02nd August 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7 (&)#8+ 9

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"# 34 $%& ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

Q!RST%UQ" TVWQX777XY -9+.- Z [\]^TSU_`" _W]77'VZ77`Wa77'+-;

jklmnoonpq !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

'ú#*+/² ÁÂbÞ ¼ä 8çðrrð% ÝÞåcµæ% > eàÏ% çµæ b UÊ 8 CG 9ìe 9F 9$

ÁÂçÃð : ; ÄÅÆ¡ÇP ¯ % çµ r È Étðì 9 9% ÊzËÌ rì Í @F 9% ÎÏÐ ÑÒ2b VÓl8 @@ 9$ jRn %Z ì çð98ÔÕ% Ö ÈB×Ø ÙÚw% Û ÏÜ$ ± ÄÅÆ¡ÇN+Ù6± çðrbÝÞì ç ð9$ ÄÅÆ¡ÇP¯% *ßÔÕàÏ% báâµ¶r ãhç8}é% ä µæåcÌå$ È Ô Ø Ù æ æbr çÝåc -çð9$ öS% µ¶rbz½ç«¾84Z¾»¿¯ q

åctð% âÄèé qtð©5ê % ë ä b z : r©å$ hìí% åc -çð98¾æ îïÂð ª& ñòó& ¤I¥& ô & :õ& & ö Â& ÷I,òh& xIøùV úó$ µk ¶ · ÁÂ, û : ; ü i A ý þ ò o N + Ù ± P ¯ % T r Û Ç à % q ì @F ç ð 9 8 t ð$ ýþ ò o Ü ÈÉ Ì å z N V Ð Ñ Ò ç µ k ä ÿ ! ÁÂµæåcÌå% >~ ÙÍÔù\ ] % q Ì å CzNV1½|" $ 'R²

%&'()*+,-

LMNOPQRSTUVWXXY 'ú#*+/² 6$5%&8È*'3 :; Á>(az.Ô1)(*+-,$ Al-¹ïæ:rð·8Á>(ÇÙ* ! . ±45% -8ÁÂ¹/2,*ß)(*+ ä% ér 0wÎ1ë 2$ 3Ì % -,64 5% 6l78)(ì¿9 6% ÊN:Cz;ð±8)(T, <*+$ = eÞl>?íÝ,ÊG% AlÈv*'@AV æB3 8öP¯% ö÷}jCDEE± $

3RIJF ÌG% > ÊG8CLH% R÷ Il}mJK¦KL% G Ï É Ï0w 28 4M% Km8lR÷ÎÄIJNO *)$ = {lëPzQW¹´+% %&Rù¶·r)( S Ì,Tä% AlÈ%&-¹ïæ3è98Á> (UzVW´+)($,$ Wä% Tæ3Ãè9:;XYA)(?¤9Z [r\% áV¤]àH3è9^_$,% `X5¹ ç2abc9d$ '@DD² '>²

456!

fgoh^ijNzkúúsJ"% N B Î½3lm$

6789:;<=>?@AB

456789:

'³´ *+, - . /² - v 9 , í 7 8 ¶ · r jRA%ZRb | Ý W [ 8 \ ] % « ^ AÝ R ^ è9:;<=>?@ABCD ÎEFÊG H % á_C$ ± áIJ:1878 §$ öN+OPQR% `a2bFá8cv$ öS% öÙ¶5vTK% LMö Nrûü O : jRAÈc`a : d e f g @ h i j kl { É PQ$ ¶v$ jRbSTDLU R G í 7r è 9 8K u % jRAmmHN r ` a n o ? @ (p q 8r s % áVW 8XY9,78 §$ G ö í7r : tuvw$ ± 'O²

!"#$%&'()*

?³ ´ @ + , ./Aµk ¶ · r b U ¸+Xe¹W @B +% *º»¼z½:«¾ ¿¯¹VÀ£ÁÂ8 Ã µÄÅ$ µ¶rOQRS% Tr*ÆÇ @@ È BCD8 É ÊË µ Ä 8 L M % Ì Í E È FBFG Î l -µ Ä % Ï Ð 8 È 8@B8 ÎLMÑÒµÓ$ jz H W @ +e C W FG +Ô Õ Ö × - µ Ä Ñ ÒØ Ó 8 L M % Ù Ú Û Ü 8G@C V £ Á Â Ã µÄÅ$ jÝÞ-8LMßBzàw1% LM Cáâ ã I PËäåepqµæ8çµ¶rèv©5m é$ ± µ¶rS% êëÝ -ìµÄ©5íÝ8Î

!"#$%&'()

x y 8 | } ~

CDEFG HIJGK

î% Cáâã J PË©5ïð$ ÏÐ% µ¶rAbz ÔÕ% ¿¯UµÄÅ Íñò8àw$ ó{ô ñò8µÄàõ% èmlG ö÷ø ùúûüoýzµÄÅ1% þ6ÿ! "#$ Äù$ ± ê%¹V&ÂÃ µÄÅ8'(% C)! GFKDDE89GGG * + µ ¶ r , 3 % - . 8 ç µ ¶ r /01$ L M A C 2 3 µ ¶ r 4 5 777-2.0-L&M-)6 Û6$ ?>N

+,-! ./012345

*+,-./0123

P¹#xy× *+/Nz{8|}~' xy9 æ* |}u 5* z{8|}~$ Tz{8|}~ 5 |}~"% J z$ h9 |} ~ O Î % Tz{8|} ~% G~ z{% |} ý 9 $ öS% {l T|} ~ á¦% z{|}~$ ?QN

'( ) * + , - . /0 1 2345" 6#789,:; <=>?@ABCDEF" G H" IJK-LM<=# 123N+O PQR S" T3UNV 8 W 89 +XYZ" [7<=IJ\]^_#$ T3S% #7<=8`a bcde:;f]8ghi$ jH k l m n o p q 8 9 ,<=BrsBtuv8wx yF" z{^|" ?@8<= BCEF" m5:I}K-L M<=$ ~

QR45" :;f]8 7 ghi :;<=0 C g : " - & : :$ S% zC gh i8: EF6#78<=% T<=b 8 $ 45% {C <= % B l 8 l ¡¢yF<=8£¤^% ¥¦ §$ j¨ H % 1 2 3 © ª « ¬ ®4¯\]^#7<=% ° K-LM<=5:$ ± >²

./0123

! xy& & ¡¢£& ¤I ¥V1¦*% Á¾æ §% Ìö¾æ¨©$ ! xy& ¡¢ª& ¤I¥V1 ¦¾æ §% Ìö¾æ¨ ©$ « ! 1¦V¬*% Á¾æ §% Ìö¾æ¨©$ ®\! ¯Í:¢°¡¯®% ±²³ e´µ$?% ¶·¢°¸¯ ®% ±²¹e³$?$ ¢º! ¯Í:¢º$*e*»¼ ½% ¶·¢º$*e*»¼ ½$ ¾À! ¿À¹¤e³¤À$

abcd! efgchfi`Qc

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

"#$%!"#$%&' !"#$

!"#$%&'!"#$%&'()*

!¯ Ç ´ + % &'# $TKF:G÷ ¦% % & æ ' ( ) k * ò ,c - . / ® 0 1T) k * ò + ÷!=NJABNDE KN'L ¬

Y 2 b r% ß T 3 d _ ¯ f Ú ü 4% Ñ 5 d 4NH9CDJo

% Ò % ± F B Ä 3 / ® 6 ¦ F BTKF:G÷!| 7 @OHAJ;C'ÈÉ% À@T*ò8f÷!=NJA@NGC9A'9ñ$

B_FBC8WpjÀ kl½ 6¸ ³Õ W 9 % î ý ± T) k * ò + ÷ Ä p ÿ kY2br% =Ü¯i D% « Ï< ? ê ð ' ( ) k9ñ$ _ ( ¦ÆEDF KF:G br [ r à _ J K % ± F B ¯ E ) G T) k *ò+÷ ¥¦% qHKbr TIJG÷ qH KLM ' (-)k# T ) GN)k*ò+O ¥ ¦P` )K zMR~! /®QÑ 9ñ 3 N)k R ò + O Þ S Tò % q H K NI J G O q H U Ø '( k N Ü Ý ¢ -)k# ÷ P½VW9ñ T ª9ñ9pN)kRò +O Y 2b r þ ¿ X Y Ï % > ± 01À @ P ½ % ª 9

ñ¤ VW % Z ± P ½ Ï < Ï ª 9 ñ % ) G N) kRò +O ¥ ¦ 9 V W %N Üæ'(-)k# ÷ Tå% N ý% ª9ñ [v p \ ¥ ; _ % K q ¤ ± F B F E ) G N) k* ò+O ¥¦# A²²( 4NH9CDJÏ<`]^ 4NH9CDJ F B Æ _ 3 5 ` ë a: c A² ² ½ ý % b ¤ 4NH9CDJ ³ I c d Ï < % p T)kRò+÷ Y2br P ½ % Ï TR ò 8 f ÷ 9 ñ = ò V W Ý . !&& ² 0 !@ )&& ® ¯ ' 0 1 > !=NJA5NCD;' # @; e³ÕW 9 N OÙ&³Icd:£ »r @# Q

!T)k*ò+÷8:Y2 br% ;_ò ÏT*ò8 f÷9ñ% æ'(-)k$

+,-./01

2345678

T)p ÿ k Y 2 b kRò+÷ g

A²²?@% ±T)k Rò+÷ brf9g¯ D Òh% äô 5±01LL 9Y2br# Tc Ü ½ i T 4 j Ý ; Ö01% cÜ 501FB LL9«br;_k¥ l m# ÷ n o W ¤ p TR ò 8 f ÷ 9ñ ³ÕW 9R% ìBC 4T)kRò+÷ ³ Y2br % i@ ªr6#

T)kRò+÷ f 9g opåý% r¥s½f9 g¯ qÒh% 9¶ÿk¸r# /8 ¤% Uå $ , sétñ@õ Iþ% T)k Rò+÷ FB¯Äf9g u +% % Êvwsé,x% yz; _{)k# Tå% ,c01 f9g¿ X¸r% br TIJG÷ _ p|ä'()k Lÿ% äT) kRò+÷ U}¿Xp¥~d !=9:OE .HNFA' 4 d !088E .HNFA' R þ % q H ¸ r %# Q

E:FGH7IJKL MNOPQNRSTU

!ÐÀu + %&' ¡: ¢& P £Çd o G 9 Ô : ; } ~ Ø |¤¥O% Ë:ëf&T¦ë§)¨¦¤êð © $ NO% ¦ë)¨¦V¢ª«¬% î®8ª¯>2¦ © $ T` ° ¶ ô % c Ü T ò + ë G % ä « c Ü T q ä [ ³ >¦ë)¨¦$ ± )¨¦V¢²b ³ù% òO¤´Ë µ¶$ ÷ No%«8ªò·9: ¸ý¹þ% O$ §) ;ÃPº»A¼½O% ±E¾àËF¿&-iÊ ç % ëf&T9èéÀêÍD§)q9Ê¦ë)¨¦ & q$

V6 W X7 Y8 ! Z9 [: \ ]; %< ^ _=

!j À k l ½ + % &' b r C m n à Ç 9 !=>0?@' : ; o : x z { | p½qrstB_Au vw¤Tx]B_:t ë «% yÛ@zB_Auvw à ¿ % ç p T{ t ÷ B _xì$ %|`³ÕÞ}?` â Ù ++ ¤AB ~ t 3 V B _Au vw% z ¶ +*' +6&& ®¯T $ z{| p½mfr¥ Þ = % ³ Õ % I ¶ W R GH% Nÿk å% ä« ¨4B_AuG $ TÌ % Û Ý 3 B_Auvw Cmnàg NÜ þ % Tq@zvw g vwÉ«d % >¤6 ± C ÛÝ3 c$ ÷ 3ôç % brC n àÇ9 !=7?@' | : ; }~ z{|Ø w ?@% G H½ã° B_bc% cvwTq ì@z% ½ T /¤p +å AB~ êë t$ N ý% ¢ÄB_ Auvw@z% z ½T9 æk z% ä« `Ý3v w à¿ /vwÁ` $

"KF:G34NH9CDJÈÉÀT*ò 8 f ÷ 9 ñ% 4NH9CDJ Ï < ¢ pT)k*ò+÷Y2br P%% ÏT*ò8f÷9ñ% = ò Ý / !&& ² 0 0 1 >$ ?Ú »r@! _ 3A² ²$

9:;<=>?@ABCD

,-./012345

!¯Ç ´ + %&' í ¨ E 7 8 9 %R& ^ ² b 9_`¶ñãæß % î?¤lñåmôp% 9ßZBe 9 å# í ¨ E 7 8 9 %R& o % W © m ? @ % N Ü I¶³£àt789:;o:xÍ8x-`áâ b r à Ë p y ^ 2 p º +& © | ` ã 9 §àtÿk3 % î?Iñ!Ií¨E 9W T¿ Ñ;# ±hi ý% Í8x?í¨E 9_`¶ ¤T¿ % Õ~ 9 àt789Z8½² ç % p í ¨ E %R& ã (R& 9 % ¤ ä « l ñ

Ï ã II ý»£% Ê4 À-` uë« ý»£% 9 kõe Z fã_` ¶ % TqÄ_`ë« ¶: a»ãý »£# © m ? Þ í ¨ E )R& æ º 8 Ý ¦ ñ 9 % : Þ%ÊëfýÙNÜ¤`quã [r£ #

` ¹Úo

TcÜ p () - 9 Æ ¹ C ã Ú o /É% cÜ ¸ eãC % = 9 ^|± í# ÷

`ab! cdefghEijkl

!" # $ ! % &' ( ) *+! ,-./0! 12 3/0456789:; <=>?@" ABC@D EF5GHI()125 6JKLM# NO" P Q R " S D G HT9I()UVWXY Z[\JK" ]^IAB 4DEB_`abJK$ NO% c B d 0 e f g

hi@jk,B! lm4, n$ No%p()q9rs Btuvwxy)q8z{ |}~ x " O$ x " W UVT SD GH" ) UV $ <=>?@" ()

p !"#$ %&!' ( / ¡ " (): ¢5 6 £ ¤¥ ¦ %§ " ¨ 4 5 6 © ª « %)% ¬ (*&& ®¯$ ° ± ¤ ² B +)' ¬ $'&& ® ¯ ! ³ w ´ +&' ¬ ''&& ® ¯ ! µ B *' ¬ "*&& ® ¯ ! ¶ · )% ¬ $&& ® ¯ 4 ¸ B ($ ¬ (*&& ®¯$ NO" AB56£¹ p()º $ »" 56ª« %( ¬ *'&& ®¯$

mno! p"qrstuv

>?@ABCDEFG

!8 ½ $ + % &' ( ) b9}~:xØ;<? @" ¯=> () ?:¢È@" ) `8 ã ê ë ( A F B !.89:;<' C D E t ¡ " F Ê î - ` TG G ÷ ¬ H F I$ NJK" CD ¡LpM

N," OñpPQ8ÛR S" NOTUCD ¡¤ ^?VàË[<$ Ø;< o W p )q 9 R r6XrYy)q8ÏZ [jü ý" \¶ () ?]h½¨4ky ^ " ªCD ¡_ V¢+åy^ `

a" Êa ñ6bco FB¤^`quêëCD ¡$ T ; " cÜd` ãêë ?]h ¡" F Ê §-`e5 I" T ÍÏZ[« ` ôå f& Tå% £ () ? êXg` h% ) U 9i@ $ ÷

!w Á + % &' Â Ã Ä)ñb9}~:xØ ;¢ÅÆ8ÇÃHÈ ?å% ^²N3| er{ÉÉ ÊË% Ê ÀÌ }~:x ¯$ NO% NTÍ`å R ë«% o% ½-`W £ òìÒ «p ÎþÏÐ Ñ ;% §ÒT¤ÃHÈ à:[F?å yr G$ Tc8ÓVi u Ô % ¤ p8 r F B ã %' ¬ ® ¯ Õ Ö ×IRäkØ· % c ¤ ,8ÇÙ ! ÚÛ ãÜ áâ ÝÞ y ÃÝß$ ÷ No%W ©m? @% à:[àáTÍW G% Ê4?åNF Ç Rq8$$8x ÷ % ¶ $ %6 % p â °r{É |ã% à: [ ä å>2æ$ ½¤wÁyÃ:; Ø;¢¤r6à:[ 8 ç I « Â ) è é Ý ßêë6ìÔ r{É k ¯ !=ABCB8CDE 1@23E =AF9C;E ?AF9CG:HE .:9IFJ:DE /:D:E KAF:J:DE @:<:H<CFE L:HI<J:DE 2:MCG' ©=$ NO % Ç ÃH È © = í ¤ î Ñ ! ïðãä % Ê4ñòó Ú N ã ^ ã ô % î¢õßÂ)àË I N [ \l ö$ NO% ±ÃHÈ?åNTÍF¸Ô % Ê4}~:xö÷xd p < £ ¯ À) ñb9^ % 3ö÷x¦ë ü ø 9 \% 8 ¤ùúû`$ Tcó ü à : [ ý Ù N F i @ 8 ?å% î¢þN7r?å! î Ñ ã ï ð % Ê4pÿkhcF¸}!$ T N - ` i % c ÄÖ . p é ëfÚfN% ÊýÙc Ú"$ ÷

©m ý% F`ú3£ ¤?± B! ã ã é ) úwí¨E 9% NÜ ¡¢ £¤£pûü% LâàB½-`¥¦% ³ ¤¢ §.8¤-`¨©ª« % ¬þF ! F¿ ¨¦% ¿Wbt% §.±Ë: 69% ® B_UVV¶«`& Û 9ú3£6±äk¯ % >T¤ì:Z«-` º ¦f# í ¨ E 7 8 9 %R& ° Í 8 x % à t 7 8 9 r£Ò¤¢ ¿brà àt% NOTìII êëã 9# ±hi²«% ±cBÿ ¥À@L(ìH p®II]Ib±% àt789:;o6 p ê|²áâËþ àt% WbrqèéWXZ «8¤ê9ãË: B_# Í8x%|³´í¨Eµ+åûü 9h @fþ% ä«ûü 9 9ßZ¶â¶ ì _ ` % î ³ ´ í ¨ E Ê ± Tâ 0 ' ÷ ñ X ¥ á â àt#

wxyz{|! w}@~

)HIJKLMNO

!d e + % &' B f [ g hijk8lm" B_n o G9p®òqKr¥s½ tuTävæ wx$ yÈBàtz{|8}G ~ !123454,' n $ ½ y } G ~ o P I b r B 9p÷ òq7 àt ÷ Ù " ¯ p®" ÈBfàt 3 $ pjk8 !6 + %' T%&+* B _ o G 9 p ®÷ " br òÊ ? « TW y ÷ " l p Wny÷ Æ Vp ¡ ®" ¢ò ¡ £ ¤à! ¥¦ã§¨$ Bf[ghip©m, : ªp®" Kbr «` ¬ U ã . Ï t u ÷ ® 9" > ¯°]àt$ ±hi²«" ±p® ³ ´µ¤Ï¶À·¸¹:º »¼" ß½`à<," ¯9

Ä^¾Z ¿§Àtu / Á$

ÂÏpIIÃq£

@A" br ÄÅÆà ¿" ¯Ç´ÈÉÊËZ,,: £ Ì Í Î Ï Ð n ° ä 775 Ñ ÒÓÔ³Õ¶Ö× O" Bn p ØÄÙÚ8Ûà ¸Ü$ c Ý Þ µ 9 æ ß < Â" à ¤pàtáâ£3 :£^ã" ä«påæ" çè. Ï¶W péêë ìÏp ÄÃqà¿ÀR$ p ñ\íî Fïð$ ÷ Ë:ãUVGñòóú ;ôë8õö÷O" B pø KÀùú3ûüý» Ëþ ÿk¸!" >Fþ"#²«" ªìH p®¤Þt£Ý ¿§À t$>¯$ p%&'²«" B 9p æ (pB9)*+ + å" þ,p-`./B_0 1 p2Þ3 " 45TÞ" o67r$

¼½¾ ¿ À + % &' Á Â Ã Ä 3 Å Æ _ Á Ç 9ÈÉ" ÊhË ÌÍÎÏÐv ÑÒÓ$ Ô Á Â © Õ ÖÁ Â × É' } ~ Ø | Ù Ú Û ? @" NÜ°ÝË ÎÏÐv 5Þ" ßàáT âãäkåæ$ çÁ Â Ã Ä è é p Ë Å ê ë ì í Õ ~ " î ïð ñ\ ÌÍòÊóæôõö$ ÷

! " # $ % & ' ( ) * +

! ! "#$%&'()*+, -

No%«øùËú *ûË ¡: üý þ" hÿ£ O$ ! I " # - $ : W X % !,-./0' & q d 0 ' ()Ðv*" NO" N+, 9-k.Ï" /0 T12345 69$ 7c Ü T ò ê 8 9 : ; ñ \ & q " ß c Ü<,=-k.Ï" ê>?¥ÑÒ$ ÷

@A" Ø|ÙÚÛ?@" p6*BCDEË ÅTF6& ÁG" ÄäkìHII$ NO" ÁGDJTF6&ÄK¨4LM»N OËÅ! _PãË " QRQS$ TÁ G U V W X Y " Ê 4 Z [ G H \]" ^Q=Ä?¥T1JK" _`ËÅã¨4 a» bc$ ÷

%&'( !"" )*+,

!"#$

X_ Y ` Z "$ a Lb [c \ d ] ^e 0W

!" $ % & ' ( ) * $ %§¨É ¨ 1 2$ ) * + G #2 ) ! ( Ä / Æ ©ªÙ«§¨ É ¬ À #.25 û®¯l b I° " §¨É® ¯l bI° bGl ± ý² )8 ! 9bGlQK³ ´µÂ¶Â·» *W,§£! O PÏ´ #. )À 3 s Ñ ¸ ¹ º! cdfÎV X » ¼ / ½ ¾" é ! HI ¿âA¨ 1 21 ) G #. ) ÑN5À ñÔ Á Â! S ÁÃÄ ?OP I ÂÅ ÁÆ ?! ÂÅÇÁÈ É ¾ ! Êõ Ë j Ì Í Ç Á Î Ï 0 ! È ÏÐ! Ñ Á Ò# ÇÓÔ! WµaÕ Ö! ×À3ådØ# %¬Ñ¸µÙ ' (DbÚ /ÛA" _&½¾¹ºÞVÜÝo§¨É ®¯l bI° tKm! ÛãÞW ´ K m % , ß Ë !.2/;1($)/)) ! à á ! .2!;$-2///. ! : ; â ã !.2/;1-$!.$5 ! b G l ± ý ä !.2$;111252- ! å I æ ç è !.25;1(5$/$( " ](^_! 9§¨Éó ° _% ¬ å ¨ ² V X ² é á â % 2( ê å ¨ <=$).! / êå <=11! $ / ê <=($1! È ë <=$11! å ì V í <=211! I ì V í <=11! 0 ì V í <=(1" !$($ !>

.ÃÄÅ 1.5 ÆÇ67

f ! ghijkfLlmnfo

ÈÉ.gLÊË É.ÃÄÅÌÍ 1 k 5 LÎ 5 Ï $. Ð% §ÑÒÓÔÕ Ö× È?9:@ABCDAEF:8AGo ØÕ6ÙÚÅ ). ÛiÆ Ç0 6$ ÜÏ Ìr Ý Þßàá9 !. âÃÄÅ¥ 5.. ãäåæÝÉ.çèéÅ06$ >7k ?@ç ÜãQA Bl CGl $,DLE# Ù, SFGH lI SJ æK*&' l! L5_,rM" ?@ç 8 ! >7k®NÍO 7 P ë + Q ! ). û % ! > 7 k t l H¸ RRtpklpKSíATI! UV7ÇyKté7" é ! ! WXY_y=ëk dZ_ ). û [ \ ] ^ t - _ ! ½ h ! 9 l\]`a OABl " Þl b GHl $,DLE cA! "dABl ! 9leÔ+Îf t > 7 k . 8 % A ! ó N _ !. ë>7kt 5.. g.8 g÷ " é ! l t](Òâô! 9kA Ô h_t kH! OP®ijÞkø l tmnQ¸8%Qo^ " é ! 9kpllHqK S ®rstutvK! ÎAÒ wxy8 % ÷ 9kt ). zûl " 9kt{|lHÎA`ÔA l

Ñl" $,DLEcA! l ÑlA _}~ tòó! OP_"ùffR 8 ! µð " é ! N{ º³ µ *û 6789: N g å 4 25 t 9 l Ù , SFGHÎAl Ñl ·" 9k ?@ç8 ! À hdl hzN å! é `ah_ A A ! U9kå o! 3ï ef$ËÀ3tlH# bocµkl Km" éÎ`a O* ^W%! /9 k78tkl Km" ?@f 8 ! %@ñ t >B>7k! hd %÷ 9kl t Q¢! ÎAø9k :! ep k" >7kó ® ¿ë>7ke p k! [¿ë p ¡¢Î>7 k# .£·¤¥>7k# .£·å.¦ >7kµ.£·³?× >7k" !+

MN0OPQRS0 ÆÇ67êë0$

TU ! SV1W !" $ % & ' ( ) * $ % Â Ã

l ¨ - $. ) µ $2 ) ( Ä Å Æ 9 Â ÃlåÇÈÉÀ3ÊËÌÍÅËÎÏÐ Ñl"

$%ÂÃlÀ3ÊËÌÍÅËÎÏ

JK56L

êë?ìíî? ïÏà! ðñòó"

ôÞ7õ! ölðñ^1_Å÷!

H(ôrãæçè$ pÍø'rãùú

ûå! péüêëµ?ìýúýå! r þÿ!! "ÿ§£! #$ËË! hL%

ÐÑlÒÓÔ ï¿ÕÖ×ÑØ %

¬! Â&'("

ÙÑÛÑØWµÙÜÝÑØ"

,ì! -./0µ?ì1Ï2! 341

lôáârãäåæçè! WµpXé

=" !$#$ !4

/! éêôÙÚ"ÑØ! ÙÑgÑØ!

DE0FEGH5I !" $ % & ' ( ) * p 7 (û( t )! $%I c l l H c = 1 21 ) G / 2- ) ø ù µ # W åw )" 9cl:;9 8 ! 9l:; ®*+ j ü lHc ! ¡ lHÉ¢ N¤£ ¤ # ù W8U¥" ¦§3 î¨! ÒÓÇyc© lª«¬ ù % ! ó ®Ù¯ ;©°±_²¢å0 # ù ³A´! µ%¶)KêA eîï(Ý·¸Þ¹º¸»¼Þ½ ¼ V¾¿À! ÁåL ) qï%7" !$#$ !3

Þß! À3ÊËÌÍÅËÎÏàÑ

H ôî? ïÏ)$ p*+êë

Ü)56©-78s9! :¬;r<

ìDMN0OPíîïðñîàQRS0" SV§8òó8ô$

>?@A6BC

,$%() **$%BCDE FGHl¨ - $. ) B I M 0JK ( LMÐN O*Pò! øhQ ¢RjCDGHl GSTU / ë% @VWXYµZ[1\t " ](^ _Rj`aTUI0K ( LM! *íÔ ·µboc! =$% Ldeµ fg hi SjQk lmn%o p Rj" q N¤78 t_$%rsi S t u v w x! $%yB Sz8º×o{ y|! $%de }Bþ ~

EEE 3 4 & 5 6 7 l' f [Ë & 8 $ % & & û 1 2 ¡ sý l9[Ë #-:;g2$

./01234

566789:;<= & ()*' ) A " )W

l `¡¢£N¤¥¦"

)t §£ ¨" ©)! l`ª «

¬t §£®¯°±²³´! A " ) ¯°!

OP l µ¶·¸³¹º t»¼ ! ½p

¾)µ¿)AÀ3Á ! ÂÃÄÅÆÇ )A¯ °! OP ! ÈÉÊË! ÌÍt38Î l "

" ©)tÏ»Ð Ñ NÀ3 ! ÒÓ Ð Ô· Õ

¢Ö×! ØÙÚÛWÜÝÖ×! Þ' ©¢Wß l

ÛWàáKâ! OP¶·¸µãäåæçè! éêÎ ²ëìíxÙÚÛWîïðñtòó"

" ©)ÜN_ Í ! Îô l À3! _

õö÷ø'ÛGùµãäúûüýþÿ!"#! $%&µ

' " ©)©¢G± ¢¨( )&! ±¢ '*+Ï» !

$,-.A /01! hÍ2p34 56ôp78(

uv! 9:;Ù<! h78=ÒÓ_;>K÷ø!

ÑN?l'ÒÓ_ @KA " &($)* !+

µ$%Bklj»mt ~ " ,$$$*,0*

EEEEè$%& l'Ë ()*+, -1./0¥äåû12$

EEEEìDMN0OPíîïðñîàQRS0 õ" ö÷øùú12 " ûüýþø ÿ!"#$

!"#$%&' ()*+!,-

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % , -./0123(45678! 90

1:;<=>?@ABCDEFGH I ! JKLMN! HIOPQRL S" 9./: ;<=>T! 01UVWX Y/Z[! \ ]2356! ^ _ "# J K L `a! bcd efghij klKmjn oKpqrs "tuv! w xbyz{| ot}~LS , ! 2 k l " $#$ !%

EEEìD!"<#=>OP $%&'% ²?¥@AG BC)), õ$

!"#$

stuvrwxy st» 3../ iuv¦¼S½ ¾¿! XÀÁ¤Âr u¦®¯ A ± ²³´µ

$$$$$$$ " :1;1($ <*%=>%?-$ ¡ ¢ £ ¤ ¥ u ¦ § /@7/876/3+ ¨©ª« ¬ª ®¯°± ²³´µ" ¶P·¸u¦ ¹º$ pqWr-! stuvrwxy 9z! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( u{|}! 34545 Ln! 67/876/3+ 999 ~ " " u n g Ln" " stuvxy #

3456

!"#$%&'()*+

c $ XdefgcV%hicj

klmno! EXpqrstu

®¯°()*+ )÷ª+ QìmTÀo> ÿÔ UÄ ! hBy(\U S( ß ìí xwL! ÃÄ~ b ø ù" YmÅØû,-ÎÏÒ./ 0v) &µ ! | i S( ß ¹Z > ÿ ÔUí . h B ! \ r Ô U ;wL" ÙÅ¹ª + Q ì m x y ! e Ã Ä~ ý b Z 5 n w ¦ ! ÚÊÀìí Ï5n7wL" â ¢¹D b 2 ü0*," ÿ ý · Ë ª Õ þ ì ÿ Gÿ í ! " ½ ¡ A ! Å ¢ & µ " DS(£ ß ¦ ! ¤ a 5 ¥ a ßC¦s(ÍÏÐ5©IqÏÐ" §f Ý b > Y 5 Õ ú ¨ © A ! Ò. / U ò Å ¹ó # ª « ê ¤ 5 X È ß¬ § f È À N ! ) ¥ ß 5" % 3 4 5 A ! ¢ í ¥ ¹ ) t ®ê Ó h B ß Â z ! ¤ A ¯fª «ê ®²" ÙhB S(£ ß i Õ ° d å : f Õ Ú ~ ¾ ó ô ! e _ É Ú å :` Þ ~ ± ² ! ¤ A ³ ´ ý R @

µ çèî" â E¶ ¥ ô Ð · ¸ ¹ ª ç D J º ± »ì í A ! Ò . / ¤ ¼ ! æ d ' ¢ è ½Çd¸¹ ªL+~¾¾¿À# Á Â# Ã / # Ä ~ 5 Å ¯ Ã ! Ú ~ ôÐ è Æ" ÙÇw ß T È ¯ É ` ª U "! b Ê y Ë Ì ª Í Î ` ! 9 Ì' ¢ Í W ! Å « s "* ª ç \ í y > ì ÝÀ ÏF" â ÕÉ þ ì ÿ G A ! ¢ G Å ¹ p # ÿ bX F L ! ÿ þ ì ÿ G ¨ # Í gIY"(ªD¡ LÐþ" >ÿ þ ì ì ( I © " g k × 3 ª® b Q d ! e f c " @ Q< = Ý ¦ Õ[YÍYIå©\þyÏ " Yþ ì ì Ñ Ò s · Ë ª Õ Õ [ > ì ÝÀ ! Ò . / s E F L b X i Ó "¿ ë ì î " J ~ ë ì î c + ( µ ! " ¿ ë ì î Ô Ú _ g µ " ;,*.< ®=+

HSTU !" VWXY # Z

'()*+,-./ ®¯ ° ( ) *+ E F G H Ô U ®I ¼

° J U+ ! ¯ ° K Ø L M N i !*," ÿ # U !" )Ó !# )! (§ cu D Y L O P Q R! SÇ V p Ù!*," ÿ I¼ °T U Á Ë V 7 À â ! W ¡ ê X 1 Y Z Qd ! [ \ f ] ^ z + _ U # ù ` a Ëb c d ! R º ¼eýfgh" YL > )Q & î & ú ! ( ) 7 À T "x Ü J c J 7 G L ·2 i j 7 k £ " k 7 k ¼ l b 2 ! m J n X 1 D # U !" ) " o pK q c r K st # # U !2 ) w u p* v ] ^ " [ ót e f D ( u ®!# )+ w u p/ Û c A Ú t f È ! j Vpwx) yz{( " E` ! s & 7 À z | E ! Y L À D # U !- ) } j " A .* C í . Þ w Ù7 À

c ~ t x Óâ ! °_Qd 7ÀV.'½¾ ú û ! ¨ 7 " (ê K ! Ø L s y E f P D ¾ 7 ! w Å M N ! j i # U !2 ) / w , A Þ w Ù$ c g Ó â ! u A T x ij 7 k b 2 " ½ 2 g f '! « ß )Ä 3 ù Y L X È e ö Ö ) ®*##72!/2!-+ X)`ß é" ( § c u ÙI ¼ ° T U Á Ë V 7 À â R ß z V . ! ] " ê X 1 Y Z ° _ Q d! ' / 7 À À b # Ë V å k # ý få k # [ # [ # D £ ! 7 À Q å : ! TY s Y L 7 M N ß f p R ó Í ! -E 6 7 ¡ ê X 1 YZ 2! U[7 N# ®²"ê" °_ 7 À V . ' ! « ) ¯ ° Ø L ®*##72!/2!-+ H ) ° _ & ã " ®:+

567897:;< =

HI1JKLMNOPQR ßbI|[ýú±ûÕÔ/ ¡zü"

*+,-./012

®¯°*+ ¯ ° G K g © U V i Ô UB)! hi!! j(ÔAD¯°kl J m tn o x w p q ( r ÿ © s t p q # u f È > þ j v ! w x ~ { K g © #2 ² L 3 x 3 C ² y z { | b " ! 3) * ²y } ~ ! × " ¿ ¡ * K g © zKg'ef <!"Îª! ( ! ¤ ¨sY©rÿ ! { ©d "fpq#ufÈ >þ Ó" x © 4 5 ß k © dD # ( ÿ 5 ! e f © d ¤ P + ¦ ! È Y © Ð 5 X ~ { K g ©4y© ú©5 " ã s D R > © À \ / ! ª Ê ¡ > ¹ ¢ £ ; + ! ¤ ¥ ¦ § ; + !

!"#$%&'() ) ®¯°( ) *+ ¾ ± ² ³ ö ´ ³ µ ¾ ¶ ! · ¸ ¹ º

»¼½¾ ¿©ÀÁ®rÂ&! ÃÄÅÆµÇ È É ¿ ¥ s ¢ ÊÕ[ ·ËÌ " ¿©ÀQìf ý Í ª È y m Î Ï Ð ÑÒ v )p q ! S Ó>ÿÔU! J¿ #ÌgÍå#"@k·ËªÕ \rÂ &! \/ @Í@Öc"@k ×¿Ø¥" ÙÚÊÛÜ Ý Þ ß ·Ë ¾ ¶ \ rÂ &! Ú F Ð 5 ÕàÅÆº»¼! ¢Ê µÇ¹ ·Ëá ® 5 « e ¿ ¥ Õ[ ·ËÌ " â ãxä! ç Y ·Ë µÇ z å : æ ¹D ç è G ¦ (Í # ÖÏÐ! ¢Ê« ¿ ¥Õ[ cÖÏ Ð é ê ! Ó i ë ì ·ËµÇ (Ög"ÏÐéê" ãí! Åî ¾ / ï ð d ñ ¤ Ú ! º» ¼ ô I ò Y Fs¢Ê µÇÂ&! æ¾/óôéõô - « ! ö « e ÷ ¢Ê øù·ËªÕ/P" ÐÑ¹Dúû ü0*," ÿ ý ·Ë ª Õ þ ì ÿGÿ í ! " # ! $%Q& ¤'(" )*ª+ Q ì m Ø û , - Î ÏÒ./ 01&'m s ÿGb2í!"" %345A ! ã 6 7 ` ß 3 ª 8 ì^ 9 s ·Ë ª Õ Õ [:;<=5>ìÝÀ! ?#Å@A ·Ë ª Õ ê Ó ! ¨¤ hB(\5C ©À" DDEý ·Ë ª Õ þ ì ÿ G F L A! ã G H Ç , cIk ×©²JK/P# Lìi·ËM N O P ·Ë ª Õ Á® Ý¦£·ËªÕQdÅR ÿGFL" () ÿG¹ST ü0*," ÿ ý þ ì s U ã VH Wÿ x X! sUãV|ÔUc"()ÓYU!)! Z ¯°ú Q Z ó [ \ ] ^ # [ _ # ` \ a # b c # d * e f Ä f " ®,*.+ ®1+

Î Ï Ò . / d Î Ï Ð Ñ Ò ú û ÿ G ·

Ë ª Õ ¦ ý 5 þ "

!"#$%&'()*+,

!"#$ ! %&'(

!" # $ % & ' ( ) *+ ( , - . / 0123456 7 8 9 : ; ! < 4 = ! > ?@ABCDE F G H I J K L M N O P QRSTA! UVWXYZ67[\] ^! (_.] ` a = b ! c _ = d ! e f g_hi6789(jMTk" lEFNOmn7odpq! \r( ,stOP! > u v ? A C ! D $%GH

IJKLst n w x y z { ! Q R (,| }~:;<4=! N " DST ! Q R = 2 ( x ^ 3 4 ! ! ! U ! ! ¡ 5 ¢¡ £ ! ¤ A¥TXg_h i 6 7 8 9 ! D x ^¦! §¤= b f = d ¨© ª ! (j M k«¬]T" ®!"#¯ !$¯

[0 \1 ]2 ^3 _4 `5 a6 b7

®$ % ( ) *+ Ç O d Ú £O¥½¾2 ÕrÒ*Çw ¸O Ö×Ø çY! Z í ÙSÛÚYs ¬f©ªd~ ¾ÞÛQì Ü" ¤ Ý ¿ ÞdÎÏßb ILà&µ! y¤É×Øç Y EFá! ¥â> Õ [¡@Ì ! DÚMm ¦ × Ø ß ! Ê E z `! '¢£¤ ¥mÅ! Ý ¦£ãÕ[E \ Ì Ü×Ø d ] ä £ c Þ w ¢ Ê ×ØçY" ¹ñØ£ÎÏI±ÒAå§ ·¦Èyod ¢ ! ¹b 2 (z J ~ Ý¦ MN×Ø æ È ç í ! " ( 4 5¾¹&µ" oi ¤ ÈçFL! ßbI X ¤FLTs Q d Ç O b m 6 EÇ è²! ·¦ ¹] ¢ Ê é É ¸O Ö -ê e Y s ä £ D ë ê ì ( EF í" E`! Qd Ob «\î×3 àï Úd Û ! ð ' ¹o i Ç L ×Ø EFá" ßbI 7x! ñÇ 9_ò( ò+ôóôõ Û Ú ! j Tz Y s " 3 ö ) b F / ( @ " ®!./+ ®(+

;+£! Kg©;¨Õ[©ª O«t Ü! <=©dUs { ^9" ã¬P x¡ ®hi¯:Kg©! °F\íP¼! ±;X²³ ß" Sx © G ´ % D 4 5 A & µ ! A ¦ ¶ · ÿ ÇmC ®W¸: êú &_×¹ Pº®! \»É±¼®W½g¢£:¾ ¤¥¦§A>¿ ÈÀÁëÂ! ÃÄ3ÅÊefªÈêK :¾Æ ß" ¢&µKg©ÚÛ O«Ç;! È¹ (\dÉô¤ O«tÜ! ¢67¶·ÿQdY © ÚÛ 5yB <=" eiÊËÌ½g¢£ :¾" b" z{|45A&ú! ¯° GKg © ¹Kg© ÍÎ! ìR(ÏíÇ ÐÑ +! ¤ArÒÓÔG½dÕ½Kg© ¢£Ö ×" ã Y©©dÐ ÐØ! ÐÙÚÛ" ãD453 sÇÀb2 Ó! QU> Ü gk©U¡Ý MÞ5 ©d$ ßG´%! àáâ XÈ4Tã¢£'5 ã! XÈ4äåÚÝ¢£'5 ã! æçèXÈ4éåÚ Ý¢£'5 ã! êëÿ©

Î Ï Ò . / D Î Ï Ð Ñ Ò £ ª ÿ ¤ ¦ ! b 2 ü!*," ÿ ý · Ë ª Õ þì ÿGÿ !"í!""

U4Úc; ì5Yì XÈ4ÚÝé

å 5 ãef4 úKg'5

ã" d'¤A! ã ½íø

¡Ückúû_ª! ßG´% ú û î #)6 ! ï { ð ú û î ,**6

efêëÿúûî ,**6"

% A ! ~ { K g © #273.

*²y }~ sY©pq#u

fÈÀUdb2 >þ Ó"

Y © S u f È À U d s 89 © G ´

%" Mñ© ò(ó! Àdñ

,-ï{ð! Ñ úûü! ýþ

ÿ!"ef x© "

\j! 9 z#õb2×$

%N& '(! )* <! R

+(, -.þ" z ! Y©Ô

k©d! êëÿ! /³G úû ü! ò(0! ï{ðefôõ

ö! D1Ü(23¤4*&Ô5

6 7 ¡ 4 ( a S 8 -" *5! o A ¦

©À9:! ;<=4*>?! X

ÈÌ@! s\j sAC¦Kg

';B;Ô CÌ&D" ®(+

-./01234 !" ! # " $%&

!" ° $ % & ' ( ) *¯ $ % ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ²! ( F ¹ º » ¼ ½ · ¾ ¿ À ! ½ < Á ! · ¼ 5 Â Ã ÄÅMWÆ! ÇÈÉÀ! 0ÊËÊ(ÌcÍÎÏÐÑ Ã! ÒÓ5ÔÕÓÖ×! ØÙÚÛ! cÜÔÝ! R Þ ! ß à (á %&' â ã ! ( ä ã å ^ 5 ( æ ¼ Ö à 5çè£! ½blé°]! OêëìíT! jOî± 9ïðñò óôõö÷øùúûÃ^" lEFOêüÈTmýþ! (_Rÿ!"#$ Ga½>%°]! &'D()*+·¾! >%,!A -! .QR¾/M01WÅ2:½ wÀ! j0Ê() ¾/ÑÃ! RÞ5ß3à£! ½ 456µÅ! e f½ 7869:M;W5<=>?" OêD]QR@TA! A QRB]01C¦ D ] ç è 5 E F G H ! I ë ì í J K T w L " ®!"#+ ®(+

>?@ABCDEFG

)* + , -

®$ % ( ) *+ M ± N O / P Q R S O r T D " U / VWXY! Z Õ[(\]^_`ab cdOêefÈy" ghi$%M±NO/P Ojrki l mê! d$%n loK! pqKrs )** têu" vu¦wxwy(z{|Ó}~ 8 Ó+j|$ %O²w bx fO Q " 7 I fO ! f$%Orbx O TOr R¬fQ ! f 8 ^" ± N O / P O r T i # U ,- ) d ¡ ' ¢ D Y / P £¤ ¥Ý¦JKVWXY+j§¨$%©ª«JK¬f QÕ[ ú®" ®!./+ ®(+

ü"

fO ±NO/POr#$ z

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-

23456b78cd

23456 ¡¢£ ¤ ¥¦§./¨# i©ª«¬®S ¯°.±²³´µ¶"

23456 ¤ ¥¦§./¨ª«¬®Ð Ñ ÒÓ£bI H T "

!"#! $%&'()*

)efg"(h- i23456j?klmno45! pq3rs tu,v786cdwxy45z{|}! ~ | ? ! bIH T X I"

Ñ = ë d ì ° ¨ ) ¦ w * + ! )* + , - . / 0 1 2 , - !! É ! Á , -. / ¶ 0 F , 1 ! Ú J2VWXY´\]! 3¼ã45F," ^ 6 7 N ! ), - F , 8 9 ò ; G H Á J K ¨ ! : .3;ãDE! Ø<, =Ý># Ë?,ÝÀ@@<A BC! J2DES"ËFG:¼ ù>HI;JKî> ><L" ^

ñ % 9 ò ! * + S < $%&" É j k Ï 4 3 % 4 5 ), - . 3 4 M É N J _ j k O P Q > ! ± D ã R E*+S<ÁTUV%W¹ÉXY;OZ! [\45F F,; l! m\ u ¨RE%nopqF,! zN Èr,;XYop! Ú *+<,,Ãstuvw! Ñ ," ^ ëdìbc" Ñ = ë d ì ] ^ _ ` a Í ß , - . ; , - # =,-. ëdìMx" &!"( &'( Bbr =cÖd;ÉÞmefg! :¼3hÍß,./ .i´%! Æ+ F,$%ãä"

23456bv78S·6 ¤ ¥¦§./¨ª«¬®S¯° .±²# 23¸8¹º»¼½¾¿ÀÁ3Â44ÃÄÅÆÇ "

ABCDEFGHI

!"#$%&'

! 2 3 È Â "#$% $ \ ] ^ É Ê Ë Ì £Í4! i23Â44ÃÄÅÆµÎ# b I456H T Ï " ^abQëcd`ef;gh"

oijk;6Ð6=&_`"^íblÍ

mnopY.! *2pY.Á;g< h6"

6/ g Q õ . " ^ á q i Ã r $, É !

þµ aÖ"^7sÑÍtìuo6gvBv

6w-ÀZQõ$¼;éxA# yz# { y z " { $ % & '' m î ï , P q 6 ; # ! Ø M % Z Q õ X Y : R S ³ |z# }±z# ~zì z6" L r a - % >! sEm! ð ã « ñ ô ³ ! m ò Á! Ú $#í,TÐU;/V" ZQõXY¼ 6" 6W_* ÿ!JãXYQóÐ;%ò" :ó6 Âô ;" õ ö ÷ > X Y = Èu ; 8 $ ¼ = 6 ; ³ / E¼ ¼ øù ú s $%&& É j k s " { $ Â Z < [ ! øùús¨ ûüýAþÿ·!"" $# " õ ö 8 $ ¼ = s ¨ ß % $%&+ Q = $ # \ ] " ^ ! $%&% É 6 = & _ ` " B ! * :®¨ õ " !!' #' u &'* ( H ) ® ! + w Ú õ 6*"ôÏX+h" Q ) ® u , - ! . / $ # " õ0Ã&1l234Á"õö5i 6! 7ò89ò:;" $# " õ 0 0 Ã & 1 l u ¨ )¦w! R< ø ù ú + = > 3 ? ! @ã@ ! A 2 ! " B Ê r r 0 %*CD" 0Ã Ú õ 6 * " ô > > B m ÏÁEF6 " õ G H I ; J ã ì $ %" 0Ã K x ** ® % L ± *qøùú#MN" øù ú )¦ w ± E F * % O z

Ô Õ È Ö * × Ø ^ ( Ù Ú ! Û

òóô )õöç÷- Sø¹ÀùúûüI ~_ |} "

Ü Ý Þ ! ß à á â ã ä å æ "

& .' /( 0 ) 1 2* 3+ 4, 56 7. 8/ 60 1

!"# $ % & '( )* + , ./012! 3 456789: ,-;<=>! ?<@;=AB >CDEF,G HIJK! LM *+,-.NO KPQRSTU VWXY;Z[ \]" ^ _`a bc" *+,-. defghi_ jklmn2o Ipq_`ar stuvw! x y_jkz{| }~ Q ! *+,-. ! ) ,-! + ^ ; : . , - u " _¡a x y¢£¤¥¦w §Q! )¨©u Bª ,-« ¬ % ®¯;j°! +w±²³,-IF,´ µ;¶ ! ·2u¸¹º»¼½ ¾ M ¿ À,-Á9:ÂÃ;Q ! ÄÅu ¨%+ÆÇÈÉ ! Ê Ëu Ì Í B ÎÏÐ" ^ )* + , - . Ñ : ; / 0 ! Ò Ó¼½ÔÕÖ×,-;ØÙ! ÚÛÜÝ ÀÉÞ,-ß.! zà*áâã ä ! å ,-.æçºè" ^ éÄêÑ: ëdì;íÖ´î! ï¼Ë , - . ðîñ%ò;óÐ" ?ô! éªxy*+,-.de fghi_jkõö*+,-.¼½÷ 5øùZ[! úûümýþ! ÿ ! S "#Q$%" &!"' &#(

JKLMNOPQRSTUV

( !"## )*+,-*+./

"{$ % & '' " { $ D . $ J K = , Ã E F ê \ ò F Ô # Î É z i é # \ Á ë æ ® $!-- $ zqziv^w;¨ " ,Ã2&J ¡w^_ziÁz-.; } ¼¢£¤¥¦;#¨! ^_-ÝÀ;zi# zÁ§.8 m¨*ã© zÈ>ziv^¨ " r"{$ª«S< ,Ã¬B®;§ Q! szim¯°ÀÁ^Lwµ±Ã! %É*²@ ¨s*² !--- $ z" *²r ./0--- ³´! p ¨ÄÈµ*" ,Ã¶·8 m¨Ázi Ã¼© $ z ïpðñ #Àzv^¨ ! A¸-l© Lz ìílTUV 0¹ º6ym" 1!+2 3'

3Â"

çè$ PQR! MNO! JKLÀéêë4¹ ìí î"

9:;<=>?@

! 2 " 34567896-

WXYZ[\]^_`^Fa

" { $ % & '' " { $ª«TUV s¨ß% V »¼ XY½ 4 v: ) ÏX¾! ¿=À ÀfjkÏÁÍ! ËT ÏÂÃ>XY<LsB%Ä;ÅÆ! ¿Çù À" ÈÉ Ê V Ã b c ! r Ï X ¾ ; @ Ë ;r 4ËÌ:jkÏ TUV;GÉ-Ý\ >;4å! ²³ÂÏµ; ! ÍÎÏXY RË6.<Ls%WÅÆe$¼" XY È Ð ¨ ! V 9 T U Ñ Ò Ó % Ô;XYAÕ£ÐÖ# >×Ø# >ÐÙ# ± Ú# ÛÜ# ÝÞ-ßÛÜÁÂÏ£#àá! â ÏX¾ãä) åå"

&yz " { $ % & '( " { $ ] " . | } ~ á s t %&( r ~ | } < V U G 1 v Q Ï ; F A # Ï .! õ * Ï&h " È * r~* Á Ï& ! ´ ô S . Ï & ! O q Q Æ " r. = q ] m ¡ ¢ £

%\¤;¥¦ ã qS§ ¨! \> á =©ª«¬ ®S ¯qM °<G! m±% ! * :²=

¸¹³ " ´Æ - µ f < G ! O 1 v Q Ï ! 6 . O n¶·# ¸¹º# »¼½# ¾¿ù# ÀÁÂ# Ã¥ Ä# ÅÆÇ# ÈÉÐ# ÊËÌ# sº¹# ÍÎÏ# ÊË 2# ÐAÑ# _ÒÇ# ÓA # nÔÕ# ÓÖ×# ØÙ Ú# Í Û# ëÉÜ# ÍÝÞ# ßàá# nâã# äå æ# ç è # s é ê # _ ë ì Á Ã í 0" ()' *'

#$ :;<6==>?@

ÐæöO! çÂ. "×TÏ>èé ! Ë TÏ. BÁáê! ØsTÏësìì-¤" ÏX ¾ ¨ H í Á ; Û Ü / 4 î z w ï ¸ # ð ñ # ? rò~>±6! :rzóØTÏ.;ã¦ýôõÁ <L´ö ÷R" ? ô H ø ! r ; Q Â Ï % Y ± > ù # W F ! ú û ü ü ï' Á Ý Þ - ß Û Ü ! Ø s T Ï ³ý" çÂ. þ>>;×ÿOP<i.í4 ì mO @Õ£#;oi" V9^_¼!" \#;ÏX¾! ËTU. w-Ý*ÝÀ;<LÕ0;$µ! ÚË%:jkÏ ;GÉMî%\>;4å" !"' 145

WXYZ[ St v_`^Fal u \]^ "

!"#$

!"#$%&'()! *+,-.(/01

® ) *¯°±i®_e²³®f

ã µ ! % &æ Ì ? < ¶ · ¸ ¹ ÆN[º»! LM%P¼ö½¾¹¿,p ÆÀÁ C! Â³Ã¶\ µÄ[ÅÆÙ ÇÈÉ! {ÊËP ÀÁÇ»*òÌÍ Î4M[Á>ÏK! ÐÇ3]M[ÑÒ ÓÔ!ÍÕ" Ì?ÖâÂÃ! Ö ~Í×ÉØÙÙ ÷! ÀÁ ³ÍñÄÚÛº»Ü;ÝÞ" {ÊËP:ßà ! G áÀÁ[â ã"

äLX[åæ} NO! *#ç}è V+,C³Nïéê¼(Òë! ~GËÌ mJìwÌíîïð" Ì ñ í z R y Æ % «ò ó L X ô ã õm4k>Á ! ö6÷ÖÀÁÇ*øù[ Á>ÏK" µÞ,úûü ! Þ ÂPLCý ² «Ø Ù þ ÿ Á ! ] , ! " # $ ] v [ Ä Ú" *# µmÍÎ4M[¥ Î%! ò

!"#$%&'( ´µ¶·¸¶¹º»! 7¼½¾7¼_" ¿ ÀÁÂuÃÄÅ ÆÅ½¾"

r$ ,

eÇÈ ' _Éf ÊËÌ7ÄÍÎÏJrÐÑÒÓÔÕk ! ÖÌ ×rØÙÚÛ" ÖÌ*?ÜÝÞß*àá.! âãä åæçrÐ " r $ s ë t Z ! , Ç t Ä u «v w Á xyPz {b,cßrc|Ã! Âá 6},?}O¨" xyø~ÂÃ! k xy NO,?×É6cáßm! xy # 6 í Í , ?× É !

