PUB
PUB
Jornal Mensal do Concelho de Cascais Diretora: Graça Tracana
DR
N.º 53 outubro 2013 Gratuito
• p. 7-9
Entrevista a Carlos Carreiras
«Queremos que Cascais seja o melhor local para viver» Crianças em risco
Palácio da Cidadela Até ao dia 27 de outubro, está patente «De Propósito Maria Keil, Obra Artística», exposição temporária, no Palácio da Cidadela de Cascais, local histórico que também recebe visitas guiadas. • p.2
Parafusos sem proteção, madeira apodrecida e com enormes falhas e tábuas soltas. Um cenário de insegurança, de alto risco, no Parque Infantil de Polima, São Domingos de Rana. • p. 4
Desporto Escolar
Crime & Justiça
Nova parceria do Correio de Cascais com a Coordenação do Desporto Escolar divulga o que é feito em Cascais, Oeiras e Amadora. Começa-se por explicar o que é o Desporto Escolar. • p. 12-13
O bando que fez 60 assaltos, as tríades chinesas que torturam e matam, e o preso que roubava no comboio: estas e outras histórias na secção dedicada às policías e aos • p. 14,15 tribunais. PUB
Precisamos de Jornalista Desportivo, Vendedor de Publicidade e Distribuidor (damos preferência a residentes nos concelhos de Oeiras, Cascais e Sintra)
21 920 22 40
Cultura
2 • outubro 2013 VISITAS GUIADAS E EXPOSIĂ‡ĂƒO DE MARIA KEIL
SugestĂŁo Cultural
PalĂĄcio da Cidadela de Cascais
Ainda vai a tempo de ver a exposição temporĂĄria da artista plĂĄstica Maria Keil, ÂŤDe PropĂłsitoÂť, representativa da sua obra artĂstica, no PalĂĄcio da Cidadela de Cascais. De quarta a sexta-feira, das 14 Ă s 20 horas, e aos sĂĄbados e domingos, das 11 Ă s 20 horas, o PalĂĄcio da Cidadela de Cascais estĂĄ aberto e acolhe ÂŤa ironia subjacente em grande parte dos seus trabalhos, a desconstrução, a diversidade de abordagens e de suportes, e a fuga a categorizaçþesÂť, espelho fiel da ÂŤpersonalidade de Maria KeilÂť e da ÂŤreivindicação da sua liberdade criativaÂť. Uma oportunidade Ăşnica para conhecer mais de 300 trabalhos originais desta artista multifacetada, obras valiosas que vĂŁo da ilustração ao azulejo, passando pela pintura, desenho, design grĂĄfico, mobiliĂĄrio, tapeçaria, cenografia e figurinos. Uma revisitação essencial a uma figura importante da arte portuguesa do
DIREITOS RESERVADOS
AtĂŠ ao prĂłximo dia 27 de outubro, domingo, estĂĄ patente ÂŤDe PropĂłsito Maria Keil, Obra ArtĂsticaÂť no PalĂĄcio da Cidadela de Cascais. Esta antiga Casa do Governador da Praça Militar recebe visitas guiadas.
Visitas Orientadas Arquitetura em diålogo Såbado e feriados às 12h e às 17h + 12 anos | GRATUITO Conta me histórias A Dama PÊ de Cabra Sala de exposição Såbado às 15h30 Para todos | 40 minutos GRATUITO
O PalĂĄcio da Cidadela de Cascais, Museu da PresidĂŞncia: visita imperdĂvel
sĂŠculo XX. Mas se optar por conhecer toda a histĂłria do PalĂĄcio da Cidadela de Cascais, tambĂŠm sĂŁo agendadas visitas guiadas.
Museu da PresidĂŞncia Antiga Casa do Governador da Praça Militar, o PalĂĄcio da Cidadela de Cascais foi utilizado como residĂŞncia de veraneio da Casa Real a partir de 1870, sendo depois afeto aos serviços da PresidĂŞncia da RepĂşblica. Do rei D. LuĂs ao presiden-
te Craveiro Lopes, muitos foram os chefes de Estado que ali estabeleceram residĂŞncia. Depois de um minucioso projeto de reabilitação, o monumento (Museu da PresidĂŞncia da RepĂşblica) abriu as suas portas ao pĂşblico. O salĂŁo nobre, a capela, os antigos aposentos reais, a sala ĂĄrabe, que serviu de gabinete de trabalho presidencial, e uma vista Ăşnica sobra a baĂa de Cascais, sĂŁo algumas da razĂľes que justificam a sua visita. •NUNO SĂ
ÂŤSer em vez de terÂť para uma vida mais feliz A obra, de fĂĄcil leitura, apresentada hĂĄ dias no Hotel Cascais Miragem por Filipe Soares Franco e Rosa Leonor Pedro, tem uma mensagem muito positiva, assertiva, que nos faz parar para pensar no propĂłsito da vida e no papel que desempenhamos no conjunto de todas as coisas. Inspirado na espiral de sete cĂrculos que simboliza a força interior, que ĂŠ o nosso maior acervo, desenvolve os princĂpios orientadores para uma vida mais plena e feliz. Vale a pena ler! •V.Pinheiro
correiodecascais.blogspot.com facebook.com/correiodecascais INTERDITA A REPRODUĂ‡ĂƒO DE TEXTOS, IMAGENS E ANĂšNCIOS DE PUBLICIDADE SEM DEVIDO CONSENTIMENTO DO SINTRA DESPORTIVO AS NOTĂ?CIAS DESTE JORNAL FORAM REDIGIDAS AO ABRIGO DO ACORDO ORTOGRĂ FICO
Conta me histĂłrias Uma obra de cada vez AuditĂłrio SĂĄbado Ă s 16h00 +12 anos | 60 a 90 minutos GRATUITO Crianças, FamĂlias e Escolas 27 de outubro Letra miudinha Oficina de escrita criativa para pais e filhos Biblioteca Municipal de Cascais Infantil Juvenil SĂĄbado das 14h00 Ă s 16h30 FamĂlias | 8 aos 10 anos | MĂĄximo 10 crianças acompanhadas por 1 adulto
27 de outubro Ninananas – Cantigas de embalar o mundo Oficina para bebÊs e gråvidas Centro Cultural de Cascais BebÊs de 0 a 1 ano e gråvidas PUB
2725-461 Mem Martins Contactos Telf : 21 920 22 40 Direção : direcao.gracatracana@gmail.com Noticias/ Eventos : redacao.correiodecascais@gmail. com Maquetes / Imagem: design.mpalavra@gmail.com Publicidade : comercial.cascais@gmail.com Faturação : contabilidade.mpalavra@gmail.com Impressão: Gråfica Funchalense Morelena - 2715 Pero Pinheiro
28 de outubro
27 de outubro Tricô para crianças Quinta pedagógica Armando Villar Såbado das 15h00 às 17h30
FICHA TÉCNICA
