Ì
¯ g
0%*0 ¥ 9³´:
4)/0( 4&/0(
)./0.
ÏÐÑ ÒÓ
¯g
4¥
4)/0( 4&/0(
4 4 /0 .
G\]V^X_ &'
ÊÓ 1 %Ôc ¨Õ0HJKL<MN xyZ ,K! LéñU! v ¡¢0 Hê¨JK RPwô, L" )¬! -^Ó x e ! 4 .KMkl" ÊÓîïÀÁð 1 ñòÀóeËn JKL<MNÒy 'H'/ 01ô 5H1K! ª , ² 5,H%5 01! Ç , ñ %* %6=7 Uª,M" ¨; KMêë %H1K" derIÀÁðe d JKL<MN x 'H5* 01ô 5H/K! ª,§² 5&H5* 01! 4 {Léñ=7Uª,M"
0123 !!)* 4 *-*. 5*
²³mV¬=/i=+2
!"#$%&'() ®ùúopJq}ã
% @æ7PKL % bp7PKL
N
!
@ ' ABCD7EF.GHBI
¨Õ0H-^ Ü §s! #± 0 ñ % %% ¨0HJK °ª ''* ¡ ! K °ª %* ¡ ! BK °ª %&* ¡ " ¨;0H K ÿ§s! ê¨0HJK °ª &0* ¡ " Y~`+¹x+ -^ & eBCN LRPÇ '&* ¡ " v 5 ¡ ¢! 0 H ° ª 1 ¡ '*** ±&5%,¡ " X0Hê¨JK%M| ¡?¢°ª%/¡5*** ±²%15'¡ 1*** ! è3 5 ¨x " J
1½ ¾ ¾ ¿ À ÄÅÆ ÇÈ É
123 ¹ Ê
ëQìí¹.
Íι .
?;?7@
g
g
>Ë
¯g
¯ g
¯g
&¥
*¥
4&%+& ¥ $=
)%& ¥
0 %& ¥
)./0( *0/0(
)./0( *0/0(
)-/0( 4)/0(
4 0 /0 ( 4 4 /0 (
4)/0( 4&/0(
4)/0( 4&/0(
0-/0.
)&/0.
0&/0.
)-/0.
)./0.
4#/0.
îïð ñ
¯ g
0 %4 & ¥
4"/0( 4./0(
4 > /0 .
ôɹ .
¯g
-=
4(/0( 4-/0(
)./0.
òó ®
õö» ¼
¯ g
¯ g
! "#$ ¹ .
¯ g
øùÄ úó
0 %& ¥ >%&=
4(/0( 4-/0(
4(/0( 4-/0(
)./0.
)./0.
%¥
4(/0( 4-/0(
)./0.
¯g
' %) * ¥ ² ³´ l
4 ) /0 ( + , /' )
))/0.
þÿ
¯ g
%'= i ³´µ
4 ) /0 ( ' , /' )
, , /' )
/%0 1
¯g
"¥
0)/0. 0+/0.
)(/0.
÷óÈ É
ûüý ¹Ê
,-. ï
2Ý7h'
¯ g
¯ g
¯ g
g
& %' =
,'= ² ³´l , %' ) ¥ .¥
4(/0( 4-/0( 4 ) /0 ( ' , /' )
*(/0( '-/')
0)/0. 0+/0.
)(/0. , , /' )
- . /+ )
)-/0.
C2D 51 ®
¯ g
)0 ¥ i ³´ µ
0*/0. 0$/0.
*&/0.
75 6 ¹ .
¯g
*0 ¥
0+/0. 0&/0.
)./0.
34â *
EFG 0 1
56 7 Ô [ 56 7 Ô [ 3+ °Ì 3+ °Ì
* â * °Ì* ò ®
¯ g
{*|} *
¯ g
«q ÕÖ } * {* ÕÖ *
*¥ +=
~ ¢£ ! # " ! / / 29%&#:2# 2 } * " / , {* ! , ! # # ! *
0*/0. 0$/0.
0$/0. 0./0.
§e ! ! 8# 0 ! ! 8# 0 ! ! 8# 0 ! ! 8# 0 !/8#0 !/8#0 /08#0
*-/0.
4&/0.
¨©e ! " 8# 0 ! " 8# 0 ! " 8# 0 ! " 8# 0 !28#0 !28#0 /.8#0
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：顏晴怡 2016年7月9日（星期六）
■陳意嵐(左) 及余逸思皆是 新聞人物。
■ 1 號歐家 裕曾是鄧 麗欣排球 隊前成員
■方力申與郭偉亮擔任主持兼評判 方力申與郭偉亮擔任主持兼評判， ，7 日首度跟佳麗會面 日首度跟佳麗會面。 。
ViuTV 選 美 二 十 強 誕 生
小方 被指膚淺 看重佳麗外表
■5 號張 沛 樂 ( 左) 和 6 號趙 詠瑤齊晒 甜 美 笑 容。
香港文匯報訊（記者 李慶全）ViuTV 實況選美節目《選美 D.n.A》二十強見面會 7 日舉行，邀 請得主持兼評判郭偉亮（Eric Kwok）及方力申首度跟佳麗會面，各佳麗穿緊身白 tee 配牛仔褲以 catwalk 出場作自我介紹，當中有媽咪級、人妻、紋身、F cup 身材、整容及穿唇環佳麗。席間小 方笑言會向外表和身材俱佳的佳麗“抄牌”，被司儀笑他膚淺。
回復單身的方力申於台上笑言會向佳麗“抄牌”， 也會先看她們的外表和身材，即被司儀笑他膚 淺，至於郭偉亮則笑指老婆葉佩雯知道有 F cup 佳麗都 叫他小心一點，直到 33.5F 的 16 號石希露及 35F 的 18 號鄧月平跟他合照時，Eric 顯得拘謹，記者要求三人靠 近一點合照，Eric 笑說：“你們全部都是幫葉佩雯做事 的！”之後石希露亦笑說：“真不好意思，差點令你家 變！”
Eric慫恿小方“下手” 小方與Eric接受訪問時均表示是首次跟佳麗會面， 也期待未來數月的真人秀中誰會被選為 Angle 和 Devil 。提到小方先看佳麗身材和外表被指膚淺，小方沒有 生氣，他舉自己有六件腹肌為例，有看頭大家也會多看 幾眼，但他最想還是看美女們素顏亮相。 Eric 則笑指 20 位佳麗他都喜歡，個個都令他興 奮，因為結婚了的男人不選擇，笑問他老婆又是否令他 興奮？Eric 笑說：“老婆以前令我好興奮，現在令我生
性了！”小方即取笑指卻不見 Eric 戴結婚戒指？Eric 笑 言就是不想大家知他已婚，且試過有次洗手差點遺失婚 戒出“大事”。 提到 1 號歐家裕曾是鄧麗欣排球隊前成員，小方表 示知道也有見過面，但對方已離隊，他又強調自己評選 一定很公平。小方台上笑言會向佳麗“抄牌”，他帶笑 說：“通常是人家問我電話，多數禮貌會給她們！” Eric 在旁笑說：“我個個都想抄！”小方答謂：“那麼 我主動一點，幫Eric和火火拿吧！”二人又透露今次真 人秀式選美，他倆當評判會有任務且出埠拍攝，更操生 殺權將佳麗淘汰出局，Eric 即笑着叫小方將合眼緣的都 篩走據為己有，小方說：“現我心都亂了，不知怎做好 了！”
6號趙詠瑤獲丈夫撐場 同樣擁有 F cup 的 16 號石希露及 18 號鄧月平笑言 未因好身材給其他佳麗排擠，最年輕的 18 號笑言可能 是她倆排擠大家太靚，16 號則指好身材未必有優勢，
因今次選美講多才多藝，而她是在獸醫診所工作，亦懂 拉大提琴，談到她多紋身，她笑說：“紋身多也不一定 是魔鬼，我沒所謂志在參與。”18 號都認為是講實 力，她也懂小提琴、鋼琴、瑜伽等才藝。 5 號張沛樂人氣最旺，她反問：“真的嗎？其他佳 麗都好靚、好友善，大家打成一片，贏不贏、大不大熱 沒所謂，大家還要相處一段時間，希望有人支持 啦！”之前她曾行泳衣秀，但未來數月要參賽，她指 經理人公司會與電視台有溝通安排工作。 6 號趙詠瑤獲新婚丈夫來撐場，而她任醫學美容代 言人，也不否認曾整容，她做過吊眼線及以耳骨隆鼻， 不過她都是以自己身體整形，也沒做得太過誇張、太 假，她說：“我有做過自體脂肪移胸，但減肥後都一併 減掉！”2 號陳意嵐已經離婚，她表示之前拍完戲公司 提議她與另一朋友一起參選，但最後只得她入圍。20 號余逸思曾傳出退選，她表示並沒這事，也大讚各佳麗 又靚又多才多藝，至於參選期間她仍可接模特兒工作 的。
林德信對AGA無戀愛Feel 香港文匯報訊（記者 李慶 全）林建岳、唐英年及葉澍堃合資 開設的中餐唐人館第三分店 7 日開 幕， 邀得林德信、周汶錡、林恬 兒、林孝賢、林愛兒及蘇麗珊等到 賀。 林德信將於月底擔任緋聞女友 AGA 音樂會嘉賓，他坦言傳出緋 聞有點不開心，因為並非真事，他 們跟 AGA 相識多年，是在 live music 酒吧認識的，給對方的音樂才 華所吸引，故未入行已一起組成 “Black Cats”夾 band，維持了 2、 3 年，大家也很開心，當時還靠她 搵食。林德信指報道寫到他好衰， 然而都開始習慣咗，只好一笑置
之。但與 AGA 有否發展機會？他 說：“一直都是音樂關係，沒這方 面的感情，不是戀愛只是欣賞！” 但 AGA 的“大胸”女性朋友 也牽涉其中？林德信苦笑回應： “不好信呀，現拍照可以裁走好多 人，有輯相是半年前影的，如果要 澄清都不知從何開始，太多事要解 釋，總之我們全部是朋友，我現在 是單身！”
周汶錡兒識叫“爸媽” 周汶錡穿透視bra top亮相，談 及兒子 Jacques 剛一歲生日，現懂 得叫媽媽、爸爸，有時行過聽到他 連聲叫媽媽，她便會放低所有東西
去抱兒子，但她笑說：“本來我好 開心，不過有日見到他望實盆花叫 媽媽，哈哈！” 蘇麗珊日前在面書貼上性感 照，她笑言也不算太性感，只是與 男友游學修去行山太熱，男友率先 脫去上衣，看似很涼快般，自己才 也脫去外衣，但里面是穿了運動型 內衣的。蘇麗珊取笑男友凸出個肚 腩要 keep fit，不過她都愛吃垃圾 食物，也要一起跑步減肥。她笑 說：“拍那張相時我縮肚縮得好厲 害，還被男友取笑說有人讚我有腹 肌。”是否想 keep fit 轉行性感？ 蘇麗珊只表示最近在拍動作片，試 過拍一場拔出武器時，被武指說她
■鐘楚紅 跟婆婆學 採茶。
■林德信與打扮性感的周汶錡到 賀。 動作太浮誇，她笑說：“我只想戲 路廣少少，但性感這二字跟我應沒 太大關係。”
BIGBANG 9月澳門演出 T.O.P 繼續缺席 香港文匯報訊 韓國天團 BIGBANG 今年出道 10 周年，特 別舉行“2016 BIGBANG MADE [V.I.P] TOUR”，以答謝粉絲們 多年來的愛戴和支持。他們本月
22 至 24 日會在香港舉行的一連 四場秀，逾 40,000 張門票火速售 罄。7 日 BIGBANG 宣佈將於 9 月 3 及 4 日在澳門威尼斯人金光綜 藝館舉行兩場演出，再令港澳歌
迷為之振奮。不過，由於行程安 排上的困難，成員 T.O.P 將未能 出席，是繼台灣場四場見面會 後，BIGBANG 再度以五缺一的 ■ BIGBANG 9 月 澳 門 秀 又 要 “ 五 缺 陣容上場。 一”。
靚靚爆曾鄙視伍姑娘
阿Sa晒舊照悼念外婆
伍詠薇早前請來好友袁詠儀（靚靚）擔任其主持的節目 《伍姑娘真識食》嘉賓。伍詠薇和袁詠儀分別是亞姐和港姐， 看似沒有聯繫的兩個人，卻因為一部電影，讓二人成為一世朋 友。靚靚笑言當年曾看不起亞姐出身的伍詠薇：“當年拍《姊 妹情深》，阿旦（鄭丹瑞）和我講伍詠薇會飾演我姊妹，我心 諗‘啊？她亞視的，和我一齊拍？’誰不知一拍即合，好似鬼 上身一樣，從此愛上伍姑娘，甩不了身。”靚靚坦言最愛伍姑 娘夠率真，無機心。 靚 靚 和 老 公 張 智 霖 （Chilam）對魔童寵愛有加，她坦言在 誕下魔童後不久，曾患上半年產 後抑鬱。“當時對好小事都好敏 感，什麼都看不順眼，總是和 Chilam 大吵大鬧。記得有一次他 氣到砰門出去，我先發覺他真是 忍得好辛苦，感到婚姻出現危 機，於是我決定不再逃避，正視 自己的問題。”她特別感激 Chilam多年的照顧和體諒，更笑言現 ■伍詠薇 ■袁詠儀 在的生活屬滿分，已無慾無求。
蔡卓妍（阿 Sa）7 日在社交 網站上載一張與拍檔鐘欣潼（阿 嬌）和外婆的合照，以此悼念逝 世的外婆，阿 Sa 並留言道：“婆 婆妳在天上和公公團聚了嗎？希 望妳現在可以沒有痛苦沒有牽 掛，我會一直想念妳，永遠愛 你。” ■阿 Sa(右)上載與外婆(中)、 阿嬌的合照。 網上圖片
■盧國沾作品演唱會大受歡 迎。
■16 16號石希露 號石希露((左)及 18 18號鄧月平 號鄧月平 擁驕人上圍。 擁驕人上圍 。
盧國沾作品演唱會不加場 歌詞大師盧國沾作品演唱會 本月 22 日及 23 日於香港紅館舉 行，門票上月公開發售，歌迷反 應非常熱烈，短短幾天，兩場門 票賣個滿堂紅，盧國沾聞得喜 訊，開心到不得了。主辦單位新 娛國際負責人丘亞葵近日不停接 到歌迷電話，希望他能加場。不 過，丘亞葵經過認真考慮，決定 不再加場，見好就收。
鐘楚紅濟州採茶影靚相 香港文匯報訊 鐘楚紅（紅姑）早前 獲韓國護膚品牌邀請遊歷濟州島。紅姑 跟團隊來到濟州歷史悠遠的石朵茶田及 西廣茶田。紅姑一到步看見延綿不絕的 茶田，心情便豁然開朗，立即走進茶田 之中深呼吸，感受大自然的清新空氣， 之後她更跟採茶婆婆學摘“雨前一”綠 茶。
依傳統疊石頭許願 紅姑興奮地續說：“拍照是我此行 最重要的目的，能夠捕捉一班採茶婆婆 採集‘雨前一’的情況，確實非常難能 可貴。她們都很喜歡這份採茶工作，對 工作充滿熱誠，亦很享受當中的過程。 不過，她們很緊張自己的儀容，由於怕 曬黑，因此工作時都會由頭包到腳，很 難得才拍到一兩張見到樣子的照片，能 夠記錄她們如此燦爛的笑容及辛苦工作 的汗水，讓我感到很滿足！” 濟州島有“三多”，指風多、石頭
多、女人多，為其三大特色，因此濟州 也被稱為“三多島”。完成了綠茶園旅 程之後，團隊來到金寧海灘，紅姑被白 沙灘上黑黝黝的石頭堆吸引了眼球，情 不自禁上前探險。她說：“這些黑色的 石頭真的很美麗！原來島上隨處都可見 的石頭堆，其實是韓國人祈願的象徵及 傳統。據說把石頭疊起來之後，可以許 下願望，如果疊的越高越穩，願望就越 有可能實現。”紅姑熱情滿滿刻上屬於 自己的許願石堆，盡可能把石堆砌得高 高的，許下誠摯的願望。問及許了什麼 願望？紅姑笑笑口說：“說了就不靈驗 呢！”隨後，她不忘取出相機，跟隨壯 麗景觀忘我地拍照，她說：“由於濟洲 島是火山爆發而形成的島嶼，因此四周 都有很多由岩漿形成的黑色石頭，濟洲 人很懂得利用這些美麗的石頭，會把它 們用於不同的地方，例如用來點綴現代 建築物，又或是造成堤防，構成與別不 同的迷人景致。”
張靚穎旗袍 Look 撐方大同 香港文匯報訊（記者 植植） “唱作 才子”方大同日前推出與“華語天后”張 靚穎合作的單曲《無所謂》。在新專輯 裡，大同有份打造一部分的音樂錄影帶作 品，《無所謂》 MV 便是其一。MV 以復 古的年代呈現詩意情懷，大同在 MV 裡飾 演一位“探長”，不僅上演槍戰搶救人質 戲碼，更首次在 MV 裡大秀拳法，大同謙 虛地說：“我只學過 4 年武術，導演已經 習武 25 年！”好友張靚穎特別提早從美 國飛回北京與大同一起拍攝這支音樂錄影 帶，頂着時差及 10 度低溫穿着短袖旗袍
入鏡，只要一進入拍攝狀態，靚穎就像裝 了新電池般全力以赴，超級敬業！
■方大同
■張靚穎
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-
"&$1g+è 2B+,-.8ò . >
qXorX×stuvwxy9 + ê M ¸ i " ¹ = } ! J v ù 4 + ê º J : ! ´ + è ê V g z { M + è T # J«´»ãJ¼½¾¿À! Qen ¥C ò ! Q º n a Û | } ~ ! g " # $ ÁÂÃ" n |»M 67 +èâ " $ / XC :e 2 BÂ! ï B|}~óèXC! X C,` è" { ) 7$8$9 : M ! XCgec+èêÊE! Qe´X """"""" Ì #$%& $ ' &(( ()*+¬*" ÍÎÏÐ$ =g >"
!!!!!!!! !"#$ %'6 "&$'¹% ()|»*+Â! 78M,-./01 |»23+è! 4+ê n²M567 Y8òs9:23! ;Æ<´X=> ?! e´Ø@nQAB" XC Âg4 ¼n G > +êDE! èF Q 0 n! - ´4+ê f ) ¼JA¸w 7 9:! % GH" â | x I ' ¹ J § K 34 · L M s 7 | » M ¡ ¢ * + Q ! £ ¤ M M N O P ! Q R S i T 0 z Ü J M 5 3 ´¼JAn ¥G88 >" Þ 3 ´¼JAnM¦©x7§¨©ª 6 , - . 7 Y ú ! º -5 U n V «" g" 9:! ¬®¯ ! Jvù> WX4+ê9:2B êGA~ j¯¯°¡±?! fºe² XCYZ[è\]! ^CDE! _ '³´\0" Qº`aÆbPncQde" 67 â·,µû ] ¶ ! W · · : ´ 4 fº ./ ng2BhilABèj! XCâÂklmnÕo! JipH\ ]"
";<?@\C 1® *+-.$ þ; L2z
!!!!!!! !" # $ % & '( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5"#$%&#! '()*+,,6 7 8 9 :! "#$;<=>?@AB C DE F GHIJKLMNOEPQR S JT U V! WXYZ[\]^_[%` => C E" a b " # $ C c -. d M = > ! e fg+,# hijklm*n E o p q rstu" ; v w x y z M /0 1 2 3 { .78|}~Y9! => C D F! ef z?N " ~Y "#$ LvM ) ! =>?@ ../ ? K M A ! 0 5 1 6 M[ " => ? @ M K L ¡ " # $ M¢£# %¤# ¥¦! §l¨©oK L ! Wg ª « ¬ B 52(,&6 # ® ¯ # °±o²?01³´µ¶·¸ ¹ º » ¼ ½¾" ~Y9:! =>M¿ À C E M ÁÂ! M?@Rà ÄJM nU V" )~YÅ ! =>?@-Æ e Ç ÈÉÊ£# +ËgÌnÍÎMÏJÐ Ñ! PÒÓÔ M;<ÕÖ" s ~Y9 :! =>×Ø= ÙÚۺܲM E " )Ý! Þ´ ¨©Jß ?@ ÛºM 00 ? ·¸ Q ! à Ì Q .1 ?·¸Máâã än" =ÙÚ78 åæsçè é0123{ M~ Y! 9Âê/ë ìíî{ ! Kï ðñ?@|ò /óè{ " "#$Cô |înõö÷ø } ðÞù~Y \`<ú! ûü ~YMýMþ ÿ!=>"
!"#$%&'( )*+,-&./0
,&ÑÒ(LÓÔÕÖ×ØÙ$ %+,"1Ú¥¶ÛÜÝ)Þß -.($+$$*" àáÞâ ,,-.%$+$$ ãä[$ åæ! $/01(%$%2% (+,,iÐ %%32$4. 祶¤èdéê$
!"#$%&'(! )*+,! -./ 0! 1234"
%&'(0*+,-.
12 ! .345 "# 6789:;
./0! 123456"789 ; :;<= <= >?@A" BCD89 > :;3(EFGHIJKLM# N4@AOPQRSTUVW! .?!HIXY(+ ! 0B!@A(+ ! -B!@AZ[ ! /B!fg ! :B!@A>jkl ! @B!@Amn !
05.@ $ A & .A ($ 05.@ $ A & 0- ($ \]^_`abcde$ hi AB55C8$ hi @B55C8$ D!m )op- E!qrstuv - $w$ FGm )op- E!uv\$wt @ $w$ H!m )xyz{|}$- E!.- ~t 0. ~$ I!m )xyz{ - E!00 ~t // ~$ J!m )xyz{ 4- E!/: ~ i$ AB!JA0 \ :: 89$ 1B! \ > > 0 JK$ 3B!@A ¡>¢$ .5BJA0£¤¥<¦ <=!2HI!§¨% © ª« I2I!§¨$ ..B¬m ®¯" H" I" J!m" 4°±1:JK²$³ \ :´{:µ6 >?@A$
¶ · J K @ A 0 ¸ Q ¹ ¦ <= @ A µ º » ¼ ² ´ ½ 5.-E11.10-@$ ¾W¿Z[ÀÁJAHI±Â! &B\ÃÄÅÆÇÈ$ %BÉÊ\ ::Ë$
%&'()*+,-. /
D8&K(*L!MN,(OGH+*)P+
345QÎ
.,)GQ#$$PR!F#$OS!/T!U$)!/AT!VP(8&G7WN&P+TGVX&,+G.TGM(#+,G/TGY&#&*GZ)&P&TG 35555G7&*[&S&*TG7&%&XB
!"#$ \VG]G5..E.5@3G:--3
1 ¯ ò ó ô 05.@ $ A & 3 ( )*+,- " õö÷øùú" (iÐ .. f t W Ð . f $ . ¥ Ç [ é ê ÷ û üý" BCþÿ$ 1¯ò!ã! ¥¶"ú#$%& > ? & ' ( ) & * ' & + , & ZSN#+#+ & 7 & ^$ C X $ * + & - . & . / 0 1 $ 23% 1¯ò45ª6789Q :;<=% V>u?@% !ã>j% AB% CD% EF% 6G% HI% Ý J KÕL$ ùúMgVW! *+"K NO+! PQ * + R t * + ¬ ! . . B 5 5 & 8 E 5 3 B 5 5 C8 * + , K * + ( ! . 5 B 5 5 & 8 E 5 : B 5 5 C8
> ? S $ T U V
!"1$%&'( 5678-9 :;
!"
ëì:íîï5ðñm*
,- !e6 êë./ !0 .$ {6
0 $ !"#$ d % Ä #& 0 !Å 06 ÆÇ$ sÈ %'(&)*+),)sÈ #&'(&)*+ ÕÉ$ ÊËÌ8ÍQÎ !>>ÏзÑ6 ^_$ Ò¡Ó# ÔÔÕ# Ö×# Ø¡Ù# ÚÛÜ# ÝÞßà áâ·ãnä# å¬# Ìæ# ÊçèÆ)éêë! §ìí îï ðMëñòó" 0 $ ÆÇ$ ÕÉ$ ^_$
!§6 QÝôõ
!&#$ d % Ä #& 0 !Å 06 sÈ -'&&)*+, sÈ ##'&&)*+ ÊËÌ8öQÎ !>>ÏзÑ6 !e6 ÷øDù !§6 úûüCDù ! 6 ýþÿ!Dù !86 ÝÞßà! e"#$" áâ·ãnä# å¬# Ìæ# %Ê&ê'(! )°*+"
!"" ! #$%&'! !"
r ! stuvBwCJxytN
!!
FGOdz{PQ>|o
" B " C D E ! F G H I JK F GLMN O6PQ>RST UVWX YZ[FGHI\]^_`abc\ ]defghiHjkflmnTo pq "
ÂzQ¹ w# &ÖÚ ³× ¯ ¡ÀPÉ¢£ y³ È ,-%$1ý $ É " » 'í F ,-%$1ý 4 *% J ¡ ÀP £ ³X ! Ç Ï ¯ F í ¡ ° ³ í ; ¤ ¥ ¦ ³ Æ Ó 0¬ w h¤h Óú6 Ôí.É¢" ¡ÀP£XÉ¢&§7Z! ¯ Ù \:U Ð! ¨J4©ªF¯ «óêJ ¬§ ® ¯" ¡ÀP£ðñ! ¯ < *× ¯ À ³ í À P ° ë ± Ç3 4Yt`©F¶§² " ¡ÀP£³X ¬²é ϯ ÓÔí.Ï ! d éþSjZ 2 é! ÓS³k`" ´
*¯ Ç3 $ *Ú µ Ç3 $ *× ¯ À ³ í ÀP ° ë ± Ç3 § § ² ! Ç Ï¯ ¨J í ¡°³í ¥¦;¤ ³ÆÙ\ H ¶¢·F " Ï ì ¸ ¦ ¹ Ï Ð ¸ ¢ < ¯ F h34 º»ú KZ¼¶§®*F ½y =! åæð=ɾ¿À¨JÀP Ó$ ¸ X %-1 » Q Ï Q Á Â Ã Ä Å Æ ¨ J Ó H X " ×! ÇX $ É " »! Ú ³® Z¯È! qì¸wÉÊ Ë 2% Ý Þ Ü ¡ F ` ¯ «óêJ¬§ ® ¯! Ï ÀPÓ4 JÙß ¶Ì·" i£& Í ÄÎ ¿ Ï Ð $ ! Ñ Ñ Ò Ó F Ô Õ Ö Ä ®" `jÉ}! ì¸wÉ Z×دÈ! Ê RÙ Õ FH ƶ¢<F Ü¡ÚÛwÉ %--5 Ü$ ÔÕ Ö Ä® $-6
Ü$ Ý«wÉ %--6 Ü" £ &!Ñ Ñ G § Ô Õ Ö Ä ® ,-6 Ü ! j E ¸ H Þ £ & %,6 " ì ¸ w É " i 2 e ¯ A s ¤ ñ ¿ Ï Ð F hß ) ú " à 4 © T à ! ! Ñ Ñ { Å ,&%$ ÝÞ " { á F Q ! i x F â ã ß)Xää`jÉFA_%åæ." $ É 7 »! ÆÜ¡ÓeÁÄç! ì¸ ¦¹èØZé êDë½ 26" ` ! x hì í + ú F § î ï ï" $ É ," »! × ¯ - ð ÄÎ Ê Æ Ü¡îïï£P u ñG§FÛòm ñ ù Ä Î µ ó ¯ < '%6 Ü F ³ í À PeÅÆ" Y§¯ ôkKCÙm« Ûõ Q ö ÷ ø i " ù 2 Ú ³ S hú × ú ! V °J FMûIQ:@ " T U ü ! Á ý × ý ý Ó § 2. × ¯ FÀPeÅÆ"
l°±²³´.µ¶·¸¹º
»R¼½¾º¿
/ÕÖs×Ø ÙÚÛÜÝÞßà»á /ÕÖ²ÙÚÛ âãÓä! åæ® 7ç"
¹X º»¼½F ø Ö ¾ > Æ ¿ À ¸ X ÁÛ p } ¥ L +  ÃHÄÅÆÇÈÉ^" ÊË&ÌÍ Ç Î ¸ X ÁÛ Ï Æ¿ÀF} ¥ L + ÂÐ Æ¿ À Ñ Ò %$ Ý ø Þ Ó Ô í Õ Ö Ä É ! Á Û F Ä É ¸ × J Ôí! ×ØÇÈ¸Ï + ÂÙ\FÚ>ÔíÉ ^! w Ø 6 ¸ Ï Æ ¿À/ + Â×ÛÜ>ÔíÉ^" ñ.ÁÛF Ä É ! Ç Î Ý }ÐÆ¿À¼½FRÞ n .¯ ß ! à Æ¿Àl ¬ X Ä É Ü » álâÌãH" Æ ¿ À p } ¥ L ä ,-%! Z å æ ç è é ê ë $ ì J $ 5 í î ï Ô í . ð ñ ò ! n % É %. » ! Ç Î ó Æ ¿ À ô õ '-- ö ø Þ! V + · ¬ ÷ ø ù Æ ù ú û ñ ü X n * ÉÃñÆ¿À! ýH.þj %$ ÝøÞFÑÿ"
! " # $ % & ' ( ) *+ , - ./ 0 *1 2 - .3 4 ! 56 ! 789:;<=>?! @ABCDEFGH" IJEKLMN! O()PQR>STU! !VWX Y Z [ \ ! ] ^ _ % ` *1 2 - .3 a b c F d e ! b c f E g # hi j ( ) k l m n " o a b c p ! V W q r s t u ! v w x y z { " b c | } ~ H _ p 1 2 .3 ! ! $ w $ s ! " !V# ! p }F " CD ¡ EX¢)&p£¤¥V¦§¨©ª«% ¬VW®¯°± ²³´µ¶% ·³´¸¤,F¹º»¼9:½¾%
¤¥¦# §¨©ª4«¬ " }~~
® ¯X*+
*! b "#$ - m X i %3 X & ' XñY@"
(ÊØ)! *+,`n - É ! ¿. /
>0 1! ÜÛ2·y â " ` 3 4 p \h$-m © ] ^ ú ! ¤ [ g .× _ !
56, 7dZ! ¿. / 8 9 . 1 ! 5 ÷`zh+a© w +g l 2ã Áú ! 6,:Ü;<= ·>"
A B ç C l D E k ! ñ . F G 1 6Q¤A¼Ï&×56gFhlmnú "
2! 156 Hé I J K + ! L Z M N
TéUþ! SVVW W Í N × n ! ; FGy! VGs R · " ú ¿. / 6 ¤ !
l°± 8 ³´. + À
¤ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË E* s &+ û ü , $ - . / 0 1 2 § 13s45! E67GÃ8 9 : ! ñ ; < = C () > ? ! r @ A B C ä D 9 E F Ã8FGs! H<IìJ" § K _ H õ L aMNOùP% Eg# h¤ Q R Ã8 s! +RÃ8SÚÈTU! V W X!
¤X Ò &z G F [ {} | 2I F
p q ! h+ w + 2 r § I !
Q j p q ! } Û
~ ! Á Û " ú ÚÈ y ×! ¤ÏÐ÷ø ³2}|k©Â «! y × r § k © ã ! × .B ³ X · %! hG F A § ! § z T F s ! _! ` " ú ! ÃÄ r@ C _ ! 1 5 6 } n x ! n $ $ { F " V ¿. / # g ÷ ø r § Z ` " è ! 1 5 6 =¿. /89.! {· > " o G g ! hE ,° - ! + à ¤ ! f .³I¡" ú
¤¥¦
Ó ú ñ Ö /0 µ ! ¾ % í _ . ¶ ñ é Ï ã Ñ F × Ø ! Ù Ú Ú Ï ÷ ø Û Ü Ú FÝ Þ ã ! A 2 5 Ï ¤ ¸ ß Z F ×jªqFCDp Ã"
3456789:
h« F ¬ q à ¼ á À ! Ó § Z . ® â « z ¯ Ö ° Fã ä ' å J = æ { 2z R J æ 0 Î Z × ç è é ê à ë 0ÔZ;Q' ×j ìí e«e-Aæ2×Bº»F U X¼«' jî«2ô Zïð jñ!Fòóàr; ô .! õöeÀ÷ø}ùl >" hÜA ú ûFÔÕQ ðü`êë $ JF·¸% jÜý+/þþ,X9ÿ! àFA 2 " Ú Ú -. x·¸! ÚÚgEêëFA z A#$$%&'! ( )! G *++" ÚÚQX,-.θ. , Û , / é 0 +9 w -F! Eg¬}F.1rk©ÕÔ! ¥> R Q÷2 9! Y¬å JÔí3E 45 6 w÷ø2Q S78 X9:%! yz¨©A bA³ 9;<y=! % Zp qI " ú
;<=>?@A5
¤ÁÂ̳ÍÎÏ,Ð! Ä^ÑÒÓÔ"
!"#$%&'()
oGÏÐ! ¿./æ2I Fp
×ÄBOÛFPQ×! R Ú § ¥ 5 6 S q! r×st§u v ! h¤ Q w x H r
¢£X ¤F û · ¥! ¦C Ó q ê § §¨© ª q F « ¬ à í « ® ! ¯ Ö °± ² ! E » } g l X ³ ´ × /0 µ ! ¶ ñêë=CF·¸" E ¹©«Ahæ2×Bº»F U X¼ « ú ! ` I ½ %"-- Fµ¾! ¿ÀEÁÂp ÃF·y" )}>X ÄDíFû·¥! «¬àEÅÆ Ç ² g È ! 2 ÉQÊËíCÌ-Ìͦ! Ð-ίy&>FE! ¦»:q Ï Z Ó Ð ã Ñ Ò t w - F Ó ! § j ! ¯ ¬ hÔ Õ F
Y¬Z[}n`\]@^\LÏy" ú
*+,-./012
£_ ! ÀÁ« ñ a ` a b ! c d õ Lefg hRijklmn # ho Z ¤ {p{q! rs©tu& + § v w l ¤ix! =-+^¤! ¤gyz { R ij klmn! BQ yz|}~é à ! ij+ yz" £ ! ¤ ñ > ! £ O" ú ÀÁ = ¸ rs! +× r Fa` [ ! r * ! Ó ¬ y ! ) }¬[ ñÕ! S§ ¡¢£" E¤# h § ¥ ¦ § ¨ © ª « W " ú # E / a ¬ §¨ ¥¦! ÀÁÏÐ# h+ì G ® ¥ ¯! ì°±! GZ²³´µ ¶· ¸" ú
b=cde-! h+ z [ i j ! i j f
ÜÛ ! þ ? @ 5 6 ¸ ¾ ÃÄ Î F g.! [jh| i F " ú j k _ h | i F
+
¿À Á  G F Ã Ä *Å Æ Ç >3 ¸ È ÉÊXËÌÍÎH! EÏÐÑÒ Ó Ô Õ X &Ö×Ø! ÙÚ " É # »! × Ø $ Û Ó Ü %&$" ÝÞ> ß ! à á â ! ã ä å æ ¢ ¢×ç" èZéêëì! §´í « î ï @ A% ÀÁðñ Aòó! LÑô Ò &õ  ö÷øÖõùú ûüýôþ ÿ ! " ! E # g # h$ % é & ` ' Ý ! ô û ü ' ( )& ú
Z ³ × ! ÂG > à ¿. / [ g ×
T ! y ^ 4 T 3 c+X ! ¡89:¢£"
qñ>> ÆZ¥>êëF·¸! àE:>?;³ÚÚ F ² " hå î w l · ¸ A ! + ì e Ü A ê é + F Ú Ú ! S@A! S B C¬q%F×jpq¬=³hl÷øF · ¸ j · D Ù E % +, X Æ p q Ï + , F m ! F d ÛGÛAñ¤,HH! VI§¼JK.rSkj LM÷ øNN®nFOP" ú Eqë¬f ! |}°wF Q×)RSTUV w! XÚÚFWXwZåVÓ " ÚÚYZ#Eu[\°Zu]^FÓ ! I¸_ ZZ uëìFÓ " =-ä`aQ&Å`ÜýbÕ`cAtwF Ó ! àE dö¿! .e ]¬bÕ9}Ffgh ijF×)kXlZ×! Gà ml! êØe A pbÕ F¶ZA¾ã! 2nopª$ ¥ªpqq$ ãѶZFy r" hå J % s t Å . F p q ³ u v X q q w × ! x qq%Õy' R Fz{|}7#qq ~ ©© T. Fz{' %s¥ªX 3/ãÑ e ! xãÑ ýì í! ·% Q × «" + %skj Xã Ñê% F÷ø +ú EXµ& 2Ê ÷ Ã\+$Úg÷øêë F k ? F · y ! hX ¤ , ä - F % Z . ¤ , Q· F Ã" + ·Ó§{¬ s×® s q % H b ¯ ! b Õ A ä · % y ÷ B 5 H F / ÁÂ" ú
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-
!ABCDEF! GHIJKLMNOPQ!
./0 ABR
"#$$%)&$*+,-.
WMUGV " êëÀY $X*ên ?IÁ ¦«!±UV$ ² à ×Ø ?ÒÒ $ ³JHà§ÿ!%&.´ ÷$ µ¶$·l ¸*UV.|c& =Ëê*d.%¹º#$ Q»H¼Ud 1r$ £c% ´x½7 "8 {$ ¾ $8ÊZ4¿L.êëÀkÀ ÁAÂVÃÄ| $ :Ö! ? KL9 bÅ$ Æ@Æ4Ç $ ¹kÈ\$%¹ .êëÀ & V¿»½ @; *$ ÀNêëÀÉÊ$
AI´±$ Bþ" çCÌ" DE" F Ì" åGH" ICJ" A9K" Lp" ÖM" òN" OPèÎQPÀR˸ [yÎþ,SLLATûv& ¦ÇO3 HUPVW^X$ ˸[þÿYZà[ ·9\6 .ÈÉ# ¯q:]Î^_` VϼU )¯¯ ?d aË*ßb¦& DEY¶Áº QPÀ$ oakc'ÃÁo4$ çCÌ ÎFÌe6 ad?,Ì o4# eV
!123, (("$$)&
123, ."-$%& 8C::!"GGGGGGGóôUV õìö ;C:: G Ì®UV =C:: G Ì®UV =C<:GGGGG Ì®UV >C::GGGGG Ì®UV >C<: G @:C:: G Ì®UV Ì®UV @:C<: G Ì®UV @@C:: G ÷øUV @@C<: G @AC::#" ÑÒª¥ÓÔ @AC<: ÑÒ±¥ÓÔ @ACBDGGGG ÛùUV ±¥úû @C:: G ´µU¶· AC::GGGG ´µU¶· BC:: G BC<:GGGG óôUV DC::GGGG üö! Òýþë 7A< 8C:: óôUV Ì®UV 8C<:GGGG ÿ!ú ;C:: ;C<:GGGG "#8UÓÔ =C:: ª¥ÓÔ ±¥ÓÔ =C<: à§UV >C:D ±¥¸§! @:C@:GGG ,I$G31)WG3")0I$(G @AC<:!" õìÕö õìUV @C<: õìUV AC<: ¶ðö <C:: BC:: õìÕö DC:: õìUV
ÓÔ¦*.ÀòfþÈÉ°gòN$ 8 hòîïßjF7$& !"xö W¡q ij@÷Y k².A9KHUVî K $L ¯oICl& g KÁkUP´ |$ #$ fd omn.op$ >o ÈÉqr x?9#st3 " ?uV ¶Õv Î?wxê Íy]^$ é Rs<" )<" bô<" jz«Î4 <# Í O3²{w%$ þ, 9¡x ^|»$ ÅP} gº& ã ÆÇ]^ .ÆÇÈÉ $ ~»H¦ÇUV¶ J $ UV·9n -$$ ý% )
jjklm
./0 . Ô³ìPêå© §$ æVHluak$ ç±Xx L[Õ_èm" » # I_d ° .§luÜ$ ä\$ * é\._h# åcp" xÃê" Zó¾" ëì" íî " xþ ï" åðñ" åsò" óë*" ôÅ " òõÐ" ö© ˸[ Ôy$ ÷1~´UI" ±Õ" øù" ]ª$ 9ÔËêû u[
8C::!"$GG Ïa[ZS58 6Z7 7<< =C<:GGG >C<: ¿ $"#8I. FG9þ: ì;<_ @:C<:GGG @AC<:#"G Ù=> S+ ? FG @C:: vÍj@.oy 7@DF@8 @C<: ÓÔAB <C<: 8CDEF 7@FA BC::GGG GHIJÚ ò 8C::GGG ¿ $"#8I. 8C<: F KLM ,,(0N ;C<: S+ ? FG =C:: Ù=> =C<: >C:: ÁyÄO @:C:: ÛPQR @AC::!"GGG m$mÆ ÁyÄO @AC<: vÍj@.oy 7@DF@8 @C<:GGG <C<:GGG SfHêTXG BC::GG 8CDEF 7@FA
~Ëà§sÛ$ a#×Ø ² Ì.§ N$ \ÍÎê*$ }=Q»ÏVÓ< õ W À¥=Y # HÐsÑ. Y Ò Ø¬$ # cÓa"j.4 % êë À | } ! ? < A û ° Ô > c ß 9 j$ KA ì~ÕÖ¿ . y @ù x $ #$Å9¡¦±.û°×£; Ø$ ,ZkE H Yà§Ùf4 ÚÛ$ 1 rX*ênIÁ5HIJN8" Ü]Ý Þ" TGX ,ZkE ¸B×»ß5àá â°ã& 7
STUV
¶Õ?@ ñRY y * WÆ Ç È ÉY
1_3, 0"-$%&
P .ak]÷# úûÔy û]5S. $ HÇü" m¾" K uÜH 9y" ýþü" d[È" <[m b¦$ TG2[ÿW yÛ÷ È# Ï!Ý"° #K$ H lm.uÜ°Â5SÖ.9 ã$ &I_F$P V¿dþ# yï.ÇÈ# 9%b&[ " ' ru(.°{$ 3í)*& )
!"#$%&' ! (
!"#$%&
]éRÖ¬ # 43*ê àëìHíªÖ" bÈ î¸¾" ïðñò¶ªÖmÎóôÛõpÕm¾# ?3¶3 »{'ö ¶9¦*ê$ m¾4 3±@fïÎP m¾. á[43±R # Hán[4.O3$ 43±ø[¡÷$ øù·9 [4¶ úm¾.|rû1yb$ Æ ì ü÷Þ ã$ ¿ 2å , 1# /.Ö¬ » V%#.|r ý% )
WXYZ
( )#$%&'G
UV¶$ WÖX_Y Z/ Í [ WÖ - \Y . ] ^$ _`a bcL/.$$ ØdHef¶ghWi. WÖX_Y "jkblmi# ="n&?opqr st Iu.vw$ xy z{{|}! ?"#.vw ~ b $ w#$ WÖX_Y & $ ~WX$UV . ak # UV¶$ Z I Im. $ WÖX_Y W Y $ Z ? 5. ï¿ L X : ¡¢$ _L¯xy{{£¤? # !
ghi0
( $#$%&'G
GH ! 3 * I " J K L " M N # ô,,$¼ç**k$ +î,-..'//0 1 ¶m&23T=4`\ 5.67# ô,,î89:~ ; $ $ef# <©=>$m¾.5S$ g?w 1. @ /$m¾aAm5. B$ ô,,@CMs tW7åD# 3*.E9[-.FGª@4H$"nå D$ @H[m9 4<$ qiô,,Ie9JIK LYMNåD# !''''
