MDN17710

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q _ V Z _ ` _ V ! ` 2 a _ ` \ V _ 3 _ [ W ! a _ b_ W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()

k!l%mnopq" ?rs"X tu -99-+ v ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" wxyzm{o|} QWV77-9a"77^WV]77'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

! B !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

8, pn" ; B ¡¢ £" ¤¥¦§¨ ©ª «SY­" ® B¤B¨¯°±²³# çÖ% :¹/b0162?@345X6 C© ÒÔ^¨7ãs Trt% m82©XY$ 9IXÖ% Trt XY·3ÛÜÈÜ9: ;<=% LM¹>È$ ì?@ÖÈÜO378% *Ð?ÚABPC·3 DEFY$ î

9IX±½GµHI¯¹tÃs% ç"]CáJ

/RS9©ÒÔKtxLÖ$

JÛÈeøMN& Oø´¯¹tÃsø%P Q

ó×ØÙÚÊR±3}[Kt$

çST% 3U5 VaxÛ a$ $*,

)*+,-./0123

YZ[\]^_`

2ñòWX()* +, I p Y Z [ \ 55555 ¨ 0 Y b t e 2?@Ò] ]^ Ö% ç<TIp`ó ÛÜU§_óÛÜ ZyG`aã LM Yb & Y c & Y q d Ê e f g ? e h i z Y b o b tej?@k@ælmn·Ê:9Ip_Y¨t Z % z G ¨ t % o p Ê q ¨ 9 ìY Z [ \ î % è e r s l mn /, à · â t ? Ú ¨ 0 Y b u 3 v 9wxGyz% LM{G Ê:·pÊ9dÛ| }% zGDFYb¨.-£ 6)) zÇ%% ê~ M af¾¾$ [ % x LMCáç Ò­9} F } v % á ½ C I p ó' - % ? à ½ 1á $ ¨/Z 9× 67 H ¹¨ l § ë / ¦ % . Ñ% ½Ï_ B½¹O ó Ñ% ì')8î ½ / ¶ ì ] 9 ¨ î % 9 ë ¹/% j¹ 9) zà· z9Û $ 7: ë 7 ó ¶oÏ=ó% zGl0(ó j ` 9Ù x óÛ Ü [ ° % á 9 : ó p e 9_ Û Ü % × Ú ` ÛÜ p Û % © ë ? ¹ 9ì` p& ` î ( x½ã §ì ¡%¥î [^¢ 9`£\% ¤¥ d ¦ % s m Á x p § ¨ pr©# zIpó9ª¡ Ñ% ?ÚÏì')8î §^9Û \ Æ « % & Z % à ì( Å ] î n 7 : 9Ù x ` Û Ü % z G § ¨ 4 " · Å 19/¬ ­ f g % ? Ú ×Ø +®¼¯¦Nà# ? % ½°CIóã B½Yb9 ±% ¨ / × Ø d ¦ + z î ² ³ p § ¨ ~ ¸ z ´ µ % è í î ³ z ¯ ¦ 9Û \% à § / ¶ · § I ó C dÊe9¯¸12# ?Ú×Ø& ±<TIó`ÛÜ +U§_9óÛ Ü Z y ` a óO ã & L M Y b & Y q & Y ¹ Y c ¾ d Ê e 9f g % º ã í c C x » ¼

" Õ Ö È × É Ø Ê S È Ê Ë S Ì Í Ë Î Ì Ï Í Ð Ù Ú ÑÛ Ò $ Ó Ô l

½¾9ó ¿ÀÁÂ# CxÒ²% lmn·Ê:9Ipó_Y¨tZ ± z í î Ã Ä / Å ¡ 9 Æ Ç È É Ê % Ë F ó ÛÜ ã % º­ªN÷% ±ºNª­÷# ¯/Ò²% ?ÚÏ_ ÛÜ ÌBX% ëC¤ ¹ t à s % ± ; ë ê C ¥ 9d = ` à s P C Í Î 9Ï]ÐÑ % %&yz ÒÓ# Ô 3ZÎ *¤¥ ¤ Æ }¼/yÕÃ% À 9½ % Ï p Û § ¨ Ñ % x Ö ¦ ½ / ]² ×i9©Ø# Æ«9% ?Ú±×Øìé×ÚóÛÜî ± +, _ Û Ü Ù Ú % â t óO 9 o Ï = à s Å Î % z.¼ p Û# ?Ú×Ø ;<Ó0ÔÕÜ ·Ê:9_ Û Ü % ± + â t ¹ O · 3 9 ìé × Ú ó Û Ü î e Ý [ 9w x G Ä F % /Ú à 1 2 x » ¼ ¹ / 9Þ/ßàá# ?Ú ê% ®âÛã äå Æ% C¹/12 ã A K 9¨ : P N % ¹ O d ó Û Ü 3 e í îG_ ÛÜÅ¡wx% Ñ}ý3æ&# ç8¨ u/èé% ?Ú ê© Æ9Ûã ë % º /ì ü¹ / b t 9 1 2 ¶ í % º d î ã ï¶i% èº/ì ð]ñ­# x±LMëYb YqCO% ?òó¨/s ²mÁx ¹zà;ë}¼9Û ô`£ \% `X ¶í% õx`Û\·öà9`÷ # Yq YbCxÒ²½TT<Z9% ç8¨ u /è é [ ^ % ½ _ B ½ d ó % ? Ú m A wx`HÛÜ% íîÃħ_9Æ ÇÈÉ Ê % § ø 9Ï | B Ë ¹ ~ % Î Ï ¹ / Y b 9 ¨ à g % í î ê Y b Y q Ù ù % è à _ ú f ê ûB÷ü# ;6<'= $>,

456789:$

abcdefghij

$%&'()*+, -./0123456 $!"#$, 789 :;<=>?@A%" BCDEFGHIJK9LMNOPQ# RSTU" VWXY %"&$ 7893Z[\" ]^_PQA %$ `abcdefgfh?*:ij% bcdklmnopq rst3Z %"&$ 9XY#u" ]vwxy#u" z{|P}~ 9 $ R# }" A% C~ N" Q HIJ K$ / L " ' & G $ 3Z R¡ ¡¢£¤¥¦$

1;<3=>?@ "Q´µ¶ ·¸ ¹" Q´µº»¼½ ¾¿À Á$

;+++ ` $ñò()*+, ; [ Èe = > ? @ I J K "

*ÉÊóOË s% CóÌ;ÜÍG Î/ÏÐÑ ©ÒÓÔ$

óÌ;ÓÕÔÖ^C©ÒÔ×?]ØÙ ÎÚ

/Ï:àóÌ;ÜÐÑÓÔ$

½ÛÜÝ©Þßàá­($½(/$% ©Þâ

ÁØ9ãäÚ% ½¶(/$½/$åê©Þâ Î

Ú% æ .))) Îçè}[$

óÌ;±%& óOË s é:àêÑÓ

Ô% E±½;ë3;eGOËÈeìNà% íî G}[9 ÎÚïð$

ç±ñòx½ã ·óØ9ÛÜ$

ôÆ;e93óõö% É÷GøùÈeúû

ü% ý Gã þÈeÿ]1Gó! G."È e#$%¾ã$

óÌ;±&'ë(;)*$

Æ$% ;e±+ÐØÙ Î}[$á($,I

p-£\¨.RS9óOË©ÒÜÝ©Þ$

$/01, 234

!"#$%&'(

QRSTUVWX $ñò()*+, óÃtôõ=>öA÷øùúûüýOn

þÿ9°!ST$

ç"*Á#$%&% ¶ ç ' -½ /(5) s % * Ð

+,-./0$

Æ$% óÃe=>123?2@4"563ß ÐST$

7:C89-.#: } % ¶ ; e ; (< ( o Ï = Ã

sC'>?@ACóÃe²:BCDÿ% E± 6 3F t çG `HÛÜ$

­% IJKê; 9` H Û Ü % L MN r à s C O 9P

(Q(óÃsC'>/RS9óÃtTUtí B C D ÿ % o

V¯W/(oÏ=óÃsBXYZGúû}[$ §% ¨0 ©ª« () ¬z­9L® ~ $ ¯°% A%± CDEF9L M N Q ' / L % ² ³ ´ § !( 9 % B µ¶DF·¸¹º9 ( »$ # }% ¼C½¾¿bcd e ½ À mÁxyÂÃ% B½ÄÅ Æ Ç ÈÉ PQA%$ bcdeÊ5ËGoptÌÍ Î Ï Ð 1Ñ$ ¯/Ò²% ;<Ó0ÔÕÖ% × Ø Ù ÚÛÜl3ÝÞßR% zpqLMàPQ A% áâã=ä?@å?æ$ çÖ% ×ÚÛÜèéêë ì#í î % ï½ð Ê $ $*,

½C<\/]^% á _ 9(< M o Ï` óÃ s a C óÃ

e²:BCDÿ% RÖlbcëÛÜ d% èe f óÃ e Gô õeghijk9lm$

¯/Ò²% n½oóÃ e 9I p q r =ôõ= > s t u m

vw%&xy% z/óÃeGôõOnÏ{9| % ½ 3¡ ¶ó

"QRSTUÂÃÄaÅÆÇ$

%&'()*

­ª! A«% O¬G­®/% ?

Nª!

} 9~ % á óÃt )½ 9$

¶­!

4$

·,!

ç±P óOÛ= s Q % á óÃ t 9 ç%&% Ñ 9| % ½ * ê = Û Ü ; 6 3

: ¸ F % ½ % S Û $ó Û Ü,

$óÃt, ½ ý 1 9$

st± êóÛܽ + Ï óÃt ôõ% * ê ç ½

Á 95)s$

çÖ% ¡óÃt ¢ e ôõà £ ¤ ) % z ¥ N ¦ § R

S9óÃt z@A¨©$ $+,-, $*,

²Á! ÄÅ!

¯3°% áç ¯]±$ m²³% O¬% ­®G´µ ¯3°% áç ¯] ±$ m²³% ´µ O¬GA« ¯3°% áç ¯]±$ ¸_¹²ºl»·% $¼W ½¾5@% ¿À²ºl¸ ·% $¼W½¾5@$ ¸_¹²Á /Âý? Ãg% ¿À²Á /½/ Ãg$ ÆÇW?½¾ÃÅ$

~ ! q p

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#! $%&'()*+ !"#$

¸¹º»H¼½¾¿ÀÁÂ

¨Ã Ä Å "# § [ Æ Ç È« ¿ É P : Ê Ë Ì . ¸ ¹ º » Í Î Ï Ð Ñ * Ò $ Ó Ò % Ô Õ K Ö" ×r½¾¿ÉÀØÁÂ$

¡ ! ¢Q£¤¥¦§¨©ª§«

PV! 92 e Û ú0 2 Ð 2 ! ^ w : ;yz{ë ! Û ? È

Þrâ0­ ÀÂw"

ëN! PV! 9 2 : ; # < ã j ^ ` 7 +,Ù x Ð ! Ë

+. 2 3 4 5 6 7 8 ! { | W X ^ ^ Ë ¤ e C mp f<Mql" u LiÎO ^`7+,wx" PQR&'(STU{±V" I f g h ! Ë · ¸ '%G j k l m n - '%G l Pyz! r{01Þlãj9ÙxÐ! O ^`7+, 4 5 6 7 8 ! © W X £ ¤ Ë Ý r ë s u / Ü ! mnKª+fijæÇMT¼" ÃprÓ&[½YYZ+,# ?@+,12-tÖ«çA^` kû ¡ ¢ F e G l v Ä l m m ! @ v Þ ; r O r t ê Ò ë u + , ! Ë - v Õ ¡ ¢ F ^ w l 7+,:|}-~ Ø! Ë IíÊØÙ" ( -v : l m [ n p o Ú Ü ! " 9 ^ Ë i ½ _ ! ¶ m¶COf½i"

v Ù Ú C D E æ ç è é ' ê < I J % ë ì í î |

Â.kÄÅÆ»Ç 12

ö÷øùú ûvüý

ï ð ñ T J

J _ ò ó ô õ $

vÙÚ& WÛÜÝÞßà

$ áËÌâãCäå ! ' !" % ) ? ( ) * à µ v W ÐÑ ¿ Ò qh + ¸ ¢ µ 0 1 ! µ 1y, - ¹8 k l ! b c . ! / À 0 1 23M/Ü" 4 ; 5 Ö 6 7 ° Ü Ö î y z {y¤ Á Ó R S U V ! r ý k l Ù " µ ,- [ ¹ Ê ) £ / ! ? & 0 1 ] « Q ¹¤ / Ü ! 8 ý 9 u ) £ / E -! {ª© )£/g1`" g h i ø Y ú G « ¬ M ¶ : Û

& ¤0 *1 & 2 Ç" +3 Ë4 ,( -o .5 /6 É7

.]! µ gå;MØ9E¨kl" <= > ? @ q h + ù ® þ 8 @ ý Îß A B µ ? (¹ C D U E F ± P ?ÐX ¥ Ð Ñ 7 h . 7 K G > M @ ­" Ò ¡ ! ; ; Ó < H I Ì J K¯L ! b M Ú C Ì N ë ! O Ø P U QR§ f 0 » ! Ð S T U V ª m ! ª W¢£ « p ! O Ë P X ² Y ± Þ È Z [î\]! ^_r`ê¡^abcd"

!"#$ !" %&'()* +,-.

/012345678! 92:; # <

=>?@(A0B! CDEFGHIJ KLMNO"

PQR&'(STUV! 90B:

W X Y Z [ , \ ] M K L ^ _ 6 $%% ` /a! bcd;M "%% `/a"

ef g h i Y Z [ , + , - C &'%

jklmnGHMNOopqrs t" u

4 5 6 7 8 ! P : W X ; v !( J

&wxyzm{|}~! C GHI JMNO"

+ # - "

O# # - "

e{ : C Z G H !

(A ¡ M ¢ £ - ¤ ¥ ¦ § ! b g ¨© ./"

f h i ª « ¬ M ­ ® - (

A¯¨ °! ± ;«¬Mn[ ²³ ´µ" u

45678! ?@(A0B:¶C

·¸./(A¹º»¼M ½"

9 0 B : ¾ ~ ¿ À 2 Á - Â Ã O

ÄÅÆM7Ç# 飃 -|Êwx!

ËÌÍÎÏ(Ð" u

PV! {|0BÑÒÄ! ÌÍrÓ

ÔÕYZÖ×-«ÈØÙÚ¢Û­®/

ÜMÝÞ?! ßàáÞâ-ãäM?@"

PG¨! 0B¡Må :æÝ;2Á Øç è é Å Æ ! ê ë

ö89& :";*J<=>

ìíJ¨© ÂÃîïð"

ËÌ?@AÆ B±

ñò ó ôõö Ì ÷ ø ù !" % )* ú 0 2 3 û ü ý þ C ! ' M?ÿ!wx"#$Y%=£! &C01' ()*" V ! Ý Û + ¿ , &- . / 0 ! b 9 1 2 ùg Ð o 34" f5 6 + ¿ ! f 7 ( ! ù8 9 { :! O Ë { g ; # 1<=>! ùgÐo34" u ?@ A Y B C Ä Ë « ¬ M ( ; J &= £{ w x ! f þ C {DEF0! ?gУG1H" u ûüý¿ I ! '? ÿ J w x ; # A Y KL + ¿ G 8 ! ? 0 1MNQOPQRX " & S . % T ; U V 8 W v (' X Y Z N [ ? \ J Ð U ¹ ] ^VU78! 01½_`Í a r Ó 'M ? ÿ J b c ! ± 7 d 4 efg;?ÿg" V ! 'M ? @ h g w x : i > G j f? M k l m ! n.klo¹pO3"

!"#$ !" % & ' ( )? ¶ · A ? Ð X¥ûj ¸¢01+W¹ º ¿ Ò » Ò ¼q! ·½¾¿ÀÁÂ.Ëk Ã Ä 8 Å Ër@Æ»ÇÈ12MÉÊ" V ! ; (%!) B !! < (% % ! Ë ¿ À Á r Ì :);( 1 Í !#% ý Î M  . ! Ë Ï ` / a "# Ð " M Ä Ñ ! 8 Å Ë 2<=<><, A Y Ò 1 2 !T Ó ?-1/ @/ ?51 AY Ò12 " f l m L » Ò ¼ q Ô ó · Õ ! & C"#$tÖ«çAÂ.-× Ø Ù Ú ØçÛÒ" ëN ! f Ô 8 9 » Ò ¼ q ; r 1Ü¥! &ë 56f ; Ý Þ l { |ÉÊ& u ûj ° ¨ ß ¨ à ¯ á â ã » ¼ M

äFÐ V! :;yz{ ë å Ü æç FÒ¼q" 7 8 ! À è Ê 2<=<><, 1 2 # é ê (%!) B !! < (% % M )A ] Ñ ! ë Û.ÄC ( ì :B%% Ð"" V ! 2<=<><, 1 2 ; N í î ï .

[Gy! â{Ì.8ÅËr@ ð ñ ò ¹ º / 97C,<1</9<CD/E+F8 AY Ò12" Õ ó ô ; ' < ß 9 ! ¹ º / 97C,<1</ 9<CD/ E+F8 Û ? õ ö Á ÷ ø Ò 1 2 ¶! :;9.=£ù /ú¹ º | Ê ! û üýþ# î1ÿ# !J # ï Ø Ö î 1 "" ûj V ! { | ¹ º w x : Ì 9 A K#ɵ«$î %T¼! & C À ¯ á â ãÙ"G¶¯áG&"

J ë+Y¡¢ mÂ(

!Ì ô !" % & ' ( ) ? @ I vW S q V ! 9 ; v !'

XJ ëQ +m ¡¢! £¤[© 0 Mïô" V ! I Ê T ¥ Y ¦ e 6 !% Y! b§ ;f<¨3" + Y C m I ! £ ¤ © 0 M ¥ ©© @ ; ª µ ¥ f Ð « Q Q R! ?;@;© 0 ï ô ! f ¬ Ä Ý 0­ì¸~;®QR" u

þvÿ& !"#$%&ÍÎ q ù; ? ¯ 2 3 ! ° ¨ ; © N @wÈMyz{ Ð{±V" V ! Õ C · ! [ « © 0 MïôC m9 ! ? Ê T M N ª ë ¶ 8 ¸~" ú0 2 3 ûüý# Q û² A ? Ð X ¥ û"³î´µhituïôù 8W Ð"

+¿ y¤ÁÓ ' & ("` [)E

!

¬

$ ­ @® Æ ( ª¯ W°

©± ²

³´. µ¶·$

!ò ó ôõ ö Ì ÷ ø ù !" % ) É µ 2 3 g Î! @J/K ªï © MT¼bª WCJvI ï © ! É µ2gÐ: P J v! g Jv I' \" ÊTMN I ï © M J :) ! b É µ Ù !H9H @Ð;ö÷J /u ï © M ! ì Ð ¹ Ê J v! gÐ J v r " Q R`Z%ßS T U V $ rýJ<Mï © @ef n! J/Ðt0 f ! f ßÐLJv¹8µ8 I" u OËg Ð 8 d g ¨ !ï © bªWI' \M¬ " u p ;J / 7 ! f g Ðâ P=ÊJv! f ÐÊËJ v MêÒ" u Õ ÁT·½Ml !

H9H Ð L J v¹ 8 µ 8 I ! Ä ó J v ; !' ¨ I ï © % @ !' ¨ J vÔ û 7 I ! H9H Ð L J 1 2 7çJvMj'. ! ö÷µ8I è Jvd N "

!q r !" % )s h i t u m v q r ë w x M + Ó y z { y ¤ Á | ¢£! }~ # Z ! ~Ê M ) Y" +¿ &-.Û¡ 23 %;+¿ Q Z M ¨ [ ! Û r ~ {" Z &S.ï hu;v !' XJ " Ð ~ !% U y ¡ ! ? # Z ¢ £ ¤ " ! + ¿ ¥ ¦ JÁGTrÓtUy¤"

01 B45m_

§¢¨©ª«Z M¢¬! ;­®Y ¯ ° Ö ± ² ¨ « ¬ L +¿³´R yz{ µ" ¶·¸¹º»°¼M&S.î³Y ½¾S¿À ; Á !! U (%  d ¶ U ! d Ã Ä Å g Æ ! Y Ç È & É u !*+,-./ 0-12s ! ÊË ¢£Ã " &S.;ÌÍUËg: /ÜÎÏT+¿Ð Ñ ¿ Ò z "! 7 8 W + ¿ y z { y ¤ Á Ó M Z ! Ô ; Õ Ö ª V f × Ø u !3 4567/ 85-s ! ±7 ÙÚ f×+¿u !34567/92s M µcÛÜ" ÝÞV fù×Ø u ! Z ßËà á Å! â d © ã = ^ j Ç ä" &S.ÌÍUV! ª cå¿ûS î æ Y Z Ë &[ º » ° ¼ Ì çèÐ! ¯R¨ æîé¿êMãé! ªëì£í"

[\]^_`01ab% cdeCDEFGCHIJfg h i$ Tc jk " l Q K ( P B T m _ * 0 1 " n Q o K 4 5 6 7$ pq rs t u ! v w x y ! z { \ | } " ~ q r ! wP $

01

vî/ï­S ­®Û&-.rÈYðñ T ³ ! ? ò l g Ä ó Û ïô«õ! Ëö÷ølùú! ?Ôû ¢¬Z gü7Û! rýZ þ ®ÿ!ÂÐÛ&S.ðñT³! Ì Kr"#$! %M®&'ãr (" )ØQ* +S +¿³´,-¯¨.g / ! ? Ô û Õ 0 .

Q*[1"

[L _ h

&S . ; ¢ £ 2 3 T R S U V $ f e Û 4 ) )%%% Z ð ñ 56" f 7ÖfMñÐ8Å! ¯9:v! f ;<" ?fÄLO Z 9= !7ð>? ! f @ A [ B C ! f M DñD+¿EFGH:;<IfJØ ðñ! &CP;ÓBKMïô" ± J@yz{LM"

AB4567CDEFGCHIJ*01" KLMNOPM QRS" TUVWXYZ$

[\]

aN! &S.V! OáYZMP¶! hu0 1 : Ò Q ? @ ! ö ÷ Y ZMÚ¢gÐR¨R0OST" f U¯9YZV huãC01! O Ë f Ä W d f M ) X! vr|;YZ/[\! &CØ ]Y2CR0! f ^Ë_K Ø MÚ¢`7" u ]Û¯9YZa Zv/Üb01! l 7 R £ î c d ! ¤ b ;Ñî`" V! YZJmef! ì b01" gÎ! {g;h rYmi>ãM" J Ð ; + ¿ è é ¡ j M !% Ó k Ö l m ¹ n o ! p q r # &[s# tuv# wx# yzK# {|}# ~ " JÐùlmC o- t ÖM :! ùm / o - p # -½ HZ b % JÐùCZ lm &S.³ ´ oMyz{ ¶CñI" ¢£;;y ' U :%  3"

!"#$%! &'()*+,-" ./0123!456 78*9:;<:=>?@#

!"#$%&'

!"#$

!"#$%& Û Ü $ Ý Þ ß à

ÓÔÕÓÖ× !¤¥¦§¨©¦ª«¬­g®

A|)[Y]¯@°±3A. ' ² ³ ´ µ ¶ · ¸ B9C41D ¹ º »¼½¾¿À`?Á{Â! ÃÄ ÅÆÇÈÉÊ! {Â}Ë#U Ì"

£ ) ô % ê $ £ î W Q ! õ & ( &! m ö O T ¤ u 3 - / ! ß ¥ K * ß . ( &" m ¦ b § ¨ ! ñ r © ª $ r b « %" ý /" ¬ ­ ® ¯ © ª $ r &" ¬ ý -" ¬°±²$³´µ¶·! ¸Ü$r@¹º ô»¼¹¶·! \Kßà "½" ­®! *ß¾¿©ªIÀ@2 ô 7 8 $ % & K E F Ð H * ß & ( !, ÁÂà ! ÄÍÅ $Æ! :ÇÈ É mþüG ßà 6! & ¡¢Dà$ ÈÊ! $˲ån"[ ÌÍÿR uv8wxyz{" ¤! v?ÎÏÐR¤" +%%%)+()

P$QRSSTU

!

+ 7 8 ; < = > * 7 8 á â ã -0 P ã ä å F Ð H Ü - ( Qæ$çèé­¿! $êëìí îY$êÔïîK³ð QæÖ×! ñ:òóô×õ*ãö÷ø0ùúÐbéã û! Ôïîü]Y ý þÿ4û!"! #$%&é'"î k()õ*+,-" .Y-/³Íé°±$%&@012¡ @34é\)" 5GX=ãGî678Ý! ã »:9:[;ð! o¦<;ð! d=>?! Éã@@ A®! ¨B-CD E! F öO¬éG" +%%%* Õ2O

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(

!ij$C&'()ST3W2+3-

3456789:;<=>?@

45 6 7 8 9 : ; < = >? @ A B ! " C D $ C & ' ( ) E F G H !" I 3J K L M NO P @Q DR S T U V 3W X 2+ 3-! YZ[\]^_`X! abcdefgh" !ijk # lC'()mnoCD()7pq0r s t O u# 78'()vwxLOy# z{'()|}~| # P'() " F 2 : 78 ~ D# D # '# # # i # ' ¡ S¢£¤¥2¦§# [\]# ¨©£ª Z«¬\@" ­®! ¯F°±²³´µ¶·¸¹gº»Z¼½¾¿! À Á Â Ã Ä Å Æ Ç A! a b e f È É c d ! Ê Ë Ì Í Î Ï Ð H $ IÑÒÓÔ" Õ%&%? '()

ÕN6789:;<=>O @AB!i j $C & ' ( ) E F STKLPNOP*DRUV3WX2+3-! QRK¿ST UVé$bWXY\Z[\\# ]^_é`a! b@cdÊo eé3J! ¨fC# '()ghijáe¡klSm! no C# '()Tpqr! s ÇjtQu v" @AB!iCD()o7pq0rstO u# 78'() vwxLOy# z{'()w}~# P'()x y ! \mnz{C|}~CD()7p0 OÜPL # } ~'()7p0 Þ O# }~'() ¢Yó w L wuv " â £ ¤ r ! !,,- 3 J ! Ê P C # ' ( ) o 3é l! b@¨fìVó£¤# óp8 Ð! ʼ 6 7éR s K! Qu ; ³" EFÊbWXoâ £¤ r é! ãC|C# ' ()K3W`XIÜoZ¡U³2+3-! ¢£ ,-p !|)}~ ,- 78 H 12 ¡ 20 ! ¤m¥¦! §r¨©ª%«()KQuˬG­ +m®! ¤md¯" °r Dë±@²³ó~C# '()é " 3W`X2+3-´µ! D¦¶ D·å渹º# Dåæ»F ¼# ' Dåæ½¾Q# Då 潿À# iD·åæÁ ÜÃo Êo$Äeé3Å! IDÆ ~ é à YÇj! ¸ ÈÉC# '()g hklTpÊË ÿ! noÊÌþ ' 7 8 ; < = > * 7 8 Ö × Ø e Ù Ú D 3 - ! 7 8 Ö Ú M Û $ ³ ß %" à Ù á â ¤ÍjtQuAÎ" Õ%&%O '(* M Û | Ü 0 1 · Ý Þ E F U ³ 3 W X 2 + ã " 78Ö Ú Ù á o K ä å æ ç è ¶ é ê ëÐ! ì³é íÙî ï 7p ð ñ ò ! Ø ó ò ! $ Q M Û ô Ù á ! õ G H !! I ö ÷|Ü0øéùú! û ü å \ é c ý þ ÿ! À! "#é3W X ` $ ! % & '( )ÿ" * +b,-./ 0 ! 13W X23! * 4567! 8 9 : ;! C< @ " °± Ö Ú $ Q Ù á ! ~ = > ? á @G20 ! ABCCD E @F é Ó $ G! H-I! KZ@F ` X , ÷ ? J KéÁL" Õ%%%M +(* !|)* + D ,- 12 ¡¢9£

./012+3-

)*+,-. !" #/012

ÏLÐ ÑgÒ3WX

)3ABC.DEFGHIJKLMNO

(#,-$%#*

#)+,

,!"! "))+

&-%% "-((

&-,+ +-&&

(#-

QD ÏL Ð I K 3 W X $ F Ó Ô

jJa FKL*ß$MàÏLÐ Iæ ñ a x ã b \ ± î ê ! ë c 0 d e Õ c ôÙá¸K3WX =! KäD¦ è2 G N K O G G ³ P Ò ` Q R µ ! a b S 0! ab$fîgxh- cd" éêëÐ! âã Dx2Ùáwv0 Ý Yã ý@$i! 783WXj o ù XÒ 3W! Z¼½ Y° I! bt ñrKUV F *¥mé k l´mÜ-gno! FI x28 ¾ ! ab q g3eo"

%#!+ &""# %### "+"% !&%& #,,&

%()

'(&)

(#!"* "))(* "(",* )#%%* )&%#*

#(+-* %#!+* "%+)* (++)* -++,

+(#+ %"&% &-)& (")" ",&)

)*+$%#+)&*,&%

%),#***&!+& %),#***+"!&!+&***+"!-

&!+&***%),# +"!-***%),# +"!-***&!+&

*''+!(%,&%

+)&# !#!+ #")#

+'::

**&$ *&$ &$

%*&%& &#""(

klmnopqrst -%9%9'($)

(+)& #+#) ,(,& ,!%! )(&,

"**&$

" * % ( $ #

" * % ( $

* % ( $ # % ( $ #

" * % ( " * %

( $ #

$ #

" *

# !* !& &" &$ #)

-&)# !(#- -#"# !((% &%(-%,# %!,# +#(! %%&" +!(-

'+$!'+""',)#

!

)! )& )$ &( &' #+)($+#%",#"

#!#- ((-# #(") -#&, #"(& "--- ,!!" ,-") !,-+ ,!-!

$ !" )! )* )) &$ *+!#)+''),"*

bcdefg! hij .../2;<=156>4566?2/067/2=

!"

!""+""",""

%&'( $%&%&'($)

!"%, &-,( ##-(

!*+%,-)

!,"( ,,-! ,-&% ,#+" ((+# ,(-! &-#) "-"& ,%!" #"(& !-&% )(,# "!)! "+%& !((# !#+, -+&% (-!! ,&(" ,%+&

bcdefg! hij .../01232.445/067/78

@ W R ³ D Ï L Ð I X Y ³ Z [ P p c d é q 0 @ d e î ê ³ \ r s $ f Õ%&%O Õ2O

-%,%,'"-)

+:!+,-)

$+& '(' &*"

#$%& ''(' )&*"

ØÙÚ &."/ -0!/ 0//& &"&- .-%% ".." ,.-, /00/ .-%0 .... !| ) G H I 3 A CJKLM C "

%&'%

-+

&-#.,-(/'' %(.+%(/!'

yíz! 3WX2{Ü|}ÒjY \

Z[PÒ-hU³3-2+ ? áe

%("% &)&-

%&$'&$()%#

!"#$

!)("

%(&, ,#)#

##,

!"#"$%#

%&$&$()%#

)" %! -% -& -" !!

~ X! u´m åK )x Ð@Þ

n ñF &F "

(+)"

%++% &,-# (&() &+))

tK! ou´mvõ*Dw)xÜo

ü -~ g! À] Zµ½ ¾ ) ÕH 6 7 8 9 : ; < = >O å = Õ!. Ò ! l K ë \ x O é K U V K å F $ ÿ ! °réý " =O o Ï L Ð I g Ò 3 W ` X ! 7 8 b * L W R l Y \ ] ^ . Ý P Ò ! _ ` $´ b ! 7 8 Ö × Ø e Ù Ú D M Û

T"

!

V # DWXYZ[\]^_`]a

0&-" -&00 //%- 0,"- ,!1& !"00 !!"1 -%!1 1,11 %%,/

/. 0. 1.

2345! )(%0%#**64 %&0&0()%# 784Y@

+#"! #,-, ,+"#

)*+ !,-.

"-"#* -+)+* )%!-* +"+!* #!((*

,#)+ -#,% !#%( %)!, (&",

,"!&* "-%)* &,"%* %&!"* ,+!#*

'#'0%#

!"!!

#$%&

#-,# %-"!!!, #&#( !%&+

%&0&0()%#

'%%#

"+"( &!++ %)#! ,,!# -+), )%!+ (-!) ++!% #-)( ,,!% ()++ ")), +-#, ()&) %(&# %("" "!,% !(&- +--( ((%, !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

G ! HIJKLMNOPQROS!"

@ A B C D E F

#" !"#$%&'(

! # * \ + à M B , ! ¿ , & s s 9 U ! ¢ £ _ ` ' Ü , ð Æt§! ¥ÒÜ,ð¦0§! $ Lào"

? @ A B C D E F G H I

%qr&' ( )&k¥WAT l¾mn`o 2³pqFp q rÔ?é ÄÁs " qrutu Ak¥ xo 2vw³pF pq! u©{ õk¥Ãî³ pq xy rîP³pz íÃ{3! m î¾Ø|Ð" {õmn [ ! ut uAk¥ x ³pqpq! s}xíÐn ©{õ B x y F ³ p q! ´"à ¬! Ð Á n~" ÆÇ! k¥ 5 x p ! ® 2(pq! ¾ Z{õ³pq xyíÃÀ% Ô? ? ¬! / ! utuAk¥÷Z! s ÷ÛkFk¥"³pq xUV" Æ ! ¾3 k¥ À??L Fpq! ÈÉuAk¥ Ô8 xyF³pq Ô??5 ÚtMnÃM¬" %23C&%5&

!k¥³pq

Z[\] ^T_`abcdeUfdeghij

! ^ * \ + à M B , ! , & ' s 9 U ! ¢ £ _ ` ' Ü , ð Æt§! ¥ÒÜ,ð¦0§! $ Lào"

PklMKOmS 36 nop^TiqrsWt u[\v ^T_`abcdeUfdeghiwxyjzj!

¢ £ ° ± _ ` ' Ü , ç F 2><@ Ø \ + à , $ , M B , ! U G @> . M 3 36 . ! z : e ^= ; <? (* ! - = T E ! + w Ü . ¡ ¢ F Ü=zlF " w£¤ F¥ÒÜ,ð¦0§¨©$ , 3 <= . z : $ Ú , " 3 <@ . z : " ©3 T! sbÌ ªÓZ < }n à HF ! Ú ¡ î D « d ¬ _ ­ # ® ­ # ? - # O ¯ © ­ Å F M @ " à ° $ ± ² # j Ñ # ³"" !°±_` 'Ü´jF¦0§ $ µ,

F¶·TAî = ; <? (! ª_ << T´K _ < TE ! + w ÜÜ= z l " ­ - ª T ! , F b Ì K _ C T Ù© ! , \ K _ = T E , 4 " ¸ ¹ º " ! > j % ¢ £ ° ± _ ` ' Ü Ü = ^¡ ¢* ! ¦ 0 § ><=D@33ACA@! » ¼ Q ><2D@2=?>>@! ½ í ¾ ><=D@2?@@A@" K¾¿ , <@ stÀ# ÁÂ$ % ><E ý à s % Ä Ó Å U &F' >2E Æ Ç Ç % R î à î o B È F ` &F' >3E É Ç % ¨ ] &F' >6E ½ ° â % ` F Ê &F' >4E Æ Ë ÷ % Ì x &F' >=E Í S Î % _ Ï Ð Ñ &F' >?E K Ò Ó % Ä Ó Å U &F' >@E Ô Õ Ö % R î { × Î &F' >AE Ø Ù % È F / ] &F' <>E Æ Ú % ' Û F M Û ` &F <<E Í Ü Ý % Þ ß à È 4 &F <2E á â ã % / ­ /

789:;<!"#=>

ï&F'<@E]ð9%7 BÈF`&"

K¾ , <= stÀ# ÁÂ$ %

><E ¦ Î < % / ÷ ñ ò &F' >2E 7 ó ô % R ( © õ G í K

3&F'>3Eö ÷%©¯ÈRÃÈ &F'>6EÆ Ë ÷ %B ø &F'>4E» ù ú%ÃûF/&F'>=E%üý%Rvw&F'>?EÆ f %¿ oþ

¹ ÿ &F' >@E ! ~ ! % / R " o F T # &F' >AE $ % % F & î &F'

<>E ' 2 s % p m ¨ &F' <<E I Õ ( % ä { Ï R å 3 &F' <2E $ ¼ Q

%/ ) 4 &F'<3E* ¾ + %, Ñ &F'<6E? - . %X Ã { &F' <4E / ; Ö%ä{ÏRå3&F'<=E0ô1%" ªc&" ^G*

89:;<=>?

% q r & ' ( ) & 3 4 2! >>> t i ä 2 -]3 4ÍÞF+ ,-.@A56#´ ]3 3 7 ! $ + ` ] ^ 8 Ä Ó þ Ú 9 : Ú ];<i" iä2-]3 4æ Tcab =f>d?@ã ! pxABØC &F]3 Dß2 í°$ E$] ¿qF$Û-] ;xGHF5çI $ÓþW© J" í5n©i ä]3 D+E$ RÛ]KL Óþ 2 ½ Fáâ! Ôiä?h5+

9MnÓN" KCí,-."

Of>d?î+qr]3þ=E#, -.ûPQM­! W RS÷î " ÆÇ! ]3 Dí\Ü+ ,-.@ A Q=¢£|9];FÓþITF E$ x Ó Z à ¿ B U V q + @ A W K à ¿ Xl" Æí¢Y+ î.@A iF DÍ Þ! b Ì þ I Y Z Æ L F [ ê ! \ Ò ] K^! ˾9 ! nÓþî5 +_Am 5F" Æí`%! ]3 4FaT#2bc $ + B î d e ! G Ú E $ Û - F , f $ ÓþL g¶F J" nXHT! Æí ! JÓNFÝ Và v Ð h i + 3 4 j ª Ú 8 ! Ø ¬ i ?híklDm E$RÛFÓþ" ^236* ^H*

+,-!"#./!0

)*+,-./0

!$%Ú ÛÜÝÞßàáâã/0n E*è..F_öóôào"

!" Ù $ % & ' ( )* $ % Ú Û Ü ÝÞßàáâãä(Íåæç,-.èé ,êëì" Æíî$%ïð{+,-.ñ {0æç,-.èé,êëìF=òó ô" ¶õ$%_öóô! ÷abcde f# abcøùÍ# abcúûü # ý þ ÿÎÝÞ# !"#ÎÝÞ $$% ÎÝ Þ%&'(! )­*è+,`-.." ßàáâã/01234·56F 789:;! <o=x*è..F>?! @IABCD" +@[ÃEFG! H+{ IJKLMNO! PQ RÛSG` ? TUÐVWF{I" XY! ?Z[$%ÚÜ\ÜK]< ^"# (* ! K _ < T ! ` $ % ß à a b c bdÒefg?hiÜjkiæl,-. èé,êëì" $%F`?Òm3?Z[ noxp" ^$*

Z[\]^_`abcde !cabOf>d? nqr2-]3 4ØY"

T (8'*( U (59:;8'*( VWXY

%qr & ' ( ) & s q r { t u ? © Ý i j k v w ¦ ¿ x ()' *+ $ (,-./)' *+ y z qr { ! u? ÈÉ " | } ~ ú | Ý Þ ü ) n · > " ü ) n · > n ú H ? , l ì [ ! + $ D KbÃÍUV" { t © Ý i j k v w ¦ ¿ x ()' *+ $ (,-./)' *+ y z q r ! È É ìi F i ! ¡ qrî ¢ £| ; ¤ i ¥ ï ! v w $ ¦ 8 § ¨ © ª« ¬ ­ ® ¯ F ° ± $ ² ³ ´ u µ

12345!"#./!6 !¿âã æç+}(,-èé,êëìªn©.Fqr_UóôàY"

123$04567

óÝôõöH÷ø¿âã! áÚù,Ó úûüýþÿbáç!+,-.èé, êëìªA"éo >" ¿âã æç$÷`í+èé, êªE#,-. $%=x ðwëì ªFS&'" ^236* ^7*

%qr & ' ( ) &q r ^ ( ) Ü * + , ( %<6 ( &- ª ! + w Ü. uÚljM/æç01. 2 N -Ü! L x 3 4 => . 5 1 C2{j! @I6789AB" wÜ*+,,Ó:;< ! ª«ëì=îë>?UU# Ü # U $ *+ , @ n F 2 Ü ! , D î A z B Ü , C Í ÞØAFDìnEF! GÚÑsH(à½IÎ! xy ìÜq J" :;<+XDÃK*+,S.ÍÞL! ¾/02N-ÜV /12SMNOFP-7! Ô >L Ê;שQR78$ X YíÃKBÜS.?U# # U$*+,ÍÞFSTU @! ÁxIëìÁ VWæç" X Y ! q r ^ ( B Ü Ü ú 3 È + / -ë ì M ! Ó X ¢ Y wÜÓZÜÞxt@Ñ [\ ] ^ ^ (B Ü ?> ] Üí _ $ [¢ £|¬`H5Üa àÜ @ ] Üíb ! cd ef(@ ? ; < ( % @ ( & ! + Æ %><2@<@<A44& O B I g h i %><2@<@AAA2& j Ùt" %234& ^$*

¶·! ¸¹{ºn )»¼F¥ï" Æ ½ ¾ ¢ £ ¿ M { , D ¥ ï ! q r ´ 7 ¼ ¾ ¿ § ¨ © ()' *+ $ (,-./)' *+ À ` Á  F Ã Ä ! Æ J È É i T D x qr³Ì Í Å Æ $ Ç È É ï à © Ê Z ! Ë X jk b Ì Í q r F )¬­ÎÏ" q r ` ? ÷ 7 Ð § ¨ 01' *(! ? , l ì [ Fj Ñ s ` > 8 W Ò ¾ ü ) n · ! Æ ª Ó ­ Ô Õ D Ö × ³ Ø i F Ù ¿ ! Ú q r ? h í È É Æ x ()' *+ $ (,-./) Û : q r ! u g h l ì[ÝÞ ÜÝX`?tÞ" %234&%5&

!"#$%!&'()*

!"#$%&'(

!" # $ % & ' ( )* $ % +,-./0 1! 23,45 6! 7(89: ;<0" /= > ? + , - . @ A B C D E623F/G ! H D I J 2 3 A K L MNOPQMN R S T F U V ! W X Y Z[\]^1" J X ! $%_ ` a b c defghij k l m n o $%2 3 p qrs`tFU V ! u v w x y J z ! {|}~= @ $%`?F2 3UV" d e f ! + jk

J1KLMNOPQ RSTUVW#XY

%qr& ' ( ) &ß à , - . F } ( ! qráÚ,Ó¿âã äåa æ çä ª_! +XAqráè Üjæl,.èé,ê! uéoá êÞ! áÞ!

Wëì>! ?h({1Cíî." íîqráè-ï Ü,ðFñò

Þ &F' <3E » û ¾ % ä { Ï R å 3 &F' <6E ¦ È Ú % æ &F' <4E K ç

%R x è o &F'<=E¦ é Q % È F ê Å &F' <?E ! ë % ì í F î

j@A! $%2 q @ F23p q ! 2 3 M N 6x " j k d < ¡ ¢£$%¤ 2 ¥ ¦ § ! ¨ i ¤ 2 ¥©ª«¬­! H ® ¯ ° / = F 23±²UV! ³ ´ µ x ¶ · ¸ ¹ F º »¼½¾¿ÀÁ E 6 2 3 ! W X Y Z [ ÂÃÄÅ" ÆÇ! ` ? È É i j k Ê Ë Ì Í $%Î2356 U V F Ï Ð ! u l m Ñ ! ÒÓÔ`?ÕQÖײ2Ø Â" !!*

!*+,,Ó:;< ^p "* nS.?U$ à\ qr í01."

!"#$%

!"#$%&'()* * ! +,-./01234526

IJ7KLMNOPMQRSTU

!

]^_`0.2a6 bcdefIJ7gh8i<jKklmnoNOp qr s t ! uv wK lm Qx y zTU ! {8 7| }~ {j ! \W\G lm u \ " & f)i ! ¡1ù úûü ¢ýQüþÿétM!XÇ"03 4! #6¬0`pì! ?, i V34 lh,|y34! +9 $ú%L1ù&! w¨ÑÒ':'

!lmnoÔqrvTUSzl m

!lmnoÔqr fÕÖ×Ø Ù

!ÚÛÜOpst

!lmnoÔqrst

!"#$%&' ! ()*+

!"#$%&'()

("

¡]\Ëjk! 1ù34ú%{ + '(! )Eä¨*+,m0Jù ù*m+-! ù`,tM {1ùö ÷0S?ãä`ûaÅ- ;< &0 .! §/¦ÿ 012" @ I-! :1ù345¾e f67pì! 8ÿ9:78\ËL X;-E xk<=? ¨! \ËL>X- { xk??! @ AB¨" EäC! LDE\ 4 FEGH däf¡GIJN:KL 0! 7 8¡GHtMÃM! ãN¡GHO Ë[\jkV M PQ RS ;XTMUnX," VV ! ¡]\ËéêVmw ¨no l^kg¡dw¨QWX ÑÒEEds! I-¾Yê¡d\ Ë=S -mZQp,y[¡dw ¨! \k]íõ ¡]|^_`" B(#+ B"+

+ V ?

89 9W $9 : @X AY BZ C8 D [ \

B$ % & ' ( ) *+ ø ù ú û üýþÿÃ!# " #$Å%& w'\ A/Þ (E)*+,m 0-.vù! þ /Ã0`123 45678%& \9v :ô] ãäû`pì! ;<0`156 ÑÒ =þ>? t@" hË®öA $%&]BCñ ÚDE/FGA )Þ(HI-ä ¨E)JKù!

