Lubricantes Repsol, el alma de tu motor
Más información en repsol.com
Siguiendo con nuestra filosofía de innovar y mejorar cada día para ofrecer los mejores productos y servicios, presentamos nuestro último catálogo de Lubricantes de Vehículos Pesados, Ligeros y Transmisiones. En un sector como es el de la Automoción, en el que cada día se incorporan nuevos avances tecnológicos, en Repsol Lubricantes y Especialidades estamos constantemente investigando para poner a su disposición una amplia gama de lubricantes que se adaptan a las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes. Además de cumplir con los estándares y las normas de calidad más exigentes, la formulación exclusiva de nuestros productos, proporciona una perfecta lubricación y el máximo cuidado para el motor y para los sistemas de postratamiento de gases de escape, permitiendo el máximo rendimiento y duración de estos sistemas. Todo esto convierte la gama de Lubricantes de Repsol en la mejor inversión.
2 LUBRICANTES VEHÍCULOS LIGEROS
LUBRICANTES
Vehículos Ligeros
Más información en repsol.com
ELITE TDI 15W40 NIVEL DE CALIDAD • API SL/CF • ACEA A3/B3, A3/B4 • VW 501.01/505.00 • MB 229.1
Aceite lubricante multigrado con base mineral muy polivalente que ha sido desarrollado para su uso en los motores de turismos diésel de inyección directa, aunque también es perfectamente válido en los alimentados por inyección indirecta. El ELITE TDI 15W40 evita la formación de depósitos en el turbocompresor, favorece el arranque en frío y protege contra el desgaste los componentes internos del motor cuando éste trabaja a altas temperaturas. Además presenta una excelente resistencia a la oxidación y al envejecimiento, y está dotado de un alto poder detergente y dispersante.
ELITE INYECCIÓN 15W40 NIVEL DE CALIDAD • ACEA A3/B3 • API SL/CF • MB 229.1 • VW 501.01/505.00
Aceite lubricante con base mineral que cumple las normas internacionales de calidad más exigentes, estando recomendado para su uso en motores de turismos de gasolina o diésel. Es compatible con otros carburantes como el GLP (Gas Licuado del Petróleo) y el GNC (Gas Natural Comprimido). Protege al propulsor frente al desgaste de todos sus componentes y, gracias a su capacidad detergente-dispersante, lo mantiene limpio evitando la formación de depósitos en gargantas de pistones, válvulas, etc. Es compatible con sistemas auxiliares como el catalizador.
4 LUBRICANTES VEHÍCULOS LIGEROS
ELITE COMPETICIÓN 5W40 NIVEL DE CALIDAD • ACEA A3/B3, A3/B4 • API SN/CF • MB 229.3 • VW 502.00/505.00 • BMW LL-01 • PORSCHE A40 • RENAULT RN0700, RN0710 • GM-OPEL GM LL-B-025
Diseñado a partir de la experiencia aportada por los equipos de competición Repsol, este aceite completamente sintético es capaz de superar con éxito las más altas exigencias a las que es sometido un motor en circuito. Por eso no es de extrañar que sea recomendado como la mejor elección para los propulsores de los vehículos de turismo más evolucionados y exigentes del mercado, como Porsche, Mercedes Benz, Audi, BMW, etc., marcas que lo incluyen indiscutiblemente entre sus productos más recomendados. Su utilización mejora el rendimiento energético, optimiza los consumos, reduce las fricciones y protege el motor contra el desgaste de la forma más eficaz. Un lubricante sinónimo del éxito de Repsol en competición, si bien no es aplicable a vehículos que incorporan filtros de partículas DPF.
ELITE INJECTION 10W40 NIVEL DE CALIDAD • API SL/CF • ACEA A3/B3 • MB 229.1 • VW 501.01/505.00
Aceite lubricante multigrado con base sintética que por su avanzado paquete de aditivos está especialmente indicado para su uso en modernos motores de turismos, ya estén alimentados por gasolina o diésel. Su excelente estabilidad térmica favorece una menor degradación del producto, optimizando los períodos de cambio de aceite. Otra de sus virtudes es su elevada resistencia a la cizalla. Además, por su baja viscosidad en frío y su gran fluidez, favorece el arranque del motor y protege con gran efectividad los sistemas dotados de taqués hidráulicos.