Diretora: Graça Tracana Redação e colaboradores : Carlos TomĂĄs, Linda AlagoĂnha, Francisco Lourenço, Mariana Branco, Nuno SĂĄ, Rita Sousa, V. Pinheiro e VerĂłnica Ferreira. Fotografia: SĂŠrgio Martinho. Conceção GrĂĄfica: Vera Tracana. Departamento Publicidade: Alexandra Dias,Clara de Castro, JosĂŠ Aguiar, JosĂŠ Rebelo e Maria Almeida . Periodicidade: mensal Tiragem mĂŠdia: 35000 Propriedade: MĂŠrito da Palavra, Lda. NIF: 510015603 Registo da ERC N.Âş: 125477 DepĂłsito Legal: 277926/08 Morada: Rua DrÂş Sousa Martins, NÂş 27
27 e 28 outubro
27 de outubro
ESPAÇO DE LEITURA
A ex-candidata independente Ă Câmara de Cascais, Isabel MagalhĂŁes acaba de lançar o livro ÂŤSer em Vez de TerÂť, escrito de um fĂ´lego sĂł, ainda durante a campanha eleitoral para as autĂĄrquicas e editado pelas ediçþes RumoresdeNuvens. ÂŤSer em Vez de TerÂť ĂŠ um passeio pelos caminhos da alma e dos valores que guiam a autora, conhecida jurista, que vive em Cascais hĂĄ mais de duas dĂŠcadas, onde tem desenvolvido mĂşltiplos projectos cĂvicos, sociais e culturais.
Exposiçþes Casas da História de Paula Rego
!" # $%& ' " $%( ( '$ ) $#( %$% (#% * + , - . "/ 000" - . "/
!" # $ % &
' (
'
) !"
* %
* %
) +
,
-
. "
/
- 0 12')
. "
. (
- "
3 $
3 "
.
0
4
"
0
Concelho
Jornal Mensal • 3 PUB
SURFISTA CASCALENSE ELIMINOU LENDA MUNDIAL
DIREITOS RESERVADOS
«Kikas», o herói do Guincho
O
surfista de Cascais Frederico Morais bateu, na etapa portuguesa do circuito mundial de surf, o norte-americano Kelly Slater, 11 vezes campeão do mundo e segundo do circuito. Uma estreia fantástica na elite. Na última segunda-feira, dia 14 de outubro, o surfista cascalense Frederico Morais, mais conhecido por «Kikas», espantou o mundo do surf ao eliminar claramente, na segunda eliminatória da etapa portuguesa do circuito mundial da modalidade, em Peniche, uma lenda viva do surf: o norte-americano Kelly Slater, 11 vezes campeão do mundo e atual segundo do circuito. «Kikas», de 21 anos, campeão nacional que treina nas ondas da Praia do Guincho, em Cascais, aproveitou o «wildcard» (convite-extra da organização) e conseguiu 12,34, enPUB
quanto o número dois do ranking mundial logrou obter apenas 10,13, na ronda de repescagem. Ou seja, ganhou com uma vantagem de 2,21 pontos. Frederico Morais, um herói de Cascais, estreou-se entre a elite do surf de todo o globo com esta surpreendente vitória. Depois, na última quarta-feira, dia 16, foi eliminado pelo sul-africano Jordy Smith nos Praia dos Supertubos. Perdeu, por 1,73 pontos, o sétimo «heat» da terceira ronda da nona, e penúltima, etapa do circuito. Porém, para um estreante, a proeza que obteve foi verdadeiramente notável. Após bater Slater, citado pela Lusa, Frederico Morais declarou: «estou no céu». Mas o «Kikas» brilha, mesmo, é no mar revolto, em cima de uma prancha e com anos de ondas do Guincho no corpo. •NUNO
SÁ PUB
Jornalismo de proximidade
4 • outubro 2013 SÃO DOMINGOS DE RANA
Parafusos sem proteção, madeira apodrecida e com enormes falhas e tábuas soltas. Um cenário de insegurança, de alto risco, que espera as crianças no parque infantil existente em Polima, na freguesia de São Domingos de Rana, no concelho de Cascais. «Estão a construir parques de recreio para crianças do concelho em menos de 15 dias. É lamentável que a autarquia não arranje espaços que já existem e onde se gastou bastante dinheiro», desabafa, ao Correio de Cascais, Luís Vaz, um morador local. Situado na Rua das Leiras, em Polima, este parque infantil deixou, há muito tempo, de ser um lugar de referência e de segurança para as crianças poderem brincar e divertir-se descansadas. O
CARLOS TOMÁS
Crianças em risco
O parque já foi considerado uma referência de segurança para as crianças, mas tem vindo a degradar-se sem a devida manutenção
estado de degradação dos equipamentos, em madeira e em zinco, é flagrante. «Não oferecem, pela falta de manuten-
ção, a mínima segurança para as crianças», denuncia um outro morador de Polima, acrescentando: «este é o único
espaço do género que as crianças têm nesta esquecida aldeia do interior do concelho, mas que muitos pais receiam ser frequentado pelos filhos». «Requalificado em breve» «Há muito que devia estar interditado pelo perigo que representa», defende Kathya Souza, outra moradora na zona, apontando o dedo à alegada «negligência autárquica» e lembrando que o parque faz parte, com o número 22, de uma lista da própria junta de freguesia que, em tempos, até fez um levantamento dos espaços que deviam merecer intervenção. Contatada a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana pelo Correio de Cascais, foi-nos garantido que o parque «será requalificado em breve». •CARLOS TOMÁS
ALCABIDECHE
Na Rua das Fontainhas existe apenas um contentor de lixo para 60 fogos habitados, no mínimo, por cerca de 200 pessoas. «É incrível, mas real e nem parece que vivemos em Cascais», diz ao Correio de Cascais António Paixão, que aí vive há 45 anos. O único contentor que serve os moradores situa-se frente ao n.º 499 da Rua das Fontainhas, mais ou menos a meio daquela artéria, que está dividida entre as freguesias de Alcabideche e a agora União de Freguesias de Cascais/Estoril. «Acontece muitas vezes que o lixo é tanto que fica por ai espalhado, pois o contentor não tem capacidade para PUB