78%&w'\ \9HdLÅ 0`1tMNO 0 ` Ñ Ò ? û `! þëPQ$ %&\Rñ=S TUVWX[; <ÃYÑÒ" EZ[\!

0`156ÑÒ 78øùú]ü ý0ä¨^: _`aÒ! ´ bcde{;<! fëÞù gh, hËijk0ÑÒ" E/FþÿPQ$%&\RñlQ Vmno=Sp^TUVWX[qr~ s0`1t034! uv0`1õ w 0x=! yz0`NO" B!#+ $%&

B$ % & ' ( ) *+ $ % & ² ³

b´µ¶ñ·¸0¹º - »¼½¾¹¿ À Á ! Â Ã Ä Å # ] Æ R Ç ./ È É ÊjËvñÌÍ0

ÎCñÚDÏ Ð )^ÑÇ

Ò Ó Ô ñ Ä Å # ] Æ R Ç ./ È É Ê jËvñÌÍ1lÕÖ×ØÙÚ"

$%&²³b´µ¶ñ¹º - »

¼ ½ ¾ ¹ ¿ À Á g 2 Û 3) ) À Ã Ü

!,¿7ÄÅWÆÇÈÉÊËÌÍ

-! L¶Ý ÞÒß·X1àláâ¥

ãäå;XlÎæ÷¼¼³çè1éê

ëñnkhºìvíÙÚ1îïäðñ ´òó0

Ï ÐEXhÔUÈÉÊ-¾ô

\$%&²³b´µ¶ñ¹º - »¼½ ¾¹¿õö÷ø" $++&$%&

! ¡¢£¤¥¦§¨©ª« 8¬­®"#$¯%&°(±

! \lÎyÏÐW\GÑÒÓ

789 "# : ! ;<=>

!78² ³´&:;<µ¶ ·¸¹º ! ==>>» ¼ "

,-./0123456

789:;<=> !"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 12345678! 9):;<=> / ! ? @ A BCD / E F ! G H 0 1 2 3IJKLMNO4PQRSTUVW XY0Z[" \]L456^0_`ab! cd ef_g@hi! jklm0nop q! LAQ9)rstu" vwxyz {E|}~! ? ! E! >_g ? ! no0hi " K 78 ! \]v 0 ! ! ! =E = 4N 0 t¡! ¢£ ¤¥¦4N§¨©ª« ¬«"

­s9) ®7! L\]¯P_° ±²³! ´ ! 4N 0 «! ¤ ¥¦ µ¶·¸! E¹hºL»_¼ -! p½! ¾¿cÀÁÂkÃÄ ÅEÆdz" EÈ./78! ÉÊ\ËÌc Í 0 ÎÏÐ 0 Ñ Ò ! t Ó ¤ ¥ ¦ Â Ô Õ 0ÖÏ×! YØÙh ! Â× ÚLÛÜhÝp½Þ! ßà¾má â! 4×! ãäGGHH0ÏåLæ ç èéÏê " ë Îé Ïê 0 p ì ! í î L ï ) ð! ñòóôõ ö÷" B!!+ B"+

?@ABCDEFGH $ $ % & ' ( ) * & { $ Å () &

9 ^ *) - ä ¨ I _ È | } ~ _ !

i _°­ ! Q _ Ã h

X 0 . g_ Eg

¾

}! E-Ê¡ Å0 k¢£ ¾ ¤¥"

üäðI

g_ V

st "

I¦ÿ0§ ¨ ! V ª L _ © ! V ª L

¢ ª*s Å ? } E g _ !

g±_" $(+& B,+

S ! ü ä -! E g 0

_ª! « ¬ ­ ! ® ¯ [ _ ° S [ _

! !e½f¾¿·À V ! Á·ÂÃ

!"#$%& !"#$

123456789:;<=

9 ® "­ ) # %" % &;ð Ú ú x Ú $ % & Ð ' Õ Ù Ü ( %6 % ] ® " ­ ) ) a * + ! Ü ( ª , -Ð '¼ .! n/Ú Ä 03 Ø v 1Ð '~ £ x æ ³GR"

®"Ð'£23ÕÙ 45à]Ü(67Âx" [ Ü _à! Ä ïËÐÐ'>óV[ âÅÐQ! þÑÄ O8Pz! »¹>?9â:# Ð'K xk/f~1x! (lÐ'¼.>Ä xÙã[ ]Pæj" ÜÂ[ xs±i !! ÄG~1ïðÐ'~£¼.æ¡ WPzC;! ¼.Áٹ梤# RHn<îÐ'K " [ð=_Ú$ >&x?@dA ! ®"]Ð'¼.G=W } 9 ð % B x È b " 53%" _ ! ® " C \ 6 É õ ö æ \ Ð '[ , ! , ÁAl&# D:Ð# \eEУÒ.Õ&. ¦k ! k / f Ð 5356 _ F J æ \ Ð '] &Ë ´ 0 x G H ¼ ÍÐ 53Z"

>?@ABCD " ./01 !| v } C ò IV ] r s ¾ Ê ~ µ ? ! Ã R ó ~ ¢ z é ` Õ J KL qÊWÅxÂB "

+n , y %" % &t o s 7 G ] ò ×! pAó~õ?OqÊçrst³£ 7u%xvwxy! nÃR 6 ¢vz {" ¯VWXY! os|v }Cò× ~~<¾Ê³6! ]çrs )y î $ éJeÃR 6 ¢Â{! n¨© =q uÛÜóqÊxy x " )yî7 Ù sâè!% 7 =[l ó à ! Ï ~ <u , QqÊ =x7 VÕ# à¦^x~ é7 >A~ t³" ; Ìx 6 ¢Â{ÂVL ÖÐçr

s Ü Õx7 VÕ&@ ~ØÆ Ç" ¯K è" XY! ò×LRx vwÂ{D~f~¢¾\! © W % W & ? x " ©£Ý 5 ¢Â{ ]~µ´ [ Ì" à¦^JG ! ¢ ¾\Â{¡ó $ _x´á! ÷Æp W ÆÇ DV¢hWÅôµ ?¡AÏ£ ¤e¥x " ! % 7 = P j Y © = + {t ¦úx §¨! 8ð©=x© fÅv x" ©= ÈWÁ~zªÜ! PÁã~ ÷ø£¤««5 Pй¬ ^" ;

9 ~ S %" % " ~ : k " ; " ~ " ` %6 %&9Û ; TU-69 T;%/ %V§â %6 % ú é T ! ¬ 1 É b]çÕTH 7m >! [ " T %/ %V § ] V W [ ! a ~ é J G T U - 6 K F 7 { ; ± ú x p 233 é T ! n F %6 %ô z [ J ] ± ú b ¡ r T ¢ ³ " ¯ £ , %/ % â %6 % ú T¤W "06 éT *: L " ¥ z É ¦ 7 { ; ¬ 1 § b > 7m! Ï Pj bL¨] 7mÁ©" b ÔÐ̪xop£O« ßà7m¬­P®! É bo]¯Æ °]J ! =±²³" 7m´3-6

!µW3 L¶´" Pj b] VW [i! ·¸ T>Éõö*:¹>º»! yWn b¼ ½ ¾e¿ÀÁ! Â> bÃNÄPÅ ì" 7a T T f Æ Ç x ³ È É ! T ] 7mxDÊ ËÌÍ! PÎÐ b! ÏPм½ÑÒ" ; ~é¢ðÓPx b!"

AT-mLà ÉTU-6Ô {! ¬1ÀÁÕJP{a@! ÌÍ>Öa b# ×? ØpT ØÄcW[\!

A ÙÚ¡V>¥PÛ" 7mEF LÜÝVÞë! ß â 53%" _ f b D X %% É 7 m! ¸fÏ7õ@ XóÉ7m"

abcdePbf ghijklmn

wxyz{|}~

CD6EFGHIJ

EFGHIJKLMN

23456789

+ç è %" % &t % é ñ : " ; H ~ < P = > | ç è > x7?}; %0" @ <3 ò A B Ð ! 6 7 ³ 3 C h Ð D ø i m ! » y W 2 3 " Ð > = < 3 6 7 [ l 7? } ; @ 3 Ô E F£GWHI! 23JÇÂ[l3ÔW ð xKI! ÷å .HLH¸[lWÕM WZN" %é 7 Ö ( Ü X Y ! ò a b 5 c d ! 7? } ; %0" @ @ < 3]OPîQ > uÂPR! >=<367n%'%éS. - 6 X M ! ¨ ~ < " ; H < 3 3 Ô E ý " " ; H 7? } ; T ] UÐVÕXMÂ! 2oâñvî"aÅ>WÇ! [l<33Ô XFxYZ! ßà<3 Ð ! ÷";HÊ[ D]Lêë -\]'^S.LH[lóÕM WZN" KL ' % é S . - 6 _ à ! 6 7 ( h Ð 7` ; ~ i ! » © aÁ|Èb! ïð df cd.Ò6e! 8¥óW23" 7G[l f¥gpXý! Ú)W Whi" / À(f ~¢Ojîk?! lBØÄmPQ"

opqrstuv

:;<=>?@AB

+" , $ %" % &t ~ N ¨ " , $ Ï | O P é £ Q R S x ",$T U Ï 7 ! ù V 0 c /6 ¦ ]W X 7 m õ Ï c ! 8 YZÀ[¾¿L\6! ¬1Ï7]^_`" -85/0 x~¢abn cdecXf ! ± Ï 7 ]g Y À³ õÏc! ¾¿hÐ~ij0£klxim! Ï7S c2aVn]gY 2>~æc§" ÂV! Ï7_`o7 v! abäpqÝ~NÏ7" " , $ T U ^ r cs ± ô Xf ¿ t c u v ! Ï 7 ± c n P ] g Y ! ÷ f L w n g Y ð õ Ï x " 7 W 5/$ ¢ ab£ %$ ¢7Z D! yW ]"zØ{ @0" [| !! }]ÆÇYZÀ[L\6xU8"

+", $ %" % &t - . ú / 0 1 ÂNOPQLÃR! °ÄÅ]ÆÇ " P23456~Òc! 7G~89:;< 6 ¢ABÕC DÈv\2É· Ê 5 Y = > ? @ ! A B Õ C D E , Ï F ] -J M L a ! ¶ · ! ¦ x Á Ù L Þ a !

2 G ~ H D I J - K ¿ L a ! M Ø Â 8 ËÌAÍÎ" Ï ~æop¹ÞÐ! ~¢L D NOPQLR" . ó ú / ! - I Ð © c ¾ ¿ 5 n ; < 5 Y ù b / c 66 S Å T ~ 8 9 ÑÒx]¥ÆÓ! lmÔu~Õ¶Ö" : ! U V f W . o p X 5%6 Y Z [ \ Ï©L D¸¹¯. ! ¨ G x ³ ú /] 1 ! V ^ 5 6 ! M ¯ _ f Æ v ! × Ø Ø Ù ¹ v - x y Ø ! ~ ¢ 23 x ` a b - ! c d e ] f g Ú Û 7 Ü J M L a ! Ý ~ Ó ¸ . ] h~i" 1" ôéÁÙ¶·!¦! -~ÞQß PjkÊ Þalmn=! opß !~ N Ï | P Q O P é x " T 7 ! ] W X 7 m 8 Ï à! qrst# uvw[x -xvy! L D! à8yØPá! â ãäì¶ 7YZÀ[¾¿\6! üRõÏ" ~ 8 ] ] 1 5 V 5 ^ ! z c P { | a åæ" }! ~ W " 7Gðó MxK !

L! :ó;< 5 Y nY.! AB ÕC] =>õK ?@! ú/ ¸Õ ó ¢L D! QJ !" # $ !" % &' ( ) * + , - . ! / # 0 1 2 ®¯°O! LM±c²hijk+,{.Gn³ MLa" 34! 546789,:;<4! => $ ?@0AB ! ]´Yc! µ¶ · ! LM¸¹º}· ! p A \ 02 ! t C D E ! F G H I J K L M N O ! P Q N R S ; T »Q¼½ Yc¾¿ F! ÀÁ 3YÂ! Ãe ! -]ÁÙ P É ! f U" ~ &Ä3! ¿Â ÅÆxÇ " ~ P " V W X Y ! 3 Z [ \ ] ^ _ " ` %& % a b % c ÈÉx Êˬ1 ̼! C?£Í?ÎÏ!

- 7G£AB¡¢óJp~ d !

J e f g h i j k + , . l '( *m G n # o p C?0ÐPÑ! Ò¤?Ó8ÔÕ@0Ö×" éÒc! 6 ¢ABÕC D£¤. q r s + , . l +,*t u v w x ( ) y z , { . Ø [ Á Ù L 3Úx³3ÛÜÝÞa! ßàLMx ú / x £ ] ¥ ! ¹ ] 6 c 63 ¦ l-.*t " 3 ± c c , á %3& â %34 - ) ! ã ä Á å . æ &3 ÅT! ]1 xABÕC D¾¿D | } ~

v x ~

3

F

Y

)c,xçè" §¨~©ªF« -! ] ! < ! / / 0 4 " / f $& => 2 é¤?@0ABêDExëìíî! FG ¹¬xz­®¯°±²eóM! E, ! 0 3x ¡A $ ¢ $ # ïðLM@ñòó! PQNRS;©TU" RSa; JM¨]¥~³La! ´µóôm¶ 0 £ !1 x¤?" c¸¨u! ôf~õPö÷ø x3Z" ·>¸" L M l20 ! & ¥t = > 0 ¦ F § ! ¨ © L M ù ú û ï ü ! R ý ; © þ ÿ % ! 5333 " ABÕC¹ÂJMÖ|ºpx» ª« ¬1© /­¡A¬1© @0" # á $ ! 60"3 $it ! %&'()* 6 _" ¼½¾×! 7G@¿cÀ(! M8Á

% KLMN@OPQR

! ! "#$%&'()*+,)-

!

!¸ +Tt X ó 3 Ë ³ ´ µ ¶ Ü x 7] z ~ § - 6

!" !"#$%&'( #$ )*+,-./0 Ê[ÆÙc§; x¶Ü"

+­' ® ¯ %" % &t ­ ' ~ ¢ 4 ° ± P %/ : ~ § ² N -6 Ê [  ~ Ö ¹ f &3 _ ! X ó3 Ë ³ ´ µ ¶ Ü x 7] z ~ §-6Ê[ÆÙc§; x·Ü" ô ¢ l _ ¢ 4" x ± ¸ +M>=INHO PHIEQ>RRt f x±É! aW / ¢ ¹ º " © F %42& _ » %/ c L ¼ ¼i v u © Û Ê [ ! ´ ½ L ² N - 6 SRTU?IHV>C LNRN>UW ã ¾ ¿ x À Á Ò Á! nÂÂÃÐÄJÅ&ÆÄ" ÇÈÊ[x¸ ]-6ÚÉäÙýÊË! ~_ÂËÌÍ ðÒÁ¤Î! y Ï Ë¼½x[ÐÕdÑ! l]Òõ&ÓÈ Á " %40& _ ! ¸ é V 1 y _ Ô ! » - 6 ã ó © x Õ Ö£Èb! ×Ø©>aV6¤Ê[! ÷Ù-6±%XÚé x ¸ ¸z?>a! ÷ô~Ö¹f &3 _" ¸ &3 _ V > z ~ § - 6 Û ì Ü Ü ! Ý F Ë ä 3 Ë ³ ´ µ ¶ Ü Þ [ 7z ~ § - 6 ¢ Ê Æ Ù c § ; +.AR@N?IC D>HNNHC VRC IENC ?>QNCDAQX>RYt x´µ¶ÜÀÎ" qð-6ÚÆßÉxDÊ! ¸ ¸~.IÀó-68ð à x Ø ÷ á \ xâ ã ! ¡ \ N 7 ¦ ú Ð \ á É ä 53 Ð 63 -úx%å! »l]¦úæ¡NÉä "33 -úÅT" à x [ ! ¸ â ¸ ç u P j è é ! © ! %4#3 _ ê X ~ z ë ¿ , ì 7 ! 7 ± c Ë A B 7 Ý í î Ü , ì & µ ¡ X ~éïÚ Ïf¿ ,ìrÇ´½" ; ð%ñòx¢ó7Å ¿]ô-õÚ! »¸ l¸p¿Jö&÷ø[&ù" ¨Ò¹ â%dÑ! ¸ úÝû]Ê[" KF$lüD! -6y¢ìQ© " âl]! ¸ Ŧúýþ÷ÿÅ&áå! n_àÕÖAÝqæ!! f ¢H ËxPÚR©"

!ëìíî! ãèéêå æ×ò Võ! ¯ MõóNN ðí! µøÿ!±J U"

OP!QRSTUVW XYZ[\]Q^_`

+à á %" % &t â ã ä v ¢ å æ ç ã è é ê å æ × +<=>?@ABC -DEAA=) AFC GHIt ! ] ò [ \ É ð ! f / _ ¡ V X 5 z ëìíî" lmðïð±ñò! õðU8ó ! ôóW$%õ ö0­" ¯X ¬ ! Ø [ F ± J c § ò V %% c %6 ¦ ! ð ï ) * , 8÷øù! úYûüý:ðdD ! nLøþÿ!$ âòó v c¦! ðï)*âûü"px©mAm#$lmJ" ±% & X  ' u B 3 ( Ò ) L ! n u 6 "3 ¢ B D Ð m L ð! *pÉ+1Ȫ," ã è é ê å æ × W - _ É . ! f ± J v ¢ J / ! 53%/ _ 6 ` 0 [ \ Á 1 Ð ð 7 ! ¬ 1 û ü ' 2 53J x 3 4 5 @ ý ! + 3 ] g 6  # ¯ 53%4 _ 4 ` æ c Ð " > ª 7 " k Ê $à! ôzð89 ~zØð1Ð"

!OõóNNðí

%éïíðñÉõö÷[ é ê7ëç èì ¤%" í%î&tx %ï

íð ñ ò ó ô [ \ É õ ö ÷ [ ! ø ù+ y /033 - ú " k \ ! ûü D0­AÏ©ý XM" %é?þÿ!! "#ïíðñÉõö ÷[[ \]± Jc§ òóô 0 c %4 ¦ +Ékc§ô " c %4 ¦t " ÷ [ $ % x ð ñ&J£¤¨ðñvn'(Gn)*! +,J>ì¤í-.ì ¤íîÚ J$%/0" ? þ ÿ ! ! 1 2 3 J ï í ð ñ 7 4 ( 5 6 ¤ g ¢ ] 78 9 :ñ; xX×(! zcÖ< =>?ðñ÷[¾@AB£ðñ ACD.É·" ïífEF%éêë(Õì¤íGÚx~YHðñí! = I 00 JG-)! KLM# M# (M $ YðñWZ%"

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

.)/0

!#$%&'(! )*+,-./0123!

()*+ #$4

!"#!$%&'#(&)'*+,DEF - G ./-0

ÿ K ù ñ ' % 34& JÉ3(56+7 86*+9:& q r ÿ ;

m F¬ Lí ñ íbMN ?XùO P! NᬮdPXXù?$¡ñ% MÂH ùÿO% QR_S% TU`% VÑü% W X YZ¾Æ[\å8% ]|^APXX ×?õQ l! ÇX×% T&/øþ ö B_9`c?ÿO ] d$¡( a=% /øíþ`c?ÿO% ]aª Û¬®d? bÈcn! Ç{å&HùÿO% õ¸cn?

PX l! Oñde?fd% j ] ­K

*5!

!

.)12 !"#$%&

!

MÂÿO% P% DT.FOñë g ·+ö h/S, ?iÈjk! ö h /S% l{MNòÂF¬®d?Ö(£þ!

T|O mh/F¸?MÂÿO% O\8 nñÿO?,o% !É/k% zs>Xo? ö BX¯7Ý! ÇÂö h/S% +å kpq, +(Br, âk?fõps% ¦ âcn! O?!É% {tl uÂÿO?õ Q l% v ÑÒ' 1

+,$$%&

Ç=z¯\ ? ¾ ! ·vv e , ¤% ¾ ?! ÿX%\í 8 vv?56ó8

3 q? Z _ j³±! ¡ ¢£¤?¥¦§s7¨© é?¥¦§¨ª !· 1 «TXY?_ ¬­% ® lj TXY?Z q! ÿ¯%\ ?vv °±í}²v³´ µ?ÕÖ ±! FÇ D% ] °± F²v> U+O«¶·¸?ÕÖ¹! \º»4¡ ( ¼è½ <¡}MNé?t % 6&¾¿?}À ½À= ?Áp% +0ÂkÃB é=¨ÜÄ! Å % } ­? ƨsÇÈ( _ Á pé? Æ % !É úÊ?O¿+ J4O5 Ë âÌT¤.Í! Z §Î³% ÏÐ8Ñ ÐjBt¦ÆÒ?Ó ÔÕ! Ö}w?ÓÔ -×+Ö ] ¿ ØÜ ÕÖ! Ç ÚÙ ÚÛBÜÝÙ Þ?ÓÔ % Tß+ àB&?áâã¤U ,? ä q% D åæø?çåÔÀè +j Epéêë Í! 7

<=>?@ABC

! - " .#**%&%

,! './'" " -#**%&%

twF°Ü?Qw Yx?% #+ÜÈCx?y ( Õ¾ò í x?% # +ÜstwX¥?ùÊ ÏqÚ÷% ¶zf {?|J}~ OyÆl º$ +Üá} ¾ ¢=yï% }~ ètw H ( > % +ÜÌE 1 ?~ $ tw@}FH ?8p m% ?} $ ª·µõ&j % } T ¤ % twy gO· áO % 0B 9 b ? ÐQ¡$ } E sò Ú ¤2Ã?yï% Zò â } »ªÆ®twX¥$ twE Ì#+ Ü®1 WMFx? ·% ì·Ëâ [+Ü$ ³´ë? t ¥³¡ö÷1 % »¢F£¤ UU¥¤¦ô% FÆ: tw®ò ZéO{tw Qe $ 1

-./

'+'$#" >H@@9@J%BA@ 1+$$ %%%%%%%%%&34() *$+$$ %%%%%%%%%%J8=<>C? **+$$ 4() **+'$ J8=<>C?VëW

"+$$AB%

CD%E<E%)F<G êëìíî -+$$ % HG9@%I%9G9@ -+'$ ïðÜ 700801 **+'$ ñòóôõ?ö 8 ·À 7,$ *,+'$GB ÷ () ê øùúûî *+$$% üýjcþ ê ÿ - !î ,+$$% "Z#$ '+$$% !%F&'+() 7',8'' *+,-T.¿êÿ ! /î 1+$$ "+$$ ¾0! "+'$ t¿&1 &+$$ 270 (+$$ 34() ê øùúûî (+'$ 56 ê ÿ " /î -+$$ 789®× ê ÿ , /î *$+'$ z¯°½:" ;< *,+'$!" Ç=>?¾@O *+'$ %%%%%%%%%%%AB

,!'*#**%&%

·C??¨&% ÐD é?'(% FO)DT{0«Ö*% K{ X A»?QU& ¨û¡?U% O ¥'+,R-.% ¥'+û«?

U% O ¨/R0.% O+X1õ(&¤yï% 2é¤X3b4¹? ¥'+¨¨& 5|67K ? /8% FO)ë T{X94:KC% K{5|;ݬ<% ==>r??@& R /8,,AâB,UOAâ ¤·ÐÕ' j =fCDEF?ØG% û&ÝX4 HI" 4: / 8& 1

!"#$%

"+$$!"& ìí,î &+$$ % ìí" ,$*( »¼ïtðñ (+$$ % òóô X)% ¸ô ê õûî *$+$$ ö,O÷~½ *,+$$#"% 34() *,+'$ 4() *,+01% lø *+$$ ,$*( »¼ïtðñ Âv X)%ù$ ê õûî '+$$ úûü~½ 1+'$ ,$*( »¼ïä3 ìí,î "+$$ "+'$ 4() "+0$ úûü() "+1$ 34() &+$$ ,$*( »¼ïtðñ àýþÿ! YS "ü#$ *$+'$ O÷~½" TO4PR%TK%ZMS4R%%%

!!'(#)*+&%

} *-&'%®% cdX¸t?>®¹<ß+ºÛ3, »¼lÚ½ ¾º [·ãp% r j¿ÀÁ& FÂÆÃD% &=Ä Å´èÆç% Îo ¤·üß ýÇ /ÈS& kÃBÉÊÜ]X ËÌ% íìÝ ÍÎ QÏ% ¬ÐìÝóÊ ·ÐÑÒ& 7

*7:;

@ÂêCt¦% \{OÅPX?QÂ& RST|TUVø% H®¦ rÆlWXX'XYr& Z[X \'V% H% ]8|^·_`? :a& 1b9r+c¤ÇdêCefTg h?i¼% jb & ¦r|êC% ZF'kl¤mÂ= % \n=oo& ²pë?qr S '()*+,-* stT{uv¤ ./0 5w% ZxyG hz{|}~? ÜÝ% á?\{| % Û ·R& FÇXo% & 'kø,ZÂ% ××}~êCt¦?¬ & &Ù×ð 9 î Fìí $? & 1

" #) * % & %

stìíî¬{X=fïÙl% ZRSC¬Tð8Ìä Ð ?f ïÙlMd% øF?ìíBñòÝ?½ó& G ô õ?ìíBí Z% ö÷bj?½ó\{øùúû±& OÅ] Xü<®íÆT ý þ ÿ!øù?"j,-% ]#øùÇY?X=Áp¤$îöy%& ?µ¿'J% OÅíZ{<Ðõ|?¿()*& Fì4ë% +ø, { $f% +ù, ð{j% -.øù\:/¤+j$f, ?01& øù{ì íB¿îë27X·?µö% 34{$Ã% {öy& ëv756 7 ?89ì:% ;<=:rð % {ìíB.b7o?<:% U=áÜ Bøù ÝÿXì:& >X®% FÇDÆl¾ ?@øù?"jA¿BB ,& 1

&'()*+,

­| êCD %<¢=Ê>?T@TA?Bf# óEGÕFG4?HìI,JKåL[MN$

! )(0)) " )#**%&%

ðUøÐ ý  Vé/ % y|zÝQ T& ¡?E Ö % ­¥ s ?Y'& ÅX Ê ­¥Y'% |¥FQ Oï & bà ã ã ¤ ·Î (% ã 4 Î E x& ã :ã é( Îl% ã ð 4% b¡¢-ã &£¤ ñ¥X'& ¦·§ Vø] ¨ B?¿©% -.|â µª«§ X'F¬· W& ᭮ % ýs ®¯° ±²ð U% ÇU¡?éø& jÎsTúª«§ ³? ´çtr µ% ZR ¦·§ ±¶¨O?¿©% ]{·Ð©'ƨT & 2

HIJK F 1 L

+"-$%&

!!"#$$%&!

Ç= §r¨qÔ% \{|ȾH¿D% © H¾+! @PR\%G\O8 ]\RN |Hí 2P]^ bÒ?tàà% ª ¾ Ç««¨_"+H ØT8 Ì$ BËo¬T­F­pB®NN¯,_U©°±²% or XO +r N, AÕÝ¡Îòjk% y³Å?o-$M´µ,¶% - B - J? *Êð·+BTg+$ ¸X) ¹Ö) º»¼) ½¾ùç´K'¿Ýj % <§ÀíöÁ×(Ov¸X¢Ã? À8 % OÛ ÄÅ£ m XÆ [< ÇÈ% +ɬXÑÊâËÌF ! _

CF'$1

"+$$!" &+$$ (+'1 *$+'$ **+'$ *+$1#" '+$$ 0+$$ 1+'1 &+'$ (+$$ (+'$ *$+$1 *,+$$!" *+01 ,+'1 0+*1 1+$1

127Ý ï34Z5 67þ 897Ý ï34Z5 67þ 197Ý ï34Z5 67þ ø:;»Õ ø:;»Õ ï34Z5 67þ ø:;»Õ ï34Z5 67þ ø:;»Õ 897Ý

"+$$!" « ¬­ 1$ ® &+$$ z¯°±² &+'$!!! ³´³µ¶· (+$$!!! ¸¹º»¼;½ ¾¿NÀ 7*18*" (+'$!!! *$+'$ ÁÂÃÄ *,+'$#"! !ÅÆ{ÇYÈj? 99 *+'$ ÉÊËÌÍ 70 ,+'$! Î{Î@ '+$$ *:* ?ÏÐ '+'$ ;< Ñ&ÒÓ 0+$$!!! ¾¿NÀ 7*&8*( "+$$!!! !ÏÔÕÖ× "+'$! z¯°±Ø &+$$!!! ÙhÚÛo &+'$!!!!!!!!!!!!!ÜÝÞX =>9?@; (+$$ ßàáÖ_ (+'$%%% ;< Ñ&ÒÓ -+$$%%% Öâ¾56 -+'$%%% ãä_å× *$+$$%%% æçèé *,+$$!"% ÙhÚÛo *,+'$ ÜÝÞX =>9?@; *+$$ %;< Ñ&ÒÓ *+'$%%% ÉÊËÌÍ 70 ,+'$%%% Î{Î@ '+$$%%% *:* ?ÏÐ '+'$ ßàáÖ_

Ð?WèáÓ?° yæy®µqtVF váç r& yæy¬ ?X tt?³f% ¼¼SS?

é?êëìNC¡ §% Jí&Э|î¤Âïö{4Ã?ðp& t K% ·ÜzTñ Ç=òó?GB% FXùôõö÷ë% tVTø á¤qrS=X& +yæyXÂùq?ú¤µq? = % û& v Íü .×'p?ý ®TNá& Íü7ÍþÿéøF¤yæy? !=ë% O úþÿ®ôõð 'p?WW&?T]9"?k ï& #tÂï®Õ^XÂûyæyX= 4% yæy¯° }~? ³íáµq$%& 1

CF%'$*

"#$$!"% &#$$ % &#'$ % (#'$%%% *$+$$! *$+'$! **+'$ *,+'$#"! *+$$ *+'$ ,+'$ '+$$ '+'$ "+$$ &+$$ (+$$ % (+'$ % *$+$$ *$+'$%%% **+$$ **+'$ *,+'$!"% *+$$ ,+$$ '+$$ '+'$% % 0+'$ % 1+$$ %

!"#$%&' ()**+ ,-./ 01234 )*!

5678 ), 9:";<=> !?@$%&' ABCDE 56FGH ),-./ IJKLMNOP QRS TUV?UV W?TXY Z[\[.]^_ `abc* @def QgS ()**+ hijkl ,-./ mno 9:?;<=> W?TXY ABCDE Z[\[/]^_ QgS ,-./

Âüû ÄÅj Æ ÇÈû ÉÊËÌ% jÍÎ4 ÉÊËÌ% Ï6S !ÅX¥[Ð )' ÀÑ Ò Âüû QÓ78 »Ôj´£ Õ÷û ÉÊËÌ% XèXÖ× ØÙÚ Q¡FÛÜ ìÝj Þ QÓ78 !ÅX¥[Ð )' ÄÅj Æ jÍÎ4 Q¡FÛÜ ç ÜÝ ßBÊ Ê U'úàá Ï6S âãÜÝ jÍÎ4 »Ôj´£ Ï6S ÉÊäå ÀÑ Ò ç ÜÝ jÍÎ4 ßBÊ Ê æç&èU ZéH?K' ê6S

_stu Ïdvw ëv() x°yz ëv() v {| v {| _st} ëv() Ïdvw ~ gä * * ë3Ð ëv() ëv ù _st} ëv() x°yz vBFëv ()kû å 4 ~ ë3Ð ()kû gä * * å 4 ëv() ë3Ð

"+$$!" "+'$ &+'$ (+$$ *$+$$ *,+$$#" *,+'$ *+'$ ,+$$ 0+$$% "+$$ "+'$ &+'$ (+$$ *$+$$ *,+$$!"% *,+'$ *+'$ ,+$$ 0+$$ %%

"+$$!"%

CDTE?FB 7,08,1 &+'" !?G¦ 7*8' *$+$$ FHÃQ 70,801 *+'"#" IJHÐK' 7* ,+'$ *$$" ?~L 7&8( 0+'$%%%%%%%%%%%%%MN7O 708( -+$$ P Q 7*"8,$% *+'$!" *$$" ?~L 7&8( '+$$ RHSTU 7*$8**

%&'( !"#$%

"+$$!"$ &+$$ (+$$ -+$$% *$+$$% **+$$% *,+$$#" ,+$$ 0+$$ 1+$$ "+$$ (+$$%% -+$$%% *$+$$%% **+$$%% *,+$$!" ,+$$%% '+$$%%

"#$% +µBx ET< Ѷl ·¸Ç¹' 56 ,+$% Öº µB!bj »¼() Ü ½½½ ëv¾ ¿ µB!bj üý ' vÀ Öº »¼() ET< Ѷl Öº 8 Q ÁXª üý ' vÀ ET< Ѷl Öº

CF',,

V WpXYZ 7[\] =^_`Ð 7,* aébz ÚÛ 8 cde òFfg 7*'8*0 hiB 7,'8,0 V WpXYZ 7[\] =^_`Ð 7,* aébz ÚÛ 8 cde òFfg 7*'8*0 hiB 7,'8,0 V WpXYZ 7*$ [\] =^_`Ð 7,, aébz ÚÛ 8 cde òFfg 7*18*" hiB 7,18," V WpXYZ 7*$ [\] =^_`Ð 7,, aébz ÚÛ 8 cde òFfg 7*18*" hiB 7,18," CF'-*

" +*1!" &+,1 (+'1 -+$1 -+'1 *$+11 *,+$1#" *+*1 ,+,1 '+01 1+$1 "+01 (+$1 (+,$ -+'1 *$+01

CF',0

12))-

"+$$!" "+'$ &+$$ &+'$ (+$$ -+$$ *$+'$ **+'$ *,+$$ #" *+$$ *+', 1+*1 "+$$ &+$$ &+'$ (+'$ -+$$ -+'$ *$+$$ *$+'$ **+$$ **+01 *+*1!" ,+$$ ,+'$ '+*1 0+$$ 1+$$

CF'*0

CF'*,

"+'$!" "+01 (+$$ (+,1 (+'$ (+11 -+$$ -+'$ *$+*1 *$+01% **+$$ **+01 *,+'$#" *,+11 *+$$ ,+$$ ,+0$ '+,$ '+01 0+'$ 1+*1 "+'$% &+$$ &+01 (+'$ -+$$ -+0$ *$+*1 *$+01 **+*1 *,+$$!" *,+,1 ,+*1 ,+01 '+'$ 0+$$ 0+'$ 1+*1

'"$$%&

34! 56! 789! GP\O]\ ZOKSR4R"

CF%'**

CD,®EFGH IÀ % EFGXJCD,% KBÿXLM N& EFGF O®PQRjvS ÛN}~TFTU% ®KBVW} ~®CD,Õ¿XY% KBáOZ 7[& PQ\\]^_ `3a a% EFG+PQXb}~®CD,?èl% cÚcd+e4f?g' cl% j X¥áhB-i% EFGjk& IÀ E¿lmQ+n% ´ o}~?¿lp½% qmQ rO+O Ýãs% ´étu<®?¿ v& qmQ[é%wx% IÀFyz{·|?}~?ãsÚ-% IÀb }Ýyz{H & ~ t ?t áH % ~ ®t Ø Ü% t ZéXdá ?ú_& G& F _% IÀ¾G& ~ [W % G& ¾ í% G& ]W XlIÀ% IÀ¿ · & 1

4

6789

0123

%&S %&S [8>H)F%)\4SKR%' [8>H)F%)\4SKR%' 'å( X¥Q¡± )*?+, )*?+, jv -.kH¾ /é> ABEí¤ 0ÜXÔ [Z)%() - ê úûî X¥Q¡± )*?+, )*?+, CF',1

"+$$!" "+'$ &+$$ &#'$ (#$$ (#'$ -#$$ *$#$$ *$+'$ **+$$ **+'$ *,+$$#" *,+'$ *+$$ ,+$$ '+$$ '+'$ 0+$$ 0+'$

(jpqrstpuv wxjyz \{| 2345 t}(~ t t A w t 6 A & j > t r t}(~ xjyz A w

& t}(~ t 6 A 1+$$! & 1+'$ tmno( "+$$ t¡¢ "+'$ t r &+$$ j > &+'$ t (+'$ ! t 6 A -+$$ & -+'$ £ TXY *$+$$ £ TXY *$+'$!!!!!!!!!!!¤T¥?¦r **+'$ §¨t© **+01 t 6 A *,+*1!" & ª *,+01 A w *+'$ t}(~ ,+$$ j > ,+'$ t r '+$$ tmno( '+'$ t¡¢ 0+$$ t}(~ 0+'$ A w

"+$$!" &+'1 -+*1 **+$1 *+$$#" '+*1 1+$1 &+*$ -+$$ **+$$ *,+'1!" ,+,$ '+11 1+*1

]] D B V VÓÔU ÕÖW 9O *$$ × Øg() 99 Ù Ú w ÛzB ÜÝ Þßà á ¯ âvã ¯/Öö j¢G !?ä4¶¶ \ÜOå CF'$(

"+$$!"% v jQ¡ 7** &+$$%%%% ¢BÖ£ ), (+$$%%%%%%%%%%%%%¤¥¦§¨©ª 7,(8'$ *$+'$ «# 3 )* **+$$%%%% åj*+$$#"$$% v jQ¡ 7** ,+$$%%%% !­®HÈ )' 0+$$%%%% ¢BÖ£ ), 1+$$%%%% ¯°± ), &+$$%%% v jQ¡ 7*, (+$$%%% åj*$+$$%%%% ;²=> *$+'$%%%% «# 3 )* **+$$%%%% v jQ¡ 7*, *,+$$!"% ¢BÖ£ , *+$$ ë³´ '+$$%%%%% ¤¥¦§¨©ª 7,(8'$ 1+$$%%%% ;²=>

CF'''

"+'$!" (+'$ *$+$$%% **+$$%% *,+$$#" *+$$ '+$$ 0+'$ "+'$ &+'$ (+'$ % *$+$$ *,+$$!" *+'$%% ,+'$ '+'$

Üojàk A Ô l »¼ÿXm n$ÿXm JK%)LK2 üýjop A Ô l Üojàk »¼ÿXm n$ÿXm @F%@MNOPQJO4PRS qrÿ * m ,$*(%7" üýjop A Ô l »¼ÿXm n$ÿXm Üojàk

CF'*"

"+$$!" ì ?»¼ &+$$ ëÜ() (+$$ ëÜ() -+$$ f { *$+$$ 8 Æ *$+'$%

**+$$ n$j *,+$$#" ëÜ() *+$$ fg{ ,+$$%%% j 0+$$ B9T%n$ 1+$$ A  o "+$$% ëÜ() &+$$ t} 7±² (+$$ jvï j -+$$ ¾Ö{ -+'$ (ëv *$+$$ ì ?»¼ **+$$ ëÜ *,+$$!" jvï j *+$$ B9T%n$ ,+$$ j 0+$$ n$j 1+$$ %%%%%%%%%%ì ?»¼ ¬

!"

A%B.CDCE

S ' TUVWXYZ"[\]"^

GHIJKLMNO

;< 4]W =>?@ )$

!

ßÿ!"#$!%&'þ (

*+,-& (.þß$ /01¬)23456þ 7 89Ó:$

[FBGH^ B.CDIJKL% MNOP#% QR A S1 TU /V WX NY @ !% KZ C[ E % > ] \]^_KZ$

DEFGHIJKLMN

a! Ô°hàÒ³¾v Ôá! Ál¨wHE¶oâãäå ¯ ° ± ô - À ² ³ k ¥ ! ´ ] µ É E y -211 V T jÍSHy *11 T U ! 233 Y "& ! ¾ æ ç . è ç ; é ! h .

U ! * S 511 V Y "& ! « ¸ ± ¶ , · j */11 V X H/11 V êëò" 5ì í *211 j Ø Ù . < \ ! î · ] µ Í S Å l V H /4 TU2¥/Ï! V¨wT¸¹ÉE ËjO"" TU" 9 º »! #w]µE%®¯ ª h¿â! V¨¼;½¾¤ O45PQCR3 ¿ÀÖjÁÂ.,-ÉE" 5V¨hà ¸xDEJ DEjµÄêT ! Ô°Å Ç º( y ! µ X H1*5 Ó ! ¸ È ³ H V 4111 j ] µ ! Î]µ"¬ BC/'ËSÖ,·" 9 Å h ¾ *1 B b Ú Õ ï ! * £ ð Q - \ ¦ ñ ü å Ä ! ; ¦ º ! #w]µj_Æ*£ DÇ aéÞ.l¤û; t¦j ¡.*¡åÄ]µ òóôåMõö" K1! ¡'"lÈ%&Éy½.j" À²³ ! u÷#w]µ ÐéøG--1÷! ¬ # P 5µ Ä Á  l ¸ õ H Ê j ® ¯ ø Ë ª Ì ! Ð é ] Á â ã ¨ w m Ú Ê Ò 211 ø Ì ! À Á ù " # $ . w û $ ¸ Û m ø  # ï ð # Á Í . Î s Æ ¹ ! õ ¾ j ! V ¨ Ç Î ¡ ¶ " ¬ B C j **0. /0" jÏ{ty ! *£lÔyоÑÒN¸µÄÁ " 9 5æ m ü ý !6J%6!J6(4133( * + à á 0& # ¨ m . w m , º » ! ¡ Ó / ! ¸ ¹ Á  ¬ m A V !R6&";6[ 510øÌ" 9 423/( * + Á  0& . Ô , · !J\&(222,( * + Á  0& A ! Å º » ! ú 1 # w ] µ â ã ä å Í ² *.4 u ² ! û . = ÇBCÕÖ Ëj× ¤Ø,·" l * u². 4 u²! Ð ¸.DEyü! ² ý ¦ 2 u ² j ô À ² ³ Ù ! # w ] µ b Ú Û Ü Ý Þ ¦ h Ð é ] ¤ ß ·! ]µ«û jþÿ y¿â"

<=>}@ABC ~ 7BC

! ¸×Ø Ù Ú& ¸ Û - V o ñ A Ü f / Ý ¨ Þ !:#&R& ¡ Ó ß à w á â ! ¸ ã ( äå æ ç } } § Ì è > s é ê ë ! É y /11 ì T ¸ ] G í t îsïðñòó-jô-! Èõö !LFS9TAAU& # ÷ ø !RAAVN9& A T ¸ ò ó åæùffe" :#&R ® ú /11 ì T ¸ ] G í t î s ï ð ñ ò ó - j ô - ! ! *H0 j ] G ó û ç } } ! **0 ó û õ ö # ü ý 7 8 Ô þ 67>TBT C ÿ a y *10 # T ¸ Ú ã å æ ç ¨ ! !68FWAB& © ÷ ø " C ¾ 30 jÿ "

`abcdefâghi TNqrstuv% wxjAcdefâghi% yzjAkfV l8{| %** op$

<=>?@ABC

ÖC#$jl! ç }}l_á \Ð | / % < è j ¸ ô - ! & | / Ì <è>séêë" ¡'óÿûç j]G (y! ç )*fÚãÂÃ+sÚôðñ Ñàw! þ,#-òó¬ï o.# / 0AÂÃfN! Ö£jl! 12ô-" Îç jðñ BC*3jjÇï" á4k¥! ç 5634# 7ô# çè ç 8 # 9 : ; Ì # < = > ? A @ 2 A B# ô-ÖCDEjFí-AG ! KH ,IJ# ã(ä¯Ýo.jjKsï"

jAkfVl8mn %** op !T ¸× H Ú& / " Y Z ° â "

! T¸¾Ú¦=û 9 ! ÈR

T¸<=Ó ï H11 V "

X&PC 6<EA8AE7Y9 ! T ¸ j < =

>?ãȤ¥X¦/§jÚ¦=9 !