^_4`a
( "#$%&'G
,²4).}tO 9PQF& UV£ /R3Î .Í[o²´|St£^$ TGUV$WX..?\ Y # 1öòZÉ[\ÖÀ$ ]^] _/`|"ab "Y' òcde]^H? 1If .¿¡Kgº$ h _/`agäç©i' ?ë¡ jKjkþ lm. n×$ Hnòo²op$?g? Kqr o4 !
#$%& '( )*& +,-.&) /( )*& 01&%
( ) ) #% % & ' G
!"! !"#$% '(")*+" ,+# .$/0+)" .($12" 31)0+# #$%&'()*+,-./01234.56$ 789:;<=>#?45($@ .ABCD.EF$ GH IJJ'KLMNOPCDQR# HSTUVWXYZ .[\$ 78]^H_`aQR$ GH9b>#cd. IJJ'Kefag# hijklm_nop.qi$ 78Frcd.s<tIuvw# Lx$ yl.z{| }~ tws<.cd$ cd $JJ # . $ fcd s NO $ } $[\ . JJ$ $ 65($ 7
9: !"
( +#**&'G
\\\]$ fV-. 5o ¯ ¯$ Lx Z m $ ¡ ¢.÷ø ¢$£ .Û$ YÁ y._y {´ # >=\û¤¥ E5R$(Gd1(/% ¦£ -§$ m¨©ª9«$ ê[¬?Äf .o q ®Ë¯L°¢&/$ }m/£ ¾ag<% ±¥ Ú ?9²³¥´ $ µ².«¶·¸O´ ¹º$ 컫 .g¼ L ä$ £ "w" b½" ¾¿" vÀÁ» µ ² $ ´K E5R$(Gd1(/% ¸« . ã  $ ° ã / 9 º# ÃĨ 7xÏÖ$ CÅ" ÆÇ" È É 9$ \û I_,²¿²ÊËÃÄ$ / Ì" °Í " Î Ïs¾$ Õ z # L¯o q 10øоIí$ ? ÷Ñ " ?ÒÓÔ {Õ4É[. ¾% 7
!"#$%&'G
GH! O5" V$$ j[")%" K/"1($ .+(/")1" PQR# sÖbïf/?ß5çt .<u$ v wxayû Lz.?Lvy # Õ¬y{ûN!f?{Ú ï|}\ ãª~Ö !"1$ ]V âH ¶3 á«B $ } !"1# û 8 { â$ Hdoy û nV$ /±ÕH ß« ]4 # tf â.ñ GïJ$ ay9 ^ $ ' !"1 . î$ P z v# !"1 'K. tz&E9n Vr$ G ÒP .%<$ P UV ä 4y .)% &
;<=>?
(' @FA @ ,#%%&'G
ßþ H [ * Ò $ ß + V ê , - Í Õ A ò ÷ ¶ .$ þ /ë /LH01$ 6 Q2 9ú3 4# 5`fþ 6 $ Æ z 7ä¶ # 8Ò7s iOÈ9«$ a#æÒ:;< Lé$ 6=> â_b# ,?û@MN6¶ÉA õ#5.BÎCDD tþEÈg¶( ' _F$ê )GH.ÈI$ Çb &½'JK&pµV®L$ _Øȧ.¡ MÑ&2È $ NBE GHE9[ÈIà8O.^_# B ÎCD$ë Pe.Q*66oRS$ fï7s ÙT i'U.y<6$ z i.JoVW# PÁ²t9 \.XÊ<YwµZN68Õ$ _6¶KVL Âp# Ø[°# Æ #yZwι$ L/H× +å>â$ _ !\]95#^# )
5678
( ) * #* * & ' G
GH ! S T U " V W X " Y Z [ " \ ] ^ # _"1%$ HÁywòÖ¸ WA\$ wòzHv@XÀ ÀÁWJ$# _"1%$ d ÛP&2wò$ [\T× /¹IØ#${Ù _"1%$ ÚV.T×Ý $ w ÛP d ÛP# Ü LYe.¸y/$wòHÛP._$ / $9:ÛJwò.Ý_Þ(çâß$ ?ìwòHàqáâ .äq ã $ =$WJ$# Íy ·] ì$ 9 ï2/WJ.wò$ Hàq # äP{J.¦¦` ¦$ _"1%$ @ï¿$wò" ¹IØ çâß. ' /# 7
..34
89::!" ;9:: ;9<:&&& =9<: >9:: >9<: @@9:: @A9::#" @9:: @9<: A9:: <9:: <9<: B9:: 89:: 89<: ;9:: =9:: =9<: @:9::-@:9<: @@9:: @A9::!"@A9<: A9:: A9<: <9:: B9::-D9::
þ°ÿ! EB ÓÔõõ "#$%#% &'() E< *ZÄ+ ,-./ EA 012 H 345 9678 ÃÄ9:; &'() E< <6= EA& ô> ? EI+J @ABC5 º»®¼½ E< *ZÄ+ ÖDEIFG HêKI "#$%#% JK Lõ ,M<N,ৠ&'() E< ÓÔõõ <6= EA ÖDOIFG HêKI ,M<N,ৠ&'() E< ô> ? EI+J "#$%#% 012 H-PQFR 012 ST
8C::!" ;C:: >C::GGG @:C:: @AC:A#" @AC<: @C<: AC:: DC:: 8C:A ;C::G =C::GGG >C:: @AC::!" @AC<:GG @C<: AC<: <C:: BC::
K!GLMLGENM3 õìÕö õìUV ´µU¶£¸B¸§ õìUV õìUV @<: ÓÔ ´µU¶£¸B¸§ õìÕö õìÕö õìUV ¦ïÓÔ ´µU¶£¸§ ÑÙÓÔ õìÕö õìÕö õìö õìÕö ÃÄUV
89::!" "#$$ %#$$ >9:: @:9::G @@9::G @C::#" AC::G BC::G DC::G 8C::G ;C::G =C::G @:C::G @@C:: @AC::G!" @C:: <C:: BC::G
¿.äåöà ÕæI{ ¯ê^ ç Kè"éÈ HêáKj MUGGV "G êëÀ ìKÓÔ À~ÜÜÜ ¶ÕNOí oy¿ I ÄÂ1_ ÄÂ1_ F îïð1 ²ñ¶ðৠK ìKÓÔ ÄÂ1_ ÄÂ1_ F îïð1 oò.äç <G ¶ÕNOí À~ÜÜÜ
(' A: @[\] +#$%&'G
LH$$ 5S ï]^$ a )$$ N$[9 Im# HÈ ê ¶d } V$ $ & ù ®W XÆ$W $$ d a#y l$ . y$ W $d ^ xa$ÀÖ # ÀÖ B# ¯mÝ 2 @2/íÖ $ .y /ÀÖ ` .äO $ $ $W $$ ² ¯³ ìq ÷ 7
/012
KNG<:@
!"#$%
% 1.·¸ 3ÈQá[ ª?ôéyä å©æÎçÅè·
bcdef
KNG<@@
8CAD!" 8CDD ;C:: ;C@D =C:: =CADG =C<: >C:: >CB: @:C:D @:C<DG @@C<: @A?::#" @A?<: @?:: @?<D @?DD A?::G A?<: <?:: <?<: B?:D B?@DG D?A: 8?::G 8?<: ;?@DG =?:: >?:: >?B:G @:?BD @@?<: @A?::!" @?@: A?:: A?D: <?@D B?:: B?B: D?A:
89::-!" K!-LML-ENM3 @9::#" Õ¥ÓÔ @9<: ´¦ÖX_ 7= ô>§¨! ©m7ç <9<: D9<: ª¥ÓÔ W ~«¬Y · ; ¹ 7G8 89:: Ì®¯° ;9::G =9:: ±¥ÓÔ =9<: o²K³$ 7= @:9<: ª¥ÓÔ @@9:: ´µU¶·¸§! O1%$GMPG0I$G3/")$0G+PG0I$GQR$% @C::!" `¹
!!!!1*+0 -"-$%& DEF5
89::!" ;9:: =9:: >9:: @:9:: @:9<: @@9:: @A9::#" @9:: A9:: <9:: 89:: ;9:: =9:: =9<: >9:: >9<: @:9:: @@9:: @A9::!" @9:: A9:: <9::G B9::
8?::!" >?::GGGG
@A?::#"$
Ãö K ÷ øÌ ùz
>==G 9úà§
DC::
²ñª¥ûÊüO
=C::
S!G_Yf
8C:: K!GLMLGENM3 ÊÊ>ËÈÌ1Í _ÎÏÈÐ 7B8:Ì1Í _ÎÏÈÐ 7B8@Ì1Í ìP,,.¢ 7@= Ì 1Í ÑÒÓÔ ÓÔIL³ ÕÖ×Ø Ùy ÚÛ¯* 7DA À~ÜÜÜ ÄÝ <S7A: Hw¶ 7A: IvÞ ª¥ÓÔ =G@TA §¨! ¼çß5 àáâ¶ÕØÙ ÊÊXËÌÌ· A ¹Í1 vã
ôË dMGdMG<
@?::
B?::G
;C::!" >C:: >C<: @:C<: @@C<: @AC<: #" @C:: AC::G <C:: <C<: BC:: 8C:: 8C<: =C:: =C<: @:9<: @A9<:!" A9<:
ÎÏÐÑÒ ¶ÀÓÔ VÏ¶Õ EE Ö×ØÙ E< Ú<ÛÜ ÝÞß.ßৠÎÏÐÑÒ ¶ÀÓÔ áâãäÉå æ¾ ÓÔçèé ¶ÀÓÔ êëì$ Ú<ÛÜ F íîa ¢ Lï¿.¶Õ Ú<ÛÜ Ú<ÛÜ ðñòóôõ ¶ÀÓÔ ö÷[m{ Ûíø$ù ðñòúôõ Ú<ÛÜ ûÜ._ H üýO
V$0e%GUG3+R
ôËFýj
8C::!"
éÀVÈ
@@C::
5S
<C::#" DC:: ;C::
@@C::
<C::!"GG
ÓÔÙK
Ö¡¢ 5S ÍK
TÆ`ÀV*+FÇ\È É¼¶Õ 8ÊK± çOÀV ôËÌͱõ TÆÎÏj ÐsÑ±Ò TÆIBÓ TƲñÔn ÿ!NI\Õ ¿ 9 x TÆ`ÀV^GFÇ\È ðÖI`h ôË3ѱõ ×ØÀV TÆÙK^_ £¡ðþ éÚ Û ×Ø>ÜÒ ÝÞ©ß ÐV3dÜ 8ÊK± TÆ à òÿIáO ×Ø>ÜÒ âãä´ åæ A:A:G 9ç9èé \È: ê ëìIí 5îäï ×Ø>ÜÒ TÆ à ¿ 9 x 9ç9èé ×ØÀV åæ A:A:G âãä´ 5îäï ¿ 9 x
KN<@B
8C::!" ;C:: G >C::GGG @:C:: G @@C:: G @AC::#" @C:: G <C::GGG BC::GGG DC::GGG 8C:: G @:C<: @@C:: @AC::!" BC<: DC:: G
¹º&» 7@< ¼½¾¿ (<:F<@ ¿.Ìq$ÛÀ 7@@ ¨¯²Á 7@@ m§ dn ¹º&» 7@< ¼½¾¿ )<:F<@ w Âà 7@8DF@88 ¨¯²Á 7@@ m§ dn ÓÄ ¼^û 7@8FA: #Ä9ÅI L9#.ÃÁq ÓÄ ¼^û 7@8FA: #Ä9ÅI m§ dn
KN<AB 8C::!" @:C:: @@C<: <C<:#" DC:: >C:: @AC::!" @C<:
ºò9» 7DF> ¼½w¾5 7@ ¿.tÀÁy 7A<FA; ¼½w¾5 7@ ¿$ÂÃÃ 7@8FA: .5ÄØ¿ 7<FB ¼½w¾5 7@ ÅÆ ÇÈ 7@AF@8
8C::!" ;C:: =C<D @:C<: @@C<: @C:D#" <C:: BC:: DC<D ;C<: =C<: @:C:D @AC::!" @C:: AC<D BC@D DC::
,,[m{ ÀUV.Wy XYIJ ,,[m{ ÀUV.Wy XYIJ ,,[m{ ÀUV.Wy XYIJ äå~«Z³y ÀUV.Wy XYIJ äå~«Z³y ÀUV.Wy XYIJ äå~«Z³y ,,[m{
KN<:B 8C::!" Ï_[Y ;C:: \]^_ `ab =C:: >C:: lìcdªue @:C:: à§fg§h W üi U jY @:C<D @@C:: .Y, kl @@C<: m§dn @AC::#" Ùo pqÓÔr @C:: AC:: \]^_ <C:: à§fg§h <C<: HIõ 5SstN BC:: BC<: W üi U jY DC:: ¶uÇÈ DC<: vwIu 8C:: xò y A:@BGGGG G;C:: à Z"[GËz ;C<: Àr{| =C:: vwIu \ Ú<Û} >C:: pqÓÔr @:C:: ¿ ~&¾ EA @@C:: Ï_[Y @AC::!" \]^_ @ACBD vé ° @C:: ¶uÇÈ @C<: vwIu AC:: à Z"[GËz \ Àr{| <C:: xò y A:@BG BC:: pqÓÔr DC:: ¿ ~&¾ EA
VÏ
ÙO
þ# T Ôy DB<
Lÿ! T ßÌ"w#
819:;<=>?@ABC ;C::!"GG_+()1)aGU"W1g1h >C:: GGGGGGE"(")aGUFR+R BC::#"GGGUAUG3+R
=C::GGGGGGGGG$$ 3"(0i
!!'*+ ',-$%& 4567
KN<AA D9DD!" ;9D: >9B: @@9AD @9A:#" A9D: B9DD 89BD >9:: @:9B: @A9<:!" A9A: B9<D
Y.ÇÈ Ø W^Ü ¡¢÷ £¤ A = ¥¦§¨ SYZQGª©Ø ª« ¬ ùo\( ®W.q¯ Öç &°
-.$$, 8C::!" 8C<: ;C:: ;C<: =C:: >C:: >CBD @@C<: @AC::#" @C:: AC:: AC@D 8C:: ;C:: ;C<: =C:: =C<: >C:: >C<: @:C:: @@C:: @@CBD @AC<:!" AC:: AC<: BC:: DC:: DCBD
§¨áâ \]©ª ¶ÕÓÔ \]^_ ¶ÕÓÔ `«Õ¬ ®UV¯¯ ¯ ÿ!ú°± §¨áâ ¶ÕÓÔ ¶ª ¶ÕÓÔ ²,³´ 7A:FAB ¶ÕðÔ ¶ÕÓÔ \]©ª lÕyH¶Õ §¨áâ ¶ÕÓÔ \]^_ µO~¶ ©§p¥ ²,³´ 7A: ²,³´ 7A@FAA ÓÔ·± ²,³´ 7A<FAB ¶ÕÓÔ ¶ÕðÔ ÀÀ¸Ä
KN<:= 89::!" ;9<: =9<: >?:: @:9<: @A9<:#" @9:: A9<: BC<: 89<: ;9:: =9:: >9<: @@9:: @A9BD!" A9<: B9:: D9::
9¡K ¢ £¡ ¤¥¦§¨ ©§Iª« ¬®¯* °O± ²³´µ¶ ·¸¹ º»®¼½ B ¬®¯* ¾¿9ÀÁ \ÂÃÄ ÀÀÅK ÆÇÈÉ ²³´µ¶ ·¸¹ ÆÇÈÉ ÀÀÅK \ÂÃÄ ÊÊXËÌ ·Í¹
KN<:D
KN<@8
("#%%&'G
ªô WÀÀÅKY .þÿåm!Î"Ì`Ã#$%& ?'U9ÈÉ & W(äY ¶. )É9V îK"*â Õï$ áy+Ú. Û&r 0âÔÔ& ,Ü-.|} ÜL ÕP ~/V"$ 9ì9 .s0$ ´KÀÀ¼½ .\12$ &`a L :3? $ .4y & UV !5XÀ69$åm75]$ "Ì H1 Õ.\8$ 9 9UV Z:£.;D$ &<,£¯ÔÔ$ =k"Ì:£ $ 5]>1ý% l
KN<@A
!"
;?::!"G _`G._Gð !+$ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGóñ ¶ST >?:: _`G._ ny<_Ì1±Í @:?::GGGGGGGGG _`GQ%0(+GGHµO 1±Í @A?::#"$$GG_`G._G¢òq ó Ì A?:: _`G._GU ¶ô _5%1*GE0+($ D?::GGGGGGGGGGGGG²ñµOà§8 8?:: _`G._GE1)aGbGV1[$Ì1±Í ;?::GGGGGGG _`G._ î$ 1 >?:: _`G._GÔy¶õÌ1±Í @:?::GGGGGGGGG _`G,+RG@:GE1)a/$%G @@?:: _`GcMLG_5%1* @A?::!"GG _`G._G_`G_]EYK
@AC::!"GGà§%LP
=C::!"G @AC::#" <C:: BC::GGGG =C::
&'úÔ .5) y .5) ¥ \ à§( >>$9] Zôú" Ó){ Ì à§LÒMÍ
²É '"$$%& ../0 KN<<< 8C::!" ;C:: ;C<: =C:: @:C:: @:C<: DC::#" ;C:: =C<: @:C<: @AC<:!" @C:: DC::
1×Ø ÃT $ EA %&9 ; ' Àò()* +,I-. 7@8 é/ò_ 7;>DF;>> 01ìnà A:@8 2å3 7B +,I-. 7@; ÓÔIû4 Àò()* ÃT $ EA é/ò_ G7;>DF;>= é/ò_ 7;>>
KN<AD 8C::!"
<ØB ² \ Ö yIFG ´Z§ççØËÏn# & 8C<: '''''''''ê<õÕNØÚ Ö j & ;C:: /w ;C<: GGGGGGGGGGGGòó Û =C:: òó( =C<: ,§h >C<: ]3EO µa @:C:: òó( @:C<:GGGGGGGGGGGG9 1 @@C:: _ @@C<: Ú @AC::#" ,§h @C:: òó( @C<: äå¼ \ AC:: /w <C:: /w <C<: ,§h BC:: ,§h BC<: òó( DC:: äå¼ \ DC<: _ 8C:: Ú 8C<: ,§h ;C<: _ =C:: Ú =C<: /w >C:: Ö¡¢®§h¶£ >C<: Ö¡¢®§h¶£ @:C:: Ö¡¢®§h¶£ @:C<: Ö¡¢®§h¶£ @@C:: ä夯³ @AC:: !" òó( @AC<: ,§h @C<: òó( AC:: Ú AC<: s<¿ ¥ <C::GGGGGGGGG Ö¡¢®§h¶£ <C<: Ö¡¢®§h¶£ BC:: Ö¡¢®§h¶£ BC<: Ö¡¢®§h¶£ DC:: ,§h DC<: ,§h
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
!"#$
% ! &'()*+,-./'0
5 d Y b [ [ c & "
! " # $ % & ' ( ) * + , !
.012304./ !" '&' #$%%&'()! *+,-. /0123456! 7809! :;<= >?@ABCD! @EFG (* HIJ" .565.678 K"LM !, NOPQ! RKSTKL# UVWXYZ! 4T[L\]^_! .` abcd! efg . h%&id! ) aj 7kl" 095.5.670 %)$ NmQno%pqrstuvswx y! `z{|}9~! ef : h%& 09! f, ! ! akl! %) a $
./
[ c } ¡ 7 ¢ £ ¤ ¥ ¦ "
o-./GÌÀ($`
$%&'()* TUV!,WX YZUV2 3 7 [ \ ] ^ _ ` a Y b [ [ c 5 d e# U f "#$!gVGhi[! ]^_%&jkl23\mn! o'p[c qa65 dr! s t ` u v v! w x y z { G | } ~ ! ($ C ! $ st ( 5# !"#$%&'()*+ !" ,-./012(3456789: -;<=! >?@ABCDEFG" HIJKLMNOPQRSTU! VMWXYDW>Z[T\U" NOTU]^_ #$ 5`! ab %! / && c! defghijklmno"
12345678
pqrjjs7tuvwx! yn6 ' z`{|}~`! ab & 5 > }~`# ( 5b # ) 5 ! ! V CE " > }~`{%` Z! + )*+}~`! # " `! N $ ab & z { ¡¢£`! ¤¥¦§ £`! ¨©ª«! ¬"®¯¨ ° ±²³´µ"
xAC §[\¨©ª©«! KB¬C®¯ "
&ABCDEFGHIJKBLMNO! PQR S"
¶I·¸! ¹ º ?»¼g½¾ &($, O¿iÀ! Á ÃÄÀ Å ! Æ ' ÇÀÈÉÊFGËÌ! ÍÀÎÏÐzÑÒÓÔÀÈÕÖÌ ×! 4ØÙÚ! ÛÜ5 ÝÞÛß! ´# àáFâãä$`! aåÑÒ æÙçèé25êgëÇÀÈìí" ÍÀ(îïÃÄÌÀÅ! ëÀÈ6 ÑÒðñÖÀò! ¶ó5ôõö÷ø`%ùj# úûüý5þ! Þÿ 5!5^_"O`#"
9:;<=#>?@
(z$%&'w! ( )h`%*+ÀÅò,-./01! Z d `% "} `! "253ØmÛ4! 56789:.;<! =>?@ AB*6CDEFGFH " (z$%%I¶I&'% =( "(z*+ !* ,6-./012 (37896J-;<=! KLÀÈB! MhNùDEFG" H &'¯ 9O! /0P1QRF£<6ST! "UVWXL6YZ! ÊB[>? @A! ò\](45! FGBýÖÛÜÌ^_" [T`a3bcde· fÀÅghijk! l¸c/06mn" op`qr! bsÒtu! ÍÀW°vopÔÃÄwbùaFG! ÀÈÎxyz{# (ä|}! ÍÀ(îïÃÄÅ! sÒùÙ~ ìÖÀ Èò" op`qr! ¹ º ÍÀ p ¶ ! s5ô Û B! JK ä ! FG 4 × ! P aå i Â" op`7¹ qr! o S! op ÍÀ ùð î v! ¿iÀ º $ ¡æîv! ¢ £ëŤð¥¸" [ c ° ± G ! ² ³ : ´ µ 5 d 5 ¶ · "
*¦§¨©ª«¬®¯©I°! ±²³´µp ¶·Z¸6¹ ! ¶·º» +¼¡( Ö½±B! ¹ ¾¿ Ö½! ÄTÀÁ(2ê'12ÂâáÄÅÆÇ6¿ »ÈÖP+ÉÊË _»5"
, %($ OÚ 5j á P KÛ LÜ
=>?@5ABC
%.¼U½¾¿UÀ î$ïð h÷î
ÁÂÃ@ ]ÄÅÆÇU½¼§ UÀÈÉÊËÌ;¿"
Ìop , Í« Î *Æ % oÏ=ÐÑÒH ¹Ó Ì, Î ÔÕ $ $* d±Ö£o ×+oØ6oS ÙÚÛÜÝÞßÁ! _X '* * ß ÁoØ6à£oÏ& bbáâãä! åæ6ÐÑÒç ÊèoSßÁ! oS¹ÓéÕ ( Ë ¼êÖ½ëÏìí! q¿î$ïð! ñòóZî ! ôõó-öö! oS æh÷î " 3boØbáøù`oSøùÅ úØûü! oSq Õ ! ). dÖ ½ÖL %. ×6ýiþÏ! øù`Ï ÿ ú ÿ à ! %. × ! o S ø ù Å w "a#$q4H "
¸#&¹Eº»
-. / 01 2 3 ! 45 6 - 7" 8 9 :; - < #
ÌÙ , Í« Î ÄTFGq( õ H I : ¹ J K L M © ! ÷ N %# zIOáP! aB01QR_ST , 5 ¬ Ø U V " ³ ¹ Ó é Õ ! #. d! , 5áP %#$ õ¿ BWX0Y K! Z[ò ! 5\Ê]U"
¹ÓéÕ ) $. d ! Æ ( z á PIO_SYK! $ d^BÆ_zI Oá01Qô`Ö" aõ¿ Î! , zIOÁbY K! cCáfgjk0n" b4d! , 5PME ! ¤± °efg
º"
TD :¹Jº: %* $) d! hT6ÄTij¥klmbnHo" pqrDEM©Ts! ( KL]" /! 5! ab ,# 5¤ðtÖ! %# 5á PKL" -
ÇU ÁÂÃ@ ÎUÀÏÐÈÉÊi¾¿! ÑiÒ½ÆÓ %) ¼! Ô ÕUÀÖ×& ØÙ"
oSøùÅqr! oSýiàZ þÏW+ %/$$ *6%&'oÏ! ( ( " %' × ! ) * + ? ( , 0 ." bb/ ø0ãä! 12ÐÑÒ ¢ / ÔÕÔ:3±oÏ×ßÁ4 ¹5ÞÔ67(8ÝÞ! 9+ , ³ %% ! oØ:µS ' ;q"£Ïìí" b/báøùo12! moÏ< =! , ³ %( ! oرS>k# S Þ? # oØÞ¨# @uÞ¨# 4¹ ÝÞ¢" /0%( ×ZÏ! oÏbA# L6 >kÏB¤C %)1%. ×± :$ D7ÝÞ# 77 ¿# 7EÝ Þ# ¶ÞZ # SÞp :?ÞSp æ¢" .2, ×ZÏ# þÏ /3%* ×" -
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./'0
!"#$
!"
" EÑ%+3÷ üQ¦§&0 3
I : ij ¡T ¢£! QR¤T¥¦" o§#¨©ªM
øj"ùÇúû(ü 4! ý E«¬*®¯¾´ìþÀÿ z! Ñ%!A2" D4! ü#$% &! ]&&'(^ )*&! %+,-]./^ ! ¹&0ð12BCDm 3! ò4t¿95 67A89:ÿ"
J:K a gdT
*®¯°±²|³;! ;µ¶·¸¹ D:º»%!½ ¾! t¿ÀÿÂ5" *®¯ÃÄj Å|92! Æ ÇÈ92 É! Ê<HËÌͳÎÏÐz! Ñ%!ÒÓ 2 2! ÔÕÖY×" ¢>;|+©Q<=>?@! N<A>]BC^ DE zF G! HiIJKL! M1yNEOPHüQRSß&'! kT%@ UVWX" æî>YZ[\! ]^4_- 156 `ab3" cdef+ü#$%g ,I¥! hijk;|lA¦mn2 ëE+o! p9l&4F1 q& òr# ]>Çúû(ü! s9E tu ;µ¶·¸¹ÑEA2" +" ^ "ùvwxyz1 Ç! {jÇúû(ü¦|}*~ ü9 EÑ% 3÷+ê 5 & /5 ! ò{ j ] Y ~^ ! t¿ÿ 51 + ! Æ 1 Í ] , ^ " xyz%Ã! 23ÂÇ"ù p >] i ^ ! % ^ ! ùc D ! ¡¢%c£Ì+ ¤¥" 3
!"#$%&'
!" # $% & ' () * ;+ ,- . / 01 2 3 45 6 7 ! 89 : ; <=>
$%&'()*#+ -123!,45607!89:;<="#>?@AB:CDE F G H I = "$ > ? @ A B J : K L-%&'()*+, -)./'(0MN O P Q R STUV! WXYZ[\" !]^_`abcdefYZghij! klm1()23 4'50. 6)//07no?@pqrsM! stuvwxyVz{ |}~! I : d88yQR T # 9@V $ 1 23 d:9yijzP %
« ¬g VzJ:KL®¯°±! ² ³g ´µ ¶u·¸¹! º XW»|¼" o§#¨©ª0
ø ee H
ò!óÑôõö
b 7 ª«VåÇ ùø e e ë\+a H4 ! ë ö Öê:e êëE" \í]! ë\ kDjß E¼! x <T +lâ¿# Y+ e = .! Ñ " ö[+¾ô¿ # ! ²1 ä¡ê ¢¿a R£¤¥¦¦§ ! ¨RÖ ù½ °e ©½Øá" ªj«! ùA pñ4 +(¬ E£Ö! i®| > ! :<Øá" ¯°b±+ -Höö! + 1@@ H" £¤¥N 72 H²a! [ ³´ - 2> Hµµ! " 4"! ! 1: `:ø ee@ p¶.È· ¸ H! @ Î @ ªue Aæ ½e ¹C"
"#$%F+,-
ù¾ô¿# -b¿ /¾:Ö@-.! o Ô°ø e
e ©Øáb±" ³ºô»¼( 17 ×! J2½ :6 ×i ù°éö#+ ¾ô¿#" F/> ! ~ ù<Øá o 2]¾¿¬>Ù^ ! h¹ ùEo ] ÀÁ ¯^ " ]bð1ñ]¾¿¬^ (¬ E£Ö! Ö ù> ! :<Ø á! B ùEÃÄó³¦,°Å ùv¶Á ¯ÒÆ" ³rÙE¢ÇÈ EðÉ% ÇÊ% 91X+ Ë! ÌY pÍ: <Î+ÅÏ! ÐE Ë ËÑÂ" ð2J9EÒ¦! Ó9ÔÕ Ö+ ! Y1=°ØáDì" ªå! ìþ×Øz{¶ Ù ³>ôÚ ÖÛ¦+D6" ³Ø pAWÜÙ! YÝ2ú³²Þ ö ß+4" /¹! ³²Þ à97/ã á6j" 8âãä=S#+ å¬! p HÁæç.! Jè1é /ìþ" 3
()*+&',-./0123 45! ,-678! 9 ! :;3<= >?%@A2! BCDEFGH+% @A23C! IDEJFKL" MNOP&'QRSTUVWX1! YZE[\]"#$%&'()*+,'-$./ .+0^ + _ ` ! a b c d e # ]\ [ <! fA2$ ^ % ]ghijklm n o K p ^ % ]q r s t u v & w x" qryzt& ,>{t" ^ 9|}E~ ! j Y 9 E H ! o ! t|}1 " D:i + &! % +
Ywx! ¡¢£ " >()*+&' ¤¥C! 9&'Q¦% §.! 11 : %@ 2¨! BC 2 E©ª" E«¬*®¯°±²|³ ´! ´µ¶·¸¹ D:º»% ¼½¾! t¿ÀÁÂ5" *®¯ÃÄj Å|92! Æ ÇÈ92É! Ê<HËÌͳΠÏÐz! Ñ%¼ÒÓ 2 2! ÔÕÖY ×' *Ø °ÙÚÛ>DÌÜÝÞß àáâãäåæçè! éÌê:ëE %@ìíH?! îïðñòró*Ø ô>õ|KL! BÖÒAö23÷ *Ø " 3 è é ê ê "
<=@ëÑìíîIïðñ íZ46©57¨
byc( 7 ª«VåÇ d) Ø) yc(! ñªåefgÒhÑijk 3MN©¨! Dlum;d*noù pq°)²\ Ars¤¥z! 4 : EjbA t! Auv"EwÆM0 ij! xÖíZ 46 ©y 57 ¨' z{ |}]d*nù^ b9?Ç ÙÚÅ°" â½ í]! ùpq~ yc( N ! 4 :Ej (ÖAuv"E
w! BC ! EBÖ>Dm ?M0i j! > 4 E > 0å % 3÷" I9í]8! k3§ä ;ijäö :2<" yc(ê¹ efg°ªÚÛ ÒhÑijk3! êa0iíZxÖ MN©¨! EMY " 9? |}J ÙÚBCDa0i+Å°" 3
FGHI= 3 o M ! Q "
"ùÕ# ÁÂÃÄÅ
rÀ 6ÃÄn
¨º©% 7 ª«Vå¬ "ù ùÕ®{ )¯ °ù± z²³+[´µ¶ð1·¸¹ ¶Aº»¼D4! ½7A¾ ¿:ÿ! À+ÆÁÂÃÄ Å" R UÆ:ÿ ¨8"9Ç g j )¯+]åÈÉ^ : ÿ! ÊAËÌ:ÿ+ͦ! ùÕ> 2 ÎϾ:ÿ! ,> A:ÿ! gY2t Ä4 ÀÐ" ùÕ1 EÑÒ &! s9 :ÿÓÔÕÖª é" !61: × 4 Î 16 ª ! ) ¯ØpwAÙÚ >°ù
ÌÍeÎÏÐÑÒÓÔ
!½¾r#¿ÀÁ  6ÃÄn ¢£" o§#¨©ªM
ÏôU%a+89T@-.
÷ø oùú0 ûüáv" ýþÆÆÿ!w"#$% -ù M &'( -ù M )*" -§#¨©ªM
"Aï®(ðKõ:ò
./01« m 23
êëì 7 ª«VåÇ "ù ° ±ØaóíîÈ'ï®(ðñKõ: ò! 8òt íîù¾DÒóôõE ö+i ÷Å" íî°/ &! løKõù ]æú^ ! íîû p ÍÍüíý <ï" "ùþô¿1 Eÿ! &#
]íî>ï®(È"£Ô! Y #$ j%MNN`Pùc! µ& â ß ¹ '% Í()¥% $Äj%ù" ^ þô ¿¢zKõíîömA5! NäD* +¶ô×õ) ,+R@" íîß-¿>Dø ÇCr! " ù \.Ö]z/012 ^ ! N äw/=íîæú" 3
!"ú 7 ª«VåÇ #$ÏôU%+ëF &9½ 7! ñU%È'% ,°v¶Ø( ¯ °)Í-.*! +89T@,Ø-.! ÏôU %°/æ ! &+ 1 :89T@-.! úëF ,0A" ½íbzzÌ|1 11 z! 2$ë
âã o 0 äiåjLæç¤"
±éÌ Û Ü! ¹ÜVÝE åȹ¶w! Þ{Æßà há5âã" 8"9 # [ ä ª å æ ! 8"9 Yp=lâ¿çT{]åÈ É^ 45hècdeéÓvw êëE )¯" )¯°ìù±í !614 ×î! .ÖYï³+b¿/[ ´ði)áñòì" Y.! Ñ Òªå &! å°R@óð1 þH] ôKõ^ ! ö + 2·÷ø~ùëÂÇ" jk )¯ ëvw! lð1ú³> °ûùü~!ý¬ 6 ,þ ÿ" 3
\3@p !;<=Ç M4Ì5! U%- 52 T6 7/È89e+ 51 6! k7/ßÇ" ÏôU%Ö@% ,°¾:R@;( &! 4-H89T@'¯<+-.! ò{# ]Ïô U%&a=Ý! l2qr.÷ !6 ö×+> >
ÉCÕÖ×ØÙÚÛ Ü Ý OÞ ßàá"
a=Ý" ^ '¯<{ &! ?.2$ô×+ @Ó! A-.ÏôU%" 4 ;<= M4! ÏôU%ó/ È 8 9 e 4 6! BB : 6C89E~äDe" í 2$W Ewl !;"=Ç +M4*&! ÏôU%N 54 6È89e >> 6! : 6 89E~äDeE -! 9 > 6ßÇ" F/jG+ëHM4*&9eI¹ÔJ! Y.e¾E~8KÜ9eLM! NØópñO P°eÈ'Dì"
ÅÆÇÈÉCÊË
ID 6! 2$bë¡QRSÇT! Ïô U%ëFU+DMôeV89E~AW-.! ö½M4Ì5J*&U%-HÈ8" 6jëFYÝ! 9eÈ'NØ°/>Ø) XY)ZA+e pT|! ØpAW[&9e VLM" õ\\í]! NØ>pT|ÙÚ9eY ^ð1= bë! F/òß9DìÙÚ9eL M! {# ]>ßiM_! ÏôU%Að1§ ¥= " ^ Y.NØ ! KÜÏôU%+=! ù ü]9ð1>G×¾! &9öDaùpbë! ò8# ]ßil`ùp°éð1p2 :6 ×¾ öa" ^ 3
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'()*+,-./'0
!"#$
á ã äåæçèéê
PBR#¤Y*Z
&(a³´µ±²¶·¸
øCO ! %&'() PâüQ BRPF S-*TUVÌ! W#X3Y*/ZÈ! [\Ê] ^_`*S-ab" ce! <Z Èd%1Ö.eÁ! #fgW hijkg! ( Wl¦Sm n! opjq/rs" (! tZuv|;PFUµw x-! ymS z { #) f S | -! }*T~ ü?ðG" / B Ì |TWS /ZÈ #W! / m" õd%! v|; +Í ü áâW ! G D@ jqeÁ<ZÈ! T × |ª/*T! 93:;4<,-
¡ ¢® £¯ ¤° ¥± ¦² § " ¨ © ª « ¤ f ¦ § s 2 ¬
&& !Þßà ! %&'() áâãäåæçè é
êëì () íî.XYï! ðñéòóôõ &*)
öá÷ øù +# öoú) ! ûüýþÿÚ~f! "#$%! &' ()*+,-./0éò!
1223]4"
-×ãäåæçèø,-./0,1221345)éê5#
Yï67S89/ü:" 3Pãäåæçèéê
;Í&*)öá÷! ×<éê=+6%(FË378(7ö
á÷YïÌ/8>éò"
$%&'()* ù =!66 P øù ) çoú) kg" v|; l <Wh
! Ú< g ¡! jq ¢ £" '
!"
ãäåæçè áâ )) ?@ABCÛDE
£¦áFGH IJK" X Yï/LM× #8&! ö Nü" '
~ !'( ! ! #
¦ßà# =Áj7%¯°
<=>?",@AB0CDEFGHIJ! KLMNO P Q R S T U V W X! Y Z [ U" \ ] * ^ _ ` a! b c de fghij kl! #mn op $% q l r s t u" b v wxyz{|&}~7lrq ! ! P2 #"
¥¦§¨a©ª« f¬3 ü®ãj¯° ±è ! ±²³ ´µ¶·E# Ì! Öj¯°/Re! ¸¹º # 8»¼½¦S ¾" <ª ! =¶·E 7 G (6 %# ]Q! j¿ 7% ¯ °! XÀÀ = G ( %! lj¿ %> ." ¶·EWÁ~ÂÃp&X>Ä 2Å8¯Æ! ÇÈ]ÉÊÅ 8ËÌ! ÍÎÏÚÐ^.ÑÒ¼Ó»" ®ÔªÕW¼Ö×6ØjÙ¯°Y3µ_ $66 çÚÛ øù ?@ çoú) Üò! ÅjÙüݯ°Þ& Í @66 çÚÛ øù +7 çoú) /Üò" A
=>?¹º»lr´¼½b¾tu" -¬#¿ª«À !"#$%&'()*+,-./0123-! 456789:
Þ. ]^ãabèUV g°
ÕÖ×ÍØ×W
ñí òQûäRýþ
ÁÂÃp2ÄÅÆ! ÇÈÉ "
ÂÊËÌfÍ2ÎÏ
ø=áâ ! %&'() üÝ. ãÍ ä±åæçè! éêë Nìí$ }üîëäïð/ãñ í òè óôá.! µw õW öü÷m" d%W#x®üÉøȵ ã! óôá ù{1ÀúëüY ûäãÛüýþè ! ÿ6!öü Ð! ù{/Y³ð:"dûä/ #$p%! o&]'ü()! ( *î+" ÈXµã! ,T Që -
.¾>/ûä /0! 1 2T34üQä5! 62 7 8" ¶Q9 4½9! :Å;, Tü?pp/ãäè <! 1]= 0" -ÏÛü >&]! ?Y @®QAABCDé" øÈEF P! ,Tëûä > ! G× ãAH+Ïè " .IV! ÈX/ûä×J K L û ä øB/CDE/FG/0 HI3J40 H-/I) ! Fûä/Dä! MN~ óôáOP¼£" K
êëì~íîïð
bñòÊ MóôõPö÷"
øST ! %&'() UVWXYü Z[ P\/Þ. ]! %P^_W`ã.ðab .>è ! cdQ4ef g°! hi j ÌëQ6kJ! 494l! .mn=¸ ,of" pqÖr #W! sÎtu v! W¼w6±xyÄz" W¼®ÔªÕ! UV{|}~G ! f ü#¤<ÈÉ! T× } @r " ÈX µ ã! ^mÞ. ]Z[P\! ªü% . ü 4 T/ Õg°Ì! ai Ò±n=¸ ofQ "
ÐQÑÒÓÔ²
ªÕm·! g° ]! of2 ? ç UV øù = oú) Ì! Xü. ]. g! ¶g°Ð "v! ÿ6jkJ" < x ]m g° i1i! kv @8& çU V ! 2 g° i! op ËA p / T! È . ã 9 è 6/
=& ç Û g £ w ¹
ÿ ! ¨ " # $
ø 9 ! %&'() ¡¢£¤ ¥¦S >.§&¨©ª«¬¬ /{R! p õwI3 z{®í/{R" 㦯! ° â 9YÖ×±4ü?ã²Øs ³è ! ´sü?µ¶q·¸! W {R¹dSq·¸&º»! ]m n¡]¨©" £¤¥¦T¼ V y2.
