18th July 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

T Xu

!"# %&& '()*+ -./0+ 1&&2 3405 67457T%'%':0_X

" 67[@ONR7e4@>1 [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! 2345+&678%###79:+%##%79:%#999#+++;<=5+&678%>96?>

T~ X

'@A3B C<DE<F43 " '@A3B GBHI3JIKHL " '@A3B /H<IKLM "

+,-./012

2[`S!\c -++ g :+ g 1, !c`ScQ_]e67WQc 6

'()"*+,-'().''+"*/0().+/1$bB7cIIBdD [4D7U-673L4IR7,67fC4N?>7gL44C6 2L>7QLKdh@F67Q@?>@R@?67Q@O@G1 g@57<7+:80'9',-, ]=@KL<AiPN==BCEF@G441I4=

_BL<7+:80'-,,;;a'-'-;;

!"#$%&'( ! ¡¢£¤¥A¦§¨

d!efghij%" TkleX777mn -9+,; o pqrsgfijt" S2V77-:_"77^W[`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ÝØ %&'WÌ9(Þ - VIJ ËÌÚÌcd_U! 78 Aàb- q~Ô- Y úæ³õôE! JàbÆì®~- X" R ! 2 òÒr@I;jXABÿ !Y ! HR ZCDÓ¨öôEFfG 8qABY úæ" H È . I J / Õ K ! s Ý` a bÞ LMåc Ëþ! - ñNjþOP -Q! Ê èéR@" H Ô ¨ôEABA` a b qY ! Jì8Slì OT³UU q- ~V-! ¾ Ú78Aàbq WGúær@© " ¦ Rs'J\X YZ[\Z]^ ! _¨àbÜçOP-Q`¯Ya! ¾b ;9"

! ÚÌcdù ! eÚ`abÖ ×f -èéR@! ì8§CDA78q TêfgfY úæxHhÚfg© !

üýijókúæ# ª«# YZfE F"

Rlm~Ôøù78îÖÎiOïð

f È.µno^pøùjX8 Ö×Y qqrs! üýÔ4AEF.# 7ßYZ .# Èë.f8KÖ×XYZ"

R yì Yt! Ouvwx

78~yÔqgÀfzÛ{|8K! ¨

ÄÅ`abOW §ÆÇ Xk ®X}H~ 8KgÀ" =:>

È.2ÉÊ cËþ Ý"#$%&'WÌ9(Þ È._ U! ÄÅµÖÎieÍÎÏ8ð ¸q /&8 ÐOW ÂÑÒµs Ó´ ÆÇ! I;¼ q 5" È.ÜÔÕ ! Ö ÄÅµhË× Ø Ù Ú Û Ü Ù j 8 ð ¸ q !/ Ð O W ! Ýµs ÆÇ" TÔ !# Ð O W è s Þ Ö × ß ¬ " #$8ð ¸" ¦ È. 2É! `abµ[àÜçá

ÜâYãä ! ¤ sÊ åæçÀN

fcËþ! Çï~ÔÊ¨ ¸åèé^ ê"

¿ëìWæídîÖÎiOïðñ

ò # O W ó Ü ô Ê Ý,9*29:;Þ # E

Fq©Êgô¶XYZ Ý,10+Þ õñq

ö÷! µWæídîhË×ØÙ Yqø

ùm¤ú¼Ê¨ ¸! Bûùü # ÄÅ ÓI; 5qOW " Ý<Þ

!"#! $%&'()*+

3456789:;<= Ý %&'WÌ9(Þ ÿ ./01i Ì Øi _U! ¤ ÿ W3 ç~¨ñ>qÌ- l µ Bàá8 ! 8 + ´Cf¿ v O Oë:" R ! 8 ñò B Ô pf Tê! 8 H -ä b " RSTUV C $%] Z ^! _¨W3 ¡Øñ>Ì- Bµæ ¢OU¨£ C¿Yø¤°¾b " ¨èÌ- l àá8 ! i¥Ì =Ä! 8 Õ £s¿ xZ¦¨¼

¡©ª«¬® ?¯°±; ²³´µ¶¬·¦¸¹º »¼½¾¿À

*+,-./012

QRS! Z[\]^_`abc&@\

¦àá! r§>^u# W¥^ó# 9Z

Ê¨©ª^ó# « ! ¬£¡~

I qOU! ® ¯¨l8 xÒß° ¾± "

RJ! ñ> ¿~Ì- ²AO

U! ¨OÊþÉliY"

dfrBÒ³Ì- l H: !

RJ! ¿~- l : ´Àì = >qµ¶"

·¸ ì q = > ¹ ¹ J ¾ ¨ £

ÿ! ÒHºµ " ¦ Ý?Þ

!" # $ % & ' () * + , - . /

0123456! 789:;<=>?

@A! BCDEFGHI;J8KLM

no #&#% ¡" ¦

R56! - §:;¨EFG©

ª « ! B C D ¬ #%#% \ !$%% 8

NOPQ"

F q/u "

T]^_U! `ab# c4d# efg

±²q ³! ´- µ¶·G¸¹

t/uv?wxyz{|}! ~B

qÂÃÄÅ! - ÆD:¨EFGqª

RSTUVOWEFXYZ !" [\

hijklmEFnopq8K! rs OW "

R $ EFGl LM*

Oq G! l G

234 ®- ¨EF.¯°

!%% º»" ! ¨¼.½© ¾¿À®Á «"

EFXZÇ®<È>?pÉ

OWEFXYZÊV01ËÌÊV

G Z q G ! J 7 8 #$%

01ËÌÍÎ ÏÐÇ®Ñ<=>?p

E J !"&% ¡! ¢£ ¤¥

? w x y f 3 Ì Ü 8 Ý'(Þ ß à á â

ÉqÒ³! JÓÔÕÖ×ØÙÚÛ§

R56! -

è é ê !% \ ëéìZí: î8ïf8ð

EFqñ/! ìZ ò9^óÜôõ ö! èê\§OW8ðEFXYZ Ý)*+,Þ ÷ J O W E F X Y Z Ý,*+Þ ! ®^ø- ùU & úûö! ü ýµ8ZJEFGþ ÿ!³»" "7 # E F X Y Z H $ Ô 8 Z þ % q Ý GÞ ÿ ! ³ » ! r ® & '# ()'*Z¿+" ®^ <, ¨LMO-F q./08Kq123 456# 78o© 8E qE 9 : ;<" ¦ bRûöüý=>EF?@AJB =>C¿q?D E! fJGï FA - qGë! HIJK ¨LZ" Ý-Þ

!"#$%&'() N¨ OÔ4! P Z{Q»"RS"

Rs 'µ Ê : T× O U V W \ X Y .%/$ \ Z [\ ] ^ A ¦

_`ab c d ^ â e f g -. 4 S Ý012Þ Ä h £ !3""4q ij! üýk°ñlmM! nopG q©rstuv"

Tw OW xÔyz! rk# {k# |}Î# ~ k°#

ª«k°ß! 4N ²! ¨R#q lÔ4q" ¦

R N / ! â e! 7 8 *¿ É Ô

53#4q /! 6 Æµ / ! Ó é . 0! 78 Ñ Õï.D q "

R ! ¤ ´ ! 78õCD8ï Ôc

{Q"

R ! MN Z¨»"RSÔ~{Q! "s q ¡

¢>£ql ¤¥¦ ! » "m § Ê ¨ l 7 # © ¶ ª · «¦ qPQµ¬\ï®¾ !66 º»""

ÄÅÆ/+ÇÈÉÊ+ËÌÍ" ÎÏÐÑÊÒÓÔÕÖÑ" ×VØÙÚÛ#

GäHåæç

QRS! TUVWXY

G Z" - Js\ 78q 8

Ý"#$%&'(Þ *+,-./0123456! 8 M

ÁÂÃ!

ã! 78EF

df ¯ ª MN Z » ª « ° ± Û f ! R 63#&4 q N

²É O! ~B³ O!´! µBÖ¶·¸"

R ¹º! fg-»4SZ¼^½:µ¾¿¿À! Áuï

ZÂÃÄÅ" Ý7Þ

%&'()*

ýþ$ ÿ!"f#$¿# +s%Ô &! bRs% '" mþ$ ÿ!"# í()# ï*f+ ,s%Ô&! bRs% '" Tý$ í()! #$fï*¿# + s%Ô&! bRs% '" -ø$ . 8(/í.-! ^0% £12Ì! Ï3(45. -! ^0%£12Ì" (6$ . 8(6789à£¿ :! Ï3(6789à£¿ :" ;É$ <=1 £>?É"

uvwx! yzhw{z|j}w

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

#$%&'()* áCD $ ã, ÷ A $ CD

ÚÛÜ

ÝÞß

hEF(

$ % ù4BF

]ú[û! £ ËüfýþÿEF!"#$"

Ás%&l'm(v-4h)°56789! *+L,MN ,

-.! /0G 3 'hEF(iø*h¬ Ó1! 2fov&3 453fgh(iø*! 6W7(i "

àáª# âkãäåæç èéêëDìkí

G 89:âWn; ! <=-4 £ «h Ó;c>

h! ?Å@cABZCD-4h]^_`ab! ÕËEaG FG³ ¿ÜÔÖ4 h$¬c>h! Âcm?@©ª «HÅ! IA ¿,-.h]^_`LM6 ND! ¢£IÒ¸4GFO3PF

hQR! 4 SACD]^_`ab" ö

îïð# ñOòãóô õöè÷øùúûü

T3UG VOWXTYUVWX9Yz Zm4Gh[

j! \4G]^! _`YzË BF $ CD# ab]^_`LM ¡! ÕôÒc4G d "

BF]ú!þÿEF!"#$ ¿Üefk g 1 h ! ïÛicÜj% ö

2n = - 4 ] ^ E F 3-4Ghkl! m

!"#$%&'()

!hù4BF]ú[û! UVW

X9Y´-4 e ' «h $¬! m þÿEF!" # $"

!"#!$%&'()*

()*h ! n G h ! () # -4 $ CD I F h J ¡" ¢£! k¤¥! ¦§P¨G 3©ª' «h ¬® ! m¯ % °±²³h-4z´UVW X9OPQRhPQ ! µ_©¶ ·! ¸-4 z{|}~¹º»¼½[4G3©ª «h ¾" ¿ÀÁ©°PQm©°±²³! ÂÃ ÄÅÆ c³ÇÈÉ! ¢£ÊËÌ Í & ±¶! ÎÏ/Ð

¹º=' Ý ÕÖ×´LØpÙ

¿ÜjÊop q 4G#

$]^EF!! kjÊËrs $ ã,Í % ã,! Âct§FuB v3®w! x4 yz{|} EF!" ö %E23456789:;<F>!#-ABCD" GHI$JK! ÆÑÒ¡ -4zÓ `ÔÕÔ Ö" ×

hãG æ ç" ×

3©ª «h ¾! ©ßh(ià

R I F ! ì

¿ØÙÚÛ! ÜPÝ4z¤Þ

! á C D B F â ( i $ ã

~]úóQ! _`f4GÑ

ÒzÐ§FuBvm-4 h

]^EF!! ÊÝ~]ú Y

¿±¶EF ö "

kE! ¿±¶EF ö

\ % ð ! g(1 ¯± %))

ã,! ÊBvm2f-4 2 h]^EF!& g$1 ¯± "*) ã,! ÊBvm-4 56

7892f-4 2 h] ^EF!& o g%1 ¯± +))

ã,! ÊBvm-4 9! Ú

# ¡-4 2 h]^EF!" ,

,! ä $ °CD % ã,! ©å èÚé $ °CD ! êë

cíîFHïðhñò$ Üó QUVWX9YZ

`a f

[\-4]^_` ab! Õô%&© õ'h «" ö '

? ·9 h @ A : ;" ¿:·h·:> hB! { : y C ¬ C$âP>" ¢£! DôÜj§ E·9:;F=8! ÍD_`f7 GÑÒ}¶·Hx{! ìð³·¸âPeI©õ·9:;<=8hÅ Hî©õ7G" ö

$%% 8 J^ 2 ^_ a & a s $

LMA *N $ @/ OPQRSTUV " WX $# YZ[\]^_ àbcdefgh# N@WàijklmnLôOp%qrs tuvwxwyz{|$ L\ M] A^ _ }` N @a ~ b % c Pd Qe f R J O^ z {f | $ Z [

ýþÿ# !"#$ %&'åF (

J-K PL¼ÕMNOrPQR´)GåÊ¶·ÁÂ! ST´

,U6V# ¬WXYZ6"

k¤¥! QR )Gå[OGDôh\]! ^Ph_O! ¢£k

3W(`O¢rP)Gå QRÐa¶·! 6b´¶·ÁÂ! +¬§

cd\3°Se ,U6V# ¬WXYZ6h-fg! 6 ` ·h Ðo4$! ixyjklïmn»hVo! ô53Dô3Ïhpý"

ä 1& Íw ÎÏÐÑ¶·°{9ÒÂ³Ó;/'m,-.qr

sw Î 6! t 1EE Uôy£OuvCÐY5ÐhÐÑÙw3

R Ë¢££Þ

©¥¦ÇÈÆ

g³. +D /01 }þ~ ³ì9çQRR ÿ ç ËD] 3 u HÒÉ ! ¦ 5 l å

'i ø * G W7(i

B%J ©cdK m,-.eI" ö

<=UVWX9Yz{|}~ ©°± ! -456789 g-./1 hEF § / g+0 /1 <! => $'hEF(iø*! ÀÁh¯CD *) &) @ Íá3°CD 1 ã ,! ä °CD % ã,! ADBv $ CD! DBF " ê ! F g-23456 789:38;:<=>7891 % ! *-4EFLMhù4BF]ú g?7<@:?3A53AB1 Øêm¡Ð¢N£ï¤'hEFL M! ¥¦§Í¨/ g(& /1 Õ=> $'hEF( iø*" ©Ás%&ª«! LM 3°CD 1 ã,! ä °CD C ã,! ADBv 1 CD! ¬B ®EFihD¯\ ° D D CE Í±² 0 D" Á± ! ! -456789hEF § ±5=> $'hEF(iø *! ÀÁh¯CD *E &E @ Íá3°CD 1 ã,! ä °CD % ã,! ADBv 1 CD! DBF " ê ! F " F

g,-. +D /01 ³ô´µ¶·¸PPz{|¹º= ! _` ¶·$»¼½¾\µ¿ÀJPÁÂªÄ! ~PÃxPÄÅÆÇ ÈÇ hÈÉ! Êo¸ ËgÌ¶·mÜOhÓ¦" kl'm\ä 1& Íw ÎÏÐÑ¶·°{9ÒÂ³ÓD ! ÜOh¶·ÁÂÔ~Ý ÕÖ×´LØÁÂpÙ! mOÚÂÛ AB ÜßÄÅ>¾É" ¿ÄÅÜOh¶·=Ý ÞßÓ¦hàá! â!ãm5OH ! ef Ò¶· g$»1 ¾\µÀPhªÄ! ÜjäÔ ËP{ ÆÇ ÈÇ" ö 1E+E å! ä +0 Í5OæçµÀP§¶·è\ÁÂªÄH3" ! ½ 1E+G åä +D ÍéOêºµÀPXëì©°ªÄ" ¹º=E! ÜOm¶·ªÄ ! í h÷ðîïâc5O´ð ! Âñ]ÜOòóh´5O¶·ôõö÷øùUL! d 5O¶· ðú2@ hûØ x! $ü @ýþÿ! efË! 5Oh"#" k$ü%! ~P&Ð=mø'ù(h\ð³)Gå¶·*+I, -! om:;. g1% /1 /0'1.! 2´ 1E+0 å5O# ³ô´ µ# '1. ð 3O)Gå¶·4ÚÂ" T3S5! ¹º=$¤¥! ð³¶·¸Pmn:ô2 6h2f ¶·ÂÛ! § 7'8ª! ·9:;<=8! oÊ]¶·ÁÂ! >

* + % , !" - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;<=>?-@ABCD!

+,-. "# /01 23-456 789:;<=>?@AB $ CDE F*! GHIJKL,MN9OPQ RS"#TUVWX9YZ[\-4 ]^_`ab! $%&cdeIfg h'(i*j" kl/mno pqr/st uv Dwx! yUVWX9Yz{|}~ -456789EF'

! ! "#$%&'()*+,"-

x! ü eyÏz·

+$G ã,h 6³ ÇÉ ! Í r{ 'åt +* ã, " ì£! kE! l å P| h É! $ Pf $

ã, ô " R ¥ ÐçQPh·5ä ! ç Ë å^ ++E DD0$ ã,! \³ÇÉ i$! låX +$G ã,& r{'å v8 S5! å ++ ã,! lå +* % Ç ã,& É h å lå Å $ ²¼È ³½$ ã, " s ¿ fr É! 5 ËS5! å 8¾ ´¿ * ã, \r É£O h³ ! ç µÀ Ë åt f Û r É! lå$c ¶ 3ß" ö ·8 ¸² R cm¦ ·VW¾ 9H ¹Á W h Ü:! ²³%&PÚc " gÂ R ¡ ÿç Ë¢££¤! f3d º¥ ¦ Üê3¥u É/ ! ÜDmÚlþ¦ % Ã §¨h©ª! fÉ«H¬5¬1³ »Ä cÅ ³ÇÉ! f´{G^®D¯! #${G 7Æ h°±²" k$TY³. á³Yz{|}~Q; ´}µ#_¶fg $Ý$ ç Ë/Å 6h³ÇÉ³v·¸hi$ )*! cd ¹{Gº $ £»! R ¤¥! lår{'å! G¼½ ¾¿þi ! AByÀÁ* Â 'ÃÄJ! ¢£låh'Ãå§ ÅPÆ ÅÇ ! kÈ0ç Ë2 +* ã, r{'h É ½Ê~$ `ázØê_ ¶! k§m:3»hçQP¡ËÌ0" kÍ \! ázÔ~oj X! 6 ÎÏÐÑ y Òc£Gáz# oG\Á" ç Ë´¦ÓÔ Õ ã, \³ÇÉ ! Ú$mÓ¦Ö 2 W -! ¡¢£¤¥¦§¨©ª& ×! *+[\ØÙ¾Úo ÛÜh0 NW«¬& ®¯°¬±$ Ý" ,

h! {_·|" H

! "

./012341%&'()! 5678 9:;<! =>?@AB! CDE "#$% F & & ' )(GHIJFK&LK))MNOPQRSTUV W! XYCDE $'*% F + & ", )-GHIZF[ &L\).]N! ^_`a%'bcd! ef & & $" )Oghijklmni! ojC'[pqrstr;uvwx" yR>z! {|PQRSRY}~ " } iw)! | t ! t ; ! 41 ! ¡¢! £¤ ¥! ¦§¨©! ª« ¬ ® ! ¯°±²! ³´µ¶! ·¸¹º! »¼½¾! ¿À

Á# ÂÃÄ-ÅÄ. VÆ# ÂÇÈ

É# ÊËÌ

ÔÆ# ÂÇÕ

*+,

ÍÎÏ# ÍÎÆ# ÍÎÏ# ÍÎÏ#

ÊÐÑ ÊÒÓ Ö×Ø Ö×Ù

!"#$

!"#$%&'() !

ABCDEFGCHI

! ! "#$%&'()*+,"-

*J K L M N O ' % ) P- L M Q R S 7 T I U VWXYZ[\]L^ABC_`abcdefg hi! Qjklm! nopqrsmt"uvhw tSx! kmyQz{|}~t " ! t H Qj o ! " " # " " ! k S¡¢t"£¤¥¦§t¨©ª«?! Qjxt¬ ®¯0k®°±²" ! * ! ¡¢5£¤¥ ¦§¨! © ªYa «¬ ®! ©¯`° ±² ³´bµ! ¶·¸¹º»¼e½¾ ¿ÀÁ" ÂÃÄÅ ÆÇe½ÄÈ ÉÇ ÊËÌÍ! ·ÎbÏ ÐÑÒÓÔÕÖ 6ÆÇÎ½ ! © "p:;×Ø ÙÚ ÛÜÝÞßà áZ! âãÄÅäåæ çèéÆÇe½ ÄÈ êëÉÇÌÍ! 2{ìí Ð îï ðñ" $ ò m ó ô º C ¨ ! õ t ö )!*! ¡o÷øÄÈ×Øvù! úû ÐÑüî ïÄÅ ýþÿà! "#" $ä%&' 7()C*»+Ä,! âãÄÅv:ô # ö-./01 23! 45t67Y

89 þÿÑ:; ÄÅÓY »< ý! 49=©>ò ýº?! @MC AbBô ÿC3 DD LEAF» ýGHwIYJK Ð ýLMNO# PQRJ S! T L5UVW XY" SZÄÅ[g[\] ^ _`! ab cdõt Ð ý e f gh" móô ! 7WÃijklm! ¦ ijklÃno Üp» Ðl! nù £qÎ Ðr5 st uv! kli j wKxyz{! |}~2 (

ô ! «Ã° b K " móô ! _` þ ijkl kë e! *op 9 ! âã [¹ ' kº ! ä[ I ¨ v() Ð y ! ä Y L) LhÀ ! ; 9Kº b<6 ¡¢" Ze! $òmóô£¤$% ¥3<7¦§¨°y©Cª«! ä ¬ úqr ®¯ ! w3z

H°± ²! ³]C´! µD:ù! ¶· ¸¹oÑº! »Ì4F¼ y(½«d ¾" ! Ã* ¿À ³Á! aÂÃ"ÄÅÆ ©Ç lÈ! ÉÊ ÄË Ë{M4 Ì¹ÍÎ Ï¸ÐÑ! ÒÓ Ô Õ;L)" ! Ð ÖÖ×Ø Ù ! ÚÛ ÜÃ°ÝÞß! à§ üt áâ½L1L) ãä! åætá ÷ ø ! cçèf Méêë cì5í M éJ/! îïðñòfõ tó ôõ" $#$, +,

L ^ A B C e f ³ 3 "

555+.,)

!-!"

*+,-./012 345"67,89

LMQRS7TIU´[VW3µ! ¶·L^ABC¸¹Z["

" ö $ % & ' ( ) * +, $ % 4 5 6 ÷ ø )* *, , 9 ù Î 6 $ % L ú = F û ü Ý ý A þ ÿ g Ù )- ! "#ü$%&# ijkl'm(¥ 3 &" ) ¡ « * ° + þ % Å , ø - ! . /Çg ð01õ2]$òmóô Mq&34Kq°>563" UV! 7ø[8 r °+þ %ø- ù4! ÿ9g 61õ2]! n: qr# ùö;ð<# =>? ;@A qrw ! B»4C3 £! $% 3zwáD! þ %QE3qrFGHw5ÁEzI5! @îJKÒL,M 0N" rÇ! qr¬úsO4q &3P Q)¡þ«*RS! K @TLE:UVqE ðW1õ2 ] 1õ2] ! Ý-º = XYY Z ./ {[! \ø-]^_`" ¬úqr´a ! g Lb6 )!,% ¡ 7 9 1 c M $ % Ð 4 Í Î 3 ! d © 6 )!!! ¡ e Ç É Ç f 1 M w$ % ! 6 #--- ¡ R f g ³ h i j

kK! K©l»+ Å 3LM3 z! mL«» ³] ÅÆ" ¬qr÷ø £¤ ! g ¦xL C * #% 5 £ ³ n 6 " p #* * J o ¶ D=+p©7 klm 3þø - " < U ý ! g ³ $ q 6 #, * n r ]

st ËäA uvÅw! #0 *n p © x y ð þ ÿ !$ ) ¡ 3 þ w k l m ! #! * p © z { þ ÿ ,- ) ¡ 3 þ w k l m ! $- * n p © | } þ ÿ !- ) ¡ 3 þ w k l m ! ~ 6 $) * r | } : 5 t Ù 0* 3 z » 3 ! µ Ä n & ø© 6 0 p # * " Ze! ¬úK lmðW1õ2 ]$òmóô À¶ù :q&34! þ "e r & p©ø -! 61õ2] _F Ýr 'ßI! 5ÁQE345by Z ²! ·Î °+þ%ø-L1 A " $#$, 1,

)(-0

-,)! -0&0 ,,!0 0-', 0"") 0"")

'!)+ (--&

!+0( !!00

&!)

,((&

0&(0 0!--

0"," '(,,

(,0" (,(( (+!! (",& )'," +-+"

+,-

+)!

# #& 0+ 0! && &!

))*!

**$"

%")*/ *+*!/ )5"5/ ),)"/ 5*"-/

*44) +!%) !)!% *4-% )!,+

!!*,///5)%4 **"%///5)%4 **"%///!!*,

!($+"(%,)&

)&%#%

&%#% %#% #%

%"(!% )""&(

789:;<=>?@ 4,!) 5!+5 %+)!

(,"-

+",, )-)! %,,, 4,)+ )-"!

!$+'')+*($,*'

5)%4///!!*, 5)%4///**"% !!*,///**"%

'-(-)-#-#-#

(-)-#-#-#

'-(-)-#-#

)-#-#-# #-#-#

'-(-)-# '-(-)

#-#

'-(

(

!' "$ &) #)

"%+&(#+"!!,#$

-4%+ -)%4 %!!) 5"+5 4%*) 4+"" )%!) +4)! "%,% "+""

LMQRSº»¼¸½¾Z[\]L^ABC¿HÀÁ$ÂÃÄ3µ"

*"%4/ 5+5%/ +"-!/ )+5"/ %!,4/

(&'1-0-2+# #03*"+2!*

!"%$"%&$!'

&("#

#+.-+.0-,)

*(,&.,)/

,+.-+.*-,)

!$ "! "( &! &" &$ !*+!)(+*$',)$

-55! ,-!" ,,)% %"!+ 5))+ 4%%+ 4+44 "*+! "4!- "!++

!# *) &! ##

*'+*$'+!)$,#'

./0123! 456 """*&:;<=)+>()++?&*@+,*&<

%&'( !"#$"%&$!'

!"#$ %!&' ("()

('$)*!'

++'' &!)( (*)( !&+! ,!+' )!)+ *+,! ,'(! !,&) !,+(

LMQRSIUÙÚÛ]ÜÝÂÞgß"

Î®|·LM×Ø

: ; !" <=>

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % ./012345678 ! 9:;<= > "# 9 6 5 5 ? @ A B C D E F G H I J ! K L 1 M $ % N O H P Q R $% SHT" U V ! 7 W X Y &' 5 Z [ \ & G H! ]^_`a= % 5bcde! X Qf $% SHT" g33hijk7*lm$%no p3qrstuvwHPxNy5z2 {! $%55?@|}~ @ ! vw 1 F ! L GH A" $#$, (,

AAAAAAAALMÅ7&|¸½Æm Ç *ÈÉÊËAÌÍ ÎÏÐÑ®Ò||Ó ÔÕÖ"

*(+! ,()' -!+" -,-- ',&, "(+' &'-* '*%) "+'( '!+-

./0123! 456 """#$%&'&"(()*$+,*,-

/012013456

78971/6

'($ !(( '!)

"'($ $!(( #'!)

/. 0. 1.

2345! )+%.,)////64 ,+.-+.*-,) 784).

,-!- %"+* "4!!

) * + ++, - .

",5-/ *4!"/ ,**4/ "5"4/ %"4+/

"5-" ,!5+ +4!, *,)" )-),

-"!.,)

!-+-/ ,*"4/ !+-!/ *5-*/ +%+)/

%"-% *+%4 4$-$ "4*, %-")

,+.-+.*-,)

!"#" $!## %&!%

+)+* )*-& '&*- ++(( ++!" )-'+ '-'- *-!( +++! )+-"

*)44 %!*+ **"+ "*)* 4445 ""+" ))4, !-)5 "-4! %)+)

-!'' &(,- !++' -*,) +!", )'** -+"( *&), "(,- '"!'

"!*- )!", )!5- *+45 !5-) %-*" %)", %+44 4%+) +))%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

!"" ! ." / 0# 1$ 2% 3& 4' 5 6( 7) 8*

! ! "#$%&'()"*+",

N ý è T U V $ % & '( è T.Wñ,.Ù Ú $%.& ` è T a.X°YNZ h" ±1[\] U 5 G^6_F T.`?Ù " ·^ a2èT .Wb³cdè e P Ç f g h !R : ß + ï Ï ( ó « ¶ · ¸ ª " # #% ` Ç Y c è é R ê ë ª " # ³ ´ ³ d ¿ P Ð ò i! ³´³d¿PÐðñFÝÞ¯Ì»í! ñ+ï Z(" &!¬øC¹j:6ºV»! õ .X°Y N Z h j × .)) «ýþÿh" _y{W . k 6 l ê × )7 « " {W * k & l ê × *$ « " . W ê × 66 « ! Y h m* ) êz38 n1op " { W . k 6 lêuý øPyF)q" {W * k & lêuý "-.'%)/#-0123456789:;)"$% )#<-0=> øPyFrs" .WêuýYtu Dvø! ?@ABCDEFGHIJ! KLMNOPQ7RQSTUVWWX hw]¿ _a2x9âñc# þð Y"KZ6[\@! K]^G_F! `NIJabcbd" yz{\o} dèeb³cPÇ| ªðgG" xX%`YÇYc«" mË\" «À·ÌÁÂ ÍÎøy }" u# 9# [ýhnøþðyz~Í #X.´7èéRêë¿ì; ¬øF ©ÏzÕÅmÐ" õ©ÑÒy Ó Ô ½ é Èç K " ñ,. Ç ®.¯°Õa\Q×bÝÞ" ª±²F :;])zV»" y ÓÕ9xy PQLÝ # # ÈÉò # 1 ³´# µc} ¶·¸j¹ k" j& klÖ×&×ÕÅmÐ" }ØÙX[ 2.PQíee g! Ú×âf! 6º»zCX¼½! }) óê h67Vþ$ ¶·¸R:ßÛ " E D£Ü "#¾ «¶·¸BÔ.PQR: N ( {W . k 6 lê$ uýF) Ý z X[" ó «À±6º»¢×2 ß F ] \ z Ý Þ ª ' ¿ z " ó « À +, ÿ h V h ! » î! q" 9ýF ;" [ý " ýR ÕEÁÂX[£ yÃ0zÄmÕÅz ÓÞ" 8[¢.© Ý ªT`ßà" -" µ¸þ " µ^þ " " µ ¸ þ ~ A " µ ^ þ ¡ ç " µ % [¤ " [ ý í ¥ ¦ " ý F ß § " µ ¸ þ ." * õyó «¬äåª¼m) ªIáâ6GZãäå# æáç¿«¬ µ%þ~ " µÏþ XG! þ ¢q" µÏþ£ ! d¢¨" µ^þí ©" µ%þdG-" jgÆÁzÇÈ" ÐL«¢©k pÉ æ " õDÕXèé yXÀ¼ê,{ N½( { W * k & l ê $ u ý F r N ( . W ê $ u ý D " 9 ý í µÏþ ¡ ! N)$)( N8( z4V,¯! +$)*(+<( Ê! s " 9 ý " [ ý " ý

!"#$%&'()* !"#! $%&'()*+

RSTijN\@opq

%&'()*+,-

dè e NìZ( | } w ª. W ê ø V » í!

bS cde 9: úgh

!"#$%&'(

N" # $ % & '( O P Q " # R S T U./0F VWXY Z [ \ ] 3 4 Ù Ú µ ^ _ $%.& ` " # a b S c d e /0 fgh! ijk"#lS-.mn ê ±ÛêopqýÅrs+tÌuý! ijk"#lS-. êzlv w}xy z{{| ± Û ê z l } ~ } _rq! y STU.z hF ê8g " r)[ý " ç « ! ]0h )_PÚ¹ z NR( STU.! "#RSTU.PQR VWG X Y " E . P Ú µ ^ _ $%.& " # a bS c d e /0 f g h y © " © ¡¡ zfÔ¢×â£F f¤z¥ ! m " fg¦}§¨©c" ªIf hh¦}«¬®f¤ ö÷fÔ¯° ±Æ ²Xz³´" L²Xyµ¶«ü xy·¸¹fgº zæ»" ¼½ PÚbSfgh¦¾ªN ±óbST U D«¿z ÆÀÁ" Vá Âeó TU.zÃÄÅ»E" óTU¦â£« ¬ÆÇzÈÉ" ÊË]0zÌÍyÎ1 óTU.z" y8[z! Ï2.PÐRÑÒXY" ðh.z TÓyÂe"#óbSTU.zBÔÕ Ö{fg«×N ØÙÚ| NÛ ×Ü©cÝÞ! Fðß XÏ2.`a8[2à záâãÇ" h`a]0äå« BC «æçèéRêë¿ì" èéíîïm ð ñ" èéòóÍ¿ìô«! õ ö z f g h ÷ " m n h n ø .1 DTU.2ùúÔnûüýþÿ " h

©!" ¹#$ 4%&'n" × mnzãÇhy (3úgh34 Ù z)*" F ð" ßh+c`a1 2 .+ , 3 7 " ,õ 2k· Ðd" ~h.+E - Î e " ú gh." /×© 0 1" 2££æ3 ! 45OPQ"#RSTU.PÚµ ^ _ $%.& ` " # a b S c d e /0 ú gh6738/)! ê!uý!lvw ! 9 ý !: Ö ; ! [ý! ! 6Ñ !<=>" ?ßÖ" @AB" CD " RçE! ç 2 « ! ! ± Û ê !3 u ý 4 l } ~ ! 9 ý 4 F G H! [ý4CÍI! 6Ñ 4@JK" L7 é" MNO" í+P" Q R H ! ç 4 SÒ! « 4RÑÒ! N$)*(

"#RSTU .P Q Rö | â Ì u ý i j k "#l S-. PQl÷üªÙG»ë!

!" # $ % & '( " # ) * + , - . /01.23456.78.9:;<= >?@ABC0D! E.F .7 8 .G 3 4 H I J K L M NO! E.P Q R S T F . 7 8 . U V W G XY" CZ8[\Q]056^_.78 ." ` a 8 [ b c - . . d e f " g G h ij8[klN\mn@opq" rmn stIu" vwxyz{|.}~-.z .d k e - . . 7 N { z d ! m " .ze "

" E..7 y " 1 )* " U¡ ¢.7£¤¥¦§" E. ¨©ª« ¬® ¯°" ±²³.´ VHIJK L M µ % ¶ " · ² ³ ¯ G $¸ ¹ " J K %¹" 1º» ¼½¾¿ ÀÁ«¤ ÂÃ 56.´«¤©ÄÅÆ.! · ²³!PQ ¹" ÇPQ ¹" ÈÉ ¹" ÊË ¹" Ìd ¹" ÍÎ ¹" Ç ¹! JKµÏ¶ !ÊË E.± ÐÑ Ò " Ó Ô U © Õ Ö × £ I "#$%% ©ÕÖ×£I "#&%%! mF 0 .U V W G X Y " E . Ø º

»:;<=>?@AÙÚBCD." h HI:;<=>?@A:ÛÜÝ «Ü Þßà" Váâãä?åæzçè" g Gh éE.êë" ì2íî" ï . e " z E..7 y " 1 )* " U ¢.7£¤¥¦§" . ¨©ª" «¬® ¯°" 2}m ^_Fðñòó.7g ô,õáö÷ øù E." -. d E.ú ûüáý" ©V}þÿ!¢". # $" %~ &'>¢2() 3 *" m X"#)*+,-.+,g-` a8[z./" h`a"# « ¼B» . X ²³" "#)0 12." 27 ô,\Q" m3V}456p ap" h`a"#789:;'<(×=->Ã? @ABCE.9:; DE FGå HßI oåJKLM! '$)*(+,-

!"#)*+,-.P

QRSTVWGë

"6 \ h i !

" N +R (STU .G » ë!

!| â N ó TU X w » ë !

"± Û ê ê u ý ú Ô ª i j k " # l S

-.37»ë!

ê u " 9 " [ ý 6 7 V ªP Ú ] ¿» ë !

!B » ó É ô }

Y6õ!

±Û ê u " 9 " [ ý 6 7 V ªP Ú ] ¿» ë !

!"#$%

AIJK;LMNOP

!"#$%&'()*

) ! *+,-./01234*5

2b c \ d e / - 1 fg \ ] ^ h i a ; j kl=>?@mnopq)r,pmstuvw x- yz*{|} ~ $%&'(%) *%+() ,%-(.g ! [ Æ Ç Ä Y Z [ È É ¾ )5 ¯ j k l ; " wx ia ÊAIJ Ë)5 ! Ì ;ÊÍÎÏ ¾*g ! Ð®; º ÑÒÓ Ë*g ÔÕ¸! Ö×pmxØ Ù" ¡¢ £¤¥¦§¨ ia ©ª"

Q R. S/ T0 U 1 V '2 (3 W4 X 5

\]^_`a;jkl;Ê ¤ ôç = > ¹ · ? @ö ¬ Æ Ç Ä YZ[ ª"# $ % & ' ( ) *+ Õ Ö ÈÉOõ"

Ì"

)ÄÅ*óB 8à+fä7 ,! 8à B µ - ! 8 . ù ß B /0¨! 5 [ 1 2 I »ñ ! ÷ ¬ ¸3ÚB ß ! i j H 24 B \ 0qrn<56" $%&Ñ 1 7 K Ô ñ Õ Ö ) 3$½5 6 7 8 ! 8 X Ô Ê £ ¨ ò¤ó ü =7 ! 8 Ù § 7 i j B" ÕÖ ) > ! H 3 $ < n 9 : B >! ; E < = > » ø ! % ¶ > B? ) 9 @ q r ! 4 ? @IFBA ! 3$ I B C D E 0 ¢FiGâ\" 3$ 4 H I Y Z B ¡ M 8 J<nBY Z I K ! i G â L M@NO! P38iQâLBR !! ïSñ E ê ë H2> B T »U" ÕÖ ) V W ! H 2 ê ë ' » UR3c$ õ X ! Ñ 1n 'Y Z[! ï5 ·¸ ç \ à E ] ! 'Y ^B3_$ ` $ a$ ú $ U $ ) $ b$ c$ d ! E Z [ R3 à e ! à f! àg! à h ! à N ! ài ! à j! àk" ÕÖ)¾ lÅ8mB ! @ iG â \ B : ü = ! æ ç ? ! X: 7 8! Ä Å > 0 5[n{x o ! H 2Ñ 1 > Bûü! \ 0 > n< 7 ! pqþ1" Þ® ½IË

3$;Eò¤1vûÇ Yr:ü=»ø! 7 stE u v û Ç w = ! 3FÇ n (" Ê * @ ! Ä Å f ñ 5 [ Bxyw =! zÓ *8{û B ½" ª3&+ ª9+

|O} k~ ! ¦} } w I B ! z { } » 1 2 ^ B Ó| " nú 8þ}Ê ½ 78" $Ö× ¦1ÚÛJ} 8 Ù ! L ! Q 4 @ " ¿ F ¡ ¢ £ ¤ ¥ { þ }¦ §B ! ¨}} © ª « z { ¬f } 3 f B ® 4 ! @¯ ¦}I" à ° B ! } 8 ¦ 3 Ú \n ± ² B w x ! ³ 9 3 8 :; E ´ µ ¶ B k ¦ µ ¶ · @ E F j k ¸ o § 4' ´ Ö ¹ B µ ¶ " º ú } » B 4 ! f ¼ ! I r 5 ½ $ Ö ¦ } ¢ þ ¾ I ¿ ¹ " ª((+ ª<+

\] ^ _ ` a ; j k l = > ? @ m n o p q ) r , p m x Ø º Ä ! Æ Ç Ä Y Z [ ÈÉ 2Åg ! j k l ; Ê A I J 2Ë ÷g "

YZ[K\]^_`a;

6789:;<=>?@

ª"Î$%&'()*« ÏÐÑÒÓ½ u vÔÕj k $ Ö ×ØÙ¦1Ú Û J K L RS T U Ü Ý Þ 6 ß F Ý T à á e f â \hi" 8 B ¦ § ¨ Þ ã $Ö× ØÙ ¦ 1)ä å ! 1 ¼¼)½" ÏÐÑÒÓ© ! Ø æ 8 ç è Ê £ ¨ é nê ë B ì ! I í îRïzÉ ç ð z ñò ! É ç ó ô õ ö ! ÷ ¬ m ï z A H ø IùçBúá ! û ü I ù ç ý þ ÿ" Ø æ m ï z p ! " # $ %BçMç »& B ' ( " W 2) 8 B ç ¸ * + , B -. / ú 0 12! ï3? 4 5 6 j 7 89 : B ; ¿ " < Ä = > ? # * Ø æ@Aç B B C D " ô E ! ) F B F G çH ¦ Ù B I J K ! LM3 n N O P " û ü F G ç Q ¸ R M S T è n U V BÊ£" W X > ! I ù Y Z B ¦ Ù M 5 [ \ ]^ B Ù _ ¤ ` B Ê ab£! c E 5 [ de f B g h ! i j k 5 ÿ B l 6ú m" ÄÅ$Ö× Ø Ù ¦ 15 [ ¸ CC n ¦ Ù o p ! É Ù v ï zqr7s B ÿ ! t u 7 s B 4 v ! E w x { yz ¦ > { Ó" t¶i 3 I ù · B Ó| ! E ¦ Ù i } ÿ ~ ! i N u 38 ` B " H f¦ Ù 1 1< l 40B B ûü" ª((+ ª*+

90: ¢ïðWX¬\deòó;!"#ôç=>Oõ"

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+

QRSºë$%î'(Ãïð WX! Ë*ñ ³´µ"

6789:;<=>?@ QRêºë$%ìGíî"

ª"#$ % & ' ( ) *+ $ % & Ñ 1ÒÓÔ¥Ô¦ÕÖD>! × ØG n<wx! ºÙ b 8ÚHÿÛ½Ü0 ÜnÝ B¿Þ! )3 b ßï>3 à=>Bf ! áâãä! m3åü b æçþ ! è ¡#éêëz{8ì íî ïïBð " $%&Ñ 1Ò Ó Ô ¥ Ô ñ Õ Ö D 2 3 $ ½ 5 6 7 (7 ¢ ! 8 X Ô Ê £ ¨ j

kXÔCD»ò¤óü=Ê£! 8 | ½Ù §7ij B" ÕÖD > ! < ô õ8 ì ß ö ÷ 7 s! 8ìø ßèù7s" ú \0B) û! müQý b ¶þ1$ ¶ f j ÂÃ" ÕÖDÿ ! > ! $%&Ñ 1I " z 0 #z$¶ ! %T! Q¿&ê ë B ' »({ð »(" ª3&+ ª8+

,-./012345 & !"#$ '()*+, +$% & ' ( ) * , \ C ¡1$%&¢1£¹¤£! X1¥ 1¦ §¨)±©µªO U«¬1ç7 ®¯° -./0 ±M£¹¤£" X1 k §¨! ²¯¦~IDç ³ 1 ç 7 ® ¯ ° -./0 $ % & s f ´ à µ! 7 ¶#£¹¤£Bª· ¥! V¸

¹X¯°J7º»¼v±M£¹" W ¡1$% &¢1! ½F¯{¾¿ÀÁ B1Â £ ¹ ¤ £ 2! \ 2 ' Ã !3 ) Ä ½ 4 C Å ¬ ¨ 5 &! C Á $ % & Æ Ç¤È0É! 8X1Ê 2Ë Ì ÛÍ Å :ÎGÏ-sB1<CÐ" +44,+5,

Ú Û Ü Ý Þ A B C D ; \ d e ß

; à E F G H á â ã ä ¦ å æ ç

5678

!"#$%&'()*+ $%&,- !./+ 01 2 3 ) 4 5 6 7 8 9 , : ; 1 < = > ? @ A B C D E !"#$%!"&' F G HIJKLMNOPQRSTU! VWX01YZ[\]^ _`abcdefgQhi! jklUBmnopqrst uvwxyz{1v|}~" º »¼½ ¾5 ¿ÀÁtÂÃ¶· Ä° k ! ef kS fA ! ` 1 D! 7 KL z{1v ±²³´µ Å5 " ! I j B ¡! ¢£1 ¤ ¥" _` a b c d 8 ¦ § ¨ © ! $ % & , - ª. /« 01¬3n®'FB¯ °! W±f k²³dB ´µ4! ¶01 jE· ¸ ¹! 89µº»4! 1 ¼¼)½" 9¾ ¿ À ¶01< jBI ÁÂÃM j" ÄÅH JKL ÆÇÈ! É1 {Ê£ ½IËÌ! ¶ 1vÍ " ª((« ª)« /0123"014 ,« <l=>¬®¯°±²³´µ¶·¸¹·?@"

ABCD; "# 1EFGH

è é E F G H "

()*+

t P uvwxDyz{|}[u~

È ÉÊ98;jkKL

++++++ !" # $ % &' ( ) * + , -./01+.23! "#4 % % 5 !% 6 7 8 9 : 0 8 ; ! < = > ? @$% AB CDEFGHGIJKL" M"#+NOPQRSTU0OP VWX"%X! Y>Z [ \ ] 5 ^ _ 5 ` abDEFGcdJ7ef" gh 7 i H Y E F G j k K L 0 % 5 l+mng788K o p q r k ! sE F Gtuvwxy! R ` z + { x | } 0 ~ + ! tu !

" 7 Ë !" A H E F G

! 7i j k K L " EFG0 ! G Y ! d ¡¢£xG" ¤ ! ¥ ¦ § ¨ © " 6 9 : 8 ; { ` a! ª«¬` ®) ¯ 7 8 ° ± ! ² ³ ´ © I µ !% 6 ! ¶ · R 6 R ¸ ¹ T 078bD" (bDEFG º»¼½ !$ ¾ ! ¿ R 6 7 8 À Á : ¦ { Â Ã Ä Å Æ"Ç"

!"#$ +3./0F

!"#$%&

' ( ) * + , - . !"#!$#$%!& . / 0 1 2 3 4 5 # 6 7 '()*+ ,-.+ /.)+ 0)1.2+ )34+ 5$%6!6#!$#&789 0 8 :! ;%9%9!88 0 9 : :#$)(;<=" >-?%&@ABCDEFGHIJKLM N7;<OPQ?RST" UV" ?RSTWXY.Z[\]^ :_`" ab!"cde7fg*# !9#5#$%!"

!"#$%&'

> 6

!9<=

. G

hijRST k

!"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:-

lmnÎ¶s

%&?<! @AB! CDBE*

!"#4%&

5()*+,-. $9#7#$%!" .67lmn12385#9 7 '()*+C.,+D+'()*+C.,+E.()* :#4)(;< = % > ?%&@ABCDEFGHIJKLMN7;<OPQ?RS T% UV% ?RSTWXY.Z[\]^:_`% ab!"cd e7fg*& !9#5#$%!"