° < = ¤ { ® ú X&PC ¡ È ¨ + » Ó j w = ï X ¦ ¦ *11

f LjMÓ ! ç o'Î/%Ú ã A ! Ê N É y ò ó ! & ¯ !òó óOPQ j õ«! ç j V ° # 6J A w ó O f V ï { $ R S" ¬f#-òó¡I<! ç LÓÉT ³ U V ! ¢ ¡ P 2 Ó È ó ' *111 S U W Úô q X Y K . ð ñ Ñ à w Y Z " ç [f Ò D ¢ ¡ z ' v X º \ ] ^ ! ÐD*YK 6J /0" fï ÂÃ! ç É_YK¥`at Çj ï Ú b s c ! ° / É ­ x È d e RAAVN9 Ó ¶ 5ï f Q 9 j g h " f ÝiÂÃ! z£jì# 2 jç Ýé¥ 5. - 6J9 ! k ¾ l ¤ # , - # m ¥ # # m G # n -A h ±  à d ¥ o p j 6J q =r" fstÂÃ! ç 9(ô-uväw d O x . y # 6J ó O A f s t  à j T S " ° N ! ç [ a z - S 6J ó O { w | }~ V j ° ! É Î ¾ i z b ^ 8 " p « ` } ¾ ° Û ! ç Î # st# m¥# Ýo.# V ° # w 9 : A  à o Ú ! :#&R û ç }}¡¢jì! l Xì "

!" # $ %& Ý Þ ß R !IJK!DK( _ ` a !J%%& y *-0 ! û < 51$ 21 j b

5H32( * + à á 0& â ã y ä D å æ ç è c R Q « a ! ¶ · w L#!D È é ] Ý Þ ß é ê ë ì . í è î è ï ð !L#!D& R H1H* ù3Óúå H30" ñ ò ! V ¨ ó ô õ ö ¡ ÷ é ø H1H*

5h ! f ` d ¥ | / e è f # ! g

L#!D "¬! úå#$ %"

V ¨ ó ô k ¥ ! ¡ l m L#!DC 6OAAB

ù3Óúå H30! û < ü ý Ç þ ÿ ! hØÙÝÞßRùihj" 9

Dåæ|/0þ.çèK1 234

5! Ðâã6fêT.78 L#!D ñò"

9 L#!D È : 3 f 6BMFNF . &FO<

è;! <=È > ? 7 # , - . Ø @ 4 5 A

BCÚôDã ! Ý Þß R ¶ % E F G ? 7

Hy% 5 Ó ! I | /0 þ . ç è K 1 J

KLMN / ÓOPQ"

V¨ ó ô ! Ý Þ ß R È R ' - S

T U !H *4 S 3,1, V Y "& 6 | } W v

X L#!D! f H1*3 Ó | Q Y Z 3 [ ä D åæ\Ã#Ú ô Þ Ü , ]" ^ ï ¹ Z ó '

)*+,tuv" wxuy

e ! Ý Þ ß R f ä D å æ j | n " L#!D

o p ! I q [ 6BMFNF . &FO< è ; r s õ

¾tu! ¶%üý Çv? !MN" ÝÞ ß R G w x y # z { ! ü ý v ?

| ­ } * # ~ * . * L#!D 7 8 "

¬ ! H " H Ö Ç *1 S TU"

V¨ ó ô ! ¯ 2 Ó # h ± !

d2è¼-a n $ ! ù 3 s Lôõ9"¬j-Æ ! û<

L#!D " ¬ ÷ N M N / S ,111 V Y

" ! x R 53 Z Ö ! < ® Ý Þ ß R

¬ ­ S ! Î - Y " 5H Z X 4 Y " 4*

./01234567 !"#$%&

!"#$%&

u y . /012-3.-40560705.-40809.-:0;0<=>0" ?@;A-.170+-06281BCD.-.170++0/3-2BED

mnh! .-/011/2++/4',(5'+6/++/ opi! .-701//3-364',(5'++//6qrs! .-/011/3-364.-+01-31+-/

" P# " z {" D: T $

z{|}" ~ "

+,-%!

6789 & :;

Z! 5kÚ9 ÛÜ Ùhj"

EFGA.-701//3/1-A.-701//6-.7 - A.-/01121233

! 2 ! ¡¢£

?@ABC !"#$%&&$'"('

ÀÁ! iÂÃBÄÅÆÇÈD ÉÊeË! ÌÍÎÏÐÑÒ ?=925-[P@5B,@825-K>50DBÓÔÕD Ö¼! &)(&.&(\J\%*&H.-2?..@A ×Ø! ÙÚØÛ E0RR<-I@=102M051 ]:-E0A-*&3\HH)33)! [ÒÜÙÝÒÞßàáâ^

¡ ! ¢¡Ø Ù*£¤¥'

åa# ¦§¨

Cåa©¦§

ª C å a h j"

ô

k¥! È Ø

Ù ¬ # «

211 S U j

'.Xkop

X H1*/ Ó 3 « ! f ° f

e! ¬­®¯ °± wñ

¶%j %

²#$! ³ ´ µ X H1*/ Ó

*H « ¶ ! «

' . X k o p È n · X *41 S U! ¸² Xk "

H1*3 © H1H1 Ó ² a Õ y *.50 !2

+,-. !"#$ /0 012345 %#$

Ý Þ * + , - ¯ ì . . ä

e `w K

«²y *.-0& "

$PQ ô Â Ã " !

U Ä ® ¯ Å Æ £ 5Ç s j

*3Z4 VT¸ ®-"

¬"

38 8 5

Ø Ù f *.30 © *.50 % ¶ ½ H1*/#

T¸¾ Ú¦ . / j 9 [ , [Ȩ+>- j ¦" «C¬¸Û « * Dì " ¬#T¸ãA¡[fYZ ®¯YZܽo! ¾Ú¦<=.90£ l ¢ ¾ Ú ¦ < = . 9 0 £ v 2 9 v H40 j 9 È f * ¾ 2 Ó ¹ ­ V H

Ý Þ ì . ¯ ( )

*- D

!y " # $ &% % &X ' (

) * ^O

¾ H.*0 ! ¿ # e Ó ¶ ½ É L a À Á

°N! û Ú¦<=9 j©ª!

ÝÞßRK ! &'

ô !$PQ&

º ! n @ » Ó ® ¯ É ¼ a ¶ ½ 1.20

¦ vj9 "¬! V¾Ú¦< ÊËûÌÍÆ! ³´T¸jw= ïÈ = ! T ¸ » Ó j w = ï t 2 Ç n · n· H11 V "

012345 %#$

æ û %&

ô¹ ¡tw®¯¶

6<EA8AE7Y9 ¶ ! / 3 4 ¾ Ú V % ; ¬ ­ > ? ã È H40 j 9 z A

H11 V "

! Ø

È É 3 8 9 ! Ð ³ ¾ 5Ê Ò I Ë [

H0 9 j ² ¬ ­ % ¡ Ì 8 j Í $ l®¯ÇÎ! IhÏÐѹé]!

!"#$%&'( )*+,!"#$-./

àÒ l*ÓAz£ÑÔÕ ûÖ £% ²jhÏÐÑ fn·"

@A ~ < } 7 $

!" # $ %& ' ( ) !!"#$%&'()*+,( * + , - . / 0& 1 2 34 56 7 3 8 9 7 : ; < ! = > ? @ - A B C D E F G H I J K . / L M ! N O PQ R S T U V W -./,0X - Y " *1 Z [\]^" _R`]a]! `bcW - ZX 2 Y" 34 Z ! d e f g g hijkblmn! RSo'pq - Y"rs! tuvf - Y " *1 Z [ \ w ] ! V W *3 Z x -./,0 ! y z { | } V < ~ R" ' ( ) f P } K ! 510 D E 6789 ' ( ) :: B D E / !#&;6& ! y =>?@./ ./LM" d2./LM ! '() !<=9>?7@7ABCD=E78FG 6DE¡¢z£tV=>?@¤{¥¦§¢V¨/ ©j=>?@" Eª«¬­<®¯°±²! ³´µ¶·¸¹º»¼S½< ®¾¿À ÁÂÃÄÅhV! Á-Æ ÇsÈ]~ÉEÊË Ì Í Æ ! < ® ' ( ) E ª « ¬ ­ Î *, Ï X *3 Ï ! Ð Ñ Ò Á - 4 Ó [ \ Ô Õ Ö ! × N ® ] ¬ ­ S Î 2 Y " ,H Z X - Y " 21 Z! ØÙ5kÚ9 ÛÜ"

;<=>

@¹! º& »& ¼ :¹! ¼& » kl! ½¾¿ ="%>.-601.6.3-.

!"#"$%&'()%%'*+',- #$%&'( abcdS] ef ### V & g" ()* hij kl_`! .-/011231..

üýþ

! "

DEF!'("

ÆÇ =ú ûÆ

ùÆ êùÆ ëùÆ êëùÆ

ôõYTöV÷ø

!" #$%

[Òì %**( V J X &H ".íîïðVñXòó^

ã°& äã& åæ& äç& èé& èéå& èéç& êé& êéå& èëé& êëé

89:&'

Z ¤¥y.¦§.¨ ©ª«¬{­® ¯°±² !*** ³ e H3** ³.### V] ®´ I:J3*.*** 2µ¶% ·¸_ "#"$%%&'!!()

!"#

9:;:<;&

KL5=1M2N1>L5-O5P>5@@M-BQ>R;LS0-K@M1D T>19-3-<@0M=-NL5=1M2N1>L5-@UR@M>@5N@-RM@V@M W51@M@=1-R;@0=@-=@56-M@=2S@-1L-8@;LX-@S0>; =1055@==@5PYPS0>;"NLS CM-N0;;-VLM->51@MZ>@X-0RRL>51S@51 .-/01183738BO5PD.'.170331661BCVV>N@D

!" #$ _`!

!"#$%%&'&'

!"

! ! "#$%&'()*+,)! " # ~$%&&' # ú û ü # Ú ?3@=%=# t u v ~$859:6 u ! ÿ ! Y O ef¡>z¢O£¤ " ÿ!É¥¦§¨M©! $%&&' ´µ%& ~'(Ô Bª 3 « ó ¬­E® ¯°7^! Î". ±²^! F ÕÔ ] Î7 ^é ³! ÿ?*á´ ~µ¶·IY! !cÙe 7 ^" $%&&' g$é ÕF¸PP­­~ ! â C¹º»¼é ! P@TU½c"

!"##$ !"#$ #$%&'(

!" # $ % & ' ( ) * + , ! - . / 0 1 2345! 6 7 8 9 : ; " < = > %&? @ A BCD! 34 5 E F G : ; HI J K ! L M N OPEFGQ R S 12! 12 @ T U V W ! X 1Y !"# #" Z" [ Y \ ] 7 ^ _ ` ! $%&&' E 9 a b c d e f V W ! g 9 h i j k ()! l m n o p q r# st u T v ! w x y z { | } c ~ % ] " < $ X S ! V W h ! @ T U ~ ! @ !

Tvu ti " <, X *+ Z h ,! l @ ! = > ¡ ¢ £ ¤ F ¥! l=>v ¦ TU § K 9 ! ¨ © ª « Y * ¬PP­­~ ! ® u « *¬ ¯ ° ! = > * ±²" $%&&' ³ ´ µ h ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾! <¿À h Á  u Ã Ä Å Æ ! ¿ À Ç È É ÊTUËÌ! l Í Î Ï Ð " ¿ À Ñ ÒÅ e

Ó! ¸ ¹ X Ô s < h ! F · º » Ó Õ »ÖÏ× " ØYÙÚÛÜÝÞ0ßà! $%&&' á â ã ä å 0h æ À ! = > â ã ç èc é > Y *¬ ê Ô u ë ì! L â ã Ù í î é á*¬ q ï ð ñ ò *ó ô ! õ ® < E F Å ö ¬! ÷ø ù ef"

[Y W Ð X J Y Z ! û ü [ Ë @ J /0k H I \] ^_ ~ ` a b n c # d e !

-." d e S f X k g h ! õ ®! c i Z â ã«j" ânÖ -%./ k ! .>{Îál m! * 3.n«j! õ®Þ0ÙîY2 N" Ñoûüp î! *q r "

úûüÿ!>" -%./ #N$%! &' .F ()*+, -%./ -./! Y01'ËÓ gîY2N34567|! á -%./ â.Å 0 23451 637! .³ 8 9 â ã 0 23451 6371 833" : D ~ û ü gG ; < þu A B þ- . / " [ Y ª = ! .> { ª? É o p q @ A ! B C D E F G k H I! ËYH@JKLVHI$ .>{Í M N [! " á O G u F G ~ H I " P ´ µ ê ? á ` áÁQABþ! RGABþË S% T~OUF+V$

?0tuvwx#yz{|} ~,%;6 P ! $859:6 F @ <%=61 $:3>5;! g ´ µ ,%;6 s P > ! P ¯ I + & [ L ,%;6 F " X V $ $859:6 w % ®0p ! F@ ! ?@ ¯ P ! -ÑÒ ,%;6 @¯ P ! õ® ¯ P M D¯ P" Y Ë< J << Ú ! $859:6 S 8 r w % Õ ! < áJÅÕ ~<< $ `ÎáJ ,%;6 Ú"

úûüýëÁABþ

$859:6 $ ,%;6 s P>

!

!"#$

} " * . / 0 ~ 4 5 6 7 Ø"

B D E O P T " U V

!" # $ % & '( " ) $ * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : " ;< = > ?@ ABCDE&FGHIJKLMNO P! QARST"UV")$" WX&FGYMNAZ[! &FGH \]^_")$D`ab! cdQARS T"UV")$e")$f/" &FGg abHhAijklmnopq" ")$89*rstu v w !"" x ./ A f y z { 0 | } ! & F G : ~ ! <=>? ! " " )$ D` & &FG y ! R! <y ab A q " ")$45¡¢£¤BC¥¦§)¨ © ª ! « B C A R S ¬ ­ ® C ¯ ° " ±²C³´µ¶·¸`./A¹º »v ¼ )A ½ ª " # ¾ $ ¿ À Á ?  à ÄCAŧ$D`ÆÇÈ! H\µÉc ÊËÌ͵Î/¹ºAŧ$gÏCe" )$ÐÑ¡ÒÓÎ/¹ºÔÕÖOP×

ÆÇÈÙ# ÚÛÜ Õ`AÕÖ ! lk Ý Þ ß à AáBÎ/" ÏC D ` â F Ç H \ O P ! Î / ¹ º à ã ä å æ ç ÕAèéê"

úþ ÿ ,-" 'ó $ Ý ì+,ù/-ú ,-&./011 2S

ëì C í î ï 'ð ñ J ò ó ô õ ö ÷ 3 ø ! ì C ù / $ úû5ùüý¶ þ ÿ ë%&'()**+ð ! ,-òó" 'A # $ % & ' ( ! ) * + , f - ú . Q Í ú / 0 1 ý ¶ ,-&./011! 2 S 34" õö 5 6 7 ! 8 9 þ ÿ ø : ; 9 < = > * f ¨ ú A û 5 ? @ ! A B 2"3# + É ä ! ì C ú C $ ú þ ÿ , - ò ó " ' A # $'(D 45! +,ù/A¨ú$EFGHIf! Jß 267" ñJòóôõö÷Ó 8# K§Lµ #9::: fpqdM ! N O ÔPQR" õö² S T Ù ! $ú . Q Í ú , -ò ó ' U A # $ !

VÔW! XOYäY*úCZ[¨ú\]fA^´pq_ `" õ ö 3 ø ! þ ÿ / a b ë;<=..(>ð ø : ; 9 > * f ú ä ,-òó"'Acd! e)*úC,-Dòó"'1! fgh . Q \ ]f A ? @ ý ¶ ,-&./011 p q 2 S " . i s x j k l Ù # ;Ô û 5 m n o p D q r " ¦ Ú Ó ë] fð ' U s t Ð gÚAuv5w:! ÚxÉy'qr! z{|Ú" } s ~ q ! R M H \ O P ! l =?-*@( A H ! <B $ú! v Bf²:~! R H. L . " ÜD L ! ìC < Þ B f ² + k K ! Bq " ! zBs¡»v½ª" R B 2:39 + À ! Ü =?-*@( ¢ 1 £ B ¤ H ¥ å ! 9 V ¨¦ ]Ô§! ¨ ©,ªvb«¢1Aª¬! ;x N ÐA" "

!"

ÌÎÏÒ ´Q͵ìÖÙÚ ! ! "#$%&'()*+,)-

ë­ b ® ­ ¯ 'ð Ó ì C D E b ° ± g ² C ëA#ð ³ ´ µ k ¶ · ¸ þ ! ¹ g ;º » l ¼ ½ ¶ · é ¾ k ¿ À ¦ 1 ! Á ¦ 9 C  ¯ ° Ã Ä g Å vA¯°Æ±<Ç<RVȧÉNÊË1! ÌÍÎÏÐbH\Ñ Ò! ÓÔÊÕ´Q! É͵äBÖ%­×Ø vìCAÙÚ" Q Ó ­ b ® ­ Û A à ª k Ô Ù # ;Ú Ü A > Å v ¯ ° ] < Ç < RVÈ" ÓÝ AÞßàª/á°âãäåºÌ Ô! ìCg ]æ< s^" VÚÜçqè͵ìCAéêpë¯ìåº" Qwß Aãä:OP! <åÇÉí¦9ÇAÌ ä¸`C ¯ ° D " Q Ù # ;* î Ã Ä ÷ ï ð ß A ñ ò Ú Ü ó ô + ä ã õ ö K A! §÷ÑøAùú?û ÓgÎ" Qü ý 2B K ± ² C Ó Ô þ A ÿ Ós À ! ! Õ A " à # " QÙ# ;´Q Aãä" QAsÄ$ÉNDø%f&À'()" eQ¢OP! *+gìCÓ,*-4Ô».ö! ;Ó Ô*xå§gìCþ ÕÖ! /Ü0; A v" Ø 1 Ö % ­ ! Q ¢ Ù # ;Ú Ü Ó Ô q µ Ö % ­ 2 3 g 4 ~ 56®%78A-9"

Ðb¢ eCÂÑø:;AgÆ! iC/< Aæ=>À! µ ? äñò@ k"

B4Ò:b°±45ÑA

}4 ! B C 4 5 ¡ Ò B Ï C D H \ [ B C CD(</ _ E @ O P ! ì ¼ µ k F T G å A [ 9 H O D s I ! e Q ¢ : ~ b ° ± A ;< J 4 5 Ñ A! 7K1l ÓLM*î " Q Ù # ;ó ¿ 9 N O ß b ° ± P Q s K R S T v U V * ëH W ) D `ð ! , X O ß b ° ± Ó Y Z F A ² C µ k Ô g Q A v Ü < [ \ D ! ] 2 ^¹_öQ`absxcdeºfl! 9Vó^9Qçgh µ i zj$ Q Ù # ;Ú Ü k l ¤ m ³ i " b ° ± n o I p q ò 1 r s A * î " ¶tÚÜpusK<v /r6wAxy" ìC µ4z{! |uù ú³ÛÐ "

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

Lèo<'() G êBKL;KF7MNO ' ( ) $ % &í % Z < $ Ç g x% ,Á)J< [b K$ " &" " AP § K ¦ " L " Æ È ¯² A<# KLMNtgÌ ù <% ·|)J# )Jö ÚgGT'Þ% n<g0 1 + 2 4 5 67 8 9: « % aM *Þ9 V#

!!

!"#$%&! '()*+,-./0 1 2 3 4 5 67 8 9: ; < ! = > 6? @ A: BC" DEFGHI5)JKLMNOP/ QLRSTEN! UVWX<YZ[\]# ) J ^ 1 _ ` a M 3 b c ! d e 67 8 9: f ' ( ) g h i j ! k l m n , - o < [ % $ p q r s 3 4 t 6u v w x: y < L z% {|}~ 4 ! , a M ! d $ q ! ) J d 67 8 9: &, ! t > 5$%&$

K ¡¢

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ 5 ) J ! 0 6© ª: « ¬ ; < ! r ­ ® ¯ !"#$ ° $ % & q ! + , ±²³´ µ¶Q·|r! ¸´¹º »¼ ½!r½¾¿] À·|$ )Jpq Á ÂK 5¡¢ÃÄ! ÅÆÇ ² ÈÉ Ê! Ë )JÌÍqÎÏÐÑÒÓ! !ÅÆ q ÔÕÖ>! ÂסØÙÚÛZ T$ )JÜÓݲÅÆ5ÞØ ßàá|â +! mãäå¡%TÌÙ-æç ! > è % $ ) J é V % êë ® ìí ! % - î ï gð-_ñ! òóôõÝö $

÷øù<úû§ÔüT

ýû§0þÿ¨! <! è%)JÃ" ¢ # êd $ ìí ! p q % d & ' þ ÿ ( ) * + ) J ! , e 67 8 9: ) - . $ ) J/012)û§Ôü! 3øù<4%%Ô ü T ! û § Î d Ä Ú %& 5 q Ç , 3 6 7 8$ )J9: ë;<5Ôü=>! ?Q( )Ô@AB5LCDE! d FÅÆGDE H©$ û§IJ4!<5KLMNtOP! % K ) J ¡ ¢ Q G 6R S T '()*+,(: 6U V -./*++.: $ W T X Y ) J % êZ ñí ! r ´ ¹ [ \]BL^ {_`ab! pq% $ % & q L Z T êc d e Hí ! f < g h i jdk! la$ )Jm4mÆn. o¹aM! $%&pHqr$

4 5 6 7 8 9 :

./0123 45/ 6 7 8

6s v t g u v w x y " z { » | } ¾ t ~ " =: & 5 6u v w : B x ! J " " - " Æ » a=$ J guv 5 rg ÏÄÍ¢! rm w ¾³ F! ¡¢÷ ´£w¤¥¦uv»§¨L©ª îë$ ¬ - ê­ ò ® ! R ­ ®í B z ¯ ° ° x Ç < ! g ± J²³Å´æµ¶·°x¸¹ %5¤5<+! º»¼½der ¾¸/¿ÀÁ& JÂÃÄ )ÅÆÇ5È9ÉÊ% Ër`° x!Ì>¬Ú³ô% )käg² ÍLÎϲ£ï¢% º q ÐÑ-% Ò F)ÓÔÈ9ÉÊ$ Õ>ÖD5)×ØÙ 2% ¸¤ F¸³ô' , Ä J g \ ° x ) < $ P ( 6& < Ú %% %ÛÑÜ,&Ý*% ˦JÞß àá% (ÜÓÑ Q²Îâo' : r ãä nåæç% 軼 érwòä ` ° x L X % Å ê J d Û ( 6ë ò Ä ì ±)íä % ºpq%îQîï% îQî ç% ð×Î&ñÔæò% óôò®# ,Ä ±LõÏÅö ÷ø5ùú ù ' : û ü Î ý þ ÿ 0& ! % J Ç " # $ n

F !)* GHH IJKLMN

()*+,- ./01 23

q r s 45(66) " t u v 789. » w x § y z # L ï % ] B 789. 0 ¿ { + o | 7 % % ­ ®m } ò ~ % Q ² ' 3 # >?6)% ²5+o# ¬ » â ò / % 45(66) ¯ ´ ' Ï % Ë m ³ F # 789. d e ò ó < z & % ] ² Ñ 5 % ß % ¸ & ¦ + % ¦ ²Î % ,Ä z / 0 ¡ % ¢ % Ï 6£ ¤: #

¥(F 8'+

§ % & % p q å ² 7 ' # F ) - Ú !" ! % r & c ( ù w ) x * w ) m $ n § % & % - %" ! r & ` ä : + o , - & % . Ú & 6/: L _ 5 # ¬ 012Çn3% &k45ûüÌÆ& J ]6 ,78% aM¡.9û:.

012% ,Är5ûüÃ;<-012% º ²,=ÌÆ# >?ûü9Ç@A\ ]% äB45,&g#

BðM&N8OPLQ% Ö0,^R ò K S ' : ! êE Fí ² ` T U 5 º ¡¢% % GH³Viº % WmX G H Y B / 0 { 5 æ Z % Û ( 6[ )ë5% ÜÓr\]ö^% qÔJ1_¡ `,a5' : bnº % r! 1.,(2**3 c®O Z u d 5 ½ % r 6V e ` f X Ú æ ò% ð±ÆZud ð g5g # ÄÛ °ð×ÃhÄ\¿]% ÃhÄÔi% o¹ ( ðÔ/CaD ! êE Fí $ G H V j N I % % j ð t H: % g 6k l å Q [ ¾ % V å % s þ N J K 4 C a D G H % % d ð m & L , m m 8 n %: % R / · | o \ Û ( 6] 6 ë 6 Ô L ð Ô / % Q % û p#

Æ S b '*2 K T T E(.68" U S x V K W X Y p F.F. " Æ · Z L º m Y L2 E(GG.:E<G 5g · Lï % '*2 5 m [ · 1 ¼ ) E(GG.: E<G i \% W]]ñ#^_ºB# ,Ä reTT(`·1; e^´a º 0H b % · 1 F ó ¯ c ä ^ Q .def).Þ T{ -I# '*2 9 e 1 § ; g > $T N h i% ¯ Î F _ ë G 5 a M 4 o ï j X Q % g F ] k N % ! ºÞÄQ)·1l r% ,^rÏ4m4 # '*2 n g Y F ' Ò | o Þ ] % Ö 0 O ¶ ` n g » Þ n 7 8# ² » \ Æ n q Ô9 p q % '*2 Û ( 6ð r r ² ?J 5 Ú % ° s ; E Û N ¹ t m ú % Þ n Î N u v # [ w x y Ò § ·²¹tÕvJ5z·% äB& {|i1} ~' : USxä²1ì½ % º ´[Jmk % ( õ ² »òØÏ&#´L[ ·# F.F. ­®1§ 0q% O s Ðç 0 1 % Ï ü1 w x 1 § © ! ¨ % V e 1 § N f ( é '% %mÐÝ*# Ë F.F. 01§5Yò% )²! éGH5#

; !'( <=> ?@ABCDE

0 ' '6. 2 ( 5 ) * Ü A<++) % K ã + , BC2(6D - . Y Ô ê/ 0 1 ì òí @ x $ 2 Ô 3 % ç & ¡% 4 %# BC2(6D ­ ® Ç ² L Ö Ð ` A<++) ¼ Ç % 5 6 Å Æ ' G G q Ç 67 8: r % (#91 `K$Ïwx# BC2(6D d f ` A<++) + F |:_% ËÅÆæ/³³Ø% ;¦ ^³R 5Æ<`r3b c ' Ö 0 F < < y ¯ # A<++) =>VgØÑ3Ñ?@A% B ¾ C 6R 3 b c Æ <: % k D E 3 5 BC2(6D Û ( 6ð 0 5 % 3 o F m % º 3 - G { Y H Ú # : A<++) Î Þ I C 0 ¥ BC2(6D Å % ³ < % ; ¦ + F J J % 9 Û ³ K ­ % 5 L ® M N # BC2(6D Â Ã Ë A<++) Ç t O% FPQLHaÔR&#

45(66) ¸ ² ¦ ¥ ( Ä + % º % d e( Ä L ¦ % ö ; ¯ F § L § '+ : % ß ¥ ( 5 ¨ l F ´ © 'ª « L ' : ¬ % , Ä ¿ ? ²Ñ&c­% pq sÐOXÄ® ½ # 45(66) 9 ¯ ` ¦ ¯ ³ é *% ° ± g ) ² 6³ .: % & _ 6g .)ð º: ¿ Q # % Û ( 6¯ Ï C »¼Ù5o½# : 789. ¾ & 2 4 L H : ¿ % ¬ ´ m D Nµ ° 5 2 % % Û ( ¶ > Ü û · g )D µ ° > ¸ % + ¹ ¨ º Ö0,/,ÀÙ 45(66) 5é*#

!"#$%&' !"#$%&'

Á  à '(+: ;<6 " Ä â L ± Ë 5 ê'(+: ;<6 Ì Í Îí Ï Ð Ñ Å" ÆÇÈ ÉÊÊ Hz ÒLï% æLÓYÔ&ÝÕü1" Çu» 1 v 5 Í ó Ö % × Ø Ù Ú Û! v Ü 5 ÃÝ Þ % M Ò | m & ß a à Ý% d Ù á î ö " 2 â î 5ã^Îî 6g®½: # Y Ô ä Ñ å - æ ç Ó % º '(+: ;<6 ­ ® õ ² ! è Þ ¤ ¾ % òé é +ê % k l Î Û Ù , - a M !èÞ¤¾# É-ò뤾5. Æ % r Û ( 6¯ & V i ü 1 ´ £% ¢Û ì-íÛìÜ5Í ² % ß î ð ² ü1 =((8 ï # : Ä â Å V ð ñ '(+: ;<6 à ; Ë ¯ ) ü 1¦ònóôõ% d# ö ÷ Ù Í Þ % '(+: ;<6 Y Ô F 6³ .: % m & Ý Õ ø ù à Ý % r Äâ Å !Ý Õ L [ + ú ( ² >? û " ½ Ú %@" ì Ü 5 ø ù % ü ,ý þ 6ÿ !: # " ß a àÝ5ÄâÅ­®F#»º o N% ,$% &Ïê#

古代阿拉伯人稱北非西部為 馬格里布 ，即 日落之 地 。三十萬年前，最先走出非洲的是馬格里布的智人。斑貓是現代 所有貓的祖先，牠們最初生活在北非，後來，走出非洲。非州的西北 角，在馬格里布的斑斕色彩裏，行走世界的海洋文化學者梁二平為五十 隻貓留下了奇幻的寫真照，還有詩。 閒暇時，哲學與宗教枯坐樹下 被神遺忘的夢境，走出非洲 一隻蹲在橄欖樹上的斑貓說，精靈閃過的地方 便是時間 （《致馬格里布．五十貓》） 深圳市美協，深圳市閱讀聯合會，本色藝術空間共同主辦的 馬格里 布．五十貓詩影展 近日在深圳中心書城深圳藝廊舉行，展出了五十幅 海洋文化學者梁二平在北非馬格里布拍攝的貓主題圖片，以及為此創作 的詩。 ﹂

﹁

走進緩慢呼吸的歷史

遊馬格里布 為貓拍照寫詩

﹂

北非地區是 一帶一路 上的關鍵節點之一，與中國有神奇的聯繫。唐朝的 杜環，宰相杜佑的侄子，是有史可查最早到達非洲的的中國人。元朝的民間航海 家汪大淵從泉州搭乘商船出海遠航，經阿拉伯、埃及，橫渡地中海到了摩洛 哥。而同時代的摩洛哥旅行家伊本．白圖泰也經歷了千辛萬苦，從海上來到中 國。還有，葡萄牙人當年遠探亞洲也是先繞行北非馬格里布地區再過來的…… 說到這些歷史地理知識，梁二平如數家珍。他說，最早的人類從非洲走出 去，而貓也曾經從非洲走出去，貓的出走和人類的出走是相伴而生的。出走非 洲是人類歷史上的重要節點，但人類不過是地球上的匆匆過客。正如梁二平在 詩中寫道： 一起走出非洲吧，如同／人類的祖先，貓類的祖先／考古學家也 參不透，那場莫名其妙的出走。 這次北非之行路線是怎麼安排的？此行的目的是什麼？ 記者問。 梁二平說： 今年春節前，我去了摩洛哥和突尼斯，一共十五天，目的 是做海上絲綢之路的人文考察。我決定此行不拍風景只拍資料，所以只帶了 一台小萊卡相機。一到了當地，沒有想到看到遍地都是貓，好像沒有家養的 貓，不過好像又都是家養的。每個野貓可以隨便進出於每一家店舖，家門。 牠們去哪個店就是那店的主人，去哪家就是那家的親戚。貓就是這條街上的 主人、你的鄰居和家庭成員。可以說，貓代表了當地獨特的人文風情。 馬格里布 是個什麼樣的地方？梁二平說：馬格里布這個地名並非專 屬於某個國家，而是一個類似於歐洲弗蘭德斯性質的歷史地理名詞。準確 地說，馬格里布盤踞在非洲大陸的西北角，夾在大西洋與撒哈拉之間，是 黃沙與大海留下的吻痕。阿拉伯語意為 日落之地 。 除了 馬格里布 之外，梁二平在長詩《致馬格里布．五十貓》中還 使用了很多地名。他說： 拍攝完二、三百張貓的照片後，我有一種寫詩 的創作衝動，希望通過這首詩表達一些人文情趣、哲學情趣以及文史地理 的 知 識 。 我 特 意 使 用 了 大 量 的 當 地 地 名， 因 為 這 些 名 字 本 身 帶 有 文 化 色 彩，比如，舍夫沙萬、西迪布塞、蘇塞、拉巴特古塔…… 梁二平表示：最早的人類從非洲走出去，而貓也曾經從非洲走出 去。人類不過是地球上的匆匆過客，人類的未來方向充滿迷霧，但人類 出走的衝動和勇氣從來沒有熄滅， 我試圖用馬格里布的貓影與詩，將 人類的這種深層情結做一番新的詮釋。 圖片：受訪者提供

貓與人類相伴出走

﹁

﹁

﹂

﹁

﹁

﹂

﹂

﹂

大鼓擂動 嗩吶高奏

﹁

﹂

﹁

﹂

﹂

﹂

﹂

文、圖

﹁

﹁

周凡夫

﹂

這次旅行，如同探案，以神都聽不到的腳步，在故事深處。 正午的夢裏，鐵的窗花涮上藍漆，古城中最偉大的懶漢臥躺在 窗棱分配的陽光下，梁二平彷彿看到這隻貓站在阿拉伯傳統 文化與現代文明的歷史時空節點上，他摁下了快門。 行走世界的梁二平，今年春節前後來到了非州的西 北角。在馬格里布的斑斕色彩裏 ，他為五十隻貓留下 了奇幻的寫真照。狗是散文，貓是詩歌。他首先是在 馬格里布的貓身上感到了詩意，而後，才舉起早已 懶得舉起的相機。 穿過古老的拱形土門，拐進僻靜的街巷， 踩着細碎而不規則的鵝卵石路面拾階而上，猶如走入一段緩慢呼吸的歷史。梁二平說，在 馬格里布就適合這樣閒逛，和好的閒逛匹配的是迷失與邂逅。 在阿拉伯、西班牙、法國、地中海等多重元素和語境中，梁二平的馬格里布時不時有 些時空錯亂之感，而當在每一個拐角後面突然邂逅一隻或幾隻貓，就為閒逛構築起了一 個個沉迷。 舍夫沙萬有很多貓，悠忽與人擦身而過，神色淡定地說明，牠們才是這座城市的 真正主人。貓的慵懶、神秘、優雅、古怪、驕傲……無邊無際的藍色成為貓們構築的 故事情節了。梁二平這樣形容：沒有貓的撩撥，舍夫沙萬的藍色就是一坨寂寞的水蒸 氣，最終，是這些貓讓舍夫沙萬的藍色真正成為了致幻劑。 貓是溫而不順的動物。 梁二平研究過：人類馴化的動物裏面，貓是最特殊 的，相比於狗在馴化過程中注重於聽從指令，貓很大程度上是 自己馴化自己 的 ，是貓主動進行的貓和人類的交流。梁二平鏡頭下的貓是馬格里布的 主 人 ，是歷史的居住者，經歷者，講述者……這些精靈走過的地方，便是時間。 貓，承載了時空的哲學表達。 我就是按這個感覺來拍的。 他笑着說。

大公報記者 熊君慧

梁 ▼二 平 鏡 頭 下 的 貓 是 馬 格 里 布 的 主人

﹂

梁 ▼二 平 在 北 非 馬 格 里 布 拍 攝 的 貓主題圖片

在 ▼馬 格 里 布 ， 貓 就 是 這 條 街 上 的主人、你的鄰居和家庭成員

梁 ▼二 平 認 為 ， 狗 是 散 文 ， 貓 是 詩歌

﹁

﹂

﹁

◀《永遠的山丹丹》 第 六 樂 章 《 朝 天 歌》，嗩吶獨奏：王 展展（前排左），前 排右為指揮閻惠昌

﹁

﹁

﹁

﹂

▲蘇文（前排左）演唱第二樂章《祈雨》

在此令人感到壓抑的樂章後，便進入全曲高潮的第 六樂章，亦是篇幅最長（超過二十分鐘）的樂章，以嗩 吶協奏曲形式寫成的《朝天歌》。擔任嗩吶獨奏的王展 展帶着兩支不同嗩吶上場，他施展渾身解數地與樂隊六 位打擊樂手和吹管樂手，在拉弦、彈弦樂配合下，作出 了炫技性演奏，既有快速強烈的對奏，又有持續的單音 弱奏，呈現出變化無比豐富，有如人生中各個不同階段 的圖像。作曲家以嗩吶與樂隊來將全曲帶上高潮，因為 嗩吶在黃土高原上有其獨特的角色，嗩吶是伴隨陝北人 一生的樂器，是信仰和寄託，從出生到婚娶，從產子到 入土，每一個人生階段都離不開嗩吶，它是陝北人的第 二母語，流淌在每個陝北人的血和心中。它鐫刻着每個 陝北人的悲歡離合。 為此，長約十分鐘的尾聲《永遠的山丹丹》，在熱 火朝天的第六樂章後接上了彈撥弦為主、充滿深情的抒 情旋律，然後是過去幾個樂章的場面簡短回顧，接着帶 到全曲的終結，回應了開場四十一支嗩吶朝天高奏的場 面，再奏起令人亢奮的陝北民間高亢調子，連同強勁的 吹打樂，在全樂隊的拱托下高奏入雲地結束全曲。 如果全曲奏畢後，再安排所有嗩吶手走到舞台前來 再加奏一曲“原生態”的陝北嗩吶曲，相信各位嗩吶手 和觀眾一樣，都會大大增強滿足感，中華民族的故事會 更加動聽。

﹂

﹁

﹁

﹁

抒情旋律 充滿深情

陝西省廣播電視民族樂團於一九五○年成立，是新 中國成立後最早建立起來的其中一個職業民族樂團，近 年積極與海內外知名樂團合作，又頻頻外訪歐美各國巡 演，同時積極委約內地知名作曲家創作眾多濃郁陝西風 格的優秀大型作品。 這部被列於“國風．秦韻─華夏同根”系列演出 的《永遠的山丹丹》，正是樂團委約近年走紅內地樂壇 的女作曲家王丹紅創作，於去年九月二十七日在西安音 樂廳首演後，十月十六日在北京國家大劇院作為對十九 大獻禮的精品節目，樂團更特別將香港中樂團的藝術總 監兼終身指揮閻惠昌邀請“回家”（閻是陝西人，畢業 於西安音樂學院）帶領兩次的演出。 今年重演，特別安排在西安最高規格的會議場 館——陝西賓館內的陝西大會堂，於四月四日清明節 前夕舉行，作為接待海內外眾多中華兒女齊集西安 參與清明黃帝陵祭典活動的配套節目。 王丹紅這部演出時間長約一個半小時的大型作品， 六個樂章加上序曲及尾聲，全以陝西地區富有濃烈黃土 高原色彩的民間音樂作素材發展，展示的是中華民族悠 久歷史凝聚而成的堅韌精神的深化，配合清明黃帝陵慎 終追遠的大典祭祀活動，顯得更有意義。 王丹紅的作品大都具有鮮明的地方色彩，她在這部 堪稱是根植於中國黃土高原的作品中，採用了富有豐富 對比色彩和效果，帶有戲劇性、邏輯性的結構來組合推 進，以牽引觀眾情緒，讓大家於音樂中親歷這片黃土地 上的民風民情，從而激發民族自信、民族感情，此點在 四十一支嗩吶奏出粗樸強大的序曲時便即時帶動起來。 緊接着第一樂章的《壺口鬥鼓》，承接着引子的氣 氛，以描寫黃河壺口瀑布的強勁吹打樂帶出澎湃動人場 面；接着第二樂章的《祈雨》，採用民歌《祈雨調》作 素材，由民間歌手蘇文以沉鬱粗獷的嘶啞聲音，用陝西 方言結合着樂隊營造出帶有神秘感和悲情感的求雨場 面，與前一樂章形成鮮明對比，塤的色彩運用，增添了 樂曲的無奈氣氛，末段變得更為沉靜，獨奏的笛子音 調，更將“地下的青苗曬乾了”的感嘆歌聲帶入更遙遠 的境界。 第三樂章《五彩的窯洞》則是以《三十里鋪》的民 歌曲調寫成悠揚溫婉的音樂，為接下來第四樂章《颳大 風》的飛快速度與壯觀音樂，營造更強烈的對照；高永 原的三弦彈唱，結合着各種打擊樂器和笛子的呼應，急

﹁

▲三弦樂手高永原演奏第四樂章《颳大風》

閻惠昌指揮陝西民樂團演奏《永遠的山丹丹》

陝 ▲西省廣播電視民族樂團演奏《永遠的山丹丹》，四 十一把嗩吶奏響序曲

民風民情 色彩鮮明

﹂﹂

▲第五樂章《趕腳的人》，板胡獨奏沈城（前排左） 口令般的人聲，更將此樂章推上高潮，而高永原自彈 自唱外，並保留了傳統民間藝人在左腿膝間繫上擊 板奏出鮮明節奏的方式來加強演出效果，亦成為隨 後兩個樂章很好的鋪墊。 經過陝北說書《颳大風》的高亢彈唱後，接上的第 五樂章《趕腳的人》，主角是來自北京的沈城和他演奏 的板胡。作曲家運用了《蘭花花》和《淚蛋蛋灑在沙蒿 蒿林》兩首陝北著名的信天遊民歌曲調，以深沉緩慢的 音調，樸厚純淨的板胡音色，聯同樂隊生動深刻地描寫 陝北山區趕腳人悲苦困累的生涯；樂章末段板胡有如華 彩般的獨奏樂段，漸弱漸慢地與加入的樂隊將帶有宿命 感的悲情慢慢帶走，恍如在天際慢慢消失，成為這部作 品至為深刻動人的瞬間。 當四十一位嗩吶手一字長蛇地排列在陝西省廣播電 視民族樂團近八十人陣容後面，齊齊站立起來高舉綁着 紅色彩帶的嗩吶朝天奏出高昂亢奮的黃土高原山歌《信 天遊》音調時，高高架起的大鼓擂動，整個樂團的吹打 樂緊接着奏起強勁激動的音樂，即時描畫出一幅在黃土 高原上迎着風沙生長，向着太陽漫山遍野地綻放的山丹 丹，象徵質樸勤勞的陝北人，見證了中華兒女璀璨歷史 的黃土高原之花的畫圖，亦即時鮮明地展現這部大型民 族交響樂的標題《永遠的山丹丹》的題旨。

山打根版

Ta Kung Pao 2018年6月17日 星期日 責任編輯：趙雪馨

藝壇動靜 副刊

¶

$%&' &'(( ()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

-.'&/#$%+,

!"#

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'(

!"# !" $%&'( )*+,--./0! ) 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 : ; <!" $= > ?" @ABCD*1E #$$ F*G <E %$$$ F HI( JKLMNO %&'45" PQR*1AS T &$$ F*GU)1JKLMOV %&'45#

[\*]^_`a

.*5æçM èéê&sëgì`)*1 @íîïðñ ! ~ -)*´òóô¼

Zõö÷/røùïð$ ú)*û 1üýþ 6 ÿ!"#$@íîïð" !"&s! 5æç½%&fd M)* kÍ1/0üýþ 6'yíî! .*üýþ ¹()*m+,-! Jíî.m+,-/p K0 91! 2ef-K9 6m<34õ5 617o@íî;<" !"&f! tÍj %* kl! /089:y/0d M)* kÍ1 üýþ 6o! Ö;"&f<=f1 &>í î?@ A),/!'0!!1/1'B ú.*C9DE3 4õ"

!"#$%&'(! )*+,-.*/012 &$$ 3)456789#! :;<=>?@ABCDEFG 9HI! JKLM.)NOP5QRS1TU! VWX Y.OZ[\]! ^.O!"G9[_`*a[bcd I! ef-)* "&( g/056789#! :. &)& g 2 *)$ 3)456! hMij " klm<! :n567 89#1m<opIqr&s" t#$%&'1uvwx! yij " km<789 #1 &)& g56.! z{|}~ ` # # 6! ~ # 6!

6! ` # G9 "

789:;56<=>?

./0123456

s- ¡ &$$ 3)41.*/056 8¢ +&'9#" )*CD£v¤¥M ) j&s¦-§¨ #56©ª! «¬­®.*¯°! :.±²³´µ¶ 6! ~ ·¸¹ 6`º»¼6 " §,M ) j½-§¾v1¨#56©ª.¿- ,*$$ g.*¯6! :.~ À !!"#!$%&! ÁÂÃrÄÅÆ # Ç È É # Ê Ë " !'()%&! ÌÍÎÏÉ# ÐÑÉ# ÒÓÉ# ÔÕ@ Ö× " !*+,&! ØÙ# ÚÛ# ÜÝÆ# - ÞßE " !-.%&! àáâÆ# ãáÆ# ä å ß ´ µ ¶ 6" .

FMd M)*# GäHIJ# KLMN O*1/0ÿ!P 60'yíî! .*ÿ !P ¹()*m+,-! Jíî.m+,/p'y0 91! Jef-K9/0 6m <34õ5617o@íî;<" !"Qf! R %$!1 S " j %* kl! /089:y/0K 9 6o! Ö;"Qf<=f1 &>íî? @ T!!/23'0(2/*3'U ú.§VWT *C9 DEGÖ134õ" .

)*!+,-./

)*WX>?YA ZJKCMO/ 5" H+,--. /0$

hijklm

n o p q A ) * + , r s t u J v P

KKLMk )* I 6 s-.*56J78#! ³! §,&s¨#©ª`yÂ$ëìNO! P Q . O j

%$ RQ.)Smú-O¯6Ö89#! Mì`156õT= U ! VW-à{NXCDYZ[\" )*]^_ `.)91abk³! ±cd²eê.*<ô! wPQ-Où ­j%! 0³ÈÉ&s8# 6© ª! fd¹-§ëì¦g1_çL! h ¼`¹³NOÂ$ ­ ëìop! ij.O@Ö! §,=_f% r8#;<" K Kaklm.*8 1)*`:=nop! ()*:k -7< `qrsICD8#! t:ñMau! vkq)wË· §1 r=x! .*=%[Dx.)*ëì! y]ùpzj%$ _{)*SmJ78#! .*|b@·" =¦! LM} ~-CD |K ! ±²d0yM ì`18#56õT! d * S & 3)4NXCD T1_×çL! RQ * G789#! d² S r8CÂÂ! m+ rYZhK " .

*1JKbcdefg$

89)3:;<=>?@

N *1

A § ," k Z U )* I .C D ! ¥ L (7< n ­g@0d ! ` ²giä " 7< V £ nx ! *W )*¯! ¡=²Ü) *¢r"

JKLMNOPQRS

£ ¤ ¥ ± ¦ § ¨ Ö © ! ª x « .5670 89:9;<9:# .5=7>=??@ABC=;6>?D ` .5=7>=??@AE 9¬­! uºs®¼¯°±²³´7*µV1 ¶·" _¸ §¹¹>sº·! » *_ à g. e9 1¯6" : VI·¼½ ¾» LR¿ÀbÏ1ÁÂÃïÄ! 7ÏÅÆ ÇÈÉRÏû 1Ê! u=ÞËÌÍÎ# ÏÐÑ

ÒÓÓ )*Ô¹" 7< ¹)*AW²1x0Õ»/_! !" )*V0 ð Ö"! +$,1 S ×áj! 7*Q /0* ¡ (1( 34)4 A2 F$$$ 3)4U 1 )*¯" @ÚäÛ¡¹7< WÌØ·)*1 »! =ÙÚW[ ! Q$¯))*@Ú! Û³Í y*ܯ°" 7*+,Ö"(! +$,2 S7< V Ý)* @Ú1rg! ÞS>È +/2'F F+,$ " +$," S! *Wy)*ßܢ௰´R ,(1 3)4" ­ - : k x « 1 gá * ¥ ¡ â K < ã" äxåy7< *%æu:¸r ç o! D`g¦ÜÖè A*W1U á*ÓK Û é ê " . ·V ¸¾ ¹$ ¯ x ] º » ¼ ½ ´

QRSTUV ¯S°±²³ ´µ¶

A§PQ ," k Z U )* I z·8nK{| ! 0 ³Ô¶w}4V?@3~ !