ÑÅ´/^:©/½9¾! Q¿´ q·¸! {RÀÁ´Ìµ] Í ²Ø0/q·¸! W ÂÃX ¹d^:©S! ëNë"/q·¸ &ºu! ¾ÄYò¨©" ¯s³~EF ? GËÅÆ Ç! ï &66 {RÈL! ¡ ] ! -¿¡]µ ÉÊ_Ë Í{R" '
1 2 + 3 Ñ )*+,* Ã 4 5 6 7 8 9"
,ü of" ÈÉÊËÌ! v /W Ý<x ]/ %V" W¼w6 ! ÓÄz mn" '
:;<AB,-
Ù¥r -ÚÀ &ÛÜÝ"
8967!4:;
%&'()`V*ÿ+"
øÌÑà ! %&'() áâÌÑàü /ÑÍÎÏò Ð! ÎÑ ¡]Ò %!8= çá÷ øù =& çoú) /g ÂX! t ÓÔ½ÕÖ! ×Ø 4ÙÚw¹" } _ Û O ÷ Ü %66 á ÷ Ý Þ ! * ß à ì Q! fç _áýÊÍâãÙÜüäáýN å! ïÈ îæ/%4" =+ t/çèá<#fé"¤ü xê {Ì! JÜ Ò ë /g/ ¸" Û
q·¸m ¨©ª{R
«ÞpÑ <ßÂàÀ áâ! ãäåæ&çè é"
Ï£Íw¹! w6 ÛOIì" çèá< íîNï! o üðñ ! âT@®Vò \" ó}LôÛâõ ýt öÜ! Ùç èá<A l = ÁLôÛ÷Nå! ëø ÚùôúK@/Îê" l ! =ûç èá</müñV¥âûýÌ! þ./| ÿ ã!"è " '
!"#$ ! %&'() *+,-./0-! 123456 789":;<=>?@ABCDEF # GHI,-! JKL MNOPQ*+R-S! TUVWX/ $ YZ[\]^_! ` Q5abc! de56fgh3789ij[k! ]l*+" mnoCDpqrs! tuvw6xy"
1234567
JKLz{|T! }~CD /[ ! ! %& Y " *+[kS \! `56789 " z{| ! V ¡¢ £¤¥¦§¨©ª «¬®¯! °ij[k! mP± A² ³´µ" ¶CD·¸! W¹º» ¼! ½¾^_[k! µ¿ÀÁ ÃÄÅÆÇj" 56j[/ÈÉÊËÌ! vÍw6Î8" 4Ï ÐÑÒÓ56ÔV! ·½ÕÖj/×ØÙ! mnÚÛÜ Ý 4" '
(ÏÎ).&eÓ P,P-./Ñ0×
ø#ù ! %&'() >.ßBg4Ï! } $~ Q×U w " áâü%&'~E F %6 G73(ÏÎ). L3MC3" }&e Ó*+! &,&-! 1. IO.! /0î /(Ï* þ¿" L3MC3 @12R¦3Â! 4S&4 5( ©#ã67è ! 4O.849w9Î NOO /8 :! Ò&ã;nè ! ËÅf<=4" L3MC3 >?/ @s! &AÛfBCDA EôF GXJH?I" K
8½ø ùú t W <îû àÀ 6 74 5 ! bc ü a ýþ : 4"
!"#$
Y
tuvwxyz{|} " # $ ! % &© J j78© g| Y6 MH6 A }c! x%Y ! Vg| t í ÙÜ æ} ! nø- " x%gG. ! Vg | t í Êù nø- ¡" ·§ ¢gG.±Ú! £¤¥¦§¤ ¨©´µ5[ ª" z «{DkÅ / ¬ +! %t®¯+ °±h3! ² J 78© ý H³ý ´µ¶ J 9787:; ·§" ·¸ {Dk¹Ò º RA Vg| t í »¼½¾! £¿À
BORr~FG
FG H IJ K L MI N O PQ R ! ST U I VW X Y "
ÁÂ! ¬Y £}\! Ã| Äÿt í ÙÜ} " zªi! ë·ÅÆÇÈA Vg «t í »¼½¾t É6(! í ÊgÄábÙÜ} $ g`Ët í ·ñÌ~ÍÎ Ï ªÐ" u¼ø- ¡ Z! Ñ [¥_ Òø- ÓÔ! Õ} 2ÖY:h/! ×Ø]{ÁÙ ý{Á_Ú ! Û Ü À { Ó Ô! ¼;ÝÞÁÚEßàh" u¼áùH# âãä# H ³# å¶yHpýæçèéY:h3Î ê ë" ì(í²?! ñîï G.% <==>?@AA*B(C?D*EF??B('#GA?D)CH%=BI*D??F'DI,4,/3/A! ð ñ g à í b m = 9,0,;6 +3/!-2545 ð 2554! OÜñÊí²" àíbmMtòóôõ% 9,0;6+3/!-1,,," .
!"#$%&' ) e !( - 01! 5 6 8 0123" Ó6ö÷h/¬W23óô 0 b 0, 6gøù8útûüù $ ö jJFKF&6 "CKC<6 LFM%&'© Y :" h Y b ! 2+ ? t Ë ý ' ( ögþÿþ! N%=B "#! $p% (;&)'(! s(«)O*+ tÚ ÿ,! ¼iO-./0 1" øù82h_ 3Ç4y 5Hy67\89:;! {Ëý '(þÿÖûüù$öb! X< => ?"#@ B#! AGË ý'(#<" {b! B> ?" #±·&)'("
uÃgTh! þOOi5 jÚ ÿ," Ëý'(k£lmË! nou~pq" lP ^ur stCqO" eÑ! uv}Åwx ÍG hYÁÂ! Õyz£²³" eE ! }ÚkÍÅDUV t&{ d¬ +, Ê?n|! ¡ ó÷}~ á " 4y5y6:;! í^gh YÁ ìXa N! ª«¬U VÔ·! }ÚâA¤~ _ " .
zËý'(0AÚtB#á ! CàDETFGßn! RH ¤IJK6AÚtLM" eE ! B> ?"#îN XóO! ~PpQRSOËý' ("OT," zËý'( MuóO! ² UVWn6÷! XÖYZàö[ t\]é" 4y5Hy6Ñ! hYb! ·ÉÊ ^g_`! Õab,c 7Ëý'("
!"#$%!&
Wþ¬ 5 % ú ¿ y5H y¦ 4! ?ä Ã! {%vÁ 1=3 " 0¤! úúÚÛËÌ Rw Ü %i·Y \Ýû! ¿ óä Ã}~ÞÖ ! ¬0Iá" .
~ABDEST
./01! 23456 789:"
23
zUVdà[Êe^! fM
ÜÝÞÍ
|ÓÔÕÖÍO« ×ØsÙvÚÛX
sÙßjàáR! âã äåæç3èé"
¢y £Í Î % &} ¤Ò Ó ¥Y ¦û 4) Ñ P
j"#$!%&© zËMNQÁO¬ ÍPQRX $ }Úª«UVÎX N ²=?íî·§" "#$8}ÔËÌy«SÑ! } ÚTb vwÅD=?· U;ä¨ ã´w´V! ª«WýªÐ¬=? þ[" "#$2h_ 3Çü { N 7\89E ! Wýª«¬ >R ! }Úªi gKLWýóÃ! â A=?· U;jXLVÙ Xh! }Úög_ " =?ËMYZ[t\U! ªi µg¿5_]P^_P` ! ÕWS
é% j3, %© ±ô 3, böIa! bgùcdc " =?/eWóô + bÉ! fgK L^_P` ! h²iqtef j Ük?tªNll! gcÎ[ tm nóopÁT q¿N! ém¼[/ er_p&Pset/e" t k?b+±iÛu! =? /e vR¡ËÛu! w ²×Ux ¡%" ZW=?/e,-tyz! s° bö·½X)O:?n{! 1AÚ° ± 3, bÉ aM! =?t|zdé ô 3+ bN óû¢" .
j"#$ ! %&© } ÅÇÈÉÊ 3ÇËÌy ÍÎK% ! . ÏÐ 5 aÖ J É j78© ÁÂt)Ñ" eÑ! }ÚÒÓYû· § 78 " # $ Á  t ) Ñ! . ÏÐt)ѬÁÚ d¼½¾¿vÀÁ> ÉÔW¹¬iíût}Õ) b ÃÄÅ" Ñ" %i! ÖY×UØÐX0Ù ñ̬ 78 t )Ñ! ÚÑí^ }Õð·ÛÜ iO·§ÁÚ" ÓÝÁÚÞß OP":7QR# áå# STU6NPVWU# àéá# "#$âéê# "#$ã# äÁ # å" æøýçèéê" yÍÎë_! }Úkgá¨âË }Õ! ì± AícÎ! ùëÙ 12! ÚÑí^µêà"#$ÿ î" øs 8}Ôï RðrW±2ñ.ò 78 ¿ Àg «Y É M! í^ ó§ í PÔ tEF" ù±XÝRôõÇt.ö! gÖY×U|8÷ø ØZ! <=[êùù! Ëú[5Rú÷"#$ÿî £" .
" @8 Ë # +
$% ¡
sÙèêëÁLìíîïð"
j½ j ! % &© i X mË + Ö 2 ) @ T 1, "& Ó6 XW K%±ô5b31 6! g ` > Y:" ½j } 3Ç $7\ }9E ! ÆÇÈÉÊ|Ë )=- Ì´ÍÎLÍNÏÐÑ }Ú _ ! Òͺ" 2 ) @ ¨! ¶·¸¹xºá" X< ¡äù"¢ÎX! 0 ) eÑ! ÎXG»¶ + £ ¤ ¥ÜXW¦R ! 6¼! ämë·q[! Óu¬ ߧx+¨ÎX! ½X[©g ½+¾ >¼÷¿ÀÁ " #±ª«" ¤X } Ú k  5 2 h w à eÑ! hYb+ ¨ · 0 ) B 051 Ä j Å © ý ¬ j+ )þÁ [ ý 3 ) Ë 054 Ä jÜ Æ © ~ _ [m© ý 0 )Ë®IJ! { " . b ¯<°±i 0 ²%³ ´t 1, "! µg + m
Ü û Pzü0Ù
" §¨©ª« ¬O|®¯°
±²³´µ¶= " ·©ª« ¸¹lº»"
j"#$ ! %&© 2 ) @ ý×Ø Ü þ R û x ÿ! Pzü 0 )Ù M! g°" 2 # $ N b 0 % }&T' h(" Ó)*+°" $Nh /¬WK%×Ø 0 b ! g , úû¶H t X m ÿ ! -
j á ! % &© 4 ¬ 5 % t 1= 2 ! u¬ ú ¿ y 5 H y ¦ ó t 4! ? ä ! ú[ g t î R" y5H :g ú ! e ¬W +,,3 & 2 ¬ 4 % Ç= 4 Ç ú ¿! M6 g +,,1 &# +,,5 &# +,33 &# +,30 &;; +,31 & 2 ¬ +! %gÇ! / æ Ç ú ¿! ¼ ± }Çf~tú ¿! ÇéÔL 3/ &" y5H u¬ Ì ) Ô! e² }[ zå } MÍ· 2 ) (" y5H W 354+ & >W«L 1! uÓg 35!+ &6}g 0 & Ç ú¡¿Ô" gùx¢2 i! y5H Ó Z £ +, & ! Õ W 354! & # 35!+ &# 35!/ &; 355, &! ¤ £ 2 ¥½ ¦§¨ ú© ! ~ªÇ áÇ© " y5H «¬è[! Ç® t ¯° ±! g 355, & 3+ ¬ 30 %! e˪ ú©Ô! ßà 3551 &N²Ç" ³¤ Ë! y5H uÓ´ÇG 354! & úµ>ª 3¶# 35!+ & úÇ·ÁÚh ª 3¶; 35!/ &Q¸;í ¹Ôh ª 3¶º¸ " ú ¿ y5H «¬è[! » ý¼½! ˾¿ÇÀÁ¥" eÂà úrw© f¸ì S·ÄÅÆ; x# (Æ! T´²ÇÈ÷]áÉÊ" Ó´ÇÊ& ú© ; ú©3 ¶ty5H ª«! ÇȬRñÌLà 3,,X t X = Ë ! Ç È Ì ¸ z Í z æ! ¼ÅÙ[ t ÎìOÞI" 0 ¤! eÏÑ ¡©mgÐÑt©¨ Ë! ÒÓZá! }a[EFýÇÈÔÕ gX9! ~ \ÆÖ¥¥ÚtEÇz æ! ¼ [ t×ØýØ tAÙ"
!"
( ) } Ç* f ~+ Ô, L 3/ & . /
! ! "#$%&'()*+,-
P¨Y:" ./0u} 3Ç1 23Ñ! 2 )-0RÒt ý 6ܦR W×Ø + b 01 6 û]-Pt Ù 4 ! ¼ 5 6 78 0 )Ù [ " eÑ! 3 ) ýdÕÙ ! 0 [©à 9ý 3 8t
$N4! b+¼ :; 2 < =N> " ? = ! J R ¼@" z ýub+û] 9½ Xm =N 4 ¨ ! J v w n éATB," eÑ! }ÚW 2 b +4 6 ¡ìºáÙ í î L c M ! _M} à P _ ! Y l ä é 0 < =N·~[ ; t CD! JvwÜTEF" eÑ! }ÚgPGHì Ü 2, aEI! ªi -P t¨ö Ï J @ ~ K L ýtá " .
!"#$ ! %&' ()*+ , - . / "##$%&'()#* 0 1 2 345678! 9:;"#$* +! <=>?@ABC,DE F" B G +, H I J K L * + M! NOP*+JQRSTUV W*+" X)*+YZ[\] ^_` abcd ! efghYi! jk Yl*+QmBC,-! nop q*+Jr! hs,-QmtI Juvwxy" z{|fYlBC,-t} \ ! ~ "##$%&'()#* Y ! (ef |ft*+ ,- " z T! M! YlBC,-tIJ R ! j ef! ef ¡¢£|ft " z|f ¤¥_Y¦! ef u0¤N§¨12 !,-© ! ª «ef¬0 1234N56
78" *+YZ[®¯! °±t² ³´µ78! 0 BC,-TU VtIJ¶·¸¹º»! ¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄ" z²³tÅÆÇÈ! ÉÊI J0 ËÌT5678! |f kÍ efÎ ÏÐ! ÑÒÓ¬ ,-./t1234Ô56" eÑ! eft ¤VÕ Ö×Ø + b! ÅÙAÚ12ÛÜ §¨ÝÞ! ßà½á ( "
;<=>?@ABCDE
âA¤h! ^ãä%cå X æ = ç "##$%&'()#* J è éê£Ï²³! OP./ë · l1234" z| f ë · ¡ ì í î t (! ë·EF! ïð ñ¼à. /,-*+" òÖóô + b ! "##$%&'()#* õÎöµ! 9¡ì÷ø _ù$# úûüýþÁÿJ,"#$*+t " .
=$23Z[\] -±ë./-01ÅD
!"#$% ! %&© é&' (R)*+g`,! -±ë. /! -0·1ÅD" Ó6h3¬2345 / b +, 6! g"#$%ßÃ78` 9Y:! ;<=?>W 01 Ö 2, ?" 78@A;BCDá EF GHIJK%Ñ! {D¡ìLc
M! M 3 )@BG ; / )@ B NOlPQC" eÑ! g5± 4 b 11 6! @B g`R¾ìXSTU! l PRV·./! W¬WX/YZ }Ú[\! ¼Î]X^_ " eE ! `aQbcÎ]á d 3 eb 0, 6" .
ÿYfghi
c$opqrs jklmn!%&©X )oHpq&ÿrlYf ghi! srtuSvx wé*+" Ó6*+h/Wx% j23©45d1bÉY:! =?yHz{|s}yL j35?©! ~@A;BC M t [Yl*+gg hi 0,í t " [W5±4b316 Yl=?! n MY } Ú" `an á W23 5!b006 " .6 ^_`ab\]c$de fghijdklmn"
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-
!04KX "1! " Y #2>LZ $3?M" %4%N & 5 !" O '6@P ! ! AQ (7BR )8CS *%D9 +9ET ,:F! -;GU .<HV ! ,I% /=JW
!"#$%&'()* Ho' ( =! ) $%Ûàè&p Ûè*» +fS¹ý,è-.
P$%= 3ý XYs& ! è & z{& Hè »Às ! s2m ? ¹O& Q+ 0 M+3ý S ÅÐ! ;Þ 6¹O! D0 + ¡Æ]¢£& *»èøèp Bd! sø ¤ VQVz& ¥¦ ø§¨ âºP©J= GV "ª! *»s =&«ø£Q! 0 2 Ökl¬HS¹& ;Å Å! -¿Þ| }~ N! ®¯PÌ XY¤º;Ð! » ¢| °±²³ø³! ¥ ´èµ¶·¸ -Ÿ& 2è@F¹]! Ökluýº! èÅ Ê3¢»!! 1¯k! ;è*»Ñ0 = ¼½" ¼½Çh= VQ+! rè v ÅÞ¾9y¿=i & Hè vÀÁÂà =+3ý& ÀÄÅÆ=0 Ç& ¥¦ÈÅ sPøÉS ! ÖklÊuË3Ì! Íè Îm0 M+3ý " Ökl2è[õ! y¿Ï ø ù! Ì vâ=¦Ð! Ñ è@F¤=øº=!
-/! 0E12+fS¹ý [P3¢ 45= 6! *»Å]7ÿ89p:' º S¹ý=O " ;<.! [P=é>G? <=.! .º3@% ABAC" qrD} èËGF=.! E$FFGG! BdHè IöJK=" @LMNOPQþµ! ( RýS ºNn ºTU! G=ãVãz! ä¥ ã=VøW! çèVãzèõà" smR ýXYZ["ØÓ! \]^ö3¢_`% abcd= 6! .+\e=+f¤gÇ hiìj ÖklmL! n@êopÑ ¶e=qrs°tuvwz" ;Å x! m×y7?du Å z! {º|}LM~ N! ÑzÌ "= L ! -a"Ñ( âºz( " ;"âºz b! 12 b! Æ! V= Ì! Ì vâ{ ý ¿! ! $%! < @Q rs Ï"
+,Ø-./01 +,#-
]Òè"#° ^ö|}LM;¦Óh" 0 M+3ý¿ @Q! ÔÕèÀ¡Ö×" \Øk! *» Ì èP.P/! * » 0 M+3ýÇ& mÈÅâ¿! ]Ò èÓh=." ¹Ì ! )Ûè+f¤gÖ kl! >tsèÙz0 M+3ý" vw Ökl! öÚKèÿ ÛÑÌ " ÈÅvS! ÜÝÞß~ý=àá! *»Pâoã" Oxh*»=äý! å 0=*»XYSº~âæ " »¿®¢{ Fçè=! 7m2éØ¿EçÑó0G! 2ùêó0@ ! 2ø¯ å0=*» XY ¼ë! sì2,W=íî¿ç ï" ð-& 0 M+3ý ñøò¤! } uð' 0 M+3ý»¿èâºzÅÐÐ( ! øóô ¿ @Q¯ Ì OÜõ" |jöì! ´ÙÝ÷Î ?øöìPb 7" ;<® ! ù Æ! 0 ú+3ý ûø Ì ! ùÆü! ,èýÌ þÿ !" ;<"#,@z! ( Ökluv w! ¯Ñ0 ú+3ý!¿ b" }$%Ý&SÅi' (¿qr è . ! ;i' =è)e **=.! ¤\Ø S¿! jm*»MS¹ý! *
!"#$%&'()*+ |}µ! ÊX°~Ñìaw _ ç è P ü 4 5 0 1 +,#1m bõ¿=÷)" k!p u:1í ÷) ¯ A45Räa ! çCD ááèaw_x5kW7n X°1 v ì;ýr P ü=÷)! tX°1 [P ìa1çèÛ =JU" ' 0zNa ! |; ýr v d2=§ +! taw_45GWc =íIÙ ÑX°1 " øS! X°9\Ö ]_ c^ m ` _ µÄS K× ! Êa1ä¥ÀD v í%! ç y" âP î " ".#$ é - ? #- $! Å _c ÑM = 0 1 +,#- m b m °
#$%& cz i$# z ¡¢£¤¥ ¦§¨ ©" )ª«B h ! b ")! G |j " Ïe=¡^u
OPQRîè@AiB
1! ¢£lìv¤ Pü¦ öIÊ¥" 0 1 +,#- b r õ
DEFGHIJK 2@n3 ! $%4 56 7! 89 : ;<=Å>¢?î*º@ÅABCmøº *?DÍÎEFG! HIJKLM7 N" BCOPQR! FGS¨T]" U VW§XY! 89 ò ) ! BCZ¢?[Po\! ]^_¹t`º a¢bÔ=cdeµ! µfg\hi¹3 jklmn o'ppFq " k! BC^_rò ! st GO uvÅw =xyi! |z{Nz |! [P}Ø ~! µfg\¹t
íà ¶ ·á # & Ø ! ââ Ùã ¯« °
ä
»M$% 3ý=+,üº! øók& -.! ´Pf~f ! /0" pq 1 1 M 2 G 3 4 ! ´ [ P 4 S ' ! s=*»MS¹ý! ¿ ø%5 v34" ®è! [P4S ! øo'67 ø74mÅý" .ÆP&W8J! 3¢, è117ÿø®¯8 ®¯" {âpq9è:B;<2G! ´9è => ' ! ÈÅ1¯;¦k! "..! é@Q Sµ! *»&:B=<H 3ý×? VB²! ´- &WG ! @zvzk zþµ! H9èu=>" 3ý *»! ÅAón*»XY kø! 9èÑGS ºBøºC! ´-C BÊ r=üºöDz¥¦E& KK}} = G¥¦E& â¢! 'è; &$ úÁ qøFGE! çqø¤ H8 I ß" q&¤k! ¦J¤27mKº ! q . ! q. " pm õìø õþ>! qQL®¬ z " x|MN! qr5v"O! < B " mu{=zd! qr 8 zP¤ A" .èÃQRp=Á! HtL =S 4! TUL =VW! ÑÒ = ¦' " ;k=-è-Ç& *
ØA e Òà cº d ÙS Úø Û¡ í I¥ A Ñ Ü
ÅÆÇ)È-ÉÊËÌ)Í-Î # ÏÐÑ Ò" ÓÔÕÖ×"
)¬ ! ( ®-¯ 6 ° ± ² ³ ´ "#$% e ¡ ¢ £ ¤ µ z ¶ ·$ ¦ §¨©"
EX°fY=45ZZ [\Ö ]_c^ ! mÅ _` ÜÊX°451Ùn a 1 pb c ' ! K > ü º! devíÅøy = íI" øS! a1´o'! r [ P X ° â f ü g = pf h ai=' " jé #. ?! X°z|k W7Gb=ñµÅE K Ü ! \ l 0 1 +,#- m b è * n o = n p q ©/014 Ï rYsâ/¶! t;üg = pf h a i = ' ! ] ® ¢ Ó+]uØ! èv1G0/ ¶ +,#-" $D! aw_x5kW7 ãyG0zNmaw_x5 kW7% aw_9\Ö{¢ £X°\Ö{RS=R17
!"
!
cde! HI7Nµ ^_ " Y! é ' ?! @ è BC gÅ ^_! ºcdeµ n Ø xyi" ø{ Ep è@Å =B C" U Ó 3= ! BC|¨ £ ! µ ®¬" ¢? âõµ @n3{¡¢z £! µâº¢?z¤Æ¥! ¦§+ ⺠0¨ " *
¸¹º»=¼½¾« ©" n ! $ % 4 pª « ¬ © 8 * ® ' ! #- l ! â Ù ¯°! ì±Y)=I¹ ² ! I]À$IØ ³´! {µ! y¿" ¾¿e$7öWí ¶·XY! ©8Ù"° s¸! a"S"û¹L º" » $ ¼ $ k! CD! ©8=B½±Y¾¨è åæäçèéê# ëìí RSÜ" »|¿À©8 îï.ð" £¿Mz{±YÁÂ" p©8ñY)=I¹² ! 5v ®t ! C DÙRSÍ $ E±Y! tmÄ 5v=@fµ! P ü±Y7 ! ¹JÅ]MÆÇ" K¿M! »k! ¿Mt =±Y! è M È 8É=eÊ! ËÌ;ø觨t =õ" »ÊØ! ¿MCD [§ " í¶·XY! Un015 ! ÍI01]m< ?ÿ¾ âvw x! $ÎQ]" »à4! CDña2=èH©8GÏ! deÿ ¾ âÏþ¢P" »k! g¿ÀM8ÐoÑ)= ÒÓ! Ùì¿ ÀM8t ! 7v Pѧ+" *
0. # / 8 90 :1 "2 * ?3 @4 A5 B
6
¿EX°% ¦§% °% ûà M0¿å¨©l= 45©RS45" *
r¿À¼ÁÂÃÄ« SÝ
Õ Þ ß
T U V W X Y Z [ \
] # ^ _ _ ` a b D c
i j k U l m n o p # q
ry s" t u v # w T U x
d e f g h "
!"#!$%&'()*+ ,-./! 012345! 6 789:;<=">?@A B! CDE89:FGH I! JKLMNO! PQRSTU VWXYZ[\]" ^_`abcd0ef ghijk! ""l89:L< =AB! CDENm"n=8 9:FGHo" pE K q r s t u v w! x v y z { | } A B R S T 789! :;<= UVWVYZ[! ~ A >?@ABC" B=LMNO" $ $ k! 01 v =45 y ! 9: J ?##$" ?"$$ ! %#l¡¢£¤¥¦§¨)©ª «¬®¬"n¯°±²=³F! ´µ<¶·¸" ¹ º»?#$¼½% ! 01m¾¿ÀÁÂÃÄÅ Æ Ç! È¤É & ! E%"lA9:ÊË! m"ÌÍÎ@ ÏÍ"'()ÐdÑÒ=ÓÔÕÖ! ×ØÙÚÛ=.Ü" ÝÞßà! áâ|©ª«" 0145! ã789:äPAåæ! çè éD êë<쩪«íÑ! îèïð! ¹ºñòóôõ ã" ö÷èA9:øù©ª«úû89:! Kèüý ,þ! ÿµâ,!! ¥µ"mÕÖ" #$ %&'! © ª«=áxè()" *
©ÔÕ ! $%4 '# lÖb×b v Ø #'.. LMÙéÚ! ÛIvØbÜÝ^ ¥ P! }Þ &'©zPüJß! ຠdSÛá¥g" gkâk! UdS Ó ã ! vØbã P Jç äµ! påÿ _ ò' æç! mèévØbvØ=AeH I" ÊØ! dSÝò UíI! º} êVAe! ®è~PëÄ! ,o¸íE 01eò! ìPø¡í¥þ9" $n+fS¹ý8Mîxïeh öWðñÆ£+òòó àº! ô¬õâ 7ö¾÷Æ" k! éøù"éDú! Å " ? ' $ #. Á! ºÔÕûeÅFdS vØ #'.. LMEéÚ! È ÿü 3vØb! vØbã ^¥ P! ýý øæç" Kè! þÿϺÝÕÅévØb5 }Þ! ã7}Þ©z #'.. LM" õãȤè8!! "$è8#% 8$ £øù"é$ÅM$ÎG%! gkâmÈ êëpdSຠ&! m " ? #. $' ÇdS( ! {jdSàº! ¦º0¨ " k ! 0 W º d S 5 â Ó ã ! øuR3! øS U0W ¾! P üvØbã PJçäµ æç! uG HI" ðñÆk! ]n01ÃR! 2û0 1ndSbc! ú5êVAe=<¶" l|! dSÈí¥ngkâ ö@ Jß=)*! +Êø¡ ! ]ndS¬ HPÑS¹" *
LMNOPQRS "´¼Os½
©ª Ö ! $ %« ¬P®Ë¯°± ²! " ³´µ3¬ ¶·³! øI¸¹0 º»! ::¼Os ½" ¾õ¿èm À & Á! ãLKª ÖÂòãL" õf tº0 º»Ä µ! ÅÆ ÇÂÈÉ 7Ê£ 0$ ËÌÍ {¡¢z£tºÎ) µ DÑõãÏÐÑ ÒÓ+" "jM{ # I R " U ! mõfì 0WÈÉa7Ê! ³ ´Ôy I! ã7¬ ¶Õ¿z0Ö! G ]¬¶×ØÙÚÛ Ü" õf´µ ÝÅ Þ3ßàR¬¶! È áâºÛÜ # G ã" 01ì¢z££ W3Dµ! ä¬Ïå æ 5ç # *° µ èéøº³´êë" ËÌÍ{¡¢z £fìíîïXY! RqzM{0|}~" N " £W͵ð ¶ñò Püó¶DÃÄ # G! Ý # 5! ã7@Å{ó¶¶ñ£ @ý ´þ¶ÿ! íE0W! ¤ôõP*ö÷øë! õfù " RÅ#45" * Å ófD¿¬ú! ûm
!"#$%&'
!"#$
! ! "#$%&'()*+,-
!"
!"#$%&'()*+
"1rs#(t$uvwxYVW! YZ\]^_`ad S! yz{=E|Y}~ ! e _ " Ç ! 5ÈÍ ù AÉ Ê! }`aËÌÍ! `Î òÏ Ð" {! Cѽ+] ÒÓ" f9°± 3 4q Ô®l¾ ÕÖ¿À'×Ì ÆØ" ì! iÅ ÙÚ IÛCÜ¥! ªE+IÝÞ ßà! ÿ È1áh ! ÿâ³è1ãä l I " K7Så! ¿À'9æç èfBϳ ì! &'ÙÏ* +I$ ,é0$J! ÝV ò]¬®l,! ê ë ìÌí! Ôî7Ç I ! ïÐ ð
!",-./#0
Í"
¿À' ì! ÍðI ! 9 ñ O Í %+1 7+"/2.38 "25"( 6( .$9.5( $!."2236" ¿ À ' 9 U | Ï ò¯óôn I*+! èŶõªö " 4
./$01234567 uvfÆVü¶Ù¯ó % ¶W9DïXô YK7Z{ ! [\QY9¶¡]I^G) _0hJK¶¡! `,-¶¡abÌí" ª Z { cd9N,ñ4ò" ?@A¬e! )*'uv×ÌKÜfg ¸dh! ijsklm p½% nØ9o· I}·7" uvpqCÍû 62 GÐr! s tu % ä¡ãv9"wX! skl´2` xõklÍðy! sz I¶¡m p{n [|¶õ½" N,I }~)* 1sÑ-.R d¾6¡ã¯X ÐËcÿÐÕT9 ü 1! sÍ> pa .22 ÿG3ïI >Y¾ ò 1! Ñ¡Tx 3ï% 4Ì}< hSD% d9 h! `@ " õ · X Ð×ÌÕT9ü " 4
JKL%&'()*+,(&-%
89:;&<=>? 123 $ 456 789:;<= >?@ABCDEFGHIJKL %&'()*+,(&-%(! MNOPQR! (STUVWXYIZ+[\P] ^_('$%! `abcdefV Qgh" XYij # H .$ 4AB! kl m n o p 1""./0$1231"2..q ! kr .32 st! uvefwx9: ;<=>?Iyz{@" (STU|iVWXYIZ+ [ \ P ! } ~ 2!1"$"$$$$q $%" 4
4 ¿
()*+,./0123 ¿À
ÁÂÃ
ìí
! èG ñH âI {J A K PL I$ M N
@ABCDEF
k %&' ()*+ &,% 89 ; &"
K78uëYLMN !5 £! OP Qq R&! àá i ¤¥! â¡ ,STèU! ¦8àV vW.ùU S! E,ùX YZ[/0" \Y]ÐÑ^! (SC_«FG` aÐ bIcde! · fegèhi jSkIlm" ZnPoAB³! mCùúpq7 rYZ[! s78ã,JÝ9tu æ vwxyz>?" 4
}
: $ 45; ÷ø-.ù !" , / # ú! .532 ,I÷øû ./22 *üý f-.! /Mþ,I $222 ÿ*ü! ½{! 7I-."#ÐÏ /26" ,Ñ1â$ñ" %~zË&' &Ò! (4)*'+ , -(P./0h12-.ß! Ù >f1× 73456¡ãõI»Å7" (4)*'8Q®é9T×::«;} <h®é=>::«?@A{ò! ½{-. ã B ) C C /222 , I !2< / M þ , I #.=! DªE/Fh ®éGHãI I J K ( 4 u L ! M 9 /262 , ì ? 32>IãB)C! ÈÍ7NE/" ?@AO$! PQI-.RdSDi0 hST-.! p½! áþ,4òUÖ{ , -*+949ßò³0hJK¶¡! )*'
OPQRSTUVWX! YZ"[\]^_`abcdS"
1 $ 45q ! * # 7 PI ! ¡¢ !5 £ ¤¥ I¦§¨©" ª«¬®¯9°±² 5 ³ !" ´µ ¶! ·¸i¹jº»¼½¾¿À #/2 Á ÂÃÄ " &²Å·¸Æ9p^_ÇÈIÉÊ ËÌ ! Í_Î*+ÏÐÑÒ! ÓÔÕÖ" ×Ø! & Ù_ÚÛ³! Ü8J Ý9 «¬¡Þ! 78ßn àá I !5 £ ¤¥à ! â ¡ãä <! ¢åæ?" ç9Ðèéê8IuëY ì! 7 8 í î ï ð è ñ à á ò ó è ô! õö®÷ø" &³ùúÜPû9üSkýÑþ ! ÿè!p"! àá è!"#$ % ! &$ ' PI ( ! ) *íî]ù ! +,íî-./0" JuëY&! è³1®¯23 ¬! 45ÒÏ:SÍ6781-. 9:! ÿª;<=>?@" (SAB³mCDEâFp¼GH PId! (SÆ9$J+#"
|
~ /6 £ ! " ¯q &! i9 3 H ! 4! ¿7 IX ÜG l I " ! 9 ã7 I ³! 9ä 0³! ø Í ¡! ¢£¤8¤è¢" ¥®] èü! ¦b §ò>! t¨©,! ®]ª> i7~ " *´«I¬® l" &! ªiG¯9I° ±! 5b²Ý³gG! ´Ùµ ¶}·1¸¹º»,¼" ½ ] ¾¿À@ Á>' &7&q Âý+" &! ÄÅÅÆJ7 ª
efZghijklmnopq"
ÁÂÃ! ²îïð)ñòó! ôõö-
) / # ( t- 1 ¡ ¢! R ^ £ ¤ a / ¥ ¦ L § ¨ © \! ª « R # & ¬ a ® ¯ ° ± ² ³ ´# µ ¶ · ¸ ¡! ¹ > ² º Z » ¼ a ½ "¾"
ã.8ïãò]7«äåI²Ý! }`Þ 4æb·çè& éî ! 8(@ßI ê4! ÔäåI²Ý Ï3ï>! ëu 4ü²ÝI] Ù@ìí" ÙA îáï4&ð ñϳ&! ê4úòàóEªfdh! Ô²Ý ÍÏ 4I 4¤¯ô! õM Ï3ï¯ôã" &! ö9I ê4úüjP2C÷ø/² ÝI¯ô Ïù " ͳú! ¥ú1 p?Ï yÿ»vDû\ üI¬! õMi¯ýþ¾· ùIÿv" P2ÄÅ !% "»! õM¯°#V pͪ$·ùI%9! Þ¥ú·áh¯%" B@p"& ' ¿ ( p d h · ¸ ! &! ¿iG|¤d)@*+I·¸" è,Í r-.I /! DÖ90123 Ò ! ^_4 irTùÕó@4Í567I3ï! ª}`8´ 9ìòªG3ïÆ<h®é! =:wU! õMè ;U" ªGiGd)I·¸! }`Ô²Ý ÏÅ I" `X<Í3ï¾=>I]Ù! 4"?ª@· ^_:÷ͲÝ! AÅBÝCD7 ͦG·S EpFGÝ( I·S &! ¿ pi3ïãv¸! 4iïZ @H¥¯÷©¿" ¥úïð23P·I×¥ú 3J@ª@²Ý «! » Ô²Ý K3ï! L íéÙ" 8ï²Ý i $ HlM ïªNI ã7 f ôí! 4Oi $ H /3 4@ /$ 4! ² $ ³ 62 ´ M .2 ³ ! P " Q R } ~ Ö ?@1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY [ 2!1/#.#62$" 4
RÄÅÆÇÈÉa ¡ÊËÌÍÎÏ! Ð ÑÒ=ÓÔÕÌÍÖ×"
íõ/2¡ ¢ ×Ì ã±
è p Þdh ! ã $ ! õ /2 r
¡ ¢! õ·Z£! Þ¤ ¥ « "
Ú ÛܸÝÞ! ^£¤a ßàáâã\©l"
45 4 ¼ åü®édh ï²Ý IPSuLÑiÅÞ*+4T 8Z ! õMÔ4 I ·U VW
[¿·" òà! ·óEªdhëu 4ü )*Iu ! 459 4 ü ¼õMi ² t " ÿ i ! ¥ ú ! Ò ª d h å ü Ú I ! pïX°ß8×Ì®édh" ½ß! 4òà·Yr,ZPü²ÝIV !! pÍö,ZPõMè!Ò²ti¢[I! r`óEªdhÞùú!Ò t \ >" ï ð! ª·Þùúü²ÝÍ]^! ü ù¶¡>Î f7[1Í]^" Y@! _´`(#+¾É 9²ÝÍa! 4"?! P2¯b@ãc89 tddïa" 4
! ØÙ ¡ ¹Z ¦"
" ä ¡ å @Å æ Ç È$ çèÀ¤¸oé/ êë"
ªfdhI¦§¨©ª &! Å« ·I ¢¬è ®z ! ½¯°×Ì ! ,ã± ®z²tI ¢! õ·®z ²t" ù&! ³Gdhâ´µ / GH! ¶M # H .2 4õ· Ï·m" &¥ú ¸¹Å · ,! À7³{×þº ·! tdrÍI[»6Ø@ ¼½ ! ,ã± ¾z I ¢" ¥ú¿± û . À rI Á! ÂÅÞ²t·z ÷ «" + åü ÄÏÐ! ø Å >I Æfi " ¥ú9 .! 4Ç ! ÿi< åü Æ ! P,!ÍõȽ yÈìÿlI½" ©,! ¿ Éè[\Êõ2Ë̽yÍ I½Î ! r`¥ú!Í ½ ÏãȽÐÑ" ù&! 9 # H .! 4Ç ,! ÒÓ9 .# 4ÑÔÕ! D Ö×,fÒϲt¥ « r" + å üøÓ ! Ø ÙfiK7GÏÐ" ÅIÍ ÚÿØÙ! ׳1ÛܳG ²Ý! r `ÞÅõßUßà ²Ý! áÎ Ó7â" 4
!"#
# ! $%&'()*+,-%.
!"
