ﻨﺪ ﮨﻮﻳﮟ ﺷﻌﺒﺎ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺣﺎ ﻳﺚ – ﻳ ﺟﺎﺋﺰہ ﴿ ﺳﺔ ﻷﺣﺎ ﻳﺚ ﻤﻟﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺠﺼﻒ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎ ﴾ ] – , -ﻷ ﻳﺔ – [ Urdu
ڈ ﻛﺮﭩﻋﺒﺪ ﻟﻠﻄﻴﻒ ﻛﻨﺪ 0ﻣﺪ/
ﻣر ﺟﻌﮧ ﺷﻔﻴﻖ ﻟرﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ; ﷲ ﻣﺪ/
@?@@A - BCD
﴿ ﺳﺔ ﻷﺣﺎ ﻳﺚ ﻤﻟﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺠﺼﻒ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎ ﴾ » ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻷ ﻳﺔ «
/ﻋﺒﺪ ﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟﻜﻨﺪ Jﻤﻟﺪk
ﻣر ﺟﻌﺔ: ﺷﻔﻴﻖ ﻟرﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎ; ﷲ ﻤﻟﺪk
@?@@A - BCD
٢
ا ا ا
!"#رﮨ یﮟ ن ﺱﮯ ﻡ ا دی -ای) ( '&ﮦ ڈا0ﭩ ! .ا , -ا ----------------*!"+اﺱ ذ ا +ۃ ا 5ۃ ﻡ ﻡ 3د ﺱ ی" 2
( 877ﻡ 77ﮦ 77ن 3ﺕ 77ﮨ77ﮯ ﺕ اﻡ <77اﺱ;77ﻡ ہ ﻡ 77ﮦ ﻡ 77ر "9ﮩ رﻡ ?77ن" 770ﮯ اﺱ Dل B0ﺕ ری ں ﻡ ﮟ ( Eﺕ Bﮨﮯ –اس Hﮯ 0ہ یہ ﻡ ر 9ﻡﮩ "ہ ا"#ﮯ اﻥ!7ر ﮯ ر Jں،ﻡ Pﺱ اورا( و Nاب ر L0ﮨﮯ -یہ ﻥ&ول 3 Qن 70ی 70ﻡﮩ "7ہ ﮨ7ﮯ - اورﻡ ن ﻡ ﮦ ﻡ 7ر B70 9راﺕ 7ں 0ﺱ S 7د رﮨ"7ﮯ اورﻥﮩ ررﻡ ?7ن ﻡ 7ﮟ روزﮦ ر"L0ﮯ B0ﻡ Tﻡ ﮦ ن ﮨ Bﺱﮯ 0ﻥﮯ 2ﮯ ﮨ ﮟ -اوریﮩ Bﻥ 70 B7ی U 7Vا 7 .ہ وﺱ B770 77ﺱ <"77ﻡ ر770ہ B77Lﮨ77ﮯ 70ہ 77ن ﺱ77ﮯ ﮨ B77روزوں B770اﻥ 77Sم دﮨB77 Z0ت ﺱﮯ Xﻡ ﺕﮯ ﺕLﮯ ? -ت T' .ہ !7VیDہ رﺽ B7ا ".ﮩ 7روای X <7ﻡ 7ﺕB ﮨ ﮟ 0ہ ) :آ ن رﺱ ل ا U Vا _ .وﺱ 7ی ^7م U7ﻥ 7Dل a:ی -5ویU7 -5 ﻥ 77Dلa:ی ^77م،وﻡ رأی <77رﺱ 77ل ا U 77Vا _77 .وﺱ 77اﺱ 77V c d 77م L77إa رﻡ? ن وﻡ رأی _ أآ V Zﻡ ﻡ"_ 7 fXن(
)روا lا 7kري _P P7V f7Xﻡ i7ا :(٢٥١/٤ :h 75
آ 77ب ا ^77م 77 ،ب 77Vم 77ن ،١٩٦٩ Q 77وﻡ٣٧/٨ (١٧٥)١١٥٦ Q 77 ٨١١/٢: _P P77V f77X 77آ 77ب ا ^ م(
"رﺱ ل ا U Vا _ .وﺱ ﻥ c5روزﮦ ر"L0ﮯ 2ﮯ ﺕ ﮨ ) u#3ﻡ ﮟ( 0ﮩ ﮯ 70ہ اب 3پ روزﮦ ر Lx "L0ڑیﮟ 7vﮯ ﮨ B7ﻥﮩ 7ﮟ ،اور( 87روزﮦ 7Lxڑدی ﮯ ﺕ 7ﮨ 0ﮩ 7ﮯ اب 3پ روزﮦ ر 77L0ﮟ 77vﮯ ﮨ B77ﻥﮩ 77ﮟ،ﻡ 77ﮟ ﻥ77ﮯ رﻡ ?77ن Lx 0ڑ 0رﺱ 77ل U 77Vا 77 .ہ وﺱ 77# BL 0 770 77رے ﻡﮩ "77ﮯ 770ﻥ B77 5روزﮦ ر 77L0ﮯ ﻥﮩ 77ﮟ دی 77L+اور( "77ﮯ روزے 3پ 77ن ﻡ 77ﮟ ر 77L0ﮯ ﻡ 77ﮟ ﻥ77ﮯ B 770ﻡﮩ "77ہ ﻡ 77ﮟ اس ﺱ77ﮯ زی 77دﮦ روزے ر L0ﮯ 3پ 0ﻥﮩ ﮟ دی)- L+ﺕ ( ہ داود راز-(٢١٨/٣ ﻥ &T' .ہ رﺽ Bا ".ﮩ ﮨ 7 0 Bن ﮨ7ﮯ 70ہ 7 ) :ی 7dا " U 7V f7ا _7 . وﺱ ی^ م Lا أآ Zﻡ 7ن ،وآ 7ن ی ^7م 7ن
آ )._7أ _7( Jا 7kري _P P7V f7X
:آ ب ا ^ م ،ب Vم ن) ﻡ iا ،(١٩٧٠ Q ٢٥١/٤:h 5وﻡ (٣٨/٨) (١١٨/٢: _P P7V f7X 7آ 7ب ا ^ م !ی ﻥ ٧٨٢ہ ﮟ ن ک ہ کﮯ ﺏ "ک ن ی م ن إ " ک زی د ﮨﮯ(-
"رﺱ 77ل U 77Vا 77 .ہ وﺱ 77 77ن ﺱ77ﮯ زی 77دﮦ اور B 770ﻡﮩ "77ہ ﻡ 77ﮟ روزﮦ ﻥﮩ ﮟ ر L0ﮯ ﺕLﮯ ،ن 0ﮯ #رے دﻥ ں ﻡ ﮟ 3پ روزﮦ ر L0ﮯ،ﻡ B70روای<7 ٣
ﻡ ﮟ " 0ن ی^ م ن إ B70 "; 7 Q aزی 7دﺕ Bﺱ7ﮯ 7 #ہ 7 xﮨ7ﮯ70 -ہ #رے 7ن 0ﮯ روزے ﻡ ^Dد ﻥﮩ ﮟ +ہ ن 0ﮯ ا Z0روزے ر L0ﮯ ﺕLﮯ- (0 8ہ ا Sر ہ ا ﻥﮯ h X BLا ر*) (٢٥٢/٤ﻡ 7ﮟ 7#رے 7ن ﺱﮯ ﻡ 7اد ا 7 Z0ن 7ﮨ7ﮯ-ان ا دی 7ﺱﮯ 7ن ﻡ 7ﮟ روزﮦ ر"7L0ﮯ B70ﺕ !7 0 اوررﺱ ل U Vا .ہ وﺱ B0ﺱ"< < Nﮨ ﺕ Bﮨﮯ- ( 770 77ہ !77 .ا 77أ B770 u 77Q B77روای <77ﻡ 77ﮟ ?77ت T77' .ہ رﺽ B77ا ".ﮩ 0یہ Xﻡ ن ﻡ" Dل ﮨﮯ) :آ ن أ 8ا LTرإ Uرﺱ 7ل ا U 7Vا _7 .وﺱ 7 أن ی^ ﻡ_ ن Nی^ _
ﻡ? ن() -أ _7( Jأ f7X !7ﻡ،١٨٨/٦ l!" 7وأ 7داؤد f7Xﺱ :_""7آ 7ب
ا ^ م ،ب V fXم ن ،٢٤٣١ Q ٨١٢/٢وا " ' fX fﺱ""_:آ ب ا ^ م 7 ،ب 7Vم ا " U 7V f7ا _77 .وﺱ،١٦٩/٤ 77وا &J 77ی 77 ( :_P P77V f77X _77ع أ 77اب 77Vم ا 77-ع ،٢٠٧٧ Q 77 ٢٨٢/٣وا 77Pآ f77X ا !رك:آ 7ب ا ^7م ،٤٣٤/١و 7Qل :ه ا !7ی 7 U7 . h P7Vط ا k T7و 7ی l 7( kووا _7DXا 7ه f7X f ﺕ -(_^ k
"رﺱ 77ل ا U 77Vا 77 .ہ وﺱ u( 770 77ﻡ 77ﮦ ﻡ 77ﮟ روزﮦ ﺱ 877ﺱ77ﮯ زی 77دﮦ ﻡ Pب ﺕ، Lﻡ ﮦ ن ﮨﮯ 3 L#پ اﺱﮯ رﻡ? ن 0ﮯ ﺱ ﺕ_ ﻡ;ﺕﮯ ﺕLﮯ"- یہ اوراﺱ -ح !"x B0دی 2ا دی #ر 0ﻥﮯ ﺱﮯ 7 #ہ 7 xﮨ7ﮯ 70ہ ﻡ 7ﮦ ن 0ﮯ روزے ﺱ7ﮯ ﻡ 7ا دی 7ﻡ ( 7د ﮨ 7ﮟ -اوررﺱ 7ل ا U 7Vا 7 .ہ وﺱ ﻡ ﮦ ن 0ﮯ ا Z0ای م روزﮦ ﺱ7ﮯ ﮨ 7ﺕﮯ ﺕ7Lﮯ -ﮩ 7ا اﻡ BL 70 <7ﻡ 7ﮦ 7ن 0ﮯ ا Z0روزے ر"L0ﮯ xﮨHﮯ- ﻥ &77 0ہ ای B 77روای 77ت B77Lﻡ B77ﮨ 77ﮟ ( 77ﺱ77ﮯ 77 #ہ 77 xﮨ77ﮯ 770ہ ازواج ﻡ-ﮩ 77ات رﺽ B77ا L"77.ا"77#ﮯ 77 vہ رﻡ ?77ن 770ﮯ 77Lxﭨﮯ ﮨ' 77ﮯ ?77Qء !77ﮦ روزے ن ﻡ ﮟ ر B L0ﺕ Lﮟ "x -ﻥ ہ T' .ہ رﺽ Bا ".ﮩ 0یہ Xﻡ ن h P7V fا ^ م ﻡ رﻡ? ن 7 Xاﺱi - 7 kر* وﻡ ﻡ ﮟ ﻡ ( د ﮨﮯ 0ہ) :آ ن ی dن ّ . أن أ _ ?77Qإ 77 f77X aن(-
) أ _77( Jا 77kري : _P P77V f77Xآ 77ب ا ^77م 77 ،ب ﻡ U77ی ?77Q f?77Dء
رﻡ? ن؟ ،١٩٥٠ Q 7 ٢٢٢/٤وﻡ:_P P7V f7X 7آ 7ب ا ^7م ،(٢١/٨)١١٤٦ Q 7 ٨٠٣-٨٠٢/٢وا ﻡ 7م ﻡ f7Xا ،٥٤/٢٠٨/١ 7وا 7داؤد ،٢٣٩٩ Q 7 _P P7V f7Xوا 7ﻡ (،١٦٦٩ Q 7 _7وا &J 7ی Q 7 _7 ،٢٠٤٦وا fX fDLا " ا dى -(٢٥٢/٤
٤
"ﻡ # _Sرﻡ? ن 0ﮯ 7Xت !7ﮦ روزے وا( 87اaداء ﮨ 7ﺕﮯ اورﻡ 7ﮟ ان B70 ?Qء ﻥہ # 0ﺕ Bﺱ ا'ﮯ ن 0ﮯ -روای ت ﻡ ﮟ یہ اﺽ Xہ BLﮨﮯ 0ہ ای 7 رﺱ ل ا U Vا .ہ وﺱ !7J B70ﻡ< ﻡ 7ﮟ ﮨ T7ہ ﻡ ! 7رﮨ"7ﮯ B70و(7ہ ﺱ7ﮯ ﮨ ﺕ ﺕ-" L 77J 77( u77#اﺕ رﻡ ?77ن ?77Q B770ء !77ﮦ روزے ﻡ 77ﮦ 77ن ﺱ77ﮯ c77 Qﻥ77ہ ادا 0ﺱ +ﮟ ﺕ وﮦ aزﻡ ﻡ ﮦ ن ﻡ ﮟ ﮨ Bادا 0یﮟ -ﺕ 0ہ ﻥHﮯ رﻡ ?7ن ﺱ7ﮯ c7 Qوﮦ اس Xی?ہ 0اﻥ Sم دے ﺱ +ﮟ- ? ت ا ﮨ ی ﮦ رﺽ Bا ".ہ روای< 70ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ 70ہ ﻥ 70 B7ی U 7Vا 77 .ہ وﺱ 77ﻥ77ﮯ Xﻡ یa): 77ی !77Dﻡ أ 0!77رﻡ ?77ن ^77م ی 77م أوی 77ﻡ إ aأن ی 77+ن ر( 0 cن ی^ م Vﻡہ ^ Xذ )(
