Catalogo Merigor Portwest 2013 by MERIGOR AQUI UNIFORMES

Más de 100 años de experiencia en cada puntada

Z940ESL

PORTWEST-COVERS_0730.indd 1

01/08/2013 09:50

¿Quién es Portwest? Portwest Ltd. es una empresa familiar, fundada en 1904, especializada en el diseño y fabricación de vestuario, calzado y guantes de protección y de EPIs. Portwest cuenta con una herencia de más de 100 años de tecnología de fabricación y de calidad de producto. Sus productos se distribuyen por Europa, Oriente Medio, Africa y Sudamérica.

¿Dónde fabricamos? Los productos de Portwest están fabricados en Europa y Extremo Oriente, incluyendo nuestra ultra-moderna fábrica, de alta tecnología, en Bangladesh, donde la calidad y prestaciones de las prendas se han elevado a un nuevo nivel. Nuestras fábricas cuentan con la certificación Worldwide Accredited Production (WRAP). Nuestros clientes pueden estar seguros de que todos los productos de Portwest están fabricados de forma ética y responsable.

Envío en el día Todos los pedidos recibidos a través de los portales web de Portwest se procesan en 45 minutos. Los pedidos recibidos por fax o teléfono son despachados en un máximo de 24 horas.

Calidad y medio ambiente Portwest cuenta con la ISO 9001 para el Sistema de Gestión de la Calidad y con la ISO 14001 para el Sistema de Gestión Ambiental. El almacén de Portwest en Inglaterra y las plantas de fabricación están completamente certificadas y auditadas por organismos independientes.

Portwest sólo vende a revendedores Portwest suministra los mejores productos con los precios más competitivos, siendo un proveedor global para distribuidores y revendedores.

Almacenes y oficinas

Atención al cliente

24/7/365

El portal de negocios de Portwest permite a los clientes comprobar el stock, pasar pedidos y recibir las confirmaciones de pedido en minutos.

Certificación CE y Ensayos EN Cada producto Portwest que cumple una norma EN está ensayado y certificado por un laboratorio independiente. Todos los Certificados CE de Tipo y las Declaraciones de Conformidad pueden ser descargados de www.portwest.biz

Oficinas comerciales: Reino Unido, Alemania, Polonia, Irlanda y Dubai. Almacenes: Reino Unido, Polonia, Irlanda y Dubai. Nuestro almacén de 15.000 metros cuadrados en el Reino Unido, alberga un stock de 6 millones de unidades de 950 productos.

Teléfonos, Radios, Tallas Grandes y UPF Portwest sigue un sistema de Mejora Continua de Producto TELÉFONOS INTELIGENTES (SMARTPHONES): Estamos adaptando los bolsillos para los móviles de las prendas para que puedan albergar teléfonos más grandes. TRABILLAS PARA LA RADIO: Se han añadido, en muchos modelos, trabillas para la radio para sujetar radios y detectores de gas. TALLAS GRANDES: Muchos de nuestros calzados y prendas más vendidos tienen ahora tallas más grandes. CALIFICACIÓN UPF: UPF mide la protección UV proporcionada por el tejido. Portwest ha ensayado muchos tejidos y las calificaciones UPF están citadas tras cada artículo verificado.

Asociaciones industriales Portwest es miembro de los principales centros de investigación y de tecnología en seguridad industrial. SATRA: Es el líder mundial de su clase en investigación y tecnología, y emplea personal científico, técnico y de apoyo en el Reino Unido, Estados Unidos y China. BSI: Organismo nacional del Reino Unido, con un reconocimiento global de su reputación en independencia, integridad e innovación. BSIF: Federación Británica de la Industria de la Seguridad, es el organismo comercial líder en el Reino Unido en la industria de la seguridad.

REACH Portwest confirma el total cumplimiento de la legislación REACH y su total apoyo a los esfuerzos en todo el mundo para la gradual eliminación del uso de sustancias químicas en procesos de fabricación, donde sea posible. Para más detalles de las obligaciones legales según REACH, visita echa.europa.eu

206

CONTENIDO ROPA IGNIFUGA Gama aluminizada Ignis Trajes Solar Structural DuPont™ Nomex® Ropa ignífuga permanente Gama Bizflame Gama impermeable Gama Bizweld

6 14 27 28 35 50 57

GORE-TEX Gore-Tex ignífugo Gore-Tex alta-visibilidad Gore-Tex lluvia

64 66 69

ALTA-VISIBILIDAD Prendas transpirables 300D Chaquetas Traffic 300D RWS Cazadoras Bomber 300D Gama industrial 150D Sealtex Vestuario laboral Gama infantil Gama de ocio Gama Vest-Port

74 80 85 86 92 94 99 109 110 118

ROPA DE LLUVIA Sealtex Ropa de lluvia Classic Chaquetas acolchadas Gama de chaquetas 3 en 1 Technik

221 1 Contents.indd 1 Contents.indd 1 1

128 132 136 141 144

Gama Taslan Gama Ripstop Gama Iona Softshells Technik Polares Chalecos de calor Ropa térmica Almacén frigorífico Accesorios

148 150 152 154 158 164 168 172 174

MARINO Gama marina

176

VESTUARIO LABORAL Kit Solutions Pintores Texo Gama Action Multi-bolsillos Gama Fortis Buzos Gama Trade Guard Gama Iona Ropa de algodón Vestuario para mujer Motosierra ESD

180 192 198 210 214 216 218 224 228 230 232 238 240

ROPA DE OCIO Prendas informales

242

VESTUARIO DE COCINA

DURACION LIMITADA

Chaquetas Pantalones Delantales y complementos Alimentación

Desechables y toallitas Vestuario Biztex

248 254 256 258

Especialistas Impermeable Anti-resbalón Deportivos Mujer ESD Microfibra Uso general Botas de media caña Gama de PVC No de seguridad Complementos de calzado

265 266 268 270 279 280 281 284 298 300 302 304

312 314 315 316 319 322 324 325 328 337

352

EPI Protección ocular, auditiva, 358 de la cara y de la cabeza

PROTECCION ANTI-CAIDAS Protección anti-caídas

374

PW SPILL Gama PW anti-derrames

382

BOLSOS Y MALETAS Gama de bolsos

PROTECCION DE LAS MANOS Altas prestaciones Especialistas ESD Protección térmica Conductor y americanos Soldadura Protección química Anti-corte Uso general Desechables

PROTECCION RESPIRATORIA Máscaras

CALZADO

338 342

386

COMPLEMENTOS EPIS Primeros auxilios, rodilleras, cuchillas, alfombrillas, linternas y accesorios

390

Material de merchandising 396 Indice 398

368 15/07/2013 17:59 17/07/2013 12:59

TEJIDOS IGNIFUGO

VESTUARIO LABORAL Consistente en una base de polipropileno sobre la que se ha aplicado una capa porosa de polietileno (PP/PE). La capa exterior del tejido impide el paso de moléculas de líquido al interior mientras que permite el paso al exterior de las moléculas de vapor, que se forman en el interior.

El tejido exterior Ignis está confeccionado con 95% Metaaramida y 5% Para-aramida. la superficie, similar a un espejo, refleja el calor radiante permitiendo la mayor proximidad a la llama.

Araflame™ ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra la llama, soldadura, arco eléctrico y anti estática. Está confeccionado con un 93% Meta-aramida, 5% Para-aramida y un 2% Fibra de carbono.

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

La cinta retro-reflectante plateada HiVisTex es la mejor cinta reflectante. Totalmente certificada según la norma EN471, presenta un comportamiento superior en cualquier condición atmosférica.

Modaflame™ ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra la llama, soldadura, arco eléctrico y anti estática. Está confeccionado con un 60% Modacrílico, 39% Algodón y un 1% Fibra de carbono. Modaflame Knit™ está confeccionado con una fibra inherentemente ignífuga y anti estática y cuenta con la habilidad de soportar el calor y proteger contra los peligros causados por la electricidad estática.

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

Los tejidos Buildtex™ fueron creados para ofrecer el doble de duración y el doble de comodidad. Estos tejidos, de calidad “Premium”, extremadamente resistentes, permiten formar prendas robustas que contribuyen a la fortaleza de la marca Buildtex.

Bizflame Multi ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra llamas, soldadura, antiestática y química. 99% Algodón y 1% Fibra de Carbono.

Bizflame Pro ha sido desarrollado para proporcionar una total protección contra los peligros de la soldadura, llama y electricidad estática. Está confeccionado con una sarga 99% Algodón, y 1% fibra de carbono.

MOLE

PRO

BizFlame Rain™ está especialmente desarrollado para ofrecer toda la protección de los tejidos BizFlame y cuenta con el añadido de la alta visibilidad y la protección contra el mal tiempo.

300

245

BizFlame™ Plus ha sido desarrollado y diseñado para obtener un tejido ignífugo altamente innovador con propiedades antiestáticas añadidas.

El tejido Fortis está fabricado según altas especificaciones y es una opción práctica para las necesidades del vestuario laboral. (65% Poliéster/35% Algodón)

El tejido Fortis Plus está diseñado para soportar todos los rigores de las modernas lavanderías industriales de hoy en día. Ofrece más duración, superiores calidades como protección y excelente confort al usuario. (65% Poliéster/35% Algodón)

El tejido Kigsmill garantiza altas prestaciones y el máximo confort. El material, completamente encogido previamente, tiene una gran retención de tinte y ofrece todas las propiedades que esperarías de un moderno tejido para ropa laboral. (65% Poliéster/35% Algodón)

Las prendas ignífugas de la gama Bizweld™ han sido diseñadas especialmente para garantizar la comodidad, prestaciones y seguridad, y, una protección efectiva en todo momento.

SAFE

WELDER

Este tejido es 100% algodón preencogido, con un acabado ignífugo único.

Acabados con cintas especiales IW = Cinta apta para lavado industrial FR = Cinta ignífuga

2-3 Key 2-3 Key Fabrics.indd Fabrics.indd 2 2

El tejido Tradeguard está fabricado con un 65% de poliéster y un 35% de algodón. Su superior teñido asegura una gran consistencia entre lotes. Las fibras son filamentos enrollados con largos aros de algodón cepillado. Está completamente pre-encogido en cada prenda proporcionando calidez y protección en múltiples ambientes de trabajo.

El tejido Ripstop está confeccionado con 100% Poliéster y cubierto con PVC. La resistente cubierta exterior Ripstop garantiza una excelente protección impermeable.

CLASICOS Las prendas Goretex son reconocidas como las prendas impermeables y transpirables de mejor calidad del mercado.

Este duradero y elástico tejido resiste a rasgaduras y es resistente a grasas, aceites, gasóleos, petróleo y hongos, y puede ser fácilmente lavado. Todas las prendas están rematadas con costuras soldadas por alta frecuencia asegurando la máxima impermeabilidad al agua. El tejido Sealtex Air cuenta con todas las características y ventajas del Sealtex Classic pero con el añadido de ser altamente transpirable.

El Sealtex Flame es un tejido de Poliéster cubierto con PU, resistente a las llamas y a sustancias químicas. Es flexible y ligero.

Presenta todas las propiedades del tejido Sealtex pero está diseñado para la industria de la Alta Visibilidad ofreciendo mayor transpiración.

Todos los productos Technick utilizan los últimos y más técnicos tejidos. Fabricado laminando una membrana, altamente impermeable y transpirable, de poliuretano hidrófilo sobre una de las caras de un tejido Dobby de Nylon. Fabricado 100% con tejido Oxford de poliéster transpirable. El Tejido ColdStore es resistente a la abrasión y tiene un acabado Texpel, resistente a manchas y agua, asegurando que se mantiene limpio más tiempo.

El tejido TEXO está compuesto de 60% de Algodón/40% Poliéster. El contenido en algodón le da un tacto suave mientras que el Poliéster le proporciona duración y propiedades para absorber la humedad.

El tejido Vestport esta confeccionado con tejido 100% Poliéster. Es ligero, cómodo y altamente transpirable.

El tejido 100% Algodón es cómodo y absorbente. Es apropiado tanto para el lavado doméstico como para el lavado a altas temperaturas.

En los ensayos, Cordura® resiste a rasgados y abrasiones, como ningún otro tejido de su tipo. A igual peso, Cordura® es más duradero que otros tejidos. Cualquiera que sea su actividad, se beneficiará de la resistencia de Cordura®.

Texpel es un tratamiento duradero, un acabado repelente de manchas, que protege diariamente contra salpicaduras, sin variar la sensación de confort del tejido. El acabado es altamente transpirable.

15/07/2013 18:01 17/07/2013 12:59

SIMBOLOS CARACTERISTICAS Flexi Fit

Nuevo modelo

Este símbolo identifica el sistema de cintura Flexi-Fit de Portwest que permite una mayor libertad de movimiento.

Este símbolo indica un nuevo producto incorporado al catálogo

Este símbolo identifica la cintura, mitad elástica, en un pantalón que facilita al usuario comodidad a lo largo de toda la jornada.

Este símbolo indica que la prenda ha sido diseñada especialmente para mujeres con una favorecedora hechura femenina

Cintura totalmente elástica

Certificado

Este símbolo indica que el pantalón cuenta con la cintura totalmente elástica que favorece un confort al usuario a lo largo de toda la jornada.

Este símbolo señala la conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos por las Directivas Europeas

Bolsillos para rodilleras

Teléfono móvil

Este símbolo indica que la prenda cuenta con una trabilla para un fácil enganche de una radio.

Símbolo de capucha separable

Este símbolo indica que la prenda viene con una capucha desmontable

Símbolo de capucha

Muchos de nuestros productos incorporan bolsillos para rodilleras. Estas prendas han sido desarrolladas para acomodar nuestra gama de rodilleras de diseño ergonómico.

Este símbolo indica que las prendas que lo llevan tienen incorporado un bolsillo para el teléfono móvil.

Este símbolo indica que la prenda cumple con la norma de los ferrocarriles para vestuario de alta visibilidad.

Trabilla para la radio

Mitad elástica

Vestuario femenino

Símbolo GO/RT

Este símbolo indica que la prenda tiene capucha no desmontable

Costuras con cinta

UPF 50

Este símbolo indica que las prendas tienen acceso para impresión/bordado.

Este símbolo indica que la prenda cuenta con costuras, cubiertas con cinta, impermeables.

Este símbolo indica que el tejido cuenta con una calificación UPF de 50+, por lo que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan sobre la prenda.

Prenda interactiva

Costuras soldadas

Forro separable

Acceso para impresión

Este símbolo identifica un polar con cremallera para acoplarlo a otra prenda.

Este símbolo indica que la prenda tiene costuras soldadas por alta frecuencia, impermeables.

Este símbolo indica que el forro de la prenda se puede quitar.

Prenda Transpirable

Prenda reversible

Este símbolo indica que la prenda está hecha de tejido transpirable e impermeable.

Este símbolo indica que la prenda es reversible.

DETALLES DEL PRODUCTO

Tejido

Relleno

Este símbolo indica los detalles del tejido de la prenda

Este símbolo indica los detalles del relleno de la prenda

Tejido Contrast

Este símbolo indica los detalles del tejido Contrast, en diferente color al resto de la prenda

Forro

Este símbolo indica los detalles del forro de la prenda

X Color

Este símbolo indica los colores disponibles en esa gama de productos

Y Color

Este símbolo indica los colores intensos en una determinada gama de producto

Z Color

Este símbolo indica los colores muy intensos en una determinada gama de productos.

Parte superior

Este símbolo indica el material usado en la parte superior del producto

Suela

Este símbolo indica el material usado en la suela del producto

CANTIDAD POR PACK Y CAJA 12

Cantidad por caja

Este símbolo indica la cantidad de producto por caja que no lleva envases interiores

Percha para prendas

Este símbolo indica que los productos están envasados con una percha y envase expositor para su exposición en tiendas. Solicita información al equipo de ventas.

Bolsa expositora

Este símbolo indica que el envase ayuda a la presentación del producto para su venta al público. Los demás productos están envasados en bolsas de plástico, sin impresión, para que se mantengan limpios. Todos los productos cuentan con código de barras. Solicita más información al equipo de ventas.

Etiqueta

Este símbolo indica que el producto se envía con una etiqueta que ayuda en la presentación del producto para su venta.

Cantidades por envase Este indica cuantos productos van por caja. Todos nuestros productos van en un solo color y una sola talla por caja.

Conceptos de envase B = Caja interior C = Caja Exterior P = Pallet

Unidad de venta (UOS)

Es la cantidad mínima de pedido para un producto. Salvo que se indique lo contrario la UOS es una unidad o un par.

2-3 Key 2-3 Key Fabrics.indd Fabrics.indd 3 3

200 10 Ejemplo 1 UOS=1

Ejemplo 1

10 = Caja interior 200 = Cantidad total por caja exterior En este caso la UOS = 1 unidad Donde los Símbolos de Envase están coloreados en naranja, la UOS es mayor que 1

3000 500 100 Ejemplo 2 UOS=3000

Ejemplo 2

100 = Caja interior 500 = Envase intermedio 3000 = Cantidad total por caja exterior En este caso la cantidad por caja exterior es la UOS y está codificada en color naranja para indicar esto.

x30 10 Ejemplo 3 UOS=10

Ejemplo 3

10 = Envase interior x30 = Cantidad total por caja exterior (300) En este caso la cantidad por caja interior es la UOS y está codificada en color naranja para indicar esto.

15/07/2013 18:01 17/07/2013 12:59

INDUSTRIAS

S570 141

BP96 189

FB50 16

GL13 175

HA12 174

FB51 17

TK80 144

PW51 369 PW50 369

PW42 371 S760 75 KS30 188

P500 353

FR50 40

A810 324 KS14 185

RIESGOS 4-5 Industries.indd 4-5 Industries.indd 4 4

15/07/2013 18:02 17/07/2013 12:58

TK53 156

AM21 11

A790 314

BP53 182

AM20 11

AM23 10 ST60 348

KS20 186

A445 331 B904 389 BP96 189

FW94 300 BP51 184 S468 81

RT31 91 A215 320

C276 120 A710 312

PW22 358

TX50 103

P301 357

PW42 371

FR50 40

FW30 275 S541 166

TX51 103

4-5 Industries.indd 4-5 Industries.indd 5 5

15/07/2013 18:02 17/07/2013 12:59

Gama aluminizada reflectante del calor EN 1486

Tejido

El tejido IGNIS está diseñado específicamente para la confección de prendas usadas en las proximidades o para penetración en fuegos de alta intensidad. Extremadamente ligero, 330g, y maleable, el tejido de la capa exterior IGNIS está fabricado con un 95% Metaaramida mezclada con 5% Para-aramida.

Beneficios

EN 1486

Esta Norma Europea especifica los métodos de ensayo y los requisitos mínimos de prestaciones para la ropa de protección reflectante usada en la lucha contra el fuego por especialistas.

Esta ropa proporciona protección contra el contacto de la llama y el calor radiante intenso y se usa únicamente durante cortos periodos de tiempo, para permitir que el bombero penetre en situaciones específicas de rescate, de alto riesgo, de lucha contra el fuego que requieran el uso de dispositivos de respiración. Esta norma sólo cubre la ropa de protección basada en la habilidad del material exterior para reflejar el calor intenso. Este tipo de ropa reflectante puede ser usada también en aplicaciones industriales en las que haya altos niveles de calor radiante.

EN1486:2007

La superficie, similar a un espejo, refleja el calor radiante, permitiendo la proximidad a la llama y reduciendo, a la vez, la cantidad de calor absorbido que pudiera causar fatiga térmica. La integración de forros interiores de fieltro de carbono asegura una protección y prestaciones superiores en ambientes de calor extremo a los que se enfrentan civiles, personal de servicios de emergencias y militares. Estas prendas se usan en rescate e incendios en aviones, incendios en depósitos de líquidos inflamables y situaciones similares donde se den altos niveles de calor radiante.

EN ISO 11612

EN ISO 11612:2008

Propagación de la llama Transferencia de calor (Radiación) Transferencia de calor (Convección) Calor por contacto Resistencia al calor Cambio en las dimensiones Fuerza de tracción Resistencia al estallido Resistencia al rasgado Resistencia de las costuras Mojado superficial Ensayo del total de la prenda (Opcional)

Cambio dimensional Propagación limitada de la llama (A1+A2) Calor convectivo (B) Calor radiante (C) Salpicaduras de aluminio fundido (D) Salpicaduras de hierro fundido (E) Calor por contacto (F) Resistencia al calor Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Resistencia al estallido Resistencia de las costuras

Estructura de capas Todos los trajes aluminizados Ignis están confeccionados con las siguientes capas, externa, media e interior:

Cubierta externa aluminizada Ignis:

La capa externa aluminizada Ignis, 330g, está fabricada con tejidos resistentes al calor y a la llama que, al estar expuestos al fuego, se carbonizan, en vez de fundirse o arder, y por lo tanto, reducen los daños que se pueden causar por la ignición de los materiales.

Capa térmica intermedia:

Confeccionada con capas de tejido no-tejido, resistente a las llamas, de fieltro de carbono, 120g ó 200g. El espesor del fieltro aisla al usuario de los efectos del calor extremo que se dan en las operaciones de luchas contra incendios en estructuras.

Capa térmica interior:

Una capa interior de tejido anti-llama de Aramida-Viscosa, de 125g, que proporciona estabilidad y consistencia.

Parte de un set

Este símbolo indica que la prenda está certificada según una norma dada sólo cuando todas las prendas se usan a la vez.

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 6 6

Cosido con hilo de Kevlar® 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:24

Aplicaciones de la gama aluminizada La selección del EPI apropiado se basa en la estimación del riesgo realizada por el usuario según la Directiva Europea 686/89 CE. Hay 3 tipos de Ropa Reflectante Aluminizada

Gama de penetración en fuego:

Traje Fire Entry Aplicaciones: • Total aislamiento de las llamas

EN 1486

Confeccionada con 7 capas de materiales resistentes al calor, el traje Fire Entry Ignis proporciona la máxima protección contra el calor y requiere el uso de un equipo de respiración autónomo que proporcione al usuario aire respirable. Estos trajes proporcionan una cubierta a todo el cuerpo para la penetración en calor extremo y situaciones que requieran un total aislamiento de las llamas. Estos trajes están certificados según la norma EN1486:2007

Gama de proximidad:

Traje Proximity Aplicaciones:

Proporcionando una cubierta a todo el cuerpo, incluyendo la cabeza, manos y pies, con una capa de aislamiento térmico, los trajes Proximity son una excelente protección contra el calor radiante y las altas temperaturas.

• Rescate de aeronaves EN ISO 11612 • Incendios en aviones • Incendios en depósitos de líquidos inflamables • Incendios de gases combustibles • Situaciones similares donde se liberen altos niveles de calor radiante

Debido a los ambientes de altas temperaturas a los que el usuario puede estar sometido, se sugiere el uso de los trajes Proximity Ignis con dispositivos respiratorios que faciliten aire a temperatura normal. Las prendas Proximity, certificadas según EN11612, se usan en rescates de aeronaves, incencios en aviones y en proximidad a altas temperaturas (pero no para entrar en contacto directo con las llamas).

Gama de aproximación:

Traje Approach Aplicaciones:

Certificada según EN11612, la gama Approach está confeccionada con la capa exterior Ignis y algunas prendas cuentan con capas interiores adicionales para una mayor resistencia al calor.

• • • • • • • • • • • •

Esta gama de EPIs se usa en trabajos industriales donde haya altas temperaturas, como acerías o fundiciones, que no requieran el uso de aparatos de respiración.

Personal de aeropuertos Industria del aluminio Industria del automóvil Cementeras Industrias cerámicas Ingenierías Trabajadores de fundiciones Industria del vidrio Industrias de hierro y acero Ferrocarriles Astilleros Soldadura

EN ISO 11612

Necesidad de reflejar el calor radiante 6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 7 7

15/07/2013 18:09 17/07/2013 20:04

Gama Fire Entry EN 1486

AM32 24

Guantes Fire Entry EN 1486

Estos guantes de cinco capas, resistentes al calor, deben ser usados conjuntamente con el Buzo Fire Entry AM30 y los Cubre-botas Fire Entry AM31

EN 1486

AM31 6

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 3 capas, Fieltro de carbono, 200g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, talla única. Longitud 40cm. Vendido por par

Cubre-botas Fire Entry EN 1486

Los cubre-botas Fire Entry con siete capas están diseñados para ser usados sobre botas de cualquier talla. Las suelas de Para-aramida ofrecen una excelente resistencia contra la abrasión. Los cubre-botas Fire Entry deben ser usados junto con el buzo AM30 Fire Entry y los guantes Fire Entry AM32

EN 1486

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 5 capas, Fieltro de carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramiza Viscosa, 125g Suelas: Para-aramida, 645g Plata, talla única Vendido por pares

TEJIDO ULTRA FLEXIBLE AM33

Visor de vidrio de repuesto EN166 EN171

Visor de repuesto para el AM30 disponible para su compra por separado.

AM33

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 8 8

Dorado, Talla única

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:24

Diseñados técnicamente para condiciones extremas

AM30 1

Buzo Fire Entry

EN 1486 CASCO INTERIOR: EN397 VISOR INTERIOR: Policarbonato transparente comprimido: EN166, EN170 VISOR EXTERIOR: Vidrio templado dorado: EN166, EN171

Este buzo de una sóla pieza, con 7 capas, es ligero y extremadamente flexible. Certificado según EN1486:2007, este traje está diseñado para ser usado con un dispositivo de respiración autónomo para protección en atmósferas hostiles. La pantalla de protección a la cara está formada por un sistema multi-capa de vidrio templado y cubierta dorada reflectante sobre lentes resistentes al calor. La capucha cuenta con una excelente visión, tanto lateral como vertical.

EN 1486

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 5 capas, Fieltro de carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Viscosa Aramida, 125g Plata, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

*Consulte en la sección de protección a los ojos el resumen the las Normas EN

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 9 9

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:24

Gama Proximity EN ISO 11612

AM23 AM24 AM24

(45CM)

Guantes Proximity/Approach EN388 4-4-4-3 EN407 4-3-3-3-4-X EN420 Nivel 3

Disponibles en dos longitudes, AM23 (35cm) y AM24 (45cm), reflejan el calor radiante mientras que el forro interior de fieltro de carbono ayuda a reducir la conducción de calor. Ls palmas de Para-aramida ofrecen una excelente resistencia contra la abrasión.

AM23 (35CM)

4.4.4.3 AM23 (35 cm)

24 AM24 (45 cm)

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 1 capa, Fieltro de carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Palma: Para-aramida, 645g Plata, vendidos por par, Talla única AM23 = 35cm AM24 = 45cm

Tejido innovador, máxima protección AM22 6

Cubre-botas Proximity EN11612 A1, B2, C3, D3, E3.

Diseñados para ser usados sobre botas de cualquier talla, los AM22 podrán ser usados junto con el buzo Proximity AM20 y la capucha Proximity AM21. Las suelas de Para-aramida presentan una excelente resistencia a la abrasión.

EN ISO 11612

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 10 10

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 1 capa, Fieltro de carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Suelas: Para-aramida, 645g Plata, Talla única Vendido por pares

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:24

Todas las puntadas de Kevlar®

Capucha Proximity

AM21

EN11612 A1, B2, C3, D3, E3 Casco interior: EN397 VISOR INTERIOR: Policarbonato transparente comprimido: EN166, EN170 VISOR EXTERIOR: Policarbonato templado dorado: EN166, EN170, EN171

Diseñada para ajustar cómodamente y ser utilizada con el buzo Proximity AM20 y los cubre-botas AM22, la capucha Proximity cuenta con un casco interior rígido que cumple con la norma EN397. El visor desmontable de vidrio, de color dorado, con una capa interna protectora de Policarbonato, permite una visibilidad excelente tanto vertical como lateralmente. Cuenta además con espacio para máscara facial y regulador.

EN ISO 11612

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa intermedia: 1 Capa, Fieltro de Carbono, 120g Capa interior: 1 Capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, Talla única

Protección contra calor extremo AM20 6

Cierre frontal por Velcro oculto

Extremos de mangas y piernas estrechados, diseñados para un cómodo asiento bajo los guantes y cubre-botas Ajuste por velcro en el exterior de la pierna

Buzo Proximity

EN11612 A1, B2, C3, D3, E3

Este buzo de una pieza es ligero y extremadamente flexible. Diseñado para ser usado junto con la capucha AM21 y los cubre-botas AM22. Sus características incluyen un bolso trasero integrado para un dispositivo de respiración, cierre frontal de protección con solapas interior y exterior y ajustes por Velcro el los laterales de las perneras. Todas las costuras están realizadas con un fuerte hilo de Kevlar.

EN ISO 11612

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 1 capa, Fieltro de Carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

*Consulte en las secciones de protección a manos, cabeza y ojos los resúmenes de las Normas EN

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 11 11

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

Gama Approach EN ISO 11612

AM11 AM10

AM11 Chaquetón Approach con forro - 3 capas AM10 Chaquetón Approach sin forro - 1 capa AM11:EN ISO 11612 A1, B2,C3,D3,E3 AM10:EN ISO 11612: A1, B1, C3, D2, E3

Los chaquetones AM10 y AM11 están diseñados para ser usados donde se requiera una alta reflexión de calor. El Am11 es de similar diseño al AM10 pero está confeccionado con una capa adicional interior térmica que aumenta la resistencia al calor.

AM11:

AM10:

AM15

EN ISO 11612

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 12 12

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 330g AM11: Capa intermedia: 1 capa, Fieltro de Carbono, 120g AM11: Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

Pantalones con forro Approach EN11612 A1, B2, C3

Para se usados con la chaqueta AM14, los pantalones aluminizados proporcionan al usuario protección contra calor radiante y altas temperaturas. Sus características incluyen rodillas con forma anatómica, peto trasero y tirantes elásticos ajustables.

EN ISO 11612

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 1 capa, Fieltro de Carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, M-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

AM14 6

AM12

Chaquetón con forro Approach EN11612 A1, B2, C3

Para ser usado con los pantalones AM15, el diseño articulado incluye mangas Ranglan y fuelles en la parte alta de la espalda, permite una total libertad de movimientos. Sus características incluyen un bolsillo interior con cierre por Velcro y puños elásticos.

EN ISO 11612

6XL 7XL

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 330g Capa media: 1 capa, Fieltro de carbono, 120g Capa interior: 1 capa, Aramida Viscosa, 125g Plata, M-4XL

5XL 4XL

Delantal con peto sin forro Approach EN ISO 11612 A1, B1, C3, D2, E3

Perfecto para las necesidades de una fundición, este delantal con peto, protegerá al usuario contra el calor radiante y las salpicaduras de hierro fundido.

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 330g Plata, 70cm x 97,5cm Talla única

EN ISO 11612

Certificado CE y totalmente fabricado en Europa Cierre Velcro

AM13 24

Polainas Approach

EN ISO 11612 A1, B1, C3, D2, E3

Diseñadas para poder ser usadas sobre botas de todas las tallas, estas polainas resistentes al calor reflejan el calor radiante. Sus características incluyen cierre por Velcro central en parte trasera y cinta a la suela con ajuste por Velcro.

IGNIS, cubierta metalizada de aluminio, 1 capa, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 330g Plata, Talla única Se vende por par

EN ISO 11612

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 13 13

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

Gama de trajes Structural Fire El traje Solar Fire puede soportar altos niveles de calor durante breves periodos sin arder ni quemarse y, por lo tanto, minimizar el porcentaje de quemaduras cuando el cuerpo está expuesto a calor y llamas. Los trajes Solar Structural Fire, contra fuego en estructuras, tienen tres componentes: una cubierta exterior, una barrera de estanqueidad y una barrera térmica, todas con una función diferente. La capa exterior protege contra los daños por el fuego y quemaduras causadas por el calor por conducción. La barrera de estanqueidad protege contra la penetración de agua mientras que permite escapar el vapor interior de la transpiración. Es imperativo el que las capas se mantengan secas para evitar la transmisión de calor por convección desde el exterior, a través de las capas intermedias, hasta la piel. La barrera térmica interior y el forro ofrecen protección contra el calor de la proximidad de las llamas. Entre estas capas hay bolsas de aire y todo el conjunto ayuda a un mayor aislamiento del usuario de los ambientes extremos de los incendios.

COSIDOS CON HILO DE ARAMIDA Parte de un set

Este símbolo indica que la prenda está certificada según una norma dada sólo cuando todas las prendas se usan a la vez.

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 14 14

de incendios.

Esta Norma Europea especifica los niveles mínimos de requisitos de prestaciones para la ropa de protección usada en operaciones de extinción de incendios y actividades asociadas. Los trajes proporcionarán protección a torso, cuello, brazos, hasta las muñecas, y piernas, hasta los tobillos, de bomberos, durante las actividades de extinción

Un generoso solapamiento, apropiado para cualquier movimiento del cuerpo, deberá mantenerse entre la chaqueta y los pantalones. Trajes contra el fuego EN469:2006 Nivel 2

EN469:2006 Propagación de la llama Transferencia de calor (Llama) Transferencia de calor (Radiación) Resistencia residual a la tracción Resistencia al calor. Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Mojado superficial Variación dimensional Resistencia a la penetración de productos químicos líquidos Resistencia a la penetración de agua Resistencia al vapor de agua Prestaciones ergonómicas Visibilidad - reflectante Ensayo de la prenda completa (opcional)

Explicación de la norma Los certificados EN469:2006 Nivel 2 son los trajes contra el fuego de mayores requisitos para la lucha contra incendios en estructuras y son los usados por bomberos profesionales formados. Todos los trajes de nivel 2 deberán estar marcados interiormente como se indica: • Xf2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Llama. • Xr2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Radiación. • Y2 Nivel 2 - Resistencia a la penetración de agua. • Z2 Nivel 2 - Resistencia al vapor de agua. Los trajes de nivel 2 deben incluir una barrera de estanqueidad impermeable

Todos los Trajes Solar Fire están certificados en nivel 2 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

Tipos de transferencia de calor:

En un incendio, hay tres formas de transferencia de calor que pueden causar quemaduras:

Conducción:

Una quemadura por calor conductivo ocurrirá si el usuario toca un objeto o superficie caliente.

Convección:

El calor convectivo viaja a través del aire, incluso cuando no exista apariencia de proximidad al fuego.

Radiación:

La radiación es la transferencia de calor a un material, directamente por las llamas o reflejada desde objetos calientes.

Estructura de capas Los trajes Solar Structural Fire, contra fuegos en estructuras, certificados según la EN469:2006 Nivel 2, están confeccionados con las siguientes capas:

Capa exterior:

La cubierta exterior es de un material con altas resistencias contra el calor y la llama, que propociona protección contra el calor, la llama y la abrasión y protege el forro interior.

Barrera de estanqueidad:

La barrera de estanqueidad reduce la cantidad de agua del ambiente que pudiera penetrar al interior de la prenda. Otro aspecto importante de la barrera de estanqueidad es la capacidad de “transpirar”, favoreciendo el frescor causado por la evaporación del sudor del cuerpo del bombero.

Forro térmico:

La barrera térmica proporciona una bolsa de aire que protege al usuario contra los focos externos de calor. Los trajes están diseñados para ser lo más ligeros posible sin comprometer la seguridad del usuario ni la calidad de la prenda.

Cremallera de zafado rápido Todos los trajes Solar Fire cuentan con cremalleras de zafado rápido. El diseño de estas cremalleras permite al usuario abrirlas rápidamente desde la parte superior. Tirando del carro bruscamente, éste se desengancha y se libera de uno de los lados dentados de la cremallera. Por su rapidez es utilizado en el vestuario de protección por motivos de seguridad.

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 15 15

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

5000 Traje Structural Fire Información del tejido

Sistema TenCate Millenia™ con la siguiente combinación de capas. La capa exterior de TenCate Millenia - MI 9180 es 39% PBO (Polibenzoxazol), 59% Para-aramida y 2% Fibras anti-estáticas, 180g. Barrera Térmica-Estanqueidad: TenCate - CX140, 140g, es una barrera térmica de Meta-Para Aramida combinada con una barrera de estanqueidad de ePTFE/PU. Barrera térmica: TenCate - CZ703, es una asociación de GoldCheck™, forro térmico de Meta-aramida, 130g, con tecnología Wickwell™ Plus.

Propiedades del tejido

El TenCate Millenia™ - MI 9180 es la cubierta exterior más ligera y resistente del mundo. Permanece flexible y elástica, incluso después de una exposición térmica. La barrera térmica de estanqueidad está creada con un tejido 3-D patentado de tecnología de no-tejido. El laminado bicomponente ePTFE/PU proporciona una capacidad superior de transpirar, es resistente a altas temperaturas con protección contra la sangre y patógenos en la sangre. El forro térmico con tecnología Wickwell™ separa el sudor de la superficie del cuerpo.

FB50

Lengüeta para la garganta en el centro del frontal del cuello

Bolsillo en el pecho izquierdo diseñado para albergar cualquier modelo de radio

Cremallera frontal de latón con zafado rápido

Chaquetón 5000 EN469 Nivel 2

El chaquetón Solar FB50 supera todos los requisitos de la EN469. Sus características incluyen cremallera de latón con zafado rápido, protección bajo el brazo para mayor movilidad, puños tricotados de Para-aramida con aros para los pulgares y todas las costuras con hilo de Aramida y con el mejor cosido. El cuello está diseñado para asentar cuidadosamente con cualquier casco.

Sistema: Cubierta exterior TenCate Millenia™ - 450, 180g Barrera térmica de estanqueidad, 140g Capa térmica, 130g Dorado, S-4XL

Peso de la combinación de materiales Calor/Viento Llama

Agua/Sustancias químicas TenCate Millenia™ MI 9180

Laminado bicomponente ePTFE/ PU

Extremos de las mangas con ajuste de tira y Velcro

Banda anti-empapado en el borde inferior de la prenda

Bolsillos frontales inferiores con cierre por Velcro

Nuevo sistema de protección ligero 6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 16 16

Puños interiores tricotados con aros para los pulgares

Traspiración/Calor del cuerpo

6XL 7XL Tejido GoldCheck™ con relieve de toalla

5XL 4XL 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

Mayores resistencias a la abrasión y rasgado

Cintura con laterales elásticos

Abertura frontal con bragueta de 25cm con cierre por corchetes

Reflectante Amarillo/Plata

Tira antiempapado en el extremo

FB51 6

Anchura inferior de las piernas para poner sobre botas

Cubre-pantalones 5000 EN469 Nivel 2

Los cubre-pantalones Solar FB51 están completamente forrados y son impermeables. La cintura con laterales elásticos permite que la prenda asiente cómodamente sobre la cintura. Otras características incluyen reflectante que cumple la EN471, bandas antiempapado en los extremos de las piernas y cierre frontal en bragueta por Velcro con solapa protectora interior.

Sistema: Cubierta exterior TenCate Millenia™ - 450, 180g Barrera térmica de estanqueidad, 140g Capa térmica, 130g Dorado, S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 17 17

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:25

4000 Traje Structural Fire Información sobre el tejido

El tejido Nomex® Tough Ripstop, 195g, está fabricado con 75% Nomex®, 23% Kevlar® y 2% Fibras de carbono P-140. La barrera de estanqueidad está hecha con ePTFE sobre un soporte de tejido no tejido de Basofil®, 90g El forro térmico de TenCate Tecashield® - CQ8, 270g, es un tejido no tejido de Aramida Viscosa acolchando un tejido tricotado de 50% Meta-aramida y 50% Modacrílico.

Propiedades del tejido

Nomex® Tough Ripstop es una fibra inherentemente ignífuga que no se funde ni gotea, es resistente a la mayoría de los aceites industriales, disolventes y compuestos químicos y cuenta con propiedades como la estabilidad dimensional y alta resistencia a la abrasión. La barrera de estanqueidad de PTFE protege contra la penetración del agua desde el exterior y permite que el vapor interno escape. El forro térmico de tejido no tejido atrapa bolsas de aire para proporcionar mayor protección térmica y la capa interior de tejido protege contra la proximidad de las llamas. La tecnología Wickwell™ Plus del forro separa el sudor del cuerpo,

Lengüeta para la garganta en el frontal del cuello

FB40

Cremallera frontal de latón con zafado rápido

Bolsillo universal para la radio con soporte para el micrófono

Chaquetón 4000 EN469 Nivel 2

El chaquetón FB40 se usa como parte de un traje de dos piezas y combina 4 capas de tejidos incluyendo una barrera de estanqueidad y una barrera térmica. Los puños tricotados de Nomex® con lazos para los pulgares colocan las mangas en su sitio cuando se usan guantes. La cremallera de latón con zafado rápido ayuda a quitarse rápidamente la prenda si es necesario.

Tejido Ripstop Nomex® Tough, 195g Berrera de estanqueidad: Tejido notejido ignífugo con membrana de ePTFE, 90g Capa térmica: tejido no-tejido ignífugo Aramida Viscosa Capa térmica interior: Tejido ignífugo Meta-aramida Modacrílico, 270g Marino, S-4XL

Peso de la combinación de materiales 555g

Nomex® Tough

Tejido no-tejido ignífugo con membrana de ePTFE Extremos de las mangas con ajuste de tira y Velcro Puños internos tricotados con lazos para los pulgares

Banda anti-empapado en el borde inferior de la prenda

Diseño ergonómico 6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 18 18

Bolsillos frontales inferiores con cierre por Velcro

Tejido no-tejido ignífugo de Aramida Viscosa

6XL 7XL Tejido ignífugo de Metaaramida Modacrílico

5XL 4XL 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

Excepcional resistencia al calor

Tirantes diseñados para asentar cómodamente sobre los hombros

Bragueta frontal con abertura de 25cm

Bolsillos para carga en los laterales de las piernas

Reflectante Amarillo/Plata

Bandas anti-empapado de Neopreno al final de las perneras.

FB41 6

Pantalones 4000 EN469 Nivel 2

Las características incluyen bolsillos para peso en los laterales de las piernas, extremos con cinta con cremallera y refuerzo para permitir su extensión al ponerlo sobre las botas si es necesario. Aberturas laterales en los bolsillos para rodilleras para su correcta colocación y retirada.

Ripstop, Nomex® Tough, 195g Barrera de estanqueidad: tejido no-tejido ignífugo con membrana de ePTFE Capa térmica: Tejido no-tejido ignífugo Aramida Viscosa Capa térmica interior: Aramida Viscosa ignífuga, 270g Marino, S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 19 19

DuPont™, Nomex® y Kevlar® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

20 20

3000 Traje Structural Fire Información sobre el tejido

La cubierta exterior de Nomex®, 260g, está confeccionada con 60% Nomex® y 40% Lenzing® Viscosa ignífuga. La barrera de estanqueidad impermeable y transpirable es un tejido 50% Poliéster ignífugo con 50% membrana de PU, 85g. El forro térmico es un fieltro de tejido no tejido de 50% Aramida, 50% Viscosa, 260g.

Propiedades del tejido

La cubierta exterior de Nomex®/ Lenzing® Viscosa ignífuga es inherentemente ignífuga y resiste al calor, cuenta con alta resistencia a la abrasión, una fuerte retención de color y protege a los componentes internos. La membrana transpirable de PU protege contra la penetración del agua desde el exterior y permite que escape el calor del cuerpo. La capa térmica de tejido no tejido atrapa bolsas de aire para proporcionar una mayor protección térmica y la capa interior de tejido protege contra el calor de la proximidad de las llamas.

Lengüeta para la garganta en el frontal del cuello

FB30

Cremallera frontal de latón de zafado rápido

Bolsillo universal para la radio con soporte para el micrófono

Chaquetón 3000 EN469 Nivel 2

El chaquetón FB30 está construido usando un tejido exterior Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga de altas prestaciones. Sus características incluyen cremallera frontal de latón de zafado rápido, bolsillos frontales inferiores con corchetes de presión para los guantes y puños tricotados con aros para los pulgares para mantener las mangas en su sitio.

Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga, 260g Barrera de estanqueidad: Tejido ignífugo tricotado con membrana de PU, 85g Capa térmica: Tejido no-tejido ignífugo Capa térmica interior: Aramida/Viscosa ignífugo, 260g Marino, S-4XL

Peso de la combinación de materiales 605gm Nomex®/ Lenzing® Viscosa ignífuga, 260g Tejido tricotado con membrana de PU Tejido no-tejido ignífugo Extremo de las mangas ajustable con lengüeta y Velcro

Banda antiempapapado en el extremo inferior

Máxima protección, comodidad superior 6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 20 20

Puño tricotado interior con lazo para el pulgar

6XL 7XL

Aramida/Viscosa Ignífugo

5XL 4XL 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

Práctico y cómodo

Tirantes diseñados para asentar cómodamente sobre los hombros Bragueta frontal con abertura de 25cm

Reflectante Amarillo/ Plata

Bandas anti-empapado de Neopreno al final de las perneras.

FB31 6

Pantalones 3000 EN469 Nivel 2

Diseñados para proteger la parte inferior del cuerpo, el cubre-pantalón Solar FB31 está confeccionado usando el tejido de altas prestaciones Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga. El diseño ofrece una alta libertad de movimientos. Sus características incluyen tiro de corte bajo, tirantes no desmontables, laterales de cintura elásticos y bragueta frontal.

6XL 7XL 5XL 4XL

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 21 21

Nomex® es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

Gama ignĂfuga

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 22 22

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

2 Modaflame™ es un tejido resistente a la llama de forma inherente y permanente. Esta mezcla especial combina un 60% de Fibra Modacrílica con un 39% de Algodón y un 1% de Fibra de carbono. El tejido Modaflame es extremadamente cómodo, resistente y antiéstático.

HI VIS MULTI

Araflame™ es una Aramida extremadamente resistente a la llama que ofrece una protección inherente y permanente a la llama con acabado anti-estático, ligereza y alta resistencia a la tracción

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

la n e s e r e d lí s o g u íf n ig Tejidos industria 4

El tejido Bizweld™ 100% Algodón es completamente resistente a la llama. Todas las prendas Bizweld™ ofrecen una excelente protección contra la llama y salpicaduras de metal fundido en soldadura, fundiciones e industrias relacionadas.

Bizflame™ es un acabado pantentado resistente a la llama, que cuando se aplica sobre el tejido, proporciona una excelente resistencia a la llama. Las fibras de carbono hacen que las prendas sean anti-estáticas.

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 23 23

RESISTANT

F L A M E R E S I S TA N T

FLAME

R E S I S TA N T

MOLE

FLAME

HI-VIS

R E S I S T A N T

PRO

R E S I S T A N T

Text here, Harry style, blah blah

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

Tabla de referencias de tejidos

MODELOS

DuPont™ Nomex®

HI VIS MULTI

INHERENTEMENTE RESISTENTE A LA LLAMA

MARCA

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

COMPOSICION

PESO

Fuerza de rasgado en Newtons - Trama x Urdimbre

NX50

Nomex® Comfort 93% Nomex® 5% Kevlar® 2% Fibra de Carbono P-140

220gm

43 x 43 N ISO 13937-2

NX22

93% Meta-aramida 5% Para-aramida 2% Fibra de Carbono

220gm

39 x 39 N ISO 13937-2

FR91

57% Aramida, 42%Poliéster, 1% fibra de carbono anti-estática, 260g

260gm

46 x 53 N - ISO 13937-2

MV28

60% Modacrílico, 39% Algodón 1% Fibra de Carbono

280gm

26 x 35 N ISO 13937-2

MX28 SK20

48% MODAFLAME™, 32% Algodón, 20% Poliéster

FR77

60% Modacrílico, 39% Algodón 1% Fibra de Carbono

Punto 210gm

Punto

280gm

Punto

200gm

Punto

300gm

Punto

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

FR78, FR79

80% Algodón, 19% Poliéster 1% Fibra de carbono

320gm

35 x 58 N - ISO 13937-2

FR80

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

345gm

36 x 46 N - ISO 13937-2

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

350gm

34 x 26N - ISO 13937-2

280gm

28 x 27 N - ISO 13937-2

FR30

PRO

FR31 FR10, FR11, FR14, FR15, FR16, FR18, FR19 FR12 FR35, FR36, FR37, FR38 FR90

FR60, FR61, FR62, FR63

R E S I S T A N T

FR50 FR52, FR53, FR58, FR59, FR55, FR56, FR57 FR28 FR21

210gm

32 x 21 N - ISO 13937-2

100% Poliéster

120gm

Punto

FR71

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono

120gm

S780, S781

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono

250gm

101 x 95 N - ISO 4674

S777

100% Nylon, cubierto con PU

140gm

63 x 62N - ISO 4674

FR98

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

280gm

28 x 27 N - ISO 13937-2

FR99

100% Algodón

BIZ1, BIZ2, BZ30, BIZ3, BIZ4, BIZ5, BIZ6, BZ11, BZ12 C030

100% Algodón

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

100% Algodón

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

BIZ7

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

330gm

27 x 36 N - ISO 13937-2

BZ40

99% Algodón, 1% Fibra de carbono

450gm

36 x 41 N - ISO 13937-2

FR41, FR43

100% Poliéster

195gm

29 x 38 N - ISO 4674

FR46, FR47

100% Poliéster

GT65, GT60, GT69 (2L)

Goretex® FR235

275gm

100 x 88 N - ISO 4674

GT62 (3L)

Goretex® FR235

350gm

174 x 164 N - ISO 4674

IGNIFUGO

FR75

FLAMESAFE

FR70, FR73

160gm

S770, S771 S779, S773, S782 S778

F L A M E R E S I S TA N T

FLAME

R E S I S TA N T

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 24 24

HI-VIS

R E S I S T A N T

MOLE

F L A M E

23 x 29 N - ISO 13937-2

29 x 38 N - ISO 4674

24/07/2013 18:09 17/07/2013 14:58

EN 471

IEC 61482-2

ASTM F1959

Certificación rusa GOST-R

Muchos de los productos Portwest ahora están certificados según las normas GOST-R, lo que significa que están certificados para su venta y utilización en el mercado de la Federación Rusa. El proceso de certificación GOST-R ha sido desarrollado para proteger los derechos de los consumidores y evitar la importación de productos de baja calidad. Todo producto que entra en el mercado de la Federación Rusa debe cumplir las normas de calidad nacionales. El proceso de certificación de productos puede ser tanto obligatorio como voluntario, para ambos casos hay regulaciones. Se aplica a productos fabricados internamente y a productos importados a Rusia.

HRC1 7.5 Cal/cm2

HRC2 8.4 Cal/cm2 HRC2 8.4 Cal/cm2

EN531

Certificado obligarorio. Un certificado obligatorio contiene el perfil de las mercancías y confirma el cumplimiento de las normas que se citan en el certificado de conformidad.

HRC1 4.3 Cal/cm2

Un especialista lleva a cabo una inspección en las instalaciones de producción de las mercancías que requieren la certificación. Sobre la base de los resultados obtenidos, y mediante ensayos en laboratorio de las muestras tomadas, se emite el conveniente certificado de conformidad.

HRC2 13.6 Cal/cm2 HRC2 13.6 Cal/cm2

Certificados voluntarios. Este tipo de certificado es para productos que no cuentan con una normativa formal para su certificación, pero para los que el importador o exportador desea probar su alta calidad.

HRC2 13.6 Cal/cm2

EN533 EN533

EN531

Se puede expedir un certificado de conformidad tanto para un lote particular de productos como para una producción en curso, y su validez puede variar. Si se emite un certificado para un lote de productos, será válido sólo para una expedición. Para productos en producción, los certificados de conformidad pueden ser válidos por periodos de 1 a 3 años. Portwest ha optado por ésta última versión, todos nuestros certificados GOST-R son válidos por el máximo tiempo posible de 3 años. Estas normas, en estos momentos, están siendo revisadas y actualizadas por la Technical Regulation to Customs Union TR CU 019/2011 (Seguridad de equipos de proteccion individual) con el fin de establecer unos requisitos uniformes para los EPIs. Portwest actualizará todos sus productos de acuerdo con las nuevas normativas, cuando los organismos notificados reciban sus acreditaciones para esto. La nueva normativa será válida en tres países, Rusia Bielorrusia y Kazajistán, mientras que, por el momento, el certificado de conformidad GOST-R sólo cubre la Federación Rusa.

EN531

HRC2 24.5 Cal/cm2

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 25 25

24/07/2013 18:09 17/07/2013 14:58

Ignífugo - Normas EN

Los requisitos establecidos en esta norma internacional son aplicables a prendas usadas cuando haya necesidad de vestuario con propiedades de propagación limitada de la llama y el usuario pudiera estar expuesto a calor radiante o convectivo o a salpicaduras de metal fundido. Código A: Propagación limitada de la llama Código B: Protección contra calor convectivo - 3 Niveles Código C: Protección contra calor radiante - 4 Niveles Código D: Protección contra salpicaduras de aluminio fundido - 3 Niveles Código E: Protección contra salpicaduras de hierro fundido - 3 Niveles Código F: Protección contra calor por contacto - 3 Niveles EN ISO 11612:2008 Cambio dimensional Propagación limitada de la llama (A1+A2) Calor convectivo (B) Calor radiante (C) Salpicaduras de aluminio fundido (D) Salpicaduras de hierro fundido (E) Calor por contacto (F) Resistencia al calor Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Resistencia al estallido Resistencia de las costuras

EN531:1995 Norma europea armonizada para la ropa de protección de los trabajadores expuestos al calor (excepto ropa de bomberos y soldadores) EN 531

La siguiente clasificación establece los niveles de prestación: A – Propagación limitada de la llama B – Protección contra calor por convección C – Protección contra calor radiante EN531:1995 Cambio dimensional Propagación limitada de la llama (A) Calor convectivo (B) Calor radiante (C) Salpicaduras de aluminio fundido (D) Salpicaduras de hierro fundido (E)

EN13034:2005 + A1:2009 Vestuario de protección contra sustancias líquidas

IEC 61482-2:2009

IEC 61482-2 ATPV or EBT50 = xxx cal/cm2 or Class 1 or Class 2

Esta norma investiga la capacidad de tejidos y prendas paraIECproteger 61482-2 contra 2 los efectos térmicos =posible xxx cal/cmarco ATPVde or Eun BT50 eléctrico. Puede realizarse or mediante dos Class 1 or Class 2 métodos de ensayo

OR IEC 61482-2 IEC 61482-2 2 ATPV or EBT50 = or xxx E cal/cm= xxx cal/cm2 ATPV BT50 and Class 1 or Class 2 or

Class 1 or Class 2

OR IEC 61482-2 ATPV or EBT50 = xxx cal/cm2 and Class 1 or Class 2

EN61482-1-2. Método de la Caja de Ensayo IEC 61482-2 cal/cm2 es expuesto a un arco eléctrico ATPV oro EBT50 El tejido, la= xxx prenda, and confinado una 2 caja determinada con un electrodo Classen 1 or Class determinado, durante 0,5 segundos. Clase 1 es para un arco con una corriente de 4kA y Clase 2 es para un arco con una corriente de 7kA. Las condiciones de los ensayos de las clases 1 y 2 tratan de simular las condiciones de exposición típicas para un cortocircuito de 4kA y de 7kA respectivamente. EN61482-1-1. Método del Arco Abierto ENSAYO UTILIZANDO EL METODO A - SOLO AL TEJIDO. El resultado (expresado en cal/cm2)del ATPV(Valor de Protección Térmica ante un Arco) representa la máxima energía térmica incidente, en unidades de energía por unidad de superficie, que un tejido puede soportar antes de que el usuario sufra quemaduras de 2º grado. Este método ensaya el tejido con un arco de 8kA durante diferentes tiempos de exposición. Se asume que los trabajadores estarán seguros si los valores obtenidos por sus prendas superan la energía incidente del arco eléctrico calculada en el peor de los supuestos de la estimación del riesgo. Las prendas pueden superponerse para alcanzar un nivel global de ATPV. Por ejemplo, las prendas interiores térmicas pueden alcanzar un ATPV de 4,3Cal/m2, y un buzo exterior puede alcanzar un ATPV de 13,6Cal/m2. Sin embargo, el valor de ATPV de las prendas en conjunto será mayor que la suma de los de las dos capas por separado, ya que el aire contenido entre las dos capas ofrece al usuario una protección adicional. ASTMF 1959/F1959M-12 Este método de ensayo es el mismo que el descrito arriba, bajo el epígrafe EN 61482-1-1. El pre-tratamiento puede variar. Categoría del riesgo/peligro

Califición del arco mínima requerida del EPI, cal/cm2

4 CAL/CM2

8 CAL/CM2

25 CAL/CM2

Requisitos de prestaciones para ropa de protección química que ofrece prestaciones limitadas de proteción contra sustancias químicas líquidas (Equipos de Tipo 6 y Tipo PB [6]). Esta norma especifica los requisitos de prestación limitada mínimos para vestuario de protección química de uso limitado o reutilizable. La ropa de protección química con prestaciones limitadas está indicada para su uso en caso de una potencial exposición a rociadas ligeras, aerosoles líquidos o salpicaduras de baja presión, bajo volumen, contra los que no se requiera una barrera completamente impermeable a líquidos (a nivel molecular). La norma cubre tanto a trajes de protección química (Tipo 6) como a protectores parciales del cuerpo (Tipo PB[6]). Los trajes de protección química (Tipo 6) cubren y protegen al menos el tronco y extremidades, p.e. monos de una sóla pieza o trajes de dos piezas, con o sin capucha o cubre-botas. Los protectores parciales del cuerpo de prestaciones limitadas (Tipo PB [6]) cubren y protegen sólo partes específicas del cuerpo, p.e. batas, delantales, manguitos, etc.

Esta norma especifica los requisitos de prestaciones para propiedades de propagación limitada de la llama de los materiales, combinaciones de materiales y ropa de protección, para reducir la posibilidad de que la ropa arda y se queme, y, por lo tanto, constituya en sí un peligro. También se especifican requisitos adicionales para vestuario. EN ISO 14116:2008 Propagación limitada de la llama Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Resistencia de las costuras

HRC

Directiva ATEX La Directiva ATEX define qué equipo es permitido en un ambiente donde pudiera existir una atmósfera explosiva. Portwest recomienda usar prendas certificadas según EN1149 y EN ISO 11611 para una mayor protección en un ambiente ATEX.

EN1149-5:2008 Es la norma europea armonizada para ropa de protección contra el peligro causado por la electricidad estática. Esta norma no se aplica para la protección contra voltajes de trabajo. • EN1149-1:1996 Ensayo para la conductividad superficial de los tejidos. • EN1149-3:2004 Ensayo de disminución de la carga para todos los tejidos. • EN1149-5:2008 Requisitos de prestaciones.

EN 533

EN533:1997 Norma europea armonizada para la ropa de protección - protección contra calor y fuego - materiales y uniones de materiales con propagación limitada de la llama.

EN533-1:1997 Propagación limitada de la llama

Nota importante Portwest Ltd ha sido auditada por organismo independiente, y nuestros sistemas han sido aprobados y certificados según normativa para EPIs, artículo 11B de la Directiva 89/686/CEE Nuestro campo es la fabricación de buzos, chaquetas y pantalones ignífugos que proporcionan protección contra riesgos por calor y eléctricos.

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 26 26

15/07/2013 18:09 17/07/2013 20:07

27 Todas las cremalleras son de latón

Tejido ignífugo inherente Esta norma especifica los mínimos requisitos de seguridad básicos y los métodos de ensayo de la ropa de protección usada en procesos de soldadura y procesos conexos (excluyendo protección de las manos) La norma internacional establece dos clases con requisitos de prestaciones específicos. La clase 1 para la protección contra las técnicas de soldadura y las situaciones menos peligrosas, que causan los más bajos niveles de salpicaduras y de calor radiante. La Clase 2 para la protección contra las técnicas de soldadura y las situaciones de más riesgo, causantes de los mayores niveles de calor radiante y salpicaduras. EN ISO 11611:2007 Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Resistencia al estallido Resistencia de las costuras Cambio dimensional Requisitos para el cuero Propagación limitada de la llama (A1+A2) Salpicadura de metal fundido Transmisión de calor (radiación) Resistencia eléctrica

Nomex® Comfort está hecho de 93% Nomex®, 5% Kevlar®, 2% Fibra de carbono P-140, 220g. Las fibras usadas en esta gama son inherentemente ignífugas, no se funden, ni continuan ardiendo. La fibra Kevlar® proporciona resistencia, asegurando la duración y larga vida de la prenda. La fibra de carbono incorporada en el tejido da excelentes propiedades antiestáticas. El tejido tiene un tratamiento fluorocarbonado que proporciona repelencia a agua y aceites.

Ventajas de las prendas

Las inherentes propiedades de este tejido proporcionan una resistencia natural a la llama sin la necesidad de un tratamiento químico en el proceso textil. El tejido tiene un tratamiento fluorocarbonado que repele agua y aceites y ayuda a prevenir manchas.

EN470-1:1995 Norma europea armonizada para la ropa de protección usada en soldadura y procesos asociados.

Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Estabilidad dimensional Propagación limitada de la llama Pequeñas gotas de metal fundido

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo para el metro

EN470-1:1995

Trabillas para la radio

Información del tejido

NX50

EN 470

Espalda con fuelle

Buzo de Nomex® Comfort EN ISO 11612 A1+ A2, B1, C1, F1 EN1149-5 EN 61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV = 7,5 cal/cm2 Certificado GOST-R

El buzo fabricado de Nomex® Comfort es fuerte y fácil de usar. Los detalles de esta prenda ofrecen protección y la hacen conveniente para una amplia variedad de condiciones de trabajo.

HRC

Costuras con triple puntada

Nomex® Comfort, 220g Marino oscuro y Naranja M-3XL

Costuras de hilo ignífugo de Aramida

Cinta reflectante con doble puntada, lavable industrialmente, ignífuga.

DuPont™, Nomex® y Kevlar® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.

IEC 61482-2

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 27 27

EN 1149 EN ISO 11612

GOST-R

NOMEX® 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

220g

Dorso con fuelle Trabillas para la radio

Todas las cremalleras de latón

Información del tejido

Este tejido está confeccionado con 93% Metaaramida, mezclado con 5% Para-aramira para mayor resistencia. El tejido es inherentemente antiestático al incorporar 2% Fibra de carbono. La Meta-aramida es una fibra inherentemente ignífuga que no se funde, ni gotea, ni continua ardiendo, proporcionando una resistencia natural a la llama. Cuenta con un tratamiento fluorocarbonado que proporciona repelencia a agua y aceites.

Puño ajustable por tira con Velcro

Ventajas de las prendas

Un bolsillo trasero con cierre por solapa con corchete

El buzo Araflame ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra la llama, soldadura, arco eléctrico y antiestática. Las prendas están garantizadas para proporcionar comodidad y protección en todo momento.

Bolsillos de acceso laterales ocultables Bolsillo para el metro

Protección contra la llama, arco eléctrico,en soldadura y antiestática Bolsillos para rodilleras

NX22 18

Buzo de ARAFLAME

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1, EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN1149-5 EN 61482-1-2 Clase 1 Certificado GOST-R

Este exitoso modelo tiene multitud de prácticos detalles, incluyendo cinta reflectante para mayor visibilidad. Todas las costuras son con puntada triple, lo que añade duración y resistencia al NX22. Estando certificado según varias normas EN, proporciona al usuario la protección óptima.

ARAFLAME, 220g Naranja M-3XL

IEC 61482-2

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 28 28

Puntada doble, lavable industrialmente, ignífugo, cinta reflectante

Costuras con puntada triple

Hilo de puntada ignífugo de Aramida

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

GOST-R

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:26

Información del tejido

ANTI-STATIC ANTI-STATIC

MODA MODAFLAME FLAME

FFLL AA MM EE RREESS I I SST TAA NNT T

Ventajas de las prendas

Confeccionado con 60% Modacrílico, 39% algodón y 1% fibra de carbono. El tejido Modaflame proporciona una resistencia inherente a la llama y protección antiestática. La alta resistencia a la tracción de este tejido ofrece duración mientras que su contenido en algodón proporciona comodidad duradera.

Las fibras arden difícilmente y la llama se auto extingue, proporcionando una excelente resistencia a la llama. El tejido cuenta con un tratamiento fluorocarbonado que le da repelencia a agua y aceites ayudando a protegerlo de manchas.

Dorso con fuelle

280g

Trabillas para la radio Costuras con triple puntada

Costuras con triple puntada

Trabillas para la radio

Cremalleras de latón ocultas en los bolsillos del pecho.

Puño ajustable por tira con Velcro 1 Bolsillo trasero de cadera con cierre por solapa con corchete

1 Bolsillo trasero de cadera con cierre por solapa con corchete

Bolsillos con acceso lateral oculto

Bolsillo para el metro

Ambos modelos cuentan con: Costuras con hilo ignífugo de Aramida y cinta reflectante ignífuga cosida con doble puntada.

Bolsillos para rodilleras

MX28 15

EN ISO 11612 A1+ A2, B2,C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+ A2 EN1149-5 EN 61482-1-2 CLASE 1 ASTM F1959, APTV = 8,4 cal/cm2 CERTIFICADO GOST-R

HRC

IEC 61482-2

MV28

Buzo MODAFLAME

Calificación ATPV combinada

FR14 MX28

HRC 2 18 CAL/CM2

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 29 29

EN ISO 11612 A1 + A2, B2, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN471 CLASE 3:2 EN1149-5 EN61482-1-2 CLASE 1 ASTM F1959 APTV= 8,4 cal/cm2 CERTIFICADO GOST-R

MODAFLAME, 280g Naranja S-3XL

FR10 or FR11

Buzo Alta Visibilidad de MODAFLAME

HRC

6XL 7XL

MODAFLAME, 280g Amarillo alta visibilidad/marino, S-5XL

Calificación ATPV combinada

FR10 or FR11

FR14 MV28

5XL 4XL

HRC 2 18 CAL/CM2 EN ISO 20471: 2013

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 471

GOST-R

15/07/2013 17:11 29/07/2013 15:27

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T Información del tejido

Confeccionado con fibra inherentemente ignífuga, 60% Modacrílico, 39% Algodón y 1% de fibra de Carbono. Ensayada y certificada según las normas Europeas apropiadas, la gama Modaflame™ Knit es resistente, duradera y altamente innovadora.

Inherentemente ignífugo

Ventajas de las prendas

El tejido tiene la facultad de resistir al calor y a la llama, y proteger contra los peligros de la electricidad estática y la llama. Estas propiedades no disminuyen con los lavados.

R E S I S T A N T

EN ISO 11612

Identificación de normas

KNIT

ANTI-STATIC

MODA FLAME

F L A M E

Cinta reflectante ignífuga

Todas las prendas vienen con una etiqueta de tejido de rápida identificación con las normas que cumple.

EN 1149-5

Combinar para niveles VPTA La prenda se puede combinar con otras para alcanzar, en conjunto, niveles de Valores de Protección Térmica contra Arco (VPTA). Por ejemplo, los prendas térmicas pueden alcanzar un VPTA de 4,3Cal/m2, y un buzo externo 13,6 Cal/ m2. Sin embargo, el nivel combinado de VPTA de ambos, puede ser mayor que la suma de los valores de las dos capas por separado, ya que la zona de aire atrapada entre las dos prendas añade protección adicional al usuario.

FR77 1

HRC

FR10 or FR11

HRC

FR14 MV28

HRC

FR10 or FR11

HRC

FR14

CAL/CM²

HRC

HRC 2

HRC

CAL/CM²

HRC

FR60

HRC 3

HRC

Polo de manga larga, ignífugo, anti-estático y de alta-visibilidad EN ISO 11612 A1, B1, C1 EN471 Clase 3:2 EN1149-5

MODAFLAME™ Knit, 210g Amarillo, S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 30 30

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:27

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

FR18

FR19

Verdugo ignífugo y antiestático EN ISO 11612 A1, B1, F1, ASTM F1959 APTV = 4,3 cal/cm2, EN1149-5, CERTIFICADO GOST-R

100 1

HRC

100

R E S I S T A N T

EN ISO 11612

Polo de manga larga ignífugo y antiestático EN11612 A1, B1, C1, EN1149-5, ASTMF1959 APTV = 4,3 cal/cm2, CERTIFICADO GOST - R

MODAFLAME™ KNIT, 200g Azul marino S-5XL, Negro S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612

6-31 Flame 6-31 Flame resistant.indd resistant.indd 31 31

GOST-R

EN 1149-5

FR11 48

6XL 7XL 5XL 4XL

GOST-R

KNIT

ANTI-STATIC

MODAFLAME™ knit, 200g Marino - Talla única

EN 1149 EN ISO 11612

MODA FLAME

HRC

F L A M E

EN ISO 11612 A1, B1, F1, ASTM F1959 APTV = 4,3 cal/cm2, EN1149-5, CERTIFICADA GOST-R

MODAFLAME™ knit, 200g Marino - Talla única

EN 1149 EN ISO 11612 GOST-R

FR10

Prenda para el cuello ignífuga y antiestática

HRC

Camiseta de manga larga ignífuga y antiestática EN11612 A1, B1, C1 EN1149-5 ASTM F1959 APTV = 4,3 cal/cm2, CERTIFICADO GOST- R

MODAFLAME™ KNIT, 200g Azul marino S-3XL

ANTI-STATIC

EN 1149 EN ISO 11612

GOST-R

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 15/07/2013 18:09 17/07/2013 15:27

FR12 24

Sudadera de manga larga ignífuga y antiestática EN11612 A1, B1, C1 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

MODAFLAME™ KNIT, 300g Azul marino S-3XL

FR15

Chaleco ignífugo y anti-estático EN11612 A1, B1, F1 EN1149-5 ASTM F1959 APTV = 4,3 cal/cm2

MODAFLAME™ KNIT, 200g Marino S-XXL

HRC

EN 1149 EN ISO 11612 GOST-R

EN 1149 EN ISO 11612

Protección y comodidad extraordinarias Cintura elástica

FR16 100 1

HRC

Calzoncillos cortos ignífugos y antiestáticos EN11612 A1, B1, F1 EN1149-5 ASTM F1959 APTV = 4,3 cal/cm2

MODAFLAME™ KNIT, 200g Marino S-XXL

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 32 32

EN 1149 EN ISO 11612

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:32

Ideal como una capa extra en condiciones frías

ANTI-STATIC

MODAR EFLAME S I S T A N T

F L A M E

FR14 48 1

Leggings Ignífugos y Antiestáticos EN ISO 11612 A1, B1, F1 EN1149-5 ASTM F1959 APTV 4,3 cal/cm2 CERTIFICADO GOST - R

MODAFLAME™ KNIT, 200g Marino S-XXL

HRC

FR11

FR14

ANTI-STATIC

EN 1149 EN ISO 11612

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 33 33

GOST-R

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:32

HI VIS MULTI

Información del tejido

Esta combinación, de 260g, de 57% Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra antiestática, está de acuerdo con normas industriales y, en particular, con EN13034, EN61482 y GO/RT 3279

Ventajas del tejido

Trabilla para la radio

Este tejido es transpirable, cómodo de usar y resistente al lavado industrial, manteniendo el brillo, color y la fortaleza. Este buzo ha sido especialmente desarrollado para quienes trabajan en industrias como servicios, ferrocarriles, industria química y petroquímica y trabajadores de aeropuertos, todos ellos expuetos a riesgos diariamante.

Abertura frontal central por cremallera

Accesos laterales ocultos

Bolsillo para el metro

FR91 12

Buzo naranja de alta visibilidad Araflame Multi EN471 Clase 3:2 GO/RT 3279 EN ISO 11611 Clase 1 A1+A2 EN11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN13034 (Tipo 6), sólo el tejido En1149-5 EN61482-1-2 Clase 1, sólo el tejido

El color naranja de alta visibilidad, emparejado con la cinta plateada ignífuga, sobre hombros, torso, brazos y piernas ofrece una elevada visibilidad.

57% Aramida, 42%Poliéster, 1% fibra de carbono antiestática, 260g Naranja S-XXL

Certificado como ignífugo y alta visibilidad IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 34 34

EN 471

EN ISO 20471: 2013

MULTI 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:32

R E S I S T A N T

Nuestra ropa multi-norma cumple los requisitos más estrictos (incluyendo impermeabilidad, resistencia química, resistencia al fuego, propiedades anti electricidad estática, resistencia al arco y el asegurar gran visibilidad por el día y por la noche)

35 Tirantes elásticos

Información sobre el tejido

Cumpliendo con 7 Normas Europeas, este tejido de 80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra anti-estática, 320g, combina una protección a largo plazo con una comodidad y aspecto superiores. Excepcionales propiedades protectoras, ofreciendo tanto seguridad por alta visibilidad como protección resistente a la llama.

Ventajas del tejido

Ofreciendo al usuario el más amplio abanico de protección posible, estos pantalones y chaquetas multinorma son los productos ideales apropiados para los trabajadores de industrias expuestos diariamante a peligros. Bolsillo para el móvil oculto bajo la tapeta antiaguaceros

Capucha con forma ergonómica

Forro ignífugo en cuerpo y capucha

Bolsillos en el pecho ocultos

Cremalleras en la parte exterior de las patas, ocultas bajo solapas

Costuras encintadas para proteger contra la lluvia

FR79 10

Costuras encintadas para protección contra la lluvia

Chaqueta multi-norma, arco, alta visibilidad, Bizflame Multi EN ISO 20471 Clase 3 EN61482-1-2 Clase 1 EN1149-5 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2 EN13034 (Tipo 6) EN343 Clase 3:3

Sarga 80% Algodón, 19% Poliéster, 1% Fibra antiestática, laminada con dos capas de PTFE, recubierta con PU, 320g

Forro algodón ignífugo, 170g Amarillo/Marino M-XXL

MULTI 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 35 35

FR78 12

Pantalones multi-norma, arco, alta visibilidad, Bizflame Multi EN ISO 20471 Clase 2 EN61482-1-2 Clase 1 EN1149-5 EN ISO 11611 Clase 2 A1+A2 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E2 EN13034 (Tipo 6) EN343 Clase 3:3

Sarga 80% Algodón, 19% Poliéster, 1% Fibra antiestática de carbono, laminada con dos capas de PTFE, con recubrimiento de PU, 320g

Forro ignífugo de algodón, 170g Amarillo/Marino M-XXL

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

R E S I S T A N T

La mayor protección multi-riesgo con un gran confort y tratamiento fluorocarbonado

Información del tejido

Las prendas Bizflame multi-norma están confeccionadas con un tejido multi-norma altamente innovador, de alta visibilidad e ignífugo. Fabricado con 99% Algodón, 1% Fibra de carbono, 345g, ha sido desarrollado por expertos para proporcionar protección de altavisibilidad, contra la llama, soldadura, arco eléctrico y anti-estática, mientras ofrece al usuario una comodidad garantizada.

Grandes bolsillos en el pecho ocultos

Trabilla para la radio

Costuras con triple puntada

Ventajas de las prendas

El vestuario de protección multi-riesgo combina un amplio abanico de aplicaciones con seguridad y protección óptimas para el usuario. El color fluorescente y las líneas reflectantes ignífugas protegen al usuario en situaciones de escasa visibilidad. Todas las costuras tienen triple puntada para la más alta calidad de confección.

MULTI

Cómodo tejido transpirable

FR61 Calificación ATPV combinada

FR10 or FR11

FR14 FR61

HRC 3 33 CAL/CM2

FR10 or FR11

FR14 FR62

HRC 3 33 CAL/CM2

FR10 or FR11

FR14 FR63

HRC 3 33 CAL/CM2

Puntada doble Lavable industrialmente Ignífugo Cinta reflectante

Cremallera frontal de latón de doble carro

Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 y F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN471 Clase 3:2 EN61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV 13,6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarillo/Marino S-3XL

HRC

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 36 36

EN 471

GOST-R

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 17:13 29/07/2013 15:33

Alta visibilidad y resistente a la llama Tiras de ajuste

Tratamiento fluorocarbonado Bragueta con cremallera de latón Un bolsillo trasero con solapa Un bolsillo trasero con solapa

Un bolsillo inferior para herramientas con solapa

Puntada doble Lavable industrialmente Ignífugo Cinta reflectante

Bolsillos para rodilleras

FR62 24

Bragueta con cremallera de latón

Pantalón de alta visibilidad Multi-Norm EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 y F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN471 Clase 2:2 EN61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV 13,6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarillo/Marino S-XXL

FR63 18

Peto alta visibilidad Multi-Norm EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 y F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN471 Clase 2:2 EN61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV 13,6 cal/cm2 EN13034 (Tipo 6) EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarillo/Marino S-3XL

HRC

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 37 37

Bolsillos para rodilleras

EN 471

EN ISO 20471: 2013

GOST-R

R E S I S T A N T

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

Cierre frontal con corchetes oculto Grandes bolsillos en el pecho ocultables.