[ '" fÖ}=¦
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"
¡¢ £¤¥ ¼22/Å !¿.£¤Ä¥ % Ì ! v¦ Þ § * §
¨:;v©ª§ «p¬¸~4U if1Ê! >ÎÏFsZ¦Þ ®î . $>¯°" ,ô´ $) Ö! «p¬ : *§¨! ]æ È£Zi±H - ´> [Ã" Õ Z4 $) fÖ+¤! *§¨ )² . $ « p ¬ Z " 34560748 Q R! *§¨bc³ «p¬> [Ã! gh??z.;; >~ i õ ] * § ¨ ´ , i
3"
!µ! ,ÉÃȶ9! « p¬>´G_ô·¸F! ¹ %## 5¿6 ¼$ (0! 78!Å ¸F 1## 5¿6 ¼$ -0( 78!Å " ?º>GJ! ,I¼ 9 i Ö" ¿ÀÙ! » ¼.# mJn P# ½ " P | > ) « p ¬ " «p¬¸1ʯ°*§¨O ZD1/]-D/¥1! ¾ö 9¿~ Àê! ®? Á$Z« p¬>®Ï" &
, / #$% 7&´G '#( 5
$%&'()*+ j k Ê O } ~ 0 Ë Ì %" Í < c Î Ï " Ð Ñ Ò z ] {|ÓÔÁÕ$Ö×zØÙcÚÛ$
¯âdãäåæç% èéêëìíî ïðcñ 8ò&
ß09Öà
¦j§¨©ª«¬}® ¼Ã² !''ÁÂà ÄÅ ! "à ² X ? %& % Ì n ! M B ÎÏBCÂ8>þ ô*.V ÙèÃî>Ïã7ÎÏ ÄUCÅ8q! ! CZ ÆÇ¢ , >fÚj¾" ! "# $ %& %Ì! CZqB+ º %,## 5-È ¼$ (0+ 78!Å %EÃî! ® ÉTZ LM" ¿.> i V W X "è %& r %Ìn! HZsT -Ãî! CZÎÏ _%ED TZ *### 5-È ¼$ "01 7 8 !Å " ñ ÊG\>Ë! tu ?;þô*.Ì_ GH Mº , tE9Í>9è" þ ô * > "Ã
² X ? %& l m n ! ,### 5 - È ¼$ "0" 78!Å > %E>Iº)ÎB C Æ! » CZ Ï.Ð4! #¡_ ø ¹ UGi V" "YÑX?%& r¹&! CZbc H - Ã î ! R 1## 5-È ¼$ -#!# 5 8 !Å > ´ G ! ? ) ,BCº,> ´ G -,# 5 - È ¼$ (,%# 5 8 !Å II RZ ( K" ½"P|,z <Ò .JnGH CZ:;T9! >Ó 1Pi;Ù9èÖ HÕ´oÊ, Ô >~ÕTi" áâ| þ7q# 8÷8'7 Y+]CZD9, i3" ® !¿.W Xlm! ½"P|
cF Ú-Ãî! ²Hþô*7Ö× cF¹Ø! A Ùª ÚÏÛ B Ü7 cHÝÞ" &
+WX ! *YZ[. \<] ^ ! _` a ! "b c d e f g" <=hijklmnc "! opqrstuvwxyz] {|}~0c " jk c # < + $%& . #
qÀÝ +ó. ôõöïð÷øù&czSú +û. :Âü´Ac ýþK&
i+, G\! -.µ>, /_ )0ãÂ1P27+R34 > !,-) 5¿6 ¼$ %0, 78!Å > 9 , /ã:" MB-.µ;, <¹ ..V RÌ-./" ¿. "=>X?& ,¢£+¤ 1 Ö 1 Á¸¥%Ìn! CD w \
¯Àz@zAzuBCDR ( f7 ¿6>%E! +ò¿-.µ_F s -) 5¿6 ¼$ (,+ 58!Å >¤ G! ?fHI MB ,BCGJ > % K" BC BC! ¡ Ô -.µ! ?Y_ ifB LM> HI" þô* "=>X?& >, N V"ÂOPrQRn! CDÎ>f 7STî-.µUGiV! MB! ?W, ]BCUG99> JX! >¹º;Y*GZ" ,?TB! CZ]ãVÂzJ [,>\]*" CZ+u . æ ! R ", 5 ¿ 6 ¼$ (-- 5 8
¿j®ÀÁÂCÃÄ
. W X "á %& > 9 É ' Æ!(!¿BCZ:;Cîn9£a:â_
GHv0ãÞߧ ¿.².V É;" Æ! "ä?å& >QR! à..V : ;«x8C# BCZ:;Ò .Jn# Bµ æçÁC:;½²d]çèsÄ:;-Ç8 é%P Z¿Iê>KLEØ! 4 >MB ëì ! "á%& ²HBCZ:;Cîn í ¹ 9¿GH¿.²É;! 4Rþ ×>Ë! Cîn_,ú¤ }¿.î¿Iê P\ " &
jk ` @
"=>X?& > IæNV µ|.¹&! CDf)! -.µ ?fo=9ghFÓ>æ ¡ ã Â! ® CD¡ !>E.iÓZ jkªl" ,AmJnP :9! CD, Õo, ZÜ 87 ! qB ÎÏÈ£0 o_! p .9è q*# rsBÿt½|u<vî] wànwxyzÙÜ{g|4" &
4I4 ÎÃË '# ´
D mJ} nC PD ¸, ~ú ¤! ; YÕ B
>[\ß 1* " ¤ Ë! CD¯ ¡ ÿ ½ Z m J n P >[\ß ; " m;[\ß Ù! 917 M> ?! < Ô [\ Z! Õ?i ?>7 % ¦! ]mJ n P U ´ > *w! _ ~?i " "))( ´ % ÖmJnP [ æ J w ! ! * w ! ] m ; Ã Ë ! q 9 4
© þa# ä7 # . à ²! ¡ ã V  z J T ä 7 ! *w i õ ] m ; Ã Ë " , U (, ´+¤J! 7 4I4 ! * w m ; }! ?iå 4H " Z *wT×! m;[\ ß Ù> , 7 Î % ¦ ! l g7 v ¿ ¿ # J U ±<n P ¼æ Å # p 8 |x ¼X \ Å # à * PÇ7v8 ¡ ¢ n Å | ¼H !lm Å " &
¼½¾¿8À*8 !'ÁÂà ÄÅ Æ!ÇÆÈ "ÉÊ%& ¤Ë >%Ì! Í ÎÏÐrZÑÒq BÓR.V >¥¦! _ÔÕ ´ (( Ö>¶·/×Ø1ÙÚÛ ÜÝÞß" ,àá/â´ãä1¥1 Ù! ÇÆÈåæçÔèéêÞë *! ìí>îêÞï/ðTñ ò" óÍ ,åæôªÙõö ÷ð" ,øùúûàá/¥1T 9! üýþ3>Í ÿ!"½! _ÓRÇÆÈ.V "
4 # ! "É Ê %& $ % ¹ &! Í ÎÏ¥¦' G(" "ÉÊ%& i?)*+Ï Ç ÆÈ.V >, )*! -. /î")#*# ")()# ")(%0û¶·/ >%Ì! k pqîÍ 12 3Z45>6789" :;)* $%¹&!<Í ÎÏ¥¦! = ¦ ÚÛÇÆÈ.V ! Õ´(( Ö> Ú Û . V " § ? > þ @ A! BC D! Í Y_EwÇÆ È.V ,!Ö# +Ö# ()Ö>%F ¶·/×Ø1" &
¹Aº» ¼'' (©½]¾K-
ÜNÝMÑ}®Þßàá$
!Å ¤G>^7Ã! AãÂ:; !_ `4ab -.µ>c d" 4 ! º,9HeÐ-.µ> ¡ CD"
¿
!I¼½¾" 0789:;<=>?@
ÀÁ ÂÃz8Äæ ¯¡"½! îBµÅÆy®Ç^_ µ7z8È£ " ´Ã" _,É1ÊËHÃÄ>i Ì ª¿Í! ? ¸1Ê¿êêÞ>Õoe , È" µ7z8,µÅÎ ÏÐ ") ´! ")(% ´îæ lÑ! ,9, ")(, ´ÒFÓCD" ")(* ´ÒÔÕFÓNbÖÁ! Õo ×T9îCDØÙÃËÚ9"
ABCD! EFGHIJK
þ
LMNOPQRSTU !"" V
Û> .ÙÜÝÞq,Õo-./ôßôà! áâãV zJ# ä7 ,å>4æ-áç^Y èéZêë>ì í! ® Û:;)*î¹&! ÝÞqÕoï¦ ð "v ñÌòUç ^ó È£ ! ® ó ð " ] , ô-¤iõö÷½}! Ý Þq, Û sø!ü! >æ " §)*îùúûï£ Ì" üýþ* ¯¡"½B ./ òBÿ!|"¿FÓ! #¡ È$ " ´" !|"¿%9ÎÏÔµÂ# ./ ò# &-" y' " º´ -% (>!|"¿ÎÏ,þü)P $!! æ! Õ>M N *G,þü> ")) æ" &
#³´xCDÿj!$"V#$%&'()*+È,-& $CDÿ´j.$Ö /0% 123ïðc456S% 71rs 89c:5;êG<öl=>&
¯°±²,³´xµ¶·¸
G G9ôîï
ÅSpÆDÇÈÉ:´
'(! )*+,-. !/"#$%& ! 0123456789! :
;67<=>;?4@! ABCD:;EF 7GH)*+IJKL>MN" )*+O678PQRST9! UVW XY2RZ:[\67<=]^_`7ab ,cde2fZghij! klmn! 67 <=>:;?o_pqrs4tu@v" )*+IJ:wxyz{|z}~+! EF7 GH)*+:; RZ ! .# # z.tut u ! EF7> ) ! [)*+ ! " A ¡ ]67<=¢¢! £¤ ¥¦" § ¨©EF7,CD>ª«) ¬! ® qB¯°±² ³, "#$% ´µ ¶·/¸ ¹º4»" &
!"#$"% ) & '' '*+ & '' '
¼F>G !'ÁÂÃÄÅ ú¤ Ë678H ÎÏI! .JK .! ® ,-./LMNO PQ¥1>G«ÎÏ R 7S TUþ! 678IJ"½! , ¤VWXæ ,F>GYZôµ [\]^" 678H I!Z,JK£ _>`abc ." :;d7C
eifgR`a! hAÑÒ> ijk*! A ÎÏlm>nj opqrs,t9" d7CuW X¹&! v wìíx,Z¥ 1^y! ® ÎÏzsZwU G ! :HqST{|" º, w }ü! ~ U " § 678æ ,gR`aô ^+! 3 k pHB ¥ 1A# ! õ Ô / F-./> ! P % 0ÎÏ >G«" ÙF Ç U ! A9è x8 ¡ Ai/ g "
/0123456
i¡ ! 678IJÎÏ "½! ¢£+¤ú¤V£¥%+! _,F>G¦Xæ YZ§¨ô µ©ª[\! ]678æ« ¬ ]^?ûG®>-./" 67 8IJ w \¯ y°±q¹ &!< ²H? ôVi3]^ 678Iæ³´LM>µ¶ ! ·¸>æ« ¹º]æ i3 l»678,-./>{|G >" §&
!"#
!"#$%&"'(&)*+,-#(
$%
!"
: ! ;<=>?@ABCD<E ./
!&
!2
'(
2 * k
! *k
1gh * A 2 45 Hyz { 5 _`! ! u *k 3 "
4 U{ VW! ëì§/0 . , ÊclmXYu0Zþ>$! S <=;< 4 U{\6&& /7VW% 5[cXY¹ 8" 8 ½ö\]Ñ0^f_`.y\X& Vôõö\ÿ!l9å & U>abSc d" /0fJcëì§\GefegDþ> $! ¹<=;hiLj© ( ] $kì $ ñ\c" ls¨% mn¥¦Lo.pq8r s! /0`õwtx:" /0u[4:ëì §! U[;Î@!y% ¥ëì§.Eôl Y $>8! ,%zv[ &/)" k./0 0 g &//) k/0lm ! /0wkzv . , co:;% % c , cno X$
2 3
56] &, 0x 5 i$y1©! <= ;f ïq /0! z{!"-|$}Z< =;! W/0}~<>$ c! c 8 ½[ \e`/ . 9 " !"/0 0 [ 8 ½y " ³8 0
! 8 ½ ÑÆXY ].\ [< .,," k.>=; 0 ! >=;>$©b P ! PXY" ¹<§?. .,,) k 0 .,&. k. 0 ©! <=; í Zþ>$" &.k?Zþ 0 .>$! U H %& .8½ Ð ö[0^f_ ` ?\ X.BZ" 8½\_.Ht¬o <@!b %"lm $.>$? öl0 ^f ! ¹8½ËÉöc>=;ÑÆXYT ñ[HÇ _`. ! ¹¿ZH¬o =6 . ú! 8½ T ¶ U\e .BZ"
*k
/0%1 Vôõ þ ( el9! ² yÿ. 8 ½ % ¥ ¦ ¨ © ß ³ % 9! U 4 Zt q ¡Pq" $ .¢£" Vôõò¤øU(el9 åP¨ ?#e 0 l9. ! 6cÄl ¥ < 0 þl9 ß./09M! é 6c P 0 pq ¥" þl9y ÿ ß . 9 M" <>$©! Vôõ¦§í öV%¨© ¢ª®&/)"k,"/9. A «ú! ¬ V8½\ê! ®¯©¢ª®< 0 °l/9 . " +
OPQ.Q7RS #$%& TUFVWX
FGHIJKLMN /
þ>$"
0cu0ç[\]Qdc4a . $! u).ef8gh/0i
jÅ $,&" klm no<=>$ & ' pqu0.hr! 56í s ¨ H t u v! Wu)Th/0 u0HÏ! §Iwx Ë9! y%ùú z 9 u0{|"
u)²³ "$%& .}? ´µ! < $
.~ ! u) À(pP E Vô
õ! P ? ´µ" 56]v Ñ ! Ë9 Ðní %$-.*! W[/0T<U
& &
/ op` ) q ) // rstu! vwM , q 0
e<N`
( ? +( A #$%%&' x^
5FGH IJ@
/ /
/ op`! yz{M ) q %
e<N`
( ? +, A ))$,,-' gh
:;2 <=;>
& /
e<N`
( ? +! A #$%%&' ijk
?@A BA8
/ #
ÚAÛÜ" íSÄc! VÖyÝt0¸Þ
0fWXÕý 9! º [ÔÕÄc~
± t u "
, © u p ª u « ¬ ! ® 4 5 ¯ °
=]âã%! /0<\ lÏ©ÑÆ
{! VÖy76<æçÔÕ.èépêVu ~ < 9 ít9ëì"
u0íîí\ïz Ñðñ.ò£PU
eÕý! Wó\ïôíî! ¥¦§¯°±± ÄcU\Õýíõö# QU;T÷èÕ
9a " é ! VÖyèøH/0ùú" )
nWXÃû]ü?ýþ¼½ ! ¥¦ý¥~ ! ± Õý 9" ¹/0yÿe l9%¨©í!ýOP."õ" +
/}¡n¡¶ ¢£
! ? ) A #$%%&' d`
& &
!0op` & q &! r stuy z~M1 q%"
!"#$%&'()*+,-./ 0%1234! 56/0789
:! ;<=>$%?@ABCDE! FGH IJKL.MN" $%! 234OAPCD E# QRST<UV! WR.XYYUZ[ \]^_.`$" a $?! bDE# Qcd e9fghijk_$ %lm! nop\] `$P$ a !
_`
/
u 8] í % e æ .9¡! $?! u0©]¢£ ¤¥<]2T¦ ! §?/0%1¨© ª¸« g©ª¬ ® ª¯° ±L ²³ 9Zf´¢£ ª©° " +
!0op` & q &! r s t u F5M, q1"
|N`
1" K6A
& &
! ? ! A #$%%&' *}
! ? * A #$%%&' d`
|N`
! ? + A #$%%&' *f
:;2 BA8
% &
IJ@
!"
$q/
( 9# Vôõ 7/0° % 9 # 8 6 @ 7% 9 ¢ & 6 o : ; 7% E 7/ 0° % ¨© 7/0° % ®6<=;7% 8 ½ ß6>=;7 . 9# ?@6½4®A7% JB@6 y 7% CDu6 y 7% E6 y 7% FVoG6¼½[A7% HD¼ 6I;y7% @n6J E7% 0¢¡6K E7% 6u 07% FL6Ò y7% ½0MNBO6@ 7% o PQ 7RS° % A Q6RT7
/# '()*+YZ #-,,0123&e0$# y% i& )-,,0123&e0$# ² $ )-%,012'()*9$# +,>$ &,-%,012'(-*9$# .}>$ &,/ &$-%,512'0-*9$# 1}>$ &-,,512203945$# =>$
)&% )&% )&$4)%$ )&$4)%$
)&$4)%$ )&'
°±¤¥`¹>$
/ $
|N`
! ? 0 A #$%%&' [\]^
!" PQ
±4 NÁ°.6r,h u0³_! S¶·! ; ²P ï ( ] $!
., Ö æ ( , l 9 " ³ .,&. k 0 ! Á° && ] $ , l9! lm . &% ] $ &, 9 ( æ Ï 6 ´ f H " u 0 ³ _! Á°µH¶Ã·\=À¸" +
e<N`
1" 2345
% /
e<N`
( ? +! A ""$,,-' [\]^
1" !"
! ? "" A #$%%&' [\]^
s
F5
( ? +( A ))$,,-' *f
! ? # A #$%%&' vf
c_` $ /
M
Á°¢£ , ] / 9
c_` IJ@ :;2
45 Vôõ "#6 6 97! '.6
f! ;¿T¦ÀÁ~ ~ Â[OP " /0§¯u)ÃÄu0f»P\]ÅÆ ?I. $! =]ýl 9?! Ç .2 X Àí ¸È! cu0F·^É# Q` ÊËÌ! UÍ[cy" üP>$! RÎ.9 MSÏÐ9]! ÑÆ\]cy" a +
q34ADErst0
A D# ( ? )" A a ! ? "" A ' b 5# 4 5
c_`
!"#$"% , & && '-. & && '
;ù¸ u0§¯°±$?Fµ¶·! 4¹u0º[»¼F·½¾ . \
!"#$ $(")*+,-./$"%0
|N`
E> IJ@
yÓ§ÔÕVÖy< $©.
× ØÙÕýíy /0! $?
IG ('-)*.u0ñ B " N96 Ð
/0È I! Öæ &( ! Ë9
"
CD E>
Ò
u0. "
!
e<N`
( ? +, A .$%%-' [lmn
ܧÔÝÒ y¸Þ4
&' &, Ou0S" +
9BZ! u0S9åä³WX?! LP×å
¦ § ¦ ¨
%Á &'(p£¤.)*+,-! ./ 0g1234lÏ" 56)*+76£ ¤! Wu089ÿ!ÅÆ]vx:! ;ö< =³\>?í@A.BZ" W VôõC DE¹³! y '$ z{ ) F¸G<@! HIJ?KLu0 9MN©! OPQ RS9ú³! 9TUVWX©G! Vôõ YZ[S9\þ" u0f< ]Ë9] ()*! ;â6^ß @AÖæ.x:_vp`ab ëì§" +
© Ðñ¥ # ( ?\e! ¹< EI
4 .u0S. ©9 ©! /0S¥
]q" 0 fË9 Õ. $© Æ
Wy "# z{Q| u0f]vwx! }a ~ ~ < 9
/0f.\e 9! 6c ] $. " u0 f Q| } a ! " 0 A! <? . " g ¡¢£¤! ¥¦§¨©ª«¬ ®$! u0§¯°±²³ "$%& ´µ! ¶ u y\ ³·<¸©ª. ! ¹ºq »? .¼½ ¾¿À% ! Á°Â 1Ã" u0f<Ä´µpÅÆTÇ.ÈÉ! < =]Ê ËÌP $ÍÎ! <lÏ©Ð F·Æ ÑÒÓ! ;.\ ¸ÔÕÖ×ØÙ V Ú³\ ÛÜ.ÝÞ! ¹~ ~ <u0f\ ^_.%]ßSàá?â6. ãÖ©Ðä åæ! WçèÙV ݳ" ¹ éê²³ "$%& ´µ.ëì§ =]í î ïð! ñòó»% . Vôõ.eSö ¨M÷øùú! ûü Vôõy "# z{ý þ 9" p=]u0fÿ!"#lÏ! °±$P
ñ¥ ')* ?u0 &, e z " G.N
P! cu0< ) 4$ßàPÒáy"
Pcy! åP/0 #) k $ í L
#$%&'()*+% !," -./0) 12345! 6789"
1 $
% 6789
K6A LM@
$ /
e<N`
( ? +( A .$%%-' *}
!" =;>
$ &
e<N`
( ? +* A #$%%&' ]^
NO> PQ
& $
鄧樹榮導演的︽馬克白︾是由倫敦莎士 你，原來我們一直以來所看到二人如何相知相愛的動人 比 亞 環 球 劇 場 及 香 港 藝 術 節 聯 合 委 約 製 故事和教人感動得掉淚的友情，其實只是患上自閉症的 作，在去年八月已於倫敦首演。莎士比亞 大雄腦海的幻象而已。當然，一場只令觀眾經歷兩小時 是環球劇場奠基者之一，環球劇場便是孕 的 deja vu 的殺傷力自然無法一朝摧毀讀者數十載的感情 育這位大劇作家的搖籃之一。香港製作的 和信任。 莎士比亞劇目能夠在這個劇院上演，是一件很 舞台劇本來就是虛幻的。無論劇本故事是否現實生活 有意義的事情。我沒空到倫敦看它的首演，倒 的 再 現 ， 台 上 演 員 的 感 情 如 何 真 摯 ， 佈 景 設 置 如 果 像 在香港藝術節重演時看了。 真，觀眾如何因看得投入而付出淚水和笑聲，只要幕一 在鄧樹榮的︽馬克白︾中，馬克白和妻子馬 下，剛才演員所經歷的一切，觀眾所看到的一切，全都 克白夫人穿上今天的衣服，但其他人的服裝卻 立即不再存在，因為它本來就是假的，不是現實生活中 是中國古代。一開場時，字幕以 ︵既視 確實存在過的。 deja vu 舞台上的戲本來已經不是真實的，︽馬︾劇中那對夫 感︶解釋二人跟着在戲中所發生的事情，所以 他們是現在的人物。其餘人物在他們的 deja vu 婦自然亦是虛構的戲劇人物。可是，我們這次在舞台上 中出現，所以穿上古裝，卻不知道是否真的存 看 到 的 並 不 只 是 由 一 班 香 港 演 員 演 繹 一 個 莎 士 比 亞 的 ︽馬克白︾劇本，而是這對夫妻︵或一男一女︶在腦海 在。 字面解作似曾相識，即我們在腦海中 中經歷的一段弒君案。當夫妻二人返回 現實 ︵這兩 Deja vu 閃出其實從未遇上的事情或場景，卻彷彿好像 個角色的現實，而非觀眾的現實︶時，他們和我們才知 在某時某地經歷過，令我們有一種似曾相識的 道原來他們沒有︵或未必︶殺了鄧肯王。不過，他們不 感覺。在︽馬︾劇中，這對現代夫婦到底有沒 太肯定，所以他們在舞台上猶豫。 他們當然不可以肯定，因為誰敢保證弒君犯上的事情 有經歷過那段發生在古代驚心動魄、因野心而 最 後 雙 雙 賠 上 性 命 的 弒 君 記 ？ 連 他 們 也 不 肯 真的沒有發生呢？只要一天有人類的話，一天就會有野 定。導演加入了這個演繹，一齣劇頓時變成實 心 與 人 並 存 。 當 眾 人 都 抬 頭 望 着 上 層 擁 有 的 權 勢 財 位 質上不存在，只是二人腦海中一些影像或活動。就好像 時，總有一雙手會像初時的馬克白夫人般，按捺不住不 我們追看了數十載的叮噹和大雄的故事，最後作者告訴 介意沾上別人的血吧？
۳
穿越日本本州島和北海道之間的津輕海峽的北海道 新幹線三月二十六日開業，但預計開通後的乘車率不 會太高。現在的上座率僅為百分之二十四，其餘的時 間都是拍烏蠅。北海道新幹線連接位於本州島的青森 和北海道的函館，全長一百四十八點八公里。北海道 新幹線開通後，位於日本列島北端的北海道將可以通過新 幹線與日本本州和南端的九州島連接起來。從函館到東京 最短只需四小時零兩分鐘，將加大北海道與日本東北、關 東地區的交流。不過，這是一條非常昂貴的高速鐵路，遠 遠貴過了乘坐飛機，一個單程要一千六百港元，而且時間 不經濟，還多了兩個半小時。和中國的高鐵價格相比，大 概高出了八倍。所以，日本的高速鐵路說有能力和中國的 高速鐵路爭奪發展中國家的市場，完全是一個神話，不值 得相信。 新增的長約一百四十八公里的線路開通後，造價為一百三 十五億港元︵香港的造價二十六公里為九百六十億元，豪華 的投資主要放在西九龍車站和天幕︶，但建築了十一年之 久。火車最高每小時二百六十公里。北海道知事高橋春美表 示，希望今年晚些時候，遊客可以搭乘子彈頭列車前往北海 道賞櫻， 北海道即將進入旅遊旺季，我希望遊客們可以通 過新開通的新幹線線路來到這裡。 北海道的櫻花，五月開放。但是最漂亮的櫻花，不在北海道，而是 在本州最北部的新青森。乘坐火車追逐櫻花的人，大約四月二十六日 到五月二日從東京北上，角館的櫻花會先開，接着是盛岡，再接着是 弘前。櫻花開放的時間說不準確，如果突然放晴，櫻花在三天之內就 會盛開，第五日就會是花事凋零，一派非常淒涼的景象，拍照的人會 非常失望。所以，很難掌握盛開的頭三天，完全是靠運氣。 不過拍不了櫻花盛開的景象，也可以遊覽弘前古城，有着美麗的 天守閣城堡，日本海岸城市金澤也值得一遊。日本人有一句俗語 說： 在死之前，一定要去看一看弘前古城的櫻花。 即是說，看 了其他地方的櫻花不算數，弘前古城的櫻花是 日本第一櫻花 。 最佳賞櫻時期為日本的黃金周︵四月二十六日開始︶期間，每年舉 辦的 弘前櫻花祭 都能吸引海內外超過二百萬人前來。公園內除 了主要的染井吉野櫻以外，垂枝櫻、八重櫻等，種植約五十種、兩 千六百棵的櫻花樹。 弘前公園內生長的櫻花，平均一個枝芽上會同 時有四至五個花苞，有時甚至多達七個，以豐盈的花量為特色。 此 外，平均壽命為六十年左右的染井吉野櫻，在弘前公園內就有一千 二百棵，甚至一百年以上的也有超過三百棵。有別於不斷往上生長 的新生櫻花樹，橫向擴散；老櫻花樹載花枝芽垂下，就有點像柳樹 般柔軟，顯得格外優雅。初次造訪的遊客，無不被弘前公園盛開的 櫻花所驚艷。
۴
۴
۴
۳
۴
叫工人去買菜，最怕工人 打斧頭 ，即是工人虛報價 款，把差額據為己有。所以現 在的工人，都到超市去買菜， 有單據為憑也。自己去買菜， 最怕被人呃秤，即是買兩斤肉實際 只得一斤半。 新聞都報道過，賣肉的會把肉泡 過水，令重量加了水分進去。賣螃 蟹的，用泡過水的水草去綁螃蟹， 重量就加進了水泡水草的重量。而 在磅秤上做手腳的，買的人看到磅 秤是兩磅，實際可能只有一磅半。 最近看遼寧教育出版社出版、談 正衡著的︽說戲講茶唱門歌︱ ︱江 南舊事裡的小民風流︾，有一篇 鄭五八講的釘秤的故事 ，說的 就是鄭五八這人做秤的故事，故事 裡除了說到製秤之所以叫做釘秤， 是因為秤桿上的星花全都是手工一 個星一個星的釘上去的。此外，還說到釘秤 是一項良心的活，因為總會遇上有人來要求 做鬼秤 的。鄭五八就遇上這麼一個人， 未開口說話，就先掏出一把錢來，然後說工 錢可以多付，但一定要 做鬼秤 。 這鄭五八於是對那人說了一個故事，說從 前有個賣饃饃的人，剛做生意時，要釘秤的 人把秤做 嫩 一點，就是說一斤饃實際只 有十五両，工錢另加二両銀子。交待完了就 離開，誰知那人的老婆來到，叫釘秤的人把 秤做 老 一點，就是秤顯示一斤，但實際 上饃卻有十七両，賞錢之外，要保密。結果 是， 老 秤秤出了奇蹟，生意盈門，愈做 愈火，因而發了大財。 這道理其實很簡單，買一斤得十七両，誰 不紛紛幫襯？買一斤只得十五両，除非不知 道，知道後誰還會再來？所以，如果每個家 庭都有一個磅秤，被同一家店呃秤的機會就 只能有一次。 我也有過被呃秤的時候，不過是心甘情願 的，因為過年前買桔子，都挑帶枝葉的，好 看嘛，重一點又有什麼關係？
每個人都會說謊，說自己從 來沒有說謊，是最大的謊言。 謊言的次數，跟壓制和輿論的 環境成正比；謊言的內容，跟 性別、文化、宗教、種族、年 齡和社會經濟條件都有關係。 在香港國際電影節看過︽伊朗式 分居︾、︽伊朗式離婚︾，到今年 電影節看︽伊朗式再婚︾，便看見 不同處境的伊朗男人和女人說謊的 故事。把這三部曲稱為 伊朗式的 謊言系列 ，並不為過。 ︽伊朗式再婚︾道盡了女人的煎 熬與痛苦。女人娜希年輕時嫁了個 癮君子。一個因毒癮而傾家蕩產的 人，沒有資格說愛。娜希下定決心 離婚的時候，兒子已經長大到經常說謊和逃 學的年紀。她要求兒子跟她，不惜滿足前夫 的條件，包括不能再婚。但貌美的她終於愛 上了酒店東主，兩人相愛，只能在伊朗社會 獨有的法律下暫婚。暫婚者不會在法律文件 上註明已婚，她希望藉此方式能繼續撫養兒 子，但還是 東窗事發 。 電影中的娜希在此情此境下每天不斷說 謊，不停奔跑，為生計、為看管兒子、為平 息兩個男人的焦慮，惟獨忽視了自己。她同 時向房東說謊，向好友說謊，向家人兄弟說 謊。兒子亦同時向老師說謊，向母親說謊， 只是難忍他自己對母親有新的男人感到困 惑。於是，娜希自欺欺人的生活看來令人不 忍，也不知道她的快樂在哪裡，幸福是什 麼？一個經常撒謊的女人，早上走到新家庭 那邊當主婦，下午周張金錢，又或四處尋找 逃學的兒子。前夫發現了新狀況，挾持了兒 子，娜希又走到前夫家門前呼天搶地，撒一 大堆謊話 說謊的人即使有了愛情，也不能有幸福 感。新丈夫問得好： 你為什麼又要說謊？ 為什麼不能好好把事情說出來，一起坦誠面 對？ 娜希無言以對，因為說謊在伊朗這樣 奇怪的社會，已是女人生存的工具。
۳
۴
本來標題選︽精彩華麗轉身︾，港譯︽華麗轉身︾已不精 彩，加上精彩二字，人家以為整條標題是戲名呢！ 原名︽ The Dress Maker ︾ ︵裁 縫︶ 有 點 摸 不 着 頭 腦， 原 本 吸引我的不是女主角琦溫絲莉︵ Kate Winslet ︶， 也不是我老 本行時裝設計︵近年傳統媒體報道的時裝，除極少數例子，基 本全是廣告，看得人疲勞︶，茱迪戴維斯︵ Judy Davis ︶，本戲第 二女主角才是吸引我看戲的衝動，之前已在本欄寫過這位開拓澳洲 演員走上國際之路的元老。 可惜時尚雜誌、媒體已將 華麗 用得過了頭，過分白熱，既有 林奕華導演、張艾嘉領銜主演的著名舞台劇，亦有無綫同名劇集， 這 華麗轉身 四個字已毋能吸引！ 原本神來之筆，透露主人翁藉時裝、以華麗將自己轉型，從巴黎 回到杳無人煙的故鄉，服務社群以華衣美服重新插隊不單止，還將 前塵重整，將自己含冤被屈、母親一生屈辱一一解放。本戲精彩之 處不在含辛茹苦母女平反昭雪，而是處理以看得觀眾心花怒放黑色 悲喜劇，貫徹澳洲電影有別一般北半球傳統以另類繽紛的演繹。 偏好無客觀可言，喜歡便是喜歡！ 面對七十後、八十後在媒體、經理人公司多年推波助瀾造神，剛 剛大事紀念十三年前跳下文華東方酒店自殺的張國榮，又怎會是我 們相識於微時的 Lesley ？ 他們眼中前無古人、幾乎後無來者的封神，怎會是我們眼中好學 不倦，全情投入演藝事業其中一位藝人？ 琦溫絲莉，從︽傲慢與偏見︾提名奧斯卡最佳女配角到︽讀愛︾ 得金像獎影后，中間不斷問鼎奧斯卡金像獎，拍過無數叫好叫座電 影，例如影史上至熱賣電影之一︱ ︽鐵達尼號︾。 深信她好戲、演技非常了得，也極欣賞她的作品，然而並非我首選那杯 茶，缺乏一份神來之筆的吸引力。澳洲出口國際女演員中至愛亦是影后級人 馬 ： 姬 蒂 白 蘭 芝 、 茱 迪 戴 維 斯 、 Toni Collette ，卻非妮歌潔曼。尤其白蘭 芝，自從︽ Elizabeth ︾直情封為演員一號。 看過︽華麗轉身︾，一位英國演員演繹上世紀五十年代內陸澳洲人，見轉 機，往後不會再將琦溫絲莉冷待，可見︽ The Dress Maker ︾吸引指數非比尋 常。猶如白蘭芝夥拍老牌大明星羅拔烈福，拍攝了︽ Truth ︾，兩套電影在二 零一五年出品一應影展 當中，除了前者在本國 澳洲之外，幾乎無影無 蹤，啊 剛好相反， 筆者看得眉飛色舞，超 越任何一套二零一六奧 斯卡提名電影，除卻獲 得最佳外語片的匈牙利 作品 ︱︽ Son of Saul ︾ ！
ी༲ᆐ
۴
ƹǵⴘ㽵㕹㔂Ƕ㪞ᆔీ ׄ⨦ᓛ
談
ⱪ ⮣
國
۳
۴
鴨好吃，烤製方法都一樣，根源在於鴨子好，雖然現在的鴨 早已經是人工培育，怎麼也留下一點祖上的基因。鴨子生長 在水系豐足的地方，天下最好的泉水是北京京西玉泉山的泉 水，乾隆皇走南闖北，十下江南，卻給這裡題為 天下第一 泉 ，看來他是比較過。 從北京一八六零年拍攝的最早一張照片看到，那時候北 京，整座城一半是鮮花，一半是綠樹。上世紀四十年代末新 中國成立，不知怎麼定位，古都皇城北京主要發展工業，要 站在天安門城樓上，往南一看全是煙囪，工廠不能起在河上 樹林中，先要填河砍樹。 北京北邊靠近亞運村有一處售房，招牌是 比鄰原始森 林 。沒說錯，北京古代確實有森林，北京城的西邊和北 邊，都是一望無際的原始森林。燕國時，這裡就盛產栗子與 棗，如今的密雲、懷柔，還號稱是棗和栗子的原產地，可惜 棗已經不甜了，得吃新疆的，栗子也得改吃天津良鄉的了。 填河、砍樹、拆橋。填了龍鬚溝，填了大明溝，填了柳蔭 街，填了太平湖，李廣橋、白石橋、甘石橋、大通橋 沒 有了水，要橋何用，空留下一個名號。 胡同 一詞來自蒙 語的音譯，是水井的意思，可見元大都的時候，有多少胡同 就有多少水井。如今北京的井都乾了，再打不出地下水。 世間萬物，我們善待它們，它才會善待我們。
᎐ࣕ།
۳
蝶影
演藝
%FKB WV ˭⅌㩎Ԭⅇ
乾坤
༲ ⿲
ᘲᶱ ᘲᶱⴘ ᶱⴘ
۳
古今
̈ᑦᕜ㬗㝀㏋ᡅ⨗
۳
۳
۴
۳
用 E-mail，讓他將在悉尼的學習、課業情況，對 老師和同學的印象，以及租住與打工事宜，寫信 告訴我。千山萬水，遠隔重洋，電子郵箱展示了 強大功能，孩子發來的信，不用一分鐘，就顯示 在我的電腦上。此外，近年來，我自己的寫作重 心有了變動，寫社會評論少了，較多寫些讀書札 記和文化隨筆，寫好後也是通過郵箱寄給一位朋 友，由他審讀和編輯，然後投給報章。 說到寫信，我寫第一封信的時間，可以上溯到 上世紀 70 年代初。那時我正上小學，逢戰備疏 散，被送回安徽老家。遙遙千里，讓母親常常掛 念，我用歪歪扭扭的字體和稚嫩的筆調，給母親 寫了幾封問候平安並匯報學習情況的家書，母親 閱後，回信稱備感欣慰。 一年後，便回城了，上了幾年中學，又被當作 知識青年送去上山下鄉。來到農村沒幾天，好像 突然長大了，好懷念剛剛過去的學生時光，想念 高中時關係不錯的同學。那時電話稀罕得很，與 同學聯絡，都是寫信。我的同桌同學姓李，他身 體不好，沒有下鄉，但他志向頗大，特別想去當 兵，我們每周通一兩封信，交流思想，探討人 生。1977 年春，他瞞着父母，跑到太原找在部隊 裡的叔叔，令家人一團忙亂，事後給我寫來一封 長達十幾頁的信，述及離家經過，傾吐心願。 現在四五十歲的人，應該大都用筆寫過信，而 且，我相信，其中多數人寫的多數信件，都是寫 給戀人的。直到上世紀 90 年代中期，電話都是稀 缺資源，裝一部電話，僅初裝費就要四五千元
上個月的一個清晨，早飯後像平常一樣，我第 一件事便是打開電腦，登陸網易郵箱。不料，一 則消息猛然撞入眼簾：「現代電郵之父湯姆林森 去世」。 隨後的幾天，為紀念湯姆林森，各大門戶網站 都刊登了他的照片。照片的背景是一個大大的 @，一臉鬍鬚的雷．湯姆林森，身着便裝，斜靠 在椅子上，雙手放在腦後，面帶微笑，表情平 靜。 然而，我的心情卻難以平靜，我想找到更多他 的資料，想了解他的家庭、工作和人生經歷，可 是很少，互聯網如此發達，資訊龐雜，可關於他 的信息卻只有那麼幾條，單調、乾澀。 但是他的發明創造，他的靈機一動，對這個世 界來說並不簡單。E-mail 的出現，一個全新交流 工具的問世，使數億人的生活和溝通方式從此改 變。從一個大洲向另一大洲發封信件，只是幾秒 鐘的事情，這在五十年前，起碼要費時半月甚至 數月，那時的人，連做夢也沒有想到會有這樣的 奇蹟。時至今日，全球有數億人每天使用電子郵 箱，它給人們帶來了太多的便利。 2003 年春，我買來了自己的第一台電腦，學着 上網、找資料、輸入文字、傳送稿件、修改文 章，幾個月後註冊了電子郵箱。以前，寫好一篇 文章，欲投往某家刊物，須到郵局掛號寄出，費 時又費力，現在有了 E-mail，敲幾下鍵盤，輕點 鼠標，稿件就發出了，便利又快捷。2006 年，我 的孩子到澳洲留學，最初幾年與他聯繫，我都是
۴
۳
۴
上文說到，曾經的北京是到處是水的澤國 ， 有河，有湖，有淀，有泉，五大水系繞城而 過。北面是連綿起伏的燕山，西面是太行山餘 脈，今天的昌平、海淀、門頭溝都是半山區， 水穿山而過，成了泉。一方水養一方人，正是 這種山水，助長了北京的皇氣，成為帝王定都北京 的原因。 研究宮廷御膳的餐單，發現慈禧老佛爺最愛吃 的，用得最多的是鴨子。帝王家一頓飯上百道菜， 鴨子佔了五分之三：酥燜肥鴨、三鮮鴨子、鴨條燴 海 參 、 鴨 湯 白 菜、 鴨 丁 溜、 鴨 四 寶、 樟 茶 鴨、 烤 全 鴨。到了宣統皇帝，早已比不上老佛爺的排場，但 一樣是鴨子用的最多，一份宣統二年的分例肉雞鴨 冊記載：每日用肥鴨九十隻，一年用幾千隻。皇宮吃的是最 好的，用的是北京潮白河養育的白河浦鴨，個頭大、皮薄肉 嫩、肥瘦相間、沒有腥氣。鴨好主要靠水，首先水好，其次 鴨子吃的飼料好，吃的是玉泉山泉水育出來的京西稻。玉泉 山的泉水歸屬皇家專用，王府都沒有資格，恭王府建在什剎 海，為的就是引進水源，自家種植水稻養鴨和魚。 烤鴨曾是北京一絕，現在大江南北處處都有，幾乎家家飯 館都會做烤鴨，而北京全聚德的烤鴨，仍然比任何地方的烤
ᶟエᶟ㘥⍝ᝄج
翠袖
ͷᕌགྷウ
۴
同時，對書信文化的損傷也有目共睹。許多人通 過 E-mail 發信，不再像過去用筆寫信那樣講究文 體、格式，只短短幾句，有的僅一兩句，20 個字 不到，連稱謂和署名都省略了，說明白事情就 得。這對一些有書信情結的人來說，是很不舒服 的，他們會覺得對方不尊重自己，感覺受到了輕 慢。 可是，通信聯絡技術的發展，已是大勢所趨， 新電子媒介的問世，接二連三，層出不窮。在一 些新潮年輕人那裡，日常交往連 E-mail 都很少用 了，手機短信也不怎麼發了，他們多用 QQ、微 信、微博等。效率的提高和交際成本（包括時 間、精力與經濟資源）的節省，對人的誘惑太大 了，幾乎難以抵禦。特別是微信，不僅可以寫 字，不僅費用低廉，還能隨時隨地語音交流，也 可以視頻聊天、發照片、發圖像、發表情，還能 發紅包和搶紅包。如此情勢下，今天仍堅持用筆 寫信的人，已寥寥無幾，傳統書信的優美修辭、 親切的筆跡、寫信的溫情和等信的期待，幾乎消 失殆盡。社交場合和朋友圈裡，流行的是 140 字 為上限的微博、符號化的短信、道聽途說的花邊 新聞、段子高手的搞笑傑作。 去年 4 月，一些網友晒出自己過去用筆寫的信 件，共同懷念「那個手寫書信的年代」。有人 說，書信文化代表了素養和鄭重其事，而今天， 則是一個「言而無信」的時代。書信的沒落，意 味着一種文化精神的流失。網友晒手寫書信、尋 找筆友，是對這種文化和精神品性的留戀，雖然 這並不表明人們真要回到手寫書信的時代。 技術因素在社會生活中已具有絕對優勢，如何 尊重人的精神需求，如何滋養人的心靈，避免技 術化、電子化對人性和感情的物化，就成為一件 值得關注的事情。
的。那時戀人之間的聯繫，多是經過書信，即便 兩人在同一城市，也是如此。1979 年到 1983 年， 我當時的女友在一所大學唸書，我在工廠上班， 我們平時書信往來，如果想要見面，也是在信裡 寫明時間地點，提前一天發信，雙方準能如約相 見。1984 年她畢業後分配到邯鄲，幾個月後到山 東大學進修，我那時已從工廠辭職，去濟南看過 她一回。當年 12 月，由於課業較多，加之郵路不 暢，我有一周時間沒有接到她的信，以為她生病 了，或是出了什麼意外，心裡焦急萬分。當時我 沒了收入，手頭拮据，買不起火車票，情急之 下，我甚至打算騎自行車跑 600 里到濟南找她。 父親看我着急，給我 30 元錢，我去買了凌晨 2 時 發車的火車票，然後到我租住的地方取衣物，一 進院門，看見腳下有一發白的東西，忙揀起來， 一看正是她寫來的信，我趕緊回屋打開，才知她 一切正常，只是近來較忙而已。我心裡一塊石頭 落了地，多日繃緊的神經終於鬆弛下來，唉，信 呀，分量「抵萬金」的書信呀！ 書信文化，是中國傳統文化的一種，歷史源遠 流長。李斯的《諫逐客書》，司馬遷的《報任安 書》，嵇康的《與山巨源絕交書》，都是傳誦千 古的名篇。書信有心聲，書信有靈魂，書信燃燒 着生命的激情，書信還是人生的安慰。人們用書 信表達思想志向、喜怒哀樂，傳送想念、關懷和 感激。書信與遠方連在一起，把親朋好友連在一 起，將家事、國事、天下事連在一起。古時， 「魚」、「雁」均為書信的代指，「鴻雁幾時 到，江湖秋水多」，「須早寄魚書雁札，免望斷 白頭人」，「好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊 遠」，「故人應在千山外，不寄梅花遠信來」， 都是關於書信的名句。 然而，電子郵件的普及，給人帶來極大便利的
⮢ ୱ
۳
۴
۳
۴
۴
۴
隨想
ܼ⏘
۳
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
㚿㘜ᛧ
۳
中
ֽݡმ
此山
記
Ⴢ˕ǔ⬇㵤㍨㋱Ǖ
雙城
˘ᔶႝ㐅
!" ! ! "#$%&'()*+,-
!" ! !#
!"