أ( Jہ ا kر* P PV BXہ 7 0:ب ا ^7م ١٢٨- ١٢٧/٤
،١٤١٩ Qوﻡ P PV BXہ 0:ب ا ^ م -(١٨٠٢ Q ٧٦٢ /٢
"ﺕ ﻡ ﮟ ﺱﮯ B' 0رﻡ? ن ﺱﮯ ای )7ی 7دو روز c7 Qروزﮦ ﻥ7ہ ر7L0ﮯ ﮨ 7ں ا vای k777 777ﮨ ( 777.م 777ر #روزے ر 777 L0ﮨ777ﮯ ﺕ 777وﮦ اس روز 7770روزﮦ رL0ﮯ"- ان ا دی 77اوراﺱ 77 B77ح !77"x B770دی 2ا دی 77ﻡ 77ﮟ 77Vف 77ن 770ﮯ روزﮦ B0ﻡ Tو7 # 0 < .ہ 7 xﮨ7ﮯ7+ ( -ہ ان ا دی 7ﻡ 7ﮟ !7"#رﮨ یﮟ 7ن B70 رات < ?X B0ی Jص ر!"# #رﮦ ن 0ﮯ روزﮦ B' 0 0ذ 0ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ- -.رﮨ یﮟ ن ک رات ﺱﮯ ) ( ا& دی:% اس ﺱ ﮯ ﻡ ﮟ ( " BL Bا دی ﮨ ﮟ وﮦ ﺽ ,اوروﺽ iﺱﮯ B 7Jﻥﮩ 7ﮟ 77Vف ای!77 )77ی ﮨ77ﮯ ( 77x vہ 77ﺱ77ﮯ B 77Jﻥﮩ 77ﮟ ﻡ;. 2ﻡ77ہ ا 77ﻥ770 Bﮯ ﻥ&دی) اس 0ﮯ ﺱ رے 7ق ﻡ;ﻥ7ﮯ 70ﮯ !7در(7ہ # 0 <P7Vﮩ 7ﻥ Bﮨ7ﮯ –وﮦ !ی یہ ﮨﮯ- 77.-١أ f77ﻡ ﺱ U77ا 77ي رﺽ f77ا 77. _77".رﺱ 77ل ا U 77Vا _77 . وﺱ Qل:إن ا 7 f7X i -ا " ,^7ﻡ 7 7ن،_7D J i7 S 5 X،إ T7 aك أو ﻡ) ( Tروا lا ﻡ ( fXﺱ""_:آ ب إ Qﻡ ا ^;ة،١٣٩٠ Q ٤٥٥/١وا أ fX V . fا " ص ٢٢٣ ،٥١٠ Qوا ; fX f' dح أ Vل ا D .د أه cا " وا ٧٦٣ Q . Sﻡ ی ا 7. Lا & 7 ٥
ﺱ .ا ? Pك ! .ا .أ _ .أ fﻡ ﺱ -_ Uو Qل ا ﻥ fر _ ا " :وه ا اﺱ" د ﺽ , 7ﻡ 7 أ( cا Lو ! .ا وه ا &7.وب وا !7ا P?7ك ﻡ 7LSل،وأﺱ _-D7ا 7ﻡ ( f7X 7روای 7. _7 7ا 7 " Lاﻥ ﺱ ا ^ ١٣٦/٣ P Pﺕ <Pر-(١١٤٤ Q
" ?77ت ا ﻡ ﺱ B77ا * 77رﺽ B77ا 77".ہ روای 770 <77ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ 770ہ رﺱ 77ل U Vا .ہ وﺱ ﻥﮯ Xﻡ ی ":ا ﺕ !"# Uرﮨ یﮟ 8ﻡ i7 -ﮨ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ اوراB7"# ﺱ ر* ﻡ kق ﻡ ﺱ ا'ﮯ ﻡ 9 Tاور ر"L0ﮯ وا ﮯ B70ﻡ 75ت Xﻡ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ- ( 77+ہ یﮩ!77 B77ی ﻡ 77ذ c77 ( 77رﺽ B77ا 77".ہ ﺱ77ﮯ B77Lﻡ 77و* ﮨ77ﮯ -دیH77L+ﮯ h PVا ن 0:ب ا Pوا 7 ،ب ﻡ ( 7ء B7Xا 7وا Pﺱ !7وا "& 7 ،٥٦٥٦ Q ١٨٤ /١٢وا ا f7X 7V . fا " 7ص ،٥١٢ Q 7 ٢٢٤وا -اﻥf7 f77Xا 77Sا ،٢١٥ Q 77 ١٠٩-١٠٨/٢٠ 77 dﻥ &77دیHL+ﮯ اﻥ B770 B77ﮨ B77ﻡ!" 77 ا Tﻡ زی ﻥ ،٢٠٥وا ﻥ BXۃ ا و ء -١٩١/٥ اﻡ 77777م ا 77777ﻥ Bر 77777ہ ا ﻥ77777ﮯ "ا " " 77777ص ٢٢٤ﻡ 77777ﮟ Xﻡ ی!77777 ": 77777ی ،h P77Vور( _7ﻡ 77Q Nن _7 "+ ،ﻡ" 77 i77-Dﻡ 77P+ل وﻡ 77 )77ی 77kﻡ و aذ )77 +ن ا ﺱ" د " ،و T h PV _"+اه!ﮦ ا !Dﻡ " 7ی7ہ !7ی h P7Vﮨ7ﮯ -اﺱ+7ﮯ رواة ﺕ ! Nﮦ ﮨ ﮟ + ،اﺱ ﮟ ﻡ P+ل اورﻡ ) ی kﻡ 0ﮯ درﻡ 7ن ﺱ !"7ﻡ 7ﮟ اﻥ -Dع ﮨﮯ -ورﻥہ ﺱ"! ﮨ ﺕ + - Bیہ دوﺱ ے اﮨ! B0و(7ہ ﺱ7ﮯ h P7V ﮨﮯ" ;.ﻡہ ا 7ﻥ Bﻥ7ﮯ ای 7ﮨ;70 B7م ﺱ 7ۃ ا دی 7ا P P^7ۃ ١٣٥/٣ﻡ 7ﮟ B7L ذ 0 0ﮨﮯ- اس !ی 0ا h PV vﮦ BLﻡ ن ( 'ﮯ +اﺱ ﮟ !"#رﮨ یﮟ 87 < ?X B0دوﺱ * راﺕ ں 0ﮯ ﻡ Dﮯ ﻡ ﮟ < N c+ﻥﮩ ﮟ ﮨ 7ﺕ Bﮨ7ﮯ -اﺱH 7ﮯ 70ہ ! B0 P PVی 0ﮯ ﻡ -ای +ہ اس ﺱﮯ زی دﮦ < ?7Xﮨ 7رات B70ﺕ 7ہ واﺱ 5ر c77V 0ﮨ77ﮯ "x -ﻥ 77ہ ﻥ 770 B77ی U 77Vا 77 .ہ وﺱ 770 77ار 77د vاﻡB77 ﮨ77ﮯ):ی"&777ل ر " 777ﺕ 777رك وﺕ U 777آ 777 c777إ U777ﺱ 777ء ا !777ﻥ 777ی 777 N U777Dا c777 ا Jی Dل:ﻡ ی! .ﻥ X fﺱ ،_ 8 Sﻡ 7ی، _7 -. X f" 7ﻡ 7ی 5 7ﻥ-" _7 5 X f )ا _( Jا 7kري : _P P7V f7Xآ 7ب ا ،١١٤٥ Q 7 ٢٩/٣ !7SLوﻡ: _P P7V f7X 7آ 7ب ;7Vة ا X 7ی -(٧٥٨ Q ١٢٥/١
٦
ه 77رے رب ﺕ 77ر 9وﺕ U 77ﮨ * 77J3 B770 877ﺕﮩ B' 77ﻡ 77ﮟ ﻥ 77ﮯ 3ﺱ 77ن #ﻥ&ول Xﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ ،اور Xﻡ ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ 70":ن ﻡ 7ے در 7رﻡ ﮟ د v 7.ﮨﮯ70ہ ﻡ 7ﮟ اﺱ # 0 < Q B+واﻥہ L+ں 0،ن ﮨﮯ ( ﻡ _Sﺱ7ﮯ ﻡ 7ﻥ2ﮯ 70ہ ﻡ 7ﮟ اﺱ7ﮯ 7-. 0وں 0،ن ﮨﮯ ( ﻡ _Sﺱﮯ ﻡ 5ت 0 8ے 0ہ ﻡ ﮟ اﺱ B+7ﻡ 75ت 70وں" – u#رب 0ی 0ﻥ&ول ،ا B7"#ﻡ 7Q kت #ﻡ i7 -ﮨ ﻥ 7اوراﻥ B7+ﻡ 75ت B 70ﻡ "7ہ رات #ﮨ Bﻡ Qف ﻥﮩ ﮟ + -ہ یہ ﮨ 8ﮨ ﺕ ﮨ7ﮯ ﺕ !7"# L#رﮨ یﮟ < ?7X B70 87 ﻡ ﮟ اس !ی 0 # 0ﻥ . 0 < ?X BV ^J B 0ﻥﮩ ﮟ-. T' . .-٢رﺽ fا !DX: < Q L".ت رﺱ ل ا U Vا _ .وﺱ X <( kXذا ه DX، i Dل U 7Vا _7 .وﺱ: 7أآ" <7ﺕ X 7kأن ی ,7 Pا 7 . ورﺱ _ 77؟ : <77 Qی رﺱ 77ل ا ! "" <77أﻥ 77أﺕ 77 <77ﻥ 77DX. ' 77ل:إن ا ﺕ 77رك وﺕ U 7ی"&7ل 7ا " ,^77ﻡ 7 7ن إ U7ﺱ 77ء ا !7ﻥ 5 Xآ 7Zﻡ !7.د " 77 آ )-"8روا lا ! fXﻡ "!،٢٣٨/٦ lوا ﻡ ي f7Xﺱ:_""7أ 7اب ا ^7م ،٧٣٦ Q 7 ١٢٢-١٢١/٢وا 7ﻡ ( 7 f77Xﺱ: _""77آ 77ب إ Qﻡ 77ا ;^77ة -(٩١٥ Q 77 ٤٤٤/١وﺽ _5 77ا 77kري وا ﻡ 77ي وا 77ا 77Sزي وا !77ارf"-Q وا ﻥ fوا ز ر Lا ( اﻥ ﺱ" ا ﻡ ي ١٢٢/٢وا cا " ه ٦٦/٢وﺽ ,ا ﻡ ( -١٠٣ ١٠٤وا Pی ﻡ ا !ع aزص -(٢٨
" ? ت T' .ہ رﺽ B7ا ".ﮩ 7روای 0 <7ﺕ B7ﮨ 7ﮟ 70ہ ﻡ 7ﮟ ﻥ7ﮯ ای )7رات رﺱ ل ا U Vا .ہ وﺱ 0ا"#ﮯ #س ﻥہ #ی 7ﺕ 7ﻡ ﮟ 3پ B70ﺕ;7ش ﻡ 7ﮟ ﻥB7 + 3پ U Vا .ہ وﺱ i7 Dﻡ 7ﮟ ﺕ T7ی X ,ﻡ 7ﺕLﮯ3 -پ U 7Vا 7 .ہ وﺱ 7ﻥ7ﮯ Xﻡ ی 0":ﺕ ڈرﺕ Bﺕ70 B7Lہ ا اوراﺱ+7ﮯ رﺱ 7ل ﺕ 70 7# 7یﮟ 7vﮯ؟ ﻡ 7ﮟ ﻥ7ﮯ .ض 0ی رﺱ ل ا !ﻡLSﮯ vن vرا 0ہ 3پ ا B"#ازواج ﻡ-ﮩ 7ات 70ﮯ 77#س ﺕ T77ی77 ,ﮯ H77vﮯ ﮨ 77ﮟ ،ﺕ3 77پ ﻥ77ﮯ Xﻡ ی77 ": 77ﮯ )77ا ﺕ 77ر 9وﺕ U 77 !"#رﮨ یﮟ ن 70 87 B70ﻥ ﮯ 3ﺱ 7ن #ﻥ&7ول Xﻡ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ اور7 Qہ B70 87 0 +ی 77ں 770ﮯ 77ں B770ﺕ !77اد ﻡ 77ﮟ 77vں B770ﻡ 775ت Xﻡ 77ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ -اس !77ی 0اﻡ م kر*،اﻡ م ﺕ ﻡ *،اﻡ م دار،B"-Qاﻡ م ا ( ز*;.،ﻡہ ا ﻥ Bاور ¢ا 7 ز ر ﮩ ا و ﮦ ﻥﮯ ﺽ Q ,اردی ﮨﮯ-