Cremalleras frontales de latón de doble carro ocultas

Trabillas para la radio

R E S I S T A N T

Trabillas para la radio

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo lateral de acceso oculto

Puño ajustable por tira con Velcro

2 Bolsillos traseros de cadera cerrados con solapa con corchete

Bolsillo para el metro con solapa con corchete

Confortable tejido transpirable

Costuras con triple puntada

Bolsillos para rodilleras Puntada doble Lavable industrialmente Ignífugo Cinta reflectante

Bolsillos para rodilleras de doble atadura.

MULTI FR60 12

Buzo Multi-Norm de alta visibilidad EN471 Clase 3:2 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN13034 Tipo 6 EN1149-5 EN61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV 13,6 Cal/cm2 Certificado GOST-R

HRC

FR80 12

Calificación ATPV combinada

FR14 FR60

HRC 3 33 CAL/CM

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 38 38

EN61482-1-2 Clase 1 ASTM F1959 APTV 13,6 cal/cm2 EN1149-5 EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 EN13034 (Tipo 6) Certificado GOST-R

BIZFLAME™ MULTI, 345g Amarillo/Marino S-3XL

FR10 or FR11

Buzo Multi-Norm

EN 471

GOST-R

HRC

EN ISO 20471: 2013

BIZFLAME™ MULTI, 345g Azul marino, S-3XL

Calificación ATPV combinada

FR10 or FR11

FR14 FR80

HRC 3 33 CAL/CM2

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 13034

GOST-R

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

ACOLCHADO

520g

Cremallera de latón de doble sentido, oculta, en el cierre frontal, bolsillos en el pecho con cremalleras de latón ocultas

Trabillas para la radio

R E S I S T A N T

Información del tejido

La gama BizFlame™ Plus ha sido desarrollada y diseñada usando un tejido ignífugo altamente innovador con propiedades antiestáticas añadidas. Confeccionado con 99% algodón y entretejido con 1% de fibras de carbono, 350g.

Ventajas de las prendas • Proporciona protección cumpliendo varias • • •

normas EN Sistema de bolsillos para rodilleras patentado Todo con triple puntada La cinta reflectante proporciona mayor visibilidad

FR52 8

Buzo de invierno, acolchado y anti-estático 350g EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1, EN ISO 11611 Clase 2 A1+A2, EN1149-5 Certificado GOST-R

El buzo es perfecto para las necesidades del mal tiempo de los trabajos offshore. Confeccionado con el tejido ignífugo altamente innovador y con el diseño del FR50, este buzo tiene además un forro completamente acolchado para mayor calidez. BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodón, 1% Fibras de Carbono, 350g Relleno ignífugo 100% Poliéster, 100g Forro ignífugo 100% Algodón, 170g Marino y Naranja S-3XL

2 bolsillos traseros con cierre por solapa y corchete

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo para el metro

Costuras con triple puntada

Bolsillos para rodilleras

Diseñado para los climas más fríos

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 39 39

Cinta reflectante con puntada doble, lavable industrialmente, ignífuga

R E S I S T A N T

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

350g

40 40

Trabillas para la radio

280g

R E S I S T A N T

Bolsillo en la manga

Costuras con puntada triple Bolsillos del pecho con cremalleras de latón ocultas

2 bolsillos traseros con cierre por solapa y corchete

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo para el metro

2 bolsillos traseros con cierre por solapa y corchete

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo para el metro

Ambos modelos cuentan con: Costuras con hilo ignífugo de Aramida y cinta reflectante ignífuga cosida con doble puntada.

Bolsillos para rodilleras Bolsillos para rodilleras

FR50

COLOUR

REG

NAVY

XS-6XL M-3XL

TALL

ROYAL

S-3XL

RED

S-3XL

ORANGE

XS-5XL S-3XL

WHITE

S-2XL

Buzo anti-estático 350g

FR28

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E2, & F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN 61482-1-2 CLASE 1 ASTM F1959 APTV = 13,6 Cal/cm2 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

350g

HRC

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, EN ISO 11611 Clase 2 A1+A2, EN1149-5 Certificado GOST-R

BIZFLAME™ PLUS, 350g Naranja, Azul marino, Rojo, Azul Mahón, Blanco Reg. Naranja y Marino Altos

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodón, 1% Fibras de Carbono, 280g Azul marino XS-5XL, Rojo y Mahón S-3XL, Naranja XS-3XL

280g

6XL 7XL

5XL 4XL

Calificación ATPV combinada

FR10 or FR11

FR14 FR50

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 40 40

Buzo ligero anti-estático 280g

HRC 3 33 CAL/CM2

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

210g

Trabillas para la radio

210g

Trabillas para la radio

Bolsillo en la manga

Puño ajustable por tira con Velcro

2 bolsillos traseros con cierre por solapa y corchete

Bolsillo para el metro

Puño ajustable por tira con Velcro

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

FR21 18

Buzo antiestático super ligero, 210g EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, FI, EN1149-5, EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 Certificado GOST-R

FR22 18

Mono ignífugo repelente de insectos, 210g EN ISO 11612 A1+ A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN1149-5

Este buzo super-ligero está diseñado para proteger contra una amplia variedad de insectos. La fórmula repelente de insectos está fuertemente ligada a las fibras dando como resultado una efectiva protección sin olor. Esta prenda proporciona además una total protección ignífuga según las normas citadas.

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodón, 1% Fibras de carbono, 210g Marino y Naranja XS-3XL Rojo y Mahón S-3XL

210g

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 41 41

BIZFLAME PLUS, 99% Algodón, 1 % Fibra de carbono, 210g Marino, Naranja S-3XL

210g

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

720g

ACOLCHADO Capucha desmontable

R E S I S T A N T

Información del tejido

El tejido exterior está hecho de un 99% de algodón con un intercalado de 1% de fibras de carbono. El grueso aislamiento acolchado y el forro de algodón ignífugo proporcionan mayor calidez. Estas prendas garantizan tu comodidad y protección en los días fríos.

Trabilla para la radio

Ventajas de las prendas

BizFlame™ Plus - Versiones de invierno. Estos nuevos productos para invierno han sido desarrollados y diseñados usando, para el exterior, un innovador tejido ignífugo combinándolo con una capa aislante y un forro de algodón ignífugo para añadir calidez y protección. La cinta reflectante proporciona visibilidad extra.

Puño ajustable por tira con Velcro

Extraordinaria protección contra las inclemencias FR53 6

Buzo ignífugo invierno

antiestático

para

Cierre frontal por cremallera de doble carro oculta

2 bolsillos traseros con cierre por solapa y corchete

Bolsillo para el metro

Costuras con triple puntada

EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1 + A2 EN342:0,314m².K/W(B), X, 1, X EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

Bolsillos para rodilleras

BIZFLAME™ PLUS, 350g 100% Algodón ignífugo, 170g Relleno ignífugo, 200g Naranja, Marino S-3XL

Abertura por cremallera oculta

R E S I S T A N T

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 42 42

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

720g

Prendas de invierno diseñadas para la industria del gas y petróleo

ACOLCHADO

Cremalleras de latón de doble carro Capucha desmontable

R E S I S T A N T

Costuras con triple puntada

Cintura ajustable

Forro ignífugo

Bragueta con cremallera de latón 2 bolsillos en el pecho con cierre por corchetes

Trabillas para la radio

Abertura para brazo ajustable

Abertura con cremallera en pierna

Peto ignífugo y antiestático para invierno EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1 + A2 EN342: 0,314m².K/W(B), X, 1, X EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

FR59 8

BIZFLAME™ PLUS, 350g 100% Algodón ignífugo, 170g Relleno ignífugo, 200g Naranja, Marino S-3XL

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 43 43

Cordón interno en cintura

Chaqueta ignífuga y antiestática para invierno EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1 + A2 EN342:0,314m².K/W(B), X, 2, X EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

ACOLCHADO

FR58

2 Bolsillos inferiores con cierre por tira de Velcro ignífuga

720g

Bolsillo interior con cierre por Velcro

BIZFLAME™ PLUS, 350g 100% Algodón ignífugo, 170g Relleno ignífugo, 300g Naranja, Marino S-3XL

EN 342

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

Información del tejido

Confeccionado con un 99% de algodón, entretejido con 1% de fibras de carbono, este tejido tiene propiedades ignífugas y anti-estáticas. La comodidad y la duración son características clave de esta gama.

R E S I S T A N T

Ventajas de las prendas

Nuevas e interesantes prendas ignífugas

La chaqueta, los pantalones y el peto BizFlame™ Plus han sido desarrollados y diseñados usando el tejido ignífugo y altamente innovador Bizflame™ Plus, con propiedades anti-estáticas añadidas. Estos modelos son perfectos para las necesidades de los trabajos offshore y de soldadura.

Cinta reflectante ignífuga con doble puntada, lavable industrialmente

Trabillas para la radio

2 bolsillos en el pecho con cierre por corchete

Ajuste por Velcro

FR55

2 bolsillos inferiores con cierre por corchete

Chaqueta Bizflame Plus EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 A1+A2, Clase 2 EN1149-5 Certificado GOST-R

Costuras de puntada triple

Para mayor visibilidad, esta chaqueta está confeccionada con cinta reflectante de alta visibilidad cosida con doble puntada. Otras características son las costuras con triple puntada, bandas de alta visibilidad en hombros y brazos, cremallera frontal de latón de doble carro y dos bolsillos frontales sobre el pecho con solapa y cierre con corchetes. Manguitos ajustables.

BIZFLAME™ PLUS, 350g Azul marino S-3XL Naranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 44 44

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

45 Costuras de puntada triple

R E S I S T A N T Bolsillo en el pecho

Cremallera de latón

Costuras de puntada triple

Bolsillo trasero

Bolsillo trasero con cierre por solapa y corchete Bragueta con cremallera de latón

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

Cinta reflectante ignífuga, con doble puntada, lavable industrialmente

Cinta reflectante con doble puntada, lavable industrialmente, ignífuga

Borde inferior ajustable

FR56 24

Pantalón Bizflame Plus EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

BIZFLAME™ PLUS, 350g Azul marino S-3XL Naranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 45 45

FR57 18

Peto anti-estático Bizflame Plus EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

BIZFLAME™ PLUS, 350g Azul marino S-3XL Naranja S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

R E S I S T A N T

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:33

PRO

Información del tejido

Este tejido ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección anti-estática, contra la llama y en soldadura. Fabricado con 99% Algodón y 1% de Fibra de carbono, 330g. Las fibras de carbono están uniformemente distribuidas por el tejido para alcanzar la norma EN.

Ventajas de las prendas

La gama de prendas Bizflame Pro ha sido diseñada para ser funcional, con prestaciones, mientras que proporciona una protección efectiva en todo momento. Estos modelos han sido ensayados por laboratorios independientes y son perfectos para las necesidades de la soldadura y de las plataformas offshore.

Trasera elástica Costuras con puntada doble

Bolsillo trasero de plastrón

Creamallera de latón

Trabilla para la radio

Bolsillo en el pecho con una sección oculta para el móvil

Bolsillo para el metro

Costuras con doble puntada

2 bolsillos inferiores con cierre por corchete

FR35 24

Chaqueta Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASE1 A1 + A2 EN1149-5

La chaqueta Bizflame Pro proporciona comodidad y gran protección. Sus funcionales características incluyen un bolsillo en el pecho con una sección oculta para el móvil y una útil trabilla para la radio.

Bizflame Pro, 330g Marino S-XXL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 46 46

FR36 24

Pantalones Bizflame Pro EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN1149-5

Este resistente pantalón ofrece comodidad y protección según varias normas EN. Entre sus mejores detalles se incluyen una cómoda cintura, bolsillo para el metro y un práctico bolsillo trasero de plastrón. Ideal para combinar con la chaqueta FR35.

Bizflame Pro, 330g Marino S-XXL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Trabilla para la radio Bolsillo para el móvil oculto

Costuras con puntada doble

Bolsillo en el pecho

1 bolsillo trasero con solapa y cierre por corchete

Cremallera de latón Cremallera de latón

Puños ajustables por corchetes

Bolsillo para el metro Bolsillo para el móvil

FR37 24

Peto Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1 + A2 B1, C1, E3 & F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN1149-5

Este clásico peto proporciona una completa protección al pecho y a la parte baja del cuerpo. El gran bolsillo en el pecho es ideal para herramientas u objetos personales. Otros prácticos detalles son un bolsillo doble para el metro, un bolsillo trasero con solapa y tirantes elásticos para mayor comodidad y facilidad de movimiento.

Bizflame Pro, 330g Marino S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 47 47

FR38 15

Buzo Bizweld Contrast

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN1149-5

Este clásico buzo es un gran añadido a la gama de prendas resistentes a la llama de Portwest. Presentando una gran cantidad de prácticos detalles como una trabilla para la radio y un bolsillo oculto para el móvil, este modelo garantiza lo máximo en comodidad, prestaciones y seguridad.

Bizflame Pro, 330g Marino S-3XL

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Información del tejido

Este tejido ha sido desarrollado y diseñado para proporcionar protección por alta visibilidad, contra el fuego, en soldadura y anti estática. Confeccionado con 99% Algodón y 1% Fibra de Carbono, 330g Cierre por corchetes oculto

Trabilla para la radio

Cremallera frontal de doble carro oculta

Cremalleras de latón ocultas en los bolsillos del pecho

Puños ajustables por corchetes

Bolsillos laterales con acceso al interior

Puños ajustables por Velcro

Bolsillos laterales con acceso a los interiores

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

La cinta ignífuga proporciona mayor visibilidad

FR90 15

Buzo Bizflame Services

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3, & F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN ISO 20471 CLASE 3 EN1149-5

Este buzo de alta visibilidad y antiestático tiene cremalleras de latón ocultas en cada bolsillo del pecho y cierre frontal. Este buzo es nuevo en la colección y es una solución óptima para quienes trabajan en servicios.

Bizflame™, 330g Amarillo/Rojo Reg. S-3XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN ISO 20471 EN 1149 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 48 48

BIZ7 15

Buzo Bizweld™ de alta visibilidad y antiestático EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, E3, & F1 EN ISO 11611 CLASS 1 A1 + A2 EN471 CLASE 3:2 EN1149-5

El buzo alta visibilidad y antiestático Bizweld presenta todas las características del BIZ5 con el añadido de la protección antiéstatica y la alta visibilidad.

Bizweld™ 330g Amarillo/Marino Reg S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 471 EN 1149 GOST-R

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

ANTI-STATIC

El tejido Modacrílico de polar usado en los FR30 y FR31 proporciona comodidad y calidez cuando se necesita protección contra el calor, fuego y anti-estática.

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

Abertura frontal por cremallera

Cinta reflectante EN ISO 20471

Cordel de ajuste en borde inferior de la prenda

FR30 12

Polar ignífugo y anti-estático, con forro EN ISO 11612 A1, B1, C2 EN1149-5

Confeccionado con tejido de polar de doble cara de poliéster con tratamiento anti bolitas. Sus características incluyen dos bolsillos laterales con cierre por cremallera oculta, para mantener seguras las pertenencias, cómodos puños elásticos y cordón de ajuste en el borde inferior.

Puños elásticos

Bolsillos calienta-manos, con cremallera, en los laterales

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% Fibra de carbono, 280g Marino, S-3XL

FR31

Polar de alta-visibilidad, ignífugo y antiestático EN ISO 20471 Clase 3 EN ISO 11612 A1 B1 C2 EN1149-5

Este polar con forro lleva tiras reflectantes plateadas, certificadas según EN471 sobre el cuerpo y mangas.

EN 1149

EN ISO 11612

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 49 49

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% Fibra de carbono, 280g Amarillo/Marino, S-3XL

EN 1149

EN ISO 11612 EN ISO 20471

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Información del tejido

Fabricado con tejido de Poliéster, 195g, resistente a la llama, cubierto con PU. El ligero y duradero traje de Sealtex Flame está diseñado para ofrecer una total protección contra los peligros del clima adverso y de las llamas.

Ventajas de las prendas

Certificado según EN ISO 14116, EN1149, EN13034 y EN343, y con la opción de EN471. El ligero y flexible tejido con las costuras soldadas asegura la confianza bajo las condiciones más extremas. El tejido duradero y flexible puede limpiarse fácilmente con un paño, permitiendo que la prenda mantenga un buen aspecto y dure más.

Cintura elástica Cremallera plástica de doble carro

Uniones soldadas

Tobilleras ajustables por corchetes

Puños ajustables por corchetes

FR46 24

Chubasquero Sealtex Flame EN ISO 14116 INDICE 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Clase 3:1

Sealtex Flame, 195g Marino, S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 50 50

EN 343

FR47 24

Pantalón Sealtex Flame EN ISO 14116 Indice 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Clase 3:1

Sealtex Flame, 195g Marino, S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

EN 343

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Máxima protección contra el viento, la lluvia y las llamas.

Cremallera de plástico de doble sentido

Con cinta reflectante termofijada, según EN471, para mayor visibilidad

Cinta reflectante termo-fijada, según EN471, para más visibilidad Puños ajustables por corchetes

FR41 24

Chubasquero alta-visibilidad e ignífugo Sealtex Flame EN471 clase 3:2 EN ISO 14116 Indice 1/5H/40 EN343 clase 3:1 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 51 51

EN 343

EN 471

Pantalón alta-visibilidad Sealtex Flame EN471 clase 1:2 EN ISO 14116 Indice 1/5H/40 EN1149-5 EN13034 EN343 clase 3:1,

Sealtex Flame, 195g Amarillo S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

FR43

EN ISO 20471: 2013

Sealtex Flame, 195g Amarillo S-3XL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 13034

EN 343

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Información de la prenda

La gama Multi-Protección de Portwest es una colección de prendas de gran calidad, totalmente certificadas que ofrecen la máxima protección según las siguientes normas EN: EN471 Alta visibilidad, EN343 Impermeable y transpirable, EN ISO 16116 Ignífuga, EN1149 Anti-estática. Esta gama de prendas de calidad certificadas ofrece la máxima protección contra el calor, llama, anti-estática, condiciones meteorológicas adversas y situaciones de poca visibilidad.

R E S I S T A N T

Forro fijo acolchado ignífugo

Capucha desmontable

Trabilla para la radio

Bolsillo para el móvil

S773 12

Cazadora Bizflame, impermeable de altavisibilidad, ignífuga y anti-estática

Trabilla para la radio

S778

EN471 Clase 3:2 EN ISO 14116 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6) EN343 Clase 3:1 GO/RT 3279

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono, con recubrimiento transpirable de PU, 250g

Forro de algodón ignífugo, 170g, con un relleno 100% Poliéster ignífugo, 100g Amarillo S-5XL, Naranja S-3XL

Capucha fija

Chaquetón transpirable de alta visibilidad, antiestático e ignífugo EN531 A, B2, C2 EN533 EN1149-3 EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279 (naranja sólo)

6XL 7XL

98% poliéster, 2% fibra de carbono, con recubrimiento transpirable de PU, 250g

6XL 7XL

Forro ignífugo de algodón 170g, con un acolchado ignifugo 100% Poliéster, 100g Amarillo, Naranja S-4XL

5XL 4XL EN 13034 EN 1149 EN ISO 14116 EN 471 EN 343

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 52 52

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL EN 1149

EN 533

EN 531

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

FORRADO R E S I S T A N T

Hebilla de zafado rápido

Trasera de cintura con respaldo para máximo confort

Forro ignífugo de algodón

Ajuste en tobillos con solapa y velcro

S780 24

Pantalón Bizflame para lluvia, sin forro, de alta visibilidad, antiestático e ignífugo EN533 Indice 1, EN471 clase 2:2, GO/RT 3279 (sólo el naranja) EN1149-5 EN343 clase 3:3

EN 1149

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 53 53

S781 18

Pantalón, con forro, de alta visibilidad, antiestático e ignífugo EN533 Indice 3 EN471 clase 2:2, GO/RT 3279 (sólo naranja) EN 1149-5 EN343 clase 3:3

98% poliéster, 2% fibra de carbono con un recubrimiento de PU, 250g Amarillo, Naranja S-XXL

EN 533

EN 471

EN 343

EN 1149

98% poliéster, 2% fibra de carbono con un recubrimiento de PU transpirable,250g

Forro ignífugo de algodón, 170g Amarillo, Naranja S–XXL

EN 533

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Multi-normas EN R E S I S T A N T

FORRADO

Cordón en capucha y borde inferior

Cintura con respaldo trasero para más protección

Bolsillo para al móvil oculto bajo la tapeta

Acabado antimanchas

Costuras encintadas para protección contra la lluvia

Forro ignífugo de algodón

S779 12

Chaqueta Bizflame de lluvia y alta visibilidad Multi-Protección

S782

EN471 Clase 3:2 EN343 Clase 3:3 EN ISO 14116 Exterior Indice 1, Interior Indice 3 EN1149-5 GO/RT 3279 (sólo naranja) EN13034 (Tipo 6)

MULTI

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono anti-estática con tratamiento fluorocarbonado, recubrimiento de 100% PU transpirable, 250g. Forro ignífugo de algodón, 135g. Chaleco de polar desmontable, Modacrílico/Algodón, 350g. Amarillo/Marino S-XXL, Naranja/Marino S-XXL

EN 1149 EN ISO 14116 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 54 54

EN 471 EN 343 EN 13034

EN ISO 20471: 2013

MULTI

Pantalones Bizflame de lluvia y alta visibilidad MultiProtección EN471 Clase 2:2 EN343 Clase 3:3 EN ISO 14116 Exterior Indice 1, Exterior Indice 3 EN1149-5 EN13034 (TIPO 6)

98% Poliéster, 2% Fibra de Carbono antiestática con tratamiento fluorocarbonado, con recubrimiento de 100% PU, 250g

Forro ignífugo de algodón, 170g Anarillo/Marino, Naranja/Marino M-XXL

EN 1149 EN ISO 14116 EN 471 EN 343 EN 13034

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Información del tejido

5555

Combinando un 98% Poliéster y un 2% Fibra de carbono, este tejido ofrece la máxima protección según las siguientes normas: EN343, EN13034, EN 14116 y EN1149

Ventajas de las prendas

R E S I S T A N T

Los materiales de alta calidad, resistentes a la llama y a productos químicos, las costuras encintadas y la cinta reflectante ignífuga crean una gama de prendas que hace posible el trabajar cómodamente en condiciones climatológicas extremas.

La capucha se puede plegar en el cuello

Bolsillo para el móvil oculto bajo la tapeta frontal Costuras encintadas como protección contra la lluvia

Peto en la espalda para mayor protección

Costuras encintadas como protección contra la lluvia

Extremo de mangas con ajuste por lengüeta con Velcro

Cordón elástico en capucha y borde inferior

S770 12

Chaqueta de protección Bizflame Rain

EN343 CLASS 3:3 EN ISO 14116, Indice exterior 1, Indice interior 3 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono anti-estática, con tratamiento fluorocarbonado, y recubrimiento de 100% PU, 250g

Forro de algodón ignífugo, 170g Chaleco desmontable de polar Modacrílico/Algodón, 350g. Marino S-XXL

S771 18

Pantalón multi-protección Bizflame Rain

EN343 CLASS 3:3 EN ISO 14116, Indice exterior 1, Indice interior 3 EN1149-5 EN13034 (Tipo 6)

98% Poliéster, 2% Fibra de carbono antiestática, con tratamiento fluorocarbonado, recubierto con 100% PU, 250g. Forro ignífugo de algodón, 170g Marino S-XXL

Cremallera en exterior de las patas oculta bajo solapa

EN 1149 EN ISO 14116 EN 343 EN 13034 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 55 55

MULTI

EN 1149 EN ISO 14116 EN 343 EN 13034 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Presentamos BIZFLAME WORK, el nuevo e interesante añadido a la colección. Con 2 nuevos modelos, la revolucionaria y actual gama de prendas ignífugas y de altavisibilidad está diseñada y pensada para asegurar que el entorno de trabajo sea un lugar seguro. Resistentes, versátiles y de mantenimiento fácil, nuestras prendas certificadas son ya una necesidad para los trabajadores profesionales.

NORMA EN533

EN 533 EN 533

EN 471

FR70 100

Chaleco de alta visibilidad con acabado ignífugo EN471 Clase 2:2 EN533 Indice 1/5H/40

FR73 75

Chaleco ignífugo de alta visibilidad EN471 Clase 3:2, EN533 Indice 1/12H/40

100% Poliéster. Certificado EN533, 160g Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

100% Poliéster. Certificado según EN533, 160g Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL

NORMA EN ISO 14116

FR71 60

Chaleco de alta visibilidad antiéstático. Ignífugo EN471 Clase 2:2 EN 14116 Indice 1/12H/40 EN1149-5

EN 1149

EN ISO 14116

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 56 56

FR75 60

Chaleco de alta visibilidad ignífugo EN471 Clase 2:2 EN ISO 14116 Indice 1/5H/40

100% Poliéster, 120g Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

Punto 98% Poliéster ignífugo, 2% Fibra de carbono, 120g Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

ANTI-STATIC

EN ISO 14116

EN 471

EN ISO 20471: 2013

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:34

Información del tejido

FLAME

RESISTANT

El tejido Bizweld es 100% algodón, 330g, ignífugo por tratamiento. El tejido cumple con las normas EN ISO 11611 Y EN 11612 y ofrece una protección excelente en soldadura y otros procesos relacionados.

Cierre por corchetes oculto

Trabilla para la radio

Ventajas de las prendas

La prendas en la gama ignífuga Bizweld™ han sido especialmente diseñadas para garantizar la comodidad, prestaciones y seguridad, mientras facilitan una función efectiva en todo momento. Esta gama ha sido rigurosamente ensayada para cumplir y sumarse a las normas EN actuales.

Cierre por corchetes oculto Trabilla para la radio

Bolsillos en el pecho con cierre por corchete

Puños ajustables por corchetes Puños ajustables por corchetes Bolsillo para el metro

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

BIZ1

BIZ5

Buzo ignífugo Bizweld™ 15

Buzo Iona Bizweld™

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST-R

Bizweld™, 330g Marino, Naranja, Negro, Mahón, Verde botella, Rojo, Gris

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 57 57

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 Class 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST-R

Bizweld™, 330g Azul marino, Naranja, Rojo, Mahón, Negro

COLOUR

REG

TALL

NAVY

XS-6XL

S-5XL

ORANGE

S-3XL

L-3XL

COLOUR

REG

TALL

BLACK

XS-3XL

M-3XL

NAVY

S-5XL

M-3XL

ROYAL

S-3XL

L-3XL

ORANGE

M-5XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

L-XXL

BLACK

RED

S-5XL

L-3XL

ROYAL

GREY

S-3XL

M-XXL

RED

6XL 7XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

6XL 7XL M-XXL M-XXL M-3XL

5XL 4XL 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

Información del tejido

FLAME

RESISTANT

Ventajas de las prendas

Cintura con mitad elástica

Diseñado para las máximas prestaciones Bolsillo para el móvil oculto

Aro para la radio

NEW PICTURE Bolsillo para el metro

Manguitos ajustables por corchetes

BIZ2 24

BZ30

Chaqueta Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST-R

M-XXL

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2

Bizweld™, 330g Azul marino S-5XL, Mahón, Negro S-XXL, Naranja

Bizweld™ 330g Marino, Mahón, Negro, Naranja, Verde botella y Rojo

Verde Botella S-XXL COLOUR

REG

NAVY

XS-5XL

S-3XL

ROYAL

S-XXL

M-XL

BLACK

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

TALL

S-XXL

M-XL

ORANGE

S-XXL

M-XL

BOTTLE GREEN

S-XXL

M-XL

RED

S-XXL

M-XL

6XL 7XL 32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 58 58

Pantalones Bizweld™

5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

Completa protección para tareas de soldadura Cierre por corchetes oculto Aro para la radio

Tirantes ajustables

Bolsillo trasero con solapa

BZ11

Manguitos Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2 Certificado GOST-R

100

Bolsillo trasero con solapa

Bolsillo para el metro

Peto Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2 CERTIFICADO GOST-R

Bizweld™, 330g Azul marino S-4XL, Azul Mahón S-3XL Largura interior pata 84cm

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 59 59

BIZ6 15

Bizweld™ 330g Marino Talla única Par

EN ISO 11611

EN ISO 11612

BZ12

BIZ4

GOST-R

Capucha cubre hombros Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, FI EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2 Certificado GOST-R

Buzo con capucha Bizweld™

Bizweld™, 330g Marino Talla única

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 Clase 1 A1 + A2 Certificado GOST-T

Bizweld™, 330g Marino Reg. S-3XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

EN ISO 11612

EN ISO 11611

FLAME

GOST-R

RESISTANT

15/07/2013 17:14 29/07/2013 15:35

FLAME

R E S I S TA N T

Ropa de soldadura Moleskin de calidad Premium

MOLE

450g

Duradero tejido grueso Cierre por corchetes oculto

Trabillas para la radio

Bolsillo interno en el pecho

Información del tejido

El satinado tejido Moleskin usado en este buzo es 99% Algodón y un 1% Fibra de Carbono. Ha sido diseñado especialmente para dar toda la protección de la gama Bizweld™ pero a un nivel más alto. Tiene protección añadida contra riesgos de salpicaduras de hierro fundido, electricidad estática y arco eléctrico.

Bolsillos laterales

2 bolsillos traseros con solapa y cierre por corchetes

H 25cm

SK20

Calcetín MODAFLAME™

FLAME

R E S I S TA N T

MOLE

Bolsillos para rodilleras

EN531, EN1149

144 6

48% MODAFLAME™, 32% Algodón, 20% Poliéster Negro, Euro: 39-43

GB: 6-8,5 Negro, Euro 44-48 GB: 9-12 L: 25cm

BZ40 10

Buzo Bizweld™ Moleskin EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 Clase 2, A1+A2 EN 1149-5 EN61482-1-2 Clase 1 CERTIFICADO GOST-R

EN 1149

Bizweld™ Moleskin, 450g Marino Reg S-3XL Naranja Reg S-3XL

EN 531

IEC 61482-2 EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 60 60

GOST-R

15/07/2013 17:14 29/07/2013 15:35

Cierres por corchetes ocultos en el bolsillo del pecho y abertura frontal

Tiras ajustables

Trabilla para la radio

SW10

Delantal de cuero para soldadura EN ISO 11611 Clase 2 A1

Delantal de cuero, de calidad Premium, para soldadura. Fabricado de cuero serraje vacuno cosido totalmente con puntadas de Kevlar® de DuPont™. El delantal protege el tronco y parte superior de las piernas en soldaduras y está diseñado para soportar los más duros ambientes. Las cintas ajustables y la hebilla de zafado rápido hacen que el delantal esté seguro y perfectamente ajustado.

Bolsillo frontal con Velcro Accesos al interior laterales

Cintura con laterales elásticos

Cuero serraje vacuno Marrón dorado 91cm x 58cm

Puntadas de Kevlar®

Bolsillo para el metro

EN ISO 11611

SW20 48

Manguitos de piel para soldadura EN ISO 11611 Clase 2 A1

Manguitos de serraje vacuno, de calidad Premium, para soldadura con costuras de Kevlar® de DuPont™ diseñados para proteger el antebrazo y codo en los ambientes más hostiles. Los extremos elásticos maximizan la protección y un seguro ajuste a los soldadores.

C030 18

Buzo CE Safe-Welder™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 Clase 1, A1+A2

SAFE-WELDER™, 330g Marino, Mahón, Rojo, Naranja, Verde botella

COLOUR

REG

TALL

NAVY

S-5XL

S-3XL

ROYAL

S-3XL

RED

S-3XL

ORANGE

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

6XL 7XL

Piel serraje vacuno Marrón dorado, longitud 40cm, por pares

EN ISO 11611

DuPont™ y Kevlar® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company

EN ISO 11612 EN ISO 11611

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 61 61

GOST-R

5XL 4XL

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

FLAMESAFE Protección contra incendios en la naturaleza Información del tejido

Este ligero tejido, 100% Algodón, proporciona comodidad, suavidad y control de humedad reduciendo el riesgo por estrés térmico en ambientes calientes, y está diseñado para proteger contra los riesgos por fuego en la nturaleza.

S777 12

EN15614

Chaqueta Flame Safe

EN531 A, B2, C1, EN 343 Clase 3:1 Certificado GOST-T

Esta chaqueta impermeable, resistente al calor e ignífuga, proporciona excelente protección en línea con la norma europea armonizada EN531. El esencial forro ignífugo es una característica clave junto a la banda inferior diseñada para evitar que el agua ascienda empapando el forro.

Tejido ignífugo, 100% Nylon cubierto con PU,(140g) certificado según EN531

Forro de algodón ignífugo, 170g/m

Relleno ignífugo 100% Poliéster, 100g/m Naranja M-XXL

Esta Norma Europea cubre el diseño general del vestuario, las prestaciones mínimas de los materiales empleados y los métodos de ensayo para determinar estos niveles. Esta Norma Europea no es aplicable al vestuario usado para las condiciones que se dan en la lucha contra incendios (EN 469 e ISO 11613) o donde se espere un elevado nivel de radiación infraroja (EN 1486), ni tampoco cubre el vestuario de protección contra riesgos químicos, biológicos, eléctricos o por radiaciones.

GOST-R

EN 343

EN 531

Esta Norma Europea especifica los métodos de ensayo y los mínimos requisitos de prestaciones para la ropa de protección, diseñada para proteger el cuerpo del usuario, excepto la cabeza, manos y pies, usada en lucha contra incendios en la naturaleza y actividades relacionadas. Esta ropa no está pensada para proporcionar protección durante un atrapamiento por fuego.

ST80

349

ST80 50

Mono ignífugo BizTex® SMS 5/6 EN13034 EN ISO 13982-1 EN1149-5 EN14116

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 62 62

BizTex® SMS FR Blanco M-XXL

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

280g

63 Cierre frontal central por cremallera

Cuello alto para una proteción completa

Bolsillo para la radio, diseñado para albergarlas de cualquier tamaño

Manguitos elásticos ignífugos

Ajustes por tira con Velcro en las bocamangas

Bolsillos en cadera con acceso lateral

Protección de doble capa en las rodillas

Cinta ignífuga, amarilla y plata, de alta visibilidad

FR98 15

Buzo Wildland Fire EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1 EN 15614 EN1149-5 CERTIFICADO GOST-R

Este buzo es perfecto para las necesidades de calor de los fuegos en la naturaleza. Confeccionado con un tejido ligero, altamente innovador, ignífugo y con características especiales para proteger al usuario contra los riesgos de los incendios a la intemperie.

Buzo Wildland Fire bicolor EN15614 EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1

Diseñado para su uso en todas las exigentes exigencias de los bomberos forestales. El tejido de fondo, según la EN471, se combina con la cinta reflectante para ofrecer mayor visibilidad.

Bizflame™, 100% Algodón, 280g Marino/Amarillo S-XXL

BIZFLAME™ PLUS - 99% Algodón, 1% Fibras de carbono, 280g Marino S-XXL

EN15614 EN ISO 11612 EN 1149 GOST-R

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 63 63

FR99

EN15614

EN ISO 11612

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

Esta gama esta disponible bajo pedido Cremallera frontal de doble carro

Bolsillo interno con cremallera

Información del tejido

Certificado contra arco eléctrico Clase 2

El tejido Gore-tex FR235 es el último desarrollo de GORE y proporciona una total protección multi-riesgo. Hay dos variaciones del tejido, FR235 3 Capas y FR235 2 Capas

3 2

El tejido de 3 capas es usado en el peto GT62, y esta prenda no está forrada para mayor facilidad de movimientos.

El tejido de 2 capas FR235 se usa en la chaqueta GT60, el buzo GT65 y la capucha GT69.

Puños ajustables por Velcro

Ventajas del tejido Grandes bolsillos laterales

La capa exterior está compuesta por 52% Modacrílico, 42% Algodón y 6% Poliéster y es extremadamente resistente y duradera, con una alta resistencia a la tracción y al rasgado, haciendo las prendas muy duraderas. El tejido está cubierto por detrás por una membrana impermeable, que es un compuesto de politetraflouroetileno expandido (ePTFE). Esta membrana hace imposible la penetración de agua y viento, mientras que permite escapar la transpiración. La membrana asegura que el tejido sea siempre impermeable, salvo que se perfore, ya que no se deteriora con el calor o la luz.

2 GT65

Buzo forrado GORE-TEX FR235 EN471 Clase 3:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1, B1, C1 EN343 Clase 3:3 EN 61482-1-2 Clase 2

La capa interior del tejido de tres capas está hecha de Aramida, asegurando que las prendas proporcionan la mejor protección posible contra el calor y la llama.

La chaqueta, el buzo y la capucha han sido forradas con tejido Fermel Viscosa, 150g/ m2, tanto para más comodidad como para protección adicional.

GORE-TEX FR235 2L, 275g: Exterior: 52% Modacrílico, 42% Algodón, 6% Poliéster. Membrana bicomponente: ePTFE Capa interior: Kernel Viscosa, 150g Amarillo alta visibilidad S-XXL

Cierre por cremallera

Todas estas prendas GORE-TEX cumplen estas normas:

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 64 64

EN 1149

IEC 61482-2 EN 343

EN 471

EN ISO 11612

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:35

65 Cuello interior ignífugo Cremallera frontal de doble carro

Tapeta con Velcro

Tirantes ignífugos con hebillas de zafado rápido

Abertura frontal con cremallera

Bolsillo interior con cremallera para el móvil

Grandes bolsillos

2 GT60 12

Chaqueta forrada GORE-TEX FR235 EN471 Clase 3:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1,B1,C1 EN343 Clase 3:3 EN61482-1-2 Clase 2

GORE-TEX FR235 2L 275g: Exterior: 52% Modascrílico, 42% Algodón, 6% Poliéster. Membrana bicomponente: ePTFE Capa interior: Kermel Viscosa, 150g Amarillo alta-visibilidad S-XXL Cierre por cremallera

2 GT69

Capucha GORE-TEX FR235

GORE-TEX FR235 2L, 275g: Exterior 52% Modacrílico, 42% Algodón, 6% Poliéster. Membrana bicomponente: ePTFE Capa interior: Kermel Viscosa, 150g Amarillo alta visibilidad Talla única

GT62

Peto GORE-TEX FR235

EN471 Clase 1:2 EN1149-3 EN1149-5 EN ISO 11612 A1,B1,C1 EN343 Clase 3:3 EN61482-1-2 Clase 2 ASTM F1959 APTV = 24,5 cal/cm2

GORE-TEX FR 235 3L, 345g: Exterior: 52% Modacrílico, 42% Algodón, 6% poliéster. Membrana bicomponente: ePTFE Capa interior: 100% Aramida Amarillo alta visibilidad S-XXL

HRC

32-65 Flame 32-65 Flame resistant.indd resistant.indd 65 65

15/07/2013 18:14 17/07/2013 15:36

Tecnología Portwest con tejidos GORE-TEX® Portwest se enorgullece de mantener una colaboración con GORE-TEX® para la producción de prendas de calidad Premium de alta visibilidad y lluvia. Nuestras prendas combinan vestuario funcional con el más alto diseño, para obtener prendas totalmente impermeables y transpirables que mantengan al usuario caliente, seco y visible en cualquier situación.

Bases técnicas

¿Cuánto duran las prendas técnicas de GORE-TEX®?

¿Qué es una prenda Técnica GORE-TEX®? Es la prenda más duradera, impermeable, transpirable y corta-vientos que podemos encontrar. El tejido, elegido por su idoneidad para las condiciones de intemperie, es fabricado laminando una tela con una membrana impermeable, que es una combinación de politetrafluoretileno expandido (ePTFE) y una sustancia repelente de aceites.

Al ser la duración dependiente, en parte, del material exterior, de la confección del laminado y de la utilización para la que la prenda ha sido diseñada, la membrana impermeable GORE-TEX® es remarcadamente fuerte en proporción a su peso. WL Gore & Associates ensayan el laminado para garantizar su duración.

¿Cómo funciona?

¿Serán las prendas técnicas de GORE-TEX® impermeables permanentemente?

La membrana de GORE-TEX® tiene 9 mil millones de poros microscópicos por pulgada cuadrada, que hacen que la penetración de aire y viento sea imposible. Los poros son 20.000 veces más pequeños que una gota de agua y 700 veces mayores que las moléculas de vapor de la humedad, permitiendo que la transpiración escape mientras impide la penetración de agua. La estructura de los poros hace que la membrana sea impermeable al viento.

Sí, las prendas GORE-TEX® permanecerán siempre impermeables salvo que el laminado se agujeree. El politetrafluoretileno es un material inerte que no se deteriora por el calor o la luz. El tejido GORE-TEX® supera las exigencias de la British Standard para la impermeabilidad tras la flexión* en más de 100 veces. *(BS3424 parte 9)

Cremalleras YKK

GT13 18

Cazadora de alta visibilidad Bomber de GORE-TEX® EN471 clase 3:2 y EN343 clase 3:3

Cremalleras YKK

GT23 18

Esta cazadora usa tejido Benbecula GORE-TEX® que ofrece los mayores niveles de protección contra el mal tiempo. Está totalmente certificada según la norma de alta visibilidad EN471. Sus múltiples características aseguran la satisfacción del usuario. Con cremaleras YKK de la mayor calidad en toda la prenda. Compatible con las capuchas GORE-TEX® GT19 y GT17 (extras opcionales). EN 471

66-69 Gore-Tex.indd 66-69 Gore-Tex.indd 66 66

Tejido laminado de 2 capas GORE-TEX® Benbecula 100% Poliéster, 60g Amarillo S-XXL

Cazadora de alta visibilidad Bomber GORE-TEX® EN471 clase 3:2 & EN343 clase 3:3 y GO/RT 3279

Esta cazadora de aviador certificada según GO/RT está pensada para los trabajadores de los trenes que están expuestos a los elementos a diario. El tejido GORE-TEX® Benbecula asegura que el usuario está caliente y seco a pesar del mal tiempo. La comodidad y la calidad son sus claves. Compatible con las capuchas GORE-TEX® GT29 y GT27 (extras opcionales). EN 471

Tejido laminado 2 capas GORE-TEX® Benbecula 100% Poliéster, 60g Naranja S-XXL

15/07/2013 18:16 17/07/2013 13:47

Insuperables contra el mal tiempo GT10 15

Bolsillo impermeable ocultable para el móvil

Parka de alta visibilidad GORE-TEX® EN471 clase 3:2 y EN343 clase 3:3

Esta chaqueta ofrece al usuario seguridad, comodidad y una incomparable protección contra el mal tiempo. El tejido Benbecula ha sido elegido por su idoneidad contra condiciones de intemperie extremas. Las costuras están rematadas con cinta de sellar costuras GORE-TEX®. Compatible con las capuchas GORE-TEX® GT19 y GT17 (extras opcionales). También compatible totalmente con el polar F281.

EN 471

Tejido Benbecula Goretex® laminado de 2 capas 100% Poliéster, 60g Amarillo S-XXL

Totalmente compatible con el polar F281

Dobles bolsillos de ojal exteriores

GT20 15

Parka de alta visibilidad GORE-TEX® EN471 clase 3:2, EN343 clase 3:3 y GO/RT 3279

Junto a la alta visibilidad garantizada y a la protección contra el mal tiempo propiciada por la marca GORE-TEX®, esta parka está también certificada según GO/RT 3279, haciéndola ideal para los trabajadores de los ferrocarriles. El gran volumen de los bolsillos y las cremalleras YKK aseguran que la prenda sea duradera y funcional. Compatible con las capuchas GORE-TEX® GT29 y GT27 (extras opcionales). También compatible totalmente con el polar F281.

EN 471

Tejido laminado de 2 capas Benbecula GORE-TEX® 100% Poliéster, 60g Naranja S-XXL Attachable Hood sold Separately

Totalmente compatible con el polar F281

Bolsillo ocultable para el móvil

Cuello con forma. Más alto por la nuca. Totalmente compatible con el polar F281

GT16

EN 471

162

Elegante y funcional 66-69 Gore-Tex.indd 66-69 Gore-Tex.indd 67 67

EN471 clase 3:2 y EN343 clase 3:3

Esta versátil y cómoda chaqueta tiene prestaciones imbatibles. El tejido Benbecula es, a la vez, resistente y técnico. Presta una completa protección contra el mal tiempo y es transpirable al más alto nivel. La versión bicolor supone una solución práctica para uso diario. Compatible con las capuchas GORETEX® GT19 y GT17 (extras opcionales). También totalmente compatible con el polar F281.

F281

Parka bicolor GORE-TEX®

Tejido laminado de 2 capas Benbecula GORE-TEX® 100% Poliéster, 60g Amarillo/Marino S-XXL

Manguito tricotado interior para más protección

15/07/2013 18:16 17/07/2013 13:47

Soberbias prendas técnicas GORE-TEX® GT19

Capucha GORE-TEX® (Amarilla)

GT29

Capucha GORE-TEX® (Naranja)

Estas capuchas son compatibles con cualquiera de las chaquetas de alta visibilidad de la gama de GORE-TEX® de Portwest. Son totalmente impermeables, forradas y cuentan con un barboquejo ajustable constituyendo una capa de protección extra.

Con corchetes para enganche rápido

GT17 GT27 50

Tejido laminado 2 capas Benbecula GORETEX® 100% Poliéster, 60g Amarillo, Talla única (GT19) Naranja, Talla única (GT29)

Capucha GORE-TEX

Estas capuchas, compatibles con cascos de protección, pueden ser usadas con cualquiera de las prendas Portwest de alta-visibilidad de GORE-TEX®. Son totalmente impermeables, y cuentan con un forro que proporciona una capa de protección extra al usuario.

Tejido laminado de 2 capas Benbecula GORE-TEX 100% Poliéster, 60g Naranja, Talla única(GT27)

Aberturas de acceso laterales

GT18 24

Pantalón de alta visibilidad GORETEX® (Amarillo) EN471 clase 1:2 y EN343 clase 3:3

Este pantalón de estilo clásico usa tejido Benbecula de 3 capas y proporciona al usuario una total protección contra el mal tiempo. Diseñado para su rápida puesta y tobillos ajustables con corchetes. EN 471

Tejido laminado 3 capas Benbecula Goretex® Amarillo S-XXL

GT28 24

Pantalón de alta visibilidad GORETEX® (Naranja) EN471 Clase 2:2, EN343 Clase 3:3 y GO/RT 3279

Diseñados con el ferrocarril en mente, estos pantalones, certificados GO/RT, cuentan con el añadido de las cremalleras de ajuste en tobillos para que se puedan usar fácilmente sobre calzado robusto. Con prácticos accesos laterales, están diseñados y cortados para dar al usuario la EN 471 horma más cómoda.

Tobilleras ajustables con corchetes

66-69 Gore-Tex.indd 66-69 Gore-Tex.indd 68 68

Tejido de 3 capas Benbecula GORE-TEX® Naranja S-XXL

Visible, seguro y confortable 15/07/2013 18:16 17/07/2013 13:47

Prestaciones indiscutibles GT30 15

Capucha separable por cremallera

Chaqueta GORE-TEX® Phoenix EN343 Clase 3:3

Esta chaqueta está fabricada con tejido de 2 capas Torino de GORE-TEX®. Resistente, funcional y llena de complementos, como doble solapa anti-aguaceros, capucha separable con cremallera compatible con casco y múltiples bolsillos. Con la garantía de mantener seco al usuario bajo condiciones climatológicas extremas.

Bolsillos soldados y con cremallera para más protección

Tejido laminado 2 capas GORE-TEX® Torino Malla 100% Nylon, 70g Marino, Negro S-XXL

Pisacordones ajusta- Cordón en cintura bles laterales

Capucha separable por cremallera

Elegante y funcional Mangas totalmente articuladas para una hechura perfecta

Capucha desmontable Embozo interior para más comodidad

Cremalleras YKK

GT33 18

Cazadora aviador GORE-TEX® Tucson EN343 Clase 3:3

La cazadora Tucson está fabricada con el mejor tejido Torino. Ofrece una impermeabilidad completa, protección transpirable y, además es corta-vientos. El modelo de aviador es corto no restringiendo el movimiento y de uso agradable, lo que significa que es perfecta tanto para el trabajo como para actividades de ocio.

Tejido laminado 2 capas GORETEX® Torino Malla 100% Nylon, 70g Marino, Negro S-XXL

Bolsillo frontal con forma para un acceso fácil Bolsillo para el móvil Cordón de ajuste en el borde

Capucha separable por cremallera

Cremalleras YKK

66-69 Gore-Tex.indd 66-69 Gore-Tex.indd 69 69

15/07/2013 18:16 17/07/2013 13:47

d a id il ib is v a lt a e d a m a G

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 70 70

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Fabricado con fibra 300D 100% Poliéster, este es un tejido resistente para condiciones rudas. El tejido 300D tiene unas elevadas resistencias a la abrasión y rasgado. El recubrimiento de Poliuretano (PU) en el interior hace que el tejido sea transpirable e impermeable y en el exterior tiene un recubrimiento repelente de agua y manchas que mantiene la prenda limpia.

d a id il ib is v a lt a e d s o d ji e T líderes en la industria 4 Vestuario de alta visibilidad

Sealtex Ultra es un tejido de alta tecnología, altamente transpirable, de flexible tela 100% Poliéster, cubierta con PU, 185g. Impermeable, transpirable y cortaviento, este tejido te mantendrá caliente y seco en las condiciones atmosféricas más severas. Las costuras soldadas, impermeables, impedirán que pase la lluvia y el viento, y el flexible tejido, duradero, resistente al rasgado y anti-moho puede ser fácilmente lavado con un paño, permitiendo que las prendas tengan buen aspecto y duren más.

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 71 71

El tejido Vest-Port está hecho de 100% Poliéster, y está certificado según la última norma de alta visibilidad. El tejido es ligero, cómodo y altamente transpirable. Se puede user sobre otras prendas para asegurar una total visibilidad sin añadir volumen.

Combinando seguridad y diseño, los tejidos en nuestras colecciones de ropa laboral de alta visibilidad están fabricados con fibras de alta calidad de poliéster/ algodón. Los diferentes tejidos presentan variaciones en composición y peso. Las calidades de brillo fluorescente de los tejidos Portwest junto con las tiras retro-reflectantes de las prendas ofrecen la más alta visibilidad posible en condiciones de poca luz o en condiciones meteorológicas adversas

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

ENSAYOS DE CALIDAD La piedra angular de nuestro éxito ha sido siempre un estricto control de calidad. ¿Puedes asegurar que la prenda que usas cumple con la norma EN471/EN ISO 20471ř Un certificado expedido por un organismo verificador garantiza únicamente que la prenda, o el tejido que les ha sido enviado, ha alcanzado los niveles de la norma EN471/EN ISO 20471. No es una garantía de que toda producción cumple la norma. Por esto, nosotros verificamos cada rollo de tejido y de cinta reflectante con un equipo altamente especializado, lo que garantiza que toda nuestra producción cumple con la norma EN471/EN ISO 20471.

ENSAYOS DE TEJIDOS En nuestro laboratorio de control de calidad usamos un espectrofotómetro Minolta para verificar cada rollo de tejido. Esto garantiza que el tejido utilizado cumple totalmente con la norma EN471/EN ISO 20471. Y

Y 0.410

0.9

0.405 0.400

520

0.395

530

0.8

0.390

540

510

0.385

0.7

550

0.380 0.375

560

0.6

0.370

FLUORESCENT YELLOW 570

500

0.365

X = 0.59500 Y = 0.36100

0.360

0.5

580

0.355 590

0.350

0.4

0.345

600 FLUORESCENT ORANGE-RED

0.3

0.340

610 FLUORESCENT RED 620

490

0.335 0.330

X 0.655

0.650

0.645

0.640

0.635

0.630

Este gráfico muestra el diagrama de cromaticidad CIE 1931 X, Y, que define una zona de color para gráficos.

0.625

0.8

0.620

0.7

0.615

0.6

0.610

0.5

0.605

0.4

0.600

0.3

0.595

380~410

0.2

0.590

0.585

0.580

0.575

0.570

0.565

460

EL ESPECTROFOTOMETRO Este se utiliza para verificar que el color del tejido es conforme a la norma EN471/EN ISO 20471.

0.560

470

0.1

0.555

Orange EN471 graph / 2 degree d65 Y(Min 0.40) = 0.46717

0.1

0.0 0.0

0.550

480

0.545

0.540

0.2

X = 0.59500 Y = 0.36100

DETALLE DEL NARANJA FLUORESCENTE Esta gráfica muestra una vista ampliada del rango de color anaranjado según la norma EN471/EN ISO 20471. Las coordenadas de color marcadas en la gráfica son una lectura obtenida de nuestro tejido naranja fluorescente. Esta lectura se ha tomado mediante un espectrofotómetro Minolta.

ENSAYOS DE CINTAS REFLECTANTES

Nos sentimos orgullosos de poder asegurar a nuestros clientes que la cinta retro-reflectante HiVisTex utilizada es de la mayor calidad y que cumple totalmente con la norma EN471/EN ISO 20471. La cinta HiVisTex proporciona unas prestaciones superiores en cualquier condición atmosférica. Cada rollo de cinta reflectante es verificado individualmente para asegurar que cumple con la norma EN471/EN ISO 20471.

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 72 72

RETRO-REFLECTOMETRO Es utilizado para verificar las propiedades de la cinta retro-reflectante.

CINTA REFLECTANTE HIVISTEX Tiene miles de cuentas de vidrio por centímetro cuadrado, que, como espejos diminutos, devuelven la luz como brillantes rayos blancos.

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Vestuario de alta visibilidad

Nuestra gama de productos transpirables de alta visibilidad está totalmente certificada y homologada según las normas EN ISO 20471/EN471 y EN343, y está pensada para personas que valoran el diseño, la comodidad, la protección y las prestaciones. Estas prendas son altamente transpirables, impermeables y cortan el viento manteniéndote caliente, seco y visible en cualquier condición meteorológica.

x y

EN343 PROTECCION CONTRA LA LLUVIA

EN471:2003+A1:2007 - ALTA VISIBILIDAD

La norma EN 471 es la norma europea armonizada para la ropa de alta visibilidad. Especifica los requisitos para señalizar por el día y por la noche la presencia de los usuarios. Intenta que los usuarios, en situaciones de riesgo, sean visibles con cualquier luminosidad. La norma facilita dos parámetros de prestación: X = Superficie con materiales fluorescentes y retrorreflectantes. (3 niveles) Y = Calidad de los materiales retro-reflectantes (2 niveles)

EN 343

La EN343 es la norma armonizada que se aplica a las prendas para condiciones meteorológicas adversas. Especifica las características de la ropa de protección contra la influencia del mal tiempo, viento y frío, hasta -5ºC. La norma prevé 2 parámetros de prestación: Y = Calidad como transpirable (3 niveles) X = Impermeabilidad al agua (3 niveles)

EN ISO 20471:2013 - ALTA VISIBILIDAD.

La nueva Norma Internacional para Vestuario de Alta Visibilidad se publicará en el Diario Oficial de La Unión Europea en 2013. Resumen de las principales actualizaciones de la nueva norma EN ISO 20471: 1. La cinta retro-reflectante de clase 1 no es ya una opción, de forma que sólo se permite la cinta retro-reflectante de clase 2. 2. El nuevo símbolo de la EN ISO 20471 ha sido actualizado (ver abajo) 3. Colocación de la cinta retro-reflectante. Los patrones obligatorios para la cinta retro-reflectante permanecen sin cambios, excepto que ahora se pueden añadir bandas adicionales para cumplir con áreas requeridas. 4. Las prendas de clase 3 deben ser ahora prendas que cubran el tronco y que tengan manga larga y, o pata larga. 5. Los materiales fluorescentes de fondo deben superar los ensayos de color y luminosidad tras el número de lavados indicado en la etiqueta de mantenimiento de la prenda (esto no es aplicable a chalecos y casullas) 6. Los requisitos de resistencia a la tracción, estallido y rasgado se han reducido. 7. El requisito de estabilidad del color a la suciedad por sudor se ha aumentado a 4. 8. El requisito de estabilidad del color al lavado a maquina/limpieza en seco se ha reducido a 4 para los tejidos no fluorescentes. 9. Se han modificado los requisitos de permeabilidad de los tejidos al vapor de agua (excluyendo los tejidos EN343) 10. Cinta retro-reflectante: El método de las prestaciones tras el ensayo de lavado requiere que cada ciclo sea de lavado y secado. La EN471 requiere sólo el secado tras el último ciclo de lavado.

EN ISO 20471 Parámetro de prestaciones:

X = Superficie con materiales fluorescentes y retrorreflectantes. (3 niveles)

Clase 3: Nivel más alto

El mayor nivel de protección. Requerido para cualquier persona que trabaje en autopistas, carreteras de doble calzada o aeropuertos o en sus proximidades. Deben incorporar un mínimo de 0,80m2 de material de fondo y 0,20m2 de materiales retrorreflectantes (4 metros de cinta reflectante de 5 cm de anchura).

Clase 2: Nivel intermedio

Para trabajos en carreteras o áreas donde no se circule a más de 80Km/h y para vehículos de reparto. Deben incorporar un mínimo de 0,50m2 de material de fondo y 0,13 m2 de material retrorreflectante (2,60 metros de cinta reflectante de 5 cm de anchura)

Clase 1: Nivel mínimo

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 73 73

El nivel más bajo de protección requerido para trabajos en propiedades privadas o uso en combinación con prendas de protección de clase mayor. Deben incorporar un mínimo de 0,14 m2 de material de fondo y 0,10 m2 de material retrorreflectante (2 metros de cinta reflectante de 5 cm de anchura)

EN13356 - ACCESORIOS DE VISIBILIDAD PARA USO NO PROFESIONAL.

Esta norma especifica los requisitos de prestaciones ópticas para los accesorios que son usados, llevados o sujetados por personas y que están diseñados para un uso no profesional. Los accesorios que cumplen esta norma están pensados para señalizar la presencia de las personas visualmente al ser iluminados por las luces de vehículos en caminos oscuros.

GO/RT 3279 NORMATIVA FERROVIARIA

La normativa Railway Group Standard establece las especificaciones mínimas para la ropa de alta visibilidad en los ferrocarriles británicos.

EN510 RIESGOS POR MAQUINAS CON PIEZAS EN MOVIMIENTO

Para la ropa de protección que minimiza el riesgo de ser atrapados o arrastrados por piezas móviles cuando el usuario trabaja en las proximidades de maquinaria o artefactos móviles.

EN342 PROTECCION CONTRA EL FRIO

La EN342 es la norma armonizada europea que especifica los requisitos y ensayos sobre el comportamiento de prendas y conjuntos de prendas (por ejemplo: buzos o trajes de dos piezas) protectoras contra ambientes fríos.

EN340 ROPA DE PROTECCION

Requisitos generales: Esta norma europea armonizada especifica los requisitos generales de ergonomía, inocuidad, designación de tallas,envejecimiento, compatibilidad y marcado de la ropa de protección y de la información que debe suministrar el fabricante al usuario con la ropa de protección.

EN ISO 13688 - ROPA DE PROTECCION

Requisitos generales: Esta norma internacional especifica los requisitos generales y recomendaciones sobre ergonomía, envejecimiento, tallas y marcado de la ropa de protección, y sobre la información facilitada por el fabricante.

EN1150 ROPA DE PROTECCION

Esta norma europea especifica los requisitos de prestaciones ópticas de la ropa de alta visibilidad utilizada tanto por adultos como por niños, en aplicaciones no profesionales.

Oeko-Tex

Los tejidos de alta visibilidad están certificados según la norma OekoTex garantizando que no contengan sustancias nocivas para la salud humana.

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Colección 300D de alta visibilidad transpirable Información del tejido

S427 8

Capucha con forma para mayor visibilidad NUEVO

Parka Traffic 7 en 1 de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:3

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a suciedad, recubierto con PU, 190g.

Parka: Malla de Nylon 60g. Chaleco calor: 65% Poliéster, Algodón 35%, 70g. Acolchado: 160g. Amarillo S–5XL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

GOST-R

5XL 4XL

Ventajas de las prendas

Los detalles normales de las prendas de esta gama incluyen todas las costuras impermeables encintadas, tejido anti-empapado en los bordes inferiores y puños, bolsillos para el móvil diseñados para albergar smartphones, cremalleras de buena calidad y fuertes cierres de presión, capucha ocultable en el cuello y puños elásticos en las mangas.

Capa interior de forro de malla para un mayor nivel de transpiración

Capa interior de forro de malla para un mayor nivel de transpiración RT27 8

EN343

Trabilla para la radio

Portaidentificación dual

Parka 7 en 1 de alta visibilidad Traffic, GO/RT EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:3 GO/RT 3279

CLASS 3:3

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, tratamiento antimanchas, 190g

Chaqueta: Malla de Nylon, 60g. Chaleco de calor: 65% Poliéster, 35% Algodón, 70g. Relleno: 160g. Naranja S-3XL

C ERT IFIED

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 74 74

Bolsillos calientamanos laterales

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Combina estas prendas para estar más cálido Cuello y manguitos en tejido polar

Trabilla para la radio

Mangas desmontables Bolsillo para identificación ocultable

El bolsillo para identificación puede estar visible o tapado

S760 12

Acceso para impresión

Cordón en cintura y ventilaciones laterales ajustables

Parka bicolor transpirable de alta visibilidad EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:2

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a la suciedad, recubierto con PU transpirable, 190g.

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 75 75

EN 471

EN 343

Con mangas

S769 18

Sin mangas

Del revés con mangas

Del revés sin mangas

Chaleco bicolor reversible de alta visibilidad EN471 clase 1:2

Cuerpo: 100% Malla de Poliéster, 60g. Mangas: 100% Poliéster 60g Anaranjado/Marino, Amarillo/Marino: S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Bolsillo para radio

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a la suciedad, recubierto con PU transpirable, 190g.

100% Poliéster, acabado melocotón, 100g. Acolchado: 160g. Forro en mangas: 100% Poliéster 60g. Acolchado 80g Anaranjado/Marino, Amarillo/Marino S–XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Grandiosos modelos transpirables S461 12

Parka de alta visibilidad transpirable EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Al compararla con las de nuestros competidores, esta prenda fue la elegida como número uno de su clase. Las cualidades de transpiración e impermeabilidad aseguran que estarás 100% seco y confortable en cualquier condición.

EN ISO 20471: 2013

Transpirable tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, Cubierto con PU, 190g Nylon 60g / Relleno 170g Amarillo S-3XL

EN 471

EN 343

RT34 12

Parka de alta visibilidad transpirable GO/RT EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2 EN342 clase 3 y GO/RT 3279

Las cualidades de transpiración e impermeabilidad aseguran que estarás 100% seco y confortable en cualquier condición.

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 76 76

Transpirable tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, Cubierto con PU, 190g Nylon 60g / Relleno 170g Naranja S-XXL

EN 471

EN 343 EN 342

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

Extremadamente transpirable Clase 3:3 Con la aprobación Link-up para fabricar y suministrar ropas y equipo de seguridad a la industria ferroviaria

EN343 CLASS 3:3 C E RT I F I E D

Capucha desmontable

Trabilla para la radio

Capucha desmontable y ocultable

Bolsillo para el móvil con solapa

Acceso impresión

RT60 12

Parka de alta visibilidad, transpirable (Clase 3) EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:3 GO/RT 3279

RT62 12

Diseñado para satisfacer los requisitos de la clase 3, este chaquetón dará tranquilidad a los trabajadores, sabiendo que su seguridad está reforzada. Como todas nuestras prendas de alta visibilidad, ésta ha sido rigurosamente ensayada para asegurar que cumple con los requisitos de la norma.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 77 77

Cazadora de alta visibilidad transpirable (Clase 3) EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:3 GO/RT 3279

El estilo chamarra de esta prenda junto a sus prácticas características hacen de ella una opción ideal para los trabajadores que están junto a las vías del tren. La prenda está equipada con un cuello en tejido de polar para una mayor calidez y comodidad.

Tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierta con PU, 190g Malla 100% Poliéster, 60g Naranja S-3XL

EN 343

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierta con PU, 190g Malla 100% Poliéster, 60g Naranja S-3XL

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

EN343 CLASS 3:3 C E RTI F I E D

Bolsillo multicapa en peto

Acceso piernas ajustable.

Pantalón de alta visibilidad transpirable 24 (Clase 3)

RT61

EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:3 GO/RT 3279

S488 24

Pantalón con peto Contrast, sin forro EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

EN ISO 20471: 2013

Nuestros pantalones transpirables cumplen con las normas GO/RT 3279. La prenda ofrece una total protección impermeable y con accesos laterales, con bolsillos, pueden ser fácilmente usados sobre pantalones o vaqueros.

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 78 78

Pantalón de alta visibilidad 24 transpirable (Clase 3) EN471 clase 1:2 EN343 clase 3:3

Pantalones transpirables diseñados usando un tejido impermeable y altamente transpirable. Ranuras de acceso y aberturas laterales para un rápido y fácil ajuste.

6XL 7XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con tratamiento anti manchas, cubierto con PU, 190g Naranja S-5XL

Tela Oxford 300D transpirable, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, recubierta con PU, 190g Naranja/Marino (S-XXL), Amarillo/ Marino (S-3XL)

EN 343

S487

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

5XL 4XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con tratamiento antimanchas, recubierto de PU, 190g Amarillo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:06

79 EN 342 Costuras selladas totalmente impermeables

Trabilla para la radio Forro acolchado para mayor calidez

Forro acolchado para mayor calidez Bolsillo multicapa en peto

Puños interiores tricotados

Cremalleras en tobillos con tiras de velcro

S489 18

Tobilleras con cremallera

Acceso para piernas ajustable

Peto bicolor forrado Contrast EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279 (sólo naranja)

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 79 79

S485 12

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, recubierto de PU, con acabado anti-manchas, 190g Nylon, 60g/ Relleno, 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

EN 471

EN 343

Buzo Contrast, con forro EN471 CLASE 3:2 EN343 CLASE 3:1 EN342 CLASE 3

Transpirable tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con una tratamiento anti-manchas, cubierto con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 170g Naranja/Marino S-XXL, Amarillo/Marino S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

EN 342

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Colección de chaquetas de tráfico 300D de alta visibilidad Una completa gama de prendas sencillas y combinables en un tejido de gran duración, certificado según EN343, que incluye algunas nuevas prendas muy bien diseñadas e innovadoras.

1 1

Soberbio sistema, 5 prendas en 1

Cremallera interactiva

5x1 S768 12

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Chaqueta Executive 5 en 1 EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g. Exterior: Malla Nylon, 60g. Interior: Polar 100% Poliéster, 280g Amarillo/Marino, Naranja/Marino Talla S-3XL

EN 343

1 Acceso para impresión en ambas prendas

5 Formas de usar esta prenda 70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 80 80

Caqueta exterior con chaqueta interior

Chaqueta exterior con chaleco interior sin mangas

Chaqueta interior, con mangas

Chaleco interior, sin mangas

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

El más vendido del año

Con chaleco de calor

Bolsillo para smartphone oculto e impermeable

4x1

Bolsillo interno para la cartera

Versátil modelo 4 en 1 S468 12

Parka de tráfico de alta visibilidad 4 en 1 EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279 (sólo naranja)

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas cubierto con PU, 190g Nylon, 60g Amarillo S-5XL, Naranja S-XXL

Puños contraaguaceros

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 81 81

EN 471

EN 343

GOST-R

5XL 4XL2

Sin chaleco de calor

Chaleco de calor S469

Chaleco de calor, del revés

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Capucha ocultable

S460 12

Parka de tráfico de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3 ANSI/ISEA 107-2010

Totalmente transpirable e impermeable, este chaquetón es una opción popular entre nuestros clientes. Robusto, funcional y dotado de todas las características, incluyendo cordones ajustables en capucha y bordes, tapeta con corchetes y múltiples bolsillos. Tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas cubierto con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 170g Amarillo XS–7XL Rojo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

6XL 7XL

EN 342

GOST-R

5XL 4XL

ACCESO PARA IMPRESION

Parka de tráfico de alta visibilidad, con acceso para 12 impresión

S420

EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Ofrece las mismas prestaciones y características de la S460 con la adición de un acceso para impresión. Amarillo S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Capucha ocultable desmontable

EN 471

EN 343

El más vendido

RT30 12

Parka de tráfico de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3 GO/RT 3279

Certificada según la norma del Grupo de Ferrocarriles GO/RT 3279, esta parka cumple los restrictivos requisitos que la norma establece. Sus características incluyen juntas selladas impermeables y múltiples bolsillos.

6XL 7XL

Tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g. Nylon, 60g / Relleno, 170g Naranja S–5XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 82 82

EN 471

EN 343

EN 342

5XL 4XL 15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Disponibles en una excelente gama de colores corporativos

S466 12

Parka de tráfico Contrast EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3

El contraste de colores convierte esta prenda en una popular opción entre nuestros clientes. Diseñada para mantenerte cálido y seco mientras proporciona una mayor visibilidad, esta atractiva parka es apropiada para toda condición climatológica. La prenda es completamente impermeable y lleva cordones ajustables en capucha y bordes, manguitos elásticos bajo la manga y una cremallera frontal de doble carro cubierta con solapa con corchetes.

6XL 7XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g. Nylon 60g/Relleno 170g Amarillo/Azul marino S–5XL, Amarillo/Verde S-3XL, Amarillo/Azul Mahon S–3XL Amarillo/Naranja M-3XL Rojo/Marino S-3XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

EN 342

GOST-R

5XL 4XL

Forro acolchado para mayor calor en invierno

Chaqueta ideal de invierno certificada EN342 S467 12

Parka de tráfico, bicolor, de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3

Todas las contrastadas características de la Parka de Tráfico Contrast pero en versión Naranja/Marino. Con las costuras selladas, totalmente impermeables, es un verdadero líder del mercado.

6XL 7XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g. Nylon 60g/Relleno 170g Naranja/Marino S-5XL

5XL 6XL 4XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 83 83

EN 343

EN 342

5XL 4XL 15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Ropa de seguridad de alta visibilidad de calidad Superior

Bolsillo para el móvil con solapa

Capucha ocultable

S360 12

Parka de tráfico de alta visibilidad para mujer EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

S462 Detalle de la abertura lateral

A petición de nuestros clientes, nuestra parka de tráfico más vendida ha sido especialmente adaptada para la mujer. Todas las excelentes características de la S460 se mantienen en esta prenda, mientras que las aireaciones laterales con corchetes proporcionan el ajuste preferido por las usuarias. Tela Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierta con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 170g Amarillo XS-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 84 84

EN 471

EN 343

Chaqueta bicolor Classic EN471 Clase 3:2 EN343 Clase 3:1

Este exitoso modelo combina un aspecto moderno con un acabado de calidad. Diseñado para mantenerte cálido y seco, este artículo proporciona máxima visibilidad y es apropiado para todo tiempo. Incluye bolsillo para el móvil y capucha plegable desmontable.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Tejido Oxford 300D 100% Poliéster con un tratamiento anti manchas, cubierto con PU, 190g. 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 170g Amarillo/Negro S-3XL

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Gama RWS - Popular modelo Europeo

R480 24

Pantalones de tráfico RWS EN471 clase 1:2 EN343 clase 3:1

Complemento perfecto para la chaqueta de tráfico RWS, este pantalón viene con cinta reflectante en configuración RWS. La cintura totalmente elástica facilita su perfecto ajuste y las costuras encintadas aseguran el que la prenda te mantenga seco.

Tejido Oxford, 300D, 100% Poliéster con acabado anti-manchas, cubierto con PU, 190g Naranja S-3XL

Chaleco interior desmontable

R460 12

Chaqueta de tráfico RWS

6XL 7XL 5XL 4XL

R480

EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3

EN ISO 20471: 2013

Otros productos de la colección RWS

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 85 85

Tejido Oxford, 300D, 100% Poliéster con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g 100% Poliéster, 60g Forro separable: Nylon, 60g / Relleno, 170g Naranja S-4XL

EN 471

EN 343

EN 342

R422

115

R470

121

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Gama de cazadoras de alta-visibilidad 300D

Cuello desmontable

C466 12

Cazadora de alta visibilidad Classic

3x1

Con forro lanoso

Sin forro lanoso

EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Destaca de la multitud con esta nueva cazadora Classic. Con forro lanoso, mangas y cuello desmontables que hacen que se adpate a cualquier condición atmosférica. También tiene bolsillo porta-identificación, bolsillo de seguridad en manga y paneles negros en contraste. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado anti-manchas, recubierto de PU, 190g Cuerpo: 100% Poliéster, 60g. Forro lanoso: 100% Poliéster 365g. Forro en mangas: 100% Poliéster, 60g/Relleno, 120g Amarillo/Negro S-4XL, Naranja/Negro S-3XL

6XL 7XL 5XL 7XL 4XL 6XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 86 86

Chaleco de calor

5XL 4XL

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Versátiles chaquetas 3 en 1

3x1

Con forro lanoso

Forro desmontable

Puño elástico

Sin forro

C465 12

Cazadora Contrast EN471 EN471 Clase 3:2 EN343 Clase 3:3 (sin forro lanoso) EN343 Clase 3:1 (con forro lanoso)

Cómoda y versátil protección en cualquier condición meteorológica. Los forros lanosos desmontables en cuello y cuerpo, junto con las mangas separables por cremallera, hacen esta prenda extremadamente adaptable. Los numerosos bolsillos, interiores y exteriores, con cremallera, dan una excelente seguridad.

Chaleco de calor

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 87 87

6XL 7XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Cuerpo: 100% Poliéster, 60g. Forro lanoso: 100% Poliéster, 365g. Forro mangas: 100% Poliéster, 60g/Relleno, 120g Naranja/Azul marino, S-5XL, Amarillo/Azul marino XS-6XL Rojo/Marino S-3XL

5XL 4XL

EN 471

EN 343

6XL 7XL

F465

142

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Cuello desmontable y capucha ocultable

S464 Bolsillo compatible con smartphone

Cazadora de aviador “Contrast Plus” EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Sé visible en cualquier condición con este innovador concepto de cazadora de aviador de alta visibilidad. Esta prenda cuenta con un forro lanoso desmontable con cremallera, cuello desmontable, capucha ocultable, bolsillo de seguridad y cremallera frontal. Todas las costuras están cubiertas con cinta. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g. Cuerpo: 100% Poliéster, 60g Lanoso: 100% Lanoso poliéster, 365g Mangas: 100% Poliéster, 60g Amarillo/3 Colores S-3XL, Naranja/3 Colores S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Forro lanoso desmontable

EN 471

EN 343

Cremallera frontal de doble carro

Protección contra la lluvia y el viento

R463 12

Cazadora de alta visibilidad con tirantes rojos de Reflexite EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3

Este experimentado y contrastado modelo está ahora disponible con tirantes reflectantes rojos de Reflexite sobre los hombros. Los característicos tirantes rojos aumentan la detección visual de aquellos que trabajan en autopistas.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a la suciedad (190g) recubierto con PU transpirable.