! ! "#$%&'()*+,-
!!
ᚇᝢᯠᨈ҉Չ ¤૭՜ ૭՜¥ ¥ᢘᦌࣸſ֩
ĜƅެᛊϬ⠨ؓ ᪲ⳮ᮳㑁п ᪲ⳮ᮳㑁пķ ķ⩟ ⩡⣚⡲ĸ ⩡⣚⡲ĸ
ӣ❘ナᰊบ㙛իㅀ⇕บ㙛⩕ҵㅀ㈥ㇺᖩᔍఇบп㙛୯пެ➵⡍⨚ᶎࡎ᮳вൗȀп¨¨ ⰅƎთൠƆޜIJῑ㙛จ⾄⁂਼⅝IJ⾄౯౯㙛↗თƋᖨijƅḑвႀ▄❕Ỻ¡¤❢ᛊ▄❕ႀܕ¥ Ǧஜㅫᮬ⾪Υܕ㙛 Ⲓƕԇܕ᮳ᾛసƬȿ㙛ǷƋᖨܕ፧¤ႀܕ¥៵⋧ӽ㙛Ⴄั᳓̣“пެ᮳Ḿ ⼵ᆜ㙛⼭ת¤▄❕ɳ‒˿ਊㇺ¥ij
Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ Ṹ◌▾ ƋᖨީⰫ
Ĝӽៅ᮳ ӽៅ᮳¤ ¤ʎᯋ㑩Ԑ ʎᯋ㑩Ԑ¥ ¥ℬਦᮮ
Ĝᔼ۾вൗȀп ᔼ۾вൗȀпķ ķᶎҫ ᶎҫĸ ĸ
ᅟ Ⴂ⋈ Ⴂ㙛Ƌᖨႀܕਞ⩗บпᐶij ɣ⋃⍸۾IJᔼ۾IJᝁ࠾ЅǍIJΓIJƝ۾ặ۾৪դ ܕҥ᮳ Ⲓп᯳㙛୯пެIJիㅀIJⳮԡIJㄯ௸IJ ҵㅀIJ௭ެặḾ⼵ᐉấƋᛊ㙛ҁԥฝ࠵࠸त㈥ి゠᷒IJ ႀㅹบIJ㑁пIJᖩᔍఇบпIJвൗȀпIJիпIJᣛࠡ 㑩IJఌჁ⋧IJ❘ナ❢ᛊդ⡍ᰫӤ⋗݀п᯳ặ࠸ḑఴ ఇij ៵ǀᅚ࠾⾏ܕᢨⰌၖ㈥▄❕ᒷ܀㙛¤❢ᛊ▄❕ႀ ܕ¥Ɲ࠸❢ᛊฝ࠵դ❘ナⰕ❑㙛ƛƓⰆⰦシΤެ᮳ ႆఇ㙛Ε⨁ԓ⡍ᰫ⼭ဴijƸਵთ⣣㙛ᬀɃᛛᐺႀ❘ܕ ナ㙛ᅠӼ∩ⱏ⯹࠾୭ΊӲΰԋǫหᙜࢢkᓿ౯㙛↺⇕ѥǜ᮳ ❘ナᛊࡓ㙪ƸᅜᰊЈᢆഡࡗဴ᮳әᫎർఌჁ⋧↓⋧ѥ ῆ➮㙛ȠƬǷ⠧ᨇᣳࡩᐨห /BJLF ᮳ᡎᡯغ㙪ڥᓉᓦⱖ㙛 ӽៅ᮳¤ʎᯋ㑩Ԑ¥ℬਦᮮ㙛ЖⰕ❑〻ѥ୪ᒼ᮳ᣛࠡ㑩 ❢ᛊij
ӱᴂƬȿ ั᳓пެሴሴ ᒀƅⲒȿ֊ⲣい¤ặ⼴Ƭ⮎¥㙛ᔼ۾вൗȀпķ ᶎҫĸ㙛 ஜƝ۾ljୁݣᛊƝ㙛ᅘƅ⋙ƌ⦧᪨ ၥ▄ᛊϬラᅚ㈨⢨ϱ ϱ㙘ijɣ⋃⍸❕▄゠⇎۾Ỻ᮳ Υਦᐨпķ⍎܁ĸ㙛Жਞୱ⡍↓ⰕΤȌ܁᮳ᅷႢ㙛⠲ ᨐǵǍᬀ⋗࠱࣒ijᐹ࠵ƛᅠ ᮳п᯳៵Ɲ۾ㅫᛊ㙛ࡶᝁ ࠾ЅǍᶎᷟఋэп܅᮳ႀㅹบķἼءḾ⼵ĸij ʆ➩⍸❕▄ࡩ۾৪ᩗ㐜Ǎk〮౯㙛⋗ℵ␠ǜ࠸ፖ࠾ڙ ୭ᨐެԊȿ᮳࠸त㈥゠ፖȿ֊ķి゠᷒ĸ㙛๙ႀܕ Შி⼧᮳ᣧぇᬀฃIJ௭ެȿ៵ፖᓦ㙪ᅘ ஜЈ⢌ Ƌᖨ࠾п⾚IJƛᦰljࡱ⢨᮳᪅ߟบпķᰊᰬคʶƌĸ㙛 դƅެᛊϬ⠨ƻ ᪲ⳮ᮳㑁пķ⩟⩡⣚⡲ĸ㙛Ƹⲣთ ᅸᐉ▄❕Ỻ᮳ǘ㑆п᯳ij ⾜ǀఋⰕ⿂۾ᅚႀ᮳❢ᛊ▄❕ɐȿ࠵㙛▄❕Ỻⱑሩ Ƌᖨႀܕ᮳ᦨᤊެܕഡᔫ㙛ਟ⼧ࢯвȿǀၚⲒᅚႀȿ ֊ij←Ƌᖨヺሬ᮳¤➵ҵㅀ¥➵ᐸƋᛊᖩᔍఇบ пķᅻ⏔ਦࢫĸ㙛⡍ᰫƸฃ៵⋧ᅜٟ⨓㙪Ӵƅ㒧իㅀ
Ĝᝁ࠾ЅǍᶎᷟఋ эп܅Ƌᖨႀ ❢ܕᛊႀㅹบ ❢ܕᛊႀㅹบķ ķἼ ءḾ⼵ĸij ءḾ⼵ ĸij ㅮᘧၥқީ⢃↓ Ṹ◌▾ လ
դ ㄯ௸ ➵Ƿ⇎ ゠ᛊϬ᮳ ķ Ƀ ⇕kႀ ࣜĸ㙛ЖǶ⇕ᰫ ㈥ㇺǀƅ๙¤Ṳ ⇕¥ⳑሸᷓ৳⣶⢻᮳ ౸⪱ൣ㙪ķ0, 0, ĸƅ пƝ㙛⡍ᰫਞ⦍⬽ᛊ֙㙛 ฃၖެ❢ᛊij
⼭ຉвႀ❢ᛊḾ⼵
↗ Ⱔ ᫎ㙛¤ɧ ࡶൠƆৃ࠾ޜ ᮳ᫎ⡜Р࠾ ፡㙛➐ေⰌฃǀ ʰвႀ▄❕❢ᛊḾ ⼵㙛⍮ⰡᛊϬশ㙛ਊㇺ IJ၆IJ܄ᅕㅀਵฃ៵⋁ ს⋧ӽ㙛᫋⋈Ⰿᬀ࠾ܕᎅ᮳ ʰᎅᕯ㙛Ǔ⿉ს␠㐜⦍⬽៵ ʰ пެ㙛৬῎⿉◚ᮭᫎ᮳❢ᛊij¥ ө⡍Υܕ㙛❵㍕⯾〮㙛̣“п⾚ီ ⨁ҦϱႵ⧺㙛ƅݣ㙛ƅެบ᮳ެᷣ ⩟Ⱖ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ǃƊݣ ᅒთ⿵⥯㙛п⾚⠨͖จ㈨Ⱜ ⑄㙛⍮ᅠჁяᯨ ⱑ⠨༙㈨ฃᅸ㙛ႈთ ΌIJ Ό᮳ᶗ͖ᒄᒄ᮴ თ㙛Ӽ⯕ஜɣ¤ƊΩᖸ⨁¥ӬЈЍ㙛࠾⟈ȿ᮳ެ әᅸਵ㙛ࡶǦ〈⠨᮳ਵთƅެ¤▄❕ɳ‒˿ ਊㇺ¥㙛༴ɳᒯҎIJ୳ർҎ᮳ᛊϬఴఇij
ⰅთΥܕㅫʰЅכዳ❘ҥΥ ࠵Ḿ⼵⋙⯃᮳вႀ▄❕Ỻ㙛Ǝȫ⩟⩡ǀ ̣“᮳❢ᛊఴർ㙛ǓΦぇั᳓ǀ୳⠯пެ ఴർ᮳ᆜijỂǜ❵㍕༗Ӭㅮᘧၥ қީਟ⢌ს❢ᵱ㙛ΥܕḣῩǀ⤝࠸〾 ஜвȿэⵇ㙛ȫвȿϬ᮳᷒п᯳㙛 ӇӬЍႈכዳฃᅸᠰᔼԼᨐ㙛↗в ႀ▄❕ỺӼǷǶఴർԇIJ࠾ਦ㈥ ⵇ᮳ȿ֊㙛ౙЈΩᵱ᮳⋧ ̣“כዳ⋗пެ᯼ Ԋ ӽij ᅶɣ ஜ㙛¤❢ᛊ▄❕ႀܕ¥ᒀஜ ᅟ ǫ༴Ј㙛ᨐსൠƆ❕▄ޜỺ ⲣᅜႀܕƋᛊ㙛❵㍕ย⡲㙛ႈᠰ〈↑ தƮฃ៵ᬀ୳ܕ⢎ギ᯳㙛ƅஜۥ Ĝ¤❢ᛊ▄❕ႀܕ ❢ᛊ▄❕ႀܕ¥ ¥Ểǜ ඖެᷣ㙛Ⰵḑвႀ▄❕Ỻ᮳ฃᅸシủȱ㙛จ শᛊϬƎႄ㙛ᾆȞ⡷ⲣᅠ ❵㍕༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌ ❵㍕༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌ij ij ̱თჺⰆ▄❕Ỻ᮳ҦϱƬƅ㙛 ʰп᯳ᠰ〈⨲ 㒧ǷƋ㙛ൠƆޜƛᔍᅠ⩾࠺࠸᮳۴ ㅮᘧၥқީ⢃↓Ṹ◌▾ လ ᶗ㙛 ʰီ⨁п᯳ᶗ͖ǓƎⰦ Ό㙛⡍ᰫยౙ пެ㙛ႈთ⤝࠸вႀ▄❕Ḿ⼵ʁ
⋃Ǝ్⡲㙛ႈ↗ެכ⡲Ǔთ⨿Ƭ⋙ijķɃ⇕kႀ ࣜĸႀܕ᮳ƅ⼵ᅕலƋᛊ㙛თୃȿႢƌҫ㙛Ӈ தƮᠰ◝୮㙛ƊϱƬƅ᮳⡍ᰫ᫋⋈ਟ᷻ᓥ▥IJᖑ ᓥIJᙈҏIJ⧺ାặ⩫ܕɣij ¤ᨐს々כɣѮᖃᖃ㙛Ƕ̣“כዳ፭ఇӬЈ❜㙛 ↓ӼǷ↑ඖ⋗пެ᯼ Ԋ㙛จთƅḑᅠᯝ٪⢳㙛Ⰵḑႆఇ ƛいιⰕ㙛ਤెᐹⲣᠰཛ↡㙛ӇӼǷвⰌΦႀ᮳᎔ᅜij¥ ❵㍕⣣㙛ķɃ⇕kႀࣜĸୋ′༗ЈᛊϬⱍ㙛Ǧஜจƅ⼵ Φ⺁Ⰿ۾իலᛊϬ ެij ❵㍕ᰊɣ㙛⿉ᰬ⋗⿂۾Ⴂᯝ༗⭇㙛Ɲ۾ƛƎƯාౙ ᐊ⨚᮳⡍ᰫijǫ⣣㙛ЛΧஜ౪ʞᅢӨۻ᮳ѥർ࠸თㅹᣢǵ ࡁặܕ˜㙛⯕ƅஜɣӇᯤ❑บпƝ౸Ƭႏ㙛Ԏƅ๊ǜୋ′ ㅹᣢǵࡁ¤⮦น¥ˍ၎⠧ҥIJℵ۾ᮯ←қIJᆣǖ▄❕пެ ᰊบ㙛¤۾Υ⡍ᰫ᮳⼁⨚эୋ′ᒄ⇱⿂۾ᓉ᙭㙛⽦ႈв ȿǜヤƎヤൗ⍎ს⼵㙛ัᴽϬ⿂۾ᓉ᙭᮳᷒п᯳ij¥ ⾜ǀ¤❢ᛊ▄❕ႀܕ¥࠵㙛❵㍕Ǔთ¤ൠƆޜЛᔩ п¥᮳Ểǜij⋃ ஜ⩗㙛ൠƆޜЛᔩпୋ′Ⰿ⃩ ⋙⯃ǀ ஜ㙛Ǧஜਞთấ ʰஜナijЛᔩпยЈƬ◚㙛Ƹ ୋᅚϿ᮳ҏǖIJƋᖨIJҴǖ㙛௹Ȣ⋈ ʰݣ㙛ƛ⡷н ⰕƅᐺຉЈ ʰijǶǫᐊ᮳თ㙛⿉ᰬ⡍ᰫށᵔႢ⩶ ۴㙛บп࠾᪅ߟȥᅠ࿊⿾⠮ႢƬѮijຫ㙛Лᔩп⩗ᐺ ㅫஜ㙛⸞ౙ◦ཛ ⑄㙛Лஜ⼭ࢦᯛㄷ ⑄㙛ӣஜЖᯛㄷǀ ⑄㙛ῺӼ⋃‒⋃⩾㙛Ǝζთ⨜ᅸ⧽⨟ij
0, 0, ĸƅпƝ ƅпƝ㙛 㙛⡍ᰫਞ Ĝķ0, 0, ĸ ⦍⬽ᛊ֙ ⦍⬽ᛊ֙㙛 㙛ฃၖެ❢ᛊ ฃၖެ❢ᛊij ij
國際專題
Φᨔ ǜᰊƎ⠮ⶾᔞ ㅮᘧặܕΒᓧᇪⵅۍ
DžᕔࠢⱧଵⴉឨ ̭᧸ૢ㒉㔹Კ
ឝՈ ᅾǎ
Ҁǎ ࡴՈ Ӧ
झࣽཚ ೳ㨁
ᙏᇊ㝉
ᎎ㚚
㝗ཷ 㱎 ㄮᢶ ईࡴ ᄳၶ ଠ
сᢶӷẎ ࠨ क⛬ ᝆ㌸
㱑᳆
㱟ཎᐗ ㄼਟ
⫁ᇡᚗႌ
ङ㩄 ᙏࠨ
Ⱌ ஜ౸❊ ❛ђ⾛ᅒΦぇ ᷛৃ৪ⰦӣᅘਵΦᨔΒᓧᇪ⟈܄ܕ㙛ȫ ৃƅᔍӼぅႆᔼ㙛ⵇԇܕί㈥Βᓉ 㙛࠾Ⲓϱˤⰴܕҥᅒ۩ᐈܕぇᯪᘤṶ㙛ਥ ⋉ၚƎ⩾ijソਥǦᐉᲽḻ᮳ᷛৃ৪ᔼᣢ⯾ށ 〮㙛ǫ᮳ ⾶܅ஜǓᅘȿラȥᲽḻ㙛ᬀஜ۩ ⨌⡸ย⾏㙛ӷ∩Ɲ⣯ᇷƥ⠨⾪ܕ㙛ˤⰴમବ Ж⠨౼ᭀဴቼ㙛းǦᐉᲽḻӼ⣣ᅒ៵Φぇij ⋗ƋᐉᲽḻ᯼ᒄ㙛Ǧᐉᘤⵇ͛ڙդ๑❕ᅒ ΑⰕդᾛ৳㙛ҁຓℵ۾۾৪ᖨᕠդ࠾ᒼỮᨗਿ Ĝⶾᔞᖸࡆ ᇦᇃ᮳Β ১ƬƝij ১ƬƝij ⁇Ƌ܄ᣨ
/0"" ᮳㈨ᘓ❛̹܄ijᲽḻǜ֙Ѕ❛ⵇ ܕぇΒᄗ㙛яƋ಄ヤǜࠡ༴ɳ᮳ǘ⨌ၮ㙛 ζЅ⭕Ȁϱᆽၚ㙛ౙϬᅚῺ ᇇij ႈӤ⋗Ჽḻ᮳࠸ԏᷛৃ৪Ӵᅠᐸ⇒㙛Ჽ ḻ⍎ǀ ஜ࠸ฬฃijᔼᣢށᅸ⬽თᨗৃ၆ ୭㙛ǫਤၥৃῡᅠ⋘⩳㙛ᅮᅬǦᐉ ᇇ∩ҳ ђ᪅ߟᷛৃIJᫎർৃӧΩά❛ᫎႆぇ᮳Ⱅƅᐺ Ჽḻij Ĝķ␠ᣢ❘Ⴂީĸ
ᨺበᕃ ᢛᏉଚ᫆ 4UBSSZ 4UBSSZ /JHIU¨¨ /JHIU¨¨ ℵ ۾ᒯ ⤿ ᐨ ห %PO .D-FBO ԏ ᅐ ķ7JODFOUĸ 7JODFOUĸ Ǝਨǜ↰∩⢽ Ǝਨǜ↰∩⢽㙛 㙛 ࠣ㐜᮳ⶾᔞᑁஜব⇸ᠰၚ▄❕ȿ
ശࠢϸ
֊㙛ɧࡶቻ㈨᮳ԏ ɧࡶቻ㈨᮳ԏķ ķ࠹ ࠹ĸij ĸijᠻ↗ⶾᔞƌʾῪ⣚᮳ᖟᛛ ᠻ↗ⶾᔞƌʾῪ⣚᮳ᖟᛛ
Ĝⶾᔞ ¤ᖸࡆ ᖸࡆ¥ ¥
ぇ㙛ਤⲣǜɣ⣣จ⢐ӷთⰯƎӼӧ᮳ി ਤⲣǜɣ⣣จ⢐ӷთⰯƎӼӧ᮳ിij ijᅚႀᲽḻᮭᨐ ᅚႀᲽḻᮭᨐ㙛 㙛⿉ ᰬǜラᖈѥ߰я㙛 ᰬǜラᖈѥ߰я 㙛 Βᓧᇪຨ⃩സҎ㙛 Βᓧᇪຨ⃩സҎ 㙛 ᨐსΦᨔ ǜӱୋ⿶Ƿ ੂȲ᮳ܕ㑆ᰊ⠮ⶾᔞ ੂȲ᮳ܕ㑆ᰊ⠮ⶾᔞ㙛 㙛ഡᔫℵ۾ᆣએ ഡᔫℵ۾ᆣએIJ IJ⠧ᐫӧᆣǍặܕҥഡᔫ ᅚⵅۍij ᅚⵅۍ ijৃ↓ὰᵳᅜᘖਨΒᓧᇪ ৃ↓ὰᵳᅜᘖਨΒᓧᇪ㙛 㙛⦒ǜʵⵅႀᰊ⠮ᩥ᩿࠹Ḿ ⦒ǜʵⵅႀᰊ⠮ᩥ᩿࠹Ḿij ij
¤ᅑɛ෧⿌ࠤḋ⋄ᯚႧḋ¥ ⍸۾௭࿏ΩԂ ##$ ၥỺ᯳ƥຨ⾄౯ ˍᕇᷛΓ㙩 ¤ܕᨔთ௭⽙ৌ᮳ƅⲒϱ㙛ǜラ⡀ᰩ ⡍ᰊৌ㙛⼭ࢦ༔ΰࡀḾijคᅘᄄЅ ᰊⰦⶾᔞ㙛ⱧਊҦϱℵࡱ㙛ӼഴΒᓧ ᇪǶᅶɣƕǵӼ∩ᠰᔼζᐊ⨚ࡶᐹℵ ჻ij¥ ⍸۾᮵৪ၥৃ৪ⵄၿ㙩 ¤ƕԇܕᠰၚǜᑁӿ⼢ᔞƝ㙛ᐊ ⨚IJ⦘ٝḾ᮳ࠣ㐜㙛ȫ࠸ஜ⭿ǜӇ Ǝᅘᰊ⠮ⰦჁǘ᮳Ḿ㙛Ƕǜ̧ൣijค Ǝთ㌟ラৃ৪㙛ȫ˜ࡶ⾚ᔍ㌟Ζ㌨ 㙛คƸᅜ̧౸㙛Ⰵ Βᓧᇪ Ǝᐷთ ၥৃ৪⽦౸᮳ǂij¥ ˍ၎࠾ৃৃ⾚ᨗৃ၆ሬᇃ㙩 ¤คஜს৪ⲯ࠸ᐉᰊ⠮ⶾᔞ㙛ᨐ ɣਨǜᰊЈ㙛Ⰵთƅ࠾ཛࡆijคʵ 〈༓ӫ❑ѥ㙛ԠЖᅶɣǜラจ⢐ӷ∩ ˤⰴҥ㙛᫋⋈⠨ᮬƋࡀḾ⋹㙛ฬ∩⡍ ᰊḾ㙛ৌਤǜラ᮳⯤תƸᅜᖸ ࡆij¥ ؒпᛊ֙ #FO .JMMFS㙩 ¤ⶾᔞთคʵ⪟ৌ᮳Ⰿ⃐ย㙛˜ࡶ คʵࡆӣⶾᔞ㙛ʁ⋗ࡆ؝௭⽙ৌ᮳ῑ ୱij¥ Ĝķ❛ީĸ
Ჽḻǜ֙⣯ᇷΦᨔ ⑄࠸ʰ ܕ㑆᮳ၚ㙛ζЅ⭕ Ȁϱᆽ❛ၚ㙛⟈ฃƕԇܕ ᮳Βᓧᇪ܄ܕ㙛ЛႢᮭ❢ީԽijީ Խຫܕᨔ ǜӱӬΒᓧᇪిエ㙛 ℵ۾ӧᐫᕿǜᅒதƮ¤ᠰƅʺ Ε¥㙛ᐫᕿ㙛ᔼ۾IJ౯۾IJ⏇▾ ӧൗ࠾Ѕặ۾ୋᰊƎ⠮ⶾᔞ㙛ӷᅠ ਨၚⱾҥᅶӬΒᓧᇪిエ㙛ƥ⠨Ȱ ႈҏᐫijℵ۾ᆣએთӴƅⵅ។ҥ㙛 தƮยᅠܕ㑆ܝϬᨐΒᓧᇪij
ႀяܨӬిエᅚᘅ ⍮ǷӬిエ᮳ǜӱᒄɧ⡷ủ㙛 Βᓧᇪᅚⵅۍ᮳۾৪จܕҥთႀя я ܨ㙛ยᅠ۾ᒯܝᠰᔼᰊ⠮ၖ࠹Ḿ㙛࣑ᷛᤊ դҹ߀ᣢǓᅠⰜ ۾ᒯᖈΒᓧᇪƝijƭ ౙIJƝいάդ۾ӧㅹⰬяၿяഡᔫЖᅚ⭿ ౪㙛Ⱌ ۾ᒯӼ⭿ᐊ⨚ᩥ᩿Ḿij Ɲ۾Υܕႆぇ㙛⼢Ɗ⡎IJ᧿Ɗ⡎IJҏǖIJ ᕳặܕΒᓧᇪᅚ៵ⵅۍ㙪ㅮᘧդӽៅܕҥƸ ⿶ǷᰊЈⶾᔞijǍᕿήǫܕҥ㙛ㅫᣢIJⵑ IJᆣǖIJ࠾⽷IJႀ౯ⵄIJᅗ⦜IJԋ⾲ܨӧ∗ ಄Ⴡặݣ᮳Β১ⵅۍ㙪ᅭ㊬IJ⁰ӧᇽݧ ặЖᅠ࠾ᣨᅶӬΒ১ᓧᇪ᮳࠹ḾijᮭⰬ′ ᝠ㈥᮳ǃҦ ( ܅۾ᬀƝ㙛ൗ࠾Ѕդわ۾ ᮳Β১ᅚⵅۍ㙛я࠾դᝁᕿᅚ⭿౪ij ソਥᲽḻ᮳ൗ࠾Ѕᷛৃ৪ᔼᣢށຫϬ㙛 ৌ჻⡍Ǝȫࠣ㐜㙛Ƹ⯾Ⱖ▄❕IJ֦ৃӧ ၆ặఴఇ㙛⋗ǜラၥჁⰏฃƅ㈥㙛ǜⰌΒ Ӈɜ⿏╺ႈᠰఴ㙛ᅬǦᐉᲽḻ∩⦒Ωᰫ
ၜс ĜΒᓧᇪᅚⵅۍ
ᐸ⠲סホijǫඒٝℵ۾ୋᅠƅၖǵǜᅶ⠮ Ⱖⶾᔞijℵ۾ᷛৃ৪ݞᣢ⁂ࡎƸ❢ᵱ㙛۾ᒯ ࡶǦӷᅠ㐵ᲨΩ܁ặʚ⥿ҥฬ∩⯷⿵ⲣ Βᙩij
Β১சစᫎ⠯ ⾜ǀ⾁ᵛ⡍㙛ΒᓧᇪӼ∩சစǜ㈥᮳ ჯ࠹Ỻ㙛߰яࡆᰕIJ㉠IJᾨਾᬯդƺᮐ ặヺ⿋ijΒ১Ǔిエᫎർ㙛சစႹ✋IJ㌟ ӧᖨ㓄᮳ᐸ୳ᖈѥ㙛Ӽਥ⋉ʵᑄǏijᷛৃ ৪ʅ⣹ᵳᅜ⋉эᘖȱΒᓧᇪ㙛ᘖਨƎ౹⠨᮳ ᢘΒIJⱌΕ༗ԓᮭਝΒ㙛ǓƎɜ சစᫎർ᮳╸ΒijǜʵǓӼᷛ๑ᘖȱΒᓧ ᇪ㙛ɧࡶൣ๑❕⣯Ỻ❘ᢘ㙛ᠰǜ⭅᮳ᮭ ǓӼᅬᘖȱⰫ⪭ᡛჁ〈ᓒij Ĝķ❛ީĸ ℵ⇋ᵳ ⪭⯾ᵳ
PQRS
U`aefJj
WX-.lm
'''''' ÓÔ Q R S T U '( V ð W X Y 7 Z l : ) - . ! [ B \ R S T U ] ^ _ ` a 1 b c ¼ d ! e f g ¢ $, C h i l jklm" n o p z q . 1 $, Q ò ¼ ! O r Y 7 s t Ó-/ u( [B\jv w x ! y D Rj  z{ 1! | } ~ ! e f J¢j " R S U 1 ] ^ c d ! > 1 u z q . 1 $/ Q ! 3 ? s ! 0 : | 1 D $, C xiljkàò3Or! Y \ ¹ "
!"#!
" ,e G H I J K MN O P { W X
!">$%&'()*+,-. /0126 !"/$%&'())$*+0-,$%+*.12)3
BF$^%E''%&#F$%\$+#!%H-.Q3020324R415 \$ 678%9:;<%';=>?@?8A> %&'(5 !)#! BCDE#!%DF$&%D'+"FG%\H1H/2"5 %%%% 2%I7J<>K>;=%!?>J8=L?
/0456789:
*+M BF$^%E''%&#F$% \$ 678%9:;<%';=>?@?8A> %&'(5% %%%%%%%%% BNON%DLP%10/ Q.R.1%9:;J:S:; ,-.% /)# B7TU8V%D:;S%D>?W:JX0123 Y8AK:%9:;J:?:Z:X% /?J%F[>;7>X%Q....%9:;J:S:; 3456789:;<=>?!)# @AB" 78CD$EFGH3EGIJK LMNIO $PFGIQ RSTIUVW>X" YZ[\!)#@AB]^+:;_`ab c$ d@ef" 3-gVWhiNj\klmVWN5" nopqr +]4/X//0N/R + B7TU8V%D:;S%D>?W:JX$stuv!)#w 3.01 x 1 y 3Q Nz4560{78|}~h u 3.0H x 4 y 1 N" " nop B7TU8V%D:;S%D>?W:J^*D D 8 h " < D 8 h $ !"h M$
;-.<= !">$%&'()*+,-.?@AB CE
3.0H x R y Q N f! -gZ!)#h ¡¢£ ¤¥¦VW$ 01! ^?L7;J%a%0A=%`ULL?X%DULVS%'X%EL=%/4%a%/HX%C=:K:%BU:V>X%]8U>% HX%$L?=W%+L:JX%9:;J:S:;X%BNON%DLP%0-QX%Q.R.3%9:;J:S:;X%9:T:WN
'()*
Z[\]^_` +,-.
456r !"#$%&
!"
'_ÊË# Ì?ÍÎÏÐÑAÒ Ô b >ÀxiyaNbc³Àd
!!!!! ÓÔ Õ Ö '( Ò×ØÙÚÒ Û¼kÜ]ÝÞ ß à _ Ê Ë á â! Ò×lãäÌ?åæ çèl Ú Òé ê! ëì@íîï®ðNÐÑ1 ñò¼ óôõö" _÷Ïø! ù ì@ú «ÚÒï® ðNÐÑuûü ý þ B l ´ ^! ÿuÌ?! "Ì#$ë%ç èéê&'(! ëì@ «l) *! +~u,. / í î l Ú Ò" _ ÷ ò 0 £! ØÙÚÒý Û ¼ 1 Ó()*+( l ø 2 ò 3 ! %,-- 4 &,-. . ×¾5ò¼l $% 6 ð N Ð Ñ õ ö //0 7 / 8
9:;<&=<" |Ì ? ! " Ì Í > ? @ á A B 5 lCD?5EFdçÚÒ6GlE ê ! ë HIíîJU&ï®ðNÐÑ1K L M N 4OP"
!!!!!!! !" # $ % & '( " ) * + , - . / 0 # 1 2 3 " 4 5 6789:;<=>? $ )@ABC D ! E F G H I J K L M NOP! QRSTUVWX" %& Y Z O [ \]^_`aO bcd! efg h:i % jIJ k l O P m n !"#$%&'()*+,-. /0123 !"#$%&'())$*+,-,$%+*. o! Lpqrs !"#! !"#$%&'(%)''%*$+#!,-../0120324/.15 IJK! tuv *$ 678%9:;<%';=>?@?8A> %&'(5 !)#! BCDE#!,DF$&,D'+"FG,*H1H/2"5 wxyl & jI ,,,, 2,I7J<>K>;=,!?>J8=L? /0456789: JKz{" *+M !"#$,&'(,)'', |e f g } *$ 678,9:;<,';=>?@?8A> %&'(5, ,,,,,,,,, BNON%DLP%10/ ~ :jIJK Q.R.1%9:;J:S:; ,-." /)# B7TU8V%D:;S%D>?W:JX0123 Y8AK:%9:;J:?:Z:X% l 1 /?J%F[>;7>X%Q....%9:;J:S:; 3456789:;<=>?!)# MNOP! @AB" 78CD$EFGH3EGIJK LMNIO $PFGIQ RSTIUVW>X" YZ[\!)#@AB]^+:;_`ab {WX" c# d@ef" 3-gVWhiNj\klmVWN5" nopqr :)@A +]4/X//0N/R + B7TU8V%D:;S%D>?W:JX$stuv!)#w 3.01 x 1 BCcd! 1 y 3Q Nz4560{78|}~h u 3.0H x 4 y 1 N" ÙÚÛÜ-g " nop B7TU8V%D:;S%D>?W:J^*D D 8 z ! ݦ`#Þ߸3 %.1.1&,-2 3456àÆáâã Û ä h h " < D 8 h $ !"h 3+45' 67589 +5:' ;6<43' $=,.&,1-&1.,$$>+,,.&-,.? _ Û Ü ` ¦ M$ & ) @ åæ % ç¸ä-gV Vèyj$éêPëøìí¨håæ< ;-.<= A ! = ä ¤¥% îT% ä ¤¥ïwð3 ³ñòó_Gô% õ !">$%&'()*+,-.?@AB CD 3.0H x R y Q N bÙÚ+ö7h½@#$ " ) f! -gZ!)#h ¡¢£ ¤¥¦VW$ /1=1&,@2 01! ^?L7;J,_%0A=%`ULL?X%DULVS%'X%EL=%/4%a%/HX%C=:K:%BU:V>X%]8U>% " l ¡¢£ ¤¥ f HX%$L?=W%+L:JX%9:;J:S:;X%BNON%DLP%0-QX%Q.R.3%9:;J:S:;X%9:T:WN ¡¢" £ ! " ) e f¤¥ & ¦§¨,©ª « T¬! ef®¯°±23 « $ Bl{²o! ~ :)ef³´µ¶ «! · $ B ¡¢>?" ¸¹! $ )efg}º»W¼½ §¨|©ªh © " «¬®¯° oEF¢¾GHIJk! L¿À½Á ÃÄvw@A ÅÃÆs½! Ç¢ ±²" k³´µ¶·" ¸ ¹ 3.0H x H y /. N\º»¼½x¾y ÈÉ¢>?" ¿ÀN5ÁT" 3ÂÃÄÅ ÆÇÈ" Éʸ ¹ 0Q1- x / y
# $
ef " gh c i
TGUIVWXYM
«¬®jÙ£k#l" km n ¸ ¹ 3.0H x R y H N \ º »¼½xÀyoV5pTÐ}¸ ÂÃÄÅ" Éʸ ¹0Q11 x 4 y34 N\º»q½xryorN5sT " ÏÐÑÒ iÓ`¾Õ$ ÿtu¸ 3.0H x R y 00 N \º»¼½xÀy ovN5c³> " swaT3xy4zEZ{|} ~@ ' êë |" ÓT ×b ö" ö" Þ×b òH" Ù ¸ 0 Ê " ©& & & Æ& çú % e
#
¤³¥! ¦ L\I:K>A5 §0! ¦:* +¨! ¡{{ j30! ¦ © ¦ ª Ç4! ¦ X4! ¦ « NOE _4! ¦ ¬
á é ! .0H2-3H.-44\ L5% .032R303...\:*5% .0Q2-3..R3-\ 5 ! Q N\c³À5 s - T~@ ' êë |$ QT ¡¢£ ! .0/2--H/43Q% .0Q2-1/R43H$
! "
FGHIJKLM
0 N\º»ËÌxÍy¿>N5ÎT" ÏÐÑÒiÓ`ÔÕ" Öz R y / N×Ø" ÙÚ¸£Û 4£ÜÝÞ_ß$ àáP Ø_N" âãäåæ ©çè" *é êëìí" î áï" °ðñò óëôõ*ö" ÷øùú" ûüýþ" ÿ!I;" "#$%" &'
!"
(! $yç ÇÌ! $)* XÌ! $:; Ç4! $@A X4! $@P V4! $@W _4! $@`
+! ,-. j/0! j30! +! <=> j30! B! CDE å30!
$12 $7Ù $1? CFG CFL CFM B! ¡QG å/0! ¡RS B! XYZ å30! XF[ XF^
j34! $56 j34! $89 å3+! H=I å34! CNO å/4! ¡TU å34! X\] X\U
å¢3! CJK
% $
NOE
ef % g¥ c ® 456789:;<5=78>?;@AB?% ¸¯» 3.0H x R y 4 N3ÂÃÄÅ% 㯰±% Ù²¯³% Éʸ 0Q/R x / y 3/ N% 3ÆÏx RQ Õ$ ÿu´¸¯» 3.0H x R y Q N\c³À5s w Q T3µzV¶·¸ØÚ "}×b¹º» ¼% ½¾ 456¿ÀÁÂN¯ à \9=N%]:?ZdA%!:=W>J?:U%5×b Ù²ÄÅ% ÆÇÈ4% ÙÚ¸ÉkÊ ¯ ËÌ% ©& & Æ& çú % e
#
ÒÌ! 4Ó! ØØ! Ø¥!
$· ÔϬ 4B! Õ:F å34! ÕÖ× OU<:%F<;>A%B7VS>== +:Z%U>AU8>%B7VS>== NOE
á ÍÎ! .0.2Q1/0-4-\Ϭ5% .012H4H3H01\·5 ÐáÑ! ·¸ØÚ "}% é ! .0Q2-//H/-0% .0/2--1-1HH
!"
) ! *+,-./0123+4 lmitu|ìH@A;<j~ > } "
@ A á â ã ä § å æ * .
@A]^_`ab! cëJefgh i^j"
#$%&'(
56789:;<=>
ç è é ê ë J "
?@A67BC0DEFGHIJKLMN OP ! QR @ASTUVJKWXE! YZ[\]^_`ab! cdJ efghi^j" @A6klmnopqrstuv! wx yHz{|};<j~* ! j > ! U ! @A 6 7 9 Zv:;< ! } W "
IJ. K= LMN O Ù P % ñ Q ð R% S T U Ç ï YIJ.. w Ç % 4 ! Ò 2 5 .K=þÿ[' IJV ERs·W:X$ 8 E R ÚI: É % » 74x2 5 ¡ ¢ £ TYX% LÈ¿ TWX% ïZ)% [ \R ] & ¤ STF ¤$ ¥5¦:% ®§â¥ :¨©_ª++++++¤ % 7TÆ ^%_`a' ÌÍtF& « t|¬ï74P & IJ ®¯°¡¢ £ × µ % ±ås[²¼T& ST ^K=5³ ' $ ´ v µ VJ WXE ¶·% v¸¹º»Í% ¼v uy & ~K= þ ¥ bcÚ% IJde;< f [ g Ç | h i% j Ó Ç I ½¾¿)± ' ' ØÙÀy% Á Ñ u y & ~¥ ¿Â ¸ k l m n f [ g % © o Ñ å p q % × £ Ç F I r s¤ & S!K=ØImlf[g' tJ $ uv w x Ú Ã' ' I& ¤ ®K=£Ä¿ Å Æ% ê å æ K= Ç È | % ïyz% {·IÑ|}& ~ Ñ f ' ' ìì |É% STK=ØI¿É ÊË' $ C : uÃÊ% `ÌÊËÍKÉ % t6ÃÎþ& ¤ H % ð W Ñ*u T& ¤
" ® £ ¤ ¯ ° ± v ! ² _ ³ ´ "
!"