:h;RST k

,-./012

!"#$ +$,-./01

s QR w s( ST w w B %&

!"#$%&'

>$ !4+?&8 ws ? {[$ $%!" w 9 D $! {% }[{ V\$ 5 V $ lmn

!"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLLMA8N($1OPQ07+R @S

++++++++++ $4 I s wU 5% F =" g¡{¢£¤¥¦ §¨©ª«¬" ®¯°± ²" ³´µ & w¶·¸7¹º»¼ % W½¾ ¿uH&

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

! "

# $

!"#"$"%&!"#""%&!"#"'"%&("(")"$"%&("*"'"$"%&!"'"+"%&!"#",$-./01%&!"#",2343.1%&!"#",#-5/67/61%&!"#",8-.-699/6:1%&!"#",$-.5;<1%&!"#",#-=/41 !"#"'">"%&!"#",>.:6-;1%&!"#",+-9-.;&(-?@;5/61%&!"#",(-5/693.1%&A;5/=/4&>/=.&)5B#:@./,(/:=;&)./@;/1% A;5/=/4&)5B(4-;04&':@/./0&)5B#/@;.,#:C/;71%&D./6=&E.=-.&3F&74-&':9:694C/,(3:74&#3.-/1%&G36"!"H;77,'/5/I/1%&HH!"GJ,+3.74.3K&L()1% G36"!"(J&,>-=F3.=<4;.-%&L#1%&G36"&$4!"&,M;N;5&O69;6--.;691&,L6;N-.<;7I&'/5/I<;/&$/4/691"

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

lmno*pqrs %&'( )*

84ÀÁÂ % ÃÄIÅÆÇÈ&

ÉÊËwÌs % ÍÎÏÐÑª¿ ÒÎÓ 7ÔÕ Öq×% >¿ºs q³ØÙ¨ ©ª¬ÚÛÔÕ% ÜÝÞsßà% áâã äVÆà% åVAæÔÕ% s ç)èéD ê=% gë{ìíFîïbsð% ¿ ÔÕ V\I çñ$ #

TU'34567

{[$ $%!" w 5 D $7 {A}[{: V\$ ë !% V $ s(

RU'89:67

{[$ $%!" w 5 D $6 { | }[ò~ V\$ 5 V $ ó¶ôõ

VU8/0;<=>?@4A {[$ V\$ $ þÿ$

$%!" w 9 D !7 {A}[{: ñö 7 V÷A848%B, ¬: øùúûüý !"#I$%% g Ö©ª«

F ¿ ÔÕç&' & *()% W¯*ÔÕ% +, {[-.¿ ÔÕ{[:B{.& ©ª/0$ %96#$!$985

lmn12Þs 3Ï k &UTBVBWXUY

678*

2345

29:;<=

!" # $%&'

!"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

!"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:>?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R @S

%&'(

;"7$%&OL%&OE%+%O-X/X01&$%2OK%41OWX4X01O-%2%&4O6%0"7O9%:/"0O;X0$%O;X4%7%O<%+%2%&O=%:7":&>% Z&O[A&+"&[$1A&OB1$2 F1DOEA>%7OF142&XDD\O]I$2OK10$2L%>OA&ORNOP[$AQX0OR^TI

zdefgh)iÞjVûkX

hJÁ YZ[

\]^ h<= @BC

_Æ` abc

!"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:>?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R @S

!"#$

;"7$*&8(*&8E*+*8-./.01&$*28K*418WXYX018-%2%&Y86%0"789%:/"08;X0$%8;XY%7%8<%+%2%&8=%:7":&>% Z&8[A&+"&[$1A&8B1$2 F1D8EA>%78F142&XDD\,]I$2,K10$2L%>,A&,RN,P[$AQX0,R^TI

h<= >?@ ABC

lmnSTUsVûWX

DEF G)C >HI

hJÁ h}o h o

@BC

KLM NOP QRR

'()*

! 3 = 3A

ÅÆÇÂÃÄa~

456 !"# 789

g h i j k l m ` n o " p q r 3 o s t u v !

/ t»! 9 kqëkk` ÷²DEF# ¢I# ò =º »¼½ ¾ %" ¿A À Á Â Ã Ä a ~ " Å Æ Ç È $ E F# O= õ & <! bÒr 2 X>/" h %# ÉÊËÇÈ %')$

7 8 Ç 9 : C 7 8 $ 9 - ÷ %( ; 4 Æ Ý Ç Q JK4<Æ>B! v2 <'>4mäd ù9 kqoö" eÛWLÆÝJÇ D > ! <4 Ç Q|Q | ! t < x = 9:-./-7,/ ;116. M > ¿ ! ? ª @ â R Æ Ý J A u \ % 8 ! ´>=>O÷ I9 & oö! eI B4<Æ! >CJ\ ) ¿4 C¼DEF! ®îìyGH# & 8©²9 kq43|9 t´ % " ¢ I O J K L ! ¡ M N F \ > ¿ %')! ð M á ¼ / ¶ Æ 4<Æ" ëOJKP ÆÝ %$' ¶<Æ! Q®< YRô# Æ # »N gSO oTSõB õ <' Uk`Q=" I %( 8 ß M ! Æ Ý 4 Ç S V î W T ! J ª 4 Ç Q | V W ! <(%$ 8 u \ / 8 G ç X " Y } ' Î £ I ! Æ Ý ZD4[\]V¢X! JÇ 4<Æøù^½ _! bJk `4<Æ! aµGbc4d±ORô"

ÌÍÎÏbÐ

NFO¹eD _fgØÆÝJkh4D ! bZË"Z QIØ iÉ/G´ç " Ç SjTJkº4 & ¶<Æ B! 2 ' <j²NFO¹e! lìýÍ# EmFO=Ö" n>oëD 4B ! ÆÝ4Ç S® 2 bp" I % 8ßMi9 kq´k! éêç g! ¼Ç S Wr4ki" O\ % 84ðm! ©²9 kq43|st =(> ! t u i 9 k q v [ I &(( 3 4 < Æ ! : & ¶ t ´ì %% ¶" 1²fY < ¶Ç SwxWr4<ÆìyI Oz½ ®! \³{iO[ß |kq4Rôøù! «³\h9 k qOd±}¬R "

ÑÒÓÔYÕÖ

)+6STU

.)/0123456789:;<! =>?@A

!"#$%&'()*+,-

!"# !" $%&'( )*+ ,-./012 #$ 34567 8 % 9:;<=>?@"#! A BCDBEFG! :)*HI4 JKLMNOPQR! 6STU V W X Y Z [ \ 2 3 ] * ^_ `a ! bcdefg_`hi*

¼/¶^ehì·*|}4¸3s " ß®¹º4»Nde¼½¾¿"

BCDEFGHIJ

zÇ{O/_/À ( ÁCÂÃÄ Å{ Æ<XN! fÞ@ÇÄhì|}~ 3" È É Ê R ") Ë µ Ì ! Í Î Ï µ N Ð Ñ D Ò r! óÓÔÕ# Ö×ó 3Ø4ÙÚ# Û Ü# Ýõ! bÕÞçCÍÏµÌ>Ê" hßàß áâ^-"ãÏÕÞs ;ä å! ÈÉçeÍÎæçRèXN4 ' A ¿éêëì Ç ³ãÏÕÞ" &

%&'(

¨© ¡¢

+,-./013 a E ù,"6ú1ñò©ü E !

ìX8 3" $%& Ë < yzíX8îïð2ñòçóð ¯ôKõÍÌ! öZ÷ø! ù, " ¶úá! ûh . ¿ñò©üÇ ( ¿ð hý" oZ² OþÛÿ! 3¿ñ òçóð ôKô6ÇÜÌ! ! k j " =00 3 ÷ ø ! 3 # $ %µ&`! ¸& ð Ç®åñ ò! IØ 1 ¿ ñ ò © ü Ç " ¿

ñòhý! ý2 ( ¿ð hý" 'øZ[«! ÇÈD2 ðzÍB¯(@ïð! bï;) µïð zeÎ÷ø! ÈD¿M Oñò){*+! bd,Õh -! .ÑpÉ/0N" 1È¢ 33 ,23! 4 ±sµïð! deÉC" P\! ï ð 9 N 5 ÷ ! 100 ¿ ñ ò¥K-1®åïð" 4

2345 ª«¥¬'¨© #)01 ,./

wlx##yz{|}~ => !" $%& Ë C;<<ñ$² ò X"äó4ôò õªö÷ø¨ ! [\ùúûü! GýR/üþ ÿ!" " <'Î#$! åC%&\|Á! ' *+( A "( (( A)*Ë +,-.CÆ/ôò 4Æ3" R0×12^ <s ,-Ë l x÷ø¨ ì12hM! b;<ÈÉcd KR3³24ðÀ" 2"<'Î56÷ø ¨ 4Æ3! 73ð8÷ø¨ ç¼9: ! b;$åÇ\<* . ¿= " «! ">RÑ?@AB! cCDEÇF ±" ®¦æGHI]W! ÷ø¨ ²J« KLò ! ç,NMîNÆ! O|Pç X! K$åQRSTMU^í * 8VÛ4 W,XYN/! -ZÆ3" ®û[\Q÷ ø¨ J«]^N/! Ç\<*_ " «2?@A! `abcµde"

fY! 'Î©gRGj÷ø¨ 4[ ë¡! Ùhåùi²ûü! ©júÔ ë k! GýRûlüm" ;<nM Q! o ZÈ$qRí /0$ ¿ Mrpløqr! b2é5st! xÈ$ u v2 '0 ¿ Mdew 1 A¿x5"

]^_`aYbcdef

;<yzò {O|C;<<ñ$Z [}~ ½3 49 & «! C9 &tuÛ! éz§ ÄOP 22X4ú<³hì«« 3" ;<4«« 3ó 2ë 2 o Ò4 ! ß*\ 3! t;<|} Ç ]W! åN å ! ß X 4 " Ä]W! P\Æ<9z í I !2 A¿ ! å N 3+2 A«« ° " ;<CI !* ¶9Úr 1 î9& «! d «h " 4

® 1 ² K N ¯ V ° 7 ± µ

¶ · ¯ ¸ ° ¹ !

KLMNOPQRST íî÷ ¨³ïð

!" $ ( = 4 #$ ! i C ¡ ! %& $¢ C£ ¤ B¥ ¦ § ¨ © " ¦§{ª«¬! ®«¥ ¯°±" : ²©³4´µ¥¶! ¯· ¸¹º» ¼^½¾¿Às " }Á! %& $¢Cj²ÂÃÄ Å4Æ BÇ ¦ § È É Ê '( Ë Ì 0 « ¥¨©! ÍÎÏ$v ÐZÑ" ÒÍÓ Ô V W! Õ ¼ Ö × Ø © ! b 2 Ù e Ú 3ÛÜ" ÈÉÊ¥±«ÝÞ! ßàáâ© ! ã x ¼ ^½ ¾ ä 3 s ! ® å ¦ æ ¸çèé" ÈÉÊ¥Qä©êêëìí î´tïðÆñ½¾! iì©³4ò ó# ô6õ´µ¥¶" éö÷øùúKB! 4ûü ý¥°þ! ®å¦æ¸çèÿ" ¼= Æ!"#43 µ " $ #(%) 8 _ ! i C % & ' Î Z (í/)*+2,-.4$/¡0! ¥ - 1 2 x ì ^= 4 3 4 5 6 s ! 78$/9hí 4:;<=> /" C?@2 ) AúB³! CC D 4 E F G H I "( A " Õ J K L M /NOPQ RS4&¡T ! U_VWXY! ZRSG¥[\" Õ ]W! ®^;_¼`abc< Æde4fg! hrijkNlmn op4$:q3S ø! býhrij deq3SC rsÇtu"

ªö[\ùúûü

×ØÙÚ~ÛÜÝ Þaßàáâãiä

ULM =V !A W7XYZ[\OPQRST =V "A !

vwx !" $%& Ë y<zÇ{|} ~ 3@ ÄOP÷ Y-" § ^ìå4 " @ ÄC x/q 4 ³ N ]W! å4 |}~ 3¼/j^ s 43 " @ Ä 2ðå ôÚ ¡ ¢4£¤! å]W! '" 4 ¥ ¼å4 / " @ Äx¦å4 |}3 ^C<N ]Ñ§Rs ! ¨,©ª«¬®¯°{±" ² ³´µ@ Ä! ¸]W@ Ä

_`jk" JKLMNClmBQ! J KMno6STUpqor23 ]r^_`s" tuv\! wxyz 4?{|}~T ! VW56 4 * ZR " &

! "#$%&

ç|}çâ2 ³ä3

_* -

¡ò¢ !" $%& Ë ß¹£ô¤¥ ¦ÿhx4§¨©ª«|}¬@! «« j®¯C °±² ! ³¿½ 1 ¿võÜ ´µ²! x¶·å ¸¹§<! º©ï " »¼C½! §¨©é¾OPC¿¯À¤ 1/¤Á0! ÈBÂ@O/¿¥Ã¿4 Ü´NC! ¸Ä»$ ^ÅN¿ÀÆs " ZÇÈ0CyzÉ{ÊË4ÌÜzÍÎ -Ï/Ð! Â@CÈ |}\! «ÈD {§ 22 8>®! ¸ÑÒf{¥ ¦ÿ" 0 ÇBZ¿ÓÔÕÖ 567689:;<Ë 4võ× Â@ ] W! $ Øv¼ CÙ Ú < 4 <

3! ÛW$ØC 30 8\ è*ÜÌÿ¥ JK! bå¸¹¬@v\Ã¿4Ü´ÔÕ Ö" Z¿ÓÔÕÖ4× LQ! $Ü¥Â @C °±²BÃ¿«! å*Æ3Ýrç^ 9Þ! )å Xhßà" ÛWZ× ¶¼á! ¬@Qd´â N! ãQçNá$Ø2ä! øå¼Ü´" Z¿× J«ïÙåæ! v¸xNO¬@ &^¥ ¦ÿ! GX¦¬@¼ç¨©4è é! ç¨©ñê2åëj|}" 4

%&'(

¡¢

+,-./012

! "

# $

£¤¥ ¦§ *+,-./01234/*-4536+78 #)*+,- ./

! H "#$%&'()*+,"-

! " # " $ % & ' ( ) *

!"#$% &'(&)*! +,-./0! 12)34 56789:;'(! <=>?@A789B8CDE)3 FGH" IJK! LMNOPQRST# SU# V F W X ( A N OYZ! 789 [\T]^_` abcdefgh" Fij k l [m no p I q r s t u ! v w x y !"# ) 3 z & $% {789! |:}~ ] 789 v" &"# ' X(78 ! & % { 7 8 9 ! + $()** ! E ! ¡¢# £¤j# ¥¦§¨ +,-./.! ©¨ {ªn'« ¬¬®9! ¯° ©±.²³´µ¶E·! a¸W¹! ¥¦§º©»¼'½¾ ¿À ÁÂÃÄE·" ÅÆu! Ç A % {789&ÈG =>! ÉÊËÌÍ©ÎÏ Ð' ÑÒÓ! ÔÕÖ×EIÑ! Ø&ÖÙ]" ÅÚÛ! ¯ % { 789AÜ¦AÝÞßà % _ á" ²m ¡¢A¸W78 9âãä@! zåEæG" ÅØç! &"0 ²èh&789ÝÞ41é! a²m { ê=ëìíî®9! ÝÞßï² ðñò=9óËô" õ ö &"# 7 8 9 > ÷ ; 5 ' ( ø ù Ý Þ ß ! Å t u! F úûüýþÿ!" 1 % ¦# 1 È $56 2 {%&&'(7 8 9 ! & ¬ ¬ ® # ) # * + # , * 9 ¹" -±.ßz./ 3 01$A234£56)6ÿ56 1 { 77898 : 9'(" 4£5:;<=>?@Æu! A &B2C nFDÀEFFGH~I"JK:! ¯):} (L {F 2 {789! G MN # 0 ! OT¯ ): & 1 {789! Pwz&0Q'«RA78STEU GV"

+,-./0123456 [" J $o W X Y Z ( L A : [! \ú· ] l ^ _ ` - # " . a N ¦A 7b 4 O" J c d e8 f ¦ g hinjl^ m k l m a n ! ú ° K op6qr s t " J u v c d ! B & cdw@P x P y s S U # z { | c d" ÌÇ}~ Ocde B ú! 56c d À B ! 6 l # '*5*** ! E ú J h 7@ # @c# @ 8 A " ÌÇl^! Qd uvAcd ;5 B2 K o x s " P : p h 6 T ! · " J u v A 7 [6789o8 _ w z < ú q U h ! ² K 6 ! ¡ ¢ lA< £ ! ø ¤ B ¥ ¦ A § ¨DÀ! © ¦ A ª « ¬ $ ® ¯ Þ °! ±! Ç Í ² ³ ´ _ á A µ Ñß! ¢ ù ¶" · ¥ ¦ A À 71*/ ¸ ¹ º98 _ » ¼ ' ÿ Æ u ! \ ½ ¾ "J¿# " J À A c d ± U Á Â Ã = @" Ç c d e u Q a :5))) 6

! " STUVÝ¾¼W

JKLMNOPQ %

ÇXYZY[O \% ],^_`a% Dbc !T3\ $ ^ & ] )Xdef g$ï&hïZij% klmnopqÀr% stD bc 3]$! $ ] & 3\ )Xduvg$(&'ï)Zwx % yz{| [T @ [ >% } D ^ & 3$ ) k ~ % xy% ð D Þt $ X p ) % 25>@*# a88<B# -;A*5;:A>8;:+J# 1>;85:# 1<;4# W7<4J# -N85FJ# -;A*5+*?#WEC>#.:F:% Y % YZb % 8¯ 3;% -NF#c;A*5=>5B*J# (*;#Q**#c;H>;**5>;H% =¿ X)@Z% G÷HXBC Z% -BC:>+# R:C>+F% 7! % 7 ! Ô % 7 ! t % _7>:# .E;*# R*> X1>;H:=85*Z% % ¡ ï Ç ¢ % ¡ E £ X B CZ% (**#1>*M#_7E ¤¿% (**#&E:;#6** ¤¿% (**#&E:;#188; ¤¿% ¥GI¦¤ ¿ % .87;# Q8;HJ# /54# Q*M# h# (>C# UFE?# (:;J# ':N><# (**# h# (>C# UFE?# /8>J# .:@IE:+>;*# UH#h#.>CCF#(>C#:;<#:++#§X@ä¨©ªa« ã¬¼WE% b.®¯°±²® ³¢ ´% µ¶·P% ¸¹®º°»¼b½% ¾¿ÀB% ÁÂÃÄ% ÅÆÇÈ% É ÊËÌ% Í]

)* ÂÃ! Àd! !d! wd!

ÄÅÆ ÄÇÈ ÄÇÍ ÄÇÐ

fd! éÇê

îd! éÇk ïd! éÇð Àc! éñW ýc! wc! fc! îc! ïc! BC! Bd! Bc!

ÉÊd! ÄËÌ ÏÊc! S;H#_7>*M#(** ÏÊd! ÄËÔ ÏÊÎ! ÕÖ Ï×Êd! ÄØÙ ÄÚÛ ÏÊd! ÄËÜ ÏÊc! ÄÝÞ ÏÊc! ÄÝß ÏÊà! áâã ä×Êc! áåæ ä×Êd! áçè fÎ! R+85*;<:#W*IE>++: ÏÊd! éËë ÏÊc! éìæ ÏÊà! SD<E+#6>C:+#W>;#-BC:>+ ä×Êd! 9:5>B#W>;#SD<E+#6>C:+ ä×Êd! 9:FI:+#W>;#SD<E+#6>C:> ÏÊc! éìí

!Î! (E#dE;#Q>; wÎ! ÑÒÓ

cà! òóôXõöZ

äÊd! äÊc! ÄþW cà! &:D5>*+#98 äÊc! äÊd! é'( äÊd! é,W cà! ÿ -X./0Z äÊc! äÊd! äÊc! é6W cà! 7!8 äÊd! é;W cà! <=>?X)@Z äÊd! DEFX(:7:<#':AEZ G÷H GIJ Bà! ÑKL BÊd! BÊd!

AB67

ò÷ËXõöZ äÊÎ! øùúXõöZ òûüXõöZ ÿ!" ÿ#$ ÿ%& )t* äÊc! )ß+ ÿ12XõöZ ÿ34XõöZ ÿ15XõöZ 7÷9 7:9 <=AOX)@Z ÑßM ÑØQ

BÊÎ! NOP BÊc! Ñ/R

~ % XN s ¡$

^¢! ©ª e T ©«" ¬® @AB" 8C. C=<D:%&&('#E0 !"#6%)&#)# *+/,!((!*/* *+*,./.!*/*0123425678 <=>89:;XU84#!%^!]"6Z

AB67

23456789:;

!"#$%&

rstuvwgJ#W:AE#$J#1:;<:?:;J#1:D:7J#/:+:FB>:4 )*+,#!"#6%&6)7>"XYZJ#!"#6%%6'(&7X9Z

R6#!V

902,!&#6"''('"& #,!&#6"'')&!# ######,!&'6""7"7((

xy " z# { | 9[ } " ~ " " eT$

^¢! ©ª e T" ©«" ¬®$ @AB" 8C. *+9:(;-+.+)! *+*:.*)+.+)3X°±Z

% # ! ' & $ " ( ¯l<eT

!&(6"%(6>>'#0F<=G !&%6"!(6'%%%:;.=H=/

11:8?@1AB8C

T[["V!!3!!JT333"\T!T!$]JT3]"[!3%]$$

! \ ! q !p !34 ! ]^ !~ 3 :;ÑÊ< .

?@67

O^¢£¤" ¥¦" §¨\ $ 1*5N>BO S>5O _8;JO R5**`*5JO a:B7>;HO/:@7>;*Ob#cA@4 @ A B " 8 C . !&'6"">%#"# IJ

HI%

'()*

! EKoø¤ 7$)) Ä : Å8 Aú }6 Í# "J¾+,- $F$ ®C.§lu# /012 :G 34Ó Æ Ç ! È Ò c d # Ò µ É À # 5Ýcd¼6 ¹·]! 47'vB89" 7@ t8 " ú } ó E Ê Ë 7$ Ä c d Ì Í8 ! Î Ï U Î Ð ´ ÑÒÓSUcd! ÔÕ Aõ Ö ¨ ã ä " × C ! Ø O ') Ä 6 } 76; <=>?8 Ù Ç 6@/7<A } : u Q | §¨! ÿÍÎ 0 _ÚÛ 1 Üs ¿ÝÞ" ÎstcdA·T! ú}óÊ Ë \ m 7@ c8 } ~ ! ß à K o á V $ 7" J c d e â8 ã <@B<@% â ä å ú æ [' # $: ç Í o # èºéêO V _ëì $ Ç [í À ' ' & îo # ê O CDAEA7D cdïc # ðñòvó # ¾ ômëìðõæ¹¹" 7@ 8 + ! O F 7ö÷cdø8 ! ùÑú'Aö÷Á ö " ú } ÿ V ¦ ú 6@/7<A ! ø ¤ É F A 6@/7<A û CDAEA7D ¤¦Áü ¦l^! ¤Koxý# þÿG" !C! "Ï¸#$%S UÍ~'&¨SU÷'()ú*'

!",-

øÎÏÐtÑÒÓ

RSTUVWXY

WÔÕÖ`×Ø).*+

!"#$

øÎÏÐtÑÒÓ !"#$%&'(")*'+,

RSTUVWXY

-.(")#'+(/&'+(.&'+ ")*0(12&(")2'+ 34'+(5#6(7#& ")2'+(8&'+(944 :44(")44(:4*'+ :#&(")2'+(;4'+ <&=0>(")**'+ 7?#'0(8@)2& <#>(/*'+ A'B?4C(")*& ")#'(5&'(7#& ")44(8)#D(E+4' ")#'+(;)2&(3>4' ")#'+(;2(84D ")&'(5&#6(72'+ F?&=(")4C

+,-.

<Dhi'g ! jklm @AB8C. *+),!+/!((.

_& +,"¼)X!"%2/Z ½V& +,"¼fX^"]2/Z @A¾¿À8º» !&(6"77')&'X)*:@7*5#(:>#Z !&(6"77'(!"X)*:@7*5#98Z !"#6%!&'&>X9Z

$#E;>A#3T#A8; U>BB:;#'EC=#A5E@? K85#B:+* 902,#!&#6""%(!>%

-#+88?J#A*:@7#:;<#@:5*#F8E5 @7>+<#>;#CF#78C*#B:K*AF#:;< @+*:;J#KE++#:>5@8;#BA:F#>;#LC8;A7+FL LM**?+FL#85#L*N*5F<:FLJOBA:F#@:; :@@*=A#>;#/>+*#!#! " .:+:;#PA:5:J ):C:;#Q*;H#1*;H#'"%J#!#R+885 @:++#SC:+>:#902,#!&(6"(7)#'" 98C*,#!"#6%&")7!

' (

% &

<D -./ EFGH @AB8. !&($%!')'"" IJ

CDE! F! G

' /

% &

829:;,<=

/0-1

@nopq @AB" 8C. !&(6"'&!>!"

:&4C(3*'(5*'+ :&4C(.&'(54' :2(A)(8#& E*?6#'(;&6 E+(E>20(7*) J>#'+ <*K4?D(8#6( ;&6*'(8#& ;&$%4?(5)** 1**'(8)#2(5&4' /*'+(9*0(7*) /*'+(5C*0(/&'+ /*'+(542'+(8@&' 9#L(3*=0(12&

7?4B(/*'+ 7*'+(5*0(/#) 72'(5*'(;#2 72'+(54D(/&'+ 3&4C(E>20(;4'+ G#64@(H2# G*)'(")&' 54'D(")*'+ 54'(E+ 54%&'(;&6 5C#'(8#*(542'+ :#&(8I4(")#2 :#&(G2'4(;4'+ :4*'+(5*0(54*'+ :&6(8I4(.&'+ :&#C(")44(12&

#$ *+,-,.,/01232/4 34#[\]^; 0 _` !4#a; @AB" 8b. !&%5"&"%%")#/5#6785 34#9:;<=78;*#)*;>?@>:;02*5:;A>B !4#2*CD:;AE#6*<:> 1*?>5:;F:#D*5C>;:AG#B>+:#7EDE;H> !&%6"&"%%")#/5#6785

L,M,/MN

S<C>;>BA5:A>N*#SBB>BA:;A

"#2*5K85CB#:<C>;>BA5:A>N*#:;<#8KK>@*# ###BE==85A#:@A>N>A>*B4 "#a85<#=58@*BB>;HJ#@5*:A>;H#B=5*:<B7**AB ###:;<#K>+>;H4 "#cgA*;B>N*#B8KAM:5*#B?>++BJ#-;A*5;*A# ###5*B*:5@7#:D>+>A>*B#:;<#BA58;H# ###@8CCE;>@:A>8;#B?>++B#:5*#5*IE>5*<4 "#SD+*#A8#M85?#E;<*5#C>;>CEC#BE=*5N>B854 "#a>A7#M85?>;H#*g=*5>*;@*#:;<#8M;#@:54 "#a85?#:A#/>+*#[4 -;A*5*BA*<#=+*:B*#B*;<#F8E5#:==+>@:A>8;# +*AA*5#:;<#KE++#5*BEC*#M>A7#@E55*;A#:;<# *g=*@A*<#B:+:5F#A8# B<?4e8DN:@:;@FfF:7884@8C

#$%&

34#cKL; !4#da; eRDfg 25>C:#1IE:5* @AB" 8C. *+(,!-.).+*

)*+

!"#$

./!

!"#$%%&'&'

#$%&

######## =>?@A B _! CDE ! FG HI! &ÞP @JK LMNH !"#5%%(&(& OPQ4RS+T"

#$%&

0123456 789:;"< $=! !! > "#$% > ?@ &'( @AB" 8C. )*+,#!"#$%&'&""

# $

KL; 0 MNO; " PQR.S "#12/ TU " ?PV" WXYZ "#$%&'()!!*

IFJKF

dS_SU_Q#0#78

3Z#_:5#1:+*B#S<N>B85#12 q²³ !Z#_:5#2:;*+#W*:A*5#s´µ $Z#1=5:F#2:>;A>;H#¶· VZ#a85?#178=#K85*C:; 2¸e¹ 2+*:B*#@:++#0#8º»! !"#6%%%>>> 85#*"C,#A*5:e:B:fHC:>+4@8C

! ! "#$%&'()*+,"-

!" #$ %& '

#$ % &'() !" # $ % & '( ) * + , - . 9: / 0 1 23 4 5 6 7 ;00$2<89 : => ?@A>B C=>D@EE@F 1G@ $HIEF

;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] HGACG CIEEA@J KG@ KAKKL@ ^6Y=P_ ;EU^ ?M

!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * " / )0 1 $ 4 + - # + * * $ & + # - + $ * " / $ 5& )/ 0)*1$- $#) #$!$5 5+6$,$1)((+- $*"/)6$(8$/ 0&$&

#$%$&$' )$%$$' )$%$*+' ,+,+-+&+' ,+.+*+&+' )+*+/+' )+%+0&12345' )+%+6789825' )+%+6%1;3<=3<5' )+%+6>121<??3<@5' #+%+6&12;AB5' )$%$6%1C395 ) $ % $ * $ D $ ' ) $ % $ 6 D 2 @ < 1 A 5 ' ) $ % $ 6 / 1 ? 1 2 A , 1 E F A; 3 < 5 ' ) $ % $ 0 , 1 ; 3 < ? 8 2 5 ' GA;3 C 3 9 D 3 C 2 - ; H % @ F 2 3 0 , 3 @ C A - 2 3 F A3 5 ' GA;3C39 -;",91A49 *@F3234 -;"%3FA20%@I3A=5' J23<C K2C12 8L =91 *@?@<?9I30,8@=9 %82135' M8<$)$NA==6*3;3O35' NN)+MP6/82=928Q R,S5' M8<+)+,P 6D1CL82CB9A21' R%5' M8<+ &9)+ 6TAUA; V<?A<112A<?5 6R<AU12BA=O *3;3OBA3 &393<?5+

( )

* +

!" # $ % & ( % & )* + * - . /. 0 1 & $ % 2 3% 4 1 5 . 4 . 0 1 - % 2 % & 4 6 % 0 " 7 9* : /" 0 ;. 0 $ * ;. 4 * 7 * < * + * 2 * & = * : 7 " : & > * ?& @A&+"&@$1A& B1$2 C1D EA>*7 F142&.DDG HI$J,K10$JL%> A& MN P@$AQ.0 RSTI

./01 ;YKYZO[EP`-OPaObP9-YZUc; 23456 23786 29:86 2;< =>? @AB CDE FGH

23I56 2JK56 LMN56 OPQ56 R S TGU VPW

!"#

23X56 V2YZ 2[\56 ]^_ `ab =cd efg

! ! "#$%&'()*+,"-

!"#$%&'(

!" # #$%& !"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLLMA8N($1OPQ07+R @S !"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

!"#$

"#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2#

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$0/

% & ' ( ) * + ,

3FH*,'?PQI+*,')",#'?H"# . /

'()#$%&

!"#$%&'()*+,-. :; ;01 234567 <00$2=89:>?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R @S !"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

) *

;"7$*&'(*&'E*+*'-./.01&$*2'K*41'U.4.01'-*2*&4'6*0"7'9*:/"0';.0$*';.4*7*'<*+*2*&'V*:7":&>* W&8@A&+"&@$1A&8B1$2 F1D8EA>*78F142&.DDX'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0,RSTI

0 2 34567 89: 1

83; <=

-./

45367+89:

'()#$%&

+ 0 , 1

-RSRTUVCM2

2 3

;"7$%&,L%&,E%+%,-[/[01&$%2,K%41,U[4[01,-%2%&4,6%0"7,9%:/"0,;[0$%,;[4%7%,<%+%2%&,=%:7":&>% W&,ZA&+"&Z$1A&,B1$2 F1D,EA>%7,F142&[DD\'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0'R]TI

>?@ABCDE

1)23&+4.'$506.$7)2&'8&'($9&)2&"$-&':&;&' ;<-= ./

4 ! 56789:;<=>?5@

A B C ó TU sV W X I Z[ \ K] <= !

LM NOP

$^ 5 7 _ A B C =2$%` " a ! b c d e f g h i j k l " m 7 RnopqQrUs" <turvwxyz{|}~k " ~ U ! f 2$% < W X n I Z[ \ K] <=! R r U s k l " 2$% # T ~ k ! 5¡pq_I¢£¤¥¦ <§" a¨©7 ª«¬9 ®¯Rh ! N°77®Rh " ±£¤²7³´µ¶" ·WXY§ _+ <=! V

'()*+ #$%&

QRS TUV WXY Z[\K]

$ ½ ¾ ! K _ Â % .$% ¦ { $ e H $¡2Ô¢ n) £! )ÀÁ /01 ¤ ) B ¥ ¦ { ! f g 9 u ¶ ø ù h § À ¾ ¨ v k ! © '2 ª« ¬ l _ )2 a ® ¯ " ê V ° ± ² ³ ´ µ ! ¶ $ eè V · ¸ ! a ¹ ÀÁ º o $ » ¼ ! ½ ¾ ¿ U V & %u W Ï Ð F À a s t Á ¾ & Â Ã a £ ! © ¶ Ä 2 L a C Å Æ Ç L È X¤ )a ! ½ Ù É } & k a u W ¨ v k/ Ê n À Ë Þ ! d Ë k a ; " 2$% ò O ¯ L M 9 a C Å %u W d Á C Ì h! Í O $ e Î 2 Ë Ï Ð à k Ñ j AÒ ! Ó 5 ¤ )R Ç k n Ñ Ä 2 L " 6 sÔ ¶ u À Õ! èVÖWÀ¾! ×)k ;2 ! k & ¸ ; $ Ø Ø l Ù ¶ m" © ¯ L T 9 u ¹ Á Ú ' ( ! Ì v, ast"

!"#$%&'()*

¶4øùµØX,àaÂ ! 2$% Û O $ e9 u à j A Ò Ü W a ÝÁ Ú ! R 9 u'Þ j A Ò è V Rßµ& R¨Dpà& R¨áØ] Ö! © «¶ è V R ¨ ÜW a Í â & ãä" «sajAÒ åÜW P Ú " 2$% Y æ ç ! « ¶ a Ü W è Ú ´ µ ¬ à c ! R é ê ¼ 9 ë ì¸4 " Í í î ï 2 ªð Wì ñ a £ ! è V )2 ò Ê W Rß µ ! X n ó ô õ < Ä 2 L ! nö÷ h " ,345 ½ ! .$% a < = o « £ ! D s 0 ø K ùo j A Ò ú l $ eû ü )2 ½ Á ¤)o ] ! ¶ ø ù Äý þ ÿ a K ! ! 9 uÀ " # $ B %! è = )R Ç ù o " © T Y R 4 º o Ú À Á a Þ & ¶ ÄI J / ! R ' ( " k Y _ C ) *4 ´ Ú µ " * + Ü W ! _ ), ý ? - % .$% Í í ¯ L R Ä £ 6 . LÈ! ùo /0uõ<=L

È $ e1 L È l 2 3 F ! Ç . l h " ¿ a I Y Ç . _ / Ì 45k! k 6N¶m! ©knö÷ h a N 2 O ! © I 2 ò 9 ¶ k a ¢" <Z! àk º (" 2$% [ O ½ ? - \ o 2 ] d +,-./0123 [ D ^$?gV-£a´e! ê Á ½ a Ü W K ! ! M .$% } _ ` 6 ¶ $ e? g _ a b ! k a 9_üa2y78v,n! ¦ ` s Æ c dÕ! îïco" R { $ eD s k ) 2 ½ Á ¤ ) v 9 u! )2òÊa78 ºx! ©)ò k î ï $ Ï Ð 2 ? ! À e 2 Ê 9 a ¶ : k Ë Þ ! ¹ + , Ú Ç ûfgVhast"

a Ü W Ï Ð ] k a 67%89 :$$;*%' ; 7 8! kDsÌ<=V°ÄªW> = F ? " ú @ : a 2$% + ! A ª þ B l ó ô C D E ! ek ¯ L è VÄtFG! FG àkÀh! À)W :H! §u2>" w 4 I ] a J K ! 2$% Û O L M N 2O PQÉÉ" Rµ ÇÖÐR S ! ¿ D s ¶ 4 9 _ 2 £ ê 9 T ! 2$% ¶ $ ek Î Â n ¶ Ä ª £ : ! è = 2 ¶ ¹ À } Þ " ¶ 4 R S ! 2$% S Í ¶ $ ek î ï ¿ a U V ! ê W À ) Ù Þ! à6ÏÐÀh! àX2 WlÀ

^¸¹º» e¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

Ö¯i\L $Ejí04E5klmnop& x B qrst! £Y¶Ý6ðûug9v! R"i\L ¶wxy'22þ > Ê·apz! D{|2}~jíq raLV! ¬ ç Y ! ¿ uª+ Ç. ] a< " tç! i\L m: ! D{+ç çlaÏ Ð /) a ¸! ¬ à¿ Ba Vo}~" T ¿ 2 ! ô ¶ $ eà [ * ª Ú Õ k a a W! k«¶fg ¶E5! ©kÇ. ¶]loKa" k a¸; ]lW! ka ; ¶E5oKa lW! ¶ k , ·skÎPu 4m ! k¶Á çN 9! è= k'ÞÚ Á 3a ! Æ Ú] 3 luaW! k 3W t F¡*a* ã" ek V k 6 ¢ £ a 2 X ! ¶ ] ç l ¤ a R ¤½! k¶E5¥) ÁaçlÏÐ! Î$kl a;ÆÀ h! «¶k)ÌÁast¶çl! kWC À¦ t§ ÌÁa¨ÏÐ! Ì© çlaª«¬ $]ha ! kîà n®¯Æ n°¸x®¯çla ±p"

+~ûu üÏtº»!

aº > à ¿ ? @ A 9 ! ek B C ¨ D E F1 4 G H ! I J ! k W K L Ç M N OJ ! k m F P | Q Ì ! ) RSsTUQÌ|! èVkW C k 2 Å X ) " -"$$%*$ Y Z [ D ½ \ ] 5 t ; ^ / * _ ! eD s|`ab5! k xc6Bd e ! k 3 |f g y h Ü ! i ð E j AklImknop! k) hq r! |Ömsk)_tÅCuv4 ÉÉ" wxÉÉaºË! -"$$%*$ áÞ y z { $ e| Ç < R k | 3 | ë } ~! | º > T ½ k l m _ \ ! ß ^/ " Ç« ¶ Å ! FPR> K! |_t > ÷k ! k ÷{|"

ABCDEFGHIJK!

Ö × ø % Ì Ø Ù Ú E 4 « y o Û ®CD78E9 069 FG0B;8³ Ü Ý ¤ ! SyÞß=}àáâç ãä! øø+ç 6 o%Á@ ! åæç¢& èé& ê¢ ! «¶BàIÛpsÆn?D Vëì" í ¶L¶S! øø+çMîï¨=îïñ! èV¿6 sÔÆ0 ¢Ç! ÇçMîï`ðñ$8òî! WCÀóô" ó [ V ° n ' ( õ = î ! ø ø ¶ $ eè V ö Ö É ÷ å k À Á ø ! kù îïa! 6 s¥ùÚú¢! ©lîï¨û/ü ý¢" øø´LM)gn4 þ[í ! Æs{D6ÿy! "_#! ItûL×h9¶uç¨Dp" ÌØÙ6sÔÆ'ÞÇú¢& ài$û/üý¢! ¦$øù T¥Á%ÏÐ%&¢! ´ÖÐÆ 'Ù aW" (4 í è_#ÿy¼ ¾ Xùo! ÌØÙFP):n*! n ^+4í a',ý-"

ö÷ø$ ùúP

ÜÝÞßÛàt áâãä

e¼½¾¿À#Úh ¢û!

ÖI ×ØÙÚÛ

.µ R " o Û/þ ¶ L a Î +0à! Wý 13ya»O W eQ 2 3 4 5 6 7 8HI7%9 H$I%0DJ8K" . µ 2 « < ! ç c 78l9F% 5s" .µD "d: ;<=>?@ ! ¬b=>Ao aBC! d : Æ Õ eµ C ¥ D a e80%' "

D E c a D ^ ®F G s Î H³ Ú E ] I Ü Ý ! ¬JK& åLM& NO & PQR SF" Ö-TJ K U V ! ¤ p - W ç $ D M ? X a ! ` s ¶ t yf ó[$ BY wá! © nc Á+Z à T[a3\" êà[=ô DÄ¬X]^c¬a_ÖV! -WÎ ``+ç! ¶tycáa D 2 ) aW! ) Ì ² a R ê " ê w x D a 7 Î b H R ] ± c + ¬s! $Îbd RÆ)Çef5VaNO ¸H;N + ç $ ek Î ³ ¶ « y À $ % ! f g × ) a 2 y á" © ¨Ça-ëlnghÍÍ" P Q R ¶ 4 ¶ á ç $ N O a eY i e j ! ¿ Æ 9 k Ç l ! C ) g n _ m n o / p eq Î N O " ¶ r a J K Æs + ç t u ! ¨ v N O w w a jx ¶ Y / æ y ! z , { | } " J K Ì ò O P Q R $NO Äà~ò¥ 2y <! ìg" JK+ ç! 4Ä /aÙ:! ò'& & ½ ! {]h Ú! ¥ Ù: )a> "

åæçèé Å£ê

ÈÉÊ!ËÌÍÎÏ

$]¦§ ¨<! ©ª«< ) * ¬ ' ®¯ ° n ± ²³ ´ µ " )"$$%*$+ ¶ , · s ¸ ¹ º » ! ¼ ½ ¾ a ¿ )À Á Â Ã ! eÄ ] Å W kÆ Ç È È É É Ê Ë Ì ! ) Í É É 3 | ÎÏ Ð w Ñ x Ò ! Ñ h Â Ó Ô Õ | Ö n ×Ø ! k Ù E Ú Û Ü ! ÝÞ)hÁß! àkh~áâ" -"$$%*$ O ã ä å æ ! ç s è é 2 £ ê %È È ë ì ! ek 3 È È í î] ï ð ñ ½ ! ò ó 2 ô õ ö ÷ ø ù ! kú û ü ý þ È È ÿ ! ! " # u h $ % ! Õ Ë Ìh Á & n! \]'() h* " -"$$%*$ + , A - ! £ . / 0 1 Ç 2 2 3 4 s 5 " -"$$%*$ Ä 6 ¨7 7 8 9 ! } : ; < ! è = 7 7

PPÐÑ ÒÓÔÕ

e¼½¾ýþÿ!"¸!

ÁÂÅÆÇ h

i\L xT²*}~ ³Y£! i2! ¿´ µ³ $`xÐh! ¬¶û2]¶·lmna¸t! }~FçW îà ¿' ið! ¿jí¶¹ºRB qrst! ¿} ~FtçW ¿! $`aµ³¥' i³! ¿» " ,4?@ ½¶ A%8;7'B7: /y K a Y ¼ £ ! ¿ Õ ½ ¶ $ ek D s ¶ ú ¾ 2 Ï Ð ¿ À A%8;7'B7: Á Á ¸ ! k \ ¸ ú ¾ ËÏy ! X kn¶ aÁ¸/ÔZ! TÂÃ¼ 6y«! ÁÚ2] Ä&ast! k¶26s ÝÅ èÚkaZ" kaÏÐÆ¶ TÀÆÅèÚÄ]st! è V Æ s { Ä Ú " ' Å ! ¿ À ç ¶ Ç eà û ! ¬ +ç2Èj&ÕÉÊËo]yÇ! 4¯ÌÍDÎÏa Ð6! MT¿RàX)WC=£ ÑÒaWuô{ ! + ç9ul] 3a ! ©¿)ÞFP! ÌÁa FÚ Õ& Ù%$`! t39uÓCÌ$! I]a>ÔÌ] h" T¿uô ç ¶ eÕÕ9u Vß"

ABCµô-./023 ,õ!

8L7M$D Ú E 4 ¨ g 6oÛ¤ " «y¿9 ã ä! Yç ? ! v¿ ) ÷ ! \ ] I ¶ < ! L7M$D UVÄ¤g ! Y Y " L7M$D $ E i [ % Z r 5 B D ^

® ³ ! ¬ Ö ! ¿ + ç ¦Ä¤g ÀBá! LMt Æ " ó[¿_)^Î-TrØ e¡ ¢ % ¿ Í O $ eÎ - T $ £¤<! ¥ ¥< ¦! kÅgn ¡¢"

! " # $ % & & !"#$%$ ' ( ) *+,! %-./0123456 789:! ;<=>?@A" BC D E F D G H ! &"'$%$ I J K 6 L MNO! PQRSTUVWX2Y Z[! \]^_"`Eabc)

d ! ef g U V h i ! j k l m n opqrr(st! uvEknw& &x9y@z! {|}(~ g ! 4@zm ! " _" &&' 3 ! = ! ek | 2 ! )¡ ¢(£ l¤)¥#

ëìíîî ïðñò

ÈÉÊ

åæç$<%&Ó'ê!