tanto», acrescenta António Paixão. E os riscos são mais do que muitos. «São os mosquitos, as melgas, um perigo para a saúde de todos nós», enfatiza este morador. «Tenho andado tão revoltado com isto que há tempos contactei a Cascais Ambiente, que sucedeu à EMAC. Sabe o que é mais engraçado, embora não tenha graça nenhuma? Fiquei a saber que nem possuem, apesar de toda a tecnologia que me mostraram, estudos de quantos contentores são necessários a partir do rácio do número de fogos e de moradores. Não é incrível?», questiona este morador. E, conclui, com frontalidade: «Os autarcas eleitos pelo povo deviam praticar politica de proximidade com o cidadão,
DIREITOS RESERVADOS
Um contentor de lixo para 60 fogos
inteirar-se dos problemas que os afectam, das lacunas que existem, mas não o fazem. Preferem ficar com o rabinho PUB
sentado no gabinete». E paga cascalense para o ambiente e resíduos sólidos… •V. Pinheiro
Jornalismo de proximidade
Jornal Mensal • 5 PUB
CARCAVELOS
MARIANA BRANCO
Terreno abandonado há muitos anos
Terreno baldio em Carcavelos está a revoltar os moradores
H
á muitos anos sem se vislumbrar uma solução para o problema, em Carcavelos, um terreno baldio em frente a moradias gera revolta nos moradores. O «matagal» é visitado por toxicodependentes e ratos, e visto como um verdadeiro atentado à saúde pública e à segurança dos locais. Além de concentrar ervas, canas e plantas de forma anárquica, o terreno baldio, abandonado há muitos anos, situado na retaguarda da Associação dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos e S. Domingos de Rana, em Carcavelos, é um local de concentração de vários toxicodependentes e de ratos, sendo considerado, na zona, como um autêntico atentado à saúde pública e à segurança. Os moradores carcavelenses, contatados pelo Correio de Cascais no terreno, estão bastante revoltados com o arrastar da situação (dizem que o baldio nunca foi alvo de qualquer arranjo ou de uma manutenção digna desse nome) e acusam as autoridades de estarem «despreocupadas com o assunto». Segundo apurou
o Correio de Cascais, o «matagal», como é conhecido, fez inicialmente parte de um projeto de urbanização com oito vivendas, mas os contatos para a sua reutilização têm sido, ao longo dos anos, totalmente infrutíferos. A preocupação dos nossos leitores já originou um processo na Câmara Municipal de Cascais, tendo em vista a requalificação do espaço, que data de Abril último. Já há um plano para requalificar. Falta pôr em ação. Sem solução à vista Ao contrário da requalificação dos terrenos abandonados da Avenida Aníbal Firmino da Silva, o baldio, localizado mesmo em frente, não pôde sofrer alterações por se tratar de uma propriedade privada. Vários responsáveis da autarquia e da EMAC - Empresa de Ambiente de Cascais, EM foram contatados pelos moradores carcavelenses, mas esta última entidade terá prometido, apenas, continuar a realizar «limpezas gerais» no espaço. Até hoje, apurou ainda o Correio de Cascais, o proprietário do terreno não respondeu às diligências efetuadas quer pelas autoridades, quer pelos residentes. •MARIANA BRANCO PUB
Lazer
6 • outubro 2013 VISITAS GUIADAS
Visita ao Borboletário de Cascais DIVULGAÇÃO
perguntas que forem surgindo. Com um jardim interior, um mini-laboratório e uma área expositiva, descobrirá no Borboletário de Cascais os motivos pelos quais as borboletas são tão importantes para o equilíbrio ambiental. O valor da inscrição é de 3,50€. •NUNO SÁ
O Borboletário situa-se no Parque Urbano Quinta de Rana
O Parque Urbano Quinta de Rana recebe, já a partir deste sábado, dia 19 de outubro, e até 16 de novembro, das
10H30 às 11H30, visitas guiadas ao Borboletário. Com esta visita, aventura-se numa viagem ao admirável mundo das
borboletas. Será acompanhado nesta atividade por um monitor que o conduzirá na viagem, respondendo a todas as
DESPORTO ADPTADO
4.º Torneio da CERCICA
O
A CERCICA A Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais (CERCICA) teve a sua génese na necessidade de prestar educação a uma parte da população que não encontrava respostas no Ensino Regular. Em 1976, o ano da abertura da CERCICA, a população com deficiência mental, em idade escolar, estava ainda praticamente excluída da escola. Nessa perspetiva, um grupo de pais, técnicos e outras pessoas interessadas, empenharam-se, com afinco,
A CERCICA realiza um trabalho meritório no concelho desde 1976
em criar esta instituição de solidariedade social, com caráter complementar, na educação e reabilitação social, em relação ao Estado. A CERCICA promove parcerias para acrescentar valor às suas atividades e às desenvolvidas pelos parceiros. Assim, contribui para uma cultura de inclusão e fomenta a participação dos vários públicos envolvidos. Tendo a Câmara Municipal de Cascais como parceiro privilegiado e estratégico, a instituição do Livramento, São João do Estoril, trabalha incessantemente com as escolas, empresas, juntas de freguesia, coletividades e outras instituições públicas e privadas,
tendo uma filosofia de trabalho em rede, virada para o cidadão, deficiente e tam-
bém não-deficiente, e para a comunidade onde se insere. •NUNO SÁ NUNO SÁ
A competição incluirá os II Jogos Regionais do Sul do Special Olympics de Portugal, a decorrer com o apoio da Câmara Municipal de Cascais. Neste torneio participarão atletas com deficiência intelectual e incapacidade nas modalidades de Natação, Futebol, Ténis de Mesa, e Basquetebol. O desporto adaptado é fulcral para a valorização das pessoas com deficiência intelectual, sensibilizando a população em geral para as questões da deficiência.