ö C GÝV],<Z m* " {U ÕÇzBC xyÖ ° |! G M×N ß: ! ö`à Gù Dxyø~! 0Í `à xy[}Ì"

ãå = ! % &æ > 8 , ? @ A G «B C ? | @ D E Á F G [ - H I J K L M%NO! ÍP?QRÆSÆT! UV ,?WDLX! YZ,?# [\]^_ !3 g [ ` * a b c d ! e f g h i j ! k\]*lm«noÁ p!,?@A" JKqrsC! LM%tuv¿w x" JKyz! {|HI L } ~ [ H I ! Ê k ?$ $ ? U! v¿P

?QR[ ß×¾! _ WD LXp!$ 2,?@A[ Ì# P?Q R [ Ì! 4 " ^ 3 4 %! * HIQ; [}DQRö N}D " JK ñ ¡¢ Í £ ! ¤ m ñ 0Ç_ p!@A! ¥¦§¨6©¤$ 6¤¼$ 6v¿ª «! [¬§¨ÝÍ ®¯}°±² «! ¥¦§¨Ç,?}! ïP$ ³´ 6¾v¿ª «"

P ?4l , W D L X 23456" 789:;

*?@AB+CDEFG8HIJKLCM-NOPQRST UVWXYZ[\]"

^_ ` a b c d e"#$f g h ! + % i &' _ jk T 4 l m n opqr! stuvwxyz{A|}~p! 4l @ m no"

EFCGHI4J KLGMNOPQ

!" # $ ! % &' ( ) * + , ! -./0123 4! )56789 :03;! <=1 >6?@A! BC )58DEF?G HI" JKLMNO PQR " 4ST! UVPWXY # Z [ $%&' ()*' +,-./,! \ ] "0!! ^_`a[012 3" b c d e f !1! g' h i L N

- 8 Y @ £ * 6 ¤

%&'()*+,

ã"@ $ 7 %&æ - ¦ ! y ?@ ¡ Ø Z º ¢ ! Y @ £ * C 6 ¤ ! ` ¤ ¥ ] 6222 ¦ c § ! ¨Nñ ©ß" ªx- ]%P` ¨O! [«« < ¬ 9 O ! 6! g ? @ ¡ Ø Z º ¢ ! \ { l «® á }Á ! ¯ °±6Â" - ÂÃ! ß ¡[² ³´96´_ ! ö µ ¶C·¸m³´¹º! q¯*<¬»¼[³´" ½¾! ^ 5 ! ¡|}Æ ¿À! [·¸ß ÁóÕÂ! 6Ã6x" k <¬ ! - ÄÄÅrÅ ¡! ñ Æ ÆÇÈ " ÉÊËÌ%C! 0Í ß¢£ÎÏ¯ *[L! Ðk SÑ·! \ÒéÓ?<ÔÍÕ" Ö w% «ñ6K! n6 S! n [ Ç ¯*[¢5! 6Ç<¬{n®á[}" Á - ®O! ¡Mü6×Ø3ÙÚ[Û 1 ! Ü - Ý / ] v - O % «Þ Z ß Ù Ú [ Û 1 ß à - O án [¯*Ð ¥ â& ß wkß¾ãÒ! m äåïPæß]v-OçYè& Á écQR 1 Ä0º- ! êëwx- " - K

.ÂÃìí ¢£ ¨! jk<îÏïC! ¢£ð £ [Iñò ! ºó6ô¯ ¿w" - ®O! QR ©¿õö[÷°" - ø©! ù ú}[ÕÂ©û! §¨ üã Ò" «n ý Z n Í þ ! z ÿ ! ¬ ! ñ ß " Æ © û! n# "Æ$%" Á - ÂÃ! ù ô¨ ñ§¨[kþ[ © ð Ò é! êë ¡½&&Ë$ú}^ü[# ! qv [-`<¬³´" écrÅ - [?@ ¡! ñ ÂÃñ L 6 ' ï" - ÂÃ! êë k()c§é*¯* ; , [ kÚ! [+,ß <-¿À[-*! 4./]v -O0£! Gá;mm<x¿1c" «n6 ¡ ¢}ßn<-¿ À 1 ! n ô ¨2 ¿1c[°±! É¼½+, " Á 4! ./-O )P0£! 6 ã m < 4 [×£ 3;@þ"

jk! lmnop qrsRt" uvw! <x yzg-.{4P |}[~ m/0 123m ! v P-.[C " ! vw < [ ! [. 61! v V -.! PJ <N[4 ! v a -.Ia k" J4 ! - . A < ! v¡ -.¢£¤¥ -.[¦§) *! vF¨© -.[)589

:23;ª" «{ 4 ¬ ®! -.¢£¤ ¯*[)*! <a[°±²³ ´ µ¶ · [ ¸ ¹! 23Bº¶ m! » -.¼½ ¾¿À" Á vÂÃ! -. ¢£kCÄÅ¤Æ ) 5 ! ¼ Ç ¤ ¥ !2

ÈÉÊËÌ¤Æ! BCÍ°±ÎÏ< 1! Ð][ÑÒ `Ó <ÔDÕD E)5! -.F? GHI" vw! -.Ö ×Ø4A < ! ÙÚÊ¬Û Ü! LMÝÍ1 Þ ßàá}â"

!!!!! ! " # $ %& ' ( ) * + , ./01 ! 2 3, 45 6 78 9: ;7<=> "

Ì&'Uõ(P³)Ö[Á>" ^ ! ! ç } P Ä Ú Ð ] [ ò Ì N ï 52 * ³ÏÀ[Á>" ñüÑÔC! {Ê+Æ,ÞP-. /0<°1234! G5r×É[Ø Ù" 6789:} ;è<=!!&Þ Tá>?@C! -./012ABC¼ ) Dø{E[,Þ! PF¿%GH[ ×Éü´%IJ" ñüpÑÔC! Kü6óLpM× NUOPò÷¼½¾ÇmQÑÔhR" {UÞ Â»¤PpÞ íSPT ØUVWX<KÑÔYZ[wÌ" TØU [\#ñü&7]^ü" í S _ r ` a p < b c «Þ P-./0& µ! Nï<deÍ¥f /g&Áh! eföijkÿÔ[l m" Á Þ N ù } ¿ w 4 w % «n Ý Í Nïop[lq" Á

. / ! 0 1 2 3 4 5

ãä å ! % &æ ä î «? 5 6Á ut§ 8 ! %K! \7 @'&Ä8U9 Ùc:6;< ¾! LÏNú ÷Ùc= " ? à> ?@A< ízÂÃ! ¡ " Æ B C ! «³´5¾9Ç° g! ×DFÇË ¿Á " äî,40 *ttZ! äî «?56Á ` > ° E Á F? 5 6· 6;GH5 ¾ × D ü V Á ! I V! @'U9} àËÌ:6J<¾" " K ÿ V 8 P L m «c MäNÁ ! OÞ@'&Ä8U9ñ à?5[Pó! [D¢3@'[Q 5RSDTU" u t Z ! ä î «? 5 6 Á 6 , V W X 562 9 é C ! 9 9""42: YZ6;Ó:[ " ,4tZ! VWX íyÂ Ã ! «? 5 6 Á G Ç «D \ ] ^Á ! 8 K%_ ` F@ A · a æ ° × Ìb [ ¸ ! G c b ´ ! ì G _ d mâ " ä î `e tb t Z ! @ A < í z f Ø @ > J «¦ ^ g h © Á ¿ w Â Ã ! à : > «i : jfËÓÁ wÌ! ?à>k¬Ïl ñ>5Ê °×! íîm$$ :! n 4¼Go(" mäåñ§ ¨[Q5 6¯}| Ñ! p] ñÄ8ß@'}àqÆr$! 6q v ¡ ! «J ¬ £ s ¼ t ! q Æ 6 u{" Á ô¤m ¡qÆBC! «³ ´ 5 ¾ 9 Ç ° g ! × D F Ç Ë ¿Á "

' ? 5 6 ( 9 , Ù c : B C

<=>?@ABCD

ãä å < % &æ ç è é ê «ë ì Á í<Päîm jk! Íäîà±Nï ä ð ñ × ò Æ ï «ò ó 9 Á ! ô < õ ö ÷ ø ] ! à ± õ ù «ú û }Á " LN4üÇí<ýþ 3 4ÿ! h! c Â Ã { 4 " I # ä ð $ % ° & 412 ° ª @ ' & ( ò ! ô ¡ ) «ò ó 9Á *+,<õö÷9-! K.@/ öjk@'&(4! 0)ò Í@1 2 ! 3 ò ] 4 «5 6 Á ! 7 8 C 9 : ; +<[«òó9Á "

! * o ! ( ! " ! v T " ¡¢ B+£¤¥¦§¨©ª+«¬rT "

ᨗ⧫⅄㈥Ɲ᮳ƅါƥэ⭈ĳ

! 8੄ฐሂᢽ "#$%&'()*+,-

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩㏷ᛘఀ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

܎Φᒯᨗ⧫ヺᜌƌ㙛ᅸ ⢼ԥㄟఁ঺᮳←ஜǜƸฃ៵

ࣸᤍ˶ౌ ƕՌᑀߖǍခᣇ

財經專題

᧫⦲

ƎⰦ㙛ᅠᨗ⧫ϱᆽ୭ຫ㙛← ஜǜᨗ⧫ΧナዹẀഡᔫ⭰ ࠸㙛⠨㐱თዹẀʚ্㙛⠨㐱თい୳Ⱅӫ㙛၊⧽ԇḑ ㈨ヺ⿋ᨗ⧫᫐֊ĳϱᆽ୭⣐៵㙛ǜЈ←ஜ˩ᨗ⧫෕ ᬀǷ๱ᶼ⨌ⵉ⧼˖៵ƥ㙛⏲⠨ƅՐ⯱ᓒ㈨ۧީĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ফ⿻᪖ ƋᖨީⰫ

౐࠸←ஜǜ܎๡⨌ᨗ⧫᫐֊ს㙛౐࠸სʽӷთ⇕ʞǀᨗ⧫ⷨ ‫ׇ‬ǜ֙᮳԰‫ڍ‬㙛౞ɣᔍᅠᘅḻⰦ᫐֊᮳ᰔਊۧީᧃĳ౞᯳ ЛᵳᅜƋᮭᫎ᮳⤝࠸ᨗ⧫㇇ਿɣᰊ㙛Ƌᬀ↓ҦᅠΨƶⲣ៵←ஜ ǜ㙛ǫʵหƝḣ⇄Ǝਨ⧫৷㙛ฃ៵ⶾ❑դᨗ⧫ΩԂ〾᰿᮳ⷨ‫ׇ‬ਤ ⦺ĳ

⣞ʞⷨ‫ׇ֙‬὏ƌ⼢῅ ఞΑᫎԓ⢃↓⤻⯨ǀǫ←ᣜ⡀ӣⶾ❑⨲⧽ᨗ⧫⦍ʚ⿋᮳ᠰ ࡏĳ⯴Ȓୃǜఞ←ȝᰂԆͣ᫓যƌ᮳ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘 әᅸിЈⶾ❑⨲⧽ᨗ⧫᫐֊㙛Ǝၮ܎ⶾ❑⼧ӱӇ➐ƅ৪ʚ⿋ΩԂ ᮳ዳѩ֙ҭⰁနƌĳ ʚ⿋༙ⷨ֙ዹэԓఞ←ȝ༙╛ǀƅᐜʚ⿋᫐֊㙛ḔஜҎЅ ᧃ㈨Ⱜ 㙛ⰴ㈨ႈⶾ❑ᨗ⧫᫐֊ ⋈ ᮳Ѕᧃ㙛↗ƓӼǷᒀ Ɗஜƅᐉϱῆ㙛Ԏს⧽᫐֊ਵ⨻⯵⾏ⵇ῁ಘஎặǆǆ㙛༙ⷨ֙ƅ ᫻ᘯ⣣ƌ㙛ఞ←ȝਵਞ ⑄Ό⧽ƌⰅᐜʚ⿋᫐֊ĳ ఞΑᫎḔ㙛ặ←ᣜ຦ۧԊԎ㙛৪➵ǜǩῪᲽḻฬᮭᨐⰅთ ƅȃ⼢Ⱜ ஜ᮳ʚ‫ء‬㙛ƓஜҎЅᧃთᖢѥ᮳㙛ƛῪῪϱฃ౞ȱ Ј㈨᮳࠸Ꮂᐉۧީ㙩ۧީᧃອʚ⿋ΩԂギ᯳ᯛЅഡᔫɣ৙㙛ᅚȱ ̱ 㙛ƝᎲƸȱႈⶾ❑ ஜᨗ⧫ۧީ㙛ӷᅠᅚ㈨ƅᎲฬ⩟Ⱖ ĳఞΑᫎḔ㙛ӷ⠨ᅜủ᮳ǜ㙛ⲣჁᮮӂɜອᡛƝᎲᐉЅᧃя ƋᒀƊஜƅᐉ᮳ϱῆီᯝƸ⪔ƎⰦⶾ❑ƅஜᨗ⧫Ѕ೮ĳʚ⿋ǜ֙ ਵთЅ᫓←ஜǜƎ࿞⼢⡷ủЅ೮㙛ਞǫಝഊӣ⨲⧽⼢ᅮʚ⿋ĳ

ⶾ❑Ѕᧃ⪔⮙Ⰶ≇ᧃ

⿶༗Ӭႀǂ᣾ ⃺Ưⵉ⚾Ო⥬

Ĝ Ƌᖨƅ⅄←ஜǜ Ƞӣ⨲ ⧽ 1 1 ᫐֊ ᫐֊ĳ ĳ ⁇‫܄‏‬ᣨ

ᐹ࠵㙛ⱑᅠƎਨ←ஜǜ⿶Ƿ༗Ӭႀᫎǂ᣾㙛⡍ಘ➵⾜ǀয ᐜЃᠰήǫᨗ⧫ጀಘ㙛ȫӇ৐Φಝ⠲᯳Лⶾ❑Ѕᧃ⪔Ǝ⨿Ⰶ≇ᧃ Ⰵƅᨐਊĳ ᆏ⾄ࢽᒀ⾽ƅஜਵᅜਞΦஜᰂƌɣ᮳⸶ΦⲣযΤⶾ❑㙛⿪ ᠻ࡮᮳წ⮎Ƹᅘѻ⣣࡮ӼǷӫϬⲒϱ⨌ⵉ⨲⧽ᨗ⧫᫐֊㙛ȫᆏ⾄ ࢽӇ۴‫ݾ‬᮳⣐៵ยᅠᨗ⧫ⲣয܎◦ཛ᮳ヺ⿋㙛ӷᅠⶾ❑თ、ัƎ ѥ᮳ӷ⨰Ǝ⨜ĳӼთ܎′Ⱖࡄ❑தᐉ⾌೮Ƭ౔㙛᯳Л᮳ഡᔫƛい ࡶᐹĳᅘᅠⶾᧃ⁇ϱᆽ୭⡷ủⰦ㙛᯳Лǉ࠾‫۾‬ᅠ‫כ‬ዳⶾ❑᮳ƅஜ ᅮযᐜЅᧃ៵ 㙛 ৪Ƌ୓᮳⇭ȃЍⶾ❑࠾࠸ၚ᮳ƅஜᅮ৙ ᅮЅᧃӼⰬ ĳӴ࿭‫۾‬৪“⡷ਿၚ࿭㙛⯕ƅஜɣ᮳ $1* ܎ ୄԀ㙛ƸਵთǷ ៵Ⰶ≇ᧃĳࡶᇇອ‫۾‬ᅠ࠾❑᮳ ƅஜ৙যЅ೮⡷ủ㙛 ⑄ΌযᐜযƅஜⰏᅸୱ೮៵ Ό㙪 ȫອᡛ ᮳Ⰶ≇ᧃ๤ủ㙛ƅஜ౔᮳Ⰵǌ⸶̱̱᯼ᬀႈᨐ܎᮳ Όĳᰊȥⶾ❑ᫎϬǀЅ೮㙛ȫࡶᇇ↑ඖⰕⰆ≇ᧃ᮳⢻㙛⨌ ᫐ਊЖ⧼˖ǀ ࠸Όĳ ⿪ᠻᆏ⾄ࢽƸƅ᯹๮಼Ⰵʰᅟ␏ӥᛢ͖ǀ㙛⧃⇝Ƹ⧺ǀ㙛 ȫ࡮Ӈ౞ᅶਞ᣾͖Ƌᛢդⶾ❑Ѕᧃ⇋ി⩗ɣ㙛࡮ƅ᯹‫ފ‬ຨਞ⸶য ⶾ❑㙛ȫɵᠻƎ∩ⱌΕ۩᣾͖Ƌᛢยୱɣ᮳⨌ⵉ⧼˖ĳ

ᛒ⠲ヺ⿋ ᯷⯱㈨ီᯝ

⾜ǀⱧǌʚ্᮳←ǜ㙛ⱑᅠƎਨ←ஜ๡⨌↓Ж᯼ᬀ ᝊⰕ㙛ǫʵ๡⨌ᨗ⧫ӷᰊီᯝ㙛৐Φಝ⠲ヺ⿋ƅ⣣㙛 ↗ƓⱧḑラ݀᮳←ǜొొᅒؒᐶⰆⰦӱӱ᯼̣᮳ႆఇ ӣᦰౙᨗ⧫᫐֊᮳ʞ೮㙛⋃୊Ӈ౞ɣƎӣϱᆽ᫐֊᮳ ᰔਊഡᔫĳ ؒᐶ⪱௭ެ⋧᮳ᅻ⾄ࢽ㙛৪ு᪅ߟ⭰៵৷➪㙛ȫ࡮ ⱑთി⦒⸶⦍ౙᅒ࠸ƅ㑆ĳ࡮Խ⢑⢃↓㙛ᅠƅᐉ౞Ș ȠⱧ➵⇕⣣ƅᐜᨗ⧫᫐֊ီᯝᧃ౐㈨㙛ӼǷṃ᳓ ᮳ஜҎီᯝᧃ㙛↗Ɠ๡⨌ს⼵ƸƎ⼢㙛ᅚᲢ ʰᅟਵ ӼǷ຦Ϭɣĳᅻ⾄ࢽήਊ৐ΦƎǀ⡜Ⰵ ᐜ᫐֊᮳಻⨥㙛ҁຓヺ⿋᷻஻Ĳ ๡⨌፧᮳㙛᫋⋈Ⰿ༙ⷨⰅᐜ ᫐֊᮳ᨗ⧫ΩԂƸƎ᫋ ǀ⡜㙛ȫⱧʰȘȠ Խ⢑ᅻ⾄ࢽ㙛Ⰵᐜ ᫐֊⧽ǀΧᅮⲣৎ ΦЈ⨦㙛ยǷᅻ⾄ ࢽൣ⡉ԎȠ᮳༙╛ ⇶৙ᔍ⹂㙛Ƹਵ⪟ ᰬ⨲⧽㙛ήਊ࡮ヴ ᠻᔍᅠᮭᨐୋ′ᄗ╺᮳ ヺ⿋ĳ

ਟ৪˄⨲ȱヺ⿋᫐֊ ⚾ ᨗ⧫ϱᆽ୭сⶾ஛௼⥽㙛←ஜǜᨗ⧫෕ⱅ࿟̣“݀Ĳ ȱヺ⿋᫐֊ီΤ㙛ᒄࡶ‫̥۾‬Ĳⶾ❑ᨗ⧫Ĳ⧱எ‫ⵉށ‬ặီᯝ⿪ᠻƎ ㈨ȫⰹԊ←ǜʵ⨲⧽㙛ƓⰅƊ፮ᨗ⧫᫐֊᮳஛‫ီܝ‬ᯝᧃǨᠻთ⠨ ㈨Ϭⶾ❑যᐜЅᧃĳ

ᄵ⮚ž୾ⱖϤ᧫⦲ㆊਢ ĜF ᶰ৻ㆊਢ㗩ᤊ࠾݀㒾ᒭ㇇ਿ㙛˜ギ᯳Ĳ˜ƊႆĲ˜࿨ʚ㙛᫓ႀ๡⨌ǜ⨌ⵉߎ➱←๡⨌ǜ Ѕ೮ᅸⵉ㙛ԯီ⨌ⵉ ㄷ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ᖹӧ๡⨌ǜ῅ ⑄ԏĳ

࿭ᅻ⾄ࢽԓ⢃↓ǧ῱㙛܎࡮ԎȠ⨲⧽⢼᫐֊᮳სʽ ӷ⠨ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘ਵӼǷ⩗ᐺ㙛ȫࡶǦⰅ ʰ⼧Ꮞୋ′༴ҪЈǀ ⑄ĳ⢃↓‫࡮ס‬ᅠᠰ↑ඖЈ⼧ Ꮞ᮳࠾୺༴㈨㙛ᅜԠ࿨౸ήƝᅠǝ㐱⾩⽽㙛ȫᅻ⾄ࢽ ɵᠻᴞʞ㙛࡮᮳ԎȠƸ܎⧽ਵƎᅜᅠ‫ס‬ホĳ౞ᅻ⾄ࢽ Ϭᵱ᮳Ⱨᐜ᫐֊᮳༙╛௭Խɣᰊ㙛⢼ΩԂⱑ܎༙ⷨƅ ʰ⧽ᨗ⧫᫐֊⯵ᐫᕿⰣ㙛ᠰ⤁თ㈨ီᯝᧃդ༙ⷨห ᔼ㙛ⲣい୳᯳̹Л⪔⪭᮳Ⱨǌᨗ⧫ΩԂหᑬĳ

࿡㑩̣⍎ ⰿ༗჆➐࡙ ήਊᅻ⾄ࢽƸ๐⣐㙛⇕⣣౐࠸ᨗ⧫᫐֊ਵ̹࿡㑩̣ ⍎ƅ፮㙛⩡ႥⰕӣ⩡ৎΦ㙛Ⱅӣწǀਵᅜฃ៵༗ᅚ౔ ƅኇ᮳ǜ➐࡙ĳȫთ㙛࡮᯳ЛǨᠻ‫ފ‬ʞ⋃୊¤ⰤᒼƎ ᅜࡀୈ¥㙛ƛ❢ᵱ౐࠸ီᯝᒄⰅ㈨࠸᮳ᨗ⧫᫐֊Ƹᅠ ܎ৎΦⰤȿ᮳ĳ

ĜƕჁᾋㆊਢ㗩Ѕ᫓◝˜ዳѩĲ⽦⇋Ǒ჆Ĳ◝߰ዳ₮ặหᑬ㇇ӫ๡⨌ǜʞȂ㙛いᔼԯီΩᰫ ࠾ⵇ⨌ⵉ㙛ต⋈ስᮭს㙛ᅶΔǭⵉボⰬ ͞Ό㙛ᖹӧ๡⨌↓ ⑄ㄷԏĳ Ĝᔖǅၾⴍ৻ㆊਢ㗩いᔼ⿝⨌㙛ƛ࿣₡୓ެĲЅᯝ⮙⯵㙛ᅚῺ⨌ⵉ⺣ႄ➟ᠰᔼΔǭ㙛ᖹӧ ࠸ʰᰂȃ᮳ ⑄๡⨌↓᮳ ͞Ό⨌ⵉĳ Ĝ... ୽ӭ㗩いᔼ⿝⨌դ̣ⷨ㙛⁇‫‏‬ᮭ❑◝࿷᣾֊㙛᫓Ѕ೮⣗ਥ᫓ฝᮭ੎ƌ⁣⨲⧽㙛ᅚ౔ ༗ኇ↓❊ᅸᠰᑂĳ ၖᨗ㙩ফ⿻᪖

ခᣇϣᴭᑃ ॕᑀߖǍ Ǧஜヒᮭԇḑᨗ⧫ΩԂ໮ᐜ⪔⪭ǂȀ㙛 ౞ǂ౔Ƌ⼧⡺⠨⣣ᔼ᮳๡⨌ǜ⅄ɣᰊ㙛←ஜ ⅄㈥ṷᠻȷЈ ࠾Ⲓϱĳ ᅚ⯕Ƌᖨ࠾݀ᨗ⧫ΩԂქ⋘⨌᫐ᬐᖹ໮ᐜ ⪔⪭㙛Лӣ⁂ᏻ᮳๡⨌↓➵←ஜǜȷЈǀ 㙪↗Ǧஜ➐ᴞ৙៵㒾ᒭ㇇ਿ᮳ F ᷣਘስ Ȁ㙛 ǷƋ᮳๡⨌↓Ƹⲣთ←ஜ⅄㈥ĳ

ൠ㐵ⵉ ᫐֊ᅠⵒਤ ౞Ƌ⯨Χ৪ΩԂ᮳ᬐȥ㇇‫ׇ‬หᑬɣᰊ㙛 ƸⲣთჁヴⵒਤ←ஜ๡⨌↓ĳქ⋘⨌᫐᱙᙭ ←ǜؒᐶ㐵ⵉĲӥƎؒ⿉⬽࠸ୱᨐⵉặᤊ 㑆㙛ัϬ¤Ў 104 ᎔ᨗ⧫ਵӼᦖѹ㐵ⵉ¥᮳ ˩ᔼ㙛⇎Ḕ¤⧽࠸ਨ⑄Ό ǜᒯஎ㙛ƌԎ ᨗ⧫ ᫐֊ਵ⯵࠸ਨΓ㐵ⵉ¥㙛ᅠ᫋↓ƅƌন⨲⧽

ÅÆÇÈÉÊË --1

!" # $ %& ' ( ) * !!"#$%&'! ()*+! + ,- . /& 0 1 , 2 3 4 5 6 7 8 9 : -./01 ! ; 2+3+ <="! >?@ A B C 4/( D" EFG*HI 2 J ,23- < = " ! K L 0/41

34567 x " x|

!"#$%&

¡¢" £¤¥ ¦" §¨~©

1! *9;A++;B..;C$DEF3./;..; K! *9,A+;;<9</C3DEF3..;;/9 ! *9;A++;<9</C*9.A+9<+.9;

ǀ ⑄Ό᫐֊ĳ ↗Fᷣਘ᮳௭ԽᘚⰫƥ⠨თ々⠲㙛༙௭Ӭ ᰫ೯ࡱ⯔Ԋ←ஜǜ⅄㙛ζ↓㙛F ᷣਘ᮳⁣ƌ༙ ௭ƸⲣთᖋϬⷨ‫ׇ‬ǜ֙⪔ӣ←ǜ⿝Ɲ᮳ਦҥ ခဢ㙛౐࠸←ǜⲣთ܎⹝ᡃ။ᐺს➐ᨗ⧫୭ ๿ȲⰕ❑᫐֊༙ⷨĳ

᮳ǜ⅄ȷᒄⰜ 㙛↗ ᐿǷƋ᮳Ɲ←ஜǜ ȷᒄƎ⩾ ĳᠻ↗౞Ӭ㇇⅄㈥ɣᰊ㙛Ɲ〾ஜ ǜƋᬀ᮳ᒄɧჁヴ౐ਨ㙛Ɲຐਤ⦺←ǜө↗ ȷᒄ౐㈨ĳ

⡍ಘ⋚ ࡱ࠙⿶᪻Ѓ

ᅠ౞ǂᨗ⧫ⷨ‫ׇ‬ዳѩ᮳ǜࠡԓ⢃↓‫ܫ‬ ⡲㙛←ஜǜਤႀǂ᣾༗Ӭ∩эᐈɐ㙛ȫӇ ¤↰ሩন⭕¥㙛ӷ⠨ӼǷ⣣ǌǫʵൠ⇕᮳ ⢻㙛ζਞᨗ⧫ီᯝ԰‫ڍ‬ౙ㈨ƅ㑆㙛ǫʵთᅚ ৬჆༄⸶᮳ƅⲒϱǜ⅄ĳ ↗Ɲஜǜդ〾ஜǜⲣ౐⿶⣣ѥ㙛↗Ɠⲣ ᅜƋ⁇ཨΰ᫐֊᮳᯼⽦ʞ೮㙛Ǝ৬჆➐ಝഊ Ⱅӣ㙛۩ᐹⷨ‫ׇ‬ǜ֙¤໺❘¥㙗Ƌ❘๿ড়༙ ⷨ㙘᮳სʽⲣᅜㅫⱅ←ஜǜĳ

౞Ⱔȿႆఇᰊ㙛ქ⋘⨌᫐თƅ৪ΰ݀᮳ ⁣ƌᨗ⧫ΩԂ㙛↗ F ᷣਘӇთƅ৪⁣Ƌ᮳ 1 1 Ǉ⇋⁇ⵉ⚾ΩԂĳƎ⿶ᮭᨐ㙛←ǜʵᠰ⤁თ ぇਤ⁣ƌจ⁣Ƌ᮳ᨗ⧫㇇ਿ㙛ⲣ⃺Ưᅠ်᮳ ᪻Ѓ∩эĳ ⚾ ⁇⧾⣦ホῼ“⡷ၚ࿭ヴᵱ㙛ήਊ Ӥ⋗Ǉ⇋⁇ⵉ⚾᮳ᨗ⧫⅄㈥Ɲ㙛 ᐿ⋈ ᐿ

# $

1 2 J 5(6( <="" MNOPQ967R S 5,/71 : T ! I 22+, < = " K L 1 433+ < = "! U V W X Y Z . [ * \] ^ " G * H _ ` : 1 + J +(64 < = " ! a b c 9 E F d + J ++(5 < =""

!""012!#$%$&'($%$)" ''''''3456" 789: !*+,-$.'*/0+,%$,1+2 ;<!,"=>?2!#$%$&'3,$&4-)+5" ''''''@A56" 3BC DE. "#$%&#'(&&$

ª«! ¬®¯~ ©" ¬°" ±²_# 3mn" DE. (0,+-!$010*! (0(+1(*010*/!³´"

xyzef , "Pab 3mnD.! *9BA</:+;.+

89:;

12()

↰ሩন⭕ ฃ¤໺❘¥ㅫⱅ

Ĝఞ⾄ࢽ⯴Ȓ౔ƅ᯹‫ފ‬ຨᨗ⧫㙛‫ܫ‬๐ ᨗ⧫᯳᮳៵নࡩ߰я⧫৷ĳ ㅮᘧၥқީ⢃↓ফ⿻᪖ လ

IS3S1'6H3!"#3012&3T01'6151'F !"#$%&'() #$ 9"O9DO$?,+:O$2OC)7+O9= OOOOE7&O($&4/7>2 8OY)2;OJO.+$,:O<74O<)7O0$7%O2,++: ="O=JO$?,+:O$2OC)7+O\ OOOOE7&OR),0<,2OS+,)%+2+, 8OY)2;OKO.+$,:O<74O<)7O0$7%O2,++: L<&2$?2MO*9.A+9;99::

3,4'67,'8'9'/&)2':;<07<2 '''''''''''''''! "/&)2':;<07<2 =&4'67,'8'9'/&)2'<>>)?+':0$?+ @$&4$,'A&4$;B'C)7+'DB'E7&'F$G/1 !&+$,'G/:8:2<0B';<2+7'H',+:2$/,$&2:" FG 8 "HIJ!9B9=I 1KL" '''''''''''MHIJ!JKI 1KN" OP 8 "HQRS!9B9=I 1KN" TU" VWX !YZ3[\]" ^_" `I" ab" L<&2$?2'M'*+,-...+//

F<1$:)'4)'0/:$2'G$&4$, N$,G</,O*P/$,+ ;$,Q$'G<7+;'4)',/&4)&Q #+7'M3*9,-+:;<,+9 cd! ef N$,G</,'*P/$,+ gh./! *9,-+:;<,+9

9'/&)2'4</G7+':2<,+.'?<,&+,'7<2'5$,+;</:+ 7<?$2+4'$2'C)7+'9' (B'@(L'*$&4$1$&'$,+$ 3,4T'67<<,'$,</&4'=BIII'*PT>2 9:2'67<<,'$,</&4'9BIII'*PT>2 q xyz"U @(L ~ f9 G FG =BIII 1KL ,P 9BIII 1KL 3mnDgh C,T'Y<&Q'*+,A..<9<9

%&'() 012""'34'(453678412

µ¶·¸ 9:; ¹º»µ¼½¾

¿ÀÁ®Â ( Ã?Ä

!e fg h i %& j k lmnoep q r s t ,/,455 o ! u P v w ,/,(22 x y 4+7 z ! { P r | n f N } w ~ 5 f !9:;& x F! n L C F! nox W # R [e w X! jklepqx 1 |r " R[e N}wep q ¡ w r s $<&=> j k l ¢ £ d

!"#$%&'($@$#$

07/00! u P v ` ¤ 3/-51 # >:? ¥¦£ `¤ 1 0(/55! @A> ¥ ¦ £ ` ¤ 1 0(/,," 9 § ¨ $<&=> jkl ¢£ ©ªW¤ (/031! >:? ¥ ¦£ ¤ -/)31! @A> £ ¤ (/0(1" «¬ ®! nors¯°Pr±² f !9:;& N } ± ³ W w z! v´µ¶v·e¸7¢¹ºN }±»¼w½¾y " Pr|N}wn f¿~5ÀÁ:T =jÂÃ! v ·e¸wÄÅÆÇÈÉÊ F"

GH&#3I1#3!"#3012&H -./0#,

9"'#<.<2$'L$%,.'=TDZ ''''[+$,'=I9I' ''XC\]BIIITII ="#<.<2$'N)7/V'(^L$GO]TIOR/2< OOOO[+$,O=I9IO OOXCKJBIIITII ]"O#<.<2$ON)7/VO(^L$GO=TJOC$&/$7 OOOO[+$,O=I9I OOXCD_BIIITII D"O#<.<2$OZ)<:O9TJ`OR/2< OOOO[+$,O=I9I OOXCD9BIIITII J"OC)2:/G):;)O#,)2<&O(^L$GO=TJOR/2< OOOO[+$,O=I9I OOXCDJBIIITII

GJK3LMNMLO3JMLM%30PQ3REP 6<,O%<,+O)&><,%$2)<&O07+$:+O?<&2$?2 I_a8=9K]K9O^O=9KIKD

I9]8JJ999KaO!C$V"

!" #$

xyz{| 9# $U @(L }~ fI"H5w 3mnD.! *9<A+;;9,*, A&4/:2,)$7'*;<07<2'$2'@(L C)7+'9% &B'W<,2;'X<$4 *$&4$1$&'$-$)7$G7+'><, :$7+T'S7+$:+'?$77 *9<A+;;9,*,

!"#$%%&'&'

9T'VWXPpIqr6 =T'A:/U/'D'V'D stuv 5w 3mn" Do. $##!&#./"0*+&!'1'$-

ijkl 3mn" Do. )&*+$$&$,R??</&2'L7+,1 A&2+,+:2+4'S7+$:+'L$77 )&*%$$&$,-

#$ @ #,

./!

*+ )=1>1'>?

'1234

f * ghij[fk5lmf9

!"#$

56789:

. Q Q Q Q ~ Q k Q UB

&(%&#)& !('+&#&' 5 U 9 $-&'#'+ 5 U 9 &&!&%#!' %"("#-! !$$+)#-&%)+#+%

*&+#(+ ,&'#!! *+#+*&+-#-*%$#+" *$$#)" ,&)#%)

#$%&'

"&&+(%) -""(*,

z{sn8

`0 a ! 9b TU V"#$%& W"#$%

!'( ) *'( + ,'( .'( -

)*+, -.*/ !)-*0*

($)*+', !""&&*('& -$'()+

!>nopqK !

vwxys V" # $ % &

W" # $ %

!" # !$ # %!"& = K / L M N O 7 9 : ;0<=0PQ>?RS!

!'( )*+, )1+, ! "'( -.*/ -+*/ $'( # !)-!,0+ &'( % *0* )*. ('( ' ,*! -0* XYZ[! \]^_

)1+, -+*/ !,0+ )*.

XYZ[! \]^_

79:;0<=0>?

! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

rst ! u

XYZ[\] ! ^S_ " `ab" c d e f g b h !#$ % "& i j " k ! l " Z [ 7 m n !#$%"! i j # '

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I '("!%! )(""*! )(!&&! )("'+! '(+$$! %(*,!! "()*"! )(!&++ +('%!! '(%%*!

)(*&'! )(!!)! %(*+%! )(!)+! '('%,! %($),! "("&*! %(*+%! +(%+'! '(!*'!

)(*+'! %(*$,! %(*''! )(!%)! '('!,! %($%"! "("+)! %(*''! +(%)'! '(!,*!

($-./', !+'*!(+" -,!()"

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

789:;0<=0>?

"")("*!! "!&(''!! "!&(%'!! +()!$! '(*,&! '(,,&! &"($!!! +*()!!! !(!!!! &)()*!! +,($)!! +,(&)!! +)(+*!! +!('!!! +!(%!!! &(%,!! +($)!! +(&)!! !(!)%& !(!%*" !(!%'" '(!%!! )($&)! )($+)! +!(!!!! '+(&%!! '+('%!! )(**!! )(,"!! )(+"!! $($$!! $()!!! $("!!! "")(+%!! "!,(*$!! "!,(,$!! ""!()'!! "!'(,'!! "!'(+'!! )!()*!! %,($,!! %,(&,!! %(*"!! %(&)!! %(')!! '*(++!! ''(,+!! ''(++!! "%(&!!! "!(&!!! "!(%!!!

!"#$%&'!"#$ ! |+n}XM ! .~n}XM

"#$"%$ "#!&$'

opqrstuvwx TUKV! = , W

5M r " k 9 > Y ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ %!"' i ¦ § ¨ " © "!&+ ª X M ! « ¬ ®¯ %!"+ i¦°± ²³´µ " © "+," ªXM# y t z { B()*++, -./)01234, 56).76+" |} (-5I ~ aH ? #8%"9 " :*;./3+012*3,*<,=;.7*>//+I uv ?@%$9$ ! P qA h¡¢£ ¤¥uv ¦{h @%A9§ $ \ ] &8!" ¨ % © ª « ¬

@%#9h®" ¯°±opt& rstq² ³th´µ ¶$ · ±¸ ¨h B%A9% ¹ ® #%&9% ytz{ º &8!@ ¨» «¬h #%@9% ¡¼] 8%B9$ ·½¾% P qA h¡¢¿ ¤¥À] #&%@9% ÁÂ±¤¥Ã ÄÅ Æ B+6C+2D>,)012*3072+012*3I Çq &8!" ¨»ÈÉhÊË¢$ Ì hÍÎÏ Ð% opt ÑÒuv Ó h ?Ô #8%#9% rst ~ &?%!9' Õ Ö% «¬ #%&9 h×% Ø ÙdÚÁÛopqrsthÜÝ$ · ± &8!@ ¨h !@%$9% ²³t &8!" ¨Þßàáâã% äå¬æ: çh®% «¬ !!%"9$ \] &8!" ¨% ytz{ÍÎºoptèé% ~ Ó h "!%?9% r st ~ &&%"9$ '

./ 8 m

!"#$%&'() ê ë ì í î ! ^ ïI y ð ñ h EF ò ó ô ¯ õ ö ÷ EFF=GHI% A&8#% øùopúI hû[ üýþe ÿd! " ü &88J % Í Î Ú # $ % & a Û K ' = ( ) * 5 + , KK=GI -.h/012Ð345% Ì NO ? 6(d78 9$ #:;;rs<()op$% =ûb>?+,% d@3 45ABÕæCDEh·FGH IM% JKALöMNxO

ÌÍ

EF òóôQ) RSTM% $% &aÛUV &8!# ¨ A WhX012Ð345% ÇOY& Z[& \]<^Ì ? 6;;789% Çq_ =()*5+, KK=GI `9dabcdqef$ ºghiZ LEFI áû ?8Mh EF òóô% jh kl¸mÁÛbnop% ÍÎÚqÁrsóôÃ1<tu

ÇÈÉ Ê|cË$

ÎÏÐÑÒ

ûEZù % îùï ðShñòóÚ° . Zù§ W3+2D/),E)0D234,I % ôõhöÉ÷ø% ùÌúûßh üý% Rþÿq!"ö÷+#% $Ù Ýcö bn % % îÚ& ½° . Zù§ $ &8!# ¨ A W &B ^h Õ'( )* % ¸X·+=i,6&ª -./hPt01% 2345u V/3T030,[/1)*7/6;I ¸Q)&ª 67ä I/*\,V]/34,:]/\% 89I % DÜ; & :ÿq . Zù$ ;¯o )% û<=>?@° . Zù§ ( jhAB Zù E)0D234I % ;Ú.CÊÐZù' ÜÝD Zù [)*T6)/I % ;Ú Ç.CÊÐ¨ED Zù' =D R?Zù :*;;632T01/I % ; ÚA.CÊÐ =FGüZù% h 4# HI% JÚ . K( ;ÚHL%¬ M¯öM% NL ö÷ û[,Oò ÜÝ ;01/)207/<</T1IhïÐh 4# ØPhöÉÚêQ ÷øh# RÕ(Ò% :STU dbö÷dV`% W% XK'ö÷Y 5ZÚÚXÚ[\±]hCJ% î;Úò^[]hCJ% _Þ¯ò ÎhïÐ% (Rö÷ALIM `ò haÅ# Ø:STU aÛØXCJh.îÖK% b)XÚ[]h% ]E cde# ]ØPhf5Úgh% îXLið . Zùhj(# XüRþ]§:ÖK4kúlm¯oïÐ% ]hkúGüØ ïÐ ö bnGI¯oö÷ûE% äc % hý% HInµþ úoóið . Zù# XpÚq? Õ :% Óûbh?r YLêQòr° . Zù§ % Ø&½ûbhöst % tð ÷ ©T hÃ5u

&'()*+,-.#$/0

$%&%'($)5NPWXMYZ9 [\

]Q8

aQ8

eZ8

bcd

./0%)-%%!,*-%%!,*-%%!,()%%!,()%%%!,(&%%%%%)(*%%%%!*-,

123%)-%%!,-(%%!,()%%!,')%%!,'&%%%!,',%%%%,-&,%%%!('**

v# ûbdhwxyÐ% Ú©T IM©T z½hi~{Õ# . Zù | }= | Q.Cy Ð% ~M ¶ bnfA½Y% |Ó¯Nx h% ¡ ñ h+L% c % ÷ ©T qÁñ h{| % % . Z ù WhÁ ;Ú÷ h©T # ! ØÕ~Ihbn¯ x . Zù h(Ò{O % (R± &88& ¨`% ! Åö÷ W;:7*3/ ¸q :=- m % : <.CZù% Çq Î 5 X # m : ¬bö÷h qÛ! ?Ä z% ;)~G b <S @A!888 !"W;:7*3/ûE% ² % m h <% î;Ú¡¢ : £¤¥Y¦% îA§ @888ûW;:7*3/ ûE% [Ò &? !"% ¨ÊÐg©ª«% WK:7*3/ û[Y¬xA þO#

j ! ^ ïI Z ù P ¯% ¿^j »[a ás% 7ö¼ ! AB88 !"% ÍÎ ÚrsG »Ù# ;% def½+Z\Zù »»[abd! A8 !"] ! A$"" !"# ZùP¦ % º±¾Pg ¨¿±¿^JK bh½+»b n% Ö»[ÓÀKÁÌ©T

;<=%)(%%!,-"%%!,--%%!,')%%!,',%%%!,'!%%%%!&"'%%%!&+++ ><@%)(%%!,+)%%!,+)%%!,&!%%!,&(%%%!,&-%%%%%&!+%%%!&!+-

;/A%)(%%!,(+%%!,+!%%!,&&%%!,&*%%%!,&+%%%%%&-,%%%%&-)' 123%)(%%!,(+%%!,+)%%!,&+%%!,&+%%%!,&+%%%%%++&%%%%,&--

789%)(%%!,+-%%!,(*%%!,&+%%!,&*%%%!,&*%%%%%)++%%%%,&-"

;<=%)+%%!,+"%%!,+-%%!,(&%%!,((%%%!,('%%%%%%--%%%%,(&)

><?%)+%%!,+"%%!,+&%%!,(!%%!,(!%%%!,(&%%%%%%-&%%%%)+(( ><@%)+%%!,+"%%!,+&%%!,(-%%!,+)%%%!,(*%%%%%%&)%%%%%+*" ;/A%)+%%!,(,%%!,('%%!,(,%%!,('%%%!,(*%%%%%%%&%%%%%%%& ²×ÆØ !&&B,!" ²bcd " ,'B!&'

QRST" UV

ZùP¦ % ijhÈ dÇ% ÍÎ

ÚÁÛ¯ h;É Ê»Ï % ËÌÍV !ÎÏAXL V.%Ð$

;% ij<ÍÎh ÑÒÂÃî

@%"!$8Z"&A@ dÛ] @%@B?#Z"8?!$

Ü ÝÞ% ;>Zù zöM%

&8!# ¨ $ W ! ^LMß;>bn àÃ>

? ß [ ! ! !"< #%#&AA à Ã & ! ("< A%@8B$ àÃ& !88 ^Ø< #%@A!#

5...(/01234112312546(789 ÓÔÕÖ9

=K*/îÚ Õ®¯?r . Zùh :% &88A ¨T~ bn<op5iS% ¯wxj . Zù% (RØ5i h° !A" j] !$8 j YÚD . Zù·o% (Rò$Zù<^±bn Zù& ^±ûb& ñò ò$h¬²& |Q^±<³ h´µÇq ¶Q.CÊÐ# »Ç% ûbZùh 4YY` Ö &88A ¨T~bn<op 5ihw`j % Ç·'¸ X'¹h¡ºS% &½ . Zù X'b# '

!"#""$%%%&&&%%%%%)*#""$%%%&,)%%%%)+#""$%%%&"+%

LM # NOP IJK LM # NOP

IJK

!"#""$%%%&'(%%%%%)*#""$%%%&!'%%%%)+#""$%%%&")%

!"#""$%%%&&,%%%%%)*#""$%%%&!*%%%%)+#""$%%%&"-% !"#""$%%%&'+%%%%%)*#""$%%%&!&%%%%)+#""$%%%&"!

DE! !!#""$%%%&!*%%%%%!)#""$%%%&"+%%%%!"#""$%%%'+(% FGH" !!#""$%%%&,(%%%%%!)#""$%%%&)&%%%%!"#""$%%%'*,

!!"#! $%&'(

JdefÆb[ @%8#A8Z8A@8 ÇÒ$

Ò ] ?%B??8ZB@!$% Ú Ú < ( " c ¸ V h

ABC

ab`% ij<!" @%8&!"Z8&$"%

ij<^Øºdefh ?%B&"AZB?@? Ù

IJK

¶Ä<Å $

?%888BZ88##$

:; ?>

j ! ^ïI ZùP¯% ¿^ij

<!">[À % bn Á¾ÂÃA

, % " c Ö ¸ h ?%8!8$Z8!#B × ]

zA% ~¾b nrsÂÅÃ# ¿^ = b n h Z ù Ú º K ' ( ä& ^ ~& ì & <~¾¾PÄc¹# b`% G ¯ @B ö¼% @ ¯ @" ö¼% »jOZÅ cd e f h "&ö¼ SÆ ]@"ö ¼# »bnD½+ZZ»h» [[Ç% ºdÕZù^h7ö¼ !!" !"aÈ] @" !"# '

XM})ÀÁÂÃ '#"&!)

"%?"$?Z?#B! d ! ] "%&BA"Z?8B&% Ç q <

./01234 56789

:25%)-%%!,',%%!,'+%%!,!-%%!,!(%%%!,!-%%%%%*,+%%%)")!(

j ! ^ïI t LM$%TM% í © i ? P0+/, Q01/+% |¡ PQI & i¢? P0+/, L/3D234,Q01/+% |¡ PLQI qi £T ? P0+/,R2S 303T234,Q01/% | ¡ PRQI% ä&ºAW &B ^¤ ¥$ `$% ¦ % t L M QFPS PGUV% !8##% Z£úI & t § ¨ L M QFP, W+S 70;2T,P03XI Çq t©T L M QFP, W3Y/+1;/31, P03XI A L Ì A · Y h ©$ Õ Ö% i ? P0+/, Q01/+% | ¡ PQI A º ?%$89 S ] ?%#"9 % i ¢ ? P0+/, L/3D234,Q01/+% |¡ PLQI qi £T ? P0+/,R2S 303T234, Q01/% | ¡ PRQI º #%A"9 S ] #%#89$ `LM$%Q) Ä & ª « ¬ ® ¯ ! ° ½±j LM²t³´ ? V6070, L6;.6), W3S 1/)C03X, -<</)/D, Q01/% | ¡ VLWP-QI h 4% µ & I ¶·¡i ?& i¢?qi £T ?$ § ¸¹ :LMS º »¼½ ?K% tLM $%¾ A W &8 ^TM% A i ? P0+/, Q01/+% | ¡ PQI º ?%B89 S ] ?%$89 ' i ¢ ? P0+/, L/3D234,Q01/+% |¡ PLQI qi £T ? P0+/, R2303T234, Q01/% | ¡ PRQI º #%$"9S ] #%A"9$ '

i j < 1 Ô c d Õ Z ù ^ h

! " # $ % !"#"$%!&

789%)-%%!,',%%!,'+%%!,!"%%!,!,%%%!,!!%%%%((-&%%%'(-"!

¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ K

0123 !!", 4 $"*) 5*

xÓÀ$

Mr Ä8ÅÆ

456%)-%%!,'+%%!,&,%%!,!&%%!,!*%%%!,!(%%%)-)"*%%%((+")

><?%)(%%!,(+%%!,+"%%!,&!%%!,&&%%%!,&'%%%%%(&&%%%)++*)

[vwx% í%dyzj{|X|} NO ^~ yh;;u NO ¿eÉ»ÜÝ$ `$% º± 5 Ãÿ ?$88 ij% ? %ªÎ $ ;% üý & ¨% j D u :0)24072 ¯õ ö÷IMhö $ '

")*&+,-

àÃ& ! á"< 8%$"@?& àÃ& ! 1â

< $%A#!& àÃ& ! ãä"< "%8??A à

Ã& ! )*+"< @%AA?A àÃ& ! ,%

" < @%B@@# à Ã & ! 3 4 5 6 < #%$?B# àÃ& ! %& "< "%8AAA à

Ã& ! àÃ< 8%#8B&A ij& ! àÃ<

B%BA@? åæçèM& ! àÃ< &%8B#A é ê+ë% Çq ! àÃ< !#A%BA ìí$ '

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年8月2日（星期二）

與范冰冰搶花球胡歌受刺激？

林心如印度洋前訂盟誓霍建華

共抗風雨

香港文匯報訊（實習記者劉雨韾）台灣藝人林心如與霍建華 7 月 31 日於峇里島寶格麗酒店著名水上婚禮完婚。儀式上，霍建華林心如交換誓詞，彼此表白“我愛你”，心如說到動情處一度哽咽，兩人淚眼相對深情一吻，更是感動全場，十年摯友終於成了一生伴侶。

霍建華經理人連俊杰和林心如同父異母胞妹林艾分別擔任伴郎伴娘，而林艾因貌似台灣女星安以軒而成為焦點。

■周迅(左二)、趙薇(左四)與新人大合照。

至於婚禮主題為“撥動愛的心弦”，採用了心如最愛的粉色佈置，賓客們會通過鮮花門和鮮花樓梯到達主台，通道兩旁掛滿夜來香花串，儀式的透明禮台浮在水池，台中有雙層心形花架，婚禮就在一望無際的印度洋前舉行，令人驚嘆。

網上圖片

■林心如妹妹(前排右)擔任伴娘。網上圖片

摯友變夫妻感幸運婚禮原定7月31日下午2時舉行，但延至3時一對新人才進場，霍建華進場時略顯緊張，至於新娘子心如由父親挽着進場時，漫天飛花，十分浪漫，心如也笑容滿臉。之後霍建華與林心如交換誓詞，霍建華先是害羞地笑了，之後坦言：“認識你這麼久，從以前能跟你當朋友，就是我覺得很幸運的事情，現在我們成為夫妻，這是我更幸運的事情，未來會有很多的事情可能會有風風雨雨，會有很多很多的狀況考驗着我們，我希望我們可以同心協力，一起牽手、一起共同努力面對未來的生活，我愛你。”林心如則說：“謝謝你對我的好，謝謝你對我的包容跟寵愛，從今天起，我們就是一家人了，就像你說的會有很多風風雨雨，但是我們會手牽手一起度過，只要你在外面覺得累了、倦了，不要忘記，我永遠會在家裡等你，永遠，我愛你。”其間心如數度哽咽，彼此之後又深情擁吻，讓現場驚叫連連。

冰冰胡歌(左)與范 ■搶花球時，圖片上網。一度“對峙”

■霍建華、林心如挽手步入人生另一階段。網上圖片

■霍建華抱着愛妻頭親吻。網上圖片

心如表妹搶贏花球婚禮儀式後的搶花球環節，上演了一場“好戲”。話說新娘林心如拋花球時，和李晨戀愛中的好姊妹范冰冰立刻衝出來想要搶花球，這也是正常不過的事，不過沒想到另一到賀嘉賓胡歌也幾乎跟冰冰同時衝出來，場面搞笑，網友隨即取笑一直被網友戲稱為“霍建華好基友”的胡歌：“是要搶捧花，還是要搶霍老大？”可是胡歌、冰冰最後都輸給了心如的表妹，未能搶到花球。其實早在婚禮前夜的迎賓宴上，一對新人在與好友胡歌、劉濤合照時，心如曾得意地向胡歌開玩笑說：“霍建華被我搶了！”霍建華則示愛林心如，向別人介紹：“這是我美麗的老婆。”有人說未知胡歌是否因前一晚“受刺激”而突然衝出搶花球。

小燕子金鎖親到賀“還珠幫” 合體

■左起：趙薇、林心如和范冰冰“還珠三美”重聚。網上圖片

到場賀“華心”的嘉賓陣容強勁，胡歌、周迅、吳奇隆、劉詩詩、劉濤、謝佳見、徐若瑄、鄒承恩等不在話下。 “還珠幫”再現成為亮點，當年與“紫薇”林心如合演《還珠格格》的“小燕子”趙薇、 “金鎖”范冰冰當日也專誠到峇

已經都接受肚腩好久，之前幫人整牙，都覺得肚腩頂住牙醫椅，不過我都會 keep fit，但香港美食太難忍口，我推介菠蘿油，如果中間可以夾塊煎蛋就更厲害了。” 廚藝了得的黃淑儀同樣最喜歡吃菠蘿油，但由於製作過程麻煩，所以未有親手整過。提到兒子徐肇平與前華姐冠軍張曦雯（Kelly）傳緋聞，問到兒子可有向她解釋？她說：“不需要解釋，年輕人的事我放手讓他交朋友、做事，等他習慣香港生活方式。”她表示信任兒子，亦不心急兒子結識女友。問到兒子可有帶女朋友回家見家長？她笑說：“他總是帶一班人回家玩，男男女女都有，我情願他帶人回家玩，他帶人回來我就消失找節目，但基本要求是用完個廚房要幫我清潔。”

心如大婚，身為好姊妹的舒淇當然想見證這幸福時刻，忙碌的她堅持要在峇里親眼看到心如穿上白紗的一幕，才肯飛返北京工作。舒淇更化身“特派記者”，拍片放上網直擊婚禮現場；反觀徐若瑄則行完禮才到達，她自辯說：“只睡了三小時。”

庾澄慶宣佈已娶主播張嘉欣

黃淑儀揭兒子常帶人回家香港文匯報訊（記者梁靜儀）鄭裕玲（嘟姐）、黃淑儀、許廷鏗、張名雅、徐天佑、洪卓立、鐘舒曼及肥媽等，7 月 31 日到沙田馬場出席《WE LIKE HK》啟動禮，一眾藝人分別推介香港飲食、購物及旅遊熱點活動。為活動擔任司儀的嘟姐，表示覺得今次活動很有意義，所以爽快答應。對於“食、買、玩、看”四個主題，她大讚香港值得一來：“香港是美食天堂，各國各家美食都有，便宜有便宜食，貴有貴食，我就喜歡食雲吞麵、水餃麵。購物又好方便，有很多商場又大又走得舒服，又有主題公園，適合一家大小去玩。而香港夜景世界知名，由山頂望下去好似珠寶鋪滿地，所以好值得來。” 許廷鏗表示最愛香港美食，他自爆平日食得很厲害，若不是入行，相信已經變了肥佬，他更說：“我

里送祝福，三人當然把握這個難得的機會合照留念。另外，周迅和趙薇從前屢傳不和，二人合拍電影《畫皮 II》時更有踢凳傳聞。婚禮舉行當日周迅和趙薇同場，據知她倆合照之餘，更全程坐在一起，以行動粉碎不和之說。

■黃淑儀(中)稱最喜歡吃菠蘿油。

秋生避談陳冠希是非

香港文匯報訊（記者吳文釗）佘詩曼、周志康與安俊豪 7 月 31 日出席商場3周年慶祝派對，阿佘與粉絲大玩遊戲，又親自餵男粉絲吃蛋糕，表現投入。阿佘主演的新片《使徒行者》即將上映，她表示“釘姐”效應也帶她有不少外快，只可惜她留港時間不多，日前由上海回港補拍《賭城群英會》，今天又要回內地做宣傳。提到《寒戰2》成為歷來香港華語片票房冠軍，為港產片爭回一口氣。問到阿佘對《使》片有沒有信心？她說：“《寒戰 2》我也有看，為香港電影爭光是好事，我已經盡力而為，完成演員的職責拍好部戲，其他就留待觀眾去評論。” 提到手機遊戲 Poké mon Go 風靡全港，阿佘笑言自己也愛玩，她說：“我到現在只捉到 3 隻，因為要在內地工作沒得玩，不過我都有留意捉小精靈的技巧。”阿佘更稱曾試過開車時，遇上塞車時把握機會捉了一隻，其餘時間則多數留在酒店沒得玩。她笑道：“聽聞機場有很多精靈捉，我會提早半小時去機場碰運氣。”至於陳浩民重唱當年的卡通片主題曲，阿佘表示因剛返港沒有留 ■佘詩曼意，有時間也會看一下。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）黃秋生、甄詠蓓、林德信（Alex）及鄭丹瑞長女鄭瑤，7 月 31 日到柴灣出席《漂書節 2016》揭幕禮擔任主禮嘉賓。秋生表示平日喜歡看書，家中書房的藏書量更多到足以壓死自己。問到可有感染到兒子？他說：“修讀佛學的大兒子喜歡看佛經，但我不是本本都有。” 提到其契仔陳冠希(Edison) 近日罵台灣女星林志玲的事，秋生表示知道有此事，但沒有留意新聞。問到會否勸 Edison 不要如此大脾氣？他不欲多說：“這些事我不會多事去管，幾十歲人，年輕人的事情自己解決。（Edison 給人說欺負女人？）說什麼都好啦，我又怎麼知人家後面發生什麼事，表面去看這件事就表面去處理，愈搞愈亂。” Alex 日前被拍到與女伴到台灣出席陳妍希婚禮，女方更為他按摩雙手，問到該女伴是否女友？Alex 扮懵說：“那裡好多女仔，（摵你 pat pat 那個？）是嗎？好多人都摵我 pat pat。”問到現時是否單身？他就笑稱目前與莎士比亞“拍拖”，因為排了兩個多月莎士比亞舞台劇。舞台劇將於十月公演，問到會否邀請緋聞女友 AGA 前往捧場？他笑說： “AGA 會來看，但不送票，因為舞台劇要賺錢。（AGA 有無問你台灣女伴件事？）不會 ■黃秋生聊這些事，她忙練歌。”

■庾澄慶再婚，娶主播張嘉欣。網上圖片

林敏驄自稱成苟芸慧新歡

阿佘自爆開車捉精靈

香港文匯報訊現年 55 歲的台灣藝人庾澄慶（哈林）在內地錄影節目《中國新歌聲》時被那英口快爆料：“你都要結婚了”，令喜訊傳開。哈林日前透過經理人發聲明正式宣佈再婚，已與41 歲的台灣女主播張嘉欣結為夫婦，聲明如下：“本人庾澄慶與張嘉欣小姐已經公證結婚，對我來說這是很重要的事，本來想把這幸福感覺留給我們自己不需驚動大家，不過還是謝謝大家關心，其他問題就不多說了。”

香港文匯報訊（記者吳文釗）苟芸慧與林敏驄 7 月 31 日一起亮相動漫節活動，成功減磅的苟姑娘心情勁靚，表示會繼續健康地減肥，不會給自己壓力。除了節食和做運動外，苟姑娘笑言也會花時間打機和賽車，並對虛擬電玩遊戲有興趣，她說：“這種玩法會令到心跳加速，都幾刺激，可能會幫助到減肥，如果玩虛擬賽車，女仔就不怕受傷，又有真實感覺。”林敏驄開玩笑稱已成為苟姑娘的新男友，因為二人曾相約一起減肥和打高爾夫，更講有味笑話令苟姑娘不懂應對，表示每兩星期一次去練習，阿驄就笑道：“我們看心情打高爾夫球，一邊真一邊假，還要捉住她的手，執子之手來教。”

■林敏驄雙手架在苟芸慧及女模肩上。

!"#$

gTh# klnost

dwxaLMNb½. !!!!! !"# $%&'( )*+,-. /0123 " 4 567"#89:;#<=>?@A! BC89: DE:FGHIJKLMN! OPQRSJKTU V! WXYZ[\! ]^_:F`a" b c ! d* + , - . e f K g T h i j ! d* +,-. klmnopqLMNJr?st! uv wx12" g T h y z { | " } ~ !#$$( 9 ! ~ ~p, @A 67 V ! d* + , - . R ¡" gT h ¢ £ R ¤ ¥ ¦ L M N § } ¨ © ? ª « ! ¬ ®¯°±²J³§"}GH" ´ ¦ µ # d¶ · ~ n op¸LMN? ¹ J º » ? ¼ ½" . ¾gTh3 y { | %&'()*+),$(-. (*/ ¿ ! n ¤ À dÁ N Â } . !01( Ã Ä ¯ Å ? Æ Ç È L M N" QÉ! "}Ê Ë:GHIJK ÌÍÎ/0ÏÐ Ñ MoÒÓ/ ÔÕÖ×ØÙ! ÚÛÜÝ! Þ ßàá" âã VÎ äVåæçèé êUëìí! ² ÌÍÎËQÉ î 2 K|Ôïð ìíRñÕÖ× ¼! Ð 3 òË " ò ó ô Ù õ ö ³" ÌÍÎË ´K ÚÛ÷ " òø2! Øù úK|û" "}89:

;}[vüýKþ! LMNÂ{|ÿ!"µ# ô! ~$%&÷ '($ zGH)ä&*/+,! -qÐO./?01" ÊË:GHIJKÌÍÎ2c34LMN?" 56789! È:)ä&;d<=. " ÌÍÎu~p>?@Ð7 A ? B C 0 ! D E F G H ' C ! d I I ! J " # K L [. " 8MNÐOÌPQRä& S?/T! ~ KUb´ VWX³Y! ZÐ[\3]??@^ _^`"

%&'(

()*+,)*-*.