Nylon, 60g / Acolchado, 170g, Cuello forrado de polar Amarillo S-XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 88 88

EN 343

EN 342

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Capucha ocultable

S463

RT32

Cazadora de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3 ANSI/ISEA 107-2010

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 170g Amarillo XS–7XL Rojo S-3XL

EN ISO 20471: 2013 Bolsillo para móvil oculto e impermeable

EN 471

EN 343

RT32 12

EN ISO 20471: 2013

S463

6XL 7XL

EN 342

GOST-R

Cazadora alta visibilidad GO/RT

5XL 4XL

EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1 EN342 clase 3 GO/RT 3279

Completamente acolchada y forrada, la RT32 ofrece gran libertad de movimiento y está combinada con nuestras habituales funciones de seguridad e impermeabilidad. Totalmente certificada según GO/RT 3279 para su utilización en ferrocarriles o ambientes similares.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 170g Naranja S-5XL

6XL 7XL

S463

EN 471 EN 343 EN 342

Acceso para impresión en forro interior

Ligero y clásico modelo Trabilla para la radio

S266 12

Capucha ocultable

5XL 4XL

Con forro acolchado para mayor calidez Bolsillo impermeable, oculto, para el móvil

Cazadora bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 clase 3 EN343 clase 3:1

Esta cazadora bicolor, certificada, es un nuevo añadido a nuestra colección de alta visibilidad. El forro acolchado atrapa el calor mientras que las costuras encintadas aseguran que estarás seco al 100%. Detalles especiales como las puntadas dobles, el cuello en color diferente, y los puños ajustables dan a la cazadora un aspecto clásico y, a la vez, distinguido.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con acabado resistente a manchas y cubierto con PU, 190g. Nylon, 60g / Relleno, 170g Amarillo/Marino S-3XL

EN ISO 20471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 89 89

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

Robusta protección contra el vieto y la lluvia

Reversible

S469

Chaleco de calor reversible de alta visibilidad EN471 clase 2:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

Puede unirse al S468

Prendas para todo tiempo

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL

Bolsillo de seguridad con cremallera

Bolsillo de seguridad con cremallera Bolsillo en el pecho compatible con smartphone

Porta identificación dual Bolsillo interno de plastrón

Porta identificación dual

Acolchado para mayor calidez

Acceso para impresión con cremallera

6XL 7XL

NUEVO

S269

Tejido Oxford, 300D, 100% Poliéster con un tratamiento resistente a manchas, cubierto con PU, 190g 65% Poliéster/35% Algodón, 260g/ Relleno, 200g Amarillo S-5XL, Naranja S-3XL

Chaleco de calor multi-bolsillos de alta visibilidad

6XL 7XL EN ISO 20471 Clase 2

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Nylon, 60g/Relleno, 160g Amarillo S-3XL

5XL 4XL EN ISO 20471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 90 90

S267 18

Chaleco de calor de alta visibilidad bicolor EN ISO 20471 Clase 2

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Nylon, 60g / Relleno, 160g Amarillo/Marino S-3XL

EN ISO 20471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:07

S586

S480 Pantalón de alta visibilidad para tráfico

EN471 clase 1:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279 (sólo naranja)

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, recubierto con PU, 190g Amarillo XS–6XL Naranja S-3XL Rojo S-XXL

Pantalones de alta visibilidad Contrast Traffic EN ISO 20471 clase 1 EN343 clase 3:1

Protección por visibilidad, según EN ISO 20471, e impermeabilidad son los distintivos de este cubre-pantalones. Su hechura proporciona amplio espacio para vestirlos fácilmente sobre unos pantalones, y los extremos ajustables por corchetes aseguran un ceñido ajuste sobre las botas de trabajo.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con tratamiento anti-manchas y cubierto con PU, 190g Amarillo/ Marino M-XXL

EN ISO 20471: 2013

Extremos de las patas EN ISO 20471 ajustables por corchetes

EN 471 EN 343

6XL 7XL

Robusta protección contra el vieto y la lluvia

Extremos de las patas ajustables por corchetes

5XL 4XL S486 Pantalón bicolor de alta visibilidad para tráfico

EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279 (sólo naranja)

RT31 24

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con un acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Amarillo/Azul marino S–3XL Naranja/Marino S-3XL

6XL 7XL 5XL 4XL EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 91 91

EN 471 EN 343

Pantalón de alta visibilidad para tráfico, GO/RT EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:1 GO/RT 3279

Extremos de las patas ajustables por corchetes

EN 343

EN ISO 20471: 2013

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con acabado resistente a manchas, cubierto con PU, 190g Naranja S– XXL

EN 471 EN 343

Protección en condiciones extremas 15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

Gama de chaquetas de alta visibilidad 150D Lite Traffic

Puños ajustables con corchetes

S160 24

Chaquetón ligero para tráfico EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Acceso para impresión y forro de malla

Ofreciendo alta calidad a un precio imbatible, la S160 incluye detalles como cremallera frontal con solapa con velcro contra aguaceros, bolsillos ribeteados en cadera y bocamangas ajustables con corchetes.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 92 92

Tela Oxford 150D, 100% Poliéster, recubierta con PVC, 250g Malla 100% Poliéster, 60g Amarillo S–3XL Naranja S-3XL

EN 343

Protección ligera garantizada

Perfecto para tiempo cálido 15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

Grandes nuevos diseños...una nueva generación

Capucha ocultable Trabilla para la radio

Trabilla para la radio

Bolsillo para el móvil oculto

Costuras con puntada doble

Puños ajustables por corchetes Puños ajustables Acceso para impresión y forro de malla

S166 12

Chaqueta bicolor Traffic Lite EN ISO 20471 clase 3 EN343 clase 3:1

Receptivos a las demandas de nuestros clientes, hemos introducido una versión bicolor de nuestra extremadamente popular chaqueta ligera para tráfico. Todos los excelentes detalles se han mantenido en esta prenda y hemos actualizado el diseño y añadido características como trabilla para la radio, paneles en el canesú y puntadas dobles en las costuras críticas.

Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster, recubierto con PVC, 250g Malla 100% Poliéster, 60g Amarillo/Marino S-3XL

S161 12

Cazadora alta-visibilidad Lite Bomber EN ISO 20471 CLASE 3 EN343 CLASE 3:1

Este nuevo ligero añadido a la gama de alta visibilidad tiene un precio sensacional y porporciona una combinación de diseño innovador con una suprema funcionalidad. El acabado de calidad y la estrecha atención a los detalles son notables. Se completa con bolsillos de acceso lateral, trabilla para la radio, cómoda cintura elástica y puños ajustables. Este modelo destaca fácilmente entre los de la competencia. Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster cubierto con PVC, 250g Malla 100% Poliéster, 60g Amarillo S-3XL

EN ISO 20471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 93 93

EN 343

EN ISO 20471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

Información del tejido

El tejido Sealtex Ultra es un tejido altamente transpirable, de alta tecnología, flexible tricotado de 100% Poliéster cubierto de PU, 185g.

Ventajas de las prendas

Impermeable, corta-viento y transpirable, esta gama exclusiva, no sólo presenta un muy interesante precio, sino que garantiza que te mantendrá cálido y seco en cualquier condición meteorológica. Las costuras soldadas mantienen la lluvia y el viento en el exterior, y el elástico y duradero tejido puede ser fácilmente lavado, frotando con un trapo, permitiendo que la prenda mantenga una buena apariencia durando más.

S491

Chaquetón Sealtex Ultra, sin forro (Amarillo) EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Sealtex Ultra, 185g Amarillo S-5XL

6XL 7XL

S491

Tejido flexible con un acabado limpio

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN 343

S493

Pantalones Sealtex Ultra EN471 clase 1:2 EN343 clase 3:2

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL 6XL 7XL

Amarillo S–5XL

EN 471

EN 343

5XL 4XL

Confort inigualable

Con cintura elástica para mayor comodidad

S499

Chaleco de calor de Sealtex Ultra EN471 clase 2:2

S493

Tejido Sealtex Ultra, 185g Forro de Nylon, 60g Relleno, 170g Amarillo S–XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 94 94

EN 471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

Transpirable, ligero y de uso muy cómodo RT50 24

Chaquetón de Sealtex Ultra, sin forro (Naranja) EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Prenda de calidad excepcional, el chaquetón Sealtex Ultra, está fabricado con un material ligero único, que ofrece una sin par mezcla de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. Sealtex Ultra, 185g Naranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

EN 343

Solapa frontal contra aguaceros

Resistente al rasgado y antihongos S496 24

Chaqueta bicolor Sealtex Ultra EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Siéntete visible y cómodo con esta chaqueta de excelente calidad. El extraordinario material ligero ofrece una mezcla única de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. La capucha y la tapeta antiaguaceros son características que se agradecen con mal tiempo. Tejido Sealtex Ultra, 185 g Amarillo/Marino S-XXL

El diseño en dos colores ofrece mayor protección contra la suciedad EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 95 95

EN 471

EN 343

Puños ajustables

Solapa frontal contra aguaceros

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

S498

RT52

S498

Cazadora de Sealtex Ultra (Amarilla) EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Tejido Sealtex Ultra, 185g

Forro de Nylon, 60g

170g en el cuerpo y 100g en las mangas Amarillo S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

RT52

EN 343

Cazadora de Sealtex Ultra (Naranja) Este modelo tiene el mismo tejido y detalles que el S498 pero en color naranja.

Naranja S-XXL

Juntas soldadas por alta frecuencia para protección contra la lluvia

Aislamiento por forro acolchado y acceso para impresión

S490 12

Chubasquero de Sealtex Ultra forrado EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Para que seas visible y estés cómodo con este chaquetón de calidad excelente. El singular ligero material ofrece una mezcla sin igual de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. El modelo S490 está forrado para obtener una mayor calidez en condiciones frías. La capucha incorporada y la solapa contra aguaceros con corchetes son grandes ayudas en condiciones de mal tiempo. Tejido Sealtex Ultra, 185g Forro de Nylon, 60g

Cuerpo: 170g, Mangas: 100g Amarillo S-3XL

Profundos bolsillos

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 96 96

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:08

Tejido transpirable, antihongos y resistente al rasgado

Cuello antiaguaceros

Total cierre antiaguaceros, con cremallera

Zona de cintura amplia para más comodidad

El puño elástico, antiaguaceros, da mayor protección

Tejido ajustable flexible con un limpio acabado Tobilleras ajustables con corchetes

S492 24

Pantalones sin bandas Sealtex Ultra EN343 clase 3:2

RT51

Pantalones Sealtex Ultra EN471 clase 2:2 EN343 clase 3:2

Amarillo S-3XL

EN 343

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 97 97

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Naranja S-3XL

EN 343

S495 18

EN ISO 20471: 2013

Buzo Sealtex Ultra EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:2

Tejido Sealtex Ultra, 185g Amarillo, M-XXL

EN 471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

Gama Esencial de alta-visibilidad Información del tejido

Fabricada con tejido 190T 100% Poliéster que es resistente y duradero para las condiciones más severas. El tejido es ligero y tiene unas resistencias a la abrasión y al rasgado extraordinarias. Con un recubrimiento interno de PVC que lo hace impermeable y con un tratamiento en el exterior que repele el agua y la suciedad ayudando a mantener la prenda limpia.

Ventajas de las prendas

Estas prendas están certificadas según las normas europeas correspondientes. Tienen todas las costuras encintadas impermeables, un tejido no absorbente del agua en el extremo inferior y puños cremalleras de buena calidad y fuertes corchetes metálicos. Otras características incluyen la capucha ocultable bajo el cuello y ventanas de aireación bajo las mangas para ventilación.

H440 24

Chubasquero de alta visibilidad EN471 clase 3:2 EN343 clase 3:1

Tejido 190T, 100% Poliéster, recubierto con PVC, 170g Malla 100% Poliéster, 60g, en parte superior Amarillo XS-3XL Naranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

H441 24

EN 471

EN 343

Pantalones de alta visibilidad para lluvia EN471 clase 1:2 EN343 clase 3:1

Tejido 190T, 100% Poliéster, recubierto con PVC, 170g Amarillo XS-3XL Naranja S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 98 98

EN 343

H442 24

Gabardina de alta visibilidad EN ISO 20471 clase 3 EN343 clase 3:1

Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC, 170g Malla 100% Poliéster, 60g, sólo en parte superior Amarillo S-2XL

EN ISO 20471

EN 343

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

Gama de vestuario de alta visibilidad Información del tejido

Hay una gran variedad de tejidos de calidad en nuestra última colección de ropa laboral de alta visibilidad. Todos los tejidos han sido ampliamente ensayados y ofrecen la máxima comodidad, duración y protección al usuario.

Ventajas de las prendas

Cuello lanoso desmontable

Incluyendo desde modernas chaquetas 3 en 1 a buzos completos, nuestra gama de vestuario de alta visibilidad ha sido diseñada para durar. Combinando seguridad con estilo, esta gama es apropiada para diferentes entornos de trabajo.

Mangas desmontables

3x1 PJ50 12

2 Forro lanoso sin mangas, desmontable por cremallera

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 99 99

3 formas de usar esta prenda

Cazadora Pilot, 3 en 1, de alta visibilidad EN471 CLASE 3:2

Proporcionando una protección versátil y cómoda, esta chaqueta es apropiada para diferentes entornos de trabajo. El tejido de calidad, la soberbia confección y la incomparable funcionalidad son constantes en estas prendas. El cuello y el forro lanosos junto con las mangas, todos desmontables por cremallera, hacen que sea una prenda extremadamente adaptable. Los numerosos bolsillos con cremallera, tanto interiores como exteriores, aportan una excelente seguridad.

Sarga, 55% Algodón, 45% Poliéster, 240g Cuerpo: 100% Poliéster, 60g. Forro lanoso: 100% Poliéster, 460g. Forro en mangas: 100% Poliéster, 60g/ Relleno, 120g Amarillo/Marino S-4XL Naranja/Marino S-4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

Información del tejido

Ventajas de las prendas

Las prendas están confeccionadas con tejido de calidad Premium, 300g, Poliéster/algodón, combinado con Poliéster de alta resistencia a la tracción en las áreas con mayor desgaste. El brillante tejido amarillo flourescente conbinado con las tiras retro-reflectantes ofrecen las máxima visibilidad posible en condiciones de poca luz o con climatología severa. Todos los tejidos cumplen las más actuales Normas Europeas, EN ISO 20471.

Porta identificación de doble orientación (Diseño patentado de PW) Bolsillo para el móvil

La colección Portwest Kit Solutions ha sido creada para satisfacer las incesantes demandas de una nueva generación de profesionales. Usando una combinación de dos resistentes tejidos junto a toda una serie de interesantes características, estos modelos satisfacen los requisitos multi-funcionales necesarios en los exigentes entornos de trabajo. Sus características incluyen costuras críticas con puntada triple, cinturas cómodas, bolsillos para rodilleras ergonómicos y múltiples bolsillos que ofrecen un espacio seguro para teléfonos, monedas y herramientas.

Porta identificación de doble orientación (Diseño patentado por Portwest)

Cinta reflectante en los hombros para una máxima visiblidad

Trabilla para la radio

Bolsillo de seguridad con cremallera

Cinta reflectante con doble puntada para mayor resistencia

KS60 18

Bolsillos de pistolera multifunción

Bolsillo con corchete oculto

Chaqueta Xenon EN ISO 20471 Clase 3

Confeccionada con un grueso tejido Poliéster/Algodón de calidad “Premium” para comodidad y duración mayores, la nueva chaqueta Kit Solutions combina un diseño actual con un montón de detalles. La chaqueta ha sido diseñada con costuras de puntada doble, ventana porta-identificación dual, cinturilla ajustable para soporte, cuando nos agachamos y levantamos, y puños con cierre elástico para más comodidad.

KS63 24

65% Poliéster, 35% Algodón, 300g Amarillo, S-3XL

EN ISO 20471

Tejidos robustos, interesantes diseños

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 100 100

Chaleco de herramientas Xenon EN ISO 20471 Clase 2

El nuevo chaleco multibolsillos combina un moderno diseño con un duradero tejido fluorescente certificado según la EN ISO 20471. El chaleco porta-herramientas está lleno de características como costuras de doble puntada, portaidentificación, bolsillos de pistolera y cinturón para un cómodo ajuste y soporte al doblarse y estirarse. Múltiples bolsillos que ofrecen un seguro almacenaje. 65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Amarillo, M-XXL

EN ISO 20471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

101 Robusta hebilla

Profundo bolsillo en el peto para mayor seguridad

Cómoda trasera elástica Cintura con laterales elásticos

Triple puntada para mayor resistencia

Aro de martillo a la altura de la cadera

Bolsillo para el metro

Bolsillo para el smartphone

Compatible con rodilleras

Refuerzo de Poliéster de alta resistencia a la tracción en las áreas con más desgaste

Costuras críticas con puntada triple

Longitud de pata ajustable

KS61

Pantalones Xenon EN ISO 20471 Clase 1

65% Poliéster, 35% Algodón, 300g. Contraste negro: Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, 210g Amarillo/Negro, S-4XL Altos: 33” ó 84cm ajustable a X-Alto: 36” ó 92cm

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 101 101

KS62 18

Peto Xenon

EN ISO 20471 CLASE 2

65% Poliéster/35% Algodón. Contraste negro: Oxford 300D, 100% Poliéster, 210g Amarillo/Negro, S-4XL Altos: 33”/84cm ajustable a X-Altos: 36”/92cm

Vestuario laboral de nueva generación

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

102

Combinando seguridad y diseño, la nueva gama de alta visibilidad Texo es válida para diferentes entornos de trabajo. El tejido de Poliéster/Algodón ofrece comodidad y duración. Su diseño incluye todas las modernas características tales como bolsillos multi-capa, cómodas cinturas, bolsillos ergonómicos para rodilleras y costuras con puntada doble. Los modelos TX51, TX52 y TX55 serán modificados con el añadido de un bolsillo para el metro en la pata. Los modelos modificados estarán disponibles en Diciembre de 2013.

Bolsillo oculto con cremallera Dorso elástico para más confort

Puños ajustables por Velcro

Bolsillos multi-capa

Bolsillos para rodilleras

Extremos de las patas ajustables por Velcro

TX52

Peto de alta visibilidad Texo

245g

S-XXL

65% Poliéster, 35% Algodón,

Naranja/Marino, Amarillo/Marino

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 102 102

TX55

EN471 Clase 2:2

Buzo de alta visibilidad Texo EN471 Clase 3:2

EN 471

65& Poliéster, 35% Algodón, 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

103 Bolsillo portaidentificación desmontable

TX50

Chaqueta de alta visibilidad Texo EN471 Clase3:2

Esta elegante chaqueta bicolor cuenta con útiles complementos como un bolsillo en el dorso para gorro y guantes. Compatible con los pantalones TX51 y el peto TX52.

65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

EN ISO 20471: 2013

Multibolsillos

Cintura elástica

EN 471 Cinturilla elástica en parte trasera

Seguro, visible Diseñado para el máximo confort y funcionalidad TX51 24

Pantalones de alta visibilidad Texo EN471 Clase 2:2

Estos nuevos pantalones tienen buen aspecto y sientan bien. El moderno contraste de colores se combina con bolsillos para el móvil y bolígrafo, bolsillos para rodilleras y tobillos ajustables con velcro. Compatible con la chaqueta TX50. 65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

EN ISO 20471: 2013

70-103 High 70-103 High Vis Vis 1.indd 1.indd 103 103

Bolsillos para rodilleras

EN 471

15/07/2013 18:27 17/07/2013 16:09

104

Completa protección de alta visibilidad

Cremallera frontal oculta

Bolsillos ergonómicos para rodilleras

E042 18

Mono de poli-algodón de alta visibilidad

RT42

EN471 clase 3:2

80% Poliéster,20% Algodón, 280g Amarillo S–3XL Regular

Mono de poli-algodón de alta visibilidad GO/RT EN471 clase 3:2 GO/RT 3279

E048

Peto alta-visibilidad EN471 CLASE 2:2

80% Poliéster, 20% Algodón, 280g Amarillo S-3XL (longitud interior pata 84cm/33”)

80% Poliéster,20% Algodón, 280g Naranja Regular S–5XL Alto M-3XL

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 104 104

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:42

Protección duradera de alta visibilidad, calidad Premium

105

Bolsillo de seguridad con cremallera

Bolsillos ergonómicos para rodilleras

E041 24

Pantalones de polialgodón de alta visibilidad

RT45

EN471 CLASE 1:2 GO/RT 3279 (SOLO NARANJA)

80% Poliéster, 20% Algodón, 280g Amarillo Reg: XS–3XL Alto: S–XXL Naranja Reg: S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 105 105

Pantalones de polialgodón de alta visibilidad GO/RT EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

EN ISO 20471: 2013

EN 471

RT43 24

80% Poliéster, 20% Algodón, 280g Naranja Reg: S–5XL Alto: S–XXL

6XL 7XL 5XL 4XL

Peto GO/RT EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

80% Poliéster,20% Algodón, 280g Naranja S–3XL (longitud interior de pierna 84cm/33”) Regular

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:42

106 RT40

Chaqueta de polialgodón de alta visibilidad GO/RT EN471 clase 3:2 GO/RT 3279

Ya sea junto a las vías férreas o junto a carreteras, la chaqueta RT40 es perfecta para trabajos a la intemperie cuando se debe usar alta visibilidad. Con clásico estilo y extremadamente duradera, está certificada según EN471, clase 3:2 y GO/RT 3279 proporcionando el máximo nivel de seguridad disponible.

80% Poliéster,20% Algodón, 280g Naranja S–3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Chaqueta de polialgodón de alta visibilidad

E040

EN471 clase 3:2

Con clásico estilo y extremadamente duradera, la chaqueta E040 es perfecta para trabajos a la intemperie cuando se debe usar alta visibilidad. Certificada según EN471, clase 3:2 ofrece el máximo nivel de seguridad posible.

80% Poliéster,20% Algodón, 280g Amarillo S–3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

¡Poliéster algodón duradero con un tratamiento Texpel, resistente a manchas!

RT44

Chaleco de calor reversible de alta visibilidad GO/RT

E043

Bermudas de alta visibilidad EN471 clase 1:2

EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 106 106

80% Poliéster,20% Algodón, 280g 65% Poliéster/35% Alogodón, 260g/Relleno, 200g Naranja S–3XL

65% Poliéster,35% Algodón, 245g Naranja/Azul Marino, Amarillo/Gris S–XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:42

107

¡Nuevos pantalones Combat! - Cintura con trasera elástica Bolsillo multi-capa en muslo

El acabado Texpel repele la suciedad

Bolsillo para smartphone

Cintura elástica para una hechura cómoda

Costuras críticas con puntada doble

Bolsillo para el metro

Cinta reflectante con puntada doble

Se mantiene límpio más tiempo

RT46

Pantalón Combat para ferrocarriles.

E047

EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

Con los mismos detalles y características de los pantalones E046. La cinta reflectante está colocada en la parte alta de las piernas para conseguir una mayor visibilidad.

65% Poliéster/35% Algodón, 245g Naranja Reg:S-XXL Alto:M-XXL

Pantalones Contrast de altavisibilidad EN ISO 20471 Clase 2

Un nuevo modelo de pantalones bicolor, tipo militar, fabricados con duradero y resistente tejido de Poliéster-Algodón. Certificado según la EN ISO 20471, este pantalón puede combinarse con cualquiera de nuestras chaquetas de trabajo para proporcionar protección y visibilidad máximas.

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 107 107

65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Amarillo/Marino S-XXL

Pantalones Combat bicolor alta-visibilidad EN ISO 20471 CLASE 1

Estos pantalones Combat certificados cuentan con las mismas grandes características del E046 pero con un color marino en contraste. El azul marino predominante asegura que los pantalones tengan buen aspecto y estén limpios durante más tiempo.

EN ISO 20471: 2013

E049

EN ISO 20471

65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Marino/Amarillo S-XXL

EN ISO 20471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:42

108

Modelo clásico, protección experta Múltiples bolsillos

Cintura elástica

Seguro bolsillo para el smartphone

Bolsillo en muslo

Bolsillos para rodilleras

Bolsillos compatibles con rodilleras

RT47

Pantalones Action para el tren

E061

EN471 CLASE 2:2 GO/RT 3279

Según las últimas normas de los ferrocarriles, este pantalón Action multibolsillos incorpora excelentes detalles como una cómoda cintura elástica, múltiples bolsillos y un tallaje generoso.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 108 108

Pantalones Action EN471 clase 2:2

Nuestros E061 incorporan grandes detalles como múltiples bolsillos, calidad superior en las costuras y una generosa hechura junto con el certificado EN471 clase 2:2

65% Poliéster,35% Algodón, 245g Amarillo, Reg.S-3XL Altos S–XXL,

65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Naranja S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

E046

Pantalón de alta visibilidad Combat

EN471 Clase 2:2

Según la última versión de la norma EN471, estos modernos pantalones cuentan con un bolsillo de muslo con bolsillo para el móvil, bolsillos para rodilleras y una cintura con la parte trasera elástica para mayor comodidad del usuario.

65% Poliéster/35% Algodón, 245g Amarillo: S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

109

Vestuario infantil

JN19

Chaqueta Junior 3 en 1

JN12

EN343 Clase 3:1

Exterior: Melocotón poliéster con PVC, 160g. Polar antibolitas, 260g. Tafetán 100% poliéster Azul marino, Edad 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Pantalones de lluvia Classic Junior EN343 clase 3:1

JN11 48

Chubasquero Classic Junior EN343 clase 3:1

100% Poliéster, cubierto de PVC, 150g Azul marino Edad 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

100% Poliéster, recubierto con PVC, 150g Azul marino Edad 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Perfecto para la intemperie

C890

Buzo para niños

JN20

Chaqueta de alta visibilidad Junior

JN14

EN1150 y EN343 clase 3:1

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster con tratamiento antimanchas, cubierto con PU, 190g 100% Poliéster, 120g Cuerpo: Acolchado en diamante, 100% Poliéster, 60g Amarillo Edad 5/6, 7/8, 9/10, 11/12, 13/14

Chaleco de alta visibilidad junior

Kingsmill, 245g Azul marino Edad 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13, 14/15

EN1150

100

100% Poliéster Amarillo S (4 a 6 años), M (7 a 9 años), L (10 a 12 años)

Niños visibles y seguros 104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 109 109

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

110

Gama de Sofshells y Polares de alta visibilidad

Información del tejido

El tejido de Softshell de alta visibilidad está hecho de 94% Poliéster y 6% Spandex, en el exterior, laminado a una capa de tejido micro-polar, 100% Poliéster. La capa exterior es resistente al agua y transpirable, mientras que la interior aporta calidez en temperaturas frías. El tejido de polar está hecho de 100% Poliéster con una duradero tratamiento anti-bolitas, que asegura el que no se formen bolitas en su superficie.

Ventajas de las prendas

Ya sea para trabajar o por placer, esta gama de polares y softshells de alta visibilidad, te mantendrán cómodo, caliente y, sobre todo, visible y seguro. Todas las chaquetas están certificadas segun la norma EN471 en clase 3:2 y cuentan con frontal con cremallera y dos bolsillos frontales.

Resistentes al viento y cálidos F301 18

Forro polar bicolor de alta visibilidad EN471 clase 3:2 GO/RT 3279 (sólo el naranja)

Con diseño clásico, la hechura del F301 es generosa y las tallas amplias. Totalmente certificado según la norma EN471 en clase 3:2, tiene un acabado anti-bolitas que asegura que éstas no se formen evitando una apariencia fea y manteniendo el buen aspecto del polar. El modelo bicolor naranja/azul marino cumple con la norma GO/RT 3279 para el ferrocarril. 100% Poliéster, acabado anti-bolitas, 300g Forro: Cuerpo: Malla de Nylon, 60g. Mangas: Nylon, 60g Amarillo/Marino, Naranja/ Marino S–3XL EN ISO

20471: 2013

EN 471

Forrado con malla para mayor confort

Chaquetas EN471 CLASE 3 F300

Polar de alta visibilidad con forro de malla EN471 clase 3:2 GO/RT 3279 (sólo el naranja)

Nuestro F300 es garantía de manternerte seguro, visible y caliente en días fríos y ventosos. Sus características incluyen un bolsillo de plastrón interno, dos seguros bolsillos laterales con cremallera y un borde con cordón de ajuste para mayor comodidad.

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 110 110

100% Poliéster, acabado anti-bolitas, 300g Cuerpo: Malla de Nylon, 60g. Mangas: Nylon, 60g Amarillo XS-5XL, Naranja S–4XL

6XL 7XL

6XL 7XL 5XL 4XL

5XL 4XL 15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

111 Bolsillo en el pecho, nuevo añadido

Repelen el agua. Prendas para todo tiempo S429 24

Softshell bicolor (3 capas) EN471 Clase 3:2

Este softshell ofrece comodidad y un aspecto fresco más moderno. El tejido es ligero pero proporciona calidez en tiempo frío. Sus modernas características incluyen paneles en contraste de color y cremalleras impermeables.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g unido a un polar de tejido micropolar, 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g. Amarillo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

Puños ajustables con velcro

S428

Chaqueta softshell de alta visibilidad (3 capas)

Chaqueta: EN471 clase 3:2, Chaleco de calor: EN471 clase 2:2 y GO/RT 3279 (sólo naranja)

Esta atractiva prenda es resistente al viento y al agua y está fabricada de un elástico material “softshell” que la hace cómoda de vestir. El interior es un tejido de polar para mayor calidez cuando las temperaturas descienden, y el exterior está totalmente certificado según la norma EN471. Todas las cremalleras son impermeables y los bolsillos cuentan con gran espacio.

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013 EN 471

Mangas separables por cremallera

Bolsillo para el móvil

NUEVO

94% Poliéster, 6% Spandex 160g, unido a un forro polar de 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Amarillo S-4XL Naranja S-4XL

5XL 4XL S424

Cremalleras impermeables para mantener los objetos en los bolsillos secos y seguros

Softshell de alta visibilidad Classic, 3 capas EN ISO 20471 CLASE 3 GO/RT 3279 (SOLO NARANJA)

Presenta los mismos detalles y ventajas del S428 pero sin las mangas desmontables por cremallera

Amarillo S-3XL Naranja S-3XL

Puños ajustables con velcro

EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 111 111

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

112

Sudaderas de alta visibilidad Una soberbia gama

El color en contraste mantiene la prenda limpia por más tiempo

Seguro bolsillo con cremallera en el pecho NUEVO

Puños ajustables por Velcro

S425

Softshell, 3 capas, de alta visibilidad Contrast

B303

EN ISO 20471 Clase 3

Esta innovadora chaqueta ofrece una membrana corta-viento, impermeable y transpirable con el lujoso añadido de un polar micropolar. Los paneles inferiores en contraste, más oscuros, hacen que este modelo sea perfecto para entornos sucios donde se requiera protección por alta-visibilidad.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, laminado a un polar micro-polar, 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g. Amarillo/marino S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 112 112

Sudadera de alta visibilidad EN471 clase 3:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

La sudadera B303 es ideal para cuando hace demasiado frío como para usar camiseta pero no tanto como para usar una chaqueta. Ofreciendo una comodidad excepcional, su hechura es amplia y el tejido es suave al tacto. Disponible en amarillo y, según la especificación de ferrocarriles (GO/RT 3279), en naranja.

6XL 7XL

65% Poliéster,35% Algodón, 300g Amarillo S-5XL, Naranja S-5XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL 15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

Información del tejido

Nuestras sudaderas Portwest de alta-visibilidad están confeccionadas con una mezcla especial de 65% Poliéster y 35% Algodón, con la parte interior cepillada para mayor calidez y comodidad. El tejido favorece la transpiración, tiene flexibilidad, ofrece también una alta resistencia y duración y está fabricado para soportar los ambientes de trabajo más severos.

113

Ventajas de las prendas

Funcionales, resistentes y de uso cómodo, estas sudaderas clásicas sientan extraordinariamente bien y son apropiadas para múltiples entornos de trabajo. Sus características más importantes incluyen cintura y puños elásticos para mayor comodidad, un tejido y cintas reflectantes certificados según la EN471 y capuchas ajustables por cordón en las dos versátiles versiones con capucha.

Cómodo, en tejido de fácil lavado

Capucha ajustable por cordón

Acabado en un ribete tricotado de calidad

B304 24

Sudadera con capucha de alta visibilidad EN471 clase 3:2

Presenta todas las características de la B303 pero con el añadido de una capucha para las condiciones más frías. 65% Poliéster,35% Algodón, 300g Amarillo S–3XL Naranja S–XXL

EN ISO 20471: 2013

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 113 113

EN 471

Bolsillos de generosas dimensiones

B305 24

Sudadera de alta visibilidad con capucha y frontal con cremallera EN471 Clase 3:2

Esta moderna prenda presenta todas las características de B304 con el añadido de un frontal con cremallera completa para más versatilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón, 300g Amarillo S-3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:43

114

Prendas informales de alta visibilidad

Información del tejido

Ventajas de las prendas

Las prendas “informales” de alta visibilidad están hechas con tejido fluorescente, certificado según EN471, 100% Poliéster. El tejido de punto “Ojo de pájaro” asegura que las prendas sean ligeras, transpirables y de uso extremadamente confortable.

Esta fresca colección de prendas “informales” cumplen nuestras altas normas de confección, y son rigurosamente y regularmente ensayadas según la más reciente norma EN471. Estos modelos tienen grandes cualidades reflectantes y colores fluorescentes, de calidad superior, lo que los hace destacar más en cualquier situación.

S477 48 EN ISO 20471: 2013

EN 471

6XL 7XL 5XL 4XL

Polo de manga corta de alta visibilidad EN471 clase 2:2

Los concienzudos detalles y su alta calidad hacen que nuestro polo sea más confortable y duradero que los de los más serios competidores. Ideal para condiciones de trabajo calurosas.

100% Poliéster, punto “ojo de pájaro”, 175g Amarillo XS-7XL Rojo S-3XL

También en stock, polos con cuello del mismo color CT22 Naranja C477 Amarillo

Cómoda protección fresca RT22

Cuello en contraste para mejor aspecto

EN471 clase 2:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

100% Poliéster, punto “ojo de pájaro”, 175g Naranja XS–5XL

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 114 114

Polo de manga corta GO/RT

5XL 4XL

Cómodas aberturas laterales

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

115

Puño tricotado

S479

Polo bicolor 100% Poliéster, punto “ojo de pájaro”, 175g Amarillo/Azul marino S–3XL Naranja/Azul marino S–3XL

48 EN ISO 20471: 2013 EN 471

S277

EN471 clase 1:2

48 EN ISO 20471: 2013

Polo de alta visibilidad de manga larga EN471 clase 3:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

Tejido “Ojo de Pájaro” 100% Poliéster, 175g Amarillo, Naranja S-3XL

EN 471

Con más cinta reflectante

Super-elástico

Cumple la norma RWS

Las tiras reflectantes pegadas dan una resistencia extra

S377

Polo de alta visibilidad Superior EN471 clase 2:2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

EN ISO 20471: 2013

Tejido “Ojo de Pájaro” 100% Poliéster, 175g Amarillo S-3XL, Naranja S-XXL

R422 48

Polo RWS

EN471 clase 2:2

Fantástica variedad con calidad superior EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 115 115

100% Poliéster, punto “ojo de pájaro” 175g Naranja S–4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

116

Tejido con mezcla de algodón para mayor confort

S177

Polo de alta visibilidad Comfort EN471 clase 2:2 GO/RT 2179 (SOLO NARANJA)

80% Poliéster, 20% Viscosa Drop Needle, 185g Amarillo M-XXL, Naranja M-XXL

EN ISO 20471: 2013 EN 471

RT23 48

EN ISO 20471: 2013

EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 116 116

Polo bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 Clase 2

Punto “ojo de pájaro”, 100% Poliéster, 175g Amarillo/Marino S-3XL

EN ISO 20471

Camiseta de alta visibilidad GO/RT

EN 471

S379

6XL 7XL

100% Poliéster, punto “ojo de pájaro”, 150g Naranja XS-5XL

5XL

S478 48

Camiseta de alta visibilidad EN471 clase 2:2

6XL 7XL

100% Poliéster, punto “ojo de pájaro”, 150g Amarillo XS–5XL Rojo S-3XL

4XLPerfecto para el cálido verano

EN ISO 20471: 2013

EN 471

5XL 4XL 15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

Gama de alta visibilidad de algodón Comfort Información del tejido

Nuestra nueva gama de prendas de Portwest Cotton Confort están fabricadas de tejido, certificado según EN ISO 20471, 55% Algodón, 45% Poliéster, con el algodón en el interior, para mayor comodidad, y el poliéster en el exterior, para mayor duración. La mezcla Poliéster/Algodón asegura que la prenda es altamente transpirable y que mantiene una temperatura confortable en todo momento.

117

Ventajas de las prendas

Combinando las ventajes de este tejido de cuidado fácil, con la cinta retro-reflectante de calidad superior, estas prendas son cómodas y bonitas. Todos los requisitos de la última norma EN ISO 20471 están garantizados.

Cuello en contraste con línea reflectante

Cómodo tejido transpirable

S172 48

Camiseta Cotton Comfort EN ISO 20471 Clase 2 GO/RT 3279 (sólo naranja)

55% Algodón, 45% Poliéster, 175g Amarillo, Naranja S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 117 117

S171 48

Polo Cotton Confort EN ISO 20471 Clase 2 GO/RT 3279 (Sólo naranja)

Aberturas laterales para una cómoda hechura

55% Agodón, 45% Poliéster, 175g Amarillo, Naranja S-3XL

EN ISO 20471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

118

Chalecos de alta visibilidad

Información del tejido

Ventajas de las prendas

Nuestra nueva y extensa colección de chalecos cubre todas las necesidades de los entornos de trabajo actuales, desde el básico C470 al revolucionario chaleco Executive S476, que ahora está disponible tanto en versión de verano como de invierno. La doble orientación del porta-identificación, patentado, ofrece alternativas de poder albergar tarjetas de identidad verticales o apaisadas.

Porta-identificación dual POLAR

Patente pendiente

ID20 3000 x60 50

ID30 3000 x60 50

Porta identificación dual, para coser

Plástico PVC incoloro

Porta identificación dual, para pegar por calor

Soporte de polar para mayor calidez

Plástico PVC incoloro

Este nuevo y revolucionario diseño de Portwest permite el uso tarjetas de identidad con ambas disposiciones, verticales y apaisadas.

Anti-enganche

Ya no hay necesidad de fundas de plástico para colgar, cintas, enganches o etiquetas de control

Facilidad de uso

Este producto muestra tu identificación para que sea más fácil de ver y en la posición de más fácil lectura. No impedirá tu actividad ni será un riesgo para tu seguridad.

S375

Chaleco de alta visibilidad térmico Vest-Port EN ISO 20471 Clase 2

El nuevo chaleco térmico Vest-Port es una adaptación de nuestro popular chaleco Executive “original”. La confección de este nuevo tejido se consigue al unir un polar 100% Poliéster, anti-bolitas, a un tejido de punto 100% Poliéster. El resultado ofrece un tejido avanzado e ingenioso, que es duradero, seguro y que proporciona altos niveles de calidez y comodidad para los entornos laborales más fríos. Se aportan todas las carácterísticas más necesarias ofreciento multitud de bolsillos, un porta-identificación dual, lazo para la radio y un bolsillo para el smartphone.

Tejido punto 100% Poliéster, 125g, unido a un polar 100% Poliéster, 150g, Total 250g/ m2 Amarillo S-3XL

EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 118 118

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

119

NUEVO

Nuevo bolsillo para el smartphone y porta identificación dual.

F476 60

Chaleco Iona Executive Continuando la enorme popularidad del chaleco Iona F474, hemos introducido el chaleco Iona Executive. Este modelo multi-bolsillos cuenta con las mismas fantásticas características del chaleco original Executive, en cinco grandes colores.

100% Poliéster Mahón, Rojo, Verde, Marino S-3XL

NUEVO

S376 60

EN ISO 20471: 2013

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 119 119

Chaleco Executive Prague EN471 clase 2:2

100% Poliéster Amarillo/Naranja M-3XL

S476 60

Chaleco Executive Berlin EN471 clase 2:2

100% Poliéster Amarillo S-7XL Naranja S-5XL

El chaleco Executive “Original”

6XL 7XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

120

Nueva ventana dual portaidentificación

Paneles superiores de malla transpirable. Cierre ajustable de Velcro

EN 471

C494

EN ISO 20471: 2013

Chaleco de alta visibilidad de malla

C171

EN471 clase 1:2

100% Poliéster Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

100

Chaleco de malla

200

NUEVO

100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

NUEVO

6XL 7XL C276

Chaleco Paris Executive

C476

EN ISO 20471 Clase 1

EN ISO 20471

100% Poliéster Amarillo/Marino, Amarillo/Mahón, Amarillo/ Rojo S-3XL

Chaleco Executive Warsaw

5XL 4XL

EN ISO 20471 clase 1

100% Poliéster Amarillo/Mahón, Amarillo/Rojo, Naranja/Marino S-3XL Amarillo/Marino S-5XL

NUEVO

S475 48

Chaqueta Executive EN471 EN471 clase 3:2

100% Poliéster Amarillo S-3XL

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 120 120

Chaleco de malla Executive Madrid EN ISO 20471 clase 1

100% Poliéster Amarillo S-3XL

Transpirable tejido de malla

Prácticos bolsillos grandes

EN ISO 20471: 2013

C496

EN 471

EN ISO 20471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:44

121

EN 471

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

Cierre ajustable de Velcro

C470

GOST-R

EN 471

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL

Chaleco con tirantes y dos bandas

C472

EN471 clase 2:2

100% Poliéster Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL Rojo S/M, L/XL, XXL/3XL

100

Chaleco con tirantes y una banda EN471 clase 2:2

100% Poliéster Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

Portaidentificación de doble orientación

L 7XL

6XL 7XL

L 4XL

5XL 4XL

EN 471

EN ISO 20471: 2013

C474

Chaleco con dos bandas EN471 clase 2:2

100% Poliéster Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL, 4XL/5XL Rojo S/M, L/XL, XXL/3XL

100

EN ISO 20471

C475 100

Chaleco de alta-visibilidad con portaidentificación EN ISO 20471 Clase 2

100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

Tejido certificado EN471 con más cinta reflectante EN ISO 20471: 2013

F474

Chaleco Iona

100

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 121 121

100% Poliéster Marino, Mahón, Verde, Rojo, Negro S/M, L/XL, XXL/3XL

R470 90

EN 471

Chalequillo de tráfico RWS EN471 clase 2:2

100% Poliéster Naranja S-3XL

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:45

122

Soberbio modelo bicolor de alta-visibilidad

Configuración de la cinta en diagonal

Cierre ajustable de Velcro

Chaleco alta visibilidad bicolor

C484

EN471 clase 1:2

100 EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster Amarillo/Marino, Amarillo/ Negro, Amarillo/Mahón, Amarillo/Verde S/M, L/XL, XXL/3XL

EN 471

C471

C270

EN471 Clase 3:2

100% Poliéster Amarillo, S/M, L/XL, XXL/3XL

100 EN ISO 20471: 2013

Chaleco con manga corta

EN 471

EN471 clase 2:2

100 EN ISO 20471: 2013

Chaleco EN471 Superior Contrast 100% Poliéster Amarillo/Marino, Amarillo/Verde S/M, L/XL, Amarillo/Negro S/M, L/XL, XXL/3XL, Amarillo/Mahón S/M

EN 471

Cierre ajustable de Velcro.

C370

Chaleco de alta visibilidad, EN471, con contrastes en negro

R473

Chaqueta con tirantes rojos de Reflexite

EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

EN 471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 122 122

Chaleco bicolor EN471 Clase 2:2

EN471 clase 3:2

EN471 clase 2:2

100

C481

100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

100 EN ISO 20471: 2013

100% Poliéster Amarillo/Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

EN 471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:45

Especificación anti-enganche

Aprobado como alta visibilidad según GO/RT Uniones de zafado rápido con Velcro laterales y en hombros

RT19

Chaleco London Underground EN471 Clase 2:2 GO/RT 3279

EN ISO 20471: 2013

Gama de chalecos impresos

100% Poliéster Naranja, M-XXL

EN471 clase 2:2

EN 471

RT21

EN ISO 20471: 2013

Chalequillo corto, GO/RT EN471 clase 1:2 GO/RT 3279

100% Poliéster Naranja S-XXL

EN ISO 20471: 2013

EN 471

C404 100

RT20

Chalequillo largo, GO/RT EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

Chaleco alta-visibilidad SECURITY 100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

100% Poliéster Naranja S-4XL

6XL 7XL EN ISO 20471: 2013

NUEVO

EN 471

RT26

EN ISO 20471: 2013

5XL 4XL

Chaleco Trenes Executive GO/RT EN471 clase 2:2 GO/RT 3279

Sistema antienganche

EN ISO 20471: 2013

EN471 clase 2:2

100% Poliéster Naranja M-XXL

C405 100

EN 471

Chaleco VISITOR 100% Poliéster Amarillo S/M, L/XL, XXL/3XL

Todos los logos son claros, grandes y 100% lavables 104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 123 123

16/07/2013 18:34 17/07/2013 10:59

124

Acceso lateral a bolsillos

Calidad y precio insuperables

Parte trasera de la cintura elástica para una cómoda hechura.

Fácil cierre frontal por corchetes

C052 36

Bata de alta visibilidad EN ISO 20471 Clase 3

Esta ligera bata de estilo clásico es una solución efectiva a tus necesidades de alta visibilidad. Sus prácticos bolsillos y su fácil cierre frontal por corchetes, aseguran la máxima comodidad y versatilidad.

C485 24

100% Poliéster Amarillo S-XXL

Buzo de alta-visibilidad EN ISO 20471 Clase 3

Ligero y fácilmente plegable, este mono proporciona una completa protección de alta-visibilidad a cualquiera que trabaje junto a carreteras, autopistas o tráfico en general. Con accesos laterales, a los bolsillos de los pantalones interiores, y cierre frontal por cremallera. 100% Poliéster Amarillo S-3XL

Prestaciones y comodidad excelentes EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 124 124

EN ISO 20471

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:46

125 C473

Chaqueta con tirantes y dos bandas EN471 Clase 3:2

Complementos de alta visibilidad

Muchos clientes prefieren usar la mayor especificación disponible en cualquier condición y elegir la ligera chaqueta con mangas como su opción preferida. En condiciones más cálidas o para su uso periódico, esta prenda de tejido y cinta superiores, ofrece protección en autopistas y una mayor elasticidad al usarla. 100% Poliéster Amarillo, Naranja S/M, L/XL, XXL/3XL

HB10 EN ISO 20471: 2013

Gorra de baseball de alta visibilidad

100

EN 471

65% Poliéster, 35% Algodón Naranja, Amarillo, Talla única

Cómoda cintura elástica

HV50

Cinta reflectante Hi-VisTex, 100m EN471

EN ISO 20471: 2013

Nuevas prendas ligeras C480

Pantalones de alta visibilidad EN ISO 20471 Clase 2

Estos ligeros y transpirables cubrepantalones son extremadamente prácticos y pueden ser usados sobre los pantalones de usuario para una completa protección de alta visibilidad. Los extremos ajustables por corchetes aseguran un firme asiento sobre las botas de trabajo.

Tejido Poliéster-Algodón Plateado, Longitud: 100 m, Anchura: 50 mm

EN 471

HF50 8

Cinta reflectante Hi-VisTex ignífuga, 100m EN471 EN14116

Tejido Poliéster-Algodón Gris plata, Longitud: 100m, Anchura: 50mm

100% Poliéster Amarillo, S-XXL

EN ISO 20471

104-125 High 104-125 High Vis Vis 2.indd 2.indd 125 125

EN ISO 20471: 2013

EN 471 EN ISO 14116

15/07/2013 18:34 17/07/2013 15:46

126

Ropa para la lluvia

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 126 126

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:42

127

El Sealtex™ Classic está confeccionado usando un tejido de alta tecnología, recubierto con PU, sobre un soporte flexible y altamente resistente de tejido 100% Poliéster, 200g. Las costuras soldadas aseguran el bloqueo a la lluvia y viento, ofreciendo una máxima protección impermeable y corta-viento. El Sealtex™ Classic es un tejido resitente a rasgaduras, flexible y muy duradero que permite una gran libertad de movimientos. El tejido Sealtex™ Air presenta las mismas características del Sealtex™ Classic, pero es además muy transpirable.

Técnica e innovadora, la colección de lluvia Technik™ está dseñada para ofrecer las máximas prestaciones de impermeabilidad, resistencia al viento y transpiración. La sofisticación de Technik™ genera una prenda 100% impermeable, con una resistencia sin par y, al mismo tiempo, con una flexibilidad excepcional.

a r a p a p o r e d s e n io c c le Las co o d a c r e m l e d s e r e d lí ia v u la ll 3

4 Nuestro tejido Ripstop está confeccionado con un tejido, muy innovador, 100% Poliéster Ripstop cubierto con PVC. El tejido de Poliéster combinado con el patrón Ripstop proporciona un material de excepcional robustez que es muy duradero y resistente al rasgado. La consistente cubierta exterior garanziza una elevada protección impermeable en todo momento.

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 127 127

Cuando la funcionalidad, visibilidad añadida y protección impermeables son necesarias, no busques más. Fíjate en la gama Iona Lite. Estas prendas están certificadas en el más alto nivel de impermeabilidad de la norma EN343 (clase 3) y tienen las costuras selladas con cinta para asegurar la total protección contra la lluvia.

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:42

Información del tejido

El Sealtex™ Classic es un tejido de alta tecnología, con un soporte de punto flexible y de alta resistencia, 100% Poliéster, 200g. Portwest realiza ensayos regulares sobre nuestro tejido Sealtex™ Classic para asegurar que cumple, y supera, la norma de impermeabilidad EN343. Usamos laboratorios independientes para realizar los ensayos de hidrólisis e hidróstaticos. El tejido Sealtex™ Classic consigue, de forma consistente, los más altos resultados en estos ensayos.

Cintura elástica

Cierre frontal por cremallera, cubierto con solapa con cierre por corchetes

Disponible en 6 colores Ojales para aireación

Puño ajustable por corchetes Borde inferior ajustable por corchete

S450 18

Chubasquero Sealtex™ Classic

S451

EN343 clase 3:1

Sealtex™ Classic, 200g Azul marino S-4XL Mahón, Verde oliva S-3XL, Negro S-XXL Amarillo y Naranja S-3XL

EN343

CM SIZES

REG

NAVY

S-4XL

ROYAL

S-3XL

OLIVE

S-3XL

BLACK

S-XXL

YELLOW

S-3XL

ORANGE

S-3XL

Pantalones Sealtex™ Classic EN343 clase 3:1

Sealtex™ Classic, 200g Azul marino S-5XL, Verde oliva S-3XL, Negro, Mahón S-XXL Amarillo y Naranja S-3XL

EN343

6XL 7XL

5XL 4XL

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 128 128

CM SIZES

REG

NAVY

S-5XL

ROYAL

S-2XL

OLIVE

S-3XL

BLACK

S-XXL

YELLOW

S-3XL

ORANGE

S-3XL

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:42

129 Ventajas de las prendas

S453

Garantizamos que esta exclusiva gama te mantendrá caliente y seco en condiciones adversas. Las costuras soldadas aseguran que no pasan ni la lluvia ni el viento, y el tejido, elástico y duradero, puede ser fácilmente lavado con un paño, permitiendo que las prendas tengan un buen aspecto y duren más.

EN343

Cierre frontal por cremallera y tapera con corchetes contra aguaceros

Capucha enrollable

Cinta reflectante EN471

Peto Sealtex™ Classic EN343 CLASE 3:1

Ligero y prático el peto Sealtex ha sido diseñado para asentar cómodamente sobre ropa de trabajo. Las costuras soldadas aseguran que ni el viento ni la lluvia penetren proporcionando total protección contra los elementos. Sealtex™ Classic, 200g Marino, Verde oliva S-3XL

Capucha enrollable

Duraderas hebillas

Trasera de cintura elástica

Bolsillos de acceso lateral

Puño ajustable por corchetes Costuras soldadas

F450 24

Puños y extremos interiores ajustables por corchetes

Chubasquero Iona Sealtex™ Classic

S452

EN343 clase 3:1

Combina protección impermeable con visibilidad añadida. Otro esperado añadido a la gama Iona, la chaqueta cuenta con grandes bolsillos, tapeta antiaguaceros y capucha ocultable. EN343

Sealtex™ Classic, 200g Marino S-XXL

Buzo Sealtex™ Classic EN343 clase 3:1

Completa protección impermeable a un precio asequible. Esta prenda soporta brillantemente la prueba de lluvia torrencial y se puede usar con capas adicionales interiores de forma que te mantengas caliente en condiciones frías. La cremallera frontal hace que el buzo se pueda poner y EN343 quitar fácilmente y la tapeta contra aguaceros con corchetes evita que el agua penetre. Lleva aberturas laterales de acceso a los bolsillos y capucha con cordón que se puede enrollar en el interior del cuello. Sealtex™ Classic, 200g Azul marino S-3XL, Mahón M-3XL Amarillo M-3XL

Duradero tejido elástico

CM SIZES

REG

NAVY

S-3XL

YELLOW

M-3XL

ROYAL

M-3XL

Tobilleras ajustables por corchetes

Costuras soldadas para la máxima impermeabilidad 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 129 129

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:42

Información del tejido

Fabricado con tejido, de alta tecnología, muy transpirable, cubierto con PU sobre un tejido de punto 100% Poliéster, 180g

Ventajas del tejido

El Sealtex™ AIR incorpora excepcionales niveles de impermeabilidad, resistencia al viento y propiedades como transpirable. Las uniones soldadas por alta-frecuencia garantizan una total protección contra el tiempo adverso, mientras que el tejido ligero, adaptable y duradero asegura una máxima comodidad y facilidad de movimeinto.

S351 36

Capucha enrollable

Cierre frontal por cremallera, cubierto con solapa con cierre por corchetes

EN343

Pantalones Sealtex™ AIR EN343 CLASE 3:2

Prenda de excepcional calidad, el pantalón Sealtex™ AIR, está hecho de un material ligero único que ofrece una mezcla sin rival, de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. Sealtex™ AIR, 180g Marino, Verde oliva S-3XL

Cintura elástica

Ojales para aireación

Puño ajustable por corchetes

S350 18

EN343

Chaqueta Sealtex™ AIR EN343 CLASE 3:2

El bonito diseño, la resistencia excepcional al agua y la propiedad de transpirar hacen de esta prenda una chaqueta de gran valor. El resistente tejido y las costuras soldadas se combinan con una generosa horma para mayor comodidad. Sealtex™ AIR, 180g Marino, Verde S-3XL Borde inferior ajustable por corchete

Tejido transpirable, anti-hongos y resistente al rasgado 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 130 130

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

131

Información del tejido

Confeccionado con un 95% PVC, 5% PU, 310g, el tejido Sealtex™ Ocean es muy suave y extremadamente flexible, y no cuenta con la rigidez asociada a los tejidos tipo PVC. Este tejido recientemente desarrollado ha demostrado ya ser altamente impermeable y cuenta con un soporte tricotado para un mayor confort del usuario.

Ventajas del tejido

La calidad superior genera una colección de prendas robustas, de alto copete y a la vez sencillas que satisfacen las necesidades de nuestros clientes, mientras que cuentan con un valor imbatible. Adicionalmente usamos soldadura por alta frecuencia para asegurar que las uniones sean impermeables en las condiciones más húmedas.

S251 36

Capucha con visera y cordón

EN343

Robusta cremallera de plástico y un cierre total por Velcro

Pantalón Sealtex™ Ocean EN343 Clase 3:1

Este pantalón de estilo clásico utiliza el tejido de altas prestaciones Sealtex™ Ocean y proporciona una completa protección contra el mal tiempo al usuario. La prenda cuenta con una cintura totalmente elástica para que pueda ponerse fácilmente sobre los pantalones, extremos ajustables por corchetes y uniones soldadas por alta frecuencia. Sealtex™ Ocean, 310g Marino, Amarillo S-XXL

Cintura elástica Uniones soldadas por alta frecuencia

Puños ajustables por corchetes Puño elástico interior

S250 18

Chaqueta Sealtex™ Ocean EN343 Clase 3:1

La chaqueta Sealtex™ Ocean ofrece una protección sin rival contra el mal tiempo y una gran comodidad al usuario. Resistente, funcional y con numerosos detalles que incluyen una capucha con visera y cordón, tapeta anti aguaceros con una robusta cremallera de plástico y un cierre total por Velcro, uniones soldadas por alta frecuencia, puños exteriores ajustables y puños elásticos interiores.

EN343

Sealtex™ Ocean, 310g Marino, Amarillo S-XXL

Borde ajustable por corchete

Extrema protección contra el mal tiempo 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 131 131

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

132

GAMA CLASSIC

Soluciones para la lluvia prácticas y asequibles Diseñadas para ser usadas con mal tiempo, las prendas de nuestra colección Classic para la lluvia, no sólo son prácticas y duraderas, también tienen un precio atractivo. Su interesante diseño y las costuras encintadas garantizan protección y comodidad máximas. Capucha enrollable Cintura elástica Canesú aireado en parte trasera

Accesos laterales

Ojetes para aireación

Cinta reflectante para mayor visibilidad

Extremos ajustables

F440 24

EN343

Chubasquero IONA Classic EN343 CLASE 3:1

El ligero y funcional Chubasquero IONA Classic ofrece protección impermeable y mayor visibilidad. Sus características incluyen una capucha plegable, cordon de ajuste en el borde, grandes bolsillos y trasera aireada y ojales de ventilación.

100% Poliéster, cubierto con PVC, 210g Marino S-3XL

F441 24

EN343

Pantalones de lluvia IONA Classic EN343 CLASE 3:1

El pantalón impermeable Iona Classic ofrece mayor visibilidad los días grises. Sus características incluyen cintura elástica, bolsillos de acceso laterales y tobilleras ajustables por corchetes para un ajuste seguro.

100% Poliéster, cubierto con PVC, 210g Marino S-3XL

Protección impermeable combinada con mayor visibilidad 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 132 132

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

133 Capucha enrollable

Cintura elástica

Canesú aireado en parte trasera

Accesos laterales

Ojetes para aireación

Extremos ajustables

S440 24

Chubasquero Classic

S441

EN343 clase 3:1

Diseñado para ser usado con mal tiempo, el S440 es práctico y duradero y presenta un excepcional coste. Se enrrolla fácilmente para guardarlo hasta que llegue el mal tiempo y conjunta perfectamente con el pantalón S441 formando un equipo imbatible contra la lluvia.

EN343

100% Poliéster, cubierto con PVC, 210g Azul marino XS-5XL, Negro S-3XL, Verde oliva S-4XL Amarillo S-4XL, Mahón S-3XL, Naranja S-3XL

Disponible en 6 colores

EN343

Pantalones para lluvia Classic EN343 clase 3:1

Pantalón para lluvia que es ligero, se guarda fácilmante, y ofrece comodidad y protección en cualquier tiempo. La hechura es espaciosa para permitir su uso sobre los pantalones, con el añadido de los accesos laterales. Las tobilleras ajustables con corchetes aseguran un cierre sobre las botas de trabajo. Coste incomparable. 100% Poliéster, cubierto con PVC, 210g Azul marino XS-5XL, Negro S-3XL, Oliva S-4XL Amarillo S-4XL, Naranja y Mahón S-3XL

Disponible en 6 colores

6XL 7XL

5XL 4XL

6XL 7XL 5XL 4XL

Diseño moderno, prestaciones garantizadas 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 133 133

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

134

GAMA CLASSIC

Capucha enrrollable

S442

Canesú abierto por detrás para ventilación

S441

S442 24

Bolsillos en cadera 133

Cazadora Bomber Classic EN343 class 3:1

Esta moderna cazadora ha sido diseñada para proteger contra las condiciones meteorológicas adversas. Ligera y práctica, ofrece una completa protección impermeable y una duración extraordinaria.

EN343

100% Poliéster, cubierto con PVC, 210g Marino S-3XL

S438 24 EN343

Chubasquero de adulto Classic EN343 Clase 3:1

El S438 ofrece una insuperable protección con su mayor largura mientras conjunta perfectamente con el pantalón para lluvia S441 para mayor protección.

100% Poliéster cubierto con PVC, 210g Marino S-3XL,

Ropa de agua clásica y elegante 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 134 134

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

135 Forro interior en Tartán de algodón cepillado

Soberbia protección contra el mal tiempo

S432 12

Parka ligera Iona Lite Stormbeater EN343 clase 3:1

Esta parka posee los mismos elementos que nuestra Perth, con el añadido de la cinta reflectante, de 2,5 cm de ancho, a través del pecho y brazos para aumentar la visibilidad.

EN343

100% Poliéster, recubierto con PVC, 210g Algodón Tartán, 130g / Relleno, 200g, Mangas: Nylon, 60g / Relleno, 100g Azul marino S-XXL

Modelos para la lluvia técnicamente avanzados Forro interior en Tartán de algodón cepillado

Multi-bolsillos

S430 12

6XL 7XL

EN343

5XL 4XL Acceso para impresión

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 135 135

Parka Perth contra temporales EN343 clase 3:1

Una tradicional parka impermeable de interesante coste y que soporta duras condiciones. Dotada con todo lo que puedas esperar encontrar en una práctica, resistente parka para la intemperie, incluye dos grandes bolsillos inferiores, para herramientas y otros objetos que necesites manipular y con un cuello Corduroy con capucha para dejar fuera la lluvia y el viento. 100% Poliéster, cubierto de PVC, 210g Algodón Tartán 130g/Relleno 200g, Mangas: Nylon 60g/Relleno 100g Azul marino S-4XL

Costuras encintadas impermeables 15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

136

GAMA DE CHAQUETAS ACOLCHADAS

Un buen diseño, que no pasa de moda

Capucha plegable

Forro polar en cuello

Paneles con contraste

Puños ajustables por Velcro Acceso para impresión

S573 12

Parka forrada Angus EN343 clase 3:1

Un moderno concepto de chaqueta clásica. El forro presenta más suavidad y mayor calidez, mientras que características como sus 2 bolsillos frontales, con cremallera, tapados, el acceso para impresión de marcas y el cuello con forro de polar proporcionan la máxima funcionalidad. EN343

100% Poliéster melocotón, cubierto con PVC, 230g Mangas: Nylon 60g, Relleno 100g Forro en parte superior: Polar, 280g, Parte inferior: Nylon, 60g; Relleno 200g Marino, Negro S-XXL, Gris M-XXL

Acceso para impresión

S572 12

Chaqueta forrada Highland EN343 clase 3:1

Ideal para todo uso, esta chaqueta ofrece un buen nivel de calidez sin que resulte pesada. Su moderno corte y su colorido se completan con los contrastes laterales y paneles bajo los brazos. Incluye 2 bolsillos con cremallera tapados y capucha plegable.

EN343

100% Poliéster melocotón, cubierto con PVC, 230g Cuerpo: Nylon, 60g; Relleno, 200g Mangas: Nylon 60g, Relleno 100g Marino, Negro, Gris S-XXL

Excepcional aislamiento térmico 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 136 136

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

137 Capucha ocultable

S523 12

Parka Oban con forro de polar

Forrado con polar en la parte superior

EN343 clase 3:1

Cuando se ensayó frente a los de otros competidores, esta prenda resultó por encima de todos en protección impermeable, confort, calidez y calidad general. El acceso para impresión la hace extremadamente popular para ser bordada o personalizada. La horma generosa, bolsillos seguros, puños ajustables con velcro y una cuidadosa atención a otros detalles, son también características que EN343 vienen con la prenda.

100% Poliéster, cubierto con PVC, 230g Polar 280g. Parte inferior: Nylon 60g/ Relleno 200g Mangas: Nylon 60g/Relleno 100g Azul marino/Mahón, Marino S-3XL, Verde Bosque, Negro S-XXL

Puños ajustables por Velcro

Acceso para impresión

Soluciones de confianza de ropa para lluvia

Chaquetas de agua, modernas, innovadoras y versátiles S521 12

Elegante forro tartán

Parka forrada Dundee EN343 clase 3:1

Forrada totalmente, esta clásica parka impermeable ofrece un verdadero lujo a precio asequible. La prenda atrapa el calor en el interior y mantiene más caliente al usuario en las situaciones más frías. Los múltiples bolsillos proporcionan amplio espacio para meter cosas.

EN343

100% Poliéster, cubierto con PVC, 230g Aldogón Tartán 130g/Relleno: Cuerpo 200g, Mangas: Nylon 60g/Relleno 100g Azul marino S-3XL

Bolsillos para calentar las manos

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 137 137

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:43

138 Aro para la radio

Bolsillos con cierre por cremallera

S533 18

6XL 7XL

Cazadora Falkirk EN343 clase 3:1

Altamente resistente al agua, esta versátil chaqueta constituye una sólida barrera contra la lluvia y el viento. Forrada de cintura a cuello con un forro acolchado con relleno, 100g, que atrapa el calor en el interior manteniéndote caliente.

EN343

Acceso para impresión

Puños y cintura elásticos

100% Poliéster, Cubierto con PVC, 230g Nylon,60g/Relleno,100g Azul marino, Negro: S-4XL

5XL 4XL

Capucha enrollable

S526 18

Parka Galashiels EN343 clase 3:1

La parka impermeable Galashiels tiene forro de malla, es extramadamente ligera y te mantendrá seco en tiempo húmedo. Su mayor longitud cubre una mayor parte del cuerpo. Como ropa clásica para la lluvia incluye dos bolsillos a la altura de las caderas, con ribete en llamativo color, capucha y cintura ajustables mediante cordón para un ajuste ceñido, acceso para impresión y puños elásticos ajustables EN343 con velcro. 100% Poliéster, cubierto con PVC, 230g Malla 100% Poliéster, 60g Azul marino/Mahón S-XXL

Acceso para impresión

Prestaciones ensayadas y contrastadas 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 138 138

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

Puños elásticos contra aguaceros y parte trasera del cuello tricotada Aro para la radio

139 Capucha enrollable

Hombreras

GAMA DE SEGURIDAD S534 18

Parka de seguridad EN343 clase 3:1

Esta parka de seguridad es ideal para quien busca una prenda de protección cálida e impermeable que esté diseñada para durar. Detalles especiales como el borde ribeteado contra aguaceros, cuello trasero y hombreras proporcionan a la prenda un aspecto distinguido y clásico. EN343

Oxford 100% Nylon, cubierto con PU, 130g Nylon, 60g / Relleno, 120g Negro S-XXL

Ropa de lluvia, práctica, cómoda y duradera S535

6XL 7XL 12

5XL 4XL

Cazadora Pilot La cazadora Pilot de clásico estilo, es perfecta para un uso informal con vaqueros o para conjuntar con pantalones de trabajo. El grueso forro atrapa el calor y la capa de Nylon, a prueba de lluvia, ayuda a mantenerte seco. Las robustas cremalleras de latón y los bolsillos, que se cierran con corchetes, completan su apariencia auténtica.

100% Nylon, cubierto con PA, 115g Nylon, 75g / Relleno, 245g Negro S-4XL

Suéter de seguridad también disponible

Cuello, puños y cintura tricotados

B310

243

La solución ideal para ropa de seguridad 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 139 139

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

140

Ropa de lluvia moderna. Ideal para vestuario corporativo Cuello y cuerpo con forro de polar Solapa interior antiaguaceros

Tira de ajuste con Velcro

S538 18

6XL 7XL EN343

5XL 4XL

Acceso para impresión

Cazadora de aviador Moray EN343 clase 3:1

Un suave forro de polar, la capa exterior resistente y el diseño se combinan para hacer de esta cazadora la favorita de todos los tiempos. Con mejoras que incluyen un suave acabado de piel de melocotón en microfibra. El acceso para impresión permite el bordado o la personalización.

Microfibra con piel de melocotón, 100% Poliéster, cubierto con PU, 135g Cuerpo: Polar 100% poliéster, 280g. Mangas: 100% Nylon, 60g. Relleno, 100g Azul marino S-4XL, Negro, Mahón, Rojo, Verde botella S-3XL

Chaquetas de lluvia duraderas y prácticas 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 140 140

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

141

HA10

174

Capucha ocultable

El polar se puede usar por separado

S570

GL13 175

TK89

147

Puños con Velcro Acceso para impresión

S570 12

Parka 3 en 1 Aviemore EN343 Clase 3:1

Chaqueta impermeable con un valor fantástico que combina funcionalidad y buen gusto. La calidad del acabado y la estrecha atención al detalle son patentes en toda la prenda. Se completa con dos bolsillos de seguridad con cremallera tapados, cremallera frontal total con tapeta y forro de polar desmontable.

EN343

Exterior: Poliéster melocotón con PVC, 230g Polar antibolitas, 260g Tafetán 100% Poliéster Gris S-XXL, Azul marino, Negro y Rojo S-3XL

FW66

267

Este modelo 3 en 1 ofrece una total protección contra los elementos

Facilidad de movimiento inigualable 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 141 141

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

142 Capucha ajustable

Polar desmontable

S532 12

6XL 7XL

EN343

5XL 4XL

Parka Orkney 3 en 1 EN343 clase 3:2

Elegante, innovadora y versátil, nuestra parka 3 en 1 es una de las más vendidas. La capa transpirable e impermeable de Nylon está diseñada para proteger de la lluvia, el viento y el frío a los trabajadores. Se puede separar el forro polar, mediante cremallera, y usarla sin él. El polar, 280g, es una gran alternativa usado sólo, cuando hace frío pero no llueve. Cuerpo: 100% Nylon Ottoman, cubierto con PU transpirable, 170g. Hombros/ Mangas: 100% Nylon Dobby, cubierto con PU transpirable, 160g Parte superior: Malla 100% poliéster, 60g. Parte inferior y mangas: Nylon 60g Chaleco polar separable: Polar 100% Poliéster con anti-bolitas, 280g Gris/Negro, Azul marino/Negro S-4XL

Puños con Velcro

Acceso para impresión

Extraordinaria protección contra las inclemencias Mangas desmontables por cremallera

Capucha ocultable y cuello desmontable

Forro lanoso desmontable

F465

Cazadora 3 en 1 EN343 Clase 3:1

EN343

Tejido Oxford 300D, 100% poliéster con tratamiento anti-manchas, cubierto con PU, 190g Cuerpo: 100% Poliéster, 60g Forro lanoso: 100% Poliéster, 365g Forro de mangas: 100% Poliéster, 60g/Relleno, 120g Marino S-3XL

Ropa de lluvia, multi-funcional de altas prestaciones 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 142 142

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

143 Capucha plegable

Viene completo con su forro polar interior

TK85 12

Chaqueta Toledo, 3 en 1 EN343 clase 3:3

Moderna chaqueta 3 en 1 que ofrece una extraordinaria protección impermeable y una gran comodidad al ser muy transpirable. Sencilla y moderna, la chaqueta cuenta con capucha con visera, tres bolsillos de seguridad con cremallera tapados y acceso para impresión o bordado para su personalización.

EN343

Dobby 100% Nylon, recubierto con PU transpirable, 160g Forrada con malla 100% Poliéster y Nylon Marino S-3XL, Negro M-XXL

Puños ajustables con velcro

Acceso para impresión Bolsillos con cremallera ocultos

Modelos 3 en 1 para todo tiempo Detalle de la puntada en contraste

S571

Chaqueta 3 en 1 Elgin EN343 Clase 3:1

Con una buena hechura para estilizar y reducir la voluminosidad que aparentan, según muchas mujeres, las prendas de todo tiempo. La parte trasera larga y el discreto ajuste de la cintura crean esta imagen actual.

EN343

Paneles preformados para hechura de mujer

Bolsillos laterales con cremallera

Poliéster melocotón con PVC, 230g Polar anti-bolitas, 260g Tafetán 100% Poliéster Marino, Negro y Azul cielo S-XXL

El polar puede ser usado por separado

Aspecto contemporáneo 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 143 143

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:44

Técnica e innovadora, la gama Technik está diseñada para la máxima impermeabilidad, y prestaciones como corta-viento y transpirable. Para ser usada en condiciones meteorológicas adversas, la gama incorpora inteligentes modelos con paneles preformados para una hechura generosa y cómoda. La sofisticación de Technik genera prendas 100% impermeables, con una resistencia inigualable que, a la vez, mantienen una excepcional flexibilidad.

Capucha plegable Capucha plegable Bolsillo en el pecho con cremallera oculto

Bolsillos con cremalleras ocultos

Acceso para impresión

TK84 24

Chubasquero Maine EN343 Clase 3:3

Chaqueta impermeable de excelente calidad, moderna, ligera y transpirable. Su cremallera interactiva permite que se pueda añadir el polar F280 cuando hace frío. Incluye una capucha con visera enrollable, doble tapeta antiaguaceros que mantiene el agua fuera, y un bolsillo interno para el móvil o MP3.

EN343

Dobby 100% Nylon cubierto con PU transpirable, 160g Forrado con Nylon y malla 100% Poliéster Marino/Negro, Antracita S-XXL

Puede usarse con el polar interactivo (F280) opcional

Acceso para impresión

TK80 24

EN343

Chaqueta Canyon EN343 clase 3:3

Esta ligera chaqueta garantiza al usuario protección contra el viento y la humedad. Es completamente resistente al viento, impermeable y transpirable y tiene una hechura extremadamente confortable. El forro, en tejido de polar en cuello y embozo, da más calor y la capucha desmontable ha sido cuidadosamente diseñada con una forma tal que no bloquee la visión al usuario. 100% Nylon Dobby, 160g Mangas forradas con malla 100% Poliéster y Nylon Azul marino, Gris y Negro S-XXL

Avanzada tecnología para lluvia 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 144 144

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

145 Cuello con forro de polar

TK82

Chaqueta Ontario EN343 clase 3:3

Completamente impermeable y transpirable, la chaqueta Ontario te mantiene seco con lluvia, viento y frío. Cuenta con múltiples bolsillos y capucha desmontable. La prenda es compatible con el polar interactivo F280 y con el polar sin mangas F208, ambos disponibles por separado.

18 Embozo

EN343

100% Nylon Dobby cubierto con PU transpirable, 160g Forro Nylon y malla 100% Poliéster Marino/Antracita, Rojo/ Antracita S-XXL

Compatible con el polar F208

Capucha plegable

Puños ajustables por Velcro

Acceso para impresión

Líneas reflectantes

TK86 24

Chaqueta Delaware EN343 clase 3:3

Una nueva imagen en nuestra chaqueta Technik, pensada inicialmente para vestuario corporativo. Detalles como el exuberante forro y las puntadas en diferente color se cumplimentan con los más altos niveles disponibles de impermeabilidad y transpiración.

EN343

TK83 24

Chaqueta Trent EN343 clase 3:3

100% Nylon Dobby, 160g Forro de Nylon y malla 100% Poliéster Antracita/Gris L-XXL

Puede usarse con el polar interactivo (F280) opcional

100% Nylon Dobby cubierto con PU, 160g Forro de Nylon y malla 100% Poliéster Marino M-XL, Negro M EN343

Resistencia y prestaciones inigualables 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 145 145

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

S536 24

Forrada con polar

Doble tapeta frontal

Pantalones transpirables Ayr EN343 clase 3:2

Ligeros y fáciles de recoger, los pantalones Ayr ofrecen comodidad y protección en todo tiempo. La prenda tiene una cintura totalmente elástica, que hace que pueda ponerse sobre otros pantalones, con aberturas de acceso a bolsillos y ajustables en los tobillos con corchetes. Las costuras selladas mantienen el agua fuera. EN343

Micro fibra con piel de melocotón, 100% Poliéster, con un recubrimiento transpirable de PU, 140g Azul marino S-3XL, Negro S-XXL

Acceso lateral

Bolsillos con cremallera Cordón de ajuste en cintura y capucha

S530

Chaqueta Arbroath, transpirable y con forro de polar EN343 clase 3:2

6XL 7XL

Una excelente chaqueta para cualquier actividad, ya sea de trabajo u ocio. Una microfibra, lujosa al tacto, con acabado en piel de melocotón, se ha unido a un forro polar, de 280g, que mantiene el calor en el interior y que resulta de uso muy cómodo. Viene con doble solapa frontal contra aguaceros, capucha y cintura ajustables con cordón y bolsillos inferiores con cremallera.

EN343

5XL 4XL

Microfibra con piel de melocotón, 100% Poliéster, cubierto con PU transpirable, 140g Cuerpo: Polar 280g Mangas: Nylon 60g; Relleno Poliéster: 100g Azul marino S-4XL, Negro, Verde S-XXL

Extremo inferior ajustable con corchetes

Ropa de agua moderna, protección de confianza 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 146 146

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

147 Capucha desmontable

S537 24 Adorno de alta visibilidad para más seguridad EN343

Chubasquero Orkney EN343 Clase 3:2

Una chaqueta de corte limpio con forro interno de malla y tafetán. Capucha plegable en el cuello. Con dos bolsillos en el pecho con fácil acceso y dos amplios frontales. Otro interior, de seguridad para llaves. Adorno de alta visibilidad. Cuerpo: Ottoman 100% Nylon, cubierto con PU transpirable, 170g Parte superior del cuerpo: Malla 100% Poliéster, 50g. Inferior/Mangas: Nylon, 60g. Gris, Marino S-XXL; Negro L-XXL

Puños ajustables por Velcro

Prestaciones ensayadas y contrastadas Cintura eástica con pisa-cordones

Bolsillo de seguridad con cremallera

Cordón de ajuste en capucha y cintura

TK89 24

EN343

Pantalón Minnesota EN343 Clase 3:3

Pantalón sin forro, impermeable y transpirable, de calidad Premium ideal para condiciones húmedas. Su hechura permite al usuario ponérselos rápida y fácilmente y se pueden plegar hasta el tamaño de la mano cuando no se usan. Llevan un bolsillo de seguridad con cremallera en la parte trasera para las llaves o la cartera.