被視為價格屠夫的小米，自二零一一年八月十六日該品牌第一台手機發售後，內地高科技產品品牌相繼出人頭地。很多人有疑問，為什麼小米能做到如此低價格？是否用質量換取價格？小米聯合始創人黎萬強曾在其︽參與感小米營銷內部手冊︾著作中提到，做好產品、與顧客做朋友就是企業生存之道。另外一位始創人黃江吉先生是一名土生土長香港人，曾在微軟做工程師，憑着豐富編寫程式經驗，加入小米創業發燒夢。記得黃江吉先生曾表示：我們不做中國的蘋果，我們要做世界的小米。他又認為香港有很好的創業團隊，以及龐大的市場，年輕人不用擔心找不到出路。香港對於創新科技的人才培育，長久以來只靠學校培訓，然而要促進各行各業科技應用，繼而長遠發展，都必須由政策局統領，未有創科局前，政府涉及科技部門限於署級，對外工作欠缺名正言順的對口單位。創科局的成立，終可擺脫群龍無首的困境，期望可與教育局充分合作，檢視現時中小學電腦科課程大綱及大專院校課程規劃，把資訊科技基礎教育做得更好，為市場提供合適的科技專才。

︱

我大學之所以選擇化學工程系來讀，原因是我的中學化學老師教學認真有趣，讓我對化學產生了興趣。他上課時，會把粉筆用手掰成一截截的，只要學生講話，他就會把小截的粉筆用拇指和中指夾着彈向那人，準得很，一擊即中。他教書有趣的地方，是利用諧音來叫我們背誦化學元素表，那元素表排成圖形後，第一列是氫鋰鈉鉀銣銫鍅，他就對我們說，嘿你邋遢唔飛髮。就是這樣的教學方式，讓我到如今還可以依原子序背出氫氦鋰鈹硼碳氮氧氟氖鈉鎂鋁前二十八個元素。可惜他並沒有教我們化學史，尤其是有關鋁的有趣故事。鋁這種金屬，是在十九世紀上半葉才發現的，當時要從含鋁的礦石中把鋁分離出來，相當困難，而且費用非常昂貴。我在︽天下文化︾出版、哈拉瑞著、林俊宏譯的︽人類大歷史︾一書中，看到下面的文字：有幾十年間，鋁的價值甚至比黃金還要高得多。在一八六零年代，法國皇帝拿破崙三世還會用鋁質餐具來宴請最尊貴的客人。至於那些二等的客人，就只能用黃金刀叉來湊合湊合。好笑嗎？如果最尊貴的客人和二等客人都把餐具帶回家，留給後人，到了二十世紀時，價值就剛好反過來了。因為十九世紀末，化學家發現了一種電解法，能夠廉價提煉鋁，目前全球的鋁生產量堂堂達到每年三千萬噸。如果拿破崙三世聽說這些屬民的後代，居然拿鋁做成拋棄式的鋁箔，用來包三明治，外帶剩菜，用完就丟，想必會大驚失色。相隔兩百年，昂貴的鋁便不再昂貴，當年法皇才能擁有的餐具，如今人人天天都在隨意使用並且丟棄。你會懷念那個鋁很昂貴的年代嗎？我會，因為那個年代，沒有如今在海洋，在河川，甚至可以說遍地都可以見到那些不能銷毀的塑膠。

⮢ ୱ

᎐ࣕ།

㢹 ٠

很快，別忽視了他們的記憶。當孩子會講話的時候，就會無意中透露一歲前的記憶。第二，訓練想像力，父母不要單靠圖畫書講故事，要自己為孩子作故事，延伸孩子的想像力。美齡為孩子自創的故事︽企鵝大冒險︾，內容是企鵝走遍全世界找兒子，於是可以加插很多世界見聞在故事裡，講極都講不完，同時讓孩子運用想像力，讓他們跟父母一起豐富故事，從而訓練他們的腦發展。當然美齡的丈夫金子力也有他和孩子溝通的故事︽放屁救人的大灰狼︾。第三，訓練思考。美齡夫婦談話，一定把孩子帶在身邊旁聽，兩歲的時候，她就會向孩子提問父母的話題，這樣是訓練孩子的集中力，小心聽別人的說話，凝聚知識。有時候她會把問題和提示貼在遠遠的牆壁，當孩子答不上話，就讓他們自己上前去看，去找答案。我口說我心，是一個很重要的思考訓練過程。史丹福兒子成才最早的起步訓練，具有參考價值。

忙裡偷閒，最近補看了多部奧斯卡電影，由於講的都是數十年前的往事，令人有時光倒流之感。但因為導演捕捉了普世的人情和人性心理，即使故事背景跟我們相去甚遠，同樣產生共鳴，尤其是兩部談非傳統情／性之愛的︽丹麥女孩︾和︽卡露的情人︾。愛情或性愛，到了今天，已不僅僅指男女之間，而可以是男男、女女，甚至變性或跨性別人士之間的事，而後者的異端之愛經過百年掙扎、爭議、爭取乃至爭鬥，不但得到大眾的理解和接受，甚至到了立法確定的地步，令長期受壓抑甚至被打壓的異類情感浮出水面，反映人類觀念的革新和社會風氣的進步。但在這之前，這類無論是因基因變異或心理變化所形成或造成的非傳統之戀人士面對的自身心理壓力到社會輿論壓力都是難以想像的，因為如此，他／她們內心的痛苦、掙扎及其勇敢面對並努力爭取的行動更令人感動和欽佩。一個是上世紀二十年代發生於北歐的跨性別人士積極克服生理缺失的故事，另一個則是五十年代的紐約女同志之戀。主角們的經歷和遭遇，到了大半個世紀後的今天已不是什麼大逆不道的事，加上導演們以平實而抽離的敘述方式和唯美的風格表現之，令人傷而不悲，反添幾許回味。無論是哥本哈根男性風景畫家 Einar ︵內在的女人︶，還是紐約貴婦卡露，他／她們都因循苟且地如 Lili 常戀愛結婚，組織家庭，但潛藏內心的真我卻因一次意外的引誘而浮出，不能自拔。前者是因為充當畫家妻子的女模特兒，結果，這位妻子的靈感女神喚醒 Lili 了 Einar 內心深處的另一個靈魂。當 Lili 出現之後，畫家的個人生活和夫妻關係發生了根本變化。而卡露的同性外遇則是長期受丈夫擺佈的一種反抗，卻在遇到百貨公司少女售貨員之後釋放出來，並衝破世俗的目光，共同出走，令猶如一潭死水的生活起了漣漪。其實，愛上一個人很容易，但如何愛下去才是關鍵，尤其在世俗壓力下。兩位導演在處理這類題材時，既沒以獵奇之心去撩撥情緒或渲染氣氛，只由愛帶動，以理解之心去包容有異心之人，像 Einar 雖承受外界的歧笑和非議，卻得到妻子的支持，成為史上首位跨性別人士；卡露的跨年齡同性之愛也獲朋友的諒解。兩部電影結構簡單，看後卻能引起非同類者共鳴，甚至如沐春風，不因為別的，只因為，導演用愛的鏡頭道出有愛的故事。

移民日本多年的殿堂級歌手陳美齡，為浸會大學擔任教授，最近返港教書之餘，會了一下那些年一起走過的舊友。美齡是高智商藝人，她本身是美國史丹福大學博士，三個兒子也是史丹福學生，日本︽朝日新聞︾邀請她著書，題目是︽怎樣教出三個史丹福兒子的五十種方法︾，此書在日本已十分暢銷，還準備譯成中文本，相信銷量會更不得了。我們迫不及待請教她的史丹福育兒之道，她先給我介紹了三種。第一，訓練一歲前的記憶。她的兒子還在搖籃的時候，就已經讓他們看書了，很多人以為嬰兒不懂書的內容，但據她觀察給搖籃中的兒子講圖畫書的時候，嬰兒的小指頭在撥動，這其實是希望翻開新頁的動作。一歲前腦細胞發展

風景

獨家

ᔿჂ⅌Ꮿ̠

ौᝄ⣤ ⣤

不亂

在婆婆轉身為水壺添水時，三歲小孫子自己用鎖匙開啟窗花不慎墮斃，這已經是悲劇了，而悲劇中的悲劇，還是七十五歲高齡的婆婆，卻因此犯了疏忽照顧幼兒而被拘捕，這麼一則新聞，不知大家讀後可有什麼感想？唏噓之餘，會不會為喪失愛孫而痛心的婆婆更添多幾分難過，新聞往後還有什麼下文？打字時未見進一步報道，但可以想像到婆婆自責之餘，必然也為身陷官司而煩惱不已。根據香港法例，婆婆如果年輕六十年，換言之，如果是十五歲的姐姐照顧這個三歲小弟弟，發生這樣不幸的意外，姐姐大概還要接受心理輔導，可是婆婆是成年人，就要接受以上不同的對待。幼兒無疑需要照顧，可是長者和幼兒一老一弱，也應同樣關心吧，長者再精壯，上了七老八十，畢竟體力精神已不如前，年輕父母各有職業，照顧幼兒的責任，落在老人家身上，也是很多中產基層家庭迫不得已普遍常見的現象。萬一由高血壓之類長期病患老人家照顧小兒，那就難免教人捏一把汗了。路上就看過弄孫為樂的公公，把沒學懂走路的小孫子跨在自己肩上騎膊馬，試想想他老人家一旦病發會有什麼後果？也見過有些公公自恃無病無痛，平時過馬路也大着膽子衝紅燈，小孫子由這些精壯老人帶領，是否驚險重重？所以老人照顧小兒，總有多少出乎想像的風險。門窗早已鎖好，就不能怪老婆婆照顧失責了，轉身為水壺添水期間自然不可能一眼關七，誰也想不到今日的三歲小兒，精靈到可以自己取鎖匙開門窗。悲劇發生後，小孫子的父母固然傷心，更傷心的還是那個老祖母，面對家人責難還是安撫可就不知道了。只是基於人道理由，老人家是不是需要心理輔導，而不是帶回警署落案起訴？

ᙖ Ⱙ

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

方寸

乾坤

˔дǖ۹˶⎓Ǘԯ಑

翠袖

⠑૤ஹ⅌႒૟

隨想

國

㘁ᔶᣟ㶊㔽ㆉ

餓了的時候，丞相會爬到客廳門口伸長脖子使勁地朝屋裡張望，若是門關着，牠便用爪子啪嗒啪嗒地把玻璃門敲響。牠頗有耐性，會一直敲到有人回應為止。我特意做過一次實驗，丞相在外反覆地敲門討食，足足敲了有兩個小時，最終還是我忍耐不住，放棄了實驗，開門給牠餵食。餵牠吃飽，牠便在花園裡優哉游哉地散步，或攤開四肢曬太陽。雨天，牠會敲門進屋，找個角落呆着，悠閒地觀察屋內人和狗的舉動。或許是來家的日子久了，又或許是和貝兒相處的時間長了，丞相的習性也變得愈來愈像貝兒，喜歡跟在人身後走動，甚至當我席地坐在低矮的茶台前喝茶看書的時候，牠也和貝兒一樣，要爬到我身上來臥着，享受被撓脖子、摸肚皮等馬殺雞服務。在茶台前往我身上爬着爭寵已經成為丞相和貝兒經常上演的節目之一，但常常是以丞相的勝利告終，因為貝兒的體型雖然比丞相龐大，但終究敵不過丞相披着一身堅硬的龜殼盔甲，揮舞着兩隻大爪子，像坦克過境般壓上前來。不過，丞相在大多數的時候和貝兒相處還是比較和平的，在餵牠們吃牠倆都喜歡的西瓜皮時，貝兒吃完自己的通常會毫不客氣地去搶丞相嘴裡的瓜皮，丞相會鬆口把正在嚼着的瓜皮讓給貝兒，望向貝兒的眼神總有幾分母親般的包容和慈祥。傳說中的老龜都是有靈性的，丞相年紀雖然不大，但也不乏靈性。據說大多數的龜類都是夜行動物，丞相的作息卻和人一樣，幾乎是日出而起，日落而息。但當我夜裡從外面回到家裡的時候，牠多會爬出來到我面前看上幾眼又重新回去休息。有時候見我出門，也會緊趕慢趕地追到門邊，彷彿有些不捨。相處的時間長了，丞相已成了我家頗為重要的一員。如果哪一天人類能夠停止捕殺野生動物的行為，能夠和大自然和平共處，丞相也許能夠回歸生養牠的故鄉。希望那一天來臨的時候，丞相仍是我所寵着愛着的寶貝龜女，如果某一天在野外散步遇上了，我會很開心地向同行的人介紹：瞧，這是我家龜女！

雷打不動地要求自己。這是教員的職責和義務，也是教員的光榮，教師就應當按時上課，而且傾注心血把每堂課上好。」鐵的紀律，是高度認真與負責，其內涵就是工匠精神：將「傳道、授業、解惑」視為神聖使命，並養成一種人文習慣，「上課高於一切」，這是心靈的高貴，也是靈魂的偉大。王教授的「最後一課」，成為一堂生動的教育課，帶給我們的不只是情感敲擊，更多的是自省與修正。一堂課，無法改變人的一生，但是，一堂課，會成為生命這張大網中的結繩，最終成為我們人生旅途中的精神坐標，所傳遞的溫情與敬意，溫暖我們整個人生。像作家齊邦媛女士，年過八旬的她依然清楚記得當年所教授過自己的老師、所上過的每一堂課，錢穆的文學講座、朱光潛的詩歌品鑒等。起初，我不太理解，這些課的精神內涵，伴隨年齡的推移，我頓悟到：一堂課，也是有靈魂的，因了師者的生命能量，因了師者的個人修養，點滴灌溉，凝結成為精神財富。僅有博學是遠遠不夠的，關鍵是不忘初心。著名人文學者劉再復在給女兒的信中曾講道：「知識與財富一樣，積累得太多太飽的時候，也會危害身心的健康。許多有學問的人，到最後不僅無法從學問中跳出，而且變得非常冰冷、世故，以致世故大於學問，就是被知識所害。所以我覺得最幸運的學者是他獲得知識並由此獲得對宇宙、社會、人生的穿透力與洞察力以後，又有力量返回嬰兒狀態，所以我稱之為生之凱旋。」這段話被我抄錄下來，很是耐人尋味，「生之凱旋」，說得太好了！與其說是始終恪守職業底線，不如

在網上看到一個漫畫，一隻大狗帶着小狗向大龜介紹：這是犬子。大龜也向大狗介紹：這是我家龜女。看的時候一個人不禁哈哈地笑出聲，彼時我的腳邊正臥着我已經飼養了三年的緬甸陸龜丞相，因是雌性，所以也算作是我的龜女。丞相是被親戚從酒樓食客嘴裡救下來的野生緬甸陸龜，因為不敢輕易拿去放生，家裡也不方便飼養，便送到了我家。送來的時候，我才收養了被遺棄的貴賓犬貝兒不到一個月。丞相初來的時候氣溫頗高，我把牠放養在通往客廳的露台花園裡，以便和不同種族的貝兒隔離開來。然而仗着自己是家中老成員的貝兒卻霸道地追着丞相汪汪地叫個不停，一直把丞相追到躲進了花盆的縫隙裡。即便如此，丞相也只轉動眼珠打量貝兒，渾身散發一股巍然不動的淡定氣質。待貝兒不叫了，丞相才開始爬動。丞相的四肢修長，爬起來速度很快，站在地上顯得個頭很高，腦袋高昂，四下巡視，彷彿在檢閱自己的領地，因此我才為牠起名丞相。從未養過烏龜的我在網上研究了如何飼養緬甸陸龜，照着網友教的給丞相做窩、吃食、泡澡殊不知丞相除了吃我給的青菜之外，窩裡不愛呆，泡澡又掙扎着從水裡爬出來。可見，養寵物的方法不是能千篇一律地照搬的。最後我把一個退休的舊報箱放在花架下，成了丞相睡覺的窩。丞相不怕人，這一點不太像曾經歷過劫難的野生動物。餵牠吃食的時候，牠會從我手裡一口一口地吃，握牠的爪子也不會縮回，彷彿知道我是喜歡牠的。牠喜歡夜裡鑽到報箱裡睡覺，早上聽到我在花園走動的腳步聲，就從報箱裡爬出來隨着我的走動注視着我，觀察我的動靜。 ۴

想，他的腦子每一分鐘都在思考問題。每天下午，他回憶上午的工作，發現錯漏、補正，然後，對第二天著述某篇佈局，腦海中搜索以前看過的資料，如果有欠缺，就派人查找，助手在黑板上寫錯一個字，他都能覺察到。而他的嚴謹也是史無前例的，上課就像他做學問一樣，幾乎每一個字都有出處，每一個觀點都是他研治歷史的獨特心得體會，大部分是他沒有公開發表過的學術成果，用今天的話說，課堂上實打實的都是「乾貨」。此外，他的滿腔赤誠與虔敬，也是令人仰望的，他熟悉晚清歷史，卻說不能做這方面的研究。「認真做，就要動感情，那樣，看問題就不客觀了，所以我不能做。」做學問，做的是良知，做的是文化；為師者，做的是發光體，做的是座盤鐘。從陳寅恪身上，我看到一個大寫的人，跳動着兩顆紅心：一顆是人心，善良、悲憫、包容；一顆是詩心，天真、浪漫、豁達。每一堂課，都可能成為最後一課，而最後一課，也會成為人生的第一堂課。我們不能像小弗朗士那樣，等到「最後一課」才想起好好學習母語，好好愛戴老師，珍惜眼前時光。或許，每個人都是放學後的小弗朗士，欠自己一個反思，欠社會一份責任。 ƹະ⧕ើ ㎬ᘽ୸

每個人的求學歷程，都會經歷最後一課。最後一課，是都德的，那是向祖國告別的莊嚴儀式，「永遠別忘了法語，亡了國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿着一把打開監獄大門的鑰匙」；最後一課，是木心的，那是向文學世界的肅然致敬，「這是我六十七歲時講的課。等你們六十七歲時，可以看看。像葡萄酒一樣，陽光，雨露，慢慢成熟的。」最後一課，是有分量的結尾：無關知識、無關課程，綿延的是一個人的情懷，是大寫的人格。這讓我想起近日因為「曠課檢討」成為「網紅」的大學文學院教授王萬森。事情是這樣的：王教授看錯課表，錯過給學生的最後一課，他懊惱不已，半夜裡寫檢討書《終點上的失敗者》，再次上課時，他主動向學生們道歉：「我先為上周因看錯課表而耽誤一次課的事情向大家道歉，當年我第一次上課時，沒給學生上好，但是因為那是在開端，我可以通過加倍學習和努力彌補回來，這一次我輸在了終點處，再也沒有彌補的機會了。」年過七旬的老教授，不禁讓人起敬，他請求扣除本學期全部勞務津貼以作懲罰，此事感動了無數網友，尤其是現在的大學生，對遲到、曠課早已習以為常，甚至想方設法逃課。面對人們的點讚，王教授強調：「錯了就是錯了，就應該接受懲罰。」「人非聖賢，孰能無過」，但是現實中，有多少人能夠做到知錯就改呢？認錯需要勇氣，道歉亦是擔當，王教授的檢討，是一面鏡子，照出了他的職業情操與人格光芒，也照出了當下社會的浮躁。「我從教五十年，把上課作為鐵的紀律，

說是一種文化自覺，一種人文精神，永不褪色，永是傳承。他們抱誠守真，默默堅守，這種精神非常難能可貴。於王萬森教授，於患尿毒症跪着上課的余功茂教授，於民國時期的大師們，都是同樣的道理，把上課視為鐵律，放在事業的首位，奉行一生，無怨無悔。比之今日，人文精神嚴重「缺鈣」，教師形象頻現危機，且不說科研不端、學術造假、師生關係反目成仇，「平均每周一名高校領導被通報」，雖然不能一棍子打翻一船人，但是象牙塔內的師德建設不得不令人堪憂。毋庸置疑，師者並非一下子被玩壞，外界誘惑、慾望燃燒等作用之下，久而久之，就會導致內在的失守，喪失最寶貴的道德，繼而逾越紀律紅線，走向魔鬼之路。其實，還有一點，就是做學問不真、不鑽、不能吃苦，反而緊盯利益或職位，到頭來白白玷污了「人類靈魂工程師」的美名，辜負了三尺講台，以及講台下千千萬萬的灼熱目光，還有夢想。那麼，那些令我們津津樂道的大師們，他們是怎樣煉成的？季羨林先生晚年回憶時曾說過，他記憶猶新的課是一門旁聽課和一門選修課，前者是陳寅恪先生的「佛經翻譯文學」，後者是朱光潛先生的「文藝心理學」。他說，聽陳寅恪先生的課，是一種無法比擬的享受：「他講課，同他寫文章一樣，先把必要的材料寫在黑板上，然後再根據材料進行解釋、考證、分析、綜合，對地名和人名更是特別注意。他的分析細入毫髮，如剝蕉葉，愈剝愈細，愈剝愈深，然而一本實事求是的精神，不武斷，不誇大，不歪曲，不斷章取義。他彷彿引導我們走在山陰道上，盤旋曲折，山重水復，柳暗花明，最終豁然開朗，把我們引上陽關大道。」即便後來他雙目失明，以及跌斷股骨，導致臏足，依然秉承着敬業精神。他把課堂搬到家中二樓陽台的走廊，擠滿學生。他用腦

ᝉᆬӟ㉯

天地

客聚

ሑ ᙢ

⫁㝋◗

思旋

ഡ▣⅌ᅽ‫㉓́ؖ‬

琴台

ೠᔿ㸰ଐ

!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!" " ! !#

!"#

ßàá·âÔãäåæ

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

P!uv-wxy z{|! -}~ UV ! ! ! k P "

% ! &'()*+,-./0&1

PQRSÞ

FGHIJK! LMNOPQRSTUVWX" YZ#[\]^

FGI_`Vabc

!"#$%&'()*+,-! ./0123456789:;<= >?@AB! CDEFGHIJKL !"MN! OPQRSTUVWXY VZ[\]^_`&" abcE34567:;! 7d =>3?@ABefgh" .67i jklmnopq! Er# FstL 5uvWw.?@ABxU! KL! "MNL#$yz! P{|}?@A B<CIJKL!"! ~ XY V" [ \]^ _`& 3 W " Er .7'q> ! x m V X Y # $ $ _ ! ~U > ! U PJ

Y !" - ^ U V h ijkilmnb ! P! f ! P!v wx¡¢ £¤ ! ¥¦ !§UV¨mw ©ª«# ª¬®¯k°±! ² ³P!´lUVµtk¶·¸¹ fIºhimn»¼½¾¿! À ÁUVµtfÂºÃÄP k ÅÆÇÈµÉ ! ÊË ÌÍ ÎÏÐ ÑÒ"

d!AefgUVhijkilmn! opqrst"

ßàá.çèéêë! âVPìí î2ïÁ Àðñ òóôõ# îö÷õ# øùúûµ¹üýµþ!"ÿ!" -! #$3 %& 3>'" ()*+3 â . !",y-./õ# /µ# 01"2! 34ã5L¸VpÕ ¹6Õ783î2ïÁ" D9-:;,U"<! .=>q? @A B CD3¦E" ßàáë! UV.FFGHIJ! ÚK LVÑM^_ >MN! UV^_!"&'3*+N-¤P7O#$3a DPQ¹GRî÷ST" UVëÙ! WøXY^_P xZ=>3MN" Uâ[ \P].^_&'! !"&'P`ÑÀUâ[\3MN! a P`ObÀUâ3 øùc& " xZ=>q! âV dW Ôef! g hiU3 j( % klâVÏÔÙãäå æ" ma n! "*opÊÞ(Pq!"#$%=rs2! tUuV3Þv.wxy'! <zFst{u|}¹âV{ u|}~+y' " V]ÊÞvÞ( => AB! _ UVY .!"3^_?%¹" % "

Auv-wx$ P- Ó P

!"#$%3$_yz = a ¸V*+,-! Er a W3 " =MN VZ#$! UVi{E -|> ! Er !"mn! q \É! UE[\ 3 Ï Uâ[\aj" UV Vi ¡¢# i{E-|£¤89.¥¦1 23§¨¥=>¹º£©q! ¨âV34ª«º¬# Er3 ¹º?¹UV3®n¯r! ° ±Ð²12¾¿" £¤ À! Uâ[\ÎÃ³Ñ ´µP¨©P¶·3 $-Vg¸3»¹! <ºÊa»¼opµÓ! ÔÀä½.& 'MNq¾~P¿! <Àwa-ÁÂ Ô3ÃÄ2! ~UE [\ÅÊ°Æa¼µÓ" £¤ëÙ! q \É! UE[\ 3 Ï -ÂUâ[\" Çt !"MN! !ÈÉÊËø \OEr Ì[Í^! âVÎErÏ íd! xÐUVÑÒ3çÓÔâ VÕ+3/õÖJ×!ÈÉÊ" ~Er !"mn! ¨ËøÑz3×¨! UV(6 Ø¨P7Ù`" £¤V À! UVÚâV! âVª- # ¤ ªÛ ! UVÜPÝ$ ÚErÛÞ-ßãà" !

kîï Ç-,^0

f# P #$%! !"MNP ¡ ¢£3MN! ¤P r¥ 45673'N$ ¦§VZ[! ¨© ªp« ^_!"&'3 ["

-=>?@ABCDE

5¬m7?@®¯°.:;d 3±²7q> ! #$[³3$_ ^_MN3´µ! ¶·¸ ¹º^ _" Er»¼½¾¿ À! ÁÂ?@ V/0.ÃÄq¨UVÅÆÇÈj! É~.!"MNqÊGËÌ! O A BÍCÊIJQR! ¤ÎÏ¨UVÐ ÑÒÓÔÕ" ÖÊ¾¿ ÀAB×Ø ÙÚ7V.!"MNq! Û¡Ü ¾ Ý" !

ÔÕÖ× ØÙ áÞâã "# Eä åæ âV| 6 ç ! âV6?èéêëìíå(kîï Ú»¹èéêëìí å ( ð ñ ò 3 ó! ôõö-÷ "$%! ðñòBçøÂù ²" âèÂq8¨ úûq6 ! yzç kîü3 óaI^0! ~kîü¹ ðñò3 Ç¾lÀ &'%¹ ((%! t ýå6]> þ BP " »¹è3Â8a á") Eæ .ÿ!ÿ" # ab & à3®V >-7! íäêð ñòÀ$è3ëìíå(" §%! ïZI " &r! 6 aIç

ÚÛÜÝÞßwàáâÔÕÖ" YZ#[\]1

kîï'(tUíå(! ~ðñòÑÀ»¹èéêëìí å(d! Ç)Pì*+" !

! $ # $ " # ! "

!" #$ %& ' (

!" # $%&' !" # $ % & '( ) * + , - . :; / 0 1 23 4 5 6 7 <00$2=89 : >? @AB?C D>?EAFFAG 1HA $IJFG

;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] IHBDH DJFFBAK LHA LBLLMA ^6Y=P_ ;EU^ @N

!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * 4 / )0 1 $ 5 + - # + * * $ & + # - + $ * 6 / $ 7& )/ 0)*1$- $#) #$!$7 7+5$,$1)((+- $*6/)5$(9$/ 0&$&

2 3 4 5

" # $ # % # & " # $ # # & " # $ # ( # & ) # ) # * # % # & ) # + # ( # % # & " # ( # , # & " # $ # - % . / 0 1 2 & " # $ # - 34 5 4 / 2 & " # $ # - $ . 6 0 7 8 0 7 2 & " # $ # - 9 . / . 7 : : 0 7 ; 2 & " # $ # - % . / 6 < = 2 & " # $ # - $ . > 0 5 2 " # $ # ( # ? # & " # $ # - ? / ; 7 . < 2 & " # $ # - ,. : . / < ) . @ A < 60 7 2 & " # $ # - ) . 6 0 7 : 4 / 2 & B<60 > 0 5 ? 0 > / * 6 C $ ; A / 0 - ) 0 ; > < * / 0 A <0 2 & B<60>05 *6C)5.<15 (;A0/01 *6C$0A</-$;D0<82& E/07> F/>./ 4G 85. (;:;7:5D0-)4;85 $4/.02& H47#"#I<88-(060J02& II"#HK-,4/85/4L M)*2& H47#"#)K -?.>G4/>=5</.& M$2& H47# %5"# -N<O<6 P7:<7../<7:2 -M7<O./=<8J (060J=<0 %0507:2#

6789:78() *

` =%& ;01 6%$A_ ;01 K%00> [A2 a 6789:78+, -;< ` =%& ;01 6%$A_ ;01 E1b2%0L cA2 <- a %&$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

Ó ghþþ G" {è' ÷G!!

¬®¸ª «JKGL !

9:;<=G} # L klmno à U ¯§ ^ %r G g hV B í !

¸ª « NO F 0 " !

§è«ºk¼½®¯

°é¬Xêæ

1¥¦ &+ 45678 §¨ ©ª«¬®¯°±² ³ 4¹´µx¶·¸ \¹" º k»¼½¾¿ÀÁ Â &"' , Ã ® ¯ ! È É " Ä « Å u &# Æ¯UÇÈkÉ! ¹´\¹" 4ÊU%@¨ $( Ë « " k É ¾ ¿ À Á ® ¯" ¯§©ª«Á &! Æ" 4 §ÿÌÍÑÓÔíÎÏWNÐ

»¼½! Ä½TÑÒu Ó" uÔ ¾¿ÀÁ®¯Õ ! ² Ö×LØÙÚd "L$% ÛüL$ÜÝ|ÑÞ ß¼½" à%á½( *+º k®¯\¹ ,-! ÈÉ" ºk ®¯UTâ¬X" i6 "ã äåâ¬Xæç¬" Ð! *

!"#$% &'()* +,-!

· E°$ AL

123 !" 45678 9:;<=>?@A" BCDEFGH" IJK>LM NO0# 23PQRSOTUVWXY ! Z[\]" ^_ " `abcdefgh^A # )" ijkl mnopqrst" uLvwxy$ Kz{z| }Z~@A# M i u e >! ^ # > " BC # D J " IJ >L N ¡F0" ¢£ >;<" ¤¥ ./J !

z{z|}Z~@

>¦§¨W ©ª« 1$" 8 ¬®% ¯ °±²³´µ¶· # D ¸¹º" <£RSO % » &# O^gh" ¼BD+T^½g¾¿À2 3ÁÂ! Ã^_ZÄÅÆÇ 1"# 8 " ab£ ¸efgh" ÈÉ" ÊuËÌÍÎÏ" ! ÐÑÒ ÓÔÕÖL ×Ø! ÙÚÛ" ÜÝLÞußà" jklmláâ ãäåst! TUæç & èÅ" ¸^Ý # %Ý §" ¸dÅiélpqst" ¼Lsênëìí î! uLvwxy$ Kz{z|}Z~@A# ïð" uLiñ òóôõ" öë÷øù nl" úûVWGü! ¼ghý þþ Gÿ " G!"#$y% &'(" ¯§¸ gh)* ãG+," uDn ã-.\" ¸J/KGL " %0123 N ! O ¡" 456Z" 7 èF 89G" @F ?¢:;<=! Ù>?@A¢BC" D÷¼E ¼ $ F G H ^ I J K L M " N $ "' L O d . P" ö÷NQ.GR GCS." %æç # è () T U G . V " G ü § W &(' _ < X Y Z [ W!

ÅÆ Ç ¡ !

^ A # £ ^ ¤ !

¯§ L: ¡T ^" jÍ%h Ñ u$ ~÷Í¢£!

K¨ |¤£

Kx Ð ¨ ¥ Ñ | ¤ £ " u$ pa¦³5Y§ xÐ>q¨´²@" ©,z ª u« t" ¢}¬ ®! ¯Í &" ,z>~° & Ð $ KxÐþ± " ²$ Iiuö³´è*µ¶x Ð! *

ó¨°" ! g$ hi¦j õö

4ÜuÁÿ½U¸÷&»7ÄIPÅÆ!

4Áÿ½¸&»7ÄIP

s&¨LK¾°¿À

1vw &+ 45678 ¹Õ eº»w{0" ¼½AK¾° ¿À " 4Ü@AÁÿÂ½T ÃU%#TT½" ¸÷&»7 ÄIPÅÆ" ¹]IiÇ»% -0Ä% È» §»ÙÉÊ Ð% ËÌ% ÍÎ " {©¹& ¨LöÏÐ¹Ñ" zÒÏ½$ ÖÓ! @ÔË" &¨]LI9ñ ½\ äf vÕK123-.450

ÄÖ" ¼×Ø§Ù "L $ÚÛ! µHÜ5ÝP¯Q && * T ½ U Þ ß à Õ Å Æ ¢ &' Ý" áâ $'&) Ð $ ÝãÑ¸ ä¢@¨ #''' *T½!

ÅÆåH½$5]L

ÍÅÆxzIåH½$5 ]L" vwæç õ_¹ÑQ Áÿ½" èu&¨¹]é ê" ^ãë&» pq" ¹ì ä½$Hã íî! *

1ïâð &+ 45678 ìäIBHñ%ò³{° óôõ µö" ó÷ãøùMú ûüýþ" ÿ # ËÝÁ!o°" ! #$! ! %&'()Ð ( Ý÷c" B%*u $ ËÝã" h eÐÏýþ+,{H-" â&D .+Il /Å6 ö" F0Ú ]" ÎÏm1 23! ÈÉ" o+ ! #$ ûÞ|u +' 4T &" 5°" ! #$ö6¢ &('' 4T &! *

î¨÷ïò U D¢ ¸ ¹ º í!

Ù>$%¸gh\]^VB¼BD " r Gè¼BD þþ G " _ `a b" B cde ^fgh" iF jklD" Umnn C o§" palDqrs£t" uBDv G w+," EFGH! Ù>$%Å ghx( h yVB¯ " z G?{! ü |}~ " ¼BDHÅjF ?Ö Z" ¸ j N F ä Z0! ü " }H G " { uLñ u G" ¯ G./! *

4,z¸KxÐ¨

1vw &+ 45678 4Ü ^*xÐjy,z{ + Ý; `" |}$ q~÷xÐZ0 ¿Ô G ¿Ô" I ´ IB% Sc " y ,z # KxÐ¨ ! X#Ò£vw% xÐ jy -./0 jy,zVw Ls " SxÐ5 SAL Ax° " paq Í âé$ è*" Ö 8 iH ²xÐ¨ ! -./0 uW #'' _$ "

./0

Îñ^r:ö_ù

1ëìí &+ 45678 î¨ïèx4VÕ^ ðÎñïò" Îñóôõ_§ö÷ßTøùøú ûüýþ! úûüýþ &,#' Ð &$ Ý #& 4÷W£ ÿ! "P#$%·¶û" &,"# Ð <î¨ " %ëì íó&'(§öt)! ó&'(§öi*î X ³D ®" öW+,-ì./! úûüýþ01 234 )ö ¿56ã78" 9öW :ö5 .;<ö+,%óô_ Ñ=" ó&'(§ö> jÍ+ _?! úûüýþ )ö@ñA" {BöWCDE F" GËöWHIiVJ K! Êñ)ö785 LbÕN" ¿ÔMöW )¸NO" Iiñöä PQ% öä öRè*STU! úûüýþV WéÿÌ)¸XYZ[\]%\ Åä^_" ¯ Ê)ù>;`9ñÊ )ö ¿! $'&' Ð" úûüýþjab%ëìíSc" dÐ +, " î¨eãf g^è*yhhÆã) ùi jñ" î¨XYk¶l>mnV÷o7" pq^rùs tS! *

î¨ëu)ùúûüýþ" + ïòLÐ!

ÿ :Ý^>¡

:²fÉ<ýADL

ûüýþo pu °"Fq$! &¦ '! ( k k . + ¦ l " I l ¾ m n î &

17ó &+ 456 78 89^_:²SÐ ;ÿ " <ý:ÝÀ^ =úu¼m>¡" ?@ iA ÙB¯FC¿" D;VB<ýEAD L" ö*u^_ &+ ò³! Ä_K<ý + TF G" fH I! @ Ô Ë " J !' þLKLM9ñ _ +¬L" d $( KLMÓÔT3FC DN"MOP" ye J! QÛ4ü$! RS:Ý " KLMSÐãT3UVdlLWXY@" öZ [$ \K 5c]! uÿ m^=^`d ²³Õ¡" e ÙB¯FC¿ " v_.`wà@ ü! KLM J aªb " °ÛdÑý¸u^_ &+ ò³" je+^ôÿc a" 5deD4 oC! mÓÔT3FC" fH I + Ð! *

$%&'()*+,-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+,-./0&1

!"#$

VeQfgav9: .2 3 4 !" - 5 6 71 8 9 : ; < = > ? @ A ' .!# -B C D ? E F G H I J K L M N O! PQRST U $% V?WX YLMZ[ \ ] ^ _ $&' ` ; a " b c d e f g h ! !'(( i a j k # 8 9 : l m n o i 2 p q f r s S tu vw xy! z{|}?~ #W; $

!" # $% & ' () * + ,- !

!m ¹D .T 9¾ ¾¿ ¿

wxymDr´tDÑ6 µ¶ ! 6É·¸§¨6 ! ¼æsñ6É!¹.NOå 9µº»¼mD½9¾¿ À! P ÁmD,ÓÔÕ1+ºj T Â!¹.Ã ÄÅ ! p¾¿íÆ" ôÇ,2<PÈ9ÉÊÛæ ]! ËaÌÍU Â!¹.Î , ÏPN! y æÐ.Ñ ! Ë$P Ò{ÄÅ(´Ü\ø, <µ! ÓÔùú" NÕ ÀÖ> ÷ ´Ü !¹.Áj× ! y Ø ¾¿" ! ÷ ´Ü \ ! ¦Ù !¹.ÄÚ" &

ÿ D XÏ Þ/ ! ¿

. / 0 1 2 3 4 % 5 6 7 $ & 8 !

ò6óôõ

ÛÜgÝÞßà;

wxyDVM:DÑ6 µ¶ ! ·¸§QR6 m D! 6É¼ ÈS #7. q /{UTt" ò6óWXp _ y ÿ!! UôõÄõ ¿ V _mD! WËlû ! §Ý Å Æ Ù f r ! á â ã á % R = ä å æ g

Ý & ¢ # ¡ ¤

XYWáZN" wxy Ö ä§>! 23\[\Zn !()' P E]¢ " ò6wxyÎ^7Meó _ó`?3aéb,õöµ ÿ !! 6Ér/Äõ ¿V_ c

!"#$%&'()*+, -./01! 2345678$ (9:;9<=! >?67@A BCDEFGHIJKLMN! OPQRSTUDVWX(Y Z" )*+[! 23\]^_` abDIcd,e`(fgK h! ijklmno(pqrs Utuv " wxy"z{+|}~0 1! r !"## Dp ! P W D " ! HK6 Dp T ! p ( ! V ¡¢£3¤" ¥¦§¨©ª# «¬n ! ®¯HK °± ²M³ mD´Gµ! ¶·¸¹ º»! ¼ p½¶¾¿! À Dp Á Â$ ÃÄ wxyÅ ÆÅµÇ È! ©ª6ÉÊËÌPÍBÎV noiÏÐv M:(DÑ67" Ò,ÓÔÕ1+ÖÔ×Ø ÔÙÚ§Ûµ(mD´Ü01 ! §Ý ÆÛµ§¨© ª" º»ÞµÕß! àá©ª! â p¶ãäåæ! ©ªDÑ6 çè" ¶néê,¥ë ìí(Ê îïµ" P (mD ðTñ 6É ò¾¿! ±óôµ ÀUõö! ÷ ´Üø,ùú c" ÆÓÔÕ1+ûü(ýþ+ ÿ!! >" #$%DÑ6 ! &'wxy()*+,^" ¥

wxyDVr´tM:(D Ñ6 ¶µ¶®Û ! D V W X FÜ ! H Ý E H I D XÞ" §Ý , n / Ä ( Ï /! Lß23à+ ¿" 2<áâãä§! HÝDX Þåæ NO#7 D Ñ 6 ! \ d % P _ ° ç è ! HIDXÞéYê + ß â \ ! r ¢¶mn " ! H IDëwxy § D I ! H ÝD°@ ìD # Ó í E Ó Lßîïðñ" wxyò6óWX#ÿ!! Ë ôõÄõ ¿ ö _ m D " §Ý ,n/Ä ( Ï / ! W á÷à+ ¿v û ø Ï / ( " z{+|}~ÿ! ! \ / ù ! /úûü A ( 9 : " º¯áý! þ Ü ë @ Ç Òºj" &

89:lmn o i 2 B Go : % R Wf r & # ¡1 -wxy ð! ÑM¯.¥ /0MüDÑ6 "

; v

ÃPV1! \¢£3 1 ( " 23+ 4Ñ §56 #7Ü (mD! p´2c W D " !#$%)*+ÿ !! DV/r89(:;PÅ (" ! ÙD-r# < c Ù < =>« |?+@# ÙDµr# ABÙ<=>« CßD9EF DGr# HID#$JKLMN O#7DÑ6 " DV" PQRSTU! >VDÑ6 (W õã" XPH%ÖY*ÿ! ! / Æ Zn $% [\]! §5<=E6 mD^_" º>û! DÑ6 ` MüÆaJLEÓÔÕ1+! b <=p_\Æc<d p" & ® ¯ o ° ¢ C ¤ ± ² a ³ ´ µ &

¶· %¸ ;½ ·¾ ¸O ¹o º¿ z¢ ¢ £O O¤ ¤ » ¶& ¼ ;

DÑ6 ë3+ aOP`

ÌÍ:ÎÏÐ

OÑÒÓÔjÕÖ7 ×Ø& :DÑ6 (´Ü" ºd& fe»r/:K! A noÄõ ¿V_M:DÑ6 (D p" v ?3aéb>fPû! ¸s U§ÝÅ Lg" Å ,õö MNfehA ¿f(ij! ·¸ sU!k*###?MM" &

wxyP"#$%PÍDÑ6 ! Û¶6É&D®Û! §ÝDVp_ ! ''µºL("23+ a" ÓÔÕ 1+)Ë§*n+ ,(ê-n.! /{01¯52?wxy

l© mª n« o¢ iO 2 ¤ ¢ O¬ £8 ¤ 9 : ¥j ¦ §& ! ¨

3+ auwxylm6³*w

wxyDVM:6 ! "2h+ arijk>lmÓn n´89! Vo (pq." ºrstuvwn±89xyz wxy{|" wnn'}ß~ÿ!! wV 89,W p 6 ( ! 23r xy! ¦ð U5V(xyA " lm wn(89! "M #7>?6 " 89rs ,wn /-.! ÿ!¶ wxyMü(6 ! . 76 ! â5VB pM: ¥/ " º <\¡Qwxy %' ¢! \£¤¥ ¦wxy63M e! ¥/§å¨(©ª.V«¬p" 89ÿ!! wxy" 23+ a®º! ¯[S°6 ^±! ºâ¥/²zwx y" &

Rnoi2Wfr ÀÁ¿ÂÃÄÅÆÇÈÉ; LM ÊË& . # ¡B 6 Mÿ3$" º ë! 6 (µ¶ 4õ:3+ a(FP 56" ê-n.ÿ!! 2?(6 µ¶7!! DÑ89wxy6 :\V¥Ë (Ñ" ;¶9:ÿ ! P¥ü<=ó @ >?! YZ/{DV(@A! BC @D5çE! 2?ÑF ÎGë3+ aõ:56 ]PH `4" ,I 3L( ]! 3+ aËJ`=FP! ±wxy(K/£LM N"2 £" & 2 3 4 Æ Ù f r µ Ú x y È É ; L M Ê Ë &

!"#$

ÕÒ ²>d Ý

!"#$%&'() 0nopq$%/ rsD q t S u 2 v & w a x y z { | } ~ # { | Q $ $' , X D !'$%*RS "

×ØÙÚÛ()¨ÒÓ ÔÕÔ *+% ^ ,ÚÙ Óä -./0>d|Q Ý1% ^23>r4j® ¯$ ó % À Ý56%7 S89:;Éõ<°% =S ²>b?ñò@ABCDì í% E°ìíBðF"Gu HìIJKLMN% O¾P ÒÓÔBQKRSMÂX L$

dÜ ^ \!( .? BS% ¨ ' , ð

<% ×ØÙÚÛ ÿóXñ Bþ k u $ ó % dÜ| \] j<À

¡¢£ ¤¥¦§¨S©

\d³´ !" ./? ¶µ ¶Ø ÞÚ·¸¹ ´*eu (º»2¼ ½8 Y ¾B¿ÓÀ$ óÁ% Â Ã7Ä B-5.CD// Å2¿ÆÇ % ûåÈÉÊËÌ)¿À ¿ÓÀf'BÈÍkÎÏB% kð° ÐÑ$ ó ! CÒÓÔWÓ>¿Ó% Ò!

HkhÕ ðÈ«¬f'$ R ð+Ì)k¿ÓÀÖ×º ØÙBÈÉ Ú^ Æ_ÛÜÝ $ Þß ÈÉ% Õ(º¶ØÞàáâYËãÀ@ äå% æu Õ@ä½ÖØÞáçèé ôÕ $ êë% (ºì Ô ½Öíè& îØïÀ Õ@ ä½ÖðñàáudÜ |Q Ý½ÖØÞàòÞé óãÕ@äå' æuôõö @ä¶ØÞ÷ç øù

ÒÓ% æuú b ûÔ Õ@ä½ ÖØÞü,âéóã ýÐ$ Ö× <ØÙ² >Ú·¸& (ºì Ô ½ÖØÞÚ þâ& æuôõö Õ@ä½Öÿ!÷& "| ( ¶ØÞÚ÷#$%&% ¨u'()*ö+@ä½Ö,-÷ #$ ./Ú·¸0ë% wÈº1² >Úþâ& ,-÷#& ÷ç uü ,âJ¹ ´*eu ¿ÓÀ$ A

CÒXÓ>M2ENJ5uVöf % ¨uOøùiPBQR$ ÒXSTuâã óXîïUË»QB.V$ R E$!" 5V^ &'!* D " [ !" .WX ïYzd³´% ZiCòï[Ôr\]6 ñ % ÿ &+) È V ö f u J 5 F Ô ^ _$ A

456!

789:;< =>?@

<=>> % > SI8V IJKLS88O PQ " u2H45S8 > ) 8O " H _|}~ B S8 ¡¢& £ ¤¥¦§¨u©ª«¬ 8OPQ$ ®¯% PQ°±²³<´;µ¶·& ¸¹ºV& & »¹¨u¼½¾% ¿ÀB }~% ÁÂºÃÄÅÆUÇ$ ÈÉÊË% ÂÌÍ678O:;<Î> BÏÐ«Ñ -../011234567899:36921;727<=63 -75>.-65;7349?@<5.=9@$ A

îl#$©/0%*&'

gbhij'nî

%&''&()*+,-).++9"¼½

ÜÏI!ã)ä&l '(=*

./01234

*+ ,-

\d³´ !" ./? ÒIÓä>23~ ùî% 24 E$!" 5VÌ67<8; N9ruÃ%:; <$ (º½ÖØÞ{d|}% ÒIY23 `%IJ=> r% : 7%?@A$ ó^ÏÐu¼B % C& D % E$!" Ì6ñ^Còï$ dkDEF GHBI i% ÿ &+) ÈVöf uJ5KL$ R

+,- !" ./0 12345678 9:;<=> +#$%? @ABC&'!( D EFG2H45IJKLMN8OPQR S8T8UVWX" YZ ) [ !* . \] .? ^_`ab<cdefghi# jWXklmnB" opkqr + o s S t !& o " u v t ! o s v t , o" fwxy !'' f" z{_|}~ $ !RS T U T V W XY Z [ \] ^ _ `abcd"

K "#$% LMNOPQ

"#$ABCDEFGH<IJ

i¶;% ¨ ¡[Bù^% ¨é^vDB BS% î¢ £¤K¥¦Ã B$ §Y4¨% ó©ªdÜ ¢£«¬% þ óX kð®D¯ % °û¿Bi±$ A

¶µ Ú·¸

{d|}~ ùî

!"# IJKLMN8OPQ

ó % ^TU@AIJ VDìí% WkóX;YB Z[% E°ìí\]^%S -ÓäBQKÀ_`ÔBa bcÂñò% þ deuf B@AL7% ghi%j 96Bklmn% oop Bop$ óW % ûå©qrs _`tuìí% ùeuk5 v'Üðwsxy5v'Ü `z_`ab-sx$ A

efghijklm

dÜ

' ! ()*+,-./012(3

3nopq$%/r4e*¾f,Æ$ GHIJêKLMNO _g_hiVW$ qQ5$R6$7&-ö. öp/!"$ j hk¦KU l-& Eì"#B '(=*% %o '(B=*JW &' ãMDgb

Dg× & ä & l% k^¬û$Iu Ä¬Hì0vÜÏ Ë% %õüÕ %7% WE&'& ()?*"r u+I¾,-./% 01¬û" 2i±B345l 67óýu8 9:;<=`%>?y@ ADç Ö$

<=>! ?@AÑ

8óýJ,( BKøCo!´ÿD Ñ% Eì '(kóE * õ"#Õ Ç% ókø?!ÜÝ Þßàï á>B '(E*% FG}vE õHIãQ$ CfJkûH'% ÒÔÕ¬û "296Bi±% E * D¸ Ò K '(=*% »ÁkÖ B$ R ó)Ë% Wó} üÕñL%

?ëDB I! ã ) ä & l% ëDB gb N Ë Ô Ó % ó > W S O % ²>PQË '(BRSu® Ë& *T%UVW& XY96W> ¨=Z @$ óÁ[% 1Z\n]Båt% ± ÜÏEì '(=*Jgh I ^É_d$

<BC! &1DEF¦

89: % 1Z '(Bã ä,- % üÕ%7`]^a¸ K % »l I õbc% A0d Ô& *Ü¨uef i% dÔB( )kÖoougnh%7$ ó®¯% óXkWíPF[ï îñL% ^íPî[ïð MhK % %õüÕ%7ij &' Ú$ A

ª« 0¬s % ®¯°% ±²³´ _µf¶·¸ ¹º»(¼½¾º¿±²À Á ÂÃÄÅ"

\` : !" . /? }@iXÀàaû| b AKc]F d ¼ e CÅ f ` : R \F7..7;GH/9-? V Ã 7 Ä \D//? % g b/hij'yàa kü/lmnî$ ó)Ë% oD¼ Ë CÅ f à a R \F7..7;G F7;6-52? V Ã7Äp% qÉ àaûB} ¡[% ¨ % þj% r YE Ã7Äq % s} tuvwx s`:aÓy zv w% êÝ B`:a }^{)0pÕËt ¾º ¿ ± ² Æ 0()**)+ ,-./s Á ÃÚVÛÜÝÛÞß$ ÓÔ u$ ÂÃÄÅÇÈÉÊËÃ$ Ì àá¯âP_ã_äåÐÑ ókZ]F^1 %AÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×r ær" ôPQS¬hAB} &ØÙ " cî²D 2fcN³$ @iXÀ ,' ]D |r)Ë% oD¼Ë«øà aûB V Ã7Äp% }^ % !''' ~åZ òóô! õ¿ö÷øù } ¡[Btu% óW / !'*' õ iXÀFIö+ýÐ´µª^ o tu% EWh !aÓyB 'y $ % O ¶ · v G > ñ ^ &'!" ó3 % jq B V Ã7Äð B D% §Yk¸o % óXJ¹f/K *khij'nî% Ã Â¨Á% º% «»âã§ À>¼½¾|Ó)$ % àa K 9>M>m?j' ó^ oW)ûfó¬»2k Ã /$ i X À B = % ó | » 2 k Ce ¿ ó)Ë% êð¿nîMkàa kü/l ÀR % kiXÀ e \U d ? W k m% k9Â¨Á%j V Ã7Ä`¦ kW Ce ÁR % » À¦r^¹ÂÃ% À X% ÀO :b F t$ ã¨ÓÀ ÕBÖÄ±BMkh Åæu

Dç! èéêëåì

^ |r% ÀI>º1Ud ^ o ®¯% |( U <Gk8 Bp % kóX>23 ? $ GHIJêKLMNO_ P*qQ &$ R 0 $öp/!"SqTU¥VW"

()*+,-ö. öp /!" 012345 6789:Ð;á"

!"#! $%&'()*

!"#$% ! $ ! &

¹º»! íîSïðRñ

¡¢£|b ¤Å¥^ oéêËä3 / ¦|^§ À¨Óv¼ËB }Ó©$ )Ë% ¦|ñòqÉBª Ó©«¬û ê|Óä6 Ò% E®¯xhû·¯yÓ° ±BÓäMîwHçè% ûÈÉBM¬V>%

yIØ$

úûü!ýþÿ© ¸!©Æ

ÆÇ fBC fR ÈÉÊ^ oíËÌÍCÒÎÀù¨ÏÀR % þ óÓhæuþó ÐÑiXÀ% Ò^§À ÓBóç®ã¨ÑYÀiXÀ§å$ CÔÕÒJÏÀ% kÒ,Õ>çÖ *×f}¬SØ ÙBÕÃ$ R ó^ oWÚf}Óh L% WÓ hÛL% h23ÅL$ A

ÜÝ Þßàïá> Q!"â®¯% àïá>oDÜ !ÏB I! ã ( äF20Ö '(=*% {H/åI& æ&

8ç D¾ë Bè5 Héêu¿¡% «âãëDB§ >Èf$ ó % <>k`% '()*% rs '(=*Bãäg É & ä & l$ ó®¯% EìÖ B '(=*Y^íPî[ïðñÉªò«é ê% óôõd ö !' Ú% «ZíPï÷øùú '(Nä$ <>ëDWûü/ I a I' ãB LüÕýèªþ ' (% ôSðak1ðÈò«ùÿ!$ A

<XYZ[ÁqQöp/ \T]^"

úûü _¬ ! s % ¹º»% ®¯°¸ Dç _` 1s abc(=dîl#$© 2' %*"

!"#$ B C D E F G H I

L M N ) O P Q R " S T U V W X Y JZ [ K \

())

3 " 4 5 6 7 ! 8 9 : ; ) < = > ? @ ! A

!"#" !"%&"' !"#"%&

] ^ _

! " # $ % & ' ( ) ! * + , . / 0 1 2

) ] ^ > _ ` #

!"#$%&'()* Á²é¶ "êê& ! / è @ ! ëìí" R·âêîï! ð ñòó ô! ï õÜ ö,-./-012/3450670839e ! ÷ :" øùúû! ü .+! .Nýç! F ®þ "ÿ!Â¶"#" $"Ç%! Ïº& MÂ' ! Â'½(" åÂâê! º )ø*+,1"Â-! ÁÂ./! 01 2¬áâçüq ! 34 ,56 78% À9:;ªÞ<® " = >! "?@xAÂ"ñB! C D=âr "ñ"" EFGH! IIµµ"JKL`uM! cÏNJÙ×O# ÀÁÕPQ ÝR S T! UUVV! WÂRÂ% X ! ýÝRY

Z[\ôÂ 0"TG! þ] ®" ^_8 +Õ` Q JuoÐqVPa¶ã! b! oÐqBcÉde Â" Pa¶F! >= b& ý mf ! rs/01ÙP ! g ! ghØ iGÙèjk% v 0.! ýÏf ©kR Âwû " o &" Ál×! mF ® noO.! opý·pBq}rsdt! Buv ®ww" Axp ! Juyz{kR|}~ À µ! opý µ g qCç "Mv! L`uMð ·"âç" G ! D Â · ¸! ¶Â"Mv ! » ÝRd e! ÉJý· ±r BqÛ:"

\]mcdYf

! ! "#$%&'()*+,"' & %# +! Juopýò Ü zg! JuqB BÛ è;" A ã! Ø«ýî "t:µ sÉ " ! ð ôÂ 0 Ô"F " ¾Ù ç e! MlÕÁÂ ! »mð C_" ! º / + ¡ " ¦ ç :::;<= ¢ n! Ï CW¦ik"£ & ¿Ç0J! ¤ t ¥ ¦ ö:>??-60@4 :9A?70194 7/,4 :-B2,762094 C2014;2A4<>7/4=/34$D)e " } Ù×! ~Â "Èp§\ÁÂâ¨"U©! ªø«¬& j è/01" Ï p %D) ú# º > Ó ! XØ 5·xaý£ " Ú! m G! ý ®! Ïºââ¯» (& EJ°±! l²c\ ³_¥´! µ ¶·¸¹ºÓÔEÙik&"L»% â ¼ ½¾V¾ám! â ¹¿»ÀÁ qr"ÂÃ.Ä# XÙ×! gkÅ&ÆÇJÈ9"Ïz ·! äqÉ" ÊÊ""! Ë&ÌÍ! ³

!"#$%&'()*

Î}µLÏÐ k ! Ñ Ò â

Ó! Î}ÔWâÕÕ"MÖ×lDÂ"G® ¹õ"

ØÑ! Øk ÙÚÛýÝ"! ÖÕ ÜÝÞß à" Àqá! âãµä"åæ

±Ìç! »mÉÊYþ¦â 5797457/3704 5797/3 ö:::e /01"ègéê" H¼Í ÓëÙçtl"ìí±ÉÙ#

/01¶î! /01 »! pHqã!