DIVULGAÇÃO
IV Torneio da Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais (CERCICA) vai realizar-se, já nos próximos dias 24 e 25 de outubro (quinta e sexta-feira), na CERCICA e no Pavilhão do Dramático de Cascais.
Jornal Mensal • 7
Autarquia
E
leito com maioria absoluta para a presidência da autarquia, Carlos Carreiras recebeu os resultados eleitorais com grande serenidade, orgulho e responsabilidade. Pretende que o voto de confiança dado pelos munícipes não caia em saco roto e quer que o concelho evolua com a participação de todos os cascalenses. Educação, Saúde e uma forte aposta na prata da casa, o Mar, são algumas das prioridades. Antes de tomar posse, o Correio de Cascais entrevistou, em exclusivo, o presidente de Cascais que quer que o
concelho «seja o melhor local para viver um dia, uma semana, ou uma vida inteira». Como recebeu os resultados das eleições autárquicas? Recebi com serenidade e com o sentimento misto de orgulho e de responsabilidade. Os primeiros resultados recebi-os ainda estava em casa e já indicavam a tendência que se veio a confirmar. Aliás, os resultados foram a confirmação daquilo que já tínhamos sentido em campanha: primeiro, que as pessoas tinham aderido ao nosso projeto positivo para Cascais; em segundo, que perceberam PUB
que a coligação «Viva Cascais» era a única candidatura com trabalho feito e com uma estratégia para desenvolver o trabalho que há para fazer; e em terceiro, que as pessoas rejeitaram todas as manobras sujas de de uma campanha negra orquestrada por forças opositoras e que mancharam de vergonha a história da democracia em Cascais. Mais uma vez, o voto popular penalizou aqueles que pensaram que, em política, vale tudo. Como encarou a maioria que conquistou nestas eleições? Com a ajuda e confiança de todos os cascalenses, tivemos uma grande maio-
ria. Uma tripla maioria. Uma maioria para governar a Câmara Municipal, uma maioria na Assembleia Municipal e, também, uma maioria esmagadora nas juntas de freguesias, ganhando três das quatro. Com essa confiança, com essa legitimidade, com essa força, que vamos partir para os próximos quatro anos, sabendo que, nos tempos difíceis que atravessamos, vamos continuar a precisar do envolvimento, da participação, e do espírito de cidadania de todos os cascalenses. Todos juntos somos uma equipa. Todos juntos, eleitores e eleitos, enfrentaremos os momentos bons e menos bons que nos esperam nos próximos quatro anos. PUB
Autarquia
8 • outubro 2013 ENTREVISTA EXCLUSIVA DE CARLOS CARREIRAS AO CORREIO DE CASCAIS
«Os que pelo mundo fora conhecem Cascais FOTOS : FRANCISCO LOURENÇO E DIREITOS RESERVADOS
Cascais com Alcabideche. Durante os últimos anos, investimos nos grandes eventos desportivos ligados ao Mar. Para o futuro, temos garantido o Centro de Mar de Cascais, que vai criar muitos postos de trabalho. Tudo o que fizemos no passado teve uma consequência para o futuro. Obedeceu a uma estratégia: criar prosperidade e solidariedade para os que cá vivem. A coligação «Viva Cascais» sabe que, criando um Cascais melhor para os que aqui vivem ou trabalham, está a promover um Cascais melhor para todos os outros que podem escolher-nos para ser a sua casa. É um ciclo virtuoso: porque os nossos munícipes beneficiam de alguns dos melhores serviços públicos em Portugal e da melhor qualidade de vida que o país tem para oferecer. Os que pelo mundo fora conhecem Cascais querem ficar entre nós. «Nos últimos anos, investimos nos grandes eventos desportivos ligados ao mar», lembra o autarca
As áreas prioritárias do mandato Quais as áreas prioritárias para este mandato? Temos uma estratégia muito clara e que se resume ao seguinte: queremos que Cascais seja o melhor local para viver um dia, uma semana, ou uma vida inteira. Tendo como horizonte a nossa aspiração de 2017, Cascais como melhor lugar para viver um dia ou uma vida, estamos a trabalhar para levar o desenvolvimento económico, social, ambiental e cultural a todos os pontos do concelho. Durante o mandato que agora termina, fomos capazes de dotar o interior com mais quatro novos centros de saúde. Mas não nos ficamos por aí e, para o futuro, estamos a concretizar um grande cluster da saúde que vai ter a sua âncora no antigo Hospital Ortopédico PUB
José de Almeida. Nos últimos anos, investimos 90 milhões de euros na remodelação do Parque Escolar Municipal. Mas quisemos ir mais longe e já este mandato vão nascer em Cascais pólos
« Nos últimos anos, investimos 90 milhões de euros na remodelação do Parque Escolar Municipal.» das mais prestigiadas universidades: fixámos em Carcavelos a Nova School of Business and Economics (com os seus cinco mil alunos), o Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa na Parede e, com garantias praticamente absolutas, a Academia Internacional de Excelência Aga Khan no final da A5, na fronteira de PUB
Autarquia
Jornal Mensal • 9