Dobby 100% Nylon, 160g, cubierto con PU transpirable Marino, Negro S-XXL

Cierre por cremallera con corchetes cubiertos

Tejido transpirable de altas prestaciones 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 147 147

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

148

GAMA TASLAN

Nuestra serie de ropa para lluvia Taslan combina un corte dinámico con un llamativo colorido para crear una moderna alternativa de ropa de trabajo e informal. Ofrece una robusta y, a la vez, liviana protección contra viento y lluvia, resultando cómoda. Todas las chaquetas cuentan con un práctico acceso interno para personalización con marcas y logos.

Capucha ocultable Capucha ocultable Barboquejo

Costuras termoselladas

Manguitos y borde inferior ajustables

Múltiples bolsillos Interactivo

Acceso para impresión

S582 24

Chaqueta Mersea EN343 clase 3:1

Una cubierta interactiva de gran calidad que soportará los más fuertes aguaceros. A lo largo del año se puede combinar con el polar interactivo F280 como capa aislante extra. Con gran espacio de bolsillos para mantener tus pertenencias seguras y a mano.

Taslan, 100% Poliéster con membrana de PU, 132g Malla 100% Poliéster, 60g, y forro 100% Poliéster, 52g Marino/Mahón, Negro/Antracita S-XXL

Acceso para impresión

S580 18

Chaqueta Ramsey EN343 clase 3:1

Para ser usada a lo largo de todo el año esta chaqueta de línea larga se beneficia de un forro acolchado ligeramente aislante. Ideal para las jornadas de trabajo más frías. Bolsillos con doble entrada al frente del cuerpo y un bolsillo interno para el móvil.

EN343

Taslan 100% Poliéster con membrana de PU, 132g Forro 100% Poliéster, 55g Marino/Mahón S-XXL

EN343

Equipo con el polar interactivo F280 para más aislamiento

Soluciones para la lluvia, modernas, ligeras y prácticas 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 148 148

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

149 Capucha ocultable

HA10

174

Múltiples bolsillos

S581

Borde inferior y puños ajustables

Acceso para impresión

S581

Chaqueta Valentia EN343 clase 3:1

Taslan 100% Poliéster con membrana de PU, 132g Malla 100% Poliéster, 60g y forro 100% Poliéster, 55g Rojo/Antracita, Mahón/Antracita S-XXL

EN343

GL13

175

Cintura elástica

Forrado

S588 24

Pantalón forrado Achill

S588

EN343 clase 3:1

EN343

Taslan, 100% Poliéster con membrana de PU, 132g Malla 100% Poliéster, 60g, forro 100% Poliéster, 55g Marino, Negro S-XXL

Aberturas laterales en las piernas

FW66

267

Cierre por cremallera y corchetes

Robusta protección contra el vieto y la lluvia 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 149 149

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

150

GAMA RIPSTOP

Cuello y embozo forrados con polar

Líneas reflectantes

Múltiples bolsillos en el pecho para más espacio

Información del tejido

Confeccionada con un tejido Ripstop, altamente innovador, 100% Poliéster, recubierto con PVC, 250g. Las prendas llevan forro y relleno de 170g, de Poliéster, para maytor calidez y comodidad.

Ventajas del tejido

Diseñada para soportar las rudas condiciones de trabajo a la intemperie, la resistencia, elegancia y comodidad son las exclusivas características de la colección RipStop de ropa para lluvia. La duradera confección del tejido garantiza al usuario una excelente resistencia al rasgado y una enorme protección impermeable en todo momento.

Puños ajustables por Velcro

También disponible el chaleco de calor Ripstop

S562 12

EN343

S560

Parka bicolor RS EN343 clasE 3:1

Al compararse con las parkas de la competencia, la S562 resulta mejor en hechura, funcionalidad y coste. La resistente capa exterior con costuras selladas proporciona una enorme protección impermeable. El relleno, 170g, mantiene el calor atrapado en el interior sin hacer que la chaqueta sea voluminosa. Lleva línea reflectante, ingeniosamente colocada sopre el pecho y mangas, y múltiples bolsillos para las necesidades de espacio.

167

Ripstop, 100% Poliéster, cubierto con PVc, 250g 100% Poliéster, 55g/Relleno,170g Negro/gris s-3Xl, azul marino/Mahón, Marino s-XXl

Comodidad y resistencia excepcionales 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 150 150

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

151

Ideal para rudas condiciones de trabajo a la intemperie S561 12

EN343

Múltiples bolsillos en el pecho para más espacio

Cazadora de aviador bicolor RS EN343 Clase 3:1

El fuerte diseño contemporaneo, la completa protección impermeable y una muy larga duración hacen que esta prenda sea ideal para los rudos ambientes de trabajo a la intemperie. Está acolchada pero es sorprendentemente ligera, permitiendo que el calor quede atrapado en su interior. Tiene solapa contra aguaceros cubriendo la cremallera frontal y un cuello con embozo forrado con polar para un mayor confort.

Ripstop 100% Poliéster cubierto con PVC, 250g 100% Poliéster, 55g/Relleno, 170g Negro/Gris, Marino/Mahón, Marino S-XXL

Líneas reflectantes Puños ajustables con velcro

Excepcional duración Capucha desmontable por cremallera

Resistencia al rasgado y protección impermeable excelentes S563 12

EN343

Múltiples bolsillos en el pecho para más espacio

Línea reflectante

Parka multibolsillos RS EN343 clase 3:1

La S563 es un chaquetón excelente para tareas rudas. El tejido de poliéster combinado con el sistema Ripstop crea una fibra extremadamente fuerte que aumenta la resistencia al rasgado. El grueso relleno y el forro en cuello y embozo mantienen el calor próximo al cuerpo, mientras que las costuras selladas aseguran que la prenda sea impermeable. Los múltiples bolsillos satisfacen cualquier necesidad de espacio para meter cosas.

Ripstop, 100% Poliéster, cubierto con PVC, 250g 100% Poliéster, 55g / Relleno,170g Azul marino S-XXL Puños ajustables con velcro

Diseñado para resistir 126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 151 151

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:45

Información del tejido

Ventajas del tejido

Fabricadas usando tejido Oxford 300D de 100% Poliéster, con un recubrimiento de PU, 190g.

0.534m2.K/W(B) 1 x

S434

EN 342

S434

Aro para la radio El bolsillo porta identificación puede ocultarse

0.534m2.K/W(B) 1 x

EN 342 EN342 EN343

Cazadora Bomber Iona Lite EN343 clase 3:1 EN342: 0,503m2 K/W(B), X, 3, 1

Nuestra impresionante chaqueta impermeable proporciona visibilidad mientras te mantiene caliente y seco. El cuello forrado con tejido de polar y los manguitos elásticos tricotados aseguran que el calor queda atrapado en el interior de la prenda. El bien diseñado bolsillo para identificación, con cremallera, puede ser también usado como bolsillo adicional para herramientas u objetos personales. El diseño elegante se completa con una capucha ocultable, costuras selladas y acceso para impresión.

Tejido Oxford, 300D, 100% Poliéster, recubierto con PU, 190g 100% Poliéster, 60g / Relleno, 170g Azul marino, Negro, Mahón S-3XL, Verde bosque M-XXL

Mayor visibilidad cuando hay poca luz ACOLCHADO

S482

S482 18 Forrado para más calidez

0.534m2.K/W(B) 1 x

EN 342 EN342 EN343

Pantalón Iona Lite con forro EN343 CLASE 3:1 EN342: 0,503m2 K/W(B), X, 3, 1

Inteligentemente diseñados para mantener al usuario, visible, seguro y seco, los días de peor climatología, los S482 son extremadamente preácticos e impermeables. La cinta reflectante ofrece una mayor protección en condiciones de poca luminosidad mientras que el acolchado atrapa el calor para que estés más caliente y cómodo.

Ropa de agua multi-funcional de altas prestaciones

Bordes ajustables por corchetes

FW57

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 152 152

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, 190g 100% Poliéster, 60g / Relleno, 170g Marino S-XXL

267

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:46

153

0.534m2.K/W(B) 1 x

Cuello con forro de polar

Capucha ocultable en todos los colores

EN 342

Bolsillo para el móvil

Aro para la radio

S433 12

0.534m2.K/W(B) 1 x

Chaqueta Iona Lite

EN343 clase 3:1 EN342: 0,503m2 K/W(B), X, 3, 1

La chaqueta Iona Lite ofrece mayor visibilidad en la oscuridad. Incluye dos grandes bolsillos, un bolsillo externo en el pecho fácilmente accesible, para llevar el móvil o la radio, y capucha y borde inferior con cordones para un mejor ajuste.

EN 342 EN342 EN343

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, 190g 100% Poliéster, 60g / Relleno, 170g Marino, Negro XS3XL, Mahón S-3XL, Verde bosque S-XXL

Cintura elástica

Cordón de ajuste en borde inferior y capucha

Excepcional duración S481 24

Pantalones Iona Lite EN343 clase 3:1

De tallaje generoso y elegante, el pantalón Iona Lite está diseñado para ser usado sobre otro pantalón de trabajo para mantenerte seco y actuar como capa a prueba de frío. La adición de cinta reflectante aumenta la visibilidad del usuario y los accesos laterales a bolsillos facilitan el que puedas acceder a los objetos en los bolsillos de los pantalones EN343 interiores. Costuras impermeables selladas aseguran una completa barrera contra el viento y la lluvia.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, 190g Azul marino, Negro, Verde bosque y Mahón S-XXL Bordes ajustables por corchetes

Otros productos de la colección Iona

TK54

155

126-153 Rainwear 126-153 Rainwear 1.indd 1.indd 153 153

F440

132

F441

132

F450

129

F433

161

F414

164

F477

229

S917

229

F813

228

15/07/2013 10:27 18/07/2013 16:46

154

Softshells de 3 capas laminadas Micropolar

Protección al mentón

Información del tejido

Fabricado de 94% Poliéster, 6% Spandex, 160g y laminado con un polar micro-polar 100% Poliéster para mayor calidez y comodidad.

Ventajas de las prendas

Técnicos e innovadores, nuestros softshells Technik utilizan flexibles tejidos en capas sólidamente unidas para ofrecer avanzadas propiedades de impermeabilidad, transpiración y resistencia al viento. La sofisticación de Technik proporciona prendas 100% impermeables de resistencial inigualable y, al mismo tiempo, manteniendo una flexibilidad excepcional.

Puños con mitad elástica y ajuste por Velcro Cremalleras impermeables

TK50

Chaqueta Softshell, 3 capas A la última y elegante, esta innovadora chaqueta ofrece, en el exterior, protección contra el viento e impermeabilidad emparajadas con un forro Micro Polar para más calidez. Es excepcionalmente transpirable y el material softshell se estira añadiendo más libertad de movimiento.

6XL 7XL 24

También disponible el Softshell Texo de 3 capas

TX45

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g Laminado con un tejido Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Negro S-5XL, Azul marino S-3XL, Gris antracita, Rojo escarlata S-XXL

5XL 4XL

204

Avanzada tecnología de triple membrana seca 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 154 154

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:47

155 IMPERMEABLE El tejido crea una barrera contra las gotas y resiste a la penetración de agua.

Membrana extremadamente transpirable

CORTA-VIENTO Ofrece una total protección contra el viento: ayuda a proteger el cuerpo del enfriamiento que causa el viento.

Paneles laterales bicolor

Tiras de goma de ajuste en puños

Cremalleras impermeables

TK52

TRANSPIRABLE Científicamente desarrollado para absorber la humedad separándola del cuerpo y permitir que escape a través del tejido exterior.

Softshell Duo, 3 capas Moderno y dinámico softshell bicolor. Incorpora paneles sin costuras para reducir el volumen y facilitar mayor libertad de movimientos. La línea general de este nuevo diseño es lisa incluyendo tiras de goma para ajuste en la muñeca, bolsillo en parte derecha del pecho y una más larga cavidad dorsal.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a un MicroPolar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Negro S-XXL

TK54 24

Softshell Iona, 3 capas Este softshell de calidad Premium ofrece una movilidad sin restricciones, mayor visibilidad y un excepcional aislamiento térmico. El suave tejido exterior genera una prenda impermeable, resistente al viento y transpirable con una resistencia y comodidad inigualables.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, laminado con un polar micro-polar, 100% Poliéster, 150g. Peso total, 310g. Marino y Negro S-3XL

Membrana extremadamente transpirable 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 155 155

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:47

Capucha desmontable por cremallera

Codos preformados

Tiras de goma para ajuste de los puños

TK53 18

Softshell con capucha, 3 capas

TK51

Una moderna chaqueta con capucha y grandes avances técnicos, con un bolsillo interno, codos pre-formados y tiras de ajuste de goma. El elegante diseño, el sutil detalle de las puntadas y el colorido hacen que sea un atractivo añadido a la gama de Softshells.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g unidos a un Polar de Micro Polar, 150g. Peso total 310. Negro S-3XL

Cremalleras impermeables

Chaleco de calor Softshell, 3 capas Una alternativa ligera al polar, este chaleco Softshell es ideal para los ambientes de trabajo más activos.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g, unido a Tejido Micro Polar 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g Negro S-XXL

Moderno diseño, prestaciones garantizadas 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 156 156

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:47

157

Softshells de dos capas pegadas TK40 24

Softshell Oregon, 2 capas Su tejido y un diseño de lo más actual forman la base de este nuevo softshell. La chaqueta incluye dos bolsillos laterales, un bolsillo en el pecho para el móvil con cremallera, y manguitos ajustables para un mayor abrigo. Peso total 340g.

Puño con mitad elástica con ajuste por Velcro

100% Poliéster, 90g, unido a un Forro Polar MicroPolar 100% Poliéster, 160g. Transpirable e impermeable. Azul Marino, Negro, Mahon, Escarlata S-XXL

Embozo

Cremalleras impermeables

TK41 24

Softshell Charlotte, 2 capas Un chaleco softshell con corte de mujer. Ideal para todo tiempo, con su capacidad de ser a prueba de viento, es una alternativa más moderna al polar tradicional. El diseño es sencillo y sus características, como el embozo interior, cremallera impermeable, bolsillos de seguridad y dobladillo ajustable con cordón, resultan extremadamente prácticas.

100% Poliéster, 90g unido a un Polar de tejido Micro-Polar 100% Poliéster, 160g. Impermeable y transpirable. Peso total: 250g. Marino, Negro S-XXL

Tiras de ajuste de goma en los puños Borde con cordón de ajuste

Mayor libertad de movimientos 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 157 157

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:47

158

La colección de polares Premium GAMA DE POLARES CON FORRO

Los polares de Portwest están todos confeccionados con tejidos de polar de gran calidad con tratamiento anti-bolitas. Ofrecen calidez y confort al usuario. Los tejidos de diferentes pesos crean la versatilidad y la variedad de la gama, haciendo que siempre haya un polar para cada necesidad, desde un abrigo extra hasta la total protección contra la intemperie.

Bolsillo de ojal interno Totalmente forrado para mayor calidez

Acceso para impresión o brodado

Bolsillos laterales con cremallera

F500 12

Polar acolchado Yukon Nuestro F500 garantiza que te mantendrás caliente en los fríos días ventosos. Un relleno de 100g para atrapar el calor y un lujoso y suave acabado son las características que hacen que este polar sea el mejor que puedes adquirir. Su equipamiento incluye un bolsillo interno sobrecosido, bolsillos laterales con cremalleras ocultas y acceso para impresión.

100% Poliéster, tratamiento anti-bolitas, 280g Nylon 60g / Relleno 100g Azul marino y Negro S-XXL

Bolsillos laterales con cremallera

Puño elástico

F285 18

Polar corta-vientos Con la garantía de mantenerte cálido los días ventosos, esta nueva incorporación presenta un diseño sencillo y tradicional y un tratamiento de calidad anti-bolitas. El forro de micro-fibra cortavientos hace que siente bien sin ser voluminoso. Con bolsillo interno y dos bolsillos laterales con cremallera.

Polar anti-bolitas 100% Poliéster, 280g Microfibra de Poliéster, 60g Negro, Marino, Antracita S-XXL

Lujoso polar corta-vientos 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 158 158

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:47

159

Elegantes polares con forro para mayor calidez

Honbreras reforzadas

Forrado con poliéster

Paneles de 600D en contraste

Suave polar

S665 18

Polar Mar del Norte Una de las prendas más resistentes y duraderas disponible en nuestra gama de polares, el S665 es apropiado para los ambientes de trabajo más exigentes. Los parches en brazos y hombros le dan un aspecto elegante y ayudan a alargar la vida de la prenda. También lleva bolsillo para el móvil, y bordillo con cordón elástico para mejor ajuste.

Polar anti-bolitas 100% Poliéster, 400g Parches: Tejido Oxford 600D, 220g 100% Poliéster, 55g Azul marino S-3XL

Resistentes paneles 600D de diferente color Bolsillo con cremallera en el pecho

Forro de malla

F330

6XL 7XL 18

Polar laminado BuildTex™ (3 capas) Suave, transpirable y completamente impermeable a la lluvia, el F330 eclipsa, cuando se compara, a todos sus competidores. El tejido polar laminado habla por sí solo en términos de calidad, funcionalidad y prestaciones. Incluye borde ajustable con cordón y puños elásticos.

5XL 4XL

100% Poliéster, tratamiento anti-bolitas, 330g Laminado transpirable e impermeable Azul marino, Negro S-4XL

Bolsillos laterales con cremallera

Transpirable tejido de polar laminado 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 159 159

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:48

160

Polar grueso de doble cara F401 18

Polar City Un elegante diseño bicolor, en nuestro exclusivo tejido polar de doble cara. Gruesa y abrigada, esta prenda te llevará del trabajo a la diversión. Cuenta con dos bolsillos inferiores y un bolsillo superior, en el pecho, todos con cremallera. Las cremalleras plateadas ofrecen un bonito contraste.

100% Poliéster, tejido polar de doble cara con tratamiento anti-bolitas, 410g Azul marino, Negro, Rojo, Gris S-XXL

Funcional, elegante y duradero Capucha separable

Líneas reflectantes para una mayor visibilidad

Por la parte del polar

S419 24

Chaqueta reversible RS La versátil chaqueta S419 se ha diseñado teniendo en cuenta las imprevistas condiciones meteorológicas. La chaqueta reversible, en nuestro material Ripstop, proporciona una gran protección impermeable y puede ser usada en cualquier situación, mientras que,como polar ligero, es ideal para los días fríos y secos.

Ripstop, 100% Poliéster, recubierto de PVC, 260g Polar 100% poliéster, 220g Azul marino S-XXL

Acceso para impresión

Prestacionas, funcionalidad y calidad 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 160 160

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:48

GAMA DE POLARES SIN FORRO

161

400g

F400

Polar grueso Argyll

100% Poliéster, tratamiento antibolitas, 400g Azul marino XS-7XL, Negro XS-4XL, Mahón S-3XL, Verde botella, Rojo, Gris XS-XXL y Gris pizarra S-XXL

Muchos colores están ahora disponibles en la talla XS para los más menudos

6XL 7XL 5XL 4XL

Bolsillos con cremallera

CM SIZES

REG

NAVY

XS-7XL

BLACK

XS-4XL

BOTTLE GREEN

XS-XXL

RED

XS-XXL

GREY

XS-XXL

ROYAL SLATE GREY

S-3XL S-XXL

En 7 colores

La colección de polares Premium

400g

Forro de malla

F433 12

Polar Iona Lite Este suave polar está diseñado para ofrecer máximas prestaciones y protección y proporcionar visibilidad extra. Grueso y extremadamente cálido, el tratamiento antibolitas lo hace más duradero. El forro de malla permite buena aireación y aumenta el confort del usuario.

Polar 100% Poliéster con tratamiento anti-bolitas, 400g Cuerpo: Forro malla de 100% Poliéster, 110g Mangas: 100% Poliéster, 60g Azul marino S-3XL y Negro M-XXL

Elegante diseño, protección de confianza 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 161 161

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:48

162 Polar Aran

F205

6XL 7XL

Este polar de peso medio tiene un fantástico precio y puede ser usado como parte de un uniforme o para actividades de ocio, proporcionando más calor cuando sea necesario. El tratamiento anti-bolitas mantiene el buen aspecto de la prenda durante más tiempo.

5XL 4XL

100% Poliéster, tratamiento anti-bolitas, 280g Azul marino XS-4XL, Verde y Negro S-3XL

Polar Texo también disponible

Bolsillos con cremallera

Bordillo en cintura ajustable con cordón

TX40

205

Ofrece comodidad, versatilidad y funcionalidad F280 & F281

Cremallera frontal YKK

F280 18

Polar interactivo Este polar interactivo será una capa extra de calidez cuando haga falta. El robusto diseño y elegante aspecto hacen que el polar se puede usar sólo o como forro polar interior sujeto por cremallera. Compatible con nuestra gama de chaquetones TK81, TK83 y TK84.

F281 18

Polar 100% Poliéster con tratamiento anti-bolitas, 280g Negro S-XXL Se acopla a nuestros modelos para lluvia: TK81, TK83 y TK84

Polar con cremallera YKK Polar interactivo de diseño similar al F280 pero con una cremallera frontal negra YKK#5 y totalmente compatible con nuestra gama de parkas Portwest de Goretex para la lluvia, GT10, GT20 y GT16.

Polar 100% Poliéster, con tratamiento anti-bolitas, 280g Negro S-XXL

Comodidad y calidez máximas 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 162 162

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:48

163

Bolsillos con cremallera

Cordón ajustable en el dobladillo inferior

Puño elástico

F207 18

Bolsillos con cremallera

Cordón ajustable en el dobladillo inferior

Polar con 1/4 de cremallera

F208

Suave, cálido y ligero, este polar es ideal para trabajos o actividades en el exterior. La horma amplia permite que sea usado sobre otras prendas y los puños elásticos y el cordón ajustable en el dobladillo atrapan el calor.

Polar sin mangas Este polar interactivo es totalmente compatible con nuestras chaquetas de la gama Technik TK81, TK82, TK83, TK84 y TK85.

100% Poliéster, tratamiento anti-bolitas, 280g Azul marino S-XXL

Micropolar 100% Poliéster, tratamiento anti-bolitas, 280g Azul marino y Negro S-XXL

Moderno diseño, prestaciones garantizadas

Ofreciendo precio y diseño F282 Bolsillos con cremallera

Polar de señora

100% Poliester, tratamiento antibolitas, 280g Azul cielo, Rojo escarlata, Marino S-XXL

Bordillo en cintura ajustable con cordón

Favorecerores y atractivos diseños 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 163 163

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:48

164 Elegante forro Tartan

GAMA DE CHALECOS DE CALOR

Aro para la radio

S414 18

Chaleco de calor Shetland

65% Poliéster / 35% Algodón, 190g Algodón Tartan, 130g / Relleno, 200g Azul marino XS-4XL, Negro S-4XL, Mahón S-3XL, Verde botella, Rojo, Gris S-3XL

6XL 7XL Bolsillos multi-uso

5XL 4XL Desafía al frío con nuestros versátiles chalecos de calor Trabilla para la radio Bolsillo porta-identificación desmontable

Chaleco de calor Iona

F414

El chaleco de calor Iona combina las propiedades del más vendido de nuestros chalecos, el F414, con la ventaja de la tira de alta visibilidad. Los bolsillos multi-función proporcionan gran espacio para meter cosas mientras que el acolchado adicional mantiene caliente al usuario.

TX13

202

Bolsillo para el boli

65% Poliéster / 35% Algodón, 190g Tafetán de Poliéster, 60g. Relleno, 200g Azul marino S-XXL

Otros productos de la colección Iona

TK54

155

F440

132

F450

129

F433

161

Aumenta la visibilidad 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 164 164

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

165

Bolsillos de plastrón en cadera

Borde elástico

S412

Chaleco de calor Glasgow

65% Poliéster / 35% Algodón, 190g Nylon, 60g / Relleno, 150g Azul marino, Negro S-3XL

S410 18

Bolsillos para el móvil y el boli

Chaleco de calor Aran Proporcionando toda la protección y funcionalidad necesarias para desarrollar tareas a la intemperie en tiempo ventoso y frío, el chaleco de calor Aran ofrece calidez, debido a sus 200g de grueso relleno y a las aberturas elásticas para los brazos. El cuello mandarín completa su aspecto haciéndolo una prenda verdaderamente elegante.

65% Poliéster / 35% Algodón, 190g Algodón Tartán, 130g / Relleno, 200g Marino, Verde botella S-XXL

S415 18

Bolsillos calientamanos

Chaleco de calor Classic El S415 ofrece una capa extra de abrigo y protege contra el tiempo húmedo. El estilo clásico combina bolsillos para calentar las manos, bolsillos sobrepuestos y un bolsillo exterior para el móvil, creando una excelente prenda para la intemperie.

100% Poliéster, cubierto con PVC, 160g 100% Poliéster, 60g / Relleno, 200g Azul marino, Negro XS-3XL, Gris S-3XL

Dobladillo con cordón elástico y pisacordones Borde recogido

Vestuario con las más altas prestaciones 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 165 165

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

166

Perfecto para todo tiempo

Adorno de alta visibilidad para mayor seguridad

S541 36

Chaleco Orkney

S413

Cuerpo: 100% Nylon Ottoman, cubierto con PU transpirable, 170g Relleno de Poliéster, 160g Gris, Marino, Negro S-XXL

S540 18

Chaleco de calor Kinross

100% Nylon, 60g Nylon, 60g / Relleno, 100g Azul marino S-XXL

Chaleco Seattle Este moderno chaleco, piel de melocotón, está acolchado para mayor calidez y confort, y con cremallera frontal oculta. Los bolsillos multi-función incluyen dos bolsillos frontales con cremallera, dos interiores cubiertos y dos interiores de red.

100% Poliéster recubierto con acrílico, piel de melocotón, 100g Forro: 100% Poliéster, 65g Relleno: Poliéster 100% metido a mano, 350g Negro S-3XL, Marino M-3XL

2 bolsillos de malla interiores en la parte inferior

2 bolsillos interiores en el pecho

Tejido con suave acabado de melocotón

¡Manteniéndote preparado contra los elementos! 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 166 166

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

167

GAMA RIPSTOP

Múltiples bolsillos en el pecho para más espacio

Líneas reflectantes

S560 24

Chaleco de calor bicolor RS EN343 clase 3:1

Ripstop, 100% Poliéster, cubierto con PVC, 250g 100% Poliéster, 55g/Relleno, 170g Marino/Mahón S-3XL, Negro/Gris S-XXL

Lado del polar reversible

S418

Chaleco de calor RS reversible

Ripstop, 100% Poliéster, cubierto con PVC, 260g Polar Micro Polar con tratamiento anti-bolitas, 260g Azul marino, Gris S-XXL, Safari S-L

Tejido resistente y duradero 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 167 167

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

Te mantendrá seco y cálido al aislarte del frío y eliminar la humedad. Información del tejido

Fabricado con 93% Poliéster absorbente y 7% Spandex, este tejido está cubierto con una tratamiento anti-bacterias permanente, Silver Ion, para combatir el mal olor y aumentar su longevidad.

B153

Propiedades del tejido

La exclusiva tecnología del tejido bloquea el calor del cuerpo para crear una barrera térmica, que es posteriormente regulada durante la actividad. El tejido favorece una elevada prestación al usuario al eliminar rápidamente la humedad de la piel. Esto permite al usuario estar cálido y seco en frío extremo y fresco cuando hay calor.

B153 90

Camiseta anti-bacterias Base Pro

B151

Las camisetas Base Pro incorporan el tratamiento Silver Ion que combate el mal olor y aumenta la duración de la prenda. Es de hechura ajustada pra una óptima prestación absorbente y es apropiada para usar en cualquier estación del año.

B151

Apropiado para todo tiempo

93% Poliéster absorbente, 7% Spandex, con tratamiento Silver Ion, 165g. Negro S-XXL

Leggings anti-bacterias Base Pro Estos leggings ofrecen una protección térmica elevada, retiran la humedad del cuerpo y combaten el olor, manteniendo fresco, seco y cómodo al usuario en las condiciones más extenuantes.

93% Poliéster absorbente, 7% Spandex, con tratamiento Silver Ion, 165g. Negro S-XXL

Con tratamiento Silver Ion para combatir el mal olor y aumentar su longevidad 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 168 168

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

Tejido absorbente de altas prestaciones

169 Las prendas Baselayer están hechas de 100% Poliéster absorbente que separa la humedad del cuerpo manteniendo al usuario fresco, seco y cómodo en condiciones extenuantes. Las prendas son válidas para cualquier nivel de actividad y se pueden usar como una capa térmica extra para trabajar en tiempo frío o como prenda deportiva técnica para mayor comodidad y mejores prestaciones.

B131 90

Leggings térmicos Base Layer Estos suaves leggings con bragueta ofrecen una protección térmica superior. Tienen costuras con relieve bajo para mayor comodidad. Los manguitos y la cómoda cintura elástica permiten su uso bajo otras prendas.

B133 90

100% Poliéster absorbente, 140g Antracita, Negro S-XXL

Camiseta térmica Base Layer Esta camiseta, con suave acabado exterior, absorbe la humedad separándola de la piel. Hará que estés seco, cálido y cómodo siempre. Su confección, cuello, costuras de relieve bajo y las mangas con puño elástico dan una hechura excelente.

100% Poliéster absorbente, 140g Antracita, Negro S-XXL

Tejido Technical Base Layer 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 169 169

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:49

170

B120 48

Camiseta térmica de manga corta Con corte tradicional de camiseta, ofrece una calidez óptima sobre el torso, en todo momento. El tipo de material permite que la piel respire si la situación se vuelve demasiado calurosa. El cuello redondo es ideal cuando se usa como interior.

B123 48

Camiseta térmica de manga larga Nuestro modelo B123 presenta las mismas cualidades que el B120, pero, al tener manga larga, proporciona al usuario la opción de un máximo calor.

50% Algodón / 50% Poliéster, 200g Azul marino XS-5XL, Blanco XS-3XL, Azul cielo, Negro S-3XL

6XL 7XL

óptimo en calidez y comodidad 5XL El4XL 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 170 170

B121 48

50% Algodón / 50% Poliéster, 200g Blanco, Azul marino XS-3XL, Azul cielo, Negro S-3XL

Pantalones térmicos El B121 forma una capa de calor sobre la parte inferior del cuerpo. Las suaves fibras de polialgodón y el punto del tejido hacen que el calor no se vaya. Con tobilleras y cintura elásticas que proporcionan un ajuste cómodo.

6XL 7XL

50% Algodón / 50% Poliéster, 200g Blanco, Azul marino XS-3XL, Azul cielo, Negro S-3XL

5XL 4XL 15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:50

0.534m2.K/W(B) 1 x

Soberbia protección contra el mal tiempo

171

EN 342 Capucha que se guarda

Cierre por corchetes y cremallera

Trabilla para la radio

Combinación de funcionalidad, prestaciones y comodidad Información del tejido

S585

Buzo para el invierno EN343 clase 3:1 EN342: 0,503m2 K/W(B), X, 3, 1

Una total protección impermeable y su duración extraordinaria son las características clave de este buzo acolchado para el invierno. El diseño moderno se completa con una confección de alta calidad y una estracha atención a los pequeños detalles. Son claves la cinta reflectante, para mayor visibilidad, los 0.534m .K/W(B) refuerzos en las rodillas para una óptima resistencia, 1 x los múltiples bolsillos para mayor espacio y las EN 342 EN343 cremalleras en los tobillos para mayor facilidad de EN342 ajuste.

Cinta reflectante

0.534m2.K/W(B) 1 x

EN 342

Tobilleras con cremallera

Otros modelos que cumplen la EN342

RT34

R463

RT30

RT32

S460

R460

S463

S466

S467

154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 171 171

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con tratamiento anti-manchas, cubierto con PU, 190g. Nylon 60g/Relleno 170g Rojo/Negro, Gris/Negro S-XXL

S482 152

S433 153

S434 152

S816 218

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:50

172

Capucha plegable

Aro para la radio

Cuello de tejido micropolar para mayor confort

Cinta reflectante

Bolsillo porta-identificación

Información del tejido

Confeccionado con tejido Oxford transpirable, 100% Poliéster, con un tratamiento anti-manchas, 150g. El tejido está forrado con 100% Poliéster y cuenta con un intercalado térmico, 300g, para mayor calidez y comodidad.

Trasera elástica

Ventajas de las prendas

Para la mejor protección en las condiciones más hostiles, no busques más allá de esta impresionante colección de prendas ColdStore. Nuestros diseñadores han trabajado con grupos de muestra para desarrollar una colección exclusiva que es, sobre todo, cálida, práctica y de uso confortable. La prestación es un requisito clave en una prenda que mantiene el calor sin ser voluminosa ni pesada.

CS12

Buzo ColdStore

EN342: 0,534 m2.K/W(B), X, 1, X

Buzo completo para tareas pesadas, la protección más avanzada para almacenaje en frío. Esta prenda es a la vez cálida y cómoda, sin restricción de movimientos. La cinta reflectante está colocada alrededor del pecho, espalada y piernas para 0.534m .K/W(B) hacer más visible al usuario. Los sobredimensionados bolsillos 1 de cadera son perfectos para guardar objetos y permiten su x acceso con guantes. Las piernas tienen rodilleras reforzadas EN 342 EN342 para mayor comodidad. Con cremalleras hasta la rodilla y velcro para un ajuste más fácil. Por seguridad y personalización de la prenda, hay un bolsillo en el pecho con una ventana transparente para colocar la identificación. También tiene dorso elástico para un confort extra.

Puños elásticos con ojales para los pulgares

-40ºC

Tejido Oxford transpirable, 100% Poliéster, 150g, con un acabado resistente a manchas, 150g 100 Poliéster con un intercalado térmico, 300g Azul marino S-XXL

Protección en las condiciones más hostiles 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 172 172

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:50

0.534m2.K/W(B) 1 Todos los modelos ColdStore están certificados según x ropa de frigoríficos y cuentan con el correspondiente

la norma EN 342 para la marcado CE. La prendas garantizan que cubren desde el frío (2ºC a -5ºC), pasando por el almacenamiento frigorífico (-25ºC), hasta la congelación profunda (-40ºC)

EN 342

Cuello de tejido micro-polar para mayor confort

0.534m2.K/W(B) X 1 X

EN 342

Tirantes elásticos ajustables

-40ºC

Capucha plegable

173

Bolsillo portaidentificación

Aro para la radio

Hebillas duraderas Cintura elástica

Bolsillos para rodilleras

Abertura de pierna con cremallera

CS10

Chaqueta ColdStore EN342: 0,534 m2.K/W(B), X, 1, X

6 El chaquetón 3/4 para congelador, CS10, ofrece una protección sin igual. La cremallera gruesa, de doble carro, permite máxima flexibilidad al usuario, y los manguitos extra largos dan más calor. El chaquetón incluye cinta reflectante alrededor del pecho y espalda para mayor visibilidad. Otros detalles incluyen también un bolsillo en 0.534m .K/W(B) 1 el pecho, con alojamiento transparente para colocar la identificación x y la personalización. 2

EN 342 EN342

Tejido Oxford transpirable, 100% Poliéster, con acabado anti manchas, 150g 100% Poliéster con intercalado térmico, 300g Azul marino S-XXL

CS11

Pantalones ColdStore EN342: 0,534 m2.K/W(B), X, 1, X

6 Diseñados por expertos, estos pantalones vienen con frontal y dorso altos para proporcionar más calor al cuerpo. Las fuertes hebillas con 0.534m .K/W(B) tirantes elásticos se ajustan en longitud para asegurar un cómodo ajuste 1 x al usuario. Una cinta reflectante, de 5 cm. de anchura, alrededor de las EN 342 piernas aumenta la visibilidad del usuario y su seguridad. Las rodilleras EN342 están reforzadas para mayor duración. Los bolsillos sobredimensionados permiten su utilización sin quitarse los guantes. 2

Tejido Oxford transpirable, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, 150g 100% Poliéster con intercalado térmico, 300g Azul marino S-XXL

Comodidad ColdStore a -40ºC 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 173 173

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:50

174

Gama de accesorios

Esta gama de complementos es perfecta tanto para actividades de ocio como de trabajo. Contiene varios modelos de polar y punto, con forros de Thinsulate® para mayor calidez y confort incluso en los días más fríos.

HA11 120

Gorro de punto Chunky

B013

50% Lana, 50% Acrílico, 120g Gris, Azul marino, Talla única

Gorro de punto con forro de Thinsulate®

144

HA12

Gorro reversible Beanie

240

CS20 240

100% Punto Acrílico Forro de Thinsulate, 40g Azul marino, Negro Naranja alta visibilidad, Amarillo alta visibilidad

Punto 100% Algodón, 260g Micro Polar 100% Poliéster, 180g Negro/ Antracita Talla única

Capucha Balaclava

Polar 100% Poliéster, 190g Marino y Negro Talla única

HA10 96

Gorro de polar con forro de Thinsulate®

Polar 100% poliéster, 280g Forro Thinsulate, 40g Negro, Marino, Amarillo alta visibilidad, Naranja alta visibilidad, Talla única

B010

Gorra baseball de seis paneles

CS21 240

65% poliéster, 35% algodón Marino, Negro, Burdeos, Azul cielo, Ajustable a tallas

Prenda para cuello

100% Poliéster, con acabado anti-bolitas, 280g Marino Talla única

Ajuste por cordón y pisa-cordones

Ideal para el frío 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 174 174

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:50

175

Guante de punto con forro de 7GL1312 Thinsulate®

7GL1412

144 13

240 13

100% Acrílico Forro Thinsulate, 40g Negro, Marino Talla única

320

Mitones de punto de Thinsulate®

GL16 7 336 9

100% Acrílico Forro de Thinsulate, 40g Negro, Marino Talla única

10 320

320

Guante de punto 12 Touchscreen Este13 modelo proporciona gran dexteridad. La capa negra exterior acrílica es resistente mientras 15 que la gris, acrílica con componente metálico, facilita movimientos precisos en aparatos con pantalla táctil.

100% Acrílico Negro S/M y L/XL

Guantes de altas prestaciones Almohadillas de agarre sobre palma y dedo índice

GL10

Guante de ski impermeable

120

100% Polamida, 142g Micro polar 100% Poliéster, 120g 100% Poliéster, 84g Marino, Negro Talla única

Almohadillas de agarre sobre la palma y el dedo índice

GL11 144

Guante de polar

Polar 100% Poliéster, 316g Negro, Marino, Talla única

GL12 120

Guante de polar con forro de Thinsulate®

Polar 100% Poliéster, 316g Forro Thinsulate, 40g Negro, Marino Talla única

Amplia y moderna gama de accesorios 154-175 Rainwear 154-175 Rainwear 2.indd 2.indd 175 175

15/07/2013 10:34 18/07/2013 16:51

176

Gama de seguridad marina En el caso de un PDF automático, cuando el dispositivo entra en contacto con el agua, se inflará en 5 segundos colocando y manteniendo a un usuario incapacitado con las vias de aire libres de agua, aumentando drásticamente la posibilidad de supervivencia.

Luz LED y silbato

Los productos de esta gama están certificados según:

Cremallera impermeable

EN ISO 12402-3:2006

Dispositivos personales de flotabilidad - Parte 3: Ayudas a la flotabilidad (nivel 150N). Requisitos de seguridad. Esta norma examina la prestación de los trajes de flotación y las ayudas a la flotabilidad.

EN ISO 12402-4:2006

Esta norma especifica los requisitos de prestaciones, diseño y procedimientos de ensayo para los chalecos salvavidas de espuma con 100 Newton (N) de flotabilidad en tallas para adultos.

SOLAS

Desde 2006, SOLAS requiere que en todo buque de carga haya un traje de inmersión para cada persona embarcada. Ensayado según el código LSA, el traje proporciona gran aislamiento y una adecuada flotabilidad.

LSA

Este organismo examina el traje de cuerpo entero en relación a su composición y propiedades térmicas. Guantes, incorporados, de Neopreno, de tres dedos

Tira reflectante SOLAS

Hay 4 tipos recomendados, N (Newtons), según las diferentes condiciones marinas. Estas condiciones determinan el tipo de producto apropiado. Abajo está la clasificación de los diferentes niveles de N (Newtons) para las diferentes condiciones marinas:

275N

150N 100N

50N

Tiras de neopreno ajustables a las piernas

Chaleco Salvavidas 275N

Chaleco salvavidas hinchable: offshore, buques de carga con condiciones extremas. Compatible con gruesa ropa de protección, la mayoría de los trajes de supervivencia y arneses de seguridad.

Botas impermeables incorporadas

Chaleco Salvavidas 150N

Chaleco salvavidas. Uso en offshore y costa con mal tiempo. La capacidad de flotación debe ser estudiada si llevamos pesadas herramientas o equipo.

Chaleco Salvavidas 100N

Chaleco salvavidas con color de seguridad y reflectores. Deberían ser capaces de girar a una persona en el agua colcádola boca arriba. La gente que no sabe nadar debería usar siempre un chaleco salvavidas. Aguas protegidas, no expuestas.

Ayuda a la flotación 50N

Ayudas a la flotación, chalecos de flotación y trajes de flotación. Proporcionan una posición boca arriba. Para buenos nadadores sólo en aguas protegidas y con ayuda en las proximidades.

176-177 Marine 176-177 Marine Safety.indd Safety.indd 176 176

LJ40 4

Traje de inmersión SOLAS y LSA

Este traje de inmersión aislante, todo en uno, está diseñado para el abandono de emergencia de pesqueros y mercantes. Supera las 6 horas de supervivencia. Se quita y pone fácilmente en menos de 2 minutos. Proporciona la suficiente flotabilidad para que no sea necesario el uso de un chaleco salvavidas. Es un salvavidas esencial para todos los de abordo. 100% Poliéster cubierto de PU Espuma Naranja Talla L: 175cm - 190cm

15/07/2013 17:16 29/07/2013 13:47

Mantente seguro en la mar

Tira reflectante SOLAS

177

Silbato y boquilla oral

Cinta reflectante 3M

Características: • Cinta reflectante certificada SOLAS • Botella CO2 33g • Silbato • Aro para izado • Tira de apoyo que evita que el chaleco se vaya hacia arriba en el usuario • Cómodo suave cuello que elimina la irritación • Panel dorsal de malla para más comodidad • Duradera confección de Nylon • Ligero diseño para alta movilidad • Robustas hebilla y anilla D de acero inoxidable • Material de protección anti-fricción • Suministrado en bolsa de red con cremallera

LJ15 18

Salvavidas automático Triton 150N EN ISO 12402-3:2006

El nuevo chaleco salvavidas automático 150N Triton funciona tanto de forma manual como automática. Con muchas buenas propiedades cumple la EN ISO 12402-3:2006. Una vez que el chaleco se infla automáticamente, el kit de re-armado debe ser sustituido. (Disponible por separado LJ16) Oxford 210D Nylon con TPU con botella de CO2 Rojo/Amarillo

Cintura ajustable

Flotabilidad 100N

LJ20 5

Chaleco de flotación 100N EN ISO 12402-4:2006

Ayuda a la flotación de 100N para nadadores y entornos laborales o recreativos. El diseño reflectante incorporado permite que los usuarios sean visibles a distancias de hasta 1,2 millas con luces de búsqueda. El cómodo diseño permite libertad de movimientos a la vez que proporciona flotabilidad. Con silbato de señales, cincha para las piernas incorporada, cuello acolchado para más comodidad y soporte de la cabeza y robusta cremallera con cuerdas para el cuello en el borde.

LJ16

Kit de re-armado para LJ15

Nylon + Espuma PE Naranja M/60-70kg, L/70-90kg, XL/90+kg

LJ11

El kit incluye una botella de CO2 de 33g, bobina soluble en agua, inflador automático y clips de bloqueo.

100

176-177 Marine 176-177 Marine Safety.indd Safety.indd 177 177

100

Kit de re-armado para LJ10 Kit de re-armado para el chaleco salvavidas automático 150N LJ10. Incluye una botella de CO2 de 33g, carrete soluble y clips de sujección Para ser usado con el LJ10

15/07/2013 10:35 18/07/2013 13:47

178

Gama Workwear

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 178 178

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

179

Texo Cotton Rich

El tejido Texo Cotton Rich es un 60% Algodón, 40% Poliéster, 245g. Esta mezcla proporciona lo último en comodidad y funcionalidad. El alto contenido en algodón proporciona al Texo su tacto ultra-suave y asegura que se pueda lavar bien a sesenta grados. El poliéster proporciona duración absorción de humedad. El tejido Texo tiene una calificación UPF de 50+, así que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan en la prenda.

Kingsmill

Kingsmill es un 65 Poliéster y 35% Algodón y está disponible en cuatro pesos: 300g, 245g, 210g y 190g. Este tejido garantiza altas prestaciones y máximo confort. Las fibras son todas tricotadas de la forma más suave generando suavidad al tacto y una excelente resistencia al deshilachado. el material está totalmente pre-encogido y tiene una excelente reteción de color. Con una calificación UPF de 50+ bloqueará el 98% de los rayos UV.

a r a p s o d ji e t s le a ip c Prin ropa laboral 3 Fortis

El tejido Fortis es 65% Poliéster, 35% Algodón y está disponible en dos pesos: 245g y 300g. Esta mezcla ofrece duración, protección y un excelente confort al usuario. La calificación UPF de 50+ bloquea el 98% de los rayos UV. Fortis ha sido confeccionado según altas especificaciones y es la opción práctica para todas tus necesidades de ropa laboral.

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 179 179

4 100% Algodón

El tejido de algodón de Portwest está disponible en dos pesos, 260g y 300g. Este tejido está totalmente preencogido y tiene una excelente reteción de color.La fibras largas usadas en el proceso de confección proporcionan resistencia, resistencia al deshilachado y un acabado de calidad. Este tejido tiene una calificación UPF de 50+ así que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan en la prenda.

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

180

El Kit que trabaja tan duro como tú Ventajas de las prendas La gama PORTWEST KIT SOLUTIONS ha sido creada como respuesta a las constantes necesidades de las nuevas generaciones de profesionales. Tomando la inspiración de la calle, las prendas tienen y transmiten una imagen moderna. Y, usando resistentes tejidos e inteligentes técnicas de confección, tratan de satisfacer los diferentes requisitos necesarios en los exigentes puestos de trabajo de hoy en día. Acompañandote desde 1904, hoy la gama PORTWEST KIT SOLUTIONS anuncia la nueva era del vestuario laboral inteligente.

WEBBING TAPE WITH HI-VIS DETAIL, AS SAMPLE, TOP STITCHED OVER CENTRE BACK COLLAR

Cinta con detalle de alta visibilidad ww

Cierre cubierto de extremo a extremo

WEBBING TAPE WITH HI-VIS DETAIL, AS SAMPLE, TOP STITCHED OVER CENTRE BACK COLLAR

Dos bolsillos frontales en el pecho ww

Discreto bolsillo con cremallera POR K

TW EST

Bolsillo portaidentificación, Soporte para el móvil y el bolígrafo Cinta con adorno de alta visibilidad reflectante Mangas Denim dos piezas, con puño elástico

KS10

MEZCLA Y CASA

Chaqueta Chrome compatible con todos estos pantalones TM

PORTWEST

PORTWEST K

PORTWEST

MENS

COLOURING

COLOURING OPTION: 2-TONE TROUSER WITH CONTRAST STITCHING

DESCRIPTION: KS13 GRANITE TROUSER - MISSING COLOUR CAD

WMWMWMWMWMW MWMWMWMW

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

MWMWMW

wwww

wwwwwww

wwwwwwwwww

wwww

ww wwwwww wwwwww

KS10

ww ww w

ww ww ww ww

wwwwwwwwwwww

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

w wwwwwww

Chaqueta Chrome

wwwwwwww

P OR T W ES T K

vvvvv

KS11 Pantalón Carbon

KS12 Pantalón Chrome

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 180 180

vvvvv

W ES T

vvvvv

ww ww

P OR T

MAIN BODY (A) : ZOOM GREY CONTRAST (B) : BLACK

KS13 Pantalón Granite ALL STITCHING including Twin and Triple needling: GREY

CREATED BY: KERRY JONES

Con multitud de bolsillos y prácticos detalles como un discreto portaidentidad, bolsillo para el móvil y para el boli de fácil acceso y manguito y banda inferior ajustables con cubrecosturas reflectante para más visibilidad.

ALL BARTACKS : GREY

Kingsmill, 245g Gris/Negro, Marino/Negro S-3XL

DATE: 8TH JUNE 2011

Diseñada para el éxito 15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

181

MWMWMW WMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW

P OR T W ES T K

wwwwwwww K

vvvvv

vvvvv vvvvv

vvvvv

Kingsmill, 245g Negro/Gris, Marino/Negro S-XXL Reg. M-XL Altos

vvvvv

KS13

Una mejora del siempre popular pantalón Action, este modelo está dotado con todos los detalles y más de los que esperas, incluyendo una hechura mejorada, puntadas triples en las costuras críticas, nuevo sistema de cierre en la cintura, cremalleras de perfil bajo y un moderno colorido.

vvvvv

Bolsillos para rodilleras

Pantalón Chrome

S N O I T U L O S

S N O

wwwwwwww

vvvvv

WWW

P OR T W ES T

vvvvv

PORTWEST

Bolsillos para rodilleras

KS12

Aro para martillo a la altura de la cadera

WMWMWMWMWMW MWMWMWMW MWMWMW WMWMWMWMWMW MWMWMWMW TM

MWMWMW

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW Trasera elástica WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

www

wwwww

w wwwww

P OR T W ES T

wwwwww wwwwww

ww wwwwwww wwwwwww

Puntadas de color en contraste

Grandes bolsillos en piernas

wwwwwwwww wwwwwww

Costuras con puntada triple

WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW

WWW

Bolsillo lateral en pernera con entrada con cremallera

Pantalón Granite El modelo Granite está plagado de detalles como costuras críticas de triple puntada, cómoda tira de cintura, para una mejor hechura y agarre durante el uso al agacharse y estirarse con un aro central para evitar que el cinturón gire. Bolsillos para rodilleras ergonómicos con amplias y seguras cubiertas. Los múltiples bolsillos ofrecen seguridad para meter teléfonos, monedas y herramientas.

Kingsmill, 245g Marino/Negro, Gris/Negro S-XXL Reg, M-XL Altos

Tejido de calidad, confección soberbia 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 181 181

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

182

300g

BP53 drawing.pdf

07/06/2013

16:30

BP53 drawing.pdf

07/06/2013

16:30

Bolsillos múltiples espacios

Bolsillos en cadera con cierre con Velcro MWMWMW WMWMWMWMWMW WMWMWMWMWMW MWMWMWMW MWMWMWMW

Bolsillo interno para el smartphone

Plaquita WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW metálica con WMWMWMWMWMWMWMWMWMWMWMW la marca Bolso en pernera para herramienta y boli

MWMWMW IIII IIII

IIII IIII

vvvvvv

Ajuste Flexi Waist vvvvvv

vvvvvv

IIII IIII

vvvvvv

Y C

CM M

P OR T W ES T K

CY CM

Puntadas en diferente color

CMY MY

K CY

CMY

Paneles articulados para rodilleras

Bolsillos para rodilleras

KS11 24

Pantalón Carbon Con su fuerte confección, costuras críticas con triple puntada, el Carbon es el pantalón ideal para cualquier industria. Otras características incluyen la cintura cómoda para una mejor hechura y sujección al agacharse y estirarse, y con múltiples bolsillos que facilitan un amplio espacio para guardar cosas.

Kingsmill, 245g Marino, Gris, Negro S-XXL Reg M-XL Altos

BP53 24

Detalle de alta visibilidad hasta la trasera de la rodilla

Pantalones Portland De gran atractivo, la remarcada triple puntada por toda la prenda le da una apariencia contemporánea. Los múltiples bolsillos, la rodillera articulada y la cintura Flexi-Waist proporciona gran comodidad.

Twill 60% Algodón/40% Poliéster, 300g Marino y Negro Reg. S-XXL Marino y Negro Alto S-XL

Inteligentes propiedades con tejidos de calidad Premium 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 182 182

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

183

300g

Nuevos modelos extraordinarios Tejido anti-golpes para una mayor protección del móvil KS15 + KS16

Tejido anti-golpes para mayor protección del móvil

vvvvvv

Trasera elástica

Tejido antigolpes para una mayor protección del móvil

vvvvvv

vvvvvv vvvvvv

vvvvvv

PORTWE ST

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

PORTWE ST

Bolsillos para rodilleras P OR TWE ST K

P OR TWE ST K

Bolsillo doble para el metro

vvvvvv

Trasera elástica

vvvvvv

vvvvvvvvvv

vvvvvv

vvvvvvvvvv

Kingsmill, 300g Marino oscuro y Negro, Reg. S-3XL Marino oscuro y Negro, Altos M-XXL

vvvvvv

El peto Slate cuenta con todas las éxitosas características de nuestro nuevo pantalón KS15 con el añadido de un seguro bolsillo en el peto. El panel elástico en la espalda proporciona mayor comodidad y facilidad de movimientos. vvvvvvvvvv

vvvvvvvvvv

Este resistente pantalón es un añadido fantástico a nuestra gama Kit Solutions. Confeccionado con nuestro tejido Kingsmill de 300g, el pantalón Slate ofrece robustez y resistencia a la abrasión superiores. Entre las características más destacables están los bolsillos de pistolera ocultables, bolsillos para rodilleras, lazo para el martillo y el marcado de perfil bajo. El bolsillo para el móvil está forrado con un material anti-golpes y puede albergar los nuevos teléfonos smarphone,

Peto Slate

vvvvvv

KS16

Pantalón Slate

vvvvvv

KS15

vvvvvv

vvvvvvvvvv

Bolsillos para rodilleras

Kingsmill, 300g Marino y Negro, Reg. S-3XL Doble bolsillo para el metro

Vestuario de calidad Premium, 300g 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 183 183

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:15

vvvvvv

184

330g

wwwwwwww

PORTWEST L

vvvvv

vvvvvv

vvvvv

PORTWEST

Bolsillos para rodilleras

Doble bolsillo para el metro

Bolsillos de pistolera

Múltiples bolsillos WWW

vvvvvvvvvv

Detalle de las puntadas en contraste

vvvvv

Kingsmill, 245g Marino oscuro/Negro, Gris/Negro Reg. S-3XL

PORTWEST T

vvvvv

vvvvvv

vvvvv vvvvv

vvvvv

vvvvvv

Pantalón Boulder Contrast Stitch Estos pantalones con puntadas en contraste, inteligentemente diseñados, están construidos con el duro y robusto material Buildtex Canvas. Sus funcionales bolsillos en pistolera, los bolsillos en diferente color y la exclusiva cintura Flexi-waist son sus principales características. El tejido Oxford es extremadamente resistente y duradero.

vvvvvvvvvv

vvvvv

PORTWEST

BP51

vvvvv

WWW

vvvvv

Este elegante peto combina un diseño moderno con funcionalidad y duración. Sus exitosos detalles incluyen bolsillos para rodilleras, costuras con puntada triple y múltiples y amplios bolsillos. wwwwwwww

vvvvv

Peto Granite

vvvvv

KS17

vvvvv

Bolsillos para rodilleras articulados vvvvv

Cintura elástica

vvvvv

vvvvvv

Buildtex Canvas 60% Algodón/40% Poliéster, 330g. Azul marino, Negro Reg S-XXL Azul marino, Negro Alto S-XL

Pantalones de trabajo para condiciones duras 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 184 184

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

300g

vvvvvv

vvvvvv vvvvvv

Ropa de trabajo resistente, para las condiciones más exigentes

Enganche elástico en el interior de la cintura

vvvvvv

330g

Bolsillos para rodilleras con carga superior

vvvvvv

Chapita metálica con marca

185

wwwwwwwww

vvvvvv wwwwwwwww

wwwwwwwww

P OR T W ES T K

vvvvvv

wwwwwwwww

vvvvvv

wwwwwwwww

P OR T W ES T

vvvvv vvvvv

vvvvv

vvvvv vvvvv

Espectacular pantalón de trabajo en tejido Oxford con refuerzos en zonas de roce. Este pantalón de cómodo corte está lleno de características incluyendo triple puntada en costuras críticas, bolsillos de pistolera, bolsillos articulados para rodilleras y múltiples bolsillos para meter teléfonos y herramientas.

vvvvv

BP52

Pantalón Tugsten

vvvvv

KS14

vvvvv

Bolsillo para rodillera preformado con articulación

vvvvv

Pantalones bicolor Arizona Los parches en negro del BP52 junto al bolsillo articulado para rodilleras y los útiles bolsillos en pistolera, aseguran su éxito en ventas. El tejido Buildtex Canvas asegura una mayor duración del pantalón y un mayor confort al usuario.

60% Algodón / 40% Poliéster, 300g Madera, Negro Reg: 30 - 44, Altos: 32 - 40

Builtex Canvas 60% Algodón/40% Poliéster, 330g. Marino, Antracita Reg. S-XXL Marino, Antracita Alto S-XL

Exquisita atención a los detalles 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 185 185

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

186

330g

Bolsillo en la manga

Robusta cremallera frontal

Detalle de las puntadas en diferente color

Puños ajustables

Chaqueta Canvas Buffalo

BP60

Una de las mejores chaquetas de toda nuestra colección, la BP60 presenta todas las características que hacen que el Buildtex Canvas sea un líder del mercado. Su tejido de excepcional calidad, su soberbia confección y su funcionalidad sin rival son sus fundamentos. Sus características únicas incluyen un aspecto moderno, costuras y bolsillos con puntada doble.

Buildtex Canvas 60% Algodón/40% Poliéster, 330g Marino, Negro S-XXL

Tejidos de la mayor calidad Sujección para móvil y boli

Ribete plano reflectante

PORTWEST K

Cuello y parte superior con forro Sherpa wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w

PORTWEST K

Bolsillos con entrada doble TM

PORTWEST K

KS20 12

Bolsillos frontales en el pecho

wwwwwww ww

ww ww

Trabilla para la radio

PORTWEST

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w

ww ww

wwwwwww ww

Manguitos y borde inferior tricotados

Cremallera principal de doble carro

Chaqueta Steel Una actualización de la chaqueta Classic con puntadas de doble aguja en diferente color y un cómodo sistema de forro. El robusto tejido, a prueba de lluvia, es cómodo en todos los sentidos. Los amplios bolsillos exteriores y los prácticos detalles como el aro para la radio, bolsillo porta identidad separable y bolsillos para el lápiz y el móvil, hacen que sea una prenda ideal. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, con recubrimiento de PU Parte superior: Forro lanoso, 100% Polyester, 370g Parte inferior y mangas: 100% Poliéster, 50g / Relleno, 100g Negro, Marino S-3XL

Pensados para durar 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 186 186

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

187

Sujección para el móvil y para bolígrafo

WM W

MWMWMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW K

MW M

WM WM WM WM

WMWMMWMWMWM

MW MW MW

WM WM

M MW

WM WM W

W WM WM

MWMWMWMMWMW

PORTWEST

MM WM

WM WM

MW MW MW MW MM WMW MW

M MW

WMWMMWMWMWM

MW MW

WM WM WM

MWMWMWMWMWMWMWMWMWMMWMWMWMW

Etiqueta de tela con el logo de marca Bolsillo de cartera

M MW WM WM WM

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

WMWMWMWMWMWMWM

M MWMW

MW WW WM

WM WM WM

WMWMWMWMWMWMWM W

M MWMW

WMWMWMWMWMWMWM

M MWMW

WMWMWMWMWMWMWM W

PORTWEST

MW WW WM

M MWMW

Frontal con cremallera P OR T W ES T

MW MW

WM WM WM

MW MW MW MW

MWMWMWMMWMW

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

W W WWW W W W W W W W

P OR T W ES T

MW WW WM WM WM WM

W W WWW W W W W W W W

Polar de poliéster con efecto Sherpa

MW WW WM WM WM WM

W WM WM WM WM WM

Chaqueta Pewter

KS32

Ideal para las frías condiciones del trabajo a la intemperie, esta chaqueta reune funcionalidad y moda. El forro interior, de tejido Sherpa Pile, atrapa el calor sobre el tronco, mientras que el ligero acolchado de las mangas reduce el volumen y facilita una mayor libertad de movimiento. Las características incluyen un bolsillo interior con cremallera, bolsillos para el móvil y bolígrafo y acceso para impresión o brodado.

65% Poliéster, 35% Algodón, 280g Mangas: 100% Poliéster, 60g/Relleno, 40g Sherpa Pile, 100% Poliéster, 300g Gris, Negro S-XXL

PORTWEST #!

S N O I T U

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " ! "

" ! " ! ! " ! " ! " !

KS31

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! "

! " ! " ! " ! ! " ! "

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " #!

! ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " ! " ! " !

PORTWEST

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

" ! " ! ! " ! " ! " !

Logo impreso por calor

! ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " ! " ! " !

! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! ! " ! " ! " ! "

Cremallera frontal completa

PORTWEST

W W WWW W W W W W W W

! " ! " ! " ! " ! " ! "

Cinta con firma

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

Capucha con forro de punto

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

! " ! " ! " ! ! " ! "

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

W W WWW W W W W W W W

PORTWEST

" ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " ! " " " ! " ! " ! " !

! " ! " ! " ! " ! " ! "

Bolsillo cartera

Sudadera Nickel Moderna incorporación a nuestra gama de sudaderas. La cremallera frontal permite que se pueda quitar la prenda rápidamente tal y como se necesita en los entornos de trabajo. Confeccionada con nuestro exclusivo tejido Cotton Plus, la sudadera tiene un moderno corte y cuenta con detalles técnicos y un discreto marcado en el brazo y verticalmente en la espalda.

50%Algodón / 50% poliéster, 350g Negro, Marino S-XXL

Una variedad de modernos colores 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 187 187

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

188 Bolsillo para el móvil

wwwwww wwww

Tira con extremo de goma y cierre por velcro

Softshell Zinc, 3 capas

KS40

El softshell Zinc es ideal para ser usado cuando se necesita mínimo volumen y poco peso para poder trabajar. La prenda está llena de características clave lo que es sinónimo de la gama Kit Solutions. Un discreto marcado secundario permite que el logo de tu empresa sea aplicado en las posiciones clave.

94% Poliéster / 6% Spandex unido a un polar MicroPolar 100% Poliéster, 325g. Negro S-3XL

ww ww w

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

KS30

wwwwwwww

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

Sudadera Mercury Sudadera con capucha y suave forro lanoso que es una prenda intermedia con una buena relación calidez/ peso. Diseñada pensando en la comodidad, goza de un corte ergonómico que permita una elevada libertad de movimiento. Un gran bolsillo tipo canguro que vale tanto como calienta manos como para meter cosas. La marca Portwest Kit Solutions está bordada en el frente, sobre el pecho.

50% Algodón / 50% Poliéster, 350g Negro, Madera S-XXL

Modernos diseños, tejidos de calidad 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 188 188

ww wwww wwwwwwwwwwwwww

www

ww ww www w

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

wwwwwwww

wwwwwwwwwwwwww

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

TM TM

wwww w w w wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwwwwwwwwwwww

Gran bolso de canguro

wwww

www

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

wwwwwwwwwwwww

www www ww ww ww

P OR T W ES T

ww w w w

w ww

ww w

ww ww ww

ww w

Logo bordado

ww ww w

ww TM TM

W W WWW W W W W W W W

ww ww www w

www www ww ww ww

P OR T W ES T

W W WWW W W W W W W W

Cinta con firma

Capucha con forro de punto

w ww

ww ww ww

wwwwww

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

wwww wwwwww wwwwww

www T

wwwwwwwww

wwwwwwwww www

wwwwww

wwwwww wwwwww wwww

Bolsillo exterior seguro con cremallera

P OR T W ES T

wwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Barra en contraste

wwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Cremallera reversible

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

189 Detalle de la impresión en la parte trasera del cuello

Impresión con diseño añejo

BP95

Detalle de las puntadas en contraste

BP96

Camiseta Engranajes

100% Algodón, 195g Blanco L Marino, Negro M-L,

Camiseta Sello

100% Algodón, 195g Blanco S-L Marino S-L Negro M-L

Tejido Cotton Rich I

wwww wwwww www www ww wwww

www wwww

TM TM

ww wwww wwwwwwwwwwwwww

www

wwwwwwwwwwwww

ww w w w

ww w

Logo bordado

ww ww w

ww ww www w

www www ww ww ww

P OR T W ES T

W W WWW W W W W W W W

w ww

ww ww ww

Gran bolso de canguro

wwww w w w wwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwwwwwww

wwww w w ww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww wwwwwwwww wwwwwwww www ww

wwww w w w www wwwwwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww wwwwww wwwwww www ww

BP97 30

wwwwwwww

Sudadera con capucha Portwest 97 Moderno diseño de Portwest. Esta prenda utiliza el confortable tejido Cotton Plus. Es lavable a 60ºC y con gran retención de color.

50% Algodón / 50% Poliéster, 350g Azul Marino S-XL

Ropa informal de calidad Premium 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 189 189

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

190

Gama Kit Solutions Craft

Esta colección se caracteriza por su aspecto fresco y moderno. El vestuario Craft tiene muchas inteligentes características incluyendo refuerzos de tejido Oxford en los puntos claves con más abrasión, y bolsillos para herramientas y teléfono. Tejidos de alta calidad son usados en esta gama para que las prendas mantengan su frescor lavado tras lavado. Usados por separado o juntos, estos modelos son la solución ideal de vestuario laboral para una amplia variedad de profesionales.

CRAFT Fresco, cómodo y versátil

KS55

Tapeta anti aguaceros Bolsillo con cremallera

Tejido resistente a la abrasión

Chaqueta Craft Esta moderna chaqueta es ideal para ser usada con el pantalón o el peto Craft para vestir un conjunto completo de vestuario laboral actual. Perfecta para tareas de pintura y enlucido, sus detalles incluyen tiras de Velcro de ajuste en puños y borde inferior, tejido Oxford para una mayor resistencia a la abrasión y bolsillos de seguridad.

Kingsmill, 245g Blanco/Gris M-XXL

Suave micro-polar en el interior del cuello

Ajustes por Velcro

Amplios bolsillos laterales

Práctico bolsillo en el pecho Costuras de perfil bajo

KS41 12

Polar Kit Solutions Sherpa El polar Kit Solutions Sherpa cuenta con un lujoso forro para mayor calidez y relación calidez/peso. El suave forro de tafetán proporciona más protección contra el viento y permite que se pueda usar fácilmente sobre o bajo otras prendas.

El aro para los pulgares evitan el que las mangas se suban

Dos seguros bolsillos con cremallera

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 190 190

Sherpa Pile, 100% Poliéster, 300g 100% Poliéster, 60g Gris S-XXL

Cierre elástico en los puños para evitar el flujo de aire y más comodidad

Cordón elástico en el borde inferior

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

Nuevas hechuras mejoradas para los pantalones y petos

191

Dos bolsillos traseros de plastrón Aro para martillo ligero

Espalda elástica para un mayor confort

Bolsillos en contraste Bolsillo para múltiples aplicaciones

Doble bolsillo para el metro

Bolsillo para múltiples aplicaciones

Líneas reflectantes

Lengüetas reflectantes

Bolsillos para rodilleras con carga superior

Dos bolsillos traseros

Doble bolsillo para el metro

Líneas reflectantes

Oxford Poliéster

KS54 24

Pantalón Craft El pantalón Craft tiene un aspecto limpio y útil y está plagado de interesantes características. La nueva hechura mejorada aporta una imagen más contemporánea a este modelo, mientras que el tejido Oxford, de diferente color, ofrece mayor resistencia a la abrasión y completa el aspecto moderno.

KS54

KS56 24

Kingsmill, 245g Blanco/Gris, Reg. S-3XL

Peto Craft Este modelo tiene todos los atributos de nuestro moderno pantalón Craft incluyendo su hechura mejorada. Características dicionales son su espacioso bolsillo en el peto y el panel elástico en la espalda para mayor comodidad.

Kingsmill, 245g Blanco/Gris, Reg. S-3XL Bordes resistentes a la abrasión

KS56

Modelo contemporáneo 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 191 191

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:16

192

192 Ideales para trabajos de pintura y enlucido Esta moderna gama satisfará toda necesidad en pintura y enlucido. El duradero tejido de algodón es absorbente y está pre-encogido para asegurar que las prendas mantengan su aspecto lavado tras lavado. Las prendas están diseñanas para la máxima comodidad e incluyen diversos prácticos bolsillos.

Tirantes elásticos

Bolsillo de seguridad con cremallera

Algodón 100% para más comodidad y duración S810

Multi-bolsillos

Peto de pintor Bolton Hecho de 100% algodón pre-encogido para proporcionar buena protección contra salpicaduras de pintura. Lleva un bolsillo con cremallera en el peto, un gran bolso central, bolsillos para rodilleras, bolsillo de cadera y para el metro, tirantes elásticos y hebillas plásticas.

100% Algodón 3111 Pre-encogido, 305g Blanco XS-3XL

Práctico bolsillo saco

S791 Un bolsillo trasero de plastrón

Dos bolsillos traseros de plastrón

Bolsillo para el metro

Multi-bolsillos

Bolsillos para rodilleras

Doble bolsillo para el metro

S791 36

S810

Bermudas de pintor Los innovadores bolsillos de capas en los muslos acomodan pinceles y herramientas y su parte trasera elástica da una mayor libertad de movimientos y una hechura más cómoda. También incluye dos bolsillos traseros. Este es un éxitoso modelo.

100% alodón 3111 pre-encogido, 305g Blanco S-XXL

¡Máxima protección contra salpicaduras! 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 192 192

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:17

193 S827

Multi-bolsillos

Cierre por barra y gancho

Dos bolsillos traseros de plastrón Trasera elástica

S817

Multi-bolsillo

Doble bolsillo para el metro Laterales elásticos

Puños ajustables

S827

Tejido de algodón pre-encogido

Chaqueta de pintor Detalles de esta moderna chaqueta incluyen un bolsillo multi-capa en el pecho, con secciones para el móvil y el lápiz. La cintura elástica facilita el movimiento y da mayor comodidad.

100% Algodón 3111 pre-encogido, 305g Blanco S-XXL

Bolsillos para rodilleras

S817 G412 12

Cubierta gruesa de Canvas (4’ x 12’) (120cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2) G412: 100% Algodón, 12 Natural

G912

Cubierta gruesa de Canvas

Pantalones de pintor Con el último innovador diseño, este moderno pantalón de pintor tiene bolsillo multi-capa en el muslo, para el móvil y bolis. Incorporando también, bolsillos laterales, bolsillos para rodilleras, bolsillo de cadera y metro, cubre todas las necesidades del artesano y se completa con una cintura, elástica en la espalda, para mayor comodidad.

100% Algodón pre-encogido 3111, 305g Regular y Alto Blanco XS-3XL

(9’ x 12’) (270cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2)

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 193 193

G912: 100% Algodón, 6 Natural

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:17

194

Disponible en modernos colores

Mangas desmontables por cremallera

Forro y cuello lanosos desmontables por cremallera

Bolsillo para el smartphone

Seguro bolsillo en la manga

PJ20

Espaciosos bolsillos Borde con ribete

PJ20 12 KS15

183

Cazadora Pilot bicolor Esta moderna cazadora bicolor es elegante y práctica. Con detalles versátiles como, mangas desmontables por cremallera, múltiples bolsillos seguros y forro y cuello lanosos desmontables. El tejido exterior a prueba de lluvia es otro atractivo de esta prenda para todo tiempo.

60% Algodón, 40% Poliéster, 240g, a prueba de lluvia Forro lanoso, 100% Poliéster, 440g, desmontable por cremallera 100% Poliéster, 50g Marino/Mahón, Negro/Gris, Blanco/Gris, Negro/Rojo XS-5XL

Moderna cazadora Pilot, nueva en la colección 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 194 194

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:17

195

Tejido resistente a la lluvia

Forro y cuello lanosos desmontables por cremallera Bolsillo para el smartphone

PJ10 12

Mangas desmontables por cremallera

Cazadora Pilot Este modelo está disponible en versión de un color, en colores clásicos y cuenta con todos los interesantes detalles de la PJ20

60% Algodón, 40% Poliéster, 240g, con acabado a prueba de lluvia Forro lanoso, 100% Poliéster, 440g, separable por cremallera 100% Poliéster, 50g Marino, Negro, Rojo XS-5XL

6XL 7XL 5XL 4XL

Puños y borde inferior tricotados elásticos

Moderno aspecto acolchado S542 12

Chaqueta Seattle Un clásico moderno para tiempo frío. Un limpio diseño y con interesantes propiedades como los manguitos internos de Spandex y bolsillos ocultos que hacen esta prenda funcional y a la última moda.

100% Poliéster, recubierto de acrílico, 90g Forro: 100% Poliéster, 65g Relleno: 100% Poliéster llenado a mano, 350g Negro S-XL

Bolsillos con cremallera Puños ajustables por Velcro

Perfecto para todo tiempo 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 195 195

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:17

196

Debido a la especial tecnología usada para hacer este tejido, la superficie interior contiene un 45% de algodón y la exterior un 55% de poliéster de alta resistencia a la tracción.

Dos bolsillos traseros ¡NUEVO!

Cintura Flexi-Waist Lazo para el martillo

Anilla D

BP50 24

Pantalones Utah con bolsillos en pistolera Este pantalón, el más vendido por los comerciantes, tiene costuras con puntada triple para obtener resistencia y duración. Sus características incluyen bolsillos de Cordura® para las rodilleras, cintura Flexi-Fit y bolsillos de pistolera. Buildtex Canvas 60% Algodón/40% Poliéster, 330g. Cordura, 260g Gris L-XXL Regular, L-3XL Altos Azul marino XXL, Regular

Puños y laterales de cintura elásticos

S150

Cazadora Denver BuildTex™, 260g Negro, Azul marino S-3XL

BP30 24

S152 24

Pantalones Ohio BuildTex™, 260g Marino, Mahón, Verde botella, Negro

Pantalones Nevada El tejido BuildTex™ Canvas, los bolsillos para rodilleras de Cordura® y la triple puntada en las costuras, proporcionan resistencia y robustez. Sus características incluyen un bolsillo doble para metro, cintura Flexi Fit, bolsillos multi-función y anilla D.

COLOUR

REG

TALL

NAVY

26”-46”

28”-44”

ROYAL

28”-48”

28”-46”

BOTTLE GREEN

28”-46”

28”-48”

BLACK

30”-46”

30”-42”

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 196 196

BuildTex™ Canvas: 35% Algodón, 65% Poliéster, 300g. Cordura® 260g Azul marino S-XXL (Reg. y Altos), Caqui S-3XL (Reg) S-XXL (Alto)

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

Tejido especial de (37%) algodón en el interior para una comodidad máxima, y (63%) poliéster, de alta resistencia a la tracción, en el exterior para una máxima duración. Este tejido, 260g, tiene un acabado mate repelente de agua y suciedad.

197

Bolsillo con múltiples espacios Dos bolsillos de plastrón traseros

Cuello lanoso desmontable

Mangas desmontables por cremallera

BP20 24

Pantalón Chicago de 13 bolsillos

BP10 12

Cazadora de aviador Detroit

BuildTex™ Plus, 260g Forro lanoso desmontable con cremallera, 235g Azul marino S-XL

BP90 Cintura Flexi Waist

120

Bolsillos de pistolera de quita y pon

Para usarlos con los pantalones de 13 bolsillos Chicago.

Dos bolsillos de plastrón traseros

BP21 24

BuildTex™ Plus, 260g / Cordura®, 260g Azul marino (Reg) XS-3XL, Azul marino (Alto) S-XXL, Negro (Reg) S-3XL, Negro (Alto) S-XXL

Cordura®, 260g Azul marino, Negro

Pantalones Idaho, 10 bolsillos

BuildTex™ Plus, 260g/Cordura®, 260g Azul marino (Adorno Mahón), Azul marino (Adorno Gris)Regular S-3XL

S142 24

Pantalones New York

BuildTex™ 260g Marino: (Reg: 30”-46”) Mahón: (Reg: 30”-38”) Negro: (Reg: 30”-34”)

Resistente tejido de Cordura en rodilleras

Bolsillos múltiples

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 197 197

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

La gama de ropa de trabajo TEXO de Porwest, fabricada con 60% Algodón, 40% Poliéster, 245g, está diseñada para proporcionar la máxima comodidad y funcionalidad. El suave tejido Cotton Rich está pensado para durar y sentirse a gusto. El alto contenido en algodón asegura que se lave bien a sesenta grados, mientras que el poliéster le da la robustez necesaria para el uso diario. El tejido Texo proporciona un nivel de UPF de 50 por lo que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan en la prenda. El colorido que presenta es brillante e ideal para vestuario corporativo. Cada prenda, cuidadodasemente confeccionada, tiene múltiples bolsillos y ofrece varias características únicas.