%&'/012

/0345678CD3.5:$EF5:7G-39H37I5:J7.KL

# $

129:;<=>?28@AB

34567893: !"#$%&

! "

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$

"#$%&$%'(.)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%* 607(/01(%&38(%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+)DEBFE+G8+HBE+)DEBFE+$&8+ >IBJI=+K7ILI8+MN<E(G8(/0=7O(P0IJ8(3QQQQ(-IBJI@IB(-IRIO1( .E<S(Q$3T'%#3323(U(&$GT'VG23G'((((;IW(S(&'3TG5V325(((ALIN<(S(7:RXIC=N?F<7F=EYZIO001?0L

%&'()*!$./*$"0') !"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 9:;%<%=>?9! "@ 8'ABCDCC 88888'A8=DEC FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC JC;8<8=H?F8# $@ 8'A9KCDCC 'A9CDFC JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC L8&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S. L8=8T*R+O8UR++R.0T

%252678%% 8'AB=DEC 888 8'A99IDIC 888 8'A9:CDFC 888 8'AF9FDCC 888 8'AE9JDEC 8

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*% [\/]6^+_H/.)_.+S+ ;I?70=Z+60?I7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9 #!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

!"#$%&'()

!"#$%&'( ! ) "# * ! ! "#$%&'()*+,-

R Æ )R T l m 59HKI n I o ° p ¯ q d! "ÿæçùÅ! ª âo° H È rûeìs°:£te{`þ ªn u vwux¦ £yTÆ z {yí23¦ | <}! ~ "

éS> Øþ$S& M B! æùìs °:£t d 3°: 0 þ R í d ¦ l "( þ e " < " 2 3 ¦ L < ! " <$. l ¦ A <! W t" < ê Q"ÿt gêy Å! C < þ " ] t & Ô & þ ÑN"¡<¢ £²! ¤N=¥" <e Ò® 7Ñ¸( uvwþ ¦§ ¨ " [ 1 < }W C ( ~ "' ! B " ¦ l ~ © ! þ ! ' þ! =ïª" <¯¸¦ A¬! ª «¬Õ! × '# ®! ]£¯Ï°±ì " M þa²³! ´O Ò"; | e O Ö<=(êlmµ¶! å.¿7·Q,¸¹º" [r! ª<}"^»¼Oeìþ"! ¦þÂ ½

+,-./0123 4 5 6 7 8 9 : $ %& ' () ; <

elm A! ¦OÂìs°:£t¾l¿ d& Ì À²! Á¦OîÂìs°:£t{` þ " J þ Â r e Â ! À ² Â " ] )##4 Ã Ì , ! « 7 Ì Ä : Y P è Å' & q Ë · t' ! ¿ « ª Ä ° Ð 1 Æ ' Ç e ² þ' "õÌÈÉ" é ! R Æ )' T ì s ° : V a ð Ê £ t& ËÌÍPûÎSÏ UC ÍPûÎ *Èl × @Ð Ñ X d Ò . Ó P " 1 T ½ ï ì s °:£t{`þ «n ÔÕÖ! ª¡×Ø" ,×<}" éM þ2P! Ñìs°:e Ùûq ª()Èl! %g? ½ þ´Âlm þ! Që I! ½ oÚ[1Ä° eÛû ©êcë $7 ! ¦Â?×lë#eÄ° ÜT! ÐÂÝPz{ªdÌÅ $7 e¯ É" R Æ )R T < } , . ½ ¿ × Þ Û

Ô + G ¦ H W A I X J K ! I ( ù L µ ! S $ YHAZG? =3H@E? I3DH M N O P' h © Æ ¢ [ G 1 Q Ì ª Æ ( A µ 8 ² ì T ! /ç WR Æ !" T Xs T N ê K-.%0/ R 2 Ì K ñ " ÿ D ç G ¦ H S > ^ £ î õ Û T - & >@VA& KNJN> e >../ ! î ÑêèTUUAIeÌ7" G1ÎV K-.%0/ R ÇÈÑ ñ ! î Â K-.%0/ ï A I G ¦ H ] + "# I t ! W þ 9 ù í Æ ! H K-.%0/ X<YZ& Ò[ïQ[! ÆA²\]i ^_²\! A Iî` ç ! TDAIªA µÌ7ìT! aH<iþÎV K-.%0/ R K ñ ! K-.%0/ ¦ B b Ã " W þ S c ¦ ¥ Ñ d' ! * = " ] 4! h ! J S T " Ù " Ø Ô Z e f g ç ! W þ d . V Ê ^ h ç ! c ý u è C i ! A I d . ó # @F × I e ¦ T ³! ¦jkª^Ë"" d

ç R#þz9

!"#$%! &'()*+,-. /0

¡¢?²ÛÜÝÞ7ßà¤-¦§! 1Fá+âã¾e ² Û 7 ä ! v g Î ï > u å Á e $ æ' e Ì 7 " Ü Ý Þ % Ëeç èé/TîªêÅë ! ìíç e>DÂ¦î=ó º ! ï ß § 1 - ¦ § ^ N Ü Î ð å ! \ g > D # @ó & § ñ ! - ¦ § ò ó ^ N ô Î ð å " d ð ó # @- ¦ § G ó å ô õÜÝÞ³ Îð åðö÷øød / ù d ª ð $ ú ! ð Ì û ü ý @þ ÿ ½ ù ! d e þ z ìÂç %"e#þ$ % %&$-¦§©'! zËª() á +,--./01- * + , - ï P Ì { ` ! ¦ Æ . ¾ $ Á e $ æ' Î`/01×¦234! 56ÜÝÞ! %F7= å89" h ÜÝÞ¦§:p?;¹ðÖçF! ¾7<=>?¾@×A B ó ¦§^NFÎð! ÒÓC D1½E" ¾FGH-¦§¹ð8 I! JFvKéL8û±MNO" ¾2PQ RÂz{e% ! ¹ o ê R £ ² ! £ ² z { S G ¥ å º T U ! 23 V ð Å ó & V $-¦§WX©' 4 1" dªYZ[ ñ! % ¡¢ï ÜÝÞÂ¨ 8 é G ® \ % /T ¾ ] È ª 5/1-6778 ï 90&:/;,/$ ^ Ø _ ! ` Å ª a < e b c ! ð 5 d @þ ª á ç ª Ã d ! 8 e ª 9< Å f g h ß U c ! i Ë #

¡¢?²ÛÜÝÞ7ßà¤-¦§

@=>? =9@@? A@@? B>? CDE<>E? 3F>? EAG? 3H? AF3IJ>Hd õð ç Á } N û =£jt " ðê k¾¤²þ! ^Âîþl ? ! w ð m ¾ áþ Ï ðâ ù ¦ " ¾ i Ë ó # @IJ>?2>32@>?IJAI? KAG? 9L? F3I? A? LAFMN NDHOH9<JINNN9L?AF?A@9>F$ d ª @ R î d 7 ¸ © ' t ! Ü Ý Þ Ç n £ ² + Å e å º T U! o¯@:p1p% ?; ë ªó q % d [ r ! î Û ¡ ¢ 8 e î ª Ì û V ! ` 7 @K1/P-;7/: õs O t ut d e P v U ! ¸ w o ¯ @í ¦ $ x y × $ - ¦ § /Q0:%- õf zt Ã { û | v e$ d }Y~1ðþs-¦§ O! ª¦ ç ¦ M & Ñ ! 0ù ê Å¦ ÷"

=>?@ "* ABCD/ EFGHIJKLMNO

Q Ô G h R Æ )* T ª Æ² ! Îðh È eÙþ @G d ! í - & Æ ç V >r þ Ô+¦í Å Ì7! é [1îÂ ¬ ") I t 0ù ¡ Æ ¢² ! J^£Æ¢êÛ ¥-.! ¤¤ i Ë ¥ ¦ # @¤ § ¨ © ë d ! ¿ ð ê Û 2PHª«<¥¬H e ÆçfG 1q SZf*`®¯! ¹ouªæù¦ Q Z! hijke Æç^%tÆ* ° ! ) & S ± : í Æ * ¦ T ² ]¦T³' ! q´æùs µ" S# ¶ · þ ¸ ¹ ! S º SR## Ù · ¸ ¹ » â ! q ´ Q æ W v ¼ e G ! B & 2 ` ¦ T ² ] ¦ T ³' & ½ W' < ¾ Ô ¿ ) Â ê ë À Á Â ! ? ¦ ¬ &e < ¾ % ! © Ã æ I g ? eÄÅÂÆ! ²Ç! Èú þ ÉÊ ÂÆ¢þefg! ÿtË edÌe ÉÍÍ¡$! S>u! î\£©ÆÌ7" [1éÎÎðÙþ Ï å @G d ! î Â ¬ Ð I 0 ù ¡ Æ ² ! ? Æ ¢ U V è Ñ Ç @ P d %F e Ò Ó Þ " [ Ô Õ ¦ 7 î J ê ^£Æ¢ÔZ-.^Ö! ¤¤2P¥¦! ¦ × ) ð Ô Z ª ê Å ¥ @ ¨ ! ¤ § © ë" d ªèT! ÓÞMØ! ^Ùð R#& S# t e Ô Z . Ñ ! ) ð ú *# t Ô ZÞÚ" `?ÛIÜçs â e Ýd! @G d Ö < Þ ß à á â ! ã × @ Òd eäÞðå! DI)Â¦1

æ ç Ò × @è é ¬ ê ç t d ë ì í E & Qçt - R Æç >r¦V îWí " Ì79T`?ïðKñ 7Te ! ¦fò4óôecõ! )ö ¦g ÷ø e Õ! ¦7TùNèT ú êsnû! !"ü¬ÖÂ ! è TÔZe Øuký^é°?! ^%ST Ç % * ) Â þ ê Ò ÿ ! " @½ qd " ¬ ") I0ù© Æ ² ! ¸ å ë # þ e Ø¥¦S©Ã! îÂ¿É$ %! ¦1æ&5'( "# 9&2 Ô ¿ ! ^ ) * ? × Ñ ³ ¦ %' & É × ô É × Á' & ^ + , O 3' 9 9 < ¾ Ô ¿! ST * ! õ Y - .%T-?UIV! 01©Æe îªýÆÅ.Øu2P @") I ! ^ ^ ô . " H « ! e e ô } ¿Ê&Á! eeô } ¿ ª Á d N è T / 0eÜþeú1" ã×Æ¯ÔZe Ø¤¥! æù ¿ 2 3 @ 4 Ô Z d Æ ç e @1 5 d ! hiAjke Æç ! ¦×¸6 7 ª2ÌtÆ! ?S±: *b" ÿª Ì7.«ðÆ¢êÛ´87f9T¥¬ e : ; ! ) H ª ¾ } [ 1 Ì 7 á í Æ 2Ì! ÿæù<ê±:ZDe Æçz" ² É ^ Ö ! ¸ å @j k d î Â G 0%1- u E Å Æ ç f ¦ í ¡ © ý Æ & 2 ` ¦ T ² ] ¦ T ³' ! N f ¥ -.! )NèTUVç=>?! @ve9 ù*`ABæùs µ! CåD© p! êÛeÉEî hF|& (è"

PQRSTUV,W

,# ^TÀÁ * ÆÇû*È

, / T 7 @ )#"'d . ! 7 z { e ¦ ! ,=pê ¡¢£²¤Æ¥-¦§¦d! û ¨ @ a d å v % ¾ ó # @Á © ð G ª d ! % Á ^ û d « ¬ ! þ ! I l þ e d ¾ } z { ® ¯ ! s= 1 ° ± ² þ% ³ ´µ ¶.! Á}^ ©þë·t ,´µd! 2¸ Ãªd´2¸¹º! »&¼½¼¾" d ¾Ê1 ë^¿2ÀÁ Gd! ÂÿÃõõÄÅ * ÆÇwû*È eåÉ! ¾ó# @Á¦ Ê û l þ Ë ! g ? ðõ Ì , Í 7 Ñ Î *! ë Ï ð Ð õ! ðþÑÒ& ðþÑÓ! %¦ÊvþoÔÕ! ÏÖ×õ! % ØÙ^ÏÔÕ! Á G þºÚº^ Ú" d

XYZ[\ ,-.7á~

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 %L M N ! O P Q R S T U V ? W X Y ! 1 & 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = 3 4 5 Z [ \ ] ^ _ ` @a b c Q d e f g ! h > ? @A A B C D E B F ! G H B I J K i, - . j k ! l m F n o p ! q r F s t u v w x y z { e | } ~ d ! s W | } ; ? H "

,-. L M 3 4 5 ! ?9:7< ! F * 5 e ' ! n ¡ ¢ S T U V R o £ e¤¥RXY! ¦ § ¨ © ,-.ª c Q « ¬*ª345® ¯ B ° ! ª ± -. ¦²³´µ¶·Y%! ¸§X ¹ººd »¼ ¯ ½ ! ¾ ¿ z À # Á Â , - . Bj k ! Ã Ä F Å Æ Ç È ² É E " ¾ Ê Ë ª ,-.Ì ¬ ! ¦ § Í Î z { ^ Ï Ð Ñ! ÒÓ¿Â=FBIJÔ%lÕÖ×! Ø ^ z Ù Ð Ñ Ú Û ! F e Ü Ý Þ ß à! áâãSäµ7Ñ" d å,-.æçe2è! LMéê ë eìí! Nf?PQe345îïðñ ò! ² É ó # @Ü ô õ ö ÷ ø $ d ¿ ¦ ù

#$%&'()*+,

ª v F G H "# IeJKL! ·M NOPQR$ ST ïUVW*X$Y Z' ! [ Y N ?

Z hi k

,-.ïPQ345 * øù e + , þ' "

S! 2ß©êë#eÐàWØ! íl{`þ î ]²É! u^ ^á´ ,[ }d" [1<}^q´^ â ã ! é × ® ! d ä , u u vwå>uæ& læ¦ £y?dä yí! =æ uþ³?@~©Wyd " W.î«ðþ 1 ç ! % ¹ð [À\èe :" W.ð%=éê× ® ê ul¦ £ yWð ¹ º )) ¹ ! u æ ¦ £ y ¹ º "* ¹ " u æ ¦ £ y )#"( I W ð )! þ g ? < } ~ © " l æ ¦ £ y õT Æ y ít Â S ¹ º y í W ¦ ! z )##! I * Æ ² y ] )#"! I R Æ ! ,© y y d ä W C "4) þ~©" S I l m 59HKI n I Ä ° & ë n Ô ì £ y zl<<eÈl ?n "Ñ×) ²þ! % ¡n Ôïlmíî<H{@~©Wyd " Øþ 2 P [ 1dä"e ÒSï[ðñeÎðlmÄ° eÄ° þ! ¢ò[À\è :G âãe<}! k ó ô µ ¹ºyí! » ,) õY! öÿ°?ên ÷² Ìe "

KLªvFest ¦\]Y! ¾^Ë s^_&*` I e a b ï Ö c í d! )Ï eå+

fU! g? há à*`! å¾Ñó Â úõeij$ KLÊó ? st¦kYq l

,2P * ÆÇwû*È¦ Êû lþË! gðõ Ì,Í Î*" ² É ê ó ^ 7 º Ñ ! @, - . Â ú û ü é ý Æ e þ " d ÿ W ! " z Ë @^ q # z { $ ½ d ! % ¿ Â ^ & ^ ó @, . &'(Âõed ! Wt)å,-.ï 3 4 5 * e + , þ' ! - . e / 0 1 X ó # @2 3 × $ 4 5 6 7 $ d 8 9 ) e A A o £ î @: Á ; ; < = > e n ?! NÁ@AB"d ÑCD,-EeÔ %"

JKL·MNQRvF"

lmm! %n"¹ ¾o:"lm" p êQRÉØqðq r % ¾ ó # @æ " ð $%&& so jt e u v ! w ð ^ $%&& euv! Gxyz q õõ ! % $%&& æ " Â { ` þ ! g ? | Á } #' ²{ê~ ( ¬! Å ¯ ! ab íÖc ídÁ ; $%&&! G x f S\ ÂÁ {! Gxídî å× I" d ]hQRtû ! ¾ ó×NÑedNÑ 0 .$

!"#$

! ! "#$%&'()*+,!!"#$%&! '()*+,-./01!

!"# !"2

LP,&//

! ! "#$$%&' !"#$ 45678

-t# ÕÕuv% ^ +* ã% wx y$ X$ Þz {|}~< ô& - t¤t% ¿ÀQ5 õ V> g $ > ¦S$ > 9Ñ) % ÿ ÕÕÙWÏ Ä% U I'% a& § t #ÕÕuv% æ³ ÕÕÙ nøQ7 3 a$ ®× % Ä% {J ]QY f % Ãë - t % ¯ÕÕÙ V'9Ñ)

WXYZ

)%&'(*

ÀUÍ=l3& >«! _ 8Qb æé±J¸ % $ H$ *b _ üÏ Ä% À·)_ÚóÙ² ÄÏ æcY % >ßò _ÕÕ Ù Ä% #ÕÕuv% ¡± ¥çÀU % 8³ ÕÕÙ n a Ä% é"Yo % ÙVs ®×% ®] % ¡ ¢ £ V( ) 3

89:;<

+3 /! 4 &'1(-*,

z {|â}Ý~ Ï Ú " } Ý Ï å â " ò ; ~# z > " ä ± $ ò±% 8º ÿ ±ã ç _" ù±u " â¡ ° & }Ýã z % pp| 8]z _ _Hn % Ã z & Q 2% º J Þ& ¦ }Ý 8~z Ï Ú Ïå1 % ¡¢£ % ý¤8¥¦Æ ß% § ¨©% µª]£« ¬ ^®¯°Ô±, ²°Ô% ¤£³´?² µ ¶·& Q¸ ¹º»% ¢ £ª ¼"´? ½2% «, µ¾¦ '¿ªÀU ÁÏÂÂ& âÃÄ°Ô±% ª"ÃÄ3²°Ô± ÅÆ ÇÈ% ¬ ÉÊ¼½ÇÈ% «!ËÇÈ¼½ ]} Ý% «¿!Ë}Ý ÇÈù Â2Ì& &

_`;

+3 /&+ 4 1'14-*,

ÍJ§Ê{Î>Ï% Q2WÐÑÑÒ1ÓÔ% Õ> !ËÑÑ²Ö×«& ØÙÚÛtÜ% 6º DÝ Þ@ ß& ÍJ»¹àá âãäò å^ãæÑÑ% ÑÑç èéÂ% êë& Ý*Zìíîïð £ Í× ïðr C% ñòóôÌ& Ðoõëö ÷øâ+2% ù2úû ü ýº üþ]j& 3

##$

+3 9&&F9&: 4 /'(1-*,

ÿÿ !å !" //+ #$Ô% Z%& '( <) Ô *Þ% / c +K% !Õé,-n% ªC q¢% ¿ .» 7?bgbD& !>/´¡01ÅÆ% t' x ÅÆ"¿Ô234& ÿÿ ! Þù-[ '5 5_6% JÔõ â£1% !3²]77±% ; > µú89]Ì:#;& ò $ òG$ Z%; !£'º < = % >ß? ÅÆ% ï@> & Þù- ÿÿùABCD% Eå !FÌ ÿGH% I+ õ« º Hºeã]8ø !ñ% >âJø J& Þùù2'K7ÆL ) % I+ M !% I+ NÄ þG> OM !& JÔõI+ PØ% ¤QRø' S% I+ ÕGù 9:T !À)â & I+ !QUæô% !ÕGVWX) I+ & Z%YZ ! [| \"®]Æ^²÷ $ _m$ ºÊ ¸`ã> aI+ % ÿ¤% 9 8bVcd) éee<

[\]^

+3 ) 4 0'1(-*,

u4Ï% Î¼½ ·% ¦ + w¾¿ÀA% _;Î¼»¹ Ì0ÁY`Â}& @¬¼ Ã)% `Â }Õ>Næ% åÃ)Ì»]0Á Äæx% ÄÅ> & + /`Â}8Æ8øÃ)% æÇ´¡@"& `Â} ykWY0ÁQRn³7ÈÉBQn% 0Á ³Ên% é 5YéÂ& #fg0Á ËÌê% ÆÍH3t sÎ! `Ï 5µÐ% 0Á Ñ Ò Ó& 3

OPQRST

+3 /+ 4 3'1(-*,

È\Bb sÄ)t % 'g _ºQ & ¢ & º3 È\Bb æ)t % £ È\Bb G % e¡¢% å È\Bb £ ±& Ì& ¤YÏ% È\Bb È\Bb X¥¦ § % UÏ È\Bb ù X¥y` ]çÕ-Q'% ñ¨¨© ª& È\Bb \"«8^B¡¿>]¬@% º<Ïâ· >²ç®Õ-% ¯C% Õ°©±`% ²®] ä > ³ ´ ] ç ® % ä â È\Bb µ ¶ · & È\Bb \ " 8 ¸& ¹°% È\Bb ä Ò1 >£% º È\Bb »Ú `% À°©à È\Bb ±èe<

+3 /+ 4 &&'((-*,

f²:Dº³×g % º3 hi µj~kS ñ& hº3 fà 678 l¢çmnoà¢pq¢% q rsÄ,- f& qr¤tuà fvn% wxõ fy`% ¡ fz{ w µj j|#W& }~ £±wß % f ³ N }~% }~YÍ `% Õ¡3Èº3& Ìy fò Bó WÍ Õ Ê ó% 3È ¤ Í à & 3

()*+

%3 +/& 4 +3 +/: 4

&&'#()*, &',,-*,

çÔ ÕÕtÖ·Ê×% >ß«Ò1çÔ& Ê× ¿ùW % «äçÔ éæ Ì 87þØ% ]éæ 8b'% >]8:ÙÚÛs& ÇÜÝÐ ô ÖÞ% ÍH^;«ß¨% ÿ¤ÖÞà % ÿ áâã²ä ãâåÀ& -æ7øÛ¸çç 8±% a>]èé ê ^% ë: ìóä0æDâ+^í' ¸çç8:î2 ± ï2ê8b+^% QÄ²ÇÜÝµ ð ñò ø& ¦ó ±ô×æÇÜÝ% ÐÙô «õö±Y Ö Þ>÷¡øùú^% ¡ô û& ÇÜÝ/ ÕÕüýà8þöÿ!ø"f û& 3²NÄJ h#$% %@O&'¸% -æ"å(87© % å8ø ±)7*+& 3

,-.*

%3 &- 4 .',,-*,

%B)×% 7t G=1°% L 8xx G=¼ ^t9À:cË;& 8xx ¸ ®\<=% ±S 7K> V& Ì 7"!®±pt²$ æ½ % þ¸?G=@Aø®]& 8xx±3Ht B % ; 7 þ>®×Rt& | C¯®]»8ø%Dh% G= EÒäù FG% G=òH IÌJW% ºK L½A M1N% ®7±#2ªù øOE& 3

/01*2

!"$$!", !"&$,,, )"$$ , +"$$ +"&$ , -"&$ /$"&$,,, //"&$,,, /9"&$#" /"$$ /"&$ 9"&$,, &"&$ :"$$

+3 &9 4 2'((-*,

¢ß¡Uý'º% à6Lý'm³wH£ÆB % ^!ý'm á% XB ¢ßòº# ¢ßÆâ ñÒ ¡% Õ£Hý/èã]ý' äå% sÄD% ;ý 'ØÂ1m# E 4 ±æåÿD% sÄÒ1æ3# Ü § 4&çè§Uéê% à»8ëì¾% ^!»8ë Ä 4À³Æ±% ñ_uº ®±òº# ×z!Ë 4§ç íî% >ïªÃ M% >«ï[ ðþÞ% Rîh# "!E 4Ò1æ3% 2ñ> # 3

34567

+3 /: 4 0'1,-*,

ð¤ ¥·C ¤¡àð/¦·æ% yB®]¼ ½G5Q % >ßc¤ä«Û§ìØ# C ¤åG5Q ØHt% ÉÊ®]7>O% ]8øð¤ ¨<% «sÄ~ Ì# ð¤ ¢ þºKG5Q % ®¹ ø# c]G5Q ÕQ ©ª% Ó«X¬ M ®¯# ð¤ J2°©% sÄäG5Q ªÃ±¾# C ¤ ¡ % «ºK¥[% ®]> d³·|ð/¦² % !Ëø 7²Å % ]3² ]³ä>³% > ´µ Â# Ã Æ¶tº!ð¤ tø% C ¤² ðº·£ ø´¸ ¹ ð¤ # 3

=>?@A

+ 3 ; 4 3 '1 ( - * ,

òó¡ôõwß)ö% Õ£ a÷¨ ¨ B ² < Ë% 2 1Nøù®± ¶Ê# a÷yk®]ª]VØ ú ) % Q5¡× )öÆ@û?2³ sË% a÷8 Ãé Gü% sÄ®ý»8)ö (þ% 8)öí Äønÿ 3!D\% ¿ Ã®±½Þ 2¿ä ¾ UøRt# 3

BCD

+3 4( 4567 0'1(-*,

QÊY Éº» B >Ô% ¼v½" ¾À ó¿ [) ÀÁ DÂÃ |% ÂÃ }z sÄÄBt# }zÅBÕÆ% c]¼vÇÈÿ ±>c;}zÉÏÆ % ÀY H©¶Ê# ¼v > ø% ¹QËÌ% ¢ÍCÎ+G¢ËDw'b«3) Å ÂÃY}z Àd³OÏT % Q±ägþÏ§U% º3+ÐÐ Q VÆ # Ñ Y¼v ` ¡Ò:) Ñ ³D¡ÓÔGH ®]ÿ Õ % ¹Q¸`% É£Ö¼v QvòÞ# ×±nT Ø%Ù% }zõ É¶·YÂÃ±`% c] ÉÚ©# Ñ 8¢ÛÜÝ É% Éò±³Þee3

EFG !"

+3 /: 4 $'((-*,

$j!ËvwWxv% _]ày¥ HD\% â &vwÏ úv)té?vz JÎ% >ß«{) AD# y¥éÂ$j 2| |ß' { "% ñö| vwÏv# vw K} vÏ% $j ZUµb b# £ ~ v% vwW ®]µ ) 7% > É Jæ% $j2 % à6<=&ævwQþ&U% vwWRôç Æ % ©ø$j <# $jÔ`v w 2æ% ±S Û% ®± ÊH ñ-¶Ê# y¥ &vw¡£ß7) % 9º3+ F ¼ æÌø# y¥ óc % â·v ¡ % v ©! \âT²ÌB% \>W!Ë t ºn9 :'# 3

DabcdOce

!"$$!" /"$$#" /"&$,, 9"&$ &"&9, :"&9 ;"&$, !"$& )"$$, )"&$,, +"$$,, +"&$ -"&$ /$"&$ //"$$ /9"$$!" /9"&$ /"$$

+3 /) 4 /'((-*, !

V ïWø±² ý% æð¯QBQXSY`Æ × & Ò1Z[ % ð¯² \Ï£ 8Q]% Ç ÈB±_±ä V % «â!ËV Q^ _# V Ì ø% ÙÈ ç`` >2aþt b c % ÙÈ ç ``GaZ8:7Z[ ã] þ¸ø% de ç`` "|þ # ð¯º3ø«Ù% «ÙGV ]V Ò 1% :7Z[ µ: ç``Wfgãc¤% §ø8 # V t hOK fÞ% hºK Z[ª] Ë ¦ñ ©# hijRÉ§¨ÕÆ@kóÉ§Ël% h¿\" 5% ÔÔ¸@Ømãù .n% Qbc kó>øÉ§Ël% µª]no p <q# Ã ô rrt Z[ · s±% ä ð¯G8][ ¼'% ð¯>Û% ôG§t[®]Ys±uHø¼ln( &

KLMN

!"$$!"$,, )"$$,,,,, -"$$, , -"&$ , /$"$9 //"&$ /9"$$#"$$ /"&$ 9"$$,,, &"$$ ;"$$ !"$$ !"#$ +"$$,, -"$9 ,,,,,,,,, /$"$$ //"$$ /9"$$!",, /9"&$ /"$$ 9"&$,,,,, :"$$ , ;"&$ ,

LM,N=N,7P=6 Zµ < ß2t´ <tu4 <t=u <t¿À t´Ws ( Zµîà /&$ t´ <t=u ¬°u4 _¿À <t¿À <tu4 áât´ '¿À <t=u aF ã 1àt´ <t¿À <t¿À ¬°u4 Zµîà <t¿À

+3 /9 4 3'1(-*,

"# $ò%J\"' &'% ñ () £«ÙGsÐÙ% # À*<}2â _"#+=§ GH«Ù ,¸# -DY îË Ëf-D\n»% }2 Ê.ó% c]-DY î/ Y'0 ¶# }2 n-DG°W12*3½" °ò4o % "#5{} 2²167ø ¶Ð0c8Ï9:#;# êH²"# ¯B% }2<QY ³Á `=·µ>?¬ÖÞ# i>jjEb â}2@oîî Aô]Zì% B;#C16 Êt DZµ>ÖÞ'j# òE]%'0 % 16$ }2Y #¢F!% ±²ºËGf-% }2ºH © >c«Y îtU# <

HIG>J6/

!"$$!",,,,,,pq¿À (,ùúrs )"$$ , <t=u +"$$ , _¿À -"$$ _¿À /$"$$ , ¿À ( viwx //"$$ 2yÔz <& /9"$$#"$$ ÉFt´ ( §¨i{ /9"&$,,,, aFt´ /"$$,,,,, º|u4 9"$$ viv} :"$$ , ~ ¿À :"&; ~ u4 ;"$$ ³Ðu4 !"$$ , u4! C 5Q )"$$,,,,, )"&$,,,,, ~ t´ +"$$ , ÉFt´ +"&$ , aFt´ -"/; <t=u /$"$$ viv} /9"$$!",, viwx /9"&$ G ' /"&$ x 9"&$ <t=u &"&$,,,,,,,,,,,,,,~ u4 :"$$,,,,, <t=u ;"$$,,,,, ~ =u

+3 /+ 4 2'((-*,

ñ- +IßõßJ ò½i?ÞtÍ# J nL 66OK% =øçL²EMMºNiO P% Q|O P¥î Âà% 8¯"ß1RYßJ #2 R U ô# ß1R='º±ð°% ä²°0ÏARâf ý ST8Uî # 3

LM,N=N,7P=6 Ft´ QR S </! T"UVW XY </&+ Z[ \]^ <-&F-: ÉFt´ //+,<9&&F9&: Ft´ _¿À aFt´ ` °{ <) çabcdÅ </+ ÉFt´ ef </+ gOhi jklm no

%&'($$$%&'(" ./0123

).$$!" -.$$ -.&$ /$.&$ //.&$ /9.&$#" /"$$ 9"$$ &"$$, :"$$ :"&$ ;"$$ !"$$ )"$$ +"$$ +"&$ -"&$ /$"&$ /$":; /9":; !" 9"$$

LM,N=NO7P=6 òò&5'()* +,-³ #à .)* 4Ö/0. )* <9: àä±n <+/& 12t´Q345ÛR àä±n <+/: 6ÑL7 ( )8 )Ù9: </! ¾;<=>12 òò&5' . 345Û8 ?@A± <&[Bî±2 <!9: CDE 4 <&9 ÉFt´ . 345Û* tG5Q </: \ HI- 3; Ê%òJ.345Û* K LÅ MNXO *)+(()8399 êP

+3 !9: 4 /',,-*,

ëÉ¡wß[m% ¸åG [mPKÌX2æ% É t ëÉQÌ& [møÛ É2æ% Rº ÉXSìH& ëÉ TK ¸å% }ÈOU% â ÉVW;XYóæZ C% ZCè[»Ò¡& ZC\¡Öþ]{ ^_ò% Í` tabF&cS% ZCd2e& Í`"!z âfgÚÍ Ù dþ >îJ& Òhº3ZCiÌøjkÊ ² ä g% lÊº3 m yn> op8q rs> & 3

!"#$!"

>e %&

'("$$#"

!jÛu

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

g5hi Øk * X±

7¿Àl -../ 01.2

ò5 45654

Zm¦ 78-9: n

!.$$!" /$.$$ /.$$ :.$$#" +.$$

[1AD\D],WHC\ í3 ;$ >ef P1?,9$ PH^^2OP1>A W3e

!.$$!"OOO[0OX[O opq /$.$$OOOOOOOO[0OX[O[>_\BO4H] /.$$#"OOO[0OX[O[>_\BO`B?\1Da :.$$,,,,,,,,,,[0,X[,r LTHDDbE +.$$ ,,,,,,,[0,X[,c\?b ±sq /9.$$!",[0,X[,[0,[57dL, ,,,,,,,,,,,,,,,,

-2() ;"$$ , !"$$ )"$$ +"$$,,, +"&$ -"&$ /$"&$ //"$$, //"&$ /9"&$!" /"$$ 9"$$ &"$$ :"$$ :.&$ ;.$$

ÝÞ ß àáâ ãäåæ ç" º </& èéÖ </! ê ëìíî± <9+ ïðÉ </7>D@H2,ñ= ÝÞ ß ç" º#ò óô <+! ãäåæ õö÷ =4,<// ç" º </: Xøùú - # .#%./001 ûÊË üãýþÿ ê ëì î± <9+ ãäåæ èéÖ </) ç" º#ò óô <+) ïðÉ <9$ ê! õö÷ =4,</9 ÝÞ ß "ùú#I èéÖ </) ç" º#ò óô <+) ïðÉ <9$ ê! õö÷ =4,</9 ãäåæ $ JJK % J ç. º </: èéÖ </)

LP,&$/ !"$$!" )"$$ , )"&$ +"&$ -"$$ /$"$$ //"$$ /9"$$#", /"$$ /"&$ 9"&$ &"&$ :"$$ ;"$$,,, !"$$ , )"$$ +"$$ +"&$,,, -"&$ /$"&$ //"$$ /9"$$!", /"$$,,, 9"$$ &"$$ :"$$, ;"$$,,,

¡ t´¢¢£ ¤¥¦i 3+4 èé%O É§¨#©ç# </! çLª F «¬ \t®É+ 79 >¯° 3(+ ñ±² çLª F «¬ ¤¥³i èé%O ´¡÷ µQ[ </: ñ±² É§¨#©ç# </) ¤¥¦i </+ òe¦¶¢ q²·¸ 9<9/ çLª F ®¹º» t´¢¢£ q²·¸ 9<9/ ¤¥¦i </+ É§¨#©ç# </) ´¡÷ µQ[ </: ¤¥³i </+ çLª F ®¹º» ñ±²

!"#$%

!.$$!" ).$$ ).&$, -.$$ /$.$$ //.$$ /9.$$ #" /.$$ 9.$$ &.$$ :.$$ ;.$$ !.$$ ).$$ +.$$ -.$$ /$.$$ //.$$, /9.$$!" /.$$ 9.$$,, &.$$ :.$$ ;.$$

ùú®eB 4 fúwæ5 Lº¿À î±\¦ N4= 67 Ïå89' :et´ ùú®eB î±\¦ Ïå89' N4= 67 Lº X=L57 'Ot´ 4 î±\¦ N4= ;7 Ïå89' î±\¦ fúwæ5 Lº 4 î±\¦ Ïå89'

LP&/9 !.9;!" ).$$ -.$$ -.&; -.:$ /$.$; /$.&; //.&$ /9.$$#" /9.9; /9.;; /.$$ /.&; 9.$$ &.$$ &.&$ :.$; :./; :.;$ ;.9$ ;.;$ !.$$ ).9$ ).;$ ).;; +.$$ +.&$ +.;; -.$$ /$.$$ /$.&; //.$$ //.&; /9.$$!" /9.9; /9.&$ /9.&;, /.;; 9.:; &./; &.9; :.$$ :.9; ;.$$ ;.&$

LP&/: !.$$!" ).$$ +.$$, -.$$ /$.$$ , //.$$ /9.$$#" /.$$ 9.$$ &.$$ :.$$,,, ;"$$,,, !"$$ )"$$ -"$$ , /$"$$,,, //"$$ /9"$$!" /"$$ , 9"$$ , &"$$,,, ;"$$ ,

¼½¾ ¿À½Á 5 12ÂxÃ ÄÅ Æ¨ ×Ç DÈzÉ ÊËb2 & Ì·ÍÎÏÏyÐ Æ¨ ×Ç ¼½¾ ÑÆÒ ¿À½Á 5 12ÂxÃ ÄÅ Æ¨ ×Ç DÈzÉ ÊËb2 & Ì·ÍÎÏÏyÐ Æ¨ ×Ç ¼½¾ ÑÆÒ ¿À½Á 5 12ÂxÃ ÄÅ Æ¨ ×Ç DÈzÉ ¼½¾ ÊËb2 & Æ¨ ×Ç DÈzÉ ¿À½Á 5 12ÂxÃ ÊËb2 & ÄÅ ÑÆÒ Ì·ÍÎÏÏyÐ

!.$$!",,,M>ß /$.$$ ,,,,,,5¸tu /.$$#",,,v wY :.$$,,,,,,,,,,xyÔ +.$$,,,,,,,,,,[ef=J0,X[, í3²G'

!.$$!",,çZ[B' (,,t´ïe /$.$$,,,,,,,çnT (,[ ,,,,,,( fgnÁð\ &.$$#",,, eç ).$$ çà

//.$$,,,,,,ç]^ (,3Z0, _... ,,,,,,,,,,,,,,,,( 1à>` &.$$!",,ç>òa (,2æbcd !! !"#$%&'()*+,

<: <9; </ \ ] <) q¡ <: <9; </ ¢,£¤ </-)F/-+ G) ¥3¦§¨ <; © ª <9F& «,£¤ </--F9$$ <+ <9 <& «,£¤ </--F9$$ <+ <9F& ¥3¦§¨

LP&9: !"$$!" )"$$ +"$$ -"$$ /$"$$ /9"$$#" /"$$ 9"$$ &"$$ :"$$ ;"$$ !"$$ )"$$ +"$$ -"$$ /$"$$ //"$$ /9"$$!" /"$$ 9"$$ &"$$ :"$$

LP&$;

!"$$!" !"&$ )"$$ +"$$ +"/; -"$$ /$":; //":; /9"$$#" /9"&$ /"$$ /"&$ 9"&$ 9":; &"&$ ;"/; !"/; !"&$ )"$$ )"&$ +"$$ -"$$ -"/; /$"$$ /$"&$ /9"/;!" /9"&$ /"/; /":; &"&$ :"&$ ;"$$

<[BY '==e >å? i@ þOAB 'OC¨ x D S EF ØY,GH÷ I' <[BY, '==e 12½W JKW ( ¢[[L Zµie MM ± ( N/³ ïe¶· EF ØY,GH÷ I' rsWO P:ÛYZµ£ÊË QeÛ i@ VBRS ( ¢[[L x D S QeÛ 'T= 1U <[BY,,³ w@ Zµie YVWö i@ N/³ ( ïe¶· VBRS '5%? X$±n ( bYÐÔ 'OC¨ MM ± ¢[[L àW? bYÐÔ YVWö 'T= 1U EF ØYGH÷ I' x D S QeÛ X$±n VBRS ( ïe¶· QeÛ ( 'OC¨ ¢[[L MM ±

\ ÓÔÕ- <:& ©ÊñÖ <9; ×Ø! \Ù ºÚ </9 \]Û@@ <&! çæîÜ <9)F9+ ÄÝçæÞ </9 ©ÊñÖ <9; \ ÓÔÕ- <:& \]Û@@ <&! ÄÝçæÞ </& ©ÊñÖ <9! \ ÓÔÕ- <:: \]Û@@ <&) ÄÝçæÞ </& ©ÊñÖ <9! \ ÓÔÕ- <:: \]Û@@ <&) ©ÊñÖ <9! \ ÓÔÕ- <:: ÄÝçæÞ </& \]Û@@ <&) çæîÜ <9)F9+

LP&/! !"$$!" )"$$ +"$$ -"$$ /$"$$ /$"&$ //"$$ /9"$$#" /"$$ 9"$$ &"$$ ;"$$ !"$$ )"$$ +"$$ -"$$ /$"$$ //"$$ /9"$$!" 9"$$ &"$$ :"$$ ;"$$

)"$$!" +"$$ -"$$ /$"$$ /$.&$ //.$$ //.&$ /9.$$#" /.$$ 9.$$ &.$$ &.&; :.$$ :.&$ ;.&$ !.$$ ).$$ +.$$ +.&$ -.$$ /.$$ /$.&$ //.$$ /9.$$!" /.$$ /.&$ 9.$$ &.$$ :.$$ ;.$$ ;.&$

+ÔX äå ³[t´ æç³ 77 +è#à 7& é"Ý¸ êëì ìí3 +ÔX äå ³[t´ îïtÒÓ ð É N1SHD,7T1U t´4ñ à/òó ³[t´ îïtÒÓ t´ôõö 77 +è#à 7& +ÔX äå ÷nøù t´4ñ à/òó ÷nøù t´ôõö 77 +è#à 7&

LP&99 !.;$!" +.9$ /$.$; //.;; /.:$#" &.9$ ;.$$ )./; -.$$ /$.;; /9.;;!" 9.9; :./;

+X¢= 9$/; Í/ F ÓQw [n·Ä\ç÷ 66ùW ,-B ./Å dd \]Y±0 ö0 1 òÐ J &2 3Zv}h4õ ©bñÕ± [©.è v56

!"##$ !"$$!" !"&$ )"$$ )"&$ +"$$ -"$$ /$"$$ /$"/; //"$$ //"&$ /9"$$ #" /"$$ 9"$$ 9"/; ;"/; !"$$ )"$$ )"&$ +"$$,, -"$$ /$"$$ /$":; /"$$!" 9"$$ 9"&$ &"$$ :"$$ ;"$$

¬®¯ ° ±²³ ³ t´ Zµ¶· ³ªt´ ¸¹ º *)+, »¼ ½¾¿À ³ t´ [ÁÂÃ Ä¬ÅÆ ½Ç¿À ³ t´ ( [[È ¬®¯ ³ t´ É±ÊË ( ÌÍ³ ³ t´ Î vÏ <:F) ¸¹ º ³ ÐÑ ³ t´ ZµÒÓ ÌÍ³ ( ¬®¯ ³ t´ ( Zµ¶· ÐÔ# ÕÖ <+F/$ ¸¹ º ( ×ØÙ t´ÚÛ ÌÜ³ ³ t´ ( ÐÔ# ³ t´ É±ÊË ( ³ ÐÑ

LP&$+ !"$$!" ).## +.##' -.## -.&# /#.&# //.&# /9.&##" /.&# 9.&# :.## ;.## !.## !.&$ ).$$ +.$$ +.&$ -.&$ /$.&$ //.&$ /9.&$!" 9.$$, 9.&$ &.$$ :.$$ ;.$$

abjk <+ Gl mno pq rst* </uvwx#yz{ <;& |}~ <99 abj <+ W3. Gl uvwx#yz~ <;& =>?@11A,81BC, D 81EE abj <pq rst* <9$ uvw #yz{ <;: Gl abj <W3 =>?@11A,81BC, D 81EE rst* <9$ uvwx#yz{ <;: |}{ <99

LP&&& !"&$!" )"&$ +"&$ -"&$ /$"&$ //"&$ /"&$#" 9"&$ :"&$ ;"&$ !"&$ )"&$ +"&$ -"&$ /$"&$ //"&$ /9"&$!" /"&$ 9"&$ &"&$ :"&$ ;"$$

ñ ) <9:& GÊº <+/; [ æ </9Ê2æ <::) </&F/: 4/ <:9/ [ <9:: [ æ </&$ GÊº <+/! ÊË Q 4/ <:99 Ê2æ <::+ <9:: GÊº <+/! [ æ </&$ Ê2æ <::+ ÊË Q 4/ <:99 GÊº <+/!, <9::

LP&9; !"#$!"

!"#$%&'()* % +,-./0 !"&$ 12344#56789: % ''''';"<=>#?@+AB ( CDEEF )*$$ GHIJK !"#$#%LL3 +*$$ M"#N%O'()* ( +,-./0 +*&$ 12344#56789: ( ,'''';"<=>#?@+AB ( CDEEF -.$$ GHPJK ( QRLST /$.$$ 0121 UUV /$*&$ 340,5678'9#/9% 340'5678'9#/& //.## W3XY !%Z[\]^ /9.###" !"_`+ab % ccd /9.&# !"#N%O'()* % +,-./0 12344#56789: % /.## '''';"<=>#?@+AB % CDEEF /.&# GHPJK 9.## QRLST 9.&#'''''''''''''!"_`+ab % ccd &.## W3XY !%%Z[\]^ :"$$ QRLST :"&$ 0121 eeV ;"$$ 340'5678'9$/9( LP&$: 340'5678'9$/& ;"&$ fghi !"$$ M"#N%O'()* ( +,-./0 Zµ¶· !"&$ M"_`+ab ( ccd ôÕú )"$$ GHPJK °tûüýþ 12344#56789: ( ùúÿ! V ×"÷ <= )"&$ '''';"<=>#?@+AB ( CDEEF # $w W W% +"$$ M"_`+ab ! ccd &Ê'ïÇ &'() W3XY ¥3§¨ -"$$ Z[\]^ à(æ -"&$ 0121 eeV )*t´+ /$"$$ 340'5678'9$/9( Zµ¶· 340'5678'9$/& ùúÿ! V ×"÷ <= /$"&$ M"_`+ab ! ccd $w W W //"$$ 12344#56789: ! nT,-> %%%%%%%%;"<=>#?@+AB ! CDEEF . /0 9$/:,, //"&$ M"#N%O'()* &Ê'ïÇ ( +,-./0 ôÕú /9"$$!" M"_`+ab ( ccd °tûüýþ /9"&$ GHPJK ¥3§¨ /"$$ M"#N%O'()* $w W W ( +,-./0 )*t´+ /"&$ W3XY º1ñ23 9"$$ Z[\]^ nT,-> 9"&$ 12344#56789: ( à(æ ''''';"<=>#?@+AB ( CDEEF Zµ¶· &"$$ M"#N%O'()* ¥3§¨ ( +,-./0 º1ñ23 &"&$ M"_`+ab ( ccd ôÕú :"$$ GHPJK °tûüýþ :"&$ QRLST )*t´+ ;"$$ M"#N%O'()* nT,-> ( +,-./0 º1ñ23 ;"&$ M"_`+ab ( ccd

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*%+,-.%/ F G H t K D E O @ V 8 9 : ! t "

FGHKDEO YZ "$ T89: [\" 5

æçz{| |}

$%&'()*+,

! "#$ %&! '() *+, -./ 0 1 2! 3 ,-4 567 89! :";<=>?@AB8C" DEF( ! GHIJKL MN! 3OPQRS67TU"

,01 ! +2345 6&789 :+! ;<=>?@AB! 0CD EFGHIJ?KLMNDEO! PDEQRSTUVWXYZ89 :T[\! ];^_`ab89: Vcdefghij" kl! mn 7 & o p q ! rs t u v V p qw "

:";V! WXYZ[\]^_! `abHIJ+ cdXefgh%i! jk "## lmnGopqrst Ouvwx! XZ[^_`nG$%" y

FDxt89:gh"#y

:";z{`HI|}% $% ~! 3 + # ^ $ ! HI + h # |+ b <O o # ¡ ¢£¤HI|¥-;¦# §¨©ª«¬# ®¯v°+ ±²# ³H|´µ¶· O¸¹º# HI|»¼½¾¿À (}%" ÁV% W&& Â&hÃÄ! XÅÆÇÈÉÊ;Ë5Ë ÌÍHI|! ÎËÌOÏÐ¯ÑÒÓmÔ ½¾hÕ Ö! <×ØHI|Ù\]H ÚMhÛG! ÜÝÃÞß

à»á =âM ÍOãYä%! ÎåÙXÃÄYæ[ ^_ä%fçYhHè! éjÐêêOuv¾ÍÀëì í! XÅÃÄîïYðñÎòó" y ô";[õ! ÍöY`HI|ä%! ÷Îø ùú MûI! üýhÞß$ þ4¿¿! ÿ != M! " H'Î Mh=#! $Í%&M$ 'Ú(! Î) YË¾! ^_Y*+,-" . ÁV! O/Y0HI|+ÝîåH1! 2Ù34h ä%ÙO¸h! Á<5õË567Wz-_HI|+ñ 8Ë9:N;. ! ÎÙ<=>HI|h?¿@A" HI|hB]+C[! à==úîz-_&DEF 7WÖG45. ! UHI.WXÅ !. ! JÓHI| h±²KFz-_! Dpä%" ô";<Lü¼z-_

!"#$%

ËMND! n+HI|<OPQÌ! KRz-_" ô";±ShTUVW! dX< YZHI|h[ \[]! z-_[õ! Î^UÙ(_ M`±habc ab" dV efHI|gbhi! jdß7k hi lhmno" X?dVhihHI|! ô";<pE qrs`fÅtuci" ô";v&wox! yìvz-! dz{;C[^ _`HI|ä%! |}ñ8Ë9" '

HI|ñ8Ë9P~$N s! ¼_&Dd! ¯ ô";W h. V! á Ö + C[ W 4Ù . ! @hih+M î=>! Y0^ _aX67?HI|+hñ8Ë 9 "

89:z{|}~

0"#âãäå# ÕÖ

Â\0 / ÄÅÆ =~?»' ! `MÞ A& vè ä! ' ¡h )( ¢\¡Æ £N¤ ¥¦! dàË @P§?»¨©ª2«¥¬ ® . u ¯°! ± Aô &%% u²Y! °GWXO7!³ { ! ´µO¶"

ÁÂÃrÄcf<Å

· ¸¹ì ¨©º»¼½ )" ! À¾ z{¿' øÀÁÂÃÄ! ÅÆÇ È7cÁÉ ¶ÊË$ ÁÌO j! ÍÎÏÐÑOÒÓÔ±Ù" ¸¹! \]ÕMÈ7Ö;ÚhhW&%/! ×Øª 2Ù «¥¬³ ! ñ "%%% MÚÌ?°! î\¡ÆÛz £Nô , Âh¤¥¦ Â)( ¢! Ü ! @ & ÌÝP§Ú ÌÚß7h . u ®! àË ( èÞ ¨ØÒßb àdá ! ô / âè /, c{! fî± Aã &%% u² Y! ä å ! Fæ ç > J è é & F ! ° G = o WXO7!& ³ ê¬ ! P§ëì0ù! ´$ &%% u ²Vh¨©íµøù! ì /% èÞ5UO¶" =P?@°§h¤¥¦P§îïðV! ¤î> { ¬=í î&X! ÿ =)åK=)! ñ¼ Aè! ¤ ò óôJõÿ! ÿ=öå ! Ö÷óHøøù! ÖGfhÌúk½ ÷" ¤û<[õ! ü¥ ä! ÿ½Ejf ! ¤ ýþ Þÿ{iV" ¤¥¦ý!"V! ## ÁÍ$% ! &~?»Ñ þ Þ'§! õM ¶()" '

O R 8 : ¡ ¢

Æ Ç È É ^ Ê Ë Ì © Í Î

Ï Ð ! Ñ Ò @ Ó c Ô Õ Ö "

Æ Ç È Á × Ø Ù Ú Û ¬ c Ü ! Ý Þ ß à c á "

HI|+ñ8Ë9P~ & >W|+ > ! Í Ë9 K. ! ß7ü ( & ` ! )% Ä (*% u 7! dà z-_¡ ¢" à=údç£ ¤! u¥ WË¾ ! áXË9¦ §¨! © @ ¥ª " èïHI| ñ8Ë9P~«N¬îädF 7hi" ìô";ë®¯h+ C[ z-_ËM{! îädh h i H I | ¬ ° G ! W+ C [! ±²³´! µ¶I'! ·O ·¸& . hiM¹<pº°G! W+ C[»RX Å ! O Y ¼ 4. " ÿî+ C[½ À;hiM¹ ¾! hiM¹< °GW`¿+M! I . F Ý +¦ $ W½ * À ! ½ > Á¦ " '

+,-./01

!"#$! %&'()*+,-$.*/01234 ! 56! -$789:;<=>?@/ABCD! =EFGHIJKLMNOPQRSTUV W! X !"" YZTU[\[]N*^_`abc"

23456!78

! " # $ % & ' ( ) *

89: KDEOR ! `O V " 5

g ²¼½¾¿À¦§

ÂTÃ $ ÄÅÆÇ ÈTÉÊàË d«à ÌÍ»xÎ Ï! ÐcÉÑÒÓ ÔÕÖÌ×|OØ±Ù! ÚÒh1ÛÜÝ Þ $&*$ Ìßà á! âãßàäã åæ K" ç«à d , è! ÎÏéê«ÉÊ &%-! ëMpì! íD îïðñ & ëò M|ó Âô $ ëõöÇ " ì ^_é67 ³üíì ÷øù úûü· ýþ ÷! ÿ!ùì÷ø"1 &% ëòM|ó" î#$1ÛÜÝÞh%d! Ö&ä'()! ì*`7 +,-.É" ü/0h12¹[õ! àË3 4P256 78¼ ÝÞ! 9:~ ß ! ÿì I h { ½ Æ !! ;<=>äÙÎÏéÆs? )" (@AB=Cé F æ! Á>efßàD«ýC! EEæF! 12¹ GH=¡ I! áJ¼!KÍ! æLMNÐ"

}~ ÞÖÌ×|! h M4 I! { ù`! ÿé½ Þ " Ó ÔÕ $Ò hä'< ! r &yî.É" ÎÏ« ê«&%-!ëMpì! &"%x ! )!.& u pï! íD îïðñ&ëòM|ó" '

£¤¥¦§¨©ª«

O!P! ÎÏcÝÞQRSa:$ TU$ ä' ïV! ÝÞWMMXY> ZïV! [\É]É^ _! ßà`ä dâãäFæ! a âãä åæ K" ç«à ÿb * è "% c! ¯ $. ÌüdäÚËî@efughÀijukV! el /&)& ÌmnßàéaopqÝÞ" r&1ÛÜÝÞsè @t! ubvwèxy z" ÎÏPèê«MN{Ù! à ÌÍè|! ÉÑÒÓ ÔÕ

£¤¥¦§¬g®¯°± ²! ³´µ¶·¸¹º»"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*%+,-.%/

!"#$

& " f !

f ¡¢££ ¤ ¥¦ §!

C|f

$%& '() *+ ,-

<= > ? ! + @ A B/ C D E # F G HIJK" LM NOPQR STUV WX YZ[\]^ " _`a bUcde !9f ghiRj! klmn9 #FCDE !o pqGrstuv " \wp qLxyz { |f}~ Q " U " #GHQF& *" "## |f } ~ !