5
Más información en repsol.com
ELITE COSMOS 0W40 NIVEL DE CALIDAD • VW 502.00/505.00/503.01 • MB 229.3 • PORSCHE A40 • BMW LL-98
Aceite totalmente sintético nacido para lubricar los motores más potentes y exigentes del mercado, incluidos los desarrollados por fabricantes de vehículos de alta gama como Mercedes Benz, Porsche, Audi y otros. Su grado de viscosidad y sus componentes de última generación protegen excepcionalmente el propulsor en las condiciones ambientales y de funcionamiento más extremas, hasta el punto de ser un referente entre los aceites más avanzados del mercado. Y además destaca por sus propiedades específicas de larga duración (Long Life). El ELITE COSMOS 0W40 es imprescindible en vehículos de última generación para un óptimo rendimiento de los mismos, gracias a su perfecta lubricación de todos y cada uno de los componentes del motor. Y todo ello durante miles de kilómetros sin preocuparse por su sustitución.
ELITE 50501 TDI 5W40 NIVEL DE CALIDAD • ACEA A3/B3-04, A3/B4-04, C3 • VW 502.00/505.00/505.01
Aceite lubricante sintético válido para cualquier motor gasolina o diésel ligero de altas prestaciones. Su formulación lo hace insustituible en la lubricación de los motores TDI del grupo Seat, Audi, VW y Skoda que utilizan bomba de inyección unitaria. Por sus características es compatible con otros carburantes como el GLP (Gas Licuado del Petróleo) y el GNC (Gas Natural Comprimido). Su reducido contenido en cenizas, compatibilidad con sistemas de tratamiento de gases de escape y particular viscosidad, contribuyen por un lado a minimizar los desgastes en las partes críticas del motor, y por otro a reducir las emisiones nocivas de partículas al medio ambiente.
6 LUBRICANTES VEHÍCULOS LIGEROS
ELITE SUPER 20W50 NIVEL DE CALIDAD • API SL/CF • ACEA A3/B3 • MB 229.1 • VW 501.01/505.00
Aceite lubricante multigrado mineral recomendado para motores de gasolina o diésel de turismos, estén o no equipados con catalizador. Es perfectamente válido en todo tipo de climatologías y condiciones ambientales. Entre sus características principales, cabe destacar su resistencia a la cizalla y buenas características para el arranque en frío, ofreciendo un servicio excelente en carretera, autopista y ciudad. El ELITE SUPER 20W50 cumple con las exigencias de los principales fabricantes de turismos, y además de tener la viscosidad adecuada para trabajar a altas temperaturas, se caracteriza por su bajo consumo y buenas propiedades detergentes y dispersantes.
ELITE INJECTION 10W30 NIVEL DE CALIDAD • API SL/CF
Aceite lubricante mineral de alta calidad que se combina con ciertos componentes sintéticos. Está recomendado para su uso en motores de turismos de gasolina o diésel, a los que protege muy eficazmente frente al desgaste. Destaca igualmente por su poder detergente-dispersante, asegurando una total limpieza de los elementos internos del propulsor. Por su baja viscosidad facilita el arranque en frío y la lubricación a cualquier temperatura.
7
Más información en repsol.com
ELITE LONG LIFE 50700/50400 5W30 NIVEL DE CALIDAD • ACEA C3 • MB 229.51 • VW 507.00/504.00 • PORSCHE C30
Es el aceite lubricante sintético que Repsol ha desarrollado para cumplir las exigencias de los más modernos motores de gasolina y diésel del grupo VW, Audi, Seat y Skoda, al satisfacer las nuevas especificaciones VW 507.00/504.00, en el que, entre otros, se exige un periodo de cambio de aceite prolongado. Además, está recomendado para cualquier motor de gasolina de inyección directa o diésel con sistemas de escape con filtros de partículas DPF. Sus propiedades como lubricante de larga duración (Long Life) favorecen la reducción del consumo de combustible y de lubricante, y en consecuencia el de las emisiones contaminantes a la atmósfera.
MULTI G 20W50 NIVEL DE CALIDAD • API SG/CF
Aceite lubricante multigrado con base mineral de alta calidad y muy variadas opciones de uso, pues es válido para motores diésel de aspiración natural o turboalimentados, tanto de turismos como de vehículos industriales. De ahí que sea un aceite idóneo para servicios urbanos y de obras públicas con intervalos normales de cambio de lubricante. Hay que destacar su mínimo consumo y compatibilidad con otros carburantes, como el GLP (Gas Licuado del Petróleo) y GNC (Gas Natural Comprimido).