Bolsillo portaidentificación desmontable

TX20

205

Accesible bolsillo en manga

Dos bolsillos traseros para gorra y guantes Bolsillo con cremallera

Puños ajustables con Velcro

Cintura con elástico para mayor confort

TX11

TX10 24

Chaqueta bicolor Texo Atractiva chaqueta bicolor que es práctica y resistente. Incorpora mútiples características como bolsillo trasero para gorra y guantes y Velcro en bocamangas para un ajuste correcto. Compatible con los pantalones TX-11 y el peto TX12.

FC61

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 198 198

276

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Antracita, Negro, Marino, Caqui, Mahón, Verde botella S-3XL

Variada oferta de colores 15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

199 Cintura con parte trasera elástica

Cremalleras reversibles

Trasera elástica

Bolsillos laterales con cremallera

Dos bolsillos traseros de parche con solapa en contraste

Bolsillo para el smartphone

Bolsillos para rodilleras

STYLE TBC

Sujección para el móvil y para bolígrafo

Bolsillos para rodilleras

Extremo ajustable por Velcro Velcro para ajustar la tobillera

Un bolsillo con cremallera y otro de plastrón en el reverso de la prenda

TX11 24

Pantalones bicolor Texo

6XL 7XL 5XL 4XL 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 199 199

60% Algodón, 40% poliéster, 245g Antracita Regular: S-4XL Alto: M-XXL Negro, Azul marino, Caqui, Mahón, Verde botella Regular: S-3XL Alto: M-XXL

TX87 24

Pantalón Action Texo Este nuevo añadido a la gama Texo combina todo el diseño y comodidad del TX11 con la funcionalidad de nuestro exitoso pantalón Action. Se han incorporado múltiples bolsillos para más seguridad y comodidad.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Antracita, Negro, Marino S-3XL

Una gama Premium para el trabajador moderno 15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

200

Nueva parte trasera elástica para mayor comodidad

TX12

Peto bicolor Texo El tejido Texo Cotton Rich crea una prenda nuy cómoda y, a la vez, práctica. Este peto ofrece completa protección a piernas y parte inferior del cuerpo. Con un bolsillo cerrado en el peto, bolsillos para rodilleras y bolsillos en los muslos. El Velcro en los tobillos asegura el ajuste. Compatible con la chaqueta Texo Contrast.

6XL 7XL

5XL 4XL

60% Algodón, 40% Poliéster, 245 g Antracita Regular: S-4XL Alto: M-XXL Negro, Marino, Caqui, Mahón, Verde botella Regular: S-3XL Alto: M-XXL

Dos bolsillos trseros de parche

Cintura elástica

Bolsillos para rodilleras

Práctico bolsillo en el muslo

TX14 48

Bolsillo para el smartphone

Bolsillos versátiles para más espacio

Bermudas Texo Contrast Con las propiedades y la misma imagen que nuestra TX11, este short combina diseño y funcionalidad. La cintura elástica da comodidad y facilita el movimiento.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Antracita, Marino, Negro S-XXL

Tejido Cotton Rich para mayor comodidad 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 200 200

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

201 Frontal con cremallera oculto Modelo multibolsillos

Ventana portaidentificación desmontable

Dorso elástico para más comomodidad y mayor facilidad de movimiento

Amplios bolsillos

Bolsillos para rodilleras

TX15 24

Buzo bicolor Texo Este buzo es un fantástico añadido a la popular gama Texo. Con las mismas interesantes características que las prendas TX10 y TX11, este modelo proporciona comodidad y la mayor protección.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Antracita, Marino, Negro S-3XL

Perfecto para vestuario corporativo 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 201 201

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:18

202

ACOLCHADO

Práctico bolsillo en manga

Múltiples opciones para guardar cosas

TX18 18

Chaqueta bicolor con forro Texo Esta chaqueta de invierno tiene un cálido forro para invierno o climas fríos. Los múltiples bolsillos proporcionan un espacio seguro. Otros prácticos detalles son la cintura elástica y el velcro de ajuste en los puños.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 120g Antracita, Negro, Marino S-XXL

TX13 18

Chaleco de calor Texo Contrast Este nuevo chaleco cuenta con las fantásticas propiedades de nuestra chaqueta TX10. El acolchado da calidez y aislamiento, y el diseño sin mangas, facilidad de movimiento.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 200g 100% Poliéster, 60g Antracita, Marino, Negro S-XXL

Vestuario laboral forrado de calidad, ideal para tiempo frío 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 202 202

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:19

ACOLCHADO

203

Dos bolsillos traseros de plastrón con solapas en contraste

Bolsillo con cremallera oculto

Bolsillo para el smartphone

Dorso elástico para mayor confort

Bolsillos con acceso lateral

Bolsillo para el smartphone

Bolsillos calienta-manos

Dos bolsillos de plastrón con solapas en contraste en el reverso de la prenda

Bolsillos para rodilleras

Ajuste por Velcro en los extremos de las patas

Bolsillos para rodilleras

TX16 18

TX17

Pantalón bicolor con forro Texo El pantalón TX16 cuenta con un cálido forro no voluminoso para los ambientes más fríos. Entre sus detalles se encuentran los bolsillos para rodilleras, ajustes de Velcro en los extremos de las patas y varios prácticos bolsillos.

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 120g Antracita, Marino, Negro S-XXL

Peto bicolor Texo con forro Esta práctica prenda tiene un ligero relleno que ofrece comodidad y calidez. Cuenta con todas las prácticas características del TX12

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster, 120g Antracita, Marino, Negro S-3XL

Calidad y precio imbatibles 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 203 203

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:19

204

Tejido de calidad, moderno diseño Detalles de línea y adorno reflectantes

TX30 12

Chubasquero bicolor Texo EN343 clase 3:1

Protección contra el agua y extraordinaria duración son las claves de este modelo vencedor. Su diseño contemporáneo se complementa con un acabado de calidad y una total atención al detalle. Ideal para ser usado con cualquier prenda de las gama Texo.

Ripstop, 100% Poliéster cubierto con PVC, 250g 100% Poliéster, 55g 100% Poliéster, 170g Antracita, Negro, Marino S-XXL

Velcro para ajuste

Bolsillos con entrada lateral

Acceso para impresión

Soberbia protección contra el mal tiempo Softshell de 3 capas laminadas TX45 24

Softshell Texo, 3 capas Elegante y dinámico, el softshel bicolor es un fantástico añadido a la popular colección Texo. Este modelo tiene una parte posterior más larga y usa paneles sin costuras para reducir su volumen. Los múltiples bolsillos con cremallera son un detalle conveniente.

94% Poliéster, 6% Spandex, 160g Laminado con un tejido polar micro-polar, 100% Poliéster, 150g. Peso total 310g. Antracita, Negro S-3XL

Tecnología avanzada de triple membrana seca 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 204 204

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:19

205

Diseñado para mantener su buena apariencia lavado tras lavado TX40 18

Polar grueso bicolor TEXO El polar Texo tiene buen aspecto y sienta bien. Ideal tanto para uso al exterior como al interior, este modelo usa el mismo tejido de polar, anti-bolitas, de alta calidad que se usa para el F400.

100% Poliéster, tratamiento antibolitas, 400g Marino, Negro, Gris S-3XL

Bolsillos con cremalleras

Vestuario con las más altas prestaciones Nuevas dimensiones, mayores, para el bolsillo del pecho

TX20 48

Polo bicolor Texo Diseñado pensando en la comodidad y prestaciones, este moderno y atractivo polo es apropiado para un amplio abanico de aplicaciones y completa la actual gama Texo. Perfecto cuando se usa solo los días más cálidos o bajo las chaquetas Texo.

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Antracita, Marino, Negro S-3XL

Aireación lateral

Experimenta la comodidad de esta gama de calidad 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 205 205

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:19

Diseñada para un uso versátil en el puesto de trabajo, la gama Texo Sports es moderna, original y muy apropiada para quienes aprecian la calidad y el diseño elegante. Esta coordinada colección de elegantes prendas exteriores está disponible en varias combinaciones de color, en nuestro fiable tejido Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 245g

Embozo

Líneas reflectantes

Protectores de cremallera

TX60

Codos preformados

TX60 24

TX61

Cremalleras reversibles

Chaqueta Texo Sport La TX60 está diseñada para superar el estrés y la presión del uso diario en el puesto de trabajo. Resistente y ligera está dotada de detalles esenciales necesarios para asegurar su funcionalidad y una hechura cómoda y segura.

Kingsmill, 245g Negro, Marino oscuro S-3XL

• Diseño ergonómico, aberturas frontales que reducen el volumen en la barbilla y cuello. • Comodos paneles que minimizan la fricción de las costuras en las zonas sensibles. FW63

178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 206 206

274

Tejido Oxford de Poliéster resistente a la abrasión

• Codo y rodillas preformados para comodidad y reducir el estrés por los tejidos. • Protectores para las cremalleras, protegen tanto al usuario como a su entorno. • Cremalleras de perfil bajo, previenen daños a superficies lisas.

Cuidado diseño, máxima prestación 15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:20

207 Trasera elástica para mayor comodidad y soporte

Protector de cremallera

TX61

Doble bolsillo para el metro

Anilla D

Anilla D Dos bolsillos de plastrón en el reverso

Lazo para el martillo

Tejido Oxford resistente a la abrasión

TX61

Bolsillos para rodilleras articulados

Tejido Oxford de Poliéster resistente a la abrasión

Líneas reflectantes

TX61 24

Pantalón Texo Sport El pantalón TX61 es resistente y duradero con una hechura holgada. La sutil articulación favorece una mayor libertad de movimiento y la cintura elástica asegura la comodidad y una hechura universal.

Kinsmill, 245g Negro, Marino oscuro S-3XL Reg

TX62 24

Peto Texo Sport Este elegante peto es ideal para cualquier industria. Hecho de nuestro duradero tejido Kingsmill, proporciona una comodidad sin igual y prácticos detalles

Kingsmill, 245g Negro, Marino oscuro S-3XL Reg.

TX61

Una gama Premium para el trabajador moderno 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 207 207

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:20

La gama Texo 300 es fuerte y duradera, ideal para quienes necesitán una resistencia extra. Creada usando nuestro popular tejido Kingsmill 300g, las máximas prestaciones están garantizadas. Esta coordinada colección ofrece una moderna visión de diseño bicolor con modernos detalles como las líneas reflectantes y la triple puntada.

300 300g

Líneas reflectantes

TX33

Puntada doble

TX36

Bolsillos con cremalleras Cintura y puños ajustables por corchetes

TX33 24

Chaqueta Texo 300 La chaqueta Texo 300 ofrece calidez y moderno diseño. Los bolsillos superiores pueden albergar las dimensiones de los modernos smartphones y los amplios bolsillos inferiores tienen cremallera para mayor seguridad. Otros interesantes detalles son las líneas reflectantes y los puños ajustables por corchete.

FW63

Kingsmill, 300g Grafito/Negro, Mahon/Marino oscuro S-3XL

274

Diseño Europeo 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 208 208

15/07/2013 10:58 18/07/2013 17:20

209

300 300g Apropiado para las más rudas condiciones Cierre por barra y gancho

Puntadas triples

Amplio bolsillo en el peto con sección para el boli.

Aro para el martillo

TX33

Aro para el martillo Doble bolsillo para el metro

Dos bolsillos traseros de plastrón Espaciosos bolsillos Bolsillo doble para el metro

TX36

Líneas reflectantes

Bolsillos para rodilleras Líneas reflectantes Bolsillos para rodilleras

TX36 24

Pantalón Texo 300 El pantalón TX36 es elegante y práctico con una hechura moderna. El duradero tejido de 300g asegura una excelente reistencia a la abrasión y mayor duración. Varios útiles bolsillos proporcionan un espacio seguro.

Kingsmill, 300g Grafito/Negro, Mahon/Marino oscuro S-3XL Reg.

TX39 24

Peto Texo 300 El peto Texo 300 es lo más fuerte que puedes conseguir. La completa confección con puntada triple y su tejido de 300g forman una combinación duradera. Sus fáciles aberturas laterales con botón de posición ajustable, aseguran que sienten bien a todos, una fantástica libertad de movimiento y una completa versatilidad.

Kingsmill, 300g Grafito/Negro, Mahón/marino oscuro S-3XL Reg

TX39

Resistente tejido 178-p209 Workwear 178-p209 Workwear 1.indd 1.indd 209 209

15/07/2013 17:18 29/07/2013 17:21

210

Gama Action, máxima calidad Ventajas de las prendas

Comodidad y funcionalidad superiores con el encanto de la gama Action. Estas prendas están hechas de tejidos de poli-algodón de calidad, y cuentan con múltiples bolsillos con cremallera para mayor seguridad. Todos los modelos de pantalón se pueden conjuntar con la chaqueta Action.

Anilla D Bolsillo en manga.

S862 24

Chaqueta Action Esta moderna prenda es el complemento ideal de nuestra gama de pantalones Action. Sus modernas y funcionales características incluyen versátiles bolsillos y elásticos laterales para más comodidad.

Kingsmill, 245g Marino oscuro, Negro S-3XL

Laterales elásticos

Calidad, estilo y funcionalidad 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 210 210

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:19

211

Disponibles en nueve colores Dos bolsillos traseros con cremallera

Dos amplios bolsillos en las piernas

Bolsillos para rodilleras

Bolsillos multiuso

S887 24

Pantalones Action EL confort superior y la alta funcionalidad son el atractivo de los pantalones Action. El secreto de la popularidad de este modelo está en su valor, la gran variedad de colores y la amplia posibilidad de diferentes tallas y longitudes. Hechos de polialgodón de gran calidad, llevan múltiples bolsillos con cremallera, tienen la zona de asiento y rodilleras reforzadas, e incluso, tienen la opción de poder acomodar rodilleras. !Un verdadero líder del mercado¡ Kingsmill, 245g Marino oscuro, Oliva, Verde pino, Mahón, Gris, Negro, Caqui, Rojo, Verde botella

56" 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 211 211

INCH SIZES

SHORT

REG

TALL

XTALL

DARK NAVY

28-48

26-56

28-52

30-44

OLIVE

28-46

30-48

SpRuCE GREEN

28-46

30-48

ROYAL

30-48

30-46

GREY

28-46

30-44

26-56

28-48

BLACK

30-44

EpIC KHAKI

30-44

RED

28-48

BOTTLE

28-46

29”• 74cm • Short

33”• 84cm • Tall

31”• 79cm • Reg

36”• 92cm • X-Tall

30-44

Disponibles en 4 longitudes de pata 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:19

212

Ligeros, perfectos para los climas más cálidos BP96

189

Cintura elástica en los laterales

Dos bolsillos traseros con cremallera

Cinturilla trasera elástica

Dos bolsillos de cadera con cremallera

Las cremalleras cubiertas protegen al usuario y a su entorno

Espacioso bolsillo lateral

S889

Tejido piel de melocotón, de suave tacto

Zona de las rodillas con refuerzo

FW63

S889 36

276

Bermudas Action Estos populares pantalones cortos ofrecen mucho espacio de bolsillos y las costuras son de doble puntada para mayor resistencia. La cintura tiene la parte trasera elástica para mayor libertad de movimiento.

Kingsmill, 245g Azul marino oscuro XS-3XL, Negro S-3XL

S787 24

Pantalones clásicos Action, con Texpel Si necesitas que las cremalleras estén ocultas por razones de seguridad o para evitar arañazos, pero todavía necesitas múltiples espacios para llevar herramientas u objetos personales, nuestro S787 es tu opción perfecta. Esta prenda también cuenta con un acabado Texpel resistente a la suciedad para una protección superior.

65% Poliéster, 35% Algodón, con piel de melocotón, 160g Azul marino S-3XL

Cintura con trasera elástica 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 212 212

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:19

HP10

213

Bolsillo Holster desmontable

Se sujeta a cualquier modelo de pantalón mediante un cinturón.

120

FORRADO

65% Poliéster,35% Algodón, 245g Azul marino Talla única Se venden por pares

Forro interior térmico cepillado Trasera elástica

Dos bolsillos traseros con cremallera

Trasera elástica

Dos bolsillos traseros con cremallera

Amplio bolsillo lateral

Bolsillos para rodilleras

C887 24

Pantalones Action, con trasera elástica. Con las características de los Action S887 pero con el añadido de la cintura elástica. Permite más comodidad y mayor facilidad de movimiento.

Kingsmill, 245g Negro Regular y Alto: S-3XL

Bolsillos para rodilleras

C387 24

Pantalones Action con forro Para mayor calidez y comodidad, se ha añadido un forro de nylon tricotado cepillado a nuestros pantalones Action. Con bolsillos para rodilleras, y refuerzo en asiento y rodillas, la duración y el confort están asegurados.

Kingsmill, 190g Forro térmico cepillado 100% Nylon, 100g Marino oscuro, Negro Regular S-3XL, Altos S-XXL

La solución ideal de vestuario 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 213 213

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

214

245g B195

Dos bolsillos traseros de plastrón

244

Multi-bolsillos Esta gama ofrece una variedad de modelos para múltiples aplicaciones. cada uno de los distinguidos pantalones incorpora varios bolsillos prácticos proporcionando seguridad y muchas ventajas. El tejido de polialgodón es duradero, a la vez que fresco y confortable.

C701

Dos clásicos bolsillos laterales en las piernas

210g

Anilla D

C701 Dos bolsillos traseros de parche

FW63

S790 36

Pantalones cortos Combat La cintura, mitad elástica, junto con las trabillas para cinturón, aumentan la comodidad mientras que las costuras con puntadas dobles dan un aspecto robusto y añaden duración a la prenda.

C701 36

Pantalones Combat Esta prenda retrata el original y clásico modelo del pantalón de trabajo moderno. Confeccionados con nuestro duro tejido Kingsmill de algodón preencogido, los pantalones Combat están hechos para ser usados en las tareas más duras. Sus múltiples y útiles bolsillos están equipados con solapas con velcro para mayor seguridad.

Kingsmill, 210g Azul marino oscuro, S-XXL

Kingsmill, 245g Blanco, Verde botella, Gris, Marino oscuro Negro, Mahón

48"

Disponibles en 4 longitudes de pata 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 214 214

274

CM SIZES

SHORT

REG

WHITE

30-44

BOTTLE GREEN

30-44

GREY

28-48

DARK NAVY

30-42

TALL

XTALL

32-44

28-48

BLACK

28-48

ROYAL

28-48

28-38

30-42

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

245g

245g Bolsillo de ojal

Multi-bolsillo con cremallera

Bolsillo lateral con solapa y cierre por botón

215

300g

Cinturilla trasera elástica

Anilla D

Doble bolsillo para el metro

Dos bolsillos traseros con solapa

Bolsillos para rodilleras

Multi-bolsillo en la pata

S891 24

Pantalones Bradford Con abundancia de detalles, el pantalón Bradford está entre los mejores. El tejido de polialgodón es resistente y de uso muy confortable. Sus grandes bolsillos son ideales para herramientas y otros objetos. Disponible en una amplia gama de colores, tiene todo lo que podrás necesitar de un pantalón de trabajo.

124cm

Kingsmill, 245g Azul marino, Mahón, Burdeos, Verde pino, Verde botella, Grafito, Negro

CM SIZES

REG

NAVY

68-116

72-124

ROYAL

72-116

72-124

MAROON

76-112

88-100

SpRuCE GREEN

72-124

76-124

BOTTLE GREEN

76-112

80-108

GRApHITE

76-120

76-100

BLACK

68-124

76-124

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 215 215

TALL

XTALL

76-80

C703 24

Pantalones de trabajo Combat Pantalones de trabajo diseñados para soportar un montón de uso y desgaste. La confección dura y fuerte del pantalón es popular entre los profesionales que buscan un prenda duradera que no admita discusión alguna. El tejido de poliagodón es de uso extremadamente confortable y se lava muy bien. Los grandes bolsillos “Combat” son una elegante adición.

Kingsmill, 245g Marino oscuro S-XXL, Verde oliva M

S987 24

Pantalones multibolsillos Este robusto pantalón es ideal para los entornos de trabajo más duros. Las costuras tienen puntada triple para mayor resistencia, y el bolsillo en el muslo con sección para el móvil se añade al conjunto. El exclusivo sistema de cintura Flexi-Fit y los bolsillos para rodilleras aseguran que la comodidad del usuario sea prioritaria.

Kingsmill, 300g Regular y Alto Azul marino, S-XXL

Para los modernos ambientes de trabajo 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

216

300

245

El tejido Fortis ha sido confeccionado según elevadas especificaciones y es la alternativa ideal para el vestuario laboral que necesitas. Fabricado de 65% Poliéster y 35% Algodón, el Fortis está encogido previamente y tiene una excelente retención del color, de forma que las prendas mantendrán su aspecto de nuevas lavado tras lavado. Las prendas de la gama Fortis presentan un diseño clásico y cuentan con características muy funcionales.

Amplio bolsillo con cremallera

Panel elástico en la espalda para comodidad y soporte

Panel elástico en la espalda para soporte y comodidad Bolsillo trasero de plastrón Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el metro

Doble bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

2852

Bata estándar

C876

Fortis, 245g Marino, Mahón, Verde pino, Verde botella Blanco

REG

NAVY

XS-3XL

ROYAL

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

WHITE

XXS-5XL

245

COLOuR

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 216 216

Peto con 9 bolsillos

6XL 7XL 5XL 4XL

C875

Fortis, 245g Marino, Mahón S-3XL Verde botella S-XXL

Peto Burnley Fortis, 245g Marino, Mahón, Blanco Rojo

COLOuR

REG

COLOuR

REG

TALL

NAVY

S-3XL

NAVY

S-4XL

M-XXL

ROYAL

S-3XL

ROYAL

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

WHITE

S-XXL

RED

S-XXL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

217

Modelos y calidad profesionales

300

245

Bolsillo para el móvil

Chaqueta de trabajo Classic

2860 24

Esta interesante chaqueta cuenta con varios bolsillos y una línea de color en contraste. La cintura elástica proporciona comodidad y facilidad de movimiento.

Dos corchetes de ajuste en el puño

Cierre por gancho

2885 36

Accesible bolsillo en manga Laterales elásticos

Cierre frontal por corchetes oculto

Bolsillo de ojal

Raya cosida

Pantalones Preston

2085 24

Este clásico modelo es duradero y cómodo con raya frontal cosida que le da aspecto profesional. Con dos bolsillos laterales y uno trasero.

Pantalones Wakefield De resistente tejido polialgodón, el pantalón Wakefield es cómodo y duradero. Con raya frontal cosida y cierre con gancho.

Fortis, 245g Marino, Mahón, Verde pino, Verde botella, Grafito, Negro

Fortis, 300g Marino, Mahón, Verde botella, Negro

INCH SIZES

REG

TALL

INCH SIZES

REG

TALL

NAVY

28-52

28-46

NAVY

28-48

30-48

ROYAL

28-44

32-40

ROYAL

30-44

32-40

SpRuCE GREEN

32-46

BOTTLE

BOTTLE GREEN

30-44

32-42

BOTTLE GREEN

28-46

32-40

BLACK

30-46

30-42

GRApHITE

30-42

32-40

BLACK

28-46

30-44

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 217 217

52"

Cierre por gancho

Estilo clásico

245

Fortis, 245g Marino, Mahón, S-XXL

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

218

ACOLCHADO

Gama de buzos con cremallera

245g

Prenda con fuelle dorsal

Trabilla para la radio

Dorso con fuelle

Bolsillos de seguridad con cremallera

Trabilla para la radio

Bolsillo en manga

Bolsillo para el smartphone

Cintura con laterales elásticos

Un bolsillo trasero de plastrón

Cintura con laterales elásticos

Bolsillo para el metro

Gran variedad de colores

Acolchado en toda su longitud

S816 8

Buzo con forro Orkney EN342:0,311m².K/W(B), X, 2, X

Combinando nuestro tejido Kingsmill, de las más altas prestaciones, con un forro acolchado de poliéster, esta robusta prenda protege contra las más frías situaciones.

Kingsmill, 245g Relleno de 100% Poliéster, 200g Azul marino S-3XL Regular

EN 342

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 218 218

C813

Buzo Liverpool Kingsmill, 245g Verde botella, Marino, Mahón, Verde pino, Rojo, Negro, Grafito Orange

COLOuR

REG

BOTTLE GREEN

S-XXL

NAVY

S-5XL

RED

S-3XL

BLACK

S-3XL

ORANGE

S-XXL

ROYAL

S-3XL

GRApHITE

S-XXL

SpRuCE GREEN

M-XL

TALL S-3XL M-XXL

6XL 7XL 5XL 4XL 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

Calidad y duración

300g

219

260g

Espalda con fuelle

Espalda con fuelle Util bolsillo en la manga

Cremalleras YKK

Accesos laterales Un bolsillo de plastrón trasero con cremallera

Lazo para el martillo

Dos bolsillos de plastrón traseros Bolsillo para el metro

Bolsillo doble para el metro

C808

Buzo Portwest - Acabado Texpel

Kingsmill con tratamiento Texpel, 300g Marino, Verde pino, Mahón, Negro

COLOuR

REG

TALL

NAVY

S-XXL

M-XXL

SpRuCE GREEN

S-XXL

ROYAL

S-XXL

BLACK

S-3XL

C811 20

Mono de trabajo de algodón Este interesante mono de trabajo ofrece lo último en comodidad y protección. Sus destacables características incluyen todas sus puntadas dobles, cremalleras YKK de latón y varios bolsillos de seguridad. Disponibles en varios modernos colores.

100% Algodón, 260g Rojo, Caqui, Naranja, Verde botella, Blanco, Marino XS-4XL

6XL 7XL

Simplemente, lo más fuerte que puedes comprar 5XL 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 219 219

4XL 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:20

220 Amplia capucha con tiras de seguridad

Bolsillo para el móvil oculto

Cintura con trasera elástica

Frontal con cremallera oculta

Puños elásticos

Cintura con trasera elástica

Bolsillo para el metro

Extremos de patas elásticos

S996 36

Buzo de manga corta Este buzo súper ligero es ideal para los días más calurosos. Ofreciendo un montón de interesantes caraterísticas, este modelo ofrece una comodidad y versatilidad impresionantes.

65% Poliéster, 35% Algodón, 160g Marino, Arena M-XXL

S086 24

Buzo con capucha Spray El excelente tejido de polialgodón aporta resistencia y flexibilidad a esta prenda. Detalles de esta prenda incluyen elásticos en tobillos y puños, la capucha con cordón y la cremallera frontal con Velcro.

Kingsmill, 245g Azul marino M-3XL Regular

Buzos de temporada para climas fríos y cálidos 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 220 220

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:21

221

Una colección de prácticos monos de trabajo Bolsillo de plastrón con sección para el móvil

Cierre frontal por corchetes oculto

Espalda con fuelle Bolsillo para el smartphone

Cierre frontal por corchetes oculto

Bolsillo trasero de parche

Cintura con trasera elástica

Bolsillo para el metro Bolsillo para el metro

C802 24

COLOuR

REG

TALL

ROYAL

S-5XL

M-XXL

BOTTLE GREEN

S-3XL

M-XXL

NAVY

S-5XL

M-5XL

RED

S-3XL

ORANGE

M-XXL

WHITE

M-XXL

MAROON

M-XXL

GRApHITE

S-3XL

BLACK

S-XXL

Buzo estándar

6XL 7XL 5XL 4XL 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 221 221

Bolsillos para rodilleras

M-4XL

M-XXL

S997

Las más destacadas características de esta prenda incluyen dos bolsillos laterales, uno en el pecho y otro para el metro. La cintura elástica en su parte trasera da comodidad. Kingsmill, 245g Blanco Mahón, Verde botella, Azul marino, Grafito Rojo, Naranja, Burdeos, Negro,

XTALL

Buzo Sheffield con bolsillos para rodilleras El material pre-encogido usado en el S997 contribuye a las superiores propiedades de retención del color, alargando, por tanto, la vida de la prenda. Con detalles como el bolsillo para móvil y unas faltriqueras para rodilleras.

Kingsmill, 210g Regular y Alto Azul marino S-XXL

Tejido resistente de fácil mantenimiento 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:21

222

Tejido de la mรกxima calidad, de fรกcil mantenimiento

Cierre por corchetes oculto

Cierre frontal por corchetes oculto

Cintura elรกstica para mรกs comodidad

Bolsillo para el metro

Un bolsillo trasero de parche

Cintura elรกstica

Bolsillo para el metro

S998 24

Buzo de algodรณn Euro Work

100% Algodรณn, 260g Marino Reg: S-3XL, Alto: S-XXL Mahรณn Reg: S-XXL

Cรณmoda hechura 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 222 222

S999 24

Buzo de polialgodรณn Euro Work

65% Poliรฉster, 35% Algodรณn, 210g Marino, Mahรณn, Rojo, Burdeos, Verde pino, Verde INCH SIZES botella

6XL 7XL 5XL 4XL

REG

TALL

NAVY

XS-5XL

S-3XL

ROYAL

S-3XL

RED

S-XXL

SpRuCE

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:21

223

Resistente al deshilachado Cierre frontal oculto

Cintura con trasera elรกstica

Bolsillo para el metro

245

Bolsillo para el metro

Buzo de Nylon con cremallera

100% Nylon, 130g Marino Reg.: S-3XL

2802 24

Buzo estรกndar 300

C803

Fortis, 245g Marino, Mahรณn, Verde botella, Blanco

INCH SIZES

REG

TALL

NAVY

S-XXL

ROYAL

S-XXL

WHITE

S-XXL

BOTTLE GREEN

S-XXL

Calidad y precio imbatibles 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 223 223

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

224 Bolsillo para el móvil

Espalda con fuelle

C859 24

Chaqueta Mayo, cuatro bolsillos Esta chaqueta presenta una espalda con fuelle y múltiples bolsillos muy útiles. El material resistente es totalmente compatible con el de los pantalones Mayo (S885) y los pantalones con pinzas (S886).

TradeGuard, 245g Azul marino S-3XL Verde pino, Burdeos S-3XL Negro S-XL

INCH SIZES

REG

NAVY

S-3XL

Spruce Green

S-3XL

MAROON

S-3XL

BLACK

S-XL

Cierre por corchetes oculto

Trasera con fuelle

Bolsillo para el boli

Bolsillo para el móvil Bolsillo en manga

Cierre por corchetes oculto

C854 24

Chaqueta de conductor, dos bolsillos

TradeGuard, 245g Azul marino, Azul Mahón S-XXL

S861 24

Cazadora Bomber

TradeGuard, 245g Azul marino S-XXL

Chaquetas calidad Premium 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 224 224

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

La comodidad y la duración son las características clave de esta éxitosa gama. Confeccionados con tejido de poli-algodón preencogido, 65% Poliéster, 35% Algodón, estas prendas cuentan con una excelente retención de color y mantendrán su forma lavado tras lavado.

Cierre por barra y gancho

S885

Pantalón Mayo

136cm CM SIZES

Cierre por gancho y barra

Bolsillo de ojal

S886

TradeGuard, 245g Azul marino, Verde pino, Azul Mahón Gris azulado, Burdeos, Blanco, Grafito, Naranja, Verde botella, Negro, Verde césped, Rojo, Gris cartero

TradeGuard, 245g Verde pino, Marino, Mahón Blanco, Grafito, Verde botella, Negro, Gris azulado, Naranja, Burdeos

S710 24

Pantalones London Confeccionado en tejido, de alta calidad, de poliviscosa, este moderno pantalón asegura un completo confort al usuario. Dos bolsillos laterales y uno trasero con botón, proporcionan gran espacio para meter cosas.

REG

BLADE

72-128

NAVY

68-136

MAROON

76-124

TALL 72-124

XTALL

65% Poliéster/35% Viscosa, 260g Azul marino, Negro, Regular: 28”-46” Azul marino; Alto: 32”-44”

80-88

SpRuCE GREEN

72-128

CM SIZES

REG

WHITEN

68-124

WHITE

76-124

GRApHITE

76-124

SpRuCE GREEN

68-116

ORANGE

68-132

GRApHITE

72-116

BOTTLE GREEN

72-120

80-116

BOTTLE GREEN

72-112

ROYAL

80-128

80-120

NAVY

68-112

BLACK

72-124

76-112

ROYAL

72-116

KELLY GREEN

72-116

BLADE

68-112

RED

76-124

ORANGE

72-76

pOSTMAN

72-120

MAROON

76-112

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 225 225

Bolsillo de ojal

Pantalón con pinzas

225

Prenda corporativa ideal

Satisfaciendo todas tus necesidades de vestuario

72-100

80-108

TALL SpRuCE

76-116

S932 192

Cinturón

Dos capas de PVC, hebilla metálica Negro 32”-44”

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

226 Bolso para lápiz en manga

C088 24

Cazadora York De estilo tradicional y con resistentes tejidos de la mayor calidad, la cazadora York ofrece versatilidad y funcionalidad. El fuelle dorsal y los elásticos laterales de la cintura, facilitan el movimiento y lo hacen más cómodo. Otros prácticos detalles incluyen el bolsillo para lápiz en la manga izquierda y el bolsillo en el pecho.

TradeGuard, 300g Marino, Verde botella, Mahón Burdeos, Negro, Gris

COLOuR

REG

NAVY

S-3XL

BOTTLE GREEN

M-XL

ROYAL

S-M

MAROON

BLACK

S-XL

EpIC GREY

S-XXL

Prenda con fuelle dorsal

Cierre por barra y gancho

Cierre por barra y gancho Frontal con pinzas Bolsillo de ojal

Bolsillo de ojal

S085 24

S092

Pantalones York

Pantalones Leeds

El S085 está diseñado para conjuntar con la cazadora York, utilizando el mismo poliagodón de la máxima calidad, para tareas pesadas. Otros detalles de este popular pantalón son la línea con costura y el bolsillo trasero.

Muchos clientes prefieren la hechura floja de un pantalón con pinzas. Bragueta con cremallera, cierre con gancho, para ponérselo más fácilmente, junto a los dos bolsillos laterales y uno trasero, de ojal, dan el espacio necesario para guardar objetos personales.

TradeGuard, 300g Marino, Mahón, Verde botella, Gris Burdeos, Negro

TradeGuard, 300g Marino, Verde botella, Gris, Negro

CM SIZES

REG

NAVY

72-120

BOTTLE GREEN

72-88

EpIC GREY

80-116

BLACK

80-100

TALL 76-116

Raya cosida

CM SIZES

REG

NAVY

72-124

ROYAL

72-128

BOTTLE GREEN

72-128

MAROON

68-116

BLACK

76-112

EpIC GREY

72-132

TALL 88-108

C107 100

80-108

Cinturón elástico de trabajo

100% Poliéster Azul marino, Negro Talla única (ajustable)

El uniforme ideal en varios colores 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 226 226

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

227

Batas para laboratorio

C865 24

Bata Howie - Acabado Texpel

C852 24

La bata Howie cuenta con inteligentes detalles. Con dos grandes bolsillos inferiores y un bolsillo en la parte izquierda del pecho, de fácil acceso. La prenda está protegida con un acabado Texpel, repelente del agua y suciedad.

Kingsmill con acabado Texpel, 245g Blanco XS-3XL

Bata estándar

COLOuR WHITE SpRuCE GREEN NAVY ROYAL BLADE

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 227 227

Kingsmill, 245g Marino, Mahón, Gris azulado, Verde pino Blanco

6XL 7XL REG

XS-4XL

C851 24

Bata estándar Los detalles de este popular modelo incluyen un cierre frontal por corchetes oculto, dos bolsillos de parche inferiores y uno en el pecho. Hecha de algodón 100%, esta soberbia prenda es duradera y cómoda, satisfaciendo todos tus requisitos de trabajo.

100% Algodón 3111 preencogido, 305g Azul marino S-XXL Blanco XS-XXL

3XL

5XL 4XL S-4XL S-4XL S-3XL

Modelo profesional 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

228 Cremallera frontal de doble carro oculta Trabillas para la radio

Bolsillos con cremalleras en el pecho

Seguro bolsillo en el pecho Trasera elástica para más comodidad

Las tiras reflectantes dan mayor visibilidad

Dos bolsillos traseros de plastrón

Información del tejido

Lazo para el martillo

El vestuario laboral Iona de Portwest utiliza un tejido mezcla de 65% Poliéster 35% Algodón. Las propiedades combinadas de estas dos fibras proporcionan absorción, comodidad y duración. El tejido ideal para vestuario laboral.

Bolsillo doble para el metro

Ventajas de las prendas

Bolsillos para rodilleras

La gama Iona combina los colores con un diseño práctico y con la cinta reflectante que proporciona una seguridad añadida en las actividades de intemperie. Las prendas sientan bien y tienen multitud de prácticas características incluyendo cintura elástica y múltiples bolsillos.

Cinta reflectante

F813 24

Buzo Iona

S916

La seguridad y el confort son las señas de identidad de este nuevo buzo de trabajo. Características como los bolsillos para rodilleras, dorso elástico y manguitos ajustables con corchetes complementan los bolsillos funcionales y el lazo para el martillo. Cinta reflectante de alta visibilidad en pecho, brazos y piernas.

Kingsmill, 245g Azul marino S-XXL

Peto Iona El peto Iona ofrece comodidad, seguridad y funcionalidad. Sus detalles incluyen un amplio bolsillo en el pecho, doble bolsillo para el metro y cinta reflectante.

Kingsmill, 245g Marino S-3XL

Vestuario laboral de altas prestaciones 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 228 228

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

229

F477 48

Polo Iona

Este moderno polo incorpora cinta reflectante HiVisTex para hacer más visible al usuario. El confortable tejido cuenta con la facultad de retirar rápidamente la humedad del cuerpo. Ideal para tiempo caluroso.

“Ojo de pájaro” 100% Poliéster, 155g Negro, Marino S-XXL

Cintura elástica

Trasera elástica Dos bolsillos traseros de plastrón Bolsillo de ojal

Multi-bolsillo

Bolsillo para el móvil

S917 24

Pantalones de seguridad Iona

S918 24

Abundantes útiles detalles hacen que los pantalones de seguridad Iona sean una popular opción para los que trabajan en lugares donde se necesita ser visible. El resistente tejido preencogido y los bolsillos para rodilleras hacen grande este modelo para su uso diario en la mayoría de los ambientes. Su generosa horma te mantiene, en el trabajo, cómodo y libre de trabas. Kingsmill, 245g Azul marino oscuro, Reg: XS-3XL, Altos: S-XXL Botella, Negro, Reg: S-XXL

Pantalones Ballistic De polialgodón de alta calidad. Los parches de Nylon Ballistic, sobre la parte exterior de las piernas ofrecen una máxima protección contra vidrios, latas y otros materiales peligrosos, creando el modelo ganador elegido por la mayoría de los recogedores de basura. Dos bandas reflectantes sobre la parte inferior de las piernas aseguran la visibilidad, proporcionando mayor seguridad. Kingsmill, 245g Azul marino, Verde botella, S-XXL

Bolsillos para rodilleras

Cinta reflectante Tejido Ballistic resistente a la abrasión.

Cinta reflectante

Otros productos de la colección Iona TK54

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 229 229

155

F440

132

F441

132

F450

129

F433

161

F414

164

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:22

230 Ventajas de las prendas

Esta gama de diseños tradicionales, utiliza nuestro tejido de 100% algodón, de 305g, de altas especificaciones. Los materiales de alta calidad combinados con el confort, resistencia y duración, hacen de estas prendas una práctica opción para cubrir tus necesidades de vestuario laboral.

Cierre por gancho y barra

Pantalones de trabajo para condiciones duras

Bolsillo trasero de parche

Bolsillo para el boli

Bolsillo para el metro

Cierre frontal por corchetes oculto

C853 24

Chaqueta de ingeniero Esta popular chaqueta cuenta con tres bolsillos de parche. El cierre frontal por corchetes oculto realza su apariencia profesional mientras que el tejido de algodón asegura el máximo confort.

Pantalones de ingeniero Este práctico pantalón es ideal para el puesto de trabajo moderno, ofreciendo comodidad y duración. Ideal para combinar con la chaqueta C853.

100% Algodón 3111 pre-encogido, 305g Azul marino S-3XL

Vestuario resistente y duradero 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 230 230

S882

100% Algodón, 3111 pre-encogido, 305g Azul marino, Blanco Naranja CM SIZES

REG

NAVY

76-120

WHITE

76-124

ORANGE

72-128

TALL 72-96 76-100

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

231

Cierre frontal por corchetes oculto

Bolsillo para el boli

Espacioso bolsillo

Bolsillo para el metro

Espalda elástica para mayor comodidad y soporte

Bolsillo de plastrón trasero

Bolsillo para el metro

C806 18

Buzo de algodón

C881

Elegante buzo con el cierre frontal por corchetes oculto y un bolsillo en el pecho. El tejido de algodón de calidad se lava bien y ofrece una comodidad suprema.

100% Algodón 3111 pre-encogido, 305g Marino: S-XXL Blanco: S-XXL

Peto Hecho con algodón de la más alta calidad, este popular modelo ofrece confort durante todo el día. Detalles interesantes son los accesos laterales, un bolsillo en el pecho y la parte trasera elástica para facilidad de movimientos.

100% Algodón 3111 pre-encogido, 305g Azul marino Reg: S-4XL

6XL 7XL

Gama de algodón de alta calidad 5XL 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 231 231

4XL 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

232

Pantalones de trabajo para mujer Cierre por gancho Cintura con trasera elástica

Cintura con trasera elástica

Cierre por gancho

Bolsillo con múltiples espacios

Bolsillo de ojal

Bolsillo con múltiples espacios

S687 24

Pantalones Action de mujer

C099

Estos pantalones están especialmente confeccionados con hechura femenina y cuentan con prácticos detalles incluyendo múltiples bolsillos con cremallera.

Kingsmill, 210g Marino oscuro, Negro Regular: XS-XXL Alto: S-XXL

Pantalones Combat de mujer Confortable y elegante, con la parte trasera de la cintura elástica para mayor libertad de movimientos, esta prenda lleva dos bolsillos laterales y una combinación de bolsillo de cadera y bolsillo para el móvil.

Kingsmill, 210g Marino, Negro Regular: XS-3XL Largo: S-XL

Vestuario laboral femenino de calidad Premium 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 232 232

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

233

Diseños clásicos y atractivos Cierre con enganche y botón

Cierre con enganche y botón

Multi-bolsillos

LW97 24

Pantalones elásticos de mujer Confeccionados con nuestro resistente tejido Kingsmill, la trasera elástica de la cintura permite el movimiento sin restricciones durante toda la jornada laboral. Las costuras dan a la prenda un aspecto entallado y vivo.

Kingsmill, 210g Azul marino, Negro, Blanco, Verde pino

CM SIZES

REG

TALL

NAVY

XS-3XL

S-XL

BLACK

XS-3XL

S-XL

WHITE

XS-3XL

S-XL

SpRuCE

S-3XL

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 233 233

LW14 24

Pantalón Premium El moderno corte del LW14 presenta un diseño recto y confortable. Confeccionado con nuestro popular tejido Kingsmill resulta pulcro y sofisticado. Con cintura oblícua para más flexibilidad.

Kingsmill, 210g Marino, Reg: 10-20

LW98 24

Pantalón Classic Este modelo contemporáneo cuenta con numerosos detalles como los bolsillos en las piernas. La suave cintura elástica da una apariencia agradable y mayor comodidad. Un modelo versátil para múltiples aplicaciones.

Kingsmill, 210g Marino S-XXL

Diseñados con una hechura perfecta 15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

234

Gama de señora Esta exclusiva gama de vestuario laboral de señora está diseñada para proporcionar comodidad y buen aspecto. De tejido Kingsmill de alta calidad y corte sencillo. Su color se mantendrá lavado tras lavado.

Hechura favorecedora Cremallera frontal oculta

Bolsillo pra tijeras

Dorso con fuelle

Dorso con fuelle Cierre por cremallera oculto

Lazo para llaves en bolsillo, una bolsa rotatoria de plástico para llaves, sujeta a un aro elástico permite que las llaves y pases estén seguros en el bolsillo.

Pinzas para mayor entalle

Bolsillo con cierre para tijeras

LW12 24

Batín Premier de mujer Este nuevo modelo está disponible en 4 modernos colores e incluye muchos detalles. El interesante dorso con fuelle permite la libertad de movimientos tan esencial en muchas tareas. Su diseño asegura la idoneidad para muchos usuarios.

Kingsmill, 210g Marino, Blanco, Lila S-XXL, Negro XS-XXL

LW20 24

Batín Classic Este modelo ha sido actualizado con un diseño moderno y una hechura bonita. La comodidad de esta prenda está reforzada por el nuevo diseño en fuelle de la espalda.

Kingsmill, 210g Marino, Blanco Azul hospital XS-XXL

Apropiado para muchos sectores 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 234 234

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

235

Vibrantes diseños con una variedad de modernos colores Cierre por cremallera oculto

Dorso con fuelle

Cierre por corchetes oculto Práctico bolsillo para el boli Pinzas favorecedoras Bolsillos laterales Los pliegues dan un aspecto recto

Líneas en contraste

LW13 24

Batín Modern

LW15

Moderno y chic, este batín de señora es ideal para puestos de trabajo activos. Con bolsillo con cierre para tijeras y bolsillo para llaves. El tejido de polialgodón mantendrá su fresco aspecto lavado tras lavado.

Kingsmill, 210g Marino, Blanco, Azul hospital S-XXL

Túnica Wrap Este moderno batín es un fantástico añadido a nuestra gama de prendas para mujer. Apropiado para muchas aplicaciones, sus detalles incluyen favorecedoras pinzas, espaciosos bolsillos laterales, un cierre por corchetes oculto y líneas de adorno en contraste

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Negro, Blanco S-XXL

Tejido de fácil cuidado, corte favorecedor 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 235 235

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

236

LW56 24

Bata Princess Line

LW63

Una bata tradicional con una hechura que favorece la comodidad a lo largo de toda la jornada. Con dos bolsillos frontales inferiores, cierre frontal y puños con corchetes.

Kingsmill, 210g Blanca XS-XXL

Otros productos de la gama de mujer

B209

Elegante y práctica, la bata de señora Standard con abertura frontal oculta, con corchetes, ofrece el máximo confort durante todo el día. Deseada en una gran variedad de puestos de trabajo, sus detalles incluyen un bolsillo en el pecho, dos bolsillos laterales y frunces para completar el aspecto entallado.

245

S571

143

Con un moderno diseño para mujer 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 236 236

Bata de señora Standard

TK41

157

Kingsmill, 210g Blanco XS-XXL

F282

163

S360

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

237

Lavable industrialmente Calzados en la gama de señora

HC10

Camisola de limpieza

65% Poliéster, 35% Algodón, 160g Azul hospital, Verde hospital S-XXL

2 Bolsillos en cadera

FW10

292

Cada talla tiene la cinta de su color: XS

FW38

XXL

Comodidad durante todo el día, reversible, unisex

279

FW39

279

HC11

Pantalón de limpieza

FW82

65% Poliéster, 35% Algodón, 160g Azul hospital, Verde hospital, S-XXL

283

Cada talla tiene la cinta de su color: XS

FW80

XXL

282

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 237 237

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

238

Tirantes con hebilla ajustables en longitud

Cierre frontal por cremallera

Cintura elástica más ancha y dorso más prolongado

Información del tejido

El tejido exterior es 65% Poliéster, 35% algodón, 245g. De larga duración y con tratamiento para repeler el agua. Los modelos certificados tienen nueve capas de protección en el frente de cada pata. Este material añade más protección, transpirabilidad y comodidad.

Dos bolsillos laterales

Ventajas de las prendas

La gama Oak Chainsaw está diseñada para la máxima seguridad y comodidad. Fue diseñada para condiciones de intemperie extremas e incorpora tejidos elásticos en zonas clave para una mayor maniobrabilidad. Con material que repele el agua y prácticos bolsillos, este nuevo artículo mantendrá su apariencia a la vez que te mantiene fresco.

S TA N DA R D

EN381-5:1995

www.kwf-online.org

Estos productos de protección se han certificado según la Norma EN381-5:1995 con prestaciones de Clase 1. Los productos EN381 certificados según esta norma EN381-5:1995 están diseñados para proporcionar protección a las piernas contra el contacto accidental con una sierra de cadena manual. (Protección a velocidades lineales hasta 20 m/s de sierra).

2 ojales en los extremos de las costuras laterales de las patas

CH12 12

Peto Oak

EN381-5:1995 Clase 1, Tipo A, 20 m/s Certificado según la norma KWF Este modelo Oak cuenta con 9 capas de protección en la parte delantera de cada pierna y está principalmente pensado para ser usado en trabajos forestales por leñadores que trabajan con ambos pies sobre el suelo. Con excelentes propiedades de transpiración y resistencia al agua, este peto absorbe la transpiración, es más ligero y más flexible mientras que proporciona al usuario la máxima movilidad. Exterior: 65% Poliéster 35% Algodón, 245g Interior: 43% Poliéster, 57% Polipropileno, 120g Negro/Naranja S-3XL

Protección Calidad Premium contra sierras de cadena 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 238 238

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:23

239

PW98

368

Cremallera en toda la longitud con solapa anti-aguaceros

CH10

Chaqueta Oak

CH10

65% Poliéster, 35% Algodón. 245g Negro/Naranja S-3XL

Cintura elástica

Trabillas en cintura

Puños ajustables por cinta de velcro

A215

320

Dos bolsillos laterales y uno trasero con cremallera.

S TA N DA R D

www.kwf-online.org

CH11 12

CH11

Pantalones Oak

EN381-5:1995 Clase 1, Tipo A, 20 m/s Certificado según la norma KWF Exterior: 65% Poliéster, 35% Algodón, 245g Interior: 43% Poliéster, 57% Polipropileno, 120g Negro/Naranja S-XXL

Doble capa de tejido naranja en parte inferior y laterales

FD01

210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 239 239

265

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:24

240

Propiedades del tejido

Los tejidos de la gama ESD son fuertes y duraderos. El alto contenido en algodón favorece la comodidad y la absorción del sudor. La fibra de carbono extendida por todo el tejido proporciona la elevada protección anti-estática.

Ventajas de las prendas

Una descarga de energía electrostática (ESD) acumulada puede dañar componentes electrónicos sensibles o incrementar los riesgos de incendio, al manejar disolventes y otros materiales inflamables. Estas prendas son perfectas para su uso en áreas protegidas contra la energía electrostática. Las fibras conductoras en las prendas trabajan evitando la creación de carga estática permitiendo su disipación hacia tierra. Aberturas laterales Puños ajustables por corchetes

EN 1149

Versátil bolsillo

EN1149-5:2008 Es la norma europea armonizada para ropa de protección contra el peligro causado por la electricidad estática. Esta norma no se aplica para la protección contra voltajes de trabajo.

AS10 EN61340-5-1 2007 es la norma Europea armonizada para la protección de componentes eléctricos frente al fenómeno electrostático.

Bata anti-estática ESD EN1149-5 y EN61340-5-1

Esta bata, inherentemente anti-estática, es ideal para cuando se requiera resistencia electrostática. Diseñada pensando en la comodidad y en la seguridad, con aberturas laterales y puños ajustables.

65% Poliéster, 34% Algodón, 1% Fibra conductora, 210g Azul hospital, Blanco S-3XL

EN 1149

Inherentemente anti-estático 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 240 240

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:24

241 Cintura con trasera elástica

Bolsillos de plastrón en muslos

AS11 24

Pantalón ESD, anti-estático

AS20

EN1149-5, EN61340-5-1

Diseñado para la seguridad y el confort, este pantalón unisex puede ser usado con nuestra éxitosa bata AS10. Esta prenda ofrece protección en un amplio abanico de entornos de trabajo.

Camiseta ESD, anti-estática EN61340-5-1, EN1149-5

Esta camiseta de protección es ligera y confortable. Ideal para ambientes en los que se requiere resistencia electrostática. Esta prenda se complementa con el pantalón AS11 y la bata AS10.

65% Poliéster, 34% Algodón, 1% Fibra conductora, 210g Azul Hospital, Blanco XS-XXL

96% Algodón, 4% Fibra de Carbono, 195g Blanco, Azul hospital S-XXL

EN 1149 EN 1149

Otros productos en nuestra gama ESD

A198

315

A199

315

FC01

280

FC02

280

FC03

281

Perfectas para su uso en áreas protegidas contra la engergía electrostática 210-p241 Workwear 210-p241 Workwear 2.indd 2.indd 241 241

15/07/2013 11:08 18/07/2013 17:24

242

Ropa informal Premium Información del tejido

El tejido Premium de la ropa informal está fabricado con una mezcla de Poliéster y Algodón. El poliéster proporciona una duración excelente mientras que el contenido en algodón da a las prendas un tacto suave y asegura que se laven espectacularmente. El resultado es una ropa informal que es perfecta para el puesto de trabajo.

Ventajas de las prendas 1) Hechura relajada para facilidad de movimientos 2) Tintes reactivos para una fijación del color más fuerte 3) Todas las prendas pueden ser lavadas a máquina a 40ºC 4) Todas las puntadas son dobles

Perfecto para imagen corporativa

6XL 7XL 5XL 4XL B300 24

Sudadera Roma Esta confortable sudadera es ideal tanto para fines de semana como para su uso en el trabajo. La B300 viene en una amplia gama de colores populares, con un clásico cuello redondo y una hechura relajada. La manga ranglan permite una mayor libertad de movimiento. Puede, perfectamente, formar parte de un uniforme y es ideal para ser bordada.

REG NAVY

XS-5XL

ROYAL

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-XXL

BLACK

S-3XL

65% Poliéster, 35% Algodón, 300g Marino, Mahón, Verde botella, Negro

Los colores son los de las colecciones de ropa laboral Kingsmill y Fortis 242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 242 242

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:24

243

B310 24

Jersey Nato Desde hace mucho tiempo, favorito de los servicios públicos, este suéter, 100% acrílico, cuenta con parches de poliéster-algodón sobre los hombros y coderas, como refuerzo extra. Sus características incluyen hombreras con Velcro y bolsillo para bolígrafo en la manga.

CP20 30

CP21

100% Acrílico, galga 7 65% Poliéster/35% Algodón, 245g Azul marino XXS-3XL, Negro S-3XL

Sudadera Toledo Disponible en cinco modernos colores, esta sudadera Cotton Plus de calidad Premium tiene mangas pegadas, manguitos ribeteados y hechura relajada. Este modelo cásico es una buena oportunidad para el vestuario corporativo.

50% algodón, 50% Poliéster, 350g Marino, Mahón, Rojo, Verde botella S-XXL, Negro S-XL

Sudadera con capucha Girona Una valiosa incorporación a la gama Cotton Plus, esta sudadera con capucha tiene un acabado con efecto lanoso para mayor confort. Su diseño incorpora un gran saco frontal, capucha de doble tejido y mangas pegadas.

CP10 60

50% Algodón, 50% Poliéster, 350 g Marino M-XXL, Negro, Rojo S-XXL, Verde botella S-XL

Polo Madrid Polo de estilo tradicional ideal para personalización y como parte de uniformes. El tejido Piqué es perfecto para bordado. Sus características incluyen puntadas dobles, aberturas laterales y cuello tricotado.

50% algodón,50% Poliéster, 220g Azul marino, Negro S-3XL, Rojo M-3XL, Verde botella S-XXL, Mahon L-XXL

Vibrantes colores modernos 242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 243 243

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:25

244

B210 48

Polo Naples Este robusto polo está fabricado usando tejido piqué de poliéster-algodón que es suave al tacto y cómodo de usar. Sus detalles incluyen un cuello y manguitos ribeteados, y pechera con tres botones a juego. Ideal para vestuario corporativo y personalización.

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Marino, Marino oscuro, Mahón, Rojo, Verde botella, Negro, Blanco

6XL 7XL

REG

NAVY

XS-5XL

DARK NAVY

XS-4XL

ROYAL

XS-5XL

5XL 4XL B195 72

RED

S-3XL

BOTTLE GREEN

S-3XL

BLACK

XS-5XL

WHITE

S-3XL

Camiseta “Premium” Turin de manga corta Muy apreciada, es ideal tanto como ropa de trabajo como uniforme corporativo. Disponible en varios colores populares, ofrece una gran imagen tanto usada sola como cuando se usa bajo una sudadera. Fabricada 100% de algodón “Premium”, proporciona un confort sin igual. 100% Algodón, 195g Blanca Marino, Rojo, Verde botella, Negro

* Sólo blanco

B140

Camiseta Venice Esta ligera camiseta es un gran añadido a nuestra ropa informal. Confeccionada usando un tejido mezcla de algodón y Poliéster, la camiseta Venice ofrece comodidad y duración superiores. Ideales para el tiempo cálido.

242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 244 244

65% Poliéster, 35% Algodón, 140g Blanco S-3XL Marino S-3XL

REG NAVY

S-3XL

WHITE

XS-3XL

RED

M-XL

BOTTLE GREEN

M-XXL

BLACK

S-XXL

B185

Polo Classic

Este modelo está hecho de tejido Easy Wear 100% Poliéster. Diseñado para mayor comodidad y facilidad de movimientos. Sus detalles incluyen cuello y manguitos tricotados y plaqueta con tres botones.

100% Poliéster, 185g Marino oscuro S-XXL

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:25

245

B101 48

Polo Milán

B212

Sus típicas características incluyen pechera con tres botones, cuello y bocamangas ribeteados. Ideal para bordado o personalización.

65% Poliéster, 35% Algodón, 180g Azul marino, Blanco S-XXL

Polo de manga larga

Este atractivo y práctico polo ofrece una completa comodidad a la parte superior del cuerpo en momentos informales. Las típicas características incluyen cuello y puños ribeteados, pechera con tres botones y botones a juego. Una gruesa mezcla de poliéster y algodón asegura la duración de la prenda.

B209 48

Polo de señora

TX20

Este polo de señora clásico es un fantástico añadido a nuestra gama de ropa informal. Con una bella hechura y siendo ideal para la personalización, este modelo satisfará tus necesidades de vestuario laboral.

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Marino, Mahón, Negro XS-XXL

BP97

242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 245 245

189

KS32

187

KS31

187

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Azul marino S-XXL

Polo bicolor Texo

Diseñado pensando en la comodidad y en las prestaciones, este moderno polo es apropiado para una amplia gama de aplicaciones.

65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Antracita, Marino, Negro S-3XL

KS30

188

BP96

189

BP95

189

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:25

246

Cómoda hechura, tejido de calidad

S107 S108 24

S107 Camisa Oxford, manga larga S108 Camisa Oxford, manga corta

Algodón Rich, 70% Algodón/30% Poliéster, 120g S107: Blanco 14”-19,5”, Azul cielo 15”-19”, Mahón 14”-19,5” S108: Blanco 14, 5”-19”, Azul cielo 14”-20”, Mahón 14”-19, 5”

Tabla de tallas de cuello para hombres

S102 S101 24

S102 Camisa Pilot, manga larga S101 Camisa Pilot, manga corta

S103 S104 24

65% Poliéster, 35% Algodón, 100g S102:Blanco 14, 5”-19” Azul 14”18, 5” S101: Blanco 14”-20”, Azul 15”19, 5”

Metric (cm) Imperial (inches)

S 36 14

S103 Camisa Classic, manga larga S104 Camisa Classic, manga corta

65% Poliéster, 35% Algodón, 100g S103: Blanco 14”-19” S104: Blanco 14”-20”, Azul 15, 5”-19”

M L XL XXL 3XL 4XL 37 38 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20

Calidad de confianza S106

Camisa Stud

65% Poliéster, 35% Algodón, 100g S106: Manga corta, Azul 14”19, 5”

S120

Camisa Premium

S121 24

65% Poliéster, 35% Algodón, 105g

S120: Manga larga, Mahón 14”-20” S121: Manga corta, Mahón 14”-17”, Blanco 15, 5”-18”

Tejido Oxford de Algodón Rich 242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 246 246

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:25

CV01

247

NUEVO CHALECO REFRESCANTE PARA CLIMAS CALIDOS Reduce el estrés por calor y te mantiene fresco

Totalmente ajustable a todos los usuarios 1 Remoja la prenda en agua

2 Escurre el exceso de agua

CV01 72

Chaleco refrescante Un nuevo revolucionario producto que mantiene frescos a los trabajadores durante un periodo de hasta 8 horas. Usando tecnologías y materiales anti estrés térmico, este chaleco mantiene el cuerpo a una temperatura ideal para trabajar cómodamente, incluso en los momentos más calurosos y de mayor humedad. Simplemente satura el chaleco con agua y escúrrelo para eliminar el exceso. Después el chaleco puede ser utilizado y no humedecerá las ropas usadas debajo de él. Cuando el chaleco se seca, simplemente se repite la operación para obtener otras 8 horas de fresco confort.

Malla de Poliéster, relleno de PVA, fibra de bambú. Las tiras laterales de Velcro para su ajuste aseguran que un único tamaño sirva para todos. Gris con adornos azules

3 Póntela para obtener un resultado inmediato

Te mantendrá fresco hasta 8 horas 242-247 Leisurewear.indd 242-247 Leisurewear.indd 247 247

15/07/2013 11:43 18/07/2013 16:25

248

Gama Chefswear Nuestra exclusiva colección Chefswear ofrece una total versatilidad y funcionalidad para todos los profesionales del catering. Prácticas, resistentes y elegantes, estas prendas están dieñadas para mantenerte fresco en los ambientes más calurosos. Con toda una variedad de diseños desde clásicos a modernos, esta gama es una vencedora absoluta.

Información del tejido

Confeccionado 100% de algodón de calidad Premium, el tejido te garantiza que te mantendrá fresco y cómodo en los ambientes de trabajo calurosos. El material de alta calidad combinado con la robustez, diseño y duración, hacen que estas prendas sean una práctica elección para las condiciones de trabajo más exigentes.

Líneas negras en contraste Bolsillo en la manga

Malla de aireación de Coolite™ Mangas de dos piezas

Puños franceses

6 Filas de botones de chupete

Paneles laterales

C775 24

Chaqueta de Chefs Cambridge Fresca y cómoda, la chaqueta Cambridge ofrece muchas características prácticas y actuales como los puños franceses, frontal reversible con líneas de contraste, bolsillos en manga y pecho, 6 filas de botones de chupete desmontables, malla de aireación de Coolite™ bajo los brazos, mangas de dos piezas y paneles traseros preformados para un aspecto más moderno. El lujoso tejido y su clásico diseño te mantendrá con un buen aspecto y te sentirás bien.

100% Algodón, 190g Tejido de malla Coolite™, 100% Poliéster, 110g Blanco XS-XXL

La elección ideal para los calurosos ambientes de las cocinas 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 248 248

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

249

AIREACION PARA MAYOR COMODIDAD DURANTE TODO EL DIA

Nuestra exclusiva gama de chaquetas de Chefs ligeras de algodón 100%, cuentan con paneles de malla de Coolite bajo los brazos. Confeccionados con tejido Coolite de malla 100% Poliéster de 110g, ayudan a mejorar el flujo de aire y absorben la transpiración lejos de la piel. Las especiales fibras huecas de Poliéster mejoran la circulación del aire, ayudando a mantenerte fresco, seco y confortable.

PANEL DE MALLA BAJO EL BRAZO

Bolsillo en la manga

Malla de aireación de Coolite™

Mangas de dos piezas

Puños franceses Seis filas de botones de chupete

C771 24

Paneles laterales

Chaqueta de Chefs Norwich Moderna y sofisticada, la chaqueta Norwich, goza de múltiples características como un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, frontal reversible, 6 filas de botones de chupete desmontables, zonas de aireación en malla bajo los brazos, manga de dos piezas, paneles traseros preformados y moderna hechura.

100% Algodón, 190g Tejido de malla de Coolite™, 100% Poliéster, 110g Blanco XS-XXL

Cierre por botones de chupete blancos

C772 24

Seis filas de botones de chupete

Paneles laterales

Chaqueta de Chefs Newport La chaqueta Newport ha sido diseñada pensando en la comodidad y en la funcionalidad. Sus características incluyen un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, frontal reversible, 6 filas de botones de chupete desmontables, malla de aireación de Coolite™ bajo las mangas y paneles traseros preformados para una hechura más actual.

100% Algodón, 190g Tejido de malla Coolite™, 100% Poliéster, 110g Blanco XS-XXL

Modelos aireados, frescos y transpirables 248-259 Chefswear.indd 249

15/07/2013 13:22 23/07/2013 13:50

250

La cima de la gama de chaquetas de Chefs Seis filas de corchetes

6 Filas de corchetes

Bolsillo en la manga

Corchetes blancos Bolsillo en la manga

Malla de aireación de Coolite™ Malla de aireación de Coolite™

Mangas de dos piezas

Paneles laterales

Puños franceses

Paneles laterales

C773 24

Chaqueta de Chefs Dundee Diseñada para los ocupados profesionales de catering, la chaqueta Dundee es la opción ideal para los ambientes de cocina calurosos. Características de esta moderna chaqueta incluyen un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, 6 filas de corchetes blancos, mallas de aireación de Coolite™ bajo los brazos, mangas de dos piezas y paneles traseros preformados para un aspecto más moderno.

C774 24

100% Algodón, 190g Tejido de malla de Coolite™, 100% Poliéster, 110g Blanco XS-XXL

Chaqueta de Chefs Aberdeen Práctica, moderna y resistente, la chaqueta Aberdeen tiene un montón de útiles características incluyendo un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, 6 filas de corchetes blancos, mallas de aireación de Coolite™ bajo las mangas y paneles traseros preformados para una hechura más moderna. El duradero tejido permite que la prenda mantenga su aspecto lavado tras lavado.

100% Algodón, 190g Tejido de malla de Coolite™, 100% Poliéster, 110g Blanco XS-XXL

Clásicos en Satin Algodón

C836 24

Chaqueta de cocinero Sussex Es lo último en comodidad para el usuario. De 100% Algodón de calidad Premium, es soberbia absorbiendo la transpiración, manteniéndote seco y cómodo. Con detalles como un clásico frontal doble, y botones de goma, que refuerzan la clásica elegancia de esta prenda.

Tejido Satin 100% Algodón, 280g Blanco XS-3XL

100% Agodón, sienta bien, te sientes mejor 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 250 250

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

251

Información del tejido

Confeccionado con tejido de 245g, 60% Algodón y 40% Poliéster con un acabado anti-arrugas. Este tejido combina la comodidad con la capacidad de absorción del algodón y con la resistencia y prestaciones del Poliéster. Con unas excelentes resistencias contra la abrasión y el rasgado, este tejido es la opción ideal para la mayoría de los exigentes entornos de trabajo.

Líneas en contraste

Bolsillo en la manga

Líneas de contraste

Bolsillo en el pecho

Ventilación bajo el brazo

Espalda de malla de Poliéster

Bolsillo en el pecho

Puños abiertos

C676 24

Chaqueta de chef aireada Cuando aumenta el calor en la cocina y necesitas una prenda transpirable, no busques más, necesitas nuestra C676. Con una zona de malla en la espalda (ver Fig. 1), esta chaqueta viene a ser de lo más transpirable al usarse en cocinas. Las bonitas líneas, los bolsillos en pecho y mangas y la cinta con botones, se añaden a la elegancia general del modelo. Fabricada con nuestro tejido Cotton Rich y con tratamiento antiarrugas, es la elección correcta.

Cotton Rich con tratamiento anti-arrugas, 60% algodón, 40% poliéster, 245g. Tejido malla de 100% Poliéster, 110g Blanco XS-3XL

C776 24

Chaqueta de Chefs Executive Con unos adornos en contraste, ventilación bajo el brazo y un práctico bolsillo para el lápiz, la chaqueta Executive ha sido creada con estilo y practicidad. El tratamiento anti arrugas asegurára tu buen aspecto y el tejido confort duradero.

Tejido Cotton Rich con tratamiento anti-arrugas, 60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Blanco XS-3XL

Bolsillo en manga

C731 24

Chaqueta de Chefs Cardiff Esta chaqueta unisex es una solución prática y elegante para los ajetreados ambientes de catering. El único diseño cuenta con una abertura ladeada con botones de chupete. El tratamiento anti arrugas añade a la prenda un aspecto limpio y flamante. Bolsillo en el pecho

Cotton Rich con tratamiento anti-arrugas, 60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Blanco XS-XXL

Diseñadas para el mayor confort del usuario 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 251 251

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

252 Información del tejido

Confeccionada con tejido Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, que garantiza altas prestaciones y máximo confort. El material está totalmente pre-encogido, cuenta con una retención de color elevada y con todas las características que esperas de un tejido moderno para vestuario laboral.

Bolsillo en la manga

Puños abiertos

C834 24

Chaqueta de cocinero Somerset Disponible en tres clásicos colores, este diseño destaca por su comodidad y acabado. Su fuerte tejido de polialgodón matiene su color y forma lavado tras lavado. Sus populares detalles incluyen hechura unisex, frontal reversible y bocamangas abiertas.

Kingsmill 190g/245g 65% Poliéster, 35% Algodón Blanco(190g) XS-3XL Negro (190g) XS-3XL Mahón (245g) XS

C833 24

Chaqueta de Chefs Suffolk Diseñada para profesionales atareados, la chaqueta Suffolk es perfecta en el ambiente de la nueva cocina. Ofreciendo facilidad de movimientos y un cómodo cierre por corchetes, este modelo te mantendrá fresco y con buen aspecto todo el día.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco XS-XXL Negro XS-XXL

Ideal para toda cocina 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 252 252

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

253 Botones desmontables

Bolsillo en la manga

Frontal con corchetes

C734 24

Chaqueta de Chefs Kent Diseñada para ambientes calurosos, esta chaqueta de manga corta te mantendrá fresco y con buena apariencia. El modelo clásico presenta características de gran calidad como un tejido de fácil mantenimiento y un accesible bolsillo en la manga.

C733 24

Chaqueta de Chefs Cumbria Esta moderna y sofisticada chaqueta cubrirá todas las necesidades de tu equipo. El tejido, ligero y duradero, te mantendrá fresco y cuidará tu mejor apariencia lavado tras lavado. Con cuello mandarín, cierre frontal por corchetes y práctico bolsillo para el boli.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco XS-XXL Negro XS-XXL

Diseñados para mejores prestaciones C831 Unisex con frontal reversible

C831Chaqueta de cocinero Cornwall Esta chaqueta unisex de estilo clásico cubrirá todas las necesidades de tu personal de cocina. Una amplia hechura y las aberturas aseguran la comodidad y facilidad de movimentos a lo largo de la jornada laboral. El avanzado tratamiento Texpel actúa asegurando una duradera repulsión a las manchas.

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco XS-3XL

Información del tejido

Texpel es un acabado repelente de manchas que protege contra las salpicaduras cotidianas sin cambiar el aspecto o la comodidad del tejido. Los líquidos forman gotitas y se desprenden de la prenda, de forma que las salpicaduras son lavadas rápidamente.

248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 253 253

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

254

Gama de pantalones

Prestaciones y comodidad superiores Bolsillo de ojal en cadera

Bragueta con cremallera y cierre por gancho y barra

Cierre por cremallera oculto

Cintura elástica

Bolsillos laterales

Bolsillo trasero en cadera

Cintura elástica

Versátil bolsillo

Clásico estilo de cuadritos

S884 24

Pantalón de chefs Greenwich Este inteligente pantalón está hecho de hilo de 100% algodón teñido. El clasico diseño a cuadros es una característica de siempre en esta funcional prenda. Incluye dos bolsillos laterales, un bolsillo de cadera con botón, bragueta con cremallera y cierre con enganche.

100% Algodón, 190g Cuadritos Azul/Blanco, Reg 76100cm

C079 24

Pantalones de chefs Bromley El pantalón Bromley combina una hechura holgada y cómoda con algodón de gran calidad. Con garantía de mantenerte fresco y cómodo, cuenta con bolsillo de cadera, cierre oculto por cremallera, cintura elástica y cordón de ajuste.

100% Algodón, 190g Cuadritos Azul/Blanco, Reg: XS-3XL, Alto: S-3XL, Cuadritos Negro/Blanco Reg: XS-3XL

C078 24

Pantalones de Chef Chester Prácticos, actuales y resistentes, los pantalones Chester tienen un montón de características incluyendo un versátil bolsillo en el muslo, un bolsillo en la cadera, cierre por cremallera oculto, cintura totalmente elástica y cordón.

100% Algodón, 190g Cuadritos Azul/Blanco, Reg S-3XL

Tejidos para trabajos duros, diseño sofisticado 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 254 254

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

255

Satisfaciendo todas tus necesidades de vestuario de cocina Bolsillos laterales

Trasera de cintura elástica

Bragueta con cremallera con cierre por gancho y barra Bolsillo trasero de ojal

Cintura elástica Bolsillos laterales

Acabado Texpel repelente de manchas

C075 24

Pantalones de chef Barnet Trabajando en condiciones de alta temperatura, las prestaciones de una prenda 100% algodón son imbatibles. Absorbente y cómodo, el ligero tejido te mantendrá seco durante todo el día.

100% Alogodón, 190g Cuadritos azul/blanco, Reg: S-XXL

S068 24

Pantalones de chef Harrow Probados y contrastados, estos pantalones son lo último en funcionalidad y confort. La cintura, elástica en la espalda, asegura un ceñido ajuste mientras que los bolsillos laterales y el trasero mantienen tus objetos a mano. Acabado con el tratamiento Texpel, de alta calidad, en el que los líquidos forman gotitas y ruedan desprendiéndose, asegurando una mayor duración.

Kingsmill, 65% Poliéster/35% Algodón, 190g Ajedrez negro, Reg: XS-3XL Pata de gallo negro y blanco, Reg: XS3XL

C070 24

Pantalones con cordones Este pantalón ligero y cómodo está tratado con Texpel que hace que los líquidos resbalen protegiendo de derrames. También cuenta con dos bolsillos laterales y una cintura totalmente elástica con cordón..

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g/245g Negro, Reg: XS-XXL (190g) Ajedrez azul, Reg: XL-XXL (245g)

Tejido de la mayor calidad, y de fácil cuidado 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 255 255

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:50

256

Duraderos delantales para condiciones exigentes Tira al cuello ajustable

S839

Delantal de carnicero

100% Algodón, 280g Marino/Líneas blancas, Rojo/ Líneas blancas. Ancho72cm Largo 95cm

S855

Delantal de carnicero, con bolsillo

S849

Delantal impermeable con peto

100% Algodón, 280g Marino/Rayas blancas, Rojo/Rayas blancas. A72cm x L95cm

100% Nylon impermeable, 260g Marino/Línea blanca, Rojo/Línea blanca, Ancho 72cm Largo 95cm

Tira al cuello ajustable

Tiras antienganche

S843 72

Mandil con bolsillo

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Marino, Rojo, Blanco, Verde botella, Negro, Mahón S/M, L/XL y XXL

Largura: S/M: 79cm L/XL y XXL: 86cm

S840 72

Delantal de algodón con peto 95cm 95cm 95cm

100% Algodón, 280g Blanco Ancho 72cm Largo

Marino Ancho 72cm Largo

S841 72

Delantal de polialgodón con peto

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco, Negro, Marino Ancho 72cm Largo 95cm

Negro Ancho 72cm Largo

Clásicos de cocina con calidad Premium 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 256 256

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:51

257 Se ata al frente

Bolsillo de parche

S837

S894

Delantal Regular

72 72cm 72cm

100% Algodón, 280g Blanco Ancho 94cm Largo

Negro Ancho 94cm Largo

S845

Delantal de cintura

Kingsmill, 65% Poliéster,35% Algodón, 245g Blanco, Negro Ancho 71cm Largo 76cm

Delantal de bar

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Negro Ancho 72cm Largo 38cm

Gran bolsillo

Amplia hechura

S795

Delantal de cintura 120

S794

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco, Negro Ancho 120cm Largo 90cm

Delantal de cintura con bolsillo

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón, 190g Blanco, Negro Ancho 71cm Largo 76cm

Trasera elástica

Redecilla trasera Ajustable

S899

Gorro de chefs Skull

144

Kingsmill, 65% Poliéster, 35% Algodón Blanco (190g) Negro (190g)

S896 144

Gorro con redecilla

100% Algodón, 280g Blanco Talla única

C600 10

Gorro Trilby

Malla de Nylon Blanco S-XL

Calidad y precio combinados 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 257 257

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:51

258

300

245

Gama para para alimentación - Precio y calidad a la vez El tejido Fortis está fabricado según altas especificaciones y es una opción práctica para las necesidades del vestuario laboral. (65% Poliéster/35% Algodón)

Bolsillo interno

2205

Bata de alimentación, un bolsillo, de señora

Fortis Plus, 190g Blanco XS-XXL, Marino XXL

2206 24

Bata de alimentación, tres bolsillos, de caballero

Fortis Plus, 245g Blanco S-XXL

2302 24

Bata de lavandería, de caballero

Fortis Plus, 245g Blanco S-XXL

Con un valor sin igual 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 258 258

15/07/2013 11:45 18/07/2013 13:51

259

Bolsillo interno

2202 24

Bata de alimentaciรณn, un bolsillo, de caballero

Fortis, 245g/ Fortis Plus Blanco XS-3XL (Fortis Plus) Marino, Mahรณn S-3XL (Fortis 245g)

2203

Camisa de panadero, manga larga

Fortis Plus, 190g Blanco S-XXL

Bolsillos laterales y accesos

Bolsillo lateral Bolsillo interno

2209 24

Camisa de panadero, manga corta

Fortis Plus, 190g Blanco XS-3XL

2208 24

Pantalones de panadero

Fortis Plus, 190g Blanco: XS-3XL

2201 24

Buzo alimentaciรณn

Fortis, 245g/Fortis Plus Blanco Reg S-3XL, Alto: M-XXL (Fortis Plus) Mahรณn Reg: S-2XL (Fortis 245g) Mahรณn

Calidad de confianza 248-259 Chefswear.indd 248-259 Chefswear.indd 259 259

24/07/2013 11:45 18/07/2013 14:53

260

d a id r u g e s e d o n y d a id r Calzado de segu

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 260 260

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:45

261

Compositelite™

Una gama de calzado de seguridad Premium que es flexible, ligero y libre de metales. El calzado Compositelite™ contiene punteras no-metálicas y/o suelas protectoras no-metálicas.