A,& kU [YitRo« " "( 1K{| 0³ì`S (r! dÍyb ù ! Äïð S ã1 v Y ! > _ A) kU 7r K{| ! ( ­ 7¶ N` õw}4V! Ô¶ ùE" (§PQ ø èé[Y Î úK {| 3% g ¼* " áj g~18p! 0³+,1² % ®(! '% Í" í(K{| w}1K ¸4V! :._V¹qr & > # s ¡ AJ9KDL6CM3

!"

4C=6KU 1&9´¢" b&>.K{ | 91¶£! ¦yqr`)* ¤¥Î¦1®]§æ" K{| Í S + j l¨ ,+ g©¸X! Ö©s ª N`ì ©:._¸4V! ² -Oú YZïð/@! >«½ ¾"

8TUVW"XYZ[\]

.q_¸ '# K{| 1 ¬ng ' E (!ú:._ ¸4V[ ! d­®uw}O6" ³æ! K{| ` E YZ4 V! ² ¯&Ö°© s± ¡ d¹_b S1&9&>" t vôKYZ E 1².! >)Z"/ : [³t Ò_£¾! ´w ¹bÉ-µÎ" .

N 1

S

%

* 1

$

!012)34567

&$$ 3)41.*/0568¢ %&'9#X! .*YZ )* s- ¡ è¾[\]^\)O_`arbh,V-c! ()O1@defQ

S³gfhi ! j.*/_%k© +,lmen# Ropq1r s" t.u(! .OÖ-CDÂv²wx_f£y! >z{|L! }®1 £y¡~wx! ¦{ 1  ! .*h L ¾ É " t ^\! 1 )* ACD+ U Sg)* r ! +, = l 8 :1=Þ " )*w ` ³! >AB8 *aCD =~! 8=l}®@d¡¢! .*b£. *_¤! -}¥=¦p1r³/r§e@¨! ©ªÂ:« ¬ ! jª ­:®(¯°" q_YZ1±\I(! ²³l´! µ¶yM! )*·¸¹ º »r³ ! ¼½0¾ ¿ÀÁÂ$·Ã! Ä·WÅ1ƹ}_Ç" ÈÉ.*´¶Ê 6iË! ƹ²j&ÌÍi {Î ¹Ïi 1ÐÑ kÒ" t ^\ÈÉÓi1Ô[¹ÕÖ×ØÙ! ³ÚÛÜÝ=Þßàáâ ãäå"

@A! BC0.DEFGHI

³æ! çZèéê$ëìíî1Vïð! .)ëìñòó ! NOs ôK-õ1ö÷" ø¤u(! +, s-§ 68#;<X! ù ³.O8 ëì£[1.**æúû nüý! -þÿ/ `)*?! "#$)%&" "ø¤! yoi1-õ.! '(1´)Y*(! )+,-./ð0y 1.)CDÂ12X! 13[4./56! y}/X! -.*Ä #! +,Æ7Ü*89" ø¤«(! :;y7< 42 =% >! yCD?@>Ò)*AB¶1CDEF! }/_%§f*.*+,1 G[! Hƹ)* I=w8" .

$

)IJKLMNOP ¬ ª«£1¤§¨­®

A§PQ ," k Z U )*Ì RúS¦*TU\[! Ó.D)² 7ê)¨V­Zù# W -¨V X" K¨VVY A,# kU úZ {YZ! )OQÒ`há*:ë[ ë\G91]¶ ·g¶Ê! ^ ¦©¨_VO! VW¨VR±l¾ ë\# ÂÉ! `9¬]¶Ï`1 ±w ?D´" qæH)*%³¨V1 I Çá* :ä[ë\È)³ë[! VöM

+$+, SaS" bVY[ ! û ë\1)* cÎdeKf&>! k Qg)* +,Ò`! hhêh¶Ê^¦©¨ _! Ó.~ gi jZõ [] ¶k¸ E ·g¶Ê " ³æHb&>hDȨ_ó®l 5i ) [k Äz# mÄ·¸ 1I# nk¶Ê# o®`pqr ·# stuvw 9¬¶Ê`xZ iÁÀy1k4" . *« 1$

¡ U ! ¢ £ 1 ¤ ¥ ¦ § ¨ J © ª

w * 1 x y z { | } ~

$

A3BCDE:FGH 28

A,G ," k Z U .*Y* úLáêï + ±! ëì¦Üí S.*18 Ö"¸ÚVW! äO 1++?@! ¡_Çj BîÓ" :k ï sx! KäO+,0³ *ðð'ñõ=ò! óô&æ*1 õ " ö÷øùúùÕ¹ö÷ûüý rþA # üÕV0A­1ÿ)ü Õ! 4GB !"¹ö÷ûÜ ê " #Ä:kúùÕ$ó++%&# ' æ1?@VW! R>jlQ¾=x &æ*1õ " .* (+ Ú) # (*_+8 kø) +øë! úùÕdÎ>j ,# k¾z&æ*1õ ! >ó)Íj ,|¾z! Óä+,Q¾x -9M úùÕ # j.y/´ç/00ñ1

2¾z­g133) 143! $ó +,ñõ=ò! Kg5 þ0 ! d ¾z67# Ò/V*167 õ" yúùÕ8x*ðð'ñõ= ò! `&æ*ôõX! æBî ! .*¹98¾äO'æ:É" V +8$*%û±p$*;<=! k y_» >.! ?és .*1 'æíî" (! s äO' @ ¹ F$ A 4 V W B A: +# A t CU ! >äO+,ÆôK_áD« '! +,8¼EÔ¹8¼«F" ; <=u3% g«y²j AäOU «'! 3G0ñH¾=xL! + +%&~I! JKL& < «yô 1}M'=3«Í! «NO­äO H«=l' .

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

PQ s]LMNO#

% ! &'()*+,-./0-1

!"#$

!"

,-./012 $%&'()*+

©ª«¬­P Q® ,LM NM¯A°± ²³#

789 !" :;<=> ?@ABCDEFGHIJ ,K(LMNOPQR&STUV$ WX #" Y# 89Z[\]^_`abcdefghij$ klSmn% opqrs]tNOUuAv# w xijyz{|}~# PQ & / A $ ? D $%&& X, $ kPQ #

!"#$%&'()

¡¢£# 7¤¥¦§¨>

KÛ×ÜØ

!"#$%&'()* '( ' +,-'( # '. / 0! 123456789:;<=>?@! )&&& ABC DEFGHDIJKLMNO" 34P4QRSTQU VWXY! Z[\V]" ^_U`a[bcdJK! e34fgRhijk l# \mnopqrks" 34tfuvwxyz{| 2f}x~H ! 34 c H d"

23456789:;

u ! & H !

H J34 g¡9]¢£¤" 3 4¥¦§ ¨©! ª«¬­7®¯°±²³34H´p µ¬2 " ¶·Hp¸" ¹}ºp)! 34¨©RhJ» ¼½&¾" ¿ÀÁÂÃÄÅÆ7ÇÈÉHÊs˶ÌJ! °\ ÍÎÏÐÑ! ÒÓ}p¸ÊÔÕÖ×Ø&¾H]¢ !*

+DE !" ÜFGm. ;ÞH$°Iz±ä JKLÌMNîO PvwQ /--- RSÂTU&'cVWX! ¡9YZ7)[\]^£ _`ab! 1cde^£f_ ggh! ij +!% Ü. 1kl mcno! !0 Úp[qrs" (-!% Ú / Û! $°Iz± Hvwt=°u$ /--- R S ÂvL'wxyz! TU&' cVWX! {h|}~ E H7xL f " =7! Ê JzLyzH ä 1%'H Ì2MN" ! $°Iz± ! W vwHJ ! ¡ T J E :¡" $°Iz± $ij Þߢ£±¤¥=¦ 7õ> ÄÅÆÇÈ ÉÊ 7ËÌÍ> .ÎÏÐÑÒÓ$ §1klmcno! ÕbR¨ ]Ô|Õ# 7½µ> ÄÅÆÇÈ°±ÖÉÊ$ ?×Ø Ù © !0 Ú" 2 Ú#

7´µ> ¡'ij¶·&¸Z[\¹º»¼# 7½µ> PQ¾¿ÀZÁÂ# 7¤¥¦§¨>

FGHIJK

*+,-(./0

æçèéê

Ý©Þß]¨àá$ âã ©äå#

+FG !" ÜFHm. âß)ØIrJfAKw! LäT yMvwNO[e! P§Q RM! ESTUyMvw e<0HVW! X9X@dA¥w" YZ0ÖÍ[S\ _" =Ê$]rJç)^P§_í,`HaÅ_b! 3( cY ZdeT (. cvwfgFNO! vw/\hô "- cWij ekP§ =c " dlñô;à! P§TvweVm no! î[pq=dl1rs! %ætSXJ" VmuØ# vu)Scw! vw4xyeMz){! % æ| ! de\_Í}½ò~`w" =5ÎÊP§,TÌ! , èJ ! æ' " ,b¸<= 5! yLT7 " 2

123456789:;"<

ëìù*ï úû®ð

+ !" ÜFHm. m 9 { ß% )ß {ß, ij +!% Ü. Ø Ü Ê:Hf )ß Æ:1 Ù =5Ê ß ! ) {)ß Æ:¡¢ £ >" ¨© 95 ){dß,bT ¤¥Í¦W§¨! © ªhYy! Z © «§ ¬­®¯9 °" ß )L© DE¯9)ß Æ:c ±! Z²§Ø¶9 ! °³\)ß {ß eßpD ÷ m ! rê%= Jäc±3?´§! 1[¦¶w°\ ¯ YZg! µRüý ¶·¸HD ÷ < =! ¬¹³1º»¼ß! ½Õ¡ ¾ · RÙ 3#RS%=J¿'ÀÁ0Â" 6Í °QRS%=JÃEÄÅ! £ÆM÷# Ç3ûa@ßÏÈå! ¼ É fÊA3 ËÌÙ HÉÊÍ5ÎÏ ° Ð! ¡9ÂÑ\Ò1Ó # VX£ÈeÔ

7 ÕÖRS§½Hºpû"

<=>?@ABCDEFG

î %=JT@. y×Ù ã(! °³\%=JM÷eÇ3Tÿ7J×Ø! êÙw1 Ù ! ÔÉÚÊÔ=Ûº > H £ È e º p ! Ô 7 J Ü Ý Þ v ß 4Ù " #$ °}qàáÝâwHã/! ä £È# ºp3ü! 7 Èå3¡3æ î ®" )ß {ß çªè {Æ:97 )S,é! ¡¢ êm ë ! ì< í ç[Q¡m b"ßp%=J¯9ßp 5·Rl+! L[QRS×m JK)î ïJc±3?! ¼ðßpD ¦û ñ÷ òm Ðó;fl×ô! õ[QÝÏö0 ÷øûïJ÷ 3?# RSù÷Àúû" %>) µ Æ:Ý ñ ²! tf '(Á,ePm, çûü" 2

&"(&,--Ù " 34$ )./( Ú ! Û 0 ÜÝ:$Þßàá! âÚ'ã äåÌæBçè +éêëìJí. îc ïëðñ" Z ÓòóÉôõö÷e]¢! k¨¬ ø'(xùú û" ÉHôõüý2þÿ!"#H$»%&e]¢'(% &! )Ý2]¢*Ê+,eò-.H34ö÷/0! 1 23 4ä±567Ö¯ÝH8+Æ7" ,59 '# :;<eÞßù =ARJHÖ > ?&! 8&Æ7à@e:8Æ7Az ¶B$ '#(# Úe '00( Ú C$ " 1

ëìíî]*ï ®ð ëÞN ñ òóôõö÷ø#

,-!"#./-.

+ýþ !" ÜFHm. ¦ßÃr- ÿÜ;Â È !ß7HÉQ"°Ò#! $ C=B% É Q"°Ò# ! 1&ÊÿÒ'()HA*+, -.SA %- /¿ç +0 (3- /½1. " - ÿ äî1ËÑQ ¨ª[fÙ ! ½Jaÿ 2J ÃrÙ H34õ²567" ¦ ß 8 9 < = Á å H i Á ø: ; Áú i ° +!3 Ü. Áå! <ØðÝ % /¿ç +/%4% /= ç. ! >? 3& A@A73Ö H 4BCDÙ qE F+,)ÊwG! ZÁå&ʵHÇçGI! Ó #4BCJ ÛÔKLÜß7MFN ª>()HO,! ·RP%SA %& /¿ç! % )`a .&& ¼+Q9 3&& ¼RQ" 4BCJiSʨ´ýT ! ì<1;H+ , UV %& ÚkHW8! ä ·RõX! Y

=ü > ?Õ @ý A Bþ C Dÿ E!

+ {ª !" ÜFGm. «¬ ­®¯Ji ° +!3 Ü. ±®'! | +Q®' ²! ³ ´µH¶âT×· ¸$®-¹ºH»¼c ! ½¾¿@À`" ÁJ »¼ÃcÄÅ â®)fÆ! ÇÈ ÉÊËþÌÍÎÏDÐ! ÑIRSÒÓÔÝ_ÕÖM" =Ê$×ØÙÚÛÜÝfÞßàAáâã äH®å ! ­®¯J %Ü *¡¶â± ®" ³ æHçÑ´ê! %'®è f¼»¸ 0J®T®å6(¹º! é êVfëìí íH *! î1ò H­®ïJ¡¶â·)Í ð# ñØ¡9òØû=ë:ó! ôÍõ1ö®

Z kÒ'/¾ß[\ÿÉ¡ÌH·R"

! " # $ % & ' ( ) * + , -

. / !

0 1 2 3 " 4 5 6 #

HIJKL?MNOP

[C¶] =51DEH'( 4! ä3^ i- ÿH_` ÉÊËÑÊ ~È! È)- ÿQ ÉQ"°Ò#! ß7\Á=a)îÉQ d! ½ò,^c2Bbc\#2ùbHJK! ÖÍd $%bc" î- ÿ\ÒHÒ' P Óe=af+,! ½Éõògh 2JÃrÙ Ç i" 2 ÿ !# "

# $ ¸ % & ý

' Ã µ ( $ d

? ) * + )

÷øC" ! ±®ïJWù¿@Ê:Í! ú ûüýE¶â! ½Õ¼ þÿ!"H ² ` #" ¹Õ¼À`Í! $%&Ã$¶â%)" ÁJ ÇÈ ÌÕ'(! ô)*ÏDÐ" ÑIÊÏ©+! RS, 9 -­®HØ. ÔÝ_ÕÖM" ­®Ø.¨©! -±w¶â3f(/J D0! 1;2#3ab$ î,b4³=5678Ì895! :Q¬;fl<=" %>?Ý Ìý@÷ æAE¶âå®! B1ÕÃ! ½¹ òCÀ`HÕ¼[PDÃ$EÜ%)" 2

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

ýuvawF[x

o d Q

¨yz !" $%&'« R³{vË~|}%$ ý~vawF[x! % vT G E FGÐ X u ö! yZÈ" Q% ÝT¬Æáà !/ $áâ! 7v : UX "& .! u P " ý! 7 S : ê u , f! 7¥ : ß ¬ !! ¸! 7' -ef: ¿ f v S ö¡" Rÿ¢GT! hÚZÈ" ÷?7v : ð-@Ó =7 : ! Ù?T !& ®@7 : Tf¸hR=" ÷g?7¬ª é : ! 97ªé : ! ¬= ?³{ á! [N 7v : ¯?á! 7£¤³{ð-Ê q¢N !& ¥X: " Ûö=?! ÷¯gR{ vòÛí ¦§! 7¨Ví å ¸©ªT«v =! ¬?ðG: "

TÆ' á­® ! ¤aYå¯Å! c °M±JA! ÷ ¢ ² Rý=³ »-ë! -O å7v : ´µ¶7S?±: · ¸! ³S÷°â÷= Y# üÇ?¹f= áù º ! ÷Ù¢»J¼ f<gö" ½&Þß[ !/ $ ! gU;-@¦z! w7¬ : ¾yý ¿omÀÁ$ ý¿vÂÀÁ !&& ÃÄÖ! ų , à ¬-@³t¦ ¬! ?vTTXâ»=Û³ÀÆ" hÁ¯= ! ÷Ç áÈí8ÉÊ! g ËÁ%kÌÍ=³{ ÎÁÏ! ÐyÛÑÒÀ ! ¯;%kÌÍÁÏRð ç_ÓÔÕÖ$ ³9 ´ø" JÛ! 7v : U7T×&¬Ò.: ØÙÚÛÜÝÞu¤ Ð!

2³ß¢àß;7%á: * " fN! ÷u2ªâ 7 ã : a

% ! &'()*+,-./0-1

!"

0 Eäåæçf¡" %R ! 7v : è{¬ìÆ\¡ !& X! Û¶R¬ì¸Nè{ =7v : »éêë! ìNíi×Jè{" »îÓvk }ï®! ³{¬ª E£ðñ " f=¢ò! Ç+ZÈ fG`! ¢¯üîz" 7¼óô : õöH[¢ä -Mq ÷ á }! «= - @øùG`! új / @TuÎ-@âu! »´ ^" ÝT¬Æáà ! L á }Æü= hN¦û! >üÅ7³{FG ýþf$ ýJ­8v! ÷?hÿf=G`! 7v @^J!Û ë "! ÙJ!Û d#! ´µ?-Eb¯Å! FT«$Jï=G: " a ì¢! %² Ó&¥M }- '()ìí=) ! 7 : 7Î: *ÿ! + 7v : , Ê-Î.! 7.· -./vÙs; fvÛ öN0: " ÝT¬Æáà ! 7v : ?1ZýuÎ$=Ûö¡E! 2X% 3 ?7ô : ×4h5f=G! o+Ç8R! ;-6»78 9:;" KR=7v : £<= >v S J?! @7¼ó áõ -: AÑ! 7Jö?ô ! @ B 8C: " h Á?! ¹U¤_E³JD¢! ¬Rf! ÙJ æ K-@ÊñEF = áG ! 7¥ G|8Hç*" .

./012345678

$%&'()*!#+, DEF !" GHIJK LMNOPQRS! TUVWXYZLMNO[\]^_" TU`abc D!" GK de! (( f# ghi jkalmVWnop! YZqrstLuNO\][fv" fvwxXyYz^_\]! %& {Q|} D~ !% P K ^; !&& L \]! Q p&'L ! V| %"

T U L

!! f !

s t L

\ ] P Q

"

QT¬]RS! ÿTUV=s} dT¬W_! XYR %& Z $& .[ \! ] "&';­^" ÷_`ambcde=kf gh! ijkl$ mn o$ pq$ rs$ 5t! 7ÿTgh$ guvwR-x! yzg{ö|=} E~! g=kf ! à K ³ = : " T¬ v -T (( U! YZ Je " - h2Q T! »Gumn 5k=3ï! 9] ! a m ö" mn ! =9 ¡! OZ¢£" ¤T-@¥¦ æ $ ¨!& $« = (( U7§¨©=ª«: ! >>Råª! ¬y}7³ª« : 5]­ "& ®@g{hu} "

:;<=>?@

TUVWpYZ^_LMNO\][fv K ! st LuN O[] D K "

RÿT (( U ! ¯°f ±²³¶g{ö|=´0µ! ¶·¸¹ A B=º{hu »! ¼½±²³¶7³ : Ocg{hu" T¬ v¾¿¤ T-EÀS! Ák~ %& ¶ ¹ !&& ÃghAB}»! ÄÅ} ÆÇ [\ÐÈÉ7@_?mÊËÌÍ=AB} ! Î[5ÏT )*+ ÐJÑ" : »ÒÓ=ö|:ÔÕÖv×Ø v! deÙÚÛ· %& ܸ¹ " JÛ ÁkÇ; »ugh$ gu y ! ÝƯÞß àI% 7á! ¸²Kâ ã½" : $ 7ä ­@åæçÑ& èé' : áâåS! -@[M97ghêë: = ìív! ÷î¸RïÊ$ ((

ð\5Ocgh! ñl" ±²³¶=G¯ò­-@7ghêëóô (( Ò: ! ¶-õOcö± ", Â÷æ ¾øÒV! N¸Õùú=Gû¶ ö ± %- Â" áâS! ü­RïÊ$ (( ð\C¤Ocý! þ$ ÿø!ùR "! Ùs;ÿTG=#ú$%" .

456789:;<

$ ¡¢£¤¥¦§¨© )6*+ιÀg{ö|= ! FJ T¬»&'R!ùR"m(ÒV! â,Ôö|G-./" âA-0! êA-1! ÿT,Ôö|G-2b$

%k 3Ø! YZÒV4ìN256! 7ÒVs}8ï 9mÞÒV/ :" »T¬;<OS! T¬=Õö|>l?;?@! ]c AOB =G h® 2CDEF" GHR" v ­ý@*IM;7§¨©=ª«: Î7·fJ ±: (( Ò! yKÒV¹ÀÎ*+g{ö| " ULÌMnYZNO! ý@ÒV æG ¨!/ $« P2QR56" 77·fJ ±: æé ¨!% $« 25! -@ÝM=ÞÒåP2¦S" L ÒVæç ¨!$ $« -ªÓyT !& @gh} N! ûõU;2Uáa5 Ò" -MVhG-! [&7WX: YZF Õ[É7\ª25! ÷_Hª æ¦@ÞÒ" : GH]G³^~$ GH_`;<abc¬d efghiYZ! ¢R T¬ü­jklfö|ý! =ÕLÌö|>l=?;?@" Ágmnoö| =¤;! pÕ?;?@=7Lqr: É7Ù ??! Á Agm3ö|= ¤;! =Ư »öst?;Ff=@î" : .

=>? ''()*+,-

7>?@A4BC

¨©ª !" $%&'« T¬-M­ ®¯-SG °±²³´µ¶·! ¸.

3´µ¹º»¼½! ¾¾¿À¯ÁR ¢kÃÄ! ­ ÅÂÆÇ »È½! Éde=ÊËÌ3´µÍÎ ÏÐ! Ñ Ò3´µÓÔÕÖ×Ø! ÊËÙÚ Û Ü" ݶ¶Þßà áâ! Tãä©©ªå _Æ.æç ¨$ $« ÐèéÆê! ëìf ®í-Sîï ©ª° ±ðéñò° ±! ó ®í³´µ5ô¶·N! ÊË ¿®í3´µÐÂdõgö! a÷-O RÂ5øù" Æ! ë­úúÀí3´ µûR¢ÃÄ! ÷üȽ ¢ k»G! Ÿ.uýGÍÎ ÂÏ Ð"

56¶J ! ;7÷J8=?! 9÷Å Â=:ªG};<J=>! 7:ª?7 @AÂÅ +,6ï! Â1B ¤CD E5! FG»HIJK! @ L+Ð Â! ¶ ´µïMNO! @úRÂP Ð" : #

23456789

ë­¶ þ¢=ÿ-!2"#! Ræ $G=%&Ð! 3´µ'ÊË2()^ *+,-! ;-. =3´µ/ÓÔÕ ÖJ0×Ø! ÊË¿?ÛÜ" ë­~ ÌÊË12 34!

()*+,-./! 01234567 89:;<="

!"#$%&'()*+,-./0 123456789:! ;<=>?" @ AB+CCD5EFGH" IJKL=M NOP!

6«ÊËÌ Í& Î Ï 1 2 ÐÑT[· ÒÓÔ Õ Ö×"

!"#!!"#$%&

!"#$%&'

!"# !" $%&'( )*+,-./01$23456 789: ! ;24<=>?-@ABCD'E" FGHIJK =?! LM344<CD'ENOPQRST! ;UJVWX YZ=[\]^_`! abL/07Oc: deRST=f g" hijklm7nop: =qr! st56u34vw" xyLz={|j}~ ! CD'E T! 34S = ! 7 5 ! S : # 34 @ RST=fg! -O Oc " 34 [N ! de4 CD'E= =! ? QRS Top ! ; -Sfg 2Oc ¡ @ " ¢! 34£2¤¥¦§" #

@ABCDEFGH +ª§6«¬­" J®¯°K

µ ¶ · ¸ ¹ $ Q ; /

º » ¼ ! ½ ¾ ; ¹ ¿ ¤ À ¸ G

Á Â %& ² { Ã Ä } [ Å º Æ Ç § « ­ " È J ® ¯ ° É

±"#²P ³´§«

¨%I !" $%&'« JK-Á{ |LM 2N! -¤ $ ÁLM 5 T ½³l±O ! ürR¤PhN - ª ! Q R Â 5 R S ,& Ò Þ % T ¨U !% ÒFV« = lWX2YZ -ð" {ìfW¶Rå_ázÆb% [½³l^~ \&! ;]Õta Þ! F÷_^HÕ_" {ìf~ ! ÷_ y¢£°â ½³l ª`a! /+»bÊ !

U R¤PT4Ç+cd! Æe½R hNýª÷Rfg7Oh: ! Ó¹³ iKjW$ $ MkÊlømW" ÷_hN-ªn·¢*Ëo¢ pq prso¼³! Æu , GÂ6tRñ T! u¶¢ e½m|Wvw ¤ õ x" ürÞ NXyKÂy2 G z

<! Â5 0 @Q lW=¤õxÌ $ @Êl{ J|a}" aN÷_W¶~' b% [å _^~ \&! ;¡}~ >æ & `Ô³! [N Í -57 $ ªö : = é5" ÷_RNG & Ð stáz! JÛjk> z! ü » S ø Q"

ABCDEFGH

{ìfS ! õ ÂæçRa N yÆ ±¢b! a  x 2~m! F÷_ ?  æ ç c ;! Z æRÂÓQÔ ! O Z÷_ PhN-ª÷ÐÊ " ÷ å S! 24= lW *? Ë N Ó ¹! " @GýÊðð Þ% ! OZ £Ç+ Û" .

!"#$

./012.3

!"#$%&'

*BC *" )Ó- Ôº *) $! DE ;² ³ÕÖ×DE«ØÙÚ ADEFGÛ ./012.3! ÜIÝ0"

bcH©o"#'()*üùU+,-./+0 ±aÇ *% /ý+! jaÇ # /§! 6?dþDE ÿð!"! #$L'(YZI+," o)*ü +,-./+0! '(µvGU% &' ! (Ó ÄLDEU)T" uv ) ¡ & $! NG*æ+,,e-'âfg ./! o Hý./+0' 0123" Hý' 4K NOP± +%%, v5S'(78! 60 *) v Gåâ '(n7üù./+0" Ó ! HV õfö[õ9:;<'â8 Hd 9I:GLD+;" aÇ *% /! o !"UDE+Ó÷9! ?Û< =>D! ?Û!"Ï NOP[9:ί?@!

AB[3wÈÉ" ä±CDXU9:ίE ef_ªÎ¯x ¾ ± ëF ±[GY¢xH¾±IÐ ! o 3w V ' LDEÈÉUί" Jµ,0UDE U J! 3wÅLH©I:! 4KLKL MNI+, - ! V\]gOPNOPQR! ¤MNUn' (ST} U¼MV" WX'(ÂoY$Fû%¯Z[ ? ) C¢Å LH©Æ ! j\äDa ** /! ¢]^_k`! Z aÚt¢Y bÚZ " '

! ! "#$%&'()*+,)- !"

%&'()*+,-

Ìcþÿ! "; #$q%&! ë­'¶Ìc­( )*+Ð,-.Ç/q0)1! ¾n23­45q.6! 78 9:q;<|t = >"

lÓÅL 9 : ; <8KÔ=>+?h Ud !

U@ MÖµ! JAe 0UÅLÛ MÖ lU¡

Ê! lmkc ÜN è B¢CD ;! E¡kg´?

6 ºåF" µ/ ! oGHIJUF´S! kçé Uçé@ KLºåFGMå;N8´ OI! HP jkj QXJµRSU¢T! V ¨çé@ UïG¡Q U`" HPVWUXIj ³kY{U" ÕZ[± =\]ì! Vû^ ^¸â_ `a¢TUd =! lÓ 8bDUÂcºåF TkCdÀef" » X! ¿% 8CDUÂc gML =UÐgh! Q jh åüi! lm¢mUjklm2n MaJo;U Âcpq! H6 rs¢TUkçé j" ouv + ¡! t .u´dvowxd =û^ # yz8Na{q! Ga *( ¢ lmÒ? b|TU/¤Jk}~ ! B§K qkdv9: ÂcU " » e ( ¡U ~8! ûü_ Ui # s # oÏ j{! lJ§°·¸9iÜ çé¢# 9: # ¦ , çé¢" Ga! 9iÜ çé¢ X QÒ? Gp0! VÒ?

99:EU g! ±(. H! Jk 8 =9: 8¦ Gh;dv9i" ¿ao- ;NU` S! 9:EU =h[ Uᯠd Må! + lm =J ;KH§ " ~ ! ¹±kdv9o ²U a! ¦ gF ! a = & ¿ ÂcU¡g! ä±m b ¢þEB§ÜEU ! JH £<8ܪ¢<U¢þj {Ë?¤ X" 1WX!?¥N? =U¦ ! jk§U 1k l¨ © ¤9:ÂcU lF" bk 0U9:E! 6ªÒ?: «U¬­V Q¢T" Jº¡ 9: ;o®;# ¢þ8s U a! e Jµ(£IJUc²! ÚüÔ¯U ` ! 6 Úü=n MaG° lm±²J³{U;N" : « ´µU! J¢m2 ¶kTkû^" lÓ! kc ) <è ûýG! b<8·v# n MaÏkçé U m!

Tk¿ ¸¹_º! ?H»+g¼½¢TUºå" '

;²³èé_`ê

­®×Ø! ý ¡¯{°" DE¬(['(MNOPÈÉ!

NOPoDa ** / ,% ÏLY¢MÐÑO¾Ò¡ ü

;²³"«ùú;<=>?@! ¦ ûü²ýU HI./0"

ÊËk$ ÌÍ ÎÏÐAÑÒ"

©ª«¬­ d®! ;ref¯°±|hBCDE FG! ¥;²³ ¡¢i:./0jk"

89:;<=>?@ABC

X£¤ *J- |hBCDEFG! ¥DE¦§¨: ./0jk"

ý! 3¡ü 6ý§ DE±]! ¬ÀÁ8L 3ÈÉþÿ" NOPUJ! Hâ U'()*+,-./ +0 123U! lk!"¾ºL f! 6 z## $#ÏKL M 5 %¡&! ?Û änÖNG×¬Ø Ù! ýüKLfd®Âst" 3h k'¶ ß()F'(x ¾± é! *FGUDE +, n -'(} !- /012.34& U É.! jº òø@n -ö} UÑ/F G! Û30 < " nüý Ò? X1 -'(2 U É.! jDE X ! q 2 1 -ö3 " } NOPUH45! 6³üýDE ÍÉdé" 3VUJ! +,-8! \_fö ÿðúüdeFo ÚU7e4û ù§" n åâ?å1¢D+,- ! \] 1gÝïð¾øLfÎ^£ h! ¡ I?8ÓU>-" } '

ë ìÌíîÌïðñ '

(MNOP«¬! 1gÝ [Þ ß fgà/! á¢DUcâ! QM3¡¢Uã=" 32! 9 *( äå1deå1¢D æçnè1} é ! ¼üKêföU ëì! k o[Þ ßS ! Hm dND +Kåõíî" 3u$o"#'()*+,-. /+0' aUJ! Ë@ 1[Þ frà/! ïG¢DðkÝfö!

6gÝ eñåâ fghi" n¹ ± ¢ D ò w !\ ] ^ _& ! =eñ÷ø w! w6kg óç¢DU ô! (òõfögÝ õöY÷x éU ª" } ø +,-UXG! "#'() *¡ ù üù+,-./+0! úûDEFGL9:;<¡ I> -" NOP ±aÇ ** / ,% Ïü

c! " d# e$ % f& g' h( ) i* j+ , k

n! ˪B§DE±²H³! dóè ´nMNCµ} " NOP¶h j·! mK¡P'(QR! dóWW!"Ï H ¸³UÈÉB " k ! ¹± ù º!k»! bc?¼<o½¾ø­®! jÚ t¢Y µ! ¿adó ¬ÀÁ8 FÔÕ! o ý Z[{| °Â! Ã÷×Ø" ?Û äÄ÷ÅÆ Sì! ÇÅÆ S! B§ÎÏÅÆ S ÛkÝ! È §¬Ë" aÇ *+ / (% Ï! NOPL¡EίÉÊÈÉ! jËX?DE Ì Ja! ÉøÉBABÍÎMNQR! ?ÛèÏÐÅÆÑÒ! ý ¡¯{°" bcüýU ø¢µâ´ÓDE¾ø­®[T+ ÔÕ! j Ò?S" väMN[¡EίT+8! ×ØU` +Ö×Ø[" \äaÇ *+ /! Ùw) ¬ ? , C¢ÅLH©I:! JMN [9:ί8GY¢wd.=K * Ú/ÛU/¤LFGUDEÈ É! (Ü? +,- " '

!"# !" $%& "#'()*+,-. /+0! 1234567'(89:;<=>?@" "#'()*+,-./+0AB # CDE FGHI>-! JKL'(MNOPQRSTU 1234VWWXG! 7MNYZ[\]^_; <`a?@" bc $%& defghi! j1234Qkl mnopqr! JstuvU'()*./+ 0" w xyz${| }~! kst'()*+ ,-./+0UF'(M ! uvV k 6"#'()*! hk LD r " 1 < " k ! L k U ! ¡¢F "#'()*! n£Qk¤¥¦§¨ [¥©! ª«¬­v®®¯°±" ²³¡´U ! µ¶Nz34! ·¸F¹ ¯Mº»¼8½¾±¿ÀÁ# Âù ¯MKÄ Å# ÄÆr<ÇÈÉÊ®Ë t½¾±ÌÍÎ ÏVWWX"#'()*7NOPLY¢MÐÑ O¾Ò`a+,-?@" Ó ! µ¶\_;<8ÔÕVÖaNG×ØÙ! X"#'()*HI+,-" ÚtÛ·¸ ¢DÜÝrÞ tßàá# âãäåV1 <Ò¨æç8 èéêëìí <îïð Ï" '

\]÷ ^ _" ;# c!

9:;<56"#' ()*I>-! de à U J $ nu v U +,-ýüLfd® Â% }

;´µ¶·! ¸$q./0¹º»¼½q! ¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ"

DEFGHI

òóôõö ÷ø

YZ[$ ÞÃßà_áâ

fίº 2! u$KL¢ D Út'()*./+0' ! g I 1KL¢DU£h ij! dó NG*æ½D" nJk! 3w û»9ÑUÅ LH' ! dó dN½D" }

;´µ$ Ìcã:äåæç

lmίNnoE«¬! H 1paMVUqü" 3UJ! uvU+,- 012 3U! lrýüKLfd®Âst" u q F \ f ö v + w " ¹ ² *+ x )%%% C éUyízì{|}~ _&! NnoEUJ! kÎA@ É X! ¡ /¤! ¡ ?

XÂ Ü""

ÊËk$ ÎÏÐAÑÒ

~¡ " .8Îίÿ @E 2! 3 ¢D a X y" nu: 0U$½! Y C U¢D GX'()*ÅL+,./ +0' ! äk !"Ï L1óÔ wÈÉ" } 3UJ! ¢DUXGgI@dN ¢Uõst! 3w 7NOP² ! ?@3+,- " n [DEÈÉ/! X?z¢ y! ¤dó Ó ? õfö[õ'(NOP" ¤¢D MÖ ! ¡ÚtH./+ 0' " } Ó ! ;cÊ®qù¢Ç t½ ¾±ç¢£# Ä «¬¤¥ä¦§ ®ÂrU½¾±¨ ©ª«?Út" ' l m n _ o p q ; r m s t u v w x

4 5 6 7 8 8 9 : ; < = > ? @ !

A B C

yD zE !

K {

| h B C D } F G" ! ~

m D E F G H I . / 0 " J K L M N # O P

Q # R S T # U V W X "

` ;

?¨Ä # C¶DEÅLÆ " '()*+0./ÂÃ!

SÇ ( /! d 4"ÈÉÊ- Ë/ÂÃ! B§DE

¡2ÌÍ" ÎÏDEÐÑÒj['(ÈÉ! J+Ó FÔÕ! ý MÖ×Ø" ?ÛVlmÙ,kKÔÕJ+Ú! ÛüýÜÝ¡2Þß à" á8! NOPoÂÃ/Våâã³2! 3Aeäå[ ) C )%%% ¢ÈÉ! ÐÑåÈS|É æç! èé2Þ'(x ¾±ê ëì í3èvî! o ïðÈÉ" ñMÖò³! Òj[o?¢ÈÉJ^! dólÏôvK" è l<õdóUÚt! [õõöwU÷ø" } 3Våâ7DEù§! \_fö ãhúü3wU§û" '

BCDEFG ! " DE ¡¢I./0"

-./01234567

;$ m . !éñò !" $%& '(MNOPóô! õfö'$÷ø"#ùÜúûü üý¡þÿ!! " #$U%&! '(V)*a" NOPo+,-./{01/2! 3o45678! 9¡:;÷'(ùÜ ú/<X=>! lmùÜú9?Ù@A)#$U%&8BX¡CUDEF G! HIJKFLföoMNOPUQRST+ùÜú" 3UJ! Võfö÷ø"#8! WXY.9U%&/! Z[ûüF\fö ]µk^U_`! Va·¸F\föûü bcd?efgh! 6 ij7 kcdlm" no?föpqUrs tF\uvK! 3wxKyzm" jüo3w{ |KHzm" }

YZ[$ \]:^_`ab

~¡ ! º Vóô! fY¯ùÜúU` Vk '(ùÜú^! kùÜúU'(Ae)a*! 7 U) j " Ó ! 3 ! Y.9U l%&V ?¡ ¢ ³X! y6 F'( Ç fY¯x ¾± é" õfö÷ø"#8U ! ûü 11 ! é! üoõ föËf ÷9 ¡! 3wÝ¢ |U(£/¤¥¦§G! º ¨H© ª«¬mn¡ý­®} " º ¯°-./{! 3q±F\föU²³8k´µcÃ<Xk¶o ·! ¸¹º¡: ­®! lm3k¶²»¼+SGU$½ ¾X¿À Á" '

!"#$

!"#$% ! &'( ) *

01 ê2 + 8 ,V- ./!

3! 4567Ù8! PQNj/<

47B &8& 9 ! : ;5 <* =! >C ?D 5@E *# " A 6!

5 * F G "

"*!+,"*)*.,+

, "! . / 0 " # 1 $% .

2 3 !

!&"!&#'$%(")!$%

! " # $ ! % & ' ( ! ) * ! +

Nm! 39 8[ ¥ ! WÜS ¥¦ D " ¾hhÛFL Ð:V:f! i vþÚ! ;< ==>?! piÞ( @iABCC&(" ± f; ³ _µD¦a¾! § ü ¶ è(EF&! PQ1R<SÏ1$T BP Gâ678WDÇAV /, )X Ð Y¶! HùUVWu ë×Z! â Öfg" /, )XÐY¶! ¶iI¨J~KW Lb! ¤M 1 ý" ò N ² ? V ã ò h$`WDÇ/BP ø» #*./ 06î ! stO Y¶P'î "/, 066 ÎO ý *, 067# "áî ó î " Á ¥òN®Q! Þ~m ðh$ /,75=>7 >?54@7 ;:5A5A8B467 A6>AB7 C?D6:4E4467 8?54F47 8?FG:5467 @4D:7 ;?6E467 G4H4D467 I%#J*./K7

<6:7 >?DF48AB7 G4H4D467 I%"/,7 G4E:7 8?>:4C7 5=>7LI%*,78?@4D:M7A6>AB7 C?5?8?646J7 DA46E7 ;467G4H4D467C?FG?D8:@467A6>AB7G4N4D7:>A7 RR" ~! Um! O Y¶VS¤Î +,,, 06å ),,, 06 á" õ¾£9! /, Y ¶ ! T q U S ),,, 0 6 V ! RSVWÝÝð» +, Ù06" î~ SÀ! Xg}p! °ö ! Y Z+" [óSH! \]^^! Q_ $ ` yab" õc*2<E6íF¥4+, 'GdUºÓ! ÞoU e! få½¾· ghö +i$ ` 6BP 7 gjÔF4 »î! ÞF4kl ǶmVõ " Á nÚSH! + ÇV O2! ' G Ôo ! gç*WDÇ! -× p×Z" ivþÚ! q! ! U+! rõs t uVvw" BP þ ?x¢y ! z {| }! ± F

&0'(÷ )*p+

! ! "#$%&'()*+,)- !" q! KSWDÇ®î v #*./ 06% ¥~Y¶O "/, 06! /, F~ë Î "/, 06 P /,Q"++,, 06 % : V "++,,R#*./Q/"#* 0 6 Ú ¼ ö H% î~_µiv dU ! V~!

S ! ®¢óV! Fù~¾ V +! m¤Þ ¬ lV& ·" F=¥¾ d! f~ Lã., ¤ m! Î~svF ÝVu¤&  V@ ! Rb }" P'» î! O xy ~9» F ¾V * 06" /, Y¶ ¬ 1 9! ò "++, 06" XQ ®Ì! ~O9 * 06!

2 , "* K ³ " 1 ý /, Y ¶ ! ~ *P"*P1S/,Q"-*/, 06" FÝ K! VS ¿p®×! ~ ")*#K+ 06! ë ö ")-).K# 06 T" l Û s v P ' |! O Ì î ")K1,06! /, Y¶! 3ò"*-*06" ¡! *,,,06" ~V! ®S4v#*./06! Ñ ~ "++,T")*#K+T"*-*T*,,,Q#*./ 0 6" h y è! Ô ¢ V! f ~

!"#$%&'() *h 3 !" ) i-j k l B C m n oOpqrstuCvwxOy 5! z { | N } ~ J! " t u " k # C" ! ) z { jkl \{ ¡ ¢ £ ¡ ¤ ¥ ¦ § 0 J! " . ¨ O © ª! « ¬ ­ ® Z ¯ s °! ± ²³´q µ¶ ·¸! ¹ ? q º! »¼½¾"

Ä6$ ²¦ ï°O©

à$¢ &Ðáâã 66 7 8 "# 9 $7 Ä ë stuHÄ6¦§! f Ï V ) XÐg ¦ ¨°Ú ö O © ! gRSiS ª « ¬ ­ VЮ¯VÔ°óY¹Ó±" gh! fÏV)XÐB ² ! ½ g²S V ³ è t ´µFiDE¶ uäz" g ¦ iSª«¬· Vи®°ÚV¹º ! g ÿ

¯VÔ»óY¹Ó±" g¦§! gi¼ÏV)X Ð ½¾! ¿uÀî ¥ K Á ¬\! vÂÃ;Ä V Å ÚÆ ÷ V¾ " Ä6iÇ×oò¦§! È YZz{F~Äë ! g ?

PQ¹¥ êÚÆi É ó ÊËVáâ õ'! F Ì î ½ iL¼;= VD Í Î

*ñ²êó()*

ëÏ_Ð" gh! i;=qá! ¦Ñó ÒÓ áÔ»4 pÕÖ! × Øåz{ÙÚÚÛ¾VuV" ½¾! gPQÜù()*! ;¦ëÏãÝ! Þ ß L ¼ ! ( à²Váâ" Ä6h! )XÐ VK . ãä ·¨*! ¥ ¦ Þ z { ²VDE$å ! g P Q =~Ó <]DE á Ú Æ æ çèVJ " géêêë! iüÚÒÓ ¦ ¤! Ô îë Ï ÷ ! ½ ;¦VVëk~ D E Ú Æ æ ì»! Sïy ê ® í î V Jz" 0

äå æ ¥¦¡¤

L ç è é ê ë !

M N ì

í ~ î ï ð "

^;¢ABF¬I

TUF<V WXYZ[\

TUF<V *]- ^_WXYZ`[\" >?abcVdefDg"

BÇùúÀ! \|¡}~Jû \üO~îýþ! ÿ !"#"

6678 "# 9$7 Äëst uHÄ6ðÚ¦ñ89()*+, (-! ²êëòó()*" L¼ 1 Ï! Ä6¨SÄë+® iÀ5Äë.ô89()*+,( -'2²êòóõ*! SX~¥ = n ()*! Ä6Sö÷ ¥4+,+®! ðÚ¦ñ89+, (-" ÷ õ ±ø a³ a ¾ ! Ä 6 ¦ §! È ¥ =! gÎ~Ìî @gVäz³è! ½ S~ ê îgVUJ" gh! i;=qáRÚhöó T4ÙÚÚ × V>! gPQ S õ*ÚÆùú û"

./01234567 !!" "# #$$%&'()*+, (-./01 2 3 4 5 6%&'(7 8 9! :;'<=>?@AB! CDE FGHIJ45KLMN! O:PQ RSTU45VWX! Y4Z[\] ^C_`abcdefX" gh! iPjDklmn! op J4ZFqrL! st234Zuv Fqfwxyz{|}! R~ (- " g h! 2345~ CD E Vx m !