٧
ﺕ اﺱ -777ح B7770روای!777"# <777رﮨ یﮟ 777ن B7770رات H777 0 < ?777X B7770ﮯ 0ﮯﻡ ! 5ﮨ ﺱ B +ﮨﮯ- U . .-٣أ 8 fرﺽ fا 7Q _".ل 7Q :ل رﺱ 7ل ا U 7Vا _7 . وﺱ ":إذا آ ﻥ< ا "^ ,ﻡ ن DXﻡ ا 7Lو 7Vﻡ ا ﻥ Lره 7X 7ن ا ی"&7ل 77 77L Xوب ا u T77إ U77ﺱ 77ء ا !77ﻥ 77D X،ل أ aﻡ 77ﻡ ،_ 5 X 5 77أ aﻡ 77زق Xرز، _Qأ aﻡ ، _ X . X Uأaآ ا أ aآ ا U ،یi -
ا ) -" S5روا lا ﻡ ( fXﺱ :_""7آ 7ب
إ Qﻡ ا ^;ة ١٣٩٠ Q ٤٤٤/١و Qل ا Vى fXزوا'!ا ﻡ ( ":١٠/٢ه ا إﺱ" د _ Xا أ fﺱ ة واﺱ _ أ ! . dا ﻡ ! Pأ fﺱ ة و Qل أ ! وا ﻡ :ی? iا !Pی و Qل ا fX Sا Dی:٣٩٧/٢ 8 رﻡ lﺽ iو Qل ا ﻥ : fﺽ !( ,ا أوﻡ ﺽ ع اﻥ ﺽ ,ا ﻡ ( ص -(٢٩٤ Q ١٠٣
" ? ت U .ا 87 B7رﺽ B7ا 7".ہ روای 70 <7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ 70ہ رﺱ 7ل U Vا .ہ وﺱ ﻥﮯ Xﻡ ی 8( :ن !"# B0رﮨ یﮟ 8ﮨ ﺕ اس رات 7 Q 0م 770و اوراس دن روزﮦ ر، 77L0اﺱH 77ﮯ 770ہ ا 77وب 77 X3ب 0ﮯﺱ 77ﺕ_ ﮨ B77ﺱ 77ء دﻥ 77 #ﻥ&ول Xﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ -اور0ﮩ 7ﮯ ﮨ 7ﮟ B' 70:ﻡ 75ت 70 87ﻥﮯ وا aﮨ7ﮯ 70ہ ﻡ 7ﮟ اﺱ B+77ﻡ 775ت 770وں؟ B' 770رزق 770ﻡ ; B77ﮨ77ﮯ 770ہ ﻡ 77ﮟ اﺱ77ﮯ ﻥ 77ازوں B' 770، ﻡ^ < 0ﻡ را ﮨﮯ 0ہ ﻡ ﮟ اﺱﮯ Tk < X .ں B' 0 0،ای ﮨ7ﮯ B' 70 7 0ای 7 ﮨﮯ0 U -ہ ع 0 SXو <Qﮨ ( ﺕ ﮨﮯ -اﻡ م * Vﻥ7ﮯ اس !7ی B70ﺱ!"7 ﻡ ﮟ ﻡ ( د راو* ا ا Bﺱ ﮦ ! #ی! ;0م 0ﮨﮯ اوراﺱﮯ روای ﮟ 7Lvﮍﻥﮯ واa Qاردی ﮨﮯ -اﺱH Bﮯ ;.ﻡہ ا ﻥ Bﻥﮯ اﺱ B+ﺱ"! 0ﺽ!7( , 7ا ی 7ﻡ ﺽ 7ع 0ﮩ 7 ﮨﮯ- ﺕ اﺱ -ح B0روای ت ﺱﮯ c' ?Xوﻡ ' < N cﻥﮩ ﮟ ﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﮩ 7ا 7vں X 0رَا اﺱ -ح 0ﮯ اﮨ م اورﻡ ں ﺱﮯ #ﮨ & 0ﻥ xﮨ Hﮯ- -٤ای )77اور !77ی 77ن < ?77X B770ﻡ 77ﮟ ذ 77( B770 0ﺕ Bﮨ77ﮯ 770ہ ):ر(877 Lا و 7ن L7ي ورﻡ ?7ن L7أﻡ " -(fر( 87ا 70ﻡﮩ "7ہ ﮨ7ﮯ اور 7ن ﻡ اﻡﮩ "77ہ ﮨ77ﮯ اوررﻡ ?77ن ﻡ * 77اﻡ 770 <77ﻡﮩ "77ہ ﮨ77ﮯ" -اﺱ77ﮯ ا +ا " 77Dش ﻥ77ﮯ روای< 0ﮨﮯ ( 0ہ ا 7Sﻥﮯ 0ﮩ 7ﮨﮯاورﻥ 7Dش ﻡ 0 7ر !7ی Zﮟ 7Lvﮍﻥﮯ واa د( ل ﺕ0 ( Lہ ¥Xا ا c?5ﻡ 7 !7 Pﻥ 7Vﻥﮯ ا"7#ﮯ "اﻡ "U 7ﻡ 7ﮟ 0ﮩ 7ﮨ7ﮯ ٨
( 77+ہ ا 77د 77ہ ﻥ77ﮯ ﻡ 0 77رﮦ !77ی 0ﻡ ﺽ 77ع !77ی ی " B77ﻡ77Lv 77ﮍت !77ی Qاردی 77ﮨ77ﮯ ( 77+ہ ا 77ا 77Sز* ﻥ77ﮯ B77Lاﺱ77ﮯ ا ﺽ . 77ت ،٢٠٦ -٢٠٥/٢اﻡ 77م "77Vﻥ Bﻥ77ﮯ ا ﺽ . 77ت ص ٦١اوراﻡ 77م ﺱ B 77ﻥ77ﮯ ا ¦ B77ا . "^77ۃ B77X ا دی ا ﺽ ١١٤/٢ .ﻡ ﮟ اﺱﮯ ﻡ ﺽ ع Qاردی ﮨﮯ- -٥ای) اور !ی ? ت U .رﺽ Bا ".ہ ﺱﮯ ﻡ" ب 7( B70ﺕ Bﮨ7ﮯ ( +ﮯ ا 5ظ ی ں ﮨ ﮟ ):ی ! U7 .ﻡ U 7V 7ﻡ 7ة رآ 7 f7X 7ا " ,^7ﻡ 7 7ن ،ی Dأ fXآ cرآ 5ﺕ Pا dب و" cQه ا أ !" T7.ﻡ ات 7Q،ل ا " U 7V f7ا _ .وﺱ: 7ی U7 . 7ﻡ 7ﻡ !7 . 7ی f ^7ه l 7ا ^7ات إ U?7Q aا &.و( _7 c7آc7 ( Lﺕ ا (....ا !Pی "اے 777 k777 (! U777 .ن !777"# B7770رﮨ یﮟ 8777ﺱ 777ر < 0ﻥ 777ز#ﮍهﮯ ،ﮨ ر 0ت ﻡ ﮟ ﺱ رﮦ XﺕPہ اور cQه ا ا ! دس ﻡ ﺕ ہ #ﮍهﮯ -ﻥ 70 B7ی U 7V ا .ہ وﺱ ﻥﮯ Xﻡ ی " :اے !7" BL ( !U .ﮦ ان ﻥ 7زوں # 70ﮍهﮯ - 7vا اس 8اﺱ B+ﻡ ﻥ B2ﮨ ' Bﮨ ﺽ 7ورت 7#ر* 0دی 7ﮨ7ﮯ" -اس 70ا ا 7Sز* ﻥ7ﮯ ﺕ 77 77ق ﺱ77ﮯ ا 77 0 B77"#ب ا ﺽ . 77ت ﻡ 77ﮟ ذ 77 0 0ﮨ77ﮯ ( 77ﮯ 77Vف ( 77LﭨB !ی Zں 0ﮯ Hﮯ ﮨ Bﺕ ﺕ 8دی ﮨﮯ ﺕ 0ہ اﻡ< ان ا دی 7ﻡ ﺽ. 7ہ # 0ﮩ 7ن 70ان ﺱﮯ ¨ ﺱ+ﮯ!7 -ی 70 B7 .ﮯ H7ﮯ دیH7L+ﮯ یﮩ) B7ا ﺽ . 7ت -١٢٨-١٢٧/٢ (١٢٩اور Xﻡ ی 70ہ اس !7ی 70ﮯ ﻡ7Lv 7ﮍت ﮨ 7ﻥﮯ ﻡ 7ﮟ ﮨ 7ﮟ )7 B7L c7+ ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ -اﺱ B+ﺕ " ں ﺱ"!وں ﻡ ﮟ ا Z0روات ﻡ Sﮨ cﮨ 7ﮟ اور7 0ہ ﺕ اﻥ ﮩ B' 7در(7ہ 0ﮯ ﺽ BL ,ﮨ ﮟ+ ( -ہ یہ !ی ﻥ ﻡ BL +ﮨﮯ 0ں 0ہ ﮨ ﻥﮯ 7" 0ں 0ی7ہ ﻥ 77ز#ﮍه ﮯ ﮨ' 77ﮯ دی 77L+ﮨ77ﮯ رات 77Lxﭨ Bﮨ 77ﻥﮯ B770و(77ہ ﺱ77ﮯ ان B77L SX B770 Lxٹ ( ﺕ Bﮨﮯ -اور h Vاﻥ ﮩ ' < B0 *!" 0 Bﻡ ﮟ 70ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ ،اس ( B 7 !77ی Zں 0ﻥ زر '770 877ﮯ ﺱ 77ﺕ_ ا' 77ہ ﻡ !( 77ﻥ77ﮯ 77.ام ا " 77س 770 i77 ( 0ﻥﮯ اورا B"#ﮉر* + xﻥﮯ 0ﮯ Hﮯ -ر( ل اﺱ ل 0ﮨﮯ -اورﻥ م ﻥﮩ د وا 7 . ^Qہ Jاں ?7ات اﺱ7ﮯ 7ﮯ 0ﻡ v 0 u 7Sﻡ 7ﺕﮯ رﮨ 7ﮯ ﮨ 7ﮟ aﻥ7+ہ ی7ہ 7 ﺱﮯ 0ﺱ ں دورﮨ ﮟ)،،...دیHL+ﮯ ا ﺽ .ت -(١٢٩/٢
٩
اﻡ م ا Qا Sز* ر ہ ا ﻥﮯ ا B"#ﮩ ﮦ X3ق ﺕ ", 7ا " 7را " ,ص ٩٨زی ﻥ ١٧٥ 77ﻡ 77ﮟ Xﻡ ی 77ﮨ77ﮯ "اوراﻥﮩ B77ﻡ77Lv 77ﮍت ا دی 77ﻡ 77ﮟ 77ن B770 !7"#رﮨ یﮟ رات B70ﻥ 77ز ﺱ7ﮯ ﻡ 7ا دی B7L 77ﮨ 7ﮟ -اور L#ﻡ 0 77رﮦ !77 a 7ی BL 770ذ - 77 0 0اور 77J3ﻡ ﮟ Xﻡ ی ): 77وا 877Sﻡ 77 77را' 77Pا " 77 77أن ی c77Zه 77ا ا 77Lی ن وی ( L ^77ﺕ 877Sﺕ 77اس ﺱ7ﮯ ﮨ77ﮯ ( u7ﻥ77ﮯ 77 .م ﺱB770 <"77 ﺱ ﻥ BL2ﮨﮯ L#اﺱ -ح 0ﮯ ﮨ ی ن ﺱﮯ ده 70ہ L0ﺕ 7ﮨ7ﮯ اوراﺱ -7ح B70ﻥ 7ز #ﮍه ﮨﮯ- ( 77+ہ اﻡ 77م ﺱ B 77ﻥ77ﮯ B77Lاﺱ77ﮯ ا ¦ B77ا . "^77ۃ ٥٩-٥٨-٥٧/٢ﻡ 77ﮟ ذ 0 0ﻥﮯ 0ﮯ !7اس 7#ﻡ 7Lvﮍت ﮨ 7ﻥﮯ 2 7+ 70ی 7ﮨ7ﮯ -اور اﻡ 7م 0 7ﻥB ر 77ہ ا ﻥ77ﮯ B77Lا 5ا' !77ا 77. Sۃ ص ٥٢-٥١ﻡ 7ﮟ اﺱ77ﮯ ذ 770 0ﻥﮯ 770ﮯ !77 ﻡ ﺽ ع 0ﮩ ﮨﮯ- -٦اﺱ Bح ای) اور !ی )ﻡ U Vا "^ ,ﻡ ن T7. U "Nة رآ ی Dأ fXآ cرآ " cQه ا أ 7N;N"!7ﻡ 7ة 7 ،ی 7kج U7ی 7ى ﻡ l!7 Dﻡ 7 ا (.... "S " ( uﻥﮯ ن !"# B0رﮨ یﮟ 0رﮦ ر <7 0ﻥ 7ز#ﮍه Bاورﮨ ر <7 0ﻡ 7ﮟ ﺕ uﻡ ﺕ ہ cQه ا ا ! #ﮍه وﮦ ﻥﮩ ﮟ ﻥ +ﮯ vیﮩ 7ں ﺕ70 )7ہ (" <7ﻡ 7ﮟ ا"7#ﮯ ﻡ 7Dم 0دی _+ﮯ" -اﺱﮯ ;. BLﻡہ ا ا Sز* ﻥﮯ ( 7Lٹ Lv B70ﭩ * 7ا ﺽ . 7ت ١٢٩/٢ﻡ 77ﮟ ذ 770 0ﻥﮯ 770ﮯ X !77ﻡ ی 77ﮨ77ﮯ": -ه 7ا ﻡ ﺽ 77ع ای " ?77ی77ہ B77Lﻡ 77 Lvﮍت ﮨ7ﮯ -اوراس ﻡ 7ﮟ ﻡSﮩ 7ل راوی 7ں <7. ( B70ﮨ7ﮯ -اورا 7ا 7Dﻥ7ﮯ B7L اﺱﮯ ا " را " ,ص ٩٩زی ﻥ ،١٧٧اورﺱ B 7ﻥ7ﮯ ا ¦ B7ا . "^7ۃ ٥٩/٢ ﻡ ﮟ ذ 0 0ﻥﮯ 0ﮯ ! اس #وﺽ 2 + 0 iی ﮨﮯ- -.رﮨ یﮟ ن ک ہ ک ں؟ Qر' 0ام! 7 vہ ﺱ -7رﻡ ﮟ 3پ 7vں ﻥ7ﮯ 7ن ﺱ7ﮯ ﻡ 7ا دی 7 &' ( 0ﮦ ( 7ﺱ7ﮯ ی7ہ <7 Nﮨ ﺕ 7ﮨ7ﮯ 70ہ اس ﻡ 7ﮦ ﻡ 7ﮟ رﺱ 7ل ا U 7Vا 7 .ہ وﺱ 77Z0 77ت ﺱ77ﮯ روزﮦ ر 77L0ﮯ ﺕ77Lﮯ -اور !u77اﺱ+77ﮯ ;77.وﮦ اس ﻡ 77ﮦ ﻡ 77ﮟ B 770
