Magasinet Lyskultur nr 4-2020 by Merkur Digitale Magasiner

LYSKULTUR NR. 4 2020

Norsk Lyspris 2020

Vinterbelysning verden rundt

Idretts- og aktivitetspark for alle

Komplette løsninger for nødbelysning Nødlysanlegg er livsviktige når ulykken inntreﬀer. Med vårt brede utvalg av intelligente sentraler kan vi hjelpe kundene våre med å finne den rette løsningen for deres type prosjekt. Vi tilbyr også vedlikeholdsavtaler der vi sørger for at nødbelysningssystemet ditt fungerer som det skal, og at det oppfyller alle myndighetskrav.

Markeringslys ONTEC E – E1E • • • • • • •

Markeringslys med 25m leseavstand. LED lyskilde. For veggmontering. Med høy synlighet takket være en lysstyrke på 150 cd/m². Diskret design, bare 32 mm tykk. Inkluderer piktogrammene ned, høyre og venstre. 150 Lumen, IP20.

Nødbelysning ONTEC C – C1 • • • •

Lys vekker følelser Vi i MK Illumination designer og produserer unike lysobjekter til utsmykning av innendørs og utendørs offentlige rom. Vårt mål er å skape god stemning og et trivelig miljø der mennesker ferdes.

www.mk-illumination.no @lysoppnorge

Asymetrisk innfellt armatur for belysning av korridorer. 3W power led lyskilde. Ontec C er en liten, rund og diskret armatur som ikke forstyrrer designen til den vanlige belysningen. 260 Lumen, IP20.

Markerings- og ledelys ONTEC S – M5 • • • •

•

For åpne flater og høye høyder. LED-lyskilde. Kan brukes som dobbeltsidig markeringslys med tilbehør. Inkludert er piktogrammene pil høyre, venstre. Ontec S kan monteres på overflaten eller innfelt med innfellingsramme. 576 Lumen, IP65.

Når det gjelder sikkerhet, er det ingen snarveier. Samtidig er veivalgene mange og løsningsutvalget er stort. Våre tekniske selgere hjelper deg med å navigere gjennom produktene og reglene. Ta gjerne kontakt med oss dersom du har spørsmål!

www.malux.no – Tel. 53 21 80 00

Oslo rådhus Frizen belysning har levert ny fasadebelysning til rådhuset med lyskastere fra leverandørene ewo og Willy Meyer. Foto: Arild Danielsen

Med spesielt fokus på fargegjengivelsen fra rød teglstein fremstår Oslo rådhus som et praktfullt belyst monument i Norges hovedstad. Nobels fredspris utdeles hvert år i Oslo rådhus.

www.frizen.no

www.ewo.com

www.meyer-lighting.com

www.sg-as.no

Lineal Lineal er en modulær systemløsning, der en med et stilrent design skaper lysende linjer. Avdekningene leveres i 10m ruller, slik at en oppnår lysende flater uten skjøter i avdekningen. Lineal optimaliserer visuell komfort med sin indirekte og direkte lysspredning. Lineal egner seg i bruksområder som kontorer, korridorer eller dekorativ belysning. Lineal direkte/indirekte leveres i 3000 eller 4000 Kelvin med DALI. Leveres i fargene hvit og sort.

s. 5

Lyskultur Nr. 4 2020

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Tomas Sjögren tomas sjogren@lyskultur.no

N VA

E MER K

E T

Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no Layout og trykk: Merkur Trykk AS Telefon: 23 33 92 00

2020 er snart over! Det er vel egentlig aldri jeg har vært glad for at et år snart er over, men 2020 har vært et slikt år. Allerede i mars startet det med nedstengning.

også Lysets dag 11. november måtte bli heldigitalt hadde jeg ikke forutsett i mars. Vi satset derfor alt på en live streaming av Norsk Lyspris med de nominerte til stede via Zoom.

på scenen. Så erfaren som han er klarte han dette

INNHOLD

med glans. Vi er stolte av å ha klart å gjennomføre

06 Se hva som skjer/Nytt om navn

Olli Wermskog måtte opptre alene på scenen på grunn av endring i siste liten, med lov om kun en

alle våre aktiviteter dette året som planlagt, og det sier noe om hvor tilpasningsdyktig Lyskultur

08 Norsk Lyspris

har blitt. Stor takk til administrasjonen, styret og

32 Premissdokument for belysning i kontorbygg

komiteer som positivt har vært med på denne

36 Lyskultur Region Sørlandet med befaring i restauranten Under 38 Ta sikkerhet på alvor 40 Svenska Ljuspriset

sentasjonen som var sponset av gode samarbeids-

44 Den danske lyspris 2019

partnere. En egen del som viser de 16 vinnerne og

48 Double Dynamic Lighting - kombinerer to verdener

mottakere av diplomer kan du lese om fra side 8.

Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

arbeidsmøter erstattet raskt fysiske møter. Men at

gått for gull både på forsiden og den digitale pre-

Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nødvendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 2464-3645

og digitale kurs, digitale foredrag og digitale

For å feire bransjen litt ekstra har vi for første gang

Forside: Vinnerne av Norsk Lyspris 2020

Lyskultur måtte endre seg raskt for å følge med

raske omstillingen.

NO - 123

0420

Vi satser på at alt blir bra i 2021 når sola snur og vi kan gå lysere tider i møte.

Jeg ønsker alle lesere en riktig god jul og godt nytt år!

50 Lyssetter Genova Saint George Bridge 54 Vinterbelysning fra Aker Brygge til Manhattan og Shanghai 58 Idretts- og aktivitetspark for alle 62 Kurskalender 64 Ny flott belysning på ett av Oslos mest synlige og betydningsfulle bygg 68 Nytt lys på Trøndelag Teater 70 Herskapelig bolig i Trondheim 72 Derfor er det viktig å ha godt lys hjemme

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

74 Oppdatering fra Lyskulturs fagkomité (NLK) 75 Produktnyheter 76 Leverandøroversikt 78 Messer, konferanser, utstillinger

s. 6

Lyskultur Nr. 4 2020

NYTT OM NAVN SML LIGHTING Per Kristian Bjørke er ansatt som kommersiell leder hos SML Lighting. Han skal jobbe med strategier og konseptutvikling for markedsføring og digitalisering. I tillegg til å ha ansvaret for utviklingen av merkevarene Tom Dixon, Zero, Occhio og Kevin Reilly. Per Kristian har tidligere jobbet for større selskaper som IKEA, Coop Norge Handel og Europris, samt at han har erfaring fra en tech start-up som partner/markedssjef.

XAL AS Magnus Hatlemark startet som salgsdirektør for XAL AS 1. november. Han kommer fra stillingen som salgssjef for Erco Lighting AS. Magnus Hatlemark har tidligere jobbet hos ILS og Zumtobel Group og har 15 års fartstid i lysbransjen. Han sitter også som leder av IKU (Informasjons og kompetanse utvalget) i Lyskultur i sin andre periode. Med sterkt fokus på lysog produkt kvalitet, ønsker Magnus å bygge opp varemerkene XAL og Wever & Ducré på det norske markedet, som tidligere ble solgt via agenter.

Nye medlemmer: Lyse Lux AS, Fremst AS, Elinstallatøren Holding AS, fra Innersida AS, Sven Erik Brath, Prosjektil AS, Bård Larsen, Bergen Kommune, Jannie Treldal Liborg, Lys Norge AS, Artichokk, Nordland Fylkeskommune, Cowi AS

SE HVA SOM SKJER Selskapsetableringene i Europa har båret frukter – I mange år har vi hatt en bra utvikling i det skandinaviske og europeiske markedet. For fem år siden laget vi en strategiplan for vår videre satsing på kontinentet. Vi ser nå at selskapsetableringene har båret frukter. Så langt har 2020 vært et meget godt år for oss både i Tyskland, Belgia og Frankrike, sier Geir Tønnesland, som har ansvaret for den europeiske satsingen til SG Armaturen. – Vi er også inne i Storbritannia men der er vi inne i en utviklingsprosess og forventer at markedet vil gradvis ta av, sier Tønnesland, som har arbeidet i 7 år for SG Armaturen. Han tror selskapets kvalitetsprodukter og norske brand treffer godt i det europeiske markedet. – Forretningsmodellen, som vi har utviklet over mange år, er nå i ferd med å bli tatt i bruk på kontinentet. Vi har robuste produkter som tåler vær og vind, de har lang levetid og høy kvalitet.