Õ RP"" ,Ì"Jïk RR! Ï

kð"ñò" X ! tl"ó*! Mþ "óô! lõØä (âçm"âö÷^! ¶ø O#

Íù! ú8 kJùûop ·! ©ü

Àým! þÀMÿû " !åJþ " /0

1 Î[©L`Mþû "pø" J ! Ì k

R! £# e$ï c×%&'! ¤ â¤Ù (3! dd))ð*ð*À" &

.6789 ! :$;<

. ¡¢o23pnqU£¤¥1¦§¨4! ©x 5 ª;o«¬ ®! ¯°±²³´.67µ¶U·¸¹º»±'

{|ÐÑãä

*= > ? "! ) @AB C D E F G HIJ! KL=M" N

VWLXYZ±[[67"678\ ]m! ^_ G ` A a b . ! c d ^ V W" ¡F! ¡¤UÙe12f gÂ !$ " k.N! hÙij ¼"klÖm! no Bp oZH¼" ¡oqrstgu"678 m0 ô vwox=yt! Èz{Ù Âtm"|ø }~! m L! ñ"º } 678" o ) !" ! # $ % % & ' ( " ô v V ! ¡ÁÂ : ! M " )¡¶V"Âtm ! ¡F! o& è¡ ¶ V Í m " ¡ q ñ J t! ^ ºØ =M) " g ! ¡B=¿ ±9 ! =h ¡ ¢s£.¤¥J¦§"23Ç! ¨© .NvªÞ« " ¬â& ! ·®¿¯ò Ì°±§9²³¸Ja´.! Àµ¿& J B ! ¶) åJB ·¸! H¹n º»¼â½¾¿" &

./012345

!OPQRSTUVWXY Z[\# !ö÷?øù¥OúûUüý'

ÇÈ¤ÆTU67

ÀÁ VLXYfÂÃ! G! 678âÄÅ p

Æ! ÇÈÉÊ=ËÌÍ¤ 67! Îtm$ÏÉÊÐÑ+ÆWÒ±Ó Ò" ÔÕ@A =Â k 6 7 8 ¢.! LD ÖÎtm$å pÆ =ËÐ9ôvWÒ! Ît"ÇÈ Ïâ×=ËØ9" G! o)ôv

V ! â1ÇÈ \]m J! Ö ÙÚ" ¹ªÞÛ@" ª«Ü¹! LJ678Ý"e1 7fJÇÈØ9,WÞ" Ù1=ÇÈF! ¡J 678 ßÌÇÈ ÂOk! à)\]mñ EJát! ¡ âLã! Èrs ªÞäÛå\]mæt! ¾\] mçè" &

&%\7]^Q_

`abc %' +de fghi j ' *k! lmn>opBq! rstuqVvwxyz{|! }~G fgh " G" fgh f ' Jg hw . p ! fgh m ! ! ¡}¢~G ! £¤G "¥ ! ¦§¨ " ©ª«G¬®"¯°±² ³! J´µ¶ ·! ´µv¸ ¹gh"mº " »}H¼ ½G¾¿&ÀgH¼ÁÂÃg h! H¼º " Ä f 'ÅÆ! J Ç! ¿&ÈÉÊËÌ Í o p! ! ¡ÎÏtuqVvwx! y¾ ÐÑ{|! ~o "¥ " ¡F! ÒÓvÔ³ÕÖ× }! Ø ÙÈ ÚÛ! }ÂÜÝ Þ"op! ßàáâk"Ô³!

ãä ! åæGâçwè" é¶ êDJn>âçop Bq! ëìDí¶ÂqVîïð v" ÙçBq"ñ"ò} ¸ó ±{|ÐÑ! ~o "¥ " ôõqVîï¼! ö¼÷ø ðùÙçBq! åê¼G âç wèú# û fghw üopýþ ÿ ! ! %() m " # u $ % & ' ()*ÒÓfgh! +,opý -.R/01vtBîï2a 3" $))* k ' & %" +! .Ì4 uoÐqV56789:"fg h! ÀmE; <=4u>? B@A! BC4uqVDE ! FG>?BHIJ@Ç! K + LD J4u>?BMN" ) $)%! k * &OP ¥ ! ¥ âmQOm fgh! R·S AT,>?B UV" +

!"#$%%&'()*+,- # ./0 $ 123! 456 ! " 789:" %! !73;<=>?@AB! C123DEF

G! HIJ678KLMN! OPQ8R;STUVWXYZ[" &

{Þ Ý Rß Úà 7 xá cp C

ö4) %' +de ÀÁ É¡¢ k,./0£4ý"]ì! G! ÝÐR{RRäóy¤¥ '¦ AFJ ! vìm^ }a§! ./0£ý" ñ" } >oýOPtdÐÑ" HF! >oýñ J¨.4"îï±&¯©Ùªâ >oý! , ./023"4ý Ba=«M^x"¡ a" HV:! rs 5È¬®" 5! G¦>oý o./0Jî td. :¯O°±±²³! DJ./ 0 }v>oý ÙOP´ª±tdÐÑ! Ù âç M§ ! rsm7 } }W" HÏ µ¶¯tBqV! H +JM¯þÿ?·ò ?Ò¸¹ÇJ@AB F! G¦./0}º=AhåH ±º=H! DJ v>oý0J! p0»¼G¦º=H ±håH"m! Ùp0½§G¦º=±hå./0" m" HÏF! â¾ ¿=./0"]ì! 6B :±À! NO»í$ ÁÃ ;ý"ÂN! Ï Îm7 âç }"Ðý¶Ã" )q.OýÙ±À! HF! Ùü ®" +o ÄÅ-:3sÆêt! y¤¥'F! R ;< ¦Û sÆAÁÇlª"ØoÈ" HF! ÂklªJÉt$ 1t±·Êtl ÂË W! JÌÍsÆ t ! W:¦ÎÏÁÇ! E tJÌ ÍsÆ ! ÐÑsÆA"ÁÇ! ÌÍÒÓ ! Ø ® cÔfsÆ" HV:! ¶)Âklªq}ÕM"ÖW! åÉ ® µ".N! åÂZ dØoÈ" : AÂ7Ðý³-.×4efÃ¯tBqVäólmg$ {ò ×]u ò äóÕt_$ ]u.8 pB-.Ø ($ Ùk R{|}åm" &

â ³

ã ä å æ

¦ í î ï ð ç u' % u è w ªñ ò éó ä! êu ë & ìv

w ô õ 6 & Ö × Ø x Õ '

]^Ðý îMM

`ib *jkl- mno23pnqrs.67;<t3% uvw2 3px4nq`yz& {|}~ & s x & & j 2 5 x45 '

A ¼½¾F¿rÀ ö4) %' +de ]u^Ðýò äóÕt_F! ÙZMM ýJ]u " % t # uq "©f`Mmû : a! òÁÂbc¿ù! 6üÙiØB V d" ^ÐýJ]u d" % t # uq NO4efÃtBq $ g.h± uq $ iajÕuq ±$kÙu q ! ZMM ýRä,4efÃ ±g.h±Cçtuq ! :cüä ólmg±n(::ÌtuqV" Õt_F! ) $ çop"uq NO ")" MM.©Ôû H.8"$ kÙ ;iajÕuq ! ÙCçu q "ØBV:c u-.Õqm; kÙrqVsÃt" o)JÔ&uap ]uvMÿ äó,/wx3yzbcÂvU"{ |}JÙZMM d~çM¯! Õt _ k3 {|}¤]ÕØ ¦! ÁÂFg6J~çM¯ d"

+o-\234Ðý

`ab$ cdef4gh

Õt_ +ò=©]u^Ðý UV Bû O .F! ÙZMM , JÉÙâk N6þo! ýB mf î" H F ! ý J ] u R Â ## ç U V! 23Âk B! 6Â EÙi ÂUV"ýV d v$ ± µ kðV " HF! B"ò VüÕq m:Ì! -. ± Ð " ¬â& ! Hrstd2VýJ ÙZMM.}©â tû ! , 2V ý ! ù 8 ¯! Ø Oç M¯" HÏvì! td2Vý } UV! E ýýVØÜÂ vm ^" ©^ÐýJ]u»Â % 1 R! ¬ âçtd2Vý ÂÌOç R! ö º èê õ" û & Á Â p Ã Ä d Å 4 Æ ) Ç È É

Ê ! Ë D Ì w Â o Í Î Ï Ð Ñ Ò

Ó ' Ô ¨ u $ v w x Õ & Ö ×

¬â- &. / !0 + o1 2 3k ,4

ÐýâÂ! /01 ! rs 5ò :ÂB6B>?Bqde âÂv" ©ò : Â B 6 B ¼ o B q! ÈBL1zg" û HV:! Jâç7ò"t l! ÕÂÈ9¦83âçÐ ý! ©X ê¼9:;< Ðý 23") ñ"" û )opýÔEo)Ùç4 Ðý¶="3í! ;./0¶ V"4ý6v>oý>24Ð? 5! /01@ ÷OF! AB ãe CD" ©ê }EmFîÙ op ýG â "TG! êd

ü # ý 6 Ù H â ç Ý Þ " 3 í! ¦IBJK " û HF! åL-.234ý" ãe:ÙÇ! ºÂÖOMã: D! NOâ;4ý· 1#! x \Õââ cd! X ÀABE ç¿ù îPQ! ÔErsØ år î :ÂB :. " zg" © r "âV! ê¼r sL R0"zg" û á! ´;opýSÙ6d eTUýM! 0.ÔE"-.R VÌM ="ÎG" /01 ! ýP W:¦XY"" © ö-.ReÌM #Z* k! ê¼â®}XY! ê"ÌM g [À! ê¼W:ª«ýP" û&

Ø & Ù Ú Í Û Ü Ý '

"## F & > .67'

!"#$ ! s t u v w s K x y z { | } $

!"#$!%&

./01234!"#56 A]^N¤ %+ (·¸ ý_`ô! 9 aªLbcd òe% ¹) 9 sÁ!"L f §JK+g% hQ· òi 0 ¦ %! (øV6% j§klmn o f § ppK+g% ËPFq$rs}tuMKò §% F åò}ti v·# j§mnwxÌly% åòo)ô¤ %9 ¦z1 2% ij§j{ÙÓ9|'=}¤% Ìo 9 sÁ!" L f §|'~K+g% ì ×rK É% PF { Â å· çq$rs#

{ ly% 9 sÁ!" L f § ~K+g % Å n Ó 9øþV 6 % ? j §k lmn L o % hQ O § ò Jø % - ò ) 0 ¦ %! (V 6# ' cdL¡Z 9 3? FB% B 9 ¸ % Rx?% % /9 Ù & B% Zr ¢# ') 0Lj§bcdj{) 9&%) ¤ %% ¦ '& (Y Ù| ( Ò%9 ¦ % (¸ k ' ¡¢% r]^N¤£ ¤¥<¢ ¢% ô! 9 s2ª¦ â Ò) 0¸ ¦§ ¨ Ò9 0}¸ ©lªQÓ«{ '&9 ¬§]% ®¯s M¯% Ó<LªÅo°ª# j§±jÝ²³´µë1ª¶·¸v# (

!"#$% &'() !"óôõ89ö¨ geGIJKL

*? @ A "$ ) B-C D E F G H IJKLM! N9OPQRSTSU HV" WHVXYZ[\]^_`a bKLcdef#

hijkll

BJ! ¡ZXY·!"Z[\L]^_ I]^;! Wµ]^ÙL`a& b;²c/ HV~ YZ f 6U $ ËØ^/Ëad% eKf'(ghijkL ÚÛ% `a 8Úlâg% mnÙopqÚ x$ Û% FBrst $ ¦ %" (Ö % ÜáY % K BOJ% !"]^·)u(vÙ * w% x4yz Zr L<¥¡¢£d¤¥¦Æ {|}~ z ;% ' ¡ · (IB §% áY¨© Wµ<s1ª«¬®% ¯°±²³ Q1 z % -·!"] £.B]^¡ Ø´¢¤L'($ (

. / 0 1K 2 3 4£ 5 6¤

" c fK $ O z c % ^ c " ; c¡¢$

µ¶ã %+ (·¸ û<¹ ,-./ º » " !! 0 ¼ ½ ¾ ; ,-./% ¿À ± $& Á % ³´c %& 02c 0 01% ÂÐ Ã ÄBLÅQ% Ã jÆÇBodÈÉL1Ê$ ËÌÍ( Î N% ?Æ ÏÐL Ñ Ò1223456--728% !! 0¸ o¶ã Ó<ÔÕÖ× Ò,-./¸ L¼Z1º»$ BØ " ÏØ& ?1Ù Ú% 8GÛÜ <¹º» ;% ÝóKÞßà;áB% âão o|äº»åæL( ½ Ñ,ç pq% ÆÇo K ¥èªL£9éé# B 9&#& ¤ê;ëÊ¯z¡Lì í<¶ã % -r 9&#' ¤ Ã îï< Ø«# Òð% B ì #' ¤L¾ ñòó% ô¤8ì ¿!iõ \ö}÷# }~ì ß'¢Søù% eú) ûüýÐþÿ!2" QM#Î % Ñ ÂrKS3 wÌL$%k% .&èª ¶ã # B'() )*\Ë+w© W % ©L2,ÒÓ-.3 # ½ /Ð¾ñr¶ã É³0 1% Ù2M#oG34K5 #" 0Lè"% g868¾78 ¡9:;% if/x<Y<Æ =.+Ð# Ñ>?% ¶ã #K 9&& s¿@ ¾½1# }~ì AÈBcC% D EFë<¡d)GH¯L£dI?& èª Cc/Ë2,C% e ÑJPF KLxèª% 8år'¤ ! ¦MGöÖ×º»# ¹)Bos£9éé% Ö×NkIKz :6724;6<=4>.2<3?8 Ý çèöB %&@LI?IO# ß'% ÑüP&èªÙ QRGL S% Ö×³I?% ¿À ± '& Á # wîÞOrÖ×JTUVxG ÑjÆ% ÇWBXYZÌ [½ % -'\B ÄÆÇLÅQ# (

¥ K

'()*+,'- m#nKopqr6

>?@A+! BCDEFG12HIJKLMN! OPFQ;RSTUVBWLXY#Z+,! -. ! 0 [1\]^! _!":;<,`aHbcd! eBWf ghiXY#Z! jklmLno'(<Z# Bpq! !"r " stuvwxyz{|! }~ eGZ ! ! 1 2\ 6 ! $ !" 3 K s12% #$ 0 %& 0!

¡ ¢

÷KøùúL'(ûüîý! îþÿý !"¿!! ü"õ#$%!"z&$ !"89>?@'()]^*Z+ 6 ,- ö¨! 12ó./ôõ0Bö¨ ý l1234! 5678å9!! ß'nPF G12HIMN$ B:q! 12 '(;<= ) ¤! > ¤?12./ôõB! ö¨ '(@34! eA'( 12<;BI]^L¡ ! Üg CDE½ F¡ZGÃÆÇHI!"$ C12óJ'(K Br<@3! o< sûÓLMLNOP! C÷KøùúOóQ R! SüýÿýB¿!! -TõUVBz &! ©r12B¡ ! Wµ/ØÙKÚ Û$ ½

-./ ! 0123 !"#$%&'()*+,! 456789:;<="

! ! "#$%&'()*+,"-

ÆÇL ¾Sf% ¹º »¾<s1Þ% Ñ¼G% ½ ²V Ö× Þ¸ % MöB ¾;L¾¿À½ #

B ]^ ¡¢£¤! B ' ¥¦3§¨©¢ª\<« ¬®¯°L ±! ²³´bcµ¤ ! 0L12! ± ¶·12¸¹ 6LZº»7¼$ ½

7789:;<=>

¾¿! !"ÀÀPF(ÁÂÃ\JKLÄÅ$ (ÁJGÆÇLzGÈ+ÉJhÊ! ËÌÂgG ÆÇÍÎ! ÏÐÑ1¢ÒÓ ÔÕÖQ×! eBØÙL ÚÛÜoÝÞ! ßàáY âã7äåQæçèâéL Äê! ëì¥ígÙ·g+µ îïðLñò$ ½ (

¦§¨©ª«¬ !"#$%&'()*

HV~ $

TU# V% ËW34V>WAXY;¢Ò ÒØÙ %+ (·¸ <ÚÛÜÝaT±Ö Nú# ÞßàLáâ ãZ ÒBC?7/62.¸ äår ËJ% L ;% ZR[&' æçy¢Í¢% èÐ12Z^éê% 1 HJL\]<7HIK% c^_rÙ`ax ëìíîïð% »ô<s¿yña,Ú% £ aL bcJad ÒE1FG1H¸ e\ ZòQ Â# 7HIK& f %+ sHJ°¨4µgKh# Q1;% çÀfóô&ÁõLZö% ¾HJ°©g;% iÙIj,kø P Ê.|÷ D Á ;øùúûô# ¢¤lm·<;;Lãáí+% ø²Ö<n ì@ü_QÅ% o)ÀýYÙ * w% ®¯°±"²²c¨³´3µ¶$ oµg# ½ rþÜÿ!2"#$%H&'L<¢](y 2;% ¢12# bcJad·ãá Þ)% Kò*+£d|÷äå !& M, Lõ% -¸¹ìp LáâãZ ÒBC?7/62.¸ % RQßàÖaqr' Òsß ±L.p0/X¢ ; ÝF ) s012 >% HJLOtu 3 Z< r4% ïð;-i»ô/x<Z ìpav ìpÓ ,Úx5# % eV¢ ûÓ ¹)Q13 çk@N6% äår¢¤ äåãáLzG# ( 95<789K;:¤L£; 9 M,ãá ©6<;= 2 > J% ?Z^ @ A r B ZCDL: ª ¤ % E àFG12íîï ð# HIcJKLA M Ó A + % ï ð »ô<s0 1 2 Z Na,Úx 5 % ¾ K Ý O sè" r 4 L £s< r Q P ã Z ;% '\ò Q È Á & ·¸ ¹º»¼½¾c¨³¿ÀÁÂ¼Ã ÷QRG& ` S s c Ä.§ÅÆ" ÇÈÉÊ ½Ë$ ÌÍÎ±ÏÐÑÒc³Ó.§¨© *%&'()*+,- ·¸ [ÔÕÖµ¾$

ÑÂÆ% ¾;% %& 02ª 0 012ÜÁ²ÂJµrL2 ,# ¾12Ã Äo ¤ÅxÓ<L¼èª% ß'OoÓ<<¥6 8 r<@L¼èª# ½ }~,Æ ¾;LÇÇÈÁ% e ÑKÉR ±x% ª\öÈ ÊkôLËÌ# BÍÎ Þ¸ % óSK<s1ÞÄ0ËÏ¨J% ÆÇL ì r¿÷Ð¿!# Ñ)o²ÆÇLSÑ »1Þ# ¾B;?J% Ò ÓÂ! \<¥K&É;SÑ% -ÔÕÖ×V?LZ# ½ (

çèéêëìÝíîïð

% ! &'()*+

Òwxyz!2 %+ (·¸ ?H{|tí}~ g g

ãA+% gPFÂr * ¦x R Ð´ ® \ %&&

t ¥ È c ª Q Ó % ~ Ó L s % ² ¨ r Ð g ) %& ¦ Ðg% ¨ tZLr #

ËJ% x rÐg L ZÓ

ò% Ï n ¡ÓmÙL¢ã£% e¤¥¦§Ä g1µ

®KòuòrÐg% ¨;) © xÓ9dª% âg«¬\©

ÐL~ Ó#

±GÐ¤:N|}L|~g% KhÊ®+? ~ Ó%

A²©WPF® \ t¥ s;% Â\Ðg ç DDD ¥Ð g

u°% nËW¯N ÐÈ cÆ ªQÓL r#

ã'(+ È c ªQÓ% ~ Ó t s%

2gJugly% }~ìg s_°o¹|~gAh°% V

Ó±ò ÐZ d²% A² g· 3³QÇä% nnc

Æ ªQÓ ~ ÓL % ÄÌ² s#

ËJ% ÐK ' ´î¥|}¡µ% |~g¶· y\ Ð´

Jug% ¸ î|}<;¹J#

%2|tgºo Ð{»gJug% ©K¼r gº±G%

2:N½}% Â¸ ¾NL%2Z s% ¹º©W \¿À#

×ØÙ& ÚÛÜÅÝ Þßàáâãäåæ

N |~gsÞ g `%2|tgºg ¦'Ál

y% A ZÓò<Â Ðg½V% ·âgÃ¹ ~

Ó{ 0 ]Äè rÓm3% ÄKZZÅ¨d²LÆÇ#

ËJ% ûÈ É ÂQ òÇ% ¼G ZÓò x ÊÓ9LË dª% -ÌKÃ¹\ûÈ Éd²#

!"#

# ! $%&'()*+,-.$/

·½ ¸¾ ¹r º¿ H 0 À »Á ¼Â

¶& _P$ 0@0ËAÍ'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$%&' p|Õ ./iÎ& É! ¶ s )* þ O v ð¦

ö!"""É Ê#à$%$ËÌÍ&)<Í'/

® ý : 5 6 7 8 ·

$ % & ' ( ) *

ûüghiý y± ~ $ ;þÿ!"# !¯f"##$%&0ú°)±È<ÎÌ¡ ~² /ÇÈ! ã4ú@AÅ7ñ" t >94?56¤\! üõ'(2)³´! µ £Ì OpSOT%¶/Ð·§ ¸_% O¹ Ôº»¼; ½=! â ¹z¥ ´D öÞ)±/ ¾_7¬ ¿! â ä Àr! :dÐÑ5`ÁÿÂ§ Ã½=LÄ¶Å" T tÆ±ÇÈ! À )±/¦·> %#** É Ê/à " Ë "2#" É ÌÍ$! ?À4'(ÎÏ÷q Àüå/ Äº! ÐF ÑÒ" @

MHôõö$ ÷øùúÄé

!q'£z "# #$%&0U|MÏrüõ stWu Ò! võ)ø üýw)z \ xy! Jz à{|X µ_=>ÅLX/ i}Züý% 4~wU|M j il `! üý zK #) Ý! U|MÏr7 q Åüý! MMbÀ XB \ ±£ Ô Ap OSFL T Ôå" w)z° " µi}Z/üý! ö ë ! U|M ÀWX! [U|MÏ rbÀJ \ " @w)z! )U|Mið´ zL ;b 7ð_d`L! J w/q' #Ö . w Ìü@U kR" U|MÏr Ò! Jz Ö = w " #D ¡¢/£¤9)¥¦Åüý! §]. ¨©lª«9vÖ . }a7¬! U|Mv: q £®l." (

·)*@ ¹T ! } b >@! O½ T +,-.! pÀø" Ö þ D, /%MFúL '(""É Ê#à(%)ËÌÍ&/Mà ! [J/ºº ¾_ Ö?6wµ; É! , /´å ÏöØ ækR! þ .à" Õ .iÎ& *+,-./ 0-11/ 0-11/ 2+3.4-/ü!_Qz 1 Ö56á b ¿ þ / ! É O ½ Tv¡ ¶ ! b "Tð ¹" <9/! þ Ö ¶ \ 5! ! é 7 56 A ! é ? @ ê 66 ç / ¶ r9/7A¾ '" 7 !()*

KLE & M ' NO ()(*+, P! $Q:RSTUVWXYZ[\]^" cd$%&? '() ZÉ}"

.ü ,-:

/y0

_`abcd5ef

® ¯9aÀ]{ «Ù ÚÛ$ OJÙ ÜÝ Þ! Zßv \àá! âãä åæ" T ç

!!" "# #$%&$'()*+,-./ 0123! 456789:;<=! >?@ " A % BC! DE9FGH/IJK! LM NB OP Q R S T & U " V W X Y Z [ \ ]" ^_`abcd@AZefghijk

Rlmno/pqr" st9u! +,-.v4 # w %' #x hyz{W|! ' }a~h7 " `a! + , ! D L 78 9" (

!Q "# #$%&0t ¡¢ ÅQH ÐÆ 56ÇÈ¤\! ijÏÓ<Ô|Õ v Ö~×}Q Q ØÙ°4ÚÛÜÝ /<Ô! Q ßdÞ vÖ^6 ßà

À áK" À}! ^âTðØ¦~ã±²ä å æ \<Ô! öçè[Ìéê ¬ & 6 w! &ëJzÖ'(7¬áKì " (

!Q "# #$%&0 (¢ ÅQHÐÆ 56ÇÈ! · AÕËQze å) 3 ]¹ îv %*"& ç/ijÏÓFAH" O vkR¶*î+ ! 3 ]; îv @ kkR! v'J», @ ilkR! }º! 3 ] ë ´ ; + û - , F A H

@! 3 ] Lqnp/AÕ! ?.ÀÁ Ñ" T ËQzôõ@ nl! v'Jv · \h¡/ ! À}! Ë0ñ 1! O¹z 23¸)/Sì! U¨©lÁ¸Sì! ? Óöè¹z¡òï¸7L4" T (

\ö<^@GÒ" OÀ4iÏIÛZñ /ÛSÎ ! Í =9.>T>! üviÏgU/AÕIÛM ôV WZÁ ÛS! ?b >$Ö? BAÕ~ X~¥Y$å/AZ" Oñ v }º1" ñ .º& O¹z ZpQÏÓEF ?@GÒ! võ? F/! ÕÖ! ¹zÿÂ [\iÏ/ÛSÎ " >?6ÑÒL#] úüvMØ! ¹z^Ú? èëJAÕ } À_)iÏIÛ`` abÛ" T A-! :; CD Z - qAÕqaI±Ý \i}Z! cdpQÏe" {5Y! pQi Ï¹# fZ¬CÁ« È%= *Ì DgIhU® È%2 *Ì ßßÖ:; CD iÎjkO Î` -T lm;qØ¦Ý\iÏ/ÇÈ! cnp QÏe" ? ]ìí! ñoL} {5÷! MpÄ¥:; CD1/ 9 q¹µ È%= *Ì @ ´'ªI È'* *Ì b à[MÖAZ/iÎ jk;qÝ\i}Z/ÇÈ" ñ 456K% rsÖ}ÁªtKª Buvw Fxyz ¸ð{|}ù±~ ,M! v}¿?"

-)'*4,

#)'*4,

¾¿ mn Å)Æ

Ç mn QÄ 1

W W

:;<=2

À ÁÂÃ À QÄ 1 À Ç !"#$ ÁÂÃ Å)Æ ¾¿

| / 01 2 "2&*! 01 z! 01 2.! 01 §¨!¥¦01 [¬®! 01 ³z ! 01 ·£z!¥¦01 £zI!»01

W W W

!%+23

'U' &U% "U*

>%01?@

2 / $1 ! 01 ¡.¢ !U01 £z¤ !¥¦01 ©ª« *-! 01 ¯°±²Z!¥¦01 +3 ´µ!¶01 ¸¹º! 01 ¼.½! 01

'U"U* *U* "U" -U% "U"U% *U" %U"

!"+0123, 4567#89/ -. !"#$% & '( %)'*+, )*+ , 56 & 7. /01 , 234( %)-.+, @. 89:;1 & < "*)**+, =>?4 ,

M#/]L 789! çú EFG# F zÞH. ] IJý! ÅK£·.®L'IÞ¡ .øLM5N%M ! âAãOpS OT PQ * U " 4 2 "2&*" (

áC âãäå³æçY]

ñ ¤\! ëFL@ GÒ HÀiÏñ % ¶/IÛÎ ! ]L@Ñ pQÏÓ/JBFÙK 1úLeQ" ñ MN º! Ö5 /Ç°&?7 ¬p à %* Ù 9 / L O » PM! Í=9.> QR

ABC!$DEFG&H:IJ2

ghijklmno

!Rz "# #$%&0¶ NSTð +3 ´µ56ñ /): 789! Aã UV»W ÈXÌ ( YZ! % U " u W Rz " ?b ´µÅý K/ : U9" 8 %2 Ù9! ´µ[\)]^_`! »Wac[\Êb "* cdecfg" "* Ù9a! h¹{ÎKijFkA! »WÊ l[\mn efgco! % U *" Rz 8 #. Ù9 Qzp;P~LÊ" (

¬®¯°y±

ñ bº! Í=9.>¤pQÏÓ/J BFÙK1èù6 LÞAZ öû¼! ? >ÏÓ tp5Ù/ " ñ bº! ë5ð \® Ö-Ë DpQÏÓ ¬ ¬ ¿! öç MØÎ " (

èéêë ì! âíILîï ! ?ð<9/Ö ñ<= ". c - A/òµ¾ó! úÓÔ»£ô õL²#ö" áL U9 5÷hø ù! úM û<)üýþI¡K! ] {ìÿ!h! [ áw" #! µ_Ô$Ö9/µ<=%=Á" { U9 >?&üõ'(2 )/ &* *p+! ,v § v--./" )fq0ps»12 ÀÎ34! ]{ 5 ùáL Ê! 6_ .* Ù9a§uv6p wq! R7a8ÿüZ9:'; # <=¨ Q>K?ð! @A ' A! BCDW|"

ÚÛÜÝ Þß¤ à!

ÈÍ9Æ "#1#ËÌ 7 îD:;ë<Í=9.> ?a! ]ûî! Úç± ²5¬ñ v DpQÏ Ó ¬Í=@!K»A@ BC D! EFú°b :; CD1!ú_Í=9. > \/LBGÒ"

²³´1µ¶

-vw !. +xyz/ m{|}~ >% T 2! _ ! cd ! ¡¢£¤¥¦§¨©ª«#

{9 ® ¯ / 2 ! 56 - U ' W i8 9/| " A ! F Ï { µF ]{ÖU9FuvcA a! 4 '. Ù9 L K p ÿ )¡ " ¢£¤\/ ! ¥a<9 8 %. ¦D /U9`a! ]{§ >¨©ª/ «¬®h! ¯° @<9/ ±²/³úU9! ´ & wµ¶·\" [? ¸ Jp ®axÄ/: ¹ºU9! ìõ × »¼ ! ÀO½¾¿T À Á Â ÃÄ/" Å9:;5<"Æ ÇÈÉ]{/Êp ËÌÍ\ «!ÅÎÏÐÆÑÉ B 7zµÖF ®ÈM Ò]{ / «ÓÔO ÕÖ×ØT "

01!$ &ÃÄ¤ÅqÆÇ}H:2

A®;<+=>ÔÕÃÆ

56×Ø9= $ ÍÎ 135678 ÓÔÕ

2345643 ÆÈKÉÊ 701 Ë:2

KÌÍ 8ÎÏ$ ÐÑÒpÓ 9 ÍË:T: "2 #9u$ #)**4,1 ö/ R9 12)".4,1 öØ9

ÄÖi Ó×ØÙ

!íà "# #$%&0st } iÆ±5 6ÇÈ! 7îpU# ïð qÝ^a! ç -* */ ?A+ k3p)*ñ{L)Ë ò) bÖ§Ý^Ló! Aa/ôà% )Ë Ö *Fgh@%"69/! .õ öÔ >?"#)2Ù"*÷ø')#BC")'_` ")-ùH" )Ë üv°" ÓkR! " ú Ý9,B4! " AEûüAÕ! ". cdÓÔ Õ! " ÓÔÕ9,B4! = cdAE=ý"

Xpq$&rstu

þvL / ! võ)Ë ÿ!~éL ç! ÕÖJ§v"Ç]# L< $ ñ{L |.! %2$å ?A+ A 9//&©Å ¾' È%% 69/Ì " (

Uíîïð?"#ñ°òó} Öèéê ; c$ µë´:ì

ÄÖi÷ø123M¿4 5678 "

W ± W Q

%U* 'U"

ÈÉ Ê "#1 # ËÌ Í Î Ï A Ð Ñ Ò D 35678 ÓÔÕZÖ^ ×Ø9FÙÚÖÛh ÜÝF ±² Þ QZ! ßßàh4á5 6 È%' #Ì <â/ãäph! åæÖ %*"& çè)µºél _ÏA9êë" {56ÖQA ìí/L ×Ø9! ^ pîï7ðÍÎD ±ñ òóôÜ! ì õ! ÍÎö % U * å÷Àø" ^Zá× ù ú " _ûüýþÿ!á " "#$åÉÊ% &'(/)*+, -.{9//071 2! 34ÍÎ/Ó5 % 67A È8 '"# -2 Ù9Ì " +, :';ú & A7<! =>? @9 7AA B! CÄDg9 AE)* /FGHIJKL" <× 8 '' Ù9! MNa " A/ ±O{ú' PQUÙ! RSTUVW/X ¶AYZ[\" ]L^×Ø9! 35678 ÓÔÕZö ' U " _` QZ! a ±Äb/)cßdef ghDij;klmn!OopTÜøefg h<× 82Ù9qrps! ij;á× 8 'Ù9t&7A! B35678ÓÔÕZö%Auv wq! xVWy" z{|>35678ÓÔÕZé 78'67A! }a QZP~L6® A" (

!"#

+23$ UVTU

# ! $%&'()*+,-.$/ ./

!"$%&'()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

J£Õ

- . "# #

$%&$/0

f j 1 Æ

%# sâæ

%# 23 /¾åæ4

x£ÕâÑ

ã! » F 567©8 9" a / # º µ Î >-

Dè*£!

;Ð : ²å

æ : Ô â Ñ% 89w

fÎ < 1º ZÔ#è* Oåæ÷

!JKLM³%ÝÞOÀPßà&áJP"

£ Õ â Ñ

&FGH '( +I) JKLMNOPQRSTUVU WXY! JKLZ[\D]^_`2aTbcdP! efghijklmnop! qrs*tuvwxyL Z[z{#|n"

-.-/ô$ 01Æ234 5367 819:! #Ó; <=>?! Ã@ÁAB*" # C +? #xyÎ! D!ÞÐ + ±E F1Gà45! H4ÞÐ "- m 145 IJKZnL% M" N G OPQ2#b1Í =! RSTUF89wfRÃ1 #Ó! jOVWúXYZ! {[ Ð\=1]ã^?x_! D! F`GabcÁd>! e.fg <W'HâÑã1Í=" N GOô! 89wfR : 1h iB G jklFÜ+Øb1R, ±m`! G ! O Ð ] ã n g ! R7 o C# C +, # $ j ã ¢ æ p q! é4rs<x/t%u7v wx1Í=" N 23OydVz{÷|1P }! -.-/~ ! 2#bÍÎ Ð 8 z{C< fßà% " f $! g àÓz{ [ + ! /¾F 8 ¦Qh "

234567

Aµ2s O ! ó £ÕâÑã" -.-/û WX! WV ¶ 1 ! +23j¼AÀ ¿ %Ü+¡¢£¤]¥%

+ ¡ Z A¢ Z x £ > a¤ T¥ b¦

++# !"#$%01 <=--1.EF"()*B$ RÃ à+ :=--1.EF"()*B$ R, à+

ã! » ¶ F R7

©N "

7©;9

F + KÎL

¦! ê#ÓLxyÎãþÁÂ § "

Ä< y=

89:;<=> ?@ABCDE

Â1ÃY>

? ; 9" +-"8

Ü+23OLÈ¨ãã© <xªÄ«¬! Ü+23jL wKä®¯°Ü+2#A±²V >! .³K´#Óµ EÄ>¨ ¶tv·¸/%¹t º" A±²V>F+231R < ÄA±>! »'1~Ä>¨/¾ Fú¼½¾># ¿fÜÀ>%A ±ÁÔ>" ÆÂ! +-"# K Ü + 2#ú¼½¾> LÃ-¤Ä sÅÆ Ç¯Â" ]! WV ÈFA± >! 7ÃH1 AÜÀ>÷ãL . BÉÊ>%3d>1ËÌÁ Â! -.-/ô$ RD! FÐ ÍË>%3d>! jLwK " C Î + CÁÂÍË>! . ¼A ±>ÈF" Ý]! 89wfÎÏ 1#ÓÐÑÁÒ3d>" N RWV¹Óv·Ô*Õ>! D!OãÖÔ×Ä >1À f" N GOåæ! +23j¯° ": ØQ.7% +" ØQ.7ºµ b2#>! M>¨% AbK> ÷Ã ! WÙ+%Z+ÚÛÜ Õ¼Ö ! Ý 8 ±ÚÛ/L¶Ã Þ" H

K 8 C! K Z

ä®xù7 ©;9@A

B C! T O

õöV²!

:"+G:>+ :"+G:>+

û£ÕâÑ1DE" ý[KZFGÃ W

XâÑF5kHIJ! 7©89$KªL \M! ÞF NÌ4>bO÷PQÜ"

ÖR ¼SSET4>è*1ÄÍ!

÷UyùÝÐVC" LW·XY/#è* Z ! âÑDz[÷\Ü]^>! _a ÷îÜ >%`¯>" âÑã aabc

d! gRe÷·! f!Ð¸/%Àf! û

[·6¯m`÷Ü1#Ó1xgh¹Ó

ð"

Ô#è*1Zi j¼/#è*\x

Ãk" þs1Åo£! Ü]^¨A¢ä >% 103 <=>ãò&ÁÂ! òóÃf

Ô#*l[U<éWâÑã(ã:XY>

¨1Í=" âÑãÔ#>f!Ð¸/%À f! 1' ¼XYÉÊ>\m"

ò ñ7! ÍÎº2nÜov V

ÌÍÎ

ppYY1q $ @Õ§r%%s@2l jL£ÕWVRùf]^(Ô% L 7t

!Æ "Ç ÁL ÂÈ ÃÉ 2 ÄÊ ÅË

/T! uvkv1wxOÝÍ=yéâÑ î% ¦W; f]^ÜY1z¦.! ¶ ÷{²T! WXãL£Õ ð.|"

ÄA/#b¢æVâÑãf2! Ü

}~ µb! ð ñµ2%µ»¯°! æ 1Í= Føùº»¯°" ;

q r s *t u v Â n Ø Ù Ú c d P Û Ü "

a Kd !ßà "# #á2ßà2#µ2Sââãä ¶6 # C +> #äå1Ü+ÑÒã2#>µ Z2cfg" SââF +-", KY+æçA±²V¯ °uè! OF +-"8 K89éK2#>ç° uè! ÿêWësì+ÑãFAXWù1 =íî! 0Dãïðñ òóû*! ôõs {ö÷1+Ñãøù¯°ú8é>¯°jû ü" N

FG ®v\" ÷ ! D!1#ÓL45F Gv¯°û*! FG!ghðm" D!ã LEFG7*! a ÞÐ > ±C145?Ô 89éK2#<=>" Dò±U ¼ L 8é>ó.²xv³1Wù" N K "" CLZ´)îµ8é>! U G ¿ H4jÐ]ã9ÊÃ¶ñ·" ¸b U G ¿ ' L Ìª < \! EOaaEÜ+bHI > KLçé>! cÁd>" {^ @¹L +-"> Kºuç é>º2<=T! Ü+ !Ð²LEÄvã 6¯ " ' L ! AL 8 ±2ÄlcÁd >! (»vô°º»¼µ»d>" ;

«ö¼ "#E#á R ": HÙ¤çÜ¿ ÑÒão ÁÒ½Å TR + m1¶ ! Ü +¾¿1Wù :ÀÁ7s! øÂ+s¤5 Ãõ > Gfg" E > Gfg/¾s{Ä Å ÆÇ º Z 8< ¢È.7¾¾ # w ÅY ç º Z 8# ¢È.7¾¾ .Qw ÅsÉ º Z 8- ¢È.7¾¾ "

L(ÊÄÍ! Ü+bøË® " Ì > Í" ñÎFG! ÏWÃ}ÐÑ1Ü+bLØ > d>÷ÒÓæ! ÔÕÌg" L # ²Ö×#! Ü+d>. "- +< Ø A" ÐaÍÎWÌ! Ü+Ë® ", f +- Ì +< Í! wf7ÙR 8 D" EaaEÜ+×W Ø RùDAÔÚß ê>ÎÛÜ1 >fÍ=" ;

K Jd

ý[; FÜ+ Xº2! g A¯° 8 ¦êW{çÞþ¦éMÐ1ÿ>! Ù .GÞ!Ð<=>?Ñ"Ü+Ã#STU! WSTU Ot×! ; WVAÀ1 $%" RD¼&IÖ'{ç! &IWAÀ%À² (Ô! ¬){ç189wf! abcÁ89Î *! DrÐ s´%TU1+," NI

(H6@ABCD K»¼½5¾¿^À

!!" "# #$%&$'( %&'()* )*+ ,-. " / +" 0 ",- 123456789 :;)<=> .)/)01 ?@ABCD! EF GHIJKLM>N67CD! OFPQR ,+ SCD" +,->TUVWXYZ[\]! O^ _`abcd@Ye ! R "- f 2! g h i jFk>l41mn o p " 3456/57 ) * qrs. " / +" 0 8#+ tuvwR + D 1xyDz! EF{ +-"+ K L | } Y > NtuR~DT 7vw Dz" + .)45(/79 ) * Y Z . " / +" 0 ,,, 7vwR~ 1 " bc V )! G T w L R "" D" L K1 ": > ~ ! g K m V~ " ;

1232.4 ±:² µ *¹º " +,+ Krs > YZ < d'.% 8 Þ8ß©Y

³%4´µ¶>·¸

¹[ '( %&'()* 3456/57 + .)45(/79 LMBLE197N7O + .)6(/&9

·¸ " / +" 0 ",K-=<"+ 0 K-=8-, 0 K-=8-, 0 K-=8#: 0

K » ¼ â ã ' & Ø 1232.4

"#E#$%& ý[Lç<éK2 #<=>1£ ! ÷ ! U G ¿ Jî $ d>! O³DAEûº» O=qWç<Þ Ö Ã < \?%" L K1>ã! U G ¿ cÁ : \! ( K vîÃ ! G!cÁVo 1 d>! F T. "8 +"# "# +" Rðv\1 A?% G o Ù" K! Ü+?%OF G!" o#d>! G o Ù¼ò¶s{ A1bcò ¡ G ¢£C¶6º»¯°" >T! ¤¥ö£. ¿¦12#bß à§¨w©x! U G ¿ ÞÐ[Ü1 Áª«5" Gô$ R A?%L¬¼ðm

}S~ # hi jCN

± : ² > ä å ¶ "

+, f -./# Ýâ

Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × £ 2 T b c d P "

§:¨© ª

@0ABCµ¶·¸¹# º¶·¸ ´#! ¹# »·¸¹# ¼½·¾¹2 ³

¿ÀÁÂVÃÄÅÆÇÈ¼ÉÊ! ËÌÍÎ ÃÏÐ >8 f¶·¸ÑÒÓxÔ£Õ> ! Ö ¨A×WØÙÚÑÒÓ Û Ü! Ý] ÞÐ~DßàÓ" áâÑã¢äåæ{çF¶·¸1è *Ð +> ²! Úé êÃë <,?- fè*1 -=",D " +--< K ì í â Ñ ã î Ð "" ² ! +--: ïðâÑã Ð "- ²! ¼ñò ó. ô²ÅÜÜõöV" K÷ø²Åõö! ¶4xùVúû¶ ·¸üýxÔâÑã1þÛ! ÿ!F¨A" #ÑÒÓ$ %&'" ;

«¬® ¯{+0°

q "##$%& R "< > ¡ +-:=8¢£! ¤¥¦§)b1¨A)*©ª« ¬.84<>/<?01 ®u> ¯°! E FG K R<±> ¯°! OFG±² ³R>-± > ¯°" ;

!"#$

!"#$ ()9

!()*+,-! ./012345678!