8 LUBRICANTES VEHÍCULOS LIGEROS
LUBRICANTES
Vehículos Pesados
Más información en repsol.com
10
LUBRICANTES VEHÍCULOS PESADOS
DIESEL TURBO THPD 15W40 NIVEL DE CALIDAD • API CI-4/CH-4/SL • ACEA E7/E5 • MB 228.3 • MAN 3275-1 • VOLVO VDS-3 • RENAULT RLD/RLD-2 • MACK EO-M+ • CUMMINS CES 20076/20077/20078 • CAT ECF-2 & ECF-1-a • DETROIT DIESEL 93K215
Aceite lubricante THPD (Top High Performance Diesel) que optimiza el rendimiento de los motores diésel pesados de última generación más exigentes. Está específicamente diseñado para los propulsores que requieran lubricantes con nivel de calidad ACEA E7 y API CI-4, y por su viscosidad y composición permite prolongar los periodos de cambio de aceite, aunque siempre en función de las recomendaciones del fabricante. Su moderna formulación le confiere unas magníficas propiedades antidesgaste, protegiendo especialmente el turbocompresor. Es compatible con biodiesel y sistemas equipados con válvula EGR y catalizadores SCR, y válido para motores Euro 5 y anteriores.
DIESEL TURBO THPD MID SAPS 15W40 NIVEL DE CALIDAD • API CJ-4/CI-4/CI-4 PLUS/SM • ACEA E7/E9 • MB 228.31 • VOLVO VDS-4 • RENAULT RLD-3 • MTU Type 2.1 • CAT ECF-3 & ECF-2 & ECF-1-a • MACK EO-O Premium Plus • CUMMINS CES 20081 • DETROIT DIESEL 93K218
Aceite lubricante de tecnología sintética de máxima calidad. Su denominación quiere destacar su especialización en propulsores equipados con turbocompresor y su reducido contenido en cenizas (Mid SAPS), lo que evita la obstrucción de los sistemas que incorporan filtros de partículas, además de proteger los dispositivos catalíticos de post tratamiento y minimizar las emisiones contaminantes. Es compatible con diésel y biodiesel, y sin duda juega una baza fundamental en la lubricación de los propulsores de flotas mixtas. Válido para motores Euro 5 y anteriores.
11
Más información en repsol.com
DIESEL TURBO UHPD MID SAPS 10W40 NIVEL DE CALIDAD • API CI-4/CH-4 • ACEA E6/E7/E9 • MB 228.51 • MAN 3477 • MTU Type 3.1 • VOLVO VDS-3 • RENAULT RXD/RGD • CAT ECF-1-a
Aceite lubricante de tecnología sintética de máxima calidad UHPD (Ultra High Performance Diesel). Su nombre quiere destacar su reducido contenido en cenizas (Mid SAPS), que evita la obstrucción de los sistemas que incorporan filtros de partículas, además de proteger los sistemas catalíticos de post tratamiento y minimizar las emisiones contaminantes. Su excelente composición le confiere el estatus de lubricante de larga duración, con periodos de cambio extraordinariamente largos. Es compatible con todo tipo de carburantes (diésel, GLP, GNC y biodiesel), y por todas sus características, es el aceite ideal para flotas mixtas. Válido para motores Euro 5 y anteriores.
DIESEL TURBO THPD 10W40 NIVEL DE CALIDAD • CUMMINS CES 20076/20077/20078 • API CI-4/SL • ACEA E7 • MB 228.3 • MAN 3275-1 • VOLVO VDS-3 • MACK EO-M+ • CAT ECF-2 & ECF-1-a
Aceite lubricante sintético THPD (Top High Performance Diesel), que optimiza el rendimiento de los motores diésel pesados de última generación más exigentes. Ha sido desarrollado pensando en los propulsores que requieran lubricantes con nivel de calidad ACEA E7 y API CI-4, y por su viscosidad y composición permite prolongar considerablemente los periodos de cambio de aceite, aunque siempre teniendo en cuenta las recomendaciones del fabricante. Destaca por su validez en todas las condiciones climáticas y cualidades para arrancar en frío, siendo compatible con biodiesel y sistemas equipados con válvula EGR y catalizadores SCR. Válido para motores Euro 5 y anteriores.
12
LUBRICANTES VEHÍCULOS PESADOS
DIESEL SERIE 3 30, 40 Y 50 NIVEL DE CALIDAD • API CF/SF • ACEA E2 • MB 228.0 • MAN 270 • MTU Type 1 • CAT TO-2 • ALLISON C-3
Aceite lubricante monogrado desarrollado especialmente para obtener el mejor rendimiento de maquinaria de obras públicas y motores estacionarios. No obstante, es también apto en propulsores diésel de aspiración natural o sobrealimentados que se someten a periodos de drenaje frecuentes, y en ciertas transmisiones. Destaca por su elevado poder detergente, conservando y prolongando la vida del propulsor. Su reserva alcalina (TBN) lo protege igualmente frente a la corrosión, neutralizando los ácidos formados en la combustión de gasóleos con diferentes contenidos de azufre.