Årlig vekst på 20 prosent SG Armaturen har opplevd en sterk vekst i det nordiske markedet. På spørsmål om hvilke tiltak SG Armaturen vil iverksette for å få like stor vekst i Europa, svarer Tønnesland: – Vi satser kraftig på økt ekspansjon og dobler kapasiteten på vårt lager i Belgia for ytterligere å betjene det europeiske markedet. Vi har ansatt flere salgspersoner som betjener våre kunder, og har etablert kontorer og show-rom i Tyskland. På det europeiske markedet omsetter vi i dag for ca. 200 millioner kroner. Vi har meisler ut en treårs strategiplan for vår videre

vekst på det europeiske markedet. Målet er en årlig vekst på 20 prosent.

Hard konkurranse Konkurransen i Europa er hard, spesielt i Frankrike og Tyskland med mange store veletablerte brands. – Vi er litt annerledes tilnærming til tradisjonelle belysningsprodukter med vårt norske brand, sier Tønnesland. – Tilbakemeldingene fra våre europeiske kunder er at våre produkter enkle å arbeide med og har høy kvalitet. De store europeiske brandene ser nok ikke på oss som en trussel men som en konkurrent. – De europeiske markedene består av titalls millioner mennesker. Vi er foreløpig kun en mikroaktør men markedspotensialet er stort med våre robuste produkter som høster lovord på kontinentet, sier Tønnesland til slutt.

News

LP Slim Box Design by Louis Poulsen

Design to Shape Light louispoulsen.com

s. 9

Lyskultur Nr. 4 2020

Norsk Lyspris 2020

Daglig leder i Lyskultur, Katia Valerie Banoun, ønsker velkommen til Norsk Lyspris 2020

Universitetsmuseet i Bergen – Naturhistorisk Museum, Farrisbrua – fra 3D til 2D, Vault tak & vegg, Sandvika-lykta, Stavanger Lysplan og Nordisk lys og fargebruk i cellekontor – Bacheloroppgave Lysdesign er vinnerne av Norsk Lyspris 2020. Norsk Lyspris er den gjeveste hedersutmerkelsen for lysdesign og belysningsprodukter i Norge, og deles ut årlig i regi av den ideelle organisasjonen Lyskultur.

og vinnerne inkluderer historiske bygninger, broer, byplaner og bacheloroppgaver og omfatter lysdesign, produkter og lysinstallasjoner, fra anerkjente aktører til unge talenter.

Vinnerne av Norsk Lyspris 2020 ble kåret under Lysets Dag på DOGA 11. November i Oslo av konferansier Olli Wermskog. Kåringen ble streamet live. Spennvidden er stor

En av vinnerne kan også bli nominert til Nordisk Lyspris, som arrangeres av belysningsorganisasjoner i Sverige, Danmark, Norge, Finland og Island.

Norsk Lyspris har de siste årene opplevd en eksplosiv økning i antall søknader, og juryens vurdering av søknadene resulterte tidligere i høst i 16 nominerte. I kveld ble det kåret seks vinnere og utdelt 10 diplomer.

Olli Wermskog og representanter for de nominerte

s. 10

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER - BESTE INNENDØRSPROSJEKT:

Universitetsmuseet i Bergen – Naturhistorisk Museum

Bygget er vernet og tilbakeført til sin fordums prakt under strengt oppsyn fra Riksantikvaren. Vern omfatter også historiske montre. På tross av strengt vern, har prosjektgruppen lyktes å oppdatere de tekniske installasjonene og belysningen i en form som respekterer historien og setter bygget og objektene i fokus, samtidig som de komplimenterer de vernede objektene – uten å konkurrere om oppmerksomheten. Belysningen oppfyller de tidvis motstridende ønskene til både konservator, fagpersoner og de utstillingsansvarlige. Resultatet er en lysledet reise fra hovedtrappens klassisisme, gjennom vernede montre som fanger fuglenes bevegelse til den bølgende hvalsalen som også gir forbipasserende en aha-opplevelse på kveldstid. Olli Wermskog i nettsamtale med lysdesigner Martin Holmberg

Juryens begrunnelse: Belysningen i Universitetsmuseet i Bergen er utsøkt utført og skreddersydd til et svært komplekst og detaljert utstillingsprosjekt hvor belysningen til enhver tid bidrar til å fortelle historien om bygget og gjenstandene. Belysningskonseptet er utviklet individuelt til hvert enkelt rom. Bruken av lys og skygge gjør gjenstandene levende. Noen av lyseffektene er også synlig utenfra og gir fine skyggedannelser og blikkfang på utsiden. Måten belysningsprinsippet ble skapt assosieres med dagslys – der den almene belysningen er blålig og det direkte lyset mot objektene er varmere. Løsningen fremstår nyskapende, inspirerende og som et eksempel til etterfølgelse.

Eier: Universitetet i Bergen /Statsbygg Oppdragsgiver/leietaker: Universitetet i Bergen /Statsbygg Lysdesign: Martin Holmberg-COWI / Nikolaj Birkelund – For The Love Of Light / Paul Amble-Designated Rådgivende ingeniør elektro (RIE): SWECO Bergen Arkitekt/interiørarkitekt/landskapsarkitekt: Christian Ebbesen-Arkitektskap, B+B Arkitekter, Schelderup & Gram Arkitekter, Lars Holm Leverandører: BRIGHT, ERCO, Rebel Light, Luminator, Fagerhult, Frizen Belysning, iGuzzini, IFØ, Nortronic Installatør: Frøland & Noss

s. 11

Lyskultur Nr. 4 2020

Nytt av året for Norsk Lyspris er et ønske om å hedre oppdragsgivere som satser på lysdesign og gode kvalitetsprodukter. Vi har sendt over vinnerplakettene og intervjuet fire av årets vinnere om hva det betyr for dere å vinne Norsk Lyspris.

Vinner - Beste innendørsprosjekt: Universitetsmuseet i Bergen - Naturhistorisk Museum Oppdragsgiver: Universitetet i Bergen - Naturhistorisk Museum, ved Paul H. Amble

Hva betyr det for dere å vinne Norsk Lyspris? I landets eldste museumsbygning sier det seg selv at vi måtte fare varsomt frem. Når vi nå får denne anerkjennelsen føles det befriende. Både fordi det var mye arbeid å få det til, men også fordi vi forsøkte å smugle lyset inn i et tidligere dagslysmuseum. Da er det deilig at noen ser det.

Hvorfor har dere valgt å bruke lysdesign i dette prosjektet? Vi hadde en klar idé om hva vi ville oppnå. Bygget og mye

av interiøret er fredet, så vi visste også at det ville bli en utfordring å få innpasset armaturer og tilførsel. Samtidig skulle vi holde på dagslysstemningen. Derfor var det naturlig å jobbe med folk som forstod disse utfordringene. Det gjorde de til gagns.

Hvilken merverdi har lysdesignet gitt til innbyggerne/ publikum? Vårt museum baserer seg på at vi har lokale historier å formidle, ikke nødvendigvis verdens største diamant eller andre såkalte severdigheter. Derfor er det viktig å gi våre gjester en helhetsopplevelse. Du skal ikke bare gå der for å se på ting, du skal trives i våre lokaler. Det målet oppnår vi blant annet med lysdesignet.

s. 12

Lyskultur Nr. 4 2020

Universitetsmuseet i Bergen â&#x20AC;&#x201C; Naturhistorisk Museum

s. 13

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – INNENDØRSPROSJEKT:

Amfi Moa Syd Juryens begrunnelse: Amfi Moa Syd representerer en omstilling for norske kjøpesentre der høyere kvalitet i materialer og belysning løfter fellesarealene opp mot hotellnivå, og skaper igjen møteplasser med soner hvor en ønsker å oppholde seg. Lyset bidrar til å forsterke opplevelsen. En finner godt opplyste produkter inne i butikkene, mens kommunikasjonsarealer har en dempet belysning. Juryen vil gi honnør til oppdragsgiver; belysningen er helhetlig utført i tett dialog med interiørarkitekturen, hvor armaturenes farge, form og størrelse spiller på lag med overflaten den er montert på.