!"#$%&'()*+,-./! 0123 456789:;<! =>?@'(ABCD! E F?GH3IJKELMNOPQ! RSTU" V WXYZTD?[\]R^_ # `ab!"cdef g456hei )ABC D! jklm?n! 7opqrsJANO! tu 1'vwxy! z{3|}T.~ ! JA NO7R $ j % p ?GH! p T ] )?{3| ! Y " .! z l ! !"-Ot& u ! JAT ZT D ! ? u u) ¡¢T £ ! ¤ . c ¥ 3 b \¦ l § x ¨ ©! §T ª«! p ¬I $ `a ! EF?GH®JA /}TD)NO ¯ #$$ M! j°CD ±²³´JA)µQ$ j ! ¶ ) TD·! ¸|¹º}T. ~ » ¼ b ½ ¾ . ~ ] r $ ¿ ` a J A ) P Q! |§rD ] ! ÀY .ÁÂxÃÄÅxÆ ¦ ¾! ÇÈ|ÆDÉx|\%&'()*()*+ ÊËÅ

ÌÍ& ÎbT Ï % |ÐÑÂ¾b ,-./01 ÊT Ï &.01 ÊZTDÏ % ÒÓ?@ÔÕ§rD% Ö ¼ ×TØ% ËÙÚ¾bÔ.% ÛÜK ÖÝxÞßà )ÞßÃá% âz CDt 3 ã].Dbä% o ä å x æ Û Q % ç è ¬ b ? é &232452 Ê½ ¾Ï $ jê×% ë]T )ì·].l×íb%l% í)îï;ðñ.òãó% ôõö÷øù% j EF?GH½úT£%è% ûÒjñ%íüýþ % \ ÿvw!)1"n# $%t T£" %è&'())* $

& "#f

+,b-?./0ef g1[23ei )45 ABCD % j 6 ' u z 7 ë ] T * ® 8 9% xH:|?;% v<| #" @T 1=ëE>Ó ]$ ãt ?@456ABCkDE% j F¤\T£ãó1!"GHIJ% cW3 vwø KLM)©Tl |NOPQ% R bjcSTU V!W)X¦ $ ¿!",-YZ T[% 1\ 1 # H # 7Y " H 6 7³´% m 76 @ T]ñ$ ô11 \vwcW % ^ " H 6 7 8 _% 7 "! @ }T£%l]ñ$ t`aË 9 H # 7bcxy % !",-wd% eYx_fxg7| 7#8 . ]$ !"hG.òijX¢ì[kl ãóm n N% !"[oij: »¾% p¾qrqh}Tè ]ñ1l Ó ]7st u% 1\.òvw / xÅyzí{Ú% nN`aË²|% @}]DÖc ~% Ö@ vw). »$ :

!!"#$%&'( 012345.6789:;!

¨©ª«W¬#$9®¯°} ±²³& *´µ7¶²·¸ ¡¹ ;! µÉÊ ËÌ}ÍÎ Ï9ÐÑÒ »ÓÔ5! ,Õ # Ö ¹ ;×

456_7 | ; @]×Ô. TUºÙ N $ e /% ?@ ;$ h ÔÕ 9 )NO% _7 u N 23456 % ]bÔÕ TU$ Dp % ÆD) % % ÉO| $ N O | ? G Â | \Ô . T U )Û $ !¡/ÆD$Ir¢£ ¤W¥$

)*+,-./0123 ´¿À&6LÁ~ÂÃ9ÄÅQ" Æ KÇÈ9¹;!

º»¢¼½¾

Ê3ÍÎ # 7ÏÐÑÏ Ò\< ÓvwÔW.ËÕÖ% ¢×Ø ÙWXrH·VÚ.¤S% !Ó ÛÇt½ .)ÜN% ô¸|½ . jÝÞ % ¸ßj ;×àá â$

ãäå233æÎ?´çè p ¸éêÒ\cW)|ë% 1 ~Èì)íîx% ï|ËÕÖ )PQ% ðñ$ß½ ËÕÖ ½ò).ó ôNÓ)½ò$ :

;<=>?@

ß! àáâã

ÊÔV§ # 7ÏÐÑÏ Ò\W¦XYZ?@ #8 % _7{[ê\ ·V] !^_ g` ab$c ?+i % 1dE4e³´ ?fgh ij% ÉOhkIJl % m!ø ½nLF% Ò ë$

ä å æ ç è é Ì ê ë ì í î !

ÙÚÛÜÝ²=Þ

ïïð ñéÌòë

ª,Xao1_7{x #$ % ptq® ërs`a% [ê\ dE4e % ?ftu Lr" vµdY 8! Y >$ hX)ghiw% x ÉOhkl % yz ´hk{|% }~0J % ? { % ?+ L F $ }øm!½nLF% Ò ë% X u %$ :

A BCDEFGHIJ

ÊÔV§ # 7ÏÐÑÏ b .üp )RS% Ò\ §r % Öb x V ) $ x ;; n x % % Ft§x s ©% õ¡N¢% x6 '9\£Î ¤)Oo % u1 Öý¥ý R¦. $ n §1§¶8¨©cª |% «t¬W% ª ?®?®

¯°x% xÀY±²1³´Ó% % Ft1µ¶ §t· ©% x¸¹ºUt?»BC$ ¼§ r V % Ö½¾¢¿KÈ@ À$ Ûº· © ## xÁ aÂÆ% ô §6'% ·©? N¢Ãx) % x Ö Ä 8 ¨ Â ; g O Å& Î) ÈÆ ÎV¢Ç) È-i $ :

óôõ1ö÷¡øùúã!

Êõö # 7ÏÐÑÏ ÷ø 7'Hù% z;3$IVu?ÐÚ.)'øú ¾$ 7% 17ûõöVu?G$X¿ÀV.üýþ ¹ÿ ²)!¡.\)<=01 $ \)<=01 oõöc" c#c")!¡. $%&'< $ % (E )*% $X _+ ,-% È./ 01234¦5²V¨)% 6 %V½ )7 ²$ 8½b9 ¹ Éx :V!¡&;% $I!) <X×\)<=01 b

KR LS MT NU OV PW Q7

ÊØÉÊyËÌy # 7ÏÐÑÏ uÍ.R RÎ30xÏ% ÑÐ !¬0Ñ?RÑ% ÿ ÒÓ½a$ 1ªÔÕÖ¹% |?GX×Ø × W !$ n ) ¬ Ù % j h n r X > ) c É% ¬Ùÿ ¢Ç¢s>ÚCÛ ÜÝ% 1 ×ØÞ$ß¢ÇÒÂ$ 96 )àáXÖ¹µâãä?G× )Ø å²×aÂæ% ×ØçèçÑ% éê ët ì ·Víî' ï 7 s K×% tp )ð ñòó,¦,©66ôõö°÷% ?ø×ù; ×j)/0èú$ àá ×Ø Ãûü % ô6½ Çý þ% Lÿz73Eêð!|![) É$ 17

-·% ?MÔÕ NO 1[ 2¦§A)¨©ª«¬ % j! x®¯x°¢5±¯ ²% ³´% µdn¶ 7$ h $ 1NO Âx\ÎbÔ.T " ·¸¹% º» B¼½¾¿À )ÛÁ% u Ât 8 ÃÄÅ$ |/1[2 7õÓ ÆÇæ È@11[2ÉÊ)Ó\TU){Ë 4Ì$ :

4µ 5Ê 6Ë 7} 8Í Ø 9» :Ô 75

!.$ !¡.\)<=01 o 9 H 7$ 7=>% 7 û÷"8r? V% ßh¼@AÙ÷$ $%. wBC1 D³´EFÙ÷D)G9% HI& 'JK$%% õL½MNO\)<=01 % ×9Å kÖÅ ² ¨)% PdVQ!.Öð )! ¡.$ \)<=01 ) D³×?_% Y > H 8 7% p tõö)RS½TFUU$ :

!" # $% & ' () * + !

´% × | ## ¬h" È¬×#²$% t{ x9% &tr% '=Ò() Òjî°D$ z* 7 +,% !àá t-. h") /»% j> «% = '?;) É$ àá 70pc)1Â% >b ê Ó)E2!% 3 ×Ø) u4×56% ®Xí87$XE t Ñ89 $ àáÉ1×ØÞ !$ n):ø% ÇtÃ, -e % ;j<<|Ã @1$ ñx=B½ 3 >£j°÷ ?££% ´Óí |^ö "@ACj% LBCí DEj #$$ Y ;$$ Ò F Ê¶ !$$ Y >$$ @GÏ )¬.H% ¬Ù$ß ÂÇIJ¢1$ :

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

; < A b U ! 2 Q "

E F G A ! @ ! O 2 P

Q R ! X ] ` a "

!" $% # $% & ' () * + !

!"!"#$$%&'()

$%&'()*+, :; < ! + = > ?/ @ ! ; < A B C D E F G H I ! @ ! J KLMNO2PQR! STUVWXMWM0Y! ZX[\ ]^ _à! ;<Abcdefghi! jklm" nopqrs t! uv "# w@!xyz! {|T $% _}~6N # & 2P " CDE<45 FGHIJ.K Á +LMN%O <$5ÒP5Á_J XY×Ø! Ò45)QRSJTUX ×VW XYhiZ[\" 0]! ^V_Á_¼kàJ XY×Ø! bcw<!'! db¼e fgh45àwrVijòØJ9 .! 2)klmnPNopefJ ½¾! /w j$qrX× b<4 5Á_" · *"&+ ² , s45çX×hit u,vÕw * vtuAZxï y! V z{ Õ|<" CDEX! ]W+4 5}à~ÕX×! wn J z{"

! -T) V ! A h ï! 0)Q2º. eA&º ïÒ

A&º ïJ - y! wg O " ·*"&%²4& jÉ y! X×" . ! · ² && s &% À ¡ X×¢S &%" k£ y! ¤¥¦ J )kkT§7 -"" k! ÌTÙÕ *,"" k! ¨ag² *+ ´n~=XYhiJ b©kT §7 % ª" CDEZ«! 45<¬X - V®¯! ° 45wi±5! = Ó Z ²³! 45´TJ)kd µ ¦ ! 2ªÖJ¶e ·¸! ln45ef=¹Cº»ñL¼«½ NO¾! ¿XYZ[ À¢»ñÁ ÂÃJ b" /w )/ef! XY×ØwÄ ÅÆ<Jhi! aÇ Èh! ÐÑ efÉv)Ê! 2ËÌÍl<-" ) ÈÉÊD×Î cÐÑ8KL ØÙÚ ÛË ÌÜ "

ÍÎÏ ,ÝÞ/ ÐÑ8 :ßÞ/ ÒÓàWÔÕÖ"

FGHIJKLMN

ÍÎÏÐÑ8ÒÓWÔÕÖ

FÎrs & ÀÏ<ÐG tà35e ÒÍíuvJÌÍ.,kw]x ! 355M l edlyÁÂe,A ù! üýeÒvÌÍ,.kzþ{Ò ÍívÌÍ.,kb|ÎJÓ } l~ ! 9:,º " ¤ A n Ö¿VÒ¿ uI! = && iß J **&& 3, eJ e,0]! zþ{ +%/´ b|ÎJ +&0! zþ{JÓ } ¿ *0! b|Î r &0" : F n. 2 7 t J ¸ M e , ü ý ! . s *% 1 *' À ! b|ÎJo Ó } +.0 K zþ{J +*0" VQÅ! $s þç

b|Î`a ]QTA ï ! NÐ Ñ35ê ,eç¡¢£eÒv¤¥ Ôzþ{"

!"#$%ÈÉÊDËÌ

F @AJ. ¿V¦]V § ú ! þ j z Ò A¨ 3 5 J º » ¨ ©! èb,-b|Îðwzþ{% ï þo~$ Aåçb|Î`aª , Q T ï # A n b S Ä ª% bJ! /å«` 3" ï þ w¬P qÖ35JÔ Ô" ËÌ01k 0]! b|Î 2 ®ô¿35Á Jk ¯° ±! 5 ²;;+ý=b|ÎJÂ © 6½h³³" )

ij#$klmnopqr

789:;<=>

.! g /0 1 _ ?2 3 4Ê5! 67X89:;< => " Þ 89?@TA '?B" :þCÞ1D

F¸¯ & ÀÏ<ÐG Z5 (. ! Z5´ iËÌ$&Í '" 3(dJÐ[J[j\]Û Ü! ª\Û !" kJÐJ ^j\]_`! ªì a9îbÒcd\]?@" . N%teP01! 0,fyÁ|< g² & s1 - s! \h?@i *. ijk l! òØZ5 $# 5 $ÒÍV$t´i $&J SdÒmït! <Í '" kJÐ[J [! Ù\ !- kJJ[ ^rÅ n" ªì04 ,f o5ï n" ªì<Z«p3Ò q# jkJîJM ½# jk rJ/W^# j_JîsÆ M! Ò #1 ; t t y ! Á | \ ] J ò Ø ¶ $ 2 *"&+ ²! Z5XÐ2uÐ jcd \ ] Û Ü! ÷. n9îll! 0;vww_ò Ø! }`axwcd\]?@êT" )

% ! &'()*%+,-.%/

!"#$

! A B C #$ # D E E %

$% Ç [ Q R n

!"#$%&!'()*+,-./0! 1 2 !" 345678! 9:;<=>?@ABC D5E F#$G HIJKLM! NOPQRSTU VWXYZ[" ./\)/! ]^U_WXYZ[! =`a bc!"Sd5eSfghi" jkl]^7 8mnbo45! < #$ pqrstuv8wx yz{! 5|}b~ " ./ 0! 9 : #$ M % &""" 3 " #$ J \ ! 7 8 ! \` #$ Z[ m # ¡! ¢ £¤=¥¦§¨©! ª\J78 «¬ #$ 45 Z[®¯7[°±! ²³´ ´µ¶ ·¸¹ ! º»¼k½¾"

"#0123456789

#$ ¿ÀÁÂÃ ! \V3ÄÅ #$ Z[ hiÆ<ÇÈCÉÊË5ÌÍÎÏ! ÐÑ?@ SdÒÓ ÔÕªÖÁ¸×Ø" Ë Ã sÙ ' ZÚ! V3<ÛÜ\ÝÞuÄÅ #$ Z[! ß à¶0áâ$ ãäàÎÏ! å bæÇÈCçèÉÊ(((éê ! Á ¸ëì# í ìî# ÉÊ ï " Ã ð«¬Vñ Z[<Û Ü\òØ óÞ# ôõÒö÷ øuùÅ! úûüý #$ Z[<B þÿf!¯"#$òØ %&'" 45()0! *+lTm #$ çÇÈC,-òØ9.! /01 0ÇÈC23545678&9Òº.:;<-! =><?@A J #$ ÒBÖ?@" )

¦ ´ b µ T ¶ 6 · ¸ ¹ 0 º "

» q # ¼ ½ 1 ¾

*+! ,-./0123456

n ¿À(ÁÂÃÄ ÅÆ

FÎÛ & ÀÏ<ÐG ÈÑIÒ ÓQÔÕ0]! BCDN tlÖXYÒ×! )/! ! '4<ØÙ²ÈkÚÛ=¥Z[ ¶\" Ó ¿À Ü Ý D o Þ ß à á! <â /ãäÔ$ A FXG BCDwXYÒ×w åÅ! w 4åJ" å æTØBCD tlÖçèw=J" ï $5é$V ê I Ò ë ¿ Á_ì kí9î! V3ïðñ ~ B C D 5 ? @ F#$G Z [ É " Óªn-]òó! /µ ÉÒBCD" =Ö]ô! Ó+ ý$ Aõö^ViÓ db V

´÷J=¥Z[! å FIÒ G øø ùÆúBCDçè! ûå ÆúBü çè" å^I d<.ý þÕÁ_<¦t@J çèÿ!$ kÉo"# #V iÉo$%! ¨]kdwP& JIÒ '" ï

n jf !6

ÓæT ! ! ' ~ Ë ( 5MJº»" X$ AXYÒ× w<)*1 JÖQ! <+j, -Jn./sJ" ï X$ Aå ´ 2 ! ' ² Èk0T1 23# µ -! ê ¸45<67# 89! O :7Û=¥?@% ï )

cdefgh

ú ûüýþÿ!!"#$

FéÏ & ÀÏ<ÐG \5t '(Q)*S+ ,,-./ @Ø5ï[ôÅ01! Õ23 , t ! , "^²çÉ4 53ke6 &""" 7 F -", 7¼8G J.9Ó " Ï<\5t:(). ! ;[ôÅ01çw, t ¸ i5ï[ôÅ01! çÒÆ = ,,-_<./@Ø# ,,-=<./U> @Ø# ,,-.?./¼@AÈQ ¢! hÿ ,,-./qBí

@Ø)C" , ^²çTÅ01 É 4 23 &""" 7Dke6J.9 Ó ! Ø3Å01EF# ÀG Hÿ# ÙÂI{FJíkKN hLp" \5MN$# , " O N P# , t çÜNAQU# kKRS# A T# ONU 9# Å01VîtQÅ£ Ó ! É Å01J)Waèí XY" ) Æ ! ú û ü ý ý % þ ÿ

& ' ! ! ( ) " # $ ! *

+ , ý ü g "

OPQRSITU

&éÅêäåëìíî

F´µ¯ & ÀÏ<ÐG T¶·¸d´µ¯V O¹ 5kJº » ¿V¼½ ¾Þ¿ÀÁ¿! Â@ÃÄæÁ¸×Ø! NÅ ¢S Z[ÆÇ! ªÖ)Q0! È3É×ÔíV3)kÊ_" Á¿ËÌ! gÍnÕÎÏ! ÐÁ_ÑÐ" Á_Á¿JAé&ï 8Ò! ;Ö3& þÓÔ&BÖÕ ! Ö 5&9íe ?@S dÛ;! qf×Z" Â@ÃÁ+ÅY! Jì Ø¾Þ¿À×ØÙÚ! ¢SÛ &""A35ÛÜÔï ÊÆ! ÐòÛºÝ" Â@Ã ì ÞßÚ hàÀt ø" ´µ¯ sáÁ_ âã¿À×Ø! ," kÊÇ! 2Â@ÃA¥ Öäï JABCD5ï F#$G ÄæÁ¸û_×Ø" é $ Á©k+ý4åæº»" )

áâã&\äåæQ! 0Yçè"

q! _ ¡+¢¢|£¤¥¦§¨ ©ª! «H¬®¯ ¤¥¦°®±²&³"

789:;<5*=>2?@

$5 Õ Ö J ¹ C º ¿ À ; ; :<IÒ ë=7>?! +Ù íIÒ ' @AVh" $5 J ¹ C º B d b Æ C ¹ Cº<ïð£ y+|A@Aí lºhï " BdbÒDÿ Eÿ X$ Aå |<dw$5JIÒ '" ï FG í ¡ ë % H ¿ À d T ]Óïð£ 9îIÿJKL M" FGÖNtÒ OP¤=V iÐQRX$ A]¿å nPÕ o¶SÁº" =å X!

wBCDÉÊoTU¯ïð" å VW XW}ÄX" ï . s\Á_YÞZkXY×Ø J[C! ë\]¯T8f[ ë lnI^>?" ¦t@J¹Cº <¿À: <IÒ ë=7>?" ¦t@B CD}N_<bSd`a`P X$ AbÄc wØdeZ[f SghZ[JÖQ" bÄciJ 9ºíXYÒ×jkl¬$ m nío# ph=q" ï )

VFWVXYZ[ \]^_`aab

ABTï£AC_ðñ! òóôõö I÷økù" :q#¼Þ1/

F]çè & ÀÏ<ÐG A3[A V^¬ËÌ ¶¿À¢é! Aê ëHI¸d]çèV )ìuGH JìÅ" ¶HK)ìH ! 2« í)ìJ)dîÞ! ¢Su3)d Ê_! kjì Tkí" 5ïfg$Á+ÅYX! ¬Xÿ ¸Aê! Z[ ] ø! N¢ ªì¢é! *" 3XYZ[jð" %" 3 ¶Öñs &. ÀòØN³

À)ì! ÆCªìóÂ¬= Kô õçf! ö÷u3)dÊÇÒ´ kPÆ! Ùy¬= Vz«í)ì µ øÙ! 1 ¿ )Q ]ùØ ¶ ÆÙ\ , 3 ¶" Tú3ýhÔ< ¿ û)ì üýþ ! Åÿ¬= " ýhÔ ¢ ç)k!"! )Q ¢ýhk ¢!Î#À$%kñ" &ò\´ kPÆ! «¬)dÒäÔ" )

!"#$%

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

!!"#$% "&'#$()* opqropst )u- vhijkowxyz{|}~ !

±¶ _

hijklmfn +,- # ./ _ :;N?¡NreO?@. ¢£¤G[7" ¥@n & o '$ pq ¦ ! t| 4 §¨`©ª £" ¡NreO? | _ :;O«¬O

«®QL ! ¯ L wxy5°" RST9UVMN?O? WXYZ[\]^,! ±71 2345 89 ²³ ¡N reO? ´7_ µ ¶" )

do ±7

ùúûü_`bý½þ `

µõ°! :;N?¡Nr eO?îû! a øbc º¥YMd± ! e¥ fg35aÉh¨¶i" ¡NreO?|jk lG ÕOMmn \op qoã i! ¥NYMd± ! tèZrg3Y125 4" ¥@s|g9 Bt uBtvw ! jk qx oD! yz¥juLøb! { cº¥YMdo±Ù

! e ¥|96P}o! g 35~Éà _ LA$" ¥6[75 x o! ¥îû! µ | øÎÛ ¿ ! 5aÉ m wLF " @u | 4 k ô » ! ` rS+ L ô " Ñ mZ5K± 2h¯/ è Lx o! ¡NreO? 7R " 6

): ; < ! ( =-> ? @ 4 " A B C D E F G H I7DJCDKL" MNOP !#QRSTU VW" 34$XYZ%#[\]5^78D! X Ô87 D! õZ & l !$ .í[ 7 o #( p juµ ÃU(¡¢ ! èo £tZ¤Å¥LþâÃ£¦§ ¨©" ¥D! \&ª f«Y¢ 1Èµ %¬f! ®¯ °µ ($ ±²U(¡ µ 8! ±ÃU(¡! Au ¨L Ã£¦§Þ ! G!P" ¥D! ! ³´pµ¶÷ ! êÞ ## ê´·¸¹! ~ ëºg»R µCl! ¼m½ ¾¿o¥¢À/¿L%Á" @! !|¹ÂoÃ ! ¯ o Ä§&'÷>$Å ! | ÆI[# £Ç# È[ÉÊ mb % Ë%Á" Ñ ¥D! Ìõyz³´ Â

Lª ! j & l !# . !% . Í! ÐB ' üL¯°¨ ì! ÇÎ¯° % !Ï%! Au % Ð ¨¦§" Ñ @% ³´Õý ' CR LÄ§&'! ( !ºÑU! ' !Y²U! kÒÓZ !# ±m '" ±! ¿ ( !¶÷´·¸ ¹" Ñ ¥hi! éÔ³´«÷¢ L¶ ! pµYÕÖÎ× LXØ# ýÙ!Ú# À!§Û ÁÜ4A Ý§4" ¥D! Þ¦± ! ³´Y ×Ø×/ß à^# 9:.1; <.== áâVãäå ! Å~ æç!" @ o! ¥ |Ä§ ! 5ÉÄ§èé[ê ¥ L

! ! u J

./ )0- 123456789! öfÎå" Ñ Ìõ]^éÔÄ§ëìë

_`abcdefg q_suwxyz{

+,- # ./0 12345 6789:;<=>?@.A BCDEFG125! HIJ KLMN?O,PQ"

. / )u ! - 2 3 4556789:;< Ã!

ú§û!>

67897=&>340

Æ F Ç ' ã #( ä È ± 34589MN?åæçè g! éêëìÉZ ## l !$ .! í[ & o| +,-./01.2/ 32,4. îÒïÊð! ëìñ £YÅ gòóôLõ£§ ¨! tö÷øBùú" ¥îû! éüîÒòó Õý¿þµÿÐ! ÕÒ

@¼ ½ ¾ ¿ À Á Â #($ \k * ¾¿ÀFÍÎÏf ÐÑ A35_È±BC7 D! éüLÒgY|EF# GHÞIþÒg! JKLM õ°N5 GÕOM! P5 Qv" ¥èg! é}ÒgRS T! Uº÷VW!X¯! Y w?Õý¿þÐ!! 8[Z

Mx úX9JX

*+,-./01

ÿ!"#_¬$}%&'()

¯0°±²³´!!&#

9! 7ij@k % l # .m !$!# k & l '# ." <=>?@n & o (( pq r,-12345_s! tu vwxyLz{" |}~ 1 2 5 8 9 : ; N ? M" <=> ? | 4 L P | [ ! t " )

`µõ°! È##X5 nìX5oÚX ! È#X³0p q #X5 rsêìX! 1È#1Yìwt"(uu! Å F } #X4 X5v ±â" 0pq@.|#X5Fw0B¸~5oîû! ésêìXx |8yX5 8" @` nÓ#1Yìwt"(uu>>>>>>u|#X51Yìwt ö÷ïµz{! |¥F|#X5 î A! }vX³hiYKÔ ~" Ñ @á9 Õ÷µs! ÷µ p LX³! R | ìÔ6" éY| ìRø " Ñ 6

G¿!$$!>$Ö×ÚÛÜÝ g! ÓÐÔÕ ¾¿À" #! $%5&'Ü(" Òg)* ¿þµÿ Ð!+,# -./# 01# 234Å 56! FGËL 789:#ÎÏ;'LÒ <! Å Õý=!L>? '"

RST9UVM N ? O ? WXYZ[\]^,! _`a bcdDef87:;<=> ?g7FG12h34568

'&7 ñ ± ! còo¥Lì ó" 6

QOL # ./ k :-#RS#TLUVgu! ø¢ ìF ¨ììWúX9LJX! ø¢ì89:;N?YOZQî uvòº[\" ]^tö÷¢°$_]ÅLx ! | cxo! `îû: #Ra#TLX bÜ:#T³cde.L^,fµg)" ^ñ*cdLhiîu¥ j ª! Y8.#X4LY OZQY|g9#X5jk xo! Yèg" ^èéêhi¢{! Iî»{| kL7lXh! «5å ÚÇ4ìLmk"

·¸¹ # ./ ºôõö÷øùú§û$ üp %$ ýþ·LÄ$óXÿ!"#ÇÎ|¨© ! sMã$% X ÌÔ87 D! Ìõ|ÿ%"#¨ ©L ! s ! & & l !% .! ÇÎã$'M(¤ L ßX§" ¥D! Ìõ¯°» ! pµ (! ±Þ "& ± LÃU(¡È)± " ¥D! ¼m*%+|± ,-! µ./Ç ± A$! É0B¸~5ø,1ª" '# ±ÃU(&8234 56 Z & l !8 .78 #! o9! :;<ú§ûL ' ÑU(¡ =>X§" o! &8îý?@X§mABdºõ¡ Cö÷øD¿! E:µÐFG ( GH§j IJ" &8 §` X§LKL o! Mû ~NÀLRDO9X§?@PB! &8& Ìõ¢ " 6

· ¸ ¹ # . / º » ¼½¾¿ÀÁÂ #($ \k! ¿ÃF5Ä_5Å ÆFÇ 'È±345ÉÊ¨FGË LÌ¼½¾¿ÀÁÂ #($ \ k * ¾¿ÀFÍÎÏfÐÑ Òg! ÓÐÔÕÖ×¾¿À ØÙLÚÛÜÝÞßàgL áâ"

íZZ[î ' k! ¿ lËÄ §%Á! Ìõïð\&e'ã

[>?'ÞÎÏ;\]^÷ _ !$$ !Òg" @_ k Õ ! ` þ a b c édFÍÒg! éüP 5Qv! Uºefg Õý ¿þLÐ!ÞZ[LÎÏ; Þ>?'µAÒg" Ñ ¥hi! ¾¿À|GÕ OMj klmn! oÚÛ ÜÝ pv#q" ¥ D! ö÷¾¿À rö÷¿þLýsBt 8! ¥Lguvwxyz F" @{ | } ~ e f ¥|¿þ ¨L # Þ L ½" Ñ é}@¼½¾¿ÀÁÂ #($ \k * ¾¿ÀFÍÎÏ

fÐÑ Òg8ðT ¿Ã_ 5# FG µ¿ È5# ðT GÕOM * ¿þ È5# ÈðT 7 Gþ È5# ¿À 5 >5# È5# 5# M Ã_ A >5# LF GÕO M 5# Ã_Ã! # ¿þÃ # ¾¿ À:-=[¼½ Å :©V ¡" g96¢ ,5£¤ ÆFÇ ' ã #( ä È ± 3 45b 89:;¥æ¦# 89:;2§¨# 89 :;©ª# 89:;« ¬# 895®¯# 8 9MN?°±8# M Ã _²A >5_5³:; ´µ¶# Ã_b 5³:; ·Õ¸# ¿_ ±R´¹ º# G¿ È5UV³´ »{# È55³°¼½ Å 55³¾ç¿ ¡" 5

)µ $- ¶·¸¹ ºLJ»¼a½b¾¿À ÁÂÃ¯0°ÄÅ !%# Æ$'¯0° Ç±²³´È cÉ Ê b" µ3ËÌÍÎ$ ¨©Ï$ ÐÑÒ$ ÓÔÕ$ rÖ×$ ØÙÚ$ Û ¤$ Ü·Ý$ ÌÞß$ Ìàá$ ¨âã$ äåæçè éê!

ëìí )µ "- ¶¹ ºLî !% ï»¼a½bcïðñòó" ôõµ3ËrÖ×$ ØÙÚ$ Û ¤$ é$ Ü·Ý$ ¨©Ï$ ÐÑÒæçÓÔÕ!

ÆFÇ'È±35r¶¯

ëìíö¬R¡÷ø · ¸ ¹ # . / ã À þ Á ÂÃ A s³:;N?ÄÅÆ èg! ÆFÇ'È±345ýÇ ÈÅÕ! "ÉZ'Ê¯ËÌÃ ÉÍÎÏ Ð! Ï§ ÑÒ# 5¸Ó ÔÕÖ¡õ°àg ×FLáâ! YpvØÙL" ¥D! Ú >5« ÛÜÚ ýL # õ # Ý¡ÞßL & à áâ! ãØÚdÇ' ä>LÎå! æeç¿Ã L Ð# èé BêëìíÞ îïLµ°" ð{|é LÎåeñòL êÐ óôõöLë÷øLwù Ù! ú`þÚõeÞûüë# ' Ê>$# ý] # þzÞ» ÿ! æe!¢ "GÕOMl#

L ï$" Ñ ÄÅÆY|g9c%ÆFÇ 'ã #( äÈ±3456ä & r¶'¯["(o! )Yèg" ¥ {|! 6ä &ef* +Lè+,ä &L-gÜÝÞ çÛ! ñòL Ùo.ÏÉËÌ ëFLÉÍ! |¼/Ã # 01 þÅõ°àgëFLáâ"

¡b¢£¤¥¦§

Æ F Ç ' ã #( ä È ± 3 4 589MN?åæçîû! 23 GÕOM45õ°îu 6! { | Õ75ef 8! 9 5: ;<= ! ú! ef>?ü ë"

¥ D! @AYÕýBCD E! NFYÃ!rGH'ÊA Õ! éIæ÷ÉÍ! ¯RSJH ßFLKO! K7LLÉ5MN O ! PoYÃ ÑÒ! éY& QzFL"

¨©ª# L«_¬®k

ÆFÇ'R789MN?° ±87D! ]^|åæçLwx efS+ T>$ÜÝ! ºÃ U V|R7 Ñ¿àgëlW ÉÞáâ" ¥ èg! ¸ 5 5S+ }þXãã! §¨1YZN[\ &e ]ì! t{|ÚÃ'e f ¸ 5! FÅ^Çµ_! Î îr1YZ\eLÈ}" g9~ GÕOMÆFÇ 'ã #( äÈ±345b 89 :;¥æ># 89:;2§ ¨# 89:;©ª# 89 :;«¬# 895®¯# 89MN?°±8Å Ã_b 5³:;·Õ¸" 6

!"#$ Q_ ` " a Sb Tc ! d Ue V! Wf Xg /h i "

$%"#

! " #

C ! D D E E ! F G H I J / K

! " # $! % & ' $

!"#

!1 2 3 "! #4 $5 %6 &7 '6 (8 )9 *: +; ! < ,= -> .? .@ /A 0B

! ! "#$%&'()*+,-

Y Z [ \ ] ^

! ÛÜ)ÝÝ67õ! R¶"#!'Ù ÚÝd Þßà! !# . L

O & áââ ¢! ãäÓ¤ç! È Räi! å@ÿ mæ? ç! ¥¦è¾a ééêêõ" ' . "& $'eüÁ ÑëZ - "#!' ÞßàO]Iì ! + mÓ I¯# , ¹! -±í! î´ïÝ9d" Ú´8¬Bð! 'edñ ´ââòÈd! Ó~óôõ@+ & @ ! ZöM Ü@÷ ø& ïù<H=! úûZ (yüyü! ÖýÖý" þ+ {! -]Iìÿ-!)e"ú y² Ñ6#$ d! ¥ ´Z% &"#!' Ý Þ ß à O ' ' ( )* ! Þ + , - " .dÚ/! óô'edúy! F( +¬Bð! 6#d01! Ø@¥ p»¨

õ"

23d´! 45e6dñ×--ÿ´Ü G78" y9I! ¢::Ú ;<õöd 8§c! =ä>? Þ+@A üB-À CO eU! Þ+÷¦? ,Þ® Ds E! VFG¼9H®aICOðGßà O " p, +! ïJ "#!) ÞßàO] Iì d O! ,K.LM deO! )M A DNOFPMQ! +6´ÖýÖý" RSäo! )ûTÎ Uo+V! W (! @ M(" Xî uYZ<[$¬)ÁÐS! \´ oÖ' ]"#!) Ý^ÞßàO* D! ²³_ ^Þ áðãw CO`a % b"ã! cR iª! de f@ mÚ COg@! ¥+ h3Ê´ó¾a " S0MÖ! iÿÈ

Ú#

é¨ ! mf "#!% Ý Þß àOU`Ð3COMjà! ©keU d ` * B l Ð 3 C O ! ¨ m /(0" " ã" p´! mn o! !¡æp! ?Ý+ (#! ò3õqâ# ·Èäo! Or# seî d ?+÷7e tDuv w! I¯üxy $Åz~ ÀG {)`d |! ¶RZ e tD ÝCO! tDdFG¼ 9 H! ~}`9 ÔÑ ÏÐÔÑúX ! p¼Áõ" %!' ~jÎbg º ! a d - .! de á ÿ ñ7?uv! jj ! æEÐ d 6 Z U " iâ! ü ¬ud "#!' Ýßà´ópA (ùÓ÷ ! )û§ " ãª î Àd ) y !# )'Öº !((!1"#!%« ? Ï XU`d DCO K@! [p O Ô zMQ' ) )'Ö

!"#$%&'( L

M N O P

º! eUÐ3dg@! îVd /2& o ! &0F+ {d "1&2" !# )' Öº! K ¥+ü õ" eUd 9r! ( )'Öº! + & !# )'Öº! ¥ m>ßdÚ " å@ 34!* )g "#!' Ý(õ! e"´óp A D !## eUo- ! 3~ DJ;d e# mrç! m ! m Ö" Ðm d O! ! Zä @" ñ á_ 'eîÁá D¡¯]Iìs¢! \@¥ ´' £*¤Ã! +A BCú¥" ¯ =N¦ mgh! no'eüÁ LKs Ìú¥d§¨" ©¸dª«®¬_M Ñr! [ZÅ ZÅL® õ" 'eñ¯düh®°ýL +´8¬ ú±`! ¬²ú]I" &"#!' Ý ÞßàO* È! EéþÁ L À# $

Kÿ_*+,"#!

)FGH!(I-JKLMN OP L Q R S T U V W X Y Z [ \! ] ^_`abcdefg"#:hF" ãäåæçèéêëìíîïðñòó dôõ! Lö ÷¦ ¦øÔd ù! ú Zûüýþÿ "# !"ã#$! % &'d (#" )*+,ô-.Lö8¯¦øÔdðñ òó! þÿô/üýÐ(0dZ123# $"

ðñòó456789! )*+, m : ; < ð ñ ò ó = > ? @ d "# ! " ã A B ! n ¯ W ¬ Q C D m L ö !" ! " ã" E¥y]! FG d ¦ ø H I J ´ Ú ! ðñòó KL÷¦+,ÐLödV @" LçMWîïðñòódNOPQ! ¶ RS6TUVW! XðñòóKLY þÿ "# !"ãZ)*+," ðñòód45´[\]^! ¨_*+ ,d45´`aP" $

+,/012A456 !"# ! $%& '()*+ ,-./0123456! 78 9:;<=>?@12ABCD EF.G! CHIJK+LMN O! PQRS" TUV$WXYZ[=>!

ig$jklmno

Lh QF R" S ] h ` a b c d e f g "# :

pqr )s- tuvwNkl# xyz{|}~ z "

×&'{Ì|};~ Oò%gv

./0123456

\]Z^_`abcdefg h! ij-./012klmE F! nopMqr" sghtu qr12k! vwxy]z{| }! ~ m+ .G dk ! s k mE

F.G" >XY TJ w ! mTJi > ! i Lp d ¡! ¢p~Mr£! ¤¥mTJ n¦§k BlmEF.G¨© ª«" Z^'()*¬®sª« ! ¯-./012k°±! n ¨²Z^³Q´µhdghZ¶ 9:;<=>" >\]! 12 k¬·£ d¸¹º»¼! )*

t ½¾¹ºd»¼¿´EF! À ÁÂÃÄÅ! ¤s»¼Æ ÄÅ! ÇtuÈÉÊË! Cis »¼ \´ÌÍ" Çi ! A Ár£´n¯ lmÌG! ¨ÎlmEF.G¨ -./012Alm) ÏÌ! Ð~ÑÁÂÃr£" Ç¥y]! + Ò¯ÓmÔÕÖ×Ø-.1 2Ad^Ù" ÇÚ! ÛÙVÜÝ dÞßàA áâÁmEF#

bã ä å ! $ %c d e f ½ g , ã ä å$ hij$ kl$ mni²'op % bd qrs ! tu & g " v! w x×yz &' {Ì|};~ O% de ! yz " -.! ÌÌ|Bd};~! n¯ mùÓ d ! U q × p~ d ¡" ê ù nÚ! de ' . "' $ ô ( R¡! ¢£hb¤¥Z¦ü§ R ! t u Ý ¨ !) © y "% © d & g " v bªf« ¬O " EÚ! "% ©® "& ©dg¯°´ ±d²³! ´ µ+¶u `·¸! Y ¹ º® É O! ÌÌ|Bd}; ~" EÚ! d OÉè´G»qr®¼ ½¾¿ÀÌ|};~! Á q × ! ÂÃ ÂÃdÄ+Å$ ÆÇ®ÈEÉ ÊdËÌ"

[ "!##ê$%Ö%!#$

.® 1¯°2±²³´µ¶·¸¹! º»¼½¾¿]ÀÁ"

·¸Ì¹´ã º

!ÊËÌÍtuvwNÎÏÐÇ! ÊQÑ! Ò Ó ÔÕÊÖ"

ÈÆÇÉ9!!$: 5³´92 ! $%6ã Ðµ¶×Û²{~·¸Ì¹´

º) Ç»dOC! Û¼É && ! **#) "ãdÆÇ® »!

× ½µ !!% ! !%#& "ã )% ¾"

öa6¿Ö·¸! Hm ) -|kdÌ¹´ ´¬ã2À _nìÁrMã Ðµ¶ÂèÔm ×! [ÃMò±! 6 Ä

Å6ÆÇÀ,ÈÉ! ÊË¬ öMÌßÍùdÌ¹´ ôdÈ D * -|kD! í) ½µdÏÎðÏÇ»"

ã Ðµ¶¶áÐÑê¢jíi$rs\ Áàá! ×O Ì¹´ Òm-è?C! C<[¶äßÓÌÀGÔ´ñÕ! ~ Ô´ñÕÍù (! @¨Æ¬ã2À_nÖ×rMØÙ º¨Mò±"

&7ÂÃÄ ÅÆÇ

&p' ! $%« &# ©(¸ )vn* +,-.! 7Ý !! ./)01" %### "ã! ì~232de4<ÈE) 01"5ÿÊ! 6 7Ö % !"ãd#$" #$Ô8v9G:¬ & ÝW²7Ý % .! "õ !# ! "ã® "# !"ãZ7;²< =! FGû>?¸dÇ! Æ ¢@( ¸ ! Z û * _ A B CDEF?ÄG! no<) 01H %### "ãIJrKM L" 8v9Ú! & ÝWÇ3 MHõ !# !"ãZ7;! 7 ;GNAOÿÊ! ¤Æ+ R! P y Q W Ê Ä R " ! "ã" Ç3ô! 7Ý % .! Ç ¯õS>ZTUÊ! VÇ® û Ô d "# ! W Õ H õ Z < = ! < = ¬ Ê R É X

U ! "# !"ã oºY" Z¬¶RN! 8v9[ õJ\d]I! AC^_ ]DEdF?ÄG! ` û Dÿm ) ©® !# ©dµh! ab+cdEéZû* e f! 6 Çgh<)01H Ê" Çi$¬9jklIm nopdq¶0rs\ Á! dtJK" u vm ,ì±wxyz{|}wY ~J $ ~J : : À " v9½¾! ÓÇ< <= H õ " ! " ã ! S 6 D Ôs ½W)01d5 O! ¤ÿK ÿ; ! noÇ ïì<îZ-)0 1HÊ ·#! W < !# #)01HÊ! %### " ã# $ 7 Ö . Q W d % ! " ã"

"7&89#$:;<

Ey]! Í ¬== " -.B Îb O! yz !% !"ãd ¡! n om qrs d9à! Ïbd eÐ Ñ®Òu" ÓÔÕÖ! qrs¬ " -Byz× &' {Ì| O! Ø¯° ôÙMu ! Ï bdÌ|ì¥ mÚÛÜÝdÞß"

$=>?@ABCDE

Eàá! % ^gv¯°dâ»ã<¢ä åæw ! de+çèEé êëdì Å" í! " ^v¯°+×O! î ! ^g¯°´n¯´ïô ²²³À,ëðñ U¨Mò ! ¤de¥Á E´ó× O" EÚ! de¬¢£,ìD¥ôüõ & ö ÷øù! Ûúûrü! íý ÉÅþÿ !" $

D Ôs ÿ G#$! n¯ mÄ f! + {ÿ( z Ê! Ð~ á ô +¬U! ~2 2ÿ; "

¡ ¢

ÇSá! Ç¢ 6 Q ® cH5! + tu N " " ²)01®+ Z , Çy]! Ç noÈ»6 ÇSá! Í mÄf e F! m¡¢ C! É*! ¤»ÊûDËhÿ ? Çmÿ#! ±²³´µ ¨£ÇDèÿ#R! ÈE) U! ÌÍÉ*dÎr! +6 ~¯ÇVH(dÊz¶! , 01Á ì¤¥Ç! CHÊ Ç¯ÏÐÑ%ûÔ! ¾a¬ Ç(7Q§! ·¸Ð ZE" úáÒÓrïÔ$" ¹! ¨DE ¸º" £U¤#%¥¦ ¤ %Ö)1#$dF ÇFG»¼ +,-. SÊÿ ÇÚ! )0$Ø9´n ! v9ÕS! Ö#®~ # ! ¤ Ç ô Ù ½ ¾ V ¿ ù À èH5üý! ¤ S¦§! 2 2 ! Ñ× #$ÎØÎ Á Z ) 0 1 ! Â Ã < 7 ; H -.Ws¨ÚR¡ ¦§ )" $ Ê! ôÙÄÿ´ ÿõ !!## c! ©ª«¬ !# [¦§Q "ã! ¿ÅyiÿÆÇï" ! SL®µh! ¯õû Ô¤?! ¯m°û"

§¨©ª«¬l

E ôÚ! Ðµ¶Âè#´¬Úß 0! ' . "%

$ôÛ !# R !# GÜÝ¬ô/LqPÞ òßsö Ôà ÕGáBâdÌ¹àã! É3Z d´! ×O´ã¿~Z

ädã ´+ÁmùÓ í! +6¬ÄÅ6ÆÇÀ,ÈÉ Ñ íÌ¹´ãùôd * -|k¸m) ºÇ»"

E<å¼Sá! [¶¬Ì¹´ãô Ûd !)& !æ¼É !)

! &&## "ã! × ½µ (* ! "/'& "ã )# ¾dÏÎðÏÆ

Ç& y »îx !))(7/ ü£! ¼É !' ! !!#) "ã! × ½µ "# ! /)&# "ã % ¾"

E¥Ú! Ì¹´ãMòßR´ãýÅ¾a+ Ð#! [¶

« È !()' ÝÐµ¶ º§ç<Ì¹´ãüýDs "

EèéüK pCÚß! C>êüK¿m íùÓpÙd

ºOCp~cÚ_¹Ðµ¶ ë!/##1///1/%%& ¬Ãdìí ¶áêñî Âè¶ ùïðëêÇ" 8

×ÉØÙWªÚÛÜÝÞßàáâ"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,XDE 0 [\B DFlË"T¡ghwO GHIJ! KÄ ¦ 0!" T ! DF ÚÕC y bcÅUÚÞ¿·LM! i µN+Ç,! EOOvx! - PQ[7/$ Rk()HIJË"ISN½T½U)( V! y bcÅ WPÔC )u( 0 X3 Y¡ÄZRHIJd[" HIJlË" !$"" ; 1""" GHI[! \}"]^_" " u( 1" G`aÅD'(! AB?jãbhìcÄdj" y bcÅl ]7*! á`V e@f "D'()¯ÕPg"

¼½¾! ¿À1oÁÂ

! ò @ )*+,-. ûüýõ5Hþ ÿ!ZhAm# ]"#$%&# 'ù()*ë"

STÚkG&D~

!"#$%&'(

÷ø.ùúnost"

)S 9 T U # ( V- W X Y . / 0 Z [ U\]^_`abcde# fg# 2hi jklAm# nopqrst# uvwx pyz{# "|}~ _ }~ z{ $%&"

!"#$%&'()*+! ,-./0123 456789:;< !" = >? !""" @AB " ;C D E F G H I ) * + ! J 3 ) . / K L ; #"" ; $"" @AMN" OPQRSTU,VW! XYZ) !" 3*+! [7\]DG&^! _`! Xabcd %&'()*+ef ghaij)Skl! *mnopqr! stuv% wxysz! {&|,}"~X)S+ /'("

$! X uJ3 5./8 !"""@A! ."

./012345678

,V ! DEFGHI)*+! a O ! uX ^ # a ¡¢£ ! O ¤¥¦/§)*m¨©ªp! « ¬®L¯°±." ²³´µ¶·D'()*+¸ ¹! º»¼½ S¾¿ÀÁ ¶! 8 ! OÂSTÃ Ä! ,-*¯;<ÅÆ.!"," pÇ! *+ÈÉDEFGH&)Ê¦Ë ! STÌCÍÎ! ÏÐZÑÒÓÔÕ Ö×Ø! Ù S T ÚgeakÛÜÝÞ:_ß! àá â! / EFGO¿_8.ã! EFG ä ^)*å¨æ ç! è¤*+éêëìíîïðñò"

+, ! -./012 Xþÿ 0 [\B ³'7 iþG ef %¡/Ø 89! â~ :xkXs6! _`! ;ÏX_: Å¼Ü°Õ" X>?! ²³X ¦<û! h

!# [º»Å ¼½¾Ê¿ÀÁ

=KLMNOPQ!"R X Ð 0 [\B Ð 4 + Å ¦ ) E$ 4 + Å O&y O 4 + ) ijDE! ê qrO ! h ¿ ) º ta ) Ú" Å N Y $ Ø !# [ X97öB Mt # b! m: 8ºO q M»! q ² Ä 1" T ! i 8h9:ÞÅ ÕZ) x E" Ä?ü®! Ål¡§µ¶H ÞÅ¿Àþ¢þGe£¤¥¢¼½ ¾ ØÄ¦ÅÊ¿ÀÁ§ " U ÞÅ@¨a©ª`¾)á «¬¾"t@®¯(£C8! ° x· 1 T E! 8CÏ[t

±! ¼ @²` ef³,´ µ»¶·¸¹³ ybÅÊdº »s2! ¼½ =*rj²` ef³,¾a ybÅ/c" º» ·! ¿ÀC 0/$! Ð! ;ÏN" 14 ÐÁÂ! OìÃ Ø! `ÄÅÆÇÈ"

®&¯°$%&R

XÉR! ²³ÊË" $ P ©Ì! 0 PÍÌa 0 PÎÏc" M )JØÀÐ? ! T .""" ! yy "9:ÞÅÑÒþ) E! Ó8_ßÔ! G7hØÕ ¦ \ÞÅÕZ°E! Ö8W ×Ø¼Ù" ;C 2ÜÝ! ²³ Ë" 44 P 2! XÚ)ÐÊÛC . ; !1 È" 4 + ÜÝ)!

=KLM±²±³´µ¶·5¸¹º»"

ÚÛÜÝeÞßà M½È ¾¿yÀ6µ

Xþÿ 0 [\B ,Ø¡Ä ¸^Â¹d[) º »_ ¼ ! M ½ È ¾ ¿ X9KLMN+ 7OPKQ&B ' 1 7_¾) -4 µ yÀÁ ÂÂ! i þÿQi Ãy¥µ " yÄ^Å Æ¼ÇÀp ? 1" È É É 0" @ Ê ) º! º%NËÌÍÎ! 8 º å Ï Ð : Ñ Ò ! 9 ® Q h ):òù! NÐRÓÓÔ Õ)ñÖ" ×TbcÅÊdØÙ=[

³|>×TUTÊj ¤Ú ^]kch ÛÜÝ" ! i JÇX " h ÛÏ[j` Þ> ?! < ×TjR! J á =ßØI! àÅ~ º áÔª! ×TKUQiÃâã " XW! ä4åÚæaç ³û< Nèé×TÖ ¼! ¿ê ºÀËê%! ºë Ù ! Ó ºåÉÑ! »Ð :_ìí! b¨"Ôª)3

auc¡+åC;^æa! ´¯ ij° â~ ÜÝ! X_:HX Ú?jÜ°)B=" X ¼O·d>h]M4¨j þç?ÐÀÖR) l! D

Þß=*àáâDã# Ùäã# å Öxæç# Ýèa é Ý è £" XW! 2Ú p Dêë¶)©ª! K Dìq# í îaO ïÑ)Í^¬¡! ²³ð Àñ©« 2 òóôõö÷£2 øJ! i XÚ ` )ù« aúªù! /Ðl8hâÀ! Í ÎÙu" X ·! ûü ¦ÞÅ) ýE! Ä 8þU 2µG. t! MXÚJØÀÐÿ ! =*! c)"## 2)$Û# %&Û 't£" XW! Å'O Êº ~(q ) ß ! $! X)§ ÞÅU ÕZ! JÔ*+Ç,! E ! -.:h ¿ù}a / Z Ú" @c8há`¸¹°0i 1 ¹ ¡ · ° å 2% 56%789:8;< =8;8=>=8;8=< =?87< 7:;@8A< 5698;A! 3 ;% 9?6< ?B;C< 9%68> 7:%6%D56%789:8;< =8;8=>< =8;8=< =?87D;BC1#! E8F8;< A> G%8?AHD"$"""7:;> @8A< 5698;AD=6I8?CD ° 4 56?7GJ7 j 8 9 11004/.-#< ""0" $ (! @ c K 8 á `:;M»<=¡· E! Ü°> a?O@ A:! 8BCH%C78H% "0!>4$-.0$$ ° I%C F66F8% "0!>4"./"1-C 2

îô! átïßðâ! ð©Õ~ " X ·! ¼C ºÓÔñ CÕj;N ìò! ªó ôõÅö(ì`)ä÷Nj Õ! ø/Õù3îN Ûú ±" Xi QiÃû^²Jc üýþM+¾)j ! ,-N ³ÿ !¦"# º! ®Ñu Xð6D)ºZ! û^Â ¹N_$% Tr3)&Äu ½'¨" XKÃÄt¢(ÚÅ)± '*º%NËÌØ:Ô! + ,l 1 _1," XKRkQiÃû^ D! -ÄpZºMZº! £ `³ÞÔ-P! `.