Steelite™

Una gama Premium de calzado de seguridad usando los mejores componentes y materiales. El calzado Steelite™ contiene punteras de acero y/o suelas de acero.

Modelos - La gama de calzado completa

Tabla de tallas del calzado Tallas USA de señora

8.5

Tallas GB de señora

6.5

7.5

Tallas Euro Tallas GB de caballero Tallas USA de caballero

12.5

10.5

11.5

Se recomienda que conozcas la medida de tus pies cuando compres calzado, ya que no existe una norma exacta para convertir las tallas de los pies.

SIMBOLOS PUNTERA DE ACERO 200 JULIOS PUNTERA DE COMPOSITE 200 JULIOS

SUELA INTERMEDIA DE ACERO RESISTENTE A PENETRACIÓN

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 261 261

SUELA RESISTENTE AL CALOR

PARTE SUPERIOR RESISTENTE AL AGUA

ESD

ABSORCION DE ENERGIA EN LA ZONA DE APOYO

CALZADO ANTIESTATICO

SUELA DE DENSIDAD DUAL

HORMA AMPLIA

SUELA ANTIDESLIZANTE EN ISO 20345:2004 + A1:2007

100% NO METALICO

IMPERMEABLE

TOTALMENTE EN PIEL FLOR

SUELA RESISTENTE A ACEITES

AISLAMIENTO CONTRA EL FRIO

SUELA DE COMPOSITE RESISTENTE A PENETRACIÓN

SRC

300°C HRO

IMPERMEABLE MEMBRANE

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

262

La innovación, la calidad de los componentes y una confección experta definen las colecciones de calzado Steelite™ and Compositelite™ Las punteras protegen al usuario contra el riesgo de daños por objetos que caen aplastando el pie, en entornos de trabajo donde pudiera ocurrir. La plantilla intermedia protege el pie de ser pinchado por objetos desde abajo.

EL CALZADO DE SEGURIDAD PUEDE SER RECONOCIDO POR CUMPLIR CON LA SIGUIENTE NORMA: EN ISO 20345:2011

Esta norma internacional especifica los requisitos básicos y adicionales (opcionales) para el calzado de seguridad de uso general. Incluye, por ejemplo, riesgos mecánicos, resistencia al deslizamiento, riesgos térmicos, comportamiento ergonómico. EL SISTEMA DE CLASIFICACIÓN USADO PARA IDENTIFICAR LA PROTECCION QUE OFRECE EL CALZADO ES COMO SIGUE: Categoría

Requisitos adicionales

SB SBP S1 S1P S2 S3 S4 S5

La presencia de una puntera de seguridad protege la punta del pie de daños por objetos que caen. El nivel de protección es de 200 julios. Protege la puntera de daños por compresión si se queda atrapada bajo un objeto pesado. El nivel de esta protección es de 15kN Como la norma SB más resistencia a la penetración. Como la SB más zona de apoyo cerrada. Propiedades antiestáticas y absorción de energía en la zona de apoyo. Como la norma S1 más la resistencia a la penetración. Como la S1 más resistencias a la penetración de agua y a la obsorción de agua. Como la norma S2 más suela con tacos y resistencia a la penetración Protección 200 julios a la puntera. Todo el calzado de goma o de polímero con propiedades antiestáticas. Absorción de energía en la zona de apoyo. Como la norma S4 más suela con tacos y resistencia a la penetración.

Tabla de requisitos adicionales para aplicaciones especiales con los símbolos de marcado apropiados. Requisito Resistencia a la penetración Propiedades eléctricas: Calzado antiestático Todo el calzado

Resistencia a entornos hostiles: Aislamiento contra el frío del compuesto de la suela Absorción de energía de la zona de apoyo Resistencia al agua

Parte superior

Penetración y absorción de agua Resistencia al calor por contacto

Suela

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 262 262

Resistencia al fuel-oil

Símbolo P A CI E WR WRU HRO FO

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

263 EN ISO 20347:2012

Esta norma internacional especifica los requisitos básicos y adicionales (opcionales) para el calzado de trabajo que no está expuesto a ningún riesgo mecánico (impacto o compresión). Categoría

Requisitos adicionales

OB 01 02 03 04 05

Conforme a los requisitos básicos establecidos por la norma EN ISO 20347:2012 Zona de asiento cerrada, propiedades anti-estáticas, absorción de energía de la zona de asiento Como la O1 más penetración y absorción de agua Como la O2 más resistencia a la penetración, suela con tacos Zona de asiento cerrada, propiedades anti-estáticas, absorción de energía de la zona de asiento Como la O4 más resistencia a la penetración, suela con tacos

EN ISO 13287: 2012

Esta Norma Europea especifica el método de ensayo para la resistencia al deslizamiento de calzado de seguridad, de protección y ocupacional, con suela convencional. No es aplicable a calzado especial con clavos, tacos de metal o similar. La pieza de calzado que va a ser ensayada se pone sobre una superficie, se somete a una determinada fuerza normal y se mueve horizontalmente sobre la superficie. Se mide la fuerza de fricción y se calcula el coeficiente dinámico de fricción. Si la suela pasa ambos tests, el de baldosa cerámica (SRA) y el del suelo de acero (SRB), se marca como SRC.

Sueldo de baldosa cerámica (SRA) Lubricante Laurilsulfato sódico Resistencia al resbalón - Suela F30 * (Requisito mínimo)

EN ISO 13287: 2012

Fuerza normal

Movimiento hacia adelante del zapato con respecto a la superficie

Código de marcado

Ensayo de superficie

Coeficiente de fricción (EN 13287) Deslizamiento del tacón hacia adelante

Deslizamiento plano hacia adelante

SRA

Baldosa cerámica con SLS*

< 0,28

< 0,32

SRB

Suelo de acero con glicerol

< 0,13

< 0,18

SRC

Baldosa cerámica con SLS* y suelo de acero con glicerol

< 0,28 < 0,13

< 0,32 < 0,18

* Disolución acuosa con 5% de lauril sulfato sódico (SLS)

Deslizamiento del tacón hacia adelante

Deslizamiento plano hacia adelante

EN61340-4-3:2002

Electrostática - Métodos de ensayos normalizados para aplicaciones específicas. Calzado Esta parte de la norma IEC 61340 describe un método de ensayo para la determinación de la resistencia eléctrica del calzado usado en el control del potencial electrostático en la gente. Esta norma es apropiada para su uso, tanto por el fabricante de calzado como, por el usuario. Existen dos tipos de calzado. Calzado conductor de la carga electrostática. El calzado ensayado por el método descrito en esta norma con una resistencia eléctrica < 1 Ω x 10⁵. Calzado disipador de carga electrostática El calzado se ensaya según el método descrito en esta norma con una resistancia > 1 Ω x 10⁵ y < 1 Ω x 10⁸.

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 263 263

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

264 Presentamos la nueva gama de calzado de seguridad de Portwest® de calidad Premium realizada con los mejores materiales y componentes para obtener lo último en seguridad, prestaciones, comodidad y estabilidad. Calzado diseñado para los trabajadores de la industria del petróleo y del gas, de la construcción, servicios, etc. Confección ligera Tobillera acolchada para confort total con recorte en la zona del tendón de Aquiles Dos filas de puntadas de seguridad en todas la partes superiores

Suave piel E-Leather® S3 resistente al agua que incorpora costuras hacia abajo para que corra el agua

Sistema de atado rápido de Nylon para más sujección del tobillo y comodidad

El forro de membrana totalmente impermeable y transpirable permite que los pies transpiren y estén secos durante las condiciones más severas Lengüeta con fuelles acolchados para más comodidad y prevenir la entrada de agua y suciedad

Triple línea de gruesas puntadas en la principal zona de unión

Ganchos cerrados de Nylon para impedir imprevistos durante su uso Anchura de horma ergonómica para más comodidad

Resalte en talón para descalzar

Plantilla interna separable moldeada de Poliuretano con una capa de POLIYOU absorbente de humedad y un forro calcetín malla tratado anti bacterias

Duradera y ligera suela intermedia de Poliuretano DESMA, inyectada directamente, que proporciona protección contra desgaste a la puntera, aislamiento en la planta y comodidad por absorber energía.

Agarres para escalera y posicionador de tobillo recto para estabilidad al subir

SUELA F18GD

Duradera suela de goma HRO, resistente a aceites e hidrocarburos, resistente al calor hasta 300ºC, que incorpora un relieve anti resbalón con gran superficie de contacto con el suelo que desplaza los líquidos. Plantilla de Composite ligera, flexible y resistente a la penetración para una total protección de la planta del pie

Tecnología Green Diamond™ - Anti resbalones

Los cristales de carburo de silicio se mezclan en el compuesto de caucho para incrementar significativamente la fricción entre la suela y la superficie del suelo. Combinando esta técnica con la del diseño de las suela exterior y con las diferentes formulaciones, p.e. alto agarre, larga duración, resistencia a aceites, antiestática, etc., el resultado final es una suela con excepcionales propiedades de agarre.

Agarres para escalera y posicionador de tobillo recto para estabilidad al subir

Diseño de arrastre multidireccional

Textura de arena atrapada para aumentar el contacto con el suelo

Canales de evacuación de agua Resistente a aceites e hidrocaburos

Panel de agarre con canales multi direccionales de evacuacíón de agua

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 264 264

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

265 El E-LEATHER® es un producto de tecnología limpia, fabricado de forma sostenible con cuero natural y electricidad producida 100% sin carbono. El E-LEATHER® posee propiedades excepcionales en términos de apariencia, peso, duración y credenciales ecológicas.

EN ISO 20345: 2011

FD02

Bota de seguridad 7”(18cm), CompositeLite™ Traction, S3 HRO CI WR EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

FD01 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad 10”(25cm), CompositeLite™ Traction, S3 HRO CI WR

Con las mismas propiedades de la FD01 pero en versión 7” (18cm).

EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

Combinando comodidad, soporte del tobillo, propiedades antideslizantes sin igual y los materiales y componentes, la bota de seguridad TractionLite es una verdadera novedad en la fabricación de calzado. Ligera confección, 100% no-metálica con cremallera YKK, piel E-Leather® S3 y una membrana impermeable y transpirable para mantener los pies secos en las condiciones más duras. La suela PU/Caucho especialmente diseñada con tecnología Green Diamond™ ofrece una resistencia a resbalones superior en la mayoría de las condiciones más extremas.

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 265 265

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel E-Leather®

PU/Goma Suela F18GD

Negro, Euro: 38-48, GB: 5-13 Piel E-Leather®

PU/Goma Suela F18GD

Cremallera YKK de apertura rápida

300°C HRO

SRC

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

266

Más ligero y duradero que el PVC y la goma

3 veces más resistentes a los aceites orgánicos, industriales y a las sustaccias químicas débiles Compuesto más duradero en comparación con el PVC o caucho Respetuoso con el medioambiente. No genera residuos La estructura transpirable del PU protege la salud de los pies Mejor aislamiento térmico que el PVC o la goma Clasificado SRC en resbalones Con cómodo asiento interior.

FD95 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Wellington Steelite™ PU, S5 EN ISO 20345

Lo último en comodidad y seguridad. Más flexible y duradera que las de caucho o PVC debido a su estructura de burbujas de aire que facilita la circulación de aire. El PU mantiene los pies calientes en invierno y frescos en verano. Puntera y suela intermedia de acero, anti-estáticas y clasificadas SRC anti resbalones.

FD90 EN ISO 20347: 2012

Bota Wellington PU, no de seguridad O4 EN ISO 20347

Versión calzado no de seguridad de la FD95 Verde, Euro: 39:48, GB: 6-13 PU

PU Suela F35

Amarillo, Euro: 39-48 ,GB: 6-13 PU

PU Suela F35

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 266 266

SRC

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

Cómo funciona 200°C HRO

267

Lluvia/Agua Sudor

SRC (SRA+SRB)

PU/PU

0,60 SRA 0,51

Piel

SRB Aire Forro impermeable Forro interior

0,27

0,19 Bota Steelite™ S3 para todo FW57

tiempo

EN ISO 20345: EN ISO 20345 2011

Esta bota S3 cuenta coon una membrana transpirable e impermeable y es perfecta para su uso en cualquier condición. Puntera y plantilla de acero para una total protección con una suela de TPU para mayor estabilidad y resistencia a la abrasión.

Negro Euro: 38-48 GB: 5-13 Forro impermeable Piel de vacuno Nubuck

PU/TPU Suela F12

200°C HRO SRC

Cómo funciona Lluvia/Agua

200°C HRO

Sudor

SRC (SRA+SRB)

PU/PU

0,60 SRA 0,51

Piel

SRB Aire Forro impermeable Forro interior

0,27 0,19

FW66 EN ISO 20345: 2011

Bota Hiker Steelite™ S3, para todo tiempo EN ISO 20345

Bota S3 con un forro impermeable y transpirable, puntera y plantilla de acero.

Gris, Euro: 37-48, GB: 4-13 Negro, Euro: 38-48, GB: 5-13 Forro impermeable Piel ante vacuno

PU/PU Suela F13

200°C HRO

SRC

Forro transpirable e impermeable 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 267 267

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:46

268

La mejor protección contra resbalones y caídas en su entorno laboral.

ANTI-SLIP

La nueva gama de calzado antiresbalones de Portwest asegura que el usuario tiene lo mejor en protección contra resbalones y caídas en el puesto de trabajo.

Sueldo de baldosa cerámica (SRA) Lubricante Laurilsulfato sódico Resistencia al resbalón - Suela F30 * (Requisito mínimo)

Lo nuevo en resistencia a resbalones.

Suelo cerámico/SLS

Nuestro exclusivo diseño de la suela ayuda a prevenir resbalones y caídas en lugares de trabajo resbaladizos con humedad y grasas. Ensayados por organismos independientes según la norma EN ISO 13287:2007, nuestros resultados de coeficientes de deslizamiento superan los requisitos en un 330%, haciendo que la gama SlipVent reuna el calzado de trabajo más seguro.

SRA

EN 13287:2007*

Suela F30

V Requisito

Talón

0.28

0.68

143%

Plano

0.32

0.72

125%

SRB

EN 13287:2007

Suela F30

V Requisito

Talón

0.13

0.57

338%

Plano

0.18

0.69

238%

Acero/Glicerol

FW89 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Mocasín de seguridad antideslizante Steelite™ Phoenix S2 EN ISO 20345

Fabricado con microfibra impermeable de alta calidad con puntera de protección de acero. Ideal para proceso de alimentos, hospitales, laboratorios, etc., donde la resistencia a resbalones y la seguridad son primordiales. Blanco, Euro: 37-47 GB: 4-12 Microfibra

PU/Caucho Suela F30

SRC

300°C HRO

Nueva colección PW anti-resbalones 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 268 268

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

269

FW91 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Zapato de seguridad anti-resbalones Steelite™ Memphis, S3 EN ISO 20345

Zapato de seguridad versátil con puntera y plantilla de acero. La parte superior impermeable hace que este zapato sea apropiado tanto para su uso en el interior como a la intemperie.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel serraje

PU/Caucho Suela F30

SRC

300°C HRO

FW92 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Deportivo de seguridad antiresbalones Steelite™ Seattle S1P EN ISO 20345

De estilo deportivo con puntera y plantilla de protección. Ideal para su uso en alimentación, restaurantes, cubiertas, construcción, etc.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel serraje

PU/Caucho Suela F30

SRC

300°C HRO

FW93 ANTI-SLIP

EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad anti-resbalones Steelite™ Atlanta S3 EN ISO 20345

Bota de seguridad de piel de estilo clásico con componentes de acero y parte superior impermeable. Completa con un borde acolchado y forro transpirable.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel serraje

PU/Caucho Suela F30

SRC

300°C HRO

Supera en un 330% los requisitos de resistencia a resbalones SRC. 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 269 269

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

270

Seguridad y moda combinadas

FC50 EN ISO 20345: 2011

Zapatos deportivos Compositelite™ Zephyr S1P EN ISO 20345

Presentamos la nueva gama de zapatos de seguridad con aspecto deportivo. Con atractivo diseño, en un colorido apropiado para vestuario laboral, esta nueva gama gustará a los más preocupados por la moda. La confección 100% libre de metales proporciona un producto ligero, flexible y de total seguridad.

Azul, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel ante/serraje Goma Suela F34

SRC

FC51 EN ISO 20345: 2011

Bota deportiva Compositelite Zephyr de Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Una versión bota baja de nuestro FC50

Azul, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel ante/serraje Goma Suela F34

SRC

Ligero y flexible 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 270 270

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

271

FC62 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de Compositelite™ Volga S1P EN ISO 20345

Deportivo de perfil muy bajo con una suela anti resbalones patentada y cómodo asiento almohadillado Hi-Poly®. Total flexibilidad con fabricación no metálica.

Marino, Euro: 38-47 GB: 5-12 Ante vacuno, Malla PU/Goma Suela F32

SRC

FC67 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de Compositelite™ Vistula S1P EN ISO 20345

Resistente deportivo, no metálico, S1P, que ofrece comodidad y duración. Suela de caucho/Phylon para mayor comodidad y resistencia a resbalones. Ideal para trabajos industriales ligeros o para su uso en zonas libres de metales.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Micro PU

Phylon/Caucho Suela F33

SRC

300°C HRO

Diseño moderno 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 271 271

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

272

Seguros y modernos FW36 EN ISO 20345: 2011

Zapato deportivo Steelite Loire S1P EN ISO 20345

Combinando un moderno aspecto si comprometer la seguridad, el deportivo Loire viene completo con puntera y plantilla de acero y una ligera suela de EVA/Caucho para más comodidad y resistencia a resbalones.

Gris, Euro: 39-47 GB: 6-12 Ante vacuno EVA/Caucho Suela F29

MISSING FOOTWEAR IMAGE

SRC

300°C HRO

FW37 EN ISO 20345: 2011

Bota deportiva Steelite™ Loire S1P EN ISO 20345

Una versión bota del FW36

Gris, Euro: 39-47 GB: 6-12 Ante vacuno EVA/Caucho Suela F000

SRC

300°C HRO

Fuerte y duradera 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 272 272

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

273 300°C HRO

FW33 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de seguridad Arx Steelite™, S1P HRO EN ISO 20345

Un deportivo negro de seguridad con corte bajo y con suela y puntera de acero. Ideal para su uso en trabajos industriales ligeros.

Negro, Euro 36-48 GB: 3-13 Blanco, Euro: 36-48 GB: 3-13 Piel Action

EVA/Goma Suela F15

SRC

300°C HRO

FW34 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de seguridad Lusum Steelite™, S1P HRO EN ISO 20345

Un atractivo deportivo de seguridad de perfil bajo con un atractivo colorido negro y amarillo. Suela de goma resistente al calor, puntera y plantilla de acero.

Negro, Euro:36-48 GB: 3-13 Piel ante vacuno

EVA/Goma Suela F15

SRC

300°C HRO

Para usos industriales ligeros 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 273 273

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:47

274

FW60 EN ISO 20345: 2011

FW61 EN ISO 20345: 2011

FW63 EN ISO 20345: 2011

FW64 EN ISO 20345: 2011

Bota Hiker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Bota S1P con puntera y plantilla de acero. Ligera construcción con puntera anti-arañazos para más protección.

Gris, Euro: 36-48 GB: 5-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F12

Zapato Hiker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Una versión zapato de nuestra FW60.

Gris Euro: 36-48 GB: 5-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F12

Bota Trekker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Bota de senderismo S1P con una combinación de colores negro y gris usual en la ropa laboral, con etiquetas de goma Termoplástica y ojetes cerrados.

Negro, Euro: 36-48 GB: 5-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F12

Zapato Trekker Steelite™ S1P EN ISO 20345

Con las mismas características de la FW63 pero en versión zapato.

Negro, Euro: 36-48 GB: 5-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F12

Zapato de seguridad tipo deportivo 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 274 274

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

275

FW30 EN ISO 20345: 2011

Zapato Steelite™ Mid Cut Trainer, SB EN ISO 20345

Clásico deportivo, con una ligera suela de Phylon para más comodidad y una duradera suela de caucho resistente al calor hasta 300ºC.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel Action

Phylon/Goma Suela F16

FW31 EN ISO 20345: 2011

Bota de Nubuck Mid Cut Steelite™ SB EN ISO 20345

Bota Mid Cut de Nubuck con suela duradera de caucho. Forro de malla altamente transpirable y absorbente para un mayor confort.

Negro, Euro 39-48, GB: 6-13 Miel, Euro 38-48, GB: 5-13 Piel flor de Nubuck

Phylon/Goma Suela F08

FW32 EN ISO 20345: 2011

300°C HRO

Bota de Nubuck Constructo Steelite™, S3 EN ISO 20345

Moderno diseño de la parte superior con la mayor especificación de seguridad. Puntera y suela de acero con piel flor de Nubuck impermeable S3 y suela de goma 300HRO.

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Miel, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel flor de Nubuck

Phylon/Goma Suela F08

300°C HRO

Comodidad superior y mayor seguridad 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 275 275

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

276

300°C HRO

FC60 EN ISO 20345: 2011

Bota Operis Compositelite™ S3 HRO EN ISO 20345

Moderno diseño combinado con la seguridad total S3 en una bota 100% no metálica. Ligera confección con una duradera suela PU/Goma para resistencia a resbalones y absorción de impactos. Negro, Euro: 37-47 GB: 4-12 Nubuck

PU/Goma Suela F19

SRC

300°C HRO

FC61 EN ISO 20345: 2011

Zapato Operis Compositelite™ S3 HRO EN ISO 20345

Una versión zapato, de corte bajo, de la FC60 con las mismas impresionantes características. Negro, Euro: 37-47, GB: 4-12 Nubuck

PU/Goma Suela F19

SRC

300°C HRO

S3 No metálico 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 276 276

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

277

FC63 EN ISO 20345: 2011

FC64 EN ISO 20345: 2011

Bota Trekker Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Un modelo de bota de senderismo no-metálica con puntera de Composite de 200 Julios. Ligera y flexible, comodidad durante todo el día.

Negra, Euro:37-48 GB: 4-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F21

Zapato Trekker Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Una versión zapato de la FC63. Zapato ligero, tipo senderismo, no-metálico al 100%.

Negro, Euro:36-48 GB: 3-13 Piel ante vacuno

PU/PU Suela F21

SRC

FC65 EN ISO 20345: 2011

Bota Trekker Plus Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Bota S1P 100% no-metálica con un sistema de soporte TPR integrado para un soporte del tobillo de 360º

Negro, Euro:37-47 GB:4-12 Ante vacuno

PU/PU Suela F21

SRC

Libre de metales 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 277 277

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

278

FW62 EN ISO 20345: 2011

Deportivo Steelite™ Danube S1P EN ISO 20345

Moderno deportivo fabricado con transpirable ante vacuno y parte superior de malla. Construcción ligera con puntera y plantilla de acero y cómoda plantilla interior.

Gris, Euro: 39-47 GB: 6-12 Ante vacuno/Malla

PU/PU Suela F37

MISSING FOOTWEAR IMAGE SRC

Forro transpirable FW02 EN ISO 20345: 2011

Deportivo perforado Steelite™ S1P EN ISO 20345

Zapato deportivo S1P con la parte superior perforada y un forro especial transpirable para aquellos que trabajan en condiciones de calor donde es necesario que el calzado sea cómodo y transpirable.

Azul, Euro:36-48 GB: 3-13 Piel ante de vacuno

PU/PU - Suela F12

SRC

Ligero y transpirable 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 278 278

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

279

Calzado de señora FW39 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de seguridad Steelite™ para mujer, SB EN ISO 20345

Bota deportiva con protección S1P. Suela EVA/Caucho para más comodidad y estabilidad.

Negro, Euro: 36-42 GB: 3-8 Piel Action

EVA/Goma Suela F15

SRC

300°C HRO

Bota de seguridad, para mujer, Steelite™, S1P HRO

FW38 EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345

Versión bota del popular zapato FW39

Negro, Euro:36-42 GB: 3-8 Piel Action

EVA/Goma Suela F15

SRC

300°C HRO

FW49 EN ISO 20345: 2011

Zapato Steelite™ Ladies Court S1 EN ISO 20345

Fabricado con piel flor, con una protectora puntera de acero, 200 Julios, y una ligera suela de PU.

Negro, Euro: 36-42 GB: 3-8 Piel flor

PU Suela F27

Moderno y cómodo 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 279 279

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

280 Sistema Suelo/Calzado usado como suelo para personal - Norma de ESD EN 61430 Norma para los zapatos de seguridad y de uso profesional - EN ISO 20344 a 20347:2007

Calzado ESD de Seguridad

CONDUCTIVO C

DISIPATIVO

AISLANTE

ESD (Placa metálica)EN 61340-4-3 < 108 Ohm Rango recomendado de resistencia EN 61340-5-1

102

103

104

105

106

107

108

109

1010

1011 1012

< 35 MOhm 3,5 x 107 Ohm

El nivel de carga generada está influenciado por la humedad atmosférica

ESD ESD/Persona Sistema Suelo/ Calzado

CONDUCTIVO

ANTIESTATICO

FC01 EN ISO 20345: 2011

AISLANTE

Zapato de seguridad ESD Compositelite™, con cordones, S2 EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

Clásico zapato de seguridad, con cordones, con la parte superior de microfibra y suela de densidad dual. 100% no metálico. Apropiado para ambientes ESD. Cumple IEC 61340-5-1

Negro, Euro: 36-47, GB:3-12 Blanco, Euro: 37-47, GB:4-12 Microfibra

PU/PU Suela F22 SRC

FC02 EN ISO 20345: 2011

Zapado de seguridad ESD Comopositelite™, de cuero, S1 EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

Zapato de seguridad de piel, con cordones, con suela densidad dual apropiado para ambientes ESD. 100% no metálico. Cumple IEC 61340-5-1.

Negro, Euro: 37-47, GB:4-12 Piel Action

PU/PU Suela F22 SRC

Calzado ESD de seguridad 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 280 280

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:48

281

Calzado disipativo, clase 3 FC03 EN ISO 20345: 2011

Zueco perforado de seguridad ESD Compositelite™ SB AE EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

Moderno y ligero zueco de seguridad con la parte superior perforada para mayor transpiración. 100% no metálico con corchete YKK. Apto para su uso en ambientes ESD. Cumple IEC 61340-5-1.

Negro, Euro: 36-47, GB:3-12 Blanco, Euro: 36-47, GB:3-12 Microfibra

PU/PU Suela F20

SRC

FC04 EN ISO 20345: 2011

Sandalia Tagus ESD de Compositelite™ S1P EN ISO 20345 IEC 61340-4-3 (Clase 3)

Duradera sandalia de seguridad 100% no-metálica, con suela de PU de densidad dual, certificada ESD Clase 3. Parte superior transpirable para los que trabajan en condiciones cálidas. Cierre de Velcro para un firme ajuste.

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel Nubuck, Malla

PU/PU Suela F31

SRC

Microfibre FW88 EN ISO 20345: 2011

Bota con cordones Steelite™ Albus S2 EN ISO 20345

Seguridad con precio asequible. Parte superior impermeable con puntera de seguridad, suela, antiestática y resistente a resbalones, de densidad doble. La versión con cordones es ideal para su uso en comunidades. Blanco, Euro: 36-48 GB: 3-13 Microfibra

PU/PU Suela F12

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 281 281

SRC

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

282

Microfibre La gama de productos de microfibra para la industria médica y de la alimentación, Steelite™ S2, está fabricada con microfibra de alta calidad que es resistente al agua y lavable a máquina. La suela de densidad simple, de poliuretano, ha sido desarrollada para su autolimpieza, lo que previene que los productos se alojen en las ranuras de la suela contaminando otras áreas, mientras que aumentan la resistencia a patinazos y su duración. Todos los modelos son certificados según la norma EN ISO 20345.

FW80 EN ISO 20345: 2011

Zapato Steelite™ de seguridad con cordones S2 EN ISO 20345

Modelo clásico de zapato con cordones con el borde acolchado proporcionan comodidad durante todo el día. Sus características mínimas hacen que esta colección sea práctica, segura y duradera. Los detalles según lo expuesto arriba. Blanco, Negro 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU Suela F10

200°C HRO SRC

FW81 EN ISO 20345: 2011

Mocasín de seguridad Steelite™ S2 EN ISO 20345

El modelo FW81 ofrece las mismas características que el modelo FW80 pero en versión mocasín. Detalles arriba. Negro, Blanco Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU Suela F10

200°C HRO

SRC

Calzado lavable a máquina 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 282 282

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

283

SRC

La suela óptima - F10

Suela exterior resistente a patinazos y auto-limpiable que previene la contaminación cruzada debido a que los productos se alojen en las ranuras de las suelas del calzado. Diseñada especialmente para Cámara Limpia, usos médicos e industria alimentaria.

FW82 EN ISO 20345: 2011

Zueco de seguridad Steelite™ SB AE WRU EN ISO 20345

El modelo FW82 ofrece las mismas características que el FW80 pero en versión zueco con una tira trasera desmontable. Ver detalles arriba. Negro, Blanco, Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU Suela F10

200°C HRO SRC

FW83 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Steelite™ S2 EN ISO 20345

La bota sin cordones FW83 presenta las mismas características que la FW80 pero en bota. Detalles en página anterior. Blanco, Euro: 35-48 GB: 2-13 Microfibra

PU Suela F10

200°C HRO

SRC

Innovadora suela auto-limpiable 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 283 283

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

284

Comodidad de amortiguación por aire

FW28 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Steelite™ Air Cushion SB EN ISO 20345

Bota de seguridad 6 ojetes, suela de PVC con cojín de aire, puntera de acero y borde almohadillado.

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel de búfalo

PVC Suela F09

FW26 EN ISO 20345: 2011

Zapato de seguridad Steelite™ Air Cushion SB EN ISO 20345

Zapato de seguridad de estilo clásico con una suela especial almohadillada con aire para absorber la energía y resistencia anti-resbalones. Ideales para los que trabajan en seguridad, corporaciones, flotas, etc.

Negro Euro: 39-47GB: 6-12 Piel de búfalo

PVC Suela F09

Comodidad durante todo el día 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 284 284

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

285

200°C HRO

FW05 EN ISO 20345: 2011

Bota de protección, con forro lanoso, Steelite™, S3 CI EN ISO 20345

Versión alta, con forro lanoso, de nuestra bota de seguridad más vendida. Apropiada para las condiciones de trabajo más frías.

Negro, Euro:37-47 GB: 4-12 Piel cuarteada de búfalo

PU/TPU Suela F12

SRC

200°C HRO

FC12 EN ISO 20345: 2011

Bota Thor de Compositelite™ con forro lanoso S3 CI EN ISO 20345

Para quienes trabajan en ambientes bajo cero. máxima protección contra el frío con componentes de Composite para ayudar a mantener el calor.

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel flor

PU/TPU Suela F21

SRC

200°C HRO

Protección en ambientes fríos 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 285 285

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

286

Piel flor

FW46 EN ISO 20345: 2011

Zapato Steelite™ Executive Brogue S1P EN ISO 20345

Nuestro nuevo zapato Executive fabricado con piel flor Brasileña, con un tratamiento especial contra la humedad para mayor confort.

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel flor

PU/PU Suela F14

SRC

FW47 EN ISO 20345: 2011

Zapato Oxford Executive Steelite™ S1P EN ISO 20345

Un zapato de gran calidad, estilo Oxford Executive con suela de doble densidad, puntera de 200 Julios y suela intermedia de acero.

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel flor

PU/PU Suela F14

SRC

Zapatos de seguridad tipo ejecutivo 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 286 286

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

287

Fabricación Goodyear Welt 300°C HRO

FW16 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Welted Steelite™ SBP EN ISO 20345

Botas de seguridad Goodyear Welted Steelite™ con puntera y plantilla de acero, reborde acolchado y con forro transpirable para mayor comodidad y duración. La suela es resistente al calor y contra-resbalones.

Negro, Euro: 39-48 GB: 6-13 Piel Action

Goma Suela F07

300°C HRO

FW17 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Flexi-Welt Steelite™ SB EN ISO 20345

Con las mismas grandes características de la FW16 pero sin la suela intermedia de acero.

Miel, Euro: 39-48 GB: 6-13 Marrón, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel flor de caballo/Piel flor de Nubuck

Goma Suela F07

300°C HRO

Construido para el éxito 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 287 287

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

288

300°C HRO

Hebilla de zafado rápido

FW07 EN ISO 20345: 2011

Bota de soldador Steelite™ S3 EN ISO 20345

Diseñadas para los soldadores con una lengüeta protectora contra chispas, hebilla de zafado rápido y suela 300 HRO PU/Goma. Puntadas 100% Kevlar® y plantilla y puntera de Composite.

Negro Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel de búfalo, puntadas de Kevlar™

PU/Goma Suela F01

300°C HRO

DuPont™ y Kevlar® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company

FW01 EN ISO 20345: 2011

Sandalia de seguridad Steelite™ S1 EN ISO 20345

Sandalia de seguridad S1 con puntera de acero y parte superior perforada para aumentar la aireación en condiciones de calor. Con un ajuste de Velcro para más comodidad.

Negro, Euro: 35-48 GB: 2-13 Piel Action

PU/PU Suela F12

SRC

Comodidad sin igual y totalmente certificados 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 288 288

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:49

289

FW85

Zapato Steelite™ Ultra Safety S1P EN ISO 20345

EN ISO Gama elegante de calzado para uso diario con precios asequibles. 20345: 2011 Atractivo diseño con adornos naranja y completa especificación

de seguridad, con puntera y plantilla de acero y suela anti-estática resistente a resbalones. Completa con un acolchado extra en la zona del tacón para mayor resistencia a la abrasióm

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F04

FW86 EN ISO 20345: 2011

Sandalia Steelite™ Ultra Safety S1P EN ISO 20345

FW85 en versión sandalia S1P, con la parte superior perforada para mayor transpiración y cierre por Velcro para un ajuste seguro

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F04

Detalle del talón

FW87 EN ISO 20345: 2011

SRC

Bota Steelite™ Ultra Safety S1P EN ISO 20345

Versión bota del FW85 con borde acolchado.

Negro, Euro: 38-48GB: 5-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F04

SRC

Calzado de precio interesante 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 289 289

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

290

FW11 EN ISO 20345: 2011

Bota Thor Steelite™ S3 EN ISO 20345

La bota de seguridad Steelite™, tiene una puntera de acero, 200 julios, suela de acero y suela de doble densidad de PU/TPU. La excepcional piel flor forma una barrera impermeable para que el pie esté seco y más cómodo durante todo el día.

Negro, Euro: 37-47 GB: 4-12 Totalmente en piel flor

PU/TPU Suela F02

FW03 EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ S3 EN ISO 20345

Calzado de seguridad S3 a un precio asequible. Parte superior impermeable y suela de PU de densidad dual. Puntera y plantilla de acero.

Negro, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel Action

PU/PU Suela F13

SRC

Sistema de sujeción del tobillo de 360º

FW69 EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ Mustang S3 EN ISO 20345

Diseñada para la comodidad, seguridad y confianza. La bota Mustang cuenta con protección S3 con un sistema de soporte de caucho de 360º para un máximo soporte del tobillo.

Marrón, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel caballo

PU/TPU Suela F12 SRC

Total resistencia al agua S3 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 290 290

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

291

Zapato Steelite™ S3

FW04

EN20345

EN ISO 20345: 2011

La versión zapato de FW03

Negro, Euro 37-48 GB: 4-13 Piel Action

PU/PU Suela F13

SRC

Zapato Kumo Steelite™ S3

FW43

EN ISO 20345

EN ISO 20345: 2011

El FW43 ofrece las mismas propiedades de seguridad e impermeabilidad que la bota FW23 pero en versión zapato.

Negro, Euro: 37-48 GB: 4-13 Piel impermeable de búfalo

PU/TPU Suela F03

FW44 EN ISO 20345: 2011

Zapato Thor Steelite™ S3 EN ISO 20345

El FW44 ofrece todas las características del FW11 pero en versión zapato.

Negro Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel flor

PU/TPU Suela F02

Mantén tus pies secos durante todo el día 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 291 291

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

292

Botas Steelite™

El calzado Steelite™ es ensayado individualmente de forma rutinaria, para asegurar sus prestaciones y seguridad.

FW10

16/51

EN ISO 20345: 2011

Puntera de acero

Bota de protección Steelite™ S1P EN ISO 20345

Una de las más vendidas y firme favorita entre los trabajadores y comerciantes, la FW10 es una de las botas más confortables y fuertes del mercado. Protección razonable con puntera de acero, 200 julios, suela intermedia de acero y tacón antideslizante y absorbente de energía.

Negro Euro: 35-51 GB: 2-16 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F03

Suela de acero

200°C HRO

SRC

Detalle de la puntera

FW09 EN ISO 20345: 2011

Bota de protección Steelite™ con puntera anti-arañazos S1P EN ISO 20345

Nuestro modelo de calzado más vendido está ahora disponible con la mejora añadida de la puntera contra arañazos. Util para albañiles, fontaneros, colocadores de moqueta.

Negro Euro: 37-48 GB: 4-13 Piel cuarteada

PU/PU Suela F12

200°C HRO

Aseguramiento de la calidad GARANTIZADO 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 292 292

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

FW24 EN ISO 20345: 2011

293

Bota Steelite Kumo S3, con puntera antiarañazos EN ISO 20345

Versión mejorada con puntera anti-arañazos, de nuestra bota FW23, S3.

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel cuarteada

PU/PU Suela F04

NEW IMAGE NEEDED 12

FW23 EN ISO 20345: 2011

Puntadas en gris

Bota Kumo Steelite™ S3 EN ISO 20345

Nuestra bota Kumo S3 está hecha con piel impermeable para que estés seco en condiciones de humedad. Lógica protección con la puntera de acero, 200 julios, suela intermedia de acero y tacón antideslizante absorbente de energía.

Negro Euro: 36-49 GB: 3-14 Piel impermeable de búfalo

PU/PU Suela F04

FW08 300°C HRO

EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ Protector Plus S1P EN ISO 20345

La suela de PU/Goma presenta mayor resistencia al calor y es ideal para quien trabaja haciendo carreteras, autoridades locales, etc.

Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/Goma Suela F01

FW21 EN ISO 20345: 2011

Puntadas en verde

300°C HRO

Bota de seguridad Steelite™ S1 EN ISO 20345

Versión S1 de nuestro popular modelo FW10, con puntera de protección

Negro Euro: 35-49 GB: 2-14 Piel de búfalo cuarteada

PU/PU Suela F03

200°C HRO

Calzado de seguridad de densidad dual 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 293 293

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

294

FW14

16/51

EN ISO 20345: 2011

Zapato de protección Steelite™ S1P EN ISO 20345

Con las mismas ventajas de la FW10 pero en versión zapato.

Negro, Euro: 35-51 GB: 2-16 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F03

Puntera de acero

Suela resistente a aceites

SRC

Suela de acero

200°C HRO

FW51 EN ISO 20345: 2011

Bota Dealer Steelite™, S1P EN ISO 20345

Tradicional bota de diseño clásico con puntera y plantilla de acero. Negro Euro: 38-47 GB:5-12 Marrón Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel flor de búfalo encerada (Marrón) Piel Flor/Action (Negro)

PU/TPU Suela F02

Prestaciones y precio 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 294 294

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

295

FW15 EN ISO 20345: 2011

Deportivo de seguridad, Steelite™ Trainer, S1 EN ISO 20345

Moderno diseño conbinado con una confección ligera para un confort extremo. Completa con puntera de acero y suela de PU de doble densidad.

Negro Euro: 37-48 GB: 4-13 Piel de búfalo

PU/PU Suela F12

FW25 EN ISO 20345: 2011

200°C HRO

Deportivo de Seguridad Steelite™ Trainer, S1P EN ISO 20345

La versión S1P del popular FW15, añadiendo suela de acero.

Negro, Euro: 37-48 GB: 4-13 Piel de Búfalo

PU/PU Suela F12

200°C HRO

Deportivos de seguridad 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 295 295

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

296

¡Resistente al agua y libre de metales! FC11 EN ISO 20345: 2011

Bota Thor Compositelite™ S3 EN ISO 20345

Bota de seguridad S3, 100% no metálica de piel flor con suela PU/ TPU para mayor duración

Negro, Euro: 38-48, GB:5-13 Piel flor

PU/TPU Suela F21

SRC

FC10 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Bota S1P libre de metales con puntera y plantilla de Composite. Parte superior en piel negra con una suela de poliuretano de densidad dual.

Negro, Euro: 36-48 GB: 3-13 Piel Action

PU/PU Suela F21

SRC

FC21 EN ISO 20345: 2011

Bota de seguridad Compositelite™ S1 EN ISO 20345

Esta ligera bota de seguridad está 100% libre de metales, ideal para seguridad en aeropuertos y otros entornos donde se usen alarmas. Con puntera de Composite y suela de densidad dual de PU.

Negro Euro 36-48 GB: 3-13 Piel Action

PU/PU Suela F21

SRC

Ultra-ligeros y libres de metales 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 296 296

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

297

FC44 EN ISO 20345: 2011

Zapato Thor Compositelite™ S3 EN ISO 20345

Versión zapato S3 de la bota FC11. Resistente al agua y 100% no metálico.

Negro, Euro: 38-47 GB:5-12 Piel flor

PU/TPU Suela F21

SRC

FC14 EN ISO 20345: 2011

Zapato de seguridad Compositelite™ S1P EN ISO 20345

Versión corta, tipo zapato, del FC10 con puntera y plantilla de Composite. Libre de componentes metálicos.

Negro, Euro: 36-48 GB: 3-13 Piel Action

PU/PU Suela F21

FC41 EN ISO 20345: 2011

SRC

Zapato de seguridad Compositelite™ S1 EN ISO 20354

Presenta las mismas excelentes características de la FC21 pero en versión zapato en vez de bota.

Negro, Euro: 36-48, GB:3-13 Piel Action

PU/PU Suela F21

SRC

Los favoritos de la industria 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 297 297

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:50

298 300°C HRO

Protección Rigger, calidad Premium Sin forro FW06 EN ISO 20345: 2011

Bota Rigger Steelite™ S1P HRO (Sin forro) EN ISO 20345

Nuestro exitoso modelo Rigger disponible ahora en versión sin forro para los que trabajan en condiciones calurosas.

Canela, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel cuarteada de Búfalo

PU/Caucho Suela F17

300°C HRO

FW12 EN ISO 20345: 2011

Bota Rigger Steelite™ S1P CI EN ISO 20345

De estilo popular, ofrecen una protección superior e interesante coste. Estas botas Rigger para usos duros, son extremedamente cómodas y versátiles. El forro lanoso atrapa el calor y las cintas, en la parte superior, facilitan el ponérselas. Las punteras de acero, suela intermedia y la protección antiestática vienen de serie.

Negro, Canela, Euro: 38-47 GB: 5-12 Piel cuarteada de búfalo

PU/Goma Suela F17

Suela exterior de goma para resistencia al calor hasta 300ºC 10

300°C HRO

Suela PU/Caucho 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 298 298

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

299 200°C HRO

Con forro lanoso

FW13 EN ISO 20345: 2011

Puntera antidesgaste

Bota Rigger Steelite™ S1P CI (Con puntera anti-desgaste) EN ISO 20345

Con todas las características de la FW12 pero con una puntera protectora gris y suela PU/PU

Canela, Euro: 37-48, GB: 4-13 Negro, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F03

200°C HRO

FW29 EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite Rigger S3, con puntera anti-arañazos EN ISO 20345

Una completa protección S3 a un precio asequible. Nuestra nueva bota Rigger S3 completa con puntera anti-arañazos, punta suela metálicas y lengüetas laterales para ponérselas más fácilmente. Forro lanoso para mayor comodidad.

Negro, Canela, Euro: 38-48 GB: 5-13 Piel de búfalo

PU/PU Suela F03

Con forro lanoso para una mayor calidez 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 299 299

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

300

FW84 EN ISO 20345: 2011

Bota Steelite™ Wellinton S4, seguridad alimentaria EN ISO 20345

La FW84 está hecha de PVC/Nitrilo de alto grado resistente a aceites, grasas, álcalis y ácidos. Excelente agarre y apta para alimentación. Blanco, Euro: 36-48 GB: 3-13, Altura 40cm PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo Suela F06

Espuela para quitarlas

FW94 EN ISO 20345: 2011

SRC

Bota Steelite™ Wellinton S4, clásica EN ISO 20345

Nuestra gama de seguridad Wellinton Steelite™ está fabricada con PVC/ Nitrilo para obtener una construcción sin costuras totalmente impermeable. Sus características incluyen puntera de acero, de 200 julios, suela resistente a resbalones, propiedades anti-estáticas, forro de nylon lavable y las espuelas para quitárselas. Ideales para ser usadas en una amplia variedad de ambientes e industrias. Negro, Euro: 36-48, GB: 3-13., Altura 40cm PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo Suela F06

FW95 Espuela para quitarlas

EN ISO 20345: 2011

SRC

Bota Steelite™ Wellington S5, seguridad total EN ISO 20345

El modelo FW95 presenta las mismas características que el FW94 pero con suela resistente a punzonamiento. Negro Euro: 36-48 GB: 3-13, Altura 40cm Verde Euro: 36-48 GB: 3-13 Altura 40cm PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo Suela F06

SRC

Resistencia al resbalón SRC 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 300 300

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

301

Tiras ajustables Ojetes de acero inoxidable

Cintura ajustable por cordel Espuela para quitárlo

Tira ajustable al muslo

FW74 EN ISO 20345: 2011

Vadeador Steelite™ de seguridad S5, longitud hasta el pecho

FW71 EN ISO 20345: 2011

EN ISO 20345

Robusto vadeador de seguridad de PVC/Nitrilo con plantilla y puntera de acero. Suela coloreada en rojo para una fácil identificación de sus características de seguridad.

Versión de longitud hasta la cintura de nuestro vadeador para aquellos que requieren un producto más ligero y versátil.

Negro, Euro: 37-47, GB: 4-12 PVC/Nitrilo

Vadeador Steelite™ de Seguridad S5, hasta cintura

PVC/Nitrilo - Suela F06

SRC

PVC/Nitrilo Suela F06

SRC

Con forro lanoso para mayor calidez

FW75 EN ISO 20345: 2011

Bota Rigger Neptuno Steelite™ S5 CI EN ISO 20345

Una alternativa impermeable a las botas tradicionales. puntera y plantilla de acero, totalmente impermeable, forro lanoso con lengüetas laterales para ponérselas más fácilmente. Canela, Negro, Euro: 36-48 GB: 3-13 PVC/Nitrilo

PVC/Nitrilo Suela F06

SRC

Totalmente impermeables 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 301 301

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

302

No de seguridad Calzado FW18 EN ISO 20347: 2012

Bota Goodyear Welted no de seguridad O1 EN ISO 20347

Versión no de seguridad de nuestra popular FW17 con borde acolchado y ojetes hexagonales

Miel, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel flor Nubuck

Goma Suela F07

FW20 EN ISO 20347: 2012

300°C HRO

Bota de trabajo O1 EN ISO 20347

Bota de trabajo, no de seguridad, ligera, duradera y con suela de densidad dual para mayor comodidad y resistencia a resbalones.

Negro, Euro: 37-48 GB: 4-13 Piel de búfalo

PU/PU Suela F03

FW40 EN ISO 20347: 2012

200°C HRO

Bota Limes de no seguridad OB EN ISO 20347

Nueva en nuestra gama de no seguridad. Bota de no seguridad con un atractiva combinación de ante azul marino y lima.

Marino, Euro: 39-47 GB: 6-12 Ante vacuno

EVA/Caucho Suela F28

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 302 302

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

303

Un gran precio garantizado FW90

Bota Portwest Wellington Una bota de agua, no de seguridad, de PVC apropiada para los trabajadores en agricultura, pescaderías, comunidades e industria ligera. Verde, Euro: 39-47 GB: 6-12 PVC

PVC Suela F36

FW19 EN ISO 20347: 2012

Zapato de trabajo O1 EN ISO 20347

Versión no de seguridad de nuestro popular FW14. Certificado según EN20347:2012

Negro, Euro: 36-48 GB: 3-13 Piel cuarteada de búfalo

PU/PU Suela F03

FW27 EN ISO 20347: 2012

200°C HRO

Zapato no de seguridad Steelite™ Air Cushion EN ISO 20347

Una versión no de seguridad del FW26 con forro de piel

Negro, Euro: 39-47 GB: 6-12 Piel de búfalo

PVC Suela F09

Ligero y duradero 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 303 303

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

304

Complementos de calzado

Gama de calcetines unisex

La gama de calcetines unisex viene en una amplia variedad de colores y modelos. Los detalles incluyen, talones y punteras reforzados para más duración y zona de la suela almohadillada para mayor comodidad y calidez.

SK18

Calcetín para frío extremo SATRA TM436:2010

144 6

H 40cm

Confección en doble capa con una exterior con alto contenido en lana. La capa interior de Viafil® es anti-olor, anti-hongos y cuenta con propiedades como un mayor aislamiento y mayor transferencia de humedad.

Exterior - 40% Lana, 40% Acrílico, 20% Nylon Interior 100% Viafil® Negro, Euro: 39-43 GB: 6-8, 5 Negro, Euro: 44-48 GB: 9-12

SATRA TM436:2010

Determinación del valor del aislamiento térmico total y la valoración de frío

Un ensayo de valoración de frío para determinar las prestaciones térmicas. El artículo de calzado es ensayado sobre un pie artificial calefactado y monitorizando la cantidad de energía requerida para mantener la temperatura del pie y la temperatura del pie y del entorno que lo rodea, se puede calcular una gama de temperaturas mínimas a las que los pies se sentirán confortables según el nivel de actividad del usuario. Para ensayar calcetines, se ensaya primero una muestra de referencia de calzado(FW11) con una calcetín de referencia y luego con el calcetín de la muestra (SK18) para determinar la contribución a la prestación térmica del calzado.

Tabla 1: TM436:2010 Grados de Frío Resultados SK18 FW11

Referencia Térmica

SK18

Valor R

0.1909

0.2150

pérdida 4W

6.48

4.78

pérdida 8W

-7.03

-10.45

pérdida 12W

-20.55

-25.67

la temperatura más fría con...

SK20

SK12

Calcetín MODAFLAME™ EN531, EN1149

H 25cm 144 6

Ansiosamente esperado, nuestro último calcetín está fabricado con MODAFLAME™ ignífugo. Incluyendo costura plana en puntera para mayor comodidad y una zona elástica en la pierna. 48% MODAFLAME™, 32% Algodón, 20% Poliéster Negro, Euro: 39-43 GB: 6-8,5 Negro, Euro 44-48 GB: 9-12

H 25cm

144 6

Calcetín Hiker Coolmax®

Cómodo como una segunda piel, asegura un ambiente seco y confortable y unos pies sanos.

50% Algodón, 30% Coolmax, 20% Nylon Negro EU: 39-46 GB: 6-11

Doble seguridad 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 304 304

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

305

Cuidados de primera para sus pies

H 25cm

SK11

H 25cm 144 6

Calcetín térmico

Diseñado para todo tiempo, su almohadillado proporciona más calidez, mayor resistencia a golpes y mayor confort.

55% Algodón, 15% Nylon, 15% Lana, 15% Acrílico Azul, Gris EU: 39-46 GB: 6-11

H 30cm

144 6

SK13

SK09

Calcetín de algodón clásico

Calcetín informal de algodón peinado con suela almohadillada para la mayor comodidad y duración.

80% Algodón, 20% Nylon Negro EU: 39-46 GB: 6-11,

H 36cm 144 6

Calcetín Fleck

Calcetín de Cotton Rich que proporciona confort, prestaciones y una práctica protección.

60% Algodón, 35% Acrílico, 5% Elastane Gris, Euro: 39-43, GB: 6-8, 5 Gris, Euro: 44-48, GB: 9-12

SK33

192 12

Cordones Steelite 90cm

Poliéster 300D Negro 90cm

48 6

SK10

Calcetín trabajo, pack 3

Pack económico de tres calcetines con una suela almohadillada para comodidad del usuario y talón y puntera reforzados para más duración.

FL01

H 40cm

79% Acrílico, 15% Nylon, 6% Poliéster Negro, Gris Euro: 39-43 GB: 6-8, 5 Negro, Gris Euro: 44-48 GB: 9-12

FL02 144 12

144 6

Calcetín Combat

Calcetín de trabajo con planta almohadillada y refuerzos en talón y puntera para más comodidad.

40% Lana, 40% Acrílico, 20% Nylon Negro, Azul marino EU: 39-46 GB: 6-11

Cordones de botas Steelite 150cm

Poliéster 300D Negro 150cm

Complementos de calzado 260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 305 305

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:51

306

Comodidad para todo el día SGS

FC90 50

Plantilla almohadillada con gel

Disponible en tres tamaños estándar que se pueden ajustar a la talla del pie exacta, esta plantilla absorbe golpes y ayuda a eliminar el cansancio del pie dolorido. Se vende por par.

Cara inferior

FC89 200

Gel de polímero Gris, Pequeña: (Euro:37-39 GB:4-6) Mediana: (Euro:40-44 GB:6,5-10) Grande: (Euro: 45-47 GB:10,5-12)

Plantilla térmica de polar Esta plantilla térmica tiene una capa de tejido de polar para mantener los pies cálidos y una capa de suave látex para un máximo acolchado que ayuda a absorber los impactos y reducir la fatiga.

Polar, látex Negro, Talla única

Cara inferior

Protección térmica

FC88 200

Plantilla térmica de aluminio Diseñada para aislar el pie con una capa especial de aluminio, para retener el calor y repeler el frío, y una capa de lana/poliéster, próxima a la piel, para añadir calidez y confort.

Cara inferior

FC87 100

Aluminio, PU, Fieltro (30% Lana, 70% Poliéster) Gris, Talla única

Plantilla de espuma, con memoria Plantilla diseñada ergonómicamente, que se amolda a la forma del pie de cada uno. Proporciona soporte y confort a lo largo de toda la jornada. Recortar a la talla para un perfecto ajuste.

Espuma con memoria, EVA Blanco, Talla única

Cara inferior

FC86 200

Plantilla Actifresh Plantilla perforada y contratamiento anti-bacterias que ayudará a mantener los pies frescos y limpios. Almohadillada con espuma para mayor comodidad. Se recorta al tamaño adecuado.

Algodón, Látex Gris, Talla única

Cara inferior

FC85 100

FC84

Plantilla de gel para el talón Ultra Comfort

150

Almohadilla de gel para el talón, absorbente de impactos, que proporciona un nivel superior de comodidad a la zona del talón.

Plantilla de gel para el talón Almohadilla de gel para el talón, absorbente de impactos, que proporciona soporte y comodidad durante toda la jornada.

Azul, Talla única

Blanco, Talla única

Cara inferior

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 306 306

25/07/2013 12:15 18/07/2013 14:19

Estate seguro, no resbales

307

FC91 75 Clavo de carburo de tugsteno

Sujección en hielo Tungsten Con las mismas características y propiedades de la FC94 pero con el añadido de los clavos de carburo de tungsteno que, prácticamente, no produce chispas. Caucho Negro, L(GB:8-11 Euro:39-43), XL (GB:11+ Euro:44+)

FC93 75 Clavo de carburo de tugsteno

Fabricado con goma de alta calidad, esta ayuda al agarre es flexible y se puede usar sobre cualquier tipo normal de zapato de trabajo. Caucho Negro M/L (GB:5/11 Euro:38-45)

FC94 75 Clavos de acero

Agarre en el hielo

Sujección en hielo, antideslizamiento La solución general fácil para un mejor agarre con cualquier tiempo y con cualquier calzado. Caucho Negro, L(UK:8-11 Euro:39-43), XL (UK:11+ Euro:44+)

Clavo de carburo de tugsteno

FC96 24

Clavo de carburo de tugsteno

FC97

Cubre suelas Traction Aid para todo uso La solución general para la mayoría del calzado, incluyendo botas sin puntera de acero/composite. Con clavos de carburo de tugnsteno, virtualmente antichispas, para mayor seguridad. Goma Negro, S (UK:3-7 Euro:36-39) M (UK:7-9 Euro:40-43) L (UK:10-12 Euro:44-47)

260-307 Footwear.indd 260-307 Footwear.indd 307 307

Cubre suelas Traction Aid grande Diseñado especialmente sobredimensionado para ser usado con calzado voluminoso y botas con puntera de acero/composite. Con clavos de carburo de tugsteno, virtualmente anti-chispas, para más seguridad. Caucho Negro, Talla única (UK:10 Euro:44+)

15/07/2013 12:15 18/07/2013 17:52

308

jo a b a r t e d y d a id r u g e s e Guantes d

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 308 308

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:25

12 7

Galga del 7 13 912 9 punto

912

13 Este símbolo indica la galga del soporte 10 del guante. 15

71012 91215 1013 320 15

320 320 9 13 101318 15

GRUESO

FINO

320 18 10 15 15 10 Marcado del guante

320 320 18

COLD GRIP

Nombre del producto

Código del producto

Marca

A145

Marca CE

10/XL Talla del producto

82 6

229

254

279

Circunferencia de la palma (mm): 152

178

203

111

Normas EN que cumple el modelo

• Altas prestaciones

312

• Especialistas

314

• ESD

315

• Protección térmica

316

• Conductor y americanos

319

• Soldadura

322

• Protección química

324

• Anti-corte

325

• Manipulación en general - Látex

328

• Manipulación en general - Punto

330

• Manipulación en general - PVC

331

• Manipulación en general - PU

332

• Manipulación en general - Nitrilo

334

• Desechables

337

ta le p m co n ió cc le co a L S O L E D MO s o n a m s la ra a p n ió cc te de pro

Tabla de tamaños de manos y guantes según la Norma EN420 Talla de la mano

3121

309

Indice de la sección

TALLA DE LA MANO GUIA DE MEDIDA

Circunferencia de la palma (pulgadas): 6"

10"

11"

182

192

204

215

Longitud de la mano (mm): 160

171

Longitud de la mano (pulgadas): 6-6½

6½7

77½

7½

8½

250

260

270

Longitud mínima del guante (mm): 220

230

240

Coloque su mano derecha sobre el dibujo, la líena azul deberá estar entre su pulgar y su dedo 6 índice. La talla está indicada a la derecha.

XS S

M L

XL XXL

Longitud mínima del guante (pulgadas):

Talla del guante

9½- 10- 10½10 10½- 11

8½

9½

XXL

Codígo Portwest de colores de puño

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 309 309

Elección de talla de guantes correcta

Mida la circunferencia de su mano en la palma usando una cinta métrica. La tabla de tallas, de encima, le explica qué talla de guante se le ajustará mejor.

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:25

310

Las normas de protección a las manos explicadas EN407

EN420:2003 + A1:2009

GUANTES DE PROTECCION: CONTRA RIESGOS TERMICOS

EN407:2004

GUANTES DE PROTECCION: REQUISITOS GENERALES Esta norma define los requisitos generales para el diseño y fabricación de los guantes, su inocuidad, instrucciones de limpieza, propiedades electrostáticas, tallaje, dexteridad, transmisión y absorción de vapor de agua e información y marcado.

EN388

1EN388 3 4 1

1 3 1 2 1 2

Esta norma especifica las prestaciones térmicas de los guantes de protección contra el calor y/o el fuego. El pictograma del calor y la llama va acompañado de seis dígitos:

GUANTES DE PROTECCION CONTRA RIESGOS MECANICOS

REQUISITOS

EN388:2003

Niveles de prestaciones 0-4 f: RESISTENCIA A GRANDES PROYECCIONES DE METAL FUNDIDO Cantidad de proyecciones necesarias para provocar deterioro.

Esta norma se aplica a todas las clases de guantes de protección en lo relativo a las agresiones físicas y mecánicas causadas por abrasión, corte por cuchilla, rasgado y punzonamiento. Se aplica únicamente junto a la norma EN420 ( Siendo el 1 el mínimo nivel de prestación)

Niveles de prestaciones 0-4 e: RESISTENCIA A PEQUEÑAS SALPICADURAS DE METAL FUNDIDO Cantidad de proyecciones necesarias para elevar el guante a una temperatura determinada.

REQUISITOS Niveles de prestaciones 0-4 d: RESISTENCIA A LA PERFORACION: Fuerza requerida para perforar la muestra con un punzón estándar.

Niveles de prestaciones 0-5 c: RESISTENCIA AL RASGADO: Fuerza máxima necesaria para rasgar la muestra.

Niveles de prestaciones 0-4 d: RESISTENCIA AL CALOR RADIANTE Tiempo necesario para alcanzar un nivel de temperatura determinado. Niveles de prestaciones 0-4 c: RESISTENCIA AL CALOR POR CONVECCION Tiempo durante el cual el guante es capaz de retrasar la transferencia del calor de una llama. Niveles de prestaciones 0-4 b: RESISTENCIA AL CALOR POR CONTACTO Temperatura (dentro del rango de 100ºC a 500ºC) a la cual la persona que lleva el guante no sentirá ningún dolor (para un período de por lo menos 15 segundos).

Niveles de prestaciones 0-4 b: RESISTENCIA AL CORTE POR CUCHILLA: Número de ciclos necesarios para cortar la muestra a una velocidad constante.

Niveles de prestaciones 0-4 a: RESISTENCIA A LA INFLAMABILIDAD Tiempo durante el cual el material queda inflamado y continúa consumiéndose después de que la fuente de ignición haya sido suprimida..

Niveles de prestaciones 0-4 a: RESISTENCIA A LA ABRASION: Número de ciclos necesarios para dañar la muestra a una velocidad constante.

NIVEL DE PRESTACION

TEMPERATURA DE CONTACTO

TIEMPO UMBRAL

(ºC) Ensayo

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Nivel 4

Nivel 5

Resistencia a la abrasión (número de ciclos)

100

500

2000

8000

Resistencia al corte por cuchilla (Indice)

1,2

2,5

5,0

10,0

Resistencia al rasgado (N)

Rsistencia a la perforación (N)

100

150

1 2 3 4

100ºC 250ºC 350ºC 500ºC

(Segundos)

≥15s ≥15s ≥15s ≥15s

EN12477 GUANTES DE PROTECCION PARA SOLDADORES

EN12477:2001 Esta Norma Europea especifica los requisitos y métodos de ensayo para los guantes de protección usados en procesos manuales de soldadura y corte de metales y procesos relacionados. Según sus prestaciones los guantes de protección para soldadores se clasifican en dos tipos: Tipo A: con la más baja dexteridad (siendo las demás prestaciones superiores) Tipo B: con la más alta dexteridad (siendo otras prestaciones más bajas).

ENISO 10819

GUANTES DE PROTECCION: VIBRACION MECANICA Y GOLPES

EN ISO 10819:1996 Esta Norma Europea especifica un método para la medida en laboratorio, análisis y presentación de datos, de la capacidad de transmisión de vibración de los guantes en términos de transmisión a la palma en frecuencias desde 31,5 Hz a 1.250Hz. La norma está pensada para definir un ensayo descriptivo para la transmisión de vibraciones a través de los guantes.

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 310 310

Seguridad de Alimentos CE La legislación Europea relativa a los Materiales en Contacto con Alimentos (Directiva CE1935/2004) requiere que los materiales en contacto con alimentos no transfieran sus componentes al alimento y que no modifiquen las propiedades organolépticas (por ejemplo: color, olor, textura y sabor). Los destinados al contacto con alimentos deben contar con la etiqueta que los identifique.

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:25

311 EN374 GUANTES DE PROTECCION: CONTRA PRODUCTOS QUIMICOS Y MICROORGANISMOS

EN1149

EN1149-1:2006

EN374-1:2003

Esta norma especifica los requisitos para guantes de protección contra sustancias químicas y/o micro-organismos y define los términos a usar.

AKL

GUANTES DE PROTECCION: PROPIEDADES ELECTROSTATICAS. Esta Norma Europea especifica un método de ensayo de materiales para ser usado en la fabricación de ropa (o guantes) que disipen la electricidad electrostática para evitar descargas incendiarias. Este método de ensayo no es aplicable a la fabricación de ropa o guantes de protección contra voltajes de trabajo.

EN 1149

EN374-2:2003

Esta Norma Europea especifica un método de ensayo para la resistencia a la penetración de los guantes que protegen contra sustancias químicas y/o microorganismos.

EN374-3:2003

EN1149-5:2008

Esta Norma Europea especifica el método de determinación de la resistencia de los materiales de los guantes de protección a la permeación de sustancias químicas no gaseosas, potencialmente peligrosas, en condiciones de contacto continuo.

EN374

Ropas de protección - Propiedades electrostáticas - Parte 5: Requisitos de comportamiento de material y diseño. Esta Norma Europea especifica los requisitos de materiales y de diseño para la ropa de protección que disipe la carga electrostática, utilizada como parte de un sistema conectado a tierra para evitar descargas incendiarias. Los requisitos pudieran no ser los suficientes en atmósferas inflamables ricas en oxígeno. Esta norma no es aplicable para la protección contra voltajes de trabajo.

Los guantes deben probar que constituyen una barrera efectiva contra líquidos y micro-organismos. Los niveles de prestación son según los Niveles de Calidad Aceptable (AQL). Por ésto, se toman muestras de cada lote de producción y se ensayan en busca de poros y fugas mediante inflado con aire o llenándolos con agua.

ESD - (Descarga electrostática)

Los guantes ESD se usan para desviar la electricidad estática. La resistividad superficial se ensaya según el método especificado en la norma EN1149-1, pero la muestra de ensayo debe cumplir los requisitos de la EN1149-5.

Los guantes deben, al menos, alcanzar el nivel 2 para ser considerados resistente a micro-organismos. Nivel 1 = AQL 4,0 Nivel 2 = AQL 1,5 Nivel 3 = AQL 0,65

EN374

El pictograma de "Baja resistencia química" o "Impermeable" se usa para aquellos guantes que no alcancen tiempos de paso de, al menos, 30 minutos con, al menos, tres sustancias químicas de la lista establecida, pero que superen el ensayo de penetración.

EN511 EN511 i

3 3 1

Sustancia

Clase

Metanol

Alcohol primario

Acetona

Cetona

Acetonitrilo

Compuesto de nitrilo

Diclorometano

Parafina clorada

Disulfuro de carbono

Sulfuro con componente orgánico

CODE

GUANTES DE PROTECCION: CONTRA EL FRIO

EN511:2006

Esta Norma Europea especifica los requisitos y métodos de ensayo para los guantes de protección contra el frío por conducción hasta -50ºC. Este frío puede ser debido tanto a condiciones climáticas como a una actividad industrial.

REQUISITOS

Tolueno

Hidrocarburo aromático

Dietilamina

Amina

Tetrahidrofurano

Heterocíclico y compuesto de éter

Acetato de etilo

Ester

n-Heptano

Hidrocarburo saturado

Hidróxido sódico, 40%

Base inórgánica

Acido sulfurico, 96%

Acido mineral inorgánico

Niveles de prestaciones 0-1 c: IMPERMEABILIDAD AL AGUA Niveles de prestaciones 0-4 b: RESISTENCIA AL FRIO POR CONTACTO Niveles de prestaciones 0-4 a: RESISTENCIA AL FRIO POR CONVECCION

EN381

GUANTES DE PROTECCION: PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA MANUALES

EN381-7:1999 CLASS EN3811

Esta Norma Europea especifica los requisitos de los guantes para la resistencia al corte por sierras de cadena cuando se evalúa según el método de ensayo descrito por la norma EN381-4. Los requisitos también dan el marcado y el contenido de la información que debe ser facilitada por el fabricante, incluyendo el criterio de selección de los guantes apropiados y las instrucciones de uso.

Tiempo de paso (min)

Indíce de prestación a la permeación

> 10

> 30

Clase

> 60

> 120

Máxima velocidad de la cadena (m/s)

>240

> 480

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 311 311

16m/s

20m/s

24m/s

28m/s

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:25

312

Guantes de altas prestaciones A700

Guante de uso general - Altas prestaciones EN420, EN388

De altas prestaciones, y una caricia para las manos, este guante multiuso es apropiado para cualquier trabajo. Ligero para el usuario, el guante tiene incorporada la duración de la colección Kit Solutions y está dotado de puntadas reforzadas sobre el pulgar para mayor resistencia, y con soporte y protección en la muñeca.

Piel sintética, Lycra, Spandex Negro, Naranja/Negro M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.2.4.2.

A710

Guante Tradesman - Altas prestaciones EN420, EN388

Pensando en la protección en tareas pesadas, el Tradesman ofrece un alto nivel de comodidad. Confeccionado con un suave paño, almohadillas protectoras en los nudillos y con el cosido reforzado en la palma, dedos y pulgar. El tejido de alta visibilidad y la cinta reflectante cumplen con la EN471.

Piel sintética, Goma, Lycra, Spandex, Neopreno Rojo, Negro, Amarillo alta visibilidad M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.1.4.1.

A740

Guante Powertool Pro - Altas prestaciones EN420, EN388

Al combinar confort, duración, resistencia a impactos y moderno diseño, el Powertool Pro es ideal para trabajos con máquinas eléctricas y pequeños componentes.

Piel sintética, Goma, Lycra, Spandex, Neopreno Marino, Negro M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

2.1.4.1.

Para tareas exigentes 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 312 312

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

313

Comodidad y duración al mismo tiempo A730

NEW

Guante Supergrip - Altas prestaciones EN420, EN388

Diseñados para proporcionar lo máximo en agarre. Este guante tiene una cubierta extra de silicona sobre la palma con el pulgar reforzado y los laterales de los dedos transpirables.

Piel sintética, Silicona, Lycra, Spandex Negro con adornos amarillos M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

3.1.2.1.

A735

Guante Comfort Grip - Altas prestaciones

NEW

EN420, EN388

Diseñado para dar un agarre de altas prestaciones, con una retícula de silicona en la palma con pulgar reforzado y laterales de los dedos transpirables

Piel sintética, Silicona, Lycra, Spandex Naranja/Gris M/8, L/9, XL/10

A724 Guante sin forro Safety Impact EN420, EN388

A725 EN388

144 12

3.1.3.1.

A720

Guante Impact - Altas prestaciones EN420, EN388

El guante Impact presenta una palma totalmente acolchada asegurando la total comodidad del usuario. La protección de goma en los nudillos, la protección almohadillada en la palma y el pulgar reforzado hacen que este guante sea lo suficientemente resistente para acometer la tarea más exigente.

EN388

Guante forrado Safety Impact EN420, EN388

Protección suprema con este guante pesado multi-función de avanzada tecnología contra impactos. Reduce altamente el riesgo de daños a las manos. Apropiado para una amplia variedad de industrias. Resistente a aceites y al agua. Disponible en versiones con forro térmico y sin forro.

Piel sintética, Spandex, Neopreno, PVC Amarillo con líneas reflectantes L/9, XL/10

Piel sintética, Goma, Lycra, Spandex, Neopreno Gris/Azul M/8, L/9, XL/10

144 12

2.1.4.1.

EN388

3.2.4.2.

72 12

Las tareas duras necesitan guantes resistentes 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 313 313

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

314

Guantes de especialistas - Motosierras, Calor y Anti-vibración A290

NEW

Guante Oak protección motosierra (Clase 0) EN420, EN388, EN381-7

Diseñados para ofrecer la máxima protección y comodidad mientras se trabaja con motosierras. Material de protección sólo en el guante de la mano izquierda según EN381-7 Clase 0,16m/s

60% Piel flor vacuno, 25% Poliéster, 10% Polietileno, 5% Elástico Naranja L/9, XL/10

Ropa Oak de protección contra sierras de cadena en la página 238-239 EN388

EN381

96 12

3.1.2.3. CLASS EN3810

A590

Guante resistente al calor 250ºC EN420, EN388, EN407

Confeccionado con fibra Lenzing ignífuga. Con la fibra, resistente al calor, y su forro de algodón, este duradero guante resiste al calort hasta los 250ºC. Sin costuras, ambidextro y lavable a máquina. Se venden por guante.

Lenzing FR™, Algodón Blanco L/9 - Versión larga

EN388 120

1.2.4.0. 4.2.4.2.X.X.

320

Guante anti-vibración

A790

EN420, EN388, EN10819

Especialmente diseñado para reducir los efectos de impactos y vibraciones. Excelentes niveles de confort y dexteridad al usar herramientas eléctricas, martillos neumáticos y demoledoras de hormigón.

EN388

X.3.4.3.

Fibra 50% Algodón, 45% Nylon, 5% Goma Recubrimiento de Cloropreno Negro, M/8, L/9, XL/10

100 10

320

Diseñado para las máximas prestaciones 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 314 314

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

315

NEW

ESD y Químicos

NEW A880

Guante Trawlmaster, 30cm EN420, EN388, EN374

Guante de PVC con una excelente resistencia a ácidos débiles, grasas animales y aceites de pescado. Con relieve arenoso sobre la palma para un agarre más firme y mejor resistencia a la abrasión. El soporte sin costuras asegura la comodidad y flexibilidad.

PVC, Algodón Azul, L/9, XL10

EN388

320

96 12

4.1.2.1

A.K.L. AKL

ESD - (Descarga electrostática) Guantes antiestáticos A199

Guante antiestático con la palma cubierta con PU EN420, EN388, EN1149

Soporte de 13g de Nylon y Fibra de Carbono que disipa la electricidad estática, cubierto con una duradera capa de PU para una dexteridad excelente. Para su uso en trabajos antiestáticos, montaje de electrónica y trabajos de ensayo y precisión.

Nylon/Fibra de Carbono, PU Gris/Blanco XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10.

EN388

EN1149

480 12

4.1.3.2.

A198

320

Guante antiestático con las puntas cubiertas con PU EN420, EN388, EN1149

Con las mismas propiedades y características que el A199 pero en versión con las puntas de los dedos cubiertas para trabajos de precisión.

EN388

2.1.3.2.

Nylon/Fibra de Carbono, PU Gris/Blanco XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10.

EN1149

480 12

320

Dexteridad y duración excelentes 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 315 315

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

316

Protección térmica a la mano A140

Guante Thermal Grip EN420, EN388

El guante Thermal Grip es perfecto para trabajos de construcción, transporte, recogida de basuras, mantenimiento y autoridades locales. Este guante tiene un cálido soporte acrílico, de galga 10, y es ideal para tareas duras, trabajos a la intemperie y para aquellas personas que trabajen en condiciones con frío.