Eier: Amfi Bygg Moa AS Oppdragsgiver/leietaker: Olav Thon Eiendomsselskap Lysdesign: Asplan Viak AS ved Ingeniør Per Rasmussen AS Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Norconsult Arkitekt Slyngstad Aamlid Arkitekter AS Interiørarkitekt: Ramsøskar AS Leverandører: CP Norway (Lucent/Light4U/LED Linear/Kluz). Stokkan Lys, (iGuzzini/DeltaLight), Glamox, Nortronic. Installatør: Acel

DIPLOM – INNENDØRSPROSJEKT:

Deichman Bjørvika Juryens begrunnelse: Et godt uttenkt og fengende hierarki av valg, fra å trekke gatebelysning inn i de store rommene til armaturer integrert i skillevegger og møbler. Belysningen er stemningsgivende og moderne med spesiell appell til unge lesere. Den skalerer godt fra det romlige lyset helt ned til det personlige lyset. Dagslys utnyttes til leseplasser plassert langs fasadene med små bordlamper til bruk på kveldstid. Lyset i samspill med byggets interiør skaper sømløst etasjer og soner som appellerer til ulike brukergrupper, samtidig som belysningen understreker de forskjellige funksjonene i bygget. Biblioteket har igjen blitt en destinasjon både for barnefamilier, studenter og godt voksne.

Eier: Oslo Kommune v/Kultur- og idrettsbygg Oslo KF Oppdragsgiver/leietaker(e): Deichman bibliotek Lysdesign: Multiconsult Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Multiconsult Arkitekt: Lund Hagem arkitekter AS og Atelier Oslo AS Interiørarkitekt: Scenario Leverandører: Stokkan Lys, SML lighting, LMT – Leuchten und Metall Technik GmbH, Zumtobel, ERCO, iGuzzini, Lindtner Installatør: OneCo AS

s. 14

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER - BESTE UTENDØRSPROSJEKT:

Farrisbrua – fra 3D til 2D Farrisbrua er et tydelig landemerke og en visuell milepæl ved avkjøringen til Larvik. Belysningen fremhever de to tårnene med sitt nettverk av stag på en forsiktig og nennsom måte, der det er lagt vekt på å skape kontrast mellom tårnenes utside og innside. Belysningskonseptet er fra 3D til 2D. Brua skal transformeres fra et tredimensjonalt objekt på dagtid til et todimensjonalt objekt når mørket faller på. Dette for at Farrisbrua skal oppleves på ulike måter i løpet av døgnet og et enkelt og stilrent design skal forsterke de vertikale flatene i en retning slik at man opplever

Lysdesigner Kathrine Hjelmeset fra Rambøll hentet prisen hos Lyskultur.

brua på ulike måter når man forflytter seg i området. Brua forankres visuelt til terrenget både gjennom belysning av tårnene fra undersiden av veibanen og i hver ende gjennom belysning av brukarene. Juryens begrunnelse: Belysningen av farrisbrua er utført raffinert og elegant, basert på et overbevisende grep om omdannelse av en tredimensjonal form til et todimensjonalt uttrykk. Belysningen er solid og presist utført i et område med kompleks veigeometri med liten feilmargin. God kontrast mellom kald belysning på yttersiden og de varme mellomrommene mellom søylene skaper også følelse av trygghet. Brua er subtilt lyssatt og fremstår nesten som et selvlysende element og et tiltalende landemerke. Lysstyringen tar hensyn til omgivelsene med slukking på nattetid.

Eier: Statens vegvesen Oppdragsgiver/leietaker: Statens vegvesen Lysdesign: Rambøll Norge AS Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Rambøll Norge AS Arkitekt/interiørarkitekt/landskapsarkitekt: L2 Arkitekter Leverandører: Studio Due (Luminator), SILL (Luminator), GVA Lighting (Rebel light), Helvar (Vanpee) Installatør: VVB Nordic og SET elektro

s. 15

Lyskultur Nr. 4 2020

Vinner - Beste utendørsprosjekt: Farrisbrua – fra 3D til 2D Oppdragsgiver: Statens vegvesen, ved Grethe Bodholt

Hva betyr det for dere å vinne Norsk Lyspris? Det er veldig hyggelig å se at resultatene av arbeid som man jobber med blir lagt merke til og verdsatt av andre. Det virker motiverende og bidrar til enda større faglig engasjement og innsats.

Hvorfor har dere valgt å bruke lysdesign i dette prosjektet? Estetikk har hatt stor fokus under prosjektering og bygging av

Farrisbrua. Det har vært et ønske at brua skulle bli lagt merke til som et landemerke både av lokalbefolkningen og av trafikantene. Lysdesignen fremhever bruas utseende, som vi mener er spektakulær. Vi er heldige som har fått inn dyktige konsulenter og entreprenører på lysdesign.

Hvilken merverdi har lysdesignet gitt til innbyggerne/publikum? Lysdesignen tydeliggjør bruas flotte form, brua blir i større grad lagt merke til. Folk blir glade av og se noe pent som lyser opp!

s. 16

Farrisbrua â&#x20AC;&#x201C; fra 3D til 2D

Lyskultur Nr. 4 2020

s. 17

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – UTENDØRSPROSJEKT:

Karl Johans Gate 14 Juryens begrunnelse: Belysningen av Karl Johans Gate 14 er vakkert utført med god visuell estetikk og en helhetlig tredimensjonal fremstilling. Detaljrikdommen i lyssettingen får frem de arkitektoniske detaljene og gir et løft til omgivelsene. Anlegget er et prakteksempel på hvordan en kan gi nytt liv til en klassisk fasade. Belysningen av Karl Johans Gate 14 er prisverdig og viser potensialet som ligger i god fasadebelysning langs Oslos paradegate. Bygget fremstår også som et blikkfang og orienteringspunkt i en urban kontekst.

Eier: Ava Eiendom Oppdragsgiver/leietaker: Ava Eiendom Hennes & Maurits Lysdesign: Zenisk AS Rådgivende ingeniør elektro (RIE): EDA elektro Arkitekt: NSW arkitekter Leverandører: Rebel light Iguzzini Installatør: EDA Elektro

DIPLOM – UTENDØRSPROSJEKT:

Bærum Kulturhus – Revitalisering fasade Juryens begrunnelse: Belysningen spiller på byggets funksjon og lar kulturopplevelsen skinne gjennom fondvinduet som vender ut mot gaten. Kulturbygget får en ny tilstedeværelse i Sandvika sentrum. Belysningen er stemningsskapende og gir økt brukeropplevelse i et offentlig rom. Anlegget gir mulighet til å lage ulike scenarier tilpasset det som foregår i kulturhuset. Det fremstår som en frisk satsing, en sterk og leken markering av kulturens plass i samfunn og omgivelser. Fungerer godt som et signalbygg som bringer scenografien helt ut i gatene.