١٠
Jص .دت ،ﻡ ہ .،س ی !7 8ار* اور 7ﮦ 7#ر* B' 70 70ذ 70ﻥﮩ ﮟ ﮨ7ﮯ- اور( ا دی ﻡ ﮟ !"#رﮨ یﮟ 70 87ﮯ 7 Qم اور 7Jص ﻥ 7زوں 70ذ 70ﮨﮯ وﮦ ﺱ87 B0ﺱ 8اﻥ ﮩ ' Bﺽ + ,ہ ﻡ ﺽ ع ی " Bﻡ Lvﮍت ﮨ ﮟ ﺕ ﺽ ,اورﻡ 7Lvﮍت روای ت #دی . B0رت اﺱ 7ار 0ﻥ درﺱ <7ﻥﮩ 7ﮟ 70 87(،ہ ا 70ﮯ c?7Xو 70م ﺱﮯ ﮨ رے #س ﻡ c +دی 3 Q،ن 0ی اورا دی P PVہ c+ B0ﻡ 7ﮟ ﻡ ( 7د ﮨﮯ اوراس ﺱﮯ ا .اض 7 B 0ح B7Lدرﺱ <7ﻥﮩ 7ﮟ ،ﮩ 7ا ﺽ , 7اورﻡ ﺽ 7ع روای 77ت اور 77Jاب و +ی 77ت #ﻡ " B77دی 77اﺱ;77م 770ﮯ ﻡ&77اج ﺱ77ﮯ U77 -Qﻡ c77ﻥﮩ 77ﮟ L0ﺕ ﮩ ا اس ح J B0ا Xت ﺱﮯ # B -Qﮨ &اﻡ 0 B70 <7ﻡ 70 B 7رازﮨ7ﮯ -ی7ہ ?77ات 77 877اءت ﻡ" 77ﻥﮯ 770ﮯ H77ﮯ ای3 Q )77ﻥ3 B77ی B77L 770 <77ﺱ77ﮩ را 77ﮯ ﮨ ﮟ + ،اﻥ +اس 3ی< ﺱﮯ اﺱ !aل B -Qر #ا Vل 3 Qن اور ی < اﺱ;7ﻡ ہ 0ﮯ ;Jف ﮨﮯ0،ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ 0ہ اس رات 0ﮯ ﻡ 3 Qن ﻡ ﮟ 3ی ﮨﮯِ} :إﻥ¯ أَﻥ َ& ْ"َ ُf7ِX l َ cأﻡْ ٍ َ ) { ٍ ِdﺱ رة ا ! Jن(٤-٣: ق آُ ± َL ِXیُُ َ ْ5 َ ْ َ ٍ ﻡَ َ ±رآَ ٍ ِإﻥ¯ آُ"¯ ﻡُ" ِ رِی َ " ﮯ ) ﮨ ﻥﮯ 3 Qن 0ای) 87 <70ﻡ 7ﮟ ﻥ 7زل 7 0ﮨ7ﮯ -اورﮨ 7ﮨB7 ڈراﻥﮯ وا ﮯ ﮨ ﮟ ،اﺱ 8 Bﻡ ﮟ ﮨ 7اﮨ ^7 Xہ ( 7ﺕ 7ﮨ7ﮯ" -اوراس 3ی <7ﻡ 7ﮟ 7ۃ ﻡ ر0ۃ ﺱﮯ ﻡ اد 7 87اءت ی "!7"# U7رﮨ یﮟ 7ن B70رات ﮨ7ﮯ -ﮩ 7ا وﮦ 7ح ح 0ﮯ ﻡ ﮯ .س اور ﮦ #ر* !" 70و 70 < 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ70 87(،ہ ان 7vں 770اس 3ی <77ﺱ77ﮯ اﺱa! 77ل ا 77Vل 3 77Qن اور 77Xاﻡ ﻥ 770 * 77ﮯ ﺱ اﺱ;J 77ف ﮨ77ﮯ- 0ں 0ہ ا ﺕ Uﻥﮯ Jد ﮨ3 Q Bن 0ی ﻡ ﮟ ۃ ﻡ ر0ہ B0ﺕ!Pی! Xﻡ د* 70ہ وﮦ ي ن ا ¯َ ِ 7 u0ﻡ ﮦ اور0 0 8 u0ﮩ ﮯ ﮨ 7ﮟ "xﻥ 7ہ ار 7د 7ر* ﮨ7ﮯ َ ُ ْL7َ }:رﻡََ َ?7 ن { )ﺱ رة ا Dة (١٨٥ : ل ِ_ ِXا ُْ 3ْ ُD أُﻥ ِ& َ "ﻡ ﮦ رﻡ? ن وﮦ ﮨﮯ ( uﻡ ﮟ 3 Qن ﻥ زل -" v 0ﺕ #ہ 70 ;7xہ 3 7Qن 70ی 0ﻥ&ول رﻡ? ن 0ﮯ <0ﻡﮩ "ہ ﻡ ﮟ ﮨ ا ﮨﮯ ﻥہ 0ہ 7ن 70ﮯ ﻡ 7ﮦ ﻡ 7ﮟ 7 (، 770ہ ی77ہ 77گ 77 vن 770ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ ،اور L#ﻡ&ی !77ﺕ!Pی !77ﺱ 77رة ا !77Dرﻥ زل Xﻡ 0 0 77د* , ك ﻡَ ُ 7َ ْ َ 7ا ِْ ْ!َDر َ ْ َ ُ 7ا ِْ ْ!7َDر ٌ 7ْ َJﻡ´َ ْ 7أ ِْ 7 ار دﮨﮯِ} :إﻥ¯ أَﻥ َ& ْ"َ ُ ِ َ ْ َ fِX lا ْْ!َDر َوﻡَ َأدْرَا َ
١١
U¯ َ fﻡَ iِ َ ْ-ا ْ) { 7ْSَ5 َ cأﻡْ ٍ ﺱَ َ مٌ هِ َ ن َر ´ ِLﻡ´ آُ ´ ح ِ ِ َL ِXذْ ِ ل ا ْ َ َ 'ِ ُ َdوَا ±و ُ َ ٍ ْLﺕَ"َ ¯& ُ ﺱ رة ا !Dر(٥-١: " ﮯ ) ﮨ ﻥﮯ ﮨ Bاس 3 Qن !7Q 87 0رﻡ ﮟ ﻥ 7زل 7 0ﮨ7ﮯ -اور3پ 7 0 0 ﻡ م 70ہ !7Q 87ر 0ﮨ7ﮯ!7Q 87 -رﮨ&اررات ﺱ7ﮯ زی 7دﮦ ﮩ 7ﮨﮯ -اس 87ﻡ 7ﮟ Xﮯ اور Jص c ' ( 0ا 0ﮯ +ﺱﮯ ﺱ;ﻡ 7 # 0 Bم 7ﮯ 0اﺕ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ اورای ع SXﺕ) ﮨ ﺕ ﮨﮯ" - اس ﺱ رة ﻡ ر0ہ ﺱﮯ #ہ 0 ;xہ 7ۃ ﻡ ر70ہ 7ۃ ا !7Dرﮨﮯ ( 7ﻥ&ول 3 7Qن 8 B0ﮨﮯ اوریہ رﻡ? ن ﻡ ﮟ ﮨ7ﮯ -ﮩ 7ا اس 87 <70ی "!Q 87 B7ر 0اﺱ +7 ا cVﻡ Dم دی ( ﻥ 7x 7ﮨHﮯ اوراﺱ B70 87 B7ﺕ;7ش و( S 7رﻡ ?7ن 70ﮯ * 7J3 T.ے ﻡ ﮟ 0ﻥ ﻡ -ب ﮨﮯ -ﻥہ 0ہ !"#رﮨ یﮟ ن B0 8 B0ﺕ;ش- ﮩ 77اان ﻡ 77ﻥ ں 77X 0رَا 3 77Qن اورﻥ * 77ﺕ 77ت 77 B770ف ر( 77ع 0ﻥ 77 77xﮨHﮯ اورا 770ﮯ دی 77# 77ا B770ﻡ" T77ء 770ﮯ ﻡ 77-رﺱ 77ل 770ی U 77Vا 77 .ہ وﺱ 0ﮯ ﻡ 0دﮦ یDہ 0ﮯ ﻡ 0 c . -ﻥ xﮨHﮯ ﻥہ 0ہ ا"7#ﮯ 7Jد ﺱ J 7ہ ی Dں B0رو " Bﻡ ﮟ 7 0،ں 70ہ ی7ہ ﻥ 70 B7ی B 7Vا 7 .ہ وﺱ!7 D. B70 7ت وا ام اوران 0ﮯ ﻡ Dم ﻥ ت 0ﮯ ﻡ"70 8^7ﮯ ;7J B7Lف ﮨ7ﮯ اوراﺱ;7J B+7ف ورز* اﻥ ن " X 0ہ وا ;ء ﻡ ﮟ ﻡ ; 0ﺕ Bﮨﮯ ( 0ہ Xﻡ ن ا ﮩ Bﮨﮯ: ن َ ْ 7َ.أﻡْ lِ ِ 7أَن ﺕَُ ٌ 7َ"ْ ِX ْ ُLَ ِ^7أوْ یَُ 7َ. ْ ُLَ ِ^7ابٌ َأ ِ{ٌ 77 یَُ ُ5ِ 77َk } ِ َ 7ْPَ ْ َXر ا ¯ِ 7ی َ )ﺱ رة ا "ــ ر(٦٣ : " ان vں 0رﺱ ل ا U Vا .ہ وﺱ B0ﺱ"< ;7J B70ف ورز* ﺱﮯ ز3ﻥ xﮨHﮯ ورﻥہ وﮦ " Xہ اوردردﻥ 7. 9 7اب ﻡ 7ﮟ ﻡ ; 7ﮨ ( ' 7ﮟ 7vﮯ"87( - 0ہ ای ﮯ ﻡ ﮯ .،س اور ﮦ #ر* B0ﻡ 5Pﮟ ا 0ﮯ در رﻡ ﮟ c7V < Q ﻥﮩ 7ﮟ 77# 0ﺕ Bﮨ 77ﮟ 77 0،ں 770ہ ﺕ (!ارﻡ!ی"77ہ U 77Vا 77 .ہ وﺱ X 770 77ﻡ 77ن ﮨ77ﮯ) :ﻡ 77 7 . u 7 ;7 . c .ہ أﻡ ﻥ 7LX 7رد(
)روا lﻡ : _P P7V f7X 7آ 7ب ا ١٣٤٣-١٣٤٤ /٣ ?7Q
(١٧١٨ Q
١٢
"( k uﻥﮯ ای ( 7 0 c7 .ﮨ 7رے 70 7+ﮯ ﻡ 7-ﻥﮩ 7ﮟ ﮨﮯﺕ 7وﮦ c .رد 0دی ( ﺕ ﮨﮯ" -ﻥ & Xﻡ ی ) :ﻡ أ !ث BXأﻡ ﻥ ه ا ﻡ uﻡ"_
LXرد(
) رواﮦ ا kر* P PV BXہ 0:ب ا ^ ، ٢٦٩٧ Q ٣٠١/٥ hوﻡP P7V B7X 7ہ 7 0:ب ا ?7Qۃ -(١٧١٨ Q ١٣٤٣/٣