querem ficar entre nós» Gestão agregada das freguesias O que vai mudar para os munícipes com a união das freguesias de Cascais/Estoril e Carcavelos/Parede? Como será feito o atendimento? Não muda nada. As freguesias não desapareceram, as suas fronteiras não foram apagadas, nem as suas identidades subtraídas. Os serviços continuam
munícipes, a aumentar a eficácia interna da organização, ao mesmo tempo que abríamos uma nova centralidade económica no concelho. Estamos a falar da Câmara do futuro e de uma nova conceção do território que já está plasmada na revisão do PDM que lançámos. Porque
unidade hoteleira? Qual o grupo hoteleiro que será responsável pelo hotel? Quanto a esta questão, porque as negociações que faltam são entre privados, assim, muitas das perguntas que faz só podem ser respondidas pelos próprios privados, não posso particularizar. Con-
«As freguesias não desapareceram, as suas fronteiras não foram apagadas, nem as suas identidades subtraídas. Os serviços continuam no mesmo sítio.» no mesmo sítio e o atendimento aos fregueses também. Temos muito orgulho em cada uma das nossas seis freguesias e é assim que continuaremos a tratar delas. A única coisa que mudou foi o número de agentes políticos eleitos para a gestão das freguesias: em vez de termos seis presidentes de junta e seis assembleias de freguesia eleitos, passamos a ter apenas quatro. Foi a gestão que foi agregada, não foi o território. Como será utilizado pela autarquia o edifício onde estavam as Águas de Cascais? Que serviços administrativos da Câmara vão para esse edifício? E quando será feita essa mudança? Como sabe, é uma ideia minha libertar para usufruto dos munícipes os patrimónios municipais de elevado valor histórico que, neste momento, se encontram ocupados com serviços públicos no centro do concelho. Mantenho o projeto de termos uma gestão moderna e funcional, onde os serviços possam estar mais concentrados fisicamente. Com isso, estaríamos a facilitar a vida aos PUB
porque aparecem projetos destes que criam prosperidade e postos de trabalho – no caso, vão ser criados mais de 200 postos de trabalho nestas duas unidades hoteleiras. Que unidades são essas? Falamos da recuperação do Hotel Nau (abandonado demasiado tempo), onde será criado um hotel de 4 estrelas; e no antigo Hotel Atlântico, agora em construção, vai nascer um hotel de cinco estrelas (luxo), de uma outra cadeia internacional de referência. Com estas unidades, Cascais aumenta a sua oferta hoteleira e, através dos novos operadores, posiciona-se em novos mercados, ganhando ainda mais relevo internacional. • FRANCISCO LOURENÇO
CASCAIS OS PRESIDENTES DAS JUNTAS DE FREGUESIA:
Freguesia de São Domingos de Rana: Fernanda Gonçalves (PS); Freguesia de Alcabideche: Bruno Nascimento (Viva Cascais); é um projeto de grande magnitude, que precisa de ser estudado e pensado com mais pormenor, é precoce falar da instalação de serviços municipais onde quer que seja. Adiantou, em comunicado, que o antigo Hotel Nau vai agora dar lugar a uma nova unidade hoteleira de quatro estrelas. Inicialmente, estava projectado para o local um espaço de habitações e lojas. Para quando o inicio das obras? Quantos quartos terá essa PUB
tudo, posso dizer-lhe o seguinte: Cascais vai ter, em breve, não um, mas dois novos hotéis de cadeias internacionais prestigiadíssimas. A novidade não está nos hotéis propriamente ditos, o que já seria positivo, mas no facto de as grandes cadeias internacionais entrarem no mercado de Cascais pela primeira vez. Isto é sinal de que a nossa política de promoção de eventos, de projeção global da marca Cascais, está a resultar. E os resultados aparecem não porque nós dizemos que há resultados, mas, sim,
União das freguesias de Cascais e Estoril: Pedro Morais Soares (Viva Cascais); União das freguesias de Carcavelos e Parede: Zilda Costa da Silva (Viva Cascais);
PUB
Turismo
10 • outubro 2013 HOTEL ATLÂNTICO E HOTEL NAU VÃO DAR LUGAR A NOVOS HOTÉIS
Cascais terá mais duas unidades hoteleiras
O
O Hotel Atlântico, edifício de referência na década de 30 do Monte Estoril, dará lugar a uma nova unidade hoteleira de cinco estrelas e a 25 apartamentos com qualidade premium e de grandes dimensões, numa intervenção que se estima ter o seu termo no final de 2014. Atlântico Estoril Residence é o nome do projeto com o qual se pretende modernizar o Monte Estoril e mudar a Estrada Marginal, com a inclusão de uma rotunda em frente ao edifício do futuro Atlântico Estoril Residence. Os promotores, a Porta da Frente e a Christie’s, apostaram na recuperação do glamour e do prestígio conquistados pelo otogenário Hotel Atlântico. A equipa de arquitetos é liderada por João Paciência. «O restabelecimento da tradição hoteleira, aliado à criação de unidades imobiliárias para residentes permanentes, foi o ponto de partida», frisaram. De acordo com os promotores, «a unidade hoteleira de 5 estrelas foi concebida para integrar todas as valências topo de gama indis-
FOTOS : FRANCISCO LOURENÇO
Hotel Atlântico, no Monte Estoril, e o Hotel Nau, no Largo da Estação de Cascais, transformar-se-ão em duas novas unidades hoteleiras no concelho, uma de cinco estrelas e outra de quatro.