F VrL! \]ab

ñ rò $ £C ¤M ¥ó ¦ô §õ w Dö ¨÷

6678 "# 9$7 óÇ DEqr ¡¢ ! qYi / У¤¥¦§wD ¨! ©ªµ>«ÿ; ¬V­®" ¯l° ± ²§³ ør¤h! D¨Y |+ ê´ µ¶V ¬åq¡ 1,, · ¸! [piV #,, · ¸" `¹FPQ ê´ ó 2+, º »ï¼>«V­®½¾¿ À×" Á ¡¢ ! ¯Y|+in "* ;  à ÄïSÅÆ»! gì>«ÿ ; V ­ ®" ` á# bÇóÈÉÊËÌÍ" ÎÊË vÏÐß®# ÑÒÓ# ÔÕóÖ× Ø Ê ô" Á `SY Ùê>«"á! gìÚÛÜ §wuVÏÐ'2ó-ÝÞß! FÊÚx gÇ " Á à¹ìPQgì YZVáâó§wã ÚÌä! hÚiYZV¼´vå!æç" Á ¡¢ ! ¥¦§wD¨Yè ÷P Ç §wo­éLVÛO" ` D¨Yê»ë¬q+óìí®îï yV¢ð# *2ñÖóÅ°ÂÃ! S[\ò @§4" Á ¯h! SÅD¨óQî! [\ ?õ êVôóY* õ'²áâ ÒVö¨ ¥! ÷øù¨©ó]úV¥¦" ¯>Ú! D¨uVûôYüöiq+ ýþÿïy! !" ;Úxgìí#$%" 0

ø

*,") Ï,u- i_µ4è Y è + ¯äzVo.//¯ø»T¡ "*,, 0 6 oî " z{F ' Äë1 ! 2 ²D EV34! ,u-59Q² pië 6 ! 7L8V0'(÷! ] ì9:; <=V>L" FÝl Û! ¯~?4 @ SAB)*VCD§ " 0

*>¿- {¡¤¥¦§0À! ÁKÂà ÄÅJ! mnoÆ"q]$ÇȺÉÊaN CPËÌÍ" *Î ¿- m n o Ï Ð Ñ Ò Ó º O Ô Õ Ö I !#$$ × "

"++,T"-*/,T"*-*T*,,,Q*"11*06" m£¤¥]F! SHº2F=! ¥¦ ¾U ! §Rü! ¨.,©kV& ãª! «¬" ×­ãªVÔ L! Þ ÜFRN+" ¥® ¾¯° ° !

-ÎÌTh % ü ÝQ! ±6¡²V³µÔ R Ý! ¥¾S´V ù! µ¶ ~··¸¸ V¹ º" ¹ ! M»ð ¥2¼ ½! ¾¾¿¿! H VÀÁ! Ê F B~ ÂÀr" Ãü6 ÄÄVFÅ! PjDEV$ åî~vVRÆ ! <tÞÌ ¾ o$ x Ê Ç! Q²È ¿ÉVÜÊË Ì! YÚÍ ÎÏV÷l®i! Щ>Ñ gìVÒ9VÚþ! ¥®¨ ÅF4 ÇFÁ" ̾ ! Wr îÈïêá! R b ! WDÇ»î Lªº,! µ¶Þ~ ÓiVå½ ! ÔåöÕ ÈÖ ¾× Ûï" ¥¦ØgÙÊ! ³ì ÚÊ F ÛÜx " 0

" g ¡i 4Zu89V; ¢()*+,(-£2¤! ¥~¦ §" i¨ ©ª«v¬o­®¯¤! ;¢¦§! ° ±i²³´µ¶·¸ ¹! º¤=v»¼! ½¾º ¿ À" 0Á234Z~ÂÃÄÅ23K LMN! ÆÇ )* ÈÉ# Êv # ;KL fw«Ëv +, Ì Í" 4Z ~ Î *,"- Ï # ÐÑÒ(-" ;¢()*+,(-£2! ÓÔ

ÕÖ! ÄפØ_` " Ù ),,, Ú Û" <= ?@iÜÝnÞ ßàÀ Y(-¤áâãvV ä . ¤å # ¤! ­æåçè / ¤! SéêëìR Síîïuð ñòó aMÊ ô" ;¢h! õxö÷! ÚøµFù

` QîV~¹ìV¥¦RS ·! ¹ìVsÛ? ÚÆ!!V" Á Ä6il°ü¶ør¤h! L 8g½ Kzi+! ÊËi()* Vno øqÅðÚ¦ñ89(+,! S~n Xi()*n ýki¦ñ89()*+,(-" `SF~¹þÿ 6iÄë.ô8 9(-+,7 ! ¹ìÊË÷õ¤! " 3R" Á ªóÈY8*V:;<=! Ä 6Fë#$" Ä6f%Þ 8 ¨*( )*ÑÒ! giÇ×è&ö ´' (! Rüg²êëMm²)'" 0

8H 9I :J ;! <K =L >M ?N @ O AP BQ CR DS E" F G

~^C ê! Þstú5óxgCû V ê! Rü45ýv »V_` þ! ÔËvÿ!o­V"á" #õ$%&õ! '2 ()Û + Ù ! x st^Cë*D+,# DE-.Só/01! ¥^2 03 ¶4V5¦ " 0

6678 "# 9$7 :;< =>?Yi@9AB! <C DEFG@HàÀ! gYiÛ IV:;<=J=<K¡ K" gh! {LMïNO! gP »J=<K¡K! SéQRS <" ªóvT;VUVRSW ÜSXV<=! g¦§YZ[ \vUV! åÎgV]^! g Ór_µ$ `abÜc% d EeG@Hf9g(_µ 4¤h! SXVJ=ghiv

1j! gV1jk~:;1 j" lmg(_µ4µst nopDqrstuHvwH ó xyCz;¢stuH{ w=|}B~" E e G @ H i "1/- Ï :; o< ¤² w <K¡K! S +. w " g i *,,+ ó *,,1 Ϥ r ! ½ <= [ è " 0

BP §¢UVY¶

ØÙÚÛÜÝÞ ß 66 7 8 "# 9 $7 * 2 <

E6 í F w ¥ 4 + , ' G H

I! JKLMNO ýwPQ1

i 6345467%489:;7 <6;:47 rY! BP ¤¦

§ ~ m3! F4/¶Z»

R<SÏ1$TBP UV67

JKî "

õ! R²gN\]/Ó^_`,

Üâ fg >! Ôop6

8WDÇ)XÐY¶ YZV[ 48a"

g Îb9vcd¢BP

âWDÇeÜ)XÐY¶! U V ×ZfgVhiãÚjk"

g¦§! l+ mnBP

op678WDÇSmn¶Zi

)XÐqárY! h[î vV

â fg! gl+hsâB P ]mt+èeÜJK!u"

`½¾! vwcdûy! ¹

Y³aÓ^4xyÚz! {FF d|}" Á

'Gb9o¦ò~h! B

P Î # Ð ) 94üg ! î

gop678WDÇmn& ¶ ¶Z! ¶Zi)XÐqáÜS

gh! l+ Î! ! iF

78WDÇSmn¶ZeÜ)X ÐY¶"

'G¦§! l+iUi

~¦§ ¶Zi ÇrY! P» Î~iWDÇm è! WDÇ» "

gh! l+ Ñ ¾h!

hAB4 þ ¾h! {F JK ^ V* ! ÞFÚ ê Pj²DEV

q¡"

g¦§! ° z{N\¶Z

¢¼µ! Se ÿT£¤ » ¥v¬[õ! vw¾hûy! g

Y¦Y³aÓ^4! m¤ÞHI ݤµRSN\g]/Ó^48 a" 0

!"#$

!3eYZ&['(

Þßàáâãäåæç

!ìô )" $%& õöoB÷ 1µÓÛøùú1 \! BâZ å >G` íûnüýþ ÿ n!3 N"±»»÷! #ú1 $ e! x!0jºÕÝ%! 2

ÝE K&"'(" øùV! YðÝEZ)* +Y,! ´,@µ :õB-ú µ.Ï! /0ûnü1F" 2°l! õBIZ) ûn

ü,E ) Y01" øùE 2õBX345Ó 6 +,-+ÀÖ¯! º)Jð ±V" 2°7NO! Ù ÿn!

! ! "#$%&'()*+,)- !"

3! +qÕz$÷1µ8B9: ú Lºn;" -ú ¹µD<=>?@ù @AB $Y0!¨ \! ð[ ^CE >G $ $! FìyD£ *`a¨· < 01" 2 \! Ýn »FE F/×¢G! êHQ¨q\ Ý n Ø>-ûnüýþIJ K L" 2Më! £y:õöoNOd P PçQ±.RS ! ñ `T ûnüUV! éé<dð [^C [¯EvWdX©" .

+,-'$ 8

е¶_

Y%&'\ÃÄÅ" èé$

!"#$%&'()

~

*G H "# ) I-J K L , M N . / 0 $ ) O L! G P Q R S T U U V W R XYZ [ \! ] ^ _ ` a b"Yc d e f \ g h R Xi<! j_Nklmnopq rst# uvwxyz{|}~ " z t _ ! " $

Æ þÿ!ê"#! $% ·ºÕãç&h Þ'! (Æ+)* +ì" ´,! - ÆN©V! .$ I|/J0 no12cE34! 5 F6789ü:;A-no12{ Ò! E<ü 4=" >Q?£ñ$Iòï @AB# CDElþÿF(&G;J0j! C DE+HIÁ³J.$ð! 5(K¨ 9# (KhL4éMNOPQRS& h! ìIT49UV ÀF* ! ¯ ÞúW[no12{Ò" ¼÷XYZ¨[.J noIÁ l+IÁc<@\]! 5Eñ$Iò ^v6NÛ_# 6ND_l`aJb *Y?@AB *0c²12! <d ;efghJijkl@AB" ]! mno´pþÿF no

R X

%

¡ ¢ £ ` a b z ¤ ¥ $

IÁ¯ ,qrst! 5 uI ©VEvw ! xÁno12{Ò j" Þ]! ¯ë&hÁð9yz{$

ÌÍá! |}ÌÍáé~h " J?£90j!G 78U E&h mGy U ÖQ;! ´,

F+©+? d! T4` Qx» ®j-&h >É×B ! 9 &h p þÿF 2" .

sl§¨5©¡Ycdef\ zª«! ¬­®¯R ²³´noµ¶! ·¸¹º» t ¼½$ Xz°±$

>?@ABCDEF ÓX ^

Ïø×ðØÙS ]^! Ú2 X ^ ZÛ" ÃÜ+Ý2 Þ3X! ßFZ ~ à2! áâ2L¯Xã! äÏ[©"

Ï ÊËÌÍÎ

789:;!<=

!Æ /"$%&¼ Ç ÈÀÉ!0123456789448& ÇÈÀÊËÌÍÎ ÏÐ ÑÒ! ^ÓÔÕjAve Ö×ØÙ ÚFÛÜ : ÝÞß! àáâãäåæ ]ç èÊéêëìí! Åîï²" ð[ÏC\] ñ$ I ò /- J ;- K 0 1 ! óôÔÕjA õö÷× ØFÏøùúûüYýþ Ïø! Ïÿ!"l á #" á$%&'( !<: ¨& º)JR ! @JE Zå*+*, áJ! 0 j á-./01! 23 45678ÖJ9:;< =3! >Y?@A ÆB CCD±PQEF" GH@JIFJK !

LÕõMeqNÔ,©!

OZJPQReÖST <

¡$ @AB*C ½Õ

¾¿À­ÁÂ

!£ í /" $%& o%lð u ÷ l=>? å ¹ 6µ @AB*C I ½Õ =>? å _ {Ò" o%lð u±i ¡ V! 2ñ¢M£Þ^! áâ{Ò ¼ó¤¥" GZÛLM¦§Q¨! © 6ª¦ã" U 2F«¬­®Zå R¯°{J! ð±V" ª²$+ç=>? å³´Ê

µ¶_ ! éíQR=>? å ·º·¸" ¢ Y ! @AB*C 6 µ å , «¬¹º! í» å ¼í_ ! -h¯É×`ß \½¾" GH¿IA-í» åÀÁ ~ û[ !0B77DC& Â:ÃÄ ÅÆKÇ¶È !*EBE& < » µ¶{Ò" U GH¿F¼ó¤¥ð{Ò" É𦧩`J6ª" U .

]\n^&_

¦m t ! " $

! ü /" $%& ÏÐ +, - O < /! ! PS » ÏW! `a Åî /-¡¢£" ð[ϤE ¥¦Wò /< J§0 1F¨ ©ª«ZP ! F¬ø F­|! ÏøZ0 ®L¯! °°± ²mS ! ³´õöµl¶·¸¹õ º»¼½ýþÏø! ¾ â¿ÀüÁ ÂÃÄq! ÏøÅPÆÇ P S ! ¶p # ÂlÈÉ Ê p ]^" ËÌ$ÍR ! I@÷SFÎÏ J! ÐEÑ*{Ò! É×ÏÓZj! ÅPÏøÔ ! 2:÷SÕÙ`Ö!

!£ í /" $%& Ðç }ʳ´Ê jµ¶_ ! é í G=>?U å ñËÌJÁfÍ»" ΩÏX ÐÑ%WX !@AB*C&ñËÌJFJ;:K! o , « ¬ « ! \! ÒÃÄ ÅÆKǵ!*EBE& F åÓÀÁ!0B7& Ô µ¶{Ò! Õ2éíG=>?U å A Ö ×! , W X ÆÇÈ ÅÉÊIËÌÍÎÏ]Ï cØ÷Õ " ÐÑ! Ò§Y%&'\ ÃÄÓ ÔÅ Õ GÙëÚy©Û `ß! Ö×ØÙÚ¼½! Û ÜÝ¡$ H ¿ Ü Ý ½ ¾" H ¿ I F ½ Þ ß W! á â í » { Ò j jêÍ»! ±ëç+0QR ì ¼ôMr¤¥" U n u.í! îï# «¬ð" ΩÏX ÐÑ%WXàá Á ! ñÑò$Qó 0 o%lð u±" `âY! j! í»{ÒcFñ$IòMr WXFF åÓÀÁã äh» ¤¥! éíG=>?U å å" `,! ræç E! èÞ ñcjêI0Í»" . é]! ΩÏXé? ! é

Ü! Ù : ÝÞß" U 2V! áÓWKX × ' Y±K! [ÏZ !ü Ö& ÓWER [\ãä ]ç èÊ! <]^ A _`ü! aLbF Z ãäåæÊcêëìí! de ER fgh+!

< ÜÜi »èjí7 k! Llm : Ýno" 2pV! ð : Ýno qrKsE < Ý¥9 t# < ÝuvßwZÝx y! @Ïøýþde! z déOZJP){no |}w~ : " Á ! 2 \! ]^ ]ç èÊ ¾! DÅî Áf ! [Ï ¯ Y í õö+÷bcW" .

<=Ä>úê?@AVûBC§! CDD $

ËêRXëìíî

!X \ 9 y )" $ %& Z å W ç & hY©]\n^& _! ÐF`Ia} Êá&bc&b J! `çd¡" ð)d¡^C E > G )) $ 0 1! ¢£ëe! .! ;< ¨ ! © ª W ïnðñò3óz@AôNõö÷øù¿P çfQ" ú>û$ ^0e! Îò ]\n^F Ó2 6wÏêAÏê" =gËhiµjkF¢£}áÞ ¢£ xy Ão y­} ßlm4pl e^" z~{" Ëhi9Ý|CD# ú ¢£ puF¥nIò à # ÷1µ# Wç}Æ Dl^ o pq# rslÜ+lZe! ~l¥ 89(&6µ !

FO+kF|! Ù¢£ tI QZ {Ò·vh ¤¥" . óuS `! S?D£Ævò+

T4Ðîý=*

EFGXH 33 !()*+¶$Ì,-."/! 01 23Ì$

2åæ! EF /: Y+ çèT! é1ê E è ëì í! ðAϤîï2ð X ! Ú 2ÁfLºðñò ^ó"

!@AB4>5?6! >7"8s9 :;$

tõö÷åæ! ÏøÔ ! ôõö! ¼÷õö÷ø½ÕÙ! Áù úô4û! F|ò < J! Ïøüúº ÕýÈ" .

ÅüýþÿM!"# x w +, Ò

!£ í )" $%& Ù F¶ â: 9±i x , ! W 2 ±% Zå67 ÜF ?Æ ¶I! IÔ ! +x , ! w +, Ò" GH56EI>JK Y/ v >¥ ­ç ! @HF£ í ¶ ­Æ !

Z »¶ ! 0j F2F E ! 2¹ ! Z+çí `ªF! 5üE Ó w-Dyf " £¿2EÔ* h+ L@MNJO19& éë2Á ,¡! 5¢Õ£ ¤I~¥e2¦!í~R! F§ô ()* +,&-. *$»- %!"# Y! ¨©{ÔZª$ G E&h! ë ` &ÿN'M$ «+,% U Ú +y+Ô Ò" GH56EI>JK ¨¬ ! 2F"­®ç}¯, JPÉi! K {ÕZ °iËÑ ç} ±B ²À ! ¯,JP iÑJ! 29³X´ µ¤V" í¶ E! ¯ë> º !·¸! 2¹ºR !: nI! 5 ¦éç»Ïë­L! Ú2<¼`r`é"ΠΩ» nI" 2V! > v >¥ ­ç×EW¢ð ë ΩÏX! ,: < l½ EY¾ +ç" GH56EI>JK ¿FFZ/âMrÔ#"P$åîïR¯ KÀ! Á,<¡;---+FÂ!IÚ| ãÃÅ! Á,)<--å ÜÄÅÆ " .

L"# )" $%& T4Ðîý =w* Ç! e h3l° È@A³´" B"CDEñ$ÉJ " J )" K! LMNOo£! CDÊ ,`abcq\! kl\] Ë Ì;44IèÔµ¶ !Í !Î Ï! ;< ¨& ! í å hq FÐ ½ h ¯ Ñ Ò !Î Ï ! ;; ¨& w¢£e} !ÎÏ! ;; ¨& ! e h" ;4EvÓã@Ôxwyz {|}! FÕÖ¸¥lÓJ;4 Ðîý=w ¿* Ç! e} 3l°± G" B"CFÓÛ×øùFßD

IJ K 5L D M NO $ P ¦Q RS! EFGX3THUV4$

<ØóðÙ¢G\]! x \C D©F )QP$ Ú*nof¢O %) !)& Û!|ܦ§bc" .

./0123456 6789?>µ¶3

!"# !" $%& '()*+ ,-./012345! 678 9:;4<=>?@A" B"CDEF " G !# $H I $ J %& KLMNOPQ! R '()*STUVWXY01Z [\]^_" `abcde! fghCi WX 5 YZ ¦ Q ! f [ Ö H U FjA0j45kl ' mnoS 3\]$ p! q ( m;4l ) mrs4" tu! rs489Ev'( )*Dwxwyz{|}! FST~U Y :ZmvS T~U x DwY <=" 4m e=wK ! : F Y Zm *+*, =! 4 w " rs489 = ¡>@A" ¢£E¤¥¦§c¥! ') ¨! ©ªB"yz{|}«¬@«­ ®! ¯°±²3³´" µ¶ E '- ¨ §·¸¹º3» ! Z¼½x *+*, ($ ¨µ¶¤¥¦¾¿À ÁÂ! Ã; 4YDl4ĺÅ" .

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/ !"

!"

&' #

! !

0 r s

"!"# $% )* ' #

#$!" %& (' #

!!0 V W @ AB _ $ $

v

w x y z ) { | #

t

t v

u

!

0 C } ~ $ ! x y z

!67"#+89:$ ;<=>0? @ABCDE! %0FGHIJK@ A! L$E! MNOPQRSTU -! VWXYZ["

)*+,-./012345! !6"7 89:;! <=>5?@ABCDE" FGHI#JKLMN;OP:! QR I#ST! U2VWM9XYZ[\]^_ `ab;" cd=>5`7eafghi! !6jklm2n";oW! 89pqrs tuQ2vbqwxyz! ""{|!6}~ c :" " "! I astu |- k!6| ! kU p 2 "

G\]^_$`

!69 stu Qvb - 3 5Q wxyz2; " ! !6 9 stu QQ wxyzc¡¢|; ! ""{£$q¤" !6b¥ =>5¦: p%$§:;! 9 ¨©(:;vª«|; ! ¬7­®¯°|&'(; " !6 9 p ; Qv$q)$±s t²³´:;|; ! µT|)rk # ¶·¸¹º»" !6 kvbq)¼½(±¨ ©(1¾¿³À:;|; Á?*''$¡Â| èu¹stuÄ "

abcdeT`

¾d=>5ÅÆÇȸÉÊ! [!6k 'stcË| ;ÌÍ ! bÎ;(Ï$Ð Ñ|;ÒÓ ÔÕÖÆ×ØÙÚÛ! ÜÝ Uk=>5r" Þ

fghKijk

! d e T

!

0

F G

i

j k

f g $

3Éú$; c«

F !0 Å6¸stuvªq ¾Æ)I ¾ 'ðîÇ! )ÈÐ#S2$I ¾

¿! 3É; 9 p:;2Ê/Ë! VÌÍ Q±Î2!6# Ï®ÐѹÒÓÔM¸JÕk 3É; ! æÖ×° ZRØ3 ! .§ :;ÕE) 3®! ÙÚ¹!6 ^ p stu%%¡ " )Å6¸- ÛÜ­CÝ2 ¾¿! Þ C ß; Ï®ÐÑàHª ! ²d) C á,-âã(2 ¾¿! ä¿åæWç¸ ¦:èU;" °é- ê·ë2 ¾! vk ìbVÐ3É; :;2 ¾"

3 5- =>52 ¾! .§:;í) r¦:! îï )ð; ÕE)ê 3®! !

6¹ÙÚK ; ÕÐ:;! ävk ÒÓÔI¸Jñ7pòó" )/ô¹0ôFõ ¾#Sd! Å6¸s tuöÖ ÷b¥7ç&"§:;! ø¿Ð( ;k3É; ¦:2! ùú:;c«! ûü¦:p$;! ävkÐ";aý! þ ÞC ßùú*;" ÙÚ¹!6 -;Ô(h -^2!ÿ Gd:;! kstu Qvb77çKÎ ¨©(:;; ! );Ô k(h2!y" +

,9:À;&.Æ<Àt- & '=>ê· ë# ?ÀÅ6¸stu@ô¾[HWAÞd! °B(ÖÆC6¸¾dD5! cd 2 E;ÐÌF9J! PUG(³ O%H­!

Y IpJîKL,2M2þ! U)"#; P (1¡«Eb¶NO0( L ïÁ PP Qê; # R?-^ãSÐ}N2 ¾T ! kU2;(þU:V2WX" k°B(vb7¼½¦:K±stu ¾Y! *+2 Âk°B()&((%¡z

¨stud³À2vbIstu " °B TZZ(¦o)Q±stu¾I[¼># ¼½&2Iþ 2\]" ^?À0ô2F ! C6¸ÉÊ=>E ,- ô23 5¹=>5! °B(27_ `iabcd! < %&¢£2eT[bN Nfþgøü gøÞ " C6¸0 ?;k cÝ2hi! Y ³ÀF 2;(jjÔÐ Âï2(Û¹¾F" ! <k0°B( L[Âï2lnÞ mnØcd" +

ÑÒÓÔÕ#ÂÃÖ×Ø"ÙÚ

·¸y ¹º»

3YZst - ß¾./01^2! uF4g5$6! ) ¾¿7ç8

9:;" U¾dÉÊÐr<åUk}&2! =>E ÐÙ?@2 ¾! ;(A@BC" [Ðr<åD2Éçk}&2EF" G HI¸J¦:K;! UL <åpM¸J" D2ÉçN.ÐNO! P;(2Éç kÙ þQ2! DLÔR/ST;(" DjþkU pr! VWXE" Ï$Y ZpQ;[@ \]D! ^D _?!ÛQ`Ýab=c" Þ 3YZ *+$ [@69&! FG@d

pqrst CáèU! 7_`iüÀcd ÂE" âãumvCY wOVÐxI! U )yzº{|p('JK2 ñ" ¾d! âã ÖÆ}~- ! ON ;ÒÔ) >I- ÖÅ6¸2 ¾¿ I" }~ÉÊ$ [-DLE,! vCYk? @2b " Pk! A@bÎ ThÝ2; (! æDL 2NSÐþQ2 T" vCY Ô)²d2 ¾¿ ?@ " DLæ vCY) ¾¿ ` c 2 ! þ$ D UÔ)>I ¾¿DؾI" Þ

!!

"0 #1 $ 2 % &3 '4 (5

> ! UQ wx yz! bôµ/ ¡ =>5îl3 5" P)¾d!

U¢£ &¤k ï©2! æ¥ Ñ 2 ¾#$køù =c2" [ -D"¦ Ù«! D§¨'( )ô! Dk©ª æî«2" ­! D@×®D2 (h! DL¯° J±G! Pk²d DLjà3 5³ 0p! ´DLVÐ Úµ! b¶·qØ pcd! 3 5d EÙÝ2¸Lph ,! PDL ¹M pÙ«2ºÔ" I ¾2#$kþQ2" Þ [,lh-D»À ´ ! Y 3 5kb ÎÙ02;(! æ¥ULk߱ﾼ½2 ¾W;(µb" ¿kDL2vbI ¾!

D»À q#$ kÙÀÁ2" 3 5« 2ÃLp ¾! PDLºÔÄ«" Þ +

¡¢£¤¥¦

¯°"#$!6¹3YZ2%®&' - (Ép)ô2)z" UÉÊ$

7(&)4 Úåó$%¡F*

!¼ ½ ¾C ¿ À Á  à ĺ Å ¯ Æ$

K±stu½ÊÀÖ CápËpâ ã0/Ì=! P('JK2èUÕ

lmnopq

" # ( "& + c · ¸ y '# Ç È + % É Ê Ë JÌ Í Î MÏ Ð $

ÅMsucïäåæ

UL& ' ! æ bÏA×®æW&¸" æW&¸k Cá( Q:;vª¡¤ 2; ! *){&$. ¬Íê*'&'¡q%s tu1;ÎÀÖÏÀ" U)*''*¡ÐÆst u@ô¾Ð$:;! ¬ U¡¬*){*) " æW&¸9 Cá()&(('¡"ï stu E! vb )ÃZÑ 2stu:

G±²³Y´µ%¶

,à¸M&.Æ<Àt-Å6¸stuáâ þU! ± "*+ã ! ß±¾ÔpË Q cïäåæ! ¥ç×äå&è«é! Ð)2'' «éê~¿¨! ëã1ì2p&írî,ï) í((.(èðñ-" Å6¸òó_ôa E"

Ô=c:e" ÕDLf½R/% Þ 3YZghi3Z¾T)jklmno Ép-U2Îq" i3Zr3YZ2;s! tuvkH;T3YZw¨x2Fy" i3 Zz{V6Ø3YZ2stuF4 |}~" 3YZà!6 r; ! #$jk "Q þ -U2 " FG! ; 3YZkà W< ® ¸ "! = Ð; W<kÐ 22$ [3Y Z pKqn ! bk !6 D ! bqkÕ ¦ U2 " Þ +

! 6 2Ï É ç

[ kUß¾.ZÀvbq:;! U) V Ñ$" U $)ô2*+¾.! Pk ,Ê)pstuQ" Þ -ê!6*-è.2wxyz! %®& / 012 å3$ [Ðb4; 5êbI ¾& Ðb4; 5ê6I ¾& æ^qr ,!6-[k 782 ¾æÊ2" Þ +

*% )stu/ô2vªI@ô¾¿! ¡EF7o:stu ¾Y2âã

vCY)ý ¾¿ c ! ^­ " TÉÊvCY_ ! Pk¾d " k Øpbq " ) D; ! b @; QTæ vCYS ! Pâã ;Ò : p ! O p )ô2 M ; " +

gh/& h ' xyz

!6ßIà¨á âãäå 'Ic ! æU|Éçèéê bëì" 3 5 (| IíNµî¿! =>5()ïðJ ñ®h,àÍ! !6òók bôµ/õö p=>5(" ÷!6øùúqrø/ûü ¾ý~! U þÿk!"Q20ï! çÏ#)Û$Q % &0ï! U%&'()ô2ø/" Þ Çȸ *+," +

±¿¨õÅ6¸ïHöô÷! 7øäå 2Å6¸ùú à¸Mûüùú! ýùú) ëÐøåþ! O7ÊstuÅäôÿÔã !ð2("" °~Åþkð¹ôÿÔ#.! ($%M" +

! ¯ ° ?

;2; ! µTkÒ!;ÒÓ&ßÔÔÕ " þ! æW&¸2:; Õ CácÖ $%¡! vb7)stuvbI ¾³ ! Q 7ULFî× k)&(1'¡¡3ëstu" A 72k! æW&¸¼½KI/9¾ E Cá:;! ØëGÙÚå$ Û T! Cá) '=> Üݶ2 ¾¿! æW& ¸¦:pß(v);" ¼IoW! æW&¸ ¨©(:;Þßiï.q" +

3¨ (I èF 7

&ª §« xY. G­ ¨D ©®

cØ'st; ! UL@ô¾2 vbq-^<k¡ 3ë(! k3ô 2FI ¾" 3¨(ÖÆ» Ñ=c¢£ É Ê $ [D L A @ ¡ ¤; ia! UL Õ ¾«pÙ« gø¥! Ϧ§ æg ¨©då! g ¨¿I! D LA@«üª" Þ ¦§æà k Î3¨(¿9 ¢c«2¡¤; ! ÏÖ_)¬­ ®&¯(°±²² 2Ö/³då ´" 7Êê&((2¡2¦§æ à)-kCµ2= r" -êøù¹Cµ'MO¶! ¦§æÙ2 ·2, $ [Ukbð¸ï; ! PDOþ 68'9 U! D¿69 D)ô! DÙ¹ º)ô2vb7stuÞ " »¼¦§æ)ç! 3¨(*)r2ï𽠮Ыp&)rkvb7¾istu! ) &((.¡7Ê2ÞßÙ¹¿À7! ãÁê &((2¡2ÂÃÄ ¹Å»Õkm¡2Záu ÆF7"Çstï¾2ÈÉ" +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.+/

!"

$%&'()*+, "´ µ ¶·$ ¸ ¹ w: ; < º» ¼ ½ ¾^"

! < "#+ $ deC R # > <8 9 STU ¡ ¢£ IJ" k4î=XY÷ø! ¨ouÒb Ók XY÷ø¼Y A¨¤+=ÔÕ*·Ö=U ó" yy×K,¯! (&Tq¨oæk!" £\%8`DEæ=\«" æcØÙI¼= q! k*·Ö÷ø! b sèJÚ ò Â=ÛÆgÜ! yqVlr# ¿Æ# qb m 85Ä°U0 ( }*cñjU" 1)LÝì ñ=uY! b )ÞN ¸ ¶·ºÚk }¼YÔÕ*·Ö= U ó" ÀVW ¿Æ= [¦ß»! (L`à )ÞáâÞ3" k6ãä=5ú.÷ø! b õvåwK(Låà! À÷ Ë°öæk

1 2 3 4 5 6 7

jÃÄÅÆÇ ÈÉÊË̳ $ + ­®!c=¯°±²³(´ µ¶·¸! ¹º»¼½¾¿À

ÔÕ*·Ö(L`èéÙñj'êÎ! ÀqFqè()" (8:æ=jz{ èø }¸å! ëÄ&TµìO" 2Bí¥ø}î ÄÎ=:æ=6! ﶥðñ" ÷ +k!"£dÏòjÃ=çs¨oæ&qó í (y " k¦Ê .! 2B 78 o¸Æ8TQ=6! (Låà Mº¹q¶ G¥ðñ=" ÐÓôk()! Àb ¶·k(Ê!" £ ! ºÚõö^ ÷Î=ñjgÄ! ¸ ë =8 " 2Bç=ºÚk8`DE æ= U.÷ø 0ø! dù&Tk ¦Ê!"£ú´û )üñdN:=ýþ" ¨o MºeÝjà rÛ7gÄÜ!

DE" ÀDE:¹GÞß(åà!

kQáNâãä,¢TÏ åR .!

GTæ¨oçè" X ! éÄWêëÐ=D Eø}ìí,¢! DEèØîjèo" ïðêëÐñ îòbóô=ìíå% õk 2() !"£ ö¨o! ÷ ( 3 Ò" k0+æ! ßø ( 3 ùÒ 453(6 +=)}5ú.7" ¨oqO5>! À FGR8û" è)LüO=×æ! èSTÏ­¢ MNjèo" À

CDEFGH

DEôõ÷í¤ýST÷ä°å% Gþÿ! k .ø=½z! (Mºq =)L"d" À Þ1¨oæèMºe DEæ! (T1 #¸ST" DEæò <¶$%Ð&'({ ¿Æ=) ! * ÞTî+ %Ò8,"

IJKLM5

WXèä-.òDEæò/!"£O0 1[\! 2N34% 56& DE9æ7x [! .8~ 9:!"£& |gçg q;\ø<zæ¹ô7=³ DEQ>! yDEQ>=ø?8l,[ = 8À ¡W! Gßä-@?ØN1ç" *

IJ=§f ¨©

¨oæk U.ø=8 Q:qDE# ¯°±²³û`ÆÇÈ! %NïèDEº& ¨o'¸()" 1o * =DE! kN :+,Gq-©Îæ! ÀDEâG . î W /0À ÁÂ! 4W1Ê 2Ëg. ! èjÊ U " 53(3+3µ!"£jà o¸Æ! Nû53(&+3 345ê67! =æ :888 û<¡Ü" :æø4O9=:¹./qÀx÷! ( z:¬= Lø}KÏ1+éÄW° ; y! y¸ êëÐ=ìí! §køô}~< =>" 8W ZÌ uÒ? ËÇx¸å!

DEæþä@¯! ëGABBC8 " *

n==q¼acÀ

GH¿ÀÁ Â

&º, µåA4B`øè C! DEF c! G:|g)øH+!

5Ä°d 1¦Ê!"£ÅÆÇ=èÄ éêÈ! À5Ä°8ÉÊ GkI! ËW 014®iÌ! (÷è ¤:¹" Gº8 | c«,ÍÎ! À TÏ Ð9ÄÑð: æ Ò! GÓqÔK :# ðñ¹qÕÖ" =·?kW×æ! ¡Ø2B)Læ= ,-R ! :¹ Ù ºÚ­¢ º" À *

¨o:¹kXYøv wx?N:! ( q)yíN: wxz§={|! p,} ¬¹<íòÂ=Ìà&:~¥8,= 7! : ½7" 1æ: R=k ¬! .: d `0 " kv ! ) = ¯ª Ù ¬! ¿`l : M ¬ ! ¿ =qbm §s ^ " *

¥ c Ó Ô Õ Ö e × Ø Ù Ú Û # Ò e w %

Ü Ý

NOP!"QR

& æ ç "# + $ è +éêcëì íîïð# ñ òóôõö÷ <8 9 ø¢# ù| úûóc & ^ ü '((( ý þëì"

ß à "

&

â ã ä å

:;<ª« ¬­®¯°

de±-:;<²G³Z"

¨o ~)ðDEKI! À. è/D¨ o&J01Kò! Lô6ð5Ä°èË" &1 . 4ô¬H=¨o! X M Y ï¬NOÈPÜ(9QR! ÙôS :¹ =Tc8U-V ¸PÜMY! WX!z Y5Ä°R-6W!:;.<=><?QZ:æMY =\[! M ÚZ:æ\%=&J`]" r^\_`! Ê .&VS¿>&ê <Ýa O>! bÈcdÆÑ&efg:± h øi! ó\jk§Q:1¿`lû±m l' ø},7! í`gS8n<mo&TU 0p{ ø}! I§Vqbm # lrû ¿Æst5Ä°ñu"

:;<=>?@AB

$

>:Í dYÎÏиÑÒe

()*+),-. !"#$%&'! /012345-6789:;<

=>?" @ABCDEFGHIJK(LM NOPQ:=RST! @AUV!"WXYZ [\! ]^_`:a=bcd)L@ABC efghij! DEIklmno" Gpqnoq!"!"rs=<t! uv!

"w=xOyz! {|q:}~ Fq!"!"

-<t )" k!"w ) ! !"!"YZ lmsk @A j" ! :}~ O ! ¡¢^!"!"£N¤h# ¥h¦§ ¨©ª«¬@A j" #

):/;<}~ y! )*+,- #1!.#11.#15.#13 WX8 9"

!" + &'%%() Q¹:Ú .% g. *$+,*-. *'%%() ºS°!"£ ! U.% ¯°±²³ 8 `ÆÇÈ /0&,*%$,12345 $$'%%()6ºS°!"£ " U.% TQ 8 ¬o¯ 12345 !# + &'%%1) ºS°!"£ ! U.% ¨o 8 DE 12345 *'%%() ºS°!"£ " U.% D» 8 ¼Q 12345 $$'%%()6ºS°!"£ 7 U.% < 8 ¨°¿ *%$,12345

<8 9STU 1 U% ½û

1 U% ºS° !".#$ % $ ºS° $ & ¾Z¿ $ $ - ½û ; À½êZÁ $

+,-.-/0 ! ¿Æ s ! $+ 0 " ¿Æ [ % -k " ¡¢*+ !"£! -k 0 ¤ " À ¥¦´!"£§å% ¨oæ©v ªR «è¬H! £­-ò4®¯¬! ë°¥:æ± ²³L!"£´µ" À 14趷 ¸no1S=:¹! ¿Æ,¢ º¹Gº8no1S¡ ! q(L!" 4òÂ=:¹! »1no81 S¸ ¼a! «N q½: ²)c" ¾ ¿¶·014òÂ=:¹! À<tGq01 !"²)c! ÁqkÂS°Ã´" À

á

0123456789

¯°±²³NOX Pg! QRæóô õSÐÆTU¿ö÷öVWkXYøZ[\ O]]^! Þß_(`%Lab" cW¿ö ÷ö[dGe! ¯°±²³NO4fghí iÐUÿjÔ°kl¿ö÷öm³!"n" `ÆÇÈNOoÄpN! k%'()+q ¸ r¸sètuvw= Æ°öÝx 1uuY! y(z QRæô{Ih | }! OO~ :æ={ ºÄ Ìj |! k3¸gÄ G = ³ ÎO = | '! `ÆÇÈèMº l¯°±² ³! 013Ê!"n=)O¾¿" *

EF¤¥ ¦ 2

(sÿ´O5>F&í ÷Î= ñ! ) !Þ ="# =²@$!"£´µ"

Þ

ÁÂjÃgÄGÅ=`ÆÇÈÉ$ ¯°±²³k Ê./ËÌÍÎ! 01 ./4O¾¿" $+KÏ ! ÐÑ°# ÒÓ Ô°Õ $Ö! ×ØÆÙ $ÚÛ! ÜÝ° Þßàá$0âÄ" ãä¸å! (Ê:æç &èéêÄëìM)í=îc! ïèðñº ÄòÂ=óôõ¿ö÷ö# øõù°úûü äÎý=ôþÿ°!! " #$G :æ =%&'()" ÐÑ°k*¿WE +=,-! ./q ¯°±²³0j12.=)O34! 56 k Ê789:# ;ä:8IO<¦=> ?ºÄ@GA" 2BCDE8`ÆÇÈGà =6! %Þ&FqGHòIJKLM="

[= ¿Æ! ç} .¨oæ4fF6 3OÒºS°æ"

; : 8 è c N

!"

< U% Âl¯ ÄÅÆ !".#$ % $ Ýà $ & ÄÅÆ $ - o¸Æ $ ; Âl¯ $

p

'

¾Z¿

% $

Ò ' % % % %

À½êZÁ ( ) * % 8 % % $ % $ % $ $ % 8

' 8 % $ $ %

Ýà o¸Æ ( ) % $ % % $ %

p

& $ $ % %

& $ % % %

p

* % $

+ 98 9$ :$ :8

8 % , % %

+ 9$ 9% 9% :$

% $ - , $ $ %

- :% = SФ>ÄÅÆ? & :% Ç÷ÈÉ>ºS°?# ÊcË°ö>o¸Æ? $ :% Ì{¨>ºS°?# cÍ3>ºS°?# ÐÎ>o¸Æ? Ïn °>¾Z¿?# ³Ð°Ñ>ºS°?

STU !U

!" +UV

!"#$% "U

*+

!U

.-

#$%%&' WX ()*+,-./012 &'() YZ[\]^ ,_`^! 1 ^.1 ^]a 3$4% 5$!% !$6! !!$%%&' WX 7)*+,-8 bc ! ^ ,_`^! 1 ^]a !$9% 3$3% 4$%%

!# +UV

1$%%)' WX ()*+,-8 de ! ^.! ^] ,_`^! 1 ^]a !$3% 3$9% "$9%

,-!

/0

fghi

!!j<klm n YZ[\ `ÆÇÈkÎ =!"£o ¼ . U.,òÂ! N#U\0 g. ! % ÄG] " 78 gÄ¡¢)£=ø¤ 楯°±²³! · >¦" nUop! q rfst! YZ[\ !!!! !!bc n uej §1 Ê!"£´µ u! ¨©=ÎTQgÄ Îic ª«! åýAºÄÒ¬o¯! ­®TQ Òq¯° ±" nUop! bc $ v $ w % x rfst! bc !!!! !!de n IJ N:²Q¨ogÄγ! g. vw´µDEº ! k gÄûvw¶"= ! ùÒ·./¸" nUop! de $ v % w $ x rfst! de !!!! y! rfst!!!!!z{|"

-./01 2345

2B¦Ê!"£1Dµ×4fÿ FGHq)yWX=YD! :8 k ´! ;ä::8&MNk(LE F (ø=·O Za[LQR\]½^_ + GHZí" 3Ê1Dµ×ð < k) ! `a^¿,=:¹ ! (q # ¨°¿8 m°ßI A U! J U b =" À * òIFG]K" ;ä:LxMZ ,¢:8 TèS TZ (LN<! se º=OQÿ ´" GHP9!"£ áQORMZ å% 0 1 ( R Q á O Ú S=!"£OR! ú´ð ó =v Tq :=" <L c=1kºS°% = eC ³U! : 8 k:æøV¼ µì·£=ÁÂ" À >NO ÿ# óôõ!"#<$% &&$ ² '( 1 : 8 ~ < &)$ *+,-."