"( uﻥﮯ ﮨ رے دی ﻡ 7ﮟ ای 7اﺽX 7ہ 7( 7 0اس دی^7 70 7ہ ﻥﮩ 7ﮟ ﮨ7ﮯ ﺕ وﮦ اﺽ Xہ ﻡ دود ﮨﮯ" -ﻥ^ ص ﺱ Dہ ﺱﮯ < Nﮨ ا0ہ !"#رﮨ یﮟ ن 87 B70 770ﮯ 77 Qم اوراس دن 770ﮯ 77Vم اوراس دن 770ﮯ 77Vم < V ^77J B770ﻥ 770 B77ی U Vا .ہ وﺱ 0ﮯ دی ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ اورﻥہ ﮨ Bاس 8ﻡ 7ﮟ ﻡ 7ہ 7.س اوراﺱ -ح B0دوﺱ * ﻡ N!Pت اور ?Xت اور B. 7ا; 7Jط 7S"v B70ی ﮨﮯ – ﮩ ا .م ﻡ ﻥ ں 0اس ﺱﮯ ا( " ب ﺕ" xﮨHﮯ- 4 5ء ا 2کﮯ ا ال: ¢ا ﺱ;م ا 7 7ز ر 7ہ ا اس 70 87ﮯ ا 7ہ ﺱ7ﮯ ا"7#ﮯ 7ﮩ ﮦ 7X3ق رﺱ ہ "ا 7Pی ﻡ ا !7ع" ﻡ 7ﮟ ار 7د Xﻡ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ!7"#":رﮨ یﮟ 7ن < ?7X B70 0ﮯ ﻡ ﺕ م ا دی ﺽ ,اورﻡ ﺽ 7ع ﮨ 7ﮟ ( + 7 ،ﮩ ر 7 .ء 70ﮯ ﻥ&دی)7 اس رات ﻡ c775Pر xﻥ <.!77 77ﮨ77ﮯ -اوراﺱ770 < ?77X B+77ﮯ ﻡ 77وارد !77ﮦ ﺱ877 ا دی ﺽ ,اور BQﻡ ﺽ ع Lvﮍ* ﮨ ' Bﮨ ﮟ ( 0ہ ¥X 7ا 7ر( 87ر 7ہ ا ﻥﮯ ا 0 B"#ب ,' -ا رف ﻡ ﮟ ن 0ﮨﮯ"- .دات ﻡ ﮟ ﺽ ! ,ی اس و c . c Q <Qﮨ ﺕ Bﮨﮯ h PV 8( -دc7'a ﺱﮯ اﺱ B+ا " cVد ) ع( ﺱﮯ < Nﮨ 8 -ن 70ﮯ (70 T7ﮯ 7رے ﻡ 7ﮟ " h PV B' 0د < Nﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ 0ہ ( B70 u7و(7ہ ﺱ7ﮯ ﺽ!7 , 7ی c7 . c7 Q ﮨ " )دیHL+ﮯ ا Pی ﻡ ا !ع 0اردوﺕ ( ہ ص (٢٤ اﻡ م ا B +ﻥﮯ ا 0 B"#ب "ا !ع وا Pادث" ﻡ ﮟ 0ﮩ ﮨﮯ 70ہ ا 7 وﺽ ح ﻥﮯ زی! اﺱ 7Q 70ل ﻥ 7 0 c7Dﮨ7ﮯ 70ہ ﻡ 7ﮟ ﻥ7ﮯ ا"7#ﮯ ﻡ ¢' T7وDXﮩ 7ء ﻡ 7ﮟ ﺱﮯ B 70ای!7"# BL 70 )7رﮨ یﮟ 7ن B70رات اورﻡ 7P+ل 70ﮯ زB70 c7 . 77ف ﺕ (77ہ 770ﺕﮯ ﮨ' 77ﮯ ﻥﮩ 77ﮟ #ی 77اوروﮦ اس رات 0دوﺱ * 77راﺕ 77ں B' 770 # < ?Xﻥﮩ ﮟ دی ﮯ ﺕLﮯ -ا ا Bﻡ +ہ ﺱ7ﮯ 0ﮩ70 7 v 7ہ زی 7د ﻥ 0 * 7ﮩ 7ﮨ7ﮯ 70ہ ١٣
!"#رﮨ یﮟ ن B0رات N 0اب !Q 8ر0ﮯ ا ﮨﮯ – اس ﻥﮯ 0ﮩ70 7ہ ا 7vﻡ ﮟ اﺱ +ﺱ" اورﻡ ے ﮨ ﺕ_ ﻡ 7ﮟ aﭨ B7Lﮨ 7ﺕ Bﺕ 7ﻡ ﮟ اﺱ +ﺽ 7ورﻡ رﺕ 7 0ں 70ہ زی 7د ^Qہ vﺕ)- LدیHL+ﮯ ا Pی ﻡ ا !ع ص -(٢٧ ¢ا زر ہ ا ﻥ7ﮯ اس 7ح B70ﻡ ﺽ 7ع اورﺽ , 7ا دی70 7ﮯ ﻥ 0 cDﻥﮯ 0ﮯ ! اﻥ +ﻡ Lvﮍت ﮨ ﻥ 7ی 7ﺽ , 7ﮨ 7ﻥﮯ B0ﺕ; ^75ت 7ن 70ﻥﮯ 0ﮯ ! Xﻡ ی ":ﻡ 0رﮦ 3ی ت وا دی اوراﮨ0 . cﮯ ا Qال ﺱﮯ 70 7 8ﮯ H77ﮯ ی77ہ اﻡ واﺽ h77ﮨ ( ﺕ 77ﮨ77ﮯ 770ہ 77ن !77"# B770رﮨ یﮟ 0 877ﻥ 77ز یB 770 77 اور0& xﮯ Hﮯ ﻡ c75Pﻡ" 0 !7Dﻥ 7اوراﺱ+7ﮯ دن 70روزﮦ H7 0ﮯ 7Jص 0ﻥ 7اﮨc7 70 .ﮯ ﻥ&دی c7 Q )7ﻡ 7ﻡ< <.!7ﮨ7ﮯ اور 7ع 7ی ,ﻡ 7ﮟ اﺱ B' 70 B+7اc7V ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ+ -ہ اﺱ;م ﻡ ﮟ PVہ 0ام رﺽ Bا ".ﮩ 0ﮯ دورﻡ د 70ﮯ !7ی7ہ !! # <.اﮨ ' Bﮨﮯ") -ا Pی ﻡ ا !ع ص -(٢٩ ی د رﮨﮯ 70ہ 7ﺱ , 7ﺱ7ﮯ !7"#رﮨ یﮟ 7ن 87 B70ﻡ 7ﮟ ﻥ 7زوں 70ﮯ ا ﮯ ﺱﮯ ( از0ﮯ N3 _ 0رﻡ ﮯ ﮨ ﮟ ( 0ہ اﮨ cم ﻡ ﮟ ﺱ7ﮯ ﻡ 7P+ل !7 J، 777ﻡ !777ان اور 777 Dن 777. 777ﻡ و ﮦ c777 . 7770ﻡ" 777Dل ﮨ777ﮯ،اوران ﮨ& B777ر 777vں 0دی L+ﮯ ﮨ 'ﮯ 7vں ﻥ7ﮯ 7 87اءت 70ﻡ H 7ہ ا 87( + 7 0 7Jاس ﻡ H 7ﮯ B0ﮩ ت ﮨ ' Bﺕ .ء Sز ( ﮯ -.ء ا Bر ح ،ا ا Bﻡ +ہ اورDXﮩ 7ء ﻡ!ی"77ہ ( 77ﮯ ا P77Vب ﻡ )77و 77ﮦ ﻥ77ﮯ اﺱ!77 +77ی! ﻥ 77ﭨ 77 uاوراﺱ+77ﮯ <.!77 ﮨ 77ﻥﮯ 77 X 770ى ( 77ر* - 77 0اب ( 77گ !77"#رﮨ یﮟ 77ن 877 770ﻡ" 77ﻥﮯ 770دم Lﺕﮯﮨ ﮟ وﮦ ! 8 BLار* 0 < 5 0 B0ﮯ ﻡ Hہ #ا; Jف + 0رﮨ Hvﮯ- ﻥﮯ 0ﮩ 0ہ یہ ! 8ار* ﻡ (! ﻡ ﮟ ( <.ﮨ 0 ( Bvہ ! J ﻡ !ان اور Dن .ﻡ و ﮦ ﻥﮯ 0یہ گ اس 8ا"7#ﮯ ﮩ 7ی 7س #ﮩ" 7ﮯ ﺕLﮯ J،اورﺱ ﻡہ اﺱ ل 0ﺕﮯ ﺕLﮯ -اوررات Lﻡ !Sﻡ 7ﮟ ﭨ 7Lﺕﮯ ﺕ7Lﮯ- اﺱ Pق راﮨ یہ ﻥﮯ BLان vں B0ﻡ ا-B0 <DX
١٤
( 7+ہ دوﺱ 7ا 7vوﮦ 0ﮩ 7ﮨ7ﮯ ﻡ !( 77ﻡ 7ﮟ ﻥ 7ز^7Q،ہ 7Jاﻥ Bاورد 7.ء 770ﮯ Hﮯ ( iﮨ ﻥ ﻡ +وﮦ ﮨﮯ ا ہ اﻥ ن ﺕ"ﮩ Lvﻡ ﮟ ﻥ 7ز#ﮍه ﺱ +7ﮨ7ﮯ0 7 (-ہ اﻡ 7م اوزا B.و ﮦ ﻥﮯ 0ﮩ ﮨﮯ- (70 8ہ ﺕ"ﮩ 7ﻥ زی <7. ( 7 L# 7ﻥ 7ز0ﮯ ﻡ 7 . 7ء 70ﮯ دو 7Qل ﮨ 7ﮟ- #ﮩ; Qل یﮩ Bﮨﮯ 0ہ یہ ! <.ﮨﮯ – ( 0ہ ا 7 . Z0ء 7Sز0ﮩ ﮯ ﮨ 7ﮟ –(70 87ہ دوﺱ ا Qل ﮨﮯ 0ہ اﻥ ن 0ﺕ"ﮩ ﻥ ز#ﮍه" ی Jص ( <7.ﻡ 7ﮟ ﻥ ز#ﮍه" 7ﻡ 7+وﮦ ﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ ( 0ہ اوزا B.ا ر( 8و ﮦ 0ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ- ¢ا ز ر ہ ا Xﻡ ﺕﮯ ﮨ ﮟ اﻡ م اوزا 0 B.ی7ہ ﻡ ,7Qاورا 7ر(87 0اس ﻡ 0 ,Qا Jر 0ﻥ 8 S.و ی 8اورﺽ ,ﮨﮯ -اﺱ Hﮯ 0ہ ( 70& x u B.د c'aﺱﮯ ﻡ Tوع ﮨ ﻥ < Nﻥہ ﮨ ﺕ ﮨ اﺱ +7ا 70ﮯ دی 7ﻡ 7ﮟ اﺽX 7ہ 0ﻥ 7 (&' 777ﻥﮩ ﮟ ﮨ777ﮯ 777Jاﮦ وﮦ اﺱ777ﮯ ﺕ"ﮩ 0 777ے ی – <777. ( 777اور 777Jاﮦ اﺱ777ﮯ 777 5Jہ ر #اﻥ Sم دے ی ;.ﻥ ہ ر #اس Hﮯ 0ہ رﺱ ل U Vا .ہ وﺱ X 70ﻡ 7ن ﮨ77ﮯ ":-ﻡ _7 . u 77 ;77 . c77 . 77أﻡ ﻥ 77LX 77ررد"اوراﺱ T77 B 77 ( B77ردc'a ( ! 0 B"0 ¢ B0 <.ﺕ Bﮨ ﮟ)-دیHL+ﮯ ا Pی ﻡ ا !ع ص (١٣ ﺕ ﺱ Dہ ﺱ -ر0ﮯ ﻥ Sہ ﻡ ﮟ ﮨ یہ ت و Nق 70ﮯ ﺱ 7ﺕ_ 70ہ ﺱ +7ﮯ ﮨ 7ﮟ 70ہ !"#رﮨ یﮟ ن 0ﻡ 7ہ !7 87 ،ار* اوراس 7ا ﮯ ﺱ7ﮯ 70 ' 7Qدﮦ دی 2ﺱ 7رے اﻡ ر ! .ت 0ﮯ زﻡ ے ﻡ ﮟ 3ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﮩ ا ان ﺱﮯ #ﮨ &اورا( " ب aزﻡ Bﮨﮯ- ﺹ ة اﻝ 7ہ ﺏ 25ﮨﮯ ( 0ہ ? ت U .رﺽ Bا ".ہ ﺱﮯ ﻡ" ب روای< ﺱﮯ #ہ 70 ;7xہ 777 777گ اس رات ﺱ 777ر < 0ﻥ 777ز#ﮍه ﮯﮨ ﮟ ( B7770 u777ﮨ ر <777 0ﻡ 777ﮟ ﺱ 777رة ا;Jaص دس د Xہ #ﮍه" ﮨ ﺕ ﮨﮯ ﺕ اﺱ -ح ﺱ 7رة ا;7Jaص ﺱ 7ر < 0ﻡ 7ﮟ ای)7 ﮨ&ارد7777 Xہ #ﮍه ( 7777ﺕ 7777ﮨ7777ﮯ اﺱH 7777ﮯ اس ﻥ ز;7777V 0ة ا 7777 5ہ 0ﮩ ( 7777ﺕ 7777ﮨ7777ﮯ – )دیHL+ﮯ:ا !ع ا Pۃ ص-(٢٩٩
١٥