Atlântico Estoril Residence em obras
pensáveis num espaço turístico de alto luxo no século XXI». «Nos dois primeiros pisos, entre várias áreas ajardinadas, para além do spa, existe um restaurante, um
coffee-shop, e toda uma frente de quartos (T0) virada para o mar, com vista e acesso para a piscina exterior de água salgada. O piso da cave acolhe as zonas téc-
nicas de apoio a todo o edifício e os amplos espaços de estacionamento para os residentes permanentes e clientes do hotel», referiram ainda. Edifício do Nau de novo hotel A destruição do edifício do Hotel Nau, no Largo da Estação, visou dar lugar a um complexo misto, com uma menor volumetria, destinado a habitação, escritórios e lojas para o exterior, sem corredores internos e a configuração de centro comercial, numa área total de 5 mil m2. Passados mais de dez anos da sua demolição, as obras permanecem paradas a assombrar uma zona nobre do concelho. Agora está perspetivada uma nova unidade hoteleira de quatro estrelas, avançou, em comunicado, o presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras: «a curto prazo, duas cadeias internacionais preparam-se para abrir no concelho de Cascais dois novos hotéis: um de quatro estrelas, no antigo Hotel Nau, e outro de cinco estrelas, no antigo Hotel Atlântico, já em obras. Investimentos que comprovam a importância do destino Cascais na rota das grandes cadeias». O edil anunciou, ainda, que, «até agosto deste ano, Cascais registou perto de 800 mil dormidas, o que reforça a ideia de que voltará, em 2013, a bater o recorde de dormidas estabelecido no ano passado, com mais de 1,1 milhões».
O edifício construído onde estava o Hotel Nau
• FRANCISCO LOURENÇO
Jornal Mensal • 11 PUB
LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL’13
DR
Cascais recebe grandes nomes do cinema mundial
Esta é a sétima edição do festival que concentra em Cascais, Estoril e Lisboa várias personagens e produções sonantes do panorama cinematográfico mundial. Em 2013 o Lisbon & Estoril Film Festival vai decorrer entre 8 e 18 de novembro. «Nesta edição vamos ter entre nós os cinco grandes vencedores de festivais de cinema do ano, garantindo um nível de presenças absolutamente excecional», revelou o diretor do festival, Paulo Branco. J.M. Coetzee, Don DeLillo, Paul Auster e Siri Hustvedt são alguns dos maiores escritores da atualidade a marcar presença no evento de cinema. O ator Gérard Depardieu também irá estar em Portugal para participar numa sessão de leitura, as Confissões de Santo Agostinho. Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, falou aos jornalistas na conferência de imprensa de apresentação do festival. «Tenho a perceção do quanto as indústrias criativas podem contribuir para o desenvolvimento das nossas regiões», disse acrescentando o desejo que este festival «seja inspirador para outros projetos que temos de levar a cabo a nível nacional, num tempo em que todos temos de fazer mais, melhor e com menos». O Lisbon & Estoril Film Festival tem vindo a ganhar adeptos ano após ano. Paulo Branco acredita que será possível ultrapassar o número de visitantes do ano passado (42 mil espectadores) nesta edição. Nos dez dias de festival serão apresentados 12 filmes. Pela primeira vez, o festival abriu portas a produções mundiais e não se restringiu às europeias como nas edições anteriores. Roberto Turigliatto, Francisco Ferreira, Rui Pedro Tendinha e António Costa fizeram parte do Comité de Seleção dos filmes que irão competir. À parte irão ainda ser exibidos, em antestreia, algumas das produções
mais esperadas na próxima temporada que contarão igualmente com a presença de alguns dos realizadores e/ou atores.
PUB
Em paralelo, decorrerão quatro homenagens entre elas ao português Jorge Silva Melo será homenageado e João César Monteiro será lembrado, 10 anos depois da sua morte, através dos seus textos, lidos por personalidades improváveis. • VERÓNICA FERREIRA
Filmes em competição «La Bataille de Solférino», de Justine Triet; «Stop the Pounding Heart», Roberto Minervini; «Short Term 12», de Destin Cretton; «Harmony Lessons», de Emir Baigazin; «Viola», de Matías Piñeiro; «The Strange Little Cat», Ramon Zurcher; «Tip Top», de Serge Bozon; «Vic & Flo Saw a Bear», Denis Côté; «When Evening Falls on Bucharest or Metabolism», Corneliu Porumboiu; «Fish & Cat», Shahram Mokri.
Desporto Escolar
12 • outubro 2013 DESPORTO ESDCOLAR 2013-2017
“Promoção do sucesso educativo e de estilos
F
O programa do Desporto Escolar para o quadriénio de 2013-2017, tem como valores de referência, o aprofundar das condições para a prática desportiva regular gratuita em meio escolar, como estratégia de promoção do sucesso educativo e de estilos de vida saudáveis e ainda de valores e princípios associados a uma cidadania ativa. Pretende-se criar condições para o alargamento gradual da oferta de atividades físicas e desportivas, de caráter formal e não formal, a todos os alunos abrangidos pela escolaridade obrigatória. O Desporto Escolar é para muitos alunos a única oportunidade de acesso à prática desportiva e é, simultaneamente, um importante instrumento de inclusão para pessoas portadoras de deficiência. A prática de valores como a responsabilidade, espírito de equipa, disciplina, tolerância e respeito, inscrevem-se, desde sempre, na matriz das atividades do desporto escolar.
DIREITOS RESERVADOS
oi com muito agrado que a Coordenação do Desporto Escolar salientou a importância do Correio de Cascais divulgar esta nova parceria. Pretende-se que este seja mais um espaço privilegiado de divulgação do trabalho que tem sido desenvolvido pela equipa da Coordenação Local do Desporto Escolar da Amadora, Cascais e Oeiras (CLDE de ACO), e que seja de interesse para os todos os leitores. Assim sendo, nesta primeira edição faz-se uma breve abordagem ao programa do desporto escolar, aos seus objetivos e ao trabalho que tem sido realizado por esta equipa nos últimos 2 anos.
