confort ®
Ha pasado más de medio siglo desde que D. Modesto Pérez Fernández More than half a century has passed since D. Modesto
creara su taller e iniciara la producción de calzado hecho a mano.
Pérez Fernández created his workshop and initiates the production of hand-made shoes.
En el, su hijo y fundador de CODEOR, D. Celso Pérez Gutiérrez, entró en contacto con la sabiduría del buen hacer artesanal y adquirió una sóli-
His son and founder of Codeor, D. Celso Pérez Gutiérrez came in contact with the artisanal wisdom and acquired a solid
da base de la que nacerían colecciones como CONFORTINA® en 1992, base that would be proved with the development of collections
que en pocos años se convierte en la primera marca en el mercado like CONFORTINA in 1992, which in a few years becomes
de su especialidad. Sus diseños CLASIC, UNISEX, MYCODEOR® y poste- in the first brand in the market of its specialty. Their designs
riormente CODEOR SEGURIDAD han requerido nuevas instalaciones e CLASIC, UNISEX, MYCODEOR incorporar tecnología puntera de forma continuada.
and subsequently CODEOR SEGURIDAD require new facilities and new technology implemented in just 25 years.
En la actualidad, incorporada ya la tercera generación de la familia, los
Nowadays, incorporated the third generation of the family,
productos CODEOR están presentes en países como Australia, USA, CODEOR products are present in countries such as Australia,
UK, Japón u Oriente medio y son referentes de la excelencia en el cal- USA, UK, Japan or the Middle East and being a reference in
zado para profesionales.
the professional footwear.
Codeor is the footwear for professionals who know how to take care of themselves.
codeor® es el calzado para profesionales que se saben cuidar. La innovación de materiales, la ergonomía de los diseños y la calidad de fabricación tienen un único objetivo: su comodidad.
The innovation of materials, the ergonomics of the designs and the quality of the manufacture have a single goal: your comfort.
¿Por qué codeor® es la mejor elección? Por los MATERIALES
Por el SISTEMA DE FABRICACIÓN
Inyección directa al corte: corte y piso en una sola pieza sin cosidos ni pegados Fabricado según normativas
EN ISO 20347 y
EN ISO 20345
Por su ERGONOMÍA
Mayor confort térmico: eeliminación del 90% del calor que genera el pie
Corte Microfibra con las características técnicas de la piel natural
Antitranspiración Antibacteriano Lavable en lavadora Más ligero Ecológico No envejece ni se cuartea / test de flexión: 150.000 veces Totalmente impermeable Absorción de agua Resistente al desgarro / test valor 155 [valor de referencia 120] Resistente agentes químicos / test sobre 15 químicos [acetona, diclorometano, tolueno...]
Mayor confort de marcha sobre burbujas de
Plantilla Antiestática
aire con efecto amortiguador
Microfibra que actúa como secante Tratamiento “Thermy-tex” antibacterias que inhibe el mal olor Base de espuma de poliuretano de baja densidad: gran confort
Mejor diseño plantar: reparto equilibrado del peso Elección de horma ancha para no presionar el pie
[modelos MyCodeor]
[modelos Sirio, Giocco, Attiva]
Tratamiento “Outlast” regulador térmico Carbón activo antiolor
Piso
Poliuretano expandido fusión de dos componentes con
estructura de microceldas o microburbujas
Por DISEÑO
Equilibrado y elegante
Por DURABILIDAD y por lo tanto, mejor precio
Mayor resistencia al desgaste y a la ruptura
Mayor confort Amortiguador Aislante térmico Ligero Flexible Antideslizante: resistencia antirresbalamiento 0,26 [la exigencia normativa es 0,15] Antiestático Resistente al desgaste y ruptura Resistencia a la flexión / test: se practica en la suela un corte de 1 mm y se flexiona 30.000 veces no pudiendo superar los 4 mm
Why CodeorÂŽ is the best option? The MATERIALS
THE MANUFACTURE SYSTEM
Direct injection through the sole and upper without stiching or gluing Certified according to the ISO
EN ISO 20347
and EN ISO 20345 standards
ERGONOMICS
Higher thermal comfort: eeliminates 90% of
Upper Microfiber with the technic properties of the natural leather
Breathable Antibacterial Washable in the washing machine Lighter Environmental friendly Does not age or split / Flexion test: 150.000 Totally waterproof Resistant to wear and tear / test value 155 (reference value 120) Resistant to chemical agents / test made over 15 chemical products (acetone, toluene...)