Eier: Bærum Kommune Oppdragsgiver/leietaker: Bærum Kulturhus Lysdesign: Halvor Næss Belysningsdesigner AS Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Bolkesjø ANS Arkitekt: Snøhetta Leverandører: Bright Group, Nortronic, Zumtobel, SML lighting Installatør: AF gruppen

s. 18

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER - BESTE SPESIALDESIGNET PRODUKT TIL PROSJEKT:

Sandvikslykta for Sandvika Elvepromenade

Armaturen Sandvikslykta er med på å skape en egen identitet for Sandvika elvepromenade. I nært samarbeid med Bærum kommune har Zenisk hatt mulighet til gjennomføre en spennende designprosess med å spesialdesigne en unik lykt/armatur for Sandvika elvepromenade. Den nye Sandvika-lykta er inspirert av den historiske lykten på Rådhusbroen. Lyset skinner gjennom krystall som er vakker både i dagslys og om kvelden. Opplevelsen av lyset, er inspirert av impresjonistenes søken etter å fange lysets skiftende karakter. Lyset funkler med rolig bevegelse inspirert av levende ild. Et dynamisk lys som gir oss mennesker stimuli Juryens begrunnelse: Bærum Kommune har trykket Sandvikslykta til sitt bryst og ser hvilken verdi lysog materialkvalitet kan tilføre et byrom med tanke på atmosfære og identitet. Her har teamet klart å skape en ny identitet med en vakker og nytenkende armaturserie som vi ikke har sett før. Belysningen animerer elvepromenaden der det funklende lyset møter elvespeilet. Med en tidløs design basert på bruk av tredimensjonale rektangulære former kombinerer lykten det dekorative og vakre med funksjonell b elysning. Juryen mener at en ny klassiker er født med Sandvikslykta.

Olli Wermskog i nettsamtale med sjefdesigner Kristin Bredal fra Zenisk

Eier: Bærum kommune Lysdesign: Zenisk AS Leverandører: Hadeland Glassverk Installatør: Nettservice Ringerike

s. 19

Lyskultur Nr. 4 2020

Vinner - Beste spesialdesignet produkt til prosjekt: Sandvika-lykta for Sandvika Elvepromenade Oppdragsgiver: Bærum kommune, ved Ole Johan Røstvold og Geir Andreas Bjartland

Hvilken merverdi har lysdesignet gitt til innbyggerne/ publikum? Disse lampene fortelle en historie, de er flotte å se på, og ikke minst - de vil være en identitetsbærer for Sandvika og Elvepromenaden.

Hva betyr det for dere å vinne Norsk Lyspris? Dette setter vi stor pris på - fantastisk hyggelig!!! Prisen bekrefter at vi har lykkes med å lage et interessant lysprodukt som også symboliserer en historie, dvs funklende lykter. Vi vil understreke at produktet er et resultat av meget godt samarbeid med lysdesigner Zenisk og Hadeland glassverk, samt Landsskaparkitekt Dronningen Landskap.

Hvorfor har dere valgt å bruke lysdesign i dette prosjektet? Alle større offentlige prosjekt av denne typen bør inkludere et kunstnerisk element. Belysning er viktig i Norge, og vi valgte derfor belysning som kunstnerisk element i dette prosjektet, som vil være et av de mest sentrale og besøkte områdene i nye Sandvika.

Ole Johan Røstvold (til venstre) og Geir Andreas Bjartland fra Bærum kommune med Norsk Lyspris

s. 20

Lyskultur Nr. 4 2020

Sandvikslykta for Sandvika Elvepromenade

s. 21

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – SPESIALDESIGNET PRODUKT TIL PROSJEKT:

Nye Deichmanske hovedbibliotek – reolbelysning Juryens begrunnelse: Belysningen løser oppgaven veldig bra, den belyser reoler fra topp til bunn med helintegrert og nennsom belysning i flukt med reolenes kant. Hver enkelt bokhylle er også belyst individuelt ovenfra. Reolbelysningen gir ikke bare perfekt belysning til «bibliotekets juveler» (bøkene) men reolene selv er godt belyst fra flere retninger. Dette fremhever igjen bøkene og gjør dem til det tydelig viktigste elementet i det store arealet inne på Deichman Bibliotek. Reolbelysningen gir stor fleksibilitet for bruk av rommet ettersom plasseringen av reoler er fristilt fra takbelysningen.

Eier: Deichmanske bibliotek Lysdesign: Light Bureau part of AFRY

Din Smarthus Leverandør Design & Teknikk Tidløs og elegant

JUNG sin klassiske bryter serie LS990 er nå utvidet med nye farger. Matt grafitt sort & Matt snøhvit

Matt snøhvit

Matt grafitt sort

Brytere/Stikk – KNX – eNet

Styring av

Lys – Varme – Solskjerming – Sikkerhet Ventilasjon – Lyd & Bilde

r! Nyhete Stikk m/USB uttak

Instell.no

s. 22

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER – ÅPEN KLASSE:

Stavanger lysplan

I 2019 ble kommunedelplan for Stavanger Sentrum vedtatt. Planen inneholder strategiske plangrep for byutvikling. Stavanger kommune definerte 5 mål for byens belysning i fremtiden. Disse er: Attraktive opplevelser, økt trygghet og fremkommelighet, økt orientering i bylandskapet, smart vedlikehold og drift og miljøbevisste løsninger. Prosessen har inkludert omfattende brukermedvirkning i form av workshop, nattvandringer, presentasjoner og diskusjoner underveis. Byens særpreg og karakterer styrkes med lys gjennom hensyn til de fire identitetsmarkørene Breiavatnet, trehusbebyggelsen, Hermetikkbyen og Vågen med Sjøhusrekken og sjøfronten. Alle har spesifikke kjennetegn med helt egen utstråling som kan forsterkes i lyskonseptet. Konseptet skal ivareta og forsterke det som er spesielt for hvert sted og fremheve det unike. Juryens begrunnelse: Stavanger lysplan er et eksempel på en meget profesjonell utforming av en lysplan. Den har på mesterlig vis analysert og strukturert et komplekst prosjektområde. Planen har fanget karakteren til de ulike bydelene av Stavanger sentrum i en lysplan som peker ut en strategisk retning for byens belysning i de fremtidige år. Dette fremstår nærmest som en lærebok i lysplan som alle byer trenger

og viser hvordan en kan tenke strategisk med lys og legge en plan som er stedsriktig, funksjonell og gjennomførbar. Stavanger lysplan er et godt eksempel til etterfølgelse.

Eier: Stavanger kommune Oppdragsgiver/leietaker: Stavanger kommune Lysdesign: Zenisk AS

s. 23

Lyskultur Nr. 4 2020

Vinner - Åpen klasse: Stavanger lysplan Oppdragsgiver: Stavanger kommune, ved Claus Sigurd Petersen

Hva betyr det for dere å vinne Norsk Lyspris? Det at vi både var nominert og vant prisen for lysplan for Stavanger sentrum synes vi selvsagt er veldig stas. Det har vært et lærerikt og fruktbart samarbeid med lysdesigner og de mange aktører fra byen som har bidratt. Lysprisen er på en måte en faglig ‘blåstempling’ av lysplanen som gir dokumentet en ekstra autoritet. For oss kan det være en fordel når den i de kommende år skal realiseres.

Hvilken merverdi har lysdesignet gitt til innbyggerne/ publikum? Lysplanen er nå til politisk behandling og det er litt tidlig å si noe om merverdien allerede nå. Når lysplanen over de neste årene blir realisert kan den være med å øke trivselen i byen, både i form av økt trygghetsfølelse og opplevelsesverdi. Vi tror det er noe som kan bidra positivt til byens identitet og skape en stolthet om byen vår.

Hvorfor har dere valgt å bruke lysdesign i dette prosjektet? Inntil i dag har vi brukt en eksisterende belysningsplan og veileder som ble vedtatt i 2005. På de 15 årene har mye forandret seg, både teknologisk, lysteknisk samt lysets betydning for et godt bymiljø på kveldstid. Det er de siste par årene utarbeidet en ny Sentrumsplan og Byromstrategi som setter føringer for utviklingen av sentrum i mange år fremover. Det var derfor behov for en ny lysplan som kan erstatte eksisterende belysningsplan, og samtidig gi noen føringer for hvordan en kan bruke belysning som en aktiv del av byutviklingen fremover.

Claus Sigurd Petersen fra Stavanger kommune med Norsk Lyspris.

s. 24

Stavanger lysplan

Lyskultur Nr. 4 2020

s. 25

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – ÅPEN KLASSE:

BRAINSTORM ( From Daring to Sharing ) Juryens begrunnelse: Brainstorm er leken og med sitt enorme omfang gir installasjonen et overskudd og et blikkfang som trekker folk inn i biblioteket. Brainstorm tilfører energi og forbereder de besøkende på de mange idéene en kan oppdage i det nye hovedbiblioteket. Installasjonen fyller mye av bibliotekets enorme volum. Til et så fremtredende verk kan en ikke stille seg nøytral. Gjennom å materialisere tankestrømmer er kunstverket en installasjon som skaper undring. Den gir en spesiell mening i nettopp dette bygget. Verket inspirerer til refleksjon, diskusjon og genererer en nysgjerrighet som er med på å skape byggets identitet . Deichman har med denne installasjonen valgt lyset som et tema i både konkret og overført betydning.