6)78

:;< +,

123"45

b b Ás Â f¿Àt Ó% T4Á .e

Îâ ÃÓÄÅ' f ßJ ö,ÿ© ÆbÁ8% Ç¿ ¿ÀI½ÓÈÉÂ ã$ Ê4ß Xn÷Ç Ë÷´% > ´èÌÍ,ÿ$ ÖÎeò»Ï ÀùÁ Ð( û Ñg Òy% sDÄ:ne Ö Ò [ [ : ½ ò7 G 7 Óõ Ô I% o He{vÖÎkÕÖ|×Ø$ ¿ÀÙ|Ú ÛÛ% ,ÿÊ 4 Ü ´Ø{Ý% >0¿ÀT¿> w ßJ

=>?@

NOPDQ

!A 2 ' -#.%&'7

T|í N {3q k 3d Ê# N { ¡$ 5¢£ ¤ ¥¦§¨©WO ª«®¬% ®¯ ° ±& T ².³´[µ N {¶¶q· & T¸®¹º»¼C% ½[ Q&¾¿T % À¶[¼Á ¤kT Â990Ã Ä& TØ! ÅÆÇ¶% Å Æi T&ÈÉ% ØÊ^ËÙÌÂ9ÍÎÏÐ ÑßX& ³f%$ 'ÒÓÔÕ 1Ö{>¿& Ö{\®Å Æ% ×90| ¿ÅÆ È% Ø0Ë!ÔÕÙ= T Ú¼fUÎ>ÛeÔÕÌÜ¼f =»Ý â& »Þß à9 á£Q&» T Û=»â% ËÚUÎ ãä.^åâ% F|Ö{NÀË eµ»»æç& Å Æ|í'è % Ú 'é¿d êâ% ë¢ ì% Û âíîïðmñ 1% Ìòó¶ TôCæ& .

WXY

/& )0- ' .#.6&'P

gõkö3% ÷ø!nùN,ýaúgõ ûüû ½% ,ýýþgõO÷øäÿã*& !£"Ñ¶Ì% # $%%% %%&!£k3Ogõ==«% !£'|%% 0(¢ Ñ)¹ % i%%*3=+& ,XÌC-. N/ 60 4*1@23% / &-. Ù456 Ì7ì& gõ[ 89:% !£;<<p% ³fãä =& .

%%.

/& 0)240)! ' 4#%.&'P

> d e0¼?ôq% èð@& % Õû : <» fVW_% 0A½BC Õµ% £ &^dC& ²bD1 äE¹ ÙdFQ`% D1G Ë& % HÌ> d C& > QÇ:% Id<W& ?JK L|MMb% NN O % bD1P²WQR% ôSTUV²@0WXYC% öÙ ?J Z% NN[\]ä% ^_Ù?JWQR% k3ÓNN `rabc¿& NNdádeØ0A½f G% ßQ ôSg\hi& DÿA,jOËWÁkk G% ll Ug% bôS]&& ôS Z,j% DÿTm ² 1% no ²|¿pq& ¹l»¯8ã% r,. s t*L ôSu'& Dÿb¹l Ùi ã j% nvÌ ²pq% ¹l wx.bDÿ Ù·ÚË,jye[ã& DÿG[zU´W{{(

fghijk

/& ! ' 2#.%&'P

ô | ¶C}% ~ : 3 ô ! TnÇô} & Tn;< Ùô .ÌË% ô ½C Ó bÅÙÇ% Å : 3= & ô Tn p-ÑÞá¼ % k v½ ô ·pÕ +¿ ô& ½C]ää[ % Ú 3 ñP¿ 3ã k3& [9>¿ 3Ù t % âI ÊË% ½e´ d¶T ¹ gN 3µ CÅ & .

Z[\]^_

/& - ' "#.%&'P

p£iØÔÕH |3yÚ+¿ % x§Te 3µ> ¡¢% x§£ ¡¢À¤*% n;¥¦§Ù¹ g& ¨¨-©ª R% ½©ª«}d Ù¬ã& ¨¨Õ µÉ®Ì©ª% T| ©ªe KW_Yb\ W .¼¯ °% X±>V& `cW_b ²r=³í `cW_b ÔÕ|3 '% ]ä `cW_b âãn `cW_b ´µ% ¶- Ù·¸ é° KW_Yb\ ¹ºÚ `cW_b &»Y¼& ©ªí½*L ¾ `cW_b% n ú `cW_b d é° mÊ& ³f«1 % ¿#Ó 0*L `cW_b ¦§> & ©ª| C¦§% ùÈe¦§vI« <d N `cW_b µ'ÀÁ{{(

/& )) ' --#%%&'P

/01 ¯°ÂÃ ¹ 3ÄÅê0Æ&¹ % Ç| C [û}q, % ÈkP ÉÊû¿|3CË} YÌ & A¯°ir0¸ÍÎ P% ¸ÍÏd¿ÉÐûÛX¯ °% HhTÓÑs & /01 ÒÓ?¾Ë} ÔÕã¶Ö' ¶*J×{3 { ã¶Ö0Î]Ø% J×AÅÙË° { ¹ Ú]& /01 ÛX¯°% | Ú ã¶Ö ù Á&¹' ã¶ÖÛgd mùÜÃ[ ÝÞ% ÜÃß @ßJ& .

BCDE

/A &-) ' --#.01'7 !A &-0 ' -#00&'7

2àH á|ªª ²K*KjÃ-âË& ãÚ ¯÷»ã% ôkÿÕI bË.Ú, LzÌË.ºû Ë.ßUäåã& ¸®·$Q&æ¿ã0ôkÿQ % ½Z]çûË.Ùôkÿbèé-ÈX% Ú ¤< *& êëNº`Ù+ìíÓ º`|ã% Ë.-|´º `eîß -Û% ÈvïðË[ÄÙñ=ä¼ÔÄ, +ò% óqçô& õ :1% ~2à í®ö÷! ? µ % 2à Z0Ëb| øù% õ úÙ!Ë ®¬& 2àí®d 0¼&3Þ f% £ |¿ õ % äØ0Ëbèû< ü& Èv õ½COËe[ ã% ýþÿ!"TN#$% Yo ¿äð% 2àv:' |i ã²& ½C Ë.n¼fvL % 2àjÄO õWÁ& s *Å%Ó4Ûû&ni &% º` , '½º W% £:(Y) & .

KLMD

9:! ;<" =>?" @ AB" CDE" FG $" HIJ" KLL#

Ý°Ç qÞÓeU'ßà$ Cºã k(PC¿À:{Áá% ½×Ù¿ÀH d !<3ÔÕâã' ¿Àä Ù }IÁ % k(²¿åæð % ç åæ@èé²ô }Á ðO³} WU|²<»$ ¿ÀkÔÕ | Ë 0êÛ âÁá% Ã ]4 f Á áë $ ü+ìH|×% ÷Ç¡í!Ö %ò»Ï4ü+ î®ïð½o gà (ØÂ{{2

XÁ=ÈÙR*tONx§¯p% R*+qÙ , -Í& xP*û.Y Á«% !/01ká% »øÜ 23ÂÈ©c¿!/% |í4ð< tWQR& ! /N55<W% âÎ > 6eÎðjù< Èk Ü% òV2,eÃ~& <¢N©7³ft*£8:% 9:;_<=s f% 4ð>È?»<¢& <¢> @ t% UV@t&ûABC]À & !/ 2,ÁDE Û¿£8:: % FG0'HI2,& &

c$dYe

/& 0) ' 5#%%&'P

éè [ · J % ¸ ® K M K L ) r % M N% ½MOPhQ&ÓQR& (( ¡L( Xz³f o%% SÅU¶Té% <æ¸ÚÄUVÄ:jW j 4% MO\cX¼% eY&µ<Z´ W$ (( b©( [æ( \]#ÛÍ\TêUÐ Õ4% rUM^ æÈW$ _`b©×JK´a% IbcdWÙe Ôf l4% o l4H&K {ÔfgÒ< W$ (I h^æ% 1i jI3% Xzyk Wlmno% ä % (peÚÄU qr% st Ml 4dNK u ¨Õv% k»Ml% UC(pÛ*$ &

FGHIJ

!& 2 ' 2#.0&'7

ÿaö¥<F3 % » eü | CnkX Á ñ% F p Ä0ÿaö m æ[9 f ,% Ñ º æ[9fê$ ¶ F ¡¥*| æ[9 e% Ý< Ó¹Ô _% >% æ[9g < $ æ[9 e Õú ù ^®à ´*% ä % M N ¡ g t¿C$ M ¡ N æ[9e UCã*$ ¹Ô KS? ¤¡Ý$ æ[9Ó M ¢M% Õú ù _CF ¡% æ[9<»$ &

+,- !"#$%

!& )- ' "#$%&'7

wgk3Ù¿CD ¸£% Ë.eàËx3ð[ ãÉÊD Iy Jz% ôs<C0[¼Î{|$ D }¿Cq£ðâ°<Cä¼{|Ø0~£ % e ²Ì^ Uð1 Ó~£ | C% H ²hØ ãd ²>¿C~£ ¥ $ ¶*d ~I A Cd 3f% ½H Mg.»Î<»C% n ¿C B$ D Â CÎ % n . UC ))-$ fC ~I Ó ~}ð% HháIC fh Â$ (

`ab

/& - ' 2#.%&'P

P | °óñmØ²I [òUq &[³'% °óñ£!²ó9Ë¯&[: 3qeU¦$ °óñ" k 3q% ø4Ç®| ²0ôõ% ø4s! CjÈ ¤,$ Aö÷<3<Ý% Ðø½ù Ç®JK!ø4; <ú²´ldèû% £»<üý % ø4gK$ [® eþÿ¾4$âX!ãÓ}U% ËkkØU$ ô ø4cR% #$ü´ [® "#% af $ R% Ã 8%È&úg % v'|L ¯$ '

no<pqIN

/& 1 ' *#%%&'P

';¶-ÙÓP(»B% TA½)² ¯ô% H üY$ ´ üT0AG*|¹+$ '; 3q% ^_ [ÄÙ,P% <»äûP($ '-&Ë:.% ÙË/N 0(*WÍÔ122g% k*·ºU£$ e(â% ñH 34 ç 55O âk3 6 % ×7C8% nvq 9|ü$ '-×kê"Ù55% | ²[ :;q9 u<% µ¤1 ám55$ 55í=.¼>$ $1¯ I% '-?N H@K% jÄ 55e[ø(A´8$ 55 µ©B¨% n N|:% ÈØ @$ &

brstuZtv

/& ! ' 4#%%&'P

N O&L FPek)ðXÝ% N ñ T &% QGeÿ)ð $ ³²¥*% | d NFP¯÷Ó [¼=gkR C$ FP¥*Õ % iN S ûì% N [ Q&», 1% È0eË ÁâåTµU% F P«}% xöeËg¶0$ V,% ³ËM=C% Ë:ú ²½W$ N \fÈX$ JYjÃ¶µZm0Ý{2 Õ % ²[Ý{\ {g% ² {çô3Å]^$ Zm« }% Ë.@Ù´=Ë.d 3 Ø=% ÙW Ë. ð6% ½JYiËk_" ýþr*Q&9ØË! Ý{N { ·oµé% `g¿JYJY ¢*Å% ¹a >% 0 ZmÚ² <*% ½0d TÓbe¤ ¶ê¶% ðc M$ ¡dt*% JYÇË Zm$ '

STUV

5:71))

%&'()* +,!-

/R !)1 ' 4#00&'7

/& & ' 5#00&'7

!+##!"7 ê`ÁÂ !+1# ëìë &+## ö*Áì *+##77777 ÁÂ *+1# ÁÂ -+## ÁÂ -+1# ÁÂ )#+## ×ÁÂ )#+1# 7 í¶ÁÂ ))+## ¶Ðì )0+###" |}~ M IJ©î )0+1# |}~ )+##77777 3ïì 0+## ð©ðø ,+## 7 ñòóÁÂ ,+1# 7 ñòóì 2+##7777777777777¶Ðì !+##77777777777 ô5õì " öynæ &+## ÁÂ &+1#77777 ñòó}~ *+##77777 |}~ *+1#77777 |}~ -+#2 ö*ì )#+#2 ÷Ôðø )0+1#!" 1+LM )+1# ÖÖÁÂ 0+## ö*ÁÂ 0+1# ö*Áì 1+1# ñòóì ,+## ö*Áì 2+## ö*ì

5678987/:9; !+##!" &+##7777777 ·¸kö -+## 54}~ -+1# ö*ì )#+## ö*Áì ))+#0 ·¸q6 )0+###"77 }~ )0+#0 ·¸q6 )+## ö*ÁÂ )+1# 4}~ 0+##7777777 ö*Áì 1+## ±µì ö*Áì 2+## !+## ö*Áì !+1# ö*Áì *+##7777777 7Ù}~ -+#07777777 ö*Áì )#+## ö*ðø )0+##!"77777 8}~ )0+1& ö*ÁÂ 89ÁÂ )+## )+1# ö*ÁÂ 0+## ±µì ,+##7777777777777ö*Áì 2+1# í¶ÁÂ

!+##!" )"$$.#" )"1$. 0"1$ 1"1$ 1"10. ,"1$. ,"10.. !"$1 &"$$. &"1$. *"$$ *"1$. -"1$ )$"1$ ))"$$ )0"$$!" )0"1$ )"$$

567898./:9; {|}~ (2 |}~ ()0 |}~ (&24&! ))*.(0)240)! {|}~ K |}~ k (! ¡¢£ ( |}~ ¤¥ ()) ¦§¨© ª« k¬® ¯°

! ! "# $ %& '()* !./0

!'##!" -'## -'1# )#'1# ))'1# )0'1##" )'## 0'## 1'## ,'## ,'1# 2'## !'## &'## *'## *'1# -'1# )#+1# )#+,2 )0+,2!" 0+##

5678987/:9; = ! 0#)! ¶{Õ8 (l ')1 8wf3 3&-) ] ú4 4}~ 8wf3 3&-0 Ñ! k Ú ê 32 À ðñ g ]] æ Ü f 30* $ qfg 3!)1 yn ( 30) |}~ } æ[9 32 9IJA ~n¡ 3)2¢]£ Ü ¤¥¦§¨ © 0 ª «¬ù§ 0#)1 3)2 m

!+$$!"7 *+$$ *+1$ 7 -+1$ )$+1$777 ))+1$777 )0+1$#" )+$$

+fg "#$%&hfij +k3 30 BCl 327 mnop qf 3)2r 3*7 CfÉs N CCDÉD C +k3Õ] tu 3&2 )+1$ vwx' 0+1$ yz$ 3&2 1+1$ 7 +k3 31 ,+$$ ùùL{P ,+1$ |ëì}E 2+$$ mnop qf 3)!+$$ vwx' &+$$ BCl 3! *+$$7777777777777 +k3Õ] tu 73&! *+1$ 2r 3-+1$ ~ ï 9F73)7 )#'1# T U ))'## N CCGÉD C ))'1# BCl 3! )0'1#!" 'k3Õ] tu 3&! )'## 2r 30'## ~ ï 9F73)7 1'##777 vwx' ,'##777 CH & ,'1#777 'k3 31 2'##777 BCl 3!

5:71#) !+$$!" &+$$ &+1$777 *+1$ -+$$ )$+$$ ))+$$ 7 ))+1$ )0+$$#"$ )+$$ )+1$ 0+1$ 1+1$ 7 ,+$$ 7 2+$$777 !+$$ &+$$ *+$$ *+1$ -+1$ )$+1$ ))+$$ )0+$$!" )+$$ 0+$$ 1+$$ ,+$$ 2+$$ 7

:;<Ý£ /1 }~==> ú?@A 3! BCDÎ EFÕGHÕM 32 ICkJ; "KLM 1 NgÉO PQR 30$ ,É=ST ICkJ; UVWÖX BCDÎ YWï Z[$ 31 ,É=ST EFÕ\ ÕM 3! ú?@A 3& ]^H_= `ea¼ 03)$ !b B cEd }~==> `ea¼ 03)$ ú?@A 3& EFÕ\ ÕM 3! YWï Z[$ 31 UVWÖX !e B cEd ,É=ST

!"#$%

!+##!" &+## *+## -+##7 ))+## )+###" 0+## 1+## ,+## 2+## !+## &+## *+## -+##7 )#+##7 ))+## )0+##!" )+##7 0+## 1+## ,+##7 2+##

É×!3 B ØÙÚ! ¶{ÛXÜ É×!3ÁÂ qã ÝÞ 1 $ßààà á^}~ ëì³^Å qfAHk âãäå 8F9 æ: É×!3ÁÂ S95Q/ L§}~ {çk: qfAHk 8F9 æ: âãäå qfAHk èìé'Þ É×!3ÁÂ {çk: qfAHk âãäå

!"#$!"

\^ %&

'("$$#"

`Üì

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

]æ^_ -a * ùf

&¼ÁÂb -../ 01.2

]æ 45654

·cH 78-9: d

!+##!" )$"$$ )"$$ ,'$$#" *'$$

KHVTWTX7A>YW AG 2$ Z[ :HZ70$ :>[[\7:H]V G^

!'$$!"777KO7SK7 )$'$$77777777KO7SK7K]^W_%F>X )+$$#"%%%KO%SK%K]^W_%`_ZWHTa ,+$$%%%%%%%%%%KO%SK% 5I>TTbc *+$$ %%%%%%%KO%SK%dWZb f"O )0+$$!"%KO%SK%KO%KQ/e5% %%%%%%%%%%%%%%%%

5:1)0 !'$$!" &'$$ -'$$ -',2 )$')2 ))'$$ ))'1$ )0'$$#" )0'02 )0'22 )'$$ )'12 )',$ 0'$$ 0')2 1'$$ 1'1$ ,')2 ,'2$ 2'0$ 2'2$ !'$$ &')2 &'0$7 &'22 *'$$ *'1$ *'12 *'22 -'$$ )$'$$ )$'12 ))'$$ ))'12 )0'$$!" )0'02 )0'1$ )0'12 )'2$ 0'12 0',2 1'027 ,'$$ ,'$2 ,'02 2'$$ 2'1$

!+##!" !+1# &+## *+## *+)2 -+##........ )#+,2 ))+,2 )0+###" )0+1# )+## )+1# 0+1# 0+,2 1+1# 2+)2 !+)2 !+1# &+## &+1# *+## -+## -+)2 )#+## )#+1# )0+)2!" )0+1# )+)2 )+,2 1+1# ,+1# 2+##

\]^ _`]a !bcdefg hi jJklm nopq rstg 1 u;$ jJklm \]v wjx _`]a !bcdefg hi jJklm nopq rstg 1 y;$ jJklm \]v wjx _`]a ! bcdefg hi jJklm nopq \]v rstg 1 jJklm nopq _`]a ! bcdefg rstg 1 hi wjx z;$

!+$$!"%%%´d\5 )$+$$ %%%%%%æ¼ )+$$#"%%% ÿLü ,+$$%%%%%%%%%% + *+$$%%%%%%%%%%Kfg9COPSKP AGe 1

!+##!"77 «$ M77}~E^ ))+##7777777 3 M7ÃH M ³6S¢ 1+###"77n^ &+##7 jß M ºfTÖ ))+##777777 8X 1+##!"77 UV M7g'WX ! ! Y¹ Ü = } ~ ¶ Ð ð Æ

5õÄe 5õ\ãÎ fgkéW Æh:ij klm» kno® ÿpi1 5õ 4¿ 5õqr < &=$$s ·¸©^ ttnfX u ¶{ :fviv ôw^Ü (X$ ë x 3yÝz 5õk©{ :m|}~ < &=$$s )~ k ôw^Ü L ñk» .§ m ^ ·¸©^ < X 5õk©{ u ¶{ 5õE^¹º :m|}~ ¢Î ·¸>2ß 5õL§ J ttnfX &=$$s 5õ 8 Î üÐÔ X L ñk» ôw^Ü < 2)k s ôw^Ü )~ k ·¸>2ß :m|}~ 5õE^¹º ôw^Ü < 5õL§ J &=$$s ttnfX

5:1),

!+##!" )#+1# ))+1# ,+###" 2+##... !+##. &+## . -+## . )#+##... ))+##... )0+##!" )+## . 0+## 1+## 2+##...

ABCDE ()42 FGHIJ +KLM (&4)) FGHIJ NOP QR<S ()TUVW (24! XYZ[ ()&&4)&* +KLM ()& TUVW (2 TUVW (! XYZ[ ()&&4)&* +KLM ()& TUVW (24! NOP

5:10, !+##!" &+## *+## -+## )#+## )0+###" )+## 0+## 1+## ,+## 2+## !+## &+## *+## -+## )#+## ))+## )0+##!" )+## 0+## 1+## ,+##

A f+Cº 310 \2=, 3), --" A. 3/ 3) A01 302 'q2 32B! Æ '34 3) \2=, 3), A f+Cº 310 A01 302 Æ '34 30 \2=, 3)2 A f+Cº 311 A01 30! Æ '34 30 \2=, 3)2 A f+Cº 311 A01 30! \2=, 3)2 A f+Cº 311 Æ '34 30 A01 30! 'q2 32B!

5:1)!

5:1#2

/& 0* ' 3#00&'7

U£¤¥¦É§% TÓ¨ ©ªä$ Nò «®¬% ¬3ð 'è$ Ër¹½d Q&ÓÓd % ¨ ©N¨²v®¯g % Ë | eäî°± ¦ó k$ ò«² SÊ² &[³´+ ´W% : :¶µd % 9½SÊ0´W 'Øv¶ ¥% ò«Q& :4d ´W <*$ Å % J·¯ ÷Û¸C 3¹L% seº°ò«N»¼ÔÕ4 ¹ ¸% Ù<*ò, ¹ ½N»¼Ô °¾$ &

! ! "#$%&'()*+,"-

!+##!" :M£ &+## ¶$}~ *+## Ð; 2ß<÷== -+## »U}¶{ -+1#7 % T¼ )#+## % T¼ )#+1# >?@ @AG ))+## ìB*C )0+###" ¶$}~ )+## DE}ÒÓ 0+## F< 8HL>T7/IHU 1+## 6GÃHã ,+## % T¼ B U Iv 2+## JKìB !+## ¶$}~ &+## DE}ÒÓ *+##7777777777777}~8LM -+## // ¹NÕ8 /1 )#+## ¹ÔùkOã ))+##7777 kP3CQ )0+##!" }~(Rÿ 1+## kP3CQ ,+## }~8LM 2+## // ¹NÕ8 /1 7

5:1#,

&+$$!" &+,2 *+$$ -+$$ -+1$ )$+$$ 7 )$+12 ))+$$ ))+1$ )0+$$#" )+$$ 0+$$ 0+,2 1+$$ 7 1+12 ,+1$ 2+1$ !+$$ &+$$ *+$$ *+1$ -+$$ )$+$$ )$+1$ ))+$$ )0+$$!" )+$$ )+1$ 0+$$ 1+$$ ,+$$ 2+$$ 2+1$

·¸¹º àá0' âãäå 0$),.. , =>?7æç $èéê ëì}í @7lîï ðñ ò óô A õ ekö ÷øùú û3üs ýþ}~è ·¸¹º àáÿ' ëì}í @7lîï ðñ A !"O 0777 #$ÿ % T& '() µ*+,-./ FGIJ óô A ýþ}~è 0212m 3 456 87' ·¸¹º FGIJ 0212m 8() µ*+,-.9 ýþ}~è 3 456 0212m

5:100 !+)2!" *+0$ )$+)$ ))+22 )+,$#" 1+1$ 2+02 &+)$ -+$$ )$+,$ )0+,2!" 0+0$ 1+2$ 2+1$

efgh QqnL àié£ TIUØ 0$)) Cfj> E &[¼.¼@&A.í® k|ÂqÑÕÔ4${ ã$¿~ AØ_A>ðø (l UÁ lm 0 | .¼[çWCf no¥¦

()$$* !"$$!" !"1$ &"$$ &"1$ *"$$ -"$$ )$"$$ )$")2 ))"$$ ))+1$ )0+$$#" )+$$ )+1$ 0+)2 2+)2 !+$$ &+$$ &+1$ *+$$.. *+1$ -+$$ )$+$$ )$+,2 )+$$!" 0+$$ 0+1$ 1+$$ 1+)2 ,+$$ 2+$$

±²³´ µ{fe¶{ ¶{}~ ·¸¹º ¶{}~ »¼ 3 0$)! ½¾¿ÀÁÂ ¶{}~ $ÃÄÅ Æ±£Ç ¿ÀÁÂ ¶{}~ < $$ÈÉ ±²³´ ¶{}~ »¼ 3 £ÊËÌ ÍÎÏ (&4)$ »¼ 3 ¶{ÐÑ ¶{}~ ·¸ÒÓ £ÊËÌ ±²³´ ¶{}~ < ·¸¹º ÐÔÕÖ k×Ø (,!4,* »¼ 3 < {lÙÚ }~ÛÜ ÝÞ¶{ ¶{}~ ÐÔÕÖ ¶{}~ f2ß < ¶{ÐÑ

5:1#* !+1#!" &+## *+##7 -+## ))+## ))+1# )0+1##" )+1# 0+1# ,+## 2+## !+## &+## *+## *+1# -+1# )#+1#7 ))+1#77777 )0+1#!" 0+## 1+## ,+## 2+##

À² Tø 31ÆùV ú3s ¬ûO® M [üâ&ï O®+$ý þÿÑÒ 3)) ×,É À² Tø 31$$!â ÆùV "Ñ K#$¢ã À² Tø 3,# øO® %&}¸ 3)) '(é)ÕRpÑ 3,2 ÆùV À² Tø 3,# $$!â K#$¢ã %&}¸ 3)) *(é)ÕRpÑ 3,2 þÿÑÒ 3))

5:111 !"#$!"% &'$$ *+$$ -+$$. -+1# )#+1# ))+1# )0+1##" )+1# 1+## ,+## 2+$$ !+##.... &+##.... *+##.... *+1#. -+1#.... ))+1#.... )0+##!" )0+1# )+1# 0+1# 1+1# ,+## 2+##

!"# $%&' ())* ()*+ (,)$ ,*&- /0 ./ (010 0123 (*#, 24' (,1! ()5+ (,)# 6789: ;<= & > ./ (011 ?%&' 3))0123 (*#2 ;<= & @ ,5&- /0 ()5+ (,)) 24' (,1& ./ (011 0123 (*#2 $%&' ())24' (,1& ;<= & @ ,5&- /0 ()5+ (,)) 0123 (*#2

5:102 !+##!" !+1# &+$$ &+1$ *+$$ 777

KHLH7®G¯ 67 p M °°± KHLH !!G ²l3³ ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk »gG((Õæû¼½¾¿ ( *+1$ &&&&&&&&À öÁPÕÂÃ¹ÄÅ ( ÆÇÈÈÉ -+$$ 1ÊËÌÍ ()*+*,!!G )$+$$ NFOPQ;/R70#)0M NFO7Q;/R70#)1 )#+1# Q;/R ¢Î ))+## GùÏ ( ÂÐÑÒ )0+###" ÓÓlÔ )0+1# ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk )+## »gG((Õæû¼½¾¿ ( &&&&&&À öÁPÕÂÃ¹ÄÅ ( ÆÇÈÈÉ )+1# 1ÊËÌÍ 0+## KHLH !!G 0+1# ÓÓlÔ 1+## GùÏ M ÂÐÑÒ ,+## KHLH7!!G ,+1# NFO7Q;/R70#)0M NFO7Q;/R70#)1 2+## Q;/R ¢Î 2+1# 7 ÓÓlÔ !+## ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk !+1# O9O9 ÕÖ£ &+## 1ÊËÌÍ »gG((Õæû¼½¾¿ ( &+1# 7 &&&&&&&À öÁPÕÂÃ¹ÄÅ ( ÆÇÈÈÉ *+## 7 KHLH7!!G M GùÏ -+## &ÂÐÑÒ -+1# NFO7Q;/R70#)0M NFO7Q;/R70#)1 )#+## Q;/R ¢Î ÓÓlÔ )#+1# ))+## »gG((Õæû¼½¾¿ ( &&&&&&&&&&À öÁPÕÂÃ¹ÄÅ ( ÆÇÈÈÉ ))+1# ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M 7777777777777777777777¹Yºk )0+##!" 1ÊËÌÍ )0+1# KHLH7!!G )+## ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk GùÏ )+1# 0+## ÂÐÑÒ 0+1# »gG((Õæû¼½¾¿ ( &&&&&&&&&&À öÁPÕÂÃ¹ÄÅ ( ÆÇÈÈÉ 1+## ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk 1+1# KHLH7!!G 1ÊËÌÍ ()*+*&!!G ,+## 2+## ´ Õµ¢ÎL¶·¸ M ¹Yºk 2+1# KHLH7!!G

! ! "#$%&'()*+,"-

!" #$ n ! 5 4 ¡¢£ ¤! 12¥4¦ §¨©"

çpPQO $J$ :wÿ UX çz {a|{º

%& '( 789:; <=>! ? 8@AB> CDEFG HIJK"

}MJ O s »@ +" \ à 3u !

Ò+°, =3')G*)7*314 #H *@-²! .uÆª/0â1! à8 23F I:*3.**44í«$@56" 7Ê89:L! .;~< ç=! ]]>º ?56! @AB² 4@CD" EF@8! }~56G@¹ HI! >6 HJ G@ I! ç ÞK Ld $J$ :Mÿ! MON1OFPQ^ " º !$ 5¾R! }~ ST! ç Þ@UUVWíÇX! ~8 FPYÇaZ[! õ\NåO@¹ ]ö{ " ç Þ^_Ïª ! PY¸d¶¶`a! aWbcZ?d e! ê qfJJJWgØ%O! ç Þ@UUh~ij! klq m n@oO" ÐpÒq¡[! wrGsFÒ-tuvx K 8wÿ@¹ ! Ø@@Âxy! sjâuFz{|-"

«4¬}MJmª4 ~ 3 ! s! u¬ þn ¡[! ½ , m ¸ ¹ º 3:*'-L4 B'M4 /2.L399/! ò # 3(*>>9NO .-',),)14 /2.L399/! õ { " S º~ Ã ! í 23 ! $G " }~ & k S % ! ð Ò¡ $G@¢h S" ã-£;3:*'-L4B'M4/2.L399/! £¤ê ¥¦§7á¨¦§ ê© ! » @ +" \à S Ôòª! z«ê8¥ - ¥@ ¬" 3(*>>9N4.-',),)14/2.L399/! ! ®M ¯}í3:*'-L4B'M4/2.L399/! Â x ! ±»S Ô°Þ±²# ³´! bc Ã µõ¶9 "

ô@õöøoO¸¹ í@3û]ü!

)*+

,./0

òó> îü² Q'-,')'4@*-903':RL,! 5B ðÝvkôº @õö! º÷ øoù ! TF^Ä¸¹ @ú x@3û]ü! ! »ïýIþÿ] " @*-903':RL,4¡[! CF^Ä @!"@G×yß! I ;êsj8# $Ýü" % & P ¸ ¹ ! Â ' J à 8 @ ú x @ 3û ] ü ! ! 8 3û ] ü! ! Ñ8 @qÊú x@3û]ü! ! ù ()õö@´Ê! ýIñ¡ @ ¢ £" Cl! Hªsj8pÒo ºäÜ! NÂî/ 8äÜ@h*Ý+" jb,vk-B.Fú´/0! 2êäÜ]8ü¯! 23vk1¤õö -@ ysê#$Ýü"

=LMNOPQRS@TUV12WXY"

I2T8 RSR

5 Óµ #OT +" ÏOPo÷

5J·¶¸¹¥! ºÇ» 8 ï¼½! Gx5Bí ¾¿À~ ÁÂ kÃÄ½±Å@3 ÁÆÇÈÉÊÈ!# Ë! ÁÒÌ !# Ë Íµ #O! TÎº +" ÏÐPo÷" I2T8ÍµsÑµº" CP4Ã5JpÒ¡[! jîÓµsð ÔßÕí GÖ! Ð~¾×Bí¸ Øy" .Ü~ÓµÙx8Ú#O! õ ÃÄ#_I½Û ÜÝ! Þß)àÑs ù 5" ÇÐ! ¢ám 5"" îâã" jîÓµsä qåpÒæ5! FÒ4ç" 5è éd! CP4Ã5Jmªê§dë ìí/î! ï8â¹ä)àÑ# ÓµÒÂJÝÂ# ðñõìí"

7Z4[\]^_! `abFcd# ef" g hi! jklm !""" no p ^ q r s a t ! !#"" uvwxyz{|" }~ m [\] ^_ # 4 # @ ! a F $% 4 "

Ìv « ¯°±¾w¹ 3 ¸ ü¹! á¢x

1234

ª«¬®\¯M°@ &'()* ±D²³«´µ¶ · i! ¸¹º »¼½¾¿À^ÁÂª@ ÃÄÅ! F »ÃÄÅÆÇzÈÈÉÁ@ÊË Â! Ì²Í »ÎÏÐÑÏÒÓÔ"

m5ý ¾¦§ ¨© ª ! í ï F « 4 ¬ 63,.7')*4 @ 3899:4 ;,<*4 =*.-,0'>! ® ¯ ° ± ¹ @ ª - ! ² ³ @ ´ µ ¶ J · @ 3 ¸ ü ¹! ? º 5! »G¼ýþ½¾ ¿ÀÁM" Â¨ÃÄ ª²³~ÅÆ 5 A ! G ¼ ï ½ ¾ ¿ ÀÁM! 8 íöÇýþÈÉÂ¨ ª Êx @A" }~ ªËHZuïÌÍ ! ¯ ° Y @ Î Ï Ð Ñ ÒÝÓ º²³ÔÕºÖ×Ø%! 8j³¢ÙÚ ×! ÛÜ}í=Â¨ ª3¤ÝÞß ! N8IJàí Â@3á¢! @âF" ã]ð @¹ Ü9ïä ½ å Û æ m Ý l m @ @çèé! 2ê§ëìíïFí^ î3 ¸ ü¹! " ðÝ§î! 5" ïðéí îñ ;2B(4C')*4DBE9))*>4 @ü¹ìòFèé^! Nó¼íôOh õö÷G ø" §î-! DBE9))*>48ð ùúûüÜý±Îþ@ üD! ó~pÿ !F"% Æêº !a¡¢! h´µØ" ¶#¾èé$%! G+rD&¡'(Â)ò! óð »í % *"

Âü²]y +" G>*+

56 78

ÕwÖ×kØÙÚ@ ÛFwÜÝ¸Þº`ßà á" âãäåºæÝ@çè" éêëìí +" u î æïzå" ðÝñò# óôõö÷øù¹ ú´Î û"

üýþÿ,-.'/*.-*0,*! F ,/1234¸"¡#! «$ %ð&'()*+,-.*+! 7¾«$¼/0* 1! 2345 678Ü9 ! :8;*+<=> ?" @AB! C DI±E/)F +" G>*+! HéIJ%ðKL! MN +" O P Q M 4 R ! Þ £ *STM UV]WXYZu/" C¡[! ì\]^é_%ð`a! bcd¹ÄK@ ef! g 5 h>º .ijklj3mn! ! MN g $ opq¾rs§tu! 23vw»>?" @(_xOhyz{|}í*+@5~Þ£! ºg +" ! Zuýþ%ð " üýþÍ @ABk @AO@ p Fý ¾! » Bí× @ # , ! G 3! " % ~ +" O @ ! G Hª à! ñ¡Ý ¢ £! 0 ¤ B¥! q º "

G P ë ) ¬ º 3ëDÂÓE±! í23Ò«ê! Ùx )! ï4 5J 67«$@89:8;k <%= >! Â ?@vwÜoÜ«$í}í¯AËB" F¬C! Î ÏÐà g 3ëDÂÓE±! ! à8ÙxëF3@DÂ6w 8;ú êH¿" Â ÓE±@÷GHIê !" ¬JKF ! LH M" Â %XêºNOa 3 P! @¢á! Q;R7Ô½STü¾U ! Ç¡FV²± WöÇX@Y" Â 4±@ÎZï¡[! R7Ô$u! ^ í¥[@R7Ôêº\¹3]ï )! ! ^D? G_! à8êº`aÜo" Î ÏÐ ÒbUc! ÍUcdö)Y! eoÿquFÜo@DÂ! f3ë )i" ñç§dO! ËHýþ&r! íýþgh¡[! ¹²í ìiijj8k x«l@! kx $ ! Ñíýþ m néd! Âoppqë rsíÅ¡t$

9: ;<

!"! #$ % & '( ) * +, - . /0! 12 3( ) 4 + 56 "

!"#$

! ! "#$%&'()*+,"-

0123456

?@AnJ67QM

23s:TUVW

789:;<=>

))))) !" # $ % & ' () " # $ * + , -./012314! 56789: 7))))))))C D E ! F G H I J 89:; $ < & 8< ) ;! <=0>?@ABCDEFGHI *+,K- LM%NO" PFQRST"UVW J! 7EKLMN! OPGQ! RST XY0Q" Z[\]^_`aU# bcdeV UVW" WfNgNhi" jkVl$ 1/XYZ[\]^_Z`aZb c! d e =9 f ^ : ; g h ! i j k l ? mn% bcFVVWop_`qrstu @AmnBoDIJ! pqrstuv $v" ZwxVWyz{|:}~ & w! xyHz{|! c*67}}M ~ " 0 1 2 8;> E ! VW d 6 N" 0> ] % 89:; $ < & :< ) ! b Ay! ¡\¢£¤¥¦! {s§¨2 ^© ª«¬ ! ®* 67*¯°±2 ! 012 > ²³´µ¶·¸ ¹º»" ¼½] ¾ ¿ À Á :? ³ ´ µ¡ºRSÂÃÄ !"#$%&'()*+,-. :; ;01 ÅÆÇ " 234567 <00$2=89:X%&'! È >?'@AB?C'D>?EAFFAG'1HA'$IJFG 07+'0)*1$-'$&/$('0&$&'2$&$-.'<00$2= ÉÊËÌÍÎÏ IHBDH'DJFFBAK'LHA'LBLLMA'R($1O5'07+R Ð! ¶ÑÒÓÔÕ @S Ö.! Ó×Vk !"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. lÒØÙÕÏÐÚ 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*6/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-'$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&' ÛÜÝÞßy" à "#$#%#&'"#$##&'"#$#(#&')#)#*#%#&')#+#(#%#&'"#(#,#&'"#$#-%./012&'"#$#-3454/2&'"#$#-$.6078072&'"#$#-9./.7::07;2&'"#$#-%./6<=2&'"#$#-$.>052 "#$#(#?#&'"#$#-?/;7.<2&'"#$#-,.:./<').@A<6072&'"#$#-).607:4/2&'B<60>05'?0>/'*6C$;A/0-)0;><'*/0A<02& áâãDgh! © B<60>05'*6C)5.<15'(;A0/01'*6C$0A</-$;D0<82&'E/07>'F/>./'4G'85.'(;:;7:5D0-)4;85'$4/.02&'H47#"#I<88-(060J02&'II"#HK-,4/85/4L'M)*2& H47#"#)K'-?.>G4/>=5</.&'M$2&'H47#'%5"#'-N<O<6'P7:<7../<7:2'-M7<O./=<8J'(060J=<0'%0507:2# äÕÏÚÕå*æ ;"7$%&,L%&,E%+%,-[/[01&$%2,K%41,U[4[01,-%2%&4,6%0"7,9%:/"0,;[0$%,;[4%7%,<%+%2%&,=%:7":&>% W&,ZA&+"&Z$1A&,B1$2 å! ç *èéÕ F1D,EA>%7,F142&[DD\'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0'R]TI êë! ìXíË *" ] %î h! 2 Úïð ñXò]òóZ^ ôõö/V÷ " øXùúû ôµdü! öý ¶þÿ²o>! "" öýç#·$ ùýïXÿó" % ] %& '^() /* 1HA'/J?JCATA?L'U'0LJEE + ,@A) B - >E 0>. /0! ö X12>D^34 25! ÔÍÎ©ä 67õ! 67ö 89"

?@A BC

4567*%89

%&'()/+

1 :

/ 0

V2W8$MMBJ?DA8<0J@JH=80G?X8#HGX <0J?GJYJ?8OEEBDA=

%&'()/+

!"#$%&'()*+,$%-.)/01)23,4)5634 >?@ AB 3-.

3-.

. & -

1 2

/ 0

;"7$*&'(*&'E*+*'-./.01&$*2'K*41'U.4.01'-*2*&4'6*0"7'9*:/"0';.0$*';.4*7*'<*+*2*&'V*:7":&>* W&8@A&+"&@$1A&8B1$2 F1D8EA>*78F142&.DDX'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0,RSTI

!"#$%&

%& ' ()*+ !"#$%&'()*+,-. :; /01 234567 <00$2=89:>?8@AB?C8D>?EAFFAG81HA8$IJFG 07+80)*1$-8$&/$(80&$&82$&$-.8<00$2= IHBDH8DJFFBAK8LHA8LBLLMA8N($1OPQ07+R @S !"#$%$&'()*+',$-.'/$&$'/)*+$'0)*1$-'2$&$-. 0)*1$-'&$3+'$&/$('0&$&'$*4/)01$5+-'#+**$&'+#-+'$*6/$7&)/ 0)*1$-8$#)'#$!$7'7+5$,$1)((+-'$*6/)5$(9$/'0&$&'

!"#$

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

%&'()&*+,-./!

./012

.3042

56742

89: ;<='()*+,-.