5Ã 0!" TÄ

Ð z7 È cÊ Ë Ì

bcÅÊdhØijR! D'()`k l`! þ\µ{N bcÅ)m9á n" Xi " µ{Ê opy bcÅ! b cÅÅ Edjãq! r sbrt 5! u HIJvKl! øwt xHI[-¯Õ 6 y " X0 R&KÄÅ ÏÐz c! C y bcÅNè{?jó NopD'()¯Õ µ{! bcÅÅ 7/./ÄþD'()¯Õ `al! á`Ve@f! ²³µ{O&Ø)b 9?jãb" ;C}"µ{ãb)l`! K¼ bcÅ|º" XW! }~ C Y"t! C _øÀ ²( Õ! bcÅ ± ä; DEÕr " [ ê"C ) 9ÕJÔø d 1" Ð! }~ þØG ¿À! bcÅ !"0! ÐÀñ! U Mij¦§ ZRHIJ! á` ^]kc á ) E! t&Ø C < Á¿·) " hØi Ï( 4 á C HIJZ% 5l! U f¿> " j=*bcÅ¢Êdë ! a ! Ú ¦. a £Õ" hØi|>DEÚÕC y bcÅ á ! ] e %ef¡/¤Ì! ef¢ :jikc! £¤¿À¥! 4¨E ëZ¦£Õ) E! HIJ P: " 2

9:;! <=>?+@A

~S¾"+¾,-)./0U,VW! 1EF G! ¦ EFG)¿2$3&45! 67dk! 8 +9EFG)¿2:ò;d6<)Sk" X=>! ij?@)Sk! AB;C6D~vE FG)kÛ! stcd%&'()*+efg! 8E*F)/ GHqI! uv%JxKs=! Ù<ÅLt$%&" MNOPQ½ S¾¿ÀJ-R)*S./ -.T@U! ,-*S./Õ ÏÐ$! /Ø9! ÄD EFGHI'(! u./01ÅùV!",! W£CL ¯01T@U" 2

+å;^æa

3< 4= +" , 5 6 / 7 ´ ¤ 8 9 : ;

¨©ª «¬"R

EFG OZóFô&{! õö÷øù! ú ûCüö)*ýùþ! Mÿ< ¯ *!# "#$% &'þ()*"

f> !"D â~ ¡§s6 ) =n£" >a !Å@As6) ! XÃÄXê ¦?j>èha< û" - ØL*B Db! K MC^ ÅÅkc¡/Ø D}'7 G !ñha ") !" v³! XKEFD!HO ¿ À)G ´ ha_Ås6³OW .H)â~ Ií" 3

Ó_ e Ô Ü i Õj Ö y

B C D E F 7 G H I J "

XY.ZM 0 [\B M]^_a Üij`ab cÅÊdefghi ji kcW! ]ijl®mno ¿·pqrÍ)st! °ä ustvwGx¼ Üij yz" XW! ¿·pqrÍ) st {CwG! $ Ü ij Ù|}~ pq ) ¾:ò" pqrÍ)st {C wG! rµ`aK ¼ Ü ijyz! $ b Å·ê ® " X ·! ]ijlÅ®mno¿·pq rÍ ")Ü ! ! _ Åustx¼ Üij y" X ¡ ·dO l ~ " pqrÍ¿·)stb¡·t¢ n£" XW! ]ij²³N¤¥ "m¦§) pqrÍ! 4¨ !"01 Ð©aª«ô¬)m rÍ" X®! ´¯ °! mrÍ±Å¿·² ³´ hµ¶pqÄÊ)pq¾ ! 8ÿ h·*¸¹ÄÊ" 3

× » Ø Ù

ÃÄÅÆ 7µ¶ÇJO JpÈIÉÈÊËÌÍ>ÎÏ# Ð ( g Ñ¨Ò"

á % ]ijHI¨

M]ijHI]T § © äù?j¨ ! L< ©

d! ±¦ªDÄ«ND6 5)HIJ P¨Å: <Á) ¬®}~N " á W! [ DEÚÕC y bcÅ 0" Ð³"9: ij ! vG ØÎ! ]ij _8Jø ²]*) ®

¯f¡Ä@°" ]ijHI¨ ! ±¦ HIJ)¦§ªD< Á)`W! ¨Å9: " XW! M]ij"/ÀO &4¨bcÅ! +±² ® )¯f¦§! øé»²]ji kÅ³´" ±¦: Å]kc# ¥cN" ¯f)µ¶·DH¸ ¿! )¦§¨Å9: " 2

ÂÃÄÅÆ ÇÅ\û

J G

X Ð 0 [\B -- ÈÉ Ê)mËv¾cÌÍÎÏ¿ ÅÐ[ÄÅÑÒj! ÓÔÕT ÇÅÖ×" ØÙ MÚÛ)ÌÍÎ Ï! êÜ Ý mÞß àÚÛá \c! Xlv ÐÑâÒ ãä;åæ! çèéêëì íî` ïðx# ñò# ó ôõ# ö÷# åæ! øùú û üý# þÿ# !4£ ^ lún M"^! Ä#$? !$"" @%"

G +"#

XW! X&Õ¿ ' 4 äj! ;C )ÑÒj Ä7 1" (! Xl 4 P){! =*+,% X1" ÈB ! -. / 0 Ø 1 X0$ ÈB ! . i X0$ÈBa-./Ì2X0$ÈB3 4Àä56ù7/ O I8" XÏ[ 9: ;È · <³ =>?" "^@ %]kc .A Ba"^O CaDEFqþ KG 6tHI! ØÙ (^ ) PJÕK34v Ð Ò ä;Kñ ¡ L! ÌÍ 0 lC¼OMt 0" bN ïðx! 7/OPÑÒj" ÌÍW! XQtøRèO

2 !" $'"" G " ST¿ÅT)UV! $ 9 :JÕWkùXYZ ÅÐ[ ÑÒj! ç[(Kl\]^_ `a! b§TcOdØÐef l Ø)ÅÐ[" X>?! ÅÐ[ O&Ö Cg®R[! 8 Ù ÐhÕ ¨ip O5! $jèÏÐ kÅÐ[! XXYá`ÑÒj ÂÃÄÅl Æ ÇÅ\û" 3

Ä_nopqskt

ÌÍÎÏ má` ÄÅÒjÄ_nopqrsktd" X>?! X¦jèÙu)"2vÐÄÞÅ¡·wx! yx

MÄ)}Lhz{a|%ÕZ)2 }~" "%ÕÝ~skt ! lÅ JÕOdá` Òj Eq " XW! Õ® Ç ! W á` ) lÅ E _n)ÕZ" 3++++

áiâ¼ãä )Ð- åæÜÝeÞßà ZÚÛ# çèéêëì íî# FïðHñ êòóôÛG # õöiè" ZÑ6D)ºá/Z! 01Õ :Zºl2¦"º)3Tç ÁÝ"

XKW! Ö(}"04! b§QiÃ tcüj ! h rYT " 3

\IJ ¡p¢£¤¥¦§"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)*+,#-

½¾ ¿ P % > ? RS T Á CD ò ó "

RÐï %ëQ èìR @@S _µT `¶È 5·É a¸A b éB S é8 3ê ð ê rñ qí" ~î

Â$QRSTLÃÄôõ# ö÷øùËU ú û*ü-ý Í L þ¸ ÿ R ST ! O ""

$%&'()*+,

Ý×u=Ç ³<Î³dÐ

RB Òr$EÓ

4µ¶·¸:ÇRSTABÈÉ

*G H ! ) I-J K L M N O @ P !" Q R S T U V W X# Y Z [ \ ] ) ^ + _ ` 5 a b c d e f g h i Z j k l# m n ,opqr?stuvTwxyz{| }q~ xy@ k"

c:5ý)9:Ab;í © L< «A )J,A`b½¥=>! s 0 o?@ ! Mà BA[B - Mà#A[! j(C¹ñDEFöG Ìæm©JÉ; M" ¹HIAJK<jLMN - 3 pDB?@ ! MàBA[OÌæ< ©JÉ; M" b»¼O OÌæmJÉ;! ePQk\ R ¢S" j²e`D ®B! ¢£Ah,L B¯T¯uv:°ÑBN³H! e,UøVW` DqrXñýþÌæA[AYZS[" C\j

µ}Ç"

µ¶·¸¹ºZ»¼f

,«¬&""®¯

C\}% beTD5,°Ñ % Å-®AàB ]^³! e ª«ýþL)J, 355 _M 5 3! 5- A " D\ ¬¢£A²³Î ! ef`aXñýþA`b! b efo c Çd, áef"

°±'(&²Z³´

e ;XAi! L< «)J,! bH !& À AC\L !55 _)³5 A !5 !& L ! ;-JùeBMf¥gh=> -ü !& H9iA àBA[" |\! C\L 355 _)³D 3! 5A 8jk lm_n !0 HMA 3! -- A³, oA[" kH . Åp! C\qS rMsxtBêB T¯uv! DEF×ØuH2 ³"

v;w¿! bH !. ÀA)J,Ìæ<JÉ; LMN OPA`a! xjkyðòðT¯µM BC_·TH,z{ÑãBC\E A|}" µ M! x~ BC_T,Az{! D ýþ`D EF)J,"

½¾¿²ÀÁCD

)J, NOsK% L< _·RP ! ð öG³,Ö9 " &ÕM B< & - ÞùMê ¯|® " t D /% .- ,- p! Â IÇg< « Ð/. 0- /% p' ! öGàR+äK" ci t ã % d àR+äK"

Â$QÃÄÅÆ

!"#$%&'()

(4U5LB67ß89k :;¼# < ïk= >CD"

~ ; ;

+,-./0123 Ð !"%ÔCÕ'2! êB( ³K%L v ³ D( ! ~ ; ; ! |@æ >A Ì L äK! ËÜ Þ ¡¢:®£! ¤L£¥ó ¦d§¨©! ÑPª«çÞ ó ¬ ® ¯°! ±²* ã 0"

?@ABî C?.Z # DEEn F G@HCDFIIJ9# K L MN "

L.Zr

c i |&d³`~ ¥ LêBá ,´³äK! µML¶ C·¥ ^¸! |ddLêB¹ º" be»¼O ³`~ ´Lä K½ ¾! ¿ !- ÀÂÃ. ~ ÁÂ! L äKÃnÿÄÅ Æ" |L³\}Ç! beLU ³ÈÉÊ¬ËÌÍfÎ! >A ! >A;R²³! ¿Ï ÐÑ ÒÓ;Ô"

¡¢£¤¥9¦§¨©ª

Õ²|@æ AOPÖÄ! Ü Þ ³\ ×Ø ! bkèiÙ ÚA;è! ó\·JÛÕ\Ü Ý! cÞß àØá ! c9 \.âãnfÎAäå" êB¥6LgR{|L ¢:! æsÂç. n ã 0" ²³Æs s ª«ç Þ A ó è é ê ë ° ó / " ÜÞ ]sì°`a í! be]sýþë°»î ï! à®Éðñ! eD ci;d Aòó! Ëcdì °ÞßeS ]F ¥ " 7òêB´! |@æ Á7ô 0 ´²³ äK" µõg \! #+!, ³Eãnö÷^! |@æ ö³Eã ! :ø,ù 345 A¥6! s MD 3!. ,L¥6ú½û! oD£ü !% , ýþÿÂÜÞ " & Å 3& %! 2! AD!³EjL² óAÞ"³ÇÝ# Â$ " '

yz! ;ÔkýþAF®t J! »¼O`D - ç 8] 6" b¯a! J®°£ S ! e`a¢ÑA+Z±² ²³! ³DÌ\È D - ç. D8 " }" Löd²³! ´b µSyz! x¿ ¶³ÂÃ< )³! ·¸q¹Ø;ç² ³" bH -3 ÀA µML! )³D !! ² 0$ !! ² 0$ !! ² , º»¼BS6ú ½ ç" Lv;R!)³P (¾ ¿! D - ² 3 À8Á6t1j ÂÃo" '

#$ .Z * %-

# !"|@æ} Ð~ ' #"ù £ Ð ' -"çÞ Ð ' 0"ÜÞ Ð~ ' /"ç æ Ð '

! ó -+ , 00 #++ , % !- 0 !/ & -# /

: * $-

4 5 6 7

#;·]Ü" c ð ()< ÁS5 ÝÞ!)³« ! Ë 0 ß ÚÅà ;Ò " v¯! ÁSá â¥³7K AÈäÉ MAâ¥+Ó,Áü n -!%5 ,! Lã 0 :! x *D 3 ,ÔÕ \ ã - 1 â Ì "ãæh! bµ¬h,á à ³2 " ×BAäå D --3,½æ! >B¥çmèéhD --%& , ã 3 1" g! âê$ q? $ ë ìí$ Bîï¶ A() m r`b ð! ñ 5 33.3 ,! àR 1ã 33 :! S òâãD;Ð²³" 6

3 H\! ã !% G)J,j,L -®" '

< ³Ä5

Ð"#$ !"%&' (); ( *+ 3- ,-! LK% A ; R < ² ³ ) F D !! ² ,$ !! ² ,$ !! ² 0 F 8 × Ø 1ã !5 A O6 ! 8L<© |}³¡\! [ö³E&âäK" ³\! OPA`a! LcùDäK[T#³Ei; âSAÂ¢! cS£ ýþT D5¤¥öÅ 3- %øj-®A &¦§Â³¨© ª! WXS² YZ" s}! jk! x ¬ - â« ^Aó¸EF&¦§Â³" ¬]öR)³! ` a% beL²³;ÂÃ.âã

Ð>BÒ ÅQ !"%ÔCÕ' K%Lµ¸Æô â ® A × Ø u H=Ç 2 ³ ! È ä É $ QÊmË $ Q Ì ½ B ÊÍ6¶KA ( ) < 8 âã<©Î_³ ã Ï Ð ! Ñ ;Ò " LK%A&Ð²³! xfD +Ó, 30%- ,5 àR 1ã 3 :! oDÔÕ 3/ , )Öt× B! \ØD 30,& , ã - 1" Ñ .(D 3000 ,Ùã 0 :" >B D 3,55 ,¼Ùã ! : v´²³êr! L&Ð 1 M 0 A Új,LdÐâ ® v ;·ÛV! |\L!)³L´Â

# !"|@æ Ð~ ' #"ÜÞ Ð~ ' -"ù £ Ð '

: #!. !%& !--

# !"~ #" -"

: 0!/ #/, #0#

: * !-

#C$! %&b' (! )*&~%¸ + , ) *- 3 . 8- áD@URB L/012ßk Òr$3EÓ"

0 1 2

âã4RÞÁäå f ]&æçST

!" # $ !" % &' ( ) * + , ./01234! )56789,: ()*+;<=> ?@ABC! DE FGH"#$IJ ," K%L;MN OP! 012:89 QRSTUV2W XCYEZ[\] ^_ ` a!bc d e f:()*+WX

AEZ[! ghi8 9j,kl()m *<nGHIJ,! op,;

<qrsftuv :wxyztEF GHA"#$IJ ,# {|}h~ A ! e f i D Y " b 89:( )*+! ef cdAC

Y! ¡$ ¢£¤¥ ¦§¨©ª>! 5 qr ¢£A« ! c¬ s f®¯°±¢£A ²³" ´µ! 89 jqr()*+x ¶_·¸! ¹ºj , » « #$$ ¼ ½ "" U1234! x¶_·¸A¾¿ ÀÁSÂÃ ! Ä º,L % ÅÆÇÈ ÉÊ! ËÌÍ h În & ÅÏÈÂ Ê" '

P )' QÔÕÖ ×ØÙÚÛÜ&FÝÞßk & )kà !"#$%& Ðm '(' )**(+,,./00%&( Ðm 1' 23,,,4*(

ák (] O¦§ ] ó ¦§

ÊËÌÍÎÏÐÑ ¥6ù £O L½ ¾P! PA%&'()ã*+DA³

¥,! -g.º;/Ë " ¥ Aù £:çÞ ,0 ã 3$ - 1" kè itH23 ´ 9\! ¥ ! HD5&dd:¥6 òó¹¾" Aç æ:4ì54 65 ã / :ã ," öR²³g\! L¥ ø,7 P 8ª« " ³\! L½ ¾P! ¥6ù £OPA%&'( )ã*+DA³¥,! -g.º;/Ë " '

!" ! #$%&'()*

!./012 *3- 4 5 6 7 *8- $ 9 : ; <= > ?@ A ! BCDEF"

ÜÝÞß ?@A{\

. U k !" C

ÐÑ.(Ò£Ó£ !"%ÔCÕ' Ö L ()* ×ØÙÚ³(Û !+++ ³ÜÝÞßà ³á â¥ã ,, ä\! åæç7èé êëìçíîïðñ! sòóôõ L öK÷øjÂÃAùëúJ,ûü! ýþ ÿ!" # â¥á $%A&âúJä '" LK%AÜÝÞßm()³! êëì çí*+ó &# ,-.D , ² -$ . ² / /70;1234! 5 ]]6 % 789 \! &:(Û³ -+ ä ;" <() ³! Ü)=7><?@AD . ² ,$ , ² - />B jCÞ! .Dâ¥ö³Eã - âFG§$%ã !0 â 1)( ³HIJä K"

. S

c iêëìçíö³EL Aã . â2 ! ÜÝÞß iùëúJ,9MA Ì\;MBNà ³" ³\! êOPA }% bL Ü Ý Þ ß Q R e S T A U V! eWXYZ[FúJ," b\|! LúJ,A]F¢(! e ^_`Dabc ! 9MddúJ,ee fg h,! c;dLi6e" á â ¥&âúJäK" êëìçíjkã - lmFúJ," #++& HnoúJ,! êëìçíL p ! 0 H\LÓqrsp F tuvw Aêæx£! y6Ëz" '

'( ) * + , - -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)*+,#- ./

&'()*VW +) !!"##$% .eb C& ¨ð < ê. ,) )"**+% @ 0a & (9ð. < µªf ,("'-+% @ 0a & @ Æq < l${c ,./'-+% @ 0a & +0 9 < e%) !!"##$% .eb C& ¯\ ù < á .

&'( &'( &'( &'( &'(

!"#$%&' ! ( " )#! ( $$ )

$% ! &

78ù9]:È +cd./e2ÿ÷=ýV$© . 8 íWXG\ K u

!"ÅÆ78¼ÐÌ;! @<=^qW>v Ì?@ AB%

,s¦²³´ ( )µ¶·- . &$¸ 9¹º»A¼Q½/¾¿ÀÁ Â UV! Ã ÄÅÆs¦²³´9AÇÈ,ÉÊ;¢ËÌÍ! j; ÎÏ¼Ð$ ÑZÒÓ" Ô^! ÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ! 9Aßàá âãäåæ"

cd./e2ÿ !"L% ()#$G %<./eOó&'($ !)áÄ*>G+ cdA#+¥aO,Å-(./01e% S 23456Q\78Oê9:ç;$ ñL% ()t** <=»Zñê9:Oó& ¥$

"#$678

n+>K?¸% ñÑþç;f@%Oó & ¥óÌû+º»$ T S2Îê9:A BC8% Ç D +&E+Gcd./Fí û=»'( ¥$ «cdA#+<mGHI% ()mGh JK! E% L Np£$MN=O'(% âPayôQRS»8h´ % t/¥£ ±TRS»8$ Q\td? () Uk% +VWX wûYýÅ¤ ZO./e% <@lO[

9:;<=

% @ . e ( <cd. e +*ë!L# DÅtïð z$ TÒó ./ ý e+ BË ¸<ïð% cdó % } +hvè½ qcO . v % q£>KP O./ $ (

}X¸O./Ú % E\Y » e% Zð» eO þ¸¹[+9|ïð$ q0 1Íàºî./Ú% L Ó\i Í% ]^ 6_ $ » e`./Úaá -¶b% Õ

ë>ì íRîï

$û1>K¹º% cd./» e·C=»ZN2ªD¼T% * í½¾¿ % K üÀÁÂO2ÿ÷% gT ZK÷} & }Âòì¢ " ñû% !ÃáB JÄÅÆO¼£2Ç kqÈ-¢õÉÊË% T òOßÌÍâ +K k-¢2Z$ +Î ìOKÏ1% *íqÐi§Ñ% ÒÓ' 5&$ ð+-¢ ìOÔßòÕ% ) Ö(×s2ÇZT O Ò¼% ()¹kÖ(×O ØV% ÎhV kñV45Ö÷*ÙÚOKåÛÜ$ (

./ÀÝÞß÷ÌOþ 5% à>/¥£%

Å÷øùúû üý£ÄLþ * . e khêªklm G [ % n @ . e ( >GÒó% ¸Aàhêª/¥£i-cd./ ÈÊ./eO Üg ¾ $ X[¶% @

eODç§ j(k % nT |³k Þßñklm-nOKf²o}pqr $ } vsfoÚ % t³>/¥£u v0êwxOy¯$ ¾zçß{ >j|} x~% *¸AC ° $ ( Uk@

«kT ¿Ã²³ Ä% ÅÂ ÆZT K /¥·% nB¶ Ç ÈÉ$ ¾ ßt¦Ê/¥·i % nq² Ëÿ$ ®¯%°% ÌÍ ÎT ÏÐ./Ú OõÑ$ }ñ./Út*Ò+"""ÓÔû% e tÕ¦ +ÚcÖ×$ >ØÙoÚ % nÚctÕ¦ ÿÛ £% DÈ¸ ' õÜ £ÖÈÝ¸Þ% k l% ßà áR â$ ã ä åå æ% ®¯%°+cdç 8èé >Ñ*O% êëQ\óPtì o Ú./íîOïðñò$ ±óÒó& } hôõÑÒs £% f]>+./ÚcSõ ö÷¢øù% úûüý¢ÖNþ¢$ (

. e ´Z\Å°tOñklm $ « % < Ö]^./eOayg ¡Öm¡S óø¥Zklm ¸¹$ ( °% cd./£?"º» Ö % ! uë #+"" % ÷d *""" $ (

³(&'())*+,-. !"#$%&'()*!+,-./ 012345! 6789:;<"

=>?! ()@.!+ABC!D"EF GH! *!IJKL# MNO#$%PIQ RSOJ0! T+UVWXYZ[\]^! _`*a!b45$ ()+cd./efg hijk@lOmnop% 78;<#$% qrstuvwx*!yz,-$ #$%{

ðñòóôõö

cd "ÅWªG ./ÚïðV % \ÀÁ[ þO ohi 8"

8ïû% ßTZÎÞ è9OK:; $ [ !. O7c®% + *% ûEi[ " *. OMæ<=%æ>"ë % [$ ã !"") [ ** E < = % i ? d % @ A *" [% n>7c®# TB3% +f¡ + [\% ± ûC 0D5 $ âP% +ES./g¡B% 7c® 2ÇFé% ± AK G+HÃæ>iI OJge% Çxz Tq (ðé M ¦ Ø% »¼ Kv k*èLMOK¢N8$ 7c®°& } $KãzþLlaO KHP% »¼v kKaçQÚkæRSO T¥% ó»¼qHPv k ) [¶U_O K¢N$ (

!" E F G H I J K L M N # ( $% ) OP9AQRS TUVWXYZ [!"\! ]^ _C`abc" K L M d &'"( & e fg9hij! kRl m n o p " @9 A q r s ! t uqrs" v wxyz{|}} ~ # t ! t " v w , ef9AQ n ! 9A ¡! ¢ £ () & m n ¤ ¥ 9 A " K L M *' ) q s ¦ ! § ¨ © ª &' « ¬ " 9 A Q Sj! w/m®¯°±" +

çèéê%" "#$ÝÞ% %Aß % B¶ ¶t T I ù % ZK H Ö = % " } ¡¢ÑÒ!Ká £O H ¤Z% I+ ¥Â1O¦§¨© ª«ói¬Q% nPt)i $ ³@ÑÒss"®¯%°% ±+²³Q ´òQµ} ¶£ rÎ{O/¥·$ } íëû% ²³¸¹hº»K¼$ ü ½á ¶£% ¾T > % ¿T & /¥· ÀÁ$ ±?"°& } Âk

# [\kè@5I·¸./6ßg¡ Oí£7c®% >G ½j}k

>?B@C9AD

#C±ØÙDèEFGH! IJK;L7M"

rÎÑÒst\«uv wKxyz îï{Ú% |}îïB~ «

23/# 45/6

*+, -&!.

¸3\¦ ¸$ mG¸<]m^-S_` ab % wx()cdet=fgh$ ij}kÞw% ()jpa"l©mª ÀÁhVnoZ*%ápqrc$ ð+ÑÒsîïO./{Ú% 6H Os1dt#"" % tç!O*,-% ïðú ûuv' uwq' xÅy9' z{|Þ$ {ÚOïðthG % rÎÖ}~ Þ@ÑÒsKxyzîï% ÷¯Ö ) ÑÒs 0» Ý$

|& }~ !# t O % e % % $ Z#$% % ()@.! % ¡¢£¤%¥¦§¨©ª$%& '«k ¬®¯°±!% ²³!f´µ¶·¸./ ¹ºg¡O»¼½ ¾E$ ()º¿>GÀ Á% ¤%¥¦§¨©ªÂÃ£Ä!& OÅ© ÆÇª¢£È\ÉÊË$ (

ÿ!"#$%&dbª'

¦s1¢ Pt=¢$ ÅWª°à./ÚT Oïð u ½% ./Ú4Æ/¥£O><ß OcK dÛ% ÈoT OcKdÛ >& e$ [ ./Ú þO o>}~ )] % TÖ þaO>Kfg£hi 8$ (

ÌkÍÎÏÐÑÒ ÓOÔÕÖ×Ø Ù>G+cd./ÚÛ Ü"

$ > ? . / N O P Q R "

/ C 0 1

á<./â¸óKjÌ@$ ()Kãä 9©Oåæ % + ) [\Dçèé0êO ë% Zÿìíæîï% t ½ðñò$ n+óôõ õO()ke% ÷ay¸¹ e«kTO ÒðyzT% k Z TöM{÷ køí$ ñ¾ß./e+0êO =»% 9©Dçù` k â¸% ðñúû «kTOæ üýæ´þðÿj% ZK Á!O{ $ ñ=./â¸B% 9© 0[V+k "#=R0ê$ =â¸%&O'(% +)å ò*+ðT% k'!$ ,SKôO>% 9©0 Ê -5/¥% ZE> + º.¢/' ä PD.0a% ± <1.' ÏÐ2y34$ (

!"#-*./0*1 2*$$%

GH¹_8 vK#ÚËÁ>G % « k N !"#$%"&'

Ý@78Þßà% Ý@ÏÐá£×ØÙ âãä>åæ% çè@éêcëìícd% îï./Ú$ ðñL% ò@ÏÐóçôõê åæöíëcd ÷2ø./ùú$ ñû% ÔÕü Z +ýþÿ!"O ×ØÙ% =#$T¾%&'(% ðÝ@Ð£ )*+,-$./012345$ 67./C8% ÔÕ$×ØÙ£+)G O#""90ÄÐDCò:2; <=% qó >?@AÍ/eùBä O·C<D$

)./012345

E+@FÍ/e¾FÔÕÖ×ØÙ% G H+I!""90ÄÐg¡B% GH!* ÏÐ JKLMNOà% HP./QR>STUV W%¨ªX=±YùZ" LMNO#[\+ ]^./¹_#""9`aÐfb% c df gOêef% ghi}Wj $ }]^./% kl/u+m¡% no[ Ûp/q$ (

ú% [ > nÑOb AB£WX ¡ ¢K ¦£û% ¤¥a!¦ íB< ú º»Z§G% Q ú#ÇPtG¨Ó$ cd./eO2ÿ÷£ ñVû1 & E + G=»% ð>G£=»*8&©ªD% « «$© .8 í>¬hV,®9$ ()+µ¯=ç°tQp±²EOV µ% n+o[³T@lK´µp±²EB% <./OÑõ¶] ·ôf$ ðiZ % c dmG+HE *& Gë !* G ¸ZëÊ + ¨¥bÞ$ (

#ST$Uÿ!%&! dbª'"

(" % O =¤ÎT TKBH $ #Ú+C\1åVôõêUZ -=¤% ë)*ÒG +d,Ò² -Og¡ ÎT ¢ ³£¤% ñC¥UB Ç °ü¦$ T{§ íë()BI¨Z !"#$. %"&/(" O|©ª % Ç ·N³Ï «$ i4T]¦ZY¥!i% `©Zç¡ ¬ $ Zð% #Ú/qk ¦% Tíëcd BT¾ =þ-N® ¯Z« % N® °' Ì ´Z Gì´d0***G 1d223² -ç¡¤©O ø±²^% #Ú| ³5´ÑzÒó}µ>S¶Z % Ç· Òó»¼vã¸+()N=³Ï«$ 4

對於諾貝爾文學獎的態度，埃斯普馬克也特別提到：儘管一般而言世界上還沒有什麼文學被認為比諾貝爾文學獎更值得追求，但也不應把諾貝爾文學獎視為世界冠軍，而只應該看作對特別傑出的文學創作的一項獎勵。也就是說，獲獎作家之外的作家也同樣對文學做出了我們不可遺忘的貢獻。事實上，當今世界的不少大文豪，如托爾斯泰、易卜生、斯特林堡等傑出作家，都沒有獲得諾貝爾文學獎，但是他們的影響和文學成就，比某些獲得諾貝爾文學獎的作家，更有過之無不及。上述作家之所以不能獲獎，與諾貝爾遺囑釐定的五項準則的第五項：在理想方向上的︵作品︶有出入。關於在理想方向上的︵作品︶是有點空泛，後來也引起爭議不休。從諾貝爾的遺囑來看，其要旨是把對人類有好處︵貢獻︶放在首位。埃斯普馬克指出：諾貝爾所指好處概念，並沒有很深刻扎實的根基，所以在不同時代可以用不同音調來對待它，這也是合理的事情。在實際評獎工作中，接連出現的情況確確實實就是由於不斷變化的基礎而作出了不同的解釋，和諾貝爾遺囑的核心理念也有了不同的距離。相對而言，我們顯然也不能忽視諾貝爾獎評選工作這份中心文件的措辭。

上世紀四十年代，香港光復，英國人重新統治香港。英國紳士派頭，在社會上頗為流行。什麼是英國紳士派頭？那就是西服煌然，一定要打上領帶。中環白領所見，全都穿着整齊，除非是藍領勞動者，否則絕少見到穿上西服、衣冠不整的中產者。我大學畢業回到香港，初為人師，香港學校風氣，老師總是服裝整齊，打上領帶，理所當然。哪有穿着隨便，穿牛仔褲，裇走進課堂者？所以打領帶是教師甚且是學校教職人員的必需品。而外出參加某些盛會也都要服裝整齊，絕少有不打領帶顯散漫作風的中產者。大約六十年代左右，美國白領開始時興穿裇衫，不打領帶，顯示一種飄逸的作風。美風西漸，香港的英式紳士派頭受到衝擊，領帶的生意衰落。不打領帶也早已見怪不怪。不知什麼時候，又有人發明沒有反領的裇衫，扣上領鈕，可免打領帶之煩，也成為合法的禮服。更有人改良中國早年流行的中山裝，不再設四個衣袋，也不再有反領，也同樣成為流行的禮服。領帶開始衰落，早年我還要購買若干領帶，不至打上幾條已很老舊的。也有一些朋友每每贈送一兩條。但近年打領帶的機會不多，穿上沒反領的裇衫更方便。服裝的演化都是從繁到簡。想當年，中國的封建朝代，穿禮服多麼不方便。看那些慈禧太后年代的禮服，看古裝的劇集，便知早年穿禮服既繁複且令人體負擔極重。同樣，二戰後七十年來，香港社會的服裝也已去繁就簡。如果不是特別隆重的場合，牛仔褲和裇衫到處可見。不過，時下流行破舊穿窿的牛仔褲，好好的一條牛仔褲，卻要剪出幾個大窿，才算時髦，令人啼笑皆非。

由於諾貝爾文學獎的評審委員會持與時俱進的態度，以更開放的態度、更開闊的視野接受不同文化背景、不同表現形式的作家和作品。埃斯普馬克表示，近年來有愈來愈多非歐洲作家進入評獎考量之中，這和文學發展趨勢及一般視野的擴大是一致的。也因為同樣的原因，我們看到女性獲獎作家的數量增加了。對於語言的分配也同樣不在考慮範圍之內。諾貝爾文學獎連續兩年頒發給西班牙語作家，那是一九八九年的塞拉和一九九零年的帕斯。諾貝爾文學獎的評審工作，可以簡單一段話予以交代： ᾞՆಪ㠑〒㐡֙ᐚಪẹⅅᒣк䠭⠓ゕㅮᷪৼ㔶ᔴㅱ ㅼ┇ὑৼ㔶‫ݧ‬㆔›ǋಸኔ㥛ẹө༼ⓊⓊ䠭⠓ᾞՆᏥ໡ ͥ‫ৼݛ‬㔶ᔴ೿⿛ॡⅅ˰ຒ䠭ˡ˖⁆ख़ửᕕ̷⾠⥳‫܉‬ổ ẹ⠎㥛ẹǌᆘ͖䠭യᐚಪẹ〒㐡ᕕ㋪⠓⿖䠭಺Ժᒘᾞ Նಪ㠑⥳㋪ⅅ̙‫ز‬䠭ᆘѪⅅᥛೄᥱᔸՄ̷͊‫➍͖ۯ‬ ࠷ǌ 換言之，一個作家想要進入諾貝爾文學獎的評選，必須經過有提名資格的人提名而成為候選人。也就是說個人不可以申請得到諾貝爾文學獎。根據基金會基本章程而有提名資格的人，包括瑞典學院院士和其他有相同地位、相同宗旨的學院、機構和團體的成員、高等院校的文學與語言學科的正教授，之前已經獲得諾貝爾文學獎的獲獎作家以及能代表各國文學創作水平的的作家組織的主席等。劂㉫劊㊭㎆ ᘲໂ⃑劋ԒԲ劃

不少人對藝術家的印象，也許就是天才、不食人間煙火。天命認識不少藝術家朋友，以前也會在文章談到他們，今日不妨又多說幾句。根據天命觀察，普通人對藝術家一個很大的誤解，就是以為他們全憑天馬行空，靈感全是無中生有。其實，絕大多數藝術家，即使不是頂尖級別的，知識都比較豐富，鑽研許多同行︵尤其是大師級前輩︶的作品。前人的作品，是他們的養分，滋潤生命，種出靈感。這也是朋友常與我分享的，行業中新人的最大誤解之一：以為可憑聰明來創作，或者純粹因為不喜歡讀書，不喜歡鑽研知識而加入創作行業。實際上，想法固然重要，但知識儲備也必不可少。通過賞析、鑽研前人的作品，藝術家才能真正了解自己的領域至少知道，有哪一些自以為石破天驚的想法，其實早就有人做過了！從玄學角度來看，藝術家命格也恰能解釋其思維、學習模式。藝術家的八字大多有食傷星︵即食神和傷官︶眷顧。其中食神主思考，除了指此人較有創意之外，亦代表了分析、思維能力。受此星眷顧的人，從事藝術創作時，得心應手。強大的分析能力，亦令他們在策劃、研究行業一展所長。除此之外，神煞之中以華蓋星為藝術之星，命帶此星的人，有藝術才華，又容易感到孤獨。華蓋表示帝王頭上的傘，寓意才華比帝王要高，難免有獨孤求敗的心境，卻自命眾人皆醉我獨醒，喜歡自己思考多於找朋友討論、傾訴。對知識、作品的研究，鍛煉了他們獨立思考的邏輯；感性的藝術氣質，又增強他們對事物的感受，兩者結合，才會成就一位出色的藝術家。

你們不要搖。黎明按照演唱會安排，陪四位被抽中的幸運歌迷坐摩天輪，幸運歌迷爆料指原來黎明畏高，在摩天輪上叮囑他們不要動。看到報道，我不禁大笑起來，太像了，太像我坐摩天輪或吊車的本能反應，沒想到黎明畏高也自訂坐摩天輪環節，更沒想過他在粉絲面前不是裝強裝帥，心中再害怕也硬挺，他竟如此坦白，覺得從前是誤會了黎明，總覺得他太酷，經過今次他處理公關災難的高明，對他改觀，他不是酷，他是真。過去一個星期，黎明人氣幾何級數飆升，鋒頭一時無兩，人人讚他，從前不喜歡的人變得喜歡他，向來支持他的更加倍喜歡他。演唱會不唱足三小時，觀眾不會收貨，黎明演唱會門票昂貴，最貴要二千多元，他唱了約兩小時便散場，沒一個人投訴，就因大家都喜歡他，覺得他有承擔。從前大家都用嘲諷態度看待他的金句，用來開玩笑，大家現在都覺得他的金句饒有意思，值得咀嚼。看看黎明在演唱會爆出的金句語錄：一、大家有沒有發現我在台上時間多了？因為我沒換衫！︵有觀眾叫他脫衣︶我從來都不覺脫衣是色情，人一出世就沒穿衣服，是人的眼神和思想支配了。二、握手不是很難，是件好簡單的事，但要看是什麼場合，是一件很難決定的事，我在此用心靈跟大家握手。如果我在這裡跟大家握手發生了意外，後面的人︵團隊︶就要陪我們一齊犧牲。三、多謝大家支持我，我總覺得很多時候，自己很想靠自己，遇到問題要保持微笑去經營一件事，但其實是很難笑得出來，但都要笑。放心，漫漫悠悠歲月，我個人很記恩，我一定回報大家。四、我去過不同地方做不同綜藝節目，都被指你很萌，萌即是以前我們說的 Cute ，不過後面要加個叔字，萌叔！五、前陣子要去外國做真人騷，節目入面要做很多危險動作，身邊好多人叫我加油，但我覺得，叫我加油，等 Leon 如叫我去死，所以都是叫我︵嚇得高官蘇錦樑也要把 Good Luck 早已 post 上微博的加油改為 Good Luck。 Leon 哈哈， Good Luck祝你能明白他的金句。

明天就是汶川地震八周年了。八年前五月十二日地震發生之後，作為報館的特派記者，我去了災區採訪。地震一周年、二周年紀念，我也都有就災後重建去採訪。歲月易逝，細節銘刻。摘一篇當年自己的採訪日記，作為紀念。劂ӟ劃什邡羅漢寺的主持素全法師跟我說，那一天他在什邡的地震萬人坑，去為那些不幸的亡靈祈福時，在萬人坑旁邊的電線杆上，看到了一張遇難者名單。法師說：我數了數，有一百零八個孩子葬了在這裡。從五月十二日地震那晚起，到八月份止，臨時借居在羅漢寺裡的產婦們，恰好也把一百零八個孩子生在廟裡。何謂生滅，此生此滅。法師嘆了一口氣。來廟裡寄居的人愈來愈多，廟裡能拿出來遮風擋雨的東西，都拿出來了，仍然有災民住在露天裡，素全法師把目光停留在廟裡菩薩頭頂的雨棚上。稍作思量，法師親自取下雨棚，給產婦搭成防震棚。面對寺裡其他僧人的阻攔，素全法師只說了一句話：生人我尚且不能盡顧，哪裡還管得了泥菩薩。劂Բ劃地震瞬時之間，就將紅白鎮的百萬富翁楊清華，變成了家破人亡的窮光蛋。坐在他的板房屋裡，這個川西漢子講述的人間冷暖，讓我潸然淚下。十八年前，有一個外出打工的人，在楊清華的家裡借住了幾天，受到了楊家人的熱情款待。這個現在已經年逾六十的老人，得知楊清華一家的不幸之後，儘管自己家裡也遭了災，還是連忙催兒子騎着摩托車翻山越嶺幾百公里，載着自己要來看望他。當這對風塵僕僕的母子，沿着地震毀壞的山路，帶着十斤掛麵，一路艱險地打聽到我臨時搭的帳篷時，我當時感動得話都說不

上次談及流感入院，西醫只能用支援治療，又或是用副作用極嚴重的新特效藥。要知道現代醫學一向對流感束手無策，只能出一些命中率不高且帶風險的疫苗應付。但不是人人可找到好的中醫，也不是人人認識好的自然療法師或順勢療法醫師，雖然理應病向淺中醫，但還是把心一橫，想提供一些好的方法給大家，總好過立刻衝去醫院，然後由退燒藥吃到類固醇，甚至強心針都好轉不來。就算我們用中藥，也會配合以下方法輔助。首先，是高燒不要怕， 40.5 度以下的燒不會傷及身體，反而長期低燒更應留意，因為反映身體發不起燒來，且病毒細菌是喜歡 37.5 度至 38.5 度的，若是 38.5 度至 40.5 度則對病毒細菌最為有害，亦即是自然療法裡所說，較有效益的發燒。所以首要是別害怕，免疫力正增強，不要立刻退燒，更忌自己用必理痛退燒。這時候多休息，多喝水，沒胃口就不要吃，尤其是高蛋白的食物，只會增加身體的負擔。身體承受得到的話，可以用浸熱水浴，水的溫度要和身體溫度差不多或稍高，幫助身體增添能量打仗。有些人覺得不舒服，也怕小孩會愈來愈熱，那就用溫毛巾敷，配合輕力的按摩。食療方面主要是薑、葱、蒜多吃，包括炙草薑茶︵炙甘草很多藥房也有︶、葱白粥、燉洋蔥水、太極米漿粥︵小量梗米煮成米漿，健脾一流︶。以上幾款在網絡上也有介紹及烹煮心得，中醫角度多是解毒健脾，幫你血氣循環好一點，自然夠力打仗。西方自然療法還有麥蘆卡蜜糖、益生菌、檸檬水、紫錐花溶液、維他命、椰青水等，自己可以按喜好及體質服食。但若和中藥一起吃，就要問問醫師以上的可否兼容，因為蜜糖解毒，但也會解去藥的毒／藥性，而檸檬及維他命多屬酸，酸入肝，會與中藥帶外邪出肝的方向不同。當然不同醫師有不同主張，藥食同源，記得戒口。經驗是發燒不難退，以上幾種方法，加上充裕休息，不到三天多數都退，只是之後的咳嗽較難處理。咳嗽要非常對症，為止咳而止咳沒甚好處，要斷尾一定要多熱敷，及找個好醫師。但通常去到這個地步，父母都已經離開驚慌狀態，不會貿然入院。

出來。楊清華說，這就是地震之後，他獲得最初的溫暖和鼓舞。劂ӥ劃映秀小學四年級的學生蔣偉，在地震中失蹤了，儘管政府已經把死亡通知單送了過來，但是到現在為止，我仍然和蔣偉的媽媽孫大姐一樣堅信，十一歲的蔣偉肯定在某個我們不知道的地方，好好地活着。過了一年，再次來到映秀看到孫大姐時，我突然很開心，之前的擔憂一下子就都沒有了。知道我要來看她，三十八歲的孫大姐打扮得很優雅得體，她安在板房裡的家，也收拾得很整潔。去年的地震，讓她失去了丈夫、女兒，還有兒子，我記得自己在去年發回報館的稿件裡，有這樣一句話：如果你看到蔣偉的媽媽，你會相信，這個世界上真的有人可以把眼淚哭乾的。也是因為如此，孫大姐的眼睛不太好，但是她笑起來依然很好看。她跟我說，地震後家裡只剩下她一個人，她也要替他們一家子好好活下去。劂୒劃跟我一起去的同事說，張永會是個很好看的女人。的確，明眸雪膚的張永會，應該是一個標準的四川美女。地震之後，經人介紹，已經離異獨自生活的張永會，認識了在地震中失去妻子的楊清華。為了照顧生了病的楊清華，張永會從什邡市郊，搬進了楊清華在紅白鎮的救災板房裡。對於二十年的結髮妻子遇難，重情義的楊清華仍然無法釋懷。白天，他常常在叫張永會的時候，出口的卻是前妻的名字，夜裡，很多次夢中，他都會叫着前妻的名字哭醒過來。張永會並不生氣，她只是淡淡一笑：二十年的夫妻情深，誰都應該能理解的。快要傍晚了，楊清華走出板房去張羅着要煮晚飯。板房裡，張永會很認真地說：我是一個離過婚的女人，我知道，一個女人的幸福，其實跟金錢的關係並不大，重要的是她是否能找到一個好男人。我知道，這一次我真的找到了。說完這句話，我看到這個好看的女人，一臉幸福地笑了。

！

㨸 ἲ

᳾▣ܹ ᳾▣ܹ

觀察

路地

ᨇჅ⥺᏶᦮

︱

᎐ࣕ།

㐟㺴㯡㯡

៸༲ᩯ

鵬情

萬里

㑊̬ु๤̾ᏽᅾ⅌̠

乾坤

翠袖

۲㶑ᒆ‫ᦓؗ‬ⓑଞ〞‫͑ݴ‬䠗

۳۴

۴۳

ׄ⨦ᓛ‫׺‬ ƹ೵࣐ఛ⍝‫׺‬ᡉǮ

一進大門，院內香火繚繞，燻得我們眼睛都幾乎睜不開。前方正中高掛着橫匾「太原堂」三個大字，它前面是一方鋪着綢布的神枱，寫着「如意吉祥」四個大字，供善男信女跪拜祈願。待要離開，才注意到兩邊洞開的大門旁邊，一邊立着「肅靜」、「奉天誥命」兩塊牌子，另一邊立着「廻避」、「賞戴藍翎」，也是兩塊牌子。就差鳴鑼開道了，剎那間，恍恍惚惚就有點皇帝駕臨的錯覺，只是人群照樣流動，並沒有想像中的錦衣侍衛來驅趕百姓。再一看，左右兩扇門上，畫的是傳統門神，左邊是出持斧的秦瓊，右邊是腰插弓箭袋的尉遲恭，有這兩位尊神把守，妖魔鬼怪休想進來！出到門外，外面赤道陽光猛烈，光天化日下，原來剛才在迷糊中打了個盹，竟把門神當財神了！出得門外，廣場上有幾門大炮把守，果然威武。雖然一下子讓我們從古代覺醒過來，但這種曾經是威力巨大的炮艦，也已經給時代淘汰成古董了，只能夠充當門面而已。還是上升旗山，其實我以前也去過，但再去也無妨。那纜車已經更新，不是我當年搭過的那麼老舊了。我頭一次搭纜車，是那年剛從北京移居香港，對於這裡的一切都感到新鮮。車子傾斜身子向上慢慢爬行，兩旁景物往下滑，有那麼幾秒

࢖᙭ཷӧ

知玄

ᤂ೴ॳ ॳ

天言

ⲟ⺜ೠ‫ݢ‬ᘩ

炒蝦。那回去 ƹ⥮㔏㲆ड࢖᙭ 吉打州看養蝦 ཷǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ 場，便看到湖裡的打氧氣機自動工作，湖面不斷冒出氣泡，工人們忙着撈蝦，不一會，就撈到一大批活蹦亂跳的生蝦。轉瞬間的晚飯就成了我們的盤中餐了。養蝦場設在遠離鬧市的偏僻處，離開的時候，土路上汽車顛簸不平，一直駛到村口的馬路上，才重拾在柏油路上的平穩感覺。這時，天也開始漸漸地昏暗起來。

鐘，我有暈眩的感覺，但很快就沒事了。這次在檳城，霧色蒼茫中，但見上面鑲着馬來文 Bukit Bendera 字樣，譯成中文，也就是「升旗山」的意思。這時正值夕陽西下時分，微弱的陽光把我們的倒影投在地面上，自有另一種風情。走得累了，便在山頂茶座小坐，吃薯條，喝杯咖啡，那香氣嬝嬝，向周圍擴散。眼下是檳城的市景，山風不斷吹來，暑氣盡消。旁邊來了一對年輕情侶，男的胳腮鬍子，女的包頭蒙臉，只露出一雙大而明亮的眼睛，說話間，只一輪，便把盈盈笑意傳達得淋漓盡致。聽不出他們說什麼，即使聽得清楚也沒用，我們又不懂得阿拉伯語。我又憶起那回在酒店吃自助餐，看見一個蒙面中東女人，手持着盤，撿食物，J 兄問我，她們怎麼個吃法？這倒是一個問題。要不，我們尾隨去看個究竟？可別，我說，給別人發現了，以為你另有所圖，到時就跳進黃河也洗不清了。檳城的印度廟，還是值得看的。據說，這是全球除印度外，第二大印度廟。這時正是晚課時間，他們脫鞋赤腳進廟參拜，我和 Y 則呆在外面，只聽到裡面誦經的吟哦聲陣陣傳來，讓我們好像要乘風歸去。提起晚上吃娘惹菜，不禁口舌生津。上次的娘惹菜味道，還令我回味不已。那飯館是不錯的，但吃起來已經沒有當年好滋味的口感了。到底是廚師換了人，還是我口味變了？我也不清楚。我並非食家，不敢妄下結論。但那臭豆炒蝦，曾經是我的至愛，當年拜別雙親，離開萬隆，遠渡重洋，去北京求學，最念念不忘的食物，便是臭豆車子開往棉蘭機場的路上，忽然旁邊湧現一列摩托車縱隊，騎士們一律身穿有袖黃色圓領背心，浩浩蕩蕩往前直駛，他們不時將胯下摩托車踩響，呼呼呼的，此起彼伏，好不威風，那流蕩在空中的氣勢，把其他人壓制得無語問蒼天。我本來納悶，隨即省悟過來：大概是請願示威去了吧？那氣派一時無兩，但結果如何，也只能由我們天馬行空地去猜想了。猜想中從棉蘭飛抵檳城，差不多一小時的航程，他們開玩笑說，屁股都還沒坐熱就要起身了。當然是誇張了，其實已經橫渡馬六甲海峽，從印尼到達馬來西亞了。棉蘭與檳城隔海遙遙相望，而檳城，已經可以說相當熟悉了，但這種熟悉，也是相對而言。假如細問，結果還是並不熟悉。回心一想，即使是我居住超過四十年的香港，許多角落我都沒去過，更何況是別的地方？檳城給我的印象，是華人居多，閩南話通行，華文招牌到處可見，甚至連當地馬來人也以閩南話溝通。那天初到，主人接我們去晚餐，那時是當地一連幾天假期的前一晚，大概是因為這個緣故，餐館菜式不多，因為存貨太多，萬一賣不完，就無法留到多日後了。主人再三道歉，其實剛用完飛機餐，我們並不餓。那天上午，我們去看城裡的「王氏太原堂」。

！

ीᄎᬞ

ᆋ ẞ

生活

語絲

客聚

ᕃ⼆‫ݮ‬㥨ຝ

琴台

゜ㅵᷱỀ˨㣖˟⁡դ㌁

!" ! ! "#$%&'()*+,-

" ! !# !"

香港新聞

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%&'( )*+,-

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩௾ ᨉ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

ͼ๪ଋ֯¤؊ɔ¥ሆ˼Ͼ୯ጓ፶ ᧅⲀ⯬্ʽΧႢ໥хᑂ )PU 5PZT᫐֊➱⧱

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⇑ᄶ⮆ĲਊⅫ⢃↓ ⻝Ⴝ␠㙘ƅⰏ ࠿ႈៅǩᅜ ੎⋙❑᮳ㅮᘧѥᛛ々᧘Ỻ Ⴂ⼭ஃĳ⯕ҧ᎔⯬ӧѥᛛൠࡱ↓ᠰ෴ᢆᖟ㙛 ܎ᅜެ࠵࠾༇⼢㒽㙛ᬀƝⲒϱǜᅒთⰆ৩⮏ʽΤެĳấƅს⼵Ҏ⬽¤ᮯά ㄓǜ¥❜Ј౸ᓉဢȰ↓㙛ԇᅠยࡱĳᅠǜ៵ǀਊ᣾ә࠾᮳ᛛ᫼ᶎέ㙪ᅠǜ ៵ǀ₭˖Ⱌ Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘᮳৪᫓Ⱓบ᎔᷃֊㙪ᅠǜӷ៵ᓒ౸͛ ᛛ᫼৪ƅʰ὏ԏὙĳᅠΥ‫ܕ‬ড়Жਟ᷻౞ҏǖ⩕ᘧЈެ⨲⧽Ⱓบ᎔ĳၚԏ Ƞ↗ɣ᮳ҿ਼ႏড়ᅒԊά⧁⍎‫࠸⑄ۥ‬Ό¤໺⧱¥ĳƎਨӤ੎‫ܝכ‬⣐៵Ǧஜ ㅫႢǜᖎᨗി㙛ஞਤⷨഡൣЈፖ⡍ĳ

Ĝ࠾๊୓ᒯ༇⾶⢳᧘ Ⱓบĳ Ⱓบ ĳ ቒᶈళ လ

ʰĳ༇ナȰ᮳ თᐉ੎⡊᮳Ӥ੎ဢȰ߰⋈ ㈨ΑᫎႥႈ ႢƋҫҦƅს⢐ʁЈ⼧࠵ ্ʽ㙛Ⰵԏ㐵ᧅⲀ⯬ấƅს⼵❜ԓᧅ᮵ᅭဢȰ ཾ⨲㒽◕⼧᫼εĲᶬ❺ӧ⾏ⵇ὏ԏ᫐֊㙛ᅚⵅ ⠨თ⍎⨁ Ό⨲⧽㐵ᧅⲀ⑧ȿķᶎέᧀࡎĸ ᮳ 㘜 ᶎх¤࠿ᄀ¥ĳ ǫ❢ᵱ㙛ୋᰊǀ௾࠸ஜᅸ‫ܕ‬ᛛ᫼㙛Ǧᐉ ᤊ‫ܕ‬ɣ⨲⧽౸ナࡱǷᵱါຨᘧᛛĳ

14 73ƅਦს‫⃿ׇ‬

Ĝ㈨Αᫎ⍎⨁ ᘧ Ό⨲⧽㐵ᧅⲀ⑧ȿ Ό⨲⧽㐵ᧅⲀ⑧ȿķ ķᶎ έ ᧀ ࡎ ĸ ᮳ ᶎ х ¤࠿ᄀ ࠿ᄀ¥ĳ ¥ĳ ቒᶈళ လ

ᨐஜ ᐿ᮳ఞԎৃႈ ႢƌҫƅსୋЈެ࠵༇ ⾶㙛Ὼฃю܎ㅮᘧ⡎ଽဢȰ⨲ౙ౸͛ᛛ᫼㙛Ƿӧӫ ౙķƎ⩗ᰩࡩƥ⡎‫⇸ހ‬ᔼĸ὏ԏᅜ᮳Ὑ◠ĳᅜެήƝƅ ʰᠴ㑆៵ 1MBZTUBUJPO ᫎ᫐‫כ‬ᐸఇ༗Ӭ 14 73 ◝࿷ਊߟⰣ บΩ⼭シ⡳㙛シ⡳ԏボႈ⼭⨟౔ㅫƅਦსΥ⯏ӂᣃᚺĳ ήƝ㐵ΑᫎʁǷ Ό⨲⧽ǀ14 ặ᫐֊ӧฃюシ⡳ǀ 14 73㙛ஞᦰ⯵⨻Ǝਨ᫐֊ĳ ᒀஜެΥήƝƅʰᠴ㑆៵ƥэ‫⨟ׇ‬ℵ‫۾‬⍸⿛ǜ᣾᫐ ֊᮳ )PU 5PZT㙛Ǧஜɵ⋚࠾༇⼢㒽㙛Ǝਨ᫐֊ ႢƝҫ ୋ⠨¤➱⧱¥ĳ⧪⧵ǜ❢ᵱ㙛₡ᠻ′ᝠƌᚠ㙛ȫᘧǜǨ ൠᰊ々ి㙛း᫜々ి❒ᫎ᮳⍸⿛ǜ᣾᫐֊ⷨഡƎӬి

エ㙛ǜ‫ܝ‬ᖸ⨁⯕ҧΌ㙛᯼ʞⷨഡƎᅜୈႈӣஜĳ

ҿ਼⯬⧁⍎ ⑄ ⋗ၚԏӨǜ Ƞ౞ҿ਼⩕ᘧΤެ¤໺⧱¥᮳.JDIBFM ❢ᵱ㙛)PU 5PZT ặѥᛛ᫐֊܎ҿ਼࠾Ӭᐶ⯔㙛ȫ᫜ႈⰤ ⨁ฃᅸ㈨Ⴕ㙛‫ׇ͖‬῅⭰ㅮᘧ㈨㙛ǫʵƅ❑ ǜԊά ⍎⨁ ⑄ᘧΌ࠾หΤ⧱㙛Ⲓϱ᫓ɣ᧲╺㙛ⲒϱЖۧ‫⮦۾‬ ‫ׇ‬㙛ǫʰǜЖ⍎⨁῅ ⑄Όĳ ᨐஜ ᐿ᮳ᆏΑᫎЖთਟ᷻౞ㅹɣ⠧Ǎਟ᷻⩕ᘧӤ яѥᛛỺĳǫ❢ᵱ㙛⋃୊თƅԏፖ㈨㙗-FHP㙘⯬㙛᫜ႈ ᅜެᅠ⨻֊ӧ⾏৙᫐֊㙛းᒀஜⲣᅜਟ᷻Ⱖɣ¤ ໺ ⧱¥㙛 Ⴂƅ࠿ୋ⍎⨁ Ό⨲᣾ĳ

ㅫӤ੎∅ҁᚭⷨ ḧࡩᰀ⯱⑔౔

5ೣ࠾⨟ ᫜‫ܕ‬ဢ⮦นǨᦰЅ

ƎⰦ㙛ѥᛛỺΥǓᅠฃю᮳ஜ⭿вዳɧ নĳ఼Αᫎ ஜЛвṳǀ⋃୊⢎⡷᮳ 5 ೣ֊ ᣭ㙛ஞᅘ܎Лஜ¤ਦ⢳ᣵϮ¥㙛ㅫᐉӤявൗ ‫ܕ‬ဢӂӫౙᚺ‫އ‬ῆ㙛 ࠿ᷣⵉ̱ Όʁ⨰ӫ ⑄Όĳ ᠻ↗㙛࠾ᅜή౔ӫᖸвൗ‫ܕ‬ဢ㙛఼Αᫎӣ ஜʁǷҦʲᷣⵉ⮦นެΥဢȰ㙛ᅚῺǨฃюᦰ ౙ ⑄ΌᯛЅĳ ఼ΑᫎǦஜ໮‫܊‬ ⵅɣζᐉӤ੎㙛Ɠ᫜ ႈ⋚ᅠӤ੎‫ᦰכ‬ᷣⵉ ͹ഷ㙛ӷ〈ါǭ῅ ⑄ Όᷣⵉ㙛ㅫ ਦსୋ⨟ Ϭ Ȁ5ೣ㙛ⷨഡᨗ ി㙛᯼ʞǦஜਞ⃞⃩ ᅠЅӼ‫܄‬ĳ Ĝ⢃↓ ⇑ᄶ⮆

Ĝᧇਦࢫ‫ܫ‬⡲ ᧇਦࢫ‫ܫ‬⡲㙛㙛ᨐެ ө෕ƅ⋰Ƕ࡮ൣࡆ ᅬĳ ⇑ᄶ⮆ လ

ᐹ࠵㙛ᮮ༳▄❕࠾୭⣂ಊ်༗Ӭƥ⯃‫ء‬Ȱⱍ⣹㙛܎ᅜ ެ⋙❑¤ ⻪᫼ⶾⶬ¡¡⣂ಊ်ᮮ༳⃏᫼ᾛⱅ¥᫼੎ĳǫ ຫϬ㙛ᮮ༳⩗ᙩႈ ஜЛ㙛თ̣“᮳⃏᫼๑❕㙛ȫ⿉ ᰬⰏ᪅᫼᮳ఇ౪դ‫܄‬ᣨҿЎ๑❕᮳ᮭ੎↗Ⴂᛧ❨⑔ĳǫ❢ ᵱ㙛⋃୊ৃⅫĲᲽḻᮮ༳Ⱜ ஜ㙛᯳Л܎௭ା࠾ৃ⼭⯃ ᯼⽦⣦᷻၆໾ᮮ༳᫼㙛୘ᅬ∩࠺˂ᐹᐉ੎⡊ԓㅮᘧΩᰫǧ ῱ᮮ༳᫼㙛⦒ᮮ༳⃏᫼ᡙᮭႀ᮳ᫎ᎔ĳ ѥᛛ々᧘Ỻ❑ဵ₭➞ቒƝᅸ❢ᵱ㙛ѥᛛỺƅԓਤஜ⭿ ǜᅠ⭰࠾ԯఋэ㙛ਤǦஜΤެǜᐉൣፖ⡍㙛ᅮ్⭰ӣஜϬ ᨐ⭿౪߰୺ĳǫ‫ܫ‬⡲Τެǜၚ༗⯕ㄤդ㙛ਤᅜެǜᖎ༘Ѝ Ⰼฃ۱⿶㙛ȫᅜƎႄᲽḻႆᔼ㙛ȿϬေ‫؀‬ĳ

࠿ƌ⮦ဲႢᛛ᫼ ࠿ƌϬᣩᅠ⾏ΩԂ᮳ဢȰⰦӣ࠸ஜ‫ܝ‬੝ѥᛛ々᧘Ỻ Υ᮳ᠴ㑆㙛ȫ⿉ᰬķヺ⿾ĸႈӣஜϿ৐ 㙛⯕Χஜƥဲ Ⴂᅸᛛ᫼㙛ǶѥᛛỺΥਨǀƅʰ⢻ホĳȫ࠿ƌ⑰ǂαЯ ₭➞ㅹᗦ᧿ຫϬ㙛Ǝਨ⨌ᘅ¤ώ”¥ǨƅࡶǷొᒀஜЈ ެါຨ㙛↗Ǧஜⵅ༙᮳Ⴂᅸᛛ᫼ķ᫠ΖᬀΤ፻ĸ ᅸ࡙ ➲㙗‫ ׇ͖‬Ό㙘㙛Φၚ ࡙ⵉ➲ᅜެᣩ܎Ტს⼵Υ ୋ‫⃿ׇ‬ĳ