Eier: Kulturetaten i Oslo kommune / Oslo kommunes kunstsamling Oppdragsgiver/leietaker: Oslo Kommune / Deichman Bjørvika Lysdesign: Lars Ø Ramberg/STUDIO RAMBERG Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Signex AS Arkitekt/interiørarkitekt/landskapsarkitekt: Lund Hagem & Atelier Oslo Leverandører: Signex AS Installatør: Signex AS

DIPLOM – ÅPEN KLASSE:

Utsikten Ekeberg Juryens begrunnelse: Belysningen oser av kvalitet og gir en raffinert lyssetting av skulpturen. Utsikten har en flott plassering som et sted hvor du kan observere Oslo. Den er belyst som en meditativ plattform som lar besøkende komme frem. I ryggen står en kreativt og diskret opplyst skog som gir en bakgrunn til skulpturen og en ramme rundt stedet. Belysningen er moderat og gir en fin balanse mellom objekt-belysning og bakgrunn.

Eier: C Ludens Ringnes Stiftelse Oppdragsgiver/leietaker: C Ludens Ringnes Stiftelse Lysdesign: Halvor Næss Belysningsdesigner AS Landskapsarkitekt: Bjørbekk og Lindheim Leverandører: Bright Group, Nortronic Installatør: Elektroinnovasjon AS

s. 26

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER – NORSK LYSPRIS – UNG:

Nordisk lys og fargebruk i cellekontor – Bacheloroppgave Lysdesign

Denne bacheloroppgaven er ment å skape økt bevissthet rundt temaet farger på arbeidsplasser for at arbeidstakerne skal trives. Farger er et resultat av det synlige lyset og besitter en enorm kvalitet i menneskets persepsjon av sine omgivelser. Overflatefarger brukes i mindre grad som et virkemiddel i lysdesign, bortsett fra fargegjengivelse og fargetemperatur, og er i større grad overlatt til arkitekter og interiørdesignere. Oppgaven vektlegger lysdesigners viktige rolle i prosjekter hvor en vil oppnå det beste samspillet mellom lys og farger, i tillegg til dagslystilgangen i bygninger. Gode dagslysforhold kan gi økt energieffektivitet, men også bidra til brukernes trivsel og komfort. Utformingen av kontorbygg med fokus på brukerne vil også være sosialt bærekraftig. Lys og farger hører sammen. Juryens begrunnelse: Dette er en eksperiment-studie i belysning med fokus på overflatefarger. Undersøkelse av preferanser for og betydningen av veggens farge representerer et aktuelt og veldig interessant tema. Farger på arbeidsplassen trenger lys, mens de igjen «farger» lyset som blir interreflektert i rommet. Refleksjonsgraden av lyset i rommet er avhengig av fargevalget. Det er flott at lysdesignere inkluderer arkitektoniske elementer som vegger og tak i sine betraktninger, ikke bare i form av refleksjonsfaktorer, men de går i dybden på innvirkning av ulike farger og fargenyanser på dagslysbelysning og i forhold til krav i byggeforskrifter. Eiere: Tuva Kristin Amundsen Bruun, Malene Borghild Helgeland, Vilde Halvorsen Skilbred

De tre fornøyde vinnerne med Norsk Lyspris.

s. 27

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – NORSK LYSPRIS – UNG:

Fellesskap for alle barn Juryens begrunnelse: Profesjonell, flott lyssetting som skaper undring og stimuli for barn. Lekent lys som passer bra i barnehagemiljø. Belysningen er godt integrert og svært funksjonell, samtidig som den gir en leken og dekorativ effekt. Til dels dramatiske kontraster og linjer fungerer godt og fremstår integrert i arkitekturen. Spillet mellom blått himmellys og varmt elektrisk lys er godt balansert.

Eier: Lørenskog Kommune Oppdragsgiver/leietaker: Lørenskog Kommune Lysdesign: Light House Company v/ Evy Elshaug Almås Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Konsel Arkitekt/interiørarkitekt/landskapsarkitekt: Gasa arkitekter AS Leverandører: Light House Company, PXF, Macrolux, LED C4, AOK lighting Installatør: Sofienberg Elektro AS

DIPLOM – NORSK LYSPRIS – UNG:

LIGH3ENCE

Juryens begrunnelse: Lysentreen er en utforskende installasjon som inviterer til «entrance». Installasjonen er interaktiv slik at brukeren blir en del av verket når en går gjennom den. Den fremstår eventyrlig med bruken av tåke og lys, det er spennende å gå gjennom en portal med lys over og rundt i ellers mørke omgivelser. Et spennende, fantasipreget og kreativt prosjekt som gir wow-effekt og skaper nysgjerrighet.

Lysdesign og konsept: Silje Thorsager Østby Lyskontroll: Øyvind Knutsen, Lars Kristian Nygård, Simon Benno Sæther, Silje Thorsager Østby Rådgivere: Robert Iversen Bogard, Ole Gunnar Vinger Konstruksjon: Flexiform Oppdragsgiver/leietaker: Fjord Oslo Lysdesign: Silje Thorsager Østby Rådgivende ingeniør elektro (RIE): Signify Leverandører: Signify

s. 28

Lyskultur Nr. 4 2020

VINNER - BESTE PRODUKT ELLER TEKNOLOGISKE LØSNING:

Vault tak & vegg

Vault er designet av den engelske interiør-duoen Fourmation, et fleksibelt produkt, som kanbrukes som grunnbelysning i publikumsområder, kontorer, butikker, restauranter og museer. Med Vault har du frie designmuligheter til å skape arkitektoniske, lange lysende linjer. Med systemet kan du designe en variasjon av grafiske mønstre der kun fantasien er begrensningen. Vault består av en stamme i aluminium med lysåpning i opalt akrylglass. Profilen kan monteres i to ulike retninger og kobles sammen med en «block» som sikrer tilkobling og bygge videre på et system. Juryens begrunnelse: De beste produktene løser komplekse utfordringer med en tilsynelatende enkelhet. Det geniale koblingssystemet som introduseres med Vault tak & vegg gjør lysarmaturer til et legosett som med letthet kan konfigureres til komplekse geometriske former. Vault er en lekker og estetisk løsning; og har en iboende allsidighet som gjør den både innovativ og meget anvendelig. Vault-systemet har en selvforklarende enkelhet med skalerbarhet og fleksibilitet, god funksjonalitet og praktisk innfesting. Juryen ser et stort potensial for å utvide byggesettet i fremtiden med et bredt utvalg armaturer som kan kobles til byggeklossene. Eier: Ateljé Lyktan Lysdesign: Fourmation Richard Dahlen fra Ateljé Lyktan var hos Lyskultur og hentet prisen.

s. 29

Lyskultur Nr. 4 2020

s. 30

Lyskultur Nr. 4 2020

DIPLOM – PRODUKT ELLER TEKNOLOGISKE LØSNING:

E-Sense Organic Juryens begrunnelse: Styringssystemet har et enkelt brukergrensesnitt og tar hensyn til brukerens behov for belysning både av arbeidsplassen og området rundt. Styringen bruker tidsforskyvning som gir en komfortabel tilpasning i forhold til dagslys og tilstedeværelse av brukere. E-Sense systemet er en opplagt løsning når det kommer til å spare energi i næringsbygg. Alle nødvendige sensorer og kommunikasjonsnoder er integrert i armaturene fra dagen de installeres, noe som gjør at teknisk kompetanse hos brukere og/eller byggeier ikke er påkrevet. Armaturene vil automatisk begynne å spare energi mens leietakerne bruker bygget som normalt. Systemer som dette vil kunne bety slutten på næringsbygg som lyser der ingen er og når de ansatte har gått hjem. Eier: Fagerhult

HER ER JURYEN FOR NORSK LYSPRIS 2020

Barbara Szybinska Matusiak, juryleder NTNU Matusiak er professor og arkitekt ved Institutt for arkitektur og teknologi, NTNU. Matusiak har 6 års arkitektpraksis og 18 års erfaring som forsker og lærer ved NTNU. Hennes faglig fokus er (Dags)lys i arkitektur. Matusiak har doktorgrad innen dagslys i bygninger og leder faggruppen Lys og Farge: Matusiak er medlem i Lyskulturs faglig organ (NLK).