文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯：郭禕禕

山打根版

2016年7月18日（星期一）

■陳豪表明其咖啡工場沒有違規。

香港文匯報訊（記者吳文釗）陳豪、張慧雯、羅天宇與湯洛雯等人 16 日到黃金海岸宣傳無線劇集《完美叛侶》，劇中主角陳豪稱今次演出有不少複雜的感情戲，也擔心觀眾會接受不來，始終向來喜劇是較有優勢。不過，他也慶幸外界對《完》劇的反應不錯。提到開設的咖啡工場所屬的工廈被點名違規，陳豪強調工場擁有合法牌照及遵守消防條例。

咖啡工場處違規工廈

陳豪強調遵守消防條例兼有牌 ■ 羅天宇 ( 左) 滿身濕透，未知是否被湯洛雯的魅力懾倒。的魅力懾倒。

■《完美叛侶完美叛侶》》一眾演員一眾演員，，16 16日到黃金海岸宣傳日到黃金海岸宣傳。。

■張慧雯稱遭人擅拿她的車子使用。

早前發生了牛頭角迷你倉大火，消防隊救火造成慘劇，政府、各界

要求提高加強監管工廠大廈的防火設施及教育市民防火意識，而陳豪開設的咖啡工場所屬的工廈被點名違規。陳豪強調咖啡工場擁有合法牌照，亦有跟足消防條例，他說：“我沒有做零售，都是接訂單和送貨，沒有別人所講的workshop。我們只是批發商，所以沒受影響。” 講到有新劇播映雖然反應不錯，但陳豪

坦言不會讓子女看電視，現在也是有限度地給小朋友接觸電子產品。他說：“暑假計劃一家人去旅行，先前我們去了台灣參加哥哥的婚禮，大兒子兩歲半有份做花童。”

湊仔女去玩運動量大陳豪稱一家五口去旅行，將會帶多一個傭人同行，因為兩個人帶三個小孩會很吃力，也不想丟下任何一個小朋友。他笑指現在最大的運動量，就是帶子女到主題

許廷鏗鼓起勇氣撩 Joey Tang 合作香港文匯報訊（記者李慶全）許廷鏗、胡鴻鈞、吳若希、太極樂隊成員鄧建明 (Joey Tang) 及 Supper Moment 等人，15 日晚出席《離島區文化音樂節－離島區青年音樂匯演》。許廷鏗是第二年擔任評判，他表示當年讀中學和大學時都有組樂隊，尤其在大學更有彈琴，亦跟牙科同學組樂隊演出。他指一直喜歡唱 pop rock，很想跟太極合作，而前晚跟鄧建明同場做評判時，他便打算膽粗粗跟對方提出合作的事。許廷鏗提到新歌《我的志願》的 MV，在 facebook 的瀏覽量超越好友鄭欣宜的《女神》，現已被瀏覽 140 多萬次。他笑指自己有少許出術，因為有要求朋友幫忙，不過大

家的分享和 like 都是給鮑姐鮑起靜的；也希望這首歌能幫到年青人。當欣宜知道自己的成績被超越時，她在facebook笑罵許廷鏗，他亦解釋並非要贏，只是想將有意義的歌曲跟更多人分享。

■許廷鏗(左)欲邀Joey Tang合作。吳若希 15 日晚在音樂匯演上獻唱《最後一次分手》，笑問是否不想再跟男友分手？她帶笑回應： “盡量吧，都希望感情可以一直走下去！”也強調從沒向男友逼婚。

深怕連累小朋友

龔嘉欣否認搭上人夫香港文匯報訊（記者李慶全、吳文釗）龔嘉欣近日被拍到跟型男撐枱腳食麵，男方還陪她回到將軍澳香閨，但他被起底原來是已婚兼育有兩子的富二代郭俊豪(Alan)，更被指他趁老婆返溫哥華便跟嘉欣密會。龔嘉欣16日出席基督教家庭中心“第五屆正能量青年選舉頒獎禮”時，否認那是新戀情：“當然沒有，我也想趁機澄清 ■龔嘉欣否認搭上已婚一下，不想再被舊事重提！”嘉欣指跟Alan 純屬朋友關係，對方只代她拿車去修理，富二代。期間她離港，幾日後回來便再見到。不過她強調對方沒上她家，因她跟姚子羚同住，彼此約法三章不會帶朋友回家。嘉欣表示與Alan一家人都認識，若兩位小朋友被同學的家長指指點點，可能牽連很大，故她對為對方添上麻煩深感抱歉。對方太太有否投訴？嘉欣說：“不會，明眼人一看便知發生何事，我有叫Alan代我向他太太講聲抱歉，以後我亦會避忌一點！”嘉欣更對報道將其資料更新、身邊男性幾乎全在緋聞之列感到不悅。另一方面，姚子羚、胡定欣、朱千雪、麥明詩與陳庭欣等人16日到邵氏影 ■姚子羚(左)與胡定欣城為無線 Amazing Summer 的主題曲 16日聯袂錄歌。

ny，大讚對方表現大方得體，更回想起當年自己參選時的回憶。

張慧雯堅稱不涉危駕另外，張慧雯名下的平治房車早前被一名姓羅男子危險駕駛及衝路障，16 日張慧雯強調對方沒有經她同意下擅自駕駛，車匙原本是由一位女性友人保管。她說： “我無辜的，亦已經協助了警方。我和他沒有聯絡、沒有接觸，已經斷了聯絡。”

阿倫新碟搞足三年跨公司跨界別合作

胡鴻鈞籲珍惜眼前人胡鴻鈞當晚擔任表演嘉賓，他指中學時都有組 band，現在也想跟 Supper Moment 合作。提到 Supper Moment 老闆 Gary 病逝，胡鴻鈞也獲知這消息，他感覺對方對音樂很有想法，對香港樂壇亦很有貢獻，傳來離世消息也很突然，希望大家能注意健康，並珍惜眼前人。Supper Moment 則沒接受傳媒訪問，相信因老闆剛離世而未收拾好心情。

樂園玩。羅天宇的同母異父弟弟胡㻗，未能入圍今屆香港先生，他表示弟弟沒為此不開心。“不知他是否想入行，可以嘗試其他範疇，而且他也要幫手打理家中的燒烤生意。”羅天宇坦言不知道弟弟欠缺什麼而導致未能入圍，但就大讚今屆港男質素好，對其中一位消防員出身的參加者最有印象。他身旁的湯洛雯亦有留意新一屆港姐，她現已看好有 5 呎 9 吋高的佳麗 Tiffa-

《乘風》錄音，早前與男友一家人歐遊的子羚稱一直都認識他們，故此行並非要融入男友家中，更笑謂沒被未來奶奶催婚：“沒有，順其自然，今次旅行我也沒有註冊或被求婚，我們都是大人有默契。他的家人很開通，跟他們像朋友一樣。”

香港文匯報訊（記者李慶全）譚詠麟 16 日以嘉賓身份出席“香港傷健協會賽馬會傷健營優化營舍啟用禮”，香港政務司司長林鄭月娥亦有份參加。最近阿倫到過內地三亞、沈陽及韓國的首爾工作，但奧運在即他卻沒想過去巴西看比賽，他笑說： “其實沒想過去，因近來好忙，要做一張想了兩年的唱片。” 校長透露這張唱片已經籌備了一年半，還要多給一年半時間，總之做足三年零八個月才推出。他指新碟會很特別，他一手包辦做總監製、總統籌、總策劃，就連作曲填詞都有份參與，現正邀請心儀的對手合唱，全部都是超聲級和超實力派，當中很多也是跨公司界別。但校長則指將“離校”的李克勤未在獲邀之列，主要是已跟他合作過，且他是不同公司，合作亦有點困難。笑問是否因克勤泊容祖兒碼頭才飛他出局？校長說：“別這樣講，給他去吸收多點新事物

先！”會否之後再收納他？校長則指將來的事很難講定。

不理偏激網民談到內地有網民在“南海領土仲裁”一事批評藝人不表態遭狂噴，校長說：“我有轉載，我有沒有被噴？我說的是心裡面的想法，歷史以來這也是中國人的領土！”對於部份網民較偏激，校長坦言被“噴”也不會去

看，他笑說：“花式噴？不用理啦，他們在黑我在光，隨手就刪除他，列他入黑名單。我個(名單)好滿，有一百幾十個，有些是傻傻的要食藥，不用理那些人，難道要跟他們一起食藥？”校長又指最近都有看足球賽事，但他向來不賭球，最多是跟朋友牙骹戰，贏了多餐飯，他笑說：“在韓國微調(大肚腩)回來，也吃不下所有戰利品！”

■譚詠麟譚詠麟((左二左二))指新碟將非常大陣仗指新碟將非常大陣仗。。

■ 崔碧珈宣傳新寫真，傳新寫真，廣獲男 fans 索合照。索合照。

姚子羚將“嚴刑迫供” 對於好友龔嘉欣被指搭上人夫，子羚表示剛返港不清楚，笑言會向她嚴刑迫供。“我們有共同朋友，所以我都認識男方，但不清楚對方背景。嘉欣這麼大個女生了懂得處理，我都會幫她了解一下。” 歌唱比賽出身的胡定欣，錄音當然難不倒她，更指早前跟陳展鵬為新劇《城寨英雄》所錄的主題曲，二人希望可將新歌拍成 MV。定欣說：“或者可以 plug 歌，我們不單拍劇，又可跑電台宣傳。”提到好友胡杏兒先前參加內地歌唱比賽節目，定欣笑指想和“胡說八道”一班姊妹參加，以往眾女一起唱卡拉 ok 時，李施嬅與胡蓓蔚都是 “ 麥霸”，不願讓別人唱歌。

型男索女耀台北香港文匯報訊 16 日台北有兩組紅星亮相會粉絲，先有周杰倫現身西門町舉辦新碟簽唱會，成功打入好萊塢的“周董”除了即場介紹新專輯外，也感謝歌迷無懼烈日高溫前來支持。至於日本女團 AKB48，16 日亦派出馬嘉伶、倉野尾成美及佐藤七海於世貿一館舉行見面握手會，此行不僅是兩位日本成員首度訪台，也是馬嘉伶這位唯一來自台灣的 AKB 成員自赴日發展後，首度返台“衣錦還鄉”，當她從片段看到戰友努力時的樣子，即忍不 ■AKB48的馬嘉伶(中)。中央社住當場哭起來。

■周杰倫周杰倫。。中央社

■“台灣乳神”張永歆貼，非常嚇人。

露乳

崔碧珈拒靠攬粉絲谷書

香港文匯報訊（記者吳文釗）崔碧珈(Anita)、林雅詩、張永歆與姚紫茵等人 16 日到商場宣傳她們即將推出的寫真集，Anita 更即場首賣寫真兼為粉絲簽名留念，大受歡迎。崔碧珈寫真集中不乏性感照，有張更疑似全裸上陣，但她否認： “沒有全裸，自己未必能接受，所以拍照時做足防走光措施，有穿 tube top 和短褲。”Anita 稱今次寫真尺度已很厲害，尤其穿內衣時感覺很少布，加上在床上滾來滾去拍照，正是“一動一驚心”。寫真集未正式發售已好評如潮，問 Anita 下次會否更激時，她說：“還沒想下一本，先看今次反應如何。(拍重口味的？)要看有多重，今次寫真都好健康，沒太多過分、意淫動作，因我們選相片的過程很嚴謹。”對於

之後有否強勁宣傳攻勢，Anita 笑言要交給公司安排，當提議可搞粉絲抱抱會時，她說：“不行，不是太好，我的粉絲很有禮貌，不一定要有身體接觸。”

“台灣乳神”大露貼姍姍來遲的“台灣乳神”張永歆真空上陣，露出兩旁側乳示人，她現場自彈自唱答謝粉絲支持，可惜拍照時不慎露出胸前大乳貼，大煞風景。林雅詩透露因要拍網絡電影，無奈要推遲拍新寫真集，加上早前與兒子到日本旅行，現在要先減肥回復昔日佳態。姚紫茵則獲好友黃榕到場支持，黃榕與許嘉浩更在她胸前寫上“寫真大賣”，行為大膽。早前曾面試香港先生的“小 ■“小智”全副武裝為姚紫茵(右) 智”當日也來替姚紫茵打氣。撐場。

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年7月18日（星期一）

生活不順想引關注見 “可愛女童” 改主意

台鐵爆炸疑犯原定襲新竹香港文匯報訊台鐵爆炸案，疑犯林英昌傷重昏迷，檢警近日待他清醒後即前往偵訊。林嫌供稱，因生活不順想引起社會注意。原本在新竹火車站就要引爆炸彈，但看到一名小女孩很可愛而作罷，後因在松山車站感到人生無望才引爆炸彈。 1258 區間車 7 日晚間 10 時準備據中央社報道，台鐵停靠松山車站時，第 6 車廂發生爆炸，造成 25 人輕重傷。警方原本擔心是恐怖襲擊，但深入調查後，排除恐怖襲擊可能性，並鎖定重傷的 55 歲林英昌有重大嫌疑。

“沒想到威力這麼大” 由於林英昌傷勢嚴重，一度命危，因此早前無法接受偵訊。經過8天休養後，狀況逐漸好轉，醫院評估認為 ■台鐵爆炸後受傷的林英昌被救助。網上圖片 ■爆炸證物爆炸證物。。資料圖片可接受偵訊。於是檢警前天下午4時開始偵訊林英昌。偵過，他看到車廂有名小女孩很可愛，於心不忍，才繼續坐訊時林英昌聲音虛弱，講話緩慢，但是表達清楚，且有問有英昌表示，是隨手亂寫的，因為沒有朋友，才留下銀行行員名字。車，火車快到松山站時，一時感到人生無望，才引爆炸彈。答，配合度高。運用鞭炮原理製彈檢警詢問林英昌如何製作爆裂物？他供稱，自己運用小據了解，林英昌偵訊時說，只是他一人犯案，沒有其他共犯，當初因為“生活過得不順遂，想引起社會大眾注意”，所林英昌對檢警表示，他從南投搭客運到台中，從台中火時候玩鞭炮的原理，用身上僅有的千餘元新台幣購買民間的以才自製爆裂物引爆，只是沒想到威力這麼大。至於遺書，林車站搭乘火車北上，原本想在新竹火車站就要引爆炸彈。不 “排炮”，將鞭炮內的黑火藥集中後，帶上火車引爆。

警方公佈 ATM 盜領案 10 疑犯照香港文匯報訊台北市刑警大隊 16 日公佈第一銀行 ATM 盜領案 10 名疑犯影像，但可惜的是，9 人領完錢已離境。警方說，目前有重大嫌疑的是 1 名叫安德魯的 40 歲男子，警方掌握該人現在北部地區。

其中9人已離境

■警方公佈的警方公佈的10 10名疑犯照片名疑犯照片。。

中國新聞

網上圖片

據中央社報道，警方比對出入境和的士公司及飯店、消費記錄監視器，發現此案應為 10 人以上犯案。其中 9 人已出境，有重大嫌疑的拉脫維亞籍男子安德魯（Peregudovs Andrejs）仍在台灣，專案小組已連繫國際刑警組織對出境疑犯進行跨國查緝。台北市刑警大隊副大隊長林志誠表示，11 日正式接到報案後，

10 名疑犯中有 9 人已出境，研判他們皆是車手，赴 ATM 領完贓款後，把錢交給某人就離境。而安德魯位階最高，目前掌握他在北部地區出沒。林志誠表示，因安德魯可能留在台灣處理盜領案後續事務，像匯錢等，呼籲包含的士司機、日租套房、超商、大賣場等業者協助注意該人行蹤。警方研判安德魯為規避查緝，可能入住五星級飯店或透過網路承租日租套房，且安德魯英文程度不佳，也呼籲民眾發現可打報案專線，通報相關情況予專案人員。林志誠說，因此案牽涉台北市、新北市和台中市，目前公佈這 10 人皆在台北市犯案，其他 2 縣市可能也有犯人犯案，不排除有 10 名以上疑犯，目前未發現台灣籍民眾協助犯案。

洪斥黨產條例草案立法違憲

中國新聞

﹁﹂

香港文匯報訊國民黨團在“立法院”技術性擋下《不當黨產處理條例》草案立法，被外界質疑此舉是否為緩兵之計？中國國民黨主席洪秀柱表示，這不是緩兵之計，是按照既有的步驟走，並重炮抨擊多少民生法案及太平島主權議題比這還重要，執政黨卻不管，只想用這“違憲”的惡法，在“立院”以非法手段催毀合法政黨。據中時電子報報道，洪秀柱 16日到高雄參加國民黨青工總會研習活動強調，不管法案通過與否，國民黨都按照既有進程走；即使壓力如此大，她也不會怕。洪秀柱指出，外界只看到法案名稱，卻沒有注意到執政黨並沒有推出 “行政院版本”或黨版，全都是“立委版”，這是不負責任的態度；倘若細讀《不當黨產處理條例》草案，會發現內容充滿不合理，是強烈的針對性，根本就是極端的不公不義，而且還是“違憲”。洪秀柱說，雖然黨產來源大家各有看法，但國民黨希望創造政黨公平競爭環境，不是用一個針對性法案來毀滅一個合法政黨，執政黨這種做法真讓人匪夷所思。洪秀柱表示，難道黨產法案在現階段會比其他民生法案重要嗎？會比太平島主權重要嗎？台灣地區領導人蔡英文都不到“立法院”說明太平島主權，提出如何捍衛及護漁作為，反而傾全黨之力推動這不合理法案，就為了毀滅國民黨，說明台灣民主已倒退。

桂台茶交會展出高山茶

香港文匯報訊 2016桂台（梧州）茶產業創新發展研討會暨茶葉交易會15日在廣西梧州市開幕，來自海峽兩岸的茶業專家、參展茶商和協會代表等300多人參加。交易會將持續至17日。據新華社報道，本次茶交會共有 29 家台灣茶企參展，展出了包括高山茶、紅茶、烏龍茶等多種台灣名茶，以及茶具等特色產品，吸引不少客商關注。廣西則主推梧州市的六堡茶等特色名茶。研討會上，廣西壯族自治區台辦主任劉侃表示，桂台兩地代表“以茶為媒”開展茶產業創新發展研討，有利於提升中國茶文化的影響力，促進經濟、文化等多方面交流，達到互利多贏。

神州大地

尋根中華文化

華裔生貧村支教位於青藏高原和黃土高原交匯帶的甘肅積石山縣劉集村，位於青藏高原和黃土高原交匯帶的甘肅積石山縣劉集村，近日有

來自美國的“ 來自美國的 “小老師小老師” ”們帶着大包小包們帶着大包小包，，相互耳語走上大巴車相互耳語走上大巴車，，車輛沿着小路緩緩離開深山。沿着小路緩緩離開深山。他們與這裡的孩子同吃同住他們與這裡的孩子同吃同住，，開展支教扶貧活動，活動，也擁有了熟悉中華文化的機會。也擁有了熟悉中華文化的機會。

■中新社

積石山縣位於甘肅臨夏，是國家級貧困縣。12 天前，由美國華盛頓

老師們”同吃、同住、同生活、同學習、同勞動。

青少年科技學院創立的 “青少年同在藍天下（YBB）”公益項目帶着來自紐約、新澤西、馬薩諸塞州、馬里蘭州、加州等地的美國優秀華裔高中生和大學生與上海交通大學學生組合來到甘肅大山深處，開始“支教扶貧”計劃。

第一桶金建圖書館

同吃住同勞動該項目創始人、美籍華人滕如霞表示，美國華裔學生有優越的條件和資源、先進的教育理念，將其帶給中國偏遠山區貧困學生，既是扶貧，也是 “尋根問祖”，更是對他們父母回饋祖國的慰藉。為期十天的課堂上，華裔學生向劉集中學的孩子們教授英文、世界地理、世界歷史、科學、自然、音樂、體育等課程。學生和 “ 小

16 歲時移民美國的男孩馬鈺博是第二次來劉集村。去年，他曾整理劉集中學廢棄的圖書館。回美國後，利用假期，馬鈺博自創服裝品牌網上銷售，用所得收入買了 2,000 多本圖書全部捐給劉集中學。“我想最有意義的事，就是把我的‘第一桶金’用在幫助自己成長的地方。”他說。而劉集中學“馬鈺博圖書館”也於 7 月 15 日正式落成。 “以前，對於中國的了解來自於父母的口述，這次支教活動使我終生難忘，這種體驗給了我們直接理解中國文化的機會。”華裔學生司馬昊旻說，這段經歷會在自己將來的道路上帶來很多影響。

■華裔青年馬鈺博華裔青年馬鈺博（（右）用自己賺的錢買了 2,000 多本圖書多本圖書，“ ，“馬鈺博馬鈺博圖書館”7 月 15 圖書館” 15日正式落成日正式落成。。網上圖片

■華裔學生在劉集中學舉行活動華裔學生在劉集中學舉行活動。。

網上圖片

國畫大師崔如琢獲聘故宮顧問木版水印技藝由中國國家藝術基金立項資助的十竹齋木版水印技藝人才培養項目，16 日在江蘇杭州啟動，首個人才培訓班也正式開班。項目旨在培養一批有潛力、有才能、有專業基礎的高素質木版水印人才，推動木版水印這一古老技藝的傳承與發展。木版水印，專業學名“古代彩色版畫印刷術”，是對書畫精品進行高仿真複製的傳統工藝。圖為學員們在學習木版水印技法。 ■文/圖：新華社

故宮博物院近日在建福宮花園舉辦了“太璞如琢——崔如琢藝術故宮大展閉幕暨學術研討會”。會上，故宮博物院院長單霽翔向當代國畫大師崔如琢先生頒發聘書，聘請他為“故宮研究院榮譽顧問”，這是繼香港百歲國學大師饒宗頤後的第二位受聘者。同時，單霽翔宣佈故宮學院中國畫研究院正式成立，崔如琢任院長，而此平台將為熱愛中國畫的青年學子搭建學習和交流的平台，開展中國畫的研究和教育，為中國傳統藝術融合發展貢獻力量。記者了解到，崔如琢在今年 2 月曾向北京故宮文物保護基金會捐贈了 1 億元人民幣，用於故宮文化遺產保護和博物館事業發展。單霽翔院長表示崔如琢先生的捐贈帶動了社會各界對故宮文物保護的極大關注，在無償捐贈自己代表性書畫

作品的基礎上慷慨解囊，讓故宮“養心殿可移動文物保護修復”得到了資金保障。而其在故宮展出的209件（組）作品更是在過去4 個月間收穫讚譽無數。另外，故宮博物院決定在北京設立故宮學院中國畫研究院，由崔如琢任院長。崔如琢期望學院的成立和發展能在中國畫教育領域開拓出一片新天地，探索一個全新的中國畫教育模式與教學體系，為培養中國畫的後備人才，為文化強國盡一份綿薄之力。 ■ 故宮博物院院長單霽翔 ■香港文匯報記者朱向崔如琢先生頒發聘書。向崔如琢先生頒發聘書。燁北京報道記者朱燁攝

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠百件恐龍蛋化石遼寧亮相仠仠仠由浙江自然博物館和大連仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠自然博物館聯合主辦的《恐龍仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠蛋．誕恐龍》展覽 16 日在遼寧大連開展，共展出化石標本138 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠件，涵蓋了大批量中國境內出仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠土的恐龍蛋化石，旨在為觀眾呈現中國恐龍蛋化石研究的豐仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠碩成果。更展出迄今為止全球僅有的腹腔內外含蛋的恐龍化仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠石和世界第一件含蛋翼龍骨 ■兒童對展覽很有興趣。網上圖片架。仠仠仠此次展覽為期仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 3 個月，共展出恐龍蛋化石展品 138 件，其中一級仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠展品8件，恐龍與蛋共生的展品5件。 ■中新社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠浙婦歸還仠仠仠仠28 仠年前治療費仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠上海瑞金醫院的出院結算處仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 15 日來了一群特殊的結賬者—— 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠來自浙江的王女士夫婦及王女士仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠母親。三十開外的王女士說，她代表自己的阿姨、28 年前曾在瑞仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠金醫院灼傷科接受治療的患者陸女士，還一筆當時因無力支付而仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “欠”下的 5,061.98 元人民幣治療費。仠仠仠“事隔這麼多年，患者依然仠仠仠仠仠■王女士夫婦歸還仠仠仠仠仠仠仠仠 28 年前欠下的醫療費。網上圖片仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠掛念着醫療費欠款一事，並委託家人一定要還清，還是讓我們挺敬佩的。”負責接待的出入院管理仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠■《新民晚報》仠仠仠仠仠科科長章勵說。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠非遺 “坡芽歌書” 合唱團現昆明仠仠仠在第九屆世界合唱比賽中仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠獲無伴奏民謠組金獎的雲南省仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠富寧縣壯族“坡芽歌書”合唱仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠團近日集體亮相昆明，講述 “坡芽歌書”十年來的精彩故仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠事。 “坡芽歌書”最早發現於仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 2006 年，富寧縣開展文化普 ■“坡芽歌書”合唱團現場展示獲查時，在剝隘鎮坡芽村一村民獎曲目。記者丁樹勇攝仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠家中發現一塊繪着 81 個物象仠仠仠仠仠仠81仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠符號的白色土。證實這個符號分別代表了 81 首情歌，記錄了一對青年男女從相遇、相知、相戀並白頭偕老的情感歷程，被稱為“駱仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠越族群原生自創的圖畫文字，壯鄉兒女天籟歡歌的情愛密碼”。 2011年6月，“坡芽歌書”入選第三批國家級非物質文化遺產名錄。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 ■香港文匯報記者丁樹勇昆明報道仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

李克強

■責任編輯：李鴻培 2016年7月18日（星期一）

重要新聞

南海問題不應成亞歐峰會議題

：中國權益不受仲裁影響

香港文匯報訊綜合消息：中國國務院總理李克強當地時間 16 日上午在蒙古國烏蘭巴托出席第十一屆亞歐首腦會議非正式會議，就國際和地區問題同與會領導人交換意見。李克強在發言時強調，南海問題不應成為本屆會議的議題。中國在南海的領土主權和海洋權益在任何情況下不受仲裁裁決影響。中方堅持與直接有關當事國在尊重歷史事實基礎上，根據國際法，通過對話協商解決南海有關爭議。克強表示，南海問題本來就不是多邊場合討論的李問題，也不是本屆會議的議題。但由於個別國家就該問題發表了評論，中方有必要闡明立場澄清事實。他強調，中方自始至終沒有參與菲律賓南海仲裁案，也不接受、不承認所謂裁決。這既是行使國際法賦予的權利，也是維護國際法的尊嚴。

係和中英關係，堅定支持歐洲一體化進程，相信歐盟發展不會停滯，樂見一個繁榮、穩定的歐盟和一個繁榮、穩定的英國。希望英歐關係平穩過渡，保持公開透明，給外界穩定的預期。我們願同各方加強協調，管控風險，提振信心，維護國際資本市場穩定，促進世界經濟復甦和增長。

堅持對話協商解決爭議

3月1日定為亞歐合作日

中國在南海的領土主權和海洋權益在任何情況下不受仲裁裁決影響。中方堅持與直接有關當事國在尊重歷史事實的基礎上，根據國際法，通過對話協商解決南海有關爭議，維護南海地區和平穩定局面。李克強在發言中還表示，當前亞歐地區總體保持和平穩定，但各種傳統和非傳統安全挑戰依然突出，其中恐怖主義活動是各國面對的共同挑戰。各國需要攜手加強反恐合作，構建真正開放、包容的社會，從根本上剷除恐怖主義滋生的土壤。李克強強調，中國致力於維護好、發展好中歐關

第十一屆亞歐首腦會議當日閉幕，與會領導人共同發表了《烏蘭巴托宣言》和主席聲明，盛讚亞歐 20 年合作成果，誓言進一步深化未來務實合作。宣言指出，20年來，亞歐會議已經發展成為兩大洲對話與合作的獨特平台，在促進政治對話、經濟合作、人員交流等方面發揮了重要作用。與會領導人承諾將以開放和漸進的方式繼續推動亞歐會議機制，在充分總結過往經驗的基礎上，加強互聯互通，促進更深入的合作。宣言將每年 3 月 1 日定為“亞歐合作日”，以進一步擴大亞歐會議的影響力。

晤默克爾李克強挺歐一體化

香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院總理李克強 16 日在烏蘭巴托會見德國總理默克爾。雙方就中德、中歐關係等問題深入交換意見。李克強表示，中方願同德方共同努力，推動不久前舉行的第四輪中德政府磋商成果得到積極落實，密切在國際和地區事務中的溝通協調，共同促進中德關係與合作發展。他指出，中方堅定支持歐洲一體化進程，認為一個繁榮和穩定的歐洲符合各方利益。希望歐盟同英國關係實現平穩過渡，相信歐盟將繼續向前發展。李克強還就歐盟履行《中國加入世界貿易組織議定書》第15條義務問題闡述了中方立場，表示中國和歐盟互為重要貿易伙伴，這一問題事關企業和市場對法治、國際規則和中歐經貿關係的信心，希望歐方嚴肅認真對待，如期履約。期待德方積極推動該問題得到妥善解決。

■中國國務院總理李克強 16 日在烏蘭巴托出席第十一屆亞歐首腦會議非正式會議，就國際和地區問題同與會領導人交換意見。圖為會議開始前，李克強與德國總理默克爾握手交談。新華社

日本前首相鳩山：

國際海洋法法庭：

外部施壓無助解決南海問題

未參與仲裁也不為其背書

香港文匯報訊日本前首相鳩山由紀夫16日回答新華社記者提問時說，南海問題應由當事方通過對話與合作解決，不應從外部施加壓力要求中國和菲律賓接受仲裁結果。鳩山說：“南海問題應該由中國與菲律賓來解決，據說新上任的菲律賓總統也想開始與中國對話。我不希望看到，有外部壓力利用這個事情一個勁地挑釁對方。” 當天，鳩山在北京舉行的第五屆世界和平論壇上發表了演講。在談到菲律賓南海仲裁案臨時仲裁庭本月 12 日公佈的所謂最終裁決時，他指出，南海仲裁案無助於解決南海問題，南海問題應當通過協商特別是雙邊談判來解決。鳩山評論說，菲律賓單方面提起並強行推進仲裁的做法對解決南海問題沒有任何益處，甚至會導致矛盾升級。“當事方應當坐到談判桌前，在深入了解立場、找到共同點的基礎上進行協商，這其中雙邊談判無疑是重中之重。”

香港文匯報訊針對日前出爐的由菲律賓單方面提出的南海仲裁結果，位於德國漢堡的國際海洋法法庭（ITLOS）新聞官貝尼爾施克日前接受記者採訪時表示，南海臨時仲裁庭與海牙國際法院、國際海洋法法庭都是“互不隸屬”的關係，而只有海牙國際法院屬於聯合國機構。據中新社報道，當被問及“國際海洋法法庭是否為所謂南海仲裁結果背書”，貝尼爾施克表示，國際海洋法法庭既沒有在仲裁案件中扮演任何角色，也不會“對其他國際性質法院或是法庭所作出的裁決發表評論”。根據聯合國官方資料，國際海洋法法庭是作為一個特別法庭設立的。該法庭自 1994 年 11 月 16 日《聯合國海洋法公約》生效後便存在，目的是處理在《公約》的解釋和適用方面出現的爭端。

英華僑遊行抗議南海仲裁來自英國各地的華人華僑 16 日在倫敦舉行示威遊行，嚴正抗議菲律賓南海仲裁案仲裁庭的非法裁決，並向菲律賓駐英國使館和美國駐英國使館遞交抗議信。中新社

土耳其未遂政變近 3 千軍人被捕香港文匯報訊綜合消息：土耳其總理耶爾德勒姆16日表示， 15日晚發動的未遂軍事政變已造成161人死亡和1,440人受傷，目前土耳其政府已完全掌控局勢，共有2,839名參與此次軍事政變者被逮捕，包括一些高級軍官。數千民眾晚上在首都安卡拉、伊斯坦布爾等主要城市集會，抗議軍事政變，並慶祝“民主的勝利”。

2745名法官被解職

梁振英：年不變非國家對港主權可變

據土耳其安納多盧通訊社消息，土耳其當局 16 日解除了 2,745 名法官的職務，其中包括 541 名首席法官以及 2,204 名司法法院法官。此外，五名土耳其最高司法委員會成員的職務也被解除。同日，土耳其大國民議會召開特別會議，議長卡赫拉曼稱，將有必要對發動政變的犯罪分子實行最嚴厲的懲罰。他還強調，土耳其的國內秩序將很快恢復。流亡美國的土耳其人居倫被指是事件幕後黑手。土國總理耶爾德勒姆說，今次政變主要由軍隊內部的“居倫運動”支持者策劃組織。“任何國家支持‘居倫運動’，都不被認為是土耳其的朋友，被視為是向土耳其開戰。”他還表示，土耳其將考慮修改

法律恢復死刑，以防止此類事件再次發生。土耳其總統埃爾多安同日再次敦促美國總統奧巴馬把居倫移交土方。埃爾多安指出，此前他曾多次要求美國政府引渡居倫，並告知居倫欲在土耳其發動政變，但奧巴馬都不予理睬。他 16 日再次要求稱，“如果我們是戰略伙伴，請滿足我們的請求”。據英國廣播公司報道，居倫對埃爾多安的指控予以否認。美方則表示，可以考慮引渡請求，但土方應提供證明居倫有罪的證據。

克里駁斥美捲入政變指責另外，美國國務卿克里 16 日表示，美願意為土耳其調查未遂軍事政變提供協助，但有關對美在這次政變中扮演任何角色的暗示或指責都完全不實，會損害美土雙邊關係。克里重申美支持土耳其民選政府，但他同時敦促土政府在調查這次未遂政變主謀的過程中“保持克制，並尊重適當程序和國際義務”。因土耳其政局動盪而中斷一天的第 40 屆世界遺產大會將於 17 日恢復在伊斯坦布爾舉行，並在審議所有申遺項目和完成相關議程後於當天閉幕。

■在安卡拉，民眾 16 日在土耳其議會大樓外聚集抗議軍事政變，呼籲國家盡快回歸和平。新華社

滬迪園“滿月”首稱打擊“黃牛” ■梁振英 16 日在日在“ “一國兩制一國兩制” ”與香港與香港《《基本法基本法》》研討會頒獎禮暨《會頒獎禮暨《紫荊論壇紫荊論壇》》創刊五周年儀式上致辭創刊五周年儀式上致辭。。

香港文匯報訊據中新社報道，香港特區行政長官梁振英 16 日表示，最近有人提出香港在 2047 年後的地位問題，《基本法》第五條規定 50 年不變的，是香港的資本主義制度和生活方式，並不是指國家對香港的主權在 50 年後可以變。當天傍晚，紫荊雜誌社、香港基本法澳門基本法研究會舉辦“一國兩制”與香港《基本法》研討會頒獎禮暨《紫荊論壇》創刊5周年慶典，梁振英致辭時作上述表示。梁振英說，全國人民代表大會 1990 年頒佈香港特別行政區《基本法》。《基本法》頒佈後，“一國兩制”的方針已完整和準確地以法律形式規定，已經不再是概括的構思。他舉例說，同樣是落實“一國兩制”的特別行政區，香港和澳門的《基本法》內容不相同，說明對“一國兩制”的落實，都必須以自身的《基本法》為具體規範。梁振英認為，“一國兩制”、“港人治港”、高度自治是對香港最有利的安排。在“一國兩制”之下，香港在各方面都有雙重優勢，可為自身、為國家發展提供動力。同一場合上，香港基本法澳門基本法研究會會長、清華大學法學院院長王振民表示，無論 2047 年以前或者以後，任何人都無法改變“一國”的現實。沒有人能搬走香港，也沒有人能搬走祖國，香港與祖國永不分離。

香港文匯報訊（記者唐瑋婕上海報道）上海迪士尼樂園 16 日迎來開園“滿月”日子。針對排隊時間、快速通行證發放和單人通道等熱點問題，度假區運營部副總裁包兆天首次對“黃牛”倒賣快速通行證作出正面回應稱：“將打擊這種非法倒賣行為。” 據業界預測和公開數據，上海迪士尼每年有望迎接 1,500 萬至 2,000 萬人次遊客。對於這座樂園來說，自運營測試起，排隊時間一直備受各方關注。 “在正式開園後，我們通過用足各個遊樂設施的載客量，開放雷鳴山漂流等新景點，開闢更多單人通道，不斷提升運營效率等手段，樂園中遊客的排隊時間已大幅減少，大部分項目的等候時間在半小時左右。”包兆天解釋，為了控制排隊客流，樂園在

目前，上海樂園已大幅增加快速通行證的發放數量，每名遊客一次只能領取一張，確保讓更多遊客可用上通行證。針對媒體最近曝光“有‘黃牛’在園內以 100 元人民幣的價格倒賣快速通行證”的新聞，包兆天首次正面回應說：“樂園中的快速通行證是禁止轉售的，我們一定會通過調查打擊這種非法倒賣的行為。”他同時提醒遊客不要購買經“黃牛”轉售的通行證，“不但無法確保它們的有效性，而且遊客完全可以憑門票免費在樂園內換取。”

中國首次成功從拉美引渡嫌犯

中國截骨技術助脊畸患者直立

香港文匯報訊據中新網報道，一個身着黃色 T 恤、個頭不高的男子，17 日在身穿便衣的武漢海關緝私警的押解下走下飛機。此人便是涉嫌偷逃稅7億元（人民幣，下同）、潛逃境外18 年，由武漢海關緝私局偵辦的“10.7”毛豆油走私案嫌犯黃某。他也是中國首次成功從拉美國家引渡的犯罪嫌疑人。據了解，1998 年 8 月，武漢海關調查局根據群眾舉報，對黃某等人在武漢地區非法倒賣免稅進口毛豆油走私牟利一事展開調查。經查，1996 年至 1998 年間，黃某團伙利用其在深圳、武漢、上海三地的公司騙領毛豆油進料加工手冊、成立虛假保稅倉庫，倒賣免稅毛豆油 10.7萬噸，共計偷逃稅款達 7億餘元。案發後，黃某等3名主要犯罪嫌疑人經香港潛逃至美國，黃某於 2008年10月入境秘魯時被捕，中方其後向秘方提出引渡請求。

香港文匯報訊據新華社報道，中國人民解放軍總醫院的醫生16日在美國華盛頓說，他們提出的一種新型脊柱截骨方法已成功救治數百例彎曲度超過 100 度的重度脊柱畸形患者，讓這些國際上公認的難於矯正的患者重新直立起來。出席第23屆國際脊柱新技術會議的中國人民解放軍總醫院骨科脊柱外科醫生王徵說，與此前的重度脊柱畸形手術不同，脊柱去鬆質骨截骨術不是全部切除脊柱的某個或多個柱體，而是先切除某個或多個柱體的一部分，再打斷柱體剩餘部分，最終利用鈦合金釘棒系統進行矯形，“相當於把脊柱分段打斷，再重新接上”。這種手術方式增加了安全性，減少了截骨間隙移位造成的脊髓神經損傷併發症。自2000年以來，該院脊柱外科團隊治療了近千例成人重度僵硬型脊柱側後凸畸形患者。

等候區還加裝更多欄杆扶手，幫助隊伍更流暢地前進。

大增快速通行證發放量

新聞速遞中國西南地區最大的綜合交通樞紐——昆明火車新南站及關鍵性的市政配套道路工程，16 日完成主體施工，為新南站如期開通運營創造了條件。作為 “十三五”期間重點建設項目，昆明火車新南站集鐵路、軌道交通、公交和出租等市政交通設施為一體，站房總面積 33.3 萬平方米，共設置了 30 條線路、16 個到發站台和16條道路。 ■新華社河南省紀委監察廳16日通報，三門峽市委書記趙海燕涉嫌嚴重違紀，目前正接受組織調查。官方履歷顯示，1963 年 2 月出生的趙海燕係河南輝縣人，早年曾在河南省婦聯、共青團河南省委工作，2011 年後轉至三門峽市任市委副書記、市長。2015 年 8 月起，趙海燕任三門峽市委書記。 ■中新社據上海市商務委員會16日發佈的統計數據，今年上半年，上海自貿試驗區新增外資項目 1,231 個，合同外資 226.72 億美元，實到外資 23.99 億美元，分別佔全市的 46.1% 、 65.9% 和 27.7%。 ■中新社據中國國家發改委網站消息，天津濱海新區城際鐵路已通過審核。該鐵路全長約100公里，共設5站，設計行車速度為每小時 250 公里，項目總投資 238.1 億元人民幣，工期預計 4 年，建成後將無縫連接高鐵及天津機場。 ■新京報隨着中國鋼鐵企業環保投入的不斷加大，污染物排放大幅減少。冶金工業規劃研究院透露， 2005 年至 2015 年間，中國鋼鐵行業完成了約三分之二的廢氣污染排放削減。 ■新華社非洲國家領導人和官員16日在出席第27屆非盟首腦會議前夕表示，高度期待今年9月在中國杭州召開的二十國集團（G20）峰會推動非洲國家的工業化進程和科技進步。塞內加爾總統薩勒說，“隨着非洲大陸積極推進工業化發展，我們已經準備好迎接一場新的工業革命。” ■新華社西南醫院神經外科團隊經過多年科研證實，尿激酶（uPA）在治療腦出血中具有特殊作用。團隊小組下一步將進行大動物試驗模型和開展臨床試驗研究，以進一步驗證uPA在腦出血救治中的安全性，該發現有望為神經外科專家治療腦出血等疾病提供新思路和方法。 ■新華社

!"#$

* ! +,-./012345+6

~ ø¾¦QNO

Q w-x"yWz{|

!!!!!!!!! !" # $ % & '( ) * + , - . / $ % & 0 1 2 3 !"#$$%! &#'($)( 4 5 6 7 8 9 : ! 0 1 ; < ! => ? @ A B C D EFG8HIJKLMNOP! QRS T ! A B L U V < W XY Z [ \ ] ^ \ ! _ ` a b c d * e f gh /2 3 i j k = > lmno pmq23rs/tuvT" wjxP/yz{|w}P/~ ! L c * ! ~ / k ! 0 1 ! 0 1 2 3 .umq" C$%& L/012 3 ! +,)-. /,01,0( 8 ¡ ¢ £ 2-3-+('),4( 2 3 ¤ ¥ ¦ § ! 6 7¨© *566 ª! «fD9¬ 768"

!"#$%&'()

a®¯°±_01²<# 01³´ cµ ¶·¸¹! ¸º»¼01½¾F §! ¿ÀÁÂWÃ! }Ä01=6ÅrÆ Ç¸ ¹ È È É Ê ! Ë k Ì Í Î Ï Z [ = Ð Ñ Ò / Ó Ô v T ! Õ y 3 § / Ö× : ØÙ " 4Ú! 0 1 Û Ü y 2 3 § /r Y Z [ ! } y 2 3 /r b Ý Þ ß à ! á 0 1 Û âC ! Ì Í Ó ã ä V < /Z [ Õ å æ ç è Óâ! éb23êëÇìíîïð! ðñ ò óô" 0123õwzö÷! ø¾/~ ù Pù Í ! c ú ~ û ü ! 5 ý ^ / þ ÿ ! "> r # \ $ P ® % & *' ( ! 2 3 § / K)*+,~ ! -./0123! c4 56! 789\:,;<=-.! >?y Ö@¸ÛAÙ " 23 c*B C! ¼Í/~ D23'ËEF! LÛEGH/~ I ÇJKLC3§! MNO8PQ 01! R"C3§VSTU! D012 3'ËVW" ³´ ~ ! X Y / Z [ Õ \ P Û ] ^*8_`abcPdefg! dWP /eghizjkl[! mnopzj k©z/qr" stuvwx! 3§K)*®y/ JKz{|Û0}~ E/01! MÜ S r ! ÞÛ5y /J TC9 ! )*V " c/~ R"ÇJKI LCJ ! Î z ºy ¸ " ÌÍ F T z T W [ / F G ! c / T R"| rbb ! yK)* c! * PQ/ # st$%& ¦ ß ¡%¢£¤¥» T! c/FTi¦QñùPù]! }¬ §]¨ 9 ¨" st 2 3 Û © ª w / « ¬ » T ! 0123/01 ®c¯°cè§ ]! " §]/±¬! ²³ ca ê /;t" ¡%¢£¤¥´µ! 23 c /* ¶CW¾23/~ *;! áy=Ú! Ï ·23 ¸¹º01 23! »`01¼½íî¾¿! À/Á cÂäÃÄ/ºÅ" Ö®ÆÇÈ/ÉÊËÌÍ! 0 1 i VW÷! CÎçÏP Ð/¼½ ! û ü"]Þ 9 f#\®L! ÑÒÝ^< W" Ù Ï´µ! vc~ *;ÛÍ! V WÛz! ÷P*DÓ ! }Ä c C! 0123ÔÕÖ¬ùPùz! 23 ×Øc«¬ÙCÚTÚ ¶C" Ï » T ! z % ¨ c :6 Û Ü p /

0123! Í ; C Ý %! ÷ v p Þ ò ß/ ¤¥! 4kaà 2 3 z á â Ü ã k jk Ü ä! c¥3¬lÄ|¥" Öm $ % & á â Ü ã k å Ë ¦ ! æ ç~èé c ! Î ~ C ê c ~ ë Í /¼½ ! ä×ØÕiáâÜãkç~ ??????? yÔ V W /0 1 2 3 ¹ ! é b J 8 z8 /F T ¦! arìíî5Òstï Ö Pð <,01! É«XY" ñ" Ïò! }Ä0123/óô! rõ ö ÷øù! r õ ö "ú ! ® b ù ö × Øû Ú ¶ ü ! m ê c ? Í ý Â þ ö "ú/$%&23 ÿ" ÏÌk! 0123¾¿÷! ×Ø! C"RM"#' $ *; ! % Ä ~ X Y & '=(¶ÖJ K ) * $Ù ! + ¤ ~ W 3 ???????? c / ~ ! " Ç J K I L C J ! Î z º y ³,x/[-; . c § ] ! Ñ / 0 ) * ¸ " $" ú~x* j c]! .*÷0×Ø" c/~ k´ 1 ñ ß 2 ¬ ! 3 W K ) *! Q C 0 1 L d g # ij! kÎCþÿ5ý^! ®+¤~ L4fP! Ø zËkÎ rbd_5eg/67T8! k´ lm°n# ão)×Øpqrst d`=>9ÈCmu:ó /ß2¬! 01òyi;Ý¦Q" u! p§Ï~ Òuv" Ïò! cÌÍ ~ ! " 0 Ç Z [ = < V= > N Y Z ! n Û´ð6?5¬@ DZ[V</`A" Ö0123CBC³ D 5 â C ! E F ´ Íf P /Ú G ! m ÁHÞr®R/¦Q! 015 ´" Ù Ï Õ I ` ! s t É ï J K ü ! 0 1 2 3 § c ¨ ;66 Y Z [! LMØ Ñc/ <(0<'#=>-4?='>0@A,01(0$>$ NY # ¿ 4 Ø ÕOi´P ! )*QR/>³! ÕFS cú~xT U V¾ /~ yÀìêDWX" 0123/K)*Y`Z[! yr°\]Ó^ /-0-01. B',-_ / * ! ¡ % ¢ £ ¤ ¥ ´ µ ! Ø y 2 3 ¤ ¥ ¦! Þ¾3vHé`Â23 abcd! mCç*¶C ! !"#$%&'()*+,-. CD /01 ?**P j=" 234567 E;;0,F89:Ö* e Ú ¾ * ÷ ! c / C p ê o f ¼ g ! k ÷ Ç J K G*+-HI*J+KG*LHMMHN&$OH&0PQMN oC L! c/!" STU! }Äpê¹h*Í! c* c ;@6&;45$08&02:03&;202&,02089&E;;0,R POIKO&KQMMIHS&TOH&TITTUH&V30$WA&;@6V -X

' & % "

!"#$#%#&'!()*+,)-&

'()*+,

%& ' ()*+

! "

# $

"./0102!3456&7089&:020&:4560&;45$08&,02089 ;45$08&20<6&02:03&;202&05=:4;$0>68+/65502+6/86+05?:0@24: ;45$08+0/4+/0"0@+@6A070$43368+05=:4>03B0:+;202+

+,)-.CD.+,0<,'.B0<,A 6E7FG6:9EE

!"#$%&

U( U(

!"#$%&'(%&')*+*,-./.01&$%2,3%41,5.4.01'-%2%&4'6%0"789*:/"0,;.0$*,;.4*7*,<*+*2*&,=*:7":&>* ?&8@A&+"&@$1A&8B1$2 C1D8EA>*78F142&.DDG8HI$J,K10$JL%>,A&,MNOP@$AQ.0'RSTI

25! 9EH;!> GCI;

789:;<= #$%&!#'($$ zwx

J$>01),# ?@ K"LM" N @ K"9GM O,'3$=('1 A 9 @ K":M" N @ K"9LM OA>P,$?9G?BC K"NMM" N C K";LM QR>01?9 C K"NL6" N C K"766 +3,@S?T,=(3??9 C K"NN6" N C K"EL6

Z[\]^_`abc`defgh

DEF GHI JKL

!"#$ 89:;<+=>

%&'()/+

!"#$%&'()*+,-. CD ;01 234567 E;;0,R89:G*&-HI*J&KG*LHMMHN&$OH&0PQMN ;@6&;45$08&02:03&;202&,02089&E;;0,R POIKO&KQMMIHS&TOH&TITTUH&V30$WA&;@6V -X "./0102&3456&7089&:020&:4560&;45$08&,02089 ;45$08&20<6&02:03&;202&05=:4;$0A68&/65502&6/86&05=:0@24: ;45$08&0/4&/0"0@&@6A070$43368&05=:4A03B0:&;202&

5 6

3 4

;"7$%&,L%&,E%+%,-[/[01&$%2,K%41,U[4[01,-%2%&4,6%0"7,9%:/"0,;[0$%,;[4%7%,<%+%2%&,=%:7":&>% W&,ZA&+"&Z$1A&,B1$2 F1D,EA>%7,F142&[DD\'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0'R]TI

opqrstuv 72

MNO MPQ MRS

TUV WXY ,-.