heat accumulation generated in the feet The sole material provides you a walking on
Insole Antistatic
bubbles effect
Microfiber that plays as absorbent Thermy-Tex antibacterial treatment that eliminates bad odour Base of polyurethane’s foam of low density: high comfort (Sirio,
The last-waist allows for a balanced distribution of body weight A broad last which no pressures the foot
[MyCodeor Models]
Giocco, Attiva models)
Outlast treatment: thermic regulator Active carbon anti-odour
Sole
Expanded polyurethane, fusion of two components with a structure based on microcells and microbubbles. DESIGN
Equilibrated and smart
DURABILITY and therefore the price
Very resistant to wear and tear
Higher comfort Provide shock absorption Thermic insulation Light Flexible Non slip: non slip resistance of 0,26 (the normative demand is 0,15) Anti-static Resistant to wear and tear Resistant to the flexion / test: a cut of 1 mm is made in the sole and is flexed 30.000 times without overcome 4 mm
catĂĄlogo catalogue
hostelerĂa hotel industry sala hall cocina kitchen
p. 7 p. 15
limpieza
p. 19
sanidad
p. 23
industria alimentaria
p. 29
otras industrias
p. 33
codeor & confort
p. 39
cleaning health
food industry
other industries
codeor & comfort
hostelerĂa hotel industry sala hall
ho st el e r Ă a ho t el ind us t r y
sala hall
8
Sirio
Tallas | Sizes
34 a | to 48
9
8
hall sala
9
hote l i ndustr y h o s t elerĂa
MyCodeor
Tallas | Sizes
35 a | to 48
Tallas | Sizes
35 a | to 48
ho st el e r Ă a ho t el ind us t r y
sala hall
10
MyCodeor cordones
MyCodeor cordones
MyCodeor laces
MyCodeor laces
Tallas | Sizes
35 a | to 46
Tallas | Sizes
35 a | to 46
11
10
hall sala
11
Magic
Tallas | Sizes
hote l i ndustr y h o s t elerĂa
Magic
36 a | to 45
Tallas | Sizes
36 a | to 45
ho st el e r Ă a ho t el ind us t r y
sala hall
Golf
Tallas | Sizes
12
Golf
36 a | to 45
Tallas | Sizes
36 a | to 45
13
12
hall sala
13
Zen
Tallas | Sizes
hote l i ndustr y h o s t elerĂa
Zen
36 a | to 45
Tallas | Sizes
36 a | to 45
hostelerĂa hotel industry cocina kitchen
ho st el e r à a ho t el ind us t r y
cocina kitchen
16
MyCodeor seguridad
MyCodeor safety
MyCodeor safety
35 a | to 48
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
MyCodeor seguridad
S2
17
kitchen cocina
17
hote l i ndustr y h o s t elerÃa
MyCodeor velcro Seguridad
MyCodeor velcro Seguridad
MyCodeor velcro Safety
MyCodeor velcro Safety
35 a | to 47
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 47
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
16
S2
ho st el e r à a ho t el ind us t r y
cocina kitchen
18
Saxa seguridad
Saxa safety
Saxa safety
34 a | to 48
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
34 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
Saxa seguridad
S2
18
limpieza cleaning
l i mp iez a c lea ning
20
MyCodeor
Tallas | Sizes
35 a | to 48
Tallas | Sizes
35 a | to 48
21
20
c l e ani ng lim p ieza
21
MyCodeor Velcro Liso
Tallas | Sizes
35 a | to 46
Tallas | Sizes
35 a | to 46
l i mp iez a c lea ning
22
Bailarinas
Tallas | Sizes
35 a | to 41
22
sanidad health
sani d ad hea lt h
24
Nizza