Acrílico, látex Amarillo XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10 XXL/11 Naranja, Rojo, Verde, Negro, Azul M/8, L/9, XL/10 XXL/11

OR EN388

144 12

1.1.4.2.

320

A115

Guante térmico Thermolite® CE Cat. 1

Aire

Guante térmico tricotado, 13g, ideal para su uso en condiciones con frío. Puño elástico para un ajuste firme y más comodidad. Ideal para ser usado bajo otros guantes.

Thermolite® Marino XL/10 Humedad

480 12

A116

320

Guante térmico Thermolite Polka Dot

Piel

NEW

Aire

CE Cat. 1

Ideales para su uso en ambientes fríos y secos. Su suave forro térmico proporciona comodidad y calidez. Los puntos de PVC aseguran un agarre máximo.

Thermolite® Azul marino, XL/10

360 12

Humedad

320

Piel

Total protección contra el frío 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 316 316

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

317

La opción ideal para el frío A450

Guante alta visibilidad impermeable EN420, EN388, EN511

Diseñados para las condiciones más exigentes. Con forro aislante y puño elástico para mantener las manos calientes y secas. La resistente capa de PVC de doble inmersión, previene la penetración de aceites, grasas y agua.

PVC, Espuma, Algodón Naranja XL/10

EN388 EN511

96 6

3.1.2.1.

A145

1.2.1.

320

Impermeables

Cold Grip

EN420, EN388, EN511

Diseñados especialmente para trabajos con frío. El rugoso acabado de la goma proporciona un agarre excelente y el cálido soporte acrílico, galga 7, protege del frío en condiciones extremas.

Acrílico/Látex Naranja/Azul, Amarillo/Azul M/8, L/9, XL/10, XXL/11

Pulgar totalmente cubierto

EN388

EN511

120 12

1.2.3.1.

A146

X.1.X.

320

Guante Invierno Artic EN420, EN388, EN511

Lo último en protección para las manos. Forro doble que atrapa el calor con una cubierta 3/4 de espuma de Nitrilo que mantiene las manos secas. La capa suave de espuma de Nitrilo ofrece protección a los dedos contra el frío y el agua. Dorso abierto para transpiración.

EN388

Nylon, Espuma de Nitrilo Negro, Amarillo/Negro L/9, XL/10, XXL/11

EN511 i

4.1.4.1.

0.2.X.

144 12

320

Máximo agarre en frío 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 317 317

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

318

Protección térmica a la mano A245

Guante de Thinsulate™ Antarctica EN420, EN388, EN511

Guante de piel flor de calidad Premium con puño elástico y forro de Thinsulate para mayor calidez. Apropiado para trabajos frigoríficos.

Piel flor vacuno, Algodón, Thinsulate™ Canela L/9, XL/10

EN388

EN511 i

2.1.2.2.

84 12

1.2.0.

Para ver nuestra gama completa de ropa Cold Store para frigoríficos ver la página 172

NEW Guante Cold Store Siberia

A750

EN420, EN388, EN511

Especialmente diseñado para su uso en manipulación de objetos secos en almacenes frigoríficos. Impermeable 100% con forro de Thinsulate™ para mayor calidez. Palma de Nitrilo para una excelente resistencia a la abrasión. Respetuoso con la piel, libres de cromo y colorantes azoicos.

EN388

EN511 i

3.4.2.2.

Nitrilo, Poliéster, Thinsulate™, Membrana impermeable Marrón/Gris, L/9, XL/10

72 12

4.3.1.

100% Impermeable Protección contra el frío extremo 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 318 318

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

319

Guantes de conductor y americanos A250

Guante Tergsus EN420, EN388

Guante de duradera piel flor porcino con cierre velcro, dorso de algodón y refuerzo en las puntas de los dedos. Apropiados para tareas industriales ligeras.

Piel porcino, Algodón Azul M/8, Amarillo L/9, Rojo XL/10, Negro XXL/11

EN388

180 12

4.0.1.1.

NEW A271

Guante Driver con forro EN420, EN388, EN511

Guante de calidad Premium de conductor, en piel, con forro de Thinsulate™ para mayor calidez y comodidad.

Flor vacuno, Thinsulate™ Canela, L/9, XL/10

EN388

EN511

96 12

2.1.4.2.

A200

X.2.X

Guante de piel Furniture EN420, EN388

Guante con estilo tradicional de piel calidad Premium de vacuno, con manguito de seguridad engomado, protector de venas sobre la muñeca y parche de piel sobre la palma. Ofrece una excelente resistencia contra la abrasión a los trabajadores en agricultura, forestales, de la construcción, etc.

Serraje vacuno, Algodón Negro/Amarillo XL/10, 5

EN388

72 12 3.1.2.3.

La gama Premium de guantes Rigger 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 319 319

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:26

320

Guantes de piel Guante Canadian Rigger

A210

EN420, EN388

Guante de serraje de vacuno con parche sobre la palma y protección de las venas de la muñeca. El dorso en algodón aumenta su comodidad y aireación.

Serraje de vacuno, Algodón Gris/Varios colores XL/10,5

EN388

144 12

2.2.3.3.

A215

Rigger alta visibilidadEN420, EN388

Fabricado en piel de calidad Premium para una mayor duración, estos meditados guantes son ideales para trabajos a la intemperie donde se requiera una protección añadida, como trabajos en carreteras y servicios de agua, gas o electricidad. Tanto la cinta reflectante como el soporte de alta visibilidad cumplen con la norma EN471.

Piel flor de vacuno Amarillo XL/10, 5 Naranja XL/10, 5 Forro y exterior - Alta visibilidad

EN388

96 12 3.2.4.2.

A220

Guante Premium Chrome Rigger EN420, EN388

Guante Chrome Rigger de piel serraje de calidad Premium con dorso en algodón rojo y protección en los nudillos. Manguito de seguridad engomado y protector de venas. Para construcción, minería, paisajismo, etc.

Serraje vacuno/Polialgodón Rojo, XL/10, 5

EN388

96 12

2.1.2.3.

La comodidad que se siente realmente 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 320 320

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

321

Soberbia resistencia a la abrasión NEW Guante Rigger Vostok con forro

A225

A001

EN420, EN388, EN511

Guante de piel aislado con un forro de polar para mayor calidez al trabajar en entornos fríos.

Serraje vacuno, forro de polar Rojo XL/10,5

EN388

Forro

EN511 i

2.2.4.3.

A230

72 12

X.3.X

Guante Rigger de doble palma EN420, EN388

Guante Rigger de calidad superior con doble protección en la palma y pulgar. Apropiado para construcción, campo, agricultura y trabajos forestales.

Serraje vacuno, Algodón Cromado/Verde XL/10, 5

EN388

84 12 4.2.2.3.

NEW A240

Guante Rigger Mansuetus EN420, EN388

Guante de suave y blanda piel de porcino de gran dexteridad. Ideal para tareas de manipulación en general.

A001 Clip para guantes La manera apropiada de conservar tus guantes, no te vuelvas a preocupar por perderlos otra vez.

Serraje porcino, Algodón Canela XL/10, 5

Copolímero de acetato Rojo, Azul, Amarillo y Negro.

400

EN388

144 12

3.1.1.1

Valor y funcionalidad 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 321 321

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

322

A500

Guantes de protección en soldadura

Guantes de soldador

A510

EN420, EN388, EN407

Guante de soldador de serraje con el dorso en una sola pieza, longitud 14" y con el interior forrado con algodón para mayor comodidad. Talla única.

Piel serraje vacuno, Algodón A500: Rojo XL/10,5

EN388

Guante de soldador EN420, EN388, EN407

Robusto guante de serraje, longitud 14", que proporciona protección en tareas relacionadas con el calor. Ideal para soldadura, manipulación de metales, etc.

60 6

3.2.3.3. 4.2.3.X.3.X.

Piel serraje vacuno, algodón A510: Azul XL/10, 5

EN388

60 6

3.2.3.3. 4.2.3.X.3.X.

Protección profesional en soldadura 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 322 322

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

323

A520

Guante Premium Soldadura TIG

A530

EN420, EN388, EN12477

La mayor dexteridad para soldadores. Suave y flexible piel de cabra en la palma con manguito en resistente piel serraje. Para su uso en soldadura tipo B (soldadura TIG). Todas las puntadas son de Kevlar® de DuPont™.

Delantal de cuero para soldadura

SW10

Piel de cabra, Serraje de vacuno, cosido con Kevlar® Gris, L/9, XL/10

EN388

EN12477

2.0.4.1.

TYPE B

EN420, EN388, EN12477

Guante para soldadura de piel calidad premium, con refuerzos en la palma y el área del pulgar para mayor proteción. Totalmente ribeteado y cosido con Kevlar® de DuPont™.

Serraje vacuno, cosido con Kevlar® Marrón, XL/10,5

EN388 EN12477

3.1.4.4.

48 6

TYPE A

Manguitos de piel para soldadura

SW20

DuPont™ y Kevlar® son marcas registradas o comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company.

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 323 323

144 12

Guante reforzado de soldador

Accesorios para soldadura 15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

324

Protección química A810

Guante químico Nitrosafe EN420, EN388, EN374

Guante con resistencia química y relieve para un agarre mejor. Afelpado interiormente para más comodidad. Para su uso en industrias químicas, petroquímicas y alimentarias.

Nitrilo, Algodón Verde S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Longitud 320mm Espesor 0,38mm

EN388

2.0.0.1.

192 12 A.K.L.

A827

A827 A835 A845

Guante de PVC de doble inmersión, 27cm EN420, EN388, EN347

Guante de PVC de doble baño, con acabado arenoso sobre la palma para un mayor agarre. Forro tricotado para myor comodidad. Disponible en 3 longitudes, 27cm, 35cm y 45cm. Con tratamiento Actifresh® para protección contra el deterioro por microbios.

EN388

4.1.2.1.

J.K.L.

A835

Guante 35cm

PVC, Algodón Verde XL/10,5

120 12

84 12

60 12

A827

A835

A845

Con forro tricotado

Guante 45cm

Protección de las manos CAT. III 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 324 324

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

325

Guantes y manguitos anti-corte A600

Guante Grip de nitrilo, nivel 3 al corte EN420, EN388

Un soporte de Kevlar® de DuPont™, galga 10, tricotado sin costuras con un recubrimiento de nitrilo sobre la palma, garantiza una alta resistencia a cortes y un agarre excelente. Ideales para manejar vidrio, metales u objetos afilados con aceite.

Kevlar®, Nitrilo Gris M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.3.4.3.

A610

320

Guante Grip de látex, nivel 3 al corte EN420, EN388

El duradero soporte de Kevlar® de DuPont™ protege contra cortes y abrasiones. El rugoso recubrimiento de látex asegura el agarre tanto en seco como en mojado.

Kevlar®, Látex Azul M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

144 12

3.3.4.3.

A655

320

Guante Sabre-Lite 5 EN420, EN388, CE Food Safe

Combinando el máximo nivel de resistencia al corte, 5, con lo último en dexteridad y comodidad al manejar cuchillos y otros objetos cortantes. Ambidextro y lavable a máquina a 60ºC. Vendido por guante.

UHMWPE/TAYCOR Azul, M/8, L/9, XL/10 - Versión larga

EN388

2.5.4.X. DuPont™ y Kevlar® son marcas registradas o comerciales de E.I. du Pont de Nemours and Company.

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 325 325

120 12

320

Excepcional resistencia al corte 15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

326

Guantes y manguitos anti-corte A620

Guante palma PU, Nivel 3 al corte EN420, EN388

Combinando resistencia al corte, comodidad, dexteridad y agarre en este guante sin costuras con la palma cubierta con PU

HPPE, Fibra de vidrio, PU Gris XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.3.4.1.

A622

320

Guante con la palma de PU, nivel 5 al corte

NEW

EN420, EN388

Guante anti-corte, nivel 5, para la m谩xima protecci贸n contra cortes y objetos afilados. Con soporte sin costura para mayor comodidad y dexteridad.

EN388

HPPE, Fibra de vidrio, PU Gris 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL

4.5.4.3.

A621

320

144 12

Guante 3/4 de espuma de Nitrilo, Nivel 5 al corte EN420, EN388

Una resistencia al corte suprema combinada con un soberbio agarre en condiciones aceitosas. La capa 3/4 de espuma de Nitrilo absorbe el aceite manteniendo las manos secas y limpias para asegurar un agarre seguro.

EN388

4.5.4.3.

HPPE, Fibre de Vidrio, Espuma de Nitrilo Negro M/8, L/9, XL/10

144 12

320

M谩xima protecci贸n contra cortes 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 326 326

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

327

Optima protección A630

NEW

Guante Razor-Lite 5 EN420, EN388

Guante nivel 5 al corte con la palma de piel reforzada para un agarre y resistencia a la abrasión superiores, y para prolongar su duración. Ideales para manipular vidrio.

EN388

HPPE, Fibra de vidrio, Piel cromo Gris, M/8, L/9, XL/10

120 12

4.5.4.3.

A625

5 5

320

NEW

Guante alta-visibilidad, anti-corte Nivel 5 EN420, EN388

Guante anti-corte, nivel 5, con recubrimiento de PU para mayor resistencia a la abrasión. Flexible soporte de altavisibilidad para protección y comodidad óptimas.

EN388

4.5.4.3.

HPPE, Fibra de vidrio, PU Amarillo, Naranja, M/8, L/9, XL/10

144 12

320

A689

Manguito anti-corte (14"/35cm)

A690

Manguito anti-corte 18" (45cm)

A691

NEW

EN420, EN388, EN407 EN420, EN388, EN407

Manguito anti-corte 22" (56cm) EN420, EN388, EN407

Manguito tubular con máximo nivel, 5, al corte que ofrece resistencia al corte y al calor para la muñeca y antebrazo. Ojal para el pulgar para un ajuste más firme. Lavable a máquina. Se vende por unidad.

EN388

4.5.4.X.

X.1.X.X.X.X

192 12

A689

A690

A691

Taeki 5 Gris

Calidad Premium 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 327 327

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

328

Guantes de Látex - Manipulación en general EN388

A100

Guante Grip EN420, EN388

Guante de punto, galga 10,con la palma cubierta de látex, de calidad Premium, que presenta buenas resistencias a la abrasión y al pinchazo, para un agarre seguro tanto en seco como en condiciones húmedas. Con su dorso no cubierto, para una mayor aireación, y su diseño ergonómico, que reduce la fatiga de las manos.

65% Poliéster, 35% Algodón, Látex Amarillo/Naranja, Amarillo/Verde, Azul/Negro, Verde/Negro, Negro/Negro, Rojo/Negro Tallas: M/8, L/9, XL/10, XXL/11

A109

3.2.4.2.

216 12

A109

320

Guante Grip (en bolsa expositora) A109: Naranja, M/8, L/9, XL/10 A109: Verde, M/8, XL/10 A109: Negro, M/8, L/9, XL/10

A150

Guante Fortis Grip

EN388

Los guantes Fortis Grip ofrecen al usuario la necesaria protección de las manos, con comodidad y buen agarre, a un precio asequible.

2.1.2.1.

EN420, EN388

65% Poliéster, 35% Algodón, Látex Amarillo/Naranja, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Gris/Negro, Negro/Negro, Amarillo/Negro, Amarillo/Azul, Amarillo/Verde Tallas: M/8, L/9, XL/10, XXL/11

216 12 7

320

OR BK

A160

Guante Ecogrip CE Cat 1

Económico guante de agarre fabricado con una mezcla de fibras con recubrimiento de látex.

80% Poliéster, 20% Algodón, Látex Rojo L/9, XL/10 Azul L/9, XL/10

240 12 7

320

¡Nuestros guantes de agarre más vendidos! 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 328 328

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:27

329

Cubiertos con látex para el máximo agarre A340

EN388

HiVis Grip EN420, EN388

2.1.2.1.

Utilizando la última tecnología en Espumas de Látex, el A340 ofrece el nivel más elevado de comodidad con un excelente agarre tanto en seco como en condiciones húmedas.

240 12

Nylon, Espuma de látex Amarillo, S/7, M/8, L/9, XL/10

Más largo, más protección

320

NEW A170

144 12

Guante de látex Gristle CE Cat. 1

Un guante de trabajo ligero y duradero con la superficie rugosa para un agarre excepcional.

A171

Canvas, Látex Amarillo, XL/10

NEW

EN388

Guante látex con dorso aireado

2.1.2.1.

EN420, EN388

120 12

Ideal como guante para tareas de manipulación ligeras. Puño elástico para un ajuste firme y el dorso abierto para ventilación. Cubierto con látex para mayor agarre.

A800

Algodón, Látex Verde, M/8, L/9, XL/10, XXL11

Guante doméstico de látex

320

240 12

CE Cat 1

Usados en multitud de tareas domésticas o de trabajos. Con un afelpado interior y bordillo para ponérselos fácilmente, y un relieve en escama de pez para un máximo agarre.

Látex Amarillo M/8, L/9, XL/10

Manipulación con seguridad 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 329 329

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

330

Guantes de Punto - Manipulación en general NEW

A050

Agarre mejorado con excelente dexteridad

Guante con puño elástico Stockinette CE Cat. 1

Para mayor calidez, puede usarse solo o como forro interno con otro guante

65% Poliéster, 35% Algodón Beige, XL/10

600 12

A111 Guante Fortis Polka Dot CE Cat. 1

Ligero y cómodo guante sin costuras, de galga 7, con puntos de PVC sobre la palma, para mayor agarre. Ofrece una superior dexteridad en los dedos y es ideal para manipular objetos en seco.

A130 Guante Criss Cross

65% Poliéster, 35% algodón, PVC Azul sobre blanco S/7, M/8, L/9, XL/10

288 12

A110

320

EN420, EN388

Para un poco más de agarre. El relieve de PVC, sobre la palma y dorso del guante de galga 7, lo convierte en una opción ideal para trabajos de manipulación en general.

65% Poliéster, 35% Algodón, PVC Naranja M/8, L/9, XL/10

Guante de Nylon Polka Dot EN420, EN388

Al combinar una excelente dexteridad con un buen agarre, los guantes de nylon Polka Dot ofrecen buenas prestaciones en seco. Nylon, galga 13, tricotado sin costuras con puntos de PVC sobre la palma.

EN388

1.1.2.0.

Nylon/PVC Azul sobre blanco S/7, M/8, L/9, XL/10

EN388

216 12 2.1.4.1.

320

144 12

320

NEW

A112 Guante grueso Polka Dot EN420, EN388, EN407

Perfecto para tareas de manipulación pesadas, con resistencia al calor por contacto añadida.

70% Poliéster, 30% Algodón, PVC Rojo, M/8, XL/10

EN388

2.2.4.1. X.1.X.X.X.X.

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 330 330

144 12

320

18 15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

331

Guantes de PVC - Manipulación en general

A400

PVC puño elástico EN420, EN388

Uno de los más vendidos, el guante rojo de PVC, recubierto totalmente, con puño elástico y soporte interior de algodón, presenta un suave acabado y una resistencia a la abrasión excelente.

Algodón, PVC Rojo M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

144 12

4.1.2.1.

A427 Guante 27cm

A427 A435 A445

Guante PVC EN420, EN388

Disponibles en tres longitudes, estos guantes están recubiertos totalmente y tienen un suave y confortable soporte interior de algodón. El recubrimiento tiene un acabado suave y ofrece una excelente resistencia a la abrasión.

Guante 35cm

Algodón, PVC Rojo XL/10,5

EN388

120 12

96 12

72 12

4.1.2.1.

A427

A435

A445

308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 331 331

A435

Guante 45cm A445

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

332

Guante de PU - Manipulaci贸n en general

A120

Guante con palma de PU

EN420, EN388

Perfectos para las tareas complejas donde la dexteridad y el que transpire son esenciales. Ahora disponibles en una amplia variedad de colores y tallas.

Nylon, PU Blanco: XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Naranja, Negro, Amarillo, Gris, Azul: XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11 Rosa: XS/6, S/7, M/8

EN388

480 12

4.1.3.1.

320

A120

COLORES BRILLANTES

Amplia variedad de colores 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 332 332

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

Máxima resistencia a la abrasión

333

A121

Guantes con puntas de PU CE Cat. 1

Puntas de los dedos cubiertas con PU para proteger contra cortes y arañazos. Apropiado para su uso en microelectrónica, montaje de precisión, inspecciones, etc.

Nylon/PU Blanco XS/6, S/7, M/8, L/9, XL/10

480 12

320

Cubiertos con PU para una protección más precisa NEW A360

Guante Senti-Flex EN420, EN388

Guante ultra fino, galga 18. Lo último en dexteridad y transpiración. Recubierto con PU para mayor resistencia a la abrasión.

Nylon, PU Azul, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

480 12

320

3.1.1.1.

Transpiración y dexteridad excelentes 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 333 333

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

334

Manipulación en general - Nitrilo A300 Nitrilo puño elástico EN420, EN388

Guante totalmente cubierto de nitrilo con puño elástico diseñado para aplicaciones donde se requiere una mayor resistencia a la abrasión. El recubrimiento previene la penetración de grasas, aceites y agua. Apropiado para ser usado en trabajos como recogida de basuras, mantenimiento y montaje.

Algodón, Nitrilo, Soporte tricotado Azul marino M/8, L/9, XL/10

Soporte tricotado

EN388

144 12

320

4.1.1.1.

NEW A301 Guante de Nitrilo con manguito de seguridad EN420, EN388

Guante soportado de nitrilo pesado con un manguito de seguridad de canvas para una mayor protección. Dorso abierto para aireación y respiración.

Algodón, Nitrilo Marino, L/9, XL/10

EN388

144 12

4.1.1.1.

A330 Nitrilo ligero puño elástico EN420, EN388

Ligero guante de nitrilo con el dorso abierto para aireación. Perfecto para manipulación de piezas pequeñas. Su confección ayuda a combatir la fatiga de las manos.

Soporte interior de algodón/Nitrilo Amarillo S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

4.1.1.1.

Resitente cubierta de Nitrilo 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 334 334

240 12

320

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

335

Para tareas de precisión A320

Guante Dexti-Grip EN420, EN388

Para operaciones de precisión que requieran una dexteridad máxima. El Dexti-Grip es la primera opción, en general, para trabajos en cadenas de montaje y para la manipulación, con precisión, de componentes que tengan superficies aceitosas. El soporte sin costuras transpirable ofrece una máxima dexteridad y sienta como una segunda piel.

EN388

Nylon, Nitrilo esponjoso Negro/Negro, Azul/Negro: S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

360 12

3.1.3.1.

320

Gran agarre garantizado

A310

Guante de nItrilo Flexo Grip

A319

EN420, EN388

La cubierta de nitrilo del guante Flexo Grip da una reforzada resistencia a la abrasión. Ideal para reparación de automóviles y cadenas de montaje.

Nylon, Nitrilo Blanco/Gris, Rojo/Negro: S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

Guante de Nitrilo Flexo Grip (en bolsa expositora) EN420, EN388

El guante Flexo Grip en bolsa expositora.

EN388

4.1.2.2.

360 12

320

Nylon, Nitrilo Blanco/Gris M/8, L/9, XL/10, XXL/11

A319

Calidad Premium 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 335 335

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

336

Manipulación en general - Nitrilo A350

Guante DermiFlex EN420, EN388

Forro súper ligero, 15g, de Nylon y Spandex, cubierto con una suave espuma de Nitrilo y PU para el más elevado confort, dexteridad y sensibilidad. Protege contra aceites en situaciones húmedas y cálidas.

Nylon, Spandex, Espuma de Nitrilo/ PU Negro S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11

EN388

360 12

3.1.3.1.

320

NEW A351

Guante DermiFlex Plus EN420, EN388

Palma con puntos para mayor agarre y protección a la palma. Soporte sin costuras, transpirable, ideal para manipulación con precisión en seco.

Nylon, Spandex, Espuma de PU/ Nitrilo Negro, M/8, L/9, XL/10

EN388

360 12

3.1.3.1.

320

NEW A352

Guante DermiFlex Ultra EN420, EN388

Guante ¾ recubierto para una mayor protección al dorso de la mano. Soporte sin costuras para más comodidad y dexteridad.

EN388

Nylon, Spandex, Espuma de PU/ Nitrilo Negro M/8, L/9, XL/10

360 12

3.1.3.1.

320

Manipulación con precisión en ambientes aceitosos 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 336 336

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

337

Protección desechable de las manos Fabricados con cloruro de polivinilo de alto grado, nuestros guantes desechables de vinilo son super suaves para mayor comodidad y super elásticos para reducir la fatiga de las manos. Estos guantes están libres de látex, son suaves, no tienen relieve y tienen bordillo enrollado. Dispensador de 100 guantes.

A900

Guante desechable de vinilo con polvo

CE Cat. 1, Seguridad de alimentos CE (CE Food Safe)

PVC Incoloro, S, M, L, XL Azul, M, L, XL

A905

Guantes desechables de vinilo sin polvo

CE Cat. 1, Seguridad de alimentos CE (CE Food Safe)

x30 100

PVC Incoloro, M, L, XL Azul, M, L, XL

Fabricados con genuino caucho natural (que puede causar reacciones alérgicas a algunas personas), estos guantes combinan el grado máximo de dexteridad disponible con una resistencia y comodidad superiores. Dispensador de 100 guantes.

A910

Guantes desechables de látex con polvo CE Cat. 1, Seguridad de alimentos CE (CE Food Safe)

Látex Blanco S, M, L, XL

A915

Guantes desechables de látex sin polvo

CE Cat. 1, Seguridad de alimentos CE (CE Food Safe)

x30 100

Látex Blanco M, L, XL

A925

Guante de nitrilo desechable, sin polvo

EN374, EN388, EN374, Seguridad de alimentos CE (CE Food Safe)

Fabricados con goma sintética de nitrilo, nuestros guantes desechables de nitrilo eliminan los riesgos de reacciones alérgicas asociadas a los guantes de látex. Su superficie rugosa proporciona más dexteridad y más agarre en la punta de los dedos, tanto en seco como mojado. Dispensador 100 guantes.

Nitrilo Azul M, L, XL

x30 100 A.K.L. G.L.K

Comodidad superior y ajuste natural 308-337 Hand 308-337 Hand Protection.indd Protection.indd 337 337

15/07/2013 12:23 18/07/2013 14:28

338

Nueva ropa desechable Las ropas de trabajo desechables incluyen las mรกs vendidas en la industria como gorros, manguitos y cubre zapatos.

D102

D102 3000 50 100

Gorro detectable SPP Azul - 52 cm

D400 60 6 10

Delantal PVC 0,20mm PVC Blanco - 90cm x 122cm

D400 D435

D401

D401 40 4 10

Delantal PVC 0,35mm PVC Blanco - 90cm x 122cm

A910

D435 500 10 50

Manguitos PVC 0,15mm PVC Blanco, 44cm x 22cm

D118

D440 600 12 50

200 50 1

Cubre-zapatos PVC 0,1mm PVC Blanco - 40cm x 16cm

Bata de PP para visitas Polipropileno Blanco S-XXL

D440

Materiales de alta calidad 338-341 Disposables.indd 338-341 Disposables.indd 338 338

15/07/2013 12:25 18/07/2013 14:36

339 PP - Polipropileno MBPP - Polipropileno soplado en caliente

PE - Polietileno SPP - Polipropileno Spunblown

D100

D100 3000 500 100

Gorro desechable de PP PP Blanco-49cm Azul-49cm

D318 600 100 1

Bata de PE para visitas

D318

PE Blanco-150cm x 120cm Azul-150cm x 120cm

A940

A940 20000 500 100

Guante de PE (liso) PE Incoloro L/9

A941

A941 20000 500 100

Guantes de PE con relieve PE Incoloro L/9

D300

D340 6000 500 100

2000 500 100

Cubre-zapatos de PE PE Blanco, Azul, Rojo, Verde, Amarilo 40cm

D340

Delantal desechable de PE PE Blanco, Azul, Rojo, Verde, Amarillo - 69cm x 107cm

La completa colecci贸n de ropa desechable 338-341 Disposables.indd 338-341 Disposables.indd 339 339

15/07/2013 12:25 18/07/2013 14:36

340

Accesorios desechables

D103 3000 100

ST11 120 30 1

D335 6000 500 100

Buzo PP 40g Polipropileno Marino M-3XL Blanco S-3XL

Manguitos desechables de PE PE Blanco, Azul, Rojo, Verde, Amarillo - 40cm

338-341 Disposables.indd 338-341 Disposables.indd 340 340

D200 2500 100

D106 6000 500 100

Red de PP para el pelo PP Blanco - 21cm

Gorra de papel Papel Blanco - 27cm x 8, 5cm (ajustable)

D115 6000 500 100

D109 4000 100

Gorro de PP Bouffant

D112

PP Blanco, Azul - 53cm

10000 500 100

Red de Nylon para el pelo Nylon Blanco, Azul - 52cm

Gorro de PP con visera PP Blanco - 21cm

Cubre barba de PP PP Blanco, Azul - 49cm

15/07/2013 12:25 18/07/2013 14:36

341

IW20

IW10 IW30

IW50 IW40

IW10 EN 12054

16 4

Actividad bactericida. Sustancias químicas desinfectantes y antisépticas, productos para higiene y fregado y lavado quirúrgicos de manos.

EN 1276:2009

Esta Norma Europea especifica un método de ensayo y los requisitos mínimos de actividad bactericida de sustancias químicas desinfectantes y productos antisépticos, que forman una preparación homogénea y estable físicamente cuando se diluyen en agua dura, o en agua, en el caso de productos listos para su uso.

EN14476:2005

Este documento especifica un método de ensayo y los requisitos mínimos para la actividad virucida de desinfectantes químicos y productos antisépticos, para instrumental, manos y superficies, que forman una preparación estable físicamente homogénea al diluirlos con agua dura, o, en el caso de productos listos para su uso, en agua.

Fabricado en la Unión Europea

Toallitas manos (150 Toallitas) EN12054, EN1276

Eliminan pintura húmeda, aceite, grasa, suciedad, etc. Para usar en las manos, herramientas y superficies. Con acción antibacteriana, efectivas contra E-Coli, Salmonella, MRSA, Listeria y enfermedad de Weils. Comprobadas dermatológicamente. Polipropileno Blanco, 260mm x 270mm

IW20 16 4

Toallitas de imprenta y pinturas (150 Toallitas) Eliminan tanto la pintura fresca como la seca. Dejan las manos limpias y húmedecidas. Ideales para su uso en tiendas de pintura, imprentas, etc. No necesitan agua. Polipropileno Blanco, 260mm x 270mm

IW30 24 6

Toallitas Heavy Duty (50 Toallitas) EN12054, EN1276

Toallitas de gran rendimiento para eliminar, rápidamente, aceite, grasa, suciedad y pìntura fresca. Su superficie está diseñada para eliminar la suciedad incrustada. Con acción bactericida comprobada.

IW40 24 6

Tejido texturado Meltblown Naranja, 260mm x 220mm

Toallitas Sanitiser (200 Toallitas) EN12054, EN14476

Toallitas sanitarias con acción bactericida, efectivas contra el 99% de las bacterias incluyendo la de la gripe humana H1N1 y H3N2. Certificadas según las normas Europeas EN12054 y EN14476. Poliviscosa Azul, 200mm x 200mm

IW50 24 6

Toallitas para superficies Sanitiser (200 Toallitas) EN1276, EN14476

Toallitas bactericidas para superficies diseñadas para protegerlas y prevenir la contaminación. Para sanitizar superficies antes de preparar alimentos. Certificadas por las normas EN1276 y EN14476. Poliviscosa Azul, 200mm x 200mm

Las toallitas industriales deberán estar almacenadas siempre en posición vertical.

338-341 Disposables.indd 338-341 Disposables.indd 341 341

Toallitas industriales para especialistas 15/07/2013 12:25 18/07/2013 14:36

342

x e t iz B n i贸 c c e t o r p e d Ropa

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 342 342

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:36

343

Consistente en un sustrato de polipropileno sobre el que se ha aplicado un film poroso de polietileno (PP/PE). La capa exterior evita el paso de moléculas de líquido al interior pero permite que salgan las moléculas de vapor desde el interior. Esto asegura que la prenda transpire manteniendo al usuario fresco y confortable. Este tejido cuenta, además, con un recubrimiento antiestático que proporciona protección contra la generación de energía electrostática.

Formado por tres capas de polipropileno, SMS, “Spundbond” lámina, “Meltbound” capa de unión, y “Spundbond” otra lámina, creando una barrera transpirable. Este tejido, formado por tres capas, ofrece gran resistencia a la tensión y tenacidad. Proporciona una barrera a partículas y fluidos protegiendo al operario sin dañar ni su movilidad ni su comodidad. Las prendas son fuertes y duraderas, y, además de esto, ofrecen comodidad, transpiración y suavidad excepcionales, y son muy agradables.

3 La colección Biztex proporciona protección contra: ✔ Sustancias químicas líquidas ✔ Partículas secas ✔ Agentes infecciosos ✔ Contaminación radiactiva ✔ Electricidad estática ✔ Fuego

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 343 343

s a t n e v n e s e r e d lí s o d Teji El tejido ignífugo SMS está integrado por tres capas de polipropileno - SMS spunbond(lámina)/ meltblown(unión)/ spunbond(lámina) - creando una barrera transpirable. Este tejido de construcción trilaminar presenta resistencia a la tracción y tenacidad. Proporciona una barrera a líquidos y partículas. Está tratado con un recubrimiento ignífugo que cumple con los requisitos de la norma EN14116. Esta combinación de propiedades tiene una obvia importancia potencial en cualquier aplicación donde se requiera protección contra salpicaduras de sustancias químicas y haya riesgo de contacto con llamas o fogonazos.

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

Pantone 2758c

344

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

Nuestra ropa laboral contra riesgos más vendida Todas las prendas de protección bajo la denominación EPI (Equipo de Protección Individual) están controladas en Europa por la Directiva 89/686/EEC. Portwest tiene una extensa gama de vestuario que cumple con la categoría 3 de esta directiva.

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

EN 14605:2005 Ropas de protección contra productos químicos líquidos. Esta norma especifica los requisitos de prestaciones para la ropa con uniones herméticas a los líquidos (tipo 3) o con uniones herméticas a las pulverizaciones (tipo 4), incluyendo las prendas que ofrecen protección únicamente a ciertas partes del cuerpo (Tipos PB [3] y PB [4]).

EN1149–5:2008 EN 1149

Trajes herméticos a líquidos. (Tipo 3) EN 14605

Este ensayo conlleva la exposición de todo el traje a una serie de chorros cortos de un líquido con base acuosa, dirigidos contra varias partes críticas del traje. Este traje protege contra grandes chorros de sustancias químicas líquidas.

EN14126:2003

Especifica los requisitos y métodos de ensayo para la ropa de protección que protege, de forma limitada, contra agentes infecciosos.

EN 14126

Trajes herméticos a las pulverizaciones (Tipo 4) EN 14605

EN 13982-1

NUCLEAR PARTICLE

Traje contra partículas secas. Especifica los requisitos mínimos de la ropa de protección contra productos químicos resistente a la penetración de partículas sólidas suspendidas en el aire. Protege contra polvos tóxicos y partículas secas.

EN13034:2005 (Tipo 6 y Tipo PB (6)) EN 13034

EN1073-2:2002

El ensayo conlleva la exposición de todo el traje a una intensa pulverización de un líquido con base acuosa. Este traje protege contra la saturación de sustancias químicas líquidas.

EN ISO 13982:2004 (Tipo 5)+A1: 2010

Traje contra salpicaduras pequeñas (Tipo 6) y artículos de protección parcial del cuerpo (PB6). Especifica los requisitos mínimos de la ropa de protección contra productos químicos resistente, de forma limitada, a rociadas y salpicaduras de productos químicos líquidos (Equipos de Tipo 6 y Tipo PB6). Rociadas y salpicaduras que no sean direccionales o derramadas sobre el traje pero pudieran ser una fina niebla de gotitas en la atmósfera.

Requisitos electrostáticos. Resistividad superficial (métodos de ensayo y requisitos). Esta ensaya la eliminiación de la electricidad electrostática para evitar chispas que puedan causar fuego o peligro para el usuario.

Ropa de protección contra la contaminación radioactiva. Requisitos y métodos de ensayo para la ropa de protección no ventilada contra la contaminación por partículas radioactivas.

Este pictograma indica que el traje es para proteger contra sustancias químicas.

CHEMICAL PROTECTION

EN14116:2008 EN ISO 14116

Esta norma especifica los requisitos de prestaciones para las propiedades de propagación limitada de llama de materiales, conjuntos de materiales y ropas de protección para reducir la posibilidad de que la ropa arda y que, en sí misma, constituya un peligro. Se especifican también requisitos adicionales de las prendas.

Proporcionando protección según normas EN 342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 344 344

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

345

TABLA DE PRESTACIONES PARA PRENDAS DE TEJIDO BizTex® MICROPOROSO, TEJIDO BizTex® SMS ENSAYOS FISICOS SOBRE EL TEJIDO

TEJIDO BizTex® SMS

TEJIDO BizTex® MICROPOROSO

CLASE

Los tejidos usados en estas prendas se denominan Tejido BizTex®SMS y Tejido BizTex®Microporoso

Abrasión

EN530

Clase 1(min) – 6 (max)

Rotura por flexión

ISO 7854 B

TEJIDO IGNIFUGO BizTex® SMS

ISO 9073-4 MD

Clase 1(min) – 5 (max)

ISO 9073-4 XD

Clase 1(min) – 5 (max)

ISO 13934-1 MD

Clase 1(min) – 5 (max)

ISO 13934-1 XD

Clase 1(min) – 5 (max)

Pasa

Rasgado trapezoidal

Resistencia a la tensión

Resistencia a la ignición

EN13274-4

Resistencia al punzonamiento

EN863

Clase 1(min) – 3 (max)

Resistencia de las costuras

ISO 13935-2

Clase 1(min) – 5 (max)

Retardante del fuego

EN14116:2008

Indice 1

ENSAYOS QUIMICOS SOBRE EL TEJIDO Resistencia a la penetración de sustancias químicas EN368

TEJIDO BizTex® SMS Clase repulsión

TEJIDO BizTex® MICROPOROSO

Clase penetración

Clase repulsión

TEJIDO IGNIFUGO BizTex® SMS

Clase penetración

Clase repulsión

Clase penetración

Acido sulfúrico 30%

Hidróxido sódico 10%

Isopropanol

Tratamiento de residuos

Almacenaje

Servicios veterinarios

Acerías

Aislamiento de tejados

Recubrimiento con polvo

Imprentas

Policía

Farmacéutica

Petroquímica

Manipulación de pinturas/Isocianato

Manipulación de aceites/Limpiezas de cisternas

Ambientes relacionados con grasas/aceites

Industria nuclear

Militares

Emergencias/Hospitales

Colectividades

Limpieza industrial/Mantenimiento

Materiales peligrosos

Ciencia forense/Policía

Procesado y envasado de alimentos

Mecánica

Electrónica

Trabajos decorativos/domésticos

Gestión de epidemias/desastres

Descontaminación

Construcción

Sala limpia

Protección Civil

Manipulación de sustancias químicas

Automoción

Riesgos biológicos

Bioingeniería

Automoción

Manipulación de asbestos

Manipulación de agroquímicos

Agricultura y granjas

Aeroespacial

Mataderos

INDUSTRIAS Y LISTA DE RIESGOS

ST30 ST35 ST38 ST40 ST41 ST50 ST60 ST80

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 345 345

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

Pantone 2758c

346 ®

H A Z A R D

Alta protección contra riesgos

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

ST30 50 25

P R O T E C T I O N

Mono BizTex® SMS, tipo 5/6 EN ISO 13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

Este mono SMS tiene amplia hechura y es más fácil de usar sobre la ropa. Ofrece excelente protección Tipo 5 y 6. Las altas resistencias a rasgado y abrasión lo hacen muy duradero. Mono con capucha, cintura, tobilleras y puños elásticos.

BizTex® SMS 55g Blanco S-3XL Marino M-XXL

CHEMICAL EN 13982-1 EN 13034 EN 1149 PROTECTION

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 346 346

ST35 50 25

Buzo BizTex SMS, tipo 5/6, con puño elástico ENISO13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

Material SMS altamente transpirable. Puños elásticos y cintura y tobilleras elásticas para un mejor ajuste y libertad de movimientos. Tratamiento anti-éstático y para baja liberación de fibras.

BizTex® SMS 55g Blanco M-3XL

CHEMICAL EN 13982-1 PROTECTION

EN 13034

EN 1149

ST38 50 25

Mono BizTex® SMS, tipo 5/6, con cuello EN13982-1 (Tipo 5) EN13034 (Tipo 6) EN1149-5

Este buzo actúa como un filtro manteniendo fuera las pequeñas partículas y con mayor solidez y resistencia al rasgado. Con cintura, puños y extremos de las patas elásticos para un mejor ajuste, más ceñido.

BizTex® SMS 55g Blanco M-3XL

CHEMICAL EN 13982-1 PROTECTION

EN 13034

EN 1149

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

Pantone 2758c

347

Monos - Tipo 5/6, totalmente certificados

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

Detalle del tejido SMS

ST40 50 25

Mono BizTex® Microporoso, tipo 6/5 EN13034 (Tipo 6) EN13982-1 (Tipo 5) EN1149-1 EN14126:2003

El espacioso diseño garantiza una buena hechura y no limita la actuación en el trabajo. Compuesto de millones de fibras de polietileno entretejidas formando una excelente barrera robusta y resistente en todas las direcciones. Capucha, cintura, tobilleras y puños elásticos con una cremallera frontal de doble carro y tapeta frontal sellable.

CHEMICAL PROTECTION

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 347 347

BizTex® Microporoso 63g Blanco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149 EN 14126

ST41 50 25

Mono BizTex® Microporoso, tipo 5/6, con cubre-botas EN13034 (Tipo 6) EN13982-1 EN1149-1 EN14126

Ligero mono duradero con superior comodidad y transpiración. Proporciona protección a prueba de líquidos y partículas con una capa de filtración de bacterias. Este buzo incluye cubre-botas, que tienen suelas anti-resbalón para una mayor seguridad al caminar.

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporoso 63g Blanco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149 EN 14126

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

Pantone 2758c

348

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

MICRO & SMS

Detalle del tejido SMS

ST50 50 25

Mono BizTex® Microcool 5/6 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN 1073-2 EN1149-5

Este buzo realza la comodidad y la protección. Protección Tipo 5 y 6, con una confortable zona transpirable. El diseño único conlleva la combinación de dos tejidos, comenzando en la capucha y continuando por la espalda hasta las rodillas. Genera una excelente barrera química que no libera fibras y es muy transpirable y cómodo.

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® PP/PE & SMS 63g/55g Blanco M-XXL

EN 13982-1

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 348 348

EN 13034

EN 1149

NUCLEAR PARTICLE

ST60 50 25

Buzo BizTex® Microporous 4/5/6 EN14065 EN 13034 EN ISO 13982-1 EN1149-5 EN 14126 EN 1073-2

El buzo Microporous ofrece una excelente protección contra agentes biológicos, sustancias químicas y polvo. Con un nivel muy bajo de desprendimiento de fibras y costuras cubiertas con cinta, es una excelente barrera a sustancias químicas. Con diseño ergonómico, para más comodidad por libertad de movimiento, y transpirable.

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporous 63g Blanco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149 EN 14126

NUCLEAR PARTICLE

EN 14605

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

349

ST20

Chaqueta y pantalón BizTex® Microporoso, tipo 6PB

ST80

EN13034 (Tipo 6 PB)

50 25

Confeccionado con el mismo material que el buzo ST40, proporciona protección contra líquidos y partículas. Este traje tiene una chaqueta con cierre frontal por cremallera con puños elásticos. Los pantalones tienen cintura elástica con costuras selladas.

BizTex® Microporoso 63g Blanco M-XXL

50 25

Mono ignífugo BizTex® SMS 5/6 EN13034 EN ISO 13982-1 EN1149-5 EN14116

El buzo ignífugo SMS fue desarrollado con innovadora tecnología de tejido no-tejido. El tejido es transpirable, de corte amplio y cómodo para usar durante prolongados periodos de tiempo. Su principal característica es la resistencia a polvos nocivos y salpicaduras. También es antiestático e ignífugo.

CHEMICAL PROTECTION

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 349 349

EN 13034

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® SMS FR 58g Blanco M-XXL

EN 13982-1

EN 13034

EN 1149

EN 14116

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

Pantone 2758c

350

Generosas dimensiones

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

H A Z A R D

ST31 50 25

P R O T E C T I O N

Bata BizTex® SMS, tipo 6PB EN13034:2005 (Tipo 6PB)

Ofrece una barrera contra líquidos y partículas, para proteger al usuario sin sacrificar su movilidad y confort. Cierre frontal con corchetes.

ST33

Bata BizTex® SMS, tipo 6PB, con un bolsillo

ST42

EN13034 (Tipo 6 PB)

50 25

Bata transpirable, con cuello, cierre frontal por corchetes y con un bolsillo interior.

BizTex® SMS 55g Blanco L-XXL

BizTex® SMS 55g Blanco M-XL

Delantal de BizTex® Microporoso, tipo 6PB EN13034 (Tipo 6PB) EN1149-1

300 30

Ideal para la preparación de alimentos y trabajos de laboratorio, este delantal de generosas dimensiones, proporciona protección limitada contra salpicaduras, a parte del cuerpo, de acuerdo con la norma EN13034 y la EN1149-1 de protección antiestática.

CHEMICAL PROTECTION

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 350 350

EN 13034

CHEMICAL PROTECTION

EN 13034

CHEMICAL PROTECTION

BizTex® Microporoso 63g Blanco Talla única

EN 13034

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37

351

Accesorios de Biztex Microporoso

ST43

Manguito BizTex® Microporoso, tipo 6PB

ST44

EN13034

150 25

ST46

BizTex® Microporoso63g Blanco Talla única

Capucha BizTex® Microporoso, tipo 6PB

BizTex® Microporoso 63g Blanco Talla única

ST83

200 25

ST47 150 25

ST84

EN13034 EN14116

BizTex® Microporoso 63g Blanco Talla única

Manguito con puño elástico BizTex® Microporoso, tipo 6PB EN13034 (Tipo 6 PB)

BizTex® Microporoso63g Blanco Talla única

Cubre botas BizTex® Microporoso, tipo 6PB EN13034

200 25

ST48 200 25

BizTex® Microporoso 63g Blanco Talla única

Cubre-zapatos antideslizante BizTex® Microporoso, tipo 6PB EN13034 (Tipo 6 PB)

BizTex® Microporoso 63g Blanco Talla única

Accesorios de Biztex SMS Ignífugo

Cubre mangas BizTex® SMS Ignífugo, tipo 6PB

150 25

ST45

EN13034

200 50

Cubre zapatos BizTex® Microporoso, tipo 6PB

BizTex® SMS Ignífugo 58g Blanco Talla única

Cubre zapatos ignífugo BizTex® SMS, tipo 6PB

ST85

EN13034 EN14116

200 25

BizTex® SMS 58g Blanco Talla única

Cubre botas ignífugo BizTex® SMS, tipo 6PB EN13034 EN14116

200 25

BizTex® SMS Ignífugo 58g Blanco Talla única

Pantone 2758c

Protección desde la cabeza hasta la punta de los pies

H A Z A R D

342-351 Biztex.indd 342-351 Biztex.indd 351 351

P R O T E C T I O N

15/07/2013 12:30 18/07/2013 14:37 ®

352

Protección respiratoria Presentamos la nueva gama de Seguridad PW de medias máscaras y máscaras de cara completa diseñadas para ofrecer los productos con el mejor ajuste y más cómodos del mercado. Cumplen las normas EN136 (Máscaras de cara completa) y EN140 (Medias máscaras). Se completa con una gama completa de filtros intercambiables.

NORMAS DE PROTECCION RESPIRATORIA EN136:1998

Equipos de protección respiratoria - Máscaras completas Esta Norma Europea especifica los requisitos mínimos para máscaras completas como equipos de protección respiratoria.

EN140:1998

Equipos de protección respiratoria - Medias máscaras y cuartos de máscara Esta Norma Europea especifica los requisitos mínimos para medias máscaras y cuartos de máscara como parte de equipos de protección respiratoria, con la excepción de aparatos de buceo y de escape.

EN143:2000

Equipos de protección respiratoria - Filtros contra partículas Esta Norma Europea especifica los filtros contra partículas para ser usados como componentes en aparatos de protección respiratoria no asistidos con la excepción de los aparatos de escape y las piezas faciales filtrantes.

Guía de selección de filtros PW Safety Tipo A

Aplicación: A. Gases y vapores orgánicos con punto de ebullición superior o igual a 65ºC

Tipo B

Aplicación: B. Gases y vapores inorgánicos (excluyendo el dióxido y el monóxido de carbono)

Filtros de Bayoneta - EN143:2000/ EN14387:2004

Tipo E

Aplicación: E. Dióxido de azufre y otros gases y vapores ácidos

Tipo K

Aplicación: K. Amoniaco y los gases y vapores de sus derivados orgánicos

EN14387:2004

Equipos de protección respiratoria - Filtros contra gases y filtros combinados. Esta Norma Europea se refiere a los filtros para gases y los filtros combinados para ser usados como componentes en aparatos respiratorios protectotes no asistidos.

EN149:2001

Equipos de protección respiratoria - Medias máscaras y cuartos de máscara Esta norma europea especifica los requisitos mínimos que deben cumplir las medias máscaras filtrantes empleadas como dispositivos de protección respiratoria contra partículas, exceptuando las diseñadas para situaciones de escape. La EN149:2001+A1:2009 reemplaza a la EN149:2001. La norma modificada ha incorporado el test de exposición de 120mg, según la EN13274-7. Además, las máscaras filtrantes serán clasificadas como de un solo uso/un solo turno (NR) o reutilizables/más de un turno (R).

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 352 352

Tipo ABEK

Aplicación: ABEK. Filtro combinado (todo lo anterior)

Guía de filtros para P420, P430, P500, P510 Conexión de bayoneta *Los filtros sólo se venden por packs Tipo P

Aplicación: P. Polvo/Partículas

Código

Tipo de filtro

Clase

P901

Filtro de gases

x16 6

P921

Filtro de gases

ABEK1

x16 6

P941

Filtro de partículas

P3R

x16 6

P951

Filtro combinado

A1P3R

x16 4

P961

Filtro combinado

ABE1P3R

x16 4

P971

Filtro combinado

ABEK1P3R

x16 4

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

Alta protección contra riesgos

P500 4

Máscara de cara completa Vienna EN136 - Clase 2, EN166 1B

Máscara de cara completa con conexión dual de bayoneta y soporte de ABS para los filtros. Visor de Policarbonato con tratamiento anti-rayas, anti-ácido y anti-empañado. Arnés ajustable de diseño ergonómico con 6 hebillas de zafado rápido acopladas al cuerpo rígido de la máscara que garantiza un sello uniforme a la cara del usuario. Cumple la EN136 Clase 2. Los filtros se venden por separado.

P420 16

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 353 353

P510 4

353

Máscara de cara completa Zurich EN136 - Clase 2, EN166 1B

Con las mismas impresionantes características que la P500, pero fabricada de suave silicona para un mayor nivel de ajuste y confort del usuario. Los filtros se venden por separado. Silicona Rojo Talla única

Goma termoplástica Negro, Talla única

Media máscara Vancouver EN140

Media máscara bien equilibrada, fabricada con goma termoplástica, flexible y duradera, disponible en talla única. La conexión de filtro dual de bayoneta proporciona un peso más equilibrado y un campo de visión mayor. El arnés para la cabeza, diseñado ergonómicamente, reduce la presión y proporciona mayor comodidad al usuario. Soportes de ABS para los filtros con válvula de exhalación frontal. Los filtros se venden por separado.

Fabricado en la Unión Europea

Goma termoplástica Negro, talla única

P430 16

Media máscara Geneva EN140

Media máscara de calidad Premium que presenta las mismas excepcionales características de la P420 pero fabricada de silicona de alta calidad para ajuste y confort más elevados. Como con la P420, el arnés de sujección está sujeto al cuerpo rígido de la máscara. Por esto, no marca la cara del usuario y asegura un ajuste más uniforme. Los filtros sevenden por separado. Silicona Gris, talla única

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

354

Alta protección contra riesgos

P410 64

Media máscara Auckland EN140

Media máscara económica, con diseño de perfil bajo que proporciona un amplio campo de visión. Fabricada de material no alérgico TPE, duradero a la vez que suave, que facilita un axcelente ajuste. La suave tira ajustable asegura su perfecto acople a una amplia variedad de contornos de cara. Equipada con un flitro dual, enroscable, que garantiza un mayor confort al respirar. Acoplamiento para el sudor en la pieza de la cara para ambientes húmedos y calurosos. Cumple la EN140:1999. Los filtros se venden por separado.

Guía de selección de filtros PW Safety Tipo A

Aplicación: A. Gases y vapores orgánicos con punto de ebullición superior o igual a 65ºC

Tipo B

Aplicación: B. Gases y vapores inorgánicos (excluyendo el dióxido y el monóxido de carbono)

TPE (Termoplástico Electrométrico) Gris, Media

Filtros enroscables - EN143:2000/ EN14387:2004

Tipo E

Aplicación: E. Dióxido de azufre y otros gases y vapores ácidos

Tipo K

Aplicación: K. Amoniaco y los gases y vapores de sus derivados orgánicos

Tipo ABEK

Guía de filtros para P410 - Conexión por rosca *Los filtros sólo se venden por packs Código

Tipo de filtro

Clase

P900

Filtro de gases

x32 6

P920

Filtro de gases

ABEK1

x20 4

P940

Filtro de partículas

P3R

x32 6

P950

Filtro combinado

A1P3R

x32 4

P970

Filtro combinado

ABEK1P3R

x32 4

Aplicación: ABEK. Filtro combinado (todo lo anterior)

Tipo P

Aplicación: P. Polvo/Partículas

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 354 354

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

Pantone 2758c

H A Z A R D

P R O T E C T I O N

Siempre, prestaciones de alta calidad ®

H A Z A R D

355

Protección respiratoria optimizada

APLICACIONES:

P R O T E C T I O N

SELECCION DE PRODUCTOS El especificar y seleccionar el equipo de protección respiratoria apropiado es una difícil decisión para la mayoría de la gente. Hay que tener en cuenta múltiples factores ya que el equipo no sólo debe proporcionar la protección adecuada, sino que, a la vez, debe ser lo suficientemente cómodo como para ser usado durante todo el tiempo de exposición.

FACTORES DE PROTECCION: Al usarse correctamente por quien ha pasado el test de acoplamiento a la cara, una mascarilla FFP1 debería reducir la exposición a partículas en el aire con un factor 4, una FFP2 en un factor 10 y la FFP3 en un factor 20.

SELECCION DE LA PROTECCION RESPIRATORIA - METODO DE LOS 4 PASOS

FFP1 - Niveles bajos de polvos finos (hasta 4 veces el Valor Límite Ambiental [VLA]), y nieblas con base acuosa u oleaginosa típicas en procesos de pulido, taladrado y corte.

1. Identificar el peligro - polvo, humos, humos metálicos, gas, vapor, etc. 2. Evaluar el riesgo - valorar los niveles de riesgo según las normas de seguridad y considerar otra protección - piel y ojos. 3. Seleccionar la mascarilla correcta para la exposición requerida. 4. Ensayar la colocación y utilización - para optimizar la protección respiratoria.

EN149:2001 y A1:2009 La EN149:2001+A1:2009 reemplaza a la EN149:2001. La norma modificada ha incorporado el test de exposición de 120mg, según la EN13274-7. Además, las máscaras filtrantes serán clasificadas como de un solo uso/un solo turno (NR) o reutilizables/más de un turno (R).

FFP2 - Niveles moderados de polvos finos (hasta 10 veces el Valor Límite Ambiental [VLA]), y nieblas con base acuosa u oleaginosa típicas en procesos de enlucido, encofrado, lijado y polvo de madera.

FFP3 - Niveles mayores de polvos finos (hasta 20 veces el Valor Límite Ambiental [VLA]), y nieblas con base acuosa u oleaginosa que se dan al manejar polvos peligrosos en la industria famaceútica o al trabajar con agentes biológicos y fibras.

Opciones de envases

TODAS las mascarillas BizTex® MARCADAS CE estan certificadas según EN149:2001 + A1:2009 PUENTE NASAL AJUSTABLE

ESPONJA SOBRE LA NARIZ ABSORBENTE DE SUDOR (silicona/sin látex)

Las mascarillas desechables Biztex están ahora disponibles en blister que es el envase ideal para tiendas, mostradores. Todos los productos están certificados según la nueva normativa EN149:2001 + A1:2009. PAREJA DE TIRAS PARA LA CABEZA (sin látex)

VALVULA DE FLUJO FACIL ELECTRICAMENTE CARGADO

ESTRUCTURA DE DOBLE CAPA (Resistente a arrugarse)

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 355 355

CODIGOS DE COLOR INDICANDO NIVEL DE PRESTACION

Todas las mascarillas BizTex® van en atractivas cajas de cartón con todas las marcas e instrucciones de uso. Y envasadas en bolsas de PP, que mantienen las máscaras higienicamente limpias y facilitan un mejor almacenaje y control en su distribución en el lugar de trabajo.

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

356

Protección (NR) sólo para un turno FFP1

Niveles bajos de polvo fino

FFP2

FFP1

FFP2

Niveles moderados de polvo fino

FFP3

Niveles altos de polvo fino

P100 P108 P100

x30 20

Máscarilla polvo y nieblas FFP1 Blister (3) mascarillas FFP1 Diseñada para las aplicaciones donde haya polvo, fibras y nieblas, la P100 puede ser usada con concentraciones de hasta 4 veces el VLA.

x180 P108 3

P005 P008 P005

x60 50

P008

X180 5

Máscara para polvo Blister (5) mascarillas Máscara para polvo

La máscara para polvo proporciona alivio a la irritación por polvos molestos no tóxicos. Efectiva contra polen, y otras partículas no tóxicas, la máscara de polvo no está certificada.

Pantone 2758c

H A Z A R D

P101 x30 10

P200 P208 P200 P208

Máscarilla con válvula, para polvo y niebla, FFP1 Ideal para aplicaciones que involucren polvo, nieblas o fibras, la P101 deberá usarse para proteger al usuario de aerosoles sólidos, o con bases acuosas u oleosas. La válvula de exhalación puede reducir la resistencia a expeler aire caliente.

Máscarilla polvo y niebla FFP2 Blister (3) mascarillas FFP2

Protege contra polvos tóxicos finos, humos y nieblas con base acuosa. x30 La máscarilla puede ser usada en 20 concentraciones de contaminantes de x180 hasta 10 veces los VLA. 3

P250

Máscarilla plegable para polvo y nieblas, FFP2 Una versión plegable de la P200

x30 20

Disminuye la exposición

P R O T E C T I O N

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 356 356

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

357

Doble seguridad

FFP2

P201 P209

Máscarilla con válvula, para polvo y niebla Blister (3) mascarillas FFP2

P220 x30 10

Con todas las propiedades de la P200, pero con el añadido de la válvula de exhalación. P201

x30 10

P209

x180 3

Máscarilla con carbón y válvula, para polvo, nieblas y humos, FFP2 Con todas las cualidades de la P200 pero con vávula y una capa añadida de carbón para absorber los olores molestos.

FFP3

P251 x30 20

Máscarilla plegable con válvula, para polvo y nieblas, FFP2

P301 P309

Versión plegable de la P201 P301

x30 10

P309

x180 2

Máscarilla con válvula para polvos, nieblas y humos, FFP3 Blister (2) mascarillas FFP3 Protege contra altas concentraciones de polvos, nieblas con base acuosa y humos. La P301 puede ser usada en concentraciones de hasta 20 veces los VLA. Pantone 2758c

Máscaras faciales filtrantes

H A Z A R D

352-357 Masks.indd 352-357 Masks.indd 357 357

P R O T E C T I O N

15/07/2013 12:52 18/07/2013 14:51

358 EN166:2001 Protección ocular

Todos los productos ópticos llevan el Marcado CE indicando que cumplen con la correspondiente Norma Europea EN 166. Esta norma ensaya: impactos, calidad óptica, sustancias químicas, polvos y metales fundidos. S - Bola de 22mm a 5,1 m/s (11mph) F - Bola de 6mm a 45m/s (101mph) B - Bola de 6mm a 120m/s (268mph) 1 - Calidad óptica 3 - Líquidos

4 - Grandes partículas de polvo 9 - Metal fundido y sólidos calientes K - Anti-rayadura N - Anti-empañante T - Temperatura extrema

PW20

Gafas con ventilación directa EN166 3B AS, AF

Diseñadas para ser usadas en duros ambientes de trabajo, estas gafas proporcionan protección contra impactos extremos (hasta 268m/h). La PW20 está dotada con una suave montura de policarbonato y una lente con transparencia cristalina que cumple con EN166 1B.

Policarbonato Incoloro

200 20

PW21 Gafas con ventilación indirecta EN166 1B EN170 AS

Llevan una ventana cubierta para restringir el flujo de líquidos y polvos. Protege contra impactos de hasta 268 millas/hora. El suave marco flexible y la tira ajustable, para la cabeza, proporcionan comodidad y flexibilidad cumpliendo con la norma EN166 1B.

200 20

Policarbonato Incoloro

PW22 Gafas panorámicas Challenger EN166 1F AS

La ventilación indirecta previene el acceso de líquidos y partículas de polvo. El recubrimiento anti-vaho mejora las prestaciones para usarlas con gafas ópticas y mascarillas para el polvo. Lente de excepcional calidad que actúa según la norma EN166 1F.

120 12

Policarbonato Incoloro

Anteponiendo siempre la seguridad 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 358 358

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:08

EN1731:

Especifica los materiales, diseño, requisitos de prestaciones, métodos de ensayo y marcado para los protectores de malla de ojos y faciales.

359 S - Resistencia a usos básicos F - Partículas a alta velocidad, impactos de baja energía B - Partículas a alta velocidad, impactos de energía media A - Partículas a alta velocidad, impactos de alta energía.

Si los símbolos F, B y A no fueran comunes para la malla, el ocular alternativo o adicional y para la montura, se asignará el menor nivel al conjunto completo.

• EN175

Equipo para protección de ojos y cara durante soldadura y procesos afines

Especificaciones adicionales de las lentes: AS: Recubrimiento anti-rayadura AF: Recubrimiento anti-empañante

Ultra Vista PW24 Gafa EN166 1 B 3 4 AF

Gafa con ajuste excelente y visión panorámica, de perfil bajo. protección superior contra salpicaduras de sustancias químicas nocivas. Compatible con PW23.

Policarbonato Incoloro

120 12

Ultra Vista PW23 Pantalla EN166 1B 3 4 AF

Este visor es sólo para combinar con gafas. Diseñado para proteger toda la cara. Grado de resistencia contra impactos a gran velocidad incluso a temperaturas extremas. Compatible sólo con las gafas PW24.

Policarbonato Incoloro

120 12

de soldadura autógena PW60 Gafas EN175 1T EN166 AS, AF

Usando oxiacetileno para oxicortar o soldar, las gafas PW60 ofrecen grandes prestaciones con un factor de oscurecimiento 5. Un suave y cómodo marco con lentes abatibles permite que las gafas sean usadas en operaciones de cepillado.

120 10

Lentes de seguridad de policarbonato incoloro. Oscurecimiento 5 Verde botella

Protección Premium 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 359 359

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:08

360

Cordón gratis para las gafas en los modelos que lleven este símbolo

Visión con transparencia cristalina

polarizadas Umbra PW18 Gafas EN166 1F EN172 5-3,1

Estas gafas de seguridad polarizadas eliminan todo brillo reflectante que alcance las lentes, reduciendo el cansancio de la vista y permitiendo una clara visión de los alrededores. Las lentes eliminan un 99% de la luz ultravioleta. El modelo de doble lente facilita una excelente visión periférica y cuenta con patillas engomadas para más comodidad.

Policarbonato Ahumado

300 12

PW17

Gafas Curvo EN170 2-1,2

Lentes Base 9 con patillas ajustables en longitud e inclinación.

Policarbonato Incoloro

300 12 Lucent PW39 Gafas EN166 1F Gafa ligera diseñada por expertos con una calidad óptica excepcional. Las lentes de una pieza curvadas ofrecen una visión sin obstáculos y el puente nasal confortable facilita su uso durante largos periodos.

Policarbonato Incoloro, Ahumado

300 12

Bold Pro PW37 Gafas EN166 AS, AF

Dos cristales con suave puente nasal y zona de agarre en patillas de goma en varios colores.

Policarbonato Roja, Naranja, Azul

300 12

de seguridad Visitor PW30 Gafa EN166 1F AS

Diseñadas con una montura cubre sienes y pantallas laterales aireadas, las PW30 ofrecen excelente protección al usuario. Utilizando policarbonato resistente a impactos, y sin piezas metálicas.

300 12

Policarbonato Incoloro

Soluciones de protección ocular 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 360 360

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:08

361

Monturas ligeras PW13

Gafa Clear View

EN166, EN170, EN172 2C-1,2 1F

Resistente gafa envolvente, de moderno diseño, con ajuste y protección excelentes, 100% protección UV.

Policarbonato Incoloro y ahumado

300 12 Vultus PW10 Gafa EN166 1F AS

Gafas de seguridad tipo envolvente con aspesto fresco y con extrema cobertura, con cubre sienes

Policarbonato Incoloro

300 12 Salus PW12 Gafas EN166 1F AS

La nueva generación de gafas Salus ofrecen todas las características de los usuarios que buscan gafas de seguridad elegantes. Tiene un aspecto deportivo y sofisticado que ofrece unas lentes con cobertura total con un diseño flotante.

Policarbonato Incoloro

300 12

PW36

• GRATIS bolsa de microfibra que limpia y protege

300 12

Gafas Hi-Vision EN166 1F AS, AF

La gafa Hi-Vision tiene una base dúal en 8, con monolente envolvente para formar una cubierta periférica que protege toda la zona ocular. Ligera y resistente a impactos, la lente de policarbonato está tratada con un recubrimiento anti-arañazos y anti-condensación. Con longitud ajustable para mejorar su encaje.

Policabonato Incolora, Ahumada

Pan View PW38 Gafas EN166 1F AS, AF

Estas nuevas gafas de estilo deportivo y nítido, están diseñadas para la seguridad y la comodidad. Las gafas Pan View tienen una constitución ligera, y patillas suaves al tacto. La lente única, envolvente, ofrece protección desde los laterales al frente.

300 12

Policarbonato Incoloro, Ahumado

Comodidad, protección y estilo 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 361 361

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

362

Gafas de seguridad

Cordón gratis para las gafas en los modelos que lleven este símbolo

PW35

Gafas Safeguard EN166 1F AS

Las gafas Safeguard tienen una montura de nylon con patillas ajustables en siete posiciones y regulables en longitud. Proporciona protección contra los rayos UV400 (lentes de espejo gris).

Policarbonato Incoloro Espejo

300 12 de seguridad perfiladas PW34 Gafas EN166 1F AS

Estas gafas de seguridad sin montura están diseñadas pensando en la seguridad, confort y elegancia. La increíblemente ligera hechura y su comodidad harán que te olvides de que las tienes puestas. Tienen suaves patillas engomadas, puente nasal y cubre sienes. Con superior protección según EN166 1F, las lentes oscuras protegen contra los UV400.

300 12

Policarbonato Incoloro, Ahumado, Ambar

envolventes PW32 Gafas EN166 1F AS

Un diseño de contorno con lente de una pieza curvada. Las gafas, super ligeras, tienen un sello orbital total próximo a los ojos y patillas flexibles, protegen contra altos impactos.

Policarbonato Incoloro, Ahumado

300 12

Levo PW11 Gafas EN166 1F AS, AF

300 12

La gafa Levo es un híbrido entre gafa panorámica y gafas de seguridad. Este concepto ofrece la comodidad de unas gafas de seguridad con el sello y la hechura de una gafa panorámica. Un sello de esponja intercambiable da mayor protección a mejillas y frente. La gafa puede ser equipada con una cinta ajustable a la cabeza o suaves patillas de goma. Una excelente aireación por medio de las ventanas indirectas en la pieza de espuma que ayuda a prevenir el empañado y el velado.

Policarbonato Incoloro, Ahumado

Ahumado Levo con patillas

358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 362 362

Goma-espuma desmontable

Estilo contemporáneo 15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

363

Gafas técnicamente avanzadas clásicas de pantalla PW33 Gafas EN166 1F AS

Está construida con un único lente panorámico de policarbonato con pantallas laterales y cubre sienes. Y también brazos ajustables, puente nasal moldeado y guarda sienes.

300 12

Policarbonato Montura negro: Incoloro, Ambar Montura azul: Incoloro

Metal PW16 Gafa EN166 1F Limpia gafa de seguridad metálica que proporciona total protección. El diseño de las lentes de policarbonato aseguran un excepcional campo visual de 180º. Protección adicional por pantallas laterales.

Marco metálico, Policarbonato Incoloro

300 12

PW31

Gafas de seguridad perfiladas EN166 1F (5-3) AS

Una gafa ultra ligera de policarbonato que se amolda a la cara, proporcionando protección a las sienes y cuidando de las mejillas. Patillas totalmente ajustables en longitud y con cinco puntos para posiciones.

Policarbonato Incoloro, Ahumado

300 12

Lite Safety PW14 Gafas EN166, EN170, EN172 2C-1.2 1F Gafas súper-ligeras y duraderas con un bonito diseño y lentes curvadas base 10. Con mayor tamaño para un perfecto ajuste.

Policarbonato Incoloro, Ahumado

300 12 Fossa PW15 Gafas EN166 1F AS, AF

Esta gafa de seguridad proporciona la cubierta envolvente necesaria para una completa protección. Las patillas con extremos de goma y su mono-lente hacen posible que se ajuste a varios tipos de cara.

300 12

Policarbonato Incoloro, Ahumado

Protección avanzada 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 363 363

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

Gama de accesorios

PA30 Cordón para gafas

PA35

PA31

Cordón elástico, que se ajusta a gusto del usuario. Soporte universal que se acopla a una gran variedad de patillas de gafas.

90% Nylon, 10% Goma Negro: 68cm

Bolsa para gafas

Luz LED para gafas

Bolsa protectora de micro-fibra que puede usarse tanto como bolsa como bayeta de limpieza

Suave bolsa de micro-fibra

Fuente multidireccional de luz LED acoplable a gafas para trabajar en especios confinados donde se necesite luz portátil. Se apaga y enciende fácilmente, según se necesite. Batería incluida

Micro-fibra Negro: 13 x 23cm

Micro-fibra Negro: 10 x 20cm

x20 100

PW19

PP Negro

x10 100

500 10

Limpia lentes anti-empañantes La solución para la limpieza de lentes fue específicamente diseñada pensando en ambientes industriales. Elimina grasas y aceites, dejando las lentes limpias y libres de rayas con un recubrimiento anti-empañante y anti-estático. Válidas para su uso con lentes de plástico, vidrio y policarbonato, y seguras y efectivas con todos los recubrimientos de lentes, incluyendo los anti-reflejos

PA05 Toallitas Fog Buster 4

Toallitas que evitan que tus gafas de visión y de sol se empañen y velen. Han sido probadas en diferentes ambientes desde cálidos a fríos y han obtenido excelentes resultados.

60 toallitas por caja.

PA01 Toallitas limpia lentes 10

Dispensador de toallitas que viene totalmente listo para su uso. Contiene 100 toallitas 5” x 8” envasadas individualmente. Anti-estática y anti-empañante

100 toallitas por caja

PA02 Estación de limpieza de lentes

Estación de limpieza que proporciona instantáneamente la solución a cualquier necesidad de limpieza de lentes. Las toallitas no se deshilachan y no son abrasivas. Válidas para lentes de plástico, vidrio y policarbonato.

Solución anti-empañante y antiestática, 8oz. 600 Toallitas por caja

Soluciones para limpieza de lentes 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 364 364

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

365

de protección PPE PW90 Kit EN166 3B EN166 1B EN352-1

Una solución ideal para protección facial y auditiva cuando no es necesario el uso del casco. El sistema puede ser adaptado para cubrir todas las necesidades de cada persona, aumentando la comodidad y el placer al usarlo. Es ideal para su uso en fábricas, agricultura o zonas de recreo. Protege contra impactos de partículas, salpicaduras de metales y ruido excesivo. El visor, arnés y protector auditivo están marcados CE. Visor transparente PC - EN166 1B, PP Frontal EN166 3B, Copa orejera ABS - EN352

Policarbonato, frontal de PP, Protectores auditivos de ABS Amarillo

SNR

25dB

Protección a toda la cara

con visor incoloro PW91 Frontal EN166 3B, EN166 1B

con visor de malla PW93 Frontal EN166 3B, EN1731 F

Visor de PC con cubre-frente de PP, hecho con Polipropileno resistente a impactos. El ajuste por ruleta está diseñado para más facil uso. Compatible con el visor de repuesto PW92.

Visor de policarbonato Incoloro Tamaño del visor: 20 x 40 cm

Visor de malla con protector frontal de PP, protección contra grandes partículas a velocidad elevada. Sistema de ajuste regulable de fácil uso. Compatible con visor de repuesto PW94.

Malla, Polipropileno Negro Tamaño del visor: 20 x 40 cm

facial Plus PW96 Pantalla EN 166 9 1B

Esta pantalla facial ajustable protege contra salpicaduras químicas, riesgos en soldadura y partículas proyectadas. Protección superior a cara y frente con una corona ajustable para un cómodo ajuste.

PW92

Visor de policarbonato, frontal de PP Incoloro Tamaño del visor: 20 x 55 cm

PW94

Visor de repuesto incoloro

Visor de malla de repuesto

Este visor se acopla a PW58, PW90, PW91 y PW93.

EN166 1B

Policarbonato Visor incoloro

150

EN1731 F

Malla de alambre Negro

150

Protección transparente para ojos y rostro 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 365 365

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

366

EN397:1995 Cascos de seguridad industriales • Absorción de impactos • Resistencia a la penetración • Resistencia a la llama • Anclaje del barboquejo Según la norma EN 397, la vida de uso de los cascos es de 5 años a partir de su fecha de fabricación. Esta fecha debe ser estampada en formato mes/trimestre y año sobre la corona del casco.

EN379:2003

EN175:1997 Gafas y cascos para soldadura

EN812:

Es la norma europea armonizada para los filtros automáticos de soldadura que modifican la transmisión de luz a un valor inferior predeterminado, cuando se enciende el arco.

Es la norma europea armonizada aplicable a equipos de protección individual, utilizados para proteger los ojos y cara del operario contra los nocivos riesgos de la radiación óptica y otros riesgos y peligros especificos propios de operaciones de soldadura, corte o similares.

Especifica los requisitos físicos y de prestaciones, los métodos de ensayo y los requisitos de marcado para las gorras industriales antigolpes.

PW59

Gorra Portwest Bump EN812

Diseñada para proteger contra coscorrones y arañazos, se ajusta fácilmente mediante la cinta con velcro de la parte trasera. Con un perfil alto de ABS, que actúa como absorbente de golpes y una suave corona almohadillada. Tiene ocho agujeros de ventilación que aseguran el frescor. Conforme a la norma EN812, es ideal para cuando los cascos no son necesarios.

100% Algodón, Casco de ABS con almohadilla de EVA Azul marino, Negro

aireada Bump PW69 Gorra EN812

La gorra anti-golpes aireada Bump es lo último en protección de la cabeza. Incorpora una ligera armadura de ABS en el interior de una gorra de baseball, que está hecha con un sobredimensionado panel de malla en la parte superior que permite un increiblemente elevado flujo de aire.

EVA

100% Algodón, Casco de ABS con almohadilla de

Marino con cinta de alta visibilidad Negro, Rojo

Bump alta visibilidad PW79 Gorra EN812

Cubierta de ABS de perfil alto con una corona almohadillada que absorbe los golpes. Diseño en seis paneles con ocho ventanas de aireación para más frescor. Conforme a EN812, para cuando no se requiere el uso de casco.

de EVA

100% Algodón, Casco de ABS con almohadilla

Amarillo, Naranja

Cinta reflectante para mayor seguridad 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 366 366

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

367 PA58 Forro para casco, para invierno

Este forro aislante para invierno es apropiado para ser usado con todos los cascos. Cuatro tiras de Velcro acoplan el forro al casco de forma segura. Puede ser usado con barboquejo.