)*+ 7B J
LÏÌÍÀY ÐÑ Â ¹ q %Ò Ó Ô Ô: Õ Ö % Ô d e Ú:×_Øm.! ÑÙÚ [g% ÛÇÙL[g Ü Ý Ù % Þßßml Ü% àá:û [gC:ìâ4 P5 : ã äåæ¤ & x&çèé [g% Ô ×êÉ$ ë ìíî ï ð ñ% ò¦Wó4 % v Ñôb % © î ï I õ [ö÷øÙ|ù% t>ú X Wû? & ¤ Ô j ü Æ S ý ; <5[g% ò¦WuþÿÅ% ©!" # > uí ¯ & ¤ L $ Ö %&'% çÇÔF%I;<-5[gað% êF1 a Ú ( )&
.::2;8 É Ê Ë Ì Í Î Ï j ¬ "
e ¡c¢ £¤¥¦
,"$$% S §¨ ©ª«¬
!"#$% &!"#$%' ! ()*! + , - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9: ; < = >? @ A B 4 C & D E F G H I '( J" KLMNOCPQ8DER STEFUV '( J58D" WQXY Z[\]" 8^_`ab:cde f " !"$$% g [ h i j k l m n o p q ( r " p q s t u v w ` !"$$% x yz# { 8 U V | } ~ !"$$% ` 5 " 8^ D " $ p q 8 - | % < = > ? " T t |
¥ ¦ Z í î ï c ,"$$% ð ñ ò "
ßÚ à á & â _  ã ä å æ Ì ç » è V Æ ( ) é % Ô $ ê t Á ë ì % åÒ )( £Yíîï ðî% ñ | I : ÒÑ 5 ò % ã ä ë ì s ó ô õ ö 5É ÷ & ¤ ø + ù < ú s û ü ý Ô þ ÿ [% Ô $ ! " < ú : D s # ¼ $ % t % ¼ & '±& ¤ ()¸*+,´-5./018 !"#$%&'( 2 s 34 4 % Ì Í ¸ 5 W Q 6 5 +,-no ¾¿ÇÈÉÊÊ% 7 : 8 9: % Ì Í ; < s ( ñ = > ? Ë Ì ÍÎ Ï Ð < Ñ Ò % Ó Ç Ô Õ Ö Á } × F % Ø Ù n Ú Û Ü &Û Ý Þ' @ A B % T 1 C 2 6 Ý ß : ì % D·IÑéE FG ßHþ&
" < = > ? & ` % ¡ I - 5 D ¢ % | £ 8 I D & ¤ ¥ ¦ !"$$% I ` §¨% ©8DKfsªf_«I¬ % $ ® ¯ ¬ If ° % p q±}²³% ´ µ¶N·¸¹ º & ¤ !"$$% » ¼ | p q ½ ¾ ¿ À NÁÂÃ% s}Ä+,-ÅVÆ&
µ¶·¸¹º»
.*+! ,. . -"./ -012"3 2 ÑXYÂ/V01 . 2 X Õ .? ô YFbc% MX 4( YôY5.*+Ì Í ` 3 5 45 4 % ûü.5=e\E kóô# µ¶· Æ: 4 £pô Y% 6Ó YÁ78@9Á::>;d& < N '( 4 5 . * + 6 Ó À N Á þ ÿ [ = >% 6ÓÁ.:?|=:o e \ % STE @ G A BCDÇ% $ 6Ó : E8 % @ Å | FG5H % üiñQÅI ¢ I J K % ç 1 L M³ÝpN% ò O P ° & ¤ SQ R K= S T UIUÌÍ% ç$ @ G d % V L # I J;& ¤ W 64 NïÖÂWQ5,-.% XYZô[ I\1.ôYF% de.WQ] ' NX Y % ç $ # I ] ñ ^ Ñ X Y % ø Ù | ; !% wwx Ø Ù ; < þ_ & ¤ ,-. Ì Í Ù `5úaôYF(1 b c d e f g ~h i' 5 Ò2Z[% $ hi F B c j 5 / k l å Ò ¼% êFmåÒ:ono ! : o _ / k & ü Æ Ø Áúapqrå% ÑÁ£ # I ï 1 hi Ò s ô YF& ¤ ,-.t T 6( XuFvw 8% ! xywxsFz{% ò¦À × ý | þ T× £ { « }% ©sÖ~t Ùi V 5 í ? % å Ò ò | É&
K¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÈ5
9 Ò g ½ i ¿ Á Á X A_ c L K g .Z[¨Y % ý P¨¯ =4 % T5 t Ü S .ÁÁS ! ! ! ¦! µ} ! F¡¢£¤2& g . 1c ¥i¦§¨©\ .ªS% [I« ,, % Dè K¬5 þ¨©% êçm>®å¯ °±% ²³Ú:´CD% C´ I µ¶5 ·% ·IÚ ¸¹º»& g ÌÍà¼Çý ½¨- u% ©VI×£ =¾1ðwPtT% £%! (¿À! ÁÂáÄÅÆ2W Ç4 % ©I È\ & ST ^FÉ£ ' ÌÍþÁÁ! ÊËÌôÍ% Î ,, ñ|ÏÐ% ÑÔÒÓÔ:Õ& ÖLÑ×5 åæ<úÎ , lØÙÚ& ÛTÎKÜ ?% ®K¬_: XÇ% tñ¬ : ݤ % Ø Á ;<5@7% © T| É& g Þ ®K¬IÇ Fßàl á ~®âã' & STI^L Kä)9:' $ åuvæçÒÝ% |è K% ñ; I 6)( N = é¡ê¨ëìí9:5îï& ¤ ¦¦XAðñòF% Ì_ Y¨4Ió5ÁÁ 7218 Þ[I í[% STÁÁ ^I¾Ëtµ 4¥' ¦¦ 9 <Ôv½ ¾% · ô CP% øÙ u&Ŷ£Ñ_& ¤ ST ^P ýõö÷6Uø ,, -' ¦¦ $ :h )2! ¡¢ -% t> voK-% <Ôª ùÉ% `PôK% TÇïü& ¤
-. ::2 ;? Q ^ Ð Ñ Ò Ó Ô S { M N
úêKû^X KÇ üi K -.::2;8 XYðOç¾ýþÿ% 4 !;Ò! "bc¡Z[]-F% #$% '(( -&' (m& Ô)* e+,-.ç¾% ²%¡ ¢û /% × Éï×ýP& ¤ Ô 0 12Y 3 <2=: ð% êÌÍ4+½5 ú µ« íìó6% FG 7QN8& ¡ Æ% Ô¦§¨©ªSÇÌÍ% À×5 Ú
!99 >3%:<?@ Il¬þ% m Ô×£% ÀÆt:5 ½;>Ú% IìFÔ<sF G Xx& =ð% ÛThi. ÕSÀ>Xx¬ /k _Ü?? % ÔåæSÀ> Í% <12@A½BC D T× É& E Æ% Ôj6IìF% x¦@1E &' þ«F% Ô×FGE &'&
ÕÖ~\,×ØÙ
H¿I! J:K! L:M! µ} ! N§&.¢O£K¬ ¢ , t X Y 4 ABC £ ©PÈQ8Rì tRbc? % XYZ¯S{+5TK% U P¼8R#G{?D% L VWXÆkYÈZE% ÀN5G5[¼ë.YÈ& IKdeÀNÄ45{YÈF. D \ $81E X x% C : ] ¯ S + v ! F0$$.3$?1E ø ^ & S ÀN D 4 : . Y È ^LèÃ% TK $ Ã_ë°Á`W % ÒÅ|;>% © Ia1Nb c% ©ç1d üeh& ¤ hiÌÍ·f åD5TK% ;gç1 hij¤ kl% v|èPmn%& S ·oåD ^L D' $ t % D L;< o% VL üi jb% @9J:KTpØÙelq% ç1 mr õf®Ín£°& ¤ Z!§ê 5¢,t% ÌÍstZ u ýPOt% T & XuF {9Ö% ³ ÖvsF¦qL¬wxwðR& XY þ Ô ) x c y $3?/ <"= % S Ô F ^ ¦ z c ¬ 4 Ç % Ô ÕÖõ,öH* $ z c ·S{Ý|% VLÔ´}~~% #øj% k÷ø" ØÁ å t{% ´Ý|» & ¤
7ÚÛÜ & Ý ÞÞßà S0 ~B@"3?' .i{ R Kx B ¡ § % X YT2 4 ê 9:bc% B@"3? 5<úÁÒ ¡ & 4K ¬Á ¦ Iç¾ y% ©÷Kâ p L & S B@"3? F^ K¬57 ê 9:' Ô®K¬v_= :vê 9: 7½N % I¬ K¬ Tëv9:% © L å K% ?? FmÔ :% V×Kv · Öâµ% B@"3? $ È5=ó6: % F@³ % Ô1ç159:>Tt É& ~×K¬þI^0 ' ' ) 4ÙÆ tØÙ % Dl¡®¢% `PN8; <ôb% øÙ ÔþÅó6Å5?& ¤ Ô®K¬1£¤µ «I§0% 5= æ% ;<F½K¬:¥þ¤% ;¦¡þ tíêÒR=% !ÔÐN;9% § # ÔÚþ¨Ü?& B@"3? devp7©gª«% YÆIX¬8M% Fst ®tÖþ 8&
7ÚÛ~\ù ú ûÄÅ"
國際新聞
狂削民生開支 里約數千人示威
拒上床被炒 前主播告霍士 CEO
■激進的黑衣蒙面人 破壞巴士站和垃圾桶 宣洩不滿。 宣洩不滿 。 美聯社
怒民籲杯葛奧運 巴西里約熱內盧奧運尚有不足 1 個月便開幕，但當地社會及治安問題嚴峻，觸發示
威浪潮。里約 6 日再有數千名示威者上街，抗議政府在財政惡化、公共服務不斷變差的 情況下，仍執意投放巨資興建奧運設施，批評奧運對當地人而言是一場“災難”，呼籲 各界杯葛今屆賽事。 個月持續上街抗議 示威者大部分是過去3 的教職員，但也有部分較激進的黑衣 蒙面人，破壞巴士站和垃圾桶宣洩不滿。警 方發射橡膠子彈及催淚彈驅趕滋事者，至少 6人被捕。
安全部隊遭槍擊 公共教育資源短缺，是示威焦點之一。 大批院校教職員不滿當局近期把教育預算經 費大幅削減 27%，有大學生表示，自從工友 被辭退後，宿舍浴室多月沒人清洗。亦有不 少參與示威的團體，不滿當局近期實行緊縮 措施，削減醫療、保安和教育開支，卻撥出 8.5 億美元作為奧運保安經費。部分示威者 更指，當局為進行奧運基建工作，導致不少 市民被逼遷，認為民眾真正需要的不是奧
運，而是基本權利。 奧運舉行期間，將有逾 1 萬名運動員和 50 萬名遊客前往里約，當局已在當地部署 8.5 萬名軍警維持秩序，數量較上屆倫敦奧 運多 1 倍。不過，一批前往里約增援的安 全部隊，5 日在里約北部與一幫匪徒駁 火，雖然沒有人員傷亡，但再次引起外界 對當地治安的關注。 巴西代總統特默則向全世界發出邀請 信，保證里約奧運絕對安全，又指寨卡病 毒風險實際並不存在，認為通過舉辦奧 運，里約將出現巨大改變，“巴西舉辦過 世界盃、泛美運動會……另一個成功(奧 運)也將到來。”
■怒民展示反奧 運標語。 運標語 。 法新社
美國霍士新聞台 前主播卡爾森 6 日 入稟法院，控告新 聞台主席兼總裁艾 爾斯，指由於自己 拒絕跟對方上床， 因 此 遭 降 職 、 減 ■卡爾森 薪，上月更被解僱。艾爾斯否認指 控，形容是“毫無根據”的誹謗，他 表示卡爾森是因節目收視太低故不獲 續約，心生不滿而報復。霍士母公司 21世紀霍士稱已就事件展開調查。 現年 50 歲的卡爾森是 1989 年美利堅 小姐冠軍，此前曾於哥倫比亞廣播公 司工作，2005 年加入霍士，主持熱門
早晨節目《Fox & Friends》。 入稟狀指，卡 爾森 2009 年向艾 爾斯投訴節目工 作氣氛惡劣，反 ■艾爾斯 遭艾爾斯罵她 “憎恨男人”，着她“學習與男性相 處”。卡爾森 2013 年遭調職減薪，只 負責較次要採訪，無機會出鏡。 去年 9 月，艾爾斯提出與她性交，作 為“解決工作問題”的條件，卡爾森 拒絕。訴訟又稱，艾爾斯曾表示，如 果卡爾森肯接受性交要求，“問題根 本不會出現”。 ■法新社
強行按水底 海豹教官涉殺新丁 中一個環節需要全副軍裝， 美國海軍海豹突擊隊 並佩戴潛水面罩，穿過深 1.2 (SEAL)新兵洛夫萊斯，5 月 6 至 4.6 米的水池障礙。報告 日於加州參與水底訓練期間 指，洛夫萊斯多次在水池滑 意外溺死，法醫報告揭發， 倒，遭數名教官連續潑水 5 事發當日洛夫萊斯曾遭教官 分鐘，另一名士兵曾助他保 強行浸入訓練池至少兩次， 持頭部露出水面，有教官把 導致他窒息死亡，故裁定他 ■洛夫萊斯 他按下水底至少兩次，令他 死於他殺。報告令外界關注 美軍訓練過嚴及相關安全問題。海軍 面部及嘴唇發紫。隊員立即把他拉上 刑事調查局(NCIS)發言人布伊斯強調， 池，但他已失去意識，送院後證實不治。 報告指洛夫萊斯有哮喘及心律不 調查結果不等於教官有犯法，稱會繼 正病史，而且不熟水性。SEAL 訓練向 續徹查洛夫萊斯死因。 洛夫萊斯5月於加州科羅納多海軍 以嚴格見稱，大約 75%新兵無法完成 ■美聯社 水陸兩用基地，接受首階段訓練，其 首階段訓練。
柬國吳哥窟禁背心短褲客
■焚燒巴西國旗 焚燒巴西國旗。 。 路透社 ■美國《Paste》雜誌
吳哥窟是柬埔寨旅遊熱點，不過 很多遊客衣着隨便，對古廟聖地有欠 莊重。吳哥窟區域保護及管理局(APSARA)7 日宣佈，由 8 月 4 日起，進入 吳哥窟的遊客必須穿上有袖上衣、長 褲或長過膝頭的長裙，違者需當場更 換衣物，否則不得內進。APSARA 於 網站上載有關相片及資訊，示範不恰
當打扮及行為，供遊客參考。 報道指，吳哥窟去年曾有西方遊 客全裸自拍被捕，遭到罰款及驅逐出 境。APSARA 發言人谷沙表示，今次 規定旨在保護吳哥窟的莊嚴，又稱當 局去年底已知會各旅行社、酒店及機 場，要求有關方面提醒旅客注意打 扮。 ■美聯社
社會人士一直對新 聞工作者抱有極高期 望，希望他們奮不顧身 報道社會實況，但墨西 哥24歲電視台女記者卡 明斯上月尾在水災現場 報新聞時，為了避免污 水弄髒名貴衣服和鞋 子，要由一對災民夫 婦合力抬起。這一
t a h c p a Sn
可儲存照片 變身
女記要災民抬起 採訪怕濕鞋
環球 LIVE
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年7月9日（星期六）
正當其他即時通訊 軟件紛紛加入“閱後即刪”功 能，作為這方面鼻祖的 Snapchat，6 日卻 宣佈新增“記憶”功能，讓用戶把一些想保 留的照片或短片儲起，隨時回顧或重新分享。 新功能將於未來一個月內推出，Snapchat 表 示，用戶可以用“記憶”將照片等，製作成新 “故事”保存。公司承認這是程式功能的一大變化， 希望確保一切順 利。 Snapchat 同 時 會加入“只許我 看”(My Eyes Only) 標 籤 功 能 ， 以 防將原本不打 算給別人看的 照片意外傳給 朋友看。 ■法新社/ 美聯社
一一 一 一一 一 攻，所屬電視台更 一一 一 以她不尊重災民為 ■災民合力抬起卡明斯 災民合力抬起卡明斯。 。 網上圖片 一一 一 由，將她革職。 ■卡明斯 一一 一 一一 一 一一 一 一一 一 ■“記憶 記憶” ”功能 一一 一 一一 一 自動檢測app防劇透 ■ 惡搞 變 變《 《 星戰 》 技 雜技 上雜 變車上 ■惡搞變車 “劇透”素來是網上最令人憎惡的行為之一，劇迷們尚未來得及 一一 一 欣賞劇集，卻“不慎”在社交網絡看到劇情分析或他人的觀後心得， 一一 一 看劇的好心情隨即蕩然無存。美國有人因此研發“防劇透”應用程式 她被炒後向公眾致歉，表示會承擔全部責任，但強調是該 網民惡搞變星戰 (app)Spoiler Shield， 可 自 動 攔 截 face對夫婦主動提議抬起她，她不好意思拒絕，又指被抬起兩 一一 一 book、twitter、Instagram 等社交媒體的劇 卡明斯被災民“打救”的照片在網上瘋傳，網民批評 秒後，便要求他們放下。 透內容，為劇迷營造安心的觀影環境。 卡明斯又表示，對新聞工作仍然充滿熱誠，希望將來 她之餘，亦不忘發揮創意，借用《星球大戰》和《鐵達尼 一一 一 Spoiler Shield可自動檢測用戶社交網 號》等電影劇照惡搞。卡明斯批評這些“改圖”既不專 重投業界。 絡中含有劇透訊息的可疑詞句，並用程式 ■《紐約郵報》 業，亦欠得體，認為網民不應落井下石，散播負面訊息。 一一 一 標識覆蓋相關內容，球迷亦可以利用程 一一 一 式，篩走賽事比分。程式現有用戶中，以 熱播美劇《權力遊戲》劇迷最多，據統計 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 該劇每集可吸引 17 萬則劇透發文，每季 ■ Spoiler Shield “紅寶石” 一串 萬一一一一一一一 更高達700萬則。 ■《每日郵報》 一一 一一一一一一一一一天價 一一 一一一一提子 一一一 一一110 一一 一一 一 日本石川縣特產高級提子“浪漫紅寶石”，7 日 一一 一一一一一一一一一一一一一一一在金澤中央批發市場舉行今季首次競投。公開拍賣的 一一一一一一一一一一一一一一杜絕虐畜 新南威爾士禁賽狗 一一 一 46 串提子中，有一串以史上最高的 110 萬日元成交， 一一 一一一一一一一一一一一一一一一較去年最高成交價高1成。 一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 澳洲新南威爾士省 7 日宣佈，當地從明年 7 月 1 日起將全面禁止 賽狗運動，成為澳洲首個禁止賽狗的行政區。 一一 一一一一一一一一一一一一一一一市，負責人表示，希望藉此鼓勵石川縣的農戶，並指 一投得天價“浪漫紅寶石”的是兵庫縣一所大型超 一一一一一一一一一一一一一 一一 一 新南威爾士省議會早前進行調查，揭發賽狗業存在廣泛的虐待 12 年間有 一一 一一一一一一一一一一一一一一一稍後會在店內展出這串提子，然後免費招待顧客享 一一一一一一一一一一一一一動物問題，包括利用活兔訓練獵犬等。報告又發現，過去 一6.8 萬獵犬因為“缺乏競賽能力”而被屠殺，每年另有約 一一 一 多達 180 隻 用。同一超市 5 月也曾在北海道的夕張哈密瓜首次競 一一 一一一一一一一一一一一一一一一投中，以300萬日元高價投得其中兩個。 一一一一一一一一一一一一一獵犬在比賽中因頭骨破裂、脊椎斷裂等死亡。新南威爾士省省長貝 一 一一 一 爾德表示，不會縱容虐待動物行為，故決定取締賽狗業。 “浪漫紅寶石”是石川縣耗時 14 年開發的品種，甜度在 18 度以上，每粒提子的重量要達到 20 一一 一一一一一一一克以上才能出貨。 一一一一一一一一一一一一一一一一■共同社 一一一一一一 一一 一 禁令獲動物保護組織及愛狗人士支持，但預計會產生一定經濟 ■路透社/美聯社/法新社 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一影響，包括過千名從業員可能失業。 一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一 一 一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 幕被放上網後，卡
明斯遭到網民圍
兩地融通
山打根版
■責任編輯：郭禕禕 2016 年 7 月 9 日（星期六）
在深圳，有一處港人打造的品 位生活館，在這裡既可觀藝術展， 又可約三五知己小聚品茶品香，觀 賞頂級玉器，購買高檔旗袍和生活 家居品。而一切陳設都傳達着中國 傳統雅致文化的氣息，已經成為了 深港澳三地高端人士的必到之地。 “藝術與生活合二為一是這裡的創 辦初衷。”創辦人黃健此前曾在香 港和內地從事服裝和時尚品牌運 作，對中華傳統文化情有獨鐘的 他，創立了讓傳統文化和雅趣的生 活方式重新復活的品牌生活館。這 其中更吸引了大量香港高端客戶。 ■香港文匯報訊 記者 熊君慧、何花 深圳報道
■寶翰堂展出程苗根大師紫砂壺精品展等 諸多當代國寶級大師的手工藝作品。 諸多當代國寶級大師的手工藝作品 。顧客 觀展時可以感受到這些藝術品的靈性， 觀展時可以感受到這些藝術品的靈性 ，與 物對話， 物對話 ，體會中華傳統文化藝術之大美 體會中華傳統文化藝術之大美。 。 受訪者供圖
藝術生活二合一 品茗賞玉賣旗袍
港人深圳建傳統文化館 2012 年。在這之前黃健曾在香港華潤任職 皆10一堂創辦自 年，隨後的 10 年間他曾與鄂爾多斯集團合作成立深
解釋皆一堂的創辦初衷：“讓藝術融入生活，成為可聽、可 看、可穿之形態，達物我相融的境，陶冶心靈雅趣，催生中 國式生活美學的養成。”
圳鄂爾多斯服裝有限公司和深圳鄂爾多斯創展有限公司。黃 健為集團規劃了系列產品，使鄂爾多斯成為新時代一個有競 爭力的全系列產品品牌。隨後，黃健為鄂爾多斯創立了更高 端的品牌“1436”，助鄂爾多斯在高端產品市場佔領了一席 之地。
■皆一堂的景泰藍喜鳳瓶曾被作為 皆一堂的景泰藍喜鳳瓶曾被作為“ “國 禮”送給韓國總統朴槿惠 送給韓國總統朴槿惠。 。圖為皆一堂 的景泰藍瓶。 的景泰藍瓶 。 記者何花 攝
港客專程赴館訂家具 現在皆一堂體驗館位於深圳歡樂海岸，上下兩層店 舖。整體空間造型上，模仿傳統中國圓形帶有方孔的銅 錢，體現天圓地方的中國古典宇宙觀。寶翰堂是皆一堂整 體的空間中心與視覺焦點，程苗根大師紫砂精品展等諸多 當代國寶級大師的手工藝作品在此展出。顧客觀展可感受 這些藝術品的靈性，與物對話，體會中華傳統文化藝術之 大美。 記者了解到，皆一堂已經成為深港兩地喜愛中國傳統文 化的消費者的高端選擇，加之這裡的高端定製服務，吸引了 深港澳三地高品質人群。有個性需求的顧客還可以有專門的 團隊上門服務，量身做旗袍、定製茶具等家居用品。此外， 顧客還可以通過網店定製產品。由於產品質量上乘，有港客 專門到此定製全套家居用品，港客佔比達20%。 成立 3 年多以來，皆一堂團隊已經由最初的十幾人變成 了現在的 120 人。他計劃未來在北上廣新開設體驗生活館， 今年有望在深圳再添兩家店，讓傳統的中華文化元素融入更 多人的生活，煥發新的生命力。
品牌經驗築創業根基 對品牌的運作和產品推廣的駕輕就熟為黃健的創業打下 基礎，這讓他對一手創立的皆一堂品牌充滿信心。在此前的 20 多年職業生涯中，黃健從未放棄過對中華傳統藝術品的興 趣，夢想創立一個有中華文化靈魂的生活品牌。 2012 年，黃健建立了皆一品牌，並組建了專業性的團 隊，由香港時裝設計師協會主席楊棋彬擔任公司 CEO，曾擔 任深圳市工藝禮品行業協會常務副會長兼秘書長的王少卿擔 任百工藝術館館長。同時，皆一堂聘請內地知名專家組成專 家委員會，與數十位工藝美術大師建立密切合作關係。目前 跟皆一堂簽約的手工藝大師已達 100 餘人，包羅刺繡、陶 瓷、木雕等方方面面。 “‘萬物皆一也’是皆一堂的名字來源，這是典型的中 國式哲學，清除一切差別，物我平等。”皆一堂創辦人黃健
■港人黃健在深圳建品牌生活館弘揚中華傳統文化。 記者何花 攝
■皆一堂德馨茶舍的服務人員示範茶道。 記者何花 攝
手工旗袍驚艷文博會 今年，皆一堂旗袍在深圳文博會香港館大放異彩，吸引 了眾多遊客觀賞購買。皆一堂旗袍與國粹手工藝巧妙結合， 講述了“香港旗袍”別具一格的傳奇故事。 香港館展出的皆一旗袍系列的設計主創、CEO 楊棋彬先 生在受訪時表示，“皆一”旗袍是傳統手工藝精髓在設計師 國際化視野中升華的成果。皆一旗袍一方面擷取了香港旗袍 的特色，以進口蕾絲和印花布料為製作原料；另一方面，旗 袍還吸收了唐承華先生、穆益林先生等內地著名藝術大師的 墨彩精華。中西貫通和跨界合作，讓皆一旗袍得以釋放出歷 久彌新的詩情與畫意，令每一件旗袍都成為凝聚兩岸藝術大 師美學的結晶。在製作方面，旗袍的裁剪、滾邊、挑線和縫 製，均為純手工。例如，皆一旗袍中獨創的藝術紐扣就為純 手工磨製，結合了傳統玉雕、景泰藍、花絲鑲嵌、雕漆等手 工技藝，每一顆都凝聚了手工藝精華，可與自己的首飾完美 搭配。其設計靈感來源於宋美齡女士曾穿着的經典旗袍。 皆一旗袍因整體呈現出的高雅情趣，成為了文博會香港 館最具特色的視覺符號。
五分區助體驗雅致生活
■設計主創 設計主創、 、CEO CEO楊棋彬與皆一堂的旗袍合影 楊棋彬與皆一堂的旗袍合影。 。 記者熊君慧 攝
皆一堂在中國傳統文化品位的滋養下，以 其獨特的文藝范，成為了目前最受深港高端人 士歡迎的生活體驗館和深港兩地雅文化的新坐 標。 皆一堂由寶翰堂、德馨茶舍、易安居、多 寶閣和爾雅齋 5 個分區組成。各個分區既融合 了中國傳統文化，又有着自己的功能和特色。 寶翰堂是藝術品展示區，寶翰二字寓意此地既 匯聚無價之寶，又多有操翰成章、才華出眾之 名士往來。 德馨茶舍的設計以中國文人書齋概念為 藍本，並結合了茶藝及品茗環境的要求，透 出優雅的品位與人文修養，以及沁人心脾的 藝術氣息，讓賓客獲得遠離喧囂、回歸自然
的感覺，是洽談、合作、交流的理想場所。 茶室側面列茶器、茶葉等，可組織品茶、評 茶、觀茶藝、聽絲竹等活動。易安居則取自 “千古第一才女”李清照之號——“易安居 士”，該區是服裝、家紡區，同時涵蓋香 道、茶道用具等，置身其中，如置身於一個 錦繡居所，風雅精致。多寶閣是珠寶首飾 區，各色珠寶在簡潔的中國味裝飾下顯得更 加巧奪天工、精致玲瓏。 爾雅齋取自詩經《爾雅集》，為館內 VIP 區，雅致小廳，裝潢簡潔，氣氛閒適而愉悅， 體現了非凡格調。舒適的沙發給予客人親切的 感覺，賓客可在既舒適又寧靜的環境下，欣賞 經典藝術品與生活珍品。
港駐粵辦藉“南博會”促合作共贏
宣傳“超級聯繫人”角色 香港特區駐粵辦主任鄧家禧表示，展覽亦同時配合國 家“走出去”策略，宣傳香港在推動“一帶一路”建設上 可扮演投資者、中介者和支持者等“超級聯繫人”的角 色。鄧家禧談到滇港合作時表示，兩地經貿關係密切，多 年來香港都是雲南主要外資來源地之一，也是雲南省的重 要貿易伙伴。隨着國家在“十三五”規劃下推動企業“走
■香港展區豐 富多樣的展品 和圖片，以及 帥氣的警察樂 隊，吸引眾多 觀眾來此感受 香港。圖為 “南博會”上 展示的香港特 色 交 通 工 具 —— 叮 叮 車。 中新社 出去”，雲南省企業實現國際化發展已經成為大勢所趨， 為兩地合作帶來新機遇。 本屆“南博會”還特別設立展區以展示香港企業多款 蜚聲國際的香港產品，包括手錶、家庭用品等。同時，多 個參展香港企業也表示，尋找“一帶一路”下的商機，也 是他們參加此次南博會的重要目的。 香港嬌妍可化妝品國際發展有限公司此次雖然沒有 在“南博會”設展，但董事長陳紅兵還是專程前來場館 參觀。而此前，他公司藉雲南特色、香港優勢推出的產
品，已前往不少東南亞、南亞國家進行推廣，他還設計 出品了一款命名為“一袋一路”的旅行套裝，深受消費 者喜愛。 參觀完本屆“南博會”，他感慨到，“南博會”真是 一個吸引朋友，招呼商業伙伴的盛會。“一帶一路”沿線 國家和地區的政商界都受邀前來，歡聚一堂，尋找商機， 達成合作，共同發展。他坦言，“一帶一路”為自己和許 多企業都帶來發展商機，但要真正化“機”為“商”，的 確需要“南博會”這類平台，及企業自身的思考與創新。
■香港警察樂隊與前來參觀的小朋友互動。 記者譚旻煦 攝
滇民鐘情香港館警察樂隊
香港文匯報訊 （記者 譚旻煦 昆明報道）第四屆中 國—南亞博覽會（以下簡稱“南博會”）日前在雲南昆明 舉行，89 個國家和地區、內地 29 個省區市和 5,000 餘家企 業參展參會。本屆“南博會”“一帶一路”下的發展機 遇，成為各界關注的焦點和尋求合作共贏的共同出發點。 香港特區政府駐粵辦精心設立大型“見．識香港”大型綜 合展覽，以宣傳香港在推動“一帶一路”建設上可扮演的 “超級聯繫人”的角色。而一些在雲南的港商也紛紛表 示，南博會是一個推動“一帶一路”的平台，希望通過此 能尋到更多商機。 今年是香港特區政府駐粵辦連續第三年參加“南博 會”。本屆香港館設置了多個特色主題展廳，內容涵蓋經 濟、商貿、教育、創意文化、環保及旅遊等，把香港最具 特色的元素帶入昆明。同時，香港館還增加了不少新元 素，包括香港企業的品牌產品展示、香港著名設計師的創 意設計、香港知專設計學院學生的立體模型作品、享譽國 際的香港國際機場展等。
香港文匯報訊 （記者 譚旻煦 昆明報 道）每年 6 月舉辦的“南博會”，都受到 昆明市民的熱情追捧，台灣館“買買 買”，香港館則“看看看”。 香港警察樂隊在場館的演出，成為民 眾記住香港館的一大因素。市場顧小姐告 訴記者，去年她和朋友就是慕名而來看警 察樂隊的演出，還記得他們去看警察樂隊 演出的“小蘋果”，瞬間就點燃了全場的 熱情。所以今年她來“南博會”，一定會 再欣賞警察樂隊的表演。 這次香港館迎來香港警察樂隊的風笛 手及鼓手，他們在“南博會”期間演奏 《可愛的尼斯湖》、《蘇格蘭藍鐘花》、 《黑熊》、《船歌》等富有歐陸特色民樂 和表演高地劍舞。第二次參加演出的樂隊 鼓手方浩賢說，“昆明人很熱情，很喜歡 我們的演出，加上因為這次是第二次來， 其實我已經將昆明市民當成了朋友。”
中國新聞
山打根版
■責任編輯：張 琳 2016年7月9日（星期六）
日軍細菌戰 受害者近萬 “七七事變” 爆發 79 周年 各界捐贈史料藏品
香港文匯報訊 綜合新華社及中新社報道，在“七七 事變”爆發 79 周年之際，從事侵華日軍第七三一部隊問 題研究的課題組公佈一組數字。數字顯示，抗戰期間侵華 日軍細菌戰受害者總人數初步確認達 9,085 人。此外，多 地舉行了不同形式的紀念活動。
據國家社科基金項目“中日民間保存 的細菌戰文獻文物蒐集整理與研 究”課題組負責人楊彥君介紹，依據中央 檔案館、吉林省檔案館、黑龍江省檔案館 等保存的檔案，課題組製作了七三一部隊 “特別移送”和人體實驗受害者名錄，記 錄了被特別移送者總人數為 867 人。其中 有準確姓名者338人，有姓無名者14人， 有名無姓者 5 人，無名無姓者但有事件經 過和見證人證言的510人。
六年間浙湘實施細菌戰 課題組初步確認，浙江地區日本細菌 戰受害者總數達 5,855 人，湖南常德日本 細菌戰受害者共2,363人。 侵華日軍第七三一部隊是中國抗日戰 爭期間日軍從事細菌戰研究和人體試驗等 相關研究的秘密軍事醫療部隊的代稱，總 部基地建在哈爾濱市平房區。1939 年到 1945 年，以七三一部隊長官石井四郎為 總指揮的日軍細菌戰部隊對浙江寧波、衢 州、金華、義烏及湖南常德等地實施了細 菌戰。 7 日，各地也舉行了不同形式的紀念 活動。在北京，紀念全民族抗戰爆發 79 周年儀式在中國人民抗日戰爭紀念館舉 行。館前廣場上，紀念儀式正式開始。在 軍樂團的伴奏下，全場齊唱中華人民共和 國國歌。 儀式上，首都學生代表朗誦了《左權 家書》、《趙一曼家書》、《吉鴻昌家 書》等抗戰家書。中國人民抗日戰爭紀念 館志願者合唱團演唱了《大刀進行曲》和 《沒有共產黨就沒有新中國》。紀念儀式 尾聲，各界代表步入中國人民抗日戰爭紀 念館序廳，向在中國人民抗日戰爭中犧牲 的英烈獻花，寄託哀思，表達深切懷念和 崇高敬意。 在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念 館，各界人士捐贈 26 件南京大屠殺等題 材史料藏品。13 位捐贈人士來自全國 9 個 省市。 在參觀藏品後，江蘇省社會科學院歷 史研究所所長王衛星認為，其中一冊由侵
華日軍上海派遣軍所編印的《軍紀風紀注 意事項》原件較為珍貴。該冊頁由南京民 間抗戰史研究者唐愷捐贈。
日史料記載日軍暴行 在這本泛黃的薄冊封面上，時間字樣 為 “ 昭 和 十 三 年 一 月 ” （ 即 1938 年 1 月），即慘絕人寰的南京大屠殺發生後不 久。公文記載了侵華日軍上海派遣軍各部 從進攻上海直至佔領南京期間所犯下的暴 行，包括殺人 1 宗、強姦 7 宗（從上海到 南京沿線發生 2 宗及在南京發生 5 宗）、 掠奪15宗等。 “根據我們的研究，在南京發生的強 奸暴行就達 2 萬起，這恰恰說明日軍欲蓋 彌彰。”王衛星表示，上海派遣軍是當年 佔領南京的主要部隊之一，“資料既是出 自日軍自己之手，就能反擊今天的日本右 翼否認南京大屠殺暴行之謬論是一派謊 言”。 侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 副館長王偉民表示，不少珍貴歷史藏品流 傳在民間，望借海內外民間力量徵集史 料。
■7 日，紀念全民族抗戰爆發 79 周年儀式在中國人民抗日戰爭紀念館舉行 周年儀式在中國人民抗日戰爭紀念館舉行。 。 圖為92 圖為 92歲的新四軍老戰士焦潤坤 歲的新四軍老戰士焦潤坤（ （前右二 前右二） ）向抗戰英烈敬禮 向抗戰英烈敬禮。 。 新華社
馬英九再提兩岸共修抗戰史 香港文匯報訊 綜合中通社及中新社 報道，台灣地區前領導人馬英九 7 日出席 與抗日戰爭相關的新書發表會，馬英九致 辭時再次提到兩岸共享史料、共修戰史的 構想，認為這段歷史一定要合作，但前提 是兩岸都得公佈各自的檔案，且不能有禁 區。 當天，馬英九同國民黨主席洪秀柱出 席在政治大學舉行的“《抗日戰爭時期之 蔣介石先生》新書發表會”。
共享史料 加強合作
■各界人士在江蘇南京捐贈的南京大屠 殺等題材史料藏品。 網上圖片
馬英九表示，2015 年“習馬會”過 程，雙方曾提到兩岸能共享史料、共修戰 史的構想，但自己堅持，雙方都要公佈各 自的檔案，而且不能夠有禁區，必須要能 自由地寫作。 馬英九直言，抗戰這段歷史，應該不
■ 7 日，馬英九同洪秀柱出席 馬英九同洪秀柱出席《 《抗日 戰爭時期之蔣介石先生 》 新書發表 戰爭時期之蔣介石先生》 會。 中央社 只有海峽這一邊來寫，一定要合作，但過 去合作的經驗都不是很成功。 馬英九表示，去年紀念抗戰勝利七十 周年之後，發現許多新的題目、領域，可 以繼續再作研究，彌補歷史的重大空缺。
逾 130 中外專家共商西藏發展 香港文匯報訊 據中新社報道，“2016·中國西藏 發展論壇”7日在西藏自治區首府拉薩召開。 來自中國、美國、英國、俄羅斯、西班牙等 30 餘 個國家和地區的 130 餘位專家學者和相關人士相聚拉 薩，共同圍繞“西藏發展的新階段：創新、協調、綠 色、開放、共享”的主題，廣泛研討、深入交流、共 商合作。 4日至6日，與會專家學者在拉薩、山南兩地進行 了實地參觀考察。他們通過實地走訪農戶、參觀精準 扶貧搬遷點、產業園、教育城等地，並觀看藏文化大 型史詩劇《文成公主》，了解西藏的民主改革、精準 扶貧以及經濟、教育、文化保護和生態環境保護情況 等，切身感受西藏發展新階段。
藏書記盼嘉賓推介西藏 ■“2016·中國西藏發展論壇”7 日在西藏自治區首府拉薩 召開。 新華社
西藏自治區黨委書記陳全國介紹，今天的西藏， 經濟持續健康發展，社會大局和諧穩定，民族團結鞏固
發展，宗教和睦佛事和順，群眾生活幸福美好，文化繁 榮百花競放，環境優美生態良好。 他表示，“中國西藏發展論壇”已成為促進交 流、增進理解、深化友誼的橋樑和紐帶，在展示西藏經 濟社會發展成就、提升西藏國際形象、探討西藏可持續 發展新路子等方面發揮着重要的作用。他希望，出席論 壇的嘉賓能多在西藏走一走、看一看，把西藏介紹給世 界各國人民。 拉薩市市委書記齊扎拉在開幕式致辭中介紹，拉 薩大力繼承和弘揚西藏優秀文化傳統，傳承中華民族 多元一體的文化基因。 目前，全市共有各級文物保護單位 292 處，非物 質文化遺產項目76項。 齊扎拉說，拉薩是歷史上諸多高僧大德弘教之 地，拉薩全面貫徹宗教信仰自由政策，把寺廟作為基 本的社會組織，把寺廟公共服務納入社會管理範疇、 納入經濟社會發展規劃。
洪秀柱：須記取教訓 香港文匯報訊 據中新社報道，7 日是“七七事 變”79 周年，中國國民黨主席洪秀柱在台北出席 “《抗日戰爭時期之蔣介石先生》新書發表會”時 表示，面對現在（台灣）的政治氛圍，講抗戰歷 史、過去的苦難歲月，可能是“政治不正確”。不 過，對於這段中華民族奮戰、可歌可泣的歷史，如 果漠視或淡忘，如何對得起上一代人？ 洪秀柱表示，她忘不了當年中國軍民是用什麼 方式抵抗日本蠻橫的侵略暴行，不但艱苦熬過來且 贏得最後勝利，應該是要引以為傲。現在，大家早 已遠離戰爭的陰影，過上了和平幸福的日子，但回 顧以往浩劫、苦難歲月，必須記取教訓，了解和平 是多麼珍貴、得之不易。她期盼這一代與下一代用 真誠面對歷史，替自己找出正確道路。 據介紹，《抗日戰爭時期之蔣介石先生》叢書 共計 13 冊，其中 1937 年至 1939 年間的相關史料係 首度由國民黨文傳會黨史館自歷史檔案中挖掘並出 版問世，具重要價值。
中方強烈不滿美政要接觸蔡英文 香港文匯報訊 據中新社報道，中國外交部發言人洪磊 7 日在北京的例行記者會上表示，中方對美政府官員、國會 議員與蔡英文接觸表示強烈不滿和堅決反對，已經就此向 美方提出嚴正交涉。 據報道，蔡英文日前“過境”美國期間，以不同形式 接觸了多名美國會議員，並與美有關部門官員、國會領導 人等通了電話。 對此，洪磊在答問時說，我們一貫堅持以一個中國原 則處理台灣地區對外交往問題，堅決反對中國的建交國與 台灣地區進行官方往來和接觸。我們對美政府官員、國會 議員與蔡英文接觸表示強烈不滿和堅決反對，已經就此向 美方提出嚴正交涉。 洪磊表示，我們敦促美方恪守一個中國政策、中美三 個聯合公報原則和反對“台獨”的承諾，慎重妥善處理涉 台問題，停止與台灣地區進行任何形式的官方接觸，不向 “台獨”勢力發出任何錯誤信號，以免損害中美關係大 局。
內地政策出台 先查公平競爭
聚焦務實合作 充實中歐全面戰略伙伴關係 蔡方柏 本月 12 日至 13 日，將在北京舉 行第十八次中國歐盟領導人會晤。 這次會晤既是在中歐關係穩中有 進、全面發展，又是在英國公投脫 歐對世界經濟增長和金融市場穩定 造成重大衝擊的背景下舉行的。各方對中歐最重要的 對話平台—中歐領導人年度會晤抱有殷切的期待。希 望把去年第十七次中歐領導人會晤達成的諸多共識， 通過創新合作模式，落實合作項目，推動中歐共同發 展，造福雙方民眾。 2008 年國際金融危機以來，世界經濟深層次結構 性矛盾仍未能得到解決，世界經濟進入一個低速增長 周期。 歐盟和歐元區經濟雖已復甦，但世界銀行最近將 歐元區今年經濟增長預期從 1.7%下調至 1.6%。英國脫 歐更是增加了歐盟經濟和金融市場的不確定性。 中國經濟雖總體運行平穩，但穩定運行基礎不牢
固，深層次矛盾凸顯。這表明世界經濟正進入深刻轉 型調整的歷史階段。
交流，推動雙方創新發展。同時採取措施促進中歐人員 往來便利化在已取得成果的基礎上有新的進展。
務實合作 互聯互通
重大問題 深入溝通
實現雙方戰略對接，把中方“一帶一路”倡議和 國際產能合作與歐盟投資計劃對接落到實處。雙方可 就中歐共同投資基金的運作模式及推進全方位投資合 作進行商談並採取相應措施。雙方將從最高層次推動 中歐投資協定談判取得新的突破性進展，爭取在下一 輪談判中就核心條款達成共識。同時，雙方還可探索 啟動建立自貿區可行性研究。 互聯互通是中歐務實合作的重要內容。為此，雙 方一直保持密切溝通和協調。期待通過此次會晤能推 出新的成果，提高包括中歐班列在內的互聯互通的運 行效率。 加強人文領域交流與合作。雙方將深化教育交流 與創新合作，進一步促進互派留學生和青年技術人員的
繼續就重大全球性和地區性問題深入溝通。特別 是雙方當前需就二十國集團峰會有關事宜進行協調， 共同推進峰會取得圓滿成功，為世界低迷的經濟規劃 創新發展藍圖。 另一方面，中歐關係越是發展，產生分岐和問題 越在所難免。關鍵在於從戰略全局來處理問題、管控 好分歧，中歐關係就能不斷取得新進展。筆者認為當 前中歐急需處理好以下問題： 一是歐方要履行有關法律規定的義務； 二是攜 手解決過剩產能問題；三是歐盟不能以所謂 “航行自 由”為借口對南海問題說三道四。至少在此問題上不 持立場，並理解中方不參與、不接受國際仲裁的立 場，這對各方都將是利好的事情。
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）在民間投資增 速屢創新低的背景下，中國啟動公平競爭審查機制。國務院 近日發文要求，從今年 7 月起政府機關政策出台前應進行公 平競爭審查，不會對市場競爭產生限制或減損的政策方可出 台，以期建立統一市場和公平競爭的環境。 對已實施政策亦須進行分類清理、逐步廢止，對市場 主體反映比較強烈、問題暴露比較集中、影響比較突出的政 策，要盡快清理並廢止。 中國國家發改委副主任胡祖才 7 日表示，一些地區和行 業政策仍對市場進行不當干預。 如設定歧視性標準、限制商品要素流通，實施地方保 護、區域封鎖；指定交易和不當干預經營者生產經營，致行 業壁壘、企業壟斷；違法給予優惠政策或不當減損市場主體 利益等。 由此，國務院在文件中要求，政府機關在出台政策前， 應當進行公平競爭審查。 自 2016 年 7 月 1 日起，國務院各部門、省級政府及所屬 部門先行實施，2017年起縣市政府及各個部門在省級政府指 導下全面推開。 按照文件要求，公平競爭審查包括不得設置不合理和歧 視性的准入和退出條件，不得限定經營、購買、使用特定經 營者提供的商品和服務，不得對市場准入負面清單以外的行 業、領域、業務等設置審批程序等。
重要新聞
■責任編輯：何佩珊 2016年7月9日（星期六）
美韓部署“薩德”反導系統
中國堅決反對 無助半島無核化 不利東北亞安全穩定