ﺹ ة اﻝ 7ۃ ک= ﻥﮯ ای; د ک ؟ !77"#رﮨ یﮟ 77ن 877 B770ﻡ 77ﮟ ;77Vة ا 77 5ہ 770ﻡ ( !77ای k77 )77ﮨ77ﮯ ( + 77ا ا B77ا 77 Pاء 0ﮩ ( ﺕ 77ﮨ77ﮯ ( ﻥ 770 - 77 X u 77ﮨ77ﮯ،ی77ہ ٤٤٨ k77ه < 0ا !Dس 3ی اور!"#رﮦ ن 0 8 B0ﻡ !Sا U^Qﻡ 7ﮟ ﻥ 7ز 7#ﮍه"ﮯ E7 - 777 vﻥ 777ز ﻡ 777ﮟ اﺱ+777ﮯ L 7 7#ﮯ ای777L0 k777 )777ﮍا ﮨ L# 777 vدوﺱ ا L#ﺕ 777ا x L#ﺕ Lیﮩ ں ﺕ) 0ہ وﮦ ای) ( -BHv <. L#دوﺱ ے ﺱ ل 3ی اوران 70ﮯ ﺱ 7ﺕ_ ی7ہ ﻥ 7ز ای7 )7ﮍ* ﺕ !7اد ﻡ 7ﮟ 7vں ﻥﮯ #ﮍه L#، Bاس v J B0ں ﻡ ﮟ *!7 ( *!7 ( BHv c L#اﺱ +7رواج 3س 7#س B0ﻡ (! ﻡ ﮟ # BLﮍ < L# -BHvیہ ﮨ 0 BHvہ vی اب ی7ہ ﻥ 7ز ﺱ <"7ﮨ B7ﮨ7ﮯ- )دیH7777L+ﮯ ا 7777Pادث وا !7777ع B7777 -ص ١٢٢-١٢١اورا !7777ع ا 7777 Pۃ ص -(٢٩٩ ﺹ7ۃ ﺹ ة اﻝ 7ہ)ﮨAار@ ﻥ 4ز ک ک :(2 7 اس ﻥ ز < 5 0 B0اوراﺱ B+ادا' # B2ا( و Nاب BH0ق ﺱﮯ ن 7 0 ( ﺕ 777ﮨ777ﮯ"( -ﮩ 777ﮟ ا 777ا 777Sز* ر 777ہ ا ﻥ777ﮯ ا ﺽ . 777ت ١٣٠-١٢٧/٢ﻡ 777ﮟ ذ 70 0ﻥﮯ 770ﮯ 77L+ !7ﮨ77ﮯ"-ﮨ 7ﮟ اس !77ی 70ﮯ ﻡ77Lv 77ﮍت ﮨ 7ﻥﮯ ﻡ 77ﮟ B' 770 )777777ﻥﮩ 777777ﮟ ﮨ777777ﮯ -اوراﺱ+777777ﮯ ا 777777Z0روات ﺕ " 777777ں ﺱ!"777777وں ﻡ 777777ﮟ ﻡ Sﮨ c777777 ﮨ 77ﮟ،اوردی 2اﻥ ﮩ B' 77در(77ہ 770ﮯ ﺽ , 77ﮨ 77ﮟ ،اوری77ہ !77ی B77 -Qﻥ 77ﻡ +ﮨ77ﮯ- )دیHL+ﮯ:ﺱ B0 Bا ¦ Bا ٦٠ -٥٧/٢ . "^7اور;.ﻡ7ہ 0 7ﻥ B70 Bا 5ا'!7 ا . Sۃ ص -(BL ٥١ ﻡ !77 Pﻡ !77 Pا &ا B77ﻥ77ﮯ ا 77ء 77 .م ا !77ی ٢٠٣/١ﻡ 77ﮟ ﺕ Pی 77 0ﮨ77ﮯ "اوررﮨ ﺱ 7ال 7ن B70ﻥ ز!7"# u7#، 70رﮦ 7ن B70رات 0ﺱ 7ر# < 0ﮍهB7( ﺕ Bﮨ7ﮯ -ﮨ دور <7 0ای )7ﺱ;7م 70ﮯ ﺱ 7ﺕ_ ،اورﮨ ر <7 0ﻡ 7ﮟ ﺱ 7رﮦ Xﺕ7Pہ 70ﮯ !" cQه ا أ !"#ﮍه ( ﺕ ﮨﮯ-
١٦
ﺹ ة اﻝ 7ہ ک & B؟ ( ﮩ ر 77 .ء 770اس 77ت #اﺕ 775ق ﮨ77ﮯ 770ہ !77"#رﮨ یﮟ 77ن ;77V 877 B770ة ا 5ہ ! <.ﮨﮯ)-دیHL+ﮯ ا !ع ا Pص ٣٠٠ﻥ &دیHL+ﮯ ا U .ﻡ ص ١٣٧-١٢٤و،١٧٤ا " 7777777777را " 7777777777 a ,ا 7777777777Dص ٩٩-٩٨ﺕ 77777777775ا f D ،١٢٨/١٦ا ﺱ 7777ارا . Xص ،٣٩٦ا 7777 Sع " 7777وي ،٥٦/٤ﺕ"&ی _7777ا T7777ی ،٢٩/٢ا ¦ f77ا ،٥٧/٢ . "^77ا 5ا' !77ا T77 77. Sآ ﻥ fص ،٦٣اaﻡ aﺕ 77ع U 777ص ،١٧٧-١٧٦ا 777 a cJ!777ا 777Pج ،٢١٨/٤ا ^777 .aم ٤/٢ U T777 اورا !اع fXﻡ? را! aاع Uﻡ 5Pظ ص -٥٤ا " 7وا .!7ت DT7ى ص -(١٤٤ ;V u#ة ا 5ۃ ﻥہ رﺱ ل ا U Vا 7 .ہ وﺱ 7ﺱ7ﮯ <7 Nﮨ7ﮯ اورﻥ7ہ ﮨB7 اﺱﮯ 5 Jء را !ی ﻡ 7ﮟ ﺱﮯ B 70ﻥ7ﮯ اﻥ 7Sم دی 7ﮨ7ﮯ -اورﻥ7ہ ﮨ B7ا' 7ہ ا;7.م )اﻡ 7م ا " 5ہ،ﻡ )،B X ،ا ! N،ر*،اوزا B.اور 7 7ﺱ ! 7ر ﮩ 7ا (ﻡ 7ﮟ ﺱ7ﮯ B 770ﻥ77ﮯ اﻥ 77Sم دی 77ﮨ77ﮯ 0 -ﻥ77+ہ اس ﺱ 77ﮯ ﻡ 77ﮟ وارد !77ی ﺕ 77م ﻡ770 N!77Pﮯ ﻥ&دی )777ﺽ , 777ﮨ777ﮯ)-دیH777L+ﮯ :ﻡ 777 Sع 777 Xوى ¢ 777اaﺱ;777م ا 777ﺕ 777ہ /٢٣ ١٣١،١٣٣،١٣٤وا ?77 Qء ا ^77اط ا ٦٢٨/٢ D 77و 77 Xوى ﺱ ! 77ر ! 77رﺽ 77 ا ^ * ،٣٠-٢٨/١ا Pی ﻡ ا !ع ص -(١١،١٦ -.رﮨ یﮟ ن کﮯ ہ ک CF -Gا Eت و CB-ات اس 77ح 770ﮯ ﻡ 77ﮯ .ﻡ 77 77ح 77ح B770ﺱ B( 77ا' 77ں اور B. 77 Jا Xت 0ﻡ < N i Sﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( 7ﺱ7ﮯ ان ﻡ 7ں B70اﻥ 7Dد B70ﻡ <7دو a 7 ﮨ ( 7ﺕ Bﮨ7ﮯ ;.ﻡ7ہ ا 7ا 7Pج ﻥ77ﮯ ان .!7ت و Jا 7Xت اوررﺱ 7ﻡ ت B70 !7ای)77 ﻡX c +ﮩ ﺱ< ﺕ ﺕ 8د* ﮨﮯ (V;J + 7ہ یﮩ 7ں ﮨ!7' X 7ﮦ .ﻡ7ہ 70ﮯ 7#ﻥ 7دے رﮨ7777ﮯ ﮨ 7777ﮟ ﺕ 77770ہ ا ان 77770ﮯ ذری 7777ہ ﺱ7777ﮯ 7777Jاب 77770 <7777 5ﮯ +رﻡ 7777ﻥ ں ! 0ار 0دے- !77"# -١رﮨ یﮟ 77ن 770ﮯ ﻡ 77ﮯ اوران 77#اﭨ"Lﮯ وا 77ﮯ 77ﮯ 77را Jا( ت اور ?Xل x Jں "(،ﮩ ﮟ یہ گ دی 0ﮯ ﻥ م #اﻥ Sم دی ﮯ ﮨ ﮟ – aﻥ+ہ اﺱ;7م
١٧
ان & xوں ﺱﮯ * ﮨﮯ) -ﺕ70 c ^75ﮯ H7ﮯ دیH7L+ﮯ ا " 7وا .!7ت ص ،١٧ !ع ا Dاء ! Pﻡ ﺱ Uﻥ^ ص ،٣٠ا U . .اﻥ +را !ع وا Pادث Bﻡۃ ا !Dﺱ، ١٢٤ B77ا !77اع B77Xﻡ ?77را! aاع U77ﻡ 775Pظ ص ،٢٨٦ا 77 a cJ!77 ا Pج -( ١٨١/٤ -٢ی ت اورﻡﭩ ' Lں B0ای Bا Qم ( #ﻡ 7Pم ﺕ ^7ی وں B70ﮩ 7ت ﮨ ﺕ Bﮨﮯ- x 877 -٣ا 77ں ،ﻡ 77م 77ں اور 77ح 77ح 770ﮯ 77 D Q B77Qﮯ اوراﻥ 77اع وا Qم 0ﮯ ڈی +ری 0 Tاﮨ م 0ہ ( 7# uﮯ 7رﻡ ل 7Jچ ﮨ ﺕ 7ﮨ7ﮯ-اورا vی7ہ ﻡ 7ل و 70 ,7Qﮨ ﺕ ای c7 . 77و770 ,7Qﮯ ﻥ B0 7اﻡ ﻥ <7ودی ﻥ <7ﻡ 77ﮟ 7( B7Lح 770 ﻡ ( " 8ﮨﮯ+ ( -ہ اس ح 70ﮯ 7 D Q B7Qں اوردی 2زی ' 7و3را' 7ﺱ7ﮯ <" ! !" #ا 7Xاد L v BL 70ﮍی 7ں ;L0ﻥ7ﮯ 70ﻡ i7Qﻡ 7ﮨ7ﮯ،اوری7ہ 7 .دت 0ﮯ ﻡ&اج TJع و ?Jع 0ﮯ ;J BLف ﮨﮯ -اورا 7vاس 7ح B70ﻡ c7X Pﻡ 7ﮟ دی" Bﺱ اﮨ ن /ذﻡہ داران ﻡ cﮨ ں ﺕ یہ اﺱ B+ذات ﻡ ﮟ ( 7ح 7 " 7. 70ﮨ7ﮯ ا aیہ 0ہ وﮦ ﺕ ہ 0ے -ﮨ ں ا B' 70 vاﻥ 7+رﻡ"H 0 +ﮯ ﺽ 7ﮨ ا اوراﺱ7ﮯ اﺱB+7 اﺱ BL <. -ﮨ ﺕ یہ 0ﮩ ﮨﮯ- -٤اس 77ح 770ﮯ 77.س وﻡ 77ں ﻡ 77ﮟ .رﺕ 77ں 77 B770ﮯ ﮨ 2"77ﺽ* 77 اور( " X _ 0ﮯ و Xدات اس ا; Jط ! B0و(ہ ﺱﮯ و( د #ی ﮨ ﺕﮯ ﮨ ﮟ- -٥اس 0 8ﻡ (! ﻡ 7ﮟ ﺽ * 7اوروﮨ 7ں ( i7ﮨ ﻥ، 7اوری7ہ B. 7 7 .دت ﮨﮯ- J -٦ﻥ 77Dﮨ ں 770ﮯ "P77Vں ﻡ 77ﮟ ( 77 _77 0ﻡ ﻥﮯ اوردی 77X 2ش و 77ﮦ ' Lﮯ ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ- -٧اﻥ 777اع وا 777Qم 7770ﮯ 7770زے ،ا 777ری اوردﺱ J 777ان و 777ﮦ 7770ﻡ!( 777 و Jﻥ Dﮨ ں ﻡ 7ﮟ اﻥ 7م ( 70 7ہ ی7ہ ﻡ !( 7ا 70ﮯ Lvﻥ7ہ ﮨ 7ں 7+ہ ان 70ﮯ ا"7#ﮯ Lvﮨ ں0 8(،ہ ﻡ !( 7ا 7 . B70دت 7( B' 7" J B70ﺕ Bﮨ 7ﮟ ﻥ7ہ 70ہ 7Lﻥﮯ Xش ﮨ ﻥﮯ اور L0ﻥﮯ " #ﮯ H 0ﮯ-
١٨