Hans Øien, jurymedlem ZG Lighting Norway as Øyen er salgsdirektør hos ZG Lighting Norway AS (Zumtobel/Thorn) hvor han nå har ansvar for hele Zumtobel Group sin organisasjon i Norge. Han er utdannet som elektroingeniør, har en Executive MBA grad, og har jobbet 13 år i ZG. Han innehar ellers et verv som medlem av Norsk Lysteknisk Komité.

Pål E. Thorstensen, varamedlem Sweco as Thorstensen er utdannet belysningsplanlegger fra NTNU og elektroingeniør fra TMIH og arbeider til daglig som belysningsplanlegger i Sweco AS. Pål har har mer enn 25 års erfaring fra belysningsbransjen, og har jobbet med mange ulike prosjekter, alt fra prosjekter innen skole, kontor, sykehus og industri til utendørs prosjekter som sportsanlegg, parker og fasader.

Mari Gaasemyr Høvik, jurymedlem Norconsult Høvik er prosjektleder for lysdesign hos Norconsult. Hun har mastergrad i Arkitektonisk Lysdesign og Designledelse fra universitetet i Wismar, og har jobbet med prosjektering av lys for interiører og uterom siden 2008. Mari sitter som medlem i Norsk Lysteknisk komité.

Arve Olsen, jurymedlem Light Bureau avd. Skandinavia Olsen er leder for Light Bureau avd. Skandinavia. Han er utdannet lysdesigner fra Høgskolen i Buskerud og har jobbet for Light Bureau i London siden 2008. Han har spilt en nøkkelrolle i Light Bureaus prosjekter i Europa og Midtøsten.

Petter Bergerud, jurymedlem Universitetet i Bergen Bergerud er arkitekt og professor ved Institutt for design, Fakultet for kunst, musikk og design, Universitetet i Bergen. Han har lyssetting som et fokusområde og var med å starte opp 1001Watt som de siste årene bl.a. har arrangert Fjell Festning Light Festival.

Takk til vĂĽre sponsorer for den digitale produksjonen:

s. 32

Lyskultur Nr. 4 2020

Premissdokument for belysning i kontorbygg, basert på litteraturstudiet gjennomført i IEA SHC Task 61 Integrated solutions for daylight and electric lighting, Subtask D. Av: Barbara Szybinska Matusiak

Introduksjon "Bygninger bruker ikke energi, folk gjør" var tittelen for en artikkel publisert i 2011 (Janda, 2011). Den erkjente at bygningers energibehov er overveiende avhengig av brukernes tilstedeværelse og aktiviteter, og deres komfortkrav. Den teknologiske utviklingen innenfor lyskilder har kommet så langt, at det er vanskelig å forestille seg noe betydelig reduksjon av energibruk til belysning basert på enda mer effektive lyskilder. Det er derfor i de siste årene har vi sett skift av fokus i forskning mot menneskelig atferd relatert til energibruk i bygninger. Bruk av effektive teknologiske løsninger kan bidra sterkt til lav energibruk, blant annet til belysning, men forutsetningen er at brukerne har positiv holdning til lav energibruk generelt, og til systemene som de forholder seg til, spesielt. Forskning viser til to typer atferd, “aktive" og "passive" brukere - som, henholdsvis agerer eller ikke agerer i forhold til skjerming og/eller lysstyringssystemer. I tilfellet overveiende mange passive brukere, ville en teknisk løsning for energieffektivitet være å installere en tilstedeværelse detektor for automatisk kontroll av den elektriske belysningen. Men det finnes mange eksempler for at fullautomatiserte systemer er blitt betraktet som fiendtlige og ble overkjørt av misfornøyde brukere. En bedre strategi er å transformere passive brukere til aktive brukere ved å informere dem om miljøpåvirkningen av deres oppførsel, og stimulere til optimal bruk av installerte systemer.

Sosiale normer Sosiale normer spiller en økende rolle i å stimulere atferden ved energibruk. Hvis noen av brukere, f.eks. kollega fra nabokontoret, gjør en vellykket innsats for energisparing, kan andre brukere bli inspirert til å gjøre det samme. Oppførselen av personer som fremstår som rollefigurer er spesielt viktig. Sosiale normer i konteksten av belysning er spesielt fremtredende i arealer med delt bruk. Forskning viser at i kontorlandskap justeres belysningen bare hvis det ikke fører til konflikter. Selv om konflikter vanligvis unngås, Lashina et al. (2019) fant at noen brukere vil uansett endre lysinnstillingen (dominerende oppfør-

sel), mens andre brukere bare vil godta endringen, selv om de ikke er fornøyd med det nye forholdet (underdanig oppførsel). Noen brukere reagerer imidlertid ikke på endringer fordi de har høy toleranse for lysvariasjoner (Despenic et al., 2017). I tillegg til individuelle og kollektive handlinger fra ansatte, er energibesparelser også avhengig av holdninger og engasjementet fra ledelse med hensyn til organisasjonsendring og investering i energieffektiv teknologi.

Informasjon og interaktive løsninger Det er bestandig en fordel å informere brukerne om viktigheten av lav energibruk samt å gjøre brukerne bevisste på energiforbruk knyttet til deres oppførsel og behov. Holdningsskapende kampanjer og -møter kan være virkningsfulle. Det er for eksempel blitt registrert at brukerne reduserte belysningsmål på sine arbeidsplasser helt frivillig med ca. 80 lux i forhold til ikke informerte brukere. Utfordringen er at informasjon alene har ofte en kortvarig virkning. Hva med interaktive løsninger? En blandet informasjons/tilbakemeldingsstrategi ble brukt av Orland et al. (2014), som har testet 41 ansatte i 6 måneder med et nettbasert spill (informasjon) der de måtte beholde noen kyllinger levende og sunne ved å spare energi til kontorapparater hver dag. Forskere registrerte energibesparelser på opptil 23%. Likevel, ble energibesparende oppførsel kraftig redusert etter endt spill. Det er behov for å repetere tiltak eller utvikle et interaktivt system som varer lenger. Belysning i seg selv kan gjøres om til et effektivt tilbakemeldingssystem. Maan et al. (2011) fant at bruk av en lyskilde som gradvis skiftet farge fra grønt (lav energibruk) til rødt (høy energibruk) projisert bak skrivebordet er mer effektiv enn en numerisk tilbakemelding som indikerer dagens strømforbruk. I deres prosjekt oppnådde belysningssystemet 21% lavere energibruk sammenlignet med den numeriske tilbakemeldingen. Interaktiv metode virker bra for alle typer systemer. Meerbeek et al. (2016) forsket på dette i forhold til et solskjermingssystem. De

s. 33

Lyskultur Nr. 4 2020

Kontorene i forsknings- og utviklingsavdelingen til østerrikske Bartenbach, som er en av de viktigste partnere i IEA Task 61 prosjektet. Foto: Bartenbach R&D Office, © Bartenbach GmbH

brukte et vanlig monitorvindu der informasjon om intensiteten til solstråling ble vist, mens to piler (opp og ned) antydet behovet for å senke eller heve skjermingssystemet. De utforsket tre nivåer av automatisering: • fullt ut automatisert uten tilbakemelding, og ingen manuell overstyring; • automatisert system med tilbakemelding, og med en mulighet for manuell overstyring; • manuelt system med tilbakemelding. De fant ut at brukere reduserte hyppigheten av manuelle korreksjoner av automatiske justeringer ved tilbakemelding (henholdsvis 24,8% og 50,8%). I tillegg testet de to forskjellige former for "visualisering" av tilbakemeldingene, en pil som sakte skifter fra

grønn til rød som indikasjon for behovet for skjerming mot sterk solstråling, den andre med en rød pil som blinker med gradvis høyere frekvens. Den blinkende formen var mer effektiv. Generelt var alle systemene som ga tilbakemelding svært verdsatt av beboere/brukere.