香港文匯報訊 綜合報道：不顧包括中方在內有關國家的明確反對立場，美韓軍方 8 日發表聯合 聲明決定，在駐韓美軍基地部署“末段高空區域防禦系統”（即“薩德”系統），以應對“朝鮮的 核武器及導彈威脅”，中國外交部當日發表聲明表示強烈不滿和堅決反對。聲明稱，這一行為無助 實現半島無核化目標，不利於維護半島和平穩定，與各方對話協商解決問題的努力背道而馳，將嚴 重損害包括中國在內本地區國家的戰略安全利益和地區戰略平衡。新華社亦當日發表評論稱，美韓 此舉，無疑將韓國進一步置於軍事對抗的前沿，加重半島軍事化色彩，於實現半島無核化目標無 益，於半島乃至整個東北亞地區的安全與穩定無益。
中國外交部聲明強調，強烈敦促美韓停止“薩德”反導 系統部署進程，不要採取導致地區形勢複雜化的行 動，不要做損害中國戰略安全利益的事情。 據悉，“薩德”系統部署地點最快於本月中旬公佈， 京畿道平澤、江原道原州以及慶尚北道漆谷都是備選區 域。
應對朝鮮是借口 美韓兩國在韓國部署“薩德”的借口是應對朝鮮的彈 道導彈威脅，然而作為一種末端攔截系統，其針對的主要 是中程導彈。韓國面臨的主要威脅是火箭炮和短程彈道導 彈，“薩德”對它們的攔截能力並不比愛國者 PAC-3 導彈 更好，反而價格上更不經濟。更重要的是，“薩德”系統 並不具備中段攔截能力，對韓國防禦朝鮮並沒有實際幫 助。 實際上，“薩德”部署在韓國，最大可能是在中美發 生局部衝突的時候。中國目前部署的陸基洲際導彈，無論 是固體的東風-31A/B 導彈還是液體的東風-5A 導彈，射向 美西海岸和日本的飛行彈道都將在韓國的“薩德”系統和X 波段雷達監控之下。 中國近日曝光東風-31導彈發射車在東北地區極寒天氣 下進行演練，可攜帶一枚 700 公斤級的 25-100 萬噸當量核
彈頭，射程超8,000公里。
防範中國是目的 打擊範圍可達美國西海岸的任何目標以及北部山區的 幾個州，能夠摧毀包括美國洲際導彈的抗壓加固地井等戰 略目標的能力。去年初，中國東風-21 彈道導彈也是東北演 練中亮相。這加劇了美國對中國東北地區火箭軍彈道導彈 部隊的重視，在韓國部署“薩德”，也是美國目前對中國 東北地區彈道導彈進行早期預警的最好辦法。 “薩德”部署在韓國中部，其探測範圍不僅覆蓋朝鮮 全境，還包括中國東北和俄羅斯遠東的部分區域，能攔截 射程為 3,500 千米的敵方彈道導彈。從這點看，該系統實際 已具備一定的攻勢防禦能力。 同時，“薩德”系統探測距離的優勢還可涉及中國山 東半島及縱深地帶，從而對彈道導彈發射進行跟蹤，甚至 可以對此前美國鞭長莫及的中國黃海和渤海進行監視，讓 中國的潛射彈道導彈試驗完全暴露在美國 X 波段雷達下， 對中國國防安全構成重大威脅。當然，中國對於韓國部署 薩德也並非全無辦法，中國在東北地區部署的大型相控陣 雷達可以對韓國境內的 AN/TPY-2 型 X 波段雷達實現單盲干 擾，且可以在“弄瞎”薩德系統雷達的同時確保自身雷達 工作正常。
回應南海局勢 國防部：獵槍迎豺狼 香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）菲律賓單方面提 出的所謂南海仲裁案即將公佈結果，美國近日亦增派多艘 軍艦在南海游弋顯示“肌肉”，南海局勢持續升溫。 中國國防部新聞發言人、國防部新聞局局長楊宇軍7 日 在京表示，如果域外國家的軍艦到南海無事生非，製造事 端，那麼中國也有自己的應對辦法。 他說：“朋友來了有好酒，若是那豺狼來了，迎接牠
的是獵槍！” 楊宇軍強調，中國在南海的政策是一貫的，中國將堅 定維護自身的領土主權和正當海洋權益，將堅定維護南海 地區的和平穩定，並繼續堅持與直接當事國在尊重歷史事 實的基礎上。根據國際法，通過談判協商用和平的方式來 解決有關爭端。 楊宇軍認為，美軍艦機停止挑釁之日，就 是南海和平穩定之時。
▓美韓軍方 8 日發表聯合聲明決 定，在駐韓美軍基地部署 在駐韓美軍基地部署“ “薩德 薩德” ” 反導系統， 反導系統 ，以應對 以應對“ “朝鮮的核武器 及導彈威脅”， 及導彈威脅 ”，中國外交部當日發 中國外交部當日發 表聲明表示強烈不滿和堅決反對。 表聲明表示強烈不滿和堅決反對 。 圖為“ 圖為 “薩德 薩德” ”系統 系統。 。 資料圖片
薩德導彈防禦系統 薩德導彈防禦系統全稱“末段高空區域防禦系統”(英語縮寫：THAAD，中譯“薩德”)，由 C4I系統、攔截系統、發射系統和雷達及其支援設備組成。其目的是補充海軍宙斯盾彈道導彈防禦 系統、 陸基中段防禦系統和美國在世界各地部署的預警雷達與傳感器，從而使美軍具備多層彈道 導彈防禦能力。 ○殺傷力強 薩德採用“動能殺傷技術”。其戰鬥部很小，破壞 機理是“碰撞—殺傷”，可以高速撞擊目標彈頭，從而 引爆彈頭或利用高速撞擊的高熱使生化戰劑失效。 ○“火眼金睛” 薩德可有效識別假目標：其雷達系統由雷達天線、 電子設備車、冷卻設備車、電源車和操作控制車五部分 組成，具有公路機動和空運機動能力。 ○作戰高度世界唯一 薩德既可在大氣層內 40 千米以上的高空，又可在大
氣層外 180 千米以下的高度攔截來襲彈道導彈，號稱 “當今世界唯一能在大氣層內外攔截彈道導彈的地基系 統”，同時它能在大氣層內外對目標實施多次攔截，還 可為低層末段攔截系統提供目標指示信息。 ○攫取情報 一部雷達可完成探測、搜索、跟踪和目標識別等多 項任務，其雷達天線的作用距離超過 500 公里，號稱當 今世界上最大，功能最強的陸基移動雷達。
成 2 人死亡、66 人受傷。花東、高屏山區雨量驚人，已預 警性封閉19路段。 受地形影響，“尼伯特”颱風在 8 日上午 8 時 30 分已 經減弱為中度颱風，暴風圈籠罩桃園及宜蘭以南地區，各 地風雨持續。氣象專家稱，“尼伯特”應會持續轉弱，即 使中心出海後重整，強度只是會稍微變強，但應不會再變 成強颱，不過，對台影響時間恐會拉長。 中央氣象台預計，之後“尼伯特”將穿過台灣海峽向 福建沿海靠近，並將於 9 日早晨到上午在福建龍海到連江 一帶沿海再次登陸；以後穿過福建，轉向偏北到北偏東方 向移動，強度逐漸減弱。 受“尼伯特”影響，為保障海上客運安全，閩台海空 航線已全面停航。海運方面，廈門－基隆、平潭－台北、 ■強颱“尼伯特”8 日清晨從台東登陸，瞬間陣風超過 17 馬尾－馬祖、福州黃岐－馬祖北竿航線此前已於 6 日確定 級，破了台東60年紀錄。圖為台東街道一片凌亂。 中央社 停航，泉州－金門航線與廈門－金門航線分別於 7 日上午 香港文匯報訊 綜合報道：今年第1 號颱風“尼伯特” 和下午停航。根據目前的風力情況，何時恢復航班尚難預 於 8 日 5 時 50 分以超強颱風級在台灣台東太麻里鄉沿海登 計。 陸，成為 1949 年以來登陸中國的最強初颱。“尼伯特” 空運方面，廈門航空取消了 7 日和 8 日兩天 14 個閩台 登陸時中心附近最大風力有 17 級，破台東 60 年紀錄。 航班，涵蓋廈門－台北松山、福州－台北松山、廈門－台 “尼伯特”為台灣東部地區帶來強風豪雨，目前在台灣造 北桃園、福州－台北桃園、福州－高雄等5條航線。
港大民意排名 16 年內首失龍頭 香港文匯報訊 香港大學近年飽受 校園負面事件困擾，除了有港大罷課委 員會衝擊校政，更有港大學生會多次圍 堵校委會，令社會側目。相關影響逐漸 浮現，港大這所百年老校繼早前國際排 名連跌後，在香港的教育網民意排名榜 上，今年第一次失掉高踞了 15 年的榜 首位置，輸給香港科技大學和香港中文 大學，位居第三。
最願聘請榜跌出三甲
調，今年度的調查方法和往年相若，民 意調查並無特別指出這兩年爭論的問 題，包括學術自由、院校自治、師生參 與社會運動等。他表示，這是公眾直接 的感覺，近期的社會事件相信會影響評 分者的考慮學校優次。
學校付出名氣代價 香港專業教育網總編輯時美真直 言，港大收生及教研資源情況未有大變 化，但近年頻繁發生衝擊事件，排名榜 似反映該校正為部分師生的行動付上名 氣代價。
香港專業教育網舉行第 18 屆香港 最佳大學排名榜，並聯同香港大學民意 研究計劃進行第 16 次香港大學民意調 查。調查發現，近年多次出現學生衝擊 校委會事件的香港大學，在民意排行榜 的分數再次下跌，整體表現更首次由冠 軍急降至第三位。調查又指出，香港僱 主最願意聘請的大學畢業生，依次分別 是中大、理大和科大，港大亦由去年第 三位降至第四位，被擠出三甲之列。 ▓去年激進學生阻止救護車救治港大校 港大民意研究計劃總監鐘庭耀強 委會身體不適的校委。 資料圖片
華東 省市將迎狂風暴雨
67 年來最強初颱 “尼伯特”襲台 6
香港文匯報訊 綜合報道， 今年第一號颱風“尼伯特”已於 8 日清晨在台灣登陸，預計 9 日 將正面登陸福建並北上深入內 陸。陸上滯留時間近 60 小時， 將先後影響福建、浙江、江西、 江蘇、上海、安徽等 6 個省市， 8至11日將有大暴雨。 中國國家減災委、民政部 7 日緊急啟動國家救災預警響應， 指導地方民政部門及時做好災害 應急救助各項準備工作，最大限 度減輕災害造成的損失。 受颱風“尼伯特”影響，福 建省內福州機場、廈門機場 8 日 航班大面積取消，部分航班提前 出港。福州機場全面啟動抗颱防 汛應急預案，深圳航空公司 8 日 所有出港航班全部取消，廈門航 空、福州航空、東方航空等公司
航班也大面積取消。預計 9 日下 午航班將陸續恢復運行。 另外，福建全省 33,182 艘 海上作業漁船已全部進港避風， 轉移漁船上作業人員31,323名； 沿海養殖漁排上老弱婦幼人員 4,057 名，已全部撤離上岸。目 前，廈門市鼓浪嶼等所有景區 （點）已關閉。 8-10 日浙江通往東南沿海 地區的 92 趟列車停運，包括 8 日、9 日從杭州東站途經福州、 廈門、深圳、廣州等東南沿海地 區，以及 10 日至上海虹橋的部 分車次。 浙江省溫州市氣象部門亦發 佈颱風緊急警報和颱風黃色預警 信號，防颱風應急響應等級提升 為Ⅱ級，全市已經轉移 37,521 人。
中國排查網絡直播 將列黑名單
中國6月空氣最差城市 京津上榜
香港文匯報訊 據京華時報報道，隨着網絡表演市場快 速發展，“網紅”、“直播”成為互聯網傳播頗受關注樣 態。但一些表演者以低俗、色情等違法內容吸引關注，社 會影響惡劣。7 日，中國文化部出台《文化部關於加強網 絡表演管理工作的通知》(以下簡稱《通知》)，首次明確 了表演者為直接責任人，今後網絡直播將實行隨機抽查， 表演者一旦上“黑名單”將被全國禁演。據悉，第一批網 絡表演者黑名單即將公佈。 《通知》要求，地方文化行政部門和文化市場綜合執 法機構要責令所在網絡表演經營單位關停違法違規網絡表 演者頻道，並及時將信息和證據材料報送文化部。文化部 將列違法違規表演者黑名單或警示名單。列入黑名單的表 演者，禁止其在全國範圍內從事網絡表演及其他營業性演 出活動，具體時限視違法違規情節輕重確定。 同時，文化行政部門負責將黑名單通報同級有關部 門，並建議實施聯合懲戒，強化“一處違法，處處受限” 的信用監管。 《通知》指出，表演者應依法依規從事網絡表演活 動，不得開展含有低俗、色情、暴力等國家法律法規禁止 內容的網絡表演。違規單位將被沒收違法所得，並處罰 款；情節嚴重的，責令停業整頓直至吊銷許可證；構成犯 罪的，依法追究刑事責任。
香港文匯報訊 據中新網報道，中國環保部 8 日 發佈 6 月全國和京津冀、長三角、珠三角區域及直 轄市、省會城市、計劃單列市空氣質量狀況。74 個 城市中空氣質量排名相對較差的後 10 位城市（從第 74 名到第 65 名）分別是：唐山、邢台、邯鄲、濟 南、保定、鄭州、太原、廊坊、衡水、北京和天津 （北京、天津並列倒數第10位）。 空氣質量排名相對較好的前 10 位城市依次是珠 海、中山、海口、廈門、深圳、江門、舟山、惠 州、南寧和麗水。
遵義發現千億立方米高產氣田 香港文匯報訊 據新華社報道，中國地質調查局 7日宣佈，在貴州遵義正安縣實施的安頁1井獲得四 個地質層系頁岩氣、油氣重大突破性成果。對其中 一個層系進行氣量測試，每日穩產超10萬立方米， 屬高產天然氣井。 首次發現高產海相緻密天然氣藏，屬中國油氣 新類型，含氣地層累計厚68米，經測試獲得每日超 過10萬立方米穩定天然氣產量。
▓綜合中新網、新浪網
新聞速遞 中國研製的國際新一代太陽專 用射電望遠鏡通過驗收。該望遠鏡 由分佈在方圓 10 公里的 3 條旋臂上 的 100 面天線組成高、低頻兩個綜合 孔徑陣列，具有在超寬頻帶上同時 以高時間、空間和頻率分辨率進行 太陽觀測的能力。 ■新華社 《中華人民共和國政府和喀麥 隆共和國政府關於互免持外交、公 務護照人員簽證的協定》簽署，日 後中喀兩國持有效外交和公務護照 人員在對方入境、過境、停留或出 境 ， 自 入 境 之 日 起 停 留 不 超 過 30 天，免辦簽證。 ■新華社 中國中車公司製造的首列出口 尼日利亞拉各斯輕軌車輛 7 日正式完 成廠內的調試工作，開始打包發 運。該輕軌最高時速為 100 公里，列 車供電方式採用第三軌受流，車體 採用耐腐蝕不銹鋼材料。 ■中新社 內蒙古文物考古人員在赤峰市 敖漢旗境內發現一處大型紅山文化 祭壇和一處大型紅山文化居住遺 址。紅山文化是距今五六千年前活 動於今內蒙古、遼寧、河北地區的 部落集團創造的農業文化，延續了 約1,700年。 ■新華社 新疆喀什地區葉城縣柯克亞鄉 6 村 6 日突降罕見特大暴雨，引發特大 泥石流和山體滑坡，目前已造成 35 人遇難。該村距離縣城 170 多公里， 瞬間泥石流流量每秒近 1,500 立方 米，部分村民房屋被掩埋，道路、 電力、通訊設施完全被毀，救災人 員只能騎毛驢或徒步前往，救災難 度大且仍在進行。 ■中新社 中央紀委監察部網站 7 日對各級 紀檢監察機關查處的 90 起侵害群眾 利益的不正之風和腐敗問題進行了 點名通報，問題分別涉及收受禮 金、回扣，虛報套取扶貧、挪用徵 地補償款等。被查處的責任人分別 受到黨紀政紀處分，部分責任人涉 嫌犯罪問題已移送司法機關依法處 理，有的已被依法追究刑事責任。 ■新華社
文匯財經
中國經濟
■責任編輯：郭禕禕
山打根版
2016年7月9日（星期六）
港大降港 港大 降港GDP GDP預測 預測至 至 1.2% 下調 0.3 個百分點 遠低於去 遠低於去年增 年增 2.4% 香港文匯報訊 (記者 周紹基）環球經濟復甦
港大對香港 2016 年經濟增長預測 （百萬港元)
第1季
第2季(估計數字)
第3季(預測數字)
本地生產總值
564,788
552,973
594,882
緩慢，英國公投決定脫歐
私人消費開支
388,007
403,282
387,124
更增添更多不明朗因素。
政府消費開支
59,769
54,447
56,722
香港大學香港經濟及商業
貨品出口
855,907
892,253
976,429
貨品進口
977,367
1,035,848
1,083,590
服務輸出
254,824
239,840
273,530
策略研究所 7 日把香港今 年經濟增長的預測，下調
服務輸入
129,091
124,811
133,467
至 1.2%，較原估算低 0.3
投資總額
113,396
121,018
114,449
個百分點，並遠低於
土地及建設投資
68,170
64,546
63,630
2015 年的 2.4%增長。
機器及設備投資
45,226
56,472
50,820
-657
2,791
3,685
存貨增減
資料來源：香港大學高頻經濟預測
港大最新的“香港宏觀經濟預測”報告顯示，今年第 二季，實質本地生產總值(GDP)按年升 0.5%，較首
信香港可憑着自身的優勢，例如專才、融資平台、稅制等 方面，把握當中的機遇。
季的 0.8%增長放緩，更大幅差過去年次季的 3.1%增長。 惟港大預期，今年第三季實質 GDP 增長率將略為改善至 1%。 香港財政司司長曾俊華日前出席博鰲論壇金融會議時 表示，英國脫歐震驚全球市場，雖然近日有所回穩，但由 於英國與歐盟的談判料持續數年，加上市場預期歐日經濟 疲弱，及各國央行政策各異，“完美風暴”的條件已然形 成，令環球經濟前景仍然不明朗。 惟他補充，仍對亞洲市場的前景感到樂觀，同時亦自
次季私人消費開支料僅增0.9% 根據港大的預測，香港今年次季的本地生產總值，會 由首季的 5,647.8 億元（港元，下同），下跌至 5,529.7 億 元，但預期第三季，有關數值會回升至5,948.8億元。 在私人消費開支方面，次季的按年增長率只有 0.9%， 去年次季的增長率則有6.8%。 港大雖然預期第三季的按年增長率，可望回升至 1.3%，但仍大幅低於去年第三季 4.4%的增長率，顯示香港
聯想押重注智能手機發展
香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）聯想去年業績 受手機業務拖累，7 年來首次見紅，主席兼首席執行 官楊元慶 7 日在股東會上被質疑手機業務的必要性 時，表示手機是未來業務的基礎。聯想收購摩托羅拉 手機業務後，現時尚處於融合期，不是收購業務後便 能立即賺錢。他預料一兩年後手機業務會帶來盈利， 希望公眾對聯想有信心。 楊元慶在會中為去年業績和股價不理想致歉，指 出虧損不是由核心業務造成，而是在消化併購業務過 程中裁員和去庫存的支出，現時是在正確的戰略方 向。
■英國公投決定脫歐更增添更多不明朗因素 英國公投決定脫歐更增添更多不明朗因素， ，香港大學香港經濟及商業策略研究所把 香港今年經濟增長的預測下調至1 香港今年經濟增長的預測下調至 1.2%。 資料圖片
的私人消費仍然維持低增長。 貨品出口方面，今次首季錄得按年 3.6%的衰退，預估 第二季的衰退會收窄至 2.7%，到第三季有望進一步收窄至 1%，預期香港的出口有望率先走出低谷。 服務輸出方面，今年首季錄得按年 4.9%的衰退，次季 預計衰退仍達3.9%，到第三季預估衰退會收窄至1.9%，也 顯示服務輸出有改善的勢頭。
預估投資額按年衰退7.3% 不過，投資總額仍然低迷，去年次季投資額按年有 3.9%的增長，今年次季預估按年收縮 9.6%，只比首季收縮
華 6 月外儲增 134 億美元超預期 力。 此前彭博調查經濟學家預期6月外儲 中值為下降 247 億美元，參與調查的 19 位經濟學家中，僅有2位預測環比上升。 金融四十人論壇特邀研究員鄧海清表 示，在6月以均值來算，人民幣兌美元仍 貶值0.96%。 以往常經驗來講，匯率貶值與人民 幣外匯儲備下行是一致的，此次則大不 相同。中國減少乃至退出常態化的外匯 市場干預，是6月中國貨幣貶值但外匯儲 備增長的根本原因。
“手機業務重要且必要”
楊元慶指，手機業務重要且必要，相信智能手機 在未來會成為最大規模的行業，沒有智能手機的技術 積累，未來難以發展智能家居、智能辦公室等智能終 端。隨着個人電腦市場萎縮，如果公司不由個人電腦 擴展至手機及伺服器業務多元發展，今日將會更困 難。 他認為，待手機業務變得成熟飽和後，聯想可以 發揮高效率和自主研發的優勢，如個人電腦業務一 樣，提升手機業務盈利。 問及用於重整摩托羅拉的費用是否超過當初的預 計，楊元慶認為併購複雜，不是所有事皆在預期之 內，例如預料不到主要市場拉丁美洲的匯率大幅波 動，對業務造成大影響。他又指所有大型併購在消化 期內皆有動盪，但相信聯想有能力消化，保持穩定， 回到健康的發展。他舉例指當年聯想收購 IBM 個人電 腦業務時市佔率只有 7%至 8%，經歷三四年才開始一 直上升至全球第一位，市佔率達20%。 楊元慶又指收購摩托羅拉手機業務，是看準其擁 有的專利權和研發技術，融入成為聯想的核心競爭能 力，預計聯想手機業務還有一兩年的投入期。他認為 用一段時間投資增進核心競爭力，是可以接受的。
■楊元慶（左）指手機是未來業務的基礎。旁為黃偉明。 歐陽偉昉 攝
P2P 中小平台現關閉潮 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）網貸行業洗 牌加速，不斷有中小平台關閉退出。網貸之家最新數據顯 示，截至 6 月底 P2P 行業正常營運平台數量連續減少，綜合 收益率亦出現持續下滑趨勢。
上半年減少246家 網貸之家聯合盈燦咨詢發表報告指出，今年上半年 P2P 網貸平台數量呈現了階梯下降的走勢，截至 6 月底，正常營 運平台數量已經下降至 2,349 家，半年減少了共 246 家正常 營運平台，預計未來平台數量仍將進一步下滑。 從停業關閉的問題平台來看，良性退出的有 247 家，惡 性跑路提現困難的有 268 家。不過和去年相比，良性退出數 量已經處在上升狀態。網貸之家首席研究員馬駿稱，雖然半 年來看惡性退出平台整體略多，但最近的兩個單月裡，良性 停業轉型平台數量連續超過50%的水平線，依然證明大多數 平台朝着良性的方向發展。
10.1%略有改善，到了第三季，預估投資額仍按年衰退 7.3%。 在投資的項目中，機器及設備投資將有改善，港大預 估縮減幅度會按季收窄；但土地及建設投資方面，跌幅就 相當顯著。 去年次季的土地及建設投資額，錄得按年 12.8%的增 長，今年首季有關投資額有 8.9%的衰減，預估今年次季， 按年衰退的幅度會擴大至 12%，到第三季仍有 9.9%的減 幅，顯示地產市道將持續不濟，影響香港的整體投資額。 港大又預期，失業率會由次季預估的 3.4%，升至第三 季的3.5%。
■人行指 6 月末中國外匯儲備餘額 32 32,,051 051..62 億美元 億美元， ，較上月增長 134 134..26 億美 元，SDR SDR計值的外儲餘額也出現正增長 計值的外儲餘額也出現正增長。 。 資料圖片
香港文匯報訊（記者 海巖 北京報 道）中國人民銀行 7 日發佈的數據顯 示，6 月末中國外匯儲備餘額 32,051.62 億 美 元 ， 較 上 月 增 長 134.26 億 美 元 ， SDR 計值的外儲餘額也出現正增長。這 是央行發佈 SDR 計值的儲備資產數據
後，兩者首次呈現同向變動。分析指 6 月外匯儲備意外上升，顯示本來人民幣 貶值壓力可控，而且央行逐步退出外匯 市場的常態化干預。但亦有分析認為， 外匯儲備只是短暫回升，下半年人民幣 恐繼續面臨更大的貶值和資本流出的壓
央行逐漸減市場常態干預 此外，從資產重估上看，鄧海清指 日圓相對美元的升值幅度遠超歐元兌美 元的貶值幅度，導致整體外匯儲備上 升；另外，債券等避險資產在 6 月出現了 顯著的上漲，總體推高了央行持有資產 的資產價格。 民生證券分析師管清友也指出，外 儲再度回升顯示，雖然英國退歐衝擊及 後續不確定性使得人民幣短期內有一定
Prada 首家概念精品店滬揭幕 香港文匯報訊（記者 倪夢璟 上海報道） Prada 全球首家概念精品店 7 日在滬開幕，該精品 店主打個人特色購物體驗，冀吸引“高度知性的 內地精品客人”。財富品質研究院院長周婷接受 香港文匯報訪問時表示，奢侈品牌在華增加實體 店體驗功能，不僅可增加消費黏性，更為吸引年 輕消費群體提供機會。 據 Prada 官方介紹，Prada 首個概念精品店將 以“奢華精緻的沙龍譜就樓高三層的空間，為客 人帶來別樣私密的購物體驗”。記者 7 日到該店 實地探訪，並未看到大排長龍景象。詢問店員得 知，精品店需到 9 日才會對公眾開放，而這兩天 的預訂名額早已爆滿。 在外觀上，該店店舖外面是一件會隨着觀賞 者移動產生視覺落差的動態藝術牆面，意在向委 內瑞拉裔法籍藝術家卡洛斯．克魯茲－迭斯 （Carlos Cruz-Diez）致敬。店內世界則由天鵝 絨、大理石、有機玻璃和透明玻璃組合而成。店 員表示，該精品店注重個人感受，店內設立了不
同風格的“私人購物間”，每天可接受約 27 人預 約。每個私人購物間內可以同時容納多個消費 者，即多個朋友或親友去購物可在同一房間內， 毋須分開，但又不必與陌生顧客“同處一室”。
住宅新增面積10% 東莞中原研究部公佈數據顯示，上半年東莞 住 宅 新 增 供 應 量 達 417 萬 平 方 米 ， 按 年 上 漲 10.32%；成交面積達 549 萬平方米，按年大增 33.6%。
普通住宅每平米1.15萬 最新公佈的全國百城房價漲幅排行榜顯示， 東莞房價上半年增長 28.59%居全國首位。東莞中
儲備回升或只屬短暫現象 不過亦有經濟學家認為，外匯儲備 回升只是短暫現象。華僑銀行經濟學家 謝棟銘表示，6 月份外匯儲備超預期增長 可能只是一個短期現象，英國脫歐導致 的人民幣貶值對外儲的影響預期更多體 現在本月。6 月外儲上漲一方面可能和當 月央行干預較少有關；另一方面，5 月份 中國當局出台的單邊鼓勵外債流入等措 施開始見效，包括明確外資機構投資境 內債市，在 6 月份一定程度上緩解了資本 流出的壓力。專家認為，下半年人民幣 恐繼續面臨更大的貶值和資本流出的壓 力。 中國央行同時公佈，6 月末官方儲備 資產中黃金儲備為 774.29 億美元，環比 增加 69.54 億美元。以盎司計，6 月末黃 金儲備為 5,862 萬盎司，5 月末為 5,814 萬 盎司。
財經速遞
財政部離岸國債超購 2 倍 香港文匯報訊 英國脫歐引發市場避險情緒升溫，吸引 全球資金流入避險型資產。中國財政部上周在香港透過投標 方式發行 140 億元離岸人民幣國債，獲得投資者踴躍認購。 據悉，本次招標的離岸國債最終錄得 444 億元申購額，創 2012 年後新高，規模為歷來第三高。以 140 億元發行額計 算，相當於超額認購近2.17倍，亦為最近兩年來較高水平。
滴滴推五大功能增安全保障 香港文匯報訊（記者 莊程敏）早前滴滴出行出現司機 強姦乘客事件，滴滴唯有出招救亡。滴滴出行 7 日宣佈安全 體系全面升級，推出“緊急求助”、“人臉識別”、“號碼 保護”、“分享行程”、“三證驗真”等五大保障，並逐步 覆蓋中國400多個城市。 ■Prada在滬開設全球首家概念精品店。 倪夢璟 攝
東莞上半年房價漲 29%冠全國 香港文匯報訊（記者 盧靜怡 東莞報道）在 上半年樓市利好政策刺激下，加上深圳購房客持 續外溢，讓東莞上半年銷情亮眼，樓市供應和成 交均創當地歷史新高，住宅均價達1.2萬元（人民 幣，下同）每平方米，增長近 29%，增幅在全國 排第一。
貶值壓力，但結售匯、貶值預期、進出 口結售匯率等中微觀基本面並未跟隨惡 化，本輪貶值壓力可控。
原研究部數據監測顯示，東莞上半年的住宅均價 12,486 元每平方米，按年上漲 36%，普通住宅均 價11,585元每平方米，按年上升37%。
深圳購房外溢帶動上升 東莞房價暴漲背後，除了上半年降首付、降 準、減契稅等一系列寬鬆政策外，還因深圳購房 客持續溢出。 據中原研究部監測，第一季度深圳客比例整 體佔比高達 48%，比 2015 年的 39%再度上升。伴 隨第二季度市場降溫後，深圳客的整體比例有所 下降，但分化明顯，臨深片區由於處於房價高 位，已經遠遠脫離本土購買力，在當地購房的深 圳客比例高達 70%到 90%，居高不下。而非臨深 片區深圳客整體回歸理性，比例回落至 20%到 50%。
央企保利中航籌劃合併重組 香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 上海報道）央企合併風潮 吹向房企，保利地產與中航地產、雙雙發佈公告稱，母公司 保利集團與中國航空工業集團公司籌劃關於所屬地產相關業 務資產的重組整合方案，雙方股票自 7 月 7 日起停牌。業內 稱此次合併將是一次挑戰常規的合併重組。
ZALORA 推便利店退貨服務 香港文匯報訊（記者 莊程敏）時裝網購平台 ZALORA 繼早前推出在便利店取貨服務後，7 日再宣佈與 7-Eleven 合 作，正式推出便利店退貨服務。ZALORA 香港營運總監 Luca Barberis 表示：“香港人生活忙碌，24 小時服務的需求應 運而生，這從本地便利店的普遍程度可見一斑。不受時間限 制的網上購物亦日漸普及。ZALORA一直努力為顧客提供精 選時裝品牌，同時亦與穩健的零售伙伴合作提供一站式物流 服務，讓服務更臻完善，為顧客帶來便利。” 至於使用程序方面，顧客只需在網上結賬時，按自己需 要選擇最佳送貨地點，同時亦可在網頁上查找附近的 7-Eleven退貨或更換貨品，與其他取貨及退貨方式無異。
又是荔枝成熟時
玩轉粵港澳
■責任編輯：周文超 2016年7月9日（星期六）
山打根版
“糯米 糯米糍 糍“ ”妃子笑 妃子笑” “ ”桂味 桂味” ” 正宗“嶺南第一品 嶺南第一品” ”
採摘宜趁早
從 化 荔 枝 園
有好處 C
★自駕路線：廣州東站→林和西路→進入林樂路→林和中路→天河 北路→天壽路→廣園快速路→廣園立交橋→華南快速幹線→京港澳 高速→大廣高速→派街高速→白田崗橋→廣從北路→環市東路→河 東南路→河東北路→新城東路→從化，再去各果園。 ★乘車路線：從廣州火車東站走約 100 米到廣州火車東站總站坐廣 州東站道到花都客運站公車，到二汽花都汽車客運站總站(秀全大道) 後，轉乘花都汽車站到從化線公車，到從化客運站總站下。再轉去 各果園。
增 城 荔 枝 園 ★自駕路線1：廣州東站→林和中路→天河北路→天壽路→廣園快速 路→建設西路→上遊街→新橋路→對海路→神山路→竹園村。 ★自駕路線2：廣州東站→林和中路→天河北路→天壽路→廣園快速 路→華南快速幹線→春崗立交橋→廣河高速→增派公路→朝陽北路 →小樓人家。 ★乘車路線 1：在廣州東站地鐵站乘地鐵地鐵 1 號線到體育西路 站，轉乘地鐵 3 號線到珠江新城站，再轉乘地鐵 5 號線到車陂南 站，再轉乘地鐵 4 號線到黃村站，D 口出站到黃村立交站乘坐廣增 5 線公車到仙村路口站，轉乘增城 105 路公車到仙園賓館站下，到 竹園村。 ★乘車路線2：在廣州東站地鐵站乘地鐵3號線到燕塘站，C口出站到 燕塘企業站乘坐廣增17線公車到電力局站，轉乘增城107路公車到金 谷園站，到小樓人家。
東 莞 荔 枝 園 ★自駕路線：羅湖口岸→和平路→濱河大道→紅嶺南路→紅嶺中路 →紅嶺北路→紅崗路→清平高速→瀋海高速→清湖立交→珠三角環 線高速→東部快速幹線→松山湖大道→八一路→鴻福東路→鴻福路 →元美東路→東莞→再轉去各鎮果園。 ★乘車路線：在羅湖地鐵站乘羅寶線到車公廟站轉乘地鐵 11 號線 到松崗站，出站後到松崗派出所(臨時站)站乘坐 B790 路公車到松 崗人民醫院路口站，轉乘長 9 路公車到長安車站，在轉乘 842 路公 車到新錫邊站 ，轉乘 36 路公車到東莞市區，再轉乘車去各鎮果 園。
生活匯 " 廣東又到啖食荔枝的季節。 廣東又到啖食荔枝的季節 。由 於荔枝離了樹很快就會改變口感， 於荔枝離了樹很快就會改變口感 ， 去荔枝園新鮮採摘， 去荔枝園新鮮採摘 ， 可謂是吃荔枝 的另一種境界。 的另一種境界 。 目前 目前， ， 廣東及珠三 角各地荔枝園已是規模化、 角各地荔枝園已是規模化 、 商業化 經營， 經營 ， 遊人去荔枝園品最新鮮正宗 的荔枝， 的荔枝 ， 還可遊當地風光 還可遊當地風光、 、 嚐當地 ■ 廣東荔枝的採摘季 到了。 到了 。 資料圖片
美食， 美食 ，自有一番樂趣 自有一番樂趣。 。 ■香港文匯報記者 古寧 深圳報道
乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 糍”和“桂味”是主要品種。而松山湖主要種植 乺乺 乺乺從化——看300多年“荔枝王” 增城荔枝節始傳於明末。在增城，荔枝成熟期早與 最遲的品種相隔4個月，達120多天。增城荔枝最先 品種有“桂味”、“糯米糍”和“妃子笑”等， 乺乺 乺乺 從化是全國荔枝生產基地之一，宋代蘇東坡寫 上市的地方就是竹園村，這裡種植“三月紅”有 每年荔枝成熟季節都吸引眾多遊客。位於寮步鎮 下“日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人”的傳世詩 300 多年的歷史。在竹園村有一個四面被東江支流 佛靈湖森林公園內的寮步佛靈湖優質荔枝生產基 乺乺 乺 乺 西福河環繞的荔枝島，在荔枝成熟的時節，紅色的 地，則以“糯米糍”、“桂味”、“妃子笑”等 句，散文作家楊朔的《荔枝蜜》也膾炙人口，令從 化荔枝名揚天下。其中，“妃子笑”、“糯米糍” 荔枝讓小島充滿色彩，島上還有些古建築保存完 品種為主。 乺乺 乺 乺 在寮步荔枝基地，摘完荔枝還可到佛靈湖 是從化荔枝的名優品種。從化目前有很多供遊客自 好。 郊 野 公 園遊玩，園區四周群山環抱，水質清 若想欣賞古村風情又想感受荔園風光，增城的 由採摘的荔枝園，其中太平鎮、溫泉鎮、江浦街和 乺乺 乺 乺 良口鎮都有不少果園。此外，從化的農莊比較多， 小樓人家也是不錯選擇。在這裡，有一個以荔枝為 澈 ， 青 山 綠 水 交 相 輝 映 。 該 公 園 內 設 有 2 萬 平 乺乺 乺 乺 主題的荔枝文化公園仙山荔枝園，佔地 500 畝，是 方 米 水 上 樂 園 ， 有 沙 灘 、 標 準 泳 池 、 兒 童 泳 例如在城郊鎮城康村城康山莊以及灌村荔枝園，在 可供遊客採摘荔枝的果園，園裡栽種了增城著名的 池、跳水台等。另外還可以去香市公園，這是 這裡吃完還可買些帶走。 乺乺 乺乺 到從化吃荔枝，一定要去神崗木棉村看看 300 荔枝品種“桂味”、“掛綠”、“糯米糍”等等。 以莞香文化為主題的城市休閒公園，能看到眾 多年的“荔枝王”，種植於清朝康熙元年，距今 此外，吃過荔枝後，還可去增城白水寨，由於近段 多嶺南民俗民風，香遠塔、藏香閣、中國沉香 乺乺 乺 乺 300 多年歷史，屬槐枝品種。樹冠就像一把巨傘籠 時間雨水豐足，白水仙瀑魅力更顯，可觀賞七仙女 (莞香)藝術博物館等等，建築風格以仿古明清嶺 奇觀，飽覽瀑布貫穿奇峰、怪石、秀水的絕妙風 南建築為主。 罩在平地上，枝幹最長一根長達12米。樹圍達10米 乺乺 乺 乺 多，村民曾手牽手合圍樹身以測其大小，結果要 8 景。 深圳——6月至7月最佳採摘期 人才能抱攏。摘完荔枝後，在農莊裡還可品嚐新鮮 乺乺 乺 乺 ■不少遊人直接去荔枝 樸實的荔枝農家菜，如荔枝菌、荔枝梳煲湯等。而 深圳南山荔枝是廣東省著名荔枝品種，但今 乺乺 乺 乺 園採摘。 受訪者供圖 嚐過荔枝後，還可以到碧水灣泡冰泉。 年南山的荔枝似乎情況不太好，迎來近 20 年產量 最少的一年。業內人士預計總體產量僅為正常年 乺乺 乺乺 增城——品種多達52個 份的三成左右。深圳荔枝的風向標——西麗果場 的預判，南山荔枝兩大當家品牌“糯米糍”產量 被稱為“荔枝之鄉”的增城，種植荔枝已達 17 乺乺 乺 乺 不足往年兩成，減產幅度為近年來罕見。而桂味 萬畝，荔枝品種更達 52 個。目前各地荔枝節盛行， 也只有三成左右。早熟品種“妃子笑”，充其量 乺乺 乺乺 也只有三成。而深圳最大荔枝果場西麗果場甚至 乺乺 乺乺 稱 ， “ 糯 米 糍 ” 掛 果 率 不 足 兩 成 ， “桂味”稍 好，也僅在三成左右。 乺乺 乺乺 儘管荔枝上市期有所延後，目前深圳各果場也 已開始採摘，預計“桂味”和“糯米糍”上市期在 乺乺 乺乺 6 月中旬至 7 月上旬左右。想到深圳品嚐荔枝的遊人 可要把握時間，因為畢竟產量大幅下降。由於產量 乺乺 乺乺 下降，各果園的採摘價格也有所提升，出發前要有 東莞——荔枝色香味俱全 乺乺 乺乺 心理預期。 除了西麗果場外，深圳還有大南山果園， 東莞荔枝色、香、味俱全，被譽為“嶺南第 乺乺 乺乺 一品”。早在明代，東莞茶山、石龍等地已出現 園中八成以上品種為“桂味”和“糯米糍”。 了“千樹荔”的大規模荔枝園。東莞市農科中心 此外，還有羅湖區林果場、深圳市農科中心荔 乺乺 乺■乺 荔枝煲湯香甜可 綠色荔枝生產基地位於南城區綠色路農科中心果 枝示範基地、深圳寶安山水田園、光明農場等 。 網上圖片 園內，這裡種植的荔枝品種多達 10 多個，“糯米 等。 乺乺 乺口乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺 荔枝忌諱 不宜空肚吃 乺乺 乺乺 荔枝雖美味，但千萬不要 乺乺 乺乺 空肚吃荔枝，最好是在飯後半小時再食 乺乺 乺乺 用。 荔枝中含有大量的天然葡萄糖，過量食用會使果糖在 ■工人在整理採收下來的荔枝。 網上圖片 乺乺 乺乺 血液中充盈，肝臟來不及轉化為葡萄糖，造成機體內血糖降 低。大量進食荔枝又很少吃飯的話，極容易引發突發性低血糖症， 乺乺 乺乺 出現頭暈、口渴、噁心、出汗、肚子疼、心慌等現象，嚴重者會發生昏 迷、抽搐、呼吸不規則、心律不齊等，這些症狀就是大量食用荔枝後產生 乺乺 乺乺 的突發性低血糖，醫學上稱之為荔枝急性中毒，也稱“荔枝病”。 乺乺 乺乺 此外，開車時人體會消耗大量的熱量，而人體中的熱量主要來源於食物 中的糖類。研究發現，司機在開車前或開車時食用荔枝過多，不但不能及時 乺乺 乺乺 補充糖分，反而會增加發生交通意外的風險。 乺乺 乺乺 喝鹽水可防“虛火” 另外，吃荔枝也有一些講究，比如在吃荔枝前後適當喝點鹽水、涼茶或綠豆 乺乺 乺乺 湯，可以預防“虛火”。具體做法是，把新鮮荔枝去皮浸入淡鹽水中，放入冰櫃 乺乺 乺■ 遊人到荔枝園品最新鮮正宗的荔 乺 裡冰後食用，不僅可以預防“虛火”，還具有醒脾消滯的功效。還有一點要注 意，不能吃過量。成年人每天吃荔枝一般不要超過300克，兒童一次不要超過5 還可遊覽當地風光。 還可遊覽當地風光 。 資料圖片 乺乺 乺枝，乺 枚。還有，那些對荔枝過敏的人、糖尿病患者及陰虛火旺者要禁食或慎食。 乺乺 乺乺 乺乺 乺乺
!" # #$%&'() H?IJ
./ " 01234567895:
);<./=>?(@- ./ " 01234567895:#" ABCDEF! GHDIJKLMNOPCQ"
¼ J EÜû" [\ " " Ð Á¹ ÿ ê Ä ý ÷ ! ! ±¡ÝcïC¢£¤¥ ¦ § X " J L ¨ © + ¸ !! û *' ü E Ü " = Ý L ) üª +« á-²" ¡ Q .£ ± ¡ Ý 7 * ¹ ¬ ® } ) " ¯ < !! û +3 ü°q Ä® ! < Ù J ± ² Z R h )' ³ *' ´ * µJ" J ¶£3Ï·· ª ¯ " Ä N
=Ð ,'= Rh¸¹º1 7 » ¼ ½ ! ¾ ¿ §¤ (< þ J À n A ï Á ¯ © < *v  Y 7ÃĶ ·! < Å Æ ÐÇ9 %Èhå v<± ¡ °q + üª ÁÈþ « É Ê " Ë ½ W ¢ <Äû +) ü³3! ±Ì =¢·¼ ) ÍêÎÏ " y ý ÷N й ÿê" ö Æ Y Ð Ñ oÆÒÅAÐÇ9 ´Ó! Õ!,+Ö ";-
!"#$%&' !! ()*+
DÊPËÌlCÍÎEÏ! GHDIJKLM»OCQ"
# Ð !++3' %
6789:;< !"## =
Õ. £ 2 3 4Ö . A å " Ð !++3' % " N ! â " = Ð *+'' % ! ¼½ ľ¿Î ºA ! ! I } 6 Õ456575Ö ¯ f < fQC ¡¢£¤¥¢û¦ ¡ª §¨$ @=£¤¥¢¯© ª =Îp«*¬®¯ " ^°~±²³´ ¦ ! " ȧn" p«µE¶xA· ¸" ¹,¡º»¼&½% ¾¿À" ÁªÂ à Ä1Lo´tŽÆA¶·^n À¶·! ¼ 7½´ÇAÈÉÊË Ì Õ894Ö Y¾¿Í˯ ! ÈÍÎX" =} 6Kº»ÏjÁ,^n> ÂÃЪ
^nw ÄÑÒ°ÓAÒÔ@Õ! P " =}6Ö{µ©¯ " ^¦ª¥¢A @Õ! w Bû" =}6 ×{w_ÈÎ p«*¬ @ئ" § IÙÚ6wÛ ÜÝ" ¬ÂÃÞ&§¨ßàá:Ô¦! ^ âúNã³´ ä §Oåæ" §OË öçèéêëAÐì6! hå" ³´ ä íî 7½ ï®èä " P " ï6ðõñüð©! A°Øßàá: Ì ¾ò¼óô Y rõAö ! IÛÜÝ÷ øùhå" =® y> ! úû ä ®ë! = ®ÛÜÝ Rüý ªuþAÿ!! Õ!3&Ö Õ:Ö
TU V W X Y Z[ \ U ] " $ "^ P _ ` a b " c d e f g h i $%&'& )j k- l m n ()*&+,-./0'1+& )ok- p q " r U c [ \ s t \ uPvwxyzu{S|}~ "
!"#$%&%'()*+ ,-./01234567
Õ, ² . £ 0 1 2 3 4Ö ! N . ; á:}6 ,-! N. ;N.s" ; </ 0 E $ % & ò 3 V W ³ a z V W Á XY²! /0 45 6+³aÚG! þ? ¯ V , - .£ N . Ô Z c 6 6 7 89 [ \ Ü ! È ò 3 ¡ < I . . / 0 1 2 3 ¯ Ò 4 ( V X # rN . ; á : } 65ÒýEsN. ;" 675 89 " § ,TN. ;ê´n:;Ë " <6}N. ;M= A>?Aá:@A 5 YBC" D+DE% ÄFGHAI J¯ N. ;/0E$%&! { Ȥ # rK L M N . ; A s N w
LO%¹PQ" K ÄRÄS% Ò ^T AUÒ V WÔ©^X;nhs! { rá : ¹ Y ^ 6 F Ä « ¦ Z A 7 ½ð©[\" Àaá:] ^N~åæ_ l7g^§ n§ ¹Y ^A`a! rÈ 9 # { ] ð b § O d ² c a ÁdYze BtA6W" ^eÑûl A/0EfÐ>?N~n¹g`a! { " È } Y h ò * A / 0 E $ % & Ôg ð©" i_ ®òjklmEq Aûg" n~Eo¹Àa 6Ajkp· þ«qrA st! r] u ª k = û v J 6 P N .