-٨اوراﻥﮩ .! Bت و Jا 7Xت ﻡ 7ﮟ 7#ﻥ Bرﺱ 7ں 7گ B7Lﮨ 7ﮟ 7 BH0 7(،ح B0ا' ں " . 0ﮯ ﮨ ﮟ (،ﮯ iو اء ،اﺱ Hﮯ 0ہ وﮦ گ ا B7"#ﺱ 7وس اور& xوں # #ﮯ ﮯ ﮨ ﮟ،اﺱ 7 B7ح ﻡ !( 7ﻡ 7ﮟ ای3 B 7وازی7ﮟ " 7( B70 !7ﺕB ﮨ ﮟ ( ﻥ Qس ﻥ^ رى 0ﮯ ﻡ Tہ ﮨ ﺕ Bﮨ7ﮯ -اﺱ 7 B7ح ی7ہ 7گ ﻡ 70 !( 7ح 77ح 3 B770د 77 vں +77 770ر 0ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ ،اﺱ 77 B77ح 77vں 770ﮯ ﺱ 77وں BL 770 ;L#ﻥ 2ﮯ رﮨ ﮯ ﮨ ﮟ ،اوریہ ﺱ B0 8ﺱ 8اﻥ ﮩ ' * Bرﺱ ﮟ ﮨ ﮟ- -٩اﻥD +ہ " 0ﭩ، "Lاورﮨ Dہ 0ای) ﮍا ﻡ Dر 0ﻥ -اوراﺱ7 Bﮍے B70 ذ 0اور Qاءت ﻡ ﮟ ا! Qاء 0ﻥ -اور 0ش یہ ذ 0اور Qاءت ﮨ ﺕ + 7 -Bی7ہ 7گ ا 0ﮯ دی 0ﮯ ﺱ ﺕ_ L0اڑ 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ 3پ .م ر #اﺱ -7ح 70ﮯ ذ 70 0ﻥﮯ وا 7ں a 0ا ہ ا aا 0ﮯ ' Sﮯ ;ﮦ ی ہ 0ﮩ ﮯ ﮨ 'ﮯ ﺱ" vﮯ- ( 8اﻥﮩ ﮟ ﺱ Pن ا 0ﮩ" ﮨ ﺕ ﮨﮯ ﺕ ﺱ""ﮯ وا aﺱ" ہ 0ﮯ ﺱ ا 0ہ BLﺱ 7 ﻥﮩ ﮟ #ﺕ ﮨﮯ -اور( 8ا Lإﻥ Bأﺱ ) Hا 0 "Sﮩ" 7ﮨ ﺕ 7ﮨ7ﮯ ﺕ 7ا Lاﻥ B7ﺱ ) 7ا 7"S 0ﮩ ﮯ ﮨ ﮟ اﺱ Bح دوﺱ ے اذ 0رﻡ ﮟ اﺱ -ح 3وازیﮟ ﻥ +ﮯ ﮨ ﮟ 70ہ ﺱ""7ﮯ واa BL _ 0ﺱ ﻥﮩ ﮟ #ﺕ ﮨﮯ -اور(3 Q 8ن Jاﻥ Bوع 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ ﺕ ای&7 x B 7وں 0اﺱ ﮟ اﺽ Xہ 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( 3 Qن ^ 0ہ ﮨ ﺕ ﮨ Bﻥﮩ ﮟ ﮨﮯ -ﻡ! ﻡ 7ﮟ 3ﭨ3 _7ﭨ _7دس دس ا ,ﮍه ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( BL B 0ر3 Q #ﻥ Q Bا !7.وﺽ 7ا B70 ¹ﻡ ا 7Xﻥﮩ 7ﮟ- اور 77L 0 B77L 0ر3 Qن 770ﮯ ا c77Vﻡ 77ﮟ ﺱ77ﮯ "77 0ﮯ ﮨ 77 B77وف 770 0 770دی ﮯ ﮨ 77ﮟ- اور3 Qﻥ3 Bی ت B0ﺕ;وت اوراﺱ B+ﺕ +ارای 3 Bوازﻡ ﮟ 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ ( 7vﻥﮯ ﺱ7ﮯ زی دﮦ ﻡ Tہ ﮨﮯ0 8( -ہ اﻥ +ای 0ﻥ " 0ﮯ ﮨ v Bں 0ﮯ H7ﮯ ﺱ 7ﮨ ن روح " 7 ﮨ77ﮯ 77 -روں 77 . 877 ،ں H77 0ﮯ ی77ہ 77" 0 c77 .ﮨ B77ﻡﮩ <77 N )77ﮨ ﺕ 77ﮨ77ﮯ اﺱ +77 اﻥ!ازﮦ یہ ? ات 2ﻥﮯ ﺱﮯ ﺕﮩ Bداﻡ د L0ﮯﮨ ﮟ- -١٠اس ح 0ﮯ ﻡ ں اورا .اس B0ای) ا' Bیہ BLﮨﮯ70ہ ا vای)7 Q kاءت 3 Qن وع 0ﺕ ﮨﮯ اوردوﺱ ا Jاﻥ 0 Bﺕ 7ﮨ7ﮯ ی J 7 7اﻥB 0ﻥ x 77ﮨ 77ﮨ77ﮯ ،ﺕ ی77ہ 77Qرئ 3 77Qن 770ﮨ 77J Bﻡ ش 770ادی ﮯ ﮨ 77ﮟ ی 77اﺱ77ﮯ 77Jﻡ ش 0اﻥﮯ 70 7 0 B0ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ-اورای 7اﺱH 7ﮯ ﮨ ﺕ 7ﮨﮯ70ہ ی7ہ 7گ و * . 7
١٩
اورﻥ ہ ﺱ ا' B0 Bف 3 Qن B0ﻥ < زی دﮦ ر < ر 7L0ﮯ ﮨ 7ﮟ u7#-یﮩ B7ﺱ87 ﺕ ﮟ دی 0ﮯ ﺱ 7ﺕ_ 7 L0اڑﮨ ﮟ،ا vی7ہ 7ﺕ ﮟ ﻡ !( 7ﺱ7ﮯ ﮨ اﻥ 7Sم د* ( ' 7ﮟ ﺕ 7ان ﺱ77ﮯ رو 77"0ﺽ 77ور* ﮨ 877( L# 77vی77ہ 770ت ﻡ770 !( 77ﮯ اﻥ!رﮨ ﺕ L#اﺱB+77 " !Q u0 <.ر ﮍه ( ﺕ Bﮨﮯ،اﺱ +اﻥ!ازﮦ 2ی ( ﺱ +ﮨﮯ- 77.-١١س وﻡ 77ں J B770اﮨ 77J !" T77اﺕ ا"77#ﮯ 77Lxﭨﮯ 77Lxﭨﮯ 77ں 0ﮯ 0ﺽ ﮨ ( ﺕ Bﮨ ﮟ ( B0و(ہ ﺱ7ﮯ ﻡ 7 3 70 !S 7دﮦ ﮨ ﻥ 7ی 7ﻥ Sﺱ70 <7ﮯ ﻡ !Sﻡ ﮟ #ﮍﻥﮯ 0ﮯ اﻡ +ﻥ ت ﮍه ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ- -١٢اس 877ﮩ <77ﺱ 77J B77اﺕ Qﺱ 77ﻥ ں 77 B770ف ﻥ B77 +ﮨ 77ﮟ (770 877ہ .رﺕ ں 0ﻡ B0 Dزی رت .ﻡ " ع ﮨﮯ0 8( -ہ ان ﻡ ﮟ ﺱ7ﮯ 7J 7اﺕ 7770ﮯ ﺱ 777ﺕ_ ڈه 777ل B777Lﮨ 777ﺕﮯ ﮨ 777ﮟ ("ﮩ 777ﮟ وﮦ 777Sﺕ Bرﮨ B777ﮨ 777ﮟ 777+ (،ہ 777 دی J 2اﺕ ﻡ دوں B0ﻡ ( د Bvﻡ ﮟ 7vﺕ L# Bﺕ B7ﮨ 7ﮟ ،اوروﮦ 7 B7Lﮯ ﺕ 7ں B0ح اﻥﮩ ﮟ ﺕ ڑﺕﮯ رﮨ ﮯ ﮨ ﮟ اورای اﺱ Hﮯ ﮨ ﺕ ﮨﮯ 70ہ ان .رﺕ 7ں ﻡ 7ﮟ <7 Q ء B0ر* ﮨ ﺕ Bﮨﮯ اوراس و(7ہ ﺱ7ﮯ 70 B7Lہ اﻥﮩ 7ﮟ B' 70رو"70ﮯ ﭨ"0 7ﮯ وا aﻥﮩ ﮟ ﮨ ﺕ ﮨﮯ- -١٣ﻡ د ? ا ت BLاس رات Qﺱ ن B0زی رت H7 0ﮯ ﻥ 7 +ﮯ ﮨ 77ﮟ وﮦ xا 77ں 770ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ B -Q 77(،ر <.!77 #ﮨ77ﮯ)-،دیH77L+ﮯ:ﺕ u 77ا u 77 777 aا 777Sز* ص ،٤٢٩ا 777 a cJ!777ا 777Pج ،٣١٠/١ا 777+م ا 777 ; &' "Sﻥ Bص ،٢٥٨ا !777اع B777Xﻡ ?777را! aاع U777ﻡ 7775Pظ ص ،٢٨٩ا ﻡ ﺕ 777ع B 777 ص-(١٧٧ Q-١٤ﺱ 77ﻥ ں ﻡ 77ﮟ ا; 77Jط ﻡ 77دوزن 770 877(،ہ .رﺕ 77ں ﻥ77ﮯ ا"77#ﮯ و( 77د ﺱﮯ ء اورو Qر # B0دﮦ اﭨ Lدی ﮨ - Q -١٥ﺱ ﻥ ں ﻡ ﮟ اﺱ -ح 0 B0ت ﻡ&ی! . 0 < Qﮨ 7ﮟ (70 87ہ ان (2ﮩ 77ں 77J #ف و&77Xع اور 77 .ت 77+#ﮍﻥﮯ 770ﻡ i77Qﮨ ﺕ 77ﮨ77ﮯ -اورﻥ c77 . )77 0ﻥﮯ ( 0ہ ! #ا 0ﻥﮯ B0یﮩ ں ﺱﮯ ﺕ Pی) ﻡ " 7x BﮨHﮯﺕ + 7 BLﮨ ﺕ 7اﺱ+7ﮯ
٢٠
u+. 77ﮨ77ﮯ-اوراﺱ -77ح 770ﮯ ﻡ ا 0 i77Qی77ہ 77گ <77 Xوﺱ 77وراور "vﮨ ں B770 ﻡ cX Pﻡ ﮟ !ل دی ﮯ ﮨ ﮟ- Q -١٦ﺱ ﻥ ں ﻡ ﮟ ان اﻡ ر B0اﻥ Sم دﮨ Bﺱﮯ ﻡ اﻡ ات B0ﺕ ﮨ ﮨ 7ﺕB ﮨﮯ- 77 77 -١٧گ 77 Qوں 77x #دریﮟ xﮍه 77ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ اور 77ﻥ 77راﻥﮯ 77# 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ ،ﻡ < 0ﮯ ﺱ ﮨ ﻥﮯ +ﮍ* 0ﭨ+ﮍاL0ﮍا 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوراﺱ7ﮯ 7ح 7ح 0ﮯ »0ﮍے #ﮩ" ﺕﮯ ﮨ ﮟ- u#ا 7vوﮦ ﻡ &7 B' 70 <7رگ ﮨ B 7ی 7. B' 70 7ﮨ ﺕ ی7ہ 7گ اﺱ7ﮯ اB7"# ﻡ ^777ں B7770داﺱ 777ن ﺱ X 0 "777ی د رﺱ 7770 B777ﺕﮯ ﮨ 777ﮟ اوراس ﺱ777ﮯ وﺱ 777ہ 7770ﮯ 7772رﮨ ﺕﮯ ﮨ 777ﮟ،اورا 777vوﮦ اﮨ c777و 777 .ل ی 777ا 777 Qء ﻡ 777ﮟ ﺱ777ﮯ ﮨ ﺕ اﺱ+777ﮯ ﺱ 777ﺕ_ ﻡ 2 5v Pﮨ ( ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوراﺱ+7ﮯ ﻡ 7ﻥﮯ 70ﮯ 70 !7ﮯ 3 7#ﻡ!7ﮦ وا 7 Qت وﻡc' 7 اﺱﮯ ن 70ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ – اورا 7vوﮦ د ﮩ 7ی 7دو ﮩ 7ﮨ ﺕ اﺱ7ﮯ ای 7 7س #ﮩ" 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ ( 77وﮦ 770 B77 Jﮯ ﻡ # 77# i77Qﮩ" ﮯ ﺕ77Lﮯ -اوروﮨ 77ں ﭩ3 77+Lﮦ و 77 Xں v،ی77ہ زار* اوررورو 0ا "#ا ل 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ اوران vں 0اس +ﮍ* 0ﮯ ﭨ+ﮍے 7 0س #ﮩ" ﻥ77 77ہ 77ﮨ ﻥ ^77ر* 770ﮯ اس c77 .ﺱ77ﮯ ﻡ T77ﮩ< ر 77 L0ﮨ77ﮯ ( 77ا"#ﮯ 77ں اورﺕ^ ی وں 0س #ﮩ" 7اﺕﮯ ﮨ 7ﮟ،اور( B70 7Q B 70ﻡ T7ﮩ< ا Jر 0ﺕ 7ﮨ7ﮯ وﮦ ان ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨ Bﮨ ﺕ ﮨﮯ- -١٨ﻡ 77 !( 77اور ;770 c77م 0ﻥ 77اس 77ح B770ﻡ c77X Pﻡ 77ﮟ 77.م ﺱB77 & xﮨﮯ ( اﻥ ﮩ ' Bاﻡ" +ﮨﮯ- -١٩ﻡ (! 7 0 x u 7# 0ں ﻡ 7ﮟ ﺕ !7ی ( 7 0 cﺕ 7ﮨ7ﮯ اس <7 Zﺱ7ﮯ 70ہ اس ح B0ﻡ cX Pﻡ ﮟ +ان 7v،رﻥ ،وزراء u 7#،ﺱ 7اﮨ ن 70 <0 7ﺕﮯ ﮨ ﮟ داد Xی د BLﮨ ﺕ Bﮨﮯ رو !" cﮨ ﺕ ﮨﮯ اس < Zﺱﮯ ﻡ (! .دﺕ 72ﮦ 0ﮯ ' Sﮯ Lx u #وﻥ 0 Bﻡ" 0 #ﺕ Bﮨﮯ- -٢٠ی777ہ 777گ اس 777ح .!777 B7770ت و Jا 777Xت اﻥ 777Sم دی"777ﮯ 7770ﮯ !777ی777ہ ا D .در L0ﮯ ﮨ ﮟ 70ہ اﻥﮩ 7ں ﻥ7ﮯ ' 7ا B70ﺕ B70 7اوراس رات B70ﻡ<7