Lysnivå Basert på flere standarder og forskrifter fra hele verden, er 500 lux blitt et typisk belysningsmål for visuelle oppgaver i en kontorsetting. Dette antas å være et nivå som balanserer brukerens preferanser, synlighet og energibruk. Noen studier hevdet at den foretrukne belysningsstyrken er en dynamisk størrelse, da den ser ut til å bli avhengig av: • individet (alder, redusert synsfunksjon eller forebygging av psykiske lidelser)

s. 34

Lyskultur Nr. 4 2020

• lyskilden (et lavere belysningsnivå godtas når den leveres av dagslys) • tidligere opplevd lysforhold. Dette betyr at -et belysningssystem må gi mulighet til individuell tilpasning til den enkelte bruker. -dagslyset skal brukes som belysning selv om lysnivået kan være lavt (for unge mennesker helt ned til 100 lux) -lysnivå i andre støttearealer bør ikke være høyere enn i arbeidsarealer.

Lysstyring Energibesparelser kan oppnås ved å dimme elektrisk lys. Forutsatt at dimmehastigheten er maksimum 5 lux/s vil mer enn halvparten av cellekontorbrukere ikke merke reduksjon av lysnivå (opptil ca. 20%). I landskapskontorer hvor variasjon av belysningsstyrke fra en takmontert armatur kan bli observert av flere, blir ikke dimming av belysning mellom 300 og 500 lux merkbar for 70% av brukere hvis hastigheten er lavere enn 2 lux/s. Den elektriske belysningen bør slås helt av når den ikke er nødvendig, f.eks. når dagslyset alene kan sørge for nødvendig belysning, eller når brukeren forlater rommet. Samtidig, et uønsket slå-av kan generere motvilje og kan føre til sabotasje av lysanlegget. I rom med dagslys er en jevn og langsom dimming ned til 0 med et lav dimmingshastighet (2-5 lux/s) den beste løsningen. Ved anvendelse av manuell dimming er startpunktet et viktig forhold, et så kalt ankerpunkt. Generelt sett, et lavt nivå i starten, helt på 0 lux (og begrenset virkningsområde) fører til at brukerne velger et lavere nivå. Ankerpunktet og virkningsområdet påvirker også opplevelsen av blending. Brukerne er også mer villige til å beholde en standardverdi hvis den er levert av dagslys. Derfor er det viktig å sørge for at persienner er åpne ved begynnelsen av dagen, dette vil redusere muligheten for at brukerne, uten betydelig grunn, slår på elektrisk belysning i løpet av dagen.

Forskning viser at brukere inte ragerer med kontrollenheten på den måten de finner enklest, men ikke nødvendigvis mest passende. Et godt grensesnitt skal være: 1) enkel utforming og enkel å bruke, 2) oppfattes som sikker (f.eks. Ingen røde varsellamper); 3) i stand å utløse energisparing; 4) synlig; 5) egnet for konteksten; og 6) hygienisk, Dessuten er kontrollenheten mer "håndgripelig" Maleetipwan-Mattsson et al. (2017) når: • grensesnittet har en representasjon av selve funksjonen, f.eks. ved å bruke indikatorer for dimmingsnivå; • når den gir tilbakemelding om bruken; • når det gir et flersensorisk interaktivt erfaring, for eksempel ved å slå sammen taktil og grafisk informasjon. Den samme forskningsgruppen designet og testet et "håndgripelig" kontrollenhet som består av berøringsskjerm med scene-kontroller med grafisk informasjon og forhåndsvisning av endringen av lysscenen. De sammenlignet disse løsningene med en berøringsskjerm med bare tekstinformasjon, og finner at det håndgripelige grensesnittet forbedret læringshastigheten og generell forståelse av kontrollsystemet betydelig. Maleetipwan-Mattsson et al. (2016) dokumenterte energisparing på 31 og 61% ved manuell slå av/på kontroll bare på grunn av knappenes design. Knappene var enten større enn vanlige eller hadde farger som formidlet et budskap. Det må også sies at komplekse grensesnitt kan fort skape forvirring og at noen faglige betegnelser som K for Kelvin eller CCT for fargetemperatur kan være vanskelig å forstå. Dette må tas på alvor i tiden hvor «smart lighting» innfører stadig nye typer og grader av kontroll. Forskning viser også at apper på mobiltelefoner er mindre attraktive enn dedikerte håndgripelige kontrollenheter.

Helautomatiserte kontrollsystemer med bevegelsesensorer og av / på-svitsjing bør unngås, da de øker energibruken i de fleste tilfeller, også sammenlignet med manuell kontroll. Systemer med innebygd system-læringsmulighet, tilpasning til brukermønster over tid, ser ut til å representere en lovende vei, men det trengs ytterligere forskning på hvordan man best kan implementere diverse innstillinger i slike systemer, spesielt i større rom med flere brukere.

I et integrert dagslys og elektrisk lysdesign observerte forskere brukernes interaksjoner med motoriserte rulleskjermer og en dimbar elektrisk belysning (Sadeghi et al., 2016). Studien viste at brukere styrer solskjerming og elektrisk belysning i gjensidig relasjon hvis kontrollenheter for de to er samlokalisert. Generelt, forskning tyder på at intuitive, enkle og håndgripelige kontrollenheter er det beste valget.

Design av kontrollenhet

Konklusjon

God design av en kontrollenhet vil kunne øke interaksjon mellom bruker og system, noe som bør føre til mer hensiktsmessig bruk av kontrollsystemet, spesielt hvis lyssystemet som er kontrollert er designet til å spare energi.

Jeg konkluderer med følgende forslag til punkter som bør inkluderes i premissdokumenter for belysning i kontorbygg: • Vinduer må være designet for å gi nok dagslys og utsyn, NS17073

s. 35

Lyskultur Nr. 4 2020

POLAR En moderne pullert

• Vindusglass bør ikke forvrenge farger eller former (landskapselementer sett gjennom glass). • Vinduer som er utsatt for direkte solstråling utstyres med en form av effektiv solskjerming på utsiden, for eksempel screens. Fargen og tettheten av screens velges nøye med tanke på kontroll av blending og maksimering av utsyn. • Kontroll av utvendig solskjermingssystem er enten: • Automatisert med tilbakemelding og med mulighet for manuell overstyring eller • Manuell med tilbakemelding og veiledning (brukeren får tilbakemelding ang. lys-oppførsel.) • Styring av utvendig skjerming må sørge for at vinduene ikke er tildekket ved starten av arbeidsdagen. • Energieffektive lyskilder og -armaturer som er kompatible med et valgt styringssystem anvendes i størst mulig grad. • Belysningssystem må gi mulighet til individuell tilpasning (spesielt lysnivå, helst også lysfarge) til den enkelte bruker. • Belysningssystem er delt i soner med tilnærmet likt dagslysnivå. Hver av sonene kan styres uavhengig. • Styring av belysningen er enten automatisk med mulighet for overstyring eller manuell. En form for veiledende og interaktive styringsenheter er supplert med grafisk visualisering av forbruket. Lyset selv kan også brukes som et signal for økende/synkende energibruk, for eksempel med bruk av lysfargekoder (som for eksempel i trafikklys) • Belysningssystemet kan utstyres med automatisk dimming som reagerer på tilstedeværelse og/eller dagslysnivå. Plasseringen av sensorer må da velges nøye for å dekke hele arbeidsarealet. Dimmingshastighet må ikke overstige 5 lux/s. • Ved behov for å slå av lyset bør en dimming ned mot 0 lux brukes i stedet for plutselig å slå av. • Hvis manuell dimming velges, bør ankerpunktet være lavt, for eksempel 100 lux, og bruksområde begrenset til 550 lux. • For personer med høy alder, nedsatt syn, eller andre behov for individuell tilpasset belysning bordlamper, bør stålamper eller lavthengende pendler kunne brukes i tillegg. • Grensesnitt for kontrollsystem må være enkel og enkel å bruke, oppfattes som sikker, synlig, egnet for konteksten, hygienisk, og i stand til å utløse energisparing. Flersensorisk interaktiv løsning (slå sammen taktil og grafisk informasjon) er en fordel. • Best om brukeren kan styre solskjerming og belysning fra en enkel håndgripelig enhet, eventuelt fra to som ligger sammen og er lett tilgjengelig og kan nås fra sitteplassen.