Os objetivos do programa do desporto escolar são os seguintes:
1. Reforçar a componente das atividades internas (dentro da escola) 2. Aumentar o número de atividades para alunos com necessidades educativas especiais 3. Aumentar o número de praticantes nas atividades internas e externas (competição interescolas) 4. Aumentar a taxa de feminização dos praticantes 5. Aumentar o número de praticantes do ensino secundário 6. Reforçar o papel do DE na escola, destacando o seu papel na promoção do sucesso educativo, da inclusão e do combate ao abandono escolar 7. Aumentar a formação e atuali-
zação de conhecimentos dos intervenientes no Desporto Escolar. Todos os envolvidos, desde as escolas, os professores, os alunos, os pais e encarregados de educação, as autarquias e outros parceiros, têm um papel fundamental, ao intervirem de forma ativa e concertada neste projeto. Após esta breve introdução do que é o Desporto Escolar, passamos a retratar o que tem sido o trabalho realizado por esta coordenação local. Começamos desbravando “terrenos” desconhecidos, no entanto, esta coordenação pautou-se por uma aproximação institucional a todas as direções dos estabelecimentos de ensino, aos coordenadores e aos
PUB
PUB
PUB
professores responsáveis dos grupo/ equipa, facto que consideramos alcançado no presente momento. Um dos pontos privilegiados por esta coordenação foi a forte divulgação deste projeto educativo através da elaboração do MAGAZINE DESPORTO ESCOLAR A.C.O., onde se reporta as estatísticas, reportagens, resultados, memorandos de reconhecimentos aos colegas e alunos, registos fotográficos e outros. O acesso à leitura do MAGAZINE, para os encarregados de educação poderá ser efetuado através do “blogue” da Federação de Associação de Pais do Concelho, ou através das escolas dos seus educandos.
Desporto
Jornal Mensal • 13 CONSAGRA-SE CAMPEÃ MUNDIAL DE SURF
Carissa Moore conquista EDP Cascais Girls Pro
Outro ponto em que esta coordenação apostou foi o Desporto Adaptado, através da calendarização de encontros organizados para alunos com necessidades educativas especiais, em várias modalidades. O desporto adaptado equestre, as multiatividades e a vela, são alguns dos exemplos que demonstram que existe efetivamente o aumento cognitivo, da autoestima, da comunicação, da integração social e da qualidade de vida. Para finalizar esta primeira abordagem deste projeto, neste jornal, de todos os eventos organizados por esta coordenação, nomeadamente, o corta-mato,
o megasprinter (atletismo), os campeonatos regionais de natação, de canoagem, de badminton e de futsal, destacamos o projeto “Ver o mar pela primeira vez” que se realizou na Baía de Cascais, São Pedro do Estoril e Centro Desportivo Nacional do Jamor, dando a oportunidade a alunos viver o mar pela primeira. Neste sentido, esperamos que a defesa deste projeto seja um contribuído inquestionável para dar oportunidade a quem não tem oportunidade. Prof Aurélio Oliveira Coordenador local do desporto escolar de Amadora, Cascais e Oeiras
A
FRANCISCO LOURENÇO
de vida saudáveis”
surfista havaiana venceu, no passado dia 5 de outubro, na praia do Guincho, o EDP Cascais Girls Pro, a oitava e última prova do circuito mundial feminino, depois de ter conquistado, momentos antes, o título de campeã do mundo. Carissa Moore, de 21 anos, ainda estava dentro de água quando, na areia, o pai, o namorado, família e amigos festejavam o título mundial após a sua adversária direta, a australiana Tyler Wright, ter sido afastada nos quartos-de-final pela também australiana Sally Fitzgibbons. Mesmo com a conquista do título assegurada, a surfista havaiana não baixou os braços e venceu Sally Fitzgibbons na final da prova. Com poucas ondas, Carissa Moore era uma atleta feliz pela conquista da prova e por se ter consagrado, pela segunda vez, campeã mundial. Vitória renhida «Nem consigo falar agora, estou tão feliz! Acordei esta manhã a ouvir música e comecei logo a chorar, porque realmente senti que hoje era o meu dia. Tenho sentido tanto apoio do meu pai, do meu namorado e irmã, e de toda a minha família e amigos. Isto é realmente importante para mim, porque posso partilhar com todas as pessoas que são importantes para mim», declarou a surfista à saída de água. «Esta vitória ainda sabe melhor porque foi tão renhida com a Tyler. Ela é tão nova, tão forte, e sem medo nenhum quando se trata de competição. Ela deu-me forças para continuar a trabalhar sempre mais. E agora nem posso esperar por 2014», acrescentou. Já com o troféu na mão, revelou, ainda, que «foi pena não termos tido melhores ondas para a Sally também
Carissa Moore ganhou o título mundial e a prova que decorreu nas ondas do Guincho
mostrar o quão fantástica ela é». Carissa Moore, que já havia sido campeã em 2011, recebeu também o prémio de campeã do mundo de surf feminino. Considerou que «foi um campeonato fantástico». Portugal tem sido um país de grandes alegrias para a surfista havaiana. «Riss», como também é apelidada pela família e pelos amigos, já havia vencido a última etapa do World Tour Feminino que passou por Portugal, em 2010, em Peniche. • FRANCISCO LOURENÇO
PUB
PUB
Crime & Justiça
14 • outubro 2013 PUB
CRIME & JUSTIÇA por Carlos Tomás
Acusado bando que fez 60 assaltos
PUB
O Ministério Público do Tribunal de Cascais já deduziu a acusação contra um bando que espalhou o terror, entre janeiro e agosto de 2012, na região da Grande Lisboa e que tinha um rapaz de 15 anos, filho do chefe, como condutor dos carros roubados pelos outros sete indivíduos que compunham o grupo. Segundo a acusação, o bando, considerado muito violento, atacou dezenas de pessoas na rua, em estabelecimentos, em empresas e em carrinhas de valores. Foram presos em agosto daquele ano, na sequência de uma investigação da Unidade Nacional de Contraterrorismo da PJ, após uma vaga de 60 assaltos à mão armada, em que roubaram mais de meio milhão de euros. Dos oito elementos, a maioria recebia o Rendimento Social de Inserção. Agora foram todos acusados, mas requereram a abertura de instrução (uma espécie de pré-julgamento), pelo que ainda não há uma data agendada para o respetivo julgamento. Os arguidos roubavam carros pelo método de carjacking e, depois, utilizavam as viaturas nos assaltos, que eram guiadas por um jovem de 15 anos, filho de um dos chefes.