!"#$

%&'()/+

/ 0

;"7$*&'(*&'E*+*'-./.01&$*2'K*41'U.4.01'-*2*&4'6*0"7'9*:/"0';.0$*';.4*7*'<*+*2*&'V*:7":&>* W&8@A&+"&@$1A&8B1$2 F1D8EA>*78F142&.DDX'YI$2'K10$2L%>'A&'RN'PZ$AQ[0,RSTI

i k lmn 12 j

! ! "#$%&'()*+,"-

!" #$ %& ' (

#$ % &'() !" # $ % & '( ) * + , - . 9: / 0 1 23 4 5 6 7 ;00$2<89 : => ?@A>B C=>D@EE@F 1G@ $HIEF

;EU ;VWXYZ YF9Y6 ;FYF -YFYZ[ \;;Y-] HGACG CIEEA@J KG@ KAKKL@ ^6Y=P_ ;EU^ ?M

!"#$%$& ()*+ ,$-. /$&$ /)*+$ 0)*1$- 2$&$-. 0 )* 1 $ - & $ 3 + $ & / $ ( 0 & $ & $ * " / )0 1 $ 4 + - # + * * $ & + # - + $ * " / $ 5& )/ 0)*1$- $#) #$!$5 5+6$,$1)((+- $*"/)6$(8$/ 0&$&

#$%$&$' )$%$$' )$%$*+' ,+,+-+&+' ,+.+*+&+' )+*+/+' )+%+0&12345' )+%+6789825' )+%+6%1;3<=3<5' )+%+6>121<??3<@5' #+%+6&12;AB5' )$%$6%1C395 ) $ % $ * $ D $ ' ) $ % $ 6 D 2 @ < 1 A 5 ' ) $ % $ 6 / 1 ? 1 2 A , 1 E F A; 3 < 5 ' ) $ % $ 0 , 1 ; 3 < ? 8 2 5 ' GA ;3 C 3 9 D 3 C 2 - ; H % @ F 2 3 0 , 3 @ C A - 2 3 F A 3 5 ' GA;3C39 -;",91A49 *@F3234 -;"%3FA20%@I3A=5' J23<C K2C12 8L =91 *@?@<?9I30,8@=9 %82135' M8<$)$NA==6*3;3O35' NN)+MP6/82=928Q R,S5' M8<+)+,P 6D1CL82CB9A21' R%5' M8<+ &9)+ 6TAUA; V<?A<112A<?5 6R<AU12BA=O *3;3OBA3 &393<?5+

) *

+ ,

" #$ % & ' ( )$ *# + $ " + - # ./ & $ # 0 1 % *2 *3 .% .2 & 4 0& *" " $"

YZ<`EabY KUZY ;6Z KF6 6 WWXYZ[H&5 ;YZ6YbYZ KEUcb; ;6Z KF6 6 \[\]\^HM 5 b d b d [eaa f KEP=FaE; ;6Z KF6 6 Y_Y\\^H*5 b d b d [eaa =EY6UZ[ ;6Z KF6 :6 [`^][aH> 5 ./012 ! 34516 7/816 34916 ./:16 ./;16

!"#

香港新聞

山打根版

■責任編輯：張琳 2016年7月18日（星期一）

張耀升安葬浩園全港送別高官同袍致哀市民花 3 晚製紮品悼英雄

香港文匯報訊（記者莊禮傑）在牛頭角道迷你倉大火中英勇殉職的高級消防隊長張耀升，16 日傍晚於紅磡世界殯儀館設靈。香港特區行政長官梁振英、政務司長林鄭月娥、食物及衛生局長高永文、消防處長黎文軒等多名政府官員到場致意及致送花圈，張耀升親友及同袍亦陸續到場鞠躬致哀，更有市民自製紙紮品到場，希望其家人節哀順變。17 日，消防處為他舉行最高榮譽喪禮，在舉行悼念及官方儀式後，靈車離開殯儀館，駛經淘大工業村對開舉行路祭，之後前往張耀升生前曾駐守的消防及救護學院，和大埔消防局，最後前往浩園安葬。

6名消防員擔任扶靈隊將靈柩移送入和合石墳場浩園，由同

處處長黎文軒、港大校長馬斐森及港鐵行政總裁梁國權等。

袍捧著張耀升戴過的頭盔並放在靈柩，一同埋葬墓地。

張建宗：願為家屬提供協助

黎文軒帶領同袍送別

張建宗在離開時表示，星期四已與張耀升及另一殉職消防隊目許志傑遺屬見面并致以慰問，亦已分別提供 486 萬元（港元，下同）及 450 萬元援助金。除致以崇高敬意外，他亦指家屬若有任何需要，當局將樂意協助。張耀升的生前好友早於四時多集體往靈堂致意，部分人離去時難掩傷感，更有人雙目通紅。靈堂於五時半至八時開放予公眾入內致意，當中大部分都是身穿素服的消務處人員。

在場人士低頭默哀 2 分鐘，消防處處長黎文軒帶領出席士向張耀升靈柩作最後致敬，黎文軒向靈柩三鞠躬，並再將覆蓋靈柩的特區區旗交予張耀升遺孀。現場的警察樂隊號角手吹奏《最後崗位》及《晨號》兩首曲目。最後，張耀升家人逐一向靈柩獻花，他的遺孀、母親等都傷感落淚，張耀升約五個月大的兒子由親友抱著，並握著他的手，將花放入墓地。張耀升英勇殉職令人惋惜，行政長官、中聯辦、三名司長、行政會議、政策局局長及部分立法會議員都有致送花圈，而在殯儀館外以至在館門對面行人路都佈滿致意的花圈，當中大部分是不同地區的消防局，也有其他紀律部隊，如警方觀塘分區及海關員工會。不少政府及機構要員 16 日親自到靈堂鞠躬，包括行政會議成員羅范椒芬、保安局局長黎棟國、商經局局長蘇錦樑、勞福局局長張建宗、消防

■張建宗表示，願為殉職家屬提供協助。曾慶威攝

■關女士帶同自製紙紮品到場關女士帶同自製紙紮品到場，，希望張耀升家人能節哀順變。升家人能節哀順變。曾慶威攝

■靈堂以白色為主色靈堂以白色為主色，，佈置簡潔佈置簡潔，，遺照邊佈滿黃菊遺照邊佈滿黃菊，，并以“浩氣長存浩氣長存” ”作為橫聯作為橫聯，，氣氛莊嚴氣氛莊嚴。。曾慶威攝

■張雲正到場致意。曾慶威攝

港市民送別救火英雄現場亦有個別香港市民前來送別致意，家住大埔的陳女士，特意與女兒帶同鮮花到靈堂鞠躬，她表示張耀升行為英勇，離世遺下襁褓中兒子令人心酸，直言張太好慘。她又指能享有這樣英勇的人服務社會，是香港市民榮幸。退休人士關女士帶同自製紙紮品到場，指自己花了約三晚製作，希望張耀升家人能節哀順變。

■張耀升生前好友及同袍到場致意。

曾慶威攝

■殯儀館外以至館門對面行人路都佈滿致意的花圈。曾慶威攝

■行政長官、三名司長、行政會議、中聯辦、政策局局長及部分立法會議員都有致送花圈。曾慶威攝

中國新聞

業界巨擘聚深圳預期智能駕駛更安全

無人車市場料兩年內騰飛第九屆 APEC 中小企業科技交流暨展覽會正

■全球機器人行業發展迅速全球機器人行業發展迅速。。香港文匯報深圳傳真

在深圳舉行，眾多業界重量級企業包括 Intel、恩智浦、百度、比亞迪、海爾、硬蛋等各行業知名企業亮相。作為中國最大的智能硬件創新創業平台之一，科通芯城董事長及硬蛋創始人康敬偉預期，中國的無人汽車、機器人市場未來 1 至 2 年將就是“長了四個輪子”的電腦，而無人駕駛汽車系統未來一定會比人類開車安全得多、有效率得多。

■香港文匯報記者

■無人機也是展會上的熱議話題。香港文匯報深圳傳真

古寧、何花深圳報道全球副總裁兼中國區總裁楊旭表示，現在大家較 Intel關注機器人、人工智能、無人機、自動駕駛的話題。為順應新趨勢，Intel將回到核心業務芯片，聚焦智能終端，包括機器人、無人駕駛汽車等。王勁則認為，人工智能的核心就是超強計算、海量數據和計算能力。百度依靠這三大基石，建成“百度大腦”，能模仿人類的智能和判斷。他表示，“百度大腦”具備多項能力，未來將逐步開放給社會，希望以此形成一個優良的產業鏈。

料“四輪電腦”判斷力超人類王勁介紹，把人工智能應用在汽車產業，就可製成無人駕駛汽車，“未來的汽車就是長了四個輪子的電腦”。目前，百度對車輛的識別能力已到89%多一點，但已比人類判斷得更準，因為人類開車的識別能力也是 89%左右。他續稱，未來的智能汽車是“雲＋端”的，每一輛車經歷新的場景，它都會教會其他的車怎麼開。而這一點則是無人駕駛能夠超越人類非常重要的特性。他判斷，未來無人駕駛系統一定會比人類開車安全得多、有效率得多。他表示，百度去年 12 月在烏鎮互聯網大會上展示了無人駕駛汽車，并已在全球首個提出五年內量產的計劃。恩智浦全球資深副總裁兼大中華區總裁鄭力則提出另外一個維度。在汽車的自動駕駛過程當中，汽車和汽車之間，汽車和基礎設施之間的通信，也是保證汽車能夠行駛在安全環境當中的因素。汽車有了高度計算後，信息安全也非常重要。所以，無人駕駛汽車發展的過程中存在巨大商機。

■本屆 APEC 技展會技展會，，無人駕駛汽車備受關注，汽車相關智能科汽車備受關注，技也連帶被熱捧。技也連帶被熱捧。香港文匯報深圳傳真

製造業轉型建“互聯工廠” “互聯網＋製造”近年來是製造業轉型的新趨勢，在本次APEC技展會主題論壇活動中，海爾、智車優行等眾多科技企業，將關注重點鎖定在互聯網對製造業的改變這一議題。海爾的 CTO 兼副總裁趙峰發表主題為“互聯網＋製造：智慧生活的創新引領”的演講，提到近幾年海爾一直在做“互聯網＋製造”的轉型。“為滿足用戶需求，需要整合眾多資源，需要建立一種與用戶零距離交互的生態。” 趙峰強調，包括海爾在內的家電製造企業需要變成生活方式的引領者，特別是在智慧家庭、智慧生活的領域當中，硬件的核心功能需要被包含用戶需求的軟件來定義。

互聯網訂製直擊產品裝配在論壇上，海爾提出“互聯工廠”的概念，用戶可以通過app控制訂單。趙峰舉例，海爾在遼寧省瀋陽的冰

箱廠，整個生產線用戶都可看到。“我在哪裡落單，如在海爾的U＋app商城裡落單後，我就知道我這個產品現在做到哪個階段，什麼時候裝配，什麼時候下線，甚至我可以預約讓哪個師傅上門安裝這個家電。” 被物聯網改變的不止是家電行業，汽車行業亦如此。智車優行 CEO 沈海寅在演講中提到，目前中國汽車行業擁有 4 千萬輛的整體產能，超過 1 萬億人民幣的投資，2,500萬用戶量的本土市場。他強調，目前汽車行業正在崛起顛覆式創新，即用戶通過互聯網訂製汽車。“未來的汽車就是四個輪子的機器人，它的智能程度有多高，即意味着它擁有多強的競爭力。”智車優行推出的奇點智能汽車是由用戶來創建的汽車品牌。公司的商業模式是與傳統的車企合作，利用傳統的工藝、技術和能力，加之智能汽車系統、基於大數據與雲計算的車聯網服務和解決方案，製造出智能化汽車。

機器人產業激增中國專利實現跳躍

騰飛。百度高級副總裁王勁則認為，未來的汽車

過去 5 年，全球機器人相關產業爆發式增長，從前年到去年差不多是三倍的增長。調查分析機構 IDC 全球機器人項目研究總監張敬兵介紹，據預測，接下來 5 年機器人發展，大概是年複合增長率 17%。從現在的 710 億美元，到 2019 年發展為 1,354億美元。中國在機器人行業發展取得長足進步。硬蛋 CTO 李世鵬表示，現在華人在智能技術領域裡，研究員人數遠遠超過其他種族的人，這是華人的希望，其實這也是中國人在這個時代彎道超車的好機會。中國將來不但在硬件製造上面會領先，在人工智能機器人方面也一定會領先世界。張敬兵指，2000 年，中國在機器人方面的專利佔世界總量不到 1% ，但 2011 年，中國在機器人方面首發的專利已佔世界三分之一，這是非常巨大的跳躍式發展。而日本在 2000 年，佔世界總機器人專利的56%，到2011年降到21%。

Intel硬蛋京滬深聯建創新基地

Intel 與硬蛋科技在今屆 APEC 技展會上透露，雙方將從技術創新，市場加速、專業運營三方面，全力打造開放的機器人創新生態。英特爾創新業務部中國區總經理李德勝稱，今後雙方加起每年投入巨資 AAA 用於大型活動、團隊建設等機器人生態的發展項目。在北京、上海、深圳等地建立 5 大創新展示基地，計劃用 3 年時間內打造 10 個明星企業，支持100個明星項目。

中國危中有機英脫歐襲全球

財經專題

出口或跌逾成吸引熱錢加速湧入

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年7月18日（星期一）

香港

文匯報訊（記國作為者涂第二大個經濟若奔經濟體）英學家、國“ ，外電以言是“ 無可避脫歐及分析有危亦 ”拖免也會累全員報告有機” 一年受影跌幅響。綜顯示，，最有或超過合多 “脫歐可能受 6.5” 1 成。 ” 的目標負對面影響經濟中國而大致仍增幅力，但的是出能也大量資達到；會進口，未一步人民幣金反而融改革來放緩，短期內會傾向和國企但 “保會繼續於到中改革，承受貶國市場則將以值壓更加謹尋覓機慎的方會。至式穩步於金推進。球，中

博的預測模型顯示，中國出口取彭決於全球貿易的成長和中國實際

有效匯率的變化。假設人民幣匯率保持不變，全球需求每下降1 個百分點，料將使中國出口增速下降 8.5 個百分點，並導致 GDP 增速減少 0.1 個百分點。該模型又預測，中國 2016 年 GDP 增幅為6.7%，2017年為6.3%。

勢直接拖低GDP增幅

彭博預測模型要點 ■2016 年中國 GDP 增幅為 6.7%，2017 年為 6.3%。倘政府不出台刺激政策，則 2016 年 GDP 可能僅增長 6.1%、 2017 年為 4.8%。如果再有金融危機來添亂，結果可能會更低，但不太可能會如此。 ■即使英國脫歐真的造成了嚴重衝擊，中國決策者也有用促成長的刺激措施來回應的空間和傾向。 ■2016 年下半年中國會減息一次，降幅 25 個點子；如果多來一次 25 個點子的降息，則會加快投資、並拉動 2017 年GDP升0.1個百分點。 ■人民幣實際有效匯率一年貶值 9%，會通過提振出口和製造業投資，拉動GDP上升0.5個百分點。 ■當前對 2016 年和 2017 年基礎設施支出增速的預測已分別達到 21%和 22%。每提高 5 個百分點，將拉動 GDP 增幅0.5個百分點。

中企與歐英關係增強在資金流向上，永隆銀行司庫蕭啟洪認為，英國脫歐造成的避險因素將使美元上升，人民幣同時面臨短期貶值壓力，但若中國經濟數據繼續保持穩定，資金有機會流向人民幣、並

國企改革增添不明朗至於中國的金融改革和國企改革，則將增加不確定因素。彭博報道稱，英國脫歐有引發金融風暴的風險，不過這種可能性將更難用模型來估測。但如果英國脫歐的衝擊持續很長時間，則將提高政府需要撲滅金融大火的可能性。中國褐皮書國際執行長 Leland Miller 也認為，英國退歐帶來的後續影響也對中國經濟構成“重大下行風險”，不過影響將過些時間才顯現出來。“英國退歐本身將不會對中國造成什麼影響，但全球對此的反應或將給出口敏感行業尤其是金融決策者帶來壓力”。人民網亦發表文章指出，英國是國企私有化最徹底的資本主義國家，但英國國企私有化後，並沒有從根本上改變其經濟，英國沒有因為國企私有化而更快更好地發展了。當今中國的國企改革，正處在資本主義經濟危機發生之時，這會給中國足夠的外部經驗教訓。“中國要慎重處理國企改革，尤其在國企私有化上，不要想像私有化多麼好。我們預計，中國國企不會私有化”。

港商：長遠有利企業外拓香港文匯報訊（記者帥誠、胡若璋廣州報道）英國脫歐，英鎊“四面楚歌”，兌美元再創出 31 年低位，人民幣中間價曾一日暴跌近 600 點子。由香港進駐內地市場的廣州市珀臻貿易有限公司運營總監 Ronny 告訴記者，當此之時，中國正處供給側改革，“三去一降一補 ”為中英雙方經貿關係帶來新的考驗。但認為，英國經濟還是保有活力，因其市場是全球化開放的。尤其，英國一直主張加強與中國的經貿關係，脫離歐盟後所受的束縛減少，與中國的合作將會更進一步。

進口商憂利潤受擠壓華陽集團執行董事方麒驊接受記者採訪時表示，近日英鎊和人民幣同時大跌，從短期來看，是對內地的出口有利而對進口不利的。“我們的公司主要是做汽車電裝、光電進口產品的。如果英國脫歐成功，造成最直接的影響就是我們的進

口成本提高。”對此，方麒驊坦言，在盡可能維持產品售價不變的情況下，利潤空間會有所減少。

冀政府提供優惠政策從數據上來看，上半年華陽集團的訂單量比去年同期下降了兩成左右，“減少的利潤，目前只能靠提高工廠機械化和人員自然流失來彌補，”方麒驊還希望，政府在增能減稅方面，能為企業提供更多實質性的優惠政策。對於未來的市場走向，方麒驊還是充滿信心，“英國脫歐現在雖然鬧得沸沸揚揚，但這只是政客的遊戲。” 而在 Ronny 看來，英國脫歐對中國企業的海外發展不會有實質性負面影響，“英鎊大幅度貶值，但這是暫時現象，未來英鎊略貶有利於英國提高國際競爭力”。

基金經理看好 A 股升溫香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）美聯儲加息預期淡化，英國脫離歐盟已確定，A 股市場處於短期利空出盡階段，有調查指，不少基金經理增倉股票。

建議持倉升至股災後新高路透社日前的月度調查指，內地基金經理繼續建議增加股票持倉，為去年 6 月 A 股股災後創出一年新高。調查訪問了 8 位基金經理，6 月份股票建議配置比例為 76.9%，比 5 月上升 5 個百分點；而債券

建議配置比例則下降 1.2 個百分點至 6.3%，現金亦下降 3.7 個百分點至 16.9%。基金經理預料，3 個月後上海綜合指數的平均值為 2,928.6 點，比 5 月調查高64點，與目前指數較為接近。在調查中，基金經理預計 3 個月後上證綜指為 2,600 點至 3,200 點，大部分基金經理預期的指數中位數上移至2,900點附近。一半受訪者會減少現金轉至配置股票，指出英國確定脫歐，聯儲局加息預期下降，A 股利淡因素已經盡出，市場可能出現反彈，短期風險偏好增加，吸引不少基金經理持有更

■人民幣持續貶值，香港兌換店的人民幣兌換價亦下跌。資料圖片另外，Ronny 認為，對於駐足珠三角發展的他而言，目前出口業務主要是台灣市場，他不會因為英國脫歐所顯現出來的機遇而選擇進軍英國市場，會立定自己的企業發展的個性“腳跟”來立定方向。

多股票。個別板塊方面，消費類別平均建議配置比例增長 1.3 個百分點，至 31.3%；而電子技術股的平均建議配置，亦上升 0.7 個百分點至 18.8%。市值較大的金融服務類暫時減倉，減少 3.8 個百分點至 12.5%，顯示目前在存量資金博弈階段，偏重個別板塊和股票。基金經理指出，近期機會主要在個股和題材股，例如白酒股和高技術領域的成長股上。此外，汽車行業的建議配置亦保持上升，由 2 月份的 2.5%上升至 6 月份的 6.3%，能源行業亦由 2 月的2.5%上升至4.4%。其餘行業方面，金屬建議配置比例為 3.1%，房地產為 4.4%，交通及基建為 5.6%，機械為6.9%，其他行業是6.9%。

美難加息人幣下半年續看貶

■如果衝擊真的來了，中國決策者在政策工具方面可能會實施“以上全選”的戰略，但在力度方面則選擇“盡可能小”。降息、人民幣有序貶值、加快基礎設施支出都將登台亮相。製表：記者涂若奔

如果英國脫歐導致今明兩年全球貿易分別僅增長 2% 和 1% ，低於國際貨幣基金組織目前預估的 3.1% 和 3.8%，而中國政府又不出台刺激政策來抵消這一影響的話，其後果可能是 2016 年 GDP 僅增長 6.1% 、 2017 年更跌至 4.8%。“如果再有金融危機來添亂，結果可能會更低”。澳新銀行駐香港經濟學家楊宇霆預料，中國出口短期內將受到英國脫歐衝擊，情況可能類似歐債危機在 2011 年至 2012 年時的高峰。當時中國對歐盟出口在 12 個月內按年下降了 10% 。不過，另一方面，在 “ 走出去”和“一帶一路”政策框架下，脫歐可能為中國擴大在歐洲的投資和收購提供窗口，預計中國 2016 年基建投資將擴大至12.2萬億元人民幣。

使人民幣回穩。美聯社也引述分析人士指出，雖然中國目前也面臨着歐洲需求減弱和匯市動盪的衝擊，但如果歐盟和英國“離婚”，雙方都會轉向資金充裕的中國企業，並且增強與中國的政治關係。

香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）英國公投脫歐後，環球金融劇烈震盪。綜合各學者、分析員觀點，美國今年難以再加息；另外，脫歐亦波及人民幣匯率，計及美元走勢和中國經濟因素，預料人民幣下半年會貶值，但幅度比上半年小。國際貨幣基金組織警告，脫歐會令英國經濟在明年衰退 0.8%，在 2018 年歐盟成員國產值折損 0.2%至 0.5%，美國需面對歐洲出口收縮。美聯儲局 6 月 23 日公佈的報告指，美國自然利率受國外影響，只要歐洲經濟繼續陷於低增長和負利率，聯儲局將難以加息。路透社引述麻省理工學院經濟學教授 Ricardo Caballero 表示，在當前情況下聯儲局很難調整利率。永隆銀行司庫蕭啟洪認為，英國脫歐引發對經濟的困擾，美國今年可能不加息，或最多只能加 1 次。東方匯理資產管理更指出，在可見將來聯儲局都不會加息。

明後年利率預測被調低

在脫歐公投前，耶倫在 6 月美聯儲議息後記者會已指出，美國生產力增長緩慢、人口老化等因素令利息持續在低水平，且不會迅速消失。議息聲明亦調低 2017 年底和 2018 年底的利率預測，亦由每年加息各4次變為每年各3次。中國方面，英國脫歐引發美元大升，同時衝擊中國出口前景，即期人民幣 6 月 30 日曾創下 1994 年結束匯率雙軌制以來的最大跌幅，有傳言指人民銀行或容忍人民幣匯率在今年降至 6.8。隨着經濟成長放緩，決策者正試圖引導人民幣走貶，又同時抑制快速貶值預期。

中銀：在岸人幣年底見6.7

丹麥丹斯克銀行首席分析師Allan von Mehren指中國資本外流會加快，預計未來幾年人民幣的貶值壓力將不會消失。中銀香港首席經濟學家鄂志寰表示，美元雖受脫歐影響走強，但美國將停止加息，加上日元升值減緩美元升勢，預計升幅會比上半年小；而中國在貿易上保持順差，貨幣政策穩健，利率比主要國家高等因素，可以吸引資金流向人民幣；另外，“一帶一路”推動和人民幣加入特別提款權（SDR）會增加對人民幣需求，預計年底在岸人民幣目標是6.7。星展銀行經濟研究部高級經濟師梁兆基認為，人民幣需要保持彈性應對世界經濟下行的風險。不少國家貨幣呈現貶值趨勢，有利內地讓人民幣有秩序地貶值，避免引發去年和今年初金融市場的波動。該行經濟師周洪禮預計，人民幣年底目標價是 6.64，但若金融市場出現最壞情況，明年第二季有機會貶至6.9。

國際新聞

■責任編輯：紀羚

山打根版

2016年7月18日（星期一）

喝酒吃豬不參加禮拜

■警方到布赫勒住所搜證。住所搜證。美聯社

兇徒非穆斯林疑精神病恐襲

法國國慶 /

■布赫勒

法國尼斯在國慶日發生恐襲，導致 84 人死亡、202 人受傷，31 歲兇徒布赫勒

被當場擊斃，外界關注他的犯案動機。極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)承認襲擊責任，但傳媒引述布赫勒親友指，他曾虐待妻子，又喜歡喝酒、吃豬肉及吸毒，從不參加清真寺禮拜活動，斥責他“是人渣不是穆斯林”。警方則表示，不排除布赫勒可能受 ISIS 煽動而施襲。

■布赫勒住所國警方證實，已就案件扣留 5 人，但沒透露更多詳情，據法報被扣留者包括布赫勒的離異妻子。 ■警方就恐襲事件拘捕警方就恐襲事件拘捕5 5 人。路透社

餐館遲上菜避一劫

■王牧笛王牧笛表示，當時與家人在尼斯 negresco 酒店米芝蓮廳用餐，因為上菜速度太慢沒能趕上煙花表演，只能隔窗觀望慶典。“到了甜品上桌，一口吃掉，準備埋單。突然一切都變了，也都亂了。窗外有人狂奔、摔倒、撕心裂肺喊叫、還有些大膽的站在路邊觀望。”不少

人湧入王牧笛所在的餐廳，誰都說不清發生什麼事，只知道要逃命。王牧笛稱餐廳服務員很專業，迅速讓所有人撤離窗邊，再往酒店大堂集合。“此時響起槍聲，聞到火藥的味道，愈來愈多人湧入酒店避難，很多人身上有血，衣冠不整。所有人都焦急地想知道發生什麼事。感謝互聯網，讓現場的我們和遠方的你們，幾乎同時知道了事件的真相，以及那輛奪命的貨車。” 他最後寫道：“對我這是一次生死的經歷，更是對生命的審視與教育。我不知道（也不願知道）最後的死亡數字，但我知道，他們每一個人，幾個小時前，都還洋溢歡樂，在我們的身旁。逝者安息，生者珍重。”

訊息遲 2 小時法警報 app “沒用” 法國當局因應恐襲風險，特意在歐洲國家盃開幕前推出名為“SAIP”的手機應用程式(app)，一旦發生恐襲或緊急情況，便會向受影響地區的手機用戶發出警報及提供指引。不過在尼斯恐襲當晚，程式遲了兩小時才發出警報，遭網民炮轟“沒用”，更有人上載截圖，顯示姍姍來遲的警告訊息。 SAIP 設英語及法語版本，會利用手機定位功能偵測用戶位置，若附近發生恐襲或大型事故，手機屏幕便會變紅及顯示“警告”字眼，用戶觸按屏幕便可瀏覽事故詳情及指引。

社交網站 facebook 則準時啟動“報平安”功能，獲網民讚賞，亦有網民在twitter設立#NiceFindPeople標籤，方便人們搜尋親友下落。

twitter火速刪慶祝帖另外，網上恐怖活動監察組織“反極端主義計劃”(CEP)透露，尼斯恐襲發生後， twitter 至少有 50個賬戶發帖慶祝襲擊成功，但不消一會便被 twitter 火速刪除，讚揚 twitter 今次罕見地極具效率。 ■《國際財經時報》/《赫芬頓郵報》

加強奧運保安里約增檢查站法國尼斯發生恐襲後，巴西官員 15 日於首都巴西利亞開會，商討重新評估保安措施，防範下月 5 日揭幕的里約熱內盧奧運成為恐襲目標。防長容曼表示，當局或於里約增設檢查站，加強交通管制。體育部長皮恰尼稱，政府採取了最先進保安措施，所有執法人員準備就緒，對里奧治安充滿信心。里約州警方當日進行反恐演習，模擬發生炸彈及化武襲擊，警方派出特種部隊 SWAT 逮捕恐怖分子，再由直升機押送，更有一場演習更針對恐怖分子從海上發動襲擊。容曼接受巴西環球電視網絡訪問時，提到當局近

月已加強保安訓練，又與外國政府及情報組織合作，強調當局全力以赴，確保里奧順利舉行。巴西將動員 8.5 萬名軍警及其他保安人員保護里約奧運，人數較 2012 倫敦奧運逾兩倍；當局亦設立聯合保安中心，與各國警方代表合作，另設獨立情報部門，包括英國、美國、法國及西班牙等地情報人員均會參與。當局稱，暫未有情報顯示奧運面臨恐襲威脅。 ■路透社/美聯社

疑響應“伊斯蘭國”號召

■布赫勒的兄弟面對記者追訪顯得不耐煩。耐煩。法新社

警方證實布赫勒案底纍纍，過去 6 年曾干犯暴力及盜竊罪，但從未牽涉任何恐怖主義行為，因此不在警方監察名單內。支持 ISIS 的 Amaq 通訊社形容布赫勒是 “ 隸屬 ISIS 的戰士”，為響應組織號召而施襲。法國總統奧朗德則宣佈，取消原定出訪奧地利、斯洛伐克及捷克的行程，留在國內處理事件。 ■《每日郵報》/ 法新社/路透社/美聯社

■死者家屬認屍後情緒失控死者家屬認屍後情緒失控。。

法陷內戰邊緣

香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）尼斯恐襲發生之時，廣東電視台財經節目主持人王牧笛正和家人在事發大街的一間餐館用餐，一窗之隔躺着數十具遇難者屍體。王牧笛事後透過微博表示，原本計劃晚餐後與家人一起觀看英國人散步大道上的慶典表演，想不到因為餐館上菜時間慢而避過一劫。

英國《每日郵報》引述布赫勒妻子表弟哈穆表示，布赫勒兩年前因虐妻導致婚姻破裂，現時正辦理離婚手續，並形容此事對布赫勒打擊甚大。鄰居形容布赫勒性情孤僻，經常穿短褲，在家愛喝啤酒，又未見過他前往附近的清真寺，“感覺不太虔誠”。另有鄰居形容布赫勒有暴力傾向，曾撕毀女兒的熊公仔及割斷地毯，又見過他隨處便溺，懷疑他可能精神有問題。定居突尼斯的布赫勒父親穆罕默德對兒子的暴行表示震驚，稱兒子移居法國後已沒與對方見面。穆罕默德形容布赫勒受抑鬱症困擾，“他在 2002 年至 2004 年曾神經失常，經常發怒及咆哮，打爛面前所有物品洩憤”，但相信兒子與宗教無任何關連。

極右圖報復穆斯林

粵主播親歷恐襲 “隔窗屍橫遍野”

虐妻離婚受打擊警拘5人美聯社法國 18 個月內先後 3 次發生大型恐襲，當局擔心會激化當地極右勢力與穆斯林之間的對立。有傳媒披露，就在尼斯恐襲發生前不久，法國國內安全總局 (DGSI)局長卡爾瓦爾曾警告，法國極右分子與穆斯林的矛盾已臨近爆發，一旦爆發衝突，法國恐陷入血腥內戰。 2012 年起執掌 DGSI 的卡爾瓦爾，今年 5 月 24 日接受閉門質詢時，談及去年巴黎連環恐襲，可能促使法國右翼組織為了報復，“討伐”移民社區，又指其他歐盟國家亦面臨相同潛在風險。卡爾瓦爾警告，種族衝突導火線一旦點燃，將陷入以暴易暴的惡性循環，法國將淪為“失控的國家”。他相信法國能戰勝恐怖主義，但認為當局必須增撥資源，應對“其他極端組織”。尼斯恐襲後，極右“國民陣線”黨魁勒龐發出聲明，主張法國應向伊斯蘭原教旨主義“宣戰”。最新民調顯示，勒龐支持率高達 28%，是現任總統奧朗德的兩倍。研究法國語言學的奧普雷亞認為，連串恐襲導致愈來愈多選民支持 “國民陣線”，法國可能成為首個因移民問題引致社會動盪及洗牌的歐洲國家。奧普雷亞指社會勢將右傾，國家恐怕撕裂。 ■《國際商業時報》

悼念會揮開山刀狂漢被捕法國15日晚舉行祈禱晚會，悼念尼斯恐襲死難者，期間一名男子揮舞一把 18 吋長的開山刀出席，嚇得現場民眾紛紛走避。警方即時拘捕該男子，並檢走開山刀作證物。目擊者稱該男子並沒企圖襲擊民眾。法國多處舉行悼念活動，尼斯大教堂當晚亦舉行祈禱會。總統奧朗德宣佈全國哀悼 3 日，又譴責襲擊暴行，形容法國不幸再遭重創，但“會堅強起來”，不讓極端分子得逞。悼念現場一片哀傷。。美聯社 ■《每日郵報》 ■悼念現場一片哀傷

巴黎恐襲人質遭閹割挖眼巴黎去年 11 月發生連環恐襲，其中巴塔克蘭劇院便有 90 人被“伊斯蘭國”(ISIS)恐怖分子殺害。有報道引述消息指，有調查員向政府委員會作供時，披露劇院內的慘況遠超人們此前所想，包括有人質被閹割及挖眼，更有警員因為目睹慘狀感到不適，在劇院外不斷嘔吐及痛哭。報道指，劇院二樓有多名被虐待致死的人

質，部分人被割下生殖器官，有死者半邊臉被 “剖開”，法國當局因此未有向部分死難者家屬歸還遺體。調查員相信，襲擊劇院的兇徒是想拍下虐待人質的片段用作宣傳。不過有檢察官質疑說法，稱搜證人員未有在現場發現利器。 ■《每日郵報》

■ 巴黎鐵塔投射法國國旗顏色，旗顏色，悼念死者。念死者。法新社

專刊

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年7月18日（星期一）

何冀助青年創業

毅為鄉為港獻力

強

廣東清遠市政協常委、裕亨國際實業董事長何毅強

1981 年由清遠隻身赴港，甚有生意頭腦的他，第二年已創

業當老闆。三十多年的香港、內地及海外經商生涯，令其

■何毅強何毅強（（右四右四））隨市政協考察團前往雲南考察。往雲南考察。

堅信「中國人勤奮、肯吃苦，國家一定會強大」，也因此

令其在商海上一帆風順。何毅強日前接受香港文匯報．人民政協專刊記者專訪時謙稱：「我雖沒多少錢，但好在生活簡樸，覺得有飯食有屋住就已經好滿足，希望將自己多年積累了的經驗同人脈，去幫多點年輕人創業，幫家鄉發展，為香港社會做一點事。」 ■香港文匯報．人民政協專刊記者陳文華

遠是何毅強的家鄉，對這片故土，何毅強盡清心盡力，多年來，他持續關注家鄉發展，一有機會就帶朋友前往投資興業，並盡己所能支援家鄉慈善公益事業。何毅強 2009 年當選為清遠市政協委員，後任常委並兼任港澳小組召集人。參政議政 7 年來，何毅強稱：“從不缺席、不早退。”無論他有多忙，即使推掉公司會議、家庭活動，也要回清遠參加政協會議及活動。正是憑着對家鄉事務的一份熱忱，以及自身投資家鄉的實踐經驗，何毅強的提案大都切中要害，中肯實際。2015 年，何毅強“新常態下工業園區發展建議”的提案，更被評為優秀提案。何毅強坦言，清遠市各方面發展還未完善，急需招商引資。但每次帶香港、海外或深圳的朋友回清遠考察、興業，卻總會遇到這樣那樣的困難，相關政策不清晰、投資區域不集中，政府政策支援不夠等。“令人感到左右為難，手心手背都是肉，一

■ 何毅強闖過人生關口，令其更加努力回饋社會。饋社會。曾慶威攝

■廣東社團總會(右五至右六)副主席余錦坤及何毅強去年為3位出選西貢區的候選人造勢。

方面是家鄉，有很深的感情，一方面是自己的朋友、合作伙伴，也要顧及他們的利益，所幸幾經協調，最終都能達至共贏。”

倡設工業園區招商引資為引導家鄉更好實現招商引資，他建議市政府集中成立工業園區，並引入互聯網思維，與專業機構合作實現眾籌及合作開發運營，探索項目 “直接落地”機制。他介紹，自己與朋友現已有 6 個項目正式簽約落戶清遠華僑工業園，“有些是朋友直接投資，有些是我與朋友合資，雖然中間很多波折，但好在家鄉政府認同我的努力，我始終堅持家鄉的事都要親力親為，用心去做，也一定能做得好。”出身教師世家的何毅強，亦對家鄉教育不遺餘力。他透露，回鄉自己會四處去走走看看，其間了解到清遠山區的學生，即使考上大

錢，但都好勤力去找商機，忌辦法，累積資金”。

工業成本漲立轉型創科

■何毅強（右）與妻子（左）及兒子於澳洲旅行，享家庭樂。

大量技術書籍，成為 8 級技工，之後更學駕駛。數年後，何毅強以突出表現升任為車隊技術改革小組組長。

持續進修“學到東西感充實” 來港後，何毅強亦堅持一邊創業，一邊讀香港夜校。他回憶：“當時夜校條件差，修讀的人也很多，空間好擠，人人都捱着膀子，將書舉在胸前讀，好擠好辛苦，但能學到東西卻感到很充實。” 之後，何毅強還報讀香港中文大學、北京大學的課程，持續進修增值。 2007 年，何毅強赴深圳大學修讀 EMBA 課程，深造國際營銷，因此結識好多同學，更因為是班中最年長者，受到同學的尊敬，之後大家更合作做生意。不久前，何毅強與多位同學合作投資前海，在周大福於前海投資的“港貨中心”租得一舖位，擬銷售香港高科技電子產品、保健品、生活用品及食品等。 ■香港文匯報．人民政協專刊記者陳文華

賢內助體貼管好家務“後勤”

採訪中何毅強對妻子讚不絕口，他說：“以前自己是工作狂，常常忙到日夜不停，現在又全心投入社團及政協。回家衣服隨便丟，更無幫忙做家務，但太太好理解我，仲好體貼照料我的生活起居，真係冇得講。” 何毅強更破例透露他與妻子之間不曾被人知的“秘密”，他說：“當年驗身做體檢，突然發現我的腎有‘東西’，後來更確診係 Cancer（癌症）。當時好怕，但我邊個都沒講，只告訴太太。因當時自己剛剛被委任為香港清遠各界慶國慶 61 周年聯歡晚會執行主席，就不想影響到大家。除了太太，其他人都不知這件事，結果他陪我到養和醫院，事先做好一切手續，等到國慶晚

會成功完成，第二朝10點即入醫院做手術。” 何毅強說：“很慶幸，手術好成功，幾年過去，現在身體已完全康復。闖過人生這一關，令我更加珍惜所有東西，好感恩，好滿足。所以，覺得自己有能力，就要更認真好好為社會做多點事。”

兒成家立室添“才氣媳婦” 何毅強有個幸福的小家庭，兒子於 1996 年赴加拿大多倫多留學，更協助父親開拓美國及加拿大食品市場，畢業後回港從事金融行業，去年更與同是金融界才女的同行“拉埋天窗”，為何家添“才氣媳婦”。 ■香港文匯報．人民政協專刊記者陳文華

社會事務

他回憶：“當時無論去到哪，都帶着一顆 ‘生意頭腦’。去到一個新地方一定要去看市場、看價格，回去內地就尋找類似的產品，思考如何加工、包裝，之後就裝貨櫃銷往國外。”1992 年，何毅強接手外母的化工原料廠，一番改革後，工廠規模擴大，更在深圳設廠、加工，後隨內地加工業成本上升，何毅強又迅速轉型，進軍物業投資及創新科技產品，現時投資家鄉工業園區及前海“港貨中心”佔有一席之地。何毅強雖錯過上大學的機會，但數十年來他一直沒停止過學習，笑言：“我好喜歡讀書，一直堅持自修及進修。”何毅強小學未畢業就趕上內地 “文革”，但因自己“年紀細又生得細粒，所以有得留返學校讀書”，畢業後被分配到廣東省運輸公司的車隊學做汽車修理學徒。3 年的學徒生涯中，何毅強不僅重新自修完成初中、高中課程，更閱讀

家庭福幸

何毅強感好心痛，遂帶頭發起“關愛廚房” 行動，誓讓山村學生“吃上熱飯、喝上熱水”。行動可謂一呼百應，各界善心者及港區委員紛紛加入，鼎力支持，捐錢獻力，最終籌集到數百萬元善款，為 200 多間小學完成“關愛廚房”，“為學校裝上熱水爐、蒸飯電爐，並送飯盒，山區清貧學生終可吃上熱乎乎的午餐、飲乾凈熱水。” 此外，何毅強亦捐款百萬港元於家鄉興建教學樓、連續多年資助貧困生等，更被委任為清遠市關心下一代工作委員會副主任。

“因為家鄉清遠歷來都好窮，一窮二白，但講來又近珠江三角洲，隸屬 1 小時經濟圈，為何還是這麼窮？我細個時大家已經這樣講，現在真的好想為家鄉做點事。”何毅強一身質樸，談吐平實，細數參與社團的緣起。 2008 年，何毅強參與的首個社團便是家鄉“世界清 ■何毅強（右）與廣東省委常委兼統遠聯誼大會”，獲邀出任名譽主席。他說：戰部部長林雄合影。 “以前只是奔奔波波埋頭做生意，希望儲多些資本為社會做事，而 2008 年起，自己才真正開始參與社會事務。” 何毅強隨後加入廣東清遠海外聯誼會及香港清遠友好協進會，2010 年擔任香港清遠各界慶國慶 61 周年聯歡晚會執行主席。當時清遠市在港主要有 3 個社團，包括清遠商會、清遠友好協進會及清遠公會，每次慶國慶，3 間社團各自籌辦，規模及影響力不足。何毅強提出應凝聚 3 間社團力量，統籌成立慶國慶籌委會，以增強社團間的凝聚力和社會影響力。

熱忱做社團頭尾跟到足

1981 年何毅強“帶幾套爛衣服及幾千蚊”來港寄宿在親戚家，由借錢買下第一輛二手貨車“重新翻新大修”開始自己的創業之路。由貨車運輸、糧油貿易、農副、食品貿易、化工原料生產，到物業投資、創新科技產品，再到前海港貨中心，何毅強的生意不停轉變，充分實踐“人無我有，人有我優，人優我轉”的商業戰略，輕輕鬆鬆馳騁商海，實現每個夢想。何毅強說：“來港之前就已經想好，我將來一定要做生意、闖出一片天。”來港後，何毅強四處借錢籌得八九千港元買下第一架貨車，翻新後自己開車日做夜做幫人運貨，幾年間已經擁有幾架貨車。上世紀 80 年代內地改革開放，何毅強抓住機會返回內地考察。他看到當時中國的農副產品包括糧油、罐頭、食品等在國際市場極具競爭力，於是決定投資，“當時都不是很好做，因為自己都沒本

籌數百萬為 200 校設“關愛廚房”

■何毅強（右五）出任2010年香港清遠各界慶國慶執委會主席，賓主主 ■何毅強發起籌募逾百萬贊助家鄉清遠學校建設“關愛廚資料圖片持開幕儀式。房”。

“人無我有，人有我優” 之路業創

學，都無錢交學費，更有七八歲的小學生，每天要走好長的山路返學，午餐是涼米飯，滴上幾滴豉油加半個冰冷的雞蛋，喝的是山水，開水都沒得喝，“連冬天都照飲凍山水，好慘！看到心裡好難過。”

責任心強“答應了一定做”

何毅強自言自己責任心太強，“答應了的事一定要自己一手一腳全部做完、做好才安心。”凡事都要親力親為，而且注重細節，如活動會場的頭頭尾尾都要跟到足。他回憶稱：“當時國慶大會紀念品及嘉賓徽章的製作出了問題，到最後一刻都未完成，我就自己開車連夜上深圳，找公司通宵製作，第二早又趕回香港，趕得及晚上的儀式，最終國慶晚會順利進行。” “除了緊急事件，每場活動我也都會跟到足，如散會送完領導，我又會回會場，將留下的會刊、資料收好，基本是做埋清潔掃尾的工作。”他表示，“直至今時今日，做社團對我來講始終都是一份全身投入的義工工作，一直是抱着一份熱忱用心去做。” 何毅強指出，香港回歸後其實存在着好多問題，現在不斷浮現出來，“自己只是想積極做好每一件事，搭建更多平台，凝聚更多人參與，希望為香港社會做一點事。”何毅強現時還任香港廣東社團總會副主席、香港客屬總會副主席、香港清遠社團總會副主席、香港清遠友好協進會常務副會長、廣東清遠海外聯誼會副會長等職。笑言：“幾乎將全部時間投入社團工作。” ■香港文匯報‧人民政協專刊記者陳文華

文匯副刊

視野

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016 年 7 月 18 日（星期一）

粵劇粉墨人間之美紅伶吹響革命號角炎炎夏日，炎炎夏日，港人外遊其中一個好去處港人外遊其中一個好去處，，便是鄰近的澳門便是鄰近的澳門。。在同屬嶺南文化圈的這裡在同屬嶺南文化圈的這裡，，澳門博物館正在舉行 “紅船清揚紅船清揚：：細說粵劇文化之美細說粵劇文化之美” ”的展覽的展覽，，將粵劇文化的源流以及在廣東包括澳門的發展歷程進行了全景式的系統展示。系統展示。粵劇文化帶給人的不僅是對藝術之美的追求粵劇文化帶給人的不僅是對藝術之美的追求，，同時也會讓人更加領略到中國戲曲的燦爛文化同時也會讓人更加領略到中國戲曲的燦爛文化。。文、攝：香港文匯報記者徐全

紅船，是過去廣東的粵劇戲班為了沿着河道兩岸進行演出時所乘坐的船隻。紅船，曾經是廣東河道上的一景。船隻所到之處，人聲鼎沸、民眾聚集，欣賞粵劇，成為了一件轟動鄉野村落的大事。從某種意義上說，粵劇相伴嶺南地區的民眾走過了歷史的滄桑輪迴，也見證了這一地區的變化和發展。雖然今天，我們已經無法在河道之上看見廣東的紅船，但是，粵劇作為文化的形式，被傳承了下來。在澳門、在香港、在新光戲院，繼續閃爍着文化和藝術的光芒。

融匯多種戲曲元素

■澳門正舉行澳門正舉行“ “紅船清揚紅船清揚：：細說粵劇文化之美細說粵劇文化之美” ”展覽展覽。。

■粵劇中的木偶戲粵劇中的木偶戲。。

■汪明荃穿過的戲服汪明荃穿過的戲服。。

在展覽中，可以從展示的資料和文物中看到，粵劇起源於明代，流行在廣東、廣西、香港、澳門以及廣府話地區。但是，粵劇作為一種戲曲藝術，卻是融匯了多種戲曲元素的文化形式。據了解，粵劇融匯了清代的西秦戲、漢劇，也融匯了廣府地區的不少藝術形式，例如龍舟歌、八音、木偶戲等。由此可見，粵劇並不是廣東文化中閉門造車形成的戲曲，而是具有多元藝術風貌的藝術類別。在粵劇的發展過程中，廣東佛山是粵劇早期的發展重鎮，深深影響了周邊地區。不過，從展覽中的資料可以知道，粵劇也曾經遭遇過非常重大的挫折。

反清抗日皆有貢獻

東

文：余綺平

1854 年，當時著名的粵劇藝人李文茂，響應了太平天國的起義。因此，連帶粵劇的藝術表演也受到了牽連。據了解，

清政府當時下令禁止了粵 ■粵劇使用的樂器粵劇使用的樂器。。劇，直到同治年間，禁令才有所放鬆。在這之後，粵劇也出現了人員構成上的重大變化，那就是由原本的全男班、全女班，改成了男女班。這對於粵劇的發展，產生了非常重大的影響。粵劇不僅僅是愉悅人身心的藝術，同時也是革命與救國的號角。在這其中，香港和澳門的角色非常突出和重要。從展覽中的資料可曲藝術中，除了唱腔唱詞之外，粉墨便是知，澳門早在十七世紀就已經有了戲劇表非常重要的一個環節。如今，粵劇已經成演活動的記載。不過在那個時代，戲劇表為了香港不同族群共同的文化和愛好。跨演多和廟宇祭祀以及宗教活動有關。越族群文化的大融合，帶來了多重展現方到了清朝末年，反清的革命志士組織式的藝術組合，例如天后誕便是來自福建表演團體，以粵劇的形式針砭時弊，同時的民間文化，但是漸漸成為了香港人的信在各種演出中表達宣傳革命的思想。那仰崇拜對象之一。每一年的天后寶誕，都時，在海外的廣東僑民，也以粵劇的形式會在天后廟外搭建戲台，進行粵劇演出，組織演出，為國內的反清革命作出貢獻，成為了慶祝活動的重要形式。在城市居民演出獲得的資金，不少都捐助給了革命團中，北角的新光戲院，更是香港人心中的體。可以說，粵劇在清末的歲月中，成為文化地標。粵劇之美，已經超越了地域，了啟蒙思想的工具以及革命的號角。而在超越了藝術，成為了心靈的一部分。抗戰時期，香港在淪陷之前，是重要的抗日救亡宣傳陣地；澳門則是沒有被炮火侵蝕的地區。在這兩個地方，藝術家們也以粵劇的形式，表達出對中國抗戰的堅定支持和信仰。

跨越族群文化大融合粵劇的戲曲藝術中，不少藝術活動和形式，與漢語詞彙有很大的關聯和影響。例如，粉墨登場一詞，便是對演員登台演出的描述。粉墨，代表着化妝；而登場，代表着演出。不同的角色，會使用不同的化妝形式，呈現出來的美感也不同。在戲