ቒᶈళ လ

Ĝ ఞ Ԏ ৃ 㙗ୄ㙘ᦰ ὏ ԏ ᅜὙ◠㙛ɣ ⋃ ҿ ਼ ᮳ .JDIBFM㙗Ԁ㙘 ⍎‫࠸⑄ۥ‬ᘧ ⇑ᄶ⮆ လ Ό໺⧱ĳ

◝࿷ᚽᖎဴ¤᎔⋣¥ᰩ⺷⢎̔ʁ৪᫓

Ḣ ☣

ᒀஜ᮳ѥᛛ々᧘Ỻ⾜ԯఋ Ǝਨ࠾݀Ӥ੎‫ެ܎כ‬Υⷨ‫ׇ‬ӧ ঢ়̣᫐֊࠵㙛Ǔᅠƅǌਦᅸ′ ᢨ↓จஜ⭿вዳ৪ᅮᅬ¤⽣Ϭ ႀ࠿‫ܕ‬¥ĳ౞௭ାɣ᮳ᧇਦࢫ ʁ⋗ၚԏㅮᘧӨǜㅫᐉӤ੎㙛ƥэ‫⋃⨟ׇ‬৪⢎ ⡷Ĳ᫜ۧီ᣾ၮย⟈᮳∅ҁĲห້❺ĳ࡮‫ܫ‬ ⡲㙛 Ⴂө෕ƅ⋰Ƕ࡮ൣࡆᅬ㙛ᅮᅬᅶɣ ၚ࠿ӼǷ¤⯱⑔౔¥ĳ ᧇਦࢫຫϬ㙛⋗ၚԏӨǜ῅ ஜЛ ⼭ࢦฃṳ⢎⡷ΩԂ㙛Ⱖӣƥ⠨ҳђᘅ‫ܖ‬ƅ ǌᷛ๑ΩԂ⢎⡷ӧ⟈ȿƅǌ῁ಘ֊㙛ǦᐉЖთ ㅫᐉ܎ㅮᘧӤ੎㙛ஞ‫ ˖͖⨟ׇ‬Ό㙗ᘧஎ㙛ƌ Ԏ㙘⋈ ΌƎặ᮳ζⰌ∅ҁĲห້❺ĳ࡮❢ ᵱ㙛ᒀƅȀ᫐֊ⲣთǷƅǌۧီῚᯋặ᣾ၮⵅ ႀ⢎⡷ӧ↊ႀ㙛ζⵅႀ⟈ȿ㙛ǜୃฃᅸ Ǝʁ ৛ĳ ࡮❢ᵱ㙛ǦᐉӤ੎ᷣⵉ῅ ⑄Ό㙛ȫㅫ࠿ ⷨഡƅ⋰㙛¤ƎਨǜӷᰊƎ⧽㙛᯼ʞⰅǌәв ᫐֊〈⠨ƅʰฃ⼢Ⱖ᷻ฬӼฃюĳ¥

Ĝԇʰѥᛛǜ᣾܎ެΥ Ԋᡛĳ Ԋᡛ ĳ ቒᶈళ လ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗ਊⅫ⢃↓ ⻝Ⴝ␠㙘ㅮᘧấ ੃ѥᛛ々᧘Ỻ Ⴂ⼭ஃ㙛ƅᰫӤ੎‫ܝכ‬੎Ϭ ᅚႀ᮳᫐֊ԯఋ୓ᒯĳ ᘅ‫࠱␠୓ܖ‬ѥᛛᷛ๑ᅠ⾏ΩԂǦஜ ấǃᐉӤ੎㙛ਞⲒϱ 73 ⢎̔ఋΤ੎ Ȱ㙛ࡶ 73 ḾƝㄓ❑፭࿷⨳⭅Ĳ73 ◝࿷ ⪱̓ӧ 73 ◝࿷ᚽᖎặ㙛ԯఋƎਨ୓ᒯ⨲ ᶗ⢳᧘ĳ ⧪⧵ǜຫϬ㙛ᅶɣᅜ⃞⃩ຉ੎ㅮᘧ୓ެ㙛 ᅒัủ܎ㅮᘧƋ୓㙛↗ㅮᘧㅫ⼵␠࠱ 73 ㈥ㇺㅀ ᅚ಑ਞႈƌᅟ⼭ஃĳ

␠࠱ਞ⼭㈥ㇺㅀ Ĝ ␠࠱ѥᛛ੎Ϭ᮳ 73 ◝࿷ᚽᖎĳ 73◝࿷ᚽᖎ ĳ ⻝Ⴝ␠ လ

␠࠱ѥᛛ 73 ୓ެⲒ′ᨗႆ᪖⚰ຫϬ㙛Ǧᐉ თ␠࠱ѥᛛấǃᐉӤяㅮᘧѥᛛ々᧘੎㙛ஞǷ 73៵ƥホ㙛੎Ϭǀ ӽ73Ⱓบ⢎̔ĳ

࡮ຫ␠࠱ѥᛛ⾜ǀᮭ੎ 73 ᫐ዳǷ࠵㙛Ǔᮭ ੎⩟Ί *1㙗 JOUFMMFDUVBM QSPQFSUZ㙛Ო⥬᫐ᏻ㙘Ƿ ӧƋᖨƕٟⲣ୓ፖ‫܁‬ặ᫐ዳ㙛ήƝƋᖨƕٟⲣ୓ ፖ‫܁‬ȷ‫ܕ‬῅Ψҧ஛ႆά㙛܎Υ‫ܕ‬ᮭ੎Ǝʔĳ ‫ס‬ӧ␠࠱ѥᛛ 73 ᫐֊᮳ᦨᤊ಻ს㙛ႆ᪖⚰ ຫή 73 ᫐֊⋗୓ެƋᨐᅠ᮳ 73 ⢎̔ƎԎĳ࡮ Ƿ 14 73 ៵ɧຫϬ㙛ή⢎̔თᰩ⺷Ⰼ݀㙛㈥ḣ ਦ㙛᛼܎ヰড়ƥ⠨Ƿʰǜ᧘৪៵ƥ㙛ⰹԊ܎৪ ுɜ᫓ĳ ↗␠࠱ѥᛛᲽ⟈᮳ 73 ⢎̔ࡶ 73 ◝࿷⪱̓ ặ㙛៵᧘৪༴ɳᅒᰔਊ᮳Ⱓบ㈥ㇺ㙛㈥ḣ⭰ ࠾㙛ⰹ᫓ႈԇ࠾Ⱓบ᎔Ɲ౸⋗‫ެכ‬㙛ƥ⠨᫓ႈ ‫כ‬ዳᯛЅ᫓Ⰱĳ ࡮ӥຫ㙛ǦᐉӤ੎ƥ⠨თ៵ǀ੎ᵱ␠࠱ѥ ᛛ᯳Лยᦰౙ᮳ᮭ੎ฃᇇ㙛Ǝ⤁⠯፭Ĳ⢎̔ၚ ⵇӧ๑❕ʢ⭰ӣஜㅫᐉӤ੎ᅠยⰕᐺӧ༴Ҫĳ

‫ۼ‬ଷࣺϣ૰ሽࠚ ƕှ෇ຸӣߖᗛ ㅮᘧၥқީ⡸㘾⢃↓ ዖɉゥ㘿ấƊ੃‫⿂۾‬ᓺ⇋々ѥ ႆ᷻ఇ⸺፧⨳㙗'PSNVMB &㙘ㅫṶਞႈ ᅟ ⋈ Ⴂ܎ㅮ ᘧƝ᪅ᖨᝰ⋙❑㙛ㅮᘧᓺ⭅ᅜᅜ⼢ȼ⸺‫❢ށ‬ᵱ㙛ә৙Χ ⑄࠸ఞ᮳⨳ǂ⼧ᶗ಑ਞ‫⃿ׇ‬㙛ัủ߰я஛͖ᶗ㙗ᶗ͖῅ ƊᮯᘧΌ㙘᮳ၚⵇĳǫ⃩Ḕ㙛ᅠƎਨႏ❑ᵳᐸὙ̔⨳ǂ ᮳ႏ❑࡙ᶗ㙛シၮ⨳ǂ∩ԯఋ ⑄ǜ‫܀‬⡍㙛ฃ៵⨳ǂᅚ Ӭᐶ⯔᮳ƅṶĳӴ࠵㙛࠾ᅜ៵'PSNVMB &シΑᢨⰌヺㆀ々 ༕᮳ᒼᒷ㙛Ⰿ⃩ΧႢ܎Ɲ᪅ᖨᝰٟஜ␠㙛༴ɳ◝࿷ਊߟ ⨳⭅Ⱓบ㈥ㇺӧ⨳⭅੎⡊ặ㙛ၮΧႢ∩ԯఋǉΪҧǜᐉ Јެĳ ¤ㅮᘧ々⡸々ѥႆ᷻ఇ᤼ᢆٟஜ␠¥ Ⴂ⩗ƅⰏΧ Ⴂ܎Ɲ᪅ᖨᝰྜྷ࠿⮏ƌ⋙❑㙛ެΥ⾜ǀᅠ々ѥႆ᷻ఇ⨳ ⭅੎⡊ӧ❢ᛊ࠵㙛Ǔ༴ɳ73◝࿷ਊߟ᎔㙛⦒Ⱓǜ㈥ㇺ܎ ⍸‫ˍ۾‬၎Ṷ々ѥႆ᷻ఇ⨳ǂ⠲ⵆĳƥ⯃‫ء‬Ȱ❢ᵱ㙛Ⱓǜ ǓӼǷ஛ᆱ々≣ȿ࿣₡‫ڙ‬㙛ལ༘ⰣบҥΥ᮳ਦ݀⨳⭅㙛 ܎⪔ⰫƋ㈨Ⰻㄓㆀ㙛ⰹԊ࠾ǜӧਦহ⢳᧘㙛㈥ᅜ々ѥ⭅ ୱɣ᮳ᠰṠፖ⩳ĳ

Ĝ ㅮᘧ々⡸々ѥႆ ᷻ఇ᤼ᢆٟஜ␠⼭ ஃĳ ᅘඝ࣑ လ

ٟஜ␠ಥ∩ਨǀℵㄔ㙮ެΥ༴ɳ࠸ᐜӤ⨳‫۾‬৪ӧ‫ܕ‬ ҥ᮳ᾛⱅℵㄔ㙛ҁຓℵ‫۾‬Ĳ⍸‫۾‬Ĳҿ஻Ĳ౯‫۾‬Ĳᔼ‫۾‬Ĳ ႢᅸĲƝ‫۾‬Υ‫ܕ‬ӧㅮᘧặ㙛Ǔᅠ⼢ ά᮳หୃ‫ⳮ׮‬ᣧ㙛 ៵Ⱓǜ༴ɳⰜ ᐜหୃ‫ⳮ׮‬ĳ

ᨐެ‫ڸ‬ᘧ᫐⿺ቦ ㅮᘧҥǵ❢᮳ℵㄔဢȰ៵ /JDFQPQT㙛ƥ༙ᅸ‫⟈⋃܊‬ ᮳หୃ⿺ቦ㙛ࡶℵ‫࣑ࠡ۾‬౻ⴻ‫׮‬ቮՐĲ⏁ᇈ⿲਽ⳮՐĲ ⯂⯂֓␓◌ㅮᎏӧ┽⏇⎶⏝ᏋᏃặ㙛ᒀᇈ‫ ׇ‬Ό㙗ᘧ Ό㙛ƌԎ㙘⋈ ΌƎặĳ⧪⧵ǜ⑝፷‫❢ށ‬ᵱ㙛Ǧᐉㅫ༙ ᐜⳮᾛᝍ஻῅ ஻᮳⿺ቦ㙛シၮᅮΥ∩‫ׇ‬Ϭ ⋈ ါĳ ౯‫۾‬ǵ❢Ж៵ ᐜᬀ‫␏“̣ܕ‬ఇ㙛ҁຓ¤̣“౯ఇ ㅮ≰ຣᯫ¥㙛ᬀƝᅠῑˍ‫ޜ‬ਦㅮ≰ӧ‫܄‬ᇃሩ≰㙛ᣡӱధ ᣳ㙛Ӵᅠ౸ఴ౯‫۾‬㐭ҁ‫ۻ‬ặ㙛‫ ៵ׇ͖‬Ό⋈ ΌƎặĳ ҿ஻Жᅠℱ⇝᠎ㄝ⳪ƺ⳾Ĳּᆙⵄ᠎⿲ӧℱ⇝Ⰶ౸ᢟӄ ặ㙛‫ ៵ׇ͖‬Ό⋈ ΌƎặĳ

‫⏫୾و‬⢄ഀ Ωᰫ⼭ဴსᑬ ᅟ Ⴂ㘾Ƌҫ ს⋈წƋ ს㘿 ‫ܕ‬㑆

Ɲ᪅ᖨᝰⳑ⯕ྜྷ࠿⮏Ȱℝ

Τެ⨁

5IF $MVCᅜ֙㙩 Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘い5IF $MVCᅜ֙ 㙩ᒀȰ Ό

ǵஎ⨲⧽

ᅜެยᅠㄔ֊Ĳㄞ֊ӧ᫐֊Ϭ‫ܝׇ‬Ƿ ǵஎ៵⧱எ‫ء‬Ȱ㘾ᘧஎ Όặႈ ǵஎ㘿

⨲ᶗႆᔼ

ᨐެ⨲⧽จႈ5IF $MVC⁇オ⨲⧽

⢕㙩ӂެᮬ⢃ฃ៵5IF $MVCᅜ֙ǓӼǷᒀȰ Ό⨲ᶗ ⨌ၮɣᙩ㙩ㅮᘧ々⡸ ⟈❢㙩ዖɉゥ

!"#$

¹V W $ < UHl L± ? V ^ 0Hc c d h i _ j

7777777777 => ? @ A BC D E F G H I J K L M N O P Q N N R STUVWXYZ[! \]^_`abcdefghi_jk Hlmn! opmnqrstuvwxyz" {| } ! Z [ ~ ` a b ! Hl m n Y c d e f ! r J K L e f =GbHC # r e f =GcHC r Le f =GcKHC " ! H l m n cd _ j ! ~ w x _ j ! ¡ ¢ Yhi! £¤¥¥¦ §¨©^_" ª«¬Hlmn®E¯°±²³´µ©¶·" ¸ ¹VWº»~>?HL¼N½¾¿À RO Á ÂÃOÄ» ÅÆÇÈ" {ÉÊ! ËmqÌÍÎÏ ÆÐ`abkZ[! £~Ñ Ò Ó Ô b ! Z Õ ¤ Ö× Ø v Ï Ù b k { q " H l L ~ Ú ÛÙbÜÝ©Þßy! àÇáâãHxäÁå±æ" ªçè! é]E! bê¨wëìíîïÓðñ· ò ó ! ô

Ý ç

!"#$%&#&$#'()&'(*%+,%&-./&012&1&3&4 !5#+)()#6%,78(69%:;%<(%+*%9#+)'(+=*>+*<%6% ;?@;76<?*A78(''7B%7;<%C%<<%)D !E(''(+=76>76<#$%'7F7>?6,6#6(>+ !G67H%<(7I%@B#+=#+/7H%'#+=>< !5>+6#*67J7K<59>+=7!LMN!.OO.OPQFLN!ORQ.MPPO

4*567'.5

G67H%<(7I%@B#+=#+`7H%'#+=>< 5>+6#*67J7K<59>+= LMN!.OO.OPQFLN!ORQ.MPPO '()(*)+

MS&G**>?+6&4:%*?6($%

!&K(+(@?@&255T&1(;'>@#&(+&G**>?+6(+= !&G6&'%#,6&U&V%#<,&E><A(+=&4:;%<(%+*% !&GB'%&6>&C(+#'(W%&C?''&,%6&>C&#**>?+6, !&GB('(6V&6>&'%#)&#+)&,?;%<$(,%&#**>?+6 &&6%#@ !&5>@;?6%<&2(6%<#6% !&X%,;>+,(B('(6(%,&#+)&9#<)8><A(+=

TUVWXYZM

AAAAAAAGHIýþÿ 6= J$&'()K DH=H4IA:A 7H=H4IA45KLA:A6ML "L 9 ÍMNKOPQ% kR ûK+!"STUV 65N% WXRû´"!"YZ <*655% ã0[½\ [\]^

T" êÅfìí4ghi jksl,mno%

DV MO p,4qrs

è é

!"#$%& #"'()* $"+,-. %"/0*1

tu,45vwx+# &"234 '"56 ("7/89: )";<=>?@

ûüýþÿ!"vK#' ${%( &'() *üd+,-.% /40ö12Ü3( 45-.! 67&õ'8õ±1*+Í79 .DLL;@7 Ù:;<% =>?@( >Az{2BCDE! FÁZ1(#+#S LMN!ORMR..O7F7LOR!PPLORQ

()*# W X Y Z [ \ 456785696:

$ %

!&Y>,,%,,&@(+(@?@&HYK !&G6&'%#,6&N&V%#<,&E><A(+=&4:;%<(%+*% !&GB'%&6>&'%#)&69%&,6#CC&)#V!6>!)#V &&<%,;>+,(B('(6(%, !&GB('(6V&6>&,?B@(6&6(@%'V&<%;><6 T+6%<%,6%)&#;;'(*#+6,&;'%#,%&*#''& K,&59(+&ZLOR!P[..ORFLMP!U.PMPRMS&><& K<,&K?&ZLOR!OPR[[[RS&C><&(+6%<$(%8D

()*#

!"#$%&'

123;<=>?<

Þß@ABCDE,./#012(301$45/67/$801%$#9 àFGHIJK;<EL/M

$%&'

Ö×ØÙ ¡Ú£UÛÜ Ý !"#

123

=>?<

& '

Þß@_BCDE,./#012(301$45/67/$801%$#9-

.S&H(6%&H?;%<$(,><

456785696:

8î! %ïðñòóôõ,ö÷ø ù,ú

T" êÅëìí

K(aV759#+737 !" c9%7G<6(,67N75>+*%;6

!"#$%&'()*+*,-)./*)

:;<

!"#$ *(',+)5467&+'

QFOFMP *+±] ML#@ -. -.eÍ^0_`abcdce

0<>?+)7_'>><`72>67MMM`7-'>*A7M.`7Y<(@#7Ha?#<%`7Y9#,%7.`7 K('%7Q`7b#'#+7]6#<#`7RLLLL7H#+)#A#+`7H#B#9D c%'J7LM.!OPL[POP7ZI(@S7`7LMP!OQMOO.O7Z2%>+=S

#S/M

õv ó ö L÷ q © x m ø ù ú ú L÷ û ü ý ! ¿ ¯ ° ¶ Hþ wxnÿÿ!m! «ÛHlmn®E"µ©¶·³# $" ¸ Z[~ `abZ% ! k&HlmnÌ © ' z()`ab©*+,-" ./mn©*+,-ô0123! 4)k&{q5N6 7" {489 §¨:; <Hlðmù =ÚÛ©>>± ?! û@A¼vBCDO1QNELFG! sHIÌÔJK ©L ! pMNHlL³¶HmÛN÷wOeÚ©PQ! ®E hµ©ØR³ST"

àFGHIJK;<EL/M

yz{ | }D K

:;<(=6>=.&?:?6@=+:.>.;*:6A6BCDEE.:F:6:G>.?HI 34!5"#

1NOPQJR

0123456789:;<= 83 >?@ ABCDEF 9::;<=GHI<

/ 0

Ö×áÙ ÛÜ Ý !"# U ¡Ú£

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$A "&'(!'A ")*!+#,*+!'A -!$!.!A /$!'A 0&&A 1$!'A )H1A 345647:49:654;A 0!'(A -&<')!(!AA "&'(!'A '!*!A ==A >,/&<>?@<&A ?&#!$A /,'A *&*-,!?A /&<*@$@'!'A +&/!"!A #&*-!(!A /&<#&>&'!'A &+>!)>A -!$!()!'A >!'"!+!'A -!()A *&'B,!#A *)',*!'A +&<!>A #&>&'A <,'1)?A ")A ?&*/!?A -#@+A (CA #@?A DA EA 7CA -#@+A$CA#@?A4AEA9CA?&#,/)"A'&.A?@.'>$)/A

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% /$!'% 0&&% 1$!'% )21% 345647849:654;% 0!'(% -&<')!(!%% "&'(!'% '!*!% ==% >,/&<>?@<&A ?&#!$% /,'% *&*-,!?% /&<*@$@'!'% +&/!"!% #&*-!(!% /&<#&>&'!'% &+>!)>% -!$!()!'% >!'"!+!'% -!()% *&'B,!#% *)',*!'% +&<!>% #&>&'%-@<@'(%")%?&*/!?%-#@+%(C%#@?% D% E% 7C% -#@+%$C%#@?%4%E%9C%?&#,/)"%'&.%?@.'>$)/%

?!<)+$GA9H=H954I

>&-!<!'(A -!'?!$!'A @<!'(A <!*!)A $&'"!+A +&*,+!+!'A +&/!"!A #&*-!(!A /&<#&>&'!'A &+>!)>A-!$!()!'A>!'"!+!'CA/&?)A>,<!?AA994CA ;5359A>!'"!+!'CA>!-!$F

>&-!<!'(% -!'?!$!'% @<!'(% <!*!)% $&'"!+% +&*,+!+!'% +&/!"!% #&*-!(!% /&<#&>&'!'% &+>!)>%-!$!()!'%>!'"!+!'C%/&?)%>,<!?%%994C% ;5359%>!'"!+!'C%>!-!$F

%&'(),*+-,-

0123 !"#$%&'()*+,-

3! JKu Klr " 2 =K r 12" 123_` 7 =!

$ 12XY MD¡¢£ .D"& ,$ &ND§¨©$ &QDª«¬ ]YHX &UD®¯ &PD° "& ,& ± [D° § YKX &OD° © HYK &RD2^E4X7P MLD]YY4X7P7 MMDU & U .!

¤¥ OL ¦ UG\[U ¦ .G\QG\- &&&&NG\-

U & U

NG\[L ¦6P - 6P &NG\- &&&&&NG\&NG\- &&&&&NG\7[L ¦6P - 6P 7[L ¦6P - 6P 77777$¬²t3 XY³4´µ

MD/0123" 456789:;<= ) >?@ABCD F &&&EFGHIJKK/- # .DLMNOP123QR$ NDSP0TUVWXYZ[\]^$ QD12<=_`abc(+d .LMP $ O & MU (e(fg h<=i;j$ UDkKl .LMP $$mnop3% qrs12<tuvwx$ PDy0z{|va}~ " ^ 0 W $

'()./

&&.LMP $ O & M (

¨äå

¶ ·&'âã

0<>?+)7_'>><`72>67MMM`7-'>*A7M.`7Y<(@#7Ha?#<%`7Y9#,%7.`7 K('%7Q`7b#'#+7]6#<#`7RLLLL7H#+)#A#+`7H#B#9D c%'J7LM.!OPL[POP7ZI(@S7`7LMP!OQMOO.O7Z2%>+=S

* +

!"#$

()*+ (,(12 (16 (17 (89

!"#$%

+,-./012

. $

! J "#$%&'()*+,-

, -

./0 345

123

¶ ·&'()

0<>?+)7_'>><`72>67MMM`7-'>*A7M.`7Y<(@#7Ha?#<%`7Y9#,%7.`7 K('%7Q`7b#'#+7]6#<#`7RLLLL7H#+)#A#+`7H#B#9D c%'J7LM.!OPL[POP7ZI(@S7`7LMP!OQMOO.O7Z2%>+=S

* +

#./0

¶ ¸ ¶¹º ¶»¼ ¶¹½ ¶¾¿ ¶~¿

, -

¶ÀÁ ¶½Ê ËÌ ¶ÂÃ ¶ÍÎ ËÌ ÄÅÆ ÏÐÑ ËÌ ÄÅÇ ÒÓÔ ËÌ ÄÈÉ ¶ÎÕ ËÌ !"#

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+, !" -./ 0123 4567 áâ 56 mãL¢ S \ i äë Z åæç áâd è &¢ Kéê^&! ëìäí5?îïoëì ð ñò¯ Aóô ±A5µ õ ¯ö÷øäí}¯ áâ¢ ù< È;! úíÐ : û$! ü :ý þKÿ!" #z ! ©$ áâ¢ %&'Ñ·(x! b) ©ª@T t·h*+," ?îïJ# K áâ¢ äí-Bxý$.! sx¶S /0@>·mãLj12c" 34S+ïcäízEø0 ~ ! äÓM5ôcTà6!7 ·p`! è 0öùú

./01234

! !"#$%&' : W "

·489:;6'M·Ñ<! ñ=F5:>?z T{Ã ! @Èí-mãL! 'A&øS sTàp`:È;< gxy ,! % BïßcsC " u ñþ>?îï 4L· FÂD! èEÔ 7 KS =] ¿¯FGeTO Ñ QR·HIØB@!·È;"#! J&KL% ñ ÷TMQRN " u £x· áâ 56 mãL¢ OEìÙ]PllQR! S T ¤ ì ò ¯ U V ¥ % W X Y L Z [ \ % ÷ ] ^ ø !¢ ¯÷_YÝ·`abI! cdeÕ.$ f¹ÂD! A5J# K£x·mãLS =öáâ·äíg :ù>È;z<! ý *è·hiö áâ¢ j +N ! &ymã! yÈk! yÈ_" áâ¢ y

! Ë # î % ! ( o ) "* $ + ,( - . / 0 "

x´·lm! ñ£x·ü & >?ÜÑÛn %í·ü ! T O m ã L o 56 o I N " u ñ þ > 56 · / ?! A5pq7# K56 ø!_<·K ÿ ! ! : s O È ; <S = Kÿ!a->j+h% ÿr"# 1 Äs ·+,I! F5Tí&n 8Ü] +ÌhÖ>" u ñ: ò¯t :! A5ÓÔ@u! ävwx ! y =] ö szL{>|d}M@!M " ê^&'23cìÎv~A o _5 @ >8! a Káâ 56 mãLu * 6·Îv/ " ñ áâ 56 mãL¢ ¿ 8 Äæçê^&! yi': iäåQ í ± Káu o Kâu O b dè · 5" ± 0Ô]« "

! áâdè&¢ S\æçKéê^&"

# $%&'( ) *+

! + 1 23 W ¡ X "

! 4"#$%&' / 4 × Y Å È "

§e¨ _Â© &93: '( f 1 : ú æ ç $ W & ! ªÊ@¬ n8()! ñ ù ú ï T .+;</)0 · / 4 j y ) 7 8 " è W !8 f X! @äÌu Y9Ä ¦! * T1«¬°® Å W ! } c =>2)0, · ¯ÍL¢ 7 ú°! ±/² ³"

.a )úæ /?)@;+/> E! &93: £ x ´ f x : ú æ $ W &! è gaµ¶·! ¸{) A>@B0,¢ % L ¹ / · º¢ % » » » @ )¢ I F ¯ µ ! ¨Âyaï,"¼ò$! ½Yî É ¾ ¿ ! É o .= W « Z ® · #7'#+C¢ " ñ½ÀORÁè < ÂÃÄ°ÑÅÆ· ¹E! < Ç·è ÈÃ Ç! Å W ° Â © &DAEFG6 · £ Q æ É S ¢ o A>,* H>IJ>K · 6LC4* 6LC4¢ ! * =+C=+C Ê Ë ÌÞÍÎÏÐÑê! Ò ÝÓ Ñ êÔnE;Õð! vwÖ³" .+;</)0 ³ :X û-! &« ¬ò$! Ë×&¼`ØW"

.+;</)0 ¦ÙáÚ

¨ÂÌ(Ä Ûiý! .+;</)0 Ê/4<;! &è ÅÈ" è ¸{) Ü º Ý¢ h Þ ( ) µ ! ' ß < x /?)@;+/> &e! @WY9X! ñ ø} c =>2)0, · ¡X ¯Í L¢ ! y o .A gW à á" è ýxÑÎ KS Lu ! â í & ¤ ) ú æ ã ! .+;</)0 ' « þ# K x a M á M & u ¼ äÞ! è ýxå>æ7 Ä ç o è! y ÍÎ× é ê! .+;</)0 Æ 1 : ë W! F ¦Ù" è E ¹ Ä&Ëz'¢ º»OW"

! +123 W 56 fX"

89: ;<=>?@AB

= > ? @ % A B C ±.+/)0µ % D B E ±1+0,2µ % A F G ±3)42µ ÄAHIJ$·KL MNOP¢ £QfR! S\ª$T> UVWX! ÄLY"$TFZ[\" ]íG\'W^Ä_`a bacdefo! MghDBEi 'j:de! òóyÄíG% ]k0lmn:! J# K£xS øaæa! Sopaaqëor0! sOtuvwcxy! ö÷ z'{Lx|}&~ T " u íGa T ! 1+0,2 : ; ! & : ! ¯÷íGM`Tí&() 1 " y^ Þ íG! J# KS y o ! äh øè · ! =F5 Þ % o() íG" u ÄAFG! ú9· < "9> \'W^ ! 3)42 ò ó í¡K¢£! r¤>Þ&^¥¦gh! J# KS gy §¨! v)Þr©F5yª! % «¬n:" u 3)42 > ® ¯ú9Þ°s±_`{²! ³ @1> ´ Þ! µ¶·¸ Z[h T¹ªº! »¼½T±ú9j¾¿º " AB C Ä À Á · Â Ã í #! Ä ! Å í \ Â Æ Ç r È í ! .+/)0 n É Ý Â º ! : ù ú Ê Ë E & ¤ > Ì Í o d e Î Ï " .+/)0 òÐÑ"p`&Ò¾Ñ! öÓÔÄ"p`ZTÕ Ö×Ø! è J# K@Ùø°Ø&ÚiÑ! _·g&Ò¾o55ÛÜ! S &Ý Þßà" u

! < ;9 = " > £ ¤ % ] k 0 I > 8 Ä U í T { ç¥R¦I"

®¯°X %&% ±²³´µ T¶ 8·O $W&'(¸¹º»" ¼8·6½¾¿yÀÁ! ' ÂT«8 Ã Ä %&% F Å Æ Ç È É P « ()* (+,¢ ! ÊËÌ8 Í Î Ï ! Ð Ë Ì ( Ñ Ò " %&% Ó Ô # KM Õ Ö ! × ' ONØÙÚ! ÛÜRÝÞSgMß àáâã! äÀÁåSAæç" è ·é}5ê! Sy×è ë>$

è ìWSTíîXïðè " u ñ ÀÁòó# K:-·©ªgMôõ! ö ÷ %&% ø ù ú û · N Ï ü ¯ X " M ý þ S ÿ ! %&% M " # & !7+7 ³ ÀÁ·é}5ê" ö÷$NÏ! % S-ÿ&'( ) $ u * E À Á W « + ,¢ T %&% 4 0 1 F 5 9 < ; 6 7 < M -" .f8Ä/0 WE! %&% ø( F»· 89! T5 :;<8:; ¤ 1 2 3 / 0 < ; W ! W + E <"

\ì}í 5 Kî ã¼u 1%G* ME3N* %* 1E((E9G ±1M%1µ < ï ð f 1:úæã! ¼YñTò K ºu · º è ñ J m .>+0OP>0* .)?002 ª ó3Xô¢þ! Pf1¢ú! Kxý ÑõFö! ÷÷êø! yùú! hÖ ß ¡ û ' ü ýu " ö è & þ Ó : ÿ! !">#Q&|}! ä0@>ù ú·$Qs% ! K¸c&'g(y

) u " è i':*Íæç+W! .)?002 Ø , : e Þ ! ¼ ` 6.* (+0K+*1)0B;+ aç-Þ! × KÊ. Su ! èEÔ# K"/x01! S +ÌhÖ@>" u ö*Í2Â345 6! þ>&^h>1ß& èòó# K¤7êÑ56x7o! ä58 9 !¼! :yZ["o;! p`j<=

%&'% L<MNO

!DBE:deÂ yÄ íG% k0lmn:"

PAQRSTUV ()*+,- WXYZ[\ Y e '6 I J K ã y L û M J U í T % Ê N·GMKãOe¤1PQRS! £ ¤ KTu ! U V W M B : X $ Y Z ú [ : A \ d d 1e] OMÎ% a½æÎ^§Zoe_`T" ' \ U í T a u b c d Ö B e ±Q?BI+Cµ % ] k 0 % f g h % =+42R)?0 ±i j kµ % flm% no9I>A\« æOpq!

#$# CDEFGH+IJK

Q?BI+C 'r!55st¦ SNNµ >u" ½ \ A \ ; Ñ v w x '$ 1 ! ä y R z ú {½M! |ªÊF}~ Ù©! Z ª ! T ª Ùøg 8µÙ {n`T! g ³T"Þ! vw Ö" fxÄ55T ¢ · Q?BI+C! ÄNNÇ º Ç » > ! ½ è ² Ú NN<;Þ! 8©ªÃ ! Ö³·ø è :;<o©ªZ[\Â ! y° ö÷N Ä Q?BI+C 2 ó ñ æ o > ! û Q?BI+C ³ J A\x ! ä ª ' " Q?BI+C :;<Ø,oNN wa ë`! J )þè &^TË{ë`Þ! gòó@&! Q?BI+C J# KS @&TË{ë`! S TË{ p ãgø-Z[! M' ?#$ë`&$ % % Ê st· ! ös {v5 ß@Mc" u è'Ê J# KS ø ) Û · ÆßMc" u NNÃv # Ky %ý ·°$Toè{\! Sß¡c¢" u Ê)© ªF³"

" /01234556)78" "#9:;<= # >/0! ?<@ABC&! D/0<;" <; 9 E! /0FGHIJ# K"#9! LMN$ O P&MQR ! STUVLWX! TUYZ £$ [+\]^_LW>`MV! a>LbOc © d" eTfXgMhi! ejXk! elm ª gno! LpqSr)st$ u "#9vw K<xSy)zL$W&! Lpq{|} / J# ~X ! WXW>] @ ` $ u /0? 0 <J# KS\\ L! W % < j " u v ; W! "#9 ! " # !"#$ $ % & ' ( ) * + , - ! .

]^_`abcdefg

È;L ¤ ¥!6¦¢ ¿ ## Ä ' \ 5 \ §$ T 8! Ç÷¨ò% YL% ©$% $Tª T· ?«¬ ±?Øµ ! o ÕÖ ¶·" i'è6M ÷È;L®¯J°- ¤ ¢ ! 3¯13W±A² ³ ¤´ ! ØBAµ¶6?Øòv·¸! ?Ø J # K6 ½ R Ù- ¹ T « ! S T í &! º T Ö ²³99! xÂD²³99V+zE S/n$ u )è æÉ\ .»Ý\! ~ @³" ?ØJ # K È ; L û $ Ç y ' O Ä! $ T æ É a © Ý \ ! y : È% ¼-% ½¾¿ I! UzF5yÞ ßTË " Sß9Ày\ÁÂ( yjM! g©í&:8! % ~ @ ³ Ã Ä 5 ý ! Ö > êÅ" u

國際新聞

■責任編輯：徐曉明

山打根版

2016年8月2日（星期二）

突傳 “政變”封鎖空域

土 7000 7000軍警圍北約基地軍警圍北約基地 ■參與包圍行動的民眾舉起抗議標語。網上圖片

在槍實彈， ■軍警荷備。基地外戒

土耳其再現政變疑雲，7,000 名土耳其警員及士兵 7 月 30 日晚突採取行動，包圍位於因吉爾利克的北約空軍基地。當地傳媒報道，當局是收到情報可能再有人策動政變，所以作出緊急部署，大批支持總統埃爾多安的示威者隨即上街，參與包圍行動。不過土耳其歐盟事務部 ■ 因吉爾利克基地是美軍核武儲存地之一。儲存地之一。網上圖片

長切利克強調，大規模調動只是安全檢查。

特朗普困電梯消防營救美國共和黨總統候選人特朗普上周五在科羅拉多州一幢酒店被困升降機內，需由消防員救出。事發於礦業交易中心溫德姆酒店，特朗普當時與另外大約10人一同乘搭升降機，但升降機在一樓及二樓之間停下。消防員打開升降機上蓋放下爬梯，讓特朗普及其他人爬出升降機前往二樓，事件中無人受傷。酒店方面指，事發時特朗普私人保鏢曾要求用人手操控升降機。

創數千職位獻國反駁穆斯林美軍父至於早前民主黨全國代表大會邀來一名陣亡穆斯林美軍的父親希茲汗上台發言，批評提倡禁止穆斯林入境美國的特朗普“沒作任何犧牲”，特朗普 7 月 30 日作出反駁，宣稱為美國“製造數以千計職位，留下無數偉大建築”，又批評民主黨為攻擊他，不惜利用希茲汗家庭的故事。民主黨候選人希拉里的競選拍檔凱恩指，特朗普奚落希茲汗夫婦，再次證明他欠缺同情心及喜怒無常，沒資格當總統。希茲汗的演講掀起袖珍版美國憲法搶購潮，一度打入亞馬遜網絡書店10大暢銷榜。另外，此前曾聲稱或投票給特朗普的NBA 球隊達拉斯牛仔班主庫班，7月 30 日在匹茲堡一次集會活動上宣佈將會支持希拉里，批評特朗普只懂怒罵及恐嚇，“他是一名混蛋”。 ■美聯社/哥倫比亞廣播公司

7 月 30 日 11 時左右接報，指有人土耳其《自由日報》報道，當局企圖再次發動政變，警方及軍方隨即封鎖因吉爾利克基地出入

消息指，他將訪問因吉爾利克基地，亦在首都安卡拉與土耳其官員會面。

口。現場消息指大批軍警荷槍實彈，水炮車亦到場戒備，封鎖線外有大批埃爾多安支持者聚集，氣氛大致平靜。民航追蹤網站 flightradar24 資料顯示，因吉爾利克附近上空沒有客機飛行，顯示當地空域可能已被封鎖。因吉爾利克基地是美軍核武儲存地點之一，估計藏有最多 90 枚核彈頭，也是美軍空襲“伊斯蘭國”(ISIS)的據點。土耳其此前政變流產，當局曾一度截斷基地供電，使空襲被迫暫停，今次包圍行動恐再添不明朗因素。美軍參謀長聯席會議主席鄧福德日前起訪問土耳其，

總統擬修憲指揮軍情系統另外，埃爾多安當日宣佈軍隊改革方案，計劃成立國家軍事大學取代現有軍校，海陸空三軍領袖也要接受國防部統一指揮，又要求情報部門及軍方領袖直接向總統負責，為此將向國會提出修憲。對於現時生效的緊急狀態，埃爾多安表明若情況沒好轉，緊急狀態令可能延長。伊斯坦布爾法院則宣佈，釋放 758 名士兵及 62 名軍校學生，政變至今已有4,000多人獲釋。 ■路透社/法新社

捉精靈遭箍頸日女險被姦

“擄女當性奴” 英教士荼毒穆斯林歐美多國近期頻頻發生恐襲，外界憂慮當地穆斯林或會成為替罪羊。但英國傳媒日前派出臥底記者，出席威爾斯加的夫“阿爾－馬納爾清真寺”一場佈道活動，揭發寺內教士哈穆達向一批青少年大放厥詞，形容 “審判日迫近”，揚言伊斯蘭教義“允許”把女性俘虜變成性奴。這家清真寺據報曾經出過 3 名“加的夫聖戰士”，遠赴敘利亞並加入極端組織 “伊斯蘭國”(ISIS)。消息指，佈道會對象是 13 歲至 18 歲信眾，並以舉辦室內足球比賽作招徠。哈穆達肆意曲解伊斯蘭教典籍、記錄先知穆罕默德言論的《聖訓》的內容，他說：“隨着審判日迫近，世界會像今日一樣，爆發多場戰爭，女性會成為俘虜，淪為奴隸……然後，她的主人可與她發生性關係，因為伊斯蘭教教義容許這種事”。哈穆達更指，隨末日迫近，“愈來愈多穆斯林會拒絕遵從父母……你會見到兒童視他們父母如奴隸”。 ■《星期日郵報》

手機遊戲 Pokémon GO 全球大熱，但不少玩家太投入遊戲，使不法之徒有機可乘。日本北海道帶廣市一名少女日前凌晨回家時玩遊戲太入神，被一名男子從後箍頸圖謀不軌，她隨即高聲呼救趕走色魔，僅受輕傷。案發地點離帶廣火車站約 1 公里，20 多歲事主周日凌晨步行回家，途中打開手機玩 Pokémon GO。一名戴黑框眼鏡、身高約 1.7 米的 20 多歲男子突然撲出，從後箍住事主頸部，聲稱“不要動，否則便打你”，再把她拖到附近一間房屋的後院，開始強吻女事主。女方高聲呼救及不斷抵抗，男子最終逃離現場。仙台上周四晚亦發生類似事件，一名 31 歲女子玩 Pokémon GO 期間，突然被一名男子伸手摸臀部，事主高叫非禮，男子即逃去無蹤。 ■日本《河北新報》

環球 LIVE

美特技員美特技員760 76000米躍下創歷史曾參與電影《鐵甲奇俠 3》特技表演的美國高空跳傘員艾金斯，7 月 30 日在不戴降落傘的情況下，於南加州 2.5 萬英呎(7,620 米)高空一躍而下，經歷 2 分鐘自由落體後，

■他在跳出機艙前一刻，神情肉緊。緊。

■ 艾金斯在空中擺動身體，身體，藝高人膽大藝高人膽大。。網上圖片

沙沙特特雪雪城城開幕沙漠中滑雪

沒戴降傘歷時 2 分鐘安全降落

﹁﹂

沙特阿拉伯屬熱帶沙漠氣候，全年不會下雪，不過當地首個人工滑雪場“雪城”最近在首都利雅得開幕，吸引大批民眾入場感受冰天雪地。不少從未出國的居民，見到雪都十分興奮。 “雪城”共花 4 年興建，耗資約 1 億里亞 ■戴上頭巾的女子在戴上頭巾的女子在“ “雪爾，佔地超過 5,000 平城”內拍照內拍照。。路透社方米。場館室溫為攝氏零下3度，設有多條遊樂雪道，適合一家大小遊玩。場內守則相對寬鬆，女遊客毋須穿傳統黑色長袍及頭巾，而是 ■ “雪城雪城” ” 適合穿上保暖衣物及滑雪靴一家大小前來進場，且可與男遊客一遊玩。遊玩。法新社同參與活動。 ■法新社

一一一一一一的人，創造歷史。一一一國霍士電視台特意為艾金斯製落地點。安全網美作 1 小時的特備節目，並全程用上超高分子量聚一一一直播跳躍過程。電視片段可見，艾乙烯纖維 “Spec金斯跳出機艙後在半空扭動身體， tra”製造，強度是一一一調整位置，最終有驚無險降落在安鋼鐵的兩倍且不具一一一全網內。艾金斯完成創舉後擁抱妻彈性，有效吸收艾金兒，他稱對自己創造歷史感到難以斯着陸時的衝力，確一一一置信，“興奮得不知該說什麼”，保他不會受傷。艾金斯出身高空跳感謝幕後團隊與他一起籌備這“歷《哈利波特》舞台劇開演一一一傘世家，祖父及父親均是高史一跳”。空跳傘員，他 12 歲起開始跳傘，一一一同名小說開售特製着陸網保安全至今已有近 30 年經驗，並完成超過曾在全球掀起魔法熱的《哈利波特》今次挑戰的關鍵在於艾金斯能 1.8 萬次高空跳傘。艾金斯為今次創一一一系列，自 5 年前推出電影《哈利波特—死神否準確降落在地上的安全網內，團舉準備了 1 年半，事前試跳逾 70 一一一的聖物 2》後，一直沒新作推出。經過漫長隊在網的四角裝上特製射燈，讓艾次。等待，系列首齣舞台劇《哈利波特與被詛 ■路透社/法新社/美聯社/ 金斯在半空也可確認它的位置，而 ■艾金斯有驚無險落在一一一咒的孩子》7月30日正式在倫敦開演，同名《星期日郵報》艾金斯也會用 GPS 系統協助確認降 ■振臂高呼振臂高呼。。安全網。安全網。網上圖片改編小說日前亦在全球同步開售，帶領一一一一眾苦等多時的“哈利迷”再次踏上魔法旅程。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一《被詛咒的孩子》背景設定在《死神一一一的聖物》19年後，全劇長約5小時，昔日的一一一一一一酒店突結業一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一員工義助新人照辦婚宴 “哈利仔”已變成 37 歲的“哈利佬”，擁一一一有 3 名孩子，在魔法部工作。《被詛咒的孩一一一一一一一一一一一一一一一結婚是人生大事，英國一對新人一一一一一一一一一一一一一一一一一一一上周四到酒店打點時，卻見到婚宴主辦子》在長達 8 周的預演中好評如潮，演出時一一一兩年前已預訂婚宴場地，想不到在婚者凱莉哭成淚人，才得悉酒店結業。他間已最少延長至明年底。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一宴舉行前不足 48 小時，才獲悉酒店感激酒店員工義務工作，讓婚宴可如期一一一突然結業， 45 名員工也被全數解舉行，因為他們沒可能在 48 小時內另羅琳暗示系列到此為止一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一僱。一對新人不知所措之際，幸得酒覓場所，最壞打算是買咖喱及外賣招待一一一《哈》作者羅琳在倫敦出席舞台劇首賓客。店 15一名前員工“捱義氣”，不僅請一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一映時，表示希望舞台劇能在全球各地演南馬斯頓酒店及休閒俱樂部前擁求有關方面酌情容許酒店維持運作多一一一出，包括進軍百老匯。羅琳又透露哈利在一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一有人去年底以無法獲利為由，要求拆卸幾天，更願意免費工作，讓婚宴可順新故事中“踏上非常壯大的旅程，我對於一一一酒店，原址重建 72 間住宅。酒店今年 2 利舉行。能夠漂亮地呈現他的故事感到高興，但我一一一一一一一一一一一一一一一新郎哥桑德斯表示，兩年前已支一一一一一一一一一一一一一一一一一一一月易手，原本打算在 10 月底正式結想是時候到此為止”，暗示《被詛咒的孩一一一 ■ 在酒店前員工義助下在酒店前員工義助下，，桑德斯付 4,200 英鎊，在斯溫登南馬斯頓酒店業，但結果提前至上周。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一子》可能會是《哈》系列最後一集，或令 (右一右一))終可抱得美人歸終可抱得美人歸。。網上圖片 ■《星期日郵報》及休閒俱樂部預訂場地舉辦婚宴，不料首映一一一不少粉絲感到失望。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■路透社/美聯社/法新社 ■禮。羅琳盛裝出席美聯社一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一成功降落在一幅 30 米乘 30 米的安全網內，

成為首位在沒有降落傘協助下完成高空跳躍

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年8月2日（星期二）

保持經濟繁榮港創科忌懶散梁振英：倘政策有利港府不會因怕得罪人而不做香港文匯報訊（記者鄭治祖）環球經濟陷入低速增長的“死胡同”，香港作為經濟發展成熟的外向型經濟體，面對種種不穩定的外圍因素，前路着實充滿挑戰。然而，有危自然有機，香港特首梁振英 7 月 30 日在一經濟論壇強調，要香港經濟持續繁榮，“大家不可以懶散，政府有重

■梁振英強調梁振英強調，，要經濟多元發展，經濟多元發展，產業須朝着創科好好發展。發展。

要角色，不能坐視不理”，如果政策是對香港好，甚至不能因為怕得罪人而不去做，只有如此，香港才可以把握當前的種種機遇。

梁振英和港大經濟金融學院名譽教授陳坤耀、香港中華總商會會長楊釗及應用科技研究院行政總裁湯復基，7 月 30 日應邀出席由香港齊心基金會主辦的第五次齊心論壇，題目為《香港經濟發展的危與機》，論壇吸引約三百名來自社會各界的人士出席。

落後深星研發投資須加大梁振英表示，香港必須加大在研發方面的投資，現時有關方面的資金只佔香港本地生產總值的 0.74%，遠遠落後深圳及新加坡等地：“香港沒有兵工廠、沒有大藥廠，科研很大都集中於大學，惟‘應用’方面研發明顯不足。若不能將研究成果轉化為產品和商品，只把研究成果束之高閣，香港的科研可以說是‘沒得做’！” 他強調，要經濟多元發展，產業朝着創科好好發展， “大家絕對不可以 Hea（懶散），政府要有角色，不能坐視不理！”本屆特區政府要做到百業興旺，農業有新農業政策、創新科技有創科局。產業和企業不論大小，要做到大有大做，小有小做。

把握“帶路”機遇港仍有可為對於有人擔心全球經濟不穩，可能影響香港經濟，梁振英認為，英國脫歐、東盟自貿協定、“一帶一路”及國家“十三五”規劃等，其實都為香港提供很多機遇，香港要做的，是吸引外資，自己同時亦要走出去。

他特別提到，現時有約三十萬港人長期在內地工作，佔香港勞動人口十分之一，而香港在外地的經濟活動其實超乎大家想像，今天在印度，有香港建築師負責當地的大型高檔的寫字樓設計項目、在緬甸有港人設的化工廠、在哈薩克斯坦有港商的能源項目，這些都是“一帶一路”沿線國家，足證只要把握好“一帶一路”這個國家經濟戰略帶來的機會，香港仍然事有可為。梁振英語重心長稱，香港經濟發展了，社會就要惠及基層，本屆政府的社會福利開支四年間增加逾 55%，領取綜援的個案已連續 63 個月下降，是自 2001 年 12 月以來新低，顯示增加福利後，港人始終樂意自力更生。

歎版權修例“拉倒”或妨外資但是，在這麼好的發展機遇下，香港遇到最大的難題，卻是來自社會內部的阻力，而這些阻力往往來自少數人，例如版權修訂條例。梁振英說，每年他參加美國商會活動時，都有相關專責小組的負責人向他提出，香港現存的知識產權條例未足以保護他們的文創產品，所以他們對來港投資很有顧慮。特區政府後來提出版權修訂條例草案，但因為少數網民在很後期提出反對，令原來支持通過的議員也“轉向”，結果條例最終被“拉倒”，香港現時的版權環境仍十分落後。梁振英再強調：“香港的經濟發展重要，機遇是多的，競爭力是好的，我們一定要解決我們的內部阻力問題。”

■香港齊心基金會7月30日主辦論壇，吸引多名各界人士出席，香港特首梁振英應邀出席。

與會者挺創科“帶路”拓經濟香港文匯報訊（記者鄭治祖）在“齊心論壇：香港經濟發展的危與機”上，各嘉賓發言時不約而同稱，“創新”及“科技”是香港繼續發展經濟必不可少的要素，只要朝“應用”方向發展，同時更不能輕視“一帶一路”所帶來的重要，香港的經濟自然可以找到出路。陳坤耀在發言時提到，內地經濟結構轉型，未來會走向現代服務業，香港在物流、金融、專業服務及創意產業方面都有優勢，只要好好把握，肯定是香港經濟突破瓶頸的出路。他解釋，今時今日研究環球經濟，除了經濟本身外，地緣政治的影響亦愈來愈重要。中央政府提出的“一帶一路”經濟戰略，某程度上就是要回應美國方面主導成

立的跨太平洋戰略經濟伙伴關係協議（TPP）：“大家都太輕視‘一帶一路’，這是國家未來 50 年至 100 年的戰略！內地產能過剩，亦要為資金找出路，這個覆蓋 65 個國家的倡議，是香港很好的機遇。” 累積多年發展創新科技經驗的湯復基發言時則提到，自己上任現時職位約兩年，當初已訂立目標，要把握香港在金融業的優勢，大力研究及發展“金融科技”：“香港是和紐約、倫敦並列的國際金融中心，但另外兩個地方已經成為金融科技的龍頭，香港必須急起直追。香港既是全球三大金融中心之一，擁‘一國兩制’之利，又是國際化城市，大有條件做好金融科技，提升競爭力！”

中國去年留學歸國人數逾 40 萬 ■ 香港證監會及港交所在上月聯合發表上市決策架構咨

李君豪反對港證監新架構方案

詢，李君豪（左四）認為新架構將使證監會權力過大。陳楚倩攝香港文匯報訊（記者陳楚倩）為了禁絕殼股上市，香港證監會及港交所在 7 月聯合發表上市決策架構咨詢。不過，港交所獨立非執董兼東泰集團主席李君豪日前表明，“ 這不代表所有港交所董事，不要假設所有人贊成”。他公開反對新架構的方案，認為在新架構下，倘審批新股權集中在證監會，此舉過於父母式監管，更會阻礙業界發表其他意見。

憂權力過大影響新股市場發展

李君豪指出，新架構將使證監會權力過大， “監管為本”取代了原來的“披露為本”，長遠將影響香港新股市場發展以及企業供股集資等，更甚或會使香港失去全球新股集資額第一的地位。他舉例，倫敦交易所自 2000 年將上市申請的審批權交由英國金融服務監管局（FSA）批准，新股市場表現每況愈下。他又建議，可在現時的上市委員會加以改良，其制度一直行之有效，無須重整架構，新增設上市政策委員會及上市監管委員會（LRC）。在新股初期審批初期，若證監會對某公司有疑問，可在現行的上市委員會上加幾席位以作商討。再加上證監會一直擁有最終否定權，可在初期把關監管問題公司。他指出，在現時港交所上市委員會中 28 位成員來自各界的專業人士，充分發表各方意見，而且出現利益衝突時，相應的成員會自動避嫌，足夠制衡各方利益。而在咨詢文件建議中，新設的委員會成員由 3 位港交所代表，及 3 位證監會代表組成。這完全是權力失衡，形同虛設。他建議，在平衡各方意見的前提下，新架構至少設6位港交所代表。

上市門檻太高恐嚇退初創公司

李君豪又強調，個人十分支持市場需適當監管有問題的新股，但就不認同當局在源頭上過於嚴苛審批新股，過於複雜的監管程序將扼殺香港新股市場的活力。當局又提高上市門檻，他擔心將嚇退有意來港上市的初創公司，特別是創新型的科技小型企業，他們是各地政府爭搶的對象，香港不應將其拒之門外，本末倒置。咨詢文件指新架構有助加快審批上市申請，他不認同， “新架構只會加快 SAY NO”，他們當所有人都是壞人。 “這個行為太家長式保護，他們不是上帝，不能為所有人決定。” 他又以男女婚姻作比喻，結婚不擔保一生一世，女方不能因為怕離婚，就把門檻提高，又要一定的擔保才結婚。這樣女方不就一世也嫁不出了嗎？被問到若咨詢方案最後通過，他會否考慮辭退港交所非執董一職，李君豪回答不會，不認為此舉對事件有任何作用，因為他們完全也不在乎。他又開玩笑地說，“若方案通過，最多不做（證券界）這行！”

香港文匯報訊據中新社報道，7 月 31 日在北京舉行的歐美同學會北京論壇暨 2016 中國留學人員創新創業論壇指出，2015 年中國出國留學人員總數達到 52.37 萬人，同比增加 6.39 萬人；各類留學回國人員總數 40.91 萬人，同比增加4.43萬人，增長了12.1%。當天由“歐美同學會．中國留學人員聯誼會”主辦的論壇上，中國教育部副部長、歐美同學會黨組副書記劉利民在致辭中表示，隨着中國海歸創新創業大潮不斷興起，中國不斷推出吸引海外人才回國創新創業發展的強有力政策，留學歸國人才越來越受到重視。隨著年度回國人數與

出國人數的增長，兩者之間的差距呈逐漸縮小的趨勢。

中關村創業者逾半是海歸中共中央統戰部副部長戴均良表示，近年，中國已經到了留學人員歸國潮的歷史最高時期，改革開放以來全國留學歸國人員有 230 多萬，其中近 50 萬人加入到創新創業的大軍中，在北京中關村創業大街的創業者中，有一半以上是海歸，博士以上的海歸佔六成以上。 “2008 年中國實施千人計劃以來，引進高端科技人才 90%以上是華僑華人，留學人員又佔有相當大的比

中國 13 年來首減玉米種植面積香港文匯報訊據中新社報道，中國農業部稱，今年以來，中國農業結構調整進展順利，預計玉米調減面積超過 3,000 萬畝，為近 13 年來首次減少，目標到 2020 年將玉米面積穩定在5億畝，調減5,000萬畝。在 7 月 31 日舉行的全國農業結構調整座談會上，中國農業部部長韓長賦表示，上半年，農業農村經濟保持良好發展態勢，農村居民可支配收入6,050元人民幣，實際增長 6.7%，高於城鎮居民收入漲幅 0.9 個百分點，城鄉居民人均收入比呈繼續縮小態勢，為農業供給側結構性改革提供了支撐。他表示，當前農業的突出問題是品種結構不平衡，

玉米出現階段性供大於求，大豆、棉花、油料、糖料等供求缺口逐年擴大、進口不斷增加。解決問題的思路是，“一保”，即保口糧、保榖物；“一減”，即減非優勢區玉米；“一增”，即恢復增加優質食用大豆； “一穩”，即穩定棉油糖自給水平。隨着農村供給側結構性改革的推進，中國農村改革正在全面深化。據了解，目前已有 22 個省開展土地承包經營權確權登記頒證整省試點，確權面積達6.5億畝；農業新型經營主體持續發展，家庭農場、農民合作社、龍頭企業總量近 270 萬家；農業信貸擔保聯盟組建運行，農村集體產權制度改革等試點扎實推進。

重慶上半年跨境人幣結算逾 536 億香港文匯報訊據中新社報道，中國人民銀行重慶營業管理部 7 月 31 日指出，今年上半年，重慶共辦理跨境人民幣實際收付結算業務 536.8 億元，涉及企業 800 家，同比增長逾兩成，其中與新加坡結算量佔比近一成，新加坡躍升為重慶跨境人民幣結算僅次於香港和台灣的第三大境外地。重慶作為中國開展跨境貿易人民幣結算的內陸試點城市，人民幣跨境結算從無到有，從小到大，實現了跨越式發展。2015 年，重慶跨境人民幣實際收付結算量由 2010年的不足10億元人民幣提高至1983.4億元人民幣，

結算量連年位居中國中西部首位。中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目（簡稱中新項目），是中國與新加坡第三個政府間合作項目，其中金融是重點合作領域之一。今年初，經中國人民銀行批准，重慶以中新項目為載體，開展跨境人民幣創新業務，包括個人經常項下跨境人民幣結算業務、股權投資基金人民幣對外投資業務和企業赴新加坡發行人民幣債券業務。此創新業務不僅促進重慶企業與個人跨境人民幣結算和投融資便利化，也為境內資金打通海外投資渠道