Outro dos elementos estava evadido de um estabelecimento prisional, ao qual regressou.
PUB
PUB
Bem armados Diz a acusação que o grupo atacava armado com facas, caçadeiras, pistolas, revólveres e com uma pistola-metralhadora Galil, de fabrico israelita, a que apelidaram de «moto-serra». O Ministério Público garante que se tratava de «um bando devidamente estruturado», porque os arguidos identificavam os alvos a roubar, traçavam-lhes as rotinas, atacavam e, depois, vendiam os produtos roubados. Também não se intimidavam com os locais onde atacavam. No primeiro assalto que consta da acusação, a 5 de janeiro de 2012, sequestraram e assaltaram uma empresária chinesa em plena A5. Atravessaram um Ford Focus à frente da carrinha da vítima e, armados com duas caçadeiras e uma faca, roubaram-lhe 9.500 euros. O rapaz de 15 anos foi entregue ao Tribunal de Menores e está numa instituição de reinserção. O outro elemento ficou em liberdade e os restantes seis estão em prisão preventiva.
Crime & Justiça
Jornal Mensal • 15
Tríades chinesas torturam e matam A Unidade Nacional de Contraterrorismo da PJ está a investigar a existência de tríades chinesas a operar na região de Cascais. Na origem das diligências que as autoridades estão a efetuar esteve a morte de Dongjuan Xu, de 68 anos, ocorrida em 2010, na zona de Alcabideche, que foi torturada até à morte com 12 facadas em várias partes do corpo e encontrada amarrada numa casa contígua a um restaurante onde trabalhava. Segundo as autoridades já apuraram, na noite de 17 de outubro de 2010, três homens asiáticos, armados com pistola e facas, tomaram de assalto a casa e, numa dependência, amarraram a idosa e dois outros homens. Mas a única vítima mortal acabou por ser a mulher. Interrogados pelas autoridades, as duas outras vítimas não revelaram quaisquer pormenores que pudessem ajudar os investigadores da PJ, continuando o crime por resolver. O inquérito aguarda, ainda, «a produção de melhor prova» nos serviços do Ministério Público. Medo Os autores do crime não deixaram vestígios comprometedores e muito
Assalto violento em Carcavelos
dificilmente poderão ser identificados pelas duas testemunhas, que também foram ameaçadas, amarradas e encapuzadas para não verem os agressores. «Na comunidade chinesa impera a lei do silêncio, o que torna difícil qualquer investigação», admitiu, ao Correio de Cascais, uma fonte policial. As autoridades continuam a defender que, «em Portugal, não existem tríades a operar». Não negam, porém, que «há cerca de uma centena de chineses referenciados
como estando envolvidos em negócios ilegais de jogo, usura, extorsão, tráfico humano, exploração da prostituição e falsificação de documentos, e que até agora têm agido apenas entre a comunidade chinesa residente em Portugal, nomeadamente em Cascais. As atividades de grupos criminosos chineses em Portugal têm sido seguidas pelo Serviço de Informações de Segurança (SIS) e pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).
Preso por roubar no comboio Eram 11h45m quando um indivíduo resolveu apropriar-se do que não era seu e acabou apanhado em flagrante por agentes da PSP. O caso deu-se, no passado dia 4 de outubro, no interior de um comboio que seguia na Linha de Cascais em direção a Lisboa, e o detido é um homem de 20 anos. Os agentes da PSP, que efetuaram a detenção, encontravam-se em missão de patrulhamento no interior das composições daquele comboio da CP, quando, a meio do percurso, se aperceberam que um indivíduo se dirigia a dois pas-
Saiba ainda...
sageiros num tom agressivo, ameaçando-os que os esfaqueava caso não lhe fizessem a entrega dos bens que possuíam. Depois da detenção, a polícia acabou por descobrir que o indivíduo já tinha sido identificado numa investigação que se iniciou após uma denúncia, na plataforma digital da CP, de uma situação que tinha ocorrido nas mesmas circunstâncias e que até já tinha sido detido em flagrante delito, no passado mês de março, por furto em veículo, possuindo igualmente outros antecedentes criminais. Presente ao juiz de Instru-
ção Criminal para primeiro interrogatório judicial, viu ser-lhe aplicada a mais gravosa medida de coação: a prisão preventiva.
Agentes da PSP de Cascais prenderam, em flagrante delito, um homem, de 20 anos, que efectuou, no passado dia 8 de outubro, com a ajuda de um cúmplice, um assalto que vitimou uma pessoa que circulava numa rua da Rebelva, perto da Parede. Os dois suspeitos agiram encapuzados e, após terem cometido o roubo, usando uma faca para intimidar a vítima, colocaram-se em fuga. Os agentes da PSP, depois de terem conhecimento do crime, deslocaram-se para o local, acabando por intercetar um dos suspeitos ainda com o produto do roubo: um relógio de pulso e 40 euros. O outro indivíduo, que teria na sua posse a arma branca utilizada para a consumação do crime, não foi localizado, apesar de já estar identificado. Presente a tribunal, o assaltante foi colocado em liberdade, sujeito a termo de identidade e residência e a apresentações semanais às autoridades.
Esfaqueou namorado de ex-companheira A Polícia Judiciária, através da Diretoria de Lisboa e Vale do Tejo, deteve, no passado dia 15 de outubro, um homem, com 42 anos, por ser suspeito de ter esfaqueado com gravidade o atual companheiro de uma ex-namorada. Os factos ocorreram em outubro do ano passado, no interior da residência da vítima, situada em Alcabideche, no concelho de Cascais, onde o suspeito se introduziu com o propósito de agredir o namorado da sua ex-companheira. A vítima, um homem com 21 anos e conhecido do alegado agressor, sofreu vários golpes com uma faca que lhe provocaram ferimentos graves. O detido, com antecedentes criminais, ficou preso preventivamente. PUB
PUB
16 • outubro 2013
A fechar