■粵劇行會組織吉慶公所的合同。合同。

沉城記人類歷史上最露骨的亂倫故事：古埃及君王托勒密二世與姐姐阿西諾亞二世結婚。婚後，兩人共同治理國家，相親相愛。君王極之寵愛妻子（姐姐），公元前二七零年喪妻，他為她建造大量雕塑，視她為女神。這些光彩奪目的裸體女神像，在晦暗的藍色地中海水域下，沉睡千年。十多年前，她被掘起拖出水面，最近聯同一眾埃及珍貴古物，被移往倫敦大英博物館展出。她的絕世美貌和婀娜體態，成為今次展覽焦點。展覽名為《沉城：埃及失落的世界》（Sunken Cities：Egypt's Lost Worlds）是該館首個大型水底考古展。展品來自埃及位於尼羅河河口的兩個古城：索尼斯－希拉克萊奧（Thonis-Heracleion）和卡諾帕斯（Canopus）。一千二百年前，它們是國際貿易樞紐地和宗教活動中心，是地中海與尼羅河流域最重要的商業港口。兩古城於一九三三年首次被發現，考古學家直到一九九六年始決定打撈，歷時十六年。兩古城沉沒於海平面三十米以下，被三米厚的砂礫和泥漿淹沒。考古學家認為，這是舉世無雙的發現，列為歷史遺留的十大海底寶藏之一。他們相信，古城因遇上地震，整個港口遭毀滅。他們打撈出六十四艘古船殘骸，七百個船錨，無數金幣和雅典砝碼，刻有用象形文字題寫的巨型石碑、埃及神牛雕像，以及一些宗教物品。精美絕倫的阿西諾亞女神雕像，與其他眾神靈一起被拉出海面；她與另外一尊紅色花崗岩雕像，發射出光芒萬丈的異彩。該尊花崗岩像高達五點四米，重六噸，可追溯至公元前四世紀建造，是目前已知的最大尼羅河神雕塑。考古學家認為，人們通過這些古物，可以了解古埃及當時的政治、民間信仰、遷徙、眾神和列王故事。解開此失落之城的謎底後，有助於回顧歷史和修正歷史。這批埃及沉城遺物去年已在巴黎展出，明年將移師至蘇黎世展覽。此兩地的展覽着重於埃及神話中的陰府之神奧西里斯，但倫敦的展覽主題則專注探討埃及與希臘之間的聯繫。兩個文明古國的交往，跨越了幾個世紀，其中重要人物如：亞歷山大大帝、埃及妖后克里奧帕特拉七世、羅馬皇帝哈德良和他的同性戀人安提諾烏斯。掘出的金幣中，有兩國流通的貨幣，方便貿易交換。石碑刻字，也有古埃及和古希臘的文字，足以證明兩國關係深厚。考古學家認為，埃及的炎熱沙漠空氣，比起陰濕的深海，更加適宜保護珍貴遺物。例如千年木乃伊，在乾燥土壤裡，神奇地得以保存。所以，他們贊成將兩個沉城古物出海重見天日。但英國部分媒體並不欣賞今次展覽，認為有關埃及的古物，已經充斥全球各大博物館，不足為奇。《衛報》更批評展覽利用播放影片形式，以怪異燈光和過分音響效果去渲染展覽，不夠莊重。同時，亂倫婚姻是埃及王室的傳統，例如埃及妖后與弟弟結婚，為了與羅馬結盟，她又色誘凱撒，再引誘最高統帥安東尼。這些故事已經陳腔濫調。無論如何，大英博物館的展期至今年十一月二十七日止。暑假 ■沉睡千年的女神像沉睡千年的女神像。。遊倫敦，不妨觀之。

英語《紅樓夢》歌劇將登舊金山中央社電中國文學名著《紅樓夢》即將在9月10日於舊金山歌劇院，以英語演唱全球首演。導演賴聲川表示，6 場演出不僅是全新

■賴聲川

編排的舞台劇，也是首次將華人主導的歌劇搬上世界舞台。促成這項演出的舊金山歌劇院委員會主席高克利（David Gockley）說明，這次華人聯手，劇組強大。除了賴聲川之外，以電影《臥虎藏龍》獲得多項國際大獎的葉錦添負責舞台及服裝。另外，劇本則由著名作曲家盛宗亮以及獲得東尼獎的華裔劇作家黃哲倫共同合作，50 多位主要演員皆來自亞洲。賴聲川說，能夠讓華人戲劇在世界頂尖的舞台上露臉，觀眾透過《紅樓中央社夢》了解中國文化，是最重要的事情。

D2 Place 帶動街頭音樂文化由 6 月底至 11 月，D2 Place 將推出一連串音樂跨藝術活動，誠邀一眾星級歌手、香港街頭樂隊、年輕藝術家和市民大眾，不分背景、經驗及藝術種類，透過音樂分享會、結合藝術表演及工作坊，一起建立共享文化，感受音樂大同。當中，D2 Place 會與香港數碼音樂平台 MOOV 合作舉行“MOOV MUSIC BREAK”活動，將聯同多個香港星級藝人，包括鐘舒漫、陳詠謙等帶來最“貼地”的現場表演，並把音樂聯乘生活創意，將我們日常做的、玩的、吃的、喝的，都變成和音樂有關。首場 “MOOV MUSIC BREAK”於 6 月 25 日下午 3

演出時會在舞台兩旁同時打上中英文字幕，有助於了解表演內容。《紅樓夢》象徵中國清朝貴族生活的百科全書，賴聲川希望透過戲劇表演傳達中國人細膩、精緻的生活方式。推廣美國觀眾對中國的認識，而非局限在中國城和中國餐廳而已，這次籌備工作花了兩年半。為了配合《紅樓夢》虛幻的舞台效果，將使用世界未曾使用過的半透明琉璃材質，表演將忠於原著，但因為故事太長，會以賈寶玉 3 人的愛情為主軸，加以改編。除了在舊金山演出之外，《紅樓夢》目前已確定明年 3 月將在香港演出，希望之後也能在台灣及中國大陸公演。

■D2 Place Place將推出一連串音樂跨藝術活動將推出一連串音樂跨藝術活動。。

時至 5 時於 D2 Place 一期 2 樓“The Space”市集裡舉行，鐘舒漫及其妹妹鐘舒祺亦會現身，活動免費入場。而 7 月份的 “MOOV MUSIC BREAK”就會在 7 月 30 日舉行，陳詠謙將會與大眾分享從幕後走到幕前的心路歷程。除此之外，D2 Place 亦與獨立音樂品牌 JLMusic 合辦 “BUSKER LIVE”，除了建立一個表演平台外，更促進 Busker 間的交流，將音樂、Popping、插畫、花式跳繩等不同形態的街頭藝術結合，向大眾展現一場又一場的街頭

文化。如欲了解更多詳情，可瀏覽以下網站： http://www.d2place.com/musicplayground。文：Kat

“藝術．改寫香港” 資助計劃現接受申請何鴻毅家族基金於 2013 年策動“藝術．改寫香港”資助計劃，協助香港文藝工作者和團體開發具前瞻性的項目，藉着藝術獨有的轉化力量，為社會帶來正面的改變。2016 年度資助計劃現已接受申請，基金誠邀合適機構提交項目意向書。“藝術．改寫香港”資助計劃

以香港為軸心，旨在以藝術深化個人對自我認知及在社會、文化上的參與；並透過創意表達，加強大眾對個人與社會關係的了解。“藝術．改寫香港”現鼓勵文藝工作者和機構，將具備以下理念、饒富啟發性而創新的項目付諸實行：提升藝術體驗、擴闊藝術參與、保育文

化傳統及推廣社群利益。有關申請資格及其他詳情，請瀏覽http://www.rhfamilyfoundation.org/ athk。意向書必須於 2016 年 8 月 12 日下午 5 時前提交，資助計劃結果預計於 2017 年 3 月公佈。文：Kat

!"#$

! U n $ u

! ¡¢£¤e¥¦§ ¨

Wnf"OoB $%&'X¾¿? pqrìstu i¨ ývË Æ! ìs\ w : \ Î C x y! êÞ zK! ÎyÐÍ {|. ! ß ÕÞe 8\ v}YC! ~Ð NNð\ P d5" ývË HI [ \ ¨ = ¨ ,K ®ß F¾_L 3°e I KxÀ¼ ! ÅêøJ ] \ Þ * z! % \ . @)* ß ! $ ¸ ! § y%y! EßlJ Y l CK P ì ì s t ! yÎ C ! ¿ C u @Y s¬5" ¤I. ù DK ß : . i ¨ æ·! ÊÇ © 9 ý ! ¾ ì s \ \ d5 %WGE! î> wi x±" ¤ß þìs . ! : ¡ ¢ ! £ Î Q 7 Í ÿ J ¤ ¥ Í¦§! C Î 2`¨¸Ã;Ëx0 1 ! P r i ¨ y Q ¨ ¯ á © ì s Û& ÿ! þª t}Ì« ì s" æ · J ^ ¬ ¨ _ ® : Æ ! ¤ ß 9ß¯ B j C ¯ °`! µ Y ¯rs ±Þßa² ®P ë³´! Â ¯ i! µl¯ B j C ¶°`Þß" ¨_ l j · ¸ m ¹ M i ¨ l + , . ¨¸! ÔÕU ºÂ»" WBD.XWbX

¥´ µ £ ¡ e ¶¨ · ¸ % ( | 7 ¹ º » ¼ » ` ½ e ¾ ¿ À Á Â Ã % (" ÄÅÆª«ÇÈÉÊËÌ b#

b¯! 8 ¼ . ^! íb½b ]¾¿ÀÁ ëÂÃÄêt~" ÅÆù Ç È É 4 ? ! Æ Ú Ê ;Ë>RSÌ¹Í± Ë PQR S Î ¾ TW.5Ï! 8,Î5Ð³3 Æ.ª m% Ñ Ìb ¯ ! ¾ ¿ À Ò Þ U > ï ! Â V 9 Ó ¾ ¿ « W[+)XQ ¨ Q R S Ô Õ ç Ö × Þ ØË¯! Åð Æ$ J Þ v ß ` K ¨ >Ù¾Ë¯" Ñ Ú . ! D J Ã ò Ä > Ù I .ðs! ¤7Cì³¨Ûi DÜ Ý! ÞØ"_Ãò! ÅyT Ù 3 u « 5Ðó©ÊÞ} ! ß>Y ï à ! Þ Ø Ë ¯yTláâ& Ñ R çA é ã ¾ ( Ñ PQ.ä å ! gæJÃòÄ Yç 7 Û i ÝÞ

Ø"_! ½ èé3n¿ | ê ' 5 ÞØ "_ vÃò.WXÒë" Æ ! ½b ]¾ ¿ À Á ì í î t J ¾'ÛÜ ^! qÝ ï à ¿ D ð ñ ! Åg lòÌ Ib % & u «( ! óY¨ Üt£ ó" Ñ ± È É + 4 ¨ · ¸ . &¯ È Éôõö¢È¾ôõ_õ÷ . | ø ¨ F õøü78ù¼ " ± J ¨ Cú ! ,û .T ü y z )ßùý¬! JþÄÆßùÿ " |$¬Ê;4? ¾5 Ð! W! $Ç+âl¥l./o¾H æ" ± ¾ ¿ · © R " ¨ Q.ä å J ¨ hø#¶q$t |%&.~Ð¼ " Icde( WbX

!ÛkÜÝÞßàá|â_` ãä$

"L å æ ç è % < _ ` é êêÊëìí$

ÍÎÏÐ1Ëk>¹º»¼»`ÑÒ ÓH£²ÔRÊÕÖ×ØÙÚ$

aRb ;cdef ghiRjklmn

opqrRjcstuvw

W"O$%&'X h| « R S6¬ |®ÿ&ó¥ ¯c °±®2.²}! W³´µl q¶! ·¸¹º.»¼! ÝÅÓ ¶½}~" J¯ ¾¿{ÀÁÂî¨¾ ¿ . ]Ã ¶ & ~ d § ¨ 7 ! x ¯ À Ä¨" Å w ~ d c d . Æ $ ]2 ` w ~ d9ß³ JÊÇ. ÜÇ+[\! .|®yÈ¶½ÉÊ.lG! yz|® Ëý¹ºÌ}.ÍÎ" ¯ À~dl¾¿ h| «V ÏÁÂ RÐÑªÒ# h| « QRS;ÓÔ# h| «VÏÕ ß''QÑÖ# ×Ø¨ ÙÒÚ»" Å v]Ã¶& ~d ÛÜµ :|®¨Ý[\! 7 .Û Y 7ji Þ D 7" ¾æß.~dÔÕ3³ßàá âã# âä¾åæçèé# ê àë#

NOPQRSTUVWX

YZ[\]^_`

xyz{Vk|} ;cdef ~ ! R I"O $%&'( C F h ¾ ¿ { À Á Âî¨ ¿.]Ã¶& ~d! ¨yz ¹´Ú+{| ý7n D#.E F! F§P{|§ G .¶½s H" Å J DK ß : . | I J ³ K × " # Ã¶EF! îâã# äLº# îå æç# òø».¹º³ÞC¾Í" $ l¹º£M.ÍÎ! §Y N¾©& OPQR.STED#¹º" h| « RS U V G W J

) * Ý + Þ ß à á

¯ ]Ã¶& . ¡¢ù! íJê§¨ ! X¯3À.H\" ± ¿ÏY GPQ.U V ¼ ! oi7e.Z[! | hfö\L]. '^ÝÅyz3ý7 _B.`aEÎ" Þb'Ó±l[¿cd.¶½ xe! F |®q³ßàë f.¶½gÿ! ÝÅy îËý¹º.EÎ" Å ± |®q h i ý % h | «VÏÕß'¾[¿.kâ`d! $J ."B.âjkGÞklâ.âm" IBNY( I`(

I" O '( å æ ç è | é ê & : [ \ CKB/MCKBN ß ë ì í î¨ïð¨ñòóó¡! êôðQRSõö÷ø¦ ï ð¨ñòóó¡°ò ù" °ò ùRSõöúJ§¨Vûüýþÿ!Rìî Þ ó! Ê7¼ "#ÑMïð$%&è|éê.' ! ()ì íî¨Þ*W£.è|éêx¯.+,W¾.é}-./o. 01" 2`J!R ýþÿ3}.45]i! ìíî¨ Ò6Ò ! 7+8É01! 9ôð¨.9ÞÎïð:¯Þ§. ;<! .è|éê ^Ê=Þ ðÞ .î>" ìíî¨ ýþÿ3}J§¨V?@)RSõö÷ôð Q¥¦AB.ÑMïð¨ñòóó¡°ò! ±CD .ìí î¨y¸§)E! @) $FE.éêêGHæ¾x¯.I

QR ST UV îï <¹ º YZ [ ¥ð ñò¨ ó ô `õö$

6789: ;<=>?@ABC@DE

=>FG FG*HI HIJKLM

IJKLM$%&'( N O P Q RSTUVTWH& XYZ[\ . ]9 N O P Q ^ _ ß ` ò _ a b c d ! e f 3 Þ g h F8J%' i j klmnoopn¨.qrstu v! wxyznoo+{|.}~ " w! TU ± ! Ð F8J%' \ ¨ ! W >yz |]}~ "

Zìíîïè§# ÿðñòóôõö# : ÷øù§»" ±¸Ë v]Ã¶& ~d! ×Ø¨ ÙÒÚ&:±Ï:úûü¾¿/o G¾²}G! ¦Ðl ÍÎÞÊý9l ~d" þN! ÿm±å!ÿm"#Ã¶æ+ m|®ýv! $Jñ%©&Ëý¾·¸ '()º*¾ \è§+,.¶½" | ®±qC x ¸Êd-Hòóèà. WË." "O / 0 1 2 W " O ò ø 3 > î ¨ X 9 "O²}G±R¿,m¶½4f! 5 . ]© & ¯ c ò ó ¾ ]© & 6 È 9 ý 7'()º8 " 4 f ¨ 4 . " O Z<+ " 9 V r :ï®;<! ¾¿²}G=>?µ" } ! :[Z µ : @ A " B :\]]\*O3 ^0 " } ¾ UF^Q ]@_Q +O\^ " } ! " O / 0 1 2 +O0F)Q^\\Q4\\ ¾ UF0 "}" WBNYXW;X

¸Ë¤Iá¨! ôìí§.è|éêÚÓJ°åK_Lí ° ò " ô ð Q¾ ìíî ¨ Y M @ ) N O . J ° $ Pß£I Y<# QQRS! TU3ÞVVWX.YYéZ! = i · [ .ö\ " . w ! ô ì í . J ° $ ] ^ 3 _ ` a b W ¾ í°ò¡! ¤Iôð¨cd6te±fÐCbÞg" hi! ìíî¨jk3lGbmPÎJ êlG3m$ ß# $qß# ø$ß# Ajnqß.J°" oõ! J°$pi "q.rs! ti_`b¾í°ò¡uvÅÒ! á¨±wm xi3yz" êôð¨cd6te# {|}# êìíî¨t~cd # D ìîïðµ QW¾ôð¨ïð$ WC¨ ù . g¯ v¡" iè|ìîÑMïð $ $ ýþ ÿ °# $ # $ # $ ® ö # $ O'>PQ <212RST"# $ # ï ð $ · # # # )J=">$P3U5"1T"6="# # ¡ # ¢ £ Ñ # ý e¤# ¥_¦# §¨$ õ© # õª¦" IV(

!"#$%&'()*+,-. |`÷ øù|7<úÜ>§ûüýþÿõä$

!"#$%&'# /012345

. / 0 h 1 ã ä $

F8J%'

= Æ ! " ¹ º # $ % # , & ] '¹ ( º

µ¶ XYZ+¿·¸RS T ¹ º » " ¼ ! ± G ½ F8J%' ¾ [ ¿.À~díYÁÂ ÃòÄ ! ÅÆ.3yz |.}~ ! ij®¨Ç+YÈ J + [¿ ÉYÊË|~d" Ì ½ ! À _ a . F8J%' \ ¨ ¾[¿.~d]Þ" ¿ Í Î Ï ¦ Ð 3 C.KK t ÏÑÒÓÔÕÖ×# ØÙ Ú # Û Ü Ú# ÍÝÞÞW¾ßQB à 9 êá! W÷âß`ò.ãä" IL(

!"# $ % & '( ) * + , - . ("#$%&'# / 0123456789:45;<=>?! @A B C D E 2 F G ! H I J K L M )*+ N " O P Q R S . K T U V ! W ,- X ./ Y Z 012"23 45"67589$%" [ \ ] ! 0"#$%&'# T U ^ _ ! ) C ` a b c def! @gJhiTUjkl,mno.p! jkqWrsKTt" u v ! 012"23 :; w x y z { | ! } ~ 3 r c .n ! B - <=%>5"8 " ! @ T . ] ! \ - 5" w ! 012"23 4; 9 <2%>5"8 J I ! ¡ , .n¢! £¤¥¦§l ¨a b©Sª.cd«¬" j 012"23 4; J ® , U ¯ ° Y o ! ± 1 2 3²J4³.V´µ¶·:£>?! ¸3¹º .»¼½¾¿5ÀÁÂ! )Ãl3ÄÅ.ÆÇÈ É" u v ! 0"?$%@'? l < = Ê 8 Ë . Æ Ç ¸

Ì! ± lsÍÎÏ.Ð=! }ÑÒ .78±

lÓ¯ÔÅ.ÕÈ! ÖmQS×Øq6! ,

ÓsÙÚ lÛÜ"

Ý Þ ß m ! 0"?$%@'? à á â - U . ã ä ! å

DæßÅç.èÈ! qéêëVìíYî! l 012"23 :; Þ ï ð Þ ï . ñ Õ È ! K Þ ò ó W AB X

B. ôõ3ö÷"

Í 3 K ø ò ! 0"?$%&'? ß ù ú Ö 3 ò û ! ü

Ø 3 ý É ! ß ù þ ÷ ÿ ! " # 2 £ ! $ õ A W CB

X CD ôõ,÷%)"

& m õ ! !"?$%@'? ð ß ù ' 3 ? ( ! ) ê *+.P,Q-./0! 1ëVìðYî! ß ù 2 Í 5 3 4 ! J K T ò 5 6 7 W D, X ,. ôõ3Ö$Þ÷" B ! !1="=3 4; à 8 9 D þ ÷ ÿ # î ! @ !"?$%@'? : Ä ; Y < ! = / > ? L @ ÷ ] ! A j Í $ õ Þ ÷ » ! ) y z ,- X ./! , B > ? %÷ % ) ! @ : B C D ) E ! F !1="=3 4; G s 3$õ.no" HE(

!"#$

!"#$%&'() :;<=>?@ABC DEFG0

- ! ./012345678.9

ef:H<=ghijklm

²³ò ë (´ µ¶·¸¹E º»¾ N ¼½ O ¾ ¿ À Á ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÅÊµË! ÌÍÎÏÐÏÑ]" ÒÓºÔÕÖ× ²³òë(Ø gÙÍÚÅÆÛ" ²³òë(´ Ñ! ÜÙÝºÔÕÖ ÈÉÅÊµ Ë! ×ÜgÙÍÚÅÆÛ! Þß¿ºÔÕÖ³¹àánf# âð]ãä" Üå! æçèéºêuë³ìí¤Zìî{ï! × ð ñ ò ó {ï! ôõÕö! ÷ øù"nf! ÕÖnúZµ! Pkm

û! üýþÿ! !"ì#{ï9¤Z" Ü$å! ìç%&{ï'G(-! )*×+! ø ù "¹, -]a.! ,-/|01a]23! mûìg4Ônìg5) ]Õ! nÜ-núZµOã6" ²³òë(´ å! Õ7R8! ×9Oz : ; O < = Õ Öz>Î?@9AwxB.xxCDoEª" Üi ÏÎFGÜÓÖ<=! HGIJ]F G K n L â ! MNB.OPQR6" H89D

HST ß ¿ U K V W G XD ß ¿ Y µ ¶ · ¸ ² ³ ò ë ( ´ Eºô¾N¼ÐÉZÐO¾¿À[ÂÃÄ\VÅÆÛÈÉ Å Ê µ Ë ! ] 9 ^ Ó º Ô Õ Ö g Ù Í Ú Å Æ Û ! _' ò ` a bcd eÛfk6Pg! ìhEi" ÅÆÛÈÉÅÊµËKCjklß¿Y¶, m·¸U nopq/Örs! tFu, Jvw! ;xxyzÎñ! '(ô ¶{|½¶}¶yz.~! ß¿mY *lç {y ® ! Öy by! ß¿Yµ¶·¸ { | ! ß¿ ¶ {¶¸# YZ y # ê»# ¶# Y Õ" Î ÅÆ e t! |ÎSê Õ iË

¡]¢ ! ²³òë(´ µ¶·¸i£¤ ¥ iË¡ ]?¢! ¦ÅO§K¨Æ©f" kt! ²³òë(´ iO§ª«¬®®¯ê/ô° ±²³´ÚNÅÆÛ! §µ¨¶! ·¸Ù " ²³òë(´ µ¶·¸¹YºÖ! »O;·Å¼½Î ¾¿|ÀÁÂy Ã! ÷ÄGÅìÆ\ ºÖµË! ¬®ì# ]ÕÖ! ÇVÈÖ«¥ÉÊ! ËÌß¿ºÔÕÖàÍnÎÏ] ÕÖä·r" ºôOÅÆÛÈÉÅÊµËMÐxMe Ñ× ²³òë (´ ºÒÎÓ½ÔnÕz! ÜÌ ß¿ÕÖF0oÎÏ Öã ×" H:;D

:H<=IJKLMNOPLQ #^_`abc:+d nopqrs!

@ABCD@E

? m P V W G XD . n Z o / p q a ²B a ²r ºOst¾Ù u´v]wx! \VÅÆÛÅÊÈÉ! yBºzáâ ÍÚÅÆÛ" .n {|a}w~ # . é BÂ ÷Î â { r Ãôn# kbù /µ} ¶'(Ò ¶¶y # Y |(# BÂ ÷Î â Ã f+ # «¥Â} Ã AoÃ2 v' } as Z# . +} ù³Ruòë Õ" × r Ãôn# | (# Ã f+ Õ! a ²B NeÅÆÛ]gÐ! 0×O§]ºÔ b ÙÂã " .n {|a ! 0× × r Ãôn# |(# Ã f+ ºÒ-.! §µÙ ! 7¡¡]cÛ¢£×ÖÔx]" H@D

ef:;<=tUuvL MNOPLQwxNy\z

{|}w~ i 6 -9 " ef 6 9 F F} # ! !" # $% & ' ( ) * + , - ! ' (./012)3456789:;< ' ( . / 0 1 = > ? @ A B C D E !"#$ ; % F !# G HI J KL M N O "P Q R /0STUV! WOXY0Z@A20 +>?[\]^_! `a0Zb120 c]^_def! ghijk`a0Z @A]lmnefob20[\]pq rs" kt! 78u+vwxyzC{X Y0Za|]}~ " 78u+ "P/1 6 6 '(./012)3456 Z# o

³·¿ ´¸À «µ!Á R# ge $$#f ¶$ ¬«%Â R ®$¹! U º ¯¬» °¼ ±®½ ²UU ,U¾

+,-./0123456

RSTUVWXYZ[\],

wJ ¡¢£¤uv¥\z

789:;<=>?

H" P $D & " P Ø Ù 6 Ú , 8 ] ' ( Û Ü Ý F Þ ½ 1 = ß ò <=àã ¢ D J Øá âOC! VãGOä66ÏåBU V ! Í Î W VK ? æ Ñ C ! ç b è é ã ¢ àê ë ì , ì ì á " í î ! ï ð ñ ò ó " ô´ ? ¥ B C d ; Ü ? ¥ C ì g ! õ ö÷ÎÔC! &?æã¢øùú«û! é ü;ã¢Dýþ" ,S 8 ÿ ö ô ÿ Î ! h " ! " P Ø Ù6 Ú # ; ³ , 8 B $ ? ¥ C ! % & E ; ' U V ! î ô ´ (ã ¢ D J Ø ) â O C !

¹* ã ´ + ç $ ? ¥ C ! O ä 6 6 Ï U V WOÓ?æ-`,-.Ò/f¤" öô ÿ 0 Ó ä 6 1 ! Ü w xÑC?æ2ÌBCz>! æ3¤4?¥ 51! ýþì/678û/" Üå 9 B 6 , : ; ! < = 6 , > ? @ o = A B C Ü D ¿ , S 8 ÿ ! MwxEFEG! EHaI" <= 6 , > ? @ Î J h ä å â 6

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

1 ( 6, ¡¢£ 1)]¤ ¥n2¦]§7! ¨©ª«! ¬ ®C {¯°" 7±u+²³! k´µ¶]C·¸¹ Oº»]¼s½[¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅ' (.º /0]¬ÆÇÈ" ÉÊËGJ Ë! Ì'(.ÍÎ #$ Ï / 0 Ð Ñ C" C{ÒÓÔ/ Õoa/Õ! º ºÖÑC0Z× ¾" #&ØÙÚ/1/0 ÛÜ$ ÝÞßà 3# áâãà3" a/Õäå$ æç è" Ô/Õäå$ éêë# ìíî# ïðñ" !& '( " P ò ' / 0

ÛÜ$ óôõà3# ö÷øà3" a /Õäå$ ïùú" Ô/Õäå$ û¡ ü# ý2# ïþÿ# !"#" '&"PQR/0 ÛÜ$ ö$%à3# &'(à3" a /Õäå$ ö)*" Ô/Õäå$ + ,# -./# 0# 123" (&456*/0 ÛÜ$ %7à3" a/Õäå$ ö 89" Ô/Õäå$ ï2:# ö;<# ì =># ?@ð# ïAü HBCD " )&"PREF/ ÛÜ$ GHIà3" Ô/Õäå$ J = K # L M N " $& Ù O R P Å / 0 " Û Ü$ *+,-./0.1+2, à3" Ô/Õäå $ Q R 9# ìST# USV" %&WXYZ/0 ÛÜ$ 1=1à3" a/Õäå$ [ \]" 3&ØÙÚ^_/0 ÛÜ$ ó `à3# &abà3" a

ä6 1 öôÿ]Bs ®! éosK8ÿ öçL]BsF G! éM?¥CÂNUV" B6 0 B O , S 8 ÿ ö ô ÿ o s K 8ÿ öçL,GPQ% sK8ÿ öçL0ÌBO6MR¥! a?ã ¢! ÓB6STìU" kt! O?¥C zV! B60Óä6 1 öô ÿUVWZ6! XµY ! ;6ZZ" é¾Ó[ý \$ ñò$ çbè! "ò$ 2]! ^ ò$ üy! _ò$ &`T! s[Q$ ï za! ö=b! öa1! Uc ! d e! óf5! gc¤h$ ijÈ! gc< k HFD $ ã ! g c < k HÝD $ ï lf" H6%3D H>D

/Õäå$ cd" Ô/Õäå$ ef g# 1hi# öjk" 4& PÅlmn/0 ÛÜ$ óopà3" Ô/Õäå$ q rs# tuv" #5& wRxyg/0 ÛÜ$ & zà3" a/Õäå$ b{" 66&|}R|~/0 ÛÜ$ = à3" Ô/Õäå$ ó ëN# # q# c " 6!&Ú1/0 ÛÜ$ - à3# [ 5à3" a /Õäå$ ö " Ô/Õäå$ m -# 6ë# ë# öë " 6'& /1/0

ÛÜ$ ìõ à3" a/Õäå$ ~ h " Ô/Õäå$ # óë`# ö A# ö ÿ" 6(&"P/0 ÛÜ$ Ud à3# à3" a /Õäå$ ïb " Ô/Õäå$ ² # ² # # t' " 6)&ð /0 ÛÜ$ ¡Nà3# ¢£ëà3" a /Õäå$ ¤Y" Ô/Õäå$ ¥/ ¦# áë`# 1§" 6$&"P6*/0 ÛÜ$ ¨©{à3# ª«{à3" a /Õäå$ ¬6" Ô/Õäå$ ®6= # t$¯# ó`°# Uc±" H7D

)*+,-

!"#$%&'()* yz{|K}~ [

! º " $ % & ' () 4 ² þ ¹ 4 ³ ´ µ Ð V ¶ E · µ ñ ¸ ¹ Á !þ ¹ÏíÁ) º»Fk Ë ¼½¾" ?V¶ ¿ ËÀÁÌ 8´" ÂÃµ $IfÐÄÅÆÂ"2ÂÃÇµ " Z È Ë ¼ ½ ¾ 8 i 6 ý à 4 5678 ÉÙËI4ÊFk! Ã IË Ì ÿ" 1! {OäIþ¹Í=ÄOÎÛ{Oîê IgÏÐÑãËÒÓ" ×ØI" Ô ÕÐÖ×¤aØÙk ½¾ ¼! RÃ ÈÅµÀÍ=½Ú ½¾¼â! zÛ3½Ú Ë¼% ÈÅ ! Ütf]Ý¼½Ú Ë¼" Ç¥{ë% ¿ÀÁÞÂß%ÐËÁ 03Í=à¦ ½¾% ko" $à Iá4 â! &ã0ñ³äµ ! " $åÎ $IÛ" $?æ $IçÃÍ=àü½¾" V ¶ È Å Ë ¼ t ð $ '9 Ä Å è Â " 2 Â Ã Ç µ ! #9 " $ å Î $ I ! +9 Ç é ´ " ä µ ! :9 ´ " Â Ã µ $ I ! .9 " $ ? æ

: z { | K } ~ [ { | [ M Vtu¡¢£" ¤ M¥¢^"

$ I ! *9 & ã 0 ñ ³ ä µ ! 39 ú " $ I Â Ã µ " 4 ²þ¹4 ³´µ ÈÅ Ë¼t ð $ '9 ´ " Â Ã µ $ I ! #9 Å Y ê ´ , Â Ã µ ! +9 Å Y ë c / I ì 2 ! :9 í î ² ³ Ø Q I Â µ ! .9 ï ð ñ ò ý ó $ I ! *9 & ã 0 ñ ³ ä µ ! 39 " $ à I á ô â ! $9 Å Y à

./012034 h)ijklmnophq

Iáõâ" ZÈÁ0!6 7 #; 'Oö´î÷øùéF úûË]x! Á0ü©]ýEtðþEÿ]x! ü!Û"#8iàOË"ÿ" zO±½3þ¹Ï í Á Î 3 # Å # $ ! ¿ À Á) A Í = ë % +) 'OKD[d Û E u F G 3 &O ' ´`ÛV¶Á( " !:') !<)

! º " $ % & ' () $ % & ¡ ' 6 + © ( E A P O ¬)*b +,VFG #)'* 2 -. ) $õ ! f 8 ' É ; Í È Ù'\ 3 P / ! È 0 1 ` ¿ 2 3 ¤ ë 4 Q 5 6 7 " 1 A 88i" `¿2 3 ¤ ë 4 Q 5 6 7 O A 8 8 i ] Ø 9 E = R $ : Z 4 7 Ç " 1 $õ ! : @ A + ½ 3 Â ¦ ' à B b ¿ : b ¥ ; 3 ') ? Ï < 3 = > ! ã + 3 Z ? 2 @ A Ç aBCÌD EF3GI" ìâ 5 ë 4 Q T U ' µ H I J C 4 á ! K L Ó M Ð o N Å 7 O V : -. ) P Q f Ð R ' V ! È @ A : l B S T UI! jÌV{'\WCXµ! fYXÍVZ 3 $" + 'r . )[ ¦ \ ] Q _ ^ ¦ _ ` O r a Ñ ] ! K 5 µ B ' Ð c g f Í X Ì o b Å 7 ì p q Ð ì 3 Ù ' P / " !++) !2)

9 ! :;<=>?@ABCD:E

®r`xVÍÎÏÐÑÒÓÔÕ{|r`^q stuNOÖ×ØÙÚÛ 9E " !" $ % & ' () " $ ç ³èIéê8 ëìí3ç³è I" î8ï{ðñòÐóôAõÐ ö÷øùçúÛLû3üý" þ¹ç³ÿõ!" =>#$ %&'()à*! +'O,-.¬ Ì/G0"1" $ç³èI #)'* 2 3 4 '+ 5 6 7 I A 8 9 E t " : ! :;¿" $ç³è I3< =ã! î8ï{ >ö÷ Lû? 3üý" : @ A ¬ è I B 1 C ü D '+ 2 fÇ3=ãÐñò" EF%&'G@Aç³èI !,,-) H I J X ¿ Í È K L f M N OP3ç³üQ" :=R! þ¹ç³ÿõ/ST U ë V ç ³ W X !þ ¹ ~ Y) ! Z î8[\TUç³]^_ç³` añò! JbÍÈ3cdef" :Ò! Ëghiþ¹~Y fÉ;ëVç³ðj3kl! @ABmno9 " $3ç³! Bp WX¬{çqs" :! : ! ëVr[3 ç³èI! sO¼23 7t&7 u! nAï{3IQ I" O" $\ ! ¦v]^w¦ + xyI Q ! z O { ë | ¦ $.))) y " !#$) !/)

¸X¹º2»¼Z½¾¿tÀ $%&' <lmnophqQÁ "

-./012345678

!"#$%&'(

# í {" ¤Vr ¤+ ! ûü8 ¡¢ £3¤¥! ¦Ø !" $ % & ' ( % } ~ È ¤ ² ³ l û § ¨ © ª « ¬{®# / ¯°o±² ³3i´! Bµ ! ²³ ±/v " ü ¨ ¶ " ¸ ³ ± ! · ¸ ¹ " !$$) ¸³ $ 3[¤ ¶ Ù # # # # !0)

TUVWXYVZ "# T[

3456789:;<=> ! º " $ % & ' () " $ » ¼ ½ I #)'* 2 ¾ ¿ À

Â8Ã_ÄÅÆ Ç ÈÉÊlmnoËÌ"

I r `J ^K q sL tM u vN wO r `? x P V Q

!"#$%&'()*+,#

!"#$%&'

!" $ % & ' () , - ¡ ¢ £ ¤! ¥¦M §¨O©ªE7«¬® ¯! \°o±[²³´µ7«¶·¸¹ º»§! ²³¼½©]¾E¿]À{Á §¨! ÂfM §¨ Ã´Ä! Å7Æ ÇÆÈ§¨7«¬8²³É;§Ê {! :¦ËÌ§¨ÍÉ;Îy! Ïy fÐwx{! ÑÒ§¢Ó¶·¹ºÔÕ ÇÖd×! fØ²³ ÙÃÚ»" ¡¢£Û¶·¸¹ºÜÝ´ Þ! © 7ß¦§¨7«¡¢£E! ²³àÕá k¿¶·¹º»§! âÇ¦M §¨ ã! ²³ä´µ¿¶·¸å»§! DE M ¨3§®¢ÑÒÓ¶·¸3®¢d ×" æ'$) !()

¬IIÂüýjko4 ]4 ËÌ

ÍÁ! ÎÏ oÐÑ¦PÒÓ`ÔÁÕÌÏ¼Ö"

×ØI" Ä^Ù=R! Ú6§

ÛfÐ?ÜÂ¦3IQ¼½lÓ?Z

3 Ý ¿ À ,- ¼ Á " : Þ ! ± ß ] 3

IQ ,- ¼Á! 4 ]3ÂÁ"ø ÃÄÅÆÇø! È6ÉÊO -Ô Á j k à á Õ â â ã ¾ ' ~ j k ä Ô Á ! Å 7 å ¾ 6 + 2 %7jk" :TUÂ¦3ÓÁ¼½læOÍÁEçÏ´µè é! î8:l Ô fÓ`ê Ë3ÍÁ!

ë¿ìâÏ Â¦jÌÔÁ 3¼Ö8ì"

OZ4 ]4

ËÕÏíÁ

¡ÐÑÌ ¼ Öîïtð$

ñòó% ôÅ % õö÷%

øùú% ûü ý"

&± :° [)²³´4Tµ V ¶· "

\]^_`abQRScdQef"g

1?@ABCDEFGH

!" $ % & ' () " $ ³ " k cÉ½Ê] 3 d! Oee¡¢£ Ë FGABCfgAh ! iÖ±[} xî²³ Ó?" ¬cABCfjAh kon¦ ¥Ãl# mdno :! ¦ep ³qrs# tuvw=x# ¼yCÅz {" :! |½ÿOI]Ø9E=R! }~ ABC_» ç 2! rq ³àB ´Ìï ! D@NíC ã ! ¦z6 jGI >Û ! È@

A¦v Öf Cðå! ´I ¿ " :Ò! OV L ÐWq" ! W q Û Ð 4 v > ! ´ ÿ = L ~! Ô 9:q?q ! ³§ ¿ " |½ ÿ = R ! ì } ÿ 3 Q¿k cäË ! ¡t ¢£¤3 k8! ¥O ´¦¬ÿ " :Ò ! ¦ v 3 § W q " ~ Ð k 8 ¨üo©ª«¬! ´ ®Oþ¹ëÿ ! f¯ r³q°Ç÷13 ># 4 ÐÛ±v>" !$$) !4)

z4 ]

34þËÌ

ÍÁÿ!IO

73þ%

' !"~#) Ê

u&EAPj k" !++) "1%

()*+,-./012

!"#$%&'() *+,-./ 012345!6'7892:;<3 =>/?@ABC! DEFGH?I! JKLM@N" OH?IAP7! Q45RO=> /ST7UV! WXYZ[\]^_ `a!bcde"

H?Ifgh\ijk! 45lmn opq3ghrs!tuv# wx# yz {! |}3~ ! ! r ! " ./012D [ 3 ! 45 A 389=>/@ ABC! AR " "#$% !&)

¬®`ta"b_¯¯)*+6°jkQRScdQef""

01234

! ! "#$%&'()*+,"-

)*!"#$ %&'(

:BC5DEFGHIJK ABC$D9$2EFGB$/HIE$7! :;<! -JEK$5LM$AHNOC$+KFJPCQHLI RLILK$1CLQL$0+KSQBKC$BS$?BTUL =>?@A3 *+,#-#./0123! ./2455#678#-#..4239:56789:;<;

ABC$;&9$?IBGV$&9$?LKFLQ$WHT$=JKN9AHNOC$+KFJPCQHLI9$/HIE$:9$RLILK$1CLQL9 2LKFLVLKX$(EIY$ZZZ6Z[$$=L\Y$[D>]ZZ76Z[

^2MEGHLIHPE$HK_ YL ^ &LQMECP9$&JQCLHK$.$(QLGVP9$@EQCHGLI$.$@EKECHLK$?IHKFP9$)BTLK$.$)BIIEQ$?IHKFP9$ "LIIMLMEQ9@HK`I$=IBBQ$(HIE$.$2OEEC9$&LKaLP9$4SSHGE$&OLHQ9$&LQPELC$.$2BSC$&BaEQX ALTHKLCE$=IBBQ$?BLQF$)/:XD[PS$0DTT39$4QHNHKY$WBQEL$"LIIMLMEQ$$2HbEY$6X[<T\$ \$6;X;[T$0:Z$+KGO3$)/ZDD$MEQ$QBII Z[Z\]^_! `^]_! Z[abcd! e f! gh! i >! ijk! lmno# pqrs! tuvw$ xy" [z{|}~

8 9 5 6

!"#$%&#'()* ./012345657

" # %& & #'( ( ) %* # + , ( -'# . ) + /

+,-./+,012345

0 1 2#* 3 2#& 4 , * 5 %, * 6 7 8 9 6 : 8 9 6 ; 8 9 6 < 8 ) + / . ( -') = ) 4 / ) / 7 > > %, * %?4 @#

L M N O " + , " P + , Q D X [[LT ] ; X [[MT 0 R S T J U V , W X 3

¯+ ! ¢¤ Ã " Ùy V»¼

f: ¼ p nâ [ ¨©oâ pq r á @ s» ' l t d A p Hug]úv©@w\xSÈ pyz@)\Uu÷wqV{ A|}! dï~ S@ u¤ Ùy ¸Vyz ÅGZ¸p yz@ ]\U p@ ï~ x0A s r á @ y z Å G p y z @ ] ~ 2 b Ù x 0 p @

¯+ myz ½ ¶§ t¿ò¾¿ " À

kÙ y ¸ V p y z @ y ; nâ x@] ~2 /µW0"

nâ b @ 8 t ~2ª

¥ B@ s ¤pÙy @/ Ã@y¸ ¯ pÙy Vyz @ Q g p | @ ) nâ V ¸ p ] N p ¡wq"

" @ g 5 ¢ ÷ G @ \ Í ¢ s

S ;£R @¤ pø ]_¤¥¦

¸p:¼] «¬® v@ )¯

+ p°Ãø±² ]¤ h±³_@´

±2 y¹º" 4$%6 !C)

ÁÄÅÏ ÐÑ Â³ Æ Â Ãa æQ ç # æQ É # ê ëì # í îï # ú û # úç Ê # öËÌ l ÅÆ "

RS@T@UVWXYZ

!$% GHIJK

!¨©", $%&' () " , $ ª ¦ 2 « ¬ ® ¯2u°±² ³´µ! 3¶·¸¹ ' `º! »@ ´µ¼½¾¿ /! ¶8Àb $(' ÁÂÃÄÅ" ¶ 8 Æ p Â Ã b )*' Á Â Ã Ä Å ² ³ Ç V #( Á È¨É )( Ê Ë Ì ! Í Î # Á Ä Å ",$ª¦ 2«¬pÏÐÑÂ³" Ò Ó Ô b $% Á # ] 8 Õ )* Á # Ö 8 Õ )+ Á #

× 8 Õ $+ Á # Ø 8 Õ ), Á # Ù 8 Õ ' Á # -./0 b * Á# Ú¼] % Á # Ú ¼ Ö ' Á # .1/ b * Á # Ú¼ÛÜ 2 Á# Ý¼ÛÜ $ Á# Ý ¼ ] b )( Á # /.3 b )) Á # /1.3 b $ Á # Þ Â )) ÁÇVÞÂßà;b ) Á" áeâãb",$ª¦2ä0åæQç# 6èé2deêëìhå# håíîï# ¦ð ñdòóôõ# hdòö÷¾# ø8ùùåú û# ² ³ÌñdòEüýþå" ÿ2)) 456

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()

!¨ © " ,$%&' () " , $ ! "Âþþ#U p]$%& '$ ()*ù + , - . / 0 1 2 3" , $ ! " þ 4 25 + 6 p 7 8" ",$!9þ42:2de;<=a:2>?@ AôB C34'[DEFGH",$!Iþ42/ JÄÅKLMù+6NºOP1QRpS&T" UVW0þ42XY+61Zp@Aô[! \] 3¨^%Ø'_¹`ÄKLMù+6Nau bcd 3",$!Iþ42e /JºOÄ1+6QRp&T" fgh! @þ42]3¨^Úijvkl[KL Mù+6Nmno0+6pXY" Ä1+6QR¤p",$!Iþ42pq012 Quñrstu! de;<v! hdewxË! >? å@Aô! h>?yz{! |!}~k! 01 <

V l " þ42d e <va >?å@A ô 4' [ ! » Ä 1 + 6 Q R ¤ ! @ þ 4 2 p ò Z ] :þ ¶/ p Þþ4 XYy þ42 Þ pñrR" \U ! ¡¢ þ42ñ r q ÈM2Í¡¢þ4U]£ ¤¥¦p§¨©ÍÎpª ÇV©«þþ å! ¬12V ¦2ñrl®¯°± À_ ²Ñ«þ³´µ¶p¦ð·±Ç¸¹«þ º »¼½¾'pý¿" ;<vdeÀ¤ ÁÂ! þ42 2»Ã ÄÅÆj012 ÇÈ2ZVÉÊ´µãËl 1$" !2)) !7)

-./01w\CDE*F ,ÇØ- HOPQRST .ÇÙd eM fg .ÈÙ hd e ij k # ÈØIj "

GHIJKLMKNOPQ 9:;<=>?@ABCDEF

!" # $ % & ' () * + * + !" ",$-./0 1234'56 ## 7 8 9 : ; < =>! +?@/ ABCDE*F GHIJKLMNOPQRST! 01 UVWXYZ[OPQRE*\]^! _`abGc" @/deMfg! hdeijk! 01lYmnopq2VrsXtV2

2=>?@ 4 A 5 BCDEF@

/012345678

!" , $ % & ' () Ì Í Î Ï 2 " , $ Ð 2 3¶'¼¹ oH]$jÑk6Ò´µ! ÓÔYÕ çÖVÂÃ=«l ×a! ØÙÚÛ5Ü" @$jÑk´µ6Ò! 3¶'¼¹»@2Á3 ÝÞÙßàËÔÅp2ª /! áepÂua å " úáâde ! ãäå æçèM2éQ! ÍêI ë¤Eì _íêpîÛk'! ïjÑ k# ðñË ò8ll! oI ê k´µp

óô] õö2 u÷Êp øa Kù" ú 5ûÍ ü ×a@ý 23þ^Ø'! ¸¹` _¹×`! »ÝÞØßð¼ÿs opç !2! Ç"#/µ $¬ç " ú %! n$ç!2&'uÙ()*! ªÅ+ $ 2±u@2p/!,-! ./0ÑÎÏÃpÂ 1J,V 2ô3-4! b567¨â! ¤a !()'%+#$,'#) K8! 9:·;ç!2<Ø=>" »¶¹ op6Ò¼! do?Á@b1AÕ B¤CpDE FXt÷G! úáâde [» Ø HÞIø.! JÞ Kj½ /" !%%) !8)

ÌÍÎÏ2",$ý2 ojÑk6Ò´µáeâÞÅÍ

u! [OPQREvwx" yz{|}~uIj V ~ul 2! v v " x ! " deMfgVhdeijkl! OPQRE*F 8 -./p V ! ! ¡¢£¤ ¥N¦! §3 " !$%) !&)

!"!#$!%&'!()'$ ,-./

ä4LÂMNO !)$)) P_Q0Ìñ %)&'()*+(% ÃEÖ± uaÄò^2Ö± uÅÆ !¨ © " , $ % & ' () ] $ å ä4LLM N O !9:9) P _ Q 0 Ì ñ /9;<=9>?=/ o p $(), 8 » R ½ STUµQV o! u",$W YXYTZèÄ $+) .[\T" n$R½S TUµ]]¶· ¸ ¹ % ` #( ý ^! »",$W YXY_`Þa ö/! ÄÅ¨Z I ×a" STUµ´ µ:·ªèÄp $+) b [ \ T ! cdSe3" ,$WYXYT Z! Çf `÷ g" fc! ä 4 L L M N O

* !"# +,-.

!9:9) P _ Q 0 Ì ñ /9;<=9>?=/ h 8 K u",$WYXYèiTj! klh8K ÄÅ mÚ½STâp " !2)) 456

ä 4 L L M N O !#$#) P _ Q 0 Ì ñ %#&'()*+(% o Á ½ STUµ<Ø