PW53 100 10

Barboquejo

Confortable tira de tejido de Nylon con copa de PP para la barbilla que asegura un ajuste firme. Fácilmente ajustable y compatible con nuestra gama de cascos.

Protección Sub Zero

Nylon, copa de PP Negro

PA55 Banda de sudor de repuesto para cascos

ID10

Banda de sudor de repuesto para PW50, PW51, PW54, PW55, PW57

Espuma Negro

100 10

600 100

de visor Endurance PW56 Repuesto EN166 1B

500

100% Algodón, 200g Negro, Talla única

Adhesivos ICE (In Case of Emergency) para víctimas de accidentes. Facilitan in-situ información instantánea, que puede salvar potencialmente la vida, y permiten que los contactos de emergencia reciban rápida notificación de la situación 24/7.

Plástico Amarillo

para casco PW58 Porta-pantallas EN 166 3B EN1731

Fabricado en Policarbonato resistente a impactos, esta pantalla de repuesto cumple la norma EN166 1B con una excelente calidad óptica. Apto para PW54 y PW55.

Policarbonato Incoloro

Porta identificación

Nuestro nuevo porta visores es compatible con PW50, PW51 y PW57. Versátil y seguro es un gran añadido a la gama Seguridad PW. Compatible con el visor de repuesto PW92/PW94

Polioximetileno Negro

El número uno en protección para la cabeza 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 367 367

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

368

Protección de la cabeza Kit Forestal PW98 Combi EN397 EN352-3 EN166 3B EN1731

Visera para el sol y guarda-cuello añadidos

Este kit profesional de protección a la cabeza viene completo con visor, protección auditiva, visera solar y protege nuca. La óptica, clase 1, y el diseño de alta tecnología proporciona buen campo de visión y protección a toda la cara. El kit se completa con un soporte reforzado para el visor, que aumenta la estabilidad del casco. Protección auditiva: 23dB

Casco ABS. Visor de malla, Protector auditivo de ABS/Poliestireno Naranja Ajustable 56cm - 83cm

Endurance Plus (MM) PW54 Casco EN397 (Metal fundido) EN166 1 B 9

Este casco completamente certificado cuenta con la propiedad añadida de proteger contra salpicaduras de metales fundidos. Tiene un sistema de suspensión de rueda de seis puntos. Fabricado con material ABS de alta densidad es apto para ser usado en temperaturas de hasta -30ºC.

ABS y Policarbonato Rojo, Amarillo, Blanco, Azul Ajustable 56cm - 63cm

PW55 Casco Endurance con visor EN397 EN166 1B 9 AS, AF

Un casco de seguridad con pantalla retráctil. Equipado con un sistema de suspensión con ruleta de ajuste con seis posiciones, tiras de Nylon de 2cm y corona y frontal absorbente. El casco está fabricado con el duradero material ABS de alta densidad moldea

ABS y Policarbonato Rojo, Amarillo, Blanco, Azul Ajustable 56-63cm

PW97 Casco de escalada EN397

Casco ligero y aireado para trabajadores en altura. Gran comididad de uso y seguro ajuste gracias a su forma ergonómica. Arnés, ajustable por rueda de seis puntos, y suspensión de Nylon, para más confort. Se suministra con barboquejo en Y.

ABS Blanco, Azul, Amarillo

Cascos de altas prestaciones 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 368 368

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

PA52

PA51

369

Arnés de casco de seguridad

Arnés de seguridad con regleta

EN397

Corona ajustable con cuatro puntos de suspensión.

Arnés muy seguro y conveniente con 4 puntos de suspensión.

Polipropileno Incoloro Ajustable de 52cm a 62cm

100

Polipropileno Incoloro Banda ajustable, entre 52cm y 62cm

100

El equipo esencial Endurance - PP PW50 Casco EN397

El diseño de bajo perfil del casco está fabricado usando polipropileno de alta densidad. Con un arnés de suspensión con banda de espuma para el sudor, canalillo para la lluvia y ranuras para protectores auditivos. Apto para ser usado en temperaturas tan bajas como -30ºC. (Compatible con los protectores Clip-on)

Polipropileno Rojo, Amarillo, Azul, Blanco Ajustable 52-62 cm

PW51 Casco Endurance Plus - ABS EN397

Con un arnés de tiras de Nylon, la suave banda esponjosa para el sudor y la visera prolongada para minimizar el ser deslumbrado. Cuatro puntos de anclaje, la cubierta de ABS absorbente de impactos, proporciona protección contra la penetración y es resistente a la llama según EN397. (Compatible con el protector PW42)

ABS Rojo, Amarillo, Azul, Blanco Ajustable 52-62 cm

PW57 Casco de PP alta visibilidad EN397

El diseño de perfil bajo y su cómoda hechura se combinan con la seguridad de la alta visibilidad en este nuevo casco PW57. Fabricado con polipropileno de alta densidad, su arnés de cuatro puntos incluye una banda trasera de espuma de poliéster para confort del usuario.

Polipropileno Amarillo y Naranja, alta visibilidad Ajustable 52-62 cm

Amplia selección de colores 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 369 369

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

370

Orejeras de altas prestaciones auditivo con radio PW46 Protector EN352-1 EN352-4

La protección auditiva electrónica tiene la habilidad de amplificar el sonido. Los trabajadores pueden oir claramente en su entorno y comunicarse con los compañeros mientras están totalmente protegidos. Este protector auditivo electrónico está armado con un circuito reductor de ruido.

SNR

28dB

ABS, Poliestireno Amarillo/Gris

electrónica PW45 Orejera EN352-1 EN352-4

Los problemas de audición se generan al exponerse a peligrosas situaciones de trabajo sin el equipo de protección auditiva apropiado

Protector electrónico que automáticamente comprime los impulsos nocivos hasta un nivel seguro bajo los 85db, mientras que, a la vez, permite que los sonidos normales sean oídos sin cortes. Refuerza los sonidos de bajo nivel para que sean oídos mejor. Control de volumen incorporado. Compartimentos de fácil acceso para 2 baterías AA cada uno, para más duración. Se incluyen las baterías.

SNR

31dB

EN352:2002 Protectores auditivos

Las orejeras están certificadas según las correspondientes normas europeas y llevan el marcado CE.

ABS, Poliestireno Amarillo

Comfort PW43 Auricular EN352-1

• EN 352 Parte 1 Orejeras • EN352 Parte 2 Protectores auditivos. Tapones

• EN 352 Parte 3 Orejeras montadas sobre el casco • EN352 Parte 4 Protectores auditivos. Requisitos de seguridad y ensayo. Orejeras dependientes del nivel

Esta norma establece que las personas que trabajen con niveles de ruido entre 80dBA (El nivel más bajo) y 85dBA deben ser equipadas, cuando lo soliciten, con el equipo de protección auditiva adecuado. Donde los niveles de ruido sean superiores a 85 dBA (Nivel de actuación superior) se debe suministrar y ser utilizada la apropiada protección auditiva.

Ligero y cabe en la mano, protección con excelente reducción de ruido y radio. Rango de frecuencias de FM desde 88~108MHz que permite una recepción libre y flexible en el lugar de trabajo. Fácil cambio de baterías, 2 x 1,5V, simplemente abriendo su compartimento.

Este protector está hecho para ser, a la vez, ultra-ligero y duradero. Tiene amplias almohadillas esponjosas, copas de ABS de alto impacto (rellenas con esponja absorbente de sonido) y un cómodo arco para la cabeza. Excelente atenuación a SNR 32dB.

ABS, Poliestireno Negro

SNR

32dB PW47 Protector auditivo Endurance Clip-on EN352-3

SNR

29dB

De fácil uso y proporciona la protección adecuada. las grandes copas acústicas rellenas de espuma ofrecen una excelente atenuación hasta SNR 29dB. Los protectores se pueden retraer cuando no se usen. Este producto es compatible con PW54 y PW55.

ABS, Poliestireno Rojo

Comodidad, atenuación de ruido y pureza de sonido 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 370 370

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:09

371

Super-Protección Auditiva protector Classic PW40 Auricular EN352-1

SNR

27dB

Ligero y robusto, el PW40 tiene una banda de ajuste a la cabeza, con múltiples posiciones, almohadillas para las orejas, y es apropiado para proporcionar confort durante todo el día. Las copas están rellenas con una esponja absorbente del sonido que filtra, dejando afuera, todo sonido perjudicial. Atenuación excelente, SNR 27dB.

ABS, Poliestireno Rojo, Amarillo

Super PW41 Auricular EN352-1

SNR

28dB

Nuestro PW41 es ultra-ligero para usos prolongados, proporcionando excelente protección en ambientes con ruido perjudiciales. La gran esponja, absorbente de sonido, que rellena las copas es de poliestireno de alto impacto, SNR 28dB. Utilizando un sistema de montaje de pivote dual, con múltiples posiciones para un mejor ajuste. Se pliega al tamaño de la palma para evitar la contaminación externa.

ABS, Poliestireno. Rojo, Amarillo

auditivo Clip-on PW42 Protector EN352-3

SNR

Estos protectores para montar en los cascos han sido elaborados con grandes copas, rellenas de esponja absorbente de sonido, y ofrecen excelente atenuación hasta SNR 23dB. Se pueden poner en posición de no-uso. Este producto es compatible con PW50, PW51 y PW57.

ABS, Poliestireno Rojo, Amarillo

23dB

Classic Plus PW44 Orejera EN352-1

Presentando el mayor nivel SNR de 33db, este protector biene con una banda POM, copa ABS con suave piel de PVC. Cuenta con ranuras de ajuste en cada lado para ceñirlo mejor y mayor confort.

ABS, Poliestireno Negro

SNR

33dB

Lo último en comodidad, prestaciones perfectas 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 371 371

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:10

372 EP01 Tapones detectables en alimentos EN352-2

El reborde premoldeado crea un sellado óptimo y son reversibles para una limpieza más fácil. Lleva implantado un sistema de bola metálica en el núcleo haciéndolos altamente detectables.

TPE Azul, Verde

Protección auditiva esencial

SNR

x30 50

21dB

reutilizables de TPE EP03 Tapones EN352-2 De fácil limpieza y muy duraderos para una larga vida de utilización, estos tapones auditivos reutilizables son los favoritos del mercado. El diseño de perfil bajo los hace ideales para se usados con cascos y la solapa premoldeada crea un sello óptimo en el oido.

TPE Naranja

SNR

x30 50

21dB

EP04 Tapones de TPE reutilizables con cordón EN352-2

Este tapón absorbe más sonido interior al utilizar aletas bloqueadoras de sonido. El material TPE (elastómero termoplástico) se acopla al canal auditivo en pocos minutos al reaccionar con el calor, de forma que este producto sirve casi para todo el mundo. SNR x30

TPE Naranja

21dB

de espuma de PU EP02 Tapón EN352-2 Hecho de una duradera esponja, el EP02 está moldeado al contorno del canal auditivo. Fácil de insertar y extraer. Excelente protección.

Esponja de PU Naranja

x30 50

SNR

30dB

Tapones de espuma de PU con

EP08 cordel EN352-2

El confortable ajuste de la suave esponja de los tapones con el conveniente cordón. La forma cónica facilita un ajuste fácil y cómodo en el canal auditivo.

Esponja de PU Naranja

x30 50

SNR

30dB

EP21

Ajuste firme y seguro 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 372 372

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:10

373 EP15 Tapones auditivos reutilizables unidos EN352-2

Con unas cómodas copas de espuma sobre una banda flexible que bloquean la abertura del canal auditivo. Reutilizable.

ABS/Poliuretano Verde

24 20

SNR

30dB

atados EP16 Tapones EN352-2 Este protector auricular es una alternativa económica a los auriculares.

ABS/Poliuretano Amarillo

24 20

SNR

30dB

de repuesto EP18 Cápsulas EN352-2 Copas de repuesto de suave esponja para su uso sólo con EP16.

Poliuretano Amarillo

36 50

SNR

30dB

CONTIENE 500 PARES Dispensador de

EP20 tapones auditivos

SNR

EN352-2

Dispensador para EP02. Una vuelta proporciona tapones auditivos esponjosos sin cordón. SNR 30dB

Espuma PU Negro Se venden por pares

SNR

30dB

EP21 Paquete de tapones

auditivos para recarga del dispensador EN352-2

4 500

Los tapones auditivos, para recarga del dispensador, sellan el canal auditivo con una esponja suave, de recuperación lenta, para una reducción de ruidos y comodidad excelentes. SNR 30dB.

Esponja de PU Amarillo Se venden por pares

La protección auditiva absoluta 358-373 PPE.indd 358-373 PPE.indd 373 373

15/07/2013 13:11 18/07/2013 19:10

374

Protección contra caídas

EN354:2010

Equipos de protección individual contra caídas. Equipos de amarre. Esta norma indica que el elemento de amarre ha soportado un ensayo de caída libre sin soltar la carga y sin dañarla.

PW97 368

EN358:2000 La protección anticaídas se coloca para prevenir los riesgos asociados con las caídas desde altura, reducir la fuerza de los impactos y las colisiones con objetos o contra el suelo.

FP18

375

Equipo de protección individual para sujeción en posición de trabajo y prevención de caídas de altura. Cinturones para sujeción y retención y componente de amarre de sujeción. Esta norma confirma que el cinturón posicionador y el elemento de amarre han soportado un ensayo de fuerza estática durante más de 3 minutos sin soltar la carga.

EN360:2002

Equipos de protección individual contra caídas de altura. Dispositivos anticaídas retráctiles. Esta norma trata sobre el sistema de amarre anticaídas con dispositivo de auto-bloqueo y sistema auto-retráctil. Se puede incluir en el equipo un elemento absorbedor de energía.

EN 361:2002

Equipos de protección individual contra caídas de altura. Arneses anticaídas. Esta norma establece que el arnés ha pasado el ensayo de caída libre que incluye una caída libre con 50Kg en el arnés simulando una persona. Indica como responderá el arnés ante una caída.

EN362:2005

Equipos de protección individual contra caidas de altura. Conectores. Esta norma indica que todos los conectores de la gama han superado el ensayo de fuerza requerido por esta norma.

EN364:1993

Anticipar que esté lo suficientemente despejado para evitar el golpear contra los obstáculos durante la caída. - Reducir la distancia de caída. Longitud del conector de anclaje Máxima longitud del absorbente de golpes desplegado

Longitud máxima de la línea o del bloque anti-caídas

Margen para el estiramiento del arnés/anilla D Distancia entre la anilla D trasera y el punto más bajo del trabajador.

- Tener en cuenta los productos que usas y la longitud despejada requerida por los productos. - Utilizar productos que absorban la energía para reducir las fuerzas de impacto, que nunca deben exceder los 6kN.

Equipos de protección individual contra la caída de alturas. Métodos de ensayo. Esta norma describe los diferentes métodos de ensayo de varíos EPIs contra caídas desde altura, y los equipos de ensayo.

EN353-2:2002

Esta norma describe los diferentes métodos de ensayo de varios EPIs relacionados con sistemas formados por una línea pensada para ser fijada (ya sea temporal o permanentemente) a una estructura, sobre la que un dispositivo deslizante está conectado.

- Los usuarios de productos anticaídas deben estar entrenados en prevención y rescate.

Margen de seguridad

Gama Premium anti caíadas 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 374 374

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:52

375

Arneses de protección contra caídas NEW

Anilla D dorsal deslizante

Acolchado en hombros, espalda y zona de asiento

anticaídas, de 8 puntos FP18 Arnés EN358 EN361

Dos lazos en el pecho

Anillas D laterales

Anillas traseras inferiores

Este arnés universal incorpora todas las necesidades de protección anticaída en un solo elemento. Con dos lazos en el pecho, dos anillas D laterales, anilla D dorsal deslizante, dos bucles de asiento y dos anillas traseras inferiores. Totalmente ajustable con acolchado en hombros, trasera y zona de asiento para mayor comodidad.

Conexiones por aros en asiento para suspensión

Cinchas de Nylon Rojo/Amarillo Talla única

Anilla-D de enganche trasera

anticaídas FP15 Arnés EN358 EN361

Hebillas en pecho y cintura

Arnés de cuerpo entero con almohadilla trasera transpirable que tiene conectores de zafado rápido para más fácil uso. Con un sistema de anillas-D para los hombros para un fácil ajuste dorsal.

Puntos de ajuste de hombros y piernas

Anilla-D deslizante para posicionar.

NEW

Cinchas de Nylon Negro Talla única

Enganche trasero anilla D

FP14 Arnés de cuerpo entero de 3 puntos EN358 EN361

12 Puntos de ajuste de hombros y piernas

Hebillas en pecho y cintura Anillas D laterales para posicionamiento

Arnés ergonómico, con anilla D deslizante dorsal. Con una almohadilla trasera transpirable, dos anillas D laterales y hebillas planas que son fáciles de usar y a prueba de fallos. Fabricado con tiras de Nylon-Poliéster. Los ajustes en cintura, pecho y piernas ofrecen un excelente firme y comodidad al usuario.

Cinchas de Poliéster Rojo/Azul Talla única

Simple, fácil, efectivo 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 375 375

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:52

376

NEW

NEW Anilla-D en el pecho

Hebilla de zapado rápido

Correa en el pecho ajustable

Enganche trasero anilla-D

Lazos en el pecho

Puntos de ajuste de las piernas

puntos

de cuerpo entero FP10 Arnés EN361

EN361

Ligero arnés con una anilla D dorsal deslizante. Cuenta con dos lazos en el pecho y una correa en el pecho ajustable y con zafado rápido. Construido con cinchas de Poliéster.

Trasera almohadillada

Puntos de ajuste de hombros y piernas

FP12 Arnés de cuerpo entero de 2

Anillas D laterales

Cinchas de Poliéster Rojo/Azul Talla única

NEW

FP08 Cinturón de trabajo para posicionamiento EN358

Ergonómico y ligero arnés básico con una anilla-D deslizante dorsal. Con dos anillas-D en el pecho y hebillas planas que son fáciles de usar y seguras contra fallos. Construido con cinchas de Nylon. Ofrece un excelente ajuste en hombros y piernas y comodidad al usuario.

Cinchas de Nylon Rojo Talla única

Cinturón acolchado totalmente ajustable con correa de zafado rápido. Incorpora dos anillas D laterales, que pueden desplazarse hacia atrás si es necesario.

Cincha de Poliéster Rojo/Negro Talla única

Diseñado para su uso con cualquier arnés anti-caídas C421 Chaleco anti-caídas, altavisibilidad

EN ISO 20471 clase 1

100

Este chaleco de especialistas ha sido diseñado como una prenda cómoda y segura para su uso como anti-caídas. Los detalles de esta prenda incluyen un cierre por cremallera, una longitud más corta para facilitar el acceso a las anillas D y una espalda más baja para permitir un especio libre de acceso a la anilla D dorsal.

100% Poliéster Amarillo M-XXL

Máximas prestaciones, multi-función 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 376 376

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:52

377

Bloque automático anticaídas

Los bloques anticaída permiten que los usuarios alcancen mayores distancias sin los inconvenientes de unos correajes o cuerdas excesivos que se convierten en un riesgo para el movimiento. Nuestra gama incorpora productos de altas prestaciones y fácil uso construidos de materiales duraderos para proporcionar lo mejor que podemos ofrecerle. Diseñado para su uso con todos nuestros arneses y accesorios, es una parte esencial para todo trabajador en altura.

FP41

Dispositivo anticaídas de cable retráctil EN360 EN364

Este dispositivo incluye una línea de vida de cable que está almacenada en un carrete dentro de una carcasa protectora. El carrete tiene un resorte para que enrrolle el cable. También incorpora un mecanismo de frenado inercial, que permite que la línea sea extraída lentamente y automáticamente recogida acoplándose a los movimientos del usuario.

Cable de acero, 10m Negro

15kN

FP40

Dispositivo anticaídas retráctil de cincha EN360 EN364

Con una duradera cincha de Nylon de 3,3m de largo con conector automático y mosquetón de acero. Para espacios reducidos.

Cincha de Nylon, carcasa de plástico Amarillo

15kN

FP48

Línea de vida auto-retráctil EN360

Línea de vida retráctil de 2m de cincha que incluye dos mosquetones y un absorbedor de energía. Sistema de frenado de rápida respuesta que detiene la caída en centímetros.

Cincha de Nylon Plata con cinchas grises

15kN

Fácil de uso, prestaciones Premium 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 377 377

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:53

378

Líneas y accesorios NEW FP21

Línea de amarre sencilla EN354

Esta línea está hecha de soga de poliéster de 180cm con un gancho y un mosquetón.

Soga de Poliéster Blanco

10kN

FP23 12

Línea de amarre sencilla con absorbedor EN354

Esta línea de amarre está hecha de una cuerda elástica de goma en el interior de una vaina de Nylon, 180cm, con un absorbedor de energía, un mosquetón y un gancho autómatico para andamios.

Cincha de Nylon Blanco

10kN

FP25

Línea de doble extremo EN354

Esta línea de extremo doble tiene dos cuerdas de 180cm de goma elástica en el interior de una vaina de Nylon con un absorbedor de energía, dos ganchos para andamio y un mosquetón.

Cincha de Nylon Blanco

10kN

NEW

FP27 Cuerda estable 10 metros

estable de 15 metros FP28 Cuerda EN354

estable 30 metros FP29 Cuerda EN354

EN354

Cuerda estable forrada de 12mm de diámetro. Ideal para su utilización con el agarrador de cuerdas desmontable de Portwest. La cuerda Kernmantle es una cuerda poco elástica y muy fuerte con una cubierta de tejido firme que evita que se enganche. Esto hace que sea acceptable para cualquier uso, incluyendo su utilización en líneas rápidas.

10kN

Cuerda Kernmantle Rojo/Negro

Resistencia de elevada calidad 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 378 378

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:53

379

Gama de accesorios FP36

NEW

Agarre para cuerda desmontable 12mm

FP38 Dispositivo deslizante

EN353-2

Si hubiera una caída el aparato se bloquea y evita el descenso. La anilla de enganche permite su conexión con una línea de amarre o con otros productos. El dispositivo para liberarlo permite que sea enganchado y desenganchado en cualquier lugar de la línea de vida. El dispositivo liberador permite que el aparato siga al usuario facilitándo su libertad de movimiento.

Para cuerda de 16mm, bloqueo automático. Carga de rotura: 13kN

Acero Niquelado Peso 458g

Acero inoxidable Plateado

15kN

No se incluye la cuerda. Ideal para su utilización con FP27, FP28 y FP29.

FP30 Mosquetón EN362:2004/B 100

FP31 Mosquetón

autoblocante

Mosquetón ovalado con cierre roscado, Largo: 106mm, Abertura: 15mm. Carga rotura: 25kN

13kN

EN362:2004/B

Mosquetón D con cierre 1/4 Largo: 123mm. Abertura: 27mm. Carga rotura: 35kN

Aleación de acero, templado Zincado amarillo Peso 205g

25kN

Aleación de acero, templado Zincado amarillo Peso 312g

35kN

NEW FP34 200

Tira para herramientas Conveniente para sujetar herramientas al usuario, de forma que no se caigan. Se pueden atar a la muñeca o al cinturón. Las herramientas están en su sitio mediante un clip de enganche o un pequeño mosquetón.

anclaje FP35 Gancho EN362:2004/A

Gancho de acero forjado 235mm largo. Abertura: 60mm. Carga rotura superior a 23KN

Poliéster 18cm

9kg

Aleación de aluminio forjada Incoloro anodizado Peso 460g

23kN

Soberbias prestaciones mecánicas 374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 379 379

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:53

380

FP08

FP12

FP30

FP21

NEW

FP48

10kN

Equipos de protección contra caídas Ahora proporcionamos una gama de equipos, basados en nuestros productos existentes, que están diseñados para satisfacer una amplia variedad de necesidaddes y usos. Cada equipo contiene un arnés, de excelentes prestaciones, para su utilización con los demás componentes, que contribuye a la finalidad para la que está diseñado. Todos los equipos tienen una bolsa de Nylon con cordón para un fácil almacenaje entre utilizaciones.

FP60

FP61

Equipo de restricción

Equipo anti-caídas de nivel bajo

Cubiertas planas - Reparación y mantenimiento Plataformas de trabajo elevadas - Uso general, etc

Vigas elevadas - Industria del transporte Barandillas elevadas - Industria de la construcción, etc

Este equipo evita que el usuario sobrepase una repisa o borde, evitando así el que se pueda caer.

Este equipo evita el que los usuarios sobrepasen una repisa o borde, a más de dos metros. Con el bloque retráctil, si el usuario cae, se dañará menos.

• Cinturón de trabajo para posicionamiento • Línea de amarre simple con mosquetón y gancho de anclaje • Bolsa de Nylon con cordón

• Arnés de 2 puntos • Bloque auto-retráctil de 2m • Mosquetón • Bolsa de Nylon con cordón

Talla única

FP12

FP30

FP41

FP99 FP23

FP21

FP63

FP62 Bolsa de Nylon con cordón

Nylon 420D cubierto con PU100g 75cm x 55cm

Calidad Premium, alta resistencia

Kit anti-caídas

Equipo Industrial

Este equipo permitirá al usuario que rebase un borde pero le protegerá de la fuerza de la caíada.

Este equipo permite que el usuario rebase un borde pero le protegerá del impacto de una caída. El bloque permite al usuario que alcance mayores distancias.

Compañías de limpieza - Plataformas de carga en producción Plataformas de trabajo elevadas - Colocación de cubiertas planas, etc

• Arnés de 2 puntos • Línea de amarre sencilla con absorbedor de golpes, mosquetón y gancho de anclaje. • Bolsa de Nylon con cordón

Talla única

Empresas de construcción - Montajes y constructores de torres Industria del gas y petróleo - Montaje de cubiertas planas e inclinadas, etc

• Arnés de 2 puntos • Bloque auto-retráctil 10m • Cuerda de amarre sencilla con mosquetón y gancho de anclaje • Mosquetón • Bolsa de Nylon con cordón

374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 380 380

Talla única

15/07/2013 17:19 29/07/2013 14:53

FP25

FP15

381

FP15

FP12 FP36

FP21

FP30

FP29

FP25

FP64

FP65

Equipo de andamiaje

Equipo de construcción

Este kit permite al usuario moverse entre puntos donde una línea sencilla lo dejaría temporalmente sin protección. Los usuarios pueden rebasar un borde pero están protegidos del impacto de la caída.

Este kit permite que el usuario se mueva entre puntos cuando una línea sencilla le dejaría sin protección temporalmente. Los usuarios pueden rebasar el borde pero están protegidos del impacto de una caída. El usuario puede posicionarse sin necesidad de un gancho adicional.

Vigas, barras y líneas de vida separadas Instaladores Montajes metálicos y de torretas - Mantenimiento de mástiles y postes, etc

Equipo para cubiertas 10m

FP67

Equipo de descenso vertical 15m

FP68

Equipo de ascenso/descenso 30m

Construcción - Mantenimiento y reparaciones Industrias del gas y del petróleo - Montaje de andamios, etc

• Arnés de 3 puntos • Doble línea de amarre con absorbedor de energía, mosquetón y dos ganchos de anclaje. • Bolsa de Nylon con cordón

FP66

• Arnés de 8 puntos • Línea de amarre doble con absorbedor, mosquetón y 2 ganchos de anclaje. • Línea de amarre sencilla con mosquetón y gancho de anclaje • Bolsa de Nylon con cordón

Talla única

376

FP15

375

376

FP48

Acceso a la cuerda - Viento y energía - Montajes metálicos y de torretas, etc

• Arnés de 2 puntos • Cuerda estática 10/15/30m • Agarre de cuerda desmontable • Mosquetón • Bolsa de Nylon con cordón

Talla única

FP12

Escaleras medianas y grandes - Descenso guiado Reparación y mantenimiento, etc

Para su uso en cualquier actividad en la que el usuario se mueve entre diferentes niveles y pudiera potencialmente caer o descender de altura.

FP08

Escaleras pequeñas y medianas - Tejados planos e inclinados Pintura y limpieza, etc

377

FP41

377

FP21

378

FP23

Tall única

378

FP25

378

FP30

379

FP36

379

FP29

378

FP60

Equipo de restricción

FP61

Equipo anti-caídas de nivel bajo

FP62

Kit anti-caídas

FP63

Equipo Industrial

FP64

Equipo de andamiaje

FP65

Equipo de construcción

FP66

Equipo para cubiertas 10m

10m

FP67

Equipo de descenso vertical 15m

15m

FP68

Equipo de ascenso/ descenso 30m

30m

374-381 Fall 374-381 Fall Protection.indd Protection.indd 381 381

15/07/2013 13:17 18/07/2013 14:53

382

La gama PW Spill Presentamos una nueva gama de productos para el control de derrames, que controlará cualquier peligro por líquidos industriales. Estos productos son ahora necesarios para cumplir con las Regulaciones de Seguridad y Salud y son la primera línea de defensa contra muchos vertidos y derrames.

La primera línea de defensa contra derrames Mantenimiento: Estos productos son de color negro y absorberán todo tipo de líquido industrial, incluyendo tanto derrames de líquidos con base aceitosa como acuosa. Son ideales para su uso en situaciones donde muchas clases de líquidos estén presentes al mismo tiempo.

Normas BS. Material utilizado para el control de derrames de líquidos

382-385 PW 382-385 PW SPILL.indd SPILL.indd 382 382

Sólo aceites: Estos productos son siempre blancos y sólo se deberán usar en caso de derrames de líquidos con base aceitosa, como lubricantes, fueles e, incluso, aceites vegatales. Mediante su tecnología hidrófoba, sólo absorben aceites, no agua, y flotarán incluso una vez saturados de aceites.

BS7959-1:2004. Determinación de la absorbencia BS7959-2:2000. Determinación de la repelencia al agua o flotabilidad para materiales hidrófobos (absorbentes de aceites) BS7959-3:2007. Codificación de colores para materiales absorbentes.

15/07/2013 13:15 18/07/2013 14:51

383

Kit PW Spill de Mantenimiento, 120 litros

SM33 1

Un kit económico en un contenedor industrial de Polietileno amarillo con dos ruedas. Es ideal para ser trasportado al lugar del derrame. Las almohadillas negras de mantenimiento tienen cubiertas que las mantienen unidas incluso estando saturadas. El kit contiene 110 almohadillas, 10 mangas y 10 bolsas con cuerda.

SM31

SM63

BS7959-1, BS7959-3

SM61

BS7959-1, BS7959-3

Bolsa impermeable que permite que el kit esté almacenado a la intemperie y es de color amarillo para ser más visible. Las negras almohadillas de mantenimiento tienen cubiertas que las mantienen unidas incluso estando saturadas. Las mangas tienen doble puntada para una mayor retención de líquidos. El kit 3 contiene 50 almohadillas, 4 mangas y 5 bolsas con cuerda.

Negro Absorbe 50 litros

BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Similar al Kit de Mantenimiento, pero con fuertes almohadillas y mangas de aceite que absorben el aceite y repelen el agua. El kit contiene 110 almohadillas, 10 mangas y 10 bolsas con cuerdas.

Blanco Absorbe 120 litros

Negro Absorbe 120 litros

Kit PW Spill de Mantenimiento, 50 litros

Kit PW Spill 120 Litros, sólo de aceite

Kit PW Spill 50 Litros, sólo aceite BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Similar al Kit de Mantenimiento, pero con fuertes almohadillas de aceite y mangas que absorben aceites y repelen el agua. El kit contiene 50 almohadillas, 4 mangas y 5 bolsas con cuerdas.

Blanco Absorbe 50 litros

3 1

Mantén un entorno limpio 382-385 PW 382-385 PW SPILL.indd SPILL.indd 383 383

15/07/2013 13:15 18/07/2013 14:51

Negro. Absorbe líquidos con base acuosa y aceitosa

EQUIRED

IMAGE R SM10

SM10

Manga PW Spill de Mantenimiento BS7959-1, BS7959-3

Nuestra manga de mantenimiento tiene una piel exterior tricotada con una elevada velocidad de absorción. Absorbe más de 4 litros de líquidos con base acuosa o aceitosa.

Tejido exterior tricotado de Poliéster con un relleno Celulósico Negro Absorbe 4 litros

SM30

Kit PW Spill de Mantenimiento, 20 litros BS7959-1, BS7959-3

Un kit económico de respuesta a derrames que es de fácil transporte y lo suficientemente pequeño para poder ser colocado detrás del asiento de un vehículo. Las negras almohadillas de mantenimiento tienen cubiertas que las mantienen unidas incluso estando saturadas. Las mangas tienen doble puntada para una máxima retención de líquidos. El kit contiene 18 almohadillas, 2 mangas y 3 bolsas con cuerda.

Negro

Absorbe varios tipos de líquidos industriales

SM15 2

Rollo PW Spill de Mantenimiento BS7959-1, BS7959-3

Este rollo de mantenimiento es el favorito de los talleres, es fácilmente dispensable e ideal para los lugares de paso, con extremos abiertos para una absorción rápida. un rolllo completo tiene la capacidad de absorber 80 litros de líquidos con base acuosa o aceitosa.

Polipropileno Meltblown Negro 50cm x 40m Absorbe 80 litros

SM20

Almohadilla PW Spill de Mantenimiento BS7959-1, BS7959-3

Estas almohadillas tienen los bordes abiertos para una rápida absorción. Las resistentes cubiertas exteriores evitan que las fibras se peguen a las piezas de la máquinaria y mantienen las almohadillas cubiertas incluso estando saturadas. Cada almohadilla absorbe 0,8 litros.

200

Polipropileno Meltblown Negro 50cm x 40cm Absorbe 0,8 litros

2 100

Protección para el lugar de trabajo 382-385 PW 382-385 PW SPILL.indd SPILL.indd 384 384

15/07/2013 13:15 18/07/2013 14:51

385 Blanco.Absorbe sólo líquidos con base aceitosa

SM40

Manga PW Spill, sólo aceites

SM40

BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Nuestra manga sólo para aceites cuenta con un material enlazado exterior para mayor duración. La manga es hidrófoba flotando en agua incluso estando saturada. Cada manga absorbe 3 litros de líquidos con base aceitosa.

Tejido exterior de Poliéster tricotado con un relleno de Polipropileno Blanco Absorbe 3 litros

SM60

KIt PW Spill 20 Litros, sólo aceites BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Este kit tiene fuertes almohadillas y mangas que absorben aceites y repelen el agua. Una bolsa anti-derrames compacta que puede ir fácilmente contigo. El kit contiene 18 almohadillas, 2 mangas y 3 bolsas con cuerdas.

Blanco Absorbe 20 litros

6 1

Productos versátiles para el manejo de derrames.

SM45 2

Rollo sólo para aceites BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

El rollo sólo para aceites es muy apropiado para talleres mecánicos. Está perforado lo que lo have válido para múltiples aplicaciones. Un rollo completo puede absorber hasta 80 litros de líquidos con base aceitosa.

Polipropileno Meltblown Blanco 50cm x 40m Absorbe 80 litros

SM50

Almohadilla PW Spill, sólo aceites BS7959-1, BS7959-2, BS7959-3

Estas almohadillas son hidrófobas lo que les permite flotar en agua y han sido especialmente diseñadas con los bordes abiertos para una rápida absorción, para los mecánicos hidaráulicos. Cada almohadilla absorbe 0,8 litros.

Polipropileno Meltblown Blanco 50cm x 40cm Absorbe 0,8 litros

200 2 100

La solución profesional para el control de derrames 382-385 PW 382-385 PW SPILL.indd SPILL.indd 385 385

15/07/2013 13:15 18/07/2013 14:51

386

Gama de maletas Una colección razonable de versátiles piezas de viaje, apropiadas tanto para viajes como para su uso cotidiano. Piezas de construcción robusta combinando materiales resistentes con sólidos componentes. La duración y la confianza garantizan al usuario una satisfacción total.

NEW

Información del tejido

El tejido Poliéster 600D asegura un nivel superior de duración y calidad a esta colección. Las prestaciones contrastadas están garantizadas por este tejido resistente y, a la vez, flexible.

NEW

LITRES

Asa telescópica Compartimento para guardar los tirantes.

Asa telescópica Compartimentos laterales multibolsillo, con cremallera

Tirantes y trasera acolchados Asas dobles acolchadas

Sistema de ruedas alineadas

B906

La mochila con ruedas 2 en 1 Trolley Backpack Robusto panel en la base

Una mochila convertible que ofrece un fresco método alternativo a la mochila tradicional. La mochila con ruedas 2 en 1 es una mochila de alta calidad ligera y, a la vez, muy resistente.

Sólido sistema de ruedas en línea

100% Poliéster 600D Trasera con un tejido rojo en contraste 30 litros de capacidad Largo 50cm x ancho 33cm x alto 18cm

B908 Bolsa de viaje Multi-Pocket 8

De diseño compacto y con un interior espacioso, la bolsa de viaje Multi-Pocket representa una generosa solución de capacidad combinada con un alto grado de versatilidad.

Tejido 100% Poliéster 600D Tejido 100% Poliéster 170T, cubierto con PVC Negro con áreas rojas en contraste 70 litros de capacidad Largo 73cm x ancho 33cm x alto 29cm

Bolsillo adicional frontal con cremallera

Sistema de ruedas alineadas

Bolsas resistentes fabricadas de Poliéster 600D 386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 386 386

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:07

387

Multi-bolsillos 6

Porta identificación

Una robusta y práctica bolsa, con un diseño innovador, que completa la gama, mientras mantiene la facilidad de transporte.

NEW

Asas dobles acolchadas

B907 La bolsa Trolley Multi-Pocket

100 LITRES

100% Poliéster 600D Tejido 100% Poliéster 170T, cubierto con PVC Negro con tejido rojo en contraste Capacidad 100 litros Largo 60cm x ancho 40cm x alto 42cm

Asa telescópica

Compartimentos multi-bolsillo laterales con cremallera Robusto sistema de ruedas alineadas Robusto panel en la base

Apropiado para el ocio o para el trabajo NEW Porta identificación

Correa ajustable y desmontable

LITRES

Asas dobles acolchadas

B901 El bolso Holdall Kitbag 20

Confeccionado con tejido de Poliéster 600D, altamente duradero, este bolso está diseñado para ser práctico y versátil, con un bolsillo lateral con cremallera para las botas o el casco.

Tejido 600D 100% Poliéster Tejido 100% Poliéster 170T, recubierto con PVC Negro con tejido rojo en contraste Capacidad 50 litros Largo 51cm x Ancho 34cm x Alto 28cm

Múltiples compartimentos laterales con cremallera. Robusto panel de base

Perfecto para meter los útiles de trabajo 386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 387 387

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:07

388

Los bolsos de viaje esenciales

Holdall B900 Bolsa Capacidad 65 litros

LITRES

Ideales para llevar herramientas o como bolsa de viaje, estas prácticas y elegantes bolsas tienen múltiples funciones. Ambas tienen casilla para llevar la identificación, dos compartimentos con cremallera y una tira ajustable para colgar del hombro.

Nylon recubierto con PVC, 520g Azul marino B900 Largo68 x Ancho 25 x Alto 39

Asas en lateral y parte superior.

Robusto panel en la base

Dos opciones de tamaño

LITRES

B903 Bolsa de viaje Capacidad 35 litros

Nylon recubierto con PVC, 520g Azul marino B903 Largo 48 x Ancho 23 x Alto 32 Robusto panel en la base

100 LITRES B909 Bolsa de viaje Trolley

Manilla retráctil

El bonito y funcional diseño convierte esta bolsa en una accesorio obligado. Internamente está dividido en 3 secciones, con separaciones ajustables por tiras de Velcro, haciéndolo ideal para separar Porta tus objetos. identificación

Asas en lateral y parte superior.

Poliéster 600D Negro Largo 76 x Ancho 37 x Alto 36cm (Capacidad 100 litros)

Bolsillo exterior con cremallera. Robusto sistema de ruedas en línea

Diseñado para múltiples aplicaciones 386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 388 388

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:07

389

Mochilas de alta visibilidad B904 Mochila con zafado rápido 24

La B904 cuenta con el tejido y la cinta reflectante según EN 471 y GO/RT 3279. El innovador sistema de zafado rápido anti-enganches está diseñado para cuando se trabaja en áreas peligrosas. Con salida segura e impermeable para MP3/CD y teléfono móvil, tiras con corchetes y panel dorsal para mayor comodidad.

Poliéster 600D, 250g Naranja Largo 28cm x Ancho 21cm x Alto 43cm Capacidad 25 Litros

B905 Mochila de alta-visibilidad 24

LITRES

Ideal para trabajadores, ciclistas y escolares que puedan necesitar accesorios altamente reflectantes para hacerles más visibles a los conductores de vehículos. Viene completa con un bolsillo integral para MP3/ móvil, múltiples bolsillos y un panel dorsal para más comodidad.

Poliéster 600D, 250g Naranja, amarillo 28cm x 21cm x 43cm Capacidad 25 Litros

Mantente visible cuando es lo más importante

NEW

Diseño plegable

TB02 Bolsa Open Tool 12

Bolsa de herramientas de suave tejido, abierta por arriba con laterales plegables y base de PVC desmontable. Proporciona un fácil acceso al contenido. Incorpora una barra reforzada con agarre acolchado para mayor movilidad. Otros detalles incluyen 4 bolsas abiertas, un bolsillo cubierto, 1 anilla D, 6 trabillas de enganche exteriores y 14 interiores.

14 trabillas interiores

Negro y gris

4 bolsas abiertas 1 bolsillo cubierto

Bolsa funcional y resistente 386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 389 389

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:07

390

Rodilleras EN14404:2004

Esta Norma Europea especifica los requisitos para los protectores de rodillas usados en posición arrodillada. Se describen métodos de ensayo y se definen niveles de prestación. Esta norma no se aplica a los aparatos de uso médico o diseñados para el deporte.

Botiquines de primeros auxilios HSE

Cuidando tus rodillas

93/42/EEC

La Directiva 93/42/CEE cubre la puesta en el mercado y la puesta en servicio de los productos sanitarios.

ECE R27

Este Reglamento se aplica a ciertos dispositivos de advertencia llevados a bordo de vehículos, para ser colocados en la carretera para señalizar, de día o por la noche, la presencia de un vehículo parado.

EN 71-3

FA10 FA20 10

Especifica los requisitos y métodos de ensayo para la migración de antimonio, arsénico, bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio y selenio.

Botiquín HSE 10 Personas 93/42/EEC

Botiquín HSE 20 personas 93/42/EEC

Botiquines de primeros auxilios según HSE, colocables en pared, para 10 ó 20 personas, diseñados para entornos de trabajo con riesgos medios como oficinas, almacenes y fábricas. Con una robusta y manejable caja con asa y anclaje a pared, los apósitos están envueltos individualmente y estériles.

Verde

CONTENIDO

386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 390 390

NEW

10 Personas 20 Personas

Librillo de instrucciones

Apósitos adhesivos lavables

Apósitos para ojos

Vendajes triangulares

Imperdibles

Vendas medianas

Vendas grandes

Guantes (Pares)

Toallitas

Soporte para colgar en pared

KP05

Almohadilla para arrodillarse Las almohadillas KP05 ayudan a reducir la tensión sobre las rodillas y espalda usando espuma anti-fatiga. Hechas de un ligero material EVA de 20mm con relieve. Ideal para las tareas que requieran un uso prolongado sobre superficies duras o sucias.

150 25

Espuma EVA Negro 40 x 18, 5 x 2 cm

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:07

391

KP40 36

Rodillera Ultimate Gel Protección para trabajos de rodillas profundamente penosos. El denso gel está diseñado para adaptarse a la forma de tu rodilla proporcionando una comodidad y protección sin igual. La tira de Neopreno ajustable permite una flexibilidad y libertad de movimientos, a la vez que la capa de PVC, resistente a la abrasión, asegura una larga vida.

Capa de PVC, construcción de Nylon, esponja EVA, tira de Neopreno Negro/Turquesa Ajustable

KP20 48

Rodillera ligera Con la parte exterior, resistente a la abrasión, proporcionan máximas prestaciones y maniobrabilidad cuando se usan. La innovadora esponja central se amolda adecuadamente a la forma del cuerpo para una completa comodidad y protección a lo largo de todo el día.

Construcción de Nylon, esponja EVA Negro Ajustable

KP44 96 24

Super Gel KP30 Rodillera Revolucionarias rodilleras con un gel integrado que absorbe y dispersa la presión, 36

son ligeras y cubiertas con una capa de PVC resistente a la abrasión. La superficie antideslizante es apta para cualquier condición de trabajo.

Cubierta de PVC, construcción de Nylon, Esponja EVA, tira de Neopreno. Negro Ajustable

KP10

386-391 Bags-Knee 386-391 Bags-Knee Pads.indd Pads.indd 391 391

Rodillera Portwest

S156

EN14404:2004 Tipo2, Nivel 1

La KP10 garantiza una completa duración y robustez en todo momento. Con la tira simple asegura un cómodo y, a la vez, seguro ajuste.

Poliuretano Negro Ajustable

72 18

Rodillera CE

Acetato de etilenvinilo Negro Talla única

Rodillera de alta densidad

96 24

Acetato de etilenvinilo Negro 21, 5cm x 16, 5cm

15/07/2013 13:14 18/07/2013 15:09

392

Cuchillas de seguridad

TUV GS Product Service Certification. Cumple y satisface los requisitos de la legislación alemana de seguridad de equipos.

Cuchilla auto-retráctil

KN10 114 12 144 12

Cúter Ultra Safety

KN99

Diseñado en aleación metálica, pensando en tu seguridad, esta cuchilla para diestros cuenta con una hoja retráctil con un sistema de muelle, que responde a cualquier movimiento incontrolado de la mano. Con un fácil cambio de cuchillas, este cúter es grandioso en cualquier tarea.

Aleación de zinc Negro

144 12

Accusharp® Un afilador de cuchillas seguro para cualquiera que lo utilice. Exito de ventas en los Estados Undos, esta herramienta puede ser usada para afilar cuchillos (incluyendo los de hoja dentada), hachas, cuñas o cualquier otra herramienta de corte en menos de 10 segundos. El KN99 no se oxidará y se limpia en agua jabonosa normal. Para usos comerciales y domésticos. Poducto exclusivo de Portwest.

Carburo de tungsteno, Plástico ABS Azul

Cuchilla auto-retráctil

KN20 144 144 12 12

Cúter Pro Safety

KN40

TUV GS

De aleación de zinc para resistencia y duración, el cúter Pro Safety es apropiado tanto para usuarios diestros como zurdos. Con un deslizador superior para control de la cuchilla y un sistema automático de cuchilla retráctil, esta navaja ha sido diseñada para asegurar tu seguridad.

Aleación de zinc Plateado

KN90

72 12

Cúter de seguridad retráctil TUV GS

El último super-cúter de seguridad con una hoja que se retrae cuando pierde el contacto con el material que está cortando. Principalmente pensado para su uso en entornos como almacenes, empresas de distribución o de construcción donde las cuchillas son usadas a menudo y la seguridad es una prioridad. El pack contiene 10 cuchillas de repuesto (KN91).

Aleación de zinc Azul

Cuchillas de repuesto (10) Para los cúteres KN10 y KN20. Esta hoja de acero al carbono tiene un corte sin igual, que difícilmente se altera con el uso. Cada cuchilla tiene dos extremos cortantes.

Acero al carbono Plateado x20=500 x25 10

KN91

Cuchillas de repuesto para el KN40 (10) Esta hoja está fabricada de acero al carbono. Cada hoja tiene dos bordes de corte.

Acero al carbono Plateado x20=500 x25 10

Diseñados para usos rudos 392-395 Knives-Accessories.indd 392

15/07/2013 17:07 22/07/2013 15:08

393

Gama de alfombrillas anti-fatiga La alfombrilla Anti Fatiga está diseñada ergonómicamente para reducir el estrés causado por estar de pie durante largos periodos, al trabajar activamente las piernas aumentando el flujo sanguíneo hasta un nivel ideal que previene el dolor de pies y el que se entumezcan. La capacidad amortiguadora proporciona un suave y confortable efecto mientras que mantiene una postura correcta, permitiendo a los usuarios el trabajar durante más tiempo con menor irritación, aislando, a la vez, los pies de las superficies frías.

Vista de unidad simple Bordes para conexión

MT52 Alfombrilla Anti Fatiga para tareas 4

pesadas

La alfombrilla de anillos de alta calidad asegura una superficie no deslizante con un excelente drenaje. Las cuentas Anti Fatiga colocadas en la parte inferior de la alfombrilla aseguran la comodidad durante los periodos más largos. Los bordes de conexión permiten una fácil extensión de la longitud de la alfombrilla cuando sea necesario. El robusto material resistente a las inclemencias asegura su utilización tanto en el interior como a la intemperie.

Nitrilo y Goma 600x900x15mm Negro 4,5Kg

Resistente a las inclemencias

Superficie con drenaje

MT50 Alfombrilla industrial Anti Fatiga 5

La resistente alfombrilla Anti Fatiga, con superficie de diamantes, proporciona un espectacular confort y aumenta la productividad y la moral de los empleados. La gruesa esponja de PVC permite una excelente compresión mientras que la superficie de piel vinílica asegura que el producto perdurará incluso bajo las más severas condiciones. Todos los bordes tienen un bisel de seguridad y la superficie tiene un acabado en diamante, para reducir los resbalones, accidentes y tropezones en el puesto de trabajo.

Esponja de PVC y piel de PVC 600x900x10mm Negro con adornos amarillos 3,4Kg

MT51 Alfombrilla Anti Fatiga 10

Esterilla de suave esponja de PVC diseñada para reducir el estrés muscular e incomodidad al estar de pie sobre suelos fríos, duros y de cemento, durante largos periodos, aumentando, al mismo tiempo, la productividad y moral de los trabajadores. El acabado ribeteado de la superficie y el biselado disminuyen los accidentes y tropezones.

Esponja de PVC 600x900x9, 5mm Negro con adornos amarillos 1,5Kg

Siempre anteponemos la seguridad 392-395 Knives-Accessories.indd 393

15/07/2013 17:07 22/07/2013 15:08

394

Iluminación

Ofrecemos una versátil selección de iluminación que proporciona unas excelentes prestaciones para una gran variedad de tareas y trabajos.

700 Lumen

PA53 Linterna T6 CREE, recargable, de 60

cabeza CE, Rohs

Linterna T6 de LED CREE super-brillantes que proporciona la luz más brillante entre las lámparas frontales. Foco con zoom de fuerza ajustable alojado en una cubierta resistente de aluminio y ABS. Su diseño versátil permite que se enganche a cinchas. Viene con un enganche para bici, un adaptador de 3 pin, 3 baterías recargables 18650 y cargador incluidos. • Carga a 240V • Tres opciones de iluminación: Baja, alta e intermitente. • 5 horas de duración de las baterias

CREE es una nueva tecnología que ha cambiado el aspecto de las bombillas. Usando tecnología de microchips, las luces CREE ahora utilizan menos energía de las baterías, mientras proporcionan un brillo muy superior que no lo supera ninguna otra lámpara del mercado. RoHS La directiva de “Restricción de Sustancias Nocivas”, RoHS, se aplica para asegurar que todos los componentes de nuestros productos eléctricos no pondrán en peligro al usuario. Nuestras linternas se ensayaron según esta norma y la cumplen.

Aluminio y ABS 170g Talla única Negro

180 Lumen

PA54 Linterna CREE 3W CE, Rohs

Linterna de precisión, con carcasa de aluminio, fuerte y duradera, que usa la nueva tecnoloigía CREE, que es hasta 10 veces más brillante que las actuales bombillas LED. Con zoom telescópico que permite enfocar desde puntos en concreto hasta modo foco. Incluye correa para la mano. Con botón de goma que está diseñado ergonómicamente para ser usado incluso con guantes. • Incluye 3 baterías AAA. • Tres modos de liluminación: Bajo, alto e intermitente. • 3 horas de duración de las baterías

Aluminio 145g Tamaño único Negro

30 Lumen

PA50 Luz frontal por LED CE, Rohs

120

Lámpara para la cabeza, con múltiples posiciones, que deja las manos libres para trabajar. Su versátil diseño permite que se pueda adaptar tanto a la cabeza mediante una banda, como ser montada en el casco o colocada sobre el suelo. • Incluye 3 baterías AAA • Tres modalidades de iluminación: Baja, alta e intermitente • Baterías con 10 horas de duración

ABS 105g Talla única Plata Luz frontal por LED multi-posición

51 Lumen

PA56 Linterna de inspección de 24 LED CE, Rohs

Linterna manual de inspección con 24 LEDs ultrabrillantes. Duradero cuerpo engomado. Botón de encendido/apagado de fácil uso. Incluye un fuerte imán que permite sujetar la linterna en superficies metálicas. Con gancho plegable integrado para poder colgar la linterna. Cuerpo diseñado para poder ser fácilmente sujetado con o sin guantes. • Incluye 3 baterías AA. • Baterías con 10 horas de duración

ABS 120g Tamaño único Negro

Fácil de usar, incluso con guantes 392-395 Knives-Accessories.indd 394

15/07/2013 17:07 22/07/2013 15:08

395

Accesorios

Ofrecemos toda una variedad de productos que pueden asegurar seguridad y protección según tus necesidades y objetivos. Desde avisadores visuales, para uso interior o a la intemperie, a soportes dorsales para tareas que conlleven el levantar pesadas cargas.

BT10

18 1

HV10

HV20

Cinta de barrera/aviso

Triángulo plegable

Señal de aviso de suelo mojado

Barrera no adhesiva para acordonar zonas en industria, construcción, eventos y áreas u operaciones con acceso restringido temporalmente. Muy resistente, duradera y de calidad, con una excelente resistencia al rasgado.

Triángulo de señalización de alta calidad, plegable, compacto de resistente plástico ABS. Su plegado, ahorrando espacio, lo hace ideal para ser guardado en vehículos, requisito legal en muchos países actualmente. Para su uso en accidentes o averías.

Señal de aviso de tropezón, peligro, resbalón y suelo mojado. Impresa por los dos lados. Señalización visual del símbolo de piso mojado.

PE Virgin Rojo/Blanco Negro/Amarillo 500m x 75mm x 30 micras

Plástico ABS Naranja

HV05 Brazalete iluminado con destellos (pack de 600 24 25

25)

EN13356, CE, RoHS

El brazalete ajustable con panel reflectante es una pequeña, ligera y conveniente protección. El panel se ilumina tocando un botón y emite un destello rojo brillante para mayor visibilidad. Con posibilidad de luz intermitente y continua. 80 horas de duración de la batería. Batería 3V, CR2032.

ABS, LED, TPU 35g Tamaño único

Polipropileno resistente Amarillo 61x30cm

PW80 Faja de sujección 48

Nuestra faja de altas prestaciones, de 8” de anchura, ofrece total sujección al usuario. Refuerza la columna vertebral y sujeta el abdomen y la parte baja de la espalda. La faja se puede ajustar para mayor comodidad y puede ser usada bajo la ropa o sobre ella. Cuatro fuertes tirantes niveladores con elásticos reforzados generan un gran ajuste.

38% Látex/62% Poliéster Negro S-XL

Sé visible cuando más interesa 392-395 Knives-Accessories.indd 395

15/07/2013 17:07 22/07/2013 15:08

396

Merchandising

Junto a nuestra interesante gama de ropa, calzado, EPIs y accesorios, Portwest también puede suministrar una sobresaliente variedad de expositores donde promocionar los productos. Cada expositor ha sido especialmente diseñado y está pensado para exhibir los productos de la mejor forma posible.

Z533

Expositor con ganchos

Z532

Kit Solutions Expositor Combo

Los expositores con ganchos con la marca Portwest son ideales para colocar en mostradores o como expositor en general, diseñados para mostrar toda su colección en un solo expositor. Equipado con 12 ganchos de diversos tamaños, puede albergar los productos según se desee. Creado para una óptima imagen y con una gran presencia en la tienda.

Un expositor de fácil movimiento que ofrece una gran imagen y un espacio de almacenaje adicional. Sus detalles incluyen una barra para colgar, de la longitud del stand, espacio lateral doble para colgar y una malla superior para exponer o como estantería. La ruedas bloqueables permiten que el expositor se pueva mover y ser colocado en la tienda más fácilmente.

Tamaño: 220cm alto x 100 cm ancho x 50 cm de fondo

Tamaño: 130 cm alto (150 cm con las cabeceras gráficas) x 80 cm ancho x 160 cm de fondo

Z529

Expositor para gafas Este ligero expositor acrílico incoloro es apropiado para albergar 6 gafas Portwest cualquiera. El stand incluye un cómodo espejo.

Z529 Dimensiones: 52, 5cm x 17cm

Z583

Cartel grande PVC Estos carteles de PVC de alta calidad y resistentes al agua, son ideales tanto para su colocación en el interior como al exterior, y pueden ser fácilmente colgados por los agujeros con que está equipado.

Tamaño: 250 cm ancho x 100 cm alto

Un fantástico escaparate para tu ropa 396-397 Merchandising.indd 396-397 Merchandising.indd 396 396

15/07/2013 13:19 18/07/2013 15:12

397

Z525

Expositor Buildtex Plus Expositor de calidad “Premium” que ofrece una fantástica presencia en la tienda y gran flexibilidad. Diseñado para grandes cantidades de prendas colgadas, incluyendo chaquetas, polares y pantalones. Cuenta con barras para colgar tanto al frente como hacia los laterales.

Tamaño: 2,2 Alto(incluyendo la cabecera) x 1,15 Ancho x 0,5 Fondo

Z524

Expositor Combo

Z530

Es ideal para zonas de exposición donde el espacio sea esencial pero se requiera un elemento fuerte en diseño e imagen. Este expositor único puede soportar hasta 60 prendas, incluyendo chaquetones, polares, pantalones y bolsas expositoras de cualquier tamaño.

Z524 Dimensiones: 180cm alto x 50cm ancho x 86cm fondo

Columna calzado Expositor estrecho de nuevo diseño. Los cinco estantes intercambiables se pueden colocar a diferentes alturas permitiendo colocar zapatos, botas, botines y botas altas en el mismo stand.

Z530 Dimensiones: 185cm alto x 45cm ancho x 40cm fondo

Exponga todo, desde la cabeza a los pies Z550

Maniquí en pie

Maniquí en pie - 190cm alto

Maniquíes de alto brillo calidad Premium. Apropiados para el interior de la tienda y realmente llaman la vista en exposiciones y ferias.

Z531

Stand de mostrador Para mostradores, tiendas y exposiciones donde el espacio es limitado. Este robusto stand puede exponer tres modelos de calzado Portwest o puede emparejarse con el Stand Z529 para gafas.

Z551

Z411

Maniquí sentado

Maniquí Fortis

Maniquí sentado 150cm alto

Maniquí de tronco completo con una base firme que puede ser utilizada como área de exposición adicional. El cuerpo puede vestirse para llevar chaqueta y pantalones.

Z411 200cm- tall

Z531 Dimensiones: 28cm alto x 50cm ancho x 25cm fondo.

396-397 Merchandising.indd 396-397 Merchandising.indd 397 397

15/07/2013 13:19 18/07/2013 15:12

398

INDICE 2085 2201 2202 2203 2205 2206 2208 2209 2302 2802 2852 2860 2885 A001 A050 A100 A109 A110 A111 A112 A115 A116 A120 A121 A130 A140 A145 A146 A150 A160 A170 A171 A198 A199 A200 A210 A215 A220 A225 A230 A240 A245 A250 A271 A290 A300 A301 A310 A319 A320 A330

217 259 259 259 258 258 259 259 258 223 216 217 217 321 330 328 328 330 330 330 316 316 332 333 330 316 317 317 328 328 329 329 315 315 319 320 320 320 321 321 321 318 319 319 314 334 334 335 335 335 334

398-399 Index.indd 398-399 Index.indd 398 398

A340 A350 A351 A352 A360 A400 A427 A435 A445 A450 A500 A510 A520 A530 A590 A600 A610 A620 A621 A622 A625 A630 A655 A689 A690 A691 A700 A710 A720 A724 A725 A730 A735 A740 A750 A790 A800 A810 A827 A835 A845 A880 A900 A905 A910 A915 A925 A940 A941 AM10 AM11

329 336 336 336 333 331 331 331 331 317 322 322 323 323 314 325 325 326 326 326 327 327 325 327 327 327 312 312 313 313 313 313 313 312 318 314 329 324 324 324 324 315 337 337 337 337 337 339 339 12 12

AM12 AM13 AM14 AM15 AM20 AM21 AM22 AM23 AM24 AM30 AM31 AM32 AM33 AS10 AS11 AS20 B010 B013 B101 B120 B121 B123 B131 B133 B140 B151 B153 B185 B195 B209 B210 B212 B300 B303 B304 B305 B310 B900 B901 B903 B904 B905 B906 B907 B908 B909 BIZ1 BIZ2 BIZ4 BIZ5 BIZ6

13 13 13 12 11 11 10 10 10 9 8 8 8 240 241 241 174 174 245 170 170 170 169 169 244 168 168 244 244 245 244 245 242 112 113 113 243 388 387 388 389 389 386 387 386 388 57 58 59 57 59

BIZ7 BP10 BP20 BP21 BP30 BP50 BP51 BP52 BP53 BP60 BP90 BP95 BP96 BP97 BT10 BZ11 BZ12 BZ30 BZ40 C030 C052 C070 C075 C078 C079 C088 C099 C107 C171 C270 C276 C370 C387 C404 C405 C421 C465 C466 C470 C471 C472 C473 C474 C475 C476 C480 C481 C484 C485 C494 C496

48 197 197 197 196 196 184 185 182 186 197 189 189 189 395 59 59 58 60 61 124 255 255 254 254 226 232 226 120 122 120 122 213 123 123 376 87 86 121 122 121 125 121 121 120 125 122 122 124 120 120

C600 C676 C701 C703 C731 C733 C734 C771 C772 C773 C774 C775 C776 C802 C803 C806 C808 C811 C813 C831 C833 C834 C836 C851 C852 C853 C854 C859 C865 C875 C876 C881 C887 C890 CH10 CH11 CH12 CP10 CP20 CP21 CS10 CS11 CS12 CS20 CS21 CV01 D100 D102 D103 D106 D109

257 251 214 215 251 253 253 249 249 250 250 248 251 221 223 231 219 219 218 253 252 252 250 227 227 230 224 224 227 216 216 231 213 109 239 239 238 243 243 243 173 173 172 174 174 247 339 338 340 340 340

D112 D115 D118 D200 D300 D318 D335 D340 D400 D401 D435 D440 E040 E041 E042 E043 E046 E047 E048 E049 E061 EP01 EP02 EP03 EP04 EP08 EP15 EP16 EP18 EP20 EP21 F205 F207 F208 F280 F281 F282 F285 F300 F301 F330 F400 F401 F414 F433 F440 F441 F450 F465 F474 F476

340 340 338 340 339 339 340 339 338 338 338 338 106 105 104 106 108 107 104 107 108 372 372 372 372 372 373 373 373 373 373 162 163 163 162 162 163 158 110 110 159 161 160 164 161 132 132 129 142 121 119

F477 F500 F813 FA10 FA20 FB30 FB31 FB40 FB41 FB50 FB51 FC01 FC02 FC03 FC04 FC10 FC11 FC12 FC14 FC21 FC41 FC44 FC50 FC51 FC60 FC61 FC62 FC63 FC64 FC65 FC67 FC84 FC85 FC86 FC87 FC88 FC89 FC90 FC91 FC93 FC94 FC96 FC97 FD01 FD02 FD90 FD95 FL01 FL02 FP08 FP10

229 158 228 390 390 20 21 18 19 16 17 280 280 281 281 296 296 285 297 296 297 297 270 270 276 276 271 277 277 277 271 306 306 306 306 306 306 306 307 307 307 307 307 265 265 266 266 305 305 376 376

FP12 FP14 FP15 FP18 FP21 FP23 FP25 FP27 FP28 FP29 FP30 FP31 FP34 FP35 FP36 FP38 FP40 FP41 FP48 FP60 FP61 FP62 FP63 FP64 FP65 FP66 FP67 FP68 FP99 FR10 FR11 FR12 FR14 FR15 FR16 FR18 FR19 FR21 FR22 FR28 FR30 FR31 FR35 FR36 FR37 FR38 FR41 FR43 FR46 FR47 FR50

376 375 375 375 378 378 378 378 378 378 379 379 379 379 379 379 377 377 377 380 380 380 380 381 381 381 381 381 380 31 31 32 33 32 32 31 31 41 41 40 49 49 46 46 47 47 51 51 50 50 40

FR52 FR53 FR55 FR56 FR57 FR58 FR59 FR60 FR61 FR62 FR63 FR70 FR71 FR73 FR75 FR77 FR78 FR79 FR80 FR90 FR91 FR98 FR99 FW01 FW02 FW03 FW04 FW05 FW06 FW07 FW08 FW09 FW10 FW11 FW12 FW13 FW14 FW15 FW16 FW17 FW18 FW19 FW20 FW21 FW23 FW24 FW25 FW26 FW27 FW28 FW29

39 42 44 45 45 43 43 38 36 37 37 56 56 56 56 30 35 35 38 48 34 63 63 288 278 290 291 285 298 288 293 292 292 290 298 299 294 295 287 287 302 303 302 293 293 293 295 284 303 284 299

FW30 FW31 FW32 FW33 FW34 FW36 FW37 FW38 FW39 FW40 FW43 FW44 FW46 FW47 FW49 FW51 FW57 FW60 FW61 FW62 FW63 FW64 FW66 FW69 FW71 FW74 FW75 FW80 FW81 FW82 FW83 FW84 FW85 FW86 FW87 FW88 FW89 FW90 FW91 FW92 FW93 FW94 FW95 G412 G912 GL10 GL11 GL12 GL13 GL14 GL16

275 275 275 273 273 272 272 279 279 302 291 291 286 286 279 294 267 274 274 278 274 274 267 290 301 301 301 282 282 283 283 300 289 289 289 281 268 303 269 269 269 300 300 193 193 175 175 175 175 175 175

15/07/2013 13:19 18/07/2013 15:13

399

GT10 GT13 GT16 GT17 GT18 GT19 GT20 GT23 GT27 GT28 GT29 GT30 GT33 GT60 GT62 GT65 GT69 H440 H441 H442 HA10 HA11 HA12 HB10 HC10 HC11 HF50 HP10 HV05 HV10 HV20 HV50 ID10 ID20 ID30 IW10 IW20 IW30 IW40 IW50 JN11 JN12 JN14 JN19 JN20 KN10 KN20 KN40 KN90 KN91 KN99

67 66 67 68 68 68 67 66 68 68 68 69 69 65 65 64 65 98 98 98 174 174 174 125 237 237 125 213 395 395 395 125 367 118 118 341 341 341 341 341 109 109 109 109 109 392 392 392 392 392 392

398-399 Index.indd 398-399 Index.indd 399 399

KP05 KP10 KP20 KP30 KP40 KP44 KS10 KS11 KS12 KS13 KS14 KS15 KS16 KS17 KS20 KS30 KS31 KS32 KS40 KS41 KS54 KS55 KS56 KS60 KS61 KS62 KS63 LJ11 LJ15 LJ16 LJ20 LJ40 LW12 LW13 LW14 LW15 LW20 LW56 LW63 LW97 LW98 MT50 MT51 MT52 MV28 MX28 NX22 NX50 P005 P008 P100

390 391 391 391 391 391 180 182 181 181 185 183 183 184 186 188 187 187 188 190 191 190 191 100 101 101 100 177 177 177 177 176 234 235 233 235 234 236 236 233 233 393 393 393 29 29 28 27 356 356 356

P101 P108 P200 P201 P208 P209 P220 P250 P251 P301 P309 P410 P420 P430 P500 P510 P900 P901 P920 P921 P940 P941 P950 P951 P961 P970 P971 PA01 PA02 PA05 PA30 PA31 PA35 PA50 PA51 PA52 PA53 PA54 PA55 PA56 PA58 PJ10 PJ20 PJ50 PW10 PW11 PW12 PW13 PW14 PW15 PW16

356 356 356 357 356 357 357 356 357 357 357 354 353 353 353 353 354 352 354 352 354 352 354 352 352 354 352 364 364 364 364 364 364 394 369 369 394 394 367 394 367 195 194 99 361 362 361 361 363 363 363

PW17 PW18 PW19 PW20 PW21 PW22 PW23 PW24 PW30 PW31 PW32 PW33 PW34 PW35 PW36 PW37 PW38 PW39 PW40 PW41 PW42 PW43 PW44 PW45 PW46 PW47 PW50 PW51 PW53 PW54 PW55 PW56 PW57 PW58 PW59 PW60 PW69 PW79 PW80 PW90 PW91 PW92 PW93 PW94 PW96 PW97 PW98 R422 R460 R463 R470

360 360 364 358 358 358 359 359 360 363 362 363 362 362 361 360 361 360 371 371 371 370 371 370 370 370 369 369 367 368 368 367 369 367 366 359 366 366 395 365 365 365 365 365 365 368 368 115 85 88 121

R473 R480 RT19 RT20 RT21 RT22 RT23 RT26 RT27 RT30 RT31 RT32 RT34 RT40 RT42 RT43 RT44 RT45 RT46 RT47 RT50 RT51 RT52 RT60 RT61 RT62 S068 S085 S086 S092 S101 S102 S103 S104 S106 S107 S108 S120 S121 S142 S150 S152 S156 S160 S161 S166 S171 S172 S177 S250 S251

122 85 123 123 123 114 116 123 74 82 91 89 76 106 104 105 106 105 107 108 95 97 96 77 78 77 255 226 220 226 246 246 246 246 246 246 246 246 246 197 196 196 391 92 93 93 117 117 116 131 131

S266 S267 S269 S277 S350 S351 S360 S375 S376 S377 S379 S410 S412 S413 S414 S415 S418 S419 S420 S424 S425 S427 S428 S429 S430 S432 S433 S434 S438 S440 S441 S442 S450 S451 S452 S453 S460 S461 S462 S463 S464 S466 S467 S468 S469 S475 S476 S477 S478 S479 S480

89 90 90 115 130 130 84 118 119 115 116 165 165 166 164 165 167 160 82 111 112 74 111 111 135 135 153 152 134 133 133 134 128 128 129 129 82 76 84 89 88 83 83 81 90 120 119 114 116 115 91

S481 S482 S485 S486 S487 S488 S489 S490 S491 S492 S493 S495 S496 S498 S499 S521 S523 S526 S530 S532 S533 S534 S535 S536 S537 S538 S540 S541 S542 S560 S561 S562 S563 S570 S571 S572 S573 S580 S581 S582 S585 S586 S588 S665 S687 S710 S760 S768 S769 S770 S771

153 152 79 91 78 78 79 96 94 97 94 97 95 96 94 137 137 138 146 142 138 139 139 146 147 140 166 166 195 167 151 150 151 141 143 136 136 148 149 148 171 91 149 159 232 225 75 80 75 55 55

S773 S777 S778 S779 S780 S781 S782 S787 S790 S791 S794 S795 S810 S816 S817 S827 S837 S839 S840 S841 S843 S845 S849 S855 S861 S862 S882 S884 S885 S886 S887 S889 S891 S894 S896 S899 S916 S917 S918 S932 S987 S996 S997 S998 S999 SK09 SK10 SK11 SK12 SK13 SK18

52 62 52 54 53 53 54 212 214 192 257 257 192 218 193 193 257 256 256 256 256 257 256 256 224 210 230 254 225 225 211 212 215 257 257 257 228 229 229 225 215 220 221 222 222 305 305 305 304 305 304

SK20 SK33 SM10 SM15 SM20 SM30 SM31 SM33 SM40 SM45 SM50 SM60 SM61 SM63 ST11 ST20 ST30 ST31 ST33 ST35 ST38 ST40 ST41 ST42 ST43 ST44 ST45 ST46 ST47 ST48 ST50 ST60 ST80 ST83 ST84 ST85 SW10 SW20 TB02 TK40 TK41 TK50 TK51 TK52 TK53 TK54 TK80 TK82 TK83 TK84 TK85

304 305 384 384 384 384 383 383 385 385 385 385 383 383 340 349 346 350 350 346 346 347 347 350 351 351 351 351 351 351 348 348 349 351 351 351 61 61 389 157 157 154 156 155 156 155 144 145 145 144 143

TK86 TK89 TX10 TX11 TX12 TX13 TX14 TX15 TX16 TX17 TX18 TX20 TX30 TX33 TX36 TX39 TX40 TX45 TX50 TX51 TX52 TX55 TX60 TX61 TX62 TX87 Z411 Z524 Z525 Z529 Z530 Z531 Z532 Z533 Z550 Z551 Z583

145 147 198 199 200 202 200 201 203 203 202 205 204 208 209 209 205 204 103 103 102 102 206 207 207 199 397 397 397 396 397 397 396 396 397 397 396

15/07/2013 13:19 18/07/2013 15:13

Equivalencias de tallas Cuello hombre S

M 37 38 14.5 15

Metric (cm) Imperial (inches)

L 39 15.5

41 16

XL 42 16.5

XXL 43 44 17 17.5

46 18

3XL 47 18.5

48 19

4XL 50 51 19.5 20

Pecho hombre Metric (cm) Imperial (inches) Euro Leisurewear

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 168 172 176 180 184 32 33 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 50 52 54 55 56 58 60 62 64 65 66 67 69 71 73 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 S M L XL XXL 3XL

Cintura hombre Metric (cm) Imperial (inches) Euro – DE, NL, BE Euro – FR, ES, PT

XS 68 72 26 28 42 44 34 36

S 76 30 46 38

M L 80 84 88 92 96 32 33 34 36 38 48 50 52 54 40 42 44 46 48

XL 100 104 40 41 56 50 52

XXL 108 112 42 44 58 60 54 56

3XL 116 120 46 47 62 58

4XL 124 48 64/66 60/62

128 50 68 64

132 52 70 66

5XL 136 54 72 68

140 56 74 70

Pecho mujer Metric (cm) Imperial (inches) Euro – DE, BE, NL, NO, SV, DK Euro – FR, ES, PT Italy – IT UK

XS 72 76 80 28 30 32 32 34

S M 84 88 92 96 33 34 36 38

38 40 42

34 36 36/38 36 38 40 8

L XL XXL 3XL 4XL 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 40 42 44 46 47 48 50 52 54 44

40 42 44 46/48 42 44 46 46 10 12 14 16

46 48 50

52 54 56 58

48 50 52 50 52 54 18 20 22 24

54 56 58 60 56 58 60 62 26 28 30

Cintura mujer Metric (cm) Imperial (inches)

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 22 24 26 28 30 32 33 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 50

Euro – DE, BE, NL, 32/34 36 38 40 NO, SV, DK

42 44 46 48 50

54 56 58 60 62 64

Euro – FR, ES, PT Italy – IT UK

44 46 48 50 52 54 46 48 50 52 54 56 14 16 18 20 22

56 58 60 62 64 66 58 60 62 64 66 68 24 26 28

34/36 38 40 42 36/38 40 42 44 6 8 10

Longitud de pata 29”• 74cm • Short 31”• 79cm • Reg

Calzado

33”• 84cm • Tall 36”• 92cm • X-Tall

Se recomienda que conozca la medida de su pie cuando vaya a comprar calzado, ya que no hay una norma exacta para las tallas de zapatos Tallas GB de señora Tallas USA de señora Tallas Euro 35 Tallas GB de caballero 2 Tallas USA de caballero

3 5 36 3

4 6 37 4

5 6 6.5 7 7 8 8.5 9 38 39 40 41 5 6 6.5 7 6 7 7.5 8

8 10 42 8 9

11 12 12.5 43 44 45 46 47 48 49 50 9 10 10.5 11 12 13 14 15 10 11 11.5 12 13 14 15 16

Guantes 51 16 17

XS 6

S 7

M 8

L 9

XXL XXL 10 11

08/13

400 Size 400 Size Chart.indd Chart.indd 1 1

15/07/2013 13:18 18/07/2013 15:13

¿Necesitas un producto fabricado según tus especificaciones? En Portwest somos expertos en diseño, preparación de modelos, fabricación, certificación y almacenaje y distribución de productos fabricados por encargo.

Productos de encargo Modificaciones

Diseño

Almacenaje de productos de clientes

Muestras

Marca propia

Portwest ofrece una solución completa de diseño y fabricación. Contacta con el responsable de tu zona para ampliar la información.

Más de 100 años de experiencia en cada puntada

Z940ESL

PORTWEST-COVERS_0730.indd 1

01/08/2013 09:50