Gas Low Ash 15W40 Aceite lubricante mineral recomendado para el uso en vehículos o motores estacionarios DEUTZ y Detroit Diesel que funcionen con gas comprimido (GNC) o con propano bulcano (GLP) y que requieren un contenido de cenizas para evitar la formación de residuos en bujias que pueden provocar preignición y ruidos. Los ensayos de desgaste del tren de válvulas específicos de los motores CUMMINS, demuestran un excelente comportamiento. El desgaste es inferior al limite del fabricante y muy inferior a otros aceites de la competencia. La estabilidad de sus aditivos detergentes permiten alargar los períodos de cambio, al minimizar los compuestos ácidos tipicos de estos tipos de motores. Alta resistencia a la corrosión, muy inferior a la exigida en la norma CUMMINS CES 20074. Los ensayos realizados en flotas de vehículos con GNC, han demostrado una alta estabilidad de la presión a cualquier temperatura y en todas las condiciones de trabajo.
NIVEL DE CALIDAD • CUMMINS CES 20074 • Detroit Diesel DGD 93k216 • APIC CF
13
Más información en repsol.com
AUTO GAS 15W40
Aceite lubricante mineral recomendado para el uso en motores no estacionarios que funcionen tanto con Gas Natural Comprimido (GNC) como con propano o butano (GLP). En consecuencia, es un aceite formulado para las flotas de vehículos de transporte público, y de servicios públicos de limpieza, que utilizan fundamentalmente propulsión por gas. Entre sus virtudes, AUTO GAS 15W40 tiene el contenido justo en cenizas para el correcto funcionamiento de este tipo de motores; un alto poder detergente-dispersante que mantiene limpio el motor; y la capacidad para mantener la presión adecuada a cualquier temperatura y en todas las condiciones de trabajo. También contribuye a la protección del medio ambiente, evitando la emisión de contaminantes a la atmósfera.
14
LUBRICANTES VEHÍCULOS PESADOS
NIVEL DE CALIDAD • API CF-4/SF • MB 226.9 • MAN 3271-1 • VOLVO CNG • RENAULT RGD
LUBRICANTES
Cajas, Transmisiones
15
Más información en repsol.com
REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W90 y 85W140 NIVEL DE CALIDAD • API GL-5 (80W90) • MB 235.0 (80W90) • MAN 342 M1 (80W90) • VW 727 (80W90) • RENAULT Axles (80W90) • DAF API GL-5 (80W90) • MIL-L-2105 D (80W90) • ZF TE-ML 05A/07A/ 08/16B/16C/17B/19B/ 21A (80W90)
Aceite lubricante multigrado de extrema presión, empleado en diferenciales de vehículos o en grupos de transmisión y en cajas de cambio manuales donde se solicite un aceite API GL-5. Su alta capacidad de carga le hace especialmente recomendado para diferenciales hipoides.
• API GL-5 (85W140) • VOLVO 97310 (85W140) • DAF API GL-5 (85W140) • MIL-L-2105 D (85W140) • ZF TE-ML 05A/07A/ 08/16C/16D/21A (85W140)
REPSOL CARTAGO FE LD 75W90 NIVEL DE CALIDAD • API GL-4/GL5/MT-1 • MIL-PRF-2105 E • MACK GO-J • MAN 3343 S • SCANIA STO 1:0 • ZF TE-ML 02B/05B/07A/08/12B/16F/ 17B/19C/21B • SAE J 2360 • ARVIN MERITOR 076-N • DAF API GL-5 & Transmissions • IVECO Axles & Transmissions • MB 235.8 • RENAULT Axles
Lubricante sintético diseñado para lubricar diferenciales y algunas cajas y transmisiones de vehículos, permitiendo unificar ambos sistemas con un único aceite. Proporciona un rendimiento inmejorable en puentes y ejes traseros de vehículos pesados por su capacidad para soportar elevadas cargas y excepcional fluidez a baja temperatura. Contribuye al ahorro de combustible y permite intervalos de cambio extendidos.