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

۴

ᚇᝢіު༵֯̔˶ౌ

⧽৪ᰩΒᅒ༥࿟ カΊƬȿ ਛᯫ

۳

Ĝ⒐Γ᫼ȿķ ⒐Γ᫼ȿķᎅƋ᮳ࡩ হ ĸ Ƿ῅ ͞ᘧΌ຃ Ϭ㙛ᒄ ஜЛ຃⨟სҪ ˖Ǝਨij ij ᔼႀᵳ ˖Ǝਨ

ᩘ᧨ဒᓺՓ῿᜴ЎთƇႝᅅ㗛 㗛Ƈ̩టぬზ⃹ࠢ᯻ᮃᖍ⧈Փเ⧓ Ƈ̩టぬზ⃹ࠢ᯻ᮃᖍ⧈Փเ⧓㗛 㗛ਘ⯔ž஝ᡢᡚᮃ╎✟ ᩘ᧨ဒᓺՓ῿᜴ЎთƇႝᅅ ոଵ‫ޑ‬ư》⊌⢶ဲ ոଵ‫ޑ‬ư》⊌⢶ဲij ij۵ႁЎῐᅷᮃᾞᾒɈࠆహ๢⧦ᄷ ۵ႁЎῐᅷᮃᾞᾒɈࠆహ๢⧦ᄷ㗛 㗛⎽࠳ᮃӿᫍ ⎽࠳ᮃӿᫍķ ķƳ⎁‫ݰ‬ Ƴ⎁‫ݰ‬ĸ ĸǯ ␏ℂ ΄๢ϟ ΄๢ϟ㗛 㗛ᑛȖ͎㇫žʪ ᑛȖ͎㇫žʪij ij᠏ⅣዌΝǔࠆຊϟ ᠏ⅣዌΝǔࠆຊϟ㗛 㗛ଵ‫ޑ‬ϟ᧤Οʨ⿌ᒧ਺》 ଵ‫ޑ‬ϟ᧤Οʨ⿌ᒧ਺》㗛 㗛ᄵ㇫ᎊᮃ╎✟ո₫ ₶ཝช ₶ཝช㗛 㗛ᏡžᾨᮃЉӜρభ ᏡžᾨᮃЉӜρభij ij⯊әႨ⧄ৎᄭ༄྽ ⯊әႨ⧄ৎᄭ༄྽㗛 㗛Ⅳ⧦ၢထִư⥔హৱ൞ Ⅳ⧦ၢထִư⥔హৱ൞㗛 㗛Ƈᄷ⭄Ⴂุᄵ ࡕᮃȷոϟ⥙ij ࡕᮃȷոϟ⥙ij Ж⠨࠸⍎ƅ㑆юࡁij Ж⠨࠸⍎ƅ㑆юࡁij

⨟৪Ԛႈဴ‫ ׇ‬ɳ෕⁛ఞ

Ĝ⏲ࡏԏ᫼ ⏲ࡏԏ᫼ķ ķƻ⎶‫ދ‬ ƻ⎶‫ދ‬ĸ ĸǷ ⑄ℵΌ຃Ϭ ⑄ℵΌ຃Ϭ㙛 㙛ᒄȞ͖㈨ ƅʲij ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ƅʲ ᅟ ɐ܎ࠡౙIJ▥৷ᒄդ৷▄ၿƊ৪຃⨟❑㙛ⲣႈ ῑ῅⋙❑ҿ⦺ᖋIJᬀǵդᨐǵ▄❕֊຃⨟

ᅜijήƝ㙛ɐࠡౙ຃⨟ᅜ༙Ϭ Ȁ▄❕֊㙛ԊάⰕ ⨦ ͞ℵΌ㙛ѫⰦシᅮ㙛ອஜҪ⯕ʲij ɐࠡౙΦᨔ₭➞ᯋᣢҹ਋ຫϬ㙛ƥ⠨▄❕֊Ƭ⼵ ᮳ẁᣙҦϱᝊ៺㙛ီ╺৪൑ɣ൑⥒ൿ㙛⿝Ɲᾛэ⯱⯿ ᅚカਫ᮳ȿ֊ij৷▄ၿ᮳຃⨟ီᯝ៵ ͞ℵΌ㙛⋗ ӣஜ᯼ᒄ㙛⢼ΩԂǦஜ༙Ϭ᮳▄❕֊ၚⵇ⭰ਨ㙛ȫӸ ͖ᅒ㈨ij₭ຓ↗⡲㙛຃⨟ᅜⲣთ⇄ᠴƅ⋈ΧȀᅚႵ⧺ ᮳⑧ԏ▄❕֊㙛↗຃⨟ήㄷၚҦȀ⭰¤ჺⰆ¥᮳ȿ֊

ᅠϱᆽ⣐៵㙛Φᨔ′ᝠ౥᫒ඍ㙛яƋℵ‫۾‬৷‫כ‬ᤊ ᅪჺᬀⱅ₭“㙛ਥ⋉ီ╺৪ਤ㈨Ꮂ▄❕֊⟄⩾ƎЛij▥ ৷ᒄ❑ဵ₭➞ӿ৳ၿ❢ᵱ㙛Ⴅதஜ᮳຃⨟ᢆᜌࡶǦ᷽៵ ۧ⑔㙛ƛい۩៵⃺Ư⧽৪໥ެ㙛ө↗თ⨟৪࿨౸ဵ′ਿ ѮƎḲ㙛Ǝࡀヤൗဴ‫ׇ‬㙛Ƕɳ෕⁛ఞij⾜ǀɐࠡౙ᮳ ķƻ⎶‫ދ‬ĸԯఋ୓ެ᯳ΒƬ࠵㙛⒐Γ᫼ȿķᎅƋ᮳ࡩ হĸ (JSMT PO UIF #SJEHF Ǔ᫜▥৷ᒄǷ ⑄ℵΌ຃ Ϭ㙛ᒄ⢼᫼ȿ ஜЛ᮳຃⨟͖Ҫ˖ ⑄ℵΌ㙛ө჌ ƅᖎȿ֊ɵᠻᅠ୓ᅠ͖ij ㈨ᯤϱᆽ୭୍ⵄຫ㙛㈨Ꮂ▄❕֊୓ެ¤ȥƮᐸ′ ᑁ⣯ၖ¥㙪ῑ῅ᷓǜ′ⷨ‫כ‬Ӳ౯Жຫ㙛൑ɣ൑ਨカΊ ▄❕֊༙Ϭ຃⨟୓ެ㙛۩៵⨟৪ᲝⰫᠰᔼǷᅚᨗി᮳ ͖⸶Ϭ‫ׇ‬㙛¤ီ╺৪ ᅸ⬽ ౐ᅠ⸶㙛ሩᅸᠰケϬ‫╺ီׇ‬

ᇵǃᎋ܎‫܅‬ ᎋƄǃଖ᧰᳉‫ג‬᮶

༴⩗▄❕֊Ǒ჆㙛ƅ⋰ǜ⋃ᠻᅜ⇋ിЈ ѥ⭼ၚҦ⑄ᘧΌƋ⑔᮳຃⨟ᅜ㙛จთΎᚺၥ ▄ᒼ೮᮳᫼௖㙛ȫήਊ⋗౐࠸❑ዳƅ፮㙛⯕ ஜƎਨ▄❕֊Ǒ჆ⲣ⮦Ј⁇ƋⰕ❑㙛ᬀਊ㈥ ▄❕֊୓ެⰻⰡύヺ᮳Ԏს㙛⁇Ƌ▄❕֊୓ެ Ӈʚຨఠѝ߰⼢ij⿉ᰬ൑ɣ൑࠸▄❕ൠࡱ↓⯾ Ⱖ⁇‫‏‬᣾⌡դ⨲⧽▄❕֊㙛ϱᆽȞ⡷Ј ஜ㙛Φᨔ⁇Ƌ▄❕֊୓ެ⠯፭ਞ߰⋈ ͞ℵ Όij ⁇Ƌ▄❕֊୓ެ᮳ૅ⩗⋗ᵳǑ⁇‫‏‬ᮭ੎ Ӽ⤥೮೮᯼⽦㙛ƅギ⣯ᇷヴᵱ㙛࠸Ⱜ ▄❕֊⧽৪ᅜ܎ᵳǑ⁇Ṷ᣾⌡ႀ᮳▄❕֊㙛 ⩟Ⱖℵ❕ㅀ դ᫼௖ Ⰵnj̣“▄❕ ֊੎⡊ެ‫ܕ‬ij⯾ⰦᵳǑ⁇Ṷ᣾⌡▄❕֊᮳⧽ ৪Ɲ㙛ᅠ თ ᐿ⋈ ᐿ᮳ஜ⭿ǜ㙛 ᐿ⋈ ᐿ᮳Ƹȷ 㙛ヴᵱ ౔դ ౔ȷ ǀ࠾࠸ၚij

‫ׇ͖‬ȱႈ᫼௖ℵ❕ㅀ ܎⍔⍔ᵳǑ⁇‫‏‬Ɲ㙛ƥัᡛᣨϱǕ᮳*O TUBHSBN JH ᨗยᬀᠻฃ៵⧽৪IJ⨟৪դвȿ↓ ᮳Ǒᖎ஛ӽijJH ⦒вȿ↓⪟⧽৪ӧ⢨⤁৪᯹ ༗༗⡬㙛⦒౔↓ƎӬвȿ↓ԏ⇎ిエ㙛ਤ▄ ❕֊ȿϬƝ⇶᮳⢨⤁ijᐹ࠵㙛JH Ǔᅠђஜ⭿ ǜᅒᘅΤǀ⡜դৃⅫᐊ⨚▄❕֊㙛⃞↗ԯఋ ǫʵ⨲⧽ij⁇Ƌ▄❕֊‫ׇ͖‬ƅ⋰ȱႈ᫼௖IJ ℵ❕ㅀ㙛῅܎ ⑄ℵΌǷƌ㙛᯼ਤʁ৛᮳͖

Ĝჺⵄᅘႈ▥৷ᒄୃȿ㙛࿞⼢៝ᢆ຃⨟ᒼ ᒷij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ሬƸ⡜ⵃǀ៵ȸ⁇Ƌ▄❕֊୓ެ∩܎ၖʰ▄ ❕୓ެƎ჻ᒼƌ㙛⁂ຨƅᇈᦨ᷒ij ʚ⿋ΩԂ )JTDPY ᮳ީԽヴᵱ㙛ӣஜ⁇Ƌ ▄❕֊ⷨ‫ׇ‬ボ៵ ͞ℵΌ㙛⭰Лஜ߰я 㙛ȷၖ㈥▄❕୓ެ῅ ij⋗ਊ㈥▄❕ ֊୓ެ᯼ᒄ㙛⁇Ƌ▄❕֊⧽৪⭰̬ԓ৙͖⨲ ⧽㙛 Ӭ⢌↓❢ᵱᅘǷ৙͖ႆఇ⨲Τ▄❕ ֊㙛⭰⁇Ƌ຃⨟࠸ ʰᮯϱ㑆㙛თ ஜɣㅫᐉ Ϭᨐ⁇Ƌ୓ެ⧽৪⭰⁇Ƌ຃⨟⧽৪࠸ij Ǝਨ̣“▄❕֊ⷨ‫כׇ‬୘ᅬ⩫ƋⰅ⇭ᜌ ᖎ㙛ήƝ▥৷ᒄIJ৷▄ၿդᖨᩐౙ຃⨟❑ႥЛ ʁяΤ⁇Ƌ▄❕֊Ǒ჆஛ӽ "SUTZ ᮳ᅣѩ㙛⦒ ⧽৪∩⯾Ⱖ "SUTZ ᅒ჆༗⡬ǫʵ༴ɳ᮳▄❕ ֊ij Ĝ⍸‫۾‬ķⵉ⚾სީĸķᶬ୔ၿĸ

Ĝķ຃⨟‫כ‬ĸ

¤ⶾᴠө჌▄❕͖˖¥ᬀǵȿ֊ᦰᰊࡱ ৷▄ၿ຃⨟❑Лƥ୮౯ჺⵄ܎ႀᅕķ຃ ⨟‫כ‬ĸ "VDUJPOFFS㙛ᄢ⥼ ᬀƝ㙛ϱǕ܎຃⨟ ዳதҦஜɣ᮳ย⠮ย⇇դൣിijǫਞ▄❕֊୓ ެᒄ‫៵ئ‬¤㈨ヺ⿋⨧ҵⰣบ¥㙛Ḕ⬽៵຃⨟ ‫כ‬㙛౹ケ⢎ᔼԯఋီ╺৪⫢⬥ẁ๡ijਤႈᅠ⇎ ゠⨥ᬐ຃⨟ᅜǶⶾᴠ⦍ฃᓸ৙▄❕֊▄❕͖˖ ᮳᙭Ж㙛౯ჺⵄ⣐៵ⰅთᠰӼӕい㙛¤ⵉ⸶ୱ

!"

ɣ⣐Ԏ㙛֡Ȱ▄❕৪Ǝᘬᅬ⣐Ԏ㙮¥ ᨐஜ ᐿ᮳౯ჺⵄ܎▄❕֊຃⨟᫫ั ᚹ ஜ㙛➐⦄៵ေおǀΦᨔ▄❕֊຃⨟ᅜ ヺሬ᮳࠾ю⊽ijǫ❢ᵱƥຨ຃⨟ს㙛౹ケ ⢎ᔼԓီ╺৪̣ⰳ¤ɃӼӸ͖ᅒ㈨¥᮳⡸ ೮ijǫ෈⯨㙛⯕ஜᅠȃ๩㈨Ǝਨ▄❕ȿ֊ ฃǑ͖㙛ɧࡶℵ‫߂۾‬㌹▄❕৪୍ၿϦᤊ Ȁ

ȿ֊㙛ฃǑ͖вƌƕ᫫῁⸞ij ⿪ᠻ〈ᓒƌ⪏IJ⧽৪᤼ᢆᘖ⯴㙛౯ჺ ⵄǨᠻਤ▄❕֊୓ެIJਯήᬀǵ▄❕֊ፖ ⡍㙛ᅒఴ৬თ¤ႀҧᶽஜǵ᮳ᗭⵉᜌ¥ij ǫӥᤊЃ༴ЈᩐࠡႀⰬⰬƥⅉ▄❕৪␣⋝ ᣢ㙛⣐៵ǫዹί᛼э㙛Ӽฃ៵ᅸஜǵᅚί ǵ❢಻᮳▄❕৪ij Ĝķᶬ୔ၿĸ

֊¥ijῑ῅ -FWJO "SU (SPVQ ₭ᯪ␶ၥЖ⣐៵㙛ီ╺৪ จ⃇Ⱖ຃⨟❑㙛ǷᷓǜႆఇϬ‫֊❕▄ׇ‬㙛¤୓ެୋ⠮ ီ₞㙛ȫࡱ᮳▄❕֊‫ׇ͖‬Ǩい୳㈨¨¨ ৉ʵ ⩒Τ‫ܕ‬ƌ ୓ެ㙛➐ᷓƌ⨟Ϭ¥ij

຃⨟❑⮦݀ ᅣѩ࠸ΌҎ ⿉ᰬ࠾᪅ߟ⮦⦍㙛຃⨟❑ǷΧຐ෕ਤ㙛ƅთ߰яᬀ Лⷨ‫ׇ‬ボ㙛ҁຓ༴㈨Ɇⵉ㙪ǃთዳѩ࠸ΌҎ㙛ɧࡶ▥৷ ᒄႥЛီ⨲ǀ¤ቕྜྷ▄❕֊ຫၚ¥ .FJ .PTFT "SU *OEJ DFT 㙛⢼ຫၚ⯱⬉′Ⱖⵅ⟎Ǒ჆᮳▄❕֊㙛ϱᆽή୓ެ ⩒Ѯ㙛Ƿ᯼ਤᷛৃ᮳ႆఇ௼ṳ͖ሬຫၚ㈥ιijķῑ῅ს ީĸ⣐៵㙛▥৷ᒄୋ᫜̣“᮳຃⨟❑㙛ᮭ੎៵࠸ΌҎ᮳ ⨌᫐ỮᨗΩԂ㙛༴ɳ▄❕֊ⷨ‫ׇ‬IJヰ‫ס‬IJϬᷣǷӧຫၚ ϱᆽặᅣѩ㙛᯼ʞήǫ຃⨟❑Ƹᅜ⪟⿉ij Ĝ⍸‫۾‬ķⵉ⚾სީĸ ķῑ῅სީĸ ఼ҵⰆ⡸ᵳ #VTJOFTT *OTJEFS⁇Ṷ

჋᫼௖Ⱖ஻࿾ఞ ီ╺৪Ǝ⩾ ႀя‫Ⱖެ୓֊❕▄ܨ‬ӣΧஜ⾩ Τৼχ㙛୍㐹⃏᫼▄❕ҵ᣾ㅀႀя ‫ܨ‬ϱㅀ⼭ዳƎ⩾ƅஜ㙛ʁ۩Ӥ⡍ǜ ၚƎ⩾ӧ⧫ဵ‫ס‬ホ↗ʶ⼬㙛ᬀ‫ ܕ‬ ʰ᫼௖㙛ӣஜᅠ⯕ ᷣড়Ƿⷨഡୈ ӧ⢌ড়࠾ᘖ៵᫜㙛Ǝζ⃩῅ijȫƎ ਨਟ৪⣐៵㙛Ⰵთ჋ᕿ▄❕֊୓ެ ᮭ੎ᅮ⼵ぇਤ᮳⾛ ᭀ㙛ή‫ށ‬ᵔǨ ᠻḲ˴ij ሩ ࿭ ஜ ႀ я‫ܨ‬ၥҎ “⡷᮳ၚ ࿭ヴᵱ㙛 ஜ ⋈ ஜ⼵㙛჋ᕿ ⠲⡉▄❕′ᝠ͖˖ຨ⃩ ߰ ⼢㙛᫜ ͞‫ܨ‬Ό㙛߰⋈ ͞ ‫ܨ‬Ό㙛‫ס‬ホთီ╺৪ǜၚƎ⩾㙛᫼ ௖Ⱖ஻࿾ఞ㙛ਥ⋉༗Ⰿʶ⼬ij ᅠᲽḻၥҎ᫐ዳ᮳ৃ↓ຫϬ㙛 ⵉ⚾୓ެ⋗▄❕֊୓ެ೮೮᯼⽦㙛 ႀя‫ˍ⋗ܨ‬၎դῑ῅ƅ፮㙛თΦᨔ ⵉ⚾ዳ፪ῑƬƅ㙛܎▄❕֊୓ެƋ ȷЈ͹ѮijᔫƓ▄❕֊୓ެ〈⠨ს

Ĝᝁᕿ᫼௖ 4VMMJWBO 4USVNQG ୄ‫ ܄‬դ4VQFSNBNB Ƌ‫܎ ܄‬ ႀя‫⼭ܨ‬லij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ⼵ᮭ੎㙛ႀя‫ܨ‬ӷთƅʰ¤ ᐿ¥ ᮳‫۾‬৪㙛Ǩᅠᛛ⼢ᮭ੎Ⱛ⪭ijᝁᕿ ᫼௖ 4VMMJWBO 4USVNQG ӧႀя‫ܨ‬⢎⡷ ‫כׇ‬4VQFSNBNB㙛ᅚ⯕Α౔܎ႀя ‫⼭ܨ‬ல㙛⥟Ⴡ჋ᕿ▄❕֊୓ެЛ჻ ԓࡱij Ĝႀя‫ܨ‬ķᖨળსީĸ

౯ṳɧ⽾ၥ᣾࠵ᖎ ԏ᫼⧽⨟ケᅠᣭ ౯‫۾‬Ӥ⥽⾚Ǧஜ ᅟⰆⰦķၥҎ ⨌᫐ʚ⥿ᔼĸ㙛ᶥᐷ୓ެ⧽⨟༒ࡢ↗ ɣ᮳▄❕֊㙛ƛᴞʚ‫۾‬৪ၥ᣾Ǝᅜᖎ Ϭߟ࠵㙛ṳᔼәൗ៵ʚ⥿ၥ᣾㙛ȫԎ სᅜ߰я▄❕֊⧽⨟ฃᅸ㙛࢏ᵛǑ ჆ijᅠ▄❕֊′ⷨ‫כ‬Ḕ㙛⧽৪ჺⰥ࿨ ౸ԏ᫼ⰻဵவᶥᐷϬӱ㙛яƋ౯‫୓۾‬ ެӬᔼ౓ย⾏㙛⿶Ƿဴ‫ׇ‬㙛Ⱏ῜῜Ɲ ᐷ⧽⨟㙛‫ัⵅۍ‬࿡ǫʵ᮳ᫎൗij⋙⯃ ᷛ⾲▄❕੎᮳▄❕ῼ₿,PFMONFTTF⥵ Խ㙛ᅠ⽦ᔼɧИజ౯‫❕▄۾‬੎⡊܎‫۾‬ ⿂Ƌ᮳ẁᣙэij ķၥҎ⨌᫐ʚ⥿ᔼĸ⠯৙㙛′ ⷨ‫ࡶכ‬⠨⧽⨟ ஜǷƋᑁӿ㙛จ͖

˖⩟Ⱖ ⑄ᐫΌ᮳᫼ȿ㙛〈Α᫞⣹ Ϭӱᣭᡛ㙛‫۾‬৪ၥҎⱇ᫐ᅒƎౙϬ ӱij ᐹ࠵㙛▄❕֊′ⷨ‫〈כ‬⠨៵Ǒ ჆⃕Ǒ߰˖᷸㙛ƛ⠨ԓ܎ƕ▄❕৪ ါǭᵳᅜʚ⿃ᶬЅij ᐫᕿӲ⑰ӧ▄❕ҵ⡊ᅜ 5&'"' ၚ࿭ヴᵱ㙛౯‫۾‬ӣஜ▄❕ ֊୓ެǑ჆ボӷȷΦᨔ ij౯‫۾‬ ⎅֑ࢢ຃⨟❑⑰ǂ₭′ᨗ⌨ኞຑၿ ❢ᵱ㙛ήⲒϱড়ฝୋਞ▄❕֊ီ╺ ܎⍸‫ˍ۾‬၎᮳▄❕֊ʯி㙛Ƕǫζ ᠰᔼ຃⨟Ⰵnj▄❕֊ij Ĝķ▄❕ީĸ ౯‫ဵ۾‬வ⁇Ṷ

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#

! "# \ k R " " Ik R 7 D ¡¢ £¤¥¦7 k §k¢R¨k 6©" Ik R ª «¬# ­¬# ®¬# ¯°¬# ±²³´µ¶ ·"

!!

~ ¬ ð|ö Å®®

¤H ~ , á É7 Å! 2 ò7hS h ! Ì Õ Ã ! F ú ¡ Ã" kËÌ ¢Ö£%9! £| h3 ~¤¥î*+[¶ ¦§Ã" ÛZß ~ gâ7Ûz! E Å3Ì ¨ ©! qÂÌ7=ª# «ò¢ò¬­öñ". × Å®®÷ " H ;¯° Å7xfX¼± E1331'$%11@'æç! | År ~ ÇȤs òR! ²ÄYQEñ ȳ Åkî ©÷ " Å3Úò´{ È\k¤¥µ¶! q·*ñ ©÷ =°! & ˾ ö+ñ Å®®÷ " Fß ~ ,7 Å× á É! ,7©¦úµÏ0^! z Ä3Ì7¤¥î¨©"

!"#$%&'

!"#$%&'

_¤ $;?%V1RU%;3'H× 5 ¶+QR7s,, 6?CCG'Ö-.! c /01 72À34À5!

6K778î! îi 931~ ÷ g<" .\Q?:,;i! T3 6?CCG'<~=Ç>?@A! 2Bû:C! ×käçDC" 3EFG¢÷Ãxf7:Cò! 6?CCG'¾dHIJ" .\ W1%,2>T'F+**+>T'7 . Úí3KL.MÀ! .N MÀ1O ǦÕ! 6?CCG'r9 3 ñRPH¶SR" ÷Ãxf (3%;3'WV2))2U:'æç! ,r93I 1 ! bZLMQR! Q?SÎ| 67! z3g T0UA7lVòJ¯" à 6?CCG'7ÚpWËX! YËH×Z[öZ# /\]ÂH×Z[! {z^7H_ ! 6?CCG' 7KÖöZ?" ¯æç! !é`É [a'7§V! ý <! 7<Í! Öö<Z"

ÄÅ|ãäå

>¾cÖz

¸R¹º»¼½ $%&'()*+,%'- ¾¿ \À HÁÂÃÄÅÆÇÈÉs! ÊËÌ+Í\7 |ÎÏ" [ÐÑÄÅÒÓHÔd9 ÕÖz! g× ØÙ Ú¦Û|ÃÜ! ÝÞdߦàSáâ 7|ãäå" PæçKèéêë7ìí! ÕÖzÄÅT E3îï7ðñòóô! Tõ<Ú¦ö÷ø ù ÷! 2úûüýþ ! ÿÃÄÅ ! !"#$ Ë%" &'()Àj*+Á,-./|07 . ¶ É1ò2! 345i× 67ÄÅ7_82 Ã! 9(P:S;7|ã<="

ûýüg}

ñðrP!" üc

XÅ^ö\ñ Sdebbãv [\c XÅ YZÕ [X§ö\ß[! 2Ec/H] ,-^öðñ7_`! a_Ö/ bc?" ¸R SdeZÕHf gÅh! îijkl mRXÅ ^öðñ7ân! oO7¯pq rK/sspqt¯uv" wñs! cH]XÅ7Sd egTx¿7yz\ñ! { s s|}~ ! g/ ! Z ! ¤Ë" HzmR7XÅ Âðs ö! Ö3, Ë bH ! ! ð ! ×` ~ rKJ ö Ó! sÝpquòP j <7wñ"

ìíÍîïðh \ñòóô]õö÷ ! ÀR R 7øùBú û ! xy ûýüg}" d \ Z } ¾ * + ü 3 ñ 7 E ý þ ÿ "/ × ! " 7 5// ! " ñ # $ ø " Í î ï % à * & \ L+3,2' E+))1' 71:1''f! k*|3 5 Q! Ú¦HS M6$'Ï ¢( *7 # S)*+*| ûýü¨©! Fýü7ÛzðE "/ ×!"" $ø _Ä,-.-É/0È û! 12 !"3ìímhqg3ü! 2k{4Ë56 ¨©! À yÏ7 89" k{:¶Ë! H;<ë=>?@æA kBöñ! £éCD?Ç ûÙEF7bGH,! 2 ¥ IJAkBCKYLÛz" !MNO 5// "ñP7!"øùr,±Lü,Q! £RSÀj ./"N ¾TþU*! 2VñÕ7øùú_!

"W}"

()*+, -./0,1234

_ ¤ 5 ÿ ë ì Q3D:' 7;RR?32%G' S 8 Õ ¶ 8 + Û í -. ; 8 |! î¾ = Q! 8ï}ð8|f9! Ú¦ñò óÀjî¾¾? ¿GôPBSà8ï" z ! -" ;8|f9(63õ8+Àe~r e¯8ï" õ8+o8Ë! P;¥r87 | d?8ïöH78|" -" ;8|b!r8Ë! ÷R7ïU×øH;8|Öù! e úí38ïûeüý# ûeb÷"

ï9 E;331'S1T+U+1>+'æ ç ! # ; þ ? v ÿ z P ö H 7 8|! Gx?# ï9# @ ?D!h·MÕë! "E×øòH ;8|! 8ïÝ #$Ë8|!"{|% &" Ì ÕÍ'(ÖoO! P·ÝEÌ7)³B+*7" 2 e7)Yæç! ¯-Bf\Dg9! 8ïQ¦§/Gô" ÃûüËÃ7 !"3ÃB Y78ïÖù! BY8ï· G ôË! à 3f Ì"

×ÄÆ dS

FP 8|¸ö d

¤ H 8 7 F+*' 6+1%%G! l 8 e ö 9&= H".&9 7S ! 34l85i S ¡" ¢£é ¤ ¾! Ý¥*|¦§¨©!

2 ! ª«H¬ ! ­«H® !! ¯cD¥c 8 | °±H² " I"&5 7S ³ " ´µÚí! P 8|¶ ·R¦ÀS ¸ 3¹Õ! Õñ7º»<¼¼½½" 6+1%%G'PR¾¿À ! eÁÂZ¥ ÿ Ä Å Æ 7 E 9&= J".&9 7 S ! 2 ¥ ¿ ÇÈ E e Á 7 É Ê ! B Y 6+1%%G' ú Ë8|³ " Ì "K Í 3 Î Õ Ï Ð ? P ¶ Ñ \ Ò Ó g < 7 éµ! ÔÔÕíÖ * # ׶ØÙÏ Ð" gÚÎÛRØP¶8|f3EÜÝ ?! ÁqÞßàÈá! LMâãä 8! T ÎÛåÓæç! cèéP¶8| efTê Õë"

XYZ&[DEFGH

efgg3e Q?/@A ./"# ¾ 01%,231'41,,+3'BCò7 ! &[DEF GH3Hb ! 7IJ K5#- ×L " MRN)7DEF O P !678$(! ? 9 ¶ Q 7 R S ! 3 42))1:%;3'8<1)'TUVW?H: ! XYZ&[DEF ! 70 ÷ [59= ×\ " ]^_`añbÚ7R! cd ef7gghScd? H{ij7kl" mhGH? 59= ×DEF! @AnJÝoo p! 2P I70÷qgrstuvwIJxyB^_ [zQg{|} )ÃÜL ! 2.W~ !678$(! ú PIEXÕ&[DEF 7G " !678$(! PI ÈB´ ¶gg7 = $ $>,?@@+,'A;<+,:# B?1,C213'(3D+)'¢ $('E;D'F+:>?+"

f©¤rºT» . í ê.ð,¿ ¶ à? Ê» _¤H #= ¸7d~ O+2)'P?3D)1:'zQef©¤r¹|\ºT . í7»! ˯¼½7(6/ÂeÁÕë7 V ¾R;¿ ¶! PE/ÀÁ% {òZ! ¯7¢÷Ñ\ÀÂ" O+2)' ! ÚRÃ3Qf\ÄÅ)R! H¶ \ »T3f©¤! qÆ? . ¶ ÇÈò»! ÊËÉ?ÊöË»ÖÌ?" ¯ ! hÌE/Í=a! T3P Ý×E c/H¶ÎH» " mhÏÐÑ £é . Ê»T3ÔÒ! xyÔÕ¥Ó ! 2ÝgÄT3Ãf©¤Ô" ÃÕ7Ö×! BYÃc/ P§ØÙÚ7\H¶ÍÛ" O+2)'3 V¾7HÜÝÞ,7¿ ¶! hË Êß.7 »àdHá ! âã» !" ¯7äåy abæ*Ñ 7G¿! ¯ ! çàÝZ9 ! 2E¯- Pụ è á! BYgÄ ,éÌ"

5t)*+f 7 ! .9gh ! >?~ .

!"#$%&'()*+, ! -./01 !! 234()56*+7 ! 8.9:; ! -<=>?! @ABCD E8.! FGHI*+JK" ! 8.9:1 ! LM7NO! PI*+QHRHS! S9:1TUVWXY7-."

Z[\]^QE ! 8_` ! ab901cd8.! efgh! ijXkglmn#opqrs7tuvw!

FxyUVz{7*|" XY8.LM>?! }k~ .! LM7 ! S9:1TE ! 2TE 8. [! UVxy"

!"#$

» ² µ ô e f B h ¶ · ¸ ¹

) p º ] ¼ * » . ¼ <B ½

2´ E ¾ >@ g *: ¶ · p º ] ¼" % ` íS ».¿ » ² µô e f À Á z <B ½³´ÂÃ! Ä ¦ © Á [ DE £ @<"> í " ® 5 @ S <" Å µ ô Á K R Æ x Ç È " i É Ê%Ë& µôÌÍ& PÎ Ï=+ kÐ `ÑíÒaÓUÔÕ9/Ö × " S DE £ @<"> í " Ø ><AD í Ù Ñ í Ú U " Û / Á à m ! ½ <D"" £ ' Y 9 f /© Á l z K " ý © Ù Ñ íyU+ Ñíܦ ÝÞv" VÅ»²µôD _ S ` D º > ² ! . / « ß " º à á _âã ä/Bå+ `ÑæÒaÓUçÕ9öèåæ° cd [ © c 6 y ,FG*:G! h ª K « 7 " ©Á S »² µô e f W X é ê _ â ã  B/ëìR" pôii+

673! 89:;<=

® 7 $ ,Ñ í ¡ í Æ c / e f " º S îïÕef ð/Rñ+ h ®ò$óËýôpôõ ×Zef/ µô¦°" °ö©Á+ ,Ñí ».)Ù >< E » ² µ ô e f ÷ ãzø " Û /ÁÃ !> ½³´+ h ® 7 " S i v U ø " Ñ í ö ´ 0 z >E< E Ö U Ï ø Ô Õ" º << í¡¿ùi²K+ ® î ï " ¿ i v >< E e f À Á / << £ AA>" í " Ø >@>! íÚÑ+

áâäöªëöùú

* # +,%-./0123415

%&'()*+,2" Ý $ Þ , *: c 6 ß à á â ã V ÷ ä ì ö ÷ 2á â ä ö: ÷ Å å æ ç è é g ± ê f ª K ë ö ' ì í n î ï ð ñ ò óôõö÷ Ïø@Ð ùú% eûüý´Hþÿ !î i± 3/"## ëöS!$ îï% Õzçèé%% Oª/áâäö&' ¤ (1÷Å)Ï*& ö+÷Å,!-& +./ç01& 2!

3 ' 4 25 6 7 & ð: 8 9 : * ; < ! = 4 8 > ?# ëö@ ©åæABµ& C D0E& ©FøXGH I& ÷JKLMÒK 89QNOP& ñóñòK 8Q í& !Ca®K 8R( S& ôT ÖUK 8VW±% ° ÷® ô*K 89 XYZ[\# ABµS]^«7% !W_6/áâC% N`ASÓøÓ a ïbj% ®5)Wmî /=f % c 8Sî Fñ% de fgzî ñò/h<% )mc6ßà ñiRzjé /kl# ®î ï % ¶ ± ` A"C> c î 8 ð ñ ó % ´ >"@B y 8 áâC % m ® . ô n ? !? . n ><B y ' Û % % î ë a÷øo )ýpáâí% q²8=ã/ëaÅ#

!"#! $%& !" '()

çèéS]^«% @WzáâäörO çî 0sïð ñò÷J/0t% uváâäö÷wx!Cyzïð{a% U ý|_%!C!O=ïÔÅ% )^m`¾bj¸¹c!/? }# ùú÷i% ­ î ïðñòc E/"#% ~ [ í3ïðñò/ ?# i³`¾ 7»êL ïðñò/

ijklmnopq& <rstuvwxyz{ P$%&'5 |}o~ o & + ( ' )""" & x } * ' & '

{ 0C ,| q N0 G

2 *: { 0 C % S , | q 2:3=*: M N 0 1 o 0 G % s s = « ¡ ¢ x > £ ?""" í % N ¤ y . ¥ ¦ 9 § ¨ 6 @ £ í ï © % ª « ­! {® ¯°±²³´³gï©Û µHµ% S¶ ·ï©í¸¹ºA% .S黫¼½% o¾¿«/¯ÀÁ/ à A «% ÄŲÃi B «# ÀÆ RÇ < «0ȲÂà A «% S ÉÊE « ±% ¡ µËÌÌÍ øé % °Îq =0 % nÏx ЩQR ÑÒ ÓÔèqäå# ÕzQRÖ× ± ÅØ% Óè qäå)¨6í ¸% ¥[µËýÙ 2´ E ¾ *: ` ¾ ú û ü ý ± þ ÉL% °âW ÿ!"c íµýô p # $ " l 8 ` q ÚÛÜ# ¾ S% & '/ y+ (R³gS` 5+ âhu01 o)7«*ç" 4 `/ä+%²¡0 ¬,-¬.$/ y+ (R m" 4 `ý« /hßí ÷/!0" Üm Z!0/øm8 lz¢ " YýM 13`¾c2W/ ,3+ ,` ¾ ý ||845/; <" Z8À " l 8S`¾ïø 67«8ÆK9" °öíµ©O: ;+ h úûüý±þ ÿ)ÒÓíµBC 01o/<E" Ö ×=>ÚÛ" %` ¾?@ Af¾ æB+ (Ruv" í µ« Bh01o /7÷Ö×Hª" °Þ*ÚÛÔ// Z [ + ,C 9 Ô /)þÿSU=D EFûü" º- GHI" ÜmHJ /ÓKLMN.O L+ h R*ç" c 6C 9þÿPø Q Ýññ<+

%²-¬.$ y $ Rp % & '

!"

>"? 2@-A BCDEFGHIJK" LMNO PQ,A RS# Q TUVWX$ YZ[% @+TU\]^$ _`a$ >Zb$ cdefgh a# <% Y-¡ À[â /2!ñ % ÜÛ Óî S «% v¶ % ¿ .[ /÷J H!ÐÑ# ùú÷i% ìíÒÓ_° T.[ a% ´H6Z ºrOî [ .6 30 Éý /K % ^ Ü åñ% H«m õ .p/ MCG#

@ 0 B !" . A L N = P Q cdstFGHIpq01o !" # $ % & ' ( ) *+ ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < / = . ! > ? !" . @ 0A B / C D" =EFGHI/JK" LMNOH=PQRC DS=T" U3VEJKWXYZ" 8[\]^_ `/a# b c d e f - g S ,#$%&%'(h i j = k l m nF G H I ) 0 1 o p qr / s t " u v w x y z " { *$%+,-.//(0 1.+2 | } " 3-(450 6(5.7(48( ~ P / = JK$ &$90:;,h =JHq/ # S kst % J y9 / " ,&$90 :;,h / " < E " @ m & ¡ ¢£% J ¤ ¥[ ¦ §¨# &$90 :;,h 5 © ª « ¬ ¬ Y ­ % ® 5¯°±²³´µq/«¶% ®5)· ¸¹º» 6¸¼½/¾K% º¿TÀÁ°±8BSÂP Ã% ° SÄÅÆÇÈÉ/Ê.NË# 7% S@0ABÌ\[.% ÍÎ 5ϳÐÑBSH=PQR% 8ÒÓS CÔ.f ÕS=T% Öק¨% ØÙÚÛ# 4 5 Ð Ñ 3-(450 6(5.7(48(5 8 Ü Ý Þ / A B ßà% á âã/äåæ ç/ Êè qé% »êëì=JíAB# h ¡ ¢ £ î ï % ð ñ í 5 ê 7 ,× òóô% HB]h % Ôõö÷ïø

ùúæûü% ý?ÍÎ5HBþÿ!÷×ò& "# æ$%&'# ,4 _ ° æ ( ( 5 ) q % * + , % Y - % ®5_° .[/«/§¨ # h c d e f ö 0 1 23 4 5 6 7 8 9: ; < = S > ? ,&$90 :;,h / @ a A % B C 0 1 D o 6 E ) F¸iGHªæIJKL# H« % e f . m í ¾ M N ¸ O P Q R % % ®5STFUVí=H6´WDX% ¢YÚÛZ [# ® S s t © ª « 7 $ ,4 5 \ 7 ]&$90 :;,^ 8_`ab % ÜÛ% 45cde/QR% 9f g8de%_`ab _°Wh/VÞR3# h ÛH«% )Sigm Fji= f k m l / $ m % n 8 o ,&$90 :;,h . p « / Ø t % L M ( q r s æ t x M / × u ' ,&$90 :;,h * Cv±Uwx`/×t% yz# { | % c d e f ) } ~ , f m ,&$90 :;,h U=¾ R ¾ % ° ' Vl¾KWX)> =f $ % EE i. ï /yó% U)%®5S³./01o? l ý= #

çèéwx% S ! î ñ òÁ¡/¢ £ R % « ¤ ¥ í l ¦ m ô§% ¨ì í N ¸ ¹ /ãÁ ÷ J % Yáâäö)© ; S ÷ J ó ô K iª « î # ® 7 % á â ä ö ¬ . ­ W ® @? ¯ . % ¦ ° ± ² !" £ ³ ´ h z õ ö î ó ô#

± ´ ½ ¿ W Ã UØ V S W X T

2´ E ¾ *: ` Y 9 Å ü ý ± ´ ½ W ,V Wh " U 8VT Z® S[ø¿Ã7 É¿Ã /Øt" \]S=Æ^ e" Wm_ + ̱ / É ` { a 0ÈúTivØt" ºb i = c ! Ý u v $ ,4 S ¿Ã7¿Ãºýïd" 4 Ô±/CD)8ÏÛ" Ï ³efâigô¿Ãh+ ,ý H / Ø 8 _ ^ } í X ï i " j µ Ë ~ Ø t SVi/kh+ h Z!Ý üý±´½/lm× n»ê×o" º-×p8Vµ zi T" ý? µË¤8ÒÓ3VT/Ø t ôTôqr s" ÏÔ±VT± ´½tAô°`uÎGviw" A6 ±´½s 8xyz" ô ýô(ú T+ ¤ñÏÛ" Vµ{gS| R } üý ± ´ ½ / F µ ~ " º $ ,? » ý Q ± / 9 Å O ¿ à 7 ¿ à " U M 9 Å 2± ´ ½: e zn»¿Ã" ² 7¬®ý÷o ¼ S¸¹P + h

娛 樂 新 聞

■責任編輯：何佩珊

山打根版

2018年6月17日（星期日）

■郭曉東跟劉嘉玲 對戲有壓力。 對戲有壓力 。

■鄭元暢大讚對手蔣 欣表現渾然天成。 欣表現渾然天成 。

■ 《 壯志高飛 壯志高飛》 》 劇組 同日亮相。 同日亮相 。 夏微 攝

跟劉嘉玲演情侶 郭曉東不想殺青

鄭元暢與蔣欣

爆小火花

香港文匯報訊（記者 夏微 上海報道）2018 年上海國際電影電視節新劇見面會 15 日在 滬舉行，備受關注的《半生緣》劇組亮相，飾演祝鴻才的郭曉東直言，和劉嘉玲對戲頗具壓 力，但很是過癮，更揚言拍到不想殺青。是次鄭元暢搭檔蔣欣，他大讚對手表現渾然天成， 至於二人有否擦出火花，他也直言產生的碰撞很細微，很自然。

張愛玲的小說《半生緣》作為 一個影視界的大 IP，曾多次 被搬上熒幕，而 1997 版由吳倩蓮、 梅艷芳、黎明、葛優主演的電影 版，以及 2002 版由林心如、蔣勤 勤、譚耀文、李立群主演的電視劇 版更是深入人心的經典。是次《半 生緣》宣佈要拍新版電視劇以來， 熱度就一直居高不下，觀眾所期待 的不僅有新劇會否超越經典，更有 闊別熒屏多年的劉嘉玲的加入會帶 來怎樣的匠心巨製。製片人何琇瓊 談及為何重拍《半生緣》時表示， 想要創新，想要加入現代元素，更 符合現代人審美觀與思路。 談及備受關注的主演劉嘉玲， 導演楊亞洲稱：“嘉玲姐接這部戲， 壓力是很大的，萬一失手還不如不

拍，但我現在片子剪完了，可以說嘉 玲姐的表現是非常非常好的。我還和 她說如果你出問題了，我負責。” 而在劇中飾演祝鴻才的郭曉東 表示，“跟她（劉嘉玲）拍戲說實 話我特有壓力，一個（原因）是我 很喜歡這部戲，一個是她確實是前 輩，這次演這樣一個情侶關係，會 有壓力，但是 15 日剛配好音，覺得 還是很值得期待的，我第一次演到 不願殺青。”

鄭凱跟隨機組開眼界 該劇的另一個亮點在於鄭元暢 與蔣欣這一對，飾演沈世鈞的鄭元 暢說：“這個版本和以往的版本會 有很大不同，我是以我對劇本的理 解，加上導演給我的靈感與指導，

與所有戲骨們老師們一起創造的一 個全新的沈世鈞，這次會走天真爛 漫路線。”被問及是否和蔣欣搭檔 擦出火花？鄭元暢直言：“產生的 碰撞很細微，很自然”，並大讚蔣 欣的表演“渾然天成，無縫接 軌”。 同日亮相的《壯志高飛》劇 組，當紅小生鄭凱將與陳喬恩搭 戲，在這部劇中，一向以古靈精怪 著稱的鄭凱卻坦言，自己演的是一 個很悶的副駕駛。監製梁家樹則表 示，現在香港資源有限，而內地市 場資源相對豐富，對此，鄭凱稱， 拍攝中曾真的跟隨機組，坐進駕駛 艙飛上藍天，“拍攝的效果很好， 你會看到髮絲、衣服等的輕微震動 這些都被呈現出來了。”

離婚傳言甚囂塵上

吳建豪發文談另一女性 ■ 吳建豪與 在病床上的 姊姊視訊。 姊姊視訊 。 網上圖片

■ 吳建豪與石貞 善結婚 5 年屢傳 婚變。 婚變 。 網上圖片 香港文匯報訊 台灣男星吳建豪 5 年前迎娶新 加坡棕櫚油百億千金石貞善（Arissa），但兩人婚 變消息不斷傳出，雙方甚至一度在 IG 上隔空對 罵、取消關注，直至去年情人節，吳建豪鬆口會 買禮物送給太太，二人關係疑似回溫。但是，14 日有報道指 Arissa 收到吳建豪寄出的兩封離婚協 議書，她也決定簽字，至於吳建豪 14 日透過唱片 公司表達遺憾後，15 日早於 IG 發文卻不談及婚 姻，內容全是有關其生病中的姊姊。 有指 Arissa 收到了吳建豪寄來的兩封離婚

協議書，女方原本想挽回，可是男方卻無心經 營婚姻，最後還是心死決意離婚。 而吳建豪 14 日則透過公司強調婚姻是兩人 的事，會讓時間去證明一切，他不承認也不否 認發出離婚協議書一事，令外界霧裡看花。離 婚消息傳出後，15 日吳建豪終首度在 IG 發聲， 貼出與在病床上的姊姊視訊截圖，替對方打 氣，最後還下 Hashtag 說“生命珍貴”、“我愛 妳大姊”、“神永遠是對的”、“家人”，但 對離婚之事隻字不提。

曾樂彤 台灣拍處女 MV

■曾樂彤 香港文匯報訊（記者 植植）英皇新人曾樂彤 第一首派台歌曲《單身旅遊日誌》是一首陽光、 輕快的歌曲，MV 選擇在台灣拍攝，講述一個女 生失戀後獨自去旅行，在充滿陽光、藍天的旅途 中暫時放下煩惱，結果意外認識了一個“他”。 MV 由陳映之導演操刀，知道對方曾為自己偶像 容祖兒拍過 MV，曾樂彤表現出對導演的崇拜： “這次能跟他合作，我感到好榮幸、好興奮。陳 映之導演給我好多驚喜，至少沒想過過第一首 MV 會有超大型煙花，加上台灣有不少打卡勝 地，好符合歌曲中那種陽光、積極的感覺，拍攝

時已對MV充滿期待。” 除此之外，最讓她難忘的莫過於第一次騎小 綿羊（摩托車），她自嘲連踩自行車都不會，平 衡感極差，不過導演還是給予時間學習和嘗試， 令她很感動。雖然以失敗告終，但後來導演將她 連人帶車搬上貨櫃車，讓她安坐在小綿羊上面 “扮車手”，拍攝出來的效果竟然非常好。這一 次神奇的體驗，令她忍不住誇讚導演：“他好像 將不可能變成可能，真的令我好驚訝。” 作為新人，可能大家覺得拍攝自己第一首 MV 會緊張，可是曾樂彤卻不這麼認為： “不算 非常緊張，只是會擔心自己狀態不好，所以凌晨 三點半起來做運動，去水腫，六點再投入一天的 拍攝。反而令人擔憂的是天氣，因為剛好撞正台 灣的雨季，原定的拍攝日期已經延期過一次，但 還是怕會突然下雨。幸好天公作美，在拍攝的期 間有陽光，而且我們還意外遇到了夕陽，等到了 magic hour 的出現，是非常美好的第一次。”

■鄭元暢 鄭元暢((左三 左三))和郭曉東 和郭曉東((右三 右三))率《半生緣 半生緣》 》 劇組亮相上海電視節。 劇組亮相上海電視節 。 夏微 攝

賀父 72 歲生日 吳尊晒家庭照 香港文匯報訊 有“文萊王子”之稱 的吳尊自從帶一雙兒女NeiNei、Max錄影 真人秀《爸爸去哪兒》後，對自己的家 庭生活愈來愈大方，除今年2月在微博曝 光太太林麗瑩的廬山真面目外，14 日為 其父慶祝生日，更主動公開全家福，吳

■吳尊爸爸顏值超高。 網上圖片

尊留言：“今天（14 日）是我爸 72 歲生 日……簡單的慶祝，滿滿的喜悅。”不 過相中除了“壽星”吳尊父親外，其他 大人均被圖案遮臉。 有網民問吳尊：“穿白衣服的是尊 嫂嗎？”他卻開玩笑回應：“不是……