٢١
# B0ﺱ!ار* B0اوراس ح 0ﮯ ا .ل 0ﻥ ) vداﻥ ﮯ ﮨ ﮟ (70 87ہ ی7ہ 7J 0ت .! ،ت و Jا Xت 0ﻡ. Sہ ﮨ ﺕ ﮨﮯ 0 ' Dﻡ 0 ¢دی ( ﺕ ﮨﮯ (" 7ن 0ﻥ م Jد#ﮍﺕ ﮨﮯ اور Jد "( 0ن ! D.،ت 0ﮯ ﻥ 7م ﻡ 72" # B70 <7 Pﮟ اورﻡ<7 P 0ﮯ ﻥ م T. #ز* -یﮩ _ 0 Bاس ح B0ﻡ cX Pﻡ ﮟ دی"L+ﮯ 0ﻡ ﮯ ﮨ 7ﮟ اب ﺕ 0 T.ﮯ ﻡ روں H 0ﮯ ﻡ "ﮯ 2( B70ﮩ 7ﮟ یﮩ B7ﻡ c7X Pاورا 7.اس وﻡ 7ﮯ " 7ﮯ ﮨ ﮟ وا ذ - !"#-٢١رﮨ یﮟ ن B0 8 B0ﻡ ^kص د .ء ﻡ وف ! .ت ﻡ ﮟ ﺱ7ﮯ ﮨ77ﮯ ی77ہ وﮦ د 77.ء ﮨ77ﮯ ( 77ﮟ ی77ہ 77گ ا ﺱ77ﮯ ﻡ 77ﻥ 2ﮯ ﮨ 77ﮟ 770ہ ا D77ء 770ﻥ 77م )ام ا +ب( ﻡ ﮟ ا Dء B0ﭧ ﺱﮯ ﻡﭩ دی ( 'ﮯ -اوراس د .ء . B0رت یہ ﮨﮯ": ا Lی ذا وaی ،_ .ی ذا ;Sل وا آ ام ،ی ذا -ل وا ﻥ م a،إ _ إa أﻥ< Lا ;(، Hو( را Sی ،وأﻡ ن ا ، 5' kا 7Lإن آ" <7آ "!7". f7ك f7X أم ا 77 dب D77أوﻡ Pوﻡ 77أوﻡ 77-ودا أوﻡ 77 Dا f77X U77 .ا 77زق 77X،ﻡ hا ?775 77L Dوﺕ fو ﻡ ﻥ،fو دي وإ Qر رز،fQوأ!". f" Nك fXأم ا dب ﺱ !ا ﻡ زو 7Q ﻡ k DXات X،ﻥ < Qو Qا f7X 7Pآ 7ب ا "&7ل 7 U7 .ن ﻥ 7ا ﺱ: c7 )ی 77Pا ﻡ ی T77ء وی <77 Zو l!77".أم ا 77 dب( )ا ) " (٣٩ !77.دیH77Ldﮯ !77 :ع ا 77Dاء ! Pﻡ ﺱ U7ص ، ٢٩ا !7اع B7Xﻡ ?7را! aاع ص ،١٥٣ورﺱ 7 c?7X B7X 7 ا "^ ,ﻡ ن " ! Pﻡ kف ص -(٣٣-٣٢ ( 77+ہ 77ی < ﻡ 77ﮟ اس د 77.ء B' 770 B770ا c77Vﻥﮩ 77ﮟ ﮨ77ﮯ اورﻥ77ہ ﮨ B77رﺱ 77ل B Vا .ہ وﺱ اورﻥہ ﮨ3 Bپ 0ﮯ PVہ 0ام رﺽ Bا ".ﮩ ﺱ7ﮯ اورﻥ7ہ ﮨB7 ﺱ P V ,ﺱﮯ اﺱ -ح B0د .اس 87ﻡ 7ﮟ #ﮍه" <7 N 7ﮨ7ﮯ )دیH7L+ﮯ:ﻡ 7 S ا " ر ¢ T7777ر ! 7777رﺽ،٦٦٧/٣ 7777وا " 7777وا .!7777ت ص ١٤٩وا!7777 aاع B7777X ﻡ? را! aاع ص -(٢٩٠ یہ گ اس د .ء 0 < Q B0ﮯ H7ﮯ ﺱ 7رﮦ ی ﺱ70 7ﮯ 7#ﮍه"ﮯ ، 70د 7.ء ﺱ77ﮯ c77 Qدو ر 77 0ﮟ 77#ﮍه"ﮯ 77 0ط 77Qاردی ﮯﮨ ﮟ ،ﺱ 77رة ی ﺱ 77L# 77دور 0ﮟ اور L#یہ د .ء اس 8ﻡ 7ﮟ ﺕ 7د7 Xہ ﻡ 7ﻥ 2ﮯ ﮨ 7ﮟ#،ﮩ B7د7 Xہ ﻡ 7ﮟ B70 . B7
٢٢
ﻥ < 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ،دوﺱ * د7 Xہ ﻡ 7ﮟ ﻡ ^7ں 70ﮯ ﭨ" 7ﮯ B70اورﺕ * 7د7 Xہ ﻡ 7ﮟ vں ﺱﮯ ﮯ ﻥ ز* B0ﻥ < 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ،اوریہ vن 0ﺕﮯ ﮨ ﮟ 0ہ یہ ' 7دی" ہ ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨﮯ اور!"#رﮨ یﮟ ن V ^J B0 8 B0ت ﻡ ﮟ ﺱﮯ ﮨ7ﮯ70 U7 -ہ وﮦ اﺱ +اﮨ م 7Xا' ووا( 7ت اورﺱ "7ﺱ7ﮯ زی 7دﮦ 70ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ3 u7#،پ اس رات 0ﮯ وب 0ﮯ و v <Qں 0اس د .ء 0ﮯ H7ﮯ ده 70 c7 # 7+ﺕﮯ ﮨ' 7ﮯ 7vﺕﮯ #ﮍﺕﮯ دی L+ﮟ vﮯ0 8( -ہ ان ﻡ ﮟ " 0ﮯ ﮨ Bﺕ ر;7V 9ة ﮨ 7ﺕﮯ ﮨ 7ﮟ اوری7ہ ا 7D .د ر 7L0ﮯ ﮨ 77ﮟ 70ہ ی77ہ د 77.ء ﮨ 7ح 0 B770ﺕ 7ﮨ B770 Bﺕ; 70 B77Xدے B77vاور 77 .ﻡ ﮟ زی دﺕ Bﮨ Bvاوروﮦ گ اس د .ء 0ﮯ Xت ﮨ ﻥﮯ ﺱﮯ ا"#ﮯ Hﮯ X!7ل 7ﮯ ﮨ 7ﮟ u#اس د 0 .اس ح اس 8ﻡ ﮟ 0 ' Qﻥ 7اوراﺱ7ﮯ دی 70 7ای 7 )7رﻡ ﻥ" دی ﻡ ﮟ !ﺕ ی ! <.ﮨﮯ u( -ﺱﮯ ا ازاور #ﮨ &اﻥ ﮩ ' Bﺽ ور* ﮨﮯ- &Hہ :یﮩ ں B' 0یہ vن ﻥہ 0ے 0ہ ﮨ د70 7.ﮯ ﻡ , 7kﮨ 7ﮟ 7+ہ د 7. .دت B0روح ﮨﮯ اور B.ر #ﮨ و <7Qﻡ 7 -ب ﮨ7ﮯ + 7رﺱ 7ل U 7Vا 77 .ہ وﺱ B770 77ﺱ770 <"77ﮯ ﻡ ا ، 77Xﻥ77ہ 770ہ B .!77ی77Dہ 770ﮯ ﻡ ا ، 77Xا 770ﺕ 77Dب ﻡ " ن ا .ل ﺱﮯ cVﮨ ﺱ +ﮨﮯ ﻥہ 70ہ اﻡ رﻡ !7.ہ ﺱ7ﮯX 7X -ﮩ و aﺕ 7+ﻡ 7 ا V Dی - -٢٢اس -J B770 877ﻥ .!77 9 77ت ﻡ 77ﮟ ﺱ77ﮯ ای <.!77 )77ی77ہ ﮨ77ﮯ 770ہ اس رات xا 77ں 770ز دﺱ <77اﮨ 77م ( 77 0ﺕ 77ﮨ77ﮯ (772ہ (772ہ 77ﮟ (;ﻥ!77"Q، 77ی ﮟ رو 0ﻥ D Q BQ ،ں 7#ﮯ راﺱ 7اف ان 7vں B70دی" 7 . B7م ﺱ7ﮯ 7ﮯ B0 * Jﺱ 8ﺱﮯ ﮍ* ;.ﻡ< ﮨﮯ -ی د رﮨﮯ 0ہ ﮟ (;ﻥ اور!7"Qی ﮟ رو 7 0ﻥ ﻡ Sﺱ ں ﺱﮯ ﻡ Tﮩ< 0ﮯ ﻡ ادف ﮨﮯ 0ﻥ+ہ وﮨ 7 Bگ 3گ اوررو 70 B"7 اﮨ 77م 0 770ﮯ اﺱ 770 77( # B+77ﺕﮯ ﮨ 77ﮟ) -دیH77L+ﮯ ا 77.ص ٣٤ -٣٣اورا !77ع ا Pۃ ص 0 8( (٣٠٤ہ ن ﻡ ﮟ ﮟ (;ﻥ7ﮯ اور!7"Qی ﮟ رو 70 7ﻥﮯ 70 3زﺱ 877ﺱ77ﮯ #ﮩ 77ﮯ ﻡ 77 +ں ﻥ77ﮯ 77 0ﮨ77ﮯ) -دیH77L+ﮯ ا !77اع B77Xﻡ ?77را! aاع Uﻡ 5Pظ ص (٢٧٣ﻡ +ں ﻡ ﮟ ﺱﮯ ! Jﻡ) ( ﻡ س ی T7ﺱ, ﻥ77ﮯ اﺱ 3 +77ز 77 0ﮨ77ﮯ ( 77+ہ 77 770 !77 Jپ ﻡ770 ¢77 )77ﮯ ﻡ Sﺱ 77ں ﻡ 77ﮟ ﺱ77ﮯ
٢٣
ﺕ). 777Lﺕ7770 c ^7775ﮯ H777ﮯ دیH777L+ﮯ:ا !777ع ا 777 Pۃ ص ٣٠٤ﻡ 777Sا !777ع ص٣٠٠ اورا !ایہ وا "ﮩ یہ ٢٢٥-٢١٥/١٠ Z0 aو ﮦ(- !77"# -٢٣رﮨ یﮟ 77ن 877 B770ﺱ 77رة ی ﺱ 77Q B770 77اءت 770ا &77ام 0ﻥ 77 )دیH777L+ﮯ !777ع ا 777Dاء !777 Pﻡ ﺱ U777ص ،٢٩ا " 777وا .!777ت * DT777ص -(١٤٤ یہ اوراﺱ -7ح 7 B70ﮯ 7ر ! .ت و Jا 7Xت اور 7ﮯ B' 7و 7ﮯ 7ﻡB T B0ر داﺱ ﻥ ﮟ اﺱ -ح B0راﺕ ں ﻡ ﮟ ر 7( B70 7Qﺕ Bﮨ 7ﮟ ( B70 7و(7ہ ﺱ7ﮯ اس دن ی 8یہ ﻡ ہ ﻡ" 0 !Dﻥﮯ <.! B0ﻡ&ی! 7 Qں . "7 ،ں اور ا' 7ں ( . 0ﺕ Bﮨﮯ- ﮩ ا ﻡ ﻥ ن 0 .اس ے ﻡ 5ﺱ 0 !7ﻡ !7ﻥ 7ر L0ﮯ ﮨ' 7ﮯ 7Xرَا اﺱ7ﮯ Tاﺱ -ح .! B0ت ورﺱ ﻡ ت ! ﺱﮯ ﺕ ہ 0 0ﮯ ﺕ !7وﺱ70 <"7ﮯ 7 vن ﻡ ﮟ وا3 u#ﻥ 7xﮨHﮯ ﺕ 70ہ Qﻡ70 <7ﮯ روز رﺱ 7ل ا 70م U 7Vا 7 .ہ وﺱ70 7ﮯ ﻡ ر 9ﮨ ﺕ Lں ﺱﮯ ض 0 N 0ﮯ ( م ﻥ^ 8ﮨ ﺱ +ﮟ اوراﻥ B0 <. 5 B+اﻡ !7 ر' ( BL0ﮯ اوریہ ﺱ 8ﺕ BLﻡ +ﮨﮯ 8(،ای) اﻥ ن ﻡ 7 c +ر B+#3 #ﺱ<"7 !" # 0ﮨ - ا ﺱ77ﮯ د 77.ﮨ77ﮯ 770ہ ﮨ 77ﺱ3 Q 770 877ن وﺱ B770 <"77ﺕ 77 Xارزاﻥ B77ﻥ8 ^77 Xﻡ 'ﮯ -اوراﻡ< ﻡ ہ h X B0وﻥ^ ت ﺱﮯ ﺱ Xاز 0ے3 -ﻡ .
************
٢٤