16
LUBRICANTES CAJAS, TRANSMISIONES
REPSOL CARTAGO EPM 80W, 90 y 140 NIVEL DE CALIDAD • API GL-4 (SAE 80W) • MB 235.1 (SAE 80W) • MAN 341 Z1/341 E1 (SAE 80W) • VW 726 (SAE 80W) • DAF Transmissions (SAE 80W) • IVECO Transmissions (SAE 80W) • RENAULT Transmissions (SAE 80W) • ZF TE-ML 02A/08/17A (SAE 80W) • ZF TE-ML 02A/16A/17A/19A (SAE 90) • API GL-4 (SAE 90) • MB 235.1 (SAE 90)
Aceite lubricante monogrado, para cajas de cambio manuales donde se exija un nivel de calidad API GL-4. Disponible en diferentes viscosidades en función de la recomendación del fabricante y de la temperatura en el momento de la puesta en marcha del vehículo.
• MAN 341 Z1/341 E1 (SAE 90) • VW 726 (SAE 90) • DAF Transmissions (SAE 90) • IVECO Transmissions (SAE 90) • RENAULT Transmissions (SAE 90) • API GL-4 (SAE 140)
REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP 75W90
NIVEL DE CALIDAD • API GL-5
Aceite lubricante multigrado sintético, recomendado para sistemas de transmisiones autoblocantes o grupos diferenciales de deslizamiento limitado (LSD) utilizados habitualmente en maquinaria de obra pública y vehículos todo terreno con varios ejes motrices.
17
Más información en repsol.com
REPSOL CARTAGO AUTOBLOCANTE EP 80W90 NIVEL DE CALIDAD • API GL-5 • ZF TE-ML 05C/07A/08/12C/21C
Aceite lubricante multigrado para diferenciales autoblocantes de vehículos comerciales, de obra pública, o en general para vehículos con tracción a las cuatro ruedas, donde son necesarios fluidos con características LSD (diferenciales de deslizamiento limitado). Puede emplearse también en diferenciales no autoblocantes en donde sea necesario un lubricante de extrema presión y nivel de calidad API GL-5.
REPSOL MATIC SINTÉTICO ATF NIVEL DE CALIDAD
Aceite lubricante sintético de muy larga duración para transmisiones automáticas y direcciones asistidas de turismos, vehículos comerciales e industriales. Especialmente recomendable en flotas que combinen ambos tipos de vehículos, ayudando a unificar el número de aceites. Este fluido ha sido diseñado para cumplir los estrictos requisitos de periodo de cambio prolongado establecidos por diferentes fabricantes.
• ZF TE-ML 02F/04D/05L/09/11B/14B/ 14C/16L/17C • MAN 339 V-2/339 Z-2, Z-3 • DEXRON III H • FORD MERCON V • ALLISON C-4, TES 295, TES 389 • MB 236.6 • VOITH H55.6336 • VOLVO 97341 • MAZDA ATF MIII/MV • NISSAN MATIC-D/J/K • BMW LA 2634, LT 71141(ZF 5 speed) • HYUNDAI & KIA SP-II/SP-III • TOYOTA T-II/T-IV • VW TL52162 • VOLVO 5 Speed • MITSUBISHI SP-II/SP-III
18 LUBRICANTES CAJAS, TRANSMISIONES
REPSOL MATIC III H ATF NIVEL DE CALIDAD • DEXRON III H • MB 236.1 • MAN 339 V-1/339-Z1 • VOITH H55.6335 • ZF TE-ML 04D/09/11B/14A/17C • VOLVO 97341 • FORD MERCON • ALLISON C-4, TES 389 • CAT TO-2
Aceite lubricante de tecnología sintética para las transmisiones automáticas de la mayor parte de turismos y determinadas transmisiones ZF, Allison, Voith-Diwa y MB de vehículos comerciales y autobuses. Se puede emplear también como líquido hidráulico para servodirecciones donde se requiera un fluido de estas características, y en general cuando se necesite un fluido tipo Dexron III o Dexron II.
REPSOL MATIC ATF NIVEL DE CALIDAD • DEXRON II D • MB 236.7 • MAN 339 V-1/339-Z1 • VOITH H55.6335 • FORD MERCON • ALLISON C-4 • ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C
Aceite lubricante mineral tipo Dexron II D para transmisiones automáticas de turismos, vehículos comerciales, autobuses y direcciones asistidas. Especialmente recomendado cuando se disponga de un amplio parque de vehículos y se requiera un único fluido tipo ATF de uso general.
19
www.tarrauto.com Servicio de atenci贸n al cliente: 809 537 4300 Desde el interior sin cargos: 1 809 200 0143 info@tarrauto.com