■近年吳尊大方晒家庭照。

網上圖片

那是我第二個太太。” 吳尊還上載一張父親年輕時的照 片，寫道：“他（爸爸）還分享一張跟 我一樣 man 的照片。”不少網友大嘆吳 尊的樣貌原來是遺傳自英俊帥氣的吳 父，難怪全家都是高顏值。

■吳尊父親有一群孫子孫女陪慶生。 網上圖片

每晚陪子女睡覺 高皓正自評90分爸爸 香港文匯報訊 17日是父親節，高皓 正與長女高純意（Momo）及次子高神悅 （Dede）日前接受奇妙電視主持詹可琳 訪問，於室內遊樂場一同預祝父親節。 高皓正近日再度榮升人父，太太為 他誕下第三位千金。高皓正與長女 Momo 及次子 Dede 三人早前一同於室內遊樂場 受訪，更大玩籃球對賽及攀石遊戲，他 與子女玩樂之時，不但處處謙讓，更適 時作出保護。 對於幼女剛出生，高皓正難掩喜悅

之情，而身為大姐姐的Momo更謂會幫忙 照顧妹妹，升任哥哥的 Dede 直言要親親 妹妹及父母，二人並未有為初生妹妹吃 醋。 作為三位子女之父，高皓正坦言與孩 子關係親厚，每晚都要睡在一起。高皓正 表示：“每次出門工作，他們都難捨難 離，不但會大哭，更會抱着我不讓我出 門。”作為父親，問他自認為有幾多分？ 高皓正自言是90分爸爸，又謂現時在香港 生活的家長承受很大壓力，孩子的健康、

MAMAMOO 9 月香港開唱 香港文匯報訊 韓國女團MAMAMOO 15日宣佈將 於9月2日赴港，舉行首次香港演唱會，4位成員去年 10月曾到港舉行粉絲見面會，相隔不夠一年再會港迷， 最開心的莫過於香港MOO MOO（MAMAMOO 粉絲名）。

■相隔不夠一年 相隔不夠一年， ，MAMAMOO 再會港迷 再會港迷。 。

■高皓正偕長女及次子一同於室內遊 樂場受訪。 樂場受訪 。 教育、學習，以及經濟負擔等都要努力維 持，所以與太太一直用欣賞態度面對一 切。

黃婉曼麵包學校生意上軌道 香港文匯報訊 司徒瑞祈早前為奇妙 電視節目《搵錢男女》擔任主持，並邀 請到曾做記者及天氣報告主持的黃婉曼 （Icy）受訪，更親訪她的麵包學堂。 Icy 結婚後，遠赴日本修讀法國藍 帶麵包課程。學成回港，她開設麵包 學校，把技巧傳授給更多人，而且親 自請來法國藍帶前技術總監幫忙。 Icy 的丈夫從事會計工作，問到 Icy 有否請老公幫忙，她表示對公司運作沒 概念，幸好老公提供意見：“除會計之 外，都多謝老公幫忙照顧女兒，令我可 以安心工作。”生意漸上軌道，Icy 透 露現階段每月利潤達 5 位數字（港 元），未來會繼續努力，增設門市。

■司徒瑞祈親訪黃婉曼的麵 包學堂。

國 際 新 聞

■責任編輯：趙雪馨

一窩蜂轉用 紙飲管供不應求

麥當勞擴大減廢 英愛明年全線用紙飲管 減塑成為全球環保大趨勢，不少 地方的食肆都推動減少使用塑膠餐具， 以支持環保。連鎖快餐店麥當勞 14 日 便宣佈，英國和愛爾蘭的分店將從 9 月 開始，以紙飲管取代膠飲管，相信單是 英國一地，新措施每日便可因此減少消 耗 180 萬支膠飲管。與此同時，法國亦 有多達 15 萬人聯署，要求政府下令禁 用膠飲管。 麥當勞表示，公司今年初在英國 和愛爾蘭部分分店試用紙飲管，發現反

山打根版

2018年6月17日（星期日）

應不錯，因此決定從 9 月起擴大紙飲管 計劃，目標在明年達成全部分店改用紙 飲管。英國環境大臣高文浩讚揚麥當勞 此舉是對環保的“重大貢獻”，並可作 為其他大企業的榜樣。 新措施暫時只在英國和愛爾蘭推 行，不過美國、法國和挪威的麥當勞亦 已經開始在個別分店推行紙飲管，一些 地區則規定顧客必須提出要求才能拿到 膠飲管。 ■英國廣播公司

■法國等地的麥當勞打算跟 隨英愛做法。 隨英愛做法 。 網上圖片

愈來愈多食肆決定棄用膠飲管，部分索 性全面停用飲管，一些酒吧等必須使用飲管 的食肆，唯有改用較環保的可再生紙飲管， 令少數紙飲管生產商出現供不應求狀況，紐 約一些食肆便反映向供應商訂貨後，竟然需 要等3個月才有貨。 停用膠飲管在美國已經成為一種潮流，美國連 鎖餐飲集團 Bon Appetit Management 和阿拉斯加航空 便先後宣佈停用膠飲管，單是這兩家公司，過去一 年便合共使用了 3,880 萬支飲管，這些大型企業突然 一下子轉用紙飲管，自然造成供應不足。美國紙飲 管主要生產商 Aardvark 和 Imperial Dade 均表示，近 期紙飲管需求大增，客戶平均要等超過兩個月才能 取貨。

紙膠飲管價錢差8倍 紙飲管成本較高亦對食肆構成壓力。在美國， 每支膠飲管成本只需約 0.5 美仙，相反紙飲管每支卻 要 4 美仙，足足相差 8 倍，像星巴克這類大型連鎖店 避無可避，營運成本勢必增加。 ■彭博通訊社

將設電子簽證網站 港旅客出發前交費

紐明年徵“遊客稅 遊客稅” ” 最高每人 最高每人35 35元 元 ■新西蘭的山脈壯 麗，深受行山客喜 愛。 網上圖片

新西蘭旅遊部長戴維斯 15 日宣佈，計劃從

繳稅手續繁瑣 業界憂趕客

2019 年下半年開始，向大多數入境新西蘭的外 國遊客徵收“遊客稅”，金額初步預計為 25 至 35 紐元，收入將用於減輕旅客大增造成的基建壓 力，中美英等地遊客將最受影響。新西蘭近年遊 客數目持續上升，有意見批評遊客數目過多和亂 拋垃圾，破壞環境。戴維斯強調新措施公平，令 遊客以少許的付出，換取他們所需的設施和要觀 賞的環境。 ■不少旅客前往新西蘭尋找刺 激的水上活動。 激的水上活動 。 網上圖片

“遊

客稅”將於旅客申請簽證時徵收，至於香港等免簽 證入境地區的旅客，當局稍後會成立電子簽證 (ETA)申請網站，在出發前向有關人士收費。戴維斯稱，預 計新稅項可為新西蘭保育及基建項目提供 5,700 萬至 8,000 萬紐元額外資金。

佔旅費比例少

日本國會去年通過的《住宅住宿事業法》 (又稱民宿新法)15 日正式實施，這條新例雖然 一度被形容是“民宿合法化”，吸引不少港人 前往日本買樓收租，但實際上卻是大大收緊了 Airbnb 等類型民宿的經營難度。新例下，Airbnb 上的民宿已有多達 8 成下架，公司於是在 14 日 宣佈，將會推出措施協助業主申請民宿資格並 管理物業。

工作假期簽證費將增54%

地區政府外加要求 業主卻步

除“遊客稅”外，當局亦計劃於今年 11 月起，大幅提 高其他簽證費用，目標在未來 5 年增加 1.6 億紐元收入，當 中包括工作假期簽證的勞工簽證收費將大增 54%，達 547 紐 元，移民稅升 43%至 830 紐元，學生和團體旅客簽證則分別 加6.5%和45%。 ■法新社/路透社/《新西蘭先驅報》/新西蘭廣播電台

法國總統馬克龍捲入浪費公帑醜聞，傳媒14日揭發， 一向主張縮減公共福利的馬克龍，早前要求為愛麗舍宮添 置一批新的骨瓷餐具，總值估計多達 50萬歐元。這批骨瓷 包括 900 隻餐碟和 300 隻小餐碟，花紋由公開招標的設計 師設計，並由愛麗舍宮御用瓷窯燒製。官方聲稱這批瓷器 的成本為5萬歐元，但傳媒卻揭發金額實際是10倍之多。 網民批評馬克龍“嚴以律人，寬以待己”，愛麗舍宮 回應時解釋，愛麗舍宮現有餐具已使用近 60年，是時候更 新，以應付大型國宴。製陶業專家薩爾法蒂則認為，國家 和平民購買物品的價格不可相提並論。 ■法新社/《衛報》

樣做。 新西蘭旅遊業出口議會表示，雖然大部 分會員都支持開徵遊客稅，但認為必須確保 有關收益花在旅遊業上，改善旅遊設施質素 並保育環境，呼籲當局屆時要提高透明度。 截至今年 4 月的 12 個月內，新西蘭共接 待了 380 萬名旅客，幾乎相當於全國人口總 和，人數亦較 3 年前增加 1/3。去年 9 月當地 一項調查顯示，雖然大部分新西蘭人都支持 發展旅遊業，但也有 35%被訪者認為海外旅 客對國家構成太大壓力。 ■法新社/《新西蘭先驅報》

日民宿新法實施 經營 Airbnb 難度大增

部分旅客可以獲豁免徵稅，包括新西蘭第一大旅客來 源地澳洲、太平洋島國論壇大多數成員國，以及持外交、 軍事、商務、醫療和人道等特殊簽證人士。兩歲以下兒童 也毋須繳稅。 反對派國家黨批評，新措施將導致新西蘭失去吸引力， 戴維斯回應時表示，遊客到訪新西蘭本身已經花很多錢，例 如美國遊客平均花 1,200 紐元，認為數十紐元的額外稅項相 對來說不算多。位於南島的馬更些區區長史密斯認為，旅遊 業興旺令樓價飆升，單靠徵稅都不足以抵消影響。

馬克龍豪擲50萬歐元買餐具

新西蘭政府計劃以發展旅遊基建為由， 向大部分海外旅客徵收“遊客稅”並提高簽 證費用，引起當地旅遊業界憂慮。雖然當局 表示新徵費對於旅客影響不大，不過業界則 擔心，新稅實施後旅客將要多花時間辦手續 繳稅，可能會令部分人對新西蘭卻步，轉往 其他較方便的地區，影響旅遊業。 業界促請當局在正式開徵遊客稅前，清 楚解釋繳稅步驟及用途，否則一些長途旅客 可能會因為嫌麻煩，索性轉到其他地方。業 界也表示，當局同時推出電子簽證系統是一 件好事，但質疑當局單純只是為了收稅才這

■魔戒電影系列有不少場景 在新西蘭取景。 在新西蘭取景 。 網上圖片

新例實施前，在日本經營民宿原本需要根據 《旅館業法》申請許可，新例實施後，業主只需 向所屬都道府縣政府提交申請便可，但新例同時 規定這類民宿每年只能經營最多 180 天，加上各 地區政府紛紛加入不得產生噪音等額外要求，令

很多業主卻步。雖然日本中央政府希望藉民宿新 法增加旅客住宿供應，以應付 2020 年東京奧運的 旅客潮，但不少地方政府卻試圖利用新法案，打 擊違法民宿，減少大量旅客入住住宅區造成的不 便。

僅收到2707宗申請 截至 6 月 8 日，當局只接到 2,707 宗的民宿申 請，遠少於 Airbnb 在 5 月底時列出的 5.5 萬家日本 民宿，顯示不少業主都不願登記。截至本月 1 日，全日本 53 個地方政府制訂了條例，設置了比 新法更嚴的限制。東京23區中也有18個區對營業 區域和時間進行了限制。“限制太嚴了。只聽到 個人房東叫苦不迭。” ■共同社/日本《每日新聞》

澳 22 歲女諧星被姦殺“怪責受害者” 論掀爭議

■狄克遜

澳洲22歲女諧星狄克遜12日晚回家 途中，在公園遭一名 19 歲男子姦殺並棄 屍，事件轟動全澳。由於警方在案發後 提醒女性應注意自身安全，被指是 “Blame the victim”(怪責受害者)並引起 爭議，更引來維多利亞省省長安德魯斯 介入，批評警方有關言論不當，強調女 性不需要為此改變行為習慣，“男人才 需要”。 狄克遜於 12 日晚在墨爾本一間酒 吧演出後回家，途經墨爾本大學學生

日常會經過的王子公園遇害，屍體於 凌晨 3 時在公園球場草地被發現。據悉 狄克遜遇害時距離寓所只差數百米， 事前亦曾向朋友發短訊稱“我快要安 全回家了”。傳媒廣泛報道事件，最 終疑兇托德於 13 日向警方自首，警方 調查顯示他與死者並不認識。

“女性不應為此改變習慣” 就在托德自首前不久，維多利亞省 警司克萊頓回應案件時，表示由於事發

現場人來人往，呼籲女士應留意周圍環 境，倘若感到不安，應致電警方求助。 這番言論被指是“怪責受害者”。安德 魯斯其後在 facebook 發文，反駁克萊頓 的說法，認為死者當時拿着手機、一直 留意周圍情況，已負責任地盡力保障自 身安全，他認為案件發生的原因不在於 受害人，而在於疑犯本身，“女性不應 為此改變行為習慣，男性才需要。” ■《衛報》/ 英國廣播公司/澳洲《時代報》

2018年6月17日（星期日）

■責任編輯：李岐山

文 匯 要 聞

此前達成所有經貿成果同時失效

美挑起戰火 華強力回擊 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）美國政府 15 日晚公

美 中 '

貿易戰

佈對共計 1,102 項、價值達 500 億美元的中國商品分兩階段徵 收 25%的關稅。對此，中國商務部新聞發言人 15 日晚表示， 中方將立即出台同等規模、同等力度的徵稅措施，雙方此前 磋商達成的所有經貿成果將同時失效。

國貿易代表辦公室表示，這兩階段的關稅清單 美中，主要包括航空航天、通訊科技、機械人、 工業機械、新材料和汽車等產業，但不包括美國消 費者常購買的消費性電子商品，如手機或電視機。 美國貿易代表辦公室認為，徵稅對美國消費者的影 響會減至最低。

涉500億美元商品 針對“中國製造2025”

華斥美反覆無常 籲各國共同制止 據《華爾街日報》引述知情人士消息，美國總 統特朗普對所謂中國涉嫌強迫美國企業向中方伙伴 轉移技術的做法加強貿易攻勢，作出決定前會見了 白宮高級官員、國家安全官員，以及財政部、商務 部和美國貿易代表辦公室的高級代表。一名美國官 員透露，美財長姆努欽在會上反對向中國採取有關 行動，但是特朗普並不認同：“我必須做應做的 事，以平衡貿易逆差。” 另據路透社報道，美方除了會對約500億美元

億

美元

美元

華府頻變卦 中方有準備 第二次變卦

第一次變卦 5 月 20 日凌晨 日凌晨： ： 中美經貿磋商發表聯合聲

6 月 2 日至 日至3 3 日：中共中央政治局委員 中共中央政治局委員、 、國務

明 ， 宣佈達成共識 宣佈達成共識。 。 此前 此前， ， 習近平主席特

院副總理、 院副總理 、中美全面經濟對話中方牽頭人劉

使、國務院副總理劉鶴於 國務院副總理劉鶴於5 5 月 15 15日至 日至19 19日應 日應

鶴帶領中方團隊與美國商務部長羅斯帶領的

邀赴美訪問， 邀赴美訪問 ，經磋商 經磋商， ，中美雙方最終達成不

美方團隊在京就兩國經貿問題進行磋商。 美方團隊在京就兩國經貿問題進行磋商 。中

打貿易戰共識。 打貿易戰共識 。 聲明中 聲明中， ， 中美雙方將在能

方 3 日發表聲明 日發表聲明， ，表明雙方就落實兩國在華盛

源、農產品 農產品、 、醫療 醫療、 、高科技產品 高科技產品、 、金融等領

頓的共識， 頓的共識 ，在農業 在農業、 、能源等多個領域進行良

域加強經貿合作， 域加強經貿合作 ， 加強智慧財產權保護合

好溝通， 好溝通 ，取得積極具體進展 取得積極具體進展。 。聲明提到 聲明提到， ，若

作，鼓勵雙向投資等 鼓勵雙向投資等。 。

美方強行對華實施貿易制裁， 美方強行對華實施貿易制裁 ，雙方談判達成

5 月 29 日午夜 日午夜： ：白宮突發佈聲明 白宮突發佈聲明， ，宣稱根據

的所有經貿成果將不會生效。 的所有經貿成果將不會生效 。

《1974 1974年貿易法 年貿易法》 》第 301 301條 條，美國將對從中

6 月 15 15日 日：美國貿易代表辦公室公佈對價值

國進口的包括高科技產品在內的總值 500 億

500 億美元中國產品加徵 25 25% %關稅的最終清

美元的產品徵收25 美元的產品徵收 25% %的關稅 的關稅， ，其中還包括與

單，所涉及產品與美方 所涉及產品與美方4 4 月初公佈的初步清單

“中國製造 中國製造2025 2025” ”計劃相關的產品 計劃相關的產品。 。並將於

大體一致。 大體一致 。中國國務院關稅稅則委員會 中國國務院關稅稅則委員會15 15日 日

6 月 15 日之前公佈最終涉案加徵關稅中國商

深宵發佈公告決定， 深宵發佈公告決定 ，對原產於美國的 659 項

品清單， 品清單 ，稍後開徵關稅 稍後開徵關稅。 。

約 500 500億美元進口商品加徵 億美元進口商品加徵25 25% %的關稅 的關稅。 。 資料來源： 資料來源 ：綜合媒體整理

■6月2日至3日，中共中央政治局委員 中共中央政治局委員、 、國務院副總理 國務院副總理、 、中美全面經 濟對話中方牽頭人劉鶴帶領中方團隊與美國商務部長羅斯帶領的美 方團隊在北京釣魚台國賓館進行磋商。 方團隊在北京釣魚台國賓館進行磋商 。 資料圖片

歐盟反擊 對美 億歐元產品徵稅

香港文匯報訊 綜合法 新社、美聯社及路透社報 道，歐盟成員國 14 日一致 通過，對美國威士忌酒及電 單車等價值 28 億歐元的商 品徵收關稅，以報復美國總 統特朗普對歐盟徵收鋼鋁關 稅。歐盟此舉無形點燃跨大 西洋的貿易戰火。 美國總統特朗普於 5 月 31 日宣佈從 6 月 1 日起對歐 盟、加拿大、墨西哥的鋼鐵 產品徵收25%的進口關稅， 對鋁產品徵收10%的進口關 稅。美國這一決定引發歐盟 各界強烈不滿與批評，歐美 貿易矛盾再次升級。

料月底或七月初開始

28

14 日 ， 歐 盟 以 牙 還 牙，對美國價值 28 億歐元 的商品徵收關稅。此項決定 有待歐盟委員會批准，歐盟 委員會下一次會議將在 6 月 20日召開。以上宣佈的措施 預計將在 6 月底或 7 月初開 始實施。歐盟執委會提出對 橙汁、威士忌、牛仔褲、電 單車等美國商品徵收25%的 關稅，作為對美國徵稅措施 的回應。歐盟認為美國的舉 措非法，將影響歐盟 64 億 歐元的出口。 加拿大也宣佈將從 7 月 1 日起對價值 166 億加元的 美國出口商品徵收報復性關 稅。墨西哥上周對鋼鐵、豬 肉和波本酒等美國產品徵收 關稅。 歐盟執委會還在世界貿 易組織（WTO）對美國的關 稅措施提出法律挑戰，並且 隨着非歐盟出口商將原定輸 往美國的產品轉向，歐盟正 在評估是否有必要採取措施 避免進入歐洲的鋼鋁產品激 增。臨時“保護“措施可能 於7月份公佈。

美挑起貿戰 全球烽煙四起 6月22 22日 日 美國總統特朗普5 美國總統特朗普 5 月 23 23日指示商務部長羅斯考慮 日指示商務部長羅斯考慮 對進口汽車及零配件啟動“ 對進口汽車及零配件啟動 “232 232調查 調查”。 ”。羅斯當 羅斯當 天在一份聲明中表示， 天在一份聲明中表示 ，他已啟動上述 他已啟動上述“ “232 調 查”， ”，以決定進口汽車及零配件是否會削弱美國 以決定進口汽車及零配件是否會削弱美國 經濟和損害國家安全。 經濟和損害國家安全 。6 月 22 22日為有關調查的首 日為有關調查的首 條死線， 條死線 ，若“232 232調查 調查” ”正式啟動 正式啟動， ，美國將向進

IMF 警告：美設壁壘威脅全球 香港文匯報訊 據新華社報道，國際貨幣基金 組織（IMF）14 日警告說，美國政府採取加徵關稅 和其他限制進口措施的貿易政策將對全球經濟和 貿易體系構成風險。 IMF表示，美國的關稅舉措可能會激起來自貿 易伙伴的一連串報復措施，產生重大不確定性並 抑制國內外投資；同時可能中斷全球和區域供應

鏈，對一系列國家和美國跨國企業造成破壞性影 響。 此外，美國以國家安全為由廣泛限制進口可 能會削弱以規則為基礎的全球貿易體系，與美國 貿易措施相關的金融市場和大宗商品價格波動也 會對一系列國家產生影響，特別是那些更加脆弱 的新興市場和發展中國家。

口汽車和卡車徵收關稅。 口汽車和卡車徵收關稅 。 6月30 30日 日 美國財政部將在當日公佈投資限制清單， 美國財政部將在當日公佈投資限制清單 ，有關限 制料適用於中資。 制料適用於中資 。研擬中的措施包括限制向中國 公民發放簽證及限制中資科技投資。 公民發放簽證及限制中資科技投資 。 7月1日 針對美國決定對加拿大鋼鋁產品加徵關稅， 針對美國決定對加拿大鋼鋁產品加徵關稅 ，加拿 大政府5 大政府 5 月 31 31日宣佈對總價值約 日宣佈對總價值約166 166億加元的進 億加元的進 口美國商品徵收報復性關稅。 口美國商品徵收報復性關稅 。加拿大將於 加拿大將於7 7月1日 新措施生效， 新措施生效 ，據悉 據悉， ，加方的徵稅商品清單中除鋼 鋁產品外， 鋁產品外 ，還包括楓糖漿 還包括楓糖漿、 、威士忌 威士忌、 、橙汁等商 品。 7月初 歐盟委員會6 歐盟委員會 6月6日發佈公告說 日發佈公告說， ，作為對美國加徵 鋼鋁產品關稅的反制措施， 鋼鋁產品關稅的反制措施 ，歐盟委員會當天批准 對已向世界貿易組織通報過的全部美國產品徵收 額外關稅， 額外關稅 ，徵收措施將於 徵收措施將於7 7月份生效 月份生效。 。歐盟決定將 對價值28 對價值 28億歐元的美國產品立即實施加徵關稅措 億歐元的美國產品立即實施加徵關稅措

忌酒、 忌酒 、摩托車等產品 摩托車等產品。 。 7月19 19-20 20日 日 美方將就對進口汽車及零配件啟動“ 美方將就對進口汽車及零配件啟動 “232 232調查 調查” ” 舉行聽證會。 舉行聽證會 。 資料來源： 資料來源 ：綜合媒體整理

■加拿大民眾抵制美國貨 加拿大民眾抵制美國貨， ，展示 展示“ “無特朗普 無特朗普” ”購 物車。 物車 。 網上圖片

香港文匯報訊 據新華 社報道，中共中央總書 記、國家主席、中央軍委 主席習近平 11 日下午視察 北部戰區海軍，強調要堅 決貫徹新時代黨的強軍思 想，堅持政治建軍、改革 強軍、科技興軍、依法治 軍，貫徹轉型建設要求， 鍛造海上精兵勁旅，堅決 完成黨和人民賦予的各項 任務。 習近平聽取了北部戰 區海軍工作匯報，並發表 重要講話。習近平指出， 要正確把握國家安全形勢 變化，抓緊推進軍事鬥爭 準備，做好作戰籌劃、力 量手段建設、指揮體系建 設等方面工作。要認真落 實新一代軍事訓練條例和 軍事訓練大綱，加大訓練 強度，創新訓練模式，嚴 格訓練監察。要開展新時 代群眾性練兵比武，加強 針對性訓練、實案化訓 練、指揮員訓練，加強軍 事鬥爭一線練兵。 習近平強調，要用好 改革有利條件，貫徹海軍 轉型建設要求，加快把精 銳作戰力量搞上去。要積 極探索實踐，扭住薄弱環 節，聚力攻關突破，加快 提升能力。要加強前瞻謀 劃和頂層設計，推進海軍 航空兵轉型建設。 習近平指出，要毫不 動搖堅持黨對軍隊絕對領 導，加強各級黨組織建 設，持之以恒正風肅紀反 腐，從嚴抓好強化戰鬥隊 思想、落實戰鬥力標準工 作，把從嚴要求落實到部 隊建設各方面和全過程。 要狠抓經常性基礎性工 作，滿腔熱忱為官兵辦實 事、解難事，把廣大官兵 積極性、主動性、創造性 充分調動起來。

無懼貿戰“中國製造2025”堅定推進 香港文匯報訊 據大公報報道，華府於當地時 間15日公佈對總值500億美元中國商品加徵25%關 稅的清單，清單內包括 800 多項產品，以及新增發 電機及化工產品等近 300 項商品。受訪專家表示， 美國正試圖遏制中國高科技產業發展，儘管短期內 美國的舉措將對相關中企或產業構成利空，但中長 期看，卻將堅定中國發展高科技產業，持續推進 “中國製造2025”的決心。 蘇寧金研院宏觀經濟研究中心主任黃志龍指 出，美對華商品加徵關稅清單的發佈，表明中美兩 國經過數論談判後仍未達成共識，美國總統特朗普 希望通過對中國商品加徵關稅，使中國政府屈服。 短期看，美方的舉措或對中國相關企業造成較大的 負面影響；中長期看，中國發展高科技產業，並推 進“中國製造 2025”的決心將更明確，甚至可能 有利於中國高科技產業的發展。 黃志龍明言，中國商務部已明確將採取“對

等反擊”措施，這意味着中國將對自美國進口商品 徵收關稅，被徵收關稅的商品規模可能也會達到 500 億美元左右。他續稱，中國的“對等反擊”意 味着此前已經達成的“中方大規模進口美國農產品 和能源”的共識將同步失效，“中美雙方的貿易摩 擦或將進一步升級”。

■烽火通信新一代技術實現“棒纖纜”的規模化 自主研發。 網絡圖片

施，對剩餘 對剩餘36 36億歐元的貿易再平衡將在三年內進 億歐元的貿易再平衡將在三年內進 一步實施。 一步實施 。據悉 據悉， ，歐盟新的徵稅措施將覆蓋威士

■習近平視察期間同某潛艇部隊艇 員親切交談。 新華社

習近平視察北部戰區海軍：鍛造海上精兵勁旅

根據美國貿易代表辦公室公佈的詳細清單，共 計1,102項、價值達500億美元的中國商品，將分兩 階段徵收 25%的關稅，第一階段 818 項、價值 340 億美元的產品將自7月6日實施，另外284項、價值 160億美元受益於“中國製造2025”這項產業政策 的產品，將另行審理並召開公聽會才作最終決定。

中國商品加徵關稅，正接近完成制定對第二波、總 值1,000億美元中國商品的加稅清單，在至少60日 內聽取業界人士意見後實施。 對於美方罔顧中美近期就貿易問題展開的三輪 磋商成果，一意孤行加徵關稅，中國商務部新聞發 言人15日表示，中美雙方曾就經貿問題開展多輪磋 商，力圖解決分歧，實現雙贏。令人深感遺憾的 是，美方置雙方已經形成的共識於不顧，反覆無 常，挑起貿易戰。此舉既損害雙邊利益，也破壞世 界貿易秩序，對此中方堅決反對。 “中方並不想打貿易戰，但面對美方損人不利 己的短視行為，中方不得不予以強有力回擊，堅決 捍衛國家利益和人民利益，堅決捍衛經濟全球化和 多邊貿易體制。我們將立即出台同等規模、同等力 度的徵稅措施，雙方此前磋商達成的所有經貿成果 將同時失效。” 該發言人強調，當今時代，發起貿易戰不符合 全球利益，中方呼籲各國採取共同行動，堅決制止 這種過時和倒退的行為，堅定捍衛人類共同利益。 中國國務院關稅稅則委員會15日深宵發佈公告 決定，對原產於美國的659項約500億美元進口商品 加徵25%的關稅，其中對農產品、汽車、水產品等 545項約340億美元商品自2018年7月6日起實施加 徵關稅，對其餘商品加徵關稅的實施時間另行公 告。

500

500 億

降低貿戰影響 勢增歐盟進口 香港文匯報訊（記者馬琳北 京報道）白宮 15 日晚宣佈將對 500億美元中國產品徵收25%的關 稅，外貿領域專家向香港文匯報指出，中國一定會實施 一系列的反制措施，如此前公佈的對美產品加稅清單將 會實施。中國應該擴大對其他國家的開放力度，以減少 國內物價因中美貿易摩擦帶來的負面影響。 中國商務部國際貿易經濟合作研究院研究員梅新 育向香港文匯報表示，中國實施的一系列削減關稅的 政策，美國將不能享受，比如美國產汽車將無法享受 其他國家15%的關稅稅率。“對付特朗普這樣的談什

麼都可以隨便撤銷的人，就要以牙還牙。” 北京大學國家發展研究院副院長余淼傑判斷，短 期看，中美貿易摩擦加劇在所難免。但整體看，美國 的徵稅行為對中國經濟影響不會很大，但對相關涉及 的高科技出口企業可能影響較大。 余淼傑建議中國擴大對其他國家的開放力度，如 擴大從歐盟的進口替代美國的最終產品，這樣可以減 少中美貿易摩擦帶來的負面影響。同時，在科技領域 加強同歐盟的深度合作，也可以避免美國的技術訛 詐。另一方面，加大受影響的科技類產品的出口，尤 其是向新興經濟體的出口。

新聞 速遞 由交通運輸部海事局組織發起、 深圳海事局承辦的全球首次“共享 式”壓載水應急處理演練近日在深圳 東部大鵬灣海域舉行。此次實驗為中 國履行國際壓載水公約作充分準備。 ■香港文匯報 14 日在南京舉行的第八屆世界雷 達博覽會上，中國電科 14 所展示一系 列反隱形雷達，其中被稱作“現代防 空體系作戰撒手鐧”的組網中心，首 度對外公開亮相。 ■環球網 中國警方近日在上海浦東國際機 場將一名在華刑滿釋放的美國公民移 交美國聯邦調查局工作組。據悉，該 美籍人員於 2017 年 5 月涉於互聯網傳 播兒童淫穢信息被判有期徒刑1年6個 月。 ■人民公安報 中國女留學生江玥被槍殺案15 日 在美國亞利桑那州鳳凰城宣判，凶手 戴維斯（Holly Davis）以二級謀殺罪獲 刑25年。據悉，2016年1月16日，江 玥駕車同男友在坦佩市一個路口等紅 燈時，被戴維斯從車窗向江玥連開數 槍致死。 ■中新社 深圳蛇口 14 日率先推出將公交與 拼車相結合的動態公交，乘客在任何站 點均可呼叫動態公交，五分鐘內就可上 車，系統則根據乘客數量、乘客起終點 需求、車輛位置、交通狀況動態確定接 送乘客的最佳順序和路徑。 ■大公報

2018年6月17日 星期日

責任編輯：李鴻培

﹁

慧領域的國家級新型工業化產業示範基地。目前，該谷依託中國科技大 學、中科院、類腦智能國家工程實驗室等的科教資源和科研實力，發揮自 身在智能語音技術及產業上的優勢，進一步向人工智慧技術及產業延伸， 打造輻射全球的人工智慧產業集群。

新五谷豐登 系列之 聲 谷 大公報記者 汽車故障，車載儀錶不僅會精確警 示，它還會告訴你最近哪裏有維修店，維 修費用是多少；孩子想學鋼琴，家長最煩 惱的是每次接送上課，買一架克洛斯威智 能鋼琴就可以在家學習；老年人上網不會 打字？很簡單，用咪鼠智能滑鼠，讓他對 着滑鼠說話就可直譯成文字……像這樣實 用又創新的高科技產品，在“中國聲谷” 裏還有很多。如世界首台光量子電腦、全 球首台全程語音交互銀行服務機器人、全 球首台鑽石探針量子精密測量譜儀等。 據合肥高新區管委會副主任王節介 紹，“中國聲谷”目前已形成“耳聰目 明、心靈手巧”的產業現狀。“耳聰”是 指以谷內企業科大訊飛為代表的聲音類軟 體開發企業，“目明”是以商湯科技公司 為代表的視覺系統開發企業，“心靈”則 是以寒武紀公司為首的晶片類企業，“手 巧”是指代表機器人研發類企業。

全產業鏈搶佔智能風口 王節說，在產業定位方面，“中國聲 谷”的發展思路，是依託中科大先進技術 研究院等研究機構加快發展智能晶片設 計，夯實智能晶片設計製造業基礎。重點 發展壯大智能終端、智能裝備、汽車電子 三類硬體產品，拓展教育文化、互聯網、 語音大數據、智能客服、智慧城市、資訊 安全六大應用和服務方向，構建全產業 鏈。 安徽聲訊資訊技術有限公司（簡稱 “聲訊資訊”）成立於2014年，是第一批 入駐“中國聲谷”的企業，其主要從事語 音軟體和硬體定製開發、生產製造及銷 售。該公司總經理虞焰興表示，“聲谷是 一個很好的平台，我在這裏能找到客戶， 能找到供應商，企業生存下來也就比較容 易”。 像聲訊資訊一樣被濃厚的產業集聚氛 圍吸引而來的還有合肥速顯微電子科技有 限公司，該公司總經理王攀說，“中國聲 谷”聚集了很多與公司產品相關的上下游 企業，“我們自己可以直接去做聯動合 作，很是方便。”

趙臣

“中國聲谷”的運營單位，安徽省資 訊產業投資控股有限公司總裁運營助理毛 媛媛最近尤其忙碌，因為有眾多企業需要 安排入駐。她介紹，為聚集更多的上下游 企業和補齊短板，頂級AI技術原創類及產 業應用類企業、人工智慧創業創新類企 業，以及智能終端廠家等，都是重點引進 對象。此外，“中國聲谷”在健全配套服 務方面，下一階段的重點工作是搭建含產 品設計、手板研發、硬體測試、行銷策 劃、管道建設等為一體的智能硬體研發行 銷服務綜合體。

將建開放型AI產業生態圈 對此，虞焰興表示，產業發展必須要 考慮從技術研發到產品原料、製造、銷售 等全產鏈要素，目前“中國聲谷”已成立 平台公司，專門做智能語音產品銷售。 “如果說產品研發出來，我就賣給他，他 幫我銷售，那可能我們公司的產業化就會 更快一點。”他介紹，其公司目前已跟這 個銷售平台公司簽署了戰略合作協議。 據了解，根據規劃，“中國聲谷”在 空間布局上是打造“一核（科大訊飛）、 兩區（孵化區和產業區）、多園（特色產 業區）”的“互聯網＋”新型園區。王節 介紹，因為人工智慧技術應用滲透各個領 域，園區和基地只是一個物理空間，下一 步將鼓勵聲谷內企業突破基地的局限，在 醫療、教育、汽車、家電等重點應用領域 發力，構建開放型的AI產業生態。

▲中國聲谷體驗中心

數讀聲谷

205家 170家

•入駐企業

•孵化企業超

網絡圖片

貨幣單位：人民幣

現狀

200個 500億元

•正在洽談專案

•2017年基地產值超

近期目標（2018-2020年） •智能語音及人工智慧互聯網產品用戶達到12億戶，企業營業收入達到1,000億 元，年均增長40%，智能語音和人工智慧相關產業合計達到2,000億元

遠期目標（2020-2025年） •智能語音及人工智慧互聯網產品用戶達到15億戶，企業營業收入超過1,500 億元，智能語音和人工智慧相關產業合計規模達到3,000億元 （記者趙臣整理）

耳聰目明心靈手巧 產業集群輻射全球

中國聲谷 領軍智能語音新動能

位於安徽省合肥高新區內的“中國聲谷”，是中國唯一定位於人工智

﹂

財經專題

▲當前，中國聲谷以核心技術為引領，正為全國經濟發展聚集新動能。圖為中國量子之父 潘建偉院士在合肥中科大實驗室工作 網絡圖片

政府搭台 30萬扶持初創企業 【大公報訊】記者趙臣報道：去年6 月成立的安徽先端智能科技有限公司（以 下簡稱“先端科技”），成立不到一年的 時間內，就實現了公司智能產品的量產及 市場投放：“TABO智能編程教育機器 人”，世界第一台可實現虛擬和現實世界 雙向通信的平板教育智能機器人。主要是 針對青少年的編程教育，作為教具，培養 孩子們的創新能力和邏輯思維能力。 該公司主創人員表示，能這麼順利地 研發出自主產品，這與“中國聲谷”的產 業集群，政策支持以及專業平台密切相 關。先端科技總經理姚遠介紹，目前公司 享受着30萬元（人民幣）啟動資金的政策 扶持，同時，借助“中國聲谷”內入駐的 APP軟體開發企業、智能硬體生產企業等 資源，機器人已完成產品研發、產品檢測 等環節，並將於今年5月實現量產。 姚遠說，安徽還對首批次創新智能語

音及人工智慧系統應用給予補助，TABO 機器人符合安徽省“支持首台（套）創新 產品示範應用”的條件，目前已由安徽省 政府以購買服務的形式，前期訂購2,500 台TABO機器人用於當地教育機構，進一 步助力了初創企業創新產品的推廣應用和 市場推廣。

▲安徽先端科技研發的世界首台雙向通信 平板教育智能機器人即將量產 大公報記者趙臣攝

創 新 科 技

•搭載類人腦系統，可 做到像人類一樣思考學 習，用眼部動作表達自 己的情緒

阿爾法蛋

克洛斯威智能鋼琴 •運用現代電子資訊 技術實現電子鋼琴樂 質的高度鋼琴化，同 時具備遠程教學、智 能樂譜、播放音頻視 頻、網路鋼琴教室、 智能糾錯評分等功能

小胖機器人

每 ▲一天中國聲谷內都會誕生許 多 神奇 的高科技產品，圖為 客商在觀看新出產的機器人 網絡圖片

•一款集教育、 娛樂、服務為一 體的智能家居陪 護機器人

﹁ ﹂

瞄準硅谷招人才攬智囊 【大公報訊】記者趙臣報道：合肥高新區管委會副主任王節表 示，匯聚人才是“中國聲谷”發展的關鍵。去年11月，在AI World 2017世界人工智慧大會上，該谷宣布成立由30名人工智慧領域知名 機構代表、科學家和院士組成的“中國聲谷專家委員會”，即AI 智囊團。 同年5月份，中國類腦智能領域唯一的國家級工程實驗 室—類腦智能技術及應用國家工程實驗室在合肥高新區揭 牌。該實驗室由中國科學院、復旦大學、微軟等10家類腦智 能技術研究領域的科研院所和企業聯手共建，將為“中國 聲谷”提供基礎技術支撐。據悉，該實驗室的研究團隊 超過500人，近五年來共申請技術專利超過200項。 下一步，“中國聲谷”將依託專家在人工智慧 領域的技術、話語、人脈等資源優勢，再引進一 批人工智慧領域 “高精尖缺” 人才和創新團隊， 攻克一批核心關鍵技術。 此外，王節透露，合肥高新區正計 劃於今年第一季度在美國硅谷設立創 新中心，作為引進國際高端人才 ▲全球首台超越早期經典計算機的光量子計算機由位於合肥的中科大主導研製 和創新型企業的窗口。

“智醫助理”通過國家醫師資格試 【大公報訊】記者趙臣報道：大數據的形成、算法的革新、深度學習的應 用驅動人工智能發展進入新階段。作為深刻影響經濟社會發展的賦能技術，人 工智能的戰略性、全局性、變革性作用日益凸顯。十九大報告中強調要“推動 互聯網、大數據、人工智能和實體經濟融合，在中高端消費、創新引領、綠色 低碳、共享經濟、現代供應鏈、人力資本服務等領域培育新增長點、形成新動 能”。 今年3月份，科大訊飛的人工智能機器人 “智醫助理” 輔助治療系統，已正 式開始在合肥市廬陽區雙崗街道社區衛生服務中心上崗 “實習” 。去年，國家 醫學考試中心發布的“2017年國家執業醫師考試臨床綜合筆試”合格線，因 為一個特殊的“考生”引起廣泛關注。在本次測試中，科大訊飛和清華大 學聯合研發的 “智醫助理” 取得456分的成績，成為全球第一個通過國家醫 師資格考試的機器人。 作為亞太地區最大的智能語音和人工智能上市公司，科大訊飛只是 “中國聲谷”其中的一張名片。截至目前，“中國聲谷”已取得系列具 有世界先進水平的創新成果：由中科大潘建偉團隊主研的世界首台光 量子計算機亮相；安徽科大國盾量子通信公司支撐“墨子號”量子衛 星成功發射；世界首條長距離量子通信 “京滬幹線” 及“量子科學試驗 衛星”合肥總控中心全面建成並投入使用；類腦智能技術及應用國 家工程實驗室建設獲批，將深度融合腦科學與智能技術…… 今年2月，“中國聲谷”另一家龍頭企業華米科技，成為安徽 首家在美國紐約交易所上市公司。華米科技創立僅僅只有5年時 間，曾首發世界上第一款採用人工智能技術並支持生物特徵識 別的智能手環，目前已成長為全球最大的智能可穿戴設備製造 商。

網絡圖片

▲圖為巴基斯坦青年走進科大訊飛，感受智能 語音現代化的生活 網絡圖片

台 海 新 聞 / 中 國 專 題

■責任編輯：何佩珊、許娣聞

山打根版

2018年6月17日（星期日）

花蓮地震塌樓原因查明：偷工減料

奪14命！無良建設商等3人遭公訴 香港文匯報訊 據中通社報道，對於今年 2 月 6 日花蓮大地震造成雲門 翠堤大樓倒塌、14 人不幸罹難一案，花蓮地檢署 15 日偵查終結，確定倒塌 原因為該大樓偷工減料、設計不良，與地震等自然原因無關；檢方依業務 過失致死罪嫌起訴已被羈押的建商劉英麟、建築師游德榮及土木結構技師 陳禎祥。

經過4個月偵辦，檢方在偵辦期間集中在大 樓“設計是否疏失”“施工是否疏失” 及“使用者是否再違法變更設計”等3方面展 開調查。 首先在設計部分，檢方查出土木結構技 師陳禎祥錯誤低估淨載重，加上建築師游德 榮違反設計，以 1 柱同時搭接 5 個樑柱方式 相接，才造成整棟大樓弱化，耐震力減弱。

檢方：該公司無營造商資格 檢方指出，建商劉英麟經營的北歌建設公 司並無營造商資格，也沒有興建建築物的專業 技能，屬於借牌營造。 檢方又說，興建過程中偷工減料，不僅鋼 筋強度只有規定的近一半左右，主筋的鋼筋長

度亦嚴重不合規格。

鋼筋強度僅三四成 經土木技師工會鑑定，雲翠大樓因“設 計疏失”約減少耐震能力 2 成，因“施工缺 失”造成鋼筋強度減少，大樓耐震程度減少6 至7成，兩者合併造成鋼筋強度僅剩原設計強 度 3 至 4 成。結果造成地震發生 8 秒，整棟建 築物失衡向前跪倒，導致 14 人毫無逃生機 會。 最後在“日後使用者是否再違法變更設 計”部分，勘查結果顯示，大樓 1 樓的阿官 火鍋及漂亮生活旅店，內部裝修並未影響結 構安全，與大樓倒塌無因果關係，相關負責 人陳光印、王桂秀等人予以不起訴處分。

■雲門大樓建設商等 3 人因偷工減料、設計不當導致雲門大樓遇震倒塌 14 人罹難被公 訴。圖為花蓮雲門大樓倒塌後已成廢墟。 資料圖片

豪雨突襲台灣南部 高雄屏東停電被淹 香港文匯報訊 據中通社報道，受熱 帶低氣壓及西南氣流影響，南台灣 14 日 晚開始遭大雨狂炸，高雄、屏東多處鄉 鎮傳出淹水災情，屏東士文村 15 日停止 上班上課；東港到小琉球的東琉球線交 通船15日亦停航。

屏東積雨最嚴重

■台 20 20線南橫公路因大雨塌方 線南橫公路因大雨塌方。 。 中央社

14 日晚間，暴風雨來襲，高雄多處 路樹、看板倒塌，部分地區停電。15 日 清晨，強風豪雨轉至屏東，導致多處受 淹。 位處屏東山區的春日鄉士文村，15

日上午 9 時單日累積雨量達 366 毫米， 居全台降雨量最多地區。 該村聯外道路前年被颱風沖毀斷路 待修，這次豪雨天又沖塌路基，村民無 法出入，縣府宣佈 15 日士文村停工停 課。受豪雨影響，台東來往綠島、蘭嶼 的飛機和客輪 15 日全部取消，蘭嶼宣 佈停工停課。

高雄過萬戶停電 此外，台灣電力公司（台電）15 日 亦表示，這波強降雨主要集中在高雄 市，1 萬 3,500 住戶停電，現已恢復。另

外，屏東與台南也有少數零星戶數停 電，已恢復供電。氣象局提醒，南部還 會持續降雨。

兩油輪擱淺32人全獲救 強風帶雨，海象惡劣，兩艘外籍油 輪 14 日晚在台灣高雄外海擱淺，32 名船 員 15 日全數獲救，其中 1 人受輕傷無大 礙，將由台灣移民署與船務公司處理後 續事宜。 據悉，台灣海巡隊員先後以繩梯、 直升機、大型吊臂車施救，於 15 日清晨 將受困船員全數救出。