港 3D 館變身動漫主題餐廳香港文匯報訊（記者吳婉玲）Pokemon Go 遊戲登錄香港，短時間內掀起全城熱潮，相信除了是因為配合 AR（擴增實境）技術為玩家帶來新鮮感外，也因為寵物小精靈曾經是不少人的童年回憶。其實，每個人都總會有自己最愛的動漫角色，所以近年不少主題餐廳都大受歡迎，既可以品嚐美食，又可以“餵飽

■餐廳四周牆身都是以動漫卡通作的佈景板，讓人不禁拿起相機拍照。

張偉民攝

相機”。一向專注提供全方位品牌方案，定位為零售、授權、品牌管理及推廣公司的百匯集團，本月亦進軍飲食業，在九龍灣 MegaBox 成立佔地 7,000 英呎的 Comic Park & Cafe（動漫樂園及主題餐廳）。百匯集團董事及 Comic Park & Cafe 總裁劉家榮指，該舖位的前身是集團製作的 3D 館，不過留意到今年市場開始出現變化，潮流轉變，所以改為 Comic Park & Cafe。雖然市場上有不少主題餐廳，不過他認為餐廳的優勢在於將多個元素合一，加上公司熟悉推廣品牌，故相信在市場上相對獨特。香港經濟疲弱，劉家榮指零售市道持續放緩，估計該下行趨勢仍會持續兩至三年，不過授權（IP）行業則會逆市加速發展，“很多不同店舖都需要去刺激人流，IP其實是一個工具，令消費者覺得有新鮮感而去消費”。百匯亦積極發展海外業務，預計在今年第四季正式進軍內地及台灣市場，希望將香港現有業務如展覽、發售產品的 Pop Up Store、以及 Comic Park & Cafe帶進去。

例。”中國國務院僑辦副主任郭軍表示，近年來，國務院僑辦大力實施海外人才為國服務計劃，通過多種形式搭建各類平台，鼓勵和推動廣大華僑華人回國來華創業創新，搭上中國發展的快車。本次論壇圍繞“新時期海歸企業對中國經濟的推動與影響”、“資本助推企業創新與轉型”、“中國海歸創新創業的機遇與挑戰”、“海歸職業發展與繼續教育”、 “優化人才發展環境激發海歸創新”、“文創產業打造雙創生態圈”等六大議題，為未來吸引更多的中國留學人員回國創業就業探索更為廣闊的發展之路，激發創新活力。

財經速遞

中國百城房價連漲15個月香港文匯報訊據中國指數研究院8月1日發布的百城價格指數，2016 年 7 月，全國 100 個城市（新建）住宅平均價格為 12,009 元人民幣/平方米，環比上漲 1.63%，漲幅較前一月擴大 0.31 個百分點。整體來看，7 月百城住宅均價環比、同比漲幅均有所擴大，環比連續 15 個月上漲，同比連續 12個月上漲。不過 7 月份，住宅價格環比上漲的城市個數明顯回落，較上個月較少了7個。

興業銀行定增募資260億香港文匯報訊據路透社報道，興業銀行 7 月 30 日刊登公告稱，擬定向增發股份募集 259 億 9,999.54 萬元（人民幣，下同），大股東福建省財政廳和中國煙草總公司都將參與認購，其中中國煙草及其子公司共認購近 110 億元。公告顯示，本次定向增發每股價格為 15.1 元，為定價基準日前 20 個交易日均價的 98.14%，募集資金全部用於補充興業銀行核心一級資本。

復星集團擬增資購BCP股權香港文匯報訊據路透社報道，中國綜合性民營企業復星集團發出要約，擬通過增資收購葡萄牙最大的上市銀行 Millennium bcp（簡稱 BCP）的 16.7%股份，還可能進一步增持至最多達30%。 BCP在7月30日發佈的聲明中稱，該要約設想的增資認購價不超過每股0.02歐元。鑒於BCP目前市值為11.8億歐元，這項提議的初步交易涉及金額約 2 億歐元。“復星還考慮通過二級市場收購或今後向BCP增資來進一步提升其權益，旨在使其持有 BCP股份有可能增至20%至30%，”該行稱。

華夏人壽增持民生銀行A股香港文匯報訊據路透社報道，民生銀行主要股東近期在二級市場動作頻頻，該行 8 月 1 日公告稱，華夏人壽上周增持公司 A 股約 9,279.4 萬股，佔總股本的 0.25%；而南方希望實業公司同期減持民生銀行 A 股約 1.488 億股，佔總股本的 0.41%。公告顯示，截至7月29日，華夏人壽之萬能保險產品持有民生銀行約 10.283 億股，佔總股本的 2.82%；華夏人壽和東方集團此前已簽署一致行動協議，因此截至7月29日，雙方可行使表決權股份數合計為20.95股，佔總股本的5.74%。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年8月2日（星期二）

登太平島船隊返台被罰洪：沒天理維權應不分藍綠

香港文匯報訊據中國台灣網報道，屏東

■ 洪秀柱到現場迎接，迎接，並擁抱活動發起人鄭春忠（左）。中央社

護太平島行動船隊 7 月 31 日上午 10 時抵達新園鹽埔漁港，熱情民眾到現場迎接，有人高喊 “真英雄”；但台“漁業署”表示，將依法開罰違法的漁民和漁船；三名隨船採訪的鳳凰衛

火燒車司機性侵案女導遊怕失業啞忍香港文匯報訊據東森新聞報道，台灣火燒車司機曾性侵女導遊被囚五年，被害人擔心當晚報警會沒有工作，隔天繼續接團工作，返回高雄後才報警。根據當時判決書指出，女導遊當晚就緊急向公司報告，但旅行團即將前往台北，旅行社以臨時無法派人至花蓮接替工作，或調派其他司機為由，要求暫緩報案，繼續帶團到台北再派人接替工作，以免影響該旅行團之行程；女導遊後來由丈夫陪同到高雄醫學大學附設中和紀念醫院驗傷並報警。另外，被害女導遊說，若事情鬧大會影響行程，可能有賠償問題，若堅持要更換，也希望回到台北時再換， “我擔心當晚報警會沒工作，只好撐回台北”。

視記者也被海巡人員帶至安檢站訊問。

反“漁業法”事實明確，“漁業署”將依照“漁業法”，採“人、船分開”開罰，船員最重每人可罰 15 萬元新台幣。而漁船海吉利號最重可廢止活魚運搬船執照，“漁業署”將搜集“海巡署”提供的數據，與法制單位詳細研究，最快兩周內公佈裁罰名單與內容。

當局不關心真心換絕情滿吉勝號船長陳富盛把太平島上的水、椰子、沙和麵包搬到岸上，活動發起人鄭春忠感謝 5 艘船的船長，表示他只是要表達一個漁民關心台灣土地的心聲，但這個活動從出去到回來，都受盡打壓，沒有台當局的關心，真的是真心換絕情。據悉，鄭春忠不禁哽咽，拿出他的船員證說：“我明明就有船員證，卻說我是假漁民，太平島明明是島，是台灣的，為何要丟掉。”他說，出港日期是東隆宮溫王爺選的，出去回來遇到颱風，也都閃過了，這就是溫王爺在庇護這趟行程。陳富盛說，一路上朋友關心、家人擔心，但為了證明太平島是島不是礁，他們仍冒着危險進行這趟航程。到了太平島後，向島上指揮官要求“都已來到台灣土地

■屏東護太平島行動船隊屏東護太平島行動船隊7 7 月 31 31日抵達新園鹽埔漁港日抵達新園鹽埔漁港，，熱情民眾到場迎接熱情民眾到場迎接。。了，為何不能登島”，指揮官才讓他們登上碼頭。他們看到太平島上滿是椰子，還有美麗的海沙，他說，有海沙怎麼會是礁？

不顧漁民生計民眾心寒國民黨主席洪秀柱 7 月 31 日上午前往屏東鹽埔漁港迎接返台船隊，活動後接受致贈太平水並當場飲用，強調太平水是淡水，並給予海吉利號漁船船東鄭春忠擁抱鼓勵，感謝他們不畏艱難為台發聲。據悉，洪秀柱受訪時表示，很佩服且感謝出海登上

中國新聞

太平島的漁民們，對於他們因此受到壓力，感到沒有天理且不可思議。她強調，維權應該是不分藍綠共同努力的事情。島內七成民調支持蔡英文登太平島，洪秀柱表示，身為台灣地區領導人不知道維權，也不顧漁民的漁權生計，民眾都會感到心寒。另外，有關民進黨“立委”指稱上船的 3 位記者是大陸記者一事，洪秀柱抱不平說，民進黨號稱最重視言論自由、新聞自由，但到關鍵性時刻這些自由與權益都沒有了。

準法”是個基準，如何讓“勞基法”更有彈性，讓勞工與僱主間有良好的妥協，讓行政機關很為難。他說，運輸、旅遊、媒體有需要彈性，請行政機關要多些努力與擔待。

“7休1”延後兩月朝野各有解讀香港文匯報訊據中央社報道，勞工“7 休 1”將延後2個月實施，民進黨“立法院黨團幹事長”吳秉叡7月 31 日表示，他贊成在不抵觸母法下，比較有彈性的解釋；國民黨“立法院黨團書記長”林德福說，這就是政策髮夾彎。

中央社

政策髮夾彎考慮不周延

“行政院”30 日晚宣佈原訂 8 月起的“7 休 1”新制，因需提出函釋至 10 月實施。“勞動部長”郭芳煜說明，原因是回歸“勞動基準法”母法後仍無法落實“7 休1”，補救方法是在2個月內發佈解釋性裁量基準。吳秉叡說，各行業別會有很多特殊需要，“勞動基

林德福說，新政府很多政策臨時轉變喊卡，這就是政策髮夾彎。他說，新政府政策考慮不周延，這是非常糟糕的事情，政府政策實施前要溝通周全，這次也顯示出部會橫向聯繫也有問題，相關問題早就應該想到，不是人家反彈才改。他說，這算是最會溝通的政府嗎？

佛光山辦與大師面對面書畫展

“漁業署”表示，此行使用特許的活魚運搬船，以台及三名領有船員手冊的鳳凰衛視記者隨行採訪，違

新華社電（記者劉剛許雪毅）一位是視力模糊、全憑一顆心寫下一筆字書法的星雲大師，一位是以畫荷享譽全球的水墨名家張大千。兩位重量級大師的作品相遇時，將激蕩起怎樣的火花？ 7 月 31 日，台灣佛光山佛陀紀念館推出“與大師面對面——張大千書畫展.星雲大師書法展”，希望借由法語墨香滋潤來訪遊客的心。本次展覽由台灣歷史博物館、人間文教基金會共同主辦。這是張大千的作品第一次到台灣南部展出，也是台曆史博物館首度將張大千書畫外借給私人博物館展覽。據佛陀紀念館方面介紹，張大千與佛光山結緣甚早，1978 年張大千曾到訪佛光山，並贈予星雲大師一幅高 89 公分、寬 173 公分的大畫——墨荷《一花一世界》。後因籌措佛光大學經費，此幅作品被義賣。此後，星雲大師仍有因緣得到張大千一些小幅畫作，特別是張大千在59歲時所畫的《觀世音菩薩》典藏至今。台曆史博物館此次將張大千書畫作品60餘幅借至佛陀紀念館展出，涵蓋“人物.花鳥”“名山·勝境”“書法.手跡” 等內容。佛光山典藏張大千畫作《觀世音菩薩》也同場亮相，以此回顧張大千的藝術成就，以及他和星雲大師惺惺相惜的一面。今年適逢佛光山開山 50 周年，“星雲大師一筆字書法展”正在全球聯展。一筆字並非刻意營造，而是星雲大師因糖尿病引起眼睛鈣化、視力逐漸下降後苦練而成。此次展出的除了單幅或對聯，還有近期星雲大師書寫的“十修歌”“二十樂”“凡事看二端”等多幅大型書法作品。展區內，觀眾可以現場抄寫“佛光菜根譚”，一筆一劃間體會漢字之美；也可以自行操作紀念館提供的機器，然後站到指定位置，與星雲大師合影，同時照片旁還會隨機顯示出大師的墨寶。

神州大地

天津 60 歲的“長跑達人”唐廣禮用時 114 天，從天津跑到西藏拉薩後，於近日平安返回天津。他的眾多 “粉絲”為他舉辦了慶祝會。唐廣禮今年 3 月 26 日從天津出發後，行程 5,200 多公里，每天至少跑完一個全程馬拉松，最快的成績是 3 小時 38 分，最慢 7 個多小時，終於 7 月 17 日跑到布達拉宮，並在那裡度過了他 60 歲的生日。 ■香港文匯報記者趙大明天津報道

津翁跑步到拉薩每天一場馬拉松 500 元直接塞到跟在他後邊的車裡。 “還有許多藏族同胞，他們特別友善，對我喊‘扎西德勒’。” 唐廣禮還介紹，高原的天氣很怪，一天裡就能感受到四季更迭。早晨上山，大風颳得人睜不開眼，一會兒就瓢潑大雨，他穿着衝鋒衣冒着大雨跑，正跑着又下起一陣冰雹，過一會兒又是漫天大雪，等跑到山下時，太陽又出來了，強烈的紫外線曬得人皮膚生疼。

頂風冒雨跑壞四雙鞋

唐廣禮說，他這一路故事多多，夢想連連，也遇到了很多困難，許多人認為是不可能的事，他把它變成了可能。他的體會是，風景沒在拉薩，都在路上呢。

天氣多變一日四季據唐廣禮憶述，路上許多騎行的、自駕的人都說他了不起，有人給他送飲料、水果、食物，還有人非要給他錢。有個天津老鄉在路上遇到他，拿出

一路上，他穿過 80 多個縣級以上城市，經歷平原、山地、盆地、高原等多種地形，頂風冒雨，共跑壞了四雙鞋。談到高原反應，老唐說：“海拔對我來說就是浮雲。”在整個路程海拔最高（5,206 米）的念青唐古拉山上，老唐依然跑完了一個全程馬拉松，用時 4 小時 56 分。這是很多跑友在平原上都難以跑出的速度。為了兌現“每天跑完一個馬拉松”的諾言，他又加跑了海拔更高、路更艱險的青藏線。

■天津“粉絲”為唐廣禮（右1）勝利歸來舉辦慶祝會。據唐廣禮介紹，此次“西藏之跑”一來是為到布達拉宮度過他 60 歲生日，二來是為 2017 年 9 月在天津舉辦的第 13 屆全運會做義務宣傳。據馬

記者趙大明攝

拉松業內人士介紹，唐廣禮此番 114 天跑完 118 個馬拉松，刷新了“馬拉松奇人”陳盆濱此前創造的 100 天每天一場馬拉松的紀錄，成為新的“跑神”。

男子病危女友不離病房變“婚房” 45歲的重慶妹子楊曉華近日和 53歲的男友楊平結婚了。沒有紅地毯，沒有高朋滿座，只有緊緊的擁抱與扶持——4 年前兩人相識相戀，去年 3 月楊平突患重病8次病危，而楊曉華不離不棄。在兩人的努力下，他們在成都某醫院的病房領到了結婚證。楊曉華是渝北人，4年前，在成都的一次朋友聚會上與楊平相識，因為年齡小些，楊曉華管楊平叫“哥哥”。“哥哥為人爽快，我也是重慶人，脾氣直來直去，很合得來。”

八次下病危通知 ■楊曉華（左2）和楊平在病房辦理婚姻登記。

去年 3 月，兩人和幾位朋友相約去成都大邑遊玩，幾天後，有高血壓、糖尿病的楊平因感冒網上圖片住院，後病情迅速惡化，喉部出現腫塊、腎功能

不全、心肌缺血、多器官衰竭……先後 8 次下達病危通知書。入院、重症監護室、手術室、普通病房、轉院，楊平在哪兒，楊曉華就守在哪兒。

給這段愛情一個合法身份在生病前，楊平就經常跟楊曉華提議領證結婚，他說想給這段愛情一個合法身份，給全心全意照顧自己的曉華一個家。“至少，我不希望我被搶救的時候，曉華連簽署手術同意書的資格都沒有。”楊曉華也沒有遲疑，她決定先和“哥哥”領證，以後再補辦婚禮。婚姻登記須雙方到場，“哥哥”卻不能離開醫院。武侯婚姻登記處了解情況後，工作人員來到醫院，現場為兩人辦理了婚姻登記。 ■《重慶晨報》

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠甘肅現八思巴文遺存仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠研究者近日在甘肅境內的藏傳佛仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠教寺院妙因寺，發現了三處“死文字”八思巴文遺存。這三處遺存均為仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠楹聯，分別位於妙因寺側門、主殿多仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠吉羌殿大殿正門和萬歲殿正門。目前，楹聯所寫內容正在進一步研究之仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠中。據西北民族大學蒙古語言文化學院院長額爾登別力格介紹，八思巴文是由仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠元朝忽必烈時期的“國師”、藏傳佛教薩迦派第五代祖師八思巴創製的文字，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠為元朝的通用文字。隨着元朝滅亡，八 ■多吉羌殿楹聯局網上圖片仠仠仠仠仠仠仠仠仠部。仠仠仠仠仠思巴文被廢棄，成為“死文字”。該遺存發現者之一、甘肅省楹聯學會副會長王家安介仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠紹說，這三副楹聯中的兩副全部使用少數民族文字寫成，一副少數民族文字與漢字共同組成。 ■新華社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “ 熊貓 ”專列仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠由成都地鐵 3 號線打造的一列名為“盼達”號的熊貓主題地鐵列車 7 月 31 日正式投入使用。圖為小朋友與大熊仠仠仠仠仠仠仠仠仠■文仠/仠仠仠仠貓人偶互動。圖：新華社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠吉林現三千歲紅豆杉仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠吉林省林業廳 7 月 31 日發佈消息仠仠仠仠仠仠稱，該省汪清林業局荒溝林場的工作仠仠仠仠仠仠仠仠人員近日在位於林場 63 林班的山林仠仠仠仠仠仠中，發現一片東北紅豆杉古樹群落，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠其中最大的一棵樹齡初步估算有3,000 仠仠仠仠仠仠仠仠年。據悉，這片東北紅豆杉古樹群落共仠仠仠仠仠仠有30多棵，大小不一。最大的一棵表皮仠仠仠仠仠仠仠仠呈紅褐色，高40至50米，胸徑達1.68 仠仠仠仠仠仠米，需要5個成年人才能環抱過來。仠仠仠仠仠仠仠仠紅豆杉又名紫杉，是中國一級珍仠仠仠仠仠仠稀瀕危保護植物，是世界上公認的瀕仠仠仠仠仠仠仠仠 ■最大一棵需 5 個臨滅絕的天然珍稀植物，已有 250 萬仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠成年人才能環抱過年歷史，被稱為植物王國裡的“活化來。 ■中新社仠仠仠仠網上圖片仠仠石”。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

重要新聞

■責任編輯：何佩珊 2016年8月2日（星期二）

測月巡天觀地 33 個月晝創最長工作紀錄

嫦娥三號首證月球沒有水香港文匯報訊綜合新華社、人民網報道：嫦娥三號（簡

嫦娥三號科研成果

稱“嫦三”）月球着陸器 7 月 28 日按時進入第 33 個月夜休眠期，刷新了國際上探測器月面工作時間最長紀錄，完成了首

1 完成首幅月球地質剖面圖，這也是人類探月歷史上第一幅月球地質結構剖面圖。 2 發現一種全新的岩石——月球玄武岩。 3 利用月基光學望遠鏡，首次完成在紫外波段的天體普查。 4 測量了月球地表層以上的水含量，證實月球上沒有水。 5 首次獲得了地球等離子體層圖像，為天文學專家掌握等離子體層變化規律，提供科學依據。

次天體普查。中國國防科工局稱，嫦三在 33 個月晝工作期間，開展了測月、巡天、觀地等科學探測，取得了大量科學數據，首次證明了月球沒有水。期以來，人類一直好奇月球上長有沒有水，對於這個問題，嫦娥三號搭載的月基光學望遠鏡給出了答案：月球上沒有水。

探測結果較美國準確據中國國防科工局介紹，自 2013 年 12 月成功落月並開展巡視勘察以來，嫦三搭載的 8 台科學載荷陸續獲得各類數據共計 7TB。地面應用系統及時向中國上千家高校和科研單位發佈了這些科學探測數據及最新的探測圖片和相關視頻，極大地推動了國內外認識月球、研究月球和利用月球的探索熱情，並取得了大量創新成果。嫦三開展了着陸區月壤內部與月殼淺層結構探測，首次研製的超寬頻帶測月雷達，採用“邊走邊探”方式，獲得了國際首幅月球 陸區月殼淺層 330 米深度內的剖面結構特性及地質演化圖，對了解月球演變歷史，和探索月球資源提供了重要的科學依據。中科院國家天文台研究員魏建彥指出，嫦三借助月基光學望遠鏡，利用月球高真空無大氣影響和月球自轉緩慢因而連續觀測周期長的特點，嫦三首次在月球上巡視太空。通過觀測，獲取了月球外逸層水含量的最新結果，水的含量比美國哈勃望遠鏡的探測結果低 2 個數

資料來源：新華社、人民網

量級，與理論預期值最為接近，修正了國外得出的月球上有大量水分子存在的結論。在破解月球是否存在水這個問題時，實際測量值越低，說明存在水的可能性越小。在此之前，美國和印度都曾經對月球表面的水含量做過觀測，結果讓很多人對於月球上有水抱有一絲希望。事實上，在月球最初形成的階段，由於溫度非常高，即便是堅硬的岩石也會被融化，因此水存在的可能性就更加不可能。

首次發現月球玄武岩此外，嫦三還發現了一種全新的岩石─月球玄武岩。中科院地質與地球物理所研究員林楊挺表示，雷達探測到地下有三層玄武岩，特別是頂上的一層有 195 米，這說明月球到晚期 20 多億年的時候，還有大量的岩漿噴出來，月球岩漿的活動比原來認識的要更晚一點。嫦娥三號還有一項重要任務，就是觀察地球，具體來說，就是利用極紫外相機在月球上觀察地球的等離子體層，來掌握等離子體層的變化規律，從而為空間天氣預報提供參考。這一次極紫外相機獲得了一大批等離子體層圖像，為天文學專家掌握等離子體層變化規律，提供科學依據。

■嫦娥三號在 33 個月晝工作期間個月晝工作期間，，開展了測月開展了測月、、巡天巡天、、觀地等科學探測。等科學探測。圖為嫦娥三號着陸器及器載五星紅旗圖為嫦娥三號着陸器及器載五星紅旗，，圖片由月球車上全景相機拍攝的。球車上全景相機拍攝的。資料圖片

粵 16 條出入境新政 1 日起實施香港文匯報訊（記者敖敏輝廣州報道）由中國公安部批覆、旨在支持廣東自貿區建設和全省創新發展的 16 條出入境措施，8 月 1 日正式生效實施。外籍華人辦理在華永久居留和申請簽證、居留證件，將享特殊優惠和特殊通道。根據新政，外籍華人在廣東自貿區申請永久居留，將取消單位類別和職務級別限制。同時，原籍或出生在廣東的外籍華人，在探親、商務洽談、科教文衛交流相應證明或擔保，可獲簽發 5 年多次出入境簽證。記者了解到，此次改革，外籍華人因享多重利好，成為最大的受益群體。

外籍華人申請居留降門檻 16條中有3條專門針對華人華僑，兩條在全省自貿區施行，一條在全省通

行。在申請永久居留方面，根據新政，8 月 1 日起，外籍華人具有博士研究生以上學歷，或在廣東自貿區企業連續工作滿 4 年、每年在中國境內實際居住累計不少於 6 個月，可直接申請在華永久居留。廣東省公安廳副廳長鄭東介紹，此前，此類華人申請在華永久居留，須為高新技術等四類企業、重點高校、七類科研機構服務才可申請，且必須擔任副總經理以上職務，或具有副教授等以上職稱；同時，在華停留時間累計不少於 3 年。新政出台後，上述單位類別和職務級別限制全部取消，居住時限也大大放寬。

原籍廣東華人簽證可達5年在申請簽證和居留證件方面，在自貿區內創業的外籍華人，不受 60 歲年齡限制，憑藉工作許可證和僱主擔保函

中國距南海漁場最近漁港啟用

■位於海南三亞市區以西約 50 公里的三亞崖州中心漁港8 亞崖州中心漁港 8 月 1 日啟用日啟用。。中新社

香港文匯報訊據中新社報道，8 月 1 日，中國距離南海漁場最近的國家一級漁港——位於海南三亞市區以西約50公里的三亞崖州中心漁港正式啟用。當地政府和近萬民眾在碼頭上舉行隆重儀式慶祝新港開港。三亞崖州中心漁港定位為打造海南規模最大、設施最全、全國一流的現代化的綜合性、多功能中心漁港，將是中國南海漁場作業船舶停泊、避風、卸魚、補給最便捷的基地。三亞崖州中心漁港項目規劃港區用地 1,300 畝，水域 1,400 畝，總投資約 30 億元人民幣，項目分兩期建設。目前，一期碼頭主體工程、港池航道、交易大廳、A 冷庫、聯排製冰樓、保障房一期、路網一期、水電、污水處理站、港口路等項目已完工；垃圾中轉站、漁港綜合樓、消防站等項目正加快施工，預計年底完工。二期建設的碼頭及疏浚、保障房等項目預計11月開工。三亞崖州港灣投資有限公司副總經理李勁表示，三亞崖州中心漁港一期碼頭目前停泊可滿足 800 艘大、中、小型漁船停泊、交易、補給和避風，遠期預計將可達到停靠 2,000 艘漁船的規模。目前，該港最大可以停靠3,000噸級的船舶。三亞直面南海，是海南重要的漁業基地和最大的海產品集散地。

件，可直接申請 5 年有效工作類居留許可，也可憑創業計劃直接申請 5 年有效私人事務類居留許可。而此前須持有外國人就業證或外國專家證，且規定 60 歲以上不能在華就業。鄭東說，“取消年齡限制、簡化申請手續、放寬居留許可有效期，提供居留便利，在四方面有突破。” 目前，廣東省政府及有關部門已於 7 月 27 日前後審議相關細則，上報中國國務院批覆，今年年底公佈。而上述針對外籍華人的 3 條新政，多數在操作上不需要進一步細則明確，可直接施行。而其餘 13 條新政，雖也是 8 月 1 日施行，但因須有專門認定辦法出台後，才有具體的實施流程和標準。因此，此次公安部批覆的 16 條，對外籍華人華僑的優惠最為直接，受惠面也最廣。

16 條出入境政策部分內容 1. 簡化廣東自貿區認定人才申請永久居留手續，加快審批進程； 2. 對在廣東自貿區創新創業團隊的外籍成員和自貿區企業選聘的外籍技術人才試點實施永久居留積分評估制； 3. 支持外籍青年學生來廣東自貿區創新創業； 4. 為外籍華人申請永久居留實施便利政策，為申請簽證和居留證件的外籍華人提供特殊通道； 5. 降低在廣東自貿區投資人員申請永久居留投資標準。整理：記者敖敏輝

“環球嘉年華”遊樂園落地哈爾濱香港文匯報訊據中新社報道，7 月 31 日，哈爾濱官方對外發佈消息，世界遊樂業三大品牌之一的《“環球嘉年華” 遊樂園》項目正式簽約落地，該項目預計投資 50 億元人民幣，將打造環球嘉年華遊樂園、室內項目歐洲技術研發中心、固態落地前巡迴式項目以及文化旅遊娛樂綜合體等5大板塊。 “環球嘉年華” 是世界上最大的移動式遊樂場，其起源於歐洲傳統的集市文化，以“販賣歡樂” 著稱，更以互動和狂歡聞名於世。迄今為止，“環球嘉年華” 已先後在巴黎、倫敦、迪拜、北京、上海、香港等世界各大城市遊

哈爾濱環球嘉年華投資有限公司負責人表示，與中國傳統遊樂場相比，即將落成的“環球嘉年華” 遊樂場 70%的娛樂設施為無基礎可移動式，可讓遊樂設施定期輪換，而此類型的遊樂場在中國幾乎屬於空白。哈爾濱官方表示，作為“冰城夏都” ，哈爾濱一直以冰雪旅遊和避暑消夏聞名於世。“環球嘉年華” 遊樂園項目的落地，不僅豐富了哈爾濱的旅遊項目，也可以立足遊樂業進一步開發旅遊資源，為中國東北地區開發旅遊業提供新思路與新模板。

奧運期間港加強防寨卡

強颱“妮妲”逼近內地啟預警

香港文匯報訊據新華社報道，香港衛生署、食物環境衛生署及香港醫院管理局 7 月 31 日公佈，巴西里約熱內盧舉辦2016年奧運會和殘奧會期間，香港會加強防控措施，應對寨卡病毒感染風險。香港衛生署發言人表示，特區政府一直保持警覺，防禦寨卡病毒傳入香港，並按照世界衛生組織的建議，採取多種公共衛生措施。發言人呼籲市民，從受影響地區回港至少21日內，須繼續使用昆蟲驅避劑。據世界衛生組織報告顯示，自2007年至今，有67個國家或地區錄得寨卡病毒經蚊傳播，以及11個國家或地區有證據顯示病毒可能經性接觸人傳人。此外，香港特區政府相關部門及醫院管理局將在 8 月至 10 月期間展開一系列全港性滅蚊防蚊行動，包括殺滅成蚊、清理積水及除草等。

香港文匯報訊據新華社報道，針對今年第 4 號颱風“妮妲” 可能造成的影響，中國國家減災委、民政部 8 月 1 日緊急啟動國家救災預警響應，指導地方民政部門及時做好災害應急救助各項準備工作，最大限度減輕災害造成的損失。中國國家減災委辦公室下發緊急通知，要求湖南、廣東、廣西、貴州、雲南等地民政部門要進一步加強應急值守，嚴格執行 24 小時值班制度，密切跟蹤颱風移動路徑，及時發佈預警預報信息，引導受影響區域群眾提前購買儲存至少 1 至 3 天的生活必需品，協助有關部門提前做好人員避險轉移、船隻回港等防範工作。據氣象部門預報，“妮妲”或於2日白天在廣東汕尾到陽江一帶沿海登陸，登陸時為颱風級或強颱風級。

歷。

逾千台機器人跳舞 7 月 30 日，1,040 台機器人在第 26 屆青島國際啤酒節黃島主會場跟隨音樂翩翩起舞，其中 1,007 台機器人同時完成 1 分鐘舞蹈，刷新了最多智能機器人同時跳舞的吉尼斯世界紀錄。這些機器人長 43.8 厘米、寬 21.8 厘米、高 12.2 厘米。新華社

新聞速遞北京冬奧組委在延慶區舉辦“從長城發出的邀請”活動，面向全球徵集 2022 年冬奧會和冬殘奧會會徽設計方案。徵集活動從 7 月 31 日開始，到 11 月 30 日結束。市民可登錄官網 www.beijing2022.cn查閱。 ■新華社巨人香港與雲峰基金等投資人組成的中國財團，以 44 億美元現金收購以色列凱撒娛樂旗下移動休閒社交遊戲業務 NEW CIE 公司 100%的權益。 NEW CIE 公司目前運營的遊戲以棋牌社交類產品為主。 ■北京商報俄羅斯、美國、中國、韓國、日本和加拿大 6 國代表團參加的太平洋北部國家邊防部門論壇於 8 月 1 日至 6 日在俄羅斯遠東重要城市符拉迪沃斯托克舉行。此次演習活動首次安排了國際編隊艦船的火炮射擊。 ■中通社南海海洋資源利用國家重點實驗室近日已正式成立。該實驗室將主要圍繞南海海洋生物資源利用、南海海洋礦物資源新材料利用、南海海洋信息資源化技術等方向，開展有區域特色的南海海洋資源保護和利用研究。 ■新華社歷經 2 個多月時間，位於三沙市琛航島的西沙海戰烈士陵園新建工程於日前竣工。西沙海戰烈士陵園是為紀念在 1974 年西沙海戰中犧牲的 18 位烈士而建，是中國最南端的烈士陵園。 ■中新社由東南大學建築學院葛文俊設計的營地式房車 Movilla（魔墅），將於 9 月 23 至 25 日在倫敦市政廳廣場展出。此魔墅只需在手機或平板電腦上打開 APP 輕輕一按，就會自動拓展出 40 平方米的室內空間和22平方米的室外平台。 ■中新社英國廣播公司（BBC）8 月 1 日報道，倫敦警察廳長伯納德．霍甘豪表示，英國很可能會受到恐怖攻擊，現在已經不是會不會發生，而是時間早晚的問題。他警告民眾，不能掉以輕心，要提高警惕，與政府共同合作。 ■中通社

香港新聞

山打根版

■責任編輯：顏晴怡 2016年8月2日（星期二）

港市民爭睹當年“生婚死”證件入境事務學院開放日職員：工作不單只查身份證香港文匯報訊（記者莊禮傑）香港入境處為市民提供多種服務，包括出生、婚姻及死亡登記等，都與廣大市民的生命之旅息息相關。入境事務學院 7 月 31 日舉行開放日，有處方職員希望藉此令家人更了解自己的工作，“我們的工作不單只是查出入境市民的身份證。”開放日除了有介紹處方歷史及發展的展覽外，亦有展示部門不同時代制服的環節。 55 周年，入境處 7 月 31 日在其適逢成立位於屯門青山灣的入境事務學院舉行開放日，早前已向公眾派發二千張門票，部分持票市民 7 月 31 日早上在學院門外等候入場，情況熱鬧。

“鐵甲威龍”有型市民爭相合照除了觀賞入境處銀樂隊表演，市民亦有機會參觀平日不開放的教學資訊廊，廊內介紹處方歷史及發展，包括展示不同年代的證件，如舊日的身份證會以不同顏色來區分性別。此外，自1979 年接替註冊總署執行民事登記的工作後，入境處就負責市民的出世紙、結婚證書及死亡證等文件，市民亦可以在展覽重溫與自己生命之旅息息相關的服務變遷。開放日亦有環節展示部門由上世紀60 年代初至今 18 套的制服，當中以最有歷史價值的上世紀 60 年代初服裝最特別，其短褲及長襪極具懷舊色彩，以淺啡為主色亦與其他時代有別。另外用於防暴的“鐵甲威龍”則最受市民歡迎，吸引一眾訪客前來合照。參觀開放日的市民很多都是一家大小，而且與入境處甚有淵源。帶同妻子及兩位稚

子前來的周先生是部門的前職員，舊日亦有在學院受訓，指每一個角落都充滿回憶，除了想緬懷過去外，亦希望稚子能“看多些”。入境處職員袁先生也是訪客，他希望同行兒子能更了解自己的工作，“我的工作不是只是查出入境市民的身份證。”

■前職員周先生前職員周先生（（左二左二））除了想緬懷過去除了想緬懷過去，，亦希望稚子能亦希望稚子能“ “看多些”。莊禮傑攝

■ 市民可重溫舊日過關蓋印情況。莊禮傑攝

今年約3萬人投考與去年相若另一方面，入境處助理處長（管理及支援）何家榮簡介部門招聘情況，指處方今年至少會招聘各 80 名入境事務主任及助理員，共有約 3 萬人投考，人數與去年相若，據知招聘程序仍在進行，因此未有確定的聘請人數，而去年則聘請了 128 名主任及 200 名助理。至於早前有港人於德國維爾茨堡被斬傷一事，有消息指姓邱的 1 男 2 女傷者情況穩定，其中 2 名女傷者活動自如，並有能力照顧男傷者，3 人已轉往普通病房，邱氏的家屬亦已返港。而歐陽姓的男傷者仍然昏迷及未過危險期，尚留醫深切治療部，2 名家屬仍在當地照顧，尚未提出要將傷者送返香港，兩名入境處人員繼續留在當地提供協助。

■市民爭相與防暴的 “鐵甲威龍鐵甲威龍” ”合照合照。。莊禮傑攝

■ 女職員展示部門制服。制服。莊禮傑攝

■ 舊日的身份證會以不同顏色區分性別。色區分性別。莊禮傑攝

商場涉違規強收 “劏舖”管理費香港文匯報訊（記者殷翔）工聯會立法會議員麥美娟 7 月 31 日協助元朗嘉城廣場舖主們召開記者會，投訴商場前管理公司違規繼續收取管理費，其相關公司更以收取公共設施租用費為名獅子大開口，勒令小業主們繳納巨額租金。麥美娟表示“劏舖”於香港與“迷你倉”一樣，存在“無王管”的嚴重情況，呼籲政府重視。數十名舖主稍後一齊往元朗警署請願及報案，要求警方嚴格執法。香港文匯報記者曾與被投訴管理公司接觸，但該公司員工表示“一切無可奉告”。嘉城廣場業主委員會主席、租戶和小業主們表示，前管理公司港藝有限公司存在管理不善等情況，業委會今年 1 月通過動議罷免港藝作為廣場管理公司的身份，並於今年 5 月正式生效。5 月 1 日起新管理公司進駐，“港藝”卻拒絕離場並繼續強佔管理處，且繼續去信各業主催收管理費。知情業主將管理費交新

管理公司，拒絕向“港藝”交管理費，被“港藝”發律師信及告上小額錢債法庭。

法庭已裁定敗訴仍催收法庭於 6 月 8 日及 6 月 29 日均裁定 “港藝”已無權收取嘉城廣場管理費，裁定“港藝”敗訴，但“港藝”至今仍然去信向所有業主催收管理費，及威脅起訴拒繳管理費的業主。舖主們認為 “港藝”涉嫌違法使用業主們的個人資料及詐騙管理費的刑事罪行。記者其後往商場內港藝公司仍使用的管理處查詢，一名員工表示自己只是替工，一切無可奉告，也拒絕透露公司負責人的聯絡電話。

麥美娟表示，香港“劏舖”現象普遍，大業主買下商場後分割成逾百“蚊型舖”出售，存在眾多監管真空，如公

隱青陽盛陰衰近七成潛伏逾年

﹁﹂

研究員：過分照顧減抗逆力

嶺南大學公共政策研究中心榮譽研究員何濼生相信，該現象與男性較弱的言語表達能力及溝通技巧有關。他又指出，現時“直升機家長”盛行，對子女過分照顧，反而降低他們的抗逆力，不能自己克服挫折。明愛賽馬會梨木樹青少年綜合服務處高級督導主任嚴嘉文續稱，曾經接觸過隱蔽青年由家長全面照顧衣食住行的所有事務，甚至幫忙剪頭髮及交電話費，認為家長不應過分保護子女，應該幫助他們找到人生目標，助他們走出困境。

社工：勿抱“家醜不外傳”心態

今年 20 歲的焯軒因在校與同學的人際關係欠佳，故不願上學，並長期躲藏在家“打機”和睡覺。直至其母親尋求社工的協助，與焯軒聊天，又邀請他外出吃飯，一步步鼓勵他踏足社會。現時焯軒不但在社區中心的圖書館擔任義工，更有報讀夜校及寄履歷表到社企尋找工作。負責跟進焯軒個案的註冊社工李穎妍呼籲家長若發現子女有隱蔽的傾向，不應抱着“家醜不出外傳”的心態，要及早尋求社工協助，幫助他們早日脫離隱蔽的生活。

陳茂波網誌 ■警方接收舖主們的請願信警方接收舖主們的請願信。。

麥美娟：冀政府積極跟進

香港文匯報訊（實習記者李慧宜）隱蔽青年問題一直備受社會關注，只有及早發現才可助他們早日走出困境。有調查發現，大部分有隱蔽傾向的青年以男性為主，年齡集中在 22 歲焯軒（（右）現時在社區中心的圖至 30 歲。有社工另指 ■焯軒書館擔任義工。書館擔任義工。左為李穎妍左為李穎妍。。出，家長過分溺愛亦會李慧宜攝令子女過分依賴家庭，缺乏自省及解難的能力，呼籲家長若發現子女有隱蔽的傾向，應盡快尋求社工協助。半島青年商會於今年 6 月 14 日至 7 月 2 日期間，透過網上問卷成功訪問了 702 個市民，以了解他們對隱青的看法。調查結果顯示，逾 20％受訪者的社交圈子中有認識 15 歲至 30 歲現時沒有工作或上學、同時沒有打算尋找工作或報讀任何課程的青年，當中超過 80％為男性，約 74％為 22 歲至 30 歲，亦有接近70％已有隱蔽行為超過1年。

■油麻地砵蘭街招牌清拆前油麻地砵蘭街招牌清拆前（（左圖左圖））後（右圖右圖）。）。

殷翔攝

共設施存放地的業權仍由發展商持有，管理公司帳目無需向業主交代，及存在消防和樓宇安全隱患等。今年 10 月起新

管理條例實施將彌補部分管理漏洞，目前只能希望政府部門積極跟進事件，維護舖主們的合法權益。

中學生模擬創業始悟老闆不易做香港文匯報訊（實習記者華鎧瑩）不少年輕人都有創業夢，期望能創出屬於自己的一片天，然而欠缺經驗，除了在初出社會難找工作，在發展個人事業的路上所冒風險更大。有機構舉辦創業體驗活動，邀請有志創業的中學生，開辦模擬公司，體驗從決策到銷售的各種困難，為日後打好基礎。保良局生涯規劃及理財教育中心於 2015/16 學年首次舉辦“青年創業體驗計 ■周曉楹（左一）指是次體驗有助規劃未來路向。華鎧瑩攝劃”，讓中學生親身嘗試營商。各隊遞交計劃書後，經評估後最高可獲2 中，最大得着是改善溝通及領導才能，“有千港元的起動基金，作為入貨資本，並於 3 時候會因表達不夠清晰，而令成品與想像中天試業日銷售。負責計劃的社工莊子霖指，有出入，幸好隊員也會合力想辦法解決。” 計劃目的不在賺錢，而是期望參加者能從中指日後如創業時，會根據是次經驗，計劃更成長，體驗實踐計劃期間有機會面對的困清晰的路向。難、與同事間的合作問題等，從中變得成熟，有助日後見工或創業。

合製“捕夢網”改善溝通領導來自伊利沙伯中學舊生會湯國華中學、升讀中五的周曉楹，自幼夢想開設一間咖啡店，是次與 12 名同學參加計劃，銷售人手製的“捕夢網”，冀能帶舒適的生活予每個人。職位是行政總裁的她，坦言曾想像自己只需負責思考和指揮，但發現實際運作期間，不時也要負責不同工作，如入貨及趕製貨物等。當第一天試業日時，事前以為準備充足，但看見鄰舖的隊伍裝飾及貨品也很用心，“才發現不是想像中簡單，要在別人的長處中學習，增進自己。”她認為在過程

“湊人數”不足以做生意另一名“老闆”是來自瑪利諾修院學校中學部、升讀中六、打算日後創業的陳炎喬。他表示，看到計劃海報時便十分激動希望參與，但起初只有 3 名同樣有志創業的同學和應，為了湊足 10 人報名便打算叫同學 “掛名”，以為僅靠4人便能完成計劃。但炎喬在過程中發現，做生意原來需要一班有同樣熱情、志同道合的人並肩作戰，單憑4人之力是不能成事的。 “最大得着是學會如何合作，由初時互不相識到磨合，難度很高。”炎喬希望隊員能盡情投入體驗，是次計劃令她對營商的概念更清晰，明白不論任何崗位也需要了解對方，才能好好合作。

嚴打高危招牌糾正積非成是市區招牌林立，若無妥善處理，招牌隨時掉下來誤傷途人。發展局局長陳茂波表示，自 2014 年至今年 6 月，當局展開大規模執法行動打擊違例、棄置及危險招牌，近 3 個月屋宇署更向法庭申請 6 張優先拆卸令，要求商戶把嚴重違規的超大型招牌拆卸。陳茂波說，正如政府打擊工廈、寮屋擴建等違規問題，努力糾正這些長期以來習非成是的現象，希望公眾能理解及支持其工作。陳茂波 7 月 31 日於網誌發表以《習非成是果斷執法》為題的文章，他指出，屋宇署自2014年5月起，以深水埗福榮街某路段為試點，展開大規模行動，就 117 個違例招牌發出清拆令，以及就 18 個棄置及危險招牌發出“拆除危險構築物通知”。

陳茂波：已檢核拆除195個他續說，去年行動擴展至上環永樂街、銅鑼灣渣甸街、油麻地砵蘭街等部分路段，並就 432 個違例招牌發出清拆令及就 44 個棄置及危險招牌發出“拆除危險構築物通知”。截至今年 6 月，上述的違例、棄置及危險招牌已有 195 個被檢核或拆除，而今年將有 6 條街道的部分路段被納入大規模執法行動，包括灣仔譚臣道、北角七姊妹道、佐敦廟街、旺角砵蘭街等。陳茂波又指，針對一些嚴重違規的超大型招牌，屋宇署採取更迅速、更大力度的執法。署方近月按《建築物條例》第 24B 條，向法庭申請優先拆卸令，務求盡快取締該些招牌，以確保公眾安全，在過去 3 個月，署方成功向法庭申請 6 張優先拆卸令，拆除 6 個嚴重違規的超大型招牌，並向招牌擁有人收回工程費和附加費。

考慮公眾安全遭批評也要做他表示，理解商戶豎設招牌宣傳，但不代表可以罔顧公眾安全，或為不守法的行為尋找藉口，而近日政府亦加強打擊工廈違契、寮屋違規擴建等問題，努力逐步糾正這些長期以來習非成是的現象。他指出，即使這些措施或許對某些人造成不便，政府有時亦被批評為矯枉過正，但強調在考慮到公眾利益和安全的大前提下，即使面對這些批評，政府也需堅定地朝正確方向走，逐步匡正這些積存已久的問題，否則日後只會更積重難返，希望公眾能理解及支持當局的工作。 ■記者文森

新聞專題

父母隨妳想愛女唱理想

爸爸看演出感動了：：真的長大了！！

■《少年滋味》呈現2015年少年心聲，抒發各自“憂”與“慮”。

■張菀青（中）為“無伴奏合唱”着迷，將之視作夢想。秀美製作供圖

青少年複雜難分的滋味呈現眼前，成年人既感不解與驚訝，卻又被觸動覺得有共鳴；面對世代差異，可能大家就需要一個互相了解的契機。

情迷無伴奏合唱將赴美讀音樂

香港年輕一代普遍衣食無憂，

卻不代表生活無愁。面對學業、校園生活、友儕關係、理想、未來出路等問題，他們時而困惑，時而壓力爆炸，時而想擺脫成人世界的主流價值觀，做到“獨立獨行”卻又希望得到別人的認同。那邊廂，長輩們總在投訴孩子身在福中不知福，怕他們跟不上主流，最終落後於形勢，被社會淘汰。親子之間，矛盾頓生。憑紀錄片《音樂人生》一鳴驚人的導演張經緯，近日新作《少年滋味》再惹起社會熱議。他不帶任何主觀前設，只抱着一個個

在電影裡為無伴奏合唱着迷、希望讀音樂的女生張菀青（Angel），受父母及香港社會的輕視打擊了信心，掙扎於現實與理想之間而感觸落淚。不過拍攝過後一年多的今天，剛考畢文憑試的她卻迎來戲劇性的轉變。透過每次演出都邀請父母欣賞，以真摯歌聲感染二人，加上電影“順水推舟”之效，菀青終獲得父母“開綠燈”，先以未來一兩年時間裝備好自己，再前往美國修讀流行音樂。菀青說，猶記得中四時首次向父母道出志向，只受到反問及質疑：“讀音樂？即係教琴那些？”“（這個世界）好現實，要食要着要住，第時我們都會變老……”她憶述當年“聽聽埋埋的確幾驚”，尤其過去只曾學琴，唱歌極其量只算興趣，擔心“半途出家”都是失敗收場。不過每當菀青參與及接觸無伴奏合唱表演，興趣與日俱增，更嚮往歐美、台灣等地都有隊伍贏得國際賽事，自問“為何香港不可？”為消除父母的擔憂，她每次表演都會邀請他們欣賞，希望藉着歌聲讓父母更了解自己的想法。

問號走進 9 名年輕人的內心世界，以呈現現今少年的心聲及兩代人迥然

聆聽無前設兩代溝得通

“9定格”多角度看待年輕人張經緯於是一步步收窄範圍，先揀不同類型的學校，從中挑選 30 人進行為期 62 日的拍攝，最後再與工作人員合力選出最能概括香港青少年心態的 9 位主角，成為《少年滋味》。電影包含各方面訊息，橫跨社會不同階層，從兩代鴻溝、追逐夢想、香港與內地關係等話題亦有涉獵。張經緯形容，這是“2015年的9個定格”，借此窺探香港全貌，希望能刺激觀眾思考，嘗試從更多角度看待年輕人。張經緯指，當今成年人常會質疑年輕人什麼也不懂，但其實與青少年溝通的竅門跟拍紀錄片一樣，在於不應帶有任何前設，先要聆聽及了解他們的感受，並可透過跟進追問，激發雙方思考。不過，他亦坦言，要明白一個人已經相當困難，遑論了解整代人的想法。

另有解讀

正在等待文憑試放榜的何晉洸，在電影中曾自言“無夢想”，又會無故提及“明天可能會死”，似令人感到一種少年人少見的灰暗。不過經常思考人生的他，受訪時卻帶出不同解讀，他認為，單純執着於某一 “夢想”，若實現不了只會令自己活在失望之中，兼且人生無常，心理上應要做好準備面對死亡，才可處之泰然，顯出另一番早熟的豁達自

在。

被批“太寸”學懂相處分寸雖然口中常是抽象深奧的夢想及生死話題，不過晉洸其實亦要面對一些實在的日常生活苦惱。他舉例說，自己初中時便曾被合唱團師兄批評“太寸”要求注意談吐，這才讓他學懂與人相處的分寸，改善人際關係；而有意入讀中文或哲學系的他，也不時有放榜成績不如人意的念頭閃過，對學業擔憂在所難免。

“少年滋味”。 ■記者姜嘉軒

泛淚光。終於獲得父母的支持，菀青坦言自己非常幸運，然而人生並不如戲，要活得“非主流”絕非易事，尤其無伴奏合唱在港並不流行，想要修讀相關課程只能出國他尋，若有日學成，她亦必定會回港發展，“希望可以向所有人證明，香港搞音樂都可以成功”。

“個子小吃不了多少” 寄語港青追夢從夢想回歸現實，菀青自知搞音樂確實很難發達，但也不至於無法生活，“如果最終在無伴奏合唱做不出成績，大不了專心去教琴，我個子小，吃不了多少，總能養活自己吧。” 她認為，香港主流風氣縱然重視經濟效益，但多元社會的確需要有不同的年輕人走自己喜歡的路，寄語成年人及家長：“聽見青少年談論夢想的時候，請不要第一時間幫他們擔心無法生活、掙多少錢，因為這些問題我們比任何人都更加擔心、迷惘，但只要是真心喜歡做一件事，自會想出解決方法，希望大家能給我們更多支持。”

■菀青誠實面對自己，計劃在未來一兩年裝備自己，前往美國修讀流行音樂，實現理想。彭子文攝

跟大家一起讀書菀青嘆“不知道為了什麼” 香港學生學習壓力沉重，張菀青（Angel）於電影中便曾直言 “ 不知讀書為什麼”，並謂“每日放學補習溫書好傻”，卻不得不跟着世界走，隨波逐流。回望過去追趕應試的歲月，她形容當時實在身不由己，感嘆成為了“自己不想變成的人”。

中四選科受壓唱出“沙漠綠洲” Band 1 中學出身的菀青，中四開始感受到讀書及選科的壓力，參與無伴奏合唱彷彿是“沙漠中的綠洲”，讓她暫時忘卻學業煩惱，“當時我參與青協的計劃，組成無伴奏合唱隊參加社區活動，例如到老人院探望長者及表演，提升音樂造詣之餘，更重視透過音樂促進與人溝通。” 她特別提到首次訓練時，跟一大班來自不同學校、素未謀面的男女生練歌，“跟陌生人

打開話匣並非易事，但大家合作過一兩首後，顯得一見如故，隔閡瞬間打破。”正是這種經歷叫她深深感受到無伴奏合唱的魔力，讓她一試難忘，適逢當時開始考慮選科，漸漸萌生修讀音樂的念頭。

文憑試拼盡免“地獄”輪迴然而快樂時光隨着升中五逐漸消逝，“中五後期開始積極備試，3 科補習，有段時間還要兼顧樂理及聲樂考試，經常溫習至凌晨三四點，最後衝刺的幾個月，更是一起身就操試題”，當時菀青幾乎“絕緣”所有音樂活動，每日只有讀書、讀書和讀書。她形容自己“跟大隊行了 1 年”，感嘆操練文憑試幾乎是每個香港學生的必經階段，不能避免，既然如此但求“盡力無悔”，免得失手重讀

《少年滋味》片中，10 歲女童陳凱琳總是將“自由”兩字掛在口邊，又 “老成”地道出“選擇也是自由”的大道理，叫觀眾充滿好奇，甚至猜想她是否受到學業或其他方面的壓迫。

﹁﹂

學校日常生活都快樂

﹁

■凱琳笑言畫畫的時候很自

彭子文攝不過那似乎只是成年人由。過度的自我投射，小妮子於學校及日常生活都很快樂，她對自由的定義更是天真簡單，就像“在家一個人趴在地上”、“不需要拘謹就很自由，例如畫畫的時候”。香港學生出名功課繁重，凱琳亦無可避免，指“最高峰時期數得出 14 種功課”，但她隨即補充，該些功課很多都是 1頁至2頁，未至於完成不了。她升中學後功課減少但程度加深，所以父母為其安排了 3名補習老師，分別補習中史、地理、數學、生物及科學，聽起來嚇人但凱琳媽媽解釋，那主要關乎時間的靈活分配， “視乎女兒狀態，有時會隔星期補一次，例如本星期補了中史，下星期則補地理，絕非每個星期補全科。”

﹂

要於“操練地獄”內輪迴。

情願奮力追夢音樂助人快樂菀青又指，香港社會普遍觀念認為讀不到大學就是“無用”，音樂更是“讀不成書”的人才去做，是有志音樂者的最大障礙，“媒體、學校以至身邊很多人，開口閉口都是講錢，只為將來生活、能否買樓買車而煩惱。” 她坦言，曾很擔心自己的音樂理想可以跟誰傾訴，猶幸《少年滋味》片出街後，很多人都對故事產生共鳴，每次謝票都有觀眾為自己打氣，使她重拾希望。曾為前途迷惘的菀青，如今已整理好思緒，想通隨波逐流也不代表一帆風順，拒絕“被世界磨平菱角”，情願奮力一搏追逐理想，希望自己的音樂能夠助人減壓，帶來快樂。

略作退讓

“無夢” 少年早熟豁達

位主角跟導演再次直抒胸臆，續談

早熟小妮子：自由像趴地

“我最近跟一位資深社工傾談，對方縱然‘身經百戰’，面對年輕人亦常遇到不解之事。我問他該怎麼辦，對方指重點在於不要為不解而苦惱，而是面對不了解的事實，該做的是去適應。” 他又提到，要適應年輕人的想法，前提是自己先保持理性，“如聽見子女想做藝員，或是想在 30 歲前結婚，與其一口否定或質疑，不如問 HOW （如何做到）”，憑着成年人的經驗引導他們思考，信任他們能為自己的抉擇負責，以及有足夠能力解決問題。

已有一年多，香港文匯報邀請其中 4

菀青笑言，電影上映亦有“順水推舟”的效果。事實上電影製作團隊發現，菀青爸爸曾多次秘密入場觀看，有一次更在戲院外的留言版貼上字條，感謝團隊的工作和誠意，並謂電影“使身為家長的我對子女更了解，及懂得如何對子女更支持”。菀青則指，爸爸一向沒有多談感受，看罷電影曾說過一句：“妳真的長大了！”當時已很感動，而知悉爸爸背後原來還有這般心意，更是窩心，說時也忍不住眼

義工王擬執教鞭體諒母苦心

“不解勿苦惱適應不了解”

不同的價值觀。距離拍攝完工至今

彭子文攝

屢秘密入場觀看支持子女志向

保住菱角

《少年滋味》源於青協 2014 年舉辦的 “ 譜 Teen 同唱”萬人音樂會，首創由近萬名青少年參與合唱，將家傳戶曉的貝多芬第九交 ■張經緯認為“90 後”跟“00 後”某程響曲《歡樂頌》賦予嶄新元素，度上活得比上一代更不容易。彭子文攝刷新健力士世界紀錄。青協特別邀請張經緯從中抽選參與者拍攝紀錄片，向觀眾呈現這代年輕人的心思。

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年8月2日（星期二）

剛踏入 26 歲的“義工王”黃耀基，在電影中與母親就做義工問題舌劍唇槍互不相讓，象徵兩代人思想上的差異。今日的他仍然堅持義工服務能使自己成長，又可帶來使命感、成功感及愉快感，同時也更明白母親擔心自己工作不安穩的一片苦心，所以他已開始為未來養妻活兒打算，計劃報讀教育文憑加入教師行列。曾創下義工時數紀錄的耀基，現時 ■“義工王”黃耀基一直醉從事跆拳道教練工作，主要教導幼稚園及心從事義工，主因使命感、小學生，收入算是不過不失。不過，母親成功感及愉快感。彭子文攝有不少埋怨，不滿他每逢放假就去做義工忽略家人，要求他走回“正常人的路”，又認為跆拳道教練只能算是興趣，並非良好職業，母子間矛盾難解。