",-./ 0 1 2 3 4 #$ ! 5#$%&66 789#:;< =63>?@A 6BCD%,E FG H #$ % & I & J 6 K L !! ( & 3 M !' 3<NOPQRSTUVW! 89 #X (YZ 6 [ \ B ] ^ _ Z ` a b c + 7 d e f g h %$ = 6 i j 6 7 #klab+7dmefghn=6c op#qrabm+7A+stu=6 vwGHxyz! { |}J~ 6 j A N O U %$ f G H # $ I & J 6 %$ = + K L !! ( !' 3
!"#$%&'()*+
!"
! ! "#$%&'()*+,-
> U &! g + < !) 3 > U w % &n
%!* 3¡ ¢.£U! # : ; ¤ %$ ¥ = 6 6 ¦ # $ % & §¨v©¡ªJ6n &+«^¬ij 6 7 # k l %$ o p # q r ¦ ® ¯ f ° ± ² ³ ! ´ µ ¶ · J ¸ )&+' ¹ º » %$ ¼½ +¶ ¾ ¿ À n Á  ¶ %Ã Ä ¾ ¿ ÅÆÇ! ÈÉÊ, #$%&ËÌÍvw¼ Î Ï Ð Ñ Ò n Ó Ô A % & J 6 ! "!,+Õ.Ö
×ØÙÚÛØÜnÝÞßà
,-./012345
Õ. £ 2 3
4Ö Ô Õ Ö × a Ø" ³XÙÙ Üé%éêÙ; L ø ù Õ/ 3Ö l
+ û ,' ü < ! J 5 C Ø E Ü!
.£á®¯
bâãä<ÚÓ
¼öéêÙ;û hå" é1\%
&' ÄÈ` ê" `¡_`Á Ú÷!
ÈX" M
á*9 å"
,& ! A Û Ü Ý
û ìHÞß
àáGHÞâ ãWä" åæ<
ä ° Ù ; ® û" çèÄné ^ a Ø A !, ! Ô Õ! ÈX" ÔÕ
\Ü ê<CØ
¡eïðñ" ë \% &'(
RS2
!" 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H
_ ì " L © & û *' ü í ` ê ! È X" ÝîÆ<Ù;N Ðþÿ" @¼
öéêÙ; é1ïð´ Á! ñòÙ ; ¸ )'' ó Ð ì W ¹ ô " Ã é 1 A õ ö ¼Ö×a Ø" ³Xp÷CØ!
âãä hå" Ù; M ø Lù
úûüÐý/AØþ" Eû*í;
m" @á*ÿ²¼îÆ!"#Ù! á* $Ké1%Ñ% &´'" ^( )6 W ö !! á* !0&3 E * Ø À % *! Õ!Ö 9 ! "!'!%)Ö
! )o-
Õ>Ö
l
d ! " "
Õ. / 2 3 4Ö . / á ® ¯ b â ã ä h å " ! æ × Ø < . /ç A© è é ê ë Ù ! æÚÛØì Ü¡ " u í ÝÞßà" îïðñMòóôÄõ! È X " ¼ ö Ü Ø ÷ ø ù Õ/ 3Ö ú ¡ ¸ !' û ,' ü " Ä ý < Ñ þ ÿ A *0 ! × Ø Ý Þ " # $ % & ' ( ) ! È h å" á*<+,-² " . > /0" 1K ) æØ2 34 " ^567890! ÈX" á*)89 0 " : ; A ÚÛØ û ¾ ¿ ÝÞ< < = Ð * ¹>?" @×ØABCDÐ * ¹! âãäX" Eû ÚÛØ F G H I JK > 6 " @ < @ L E Mû" ÄNOPQ RÜ¡>*7æ×Ø! ÈX" ÚÛØ Ø> ` S T ÜL ×ØU V " u í ×ØØ `WX" ! ³>ÛYÝÞßà" ´ýZZ[\ÚÛØÝÞ) ö! ÈX" \)ööA > Û] ^ _ ` " « ×ØÝÞA < ßà abN" cdeïfÜLØ`@gþðñ! È X " þ ÿ A ÝÞ \%h.£ijklmn&'" Ãa \op îUVÐX q" îSV< r" stuð" yýÿ vwx" y>z4'+þ {|j! âã ä h å " á * y > $ ¨ ° ± : ;AÚÛØÝÞ" ^}~á*/ ! È X " á * z )&' " @/ ! Õ!'!1)Ö Õ2Ö
;n89 A w" AÀa xÏÍ}¿wyz] {|AN. ; å .! { .ï w . +f Ð Ò w } b * 4 6 ¢6PEsN. ;Aá:¥¢" t ] A/0E~ ·ãA¹g` a" 6@ 7½Y Î2M<Aï 6" eÑ] AO9IJE n ! [$^ V Y h ò * A / 0 E $ % &µ © J A \ ¶ " È . ï . + < o *R_L Ò" ÉÊ «u~Aï 6 qnÁÈ a ] Aï6} b" 7ö6PN. ;¥¢" âu~A/ 0EQ¼ÃÐ7`<A¥¢NþS! " N . ; á : } 6 ¯ f ] Ú ^ Y² $ % & A Á X " E · , 4 NO N.s ;</0E$%&u A" C Ôm& " * ! Õ!,+Ö Õ?Ö
¹º©ª^±²$³»´¼½6u! ¾¿ÀÁÂÃÄÅWÆÇÈÉ"
/ \\i ! [\I d ! I ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ u¦ § ¨ ! U © ª ^ « ¬ ® ¯ ® ° ± ² $ ³N´µ¶·¸"
! N" #$%&'(
>?@A $% BCDEFG
",².£01234-ª) * * , + A )'!/ E , - ! N . # / 0 E $ % & ò 3 1 2 ³ 3 " T ® /0 4 N 5 Ü6789! ¡ ª ^ :N . s " ; < { ª ¯ = A¥¢ ì! N. ;á : 5 6 ¯ " ,( * 36WM & 3! < ¼ * * , +A ¥¢J" ¯ >4?@ N O * ³ áA> BuO5% CD% E F n G " vwA5H²¼Ð .£ ® " ¾ ¿IJ% KLM% NOÀ *! =P¥¢<@&3LQ( * 3" ì ! N. #á:56³R ¯ f 8 9 S T U¯Ò@(" @ò3A³&z V W Á X Y ²6A ì.£N"ÔZ c 6 6 7 8 9 [ \Ü&ü¯Ò" 7B f1 Ð ! N . ;á:56¯f]Ú^% ..¹ _ `aC6! ü667]è b % c 6 ¯
fdefÀ! ]Ú^<ígûhå" ¡ª¥¢< HAhijkl" 6Ô ; m A f n " Ä o â ¼ P ¥ ¢ p z q í rå s N . #{ AyA " 6 7 t â u ~ / 0 E +þNv ;Awx! yB " =6V ¡ª$%&zò [ + E" hi{|<L} ¿ v w 1 N " ;nN~ " âÈ ¼ A n ! 7*R" NO U Agh ãQígû 9" N" ; J A5 " <5 P N "N ~ û " © w¹ " Ë § * 4A .! È ÉÊ" ´ÐvwòE$%&A & " «^<Ü¥¡k· * * , +AN ~! "!,+-";-
!"#$
B ! CDEFGHIJKLDM
!"#$ %&'()* ¤¥¦§¨©ª¤¨«¬m®¯°g
NO<+PQRST.UVWRXY
N9<+PQZS[\U];./V^Z_Y`a-!
æ. ðñ 45ç + I K þ ðñóèé ÷ ø ü ý þ: f= Î>ðñL M N " ()ÿ ! c d gh " ðñ ò £ ó ô , U õ D Y ö ð ñ ÷ ø ù,DYúûFãüý þ ÿ ! " d D " # $" úû F D Y % & V ðñò£ óô, D Y'()ò *! UõD Y öðñ + , , * +£Í ò * - û . / 01 23W! 4567"8@,9,*7: ;# 23W45<=,> 9 ,? @ EA # B+ðñó,DY23W 7 C ( # 1 õ D! ðñEF,DYGH I ! ðñJ B K LMNÍò *OPQ# ðñ+ Í ` ô,
RDYS
N
èéêë~ì íêëyz!
Z¼ +IK
þdðñ
óèé ÷ø
üýþ Wm µ N Üè é dî¥
[ÝÞ 1 Qo£d["
~êëi
éüýÿ!"
f t w Î ¡
N+# M+Í ò * W X Y ! ðñZ[
¢"
+Í!\]! +£^_`ò Da7b
V! cdefghij D ò * k li
£{|ß
Wm"
7%{|1
Ósò ?tuvw! úûFt¸!w
2Ê áâã
¯àRy
üý þ ÿ ! " f n o p ô,q D Y r
櫤çè}~B¥¦§! 45
F y ! å Ø e ¾ ! '
6! N +Dò £k,! éê
()ò ? ®, Z¼ " æ&ç
! N¡¢[£¤?¥" ¦§ ! I J 7K 1Le d ¨ © i ª«L¬! u ® ¯ ! ° u ± ! ² ³ u ´! µ³ ´¶· ¸ ¹ º ^ _ » ¼ _ ! ½¾¿L À> Á L  ! Á F L Ã Ä Å Æ FLÃ" >I J Ç ! È É T Ê Ë Ì Í Î d I J ! Ï : F G 1 X !" ª « d Ð Ñ Ò tÓÔà 7K1LM " ^` I J d 7K 1L ! Õ F t ¾ ! ¶ Ö>×Lf! ØÙÚÛÜ·" ÝÊ > F G I F 7K 1 LM ¾ ! Ü [>ÞßàdV?]]áâJãäå" æ#$ç æ%ç
ãÉëmµ +IKdîÂ! µ M fdÝÞ! ìí«É ,¡¢
45! ¡¢ðñ! ¡¢·Âdî m"
./012345678 9:;<+=)>?@A bcdefghijklm23401!
æ. ð ñ 4 5ç N ÷øêë êëy z ! u v ðñó + +ÊIK`J N J " êëi > + I K þ ð ñ ó ÷ øüýþÿ!"ftwΡ¢d" £¤ } ~ B ¥ ¦ § ! 4 5 6 N + Dò,£k9,! ¨©oNIKlªP Q! «¬®¯ [ > ° d j ± + Ê ² ³ e ´}~ðñdj± ò m µ « d ¶ a [· ¸! }~j± W d ¹ º [ j k ! ».¼
IKlªPQ½¾ÕF" £¢ ! ¿ ¼ P Q » « } À Á ! j ± Wµ +IK d î ! ¹ º à f d [ Ä ýÅÎd [ÆÇ d 1Q o « ! Ƚ ÎɬÊË! Ì i « Í ¶ Î Ï ÊÐ Ñ Ò¾¾" êë% } ~ ðñò£ óô , U õ D Y! DY# ôW m > Ó ¾ Ô Ô Õ Ö · [ £m! ×ØjÙÚÛ Â[ £m" æ'ç
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'(
æ. ðñ 45ç 4 5 N
+ÍDò£,ijkFW! ðñL
MN ò *ö +IK þ! ðñóèé ÷øüýþpô, qDYrÓslX! mmd +¥!
() ! , - " ¡¢£k!
èã é êW ë ~î ì¥ íï y} zQ
äå! Z¼.¼ þPQ! >¿
x! yÉ Wz{[ | ë} ~ ! èé
!" ) # *+# $" ,-
+4 ,5 .6 /7 08 1 9 2 3: 4; 5< 6 7= 8>
æ. ð
ñ 4 5ç
þðñóè
!"#$%&'()*!+,-*
-. / 0 1 2 3 4 56 0 1 2 7 8 , 9%&':;4<= > ? @ A B C ? 'D EFG() HI J 7K 1LM ! N O P Q RSTUV?,WX Y Z [ ! \ E ] ] Q ^FG_X^`I F U a b c d H7K 1 Le " fg d P Q h i j k *l m 9 n o p q,*drstu" m9 D Y v w x > ,f y z { | } ~ %&' XY IJ 7 1Le " ! I J H7 1Le i ^ _A ! N , ^ _ L d ! \E> ,>1LPQ
bc de f g h i j k l mnop01!
> +IK
TUò * ¸ V + Í ò * G
!"
æ. 0 1 2 4 5ç 0 1 2!"ª,%& ':;4¸)r * >8*!I » Ck! u ÷ I J H¼ ½ ¾ ¿e ! V Î % ã n# Ì ÀÁÂ+4d@*lÃ4" 9È É n o U 8 Ä @ 'W X Y Z [ NOÉyzdPQ ! X Y P Ò Å Æ d =Ç ! Nx! > f g Á Â X +d 8@ ùÒ zÄÈ juÉ"
!"ª ,%&'> N C ,f % Ê Ë ! m'p> q(å : O d P Q ! ó Ì 0 ÍÎ! FÏ!"к w Ñ ! (å Ò Óû ÔÕÖu4×! º Z ¼ Ø Ù !E¨ Ú ÛØ! ÜÎ! ! 'W EÝ U¼Z" æ$$ç æ'ç
Hï ¿ ¼ I K l ª P Q ! «
dÑÒ¾¾! ðÏ·ñ¥òó!
ô¶i$ î¥# îÂ% õ ñðñ
öu ÷! Ðøij±DY# ò # D*# êë# ²³ùi W m! ëmdú[âû! üý# Ú
þ! í«>ÿN ?Я! Ed
}"! #biJãuU E$ !
¥ %&Ði' E(d&A! ç
è@Æ! çèGþ" e æ(ç
9:;<=>?@ABC
?@ABCDE æ0 1 2 4 5ç ¸ ) r 4 ª *
Ƚ+ ," Ìi-z2 .½/0: 1rd23 "
456 789 \:;.{À
¸)r*<" u=>456 ?@<A
d5BCDØ! Ejó65B.½i
uF G! 65BHÉIJKL"
u=MN! +ÊODPHÉX<!
<fJf uQiRSxT! ØsU .>V* " ¡WXY><Z[\d6
MO! .½ 1rUu]! HÉu^6
O¸VX<Jf! _`Oa%bc"
6 dX<Jf! 2 ¤ea! f
g¤ØØh " æ)*ç æ+ç
dIK[! N |ëi
þdJnÊ! ïþWmi<x +I
Kd nÊ! Éoap +IKqr
dst\uÀtv"
r"i: f=>ðñLM
" XY +IK þðñóè
é ÷øüýþ! ÿ!"f¡¢d"
¢! Ë Ì d¹ºüý! ð
ñóèé ÷øüýþwxÉyzd PQÏ:> {!o! « ¶j±
WË ~êë êëdüýûi ¯|}èé ÷ød~¯! ñ
ds ! À Ð " iÑÒ
du "
}~ðñ+ÍD*ù, ðñ
qr()! #%&' < () qr !
!"#$%&'()*
÷øù,ù忼düýþ! "
dðñLMN "
./012.3
}~jDò *! D* ~ê
ëZ¼èé ÷øüýþ! ðñ÷ø ù, ~,WmZ¼÷øüýþ! }
~\E[^Í&ds +IK! »
+IK þèé ÷øüýþF
G()! ½¾e "
>°j±! :Ê^Ð ! >
üýþ Éb t ! \E: : " æ,ç
stuv wxM yz{|}~ !
ᥦ§[@² ¨³! ©©ª «¬! ó ®¯¦§! D)Q 012 £ô,q¨h° æ0 1 2 4 5ç ª é 2 ó D Y ±² W! E%³´¬r" ±: d ! : ¸ )r [Eʵ¶o«&dB¥ ¸À! [jÜV¡V*¸ )r ! P ¢ ) C · ! ÞLî¸ ! ¹ z o j Ü lª" tÉÍ Lºº" æ$*ç æ-ç lª£¤d ! Òb W
~ #
!"#$%
{ | } ~ Q O J 8 @ A ! B
"
$ % & '( SToÕÖ
×Ø ! ) *+BÙÚ
Û¶4 @ÜÝ5Þ cxÙÚ ÆR! :
èq<)ã
áâ5» áâ)ã!
ß» ¶·
¸¹! èß
» )*+ = ¶ · ¸ ¹"
!"#$%&'()*
! 4
R Ø
ÙÚ! >d
ÙÚR! \ )ãáâ!
àáïñð
!"
¡¢£¤j 4¥ !"#¦§¨ 1' +- R© ª«¬® ! ¯° 8±²³´Hµ¶®"
ì í î ï W T : Ò u Ó 7 T 8- @ ! " $ðñrBd õ ò £ E H F Ô 7 R uvó)ôît " ðñrBÔ 7RÅõöE! STU ÷ ø ù ! K ú B u Ó ' T -. @ û ü ý õ öE" h Éþvÿ! SD=h!"T # $! céðñ5 Ú B ó )ô ît T w°
ò u á ¶
bk%&" S-'(=)Ð +. * + 8. * ! K î qõw,-.! ð ñ r û ü ö E T ! S '( Kî/0" ìEKîBðñ5Ú12ôîóp! K ú B u Ó ' T +9 @ Q Ô 3 4 î 5 = 67" " $ðñrBæEó)89! c: :Jvî={gxmÂ" +&( :(
+! G´ Kw»¶·
¸¹! fW
£3oÕw â¸Ø ! >dÙÚ!
ãäØÙÚ
¼½¾a¿?À!Á ÂÃ
Z[\]F -.'/01 ^_`abc
R! : \
defghijkDlL
q<3t) *+áâ) ã! }c:
)*+=¶·¸¹åR æç
è! R <ÙÚ Æ«é= !
¢ê)*+T! VU| ! Z
{ | BIU! «¬è£3æs
TDRmnopqrs
| óë" %&'* 6(
q· ¸¹º¶»¬
TtuUvwxyz
%" $ % & '( $ D C f = g ? h ij! kÌlà3mno pq<Ñr5 Ú7Rst! uv $5=wVxy z! {JWh'g|}~ =Þ g| o }z" KIh'g|=©W! &7B Ù°qY°Ù ! $D=g?hi j! B 7 SÞ5g| ì! ~S g| B 7 i ! D 7 =q hij! è no ! 5Ä°" < ©WW ! ° ä k g |x% 3 f 3gä h ijW ¯ ! W¡¢ "
ù £ " $ % & '( ú û ü ` ° -.'/01 ý¿! þLÿ! !"! #$( % &'()*Ú+,-.³ / T &7 B þL ÿ0G123t! " $4 5 Áü`° ° Æ67µ 8()*Ú98 @ D :Õ ; < " $ÊÛ=D" u>-. ³ /? < @ ¨ @ABÚ CD%&( å t + , -. " +
$D=hi j! J £3 ¤ ¥
xw¦§`t¨=©ª! w«W¬n ®¥! ¯w° =khixj`K ŬnóÅ! zg?hij"
±² :³´çt! h5c Js
'u=Vµ! w¶awW55· v!
¸¹W¤º! »¼x½ 5! ¾¬R!
-¿W<³´=5À! BÁu ³´Â
5¯ÃÄ! <ÅÅT;²ÆÇg?h
i"
È ¬Éh! Ù°ÆK_Ê!
Êh'g|KËÃÙ! ̦ÍÎgËh iÏÐ! éÑÒÓÔM" %1'*%)*
M4NOPQ@RS
TDUVWX2Y
¼ £ " $ % & '( B § x ; & = < Ò ) * + = , E ! Ü > a + ? : %( & h Ü > á g = ! g ä ! : & w@-aZA! <ZBCD EAaZ" ¢ ¬F! $ cR=G2! HI,@ÑÒWJg ?=,=i! ¾K! BJ&I,§ Ù°Ww@-aZ A ! g ä B L M( & I , § ! Z : è < ´ ° N £ H Ò EAaZ" bW ! ±² ä! fBI,§! D=Ü>C á q e g ! O t è ! ¬ w Z R p D w ¢ í PQ NR ! gä! S ¬xZ:I,§\w)Z3 D" B¶T! < ¬UÙÑr! ÏVI,§! OtD=× WaZAXð! ÒÓÏq¤T-YZ! c[uZ:Rp D! \å D=]^! fW! UÙ_UÙ! < db T`" 11( ;(
qrݶTD¶Rmnop
!"#$%&'()*
+,-./012 !"# $ % & '( ) * + , - !
b! cde89! fWgh7b=Z
./0123456789! :&; `iaBUj! kl=J.mYZV <./089! 89=>?@ABC nopqrZVst! fWuvWk
D6E! FGHIJ6E! KLMN lwx! opqrZV! yzkl= 6E! OPQQ6ER"
,-.óE=FGÒ H I å t F q J= ()K°" L÷MN=°Æ67µOP45Á ü`°¨GAQÚ7R 0 G Ô Õ S 1 ° ! ÌTèUV©W" $Û = D X æ q Y Z [L\L ]¿^_` ! a S b c d eS YL " --( 2(
Z{|}BZVu! ~IUa Z
STI J 6 E U = V U W X Y Z `! | BIU =Z`
V! 89[\]^_Z`a36E7 " !"( #(
C D Þ ß E F G H I à á × ² G
H " â # Ú ã ä D å æ a Û ç = > è é !
=>?!"#@A!B
!6 "7 8 #9 3: 4; 5<
£¤ jÕ Ö× \] FF I de f Ø q h i -.'/01 ^_`aÙi£¤jÚÛkÜDlL
ã" ½D ÂÃ°Ä ÅÆÎäáâ) ãÊÛÜ}Ýå tæç! èéÛ Ü}Ý ê½D Âð=&ëìí" ÛÜ}Ýáâ)ãÔÕ[î <ïð ñòóô! èõ Ñ > « ¬ ö ÷ Ô Õ ! E b¶ø" +&( ,(
CDEFGHIJKL
¼ £ " $ % & '( ½ ¾ ¿ À Á D ÂðÄÅÆÇÈÉÊ Ë Ä Å Ì Í Î Ï qÐ)*+! TÑÒu Ó Ô Õ Ö × D Ø ÙÚÛÜ}ÝBÞß)à = )*+á â )
Z[\]F -.'/01 ÄÅ! Æ Ç! ÈÉ! Ê Ë ÌÍÎ^_`aÏÐbcÑÒºÓÔ
" $ % & '( : ) *+ ! n< B ) * + &! uB Uq " W ¡¢=£ ¡¤¥$¦B §¨ ©! O ª « ¬ < ¡ ¢! ®! ¯ )*R¡¢! «¬°±² ! h¢³ ´ µ ¶ · ¸ ¹" : )* +! º» 3 " %&'( %)*
!"#$%
!"#$%&'()*+ , ! -./0123456.7
89:;<! =>?@AB
0~ -pqr l FGH stuvwxyzl{|}
÷" ø $ % & ' ( )* 7 % & , ( ÷$ (* ï +h i j k l " e f M g m n§op+²qrU£Ù¾ks©5" tcuvÁ wxyz{ " $%&I |_}aiZ+c ~ ! hkl Á;$%&,(1( > 11 @ <1 B ï ; ( " $%&I | " ;¶¡ øa v«æ ï " t ï @4> Á 1! @ ! B! $%&I|_ t ï @" p G é k P Êk " qrU{qr´ ÷# Ú ¾ !
I| t aÔÊ =1k " o 4 > 1! @ S" B Å k ! ÷21* ÷T*
÷"ø $ % & ' ( )* 9 ? ÷UEU* ¸ = ¡ 3 o VUWK5UX:5V ¾ [ !,1$ h Ä ¢ ê £ Ú « " í S Y N 1Y ( ÷¤ . (* " ( > Z @ S, B " ; $ % &¥R ¦§¨<=¾[! UEU ¸ = ¡ 3 o VUWK5UX:5V © R O S(Ë_ª«O$%&¥R ¦ ¦ ¬® ¯ c ý ÷D6'+87)9 ['L?* î ° ±½Øª«¢ê £Ú«1·1! u@" à¡ñ$%&¥R ¦¦ ¬® ¯ c ý 1 ² t " Ô - h 3 o - ¦£³©´£{1£µ" ¨©{¶ 裵·¸1¹º!
&Ó 3oï» ~ ¼»¼" 3o hÅ£G{ªv¢ê £Ú«" Gè·1Á¨© ¦£³±½£µ¾¿ 1ÀÁ! ÓÂ" 3o hÓª«1Ãê £Ú«Å¡ñÄoFÌ1²tPÅÆ £! ûd·Ë-Ç" 8ª-$%&¥R ¦ © ´ µ È £ µ Á ; !,1S h 1 2Y! É £µÏÊ! ~ ¼ Ç È ½ Ø É Ë % Ì !,1S h 8 ªÏÊ" ÍÎà¶è ê £ÏÅÆ £P²tÐÉËt ·Ñ! ÷21* ÷\*
jklmnopqr
"#"$$%"&'()*+(%,QRST - 1 .- 3UVWXYZ
!"
/ 3 0 8 9 :; < = >? @o A B 1 ? J o : ;1 :;¡¢o £¤v1-¥jE¦ ¡¢§¨©61ª«j¬1 ®¯°±&²³'´ "
CDEFGHI3 JKLMNOFP Ó v];hËd½]+,¾Ò^ÅÓ Ø1FKÔ_ËÕÖ×]S(Ë;Ø _ Ë[=LÙ @] ï +Ú3ÛÜ Ý{Þß! ÓØ _&KG¸COþ v]
Ø _OçFàOÌvèá] âFP3 Û]óãèÝ{Þß]ä É Z [ å æ ]ç è O ¾}é! êÅØ Þë`s]Ø _àìí âFóã{Ø íî,-]3Ûà£ï
1"ø$%&'()* ùR úx ûG p üýþÿ!ï "#; ´µ h+Ä$%&" '(vp)*+,p- ./ýþ0þ 12)345678Ý«! ./ýþ9þ12)34E+Â:¾H17%&5678 Á S 7 % & , ( ÷$ (* " ; d ; < = ¾ [ " Æ ¡ ñ + o , p - >?@ AïB- üýþCDE¿# )*+o,p-
s!
êÅ3Û¾âãð4`s]ñòó1 QØ Þß]à¾âãÒð]+ô¾ï õ.èÜÝ{]+ö'÷! P!ZQ ÷^*
>QFïB- ./ýþ9þ1|GH"## +IJKL3Å MNOP# QRSd;KTUVWXÀ# )Y42TOKO ./ýþ9þ1Z{2 Ë[\]! "^ ù R ú x û G p ü ý þ ÿ ! ï _ #' ( Ë [ v p r 7 %&5678`a" +ªb# cdèÞx" o e%ú ]" @fg&! ÷2#* ÷R*
!"#$%&'()*+
µ¶·¸¹º»# µ¶·CDE$ ¼½¶·9·¾¿ÀÁ$ ÂÃÄÅÆÇÈv¼½ÉÊËÌuÍÎ
!"#$%&'(
!" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 !"#$ 4 2 5 6 7 8 9 : ; < ( = >?@ABCDEF! GHIJ1&K232LMN O P 2 3QRS<(=>;789TU@" B V;WX3YZ[\]9^F_" ` a" bcdefghi23YZ[jk Plm9^F_" nMNOoGpqr sGt!
[\]-^_`a/" -bcdefghi?@
ÏÐÑ, ÒÓ Ô Õ Ö Ç × v Ø Ù Q R S T [ Ú Û Ü d UVVÝ=Þßàáâ¶U; 1$ % & ' ( )* 2 ê 3 4 -56%789 :;<=1ß> ?" Dê@AB CDE$%&F Ì£GHxóI J" ò;KL1 MN O H x +P Q 1 R V S « î P T URVVW" XYZ;[\ ]^Õî £xß>?_$ nß>? Î ê ` a 1 +Ë b x c d e fg h 2 O " i -5 6 j x k l m n 1 o V W p q " r s à R Ò E &'()*+) O " Ô è î Z ; t !, 8 u v É ¡ ñ + w -.)('/0" x D y Ë -.)('/0 z î ( a v É î 8 { 1234" 8 u | } + ~ n 56789:-*+; Ó 1Î I! Eru@ " -Å ï - [ 1 Î " 5 6 | } + I " { + ¾ i ¾ ô ø Ú " V | .² ( d N M ( " É ¡ ñ V ÷ ` à É ¨ © [ © ¥ 1 [ « ; [«¡! JS ß ¢ ? y £ ¤ ¥ :*(<=1 I J 1 58*+*9 >?-'+9 >'69 &')@ ¦ ¥ 4 ê " X Z [ <,A § ¥ ¨ © V W p q î P ª t $,B ª « É § ¥ ¬ ® m 1 V W p q " 58*+*9>?-'+ ¦ ¥ 4ê Ó é 1 k l ¯ ° ±i²561L¥³´L¥µ¶·! ¸ S ¹ « 0 º 1 C>9 D')@7*+ » ¼ U " ´ ½ X ¾ [ ¿ U 1<B o V " À Á U  1 ¹ « Ã Ä » ¼ ÙÁ Î ´ ¼ Å Z
[e f " u @ À I Æ t ' Ç 8 u î ( i OÈÆô·RV_;" Ù É^$ Ê Ëx ß ¢ ? +£ :*(1,1 I J 1 C>9D')@7*+ Z;¡! ߢ ? Ì Í 5 6 £ è Î Ï ; ß ¢ ?¸ Ð + T U Z ; @ Ñ } Ò Ó " Ô À I~ Ò Ó Õ Ö t ' Ç 8 × î ( v É Ø
Eߢ?ÙÚo ÛÜÝ«" îÞ } ß à á _ ;! âãä4ߢ ? 1 - P E+)(';6'/" å 4 iÉ ñ æ ß ¢ ? 1 8 L « ç P . ) " ; FFFGH'8-I**JG8*/K@'6I*L6/'??)'+M'J'+9 è @((0NKKFFFG7+)(';6'/G 8*/K@'6I*L6/'??)'+M'J'+O " é å - ß ¢ ? ê ë ì í è æ 7+)(';6'/ î ï ß ¢ ?a" òðV Ý«ñòóÉôõ; J561ö4! ÷!$* P%Q
u@vpw_xy" z{M N O G p |}~" M# " ? # # PY " ! qrsoGp; + @ " ?Jx 4 1 1 v" $%&1 ¡¢£¤! ¥¦ P§ R O¨©ª «P¬4256!
Gp|}~ ®¯°± .@²³x¨©" u@¦ ®1 ´µ¶· ! ¸¹º @»¼" ½¾Y ¿®1ÀÁYÂÃÄ «Å" ÆÇÈÉ Ê ËÌÍ1ÎÏÐÑÒÓ{1Y " ÔÕÖ@²{×" ÇÈ=ØÙ{ÚOÛ x! ÜÝ P Þß à á â u ã ä å ®{æç" ÔèéêYÂëìt +íÕîïðñòó! GHIJà;^F_ô· õ ö ÷ ø ? Jùúûxüý14 þÿ" î ¥ ®1!"1#$%ü! Ó{&'()\]" jk P l m 1 2 3YÂ*¡+ïvp,-" î./0! 1!!* 1%*
æçèéêëìíîïðé!ÆñòóÎ"
[ \ ] ã ^ ä â å _ ` a / Á Ç [ Ú % ñòôõvFöÍ÷"