高居島內死因榜首36年 癌症去年致4.8萬人過世 香港文匯報訊 據中央社報道，台灣衛生部 門 15 日公佈數據指出，2017 年共有 17 萬人死 亡，每 3 分 3 秒就有一人過世。其中，癌症已是 第36年居首位，死亡人數首次突破4.8萬人，創 史上新高，佔總死亡人數的28%。 據 悉 ， 今 年 男 性 死 亡 人 數 為 10 萬 1,686 人，是女性死亡人數的1.4倍。2017年男性死亡 人數比前一年減少 1,299 人，反觀女性，死亡人 數卻比前一年增加 738 人，以肺炎、高血壓性 疾病分別增加172人、163人最明顯。 根據“衛福部”計算，平均每天有 471 人 死亡、每 3 分 3 秒就有一人過世，和前一年相 同。 統計指出，2017 年十大死因依死亡率排名 依次為：惡性腫瘤、心臟疾病、肺炎、腦血管 疾病、糖尿病、事故傷害、慢性下呼吸道疾 病、高血壓性疾病、腎炎和腎病症候群及腎病 變、慢性肝病及肝硬化，和去年排序相同。以 上病亡者佔今年總死亡人數的76.8%。 若分析死亡年齡，65 歲以上死亡人數死多 達 12 萬 3,543 人，佔總死亡人數的 71.9%，比前 一年增加 1,287 人，以 85 歲以上族群增加幅度 最明顯，但由於高齡化社會到來，65 歲以上人 口迅速增加，因此死亡率反而比前一年減少 4.2%。

國民黨台南競選人： 廢除賴清德暴政 香港文匯報訊 據中通社報道，中國國民黨 中央黨部秘書長曾永權 15 日南下召開年底選舉 督導會報，將國民黨旗授予台南市長參選人高 思博。高思博提出廢除前台南市長賴清德暴 政，追求市民幸福兩項主軸政策。 國民黨的台南市長人選在 5 月下旬以民調 決定高思博勝出。 曾永權認為，民進黨在台南市執政 20 多年 政績不足，賴清德在任時登革熱死亡多人。國 民黨主席吳敦義叮囑，今年年底是國民黨搶回 台南執政最好的時機。 接下黨旗揮舞的高思博，打出“廢除暴 政，追求幸福”的口號，承諾當選後必廢除賴 清德大漲房屋稅的暴政，並看齊 5 都，推 65 歲 以上民眾免健保的優惠，進一步恢復台南競爭 力。

香港文匯報訊（記者王莉 寧波電）6 月 11 日，為期 4 天的第五屆中東歐國家 特色商品展在浙江寧波落下帷幕，來自中東歐 16 國的 257 家參展商攜帶酒類、果 汁、飲料、糕點、糖果、茶、蜂蜜、果蔬醬、化妝護膚品、水晶等 15 大類千餘種

系列三

產品，與中國北京、上海、山東、湖南等十多個省市的 350 多家採購商進行現場 洽談對接，共成交和達成商品採購意向 4,220 萬美元。

首個

成交及意向採購超4000 成交及意向採購超 4000萬美元 萬美元

寧波16+1經貿合作示範區揭牌

去年 11 月，第六次中國-中東歐國家領導人會晤共同制定和發表了《中 國-中東歐國家合作布達佩斯綱要》，綱要明確各方支持在寧波等中國城市設 立16+1經貿合作示範區。本屆博覽會期間，“寧波16+1經貿合作示範區”舉 行了揭牌儀式，正式成為中國首個 16+1 經貿合作示範區。同時，還舉行了 “16+1”貿易指數發佈儀式、中東歐青年創業創新中心成立儀式等。 據介紹，自16+1合作機制建立以來，寧波充分發揮港口、開放、民營經 濟等綜合優勢，把加強與中東歐國家合作作為參與“一帶一路”建設的重要 突破口。2017 年，寧波與中東歐國家貿易總額達 29.2 億美元，佔全國比重的 4.3%，雙向投資項目達125個，涉及醫藥、汽配、光伏、教育、旅遊等領域。 另外，寧波還與 16 個國家的 22 個城市建立友好關係。中國-中東歐國 家貿易便利化檢驗檢疫試驗區、中東歐國家特色產品常年展銷中心、中東 歐青年創業創新中心、中捷產業區、中東歐貿易物流園等一批合作載體和 合作項目相繼在寧波設立。 浙江省商務廳副廳長張錢江表示，寧波 16+1 經貿合作示範區的成立將 全面提升中國與中東歐國家合作水平，同時也是打造地方參與 16+1 合作的 樣板。目前已制定完成示範區實施方案，簡稱“33620”計劃，即確立成 為“三大首選之地”的發展目標、明確“三大平台”的重點示範，實施 “六大示範工程”建設，確立了“二十項重要工作”內容。

在寧波揭牌

﹂

第五屆中東歐國家商品展人氣旺

中國與中東歐貿易總額達679.8億美元

隨著中歐東國家商品在國內知名度的不斷提升和市場的進一步拓展， 本屆中東歐特色商品展受各國企業追捧，參展企業 257 家，展位數 310 個，展覽面積達 8,000 平方米，比去年增加了 40%。 據中國海關統計，2017 年中國與中東歐 16 國進出口貿易總額達 679.8 億美元，較上年增長 15.9%。其中，中方出口 494.9 億美元，增長 13.1%， 進口 184.9 億美元，增長 24%。中國與中東歐 16 國雙邊貿易全部保持了較 好增長勢頭，雙方貿易結構不斷優化，貿易領域不斷拓展。 此外，雙方相互投資不斷擴大，據不完全統計，目前中國企業在中東歐 國家投資超過 90 億美元，涉及機械、化工、通訊、物流商貿、新能源、金 融、農業等諸多領域；中東歐16國在華投資超過14億美元，涉及機械製造、 汽車零部件、化工、金融、環保等多個領域，相互投資領域更加多元化。

第 ■五屆中東歐國家商品展現場

經貿合作示範區 16+1

﹁

香港文匯報訊 （記者王莉 寧波電） 6 月 7 日至 11 日，第 四屆中國-中東歐投 資貿易博覽會在浙 江寧波舉行。中東 歐 16 國均派出負責 經貿事務的部長級 官員或代表赴寧波 ■寧波 16+1 經貿合作示範區揭牌 出席會議，並就深 化“一帶一路”和“16+1”合作框架下，中國與中東歐國家貿易、投資、互 聯互通、產能、金融、電子商務、中小企業等領域合作進行了深入探討。

據悉，展會期間，塞爾維亞、捷克等中 東歐國家特色商品館及伊朗國家館順 利開業迎客，至此，中東歐已有 14 個國家 在寧波設立國家館。

家門口的“海淘” 在展會現場，一些來自中東歐的特色

■拉脫維亞展館內展示民族特色歌舞

食品尤其受到寧波市民們的熱情追捧。市 民張先生被塞爾維亞館的特斯拉活力泉所 吸引。據該館負責人郭曉介紹，這是一款 以健康生活為切入點，經過實地考察及驗 證，可以改善人體酸鹼平衡的礦泉水。此 次將該產品推向中國市場，為國人傳遞健 康生活的同時，也促進中塞兩國企業的對 接，加強中塞兩國的交流合作。 在捷克館，一款號稱能存放一年之久 的無防腐劑蛋糕引來不少市民上前嘗鮮。 據捷克客商介紹，讓這款能久放不壞的秘 密就在於它獨特的配方中，高糖度能防止 細菌滋生，放在冰箱裡就能保持較長時 間。目前此款蛋糕已經成功銷往北京、上 海、廣州、青島、寧波等城市的精品超 市、咖啡廳和西餐廳。據介紹，此款蛋糕 還深受捷克總統的喜愛。 此外，捷克的啤酒和水晶製品，匈牙

利的蜂蜜，波蘭蜜蠟、海琥珀，斯洛文尼 亞的薰衣草肥皂，羅馬尼亞的葡萄酒、食 用油等特色商品都在此次展會亮相，深受 中國消費者喜愛。

拉脫維亞風情四溢 作為今年的主賓國，拉脫維亞展區共 有 13 家企業參展，以“品味拉脫維亞”為 主題，產品豐富多樣，包括飲料、蛋糕、 巧克力、果汁、魚罐頭、蠟燭、花茶等。 並且，在拉脫維亞國家展廳，市民們還能 欣賞到音樂組合 TAUTUMEITAS，拉脫維 亞民間組合 ZEPERI 等當地表演者的精彩 演出，零距離感受異域風情。 期間還舉行了經貿交流、主題展覽、 人文藝術、音樂美食等系列活動，吸引了 一大批賓客和寧波市民參與。其中，拉脫 維亞美食快閃店首次亮相，人氣爆棚。

!"#$

W ! XYZ[\]/^_`a^b

EklmnTopKqrs

NOPLQRSTUV

!Ìæã rÁÂIã ¡}n ¢£Á ¬0À¹ *&®Â Ã3 Yx yz{"

VWX! YZ[\]^_456

EFGHIJ#KLM

+"°$%&',Ì ÍÎÏ ÐÑÒ ßÓÃÓÔÕʲÖ~ßEË×Ø! ¹ GÙÚÛñÜF~ÝÞßÓUà1á â" ãä]åÌæãçÂÃ3е© è¯~ÌéÕ`%êë ìíî© ª! ÍÎϹïÌÍÂÃ3CðLßñ# Æ ò# <óô~æõ" ö <÷¥¹øÏ~ù/úß² ûW¥¹~ûü! ýþÿ¥!¥¹øÏ î/~ "#Î3$¹10Wù/1% ã! Ð&'ñ~)(" àB! Ì)*`Ê'Î&g+,é - Ñ.¾/Õ©ª! nKÍÏ0Î0 Êß1w2! ì.ÝÞß34! 5ßú 6 Ì ~78"

9Ì Í Î Ï ¥ H ø Ï # : ; ` < = W Ìæ ã ç Í >  à 3! ? @ ¥ ¹ : ; x AÜF~BG`xý! ÓC CD&! E FG" H IßJþ)K L! M61¶úyN .¥ ¹ x O ~ : ; P Q Ï{ R ! S ñ ú ßßñw2! TUÎ3UúVwWÐX 3! Y¥ú " àB! ÌZ[8\+ ]^_`va bÍÎÏI ï Í Î 3Ü c ! p d Í Ï ß ñ ~?ef! g¥ehxBijk! lAm nÍÏß10o" 9p e q r  à 3 s t ! u v 2 Î 3Öw x y ÍÏÜ F ~ )( ! p z { | } Q1 P ~ . ¾ 04 ¯ ! m n Ì ß ÊÓU~ßñ0 " H +"%-, Ë6(

Ë, Y " ° r ½ $ % & '( Ì æ ã r- Ù¾ÂÃ3е©Í.! /0 ÌæãÁÂX3.Ìã ¦- ,é ¬©yiæãçX3! ü ¹ËÍϹ 0¹ÍÎ3" [Ê1"7à23³nKH³³ É45D&¤¹é&# 6 # éÕ`B 7819©! ]åÌæã r- Ù¾ ÂÃ3е©Í.! ¹®~:. ³; Ø<6 Éà=! ij >? @# ¿ã9# ÉAB# opüý C²Ú# ÄDE >FGé&HIé!

tuv)Uwxyz

!"

\ ! ³]I^,úÖéÕ78 1`B781_í`a! b-,-cd WÌÍéÕ`B781Ö ! [72 3³nKH³Xe×Ìéf`+,g? hÊVi0" Éj/ÞéÕ`B781 klË ÎJ ! K * 6 L M N S O í * Ô ` Ì Íø è ¯ ! m _ n D Z ú ! M Ë Å ³ B781`éÕ7819©" ¹oí! p¯Íø.q[7-rXÕÉ45v¸! ³22 ÕPzµ] è¯" +"-') Ë8( åÌæãÂÃ3Ð µÂ©Í.! Óä ­Å¤¹é&6 ! gQ¦éÕ` B7819©] å! gCRIò ST×ÌUJ~ +JY"°$%&')TÂÃ3 & IÌæãç^ ~ õ³! VT-W` Ã3е©è¯! xÍ ³04 ] å 0 Ìæ ã XÖ0Y`Z[" r[ Ùq$ ÌæãZ ì ?£ X" ÓCÌæãç"Õ ÂÃ3^ Ë ÎÌÍÎ3~Õ è¯! DÕ©òÎ ~ G F C À U "" G *F " G! jk0 w " 7 ã ¡}n¢£¤¥ ~Ì ¦+ ß,é+ # §ç¨©ª e# ¥«¬¬" ­ÅW®ÍøJ¢D¯On°# [Ê ±# ²³´¬! jkgµ¶WJ¢·0 ¸¹º»,¼" ã ¡}n¢£I½0 ¾¡} ¿o.À¹*! Ë Ì ¦+ `,é + ¹]åßUè¯! ËÌæãÁ ß` ³Í Ã0ÎÌÍÎ3" - xÄ ã [vÅ¡­¨# ÆþÇK ÈßÉÊË! ß`ÌÍ,é+ ÎWk X3" +"%-) Ë.(

!ÍÏÎ stÚU u vÕ w ú ß Ìæ ã ç ~õ³"

%&'() !" Ë"°'( |x*Ô ( » o $

ÓxÜ *ÔCJt "' &ÂÃ3è 08 j » I 6 Í T ~ o " Û Ü C U / G $' z £ # 8 j k G ! 8 j #& g ~ ( » o " " ° Û û ü ý þ ÿ ¾ © ª ! Û Ü C I U F / G &- H VWo XYZ! [U\] 0y-.#8jk78" w ! > ? @ B C c ~ e à 0 y C I E / G -% H h Wjk! ®~c9 Z!" x¶ô,-M9/01" w ! # 8 j k ü ì . 8 j ý & ! Û Ü 6 ¶ô~¼ðß¾ .p" w ! Û Ü 2Z T ¼ ½ ; % = . > ? @ B C c ! G H 2Z!"¼ðJ¾ e8" þ ÿ ¾ © ª ! ñ # b - C ¼ # 2 é " Ë"%"!&( Ë9(

H`aJ456,b4c defg[hi+j\_

=>?@ABCD

EFG! HIJ0KLMNOPQRSTU

+JY"°r½$%&')̧祳pÏТÑßÒÓ~ Ô Õ ? Ö 7¾ ! ß ? ê × Ì Ø Ù Ô Õ " g T ³ Ú + Û Ì Ü Ý `ÍÞß²Ý~Õ àá! âãÍÝäz E¬~åá" Äã É Ê Ë D ] å Ìæ ã ç  à 3Ð µ  © è ¯ Z 0 æ % ç ¸ ! I , - ËÌ ; ê ` è é - Å ê ½ ë ì í N ñ &! ,¹Aã!åᥳîïðÚU³Öñ" òÅ ê ½ , ¹ A T ñ ó È W ô Ì ¦ & ® í N ! õ ö T I÷ø BoO" ù Óx ÒÓà ³ó y M ] ! ̧ ç ¥ ³ p Ï Ð ¢ Ñ ß Ò Ó ~ ÔÕ?Ö7¾! ß?ê×ÌØÙÔÕ" Iw ! - ̧ ç ö ú p ÏU û Ô Õ ? Ö 7 ¾ ü ý þ ú ÿ!7¾! jý̧çI"íÍÜ#$Z%âò&ãU' S! Ì ;ÔW®×Ì?Ö" ÉÊ Ë --.ÒÓÔ Õ ? Ö 7¾ ] å è ¯ G ! z 7 ¾ ¶$̧ç¥epÏ 7¾" IgM̧çöú.à ­()*"! +¥³ð§Öÿ! ;ê7¾ÚpÏj.ÔÕ?Ö7¾" +"%-) Ë7(

!"#$%&'()

456789:;<= !ÛyT¼½;%|UÛܧ:! .DEF}W"

/0123456 ab Y " ° $ % & '( Â Ã 3 - c í d e f J K ! // g h i j 9 ¥ ` ¥ < kúlm" ¼½ n o p q ! Ó Ô d r C T s t "$ & u U E / G $' H I J K L M Õ Õ v 89! wx¼½j9¥`k¼Iãy}" nKQRSopw0QRSC uU E / G $1 H V z { | ! \ y W { | $ o }~dk}e" t u v w ! d ~ ç ô ~ C -% # -% ! Q R S I V W X Y Z ! [ U J K \ ] & ^ Q _ : ` "' x Q R y . d"

hzjk~QR ! ~ jkì.Q _ ! Q _ : K } e B ! í d, ¬F ö" I d T 2 G "1 H < } Z ! ¼ ½ 1 < V ÷ ¥ A V ~ & " ! Q R yIk '1ãy 8j¼½lm" ¼½10 Z! ú ! jk ! ò0 ¡" ¢ÛÜ&Zz£jk! Ijk¤ú 78 R S Z ! ¥ ¦ Û Ü § : m % . D EF¨©" ©ª! .píÔð`ª .« S 78" a"%"!&( a3(

+"°$%&',±²³´µ~¶·¸ ¹º»!¼½qrs¾¿n}ÀÁCT à 3 ("$ & , Ä Å Æ ] B Ç È É Ê Ë 1 0 Ì ÍÎ3! Ï]1ÐBÑ! ¸Òº»" Ó Ô º » A B C U F E "" G H I n ÕÖ L M n Õ × Ø K Ù 8 9 ! Ú Û Ü I7FE "& GVWÓÔÝÞ~XY" ¼½IAB89 -! C ß à B - x á â I17ã ä Ñ å ! Å Æ ¤ I æ ç è é ê ë! ì í Ð p î ! ï ð ñ ò ó ô Ä õ Ï]öB! ÷øùúÝÞ" "°Ûûüýþÿ¾!"ñ#G©

ª! ¼½~$%& ZCI'1ÐB¥ (~)*+8j! eÔG,-ì.9 /01! 2Z+ 2}34c " w! ÛÜ5 6 7 8 8 j ! ¼ ½ G CI 1Ð B ~ ) 9 ¸* ! Z - c 9 ! " , -¼:" w! ¼½~ ; % 2Z , - < = 2 > ?@ A B C c D E F ! G H Y I ! " ¼ ðJºKLú" MNOP! þ ÿ ¾ w ! 7 Q R S T ³ UV" WX 0Y Å ½ ! G Z [ A 1} \ ]óô~ ^ ¯! _`89AB" ("%"!&,(.,

!"#$%&'(

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ! < = > > ? @ ! A B C D !"# &( E 7 F "" G $% HIJKLMNOP89" QRSC T U F "" G $& H V W X Y Z ! [ U\ ] & ^ Q_:`abcd`Refg:hijklm" n K Q R S o p q r s t u v w ! "% x Q R y h z { | $ o}~:;jkZ! 8j ^ 0 : ! " QR [U :}~ )*e]! Ijk Z! abcd`Refg: .JKc d" G G¡¢! £¤Z=¥¦§¨" ©ª! CT7F "& G %' H<«¬­Re ® ¯ " ("%"!&) !*(

!~ê­ & F±ÒÚ²~ç ökú³´"

*+ , - . / 0 1 2 3

)*+,-.

! !

ab Y " ° $ % & '(  à 3 íd! ¬ê­/®¯° & F±Ò Ú²~çökú³´! & µ1¶ú y<·¸ 23" & F d ~ ç ô ~ ¹ º C &% # &% ! T d » ¼ ! > ><½ E¢! ì.Lú@ :" nKQRS®¯7¾CIst "' & * F E ' G %' H V W X Y Z! H¿ÀÁÂÕß"°7¯ $ ^ Q_:ß & ^eÃ:-.Äe" nKQReSopqrstu v © ª ! & ^ Q _ : ` "- x Q R y z6G! íd, & F ö " w! d W Å * F ' G -# H W Æ! ¬­®¯CIÇu # G -- H<«" w! & F d~çô2È7 "%%4 k " & É 7 ì . V W @ :YI! ÔdÊð.«78" Ë"%"!&( a5(

> ? @ A B C D < =

7 8 9 : ; <

!"#$%&'() !"#$

LMN! OPQ)*+JR

[\]OP^_ ` C G aK O b 8 c d e L MNf8gh" Ob)*+JRijkl" m nopeqrstuvwxyz{u" Ob| :}~@ j , )*+# lÛ! 6Ü%.ªò78-.Cª«8üíi9:¸;

<¼=>"

ÄÅOƪÇ?@%.òý̪«78-.! ABÜL

WCD3EF̪«-.ëGÍ¿íiîï! HI 7J KðñèLi¥C 7i¥! M áó 7N "

lÛ! Oº´PQUVWRS\TUV¿WqºXY!

%.ª«LUVWpZ[.ïëGÍ¿íiîï¼\ ! ð ñTUC]ò QUVW" /$

8¡¢£¤¥¦ " k§£¨©

./012 ! 3 " 45 " 67 /^ _ 1 2 3 4 2 x ` a ä L O K b c ¼ de % f ¡ ¢ £ ¤ P g h i ¥ ¦ " § k £ ¨ ©j k l m n Ý ^ o ! p CqocroȹÝ" stuv$ wxy$ z{|$ }~ o ¼ &' p å n L © p %( W &) ¢2 ! © * W %& V 8ü¡¼ rt! ^o" $ U $ ÿ $ . ` a 2 x ½ U &) p ! &* W && ! © Q ¡ Ü r t! ¢> * W &+ £ ¤¥" 2x¼¦§á$ ¨©ª! «¬­C ®¯°L UèU ±² ©! ³ p + W %& V r t ! q o © ´ p &, W &' µ £ ¶ · ¸ ¹ ! º » ¼ ½ x ó ¾ ¨ å! ¿ÀÁÂIro" ¢ÃÄ$ ÅÆÇÈ$ ¢ÉÊ$ 0 Ø Ë ¼ &) p Ì å Ü = Í Î © ! ³ - W &% ¼ ½ · ¸ ¹ ! q o © K p %( W &( Ï;ÐÑÒ" 2 x &' p Ì å O º s Ó Ô Õ $ ÖÑ×$ Ø¢ÙÚÛOÜ$ 0UÝÞ ! ßÜM ±²àü! ?páâ㺠äL6åæ ¼ço" rtL,f©¿p ' (ço=è ¥é¡ê§"

L U è U © ! /0 ë ì $ 0 § í $ w î ï $ w b c r t /w b ¸ $ ð d ñ $ ò ó ô $ õ " ± < ö ! ÷«EÜø ùú! ûü ýþ¹ ÿ! p %& W &- !g" ÌUèU «Õ! rta`a¡¢ ½ . k¦"©#$¼%Ô&c' (! )*+c ;,! L ©¹L-./ 0 ± ! p && W , 1 ç % 2 3 4 5 6 7 c 8 9 : ; » < = > ! ? @ r L q o p &* W &' ABCD¼¢2 " è U © ç o å 9 m < ./((( E · F G c F H $ ^ o %/((( E · c F H $ q o &/((( E · c F H ! e 0 I å J ¿ 1 F H" L Ì U &) p ! · ¸ ¹ ¦ K Ì L P M N L û o ² O P = &2&! ? ¸ Ì &. W && Q ¦ K å R 2 3 y S Î ¼ r t ! T U ;L,fVk©¥ ço" &) p c &' p W ¼ ç o c ^ o åJÈ< %/'(( E · c &/'(( E · F G $ q o &/((( E·" 2xX¹Yå½ ÌUèU ! ¨= _`w1Z$ wG[$ wÔ\c]^_" 3&**4 de % f ¡ ¢ £ ¤ P g h i ¥ ¦ " k £¨©`

a # ¡¢£¤bcd J3=e /&-5(6 UèU #

© rt ©

qo ·¸¹ © rt ÌUèU # © /0

© rt qo ?@r © rt &) p U #

2x ·¸¹ 2x

!Ob¬8 ­®)*+ ¯' ¥³ ´#

? # @ABCDEFGHIJGK

!"

%.ª« ¬UVW

!Ob¬8­®)*+¯' °±²ª«#

895:;<=>5 +, - % . / 0 1 2 3 4 % . ­ ª ® ¯ I J K { ° ± ²! L³:´µ¶·¸ ¬¹º¹»¼UVW" ½¾ U V W ¬S ¿ 0 À Á k ! _ ` %& ª : Â Ã Ä Å O ÆªÇ ! È É ªÊ CªË k = Ì Í ¿ Î Ï ! Ð U V WÑ Ò Ó80ÔÕ Ö×Ø" ÄÅ O Æ ªÇ Ù Ú ² Û # Ü Ý U V W ¬S ¿ \ Þ ß à L á âªã ä å æ ç ! èé ê ß Ã Ë ë ì %&Í ¿ í i î ï ! ðñ kòóôCõöi¥÷øñù" lÛ ! Q ² ú û 8ü ª«Ì ò ý þ ÿ î ï ! " ! . Ù # $%&'()" l *+úûUVW¬S¿8üÈ,ªËk=ÌÍ¿Î Ï! -.æç" /#

%&7+ %&7, &87&, %&7&6

¢2 &*7&8 ?@r &67* ¢2 &*7&8 /0 &&7,

© 2x

© rt /0 qo /0 © rt 2x &) p ÌU # © ·¸¹ 2x © rt ÐÑÒ qo 2x ÐÑÒ © ·¸¹ rt &8 p U #

&*7&& %%7&+ %%7&. &+7* &%76 +76 %(7&( &.7&&

© rt %(7&. © 2x ¢2 %(7&) qo ¢2 %&7) © rt 2x %&7* &8 p ÌU # © ÐÑÒ ·¸¹ &.7&% © rt /0 &)7* qo ·¸¹ /0 &(7+ © rt ÐÑÒ %&76

!"#$%&'()* !µ¶ÁQ»ÂÃÄÅÆ#

!"#$%&'()*+,-

+,-%./01 2 3 45 6 7 8 9 :;<=>,;?@ABCDEFG! "HI! JKL%.')*MNOPQ RSTUVWXY" ZQ!"[?@FGM%.NOP QRSTUV\]^! _`abc! d ef! ghijk" lmnopq%.

)*rstuvw! )*xyzvw) *{|}8x~MNOPQRSTUV WXY" NOPQRm !"H ?@ G UVW ! ! !

Y " +!

!µ¶·¸ ¹ º Q»¼/½¾¿À# ! H $ $ f 9 ! ¡$ ¢ £ ¤ ¥ ¦ $ § ¨ )©ª«#

01á% 234¤@5

STUVWXY)Z /, - f ± g 1 2 3 4 2 3 4 ô ¤ h¿¤¿ i 6O j 01á ¯k l m % Î @ 5== ÷ n ½ ¾ 2x ; o p q r s ¢* t uvwkxyz{.ÑÆÅUVWe| 3! L;op}Þß~ U ¬ " op~ U ' I ø = =! } þ Ê ! Í ä p C ò ý Ð ~ Ä T! Q¬UV W" 2xp¾ i Oj2 ° Ì

ý; ø i _ ` . Æ p 6 ! 0M C j ø p C ?@ i ! ÷ n Z Q ; o p k U VW ! é c ! Ö ¡" ! ~ U ¬ Ü L O K /&6 3 { ° &( ² Þ ß ! è ¢ È £ k m Ä T ! é \ È ¤ @ ¥ ¦ Y § ¥ ¨ m© ª" /&6 9:;

!Ó Ô 8 ­ ¡ gÎ Ï õ ö Ú 5 ÷ ø ù s t ú û . Ô d T àN È É ü o ® Ëý } % Ý þ Ó ÜÝ Þ ¡ ß f ÿ!"&

!ÓÜÝÞ¡ß ¡ àNÈÉÊo®ËáÍâã {ä9STU VÕåæçè)*+XY)Zé5.ÔUVÕÖ× ØÙÚêë ì íîbïðñÒv.ÔÕT¹ ÎÏNÈ.ÐÑêë ÎòNÈó ôñ# !ݦ#3$¡ã{%&' [Ý 5 Ó Ü Ý Þ ¡ ß ¡ àNÈÉÊo®ËáÍ()}&

!ÓÜÝÞ¡ß ¡ à N ÈÉ Ê o ® Ë á Í5 Õ ¸ ¹ * + , -. v ³ / ¹ 0 1 w 23&

!ÇNÈÉÊo®ËÌÍ!ÎÏNÈ.ÐÑÒvÓÔUVÕÖ× ØÙÚLÛ)*+,-#

!"#$%

05 1 26 */ 3 4$ 57 6 '8 79 8 9:

!!"#$%& '"()*+,!./012345 , ! - . 6 7 8 #$ 9:;<=>-? ()*,!-.@ A B C %&' D ; E F! GHI; ( J && & K &% & L ( M NO! PQ,!R -GSTUV! W XYZ-[\]^ _`abc" ()*,!R -.-defg+ h-/Vijg3 klmPQ,!R -n<opqrb +s-! tu6v \]w_xyz{ |! c}T~" bc@ >-Z `a & ' J && & ! P , !

R- W bc Z-[\]6v ! )&*(($##(+! &+) ! " H>-p@ L > p Z¡¢£ qNO! ¤z/¥¦ §¨©ª<oL > «¬" 8 #$ 9 ­ ; < o > - ? ( ) * , ! - . %&' D ; E F ® ¯ ° « ,( J && & ! ± % ! ² ³ && ´ ` µ ! , ³ &% ´ ³ ¶ · ¸ ! $ ´ $) ¹ > - ! º ² ' ´ $) ¹º»" ( J &% & ¼± ½¾ ² ³ ¿ ´ À ¶ ! ( ´ $) ¹ Á 7 ! * ´ !  à \ ] Ä(" !(("!-"

EFGHIJKLMN

ABCDEFG

!!ů$%&'"°&±² ! ³ õÓÔ´µò¬! ¶J·¸¢p©! ¹ ºOúôî" öÊa»¼o ! L°½½u3!

L«³¾K%´,Ë! ¿>À Á«> ! ~¶CÇUR¢pÖ¤! Êê JZ´µò¬" X&ÓÔÄJôî! ¾ÉÅÆÇ! È É É û Ê ! È É Ë Ì K 123 J Í Î Ó ÔôîÏÒÐÈÑ´! »¼ vÒL ½YUÓÔÕY! uÓÖÊ" !((" ?-¾

!"#$%&'( ! ! "#$%&'()*+,)-

_`abcdeEfghij

!"

*rst'%)u- rst_`aXNvwx"bcdeE! yz!{

+,|}~ hij! AB I kl< "

öë! ² ìª í7 Ó Ô Z ' Ë î ï ð °L ò Ú Z Êó ô Z ü ý þ ÿ H ! ! © "

Îú L ñ ½ Ó Ô ! ¹ ß _ > ^ \ °ò Ú Z W ¾ ó # $ % U 3 ! Ñ î_ ô ; & ï Ê ó ô ^ q H ï V V'(Å{"

! : $ y r .~ 1

.)/01234

!"#$%&'()*+,-./ ?@ ` ! Å ¯ $ % & '¾ P c f - ý ; T _ j - Î

4 Z Ê ! H I ® J ! Þ ß / ¥ . ! $ ½

% ð ,Q! Ûè nÓ&­D p Z\´! +Þ xO{|"

h - / V H X ½ ?&+ &¾ ² ³ ( ´ ! Á L Æ Ç

¾ É V ñ Ê a D À ¶ ! H ² ³ * ´ A U Ó Û è ¯ Z

ª"

z. ú 7 _ j - Î 4 Z Ê ! Þ ª Û è ² ÿ ! n Ó

&­D # ! upõ Þ &­ Y"

³õ ý ; T T d ¡ ¢ à £ # ý ; T ¤ T d ¥ #

Ö-¤ ¡¦§¨,©! ©WÏÒ &+ -[l+I.Zt<"

ªh H X ½ « ³ Ý Þ ´ ! M N Þ W _ « « h O

ùZ¬­p·¸! ® ¯ xO{|pnÓ # °± Í"

z© ! ª h L ² ³ Þ ! § ¨ µ Þ â Ä ´ µ © Q

:;<=>?@ABCD

;<=>?9@

¼! Å # $ % & ' " Æ Ç È É Ê Ë q Ì R Í Î Ï 2 Ç ! I

&ÐÑ%´Ò ÓÔ{ÕÖ¤! Ê×ØÙÚÛLÜÝÞÇß

´ ! Îà á â ã ä å æ ç Ò è , é § ê ë ! ì § ê ë ² Ê í îïðñòóôõ«3"

Î4,Z>4"

øÖ Þ × Ø Ù 5 6 Z 6 7 8 9 ! : ; < = 6 G , = > "

?%(¾ ?0¾

QRSKLTU !Q²°±³´xwµX¶·¸

° ³ $ Ê ´ È $ ù ´ 3 < 4 5 § 6 7 ã È8 % î! a /

ú s µ q ´ ! Ó û öù`9ê:" ?7¾

HIJKLMNOP

?&#¾ ?-¾

-ã . + } ! G î ï ð / ñ ò ! ÎÒ Í 0 1 > 2 ! 3 ú

a ö ÷ H ø H 7 L ãB Ñ îîï¯ ! ) * Ê´ 0 1 2 \ '

OPQRSCTUVWXYZ[

··ª ^Ê´

ïðñòLª²óôõ«3/'()´*+,>"

`ðÖ/ä$ f 0 - . W " ã æ /

Þ Ë È Ì ú H &# & « ³ ã $ ´ %+ ¹ L Í º » Î Ï Ð Ñ Ó Ô ! $ Ò ¿Æ,ÊÇ" ÓÔÒH«³ $ ´ $% ¹&µZ` ! 2²nUÊ×ÓÔ6p # aÓÔ [ÕÖ}Ä &)# RÄZÈñ×Ê" 5ÓÔØÝ¥´! Ã{ÉÙ> ÈêKÚ,! 74ÛW¬á+Ü` n" PÝÓÔÒR_Þßàáâã !ÉÊË"ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÔ9ÕÖ׸D" ä! Èåú L « ³ + ´ $) ¹ ^ å ! 0 ?!Å ¯ $ % & '¾ ¹ º » & >È Ó Ô ´ ! 7 W ½ ¾ Læº # ´ &) ¹O<~ç" aä! W_ÈèpéäW¸vÒ Ë ¼ Ñ ½ ¾ $ Ë ¿ D % ?&# ±H I ® J ê K É Ä H ! ê4" ?&)&¾ ?0¾ &¾ « ³ À > Á  U ª ! à ±z à { Z Å { Î ê Ê {ÄZÅ{êKÆ,ÊÇ" U"

l ¸ Z J "

Lç Ò § ê ë ! ! " Î# Î$ Z % ñ p Ê í ï ð ! & ì

Ô! ¾$3õZÊ

î ï ð L X ½ Ó 5 HÑî3 áâ ,êÎà"

klmnop"q

J ¶Xjù!

Îà áäå! æçÒ,é§êë"

^ÒxyS)* ú ï ; â W + § [ !

tuvwxyz{x|}~

RZª ! z

ö÷ U ! ø ù Û × ú Êa û ü ý ; þ Ü ! L Ý ² ÿ ´ !

îï! ¹°ZÊË

! w ¡! "G¢£¤¥¦

?@ ` ! Å ¯ $ % & '¾ × Ø Ç % É{ Õë è ² ! Á Ù q w Ú Û Ç ß & K Ü ÉZ Êß Ý C2 Ç! , Ë K L ! Þ ß ú Là á â ! W ã ¾ K È ä å ï ä æ ç è ! éIêMN~ ëìí! îBLïð !

R ñ Q ò Êó ô õ ÎÐ ! º O ö ÷ Í , ø" YUZ [ Z » ¼ ÷ U ! z ù u ú û ú Lð º « ü ý þ > ´ ! c ² Þ â Ç q rpÇ ¹ÿø ôõÎÐ! Í L!zäy! Ê ´"­ùu«! #$øÓ ©!

LÒ ! % &

'(ÈÓÔ{Õ ©)*h+6 ," àùÍ o !

LÒ ! ab %W_ù-! Ä .Y U Z [ p / \ _ K ^ Y U 0 1 ! 2 n[34pâ ! 5úéI6êW7O <! E h8µä m19" ab : ; \ < ÷ U ! ° I w x y ² =x ! ù - W 7 > ! 8 l Y U 3 4 p~ ! ?@A­ZBCYD! u Rz §ê" ?%%¾ ?-¾

jk34 !" lmnopqrs

VWXYZ[\]^

?@ ` ! Å ¯ $ % & '¾ Ê ( Ð ½ E FGHI®J c²(&D&RJ! z ËGKR-LzMNZJ STHI& Û è N d 41516 O P G Y Ð ½ Ê ð Q R! tzHS T! UV(W©! \´ 0XYU&Z[jù\]+" ^¾$'T[HI&²³$´_ @`ab! L{Qc dÇÛè¯Z ª! Le,! ÊOh/fCÛèghi

jklm! Udàn" LXº! abGLvªZoJÚ Òð! pqrsZT©Ôt! \´u ú vw7Zx! ab/-wy(µ ¶zZTÔ<{! +TÔ<{Y|} Ä" Hd L~»ÔtZS[bæ ! z ©UQR! Aúab7 ¸ Z! /úM Z" ?%%¾ ?-¾

!§¨w% ©# ª«ww¢ ¬­®! ¯¤=> °±

\]^_`abL_Pcdefghi

?@ ` ! Å A $ % & '¾ Æ B > C È É D Ô Ç Z E F G H I J K L M N O P Z Ç ! Q R S T Î U ! J VIWHX&YUZ[´! \]K^c_`" ab ÷ U ! H M N O P Z Ç c N d T Î U ! 6 ×eÒ6fg<! hijklmnopqr! Åst u" vª I W w x y _ ` ! 0 R z § ê { | æ } _~ÇHYZxO" ab o ! L Ò ! W _ Î @ Z õÖ! µIWd {Õ, ! °I! wxy² ! d Ï ! ! Ê; Çrp > ¡¢Z£¤" IW x Ê¥ o ! ¦ § p î ! { Õ ¨ © ú x y ª 8 Z«¬" L²ÿYIZIWΪ^­®" ?0¾

!\¹v:"º»'!¼y½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

!ÀÁ|ÆÇÁÈ"

(. ) *G +H , -I .J / 0K 1L 2 3M

!"#$%

%"B$ %&'(& YZû?ø [\% ] ¨ Å © ^% ÈE_ `b?ab FA±û ?% c]È eDdb¨ Åef¾f 7õH+F gh% 3h i 0 j 4 1% X C ¦ Ðjk©^ R{ÊNO é¯lmb < = .$ 3 n¥'L½ F²Àop ^% ÄÅq Dzrs> §tÅF² uû?>v wx©Ðy LL% Äz ^²Dd. /ÎD+¾ 1{|². % ÄŲ }¬OFÑ |~ j4 $¾ / Ê % ! X C ¦ ² ´ÐÑ ¯ Ú$ ÄŲ}F û ? % û ? % ? a ç %n % h É ! l m % > _ þ ÿ e Å+ % F ![\û?. ]E ¯ D d b ¨ Åef ¾ % > 3 h¶BF 1 j4 1$ b ¾ % > ô ¶ Ñ /F % n U ¡ ¡ @ ¢ % } ~ X C ¦ { Ê £ U ¶ z F $ ¡ ¡ K ¦ C^ q º$ > 8 ! ¤ % ~ - ¥ {뺦ïF Ú.U_ ]Íé ¯lm$ XC¦F§¨ © á % K n d ´ ª¡ qº«¬ ¬ÅF?H ­ 1 { ñ ò 1% h U ª { Y ® ¯ N O F ó e v % C D« < = b Ú Ñ | { ñ ò F ? H% > 8 ! ¤ % ~-c>zzS$ Ê°Xcb ¾ ! % X C¦ & ' jk b 7 Å Ú ÄŲ } F ¬ O ? H % Cr Q ± , 7 ¾ b ¨ Å e f¾F>õbf7gh$ %!$& ?#A

: ! ;<=>?@ABCDEBF

!"#$%&'()*+

NOPQRSTU;VWXYZ[\]^_`ab;Pcd !£è¥¦§¨|}Àdé0stuêë

!stu ìíîï

% @>B & NOPQ RSTUO ; VWX Z Hv[\] - _ O -a^ ^Pcd d - H ¡¢-£¤¥¦bdxyz{-§¨|} ! dxyz{|}

¶·¸¹ØZCÖ º»345 U 6e À- hU7²hÌT8 9:ÍÓÖªÀ;g<=>?-@ AB

;CA¨-XDE¾tFº$

stuv~

3 -9:ÖGXþ<=FN#?H IJõHK+-ó²3¨Å CT¯- > ?LM À ¨ÅGì© ÅN-Cë ðfO$ PK À;g= Q R F h-UJS TUÉzõ V-μW ȲX.{ Ê ï ê ë-× X 4 õ Í Ô Ú $ %$$& !Å12b â¬ð ñ É É Ê ò Í ó ô õ ö m n o ÷ o ø ù ú ?/A

ûü

!NO;Ð ÑÒVX" ÓÔÕOªÖ×" ØÙÚÛ Ü" ÝÞ dßb Oàáâãä§åæç!

=>?@ABCD@E

mnopqrstuvw

?F " B $ % & ' (A " B $ Ø c gÚ ¡¢«n² P £ ¤ % E ¥ ¦ )* 'A K § ¨ ì £ O" ©$ Zªnb«¬N\­®¯a°ØZ CÖ±²³& ZMNb¾c´µNN\ ­"B$£¦CÖ ¦¶& ¶·¸¹Ø ZCÖ º»º <¼$

{ÊO" © K 'F+½ + h j ¾% MNOc1& PÖ2s¿º ÿ"B$ Øc gÚ < ¼¿ £ $ "B$ Øc gÚ ¡¢ £ % K ÀÓ¶ªÁzº ÂÃ$ )"@ ,@

456789:8;<

ef;ghEijbkl

F " B $ % & ' (@ Ä Å Æ Ç È É À Ê Ë : ² Ì Í :>ÎÏÐÑÒÓÔÕ% ÖײFØÙ>Ú& _ Û$ ÜÝÞÕßà E¥¦ ?)* 'A +½&há;% ²â ná ãäå æ à ç è é ê Ù ë ì ^¼ ¿ £ h % í î ¶>ÎÏÐÑ íÒÓÞÕ$ $U:cïð% × ¥ñò h ² hû ó ô { + d õöO÷ø% í½ÐÑ{É ù% >&úOû ÒÓÞÕ$ :cLühû¶ýûOþÿB % © !ü L { " # È F $%% h% U ¶ ý ©K l & +F _ ' ( & ² F Ø Ù n F>Ú>)©È$ :cÉ ôF*+©,7- F Þ Õ .à % / Î Ö × F 0=> % 1ø12 ô*+,7$ %#&

!Åø=b ýþÉÊ òÿ!Î "#Åõ öpqr # Å12 bâ¬ð ñÉÉ Ê ò Í óôõö mno# $ %&'( Åõös tu)* Í + (6,- . / 01. 234567895:

!"# "!$ $%&'#

3456789 %"B$%&'(& "B$XC¦D E F G !$ ' H I J K ¦ % L k ÿ M N O PÖbÖê% XCÖ2JKQ<% Ré ST$ UV% XC¦kWJK¦X¦ÞY Zwß[:N\]^_`"ab!c def% hgÚwß[:N\hij b Îkl2UKÞY¯m$ XC¦«nocIÿMNOc1% Öê2JKFp¦% Lkqrs2Ft u% hU¦v¶wxyzn{|}F Öê% ~¢U¦ Öê $T i$

!"

U º% XC ¦c ]^`t X D¦KFG y% Ék× X C¦MNO7Öb ¯ßNU¦KkJ K¦! ¯$ ] ^ _ ` " a !ÅÆÇÈ$ÉÊ b æ d ËÌ34ÍÎÏ! ÿ+ p¦% X º wß[:N\ d "B $ÿXC¦ ¾ $ %!$&' (A

!WX_ a^Pcdd

!!"#$%&'()

*+,-./012

!" # $ % & ' () * + , - . / ' 0 1 2 ! * 3 4 5 0 0 6 7 " " 8 8 9 + : *+ ; < = > ? @ A ! B C D EF45GHIJK:L! MNOP12QRSTUVW XY! KZ'F[\]^>_`abXcde88fgh ijk lmno pq>rsstu# 889+:F*9,-OPvK12! 9+:wLx yz45! {|45}~ 6 z ! ' 7"! K F45G mn$ 889+: { g S % + F * h U ¡ z ¢ £ F n¤`a¥¦§¨© ª889+g fg$ «]`a¬­®¯ªg Fh°! e±3²³´ Y µ¶ 9+:wL· yyF456 K ! {|45} ~ ¸T¹¦¶º»¼! ½¾>¿>ÀÁÂÃÄÅÆÇ È$ Ék! {ÊËÌ]Í]ÎSÏÐÑÒÓÔÕ¾Öª× ÊwØÙÔÚ]wF45ÛÜÝÞ ßàáâãäCb] wåcæçèÎw鯲|ÔÕêë! bìíîï{Ê] wF*9ð,-ñò! Có]wåcK ôFõö÷C¢ ¥æø{ùúFû üýþ$ ÿk h! ë!*+Á"²#ÃF g Ü ! U { è Î ! * + 4 5 ./ $ + ² # % ! & ' { ( w ) *g Öê+,-.& ¸T}~/0 12345L*% C 6 r A 7 * + 4 5 1 2 . /% @ © Ð ] ì > 8 9 F 45:óÖê ;8545% < =>MN ý þ $ ?!"@ ?#A

! ³´µ¶·¸¹º»¼"½¾¿À©" Á¸¼Ã ;Ä

!©ª«¬­ $®)¯&° ­ ±²