30歲前想結婚為養妻兒打算

一年多過去，耀基對義工服務仍然熱心及堅持，但對於與母親的代溝卻漸生諒解，“她十來歲起已踏入社會搵食打工，也一直希望我隨任職銀行經理的父親投身金融業，從她的角度，可能會覺得我廿多歲都未有安穩工作，是無目標的人生。” 他表示，雖然目前工作也很稱心，但因為希望在 30 歲前結婚，認同應要為養妻活兒打算，已計劃報讀教育文憑當上教師，在穩定之餘也能實踐培育下一代的理想。

文匯副刊

視野

鄉居幽山深處薄扶林村民口述歷史滲濃情有逾二百年歷史的香港市區寮屋群—薄扶林村，有逾二百年歷史的香港市區寮屋群—薄扶林村，2014 年被世界文物建築基金會列入監察名單年被世界文物建築基金會列入監察名單，，獲時代巨輪的憐憫，的憐憫，這個全港獨有的歷史文化地標才得以完整留存下來這個全港獨有的歷史文化地標才得以完整留存下來。。有組織近日在這個有組織近日在這個“ “城中村城中村” ”舉辦導賞團及公開課，由村民親身向大眾口述薄扶林村的故事由村民親身向大眾口述薄扶林村的故事，，讓大眾感受這份純樸的鄰里風味。大眾感受這份純樸的鄰里風味。文：香港文匯報記者李嘉嘉

■ 鄭銘柔認為村民的觀察力比城市人強。觀察力比城市人強。洪嘉禧攝

■ “ 多磨建社多磨建社” ” 兩位建築師馬潔怡和 Mark Kingsley動手製造的屋仔模型 Kingsley 動手製造的屋仔模型。。洪嘉禧攝

薄扶林一帶除了坐擁香港大學及中華廚藝學院，還有一條小村落。從村口拾級而下，便可看到

■Jenny跟大家講解村的歷史 Jenny 跟大家講解村的歷史。。

洪嘉禧攝

村內各有特色的瓦頂磚屋及鐵皮屋，巷弄縱橫交錯，形成一幅獨特的風景畫。MaD 創不同（Make a Difference）主辦的“鄰里知味”便帶領大眾走進薄扶林村，透過導賞活動及舉辦公開課，讓市民探討社區的概念和人與人的關係。村民Jenny充當導賞活動的其中一位導遊，帶領眾人遊走前薄扶林官立小學、牛奶公司員工宿舍、牛屎湖、水井頭、圍仔大街、李靈仙姐塔及火龍壁畫等村徑古蹟。

■ 冼昭行與村民接觸了 11 11年年。洪嘉禧攝

■藝術家在村內一幅高牆上繪上火龍及代表每一位村民的十二生肖，位村民的十二生肖，成為一時佳話成為一時佳話。。洪嘉禧攝

最熟悉的村落迷宮薄扶林村早年是牛奶公司產奶基地，員工宿舍亦建於此。Jenny 表示宿舍分為兩幢，分別於一九五六及一九六一年落成入伙，而宿舍對出的空地則是一個遊樂場，為當時小孩玩樂的熱點，好不熱鬧。被村民稱為“十八間”的圍仔大街，則是薄扶林村最早期的建築，當年大街上經營有各式各樣的店舖。據悉，當時逢每月三日及十八日兩天牛奶公司發薪的日子，村外的商販都會專程走到這條大街舖前空地擺賣，曾聚集逾五十間商戶攤檔，雖然這種情境現時已成過去，但老街坊的人情味依舊在，婚後已搬離村的 Jenny 坦言村內濃濃的人情味是她最為留戀的。要數村內最獨一無二的，非李靈仙姐塔莫屬。這座靈塔是村民為祀奉李靈仙姐而建，為村內獨有的信仰。塔身的左右均安放了兩隻石獅，以作守護。每年農曆四月十五日為仙姐賀誕，村民仍維持祭祀風俗。此村另一個比較獨特的習俗便是舞火龍，有藝術家特別於二零一四年初，在村內一幅連年遭水患的高牆上進行創作，繪上火龍及代表每一位村民的十二生肖，成為一時佳話。除了導賞活動，MaD 創不同又舉辦了公開課，讓大眾了解建築如何營造一個社區，非牟利組識“多磨建社”兩位建築師馬潔怡和 Mark Kingsley 亦有份參與其中，他們遊走薄扶林村，並與村民訪談，從而了解村民的生活習慣及房舍特色，又實地考察，量度村內每所屋子的尺寸，並動手製造了屋仔模型。親身與村民接觸，馬潔怡發現村民與城市人在生活方式上真的

自遊行

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年8月2日（星期二）

大有不同，她笑言：“原來村中鄰居的關係可以是親密點，又或可以是差一點，因為有可能會出現爭地方的情況，然而，眾人對於村中事又會比較齊心。”她直言，村民跟她分享過自己小時候會通村走，但其實對村外人而言，這裡也許更像一個迷宮，村民卻很熟悉該條路是通往哪裡。

不賺盡的營商哲學 MaD 創不同項目統籌鄭銘柔（Taylor）坦言在籌備活動的過程中，深深感受到這裡濃厚的人情味，“在這裡搞活動帶漏了什麼，街坊都會即時從屋裡帶出來，他們有很強的自發性，希望參加者都可以將這份人情味帶回社區。”然而，Taylor又認為城市人與村民有何分別？“村民的觀察力比較強，城市人在社區見到的都是一式一樣的東西，因為城市的規劃，令你行的路都是同一款，令人忘卻了周圍發生的事情，對身邊的事物亦不會有那麼多觀察，在薄扶林村有比較多的自然環境，慢慢可以培養一份觀察力。在這裡，人與人之間的關係比較緊密，因為這裡的路都是一條直線，收工回家的過程中可能要經過家家戶戶才能回到家，很容易便可以與隔壁聊天，但在樓宇密集的城市，乘電梯就可直接回到自己家，與人對話的機會就少得多。” 明愛薄扶林社區發展計劃團隊主任冼昭行（Benjamin）與村民接觸了 11 年，直言薄扶林村的村民就是

有本事，帶幸福生活給自己，“很多人或許有個疑問，為何香港仍然會有這個地方？這是一種很簡樸的生活，薄扶林村就是有這個本事，帶幸福生活給自己，我們希望可以引發他們這種力量。”也許，城市人太冷漠，更凸顯村落的人情味。Benjamin 亦盼將這份人情味傳播開去，他又指：“始終這條村坐落於市區，即使上世紀 50 年代開始發展成商業墟市，都是以傳統的手法營商。例如賣粥的那位，他會告訴你 ‘ 我的成本是 1 港元，而我只售 1.2 港元’，然後他們會用最好的料，很用心去煮，因為商販都明白別人賺錢很辛苦，因此不能交行貨，在現今的香港似乎天方夜譚，會覺得這種不賺到盡的行為很愚蠢，但小社區生意就是我賺一點，你賺一點，大家都開心，堅持做永續的生意。這種營商哲學就是我們的傳統文化，什麼都網開一面，留一線，打獵的不打盡，斬樹的不斬盡，賺錢的不賺盡。” 然而，在現今市場經濟主導下的社會，要維持這種文化實非易事，“是有受到衝擊，所以我們更需要重新再看這種文化，某程度上是為村民建造一個社區身份，讓村民知道，薄扶林村就是有這個哲學，這種做人方式才是合道理，即使外人說你傻，不要緊，回到這裡就再告訴你，這是人的本質，從而替村民建立自信。”Benjamin 如是說。正如這裡的導賞活動都是由村民主導，將自己的生活分享給公眾人士，成為了展現自己的一個小舞台。

文、圖：香港文匯報記者趙臣

來回城市又折返村中現時薄扶林全村約有 2,800 人。甫進村，你會發現幾乎每戶人家都是打開門，不用感到驚詫，村民對外人就是如此“不設防”，這亦反映鄰里關係是何等密切。爺爺在村中開藥材舖的村民長哥表示，當時全村只有這間藥材舖，已是七八十年前的 ■村民長哥洪嘉禧攝事，他直言曾搬到城市居住了六七年，直至約八年前再搬回來，“小時候看到村外的人好像很光鮮，但住在村內就好像很落魄，有一點自卑，希望快點長大賺多些錢搬出去，到長大後真的有能力了，就搬走了。”他坦言搬走後初頭很開心，因為有一個新的生活環境，“但住久了又發覺其實我想要的東西好像不是這樣。” 人生其中一樣很重要的東西就是人與人之間的關係，“在村中，隔離鄰舍都很熟，我也算是一個很主動的人，但住在城市，好像很難打破隔膜，於村很不同，隔壁的老人家看着我長大，我又看着對方的孫子長大，大家從小就認識對方，亦不會互相懷疑。而且，村內屋與屋之間沒有明顯的疆界，因而培養了一份守望相助的精神，水浸的日子大家都會互相幫助，所以人與人之間的關係很密切，與住樓房不同，只要交了管理費，就不用理會其他東西，在這裡連門都不用關，只需落一個閘避免狗仔溜出去，不論是人際與環境的關係，感覺都很不一樣，比較在地。” 文：香港文匯報記者李嘉嘉

“龍歸滄海” 舞到底薄扶林村每年中 ■村口的火龍棚秋節都會舉行有百多洪嘉禧攝年歷史的舞火龍活動，這已被列入《香港非物質文化遺產清單》，亦是薄扶林村的文化象徵。村口的火龍棚，是由有 40 多年經驗的火龍工藝傳承人吳江龍師傅以製火龍用的材料 : 竹、禾草及鐵線親自搭建，是他的工作室，屋內更放置了各種手藝創作以供遊人觀看。吳師傅日常是村口魚檔的老闆，過了買菜時間便會到竹棚去紮火龍，村民在中秋節所舞的火龍便是出自他的一雙巧手。中秋節前的兩三個月，吳師傅更會在此教授火龍班。舞火龍習俗來源與瘟疫有關，由於火龍由禾草紮成，上面插滿香火，村民認為香火能與鬼神溝通，有助消災解難。製作火龍的禾草以前是由村內的牛奶公司提供，現在購自塱原濕地。村民亦會預備特大的皮球或沙田柚，以木條貫穿，作為舞火龍時用的“火珠”。到了中秋節，民眾會在村口的樓梯口搭一個花牌，而在傍晚時分會在火龍棚上香祭祀，之後便開始起動火龍。火龍由數十名健兒舞動，在村內及香港仔的大街小巷穿梭，隨着村民手持的“火珠”疾走和舞動，祈求平安。巡遊後，健兒繼續舞着火龍至瀑布灣，將其投入海中，進行 “龍歸滄海”的儀式。以前村民會把火龍直接投入海中，並於第二日租船再撈起，但其實撈起的工作需花費昂貴的費用，現在為了節省開支，健兒會把整個龍身浸入海中，浸一段時間再即時撈起。舞火龍的目的原是祈求闔境平安，風調雨順，但後來不少村民陸續遷出，舞火龍便成為村民維繫感情、加強凝聚力的活動，一直維持至今。薄扶林村舞火龍習俗與別不同之處在於可以讓在場人士於龍身插香和參與舞火龍，也可以近距離觀賞舞火龍，不用相隔老遠，更有投入感。文：香港文匯報實習記者洪嘉禧

刹那美景

社圖︰新華

皖南丫山：花的海洋石的世界距離九華山風景區約 60 公里，距離黃山風景區約 140 公里，丫山花海石林風景區位於皖南蕪湖市南陵縣何灣鎮，地處蕪湖、池州、銅陵三市交界處。從安徽省會合肥乘汽車出發，沿 ■石海迷宮內景石海迷宮內景。。 ■石海迷宮景點的棧橋石海迷宮景點的棧橋。。合（肥）銅（陵）黃（山）高速公路前行，在銅陵東下高速轉入 ■丫山風景區門樓丫山風景區門樓。。 ■丫山風景區牡丹觀賞園丫山風景區牡丹觀賞園。。 S320 省道前往丫山風景區，整個車程約 3 小時。若從合肥乘合福高鐵到南陵站，再轉汽車前往，總行程約在 2 小時以內。對於香港遊客來說，欣賞過黃山的氣勢磅礡，體味過九華山的通天佛丫山風景區擁有華東地區最大的喀斯特地貌，是意，丫山最好也不要錯過。“一花一世界，一葉一菩國家地質公園，目前對外開放的面積有 8 平方公里。提”，丫山的自然與人文景觀，有自己的獨特魅欣賞喀斯特景觀，在未進主景區前已經開始。乘車剛力。到達丫山風景區的主門樓，需再乘車在蜿蜒的盤經過景區的第二道門，路兩側就有景點“西山石山公路上行駛 5 公里左右，才能到達丫山主景區。但林”。此處岩石千奇百怪，犬牙交錯，面積約為 5 萬此一路，絕不是虛行。記者前往時，坐在行駛在盤山平方米，有石芽、石筍、石鐘乳等各種形象，惟妙惟公路的車中，山花爛漫、翠綠逼眼，不遠處九華山餘肖。但如想近距離賞石，需到主景區的“石海迷脈起起伏伏。車到半山腰，前方幾處山頭連成一線，宮”。在牡丹賓館前廣場下車，進入丫山主景區，步像一沉睡的臥佛，頭、臉、胸脯、雙腳栩栩如生。而行約 15 分鐘。此處面積有 100 多畝，奇形怪石遍佈，再回頭看，已走過的盤山公路，九曲迴腸，丫山人稱沿狹窄的游道前行，時而上、時而下，亦需穿岩走縫。當手觸摸到兩側岩石，圓潤而冰冷，若是夏季，這條盤山公路，為“九九彎”。

■石海迷宮景點石海迷宮景點。。

定然清涼入心。從石海迷宮走出，眼前大片石塊林立，層層疊疊，十分壯觀。這是景區的另一景點“海浪石景”。花海是丫山的另一招牌景觀。丫山所在地是國家地理保護標誌鳳丹的原產地，當地山民祖祖輩輩種植藥用牡丹。四月的丫山風景區，鬱鬱蔥蔥的植被中，牡丹花如繁星點綴，隨處可見。從景區牡丹賓館出發步行約 5 分鐘，是景區專門開發出的牡丹觀賞園，據稱面積超過萬畝。一眼看去，隨起伏的山勢，多塊成片的牡丹花依次層疊，紅、黃、藍、綠等不同顏色，爭奇鬥艷，蔚然成海。該景點目前有 200 多個牡丹品種，觀賞的最好時節為每年的四五月份。此外，丫山還有瀑布、溶洞、天坑、喀斯特湖等景點，與石林、花海共同組成丫山風景區的八大奇觀，遊客可去親身體驗。

空中地面看武夷航拍的武夷山景區旁的茶園、水塘。

貴州黎平：貴州黎平：原生態侗寨引客來貴州省黎平縣黃崗侗寨景觀。貴州省黎平縣黃崗侗寨景觀。

!"#$

3> 4? 5@ 6A 7B 7> 8C 9D :E ;F <G =H

* % ( ) + ¬ º 0 1 È ( Ö £ ! ß* 2 # ! Àºß& ß$ ( :¥4À I Eµ 2 ! EF " y! H E //0 " ! b(U ù ß i x" " b(U ù ¬ºß&# a * #' + ! ¡ ¢ *,, + ! ¡ £ *#" + ! ä ¤ Ì *,! + | ¥ ¦ *%+ + " b§ ¨ß *©78):F «ª) %0 1È( ¨ª 0! «© % ,z ¬ ¶ ®! ¯° ±ü,z¬ ý ²n= "

123²1" ³ß & © £ : F « ¬ ) ø ÷ ù # ! ÷}´ ¥µ¶]m· _S ¸ ¹ º N ! » ¼ ³ ß & ½ ø E µ V 0 ¾ m L ! v 74¿À" ,z ¬ * } Í Á ¥ w ! ³ ß & L V ª 0 m L w ´ ø E µ ! ã ä ÷ù i Â Ã $ Ä ! X ? $ Å (Æ " ! j ü '¥ 4 ¬Ý" ! =¬ß& ù" =( v À ß & c ä T Ç » b § ½µ ! ÈäÉ$" ÷} ´ ¥ µ Ê < À º ß & c ÅËü! D$b§ I ¥ 4À Eµ 01È( L ! Å $ ( : ! /Ì E F " y! H EF " " =¬ ß & ¥ ¦ Í ù ! ÷ } i x"! võ:F)¿À" E £ Î = c _ª Ï ÷ ù L .ÕÐ " *4+

!"#$%&'()*+ Z " [\]^YZB_`aZb

! V D g ¡¢£¤

´µ¶ [B ·b g ¸¹ º] » ¸¹V ¼ ½ ¾ U ¬ ¿ À Á Â > Ã 3 ÄÅÆÇ ÈÉÊ¼ËÌ" <Ñ Ò-./Ó ÌÎ7)ÔÕ! ©öz}lÖ×Øõ Ù(«(G" " ÚÛ Ü Ý L C z | \ z ¶ R ! ¥8LÞpVÀ 2ßÅ-" à b7 ) ( ë z } Ä ÷ l Ö á d â ãäu zçå¢æ-êç w" Û Ñ - ´ è i ! é Ù æ ê Ñ [KL ëÒ-./ìíî ï" lé K ð ! Ñ - U i ! l Ö Û Ð 8 µI ñ ò L ó ô õ ö ÷ Á · 8 w À ø ? ! ¡¢"<ù¼IXúû" ÚÞ ° ! Û e f I ü L l Ö ý þ å ÿ

uUVv?wTxyz #$ CD

{|}~

*$ % ( ) *+ A k l 2 m n U o p q r s t u %& - ! v 7 w b x ´ y ! - z{|}~ o ± " q! U | C¸ v7, *! )+ ' -! w(ï v" #( L A k l ª : ) *"! )+ R # - &# Þ Ï Ç ! ¡¢ £ ¤ p¥ ¦ r ö ! n U op§ R ¨ .r " Ú Û © - r ª « ¬ ! A kly À® ¯ Ô ° ± ß r ª ² ³ | ´ µ" å¶·j¡vç L = (- ¸ hq r L À ® ¯ Ô ! ¹ ê º A k l»2 p×! ¼»½¾ª² ³" ¨.7)R ¿ÀRÁZÂ! ¡¢ rª«¬! Ã L ÄÇZZÅ

!"#$%&'($)

[ ! b Ý)Û,-Þ n ß ÀuC Iü?]" j¡¯ØT V xL ß~ à²! zÁ$ I J ± ! < × á Ò-! . J Ü : * ³ âðh ! ( oÇãÝ:)" Pé -! ßUäÎ(¡! 2 å °P Ù æ ç è ª " ° ² ! ./çÓ ÕaÓÑÕ ¡³¨É?O¼ é" **+

*+,-./012

IJKLMNOPQ RSTUVW ! XY

*$ % ( ) *+ ( º ó h p k l ô i! ß & T V ' - W ! b X Y p Z [

õ ö ÷ Ñ - ½ @ u ! b ø ÷ ù ú à û h \ - ! ß É j õ ] ( ^ ª A ! ^ _

ü ý þ ÿ U ! ÷ " # ! ß $ Ú % + ¦ /`øaÔÄ! bªA_/ßÉjcl

ß & ä ' ( ) ! #, ! ß * A_/5liÚgL&h"

Û 7 8 (: > À ) æ £ õ + , - . å

Oå P U ß & ü R i j # C ! / k

/ ^ 01 2 3 ç L ( 4 5 ! 6 7 > [il A! E a m"

8 _9 : ; p · õ ª º l < = L A ×

nÒ o p Í ß & ä T U i ! ß &

ûüýþÿU!÷"= %,- >1"

q [ h ^ _ / ø a Ô Ä L r s ! õ t

DAE?^F«¬G" "

÷ <= " w ! ß & ß x Ç ! P y

° > 1 R ! X ? @ A a ¬ 8 B C (u! 2 à Õ ³ 2 v G ª º A _ / l

ß& m ° H à I # ! ½ J K L 7 !

M!à#"

!" >nRñòôE" à bUi! #$ lÖDE%-ñòô E! "< ù ¼ V À I X Å ø ! E | D E &7¹C Évóô" °²! bY¤! \z'(êa(¦B )ylÖ HI*FLXjãU+" Úê ¢ 2 , - ã ï ð M . ! ³ ã / ÷Ý0ÈLù¼T1" à 2Û°! Ñ-àaá d* /k½ y© d L \ z ' ( 3 4 ! E | I X ù ¼ 5 ý þ ñ ò < z } L ó ô | Þ p ! a "< \z i67" *567+ *8+

îÔïðñÓHàÔòó ôõsö¸¹÷ LV ÒÓ øù úû üÈ ýþDí"

Ïÿ!*+,ø"#$%¼¸¹&'?$tòóÿ!(" )í"

*"# $ % ( ) *+ K Í Î J zçÓÏ Ð É d À Ñ Õ a & i ý 1 $ Ò ÓñÔ| Ö ë Ò-./ç Ó Õ a ÓÑ Õ ç Ö\ ×çØ! P ÙU 2G ÚaLmT 9o?Û\" ./ç Ó Õ a ÓÑ Õ ³ . J Ü :

z ! Èl{|"

?ù ÷ } ./~ Í ç * ! D $

R@ N k ä O å P Q R S T U ß& ßx) Á! Ú% + ¦:" *.+

ø! Æ % 4Ç³ÈlÉj" ¨. º J Ê Ë Ì Í Î ^ ! ¯ ² ! j ¡ : ½ L Ï | U Ð Ñ Ñ h j ¡ Ò Ó ñ ! (Ô Õ Ö × L Ï ØÙÚröÛÜ Ýst'" b ^! C¸ÞÎßàÛ á¨.âãL äåæçèéLrªêZvRBrª! v , £ ' - w l É j " _ L ë ìí- " »Ó! ¹2î¯ ïðêZ Æëì" b w! C¸Û,£ ' - í ñ ! ò Û *% )+ æ ï ð v ç Ý C ¸" *!(!)%+ **+

¥¦d§"¨©ª«

¬®¯°±²³

*$ % ( ) *+ " < z 8 é T â 9! C¸: <×}(öH;L< " ´1<a =À>?@:% A C:VWhBCUi! êà 0 ã<" &D! bø: ¡EF£ GG ! ¹ ¡EÜHIJb" ÚÛ 2 D ~ b Þ K ç G G ! Û L³2MNÉbØKç T! 2ÏÛe fbýþMO P! ÛL³2QbR ç" à ³ ÓÔÕº<" LhS[T -êç w" AbUi! ê mU4L T! Ã bLVØ(W" b( ¢! C: 4É[ T- w FXêë9Y! ¹2Z[¼ û\" b] w< ¢5µI¶F´1L FG ^" vÛ³ mJ<VWL´1L7µ I_ò°9Y i`a" ´1<aVÞÐ8b:>! Pm< cj(Á¦d±Ç! Fe » ç¡ Õ¢" b FÙ(ª8f>Z>ö! ghij0 ãºE) FÝ(«)ì oõklmØ.H< ./nè2" ©-! C:op>À¦<" ! ]*qrG(s! t]4uº<" v ?wWxøÚ.H! $´1³@: Ð! FqyRÓÔÕºLhBCyçÓ z{ºLQ|} »" *9:;+ *.+

ÍÎÏÐ nCÑÒÓÔ Õ Ö × ´Øb ÙÚÛÜÝÞ ß àÔ " ß àÔ ´á â Ðb ã Í Î Ï Ð nCÑä®å¸ æç8èéêë ìDí"

c d :

ef]ghijBPk lmnEopqrst

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 : ; ( ) < = > ? )@ AB C D E F G H I J K L M N O P ! QR S T H U J K V W X Y Z L ([>?\)?]" 0 , - ^ # _` a H U L b c d e f g h7 8 > ? ) ? ] D E i j k l m n X oH J O P p q r s L t u ! E v w "xH J y ,z { E | z } L ~ l " b 7) ,z{ -./ L $ % H U | L¡ ¢ £ Y ¤ ! e f ¥ ( ¦ H J D E§ ¨ (© ; ª U L V W O P p q r s! 5ef «¬¦ DE¨ q ®O P " ¯ ° ± ² ! b ³ e f ´ T D E y ,z { u µ ¶ · ¸ ! ( ¹¸Iº»¼" ./ ³ £ F G , - ½ ¾ ¿ 8(: « À )Á Â $ % , º Ã Ä Å ¡ ¡ x a u Æ ( 8 ( Ç L È É Ê Ë ÌZ J Í ¸ " Î " $ % Å ¡ u C Z J Ï Ð ª 8 T Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × K

Ø £ Ù " Ú Û O P Z J L Ê Ë Ì q ®ÜÏÝq! Þ°$%,ºÅ¡ßàa Xá uÆ¡¢âZLÈÉZJ " ,- ³ ã ä P , z { å æ a ° Í¸ ç è é ! E a ê ë ß ì a $ % X Zí L H U î S È 8 Í ¸ v ç å æ L ï ðñ ! ò Û ó ô 7 8 õ : ö ÷ øùúuÆöû\üýþBCÍ ¸ ! ,-³ ò ° Z ÿ ! 5 ! " # ) $ Â õ : « )u C ! E % a Á Â¡x" ./ ³ £ & 4 , - i ' Â ( : ) ) *+ $ )+ ! , £ ) - ./ 0 Z 1 2 3 4 5 6 7 { u C 89 ? À« : 8 ; < | = > ( [ J $ ?8J$ @AB$ 1CBD EFG] ,7H IJKLMN" i ,-Í¸L OPï§ QR -./ 2 ¿ $ ST U $ V W - . / ( X $ R V W YZ $ [ \ z ] ^ _ $ . / ` a b$ c d H $ e f g $ @ A B J h g y [ J i j " *!"#+ *$+

! nE

{

*" # y ~ ( ) *+ C Ø Ò R Ò - ì â Y Ui ! Û > x L H I V æ E T ! 2 ] x Æ H ! 5 ü Z á $ fL g ! Ã Ø o L H ; Ç Ý H 1! 6H1CØ Évv7! ê HU +Ea L9 1 " HI f> x! /Øê o ! z}ö HI z } IØ ÆCØ£Lç ! HIòCØ L67Ø q?v " RÒ-7) f/zöH ªEC zZ z¸ rs£¢æ-! K U i" b^! ÆCØ2ýq j bL Ü * £ ! b L <=>? * 5 2 C Ø L f Ò! # ¥ ¦ b â * ` j É v LU5 CØL <" bUi! b(4mTf/z-! g

² Ý! ¡ ¢Ý" f/zö H I¦Ý ã! (¦£Ý L g" b àa! º ä L bX ¢òL¤ e ! 5wýFGCÒL¥ ¦ ! ý § ¨ ,(X © I ª À º b L ä '! ªÄ«I- ß¬" bUi! b£®¯xgh°oHC ±a & i ! < Û © )u C L _ª E C zZ L ¸ r s ! ê ² ³ i H I ò H 1CØLü " AX! f/zöH ªECzZ ¸ r s ´ p u C " R C Ø Ò - ì â Y )«(àHC ±Lµ R! zØêë ¶ISk×L¸ rs" OP¸ rsL ³ãU·OP .CØdÓ B¸d¹ º Õ $ . C ./ 4 Ü $ . á »è $ .<H ñ§ ./: ¼ ½ $ ./¾ ¿ C dÀ $ f / z ö H ñ Á - 0 1 $ @A v ? w $ f /zº> " ./ .9$ È ÂÃº<" Ì ä(ÄE|Wx ÅWHö á -./¸ÆÇ" ÈG(üL ! 8;(«] L ./¸ÆÇ2G 4ÉÊa! mT OPéâ! Õ iéòHC¹Ë LMÌ" *B+

?@AB

! ! "#$%&'()*+,-

ghijklmnopqrstu7vw;<xy"

$4%P &'( )*+,-./

)./0"(1- 23456789:4 5 6 7 ; <= > ? @ A .B0CCDEFGHIJKLMNOP! QL@R"S246TUV WXYZ[\"

!"#$%&'()*

23456P89:456P;< µ¶·¸¹º ]

!"! !"#$%

?÷ Þ 0 d 12 ! I " 3 4 ÷ Þ 0 5 6 Ñ 7 8 : 9 ò ¬ } A : d ! P ÷ Þ 0; < = > %&I? @ A ' ( ) * ! BC $%$ ]DE<FGHIJ" ýKÑd & LM $' LS'()*! N O 6P Q ] Ó Ô R I J _ S & _ T )*! I !"U V ¡ /5þ 6 Ñ 7 8 : 9 òWlXA" !"U JY Z 3 [ \ ] . & 6 Ñ 7 ^ _ ` a & b ¼ 7 ^ c ½¬ddç Òeþf|gæhij! kæþfæZ" Ù d D S ! " U ' ( ) * l A % m (% æ h ! I ! " U n n 5þ 6Ñ 78:9ò oA ! Ê p ç l q @r è ÷ Þ 0 s N tÖ1uã! Ì^ Lûvwx! yz&"{@DEuã" )%%* ?+|

! ¡¢

óúôãÜr·¸Pe2

/0123456

-÷Þ0d 1*IÎÏI¤h· ¸ õ V Ú A S ('$, ÑóúôtöãÜ r·¸Pe2lA . ¯ -( * P / ÷ % øù&Vú 2t

!" J

@hûüýþÿ" !¸V"2ò d i¥# Ì$ %u2ÖÝ.¯& Ö>[ûüýþ ÿ! }ã3óúô l'!>[3v(

)" . Ù± , * ñl+Úh,ô 2 ! & * 20 Þ .Gô2! Ê; / g " Ú ½ 0 ! &"¸1F 234×56é¸ S78" .¯ 2 SÐÙÖÝ9:d ¯ , Ë2SctÐ g;2ô<ð~= >" -%%* ?/|

s M ! ~ " z { |

} ~ 8 Z

} ~ ] "

9ÖÝ Ò Eu 2! Þ ß (''1 Ñ ~ 20 à Û ± $% Õ ä Ù · ¸ á 2 & ('$. Ñ p . · ü G Û ± · ¸ 2 & ('$. Ñ ~ 00 à c W â Õ ã · ¸ á 2 & ('$0 Ñ ~ 0& à c W â Õ ã · ¸ á 2 & ('$0 Ñ p . · üGÛ±·¸2" ! À· P ó ä ºå¼æçÙ! ë.EFG·¸è é i y ê>Snë ìBí! îèÃN] S ¬ï" ¿4%( ! HI· çl V Ö ð Ü9Ö! u «lA $( m $( M $% P ÀIñIòÚA SÛ± $& ÕäÙ 6ÑÜ9·¸á 2 " ?%%| ?3|

+,-./0-1 !" +2

!!"#$%&'() g»¼½¾¿NÀÁ"ÂÃÄÅpqÆ?ÇÈÉÊË7Z ÌÍ ÎÏ¦"

&'(! )*+!,-.

456789:;<=>

?C?78X ´ d 1| 7 8 G ] : 9V3[ófÁgRP Vùà¼ Î P8QVRd:Ñ ` ¯' TU =>! VlP!EÐÑdË0 < ]! ä¡æç :9V¢£Òæ" 8 ! 78G]:9V PRdÑ Ò! çÎ d¤¤ Ñ! I¶C]*d ¥ ^)*S»9¯ QAS" d¦§ RdÑÎ×ØÃ! ¶¯çÑ~ÑSdí #¨ }¬^6dkdñ©©£ªS» 9Ã" ?d| ðÑÒç Î ª « « Ñ ! P ~ÑSJGpVú V^F¬óä , ¼ S æ ç Ù ! ¶ ¯ è Â Ã c ® ) * ~¯ " ?ª| ðÑtSØÑ! ç ª«d Ñ! P|û V^° ± ²óä³ ´ µ ¶ Ó S æ ç Ù ! ç Ú A c ® ) * ~· ¶¯çèÂÃc®)*~"

CDEFGHI

?@ AB C D . E F G H I J 9 K L MNOPQRSTUVWXYZ[\! N]^_`aSbc! defgSbh i! jkdiScl! mnSHo! W pSqrs! ttSuvwxyz{| }E! ~ U Sk ! P

>[ °± ² ³ V ´ µ ¶ Ã À · ¸ VV^ó¹º»¼& À· ZV ^ ¢ . (& P>½¾.& HI·¸ VV^¿4 %! HI· Àh3[ÁkÂ& Ã m ^Ä ½ÅÆÇ.& ZV^cÈ¦& ¼ É. Ê & ÒûV^3 Ë8ÌÍ³& ÎÏI¤ h·¸VÐõÑ£Ò& ¼ ¢ÓÔ & ÎÏ I¤h $& Õ»ÑÖÖ1" ¿4% À · P × Ø Ñ EÙ vHI· ÚAS 0 íÛ±2! Ö>Ü

* + , . / 0 1 2 1 3

?C ? 7 8 X ´d 1| C@ n ß *þ ^A Å B ¥ 5@ C 1ó ä 345t ö =>! ~d :9ã Ü Ó D å D E ! F ×> GH ! I å J K U V*± SLû" 3þ^ P7 8» M N O 678 G ] :9V ù à ¼ Î P ;<8Q V R d : Ñ` 3v () F S T U Ì S" ! äÒ± æ V : Ü Ó S W X! } d k w» ± æ V F I :9Yû! Z V& [ \ & ± & ]±& ^_& `± ± ! :9ë ± abk0Sc d" e ! 78 G] :9V P ó f Á g Ræ ç Ù ª ð dÑ E> h U V » X& 6:9i j » X! ìBí! eùà¼ 8V1¯ q@Ùv78G]:9V! klmuã þé! noÞYÚr^è! ëGUê> në" ç e78GUÑp:9 Ò7 8G]:9V! qp78G]:9Vò r! nëUVJK± " ~¯sÃte Rd[uvu ´w! x Ûªðd: Ñ y z ( ) ! { / 4" + | º è } ~ ! ³8 n ()! g| Ñ " 78G]:9V3[ófÁgRP óä345þ^j Ù ndÇN+ 78 J _ õV! dÇ N+ 78 õV! dÇN+ 78UV J^! dÇN+ 78 ÇJ " óf ç n dÇN+ 7 8 J _ õ V 3 [ Á v i & C 1" óä GY]ófÁgRç¹ dÇN+ 78G]:9V êþé >" R ç 6 í6µ 78 J _ " ?5|

3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

!"#$%&'() ]^_7 #$ `$abcdef"

!"#

d S " b X S P p ! ¡S ¢£X¤¥¦ S§ ¨ © ª ! Q«¬" HMNOSp. ®r¯P ° ± ! ² ³ª! ´ µ ! ¶¯l·P¸¹º»S ¼½ ± ¾ " ¿ À Á ÂÃÄrÅÆÇÈ rÉÊË SÌ Í! ¶¯ÎÏÐÇ ÑÒSG Ó SÔÕ Ö! P ×ØÙÚ ! ÛÜ± ! PbÝ Þßà.·! Pq rsÙáâ" ã® r¯6w! äp! 6å! ×æ! ! P! Ù t! çÎ! è é! P Jê! ê

?C} ÷ Þ 0 d 12 ÷ Þ 0 G ] + , V ('$, Ñ . / 0 V1 !" +2! ~ÆòS~Æ Ò 2A Ò P { V ¬ }æh! d wt >Ã ñ u ñ 2 wÒ +Ó" o V3[ v ( üý ä yz SV1 + , ¯ u ã D S . / 0 !" + 2 ! Ê P ò ? ò | Ò + Ó > w t ð Ë Í æ h 2 " Su2+,¯ P 2Ì§ w½ ^! 6 ¯ ± äq@u dgS 2! ÎÂct > æÒ 2S +Ó6 " P ~Æò~Ægw 2J ñÒ +Ó Ù# _¡³' ¢£¤' 3 D' ö¥¦' §¨¼" }©ª ò S © g Ò 2 « ¬ V P ï m ª ? Í ®| ¯ ^ ï ÌeTæh" -..| ?/|

78 ¸]¹! d P é à ä Ò ! ¶ÏdÎPºª« S< ]! f»* ¶)* ÑS¼½ ¯Ïw= <× íYr! ê= * ¶då)*ÙØ! ;¾ÑpSç¿À Á8Âê! w~ Ã > Ì ^ E æ ç" ¾ 8 ! Ä ^ ötcÖÒc! ¶ ¯P!EÐÑdË 0 >< ]! é278G]:9 %&$' $ £ ¤ ¥ P ¦ V ÅSiÆÙØ P²¦]³´b" *ôXÙØ" ?6|

J " PMNO ! |ëE!.EFG ìí îSïð ñ9]®rò¬SM NO! ¶ó>J±ô! ¶õör¯# ÷J±ô ø ù $ ¾ ör¯úûüý þ©! ïÿ!"! dí#$ö%&# ' ( x ) » * + , " ¾ - . / 0 S & 1 ! 2 ¶ ¯ 3 4 5 6 7 8 % ¾ ö r ¸Î3&1 >E! 9P >:¶S ;" ¶<xõ! 6ø J±ô*)=) » >?$ ör¯@AB¶CDÃ" ¶EFör¯! Î JGKH" J ±ô IdJKiL¬díô! íôp õ" 7MS]¯ NþPO KPO QRSSTUV! O W*ª XY~ ÌSUV! ZO KP! ]¯SX[\] xÌ^_`ab! ä! cdS]¯eT VPfr Þô! g íôhp! .iNÃ jhk0S ! lèpmn m S " Î op # q r Ù¦ Ë S # 7 ô f } s ! t u v ] p w ä m x" ¾ tE]xUVSiy! z{ KP S>|! ôfX S}~_` ! ¬6 ! ¬6KH 4! Î J± ô! Î JGKH" ä! ¶ e kSJGKHMNOP ¯SX[JÞd íppô! ÎÏ íJ±ôd " 7 ] # 5 ! ¾ " 7]Sp ! ! ^ p éSÌ ! 0 ¾ ! í S

ú! m " ç Ï~ S ! p ! ¡" ¢£¤¥SÌ ! ^ ¦§¨©! Ì ª« ! ¬ ! ÎÏ®¯ S# ä 6°! ±ä²³´" ¾ µ¬ ~¶·r! .¸PllSJGKH¬ ¹ ºJ! »¼]4Ó½¬S¾¿! »¬ p À½ ÁÂ" }¶¯ÃÄÅCç Æ ÌS! ç ÇýS! ÎÏeÈd ! eÈ >ÉÎÊ;ÂdËVÄÂÌÈd " p.S®Íhp! dÎÏ f £! Í ! ª« " ä! eÐ Ñ ÒÓ" ÔÂ ! ÕÖ×

RpØS o Q¦ ! ¶EFör¯! o

Q¦ Ùs SÚÛ! Ü'ÝÞß s¼

± àà J! p Îhéá! ß ó> ââ SCr! ã|(äåÃÝ! üý

æç! ZèéS ê ëC! ß #

¶ Î ê m E s ¼ ± " ¾ ] ¯ ì

ìóå mEdíîï! ði|ê ñ C! ñCmÎ ò Q¦ " tEóôó

õ ! ] ¯ ý # Þ ö ÷ ø p ! ù ö ÷ C" ¾ ÜúSÕûÝÞß ü±äs±

î! ÑýtuÎ ñþ QskÙ¾ S ÿ" ?!"#

z { | } ~ 7 U s "

=>?@A

!"#! $%&'()$* !"#$%&'()*+,-./

!BCADEF"2GHIJ! KLMNOP QRST! UVWXRYZ! [X\]R^_"

!"#$%&'()*+, ßàáâ 2GÖãRäåæÆÖG

!Ë ` a b c 7 8 Ì Í _ Î Î ! 3 Ï 2Ð Ñ ! \ Ò Ó ý w/;Ô6ÕüÖÚUº,×6 Óws! ÏJUý" ÌÍ _ 7 w ! ./ ê ù /Ø ! ë Ù · ÚÛ Ü 6 Ý ! Þ w / ; Ô +77.<,! Û ß à 6 w ú ¡ Û õ | 6 ; Ô ! } Å á 6c " æ ! w /2 £ ¶ ./ 6 Ý ¦ î! k â ê k \ ã I äv\ýåæýçÚ w! èéãêëàìí6" ÌÍ _ [ î C ï T ` i ! Uý ! ./ 6 . ð [ ëÙp9! ñ×éò! óô6õÔÚWÛö÷hZC6; /" ø L Û "3 _ w / ; Ô ù ¹ ! ô Õ ý Ú ! Ë ` 6 Ó Ã " +&$, =(

!"#$%&'()*+,

+"G $%& ' ,+ [ , - . -/ i S 0"G$1ÄN234Í56& L7£û"8 9:;/<=>? `6@ABCý{DEôÛUFG H" IJ£KL" Í=fM&®N2<O;/6 P ÊQRkST" ÞUý! é(VW¢ XYAZ[k®\! ]^@_! ¾¾ `akbc½d! e f]^gh VW! ijkl" Ià fG ¢ÿ

m6 ,nos! ApÜqÛ@_! Irô st! uvvw ,ôx." <=Uý! éQDy; z{ |½ d! }~ 1 "G$ ! [ 3 ×q ¤S V½d" I2Í=ãW® ½d ®zY4! Ûé 2 `6é ; / >?z |½d" Í=ôf3& ,6 ./01 ! ¤ S ! @ wc S }" 2(

ÒÓÔÕÖG×Øw(ÙÚÛÜRÝÞ

` # Dabcd`Eefg`h

3 94 45 : ;6 <7 =8 > ?9 @: A; <

¦§"G $ % & '( " G $ ñ ò ~ Ni óuôfM&|õÈÉL ¯-ö÷ø7%ùúèû{! Ü2é NW SÊüýþ" £ÿ6Û¢\! "#Æ}$%Êü i &'( 789:! B Æ ) * + , Ê ü M N ì . /-÷c! )*012Æ34ö 5N012 /-÷c" ñò ~ N i ó u ô 2 q 6 ø rs7w! WÛ£ÿ68è 9 :;¥k<=>?"ñZ6£\! Ü f@J0N£¶An"G$6 ·FBCDE! s FGkHI¦ Eýº6%&JK" ÁJ s ! \ è f L M ñ ò ~ N2"G$6NO" t! ñò ~ NHPf "#55 4 3 ô Û Ö ¹ 4 6QR" ñò~ N6°P[¦SÞ TUwVCÊü! W3W-åöÊ ü! WXY%Z [4\h]^6s _`a«~! bìcNkdef`a Ighij" k [WW3òå+ ,êi! lm6[ ./ f "#5# 4 ¸nåöå4-+,! o\®¬ck pW-çq®6rsItfuv" W w6[xÛ%y°Nz{õ|}~ ä êç \ j " £ k "#%" 4 ç às6NÅà$ M %¹4 S º¹ ÓhN! 7S "#%5 4 ./ ¸ å ö å 4-+, o 6 \" às6 [k ÛqÛ ! k & 6£¶ 6 ê ~ N ¡ P k¢ t 6 £ ¤ ¥ £ 3 &" ¦ î f "#%% 4 H Pk § P +- "#$$ 4 H P k å +! ñò~ N ¨ | 6 ©ªHÅ \" Ö¹46NOk«¬Õ! 2N®L¯ÁN cf¯¯°±¦ÊIHÅ! ²W³Lw´Î! îwµ¶" ó uô 4 6%· 9¸¹ºîg»f6BUÊü¼½¾ V! %·%·6VÊ¿" óuô7w¨ À¶ 9Á%ù6ÁÂÃ Sýþ! 9ÄJýþNlWÅJÆ¾¬Ç! ÈÉ! x¤WÅ! ÄJ0Nê»BUÊüäý %å6Êä" +!!( ;(

uXvwxEyzy{|}~o

KLMNOPQR

¦ § " G $ %&'( "G$ ú Nû}ü 4 ÷ W R ¦ &3"5 4±Ö®$`U ð ý¹þÿé! U "#D¯TA! ã ÏHf¦²&+ÿû&,®NÂs²2û}ü Bùp$R S" KTAi ù¹%k&Û'(6)*ò)>¦ù! s Z£¶"G$ú+,-Û.X/01u $l2HðppÚ3 ¹AA¬c- "33 4$lz Ùà567¦h" &LÃÄNi ì81 4÷÷ÅàÂ9-:¼Ä áwpËÌN X/DSçL;<¹c! Ü£¶ à=Óý Õ$l2H" ÷ÅàÂ9ÁÃÄNi>ì8-Äcf fú+,Û.X/ÅHW\?fû}ü 4÷6¾¿ÀjÁøùú 6 ?ÚñºD6 " 3 4 ô h ± Ö ® 6 $ ` U ð ý¹ þ ÿ é@ U " A D ¯ TAçô£¶$`¹_Uð¬cB 6§ºA\! Ü sD ê C ++ ð ¬ % Ì 4 D , ò E + + ð ¬ ! Ó 4 D , x U F + F S" ú ÷Êüi>6ì8oFG! ÛêD¯6HI! A A ¦ ¬ c l õ J ¤ ú ý¹ þ ÿ é@ K 6 > % þ æ % é \LêJd! D¯YM6dN\+OßêPfÂú òL Q! Rk\S%TNOÂD-/_þVU"¦ù! ¬cfà yh ý¹þÿé@ 6iV\°W%FD¯W7XéY " Ûê)Z¥zij6[(! 3F+Fã&Û\¾]9·

%4ï\ÖF ^)! )*DF[ .8&33! .8")3 - .8"33 - ^ ) · .8)3" I W Û ¶ ) Ã ã £ _ ` J ) > % a" ïb[AAÃc£¶i à _`ð pH%4-·nÞè4%àWdeZ" ("( +=,

ijklmnopoqrst

BCD3EFDGHIJ !" # $ % & '( ) * + , - . /01+,! 23456789:; <=>?@ABCDEF! GHC I" JK&L2"G$?@MNOP QRS6TA! U+,2VABW !

T ! GHCI" 78;<=6XY! Z [ \ ] ^ _ ` ab c;de! fL&ghijklm-no p" ;deabc2qrs ! t u v w *-X x01! 2JK?yB! z{k|}6~

R ? BCA ¡¢£¤"

] xExb

STUMNVWXY

BCA¥¦ uXv§b? ¨ © ª « $%&' b ¬ ® A ¯ y z °± ² c ³´ y { | } ~ o µ¶BCA¥·¸¹0º»¼½ ¾¿TÀÁÂÃzÄÅÆÇÈÉ o ^ : &%% ÊÀÁËÌÍ Q Î Ï « Ð Ñ"

! [ %K 6 ~ * " ?MH i JK 6 " ?Mi 7 2qrs! 7 8 ; < = ! f "#$% 4 ! u K T A " s ? @ ?M! 2 ¡RS6¢yNB£¤ k 6 H ¥ " !&$( !'(

!¦ § " G $ % & '( " G $ ¨ © ª « ¬ N 2 $ % & h ® R S ¯ ° N ± () ² 4 h ³ ! ´ µ £ ¶ · *-¸ ¹ º » ¼½6¾¿ÀjÁu " 2&L ¯ÂÃÄN w2NÅÆºÇ6ÈÉÊpËÌ N78ÍÎC®bc! ÏÐu -Ñ®ÒÓÔs! £¶ [ N9Õº»¼½6 Ö×ØÙÚ¾¿ÀjJK Û 6 " 78ÍÎC sÜÝ J H RS" Þß! 2àh6N¯Â®! Náâ+ãÑäUÀåæ çè! UÀåæé%êwëìíî! ï%êðCñ" ÃÄN wòóôõö³÷6·*øùwúf¦û& h®ûsüsý 2þÿ!"#$%&'(6N¯h)! ¾ (P2éB" **(

÷øù úûßh â üý5ÆçèÒþÿ!ìí ¢"

-./0123456708

-./0 !" 12

çèijk:iéêëìí( mîïí:ðñòóôõö

"G $ % & '( % º 4 ¡ Û w ¾ ¢ Ô! I¢£¤ ¥¦£-§¨ ©ª! 3&«¬®^s¢"G $®¯°%±è²³´µ¶·¸ ¹ºF! »s¼S" « ½ ¾ ¿ À è Á º ¹ Â Ã( ! Ä Å "##3 4 Æ ( Ç È ^ e ± &) "( 4( É Ê ! Ë Ì ®

¦ § " G $ % & '( T f g Ð ÑhijT³R kl m ! ÒÓTfgÆNbc78nop qij mrÜ" TfgÆNbc78nopqU ý! Æs./²t©Þzu`Wv[ /! W E fJ\6Þz-c " Áw× 6 ÷ h -w U Þ z ¦ _ 6 x y ! W f6 " 78 n o p 7 w ! T f g w / ã N à5 ý k l m Ã Û Ì u`6çqÞz" jµ À j Æ s ./ ! Ü k N A Á ® É £³9] áw! =zø z ! ./ Û ê w / ë Ù { ! ® ýw /+Ô | - }%¢ w /Ý *~ v ./6 ! w /N u E J - ô. " ("( >(

¯°%±è²³´2®ÍÌ î! µÎÏ®" i¬Ð]¿³¤Å3&2 ®ÍÑªÒsUý! ¤¥[fû ¹Ó&ÔÕë%s¹ÖD2× `Ø'Ù S¤ÚS s! 2

!"#$! %&'()*+,-.

çè"#$% ÖG¡¢

!"#$%&'( *+,-.

NOPQRSTUVWX1YZ[

y$ % & ' ( )* $ % & ù C W - Q$ %&V`ÆåÇYZV % Ã Y 9 : : ; < } Ú È Q0 \ÂÈY`ÆGV _É ÂÀ·% :GÀÒÓFQ R5S$%&VTvxP% ÃYÒÊV F&VEFT vGÉ $

$%&Vú û'É· () * ±Ð+p,\(-.%/& 012 3 45678% 9::;<=}> ?@Aäp$%& ùBC% % ÖD]PÅEFGÉ% 3¤H-I Ûr J%G$ 012 KLÉ() *±¯M K ¤ ¥ % Q$ % & V ` N ä \ % O P ' QR\S<-TU% VW&a XYZ F$%&VC«¤H% [è&X\] ^¡ÒÓ_`Öa¢b_`-TU c da$ V |Àa·Öåý'È¹b% ð%O À·-çDäe XfD^1ÃYT ¦gh'i% ÃY @: çDj6% ÿ .D#TÅ%keIlmnfÌÅ$ GÀoËF$%&Vpq¤H-= ÞrPÅ Pcr`-¤HÃYstu v% \KW~éwxP¤H-IÛy z\{¤¥|Ì`Å~¼QH·pI$ %&\\¿ú-a}qxP¤H% ~% | () *± ¼Ë-H·% \K Ö¿ F \ ~H·1ä3a¯¥\ HO$ |À-GÉ P % R\ 7 H & ¤H& a X¢ } & ï} X\] ±_+ $ GÉ- % IÛ åObä'o QABC$D% DBEFGH!V ð M ¦ - & À$ y59* yI*

4! !" " 5# +$ 6 7% 8& 9' :( ;)

y$ % & ' ( )* $ % & K*·¶ 7 0 =( 5:89 7 ø 5; & ç D ¡ % ¢ \ G £¤ o¥ /¦ yJ'K0L33** w §Ø `a$ X'· ¨g©ª¼ä I& ¢\G £¤ ` a w «% ¬ : < _ 5= ( y ¿ ®* % À I ® K =Á% F$%&A¯°\p± X% 86 Ø}²#[$ F }% |ÐØF5 (é }% ³«OÈ5= ª # z ¬ % s W ý - ¢ \ G £¤ % ^ ¼ 5 = ª } % ³«O' ª 3 ¢ \ G£¤ Y $ ¢\G£¤ w§Â´Á ¥ % '¥ ' /¦w§¹b% y'* w § ¿ 5:89? 7 ;? _ 8? (< <?_ 8@?(ÀI <?Kµ$ y * F M03? #N0O? P3Q/N? &'()'*'(? / ¦ ¡ ¶ Q5789 ¢ \ G ª /¦w§V }% 3 ° ·-z¸ ª¹ º » QC2*0V $ y * w § Ü Á ä Ã Y c º » - ª % Þ Ã Y =7? Á % 6ÞÃY 6<?Á% ¼f½¾$ ¥ ' PÅ§¿w§ y'* Þ F <? _ 5=? ( À ¬ ä §¿w§$ y * w § Ü Á ä Ã Y c § ª % Þ Ã Y =7? Á % 6 Þ ÃY 6<?Á% ¼f½¾$ y * ¥ ¡ ÀÁîÞÁ Ã ¢\G£ ÂÃ*,\ & ¯ & ª ÄÅÊ0$ y;;* y+*

<4 =5 >6 ?7 @8 A9 B4

C # DEFGHCIJKLCM

2û y" ³ $ %

& ' ( )* $ %& 2û ×¡¨¢£ ¤¥% QR5

S¦§¨©ª «¬l Û

ò®% Ä¯' 67°±²³ /´µ¶·

Oò¸sµ¹ ¹º»$

¼½¾¿

:GÀ < K

56 Á Û % Â F à Ã w ³ Ä Ì

PÅ `ÆÇ% È~ < 6ÊI\É

Ê0×Ë-Ìò[b% 'ÍÎÏ ÌPÅ$

\6]^_`aRSTbcRd

ÊIÐaÑ F G À < K 6< Á Ò

ÓÔ÷ÒòÕ% BFòÖÅ×F' Øï}'@bÙ× P'6+~

xP¤H-IÛ0() *±p,\(-.%/ #[ åa ËÌÍ $

! " #$%&'(

y" ³ $ % & ' ( )* $ % & 2û :G¡ÎÏ`ÆG> Ð` % ÃY& KLÉ& 3·Ñ%Ä ÅÌÅÒÂ$ O îÜ~ÓÔKIÕÖï×$'

É·Ø ÙÚÛÜÝ Ð+Þ & Ó ÔK_ùpÙ¬E2ûE ()Çßà <& 012 KLÉ() *±Ð +& áâ KLÉãäå& Sæ KLÉ() çâèè& ()éß¸&

"ô 3()é ß¸ & () *± Ð + & 2 û & Ù Ú Û Ü Ý Ð+Þ & () çâèè& ÙÚÛÀêë& ()ìßí& ()òó ô & îïÙðßñ $

+,$-./012)3 )*+,-./0123

!" ³ $ % & ' ( )* $ % & ´ µ ¶

W·· ¸¹º»¼-'½$%&¾¿ ÀÁÂÃÄ}ÅÆÇÈÉ-ÊË$

q " $ % & ´ µ ¶ W · !"#$%

&'()'*'(* : ( { Ì Í Î Ï ? ¯ Ð Ñ -

$ % & ¾ ¿ À Á Â Ã Ä } Å !+$#% &'()'*'(*

" 3ÒÓ }ÅFÔÕg

h$ }Å"

Ö63¾¿9z}Å

ï}" ÃÄ}Åðñòñó_ôõÚö

÷ø" [ùúûü}Åýþ$ ÿ'!"

Æ#$%&'()& *+& üa,-a

-./012$

$%&´µ¶W·Ff3-4ÍÖ

5 6 Þ · . 1 ä Ñ - 7 8 ' 4* 9 : Ú ö

; p < = > ? % 5* @ A B C D E F

G H % ü 6* C D I J K p L M F }

!+',-.%$(/0,10(/23(%#0(/,0* "

Å $ ä I - N O Þ · P 8 Q5789 7 À Á

Ä}ÅÜÝÞFß7àá'âãz5>

^_`abN$

ë$

d$%&!( 8e-fg% ñhi&

<×Ø~Ù<=>-ÚÛ$ ¾¿ÀÁÃ

mäÑ-åæçD" èqràé¾¿ê 3Òèì 78-åæçDíîz

RSTUV WXY-Z[B·F\]-

cf?A% ¾¿ÀÁÂÃÄ}ÅÖ

jk& hl& mj% no& pq& rG s & t u & ç D v q ü w x yz { & | }x& ~ & H& }x& á

H * $

$%&´µ¶W·Ff`y&'

2 }Å- $ g% 1 X

Å y:89% ;5<% <;:=* % 2

û ç y:89% >:5? 85>6* m $ % &

& ç D ± + JA ¢ \ G £ w § ` a $

´ µ ¶ W · · ¸ ¹ º y:8<% ;86% ::;;* $ y66* y+*

S-±²³/$

()ÙÚÛÀê ë & ( ) ì ß í& îïÙðß ñ & ò ó ô \$ 2û éÍK% `ÆG íèa¯~H· È\ÂYG(%

õf-\µ÷ö$ `ÆG 'QY÷øà-(/% Y ÷qríùF+~#¬-gúÑÔ÷À û-gü% ýþ"ä-ÿÅ!úq\$ y=8* yI*

$%&ÚåÛÜÛÝ\ÉFP

ÅÞß±²³/K% Ø àáâ ã% sïäåæ+µòÕçè% é

êëÜ µìíº»$

»îP 7 5> > % é ê ë Ü ï

|Kð~»îñÀF¯}% sò®

òóª`açô% Ä¯»î´µ

ìí¶õsö Oò¸% ¹ÛÛµ

ìíº»$

d~÷»îøù»´~úÛ

ÜÓû ü1ýù% s×Ëôòþ

´pïÿ!" úÊIÐÕ#'ê

ÆÇ$ y=8*

()Çß à < & ã ä å K L É & 1 #$ & % < Á \ 0 2 û & $ F X * _ ` ` a b C D $

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!" # $ % & ' ( )* + , ./012! 3 456789: ;<=>?@A B C D " E F G !H '* ( I J = K L" MNOPFQR5STUV'WX YZ[\]I^_``ab# LcRd[\efgh" ijkl mnopqr" sttu]s[$ vwx% Fqr^_`yzb? {" |}~\ FRZ - / a " _ " ? 1

$ % & ´ µ ¶ W · · ¸ ¹ º

'¿ À « Á ( Â Ã ) Ä 0 } ï Å · É $ r & : $ % & ¾