Tallas | Sizes
Nizza Perforado
35 a | to 49
Tallas | Sizes
35 a | to 49
25
24
he al th s an id ad
25
MyCodeor Velcro
Tallas | Sizes
35 a | to 46
Magic
Tallas | Sizes
35 36 a | to 48 45
sani d ad hea lt h
26
Golf
Tallas | Sizes
Zen
36 a | to 45
Tallas | Sizes
36 a | to 45
27
26
he al th s an id ad
27
MyCodeor Hospital
Con opciรณn de personalizar With option personalized
Tallas | Sizes
35 a | to 48
industria alimentaria food industry
i nd ust r i a a l i m e n ta r i a fo o d i n d u s tr y
30
Jonio
34 a | to 48
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
34 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
Saxa
S3
31
fo o d i ndustr y in d u s t ria alim en t aria
31
Marche
Udine
34 a | to 48
S
S3
E T Y
Tallas | Sizes
34 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
30
S3
i nd ust r i a a l i m e n ta r i a fo o d i n d u s tr y
32
SAF
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 47
EGUR
IDAD
S
MyCodeor Velcro
S2
32
otras industrias other industries
o t ras in du str i a s o t her ind u s tr i e s
34
MyCodeor Seguridad MyCodeor Safety
MyCodeor velcro Seguridad
35 a | to 48
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
MyCodeor velcro Safety
S2
35
o the r i ndustri e s o t ras in d u s t rias
35
Saxa
Jonio
35 a | to 48
S
S2
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
34
S3
o t ras in du str i a s o t her ind u s tr i e s
36
Nizza
35 a | to 49*
S
S1
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
Piola
S2
37
o the r i ndustri e s o t ras in d u s t rias
37
Marche
Udine
35 a | to 48
S
S3
E T Y
Tallas | Sizes
35 a | to 48
EGUR
IDAD
Tallas | Sizes
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
36
S3
codeor & confort codeor & comfort
otra s i n du str ias o th e r i n d u s tr i e s
calzado de trabajo wor k footwear
fabricado segĂşn norma manufactured according to standard EN ISO 20347
MyCodeor
MyCodeor cordones
MyCodeor Velcro
MyCodeor Velcro Liso
MyCodeor Hospital
Nizza Perforado
Nizza
Sirio
Gioia
Pianeta
40
41
40
41
manufactured according to standard fabricado segĂşn norma EN ISO 20347
Magic
Bailarina
Golf
Zen
Attiva
wor k footwear calzado de trabajo
Gioco
calzado de seguridad safety footwear
fabricado según norma manufactured according to standard EN ISO 20345 42
Nizza S2
S
S
S
MyCodeor Velcro Seguridad S2
S
S
S
E T Y
EGUR
IDAD
S2
Jonio S
S
S
E T Y
IDAD
S3
EGUR
SAF
E T Y
IDAD
S2
S3
Marche S
S
S
E T Y
EGUR
IDAD
S3
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S3
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S3
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
Udine
EGUR
SAF
E T Y
IDAD
S2
EGUR
SAF
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S
Saxa
E T Y
SAF
S2
E T Y
EGUR
IDAD
SAF
SAF
SAF
S2
EGUR
IDAD
EGUR
IDAD
S
E T Y
EGUR
IDAD
S2
SAF
E T Y
EGUR
IDAD
S1
E T Y
MyCodeor Seguridad E T Y
SAF
SAF
SAF
S1
E T Y
EGUR
IDAD
EGUR
IDAD
S
Piola
S3
codeor Parque Empresarial Pereiro de Aguiar Sector B, Parcela, 22-23-24 32792 Pereiro de Aguiar [Ourense] Spain Tel.: (+34) 988 24 15 81 / 82 www.codeor.es info@codeor.es Coordenadas / coordinates: +42° 19' 29.37", -7° 48' 44.40"