Polar Pullert er laget for belysning i private hager, terrasser og oppkjørsler. Moderne design som passer dagens moderne funkisinspirerte boliger. Polar kommer med justerbar lyskilde og har meget lav blending. IP65 / 6W / 3000K / 220lm

Tlf. 22 67 20 00 firmapost@lhc.no www.lhc.no

Trollåsveien 36 • 1414 Trollåsen (Kolbotn)

s. 36

Lyskultur Nr. 4 2020

Lyskultur Region Sørlandet med befaring i restauranten UNDER på Båly i Lindesnes Kommune Av Torhild Hagen

Dette var en unik mulighet til å besøke og på kvelden spise på denne internasjonale severdigheten som har en stjerne i Michelinguiden. Det er kunst i arkitektur, og 'kunst taler der vanlig språk ikke strekker til' uttalte en kjent kunstner. Det minner oss på hvor viktig lys er for denne formidlingen. For 40 av deltakerne ble dagen rundet av med en fantastisk middag i restauranten på kvelden - en kulinarisk glede! Vi retter en stor takk til alle som stilte opp, gav kvelden et inspirerende og rikt innhold, og en ekstra takk til belysnings leverandørene Fagerhult og iGuzzini som sponset det gode ettermiddagsmåltidet.

Under var vinner av Norsk Lyspris for Beste innendørsprosjekt i 2019. Under gikk også videre som nominert til å representere Norge i konkurransen Nordisk Lyspris 2020, mot 9 prosjekter fra de fire andre nordiske landene. Kort fra Lysprisjuryens begrunnelse:“ Lysdesignet viser en tilbakeholdenhet og en forståelse for hva som skaper den trolske stemningen i rommet. Det er ikke lyset som skal være synlig, lyset er et verktøy for å smelte sammen havet, rommet og menneskene i en nesten meditativ tilstand.” Eier/bruker: Stig og Gaute Ubostad Lysdesign: Light Bureau Arkitekt: Snøhetta Rådgivende ingeniør elektro: Tratec Teknikken AS Leverandører:iGuzzini, Nortronic, MakingMatters, Fiberoptisk, Fagerhult, Stokkan Lys, Delta Light, Luminator og Atendi Installatør: Tratec Teknikken AS

fakta

6. oktober ønsket Region Sørlandet sammen med Agder Arkitektforening 60 personer velkommen til befaring av Lyspris Vinner for Beste Innendørs Prosjekt 2019. Deltakerne fikk i restauranten en enkel presentasjon av konseptet ved en av eierne Stig Ubostad og Snøhettas arkitekt Rune Grasdal, og lysdesigner Morten Jensen fra Light Bureau forklarte belysningskonsept, detaljløsninger og rammebetingelser. Vi hadde god tid til å studere dette fantastiske bygget - Europas første undersjøiske restaurant - og stille spørsmål, vandrende rundt med arkitekt, lysdesigner og leverandører. Det var også lagt inn befaring utendørs før vi på hotellet fikk forfriskninger og et foredrag av arkitekten om prosjektet.

IMAGINE 950 Endeløse Muligheter

KOMMER SNART!

Den nye 950-ruteren er en del av Helvars Imagine-system, som også inkluderer de kjente ruterne 905, 910 og 920. De eksisterende Imagine-ruterne er alle singelmaster-kontrollere, mens den nye 950-ruteren er en multimaster-kontroller. Den er derfor kompatibel med alle DALI-2-sertifiserte trykknapp paneler, sensorer.

Fordeler med den nye 950-ruteren: - Kompatibel med gjeldende Imagine-produkter - Effektiv installasjon og igangkjøring - Fremtidssikker med DALI-2 Den nye ruteren er enkel å installere, og du sparer opptil 75% av installasjonstiden sammenlignet med lignende produkter, siden 950-ruteren har 4 innebygde DALI-nettverk, mens det i andre bare er ett. Vanpee AS er autorisert Helvar-partner. Og er din sertifisere levarandør av Helvar-produkter. Ta kontakt idag for mer informasjon!



www.vanpee.no



firmapost@vanpee.no



64 83 82 80



Hvamsvingen 9 2013 Skjetten

s. 38

Lyskultur Nr. 4 2020

Denne saken er sendt oss fra Malux, send gjerne stoff til redaksjon@lyskultur.no

Ta sikkerhet på alvor Norske næringsbygg er stort sett ganske bra når det kommer til brannvarsling- og nødlysanlegg, tilstanden begynner også å bli bedre i boligbygg. Men dette er et område hvor det er viktig at byggeier er føre var.

s. 39

Lyskultur Nr. 4 2020

– De som eier og drifter byggene må ha kunnskap om hva som er installert, kjenne til regelverket og vite hva det innebærer å drifte og vedlikeholde systemene sine, sier Tom Løkken Møklegaard i Malux. Malux prosjekterer sikkerhetsanlegg i nye bygg i tråd med gjeldende regler og foreslår også løsninger som er mer hensiktsmessig enn det som opprinnelig var beskrevet: – Det er mange ting å ta hensyn til under prosjekteringen. Hvis du har en bygning med bruksarealer under bakken, er det like viktig at folk kan finne veien ut derfra som fra andre steder i bygget. Vi ser også at man ikke alltid har tenkt på dette. Rom hvor mennesker kan befinne seg i forhold til en nødsituasjon som krever rømming, slike ting skal vi fange opp og foreslå løsninger selv om kraven ikke er der, fortsetter han.

driftssikkert i mange år. Derfor er representantene til Malux ofte ute hos installatører og lærer dem hvordan utstyr skal installeres korrekt. – Godt vedlikehold og jevnlig ettersyn er også viktig for at anleggene alltid skal fungere. Derfor tilbyr vi gode vedlikeholdsavtaler hvor vi sjekker hele anlegget. Da danner vi oss et bilde av hva som er status og avdekker hva som eventuelt bør utbedres. Vi har også god dialog med byggeier slik at de får den informasjonen de trenger om systemene sine og om vedlikeholdet. – Hvis det oppstår en hendelse, er det trygt for den som sitter igjen med ansvaret å vite at vedlikeholdet er gjennomført ifølge gjeldene krav på området, avslutter Tom Løkken Møklegaard.

Oppfølging og vedlikehold Installasjonene må også gjøres riktig slik at anlegget forblir

Lyspaneler, Sørlandssenteret

Ukjent prosjekt

Endlighten paneler, Hallarna

Denne kunden valgte en løsning uten Plexiglass og LED

Vi skaper blikkfang

nils@plexon.no 92264584

roger@plexon.no 41503661

Plexon realiserer ditt lysdesign og inviterer til samarbeid om løsninger i plexiglass og LED.

www.plexon.no

KREATIVE LØSNINGER I PLEXI OG LED

s. 40

Lyskultur Nr. 4 2020

Årets vinner av Svenska Ljuspriset er stilskapende for fremtidens arbeidsplasser

Tekst fra Ljuskultur

Microsofts vinnende kontor i Stockholm city, foto: Måns Berg

Microsofts nye kontor i Stockholm City er årets vinner av den svenske lysprisen. Lysdesignteamet har klart å skape en visuell opplevelse og et dynamisk, stimulerende lysmiljø av en sjelden art. Prisen ble delt ut 9. september på Cirkus i Stockholm, og i en tøff konkurranse fikk ytterligere to prosjekter, Uplands Enskilda Bank i Uppsala og Västerbron i Stockholm, hederlig omtale. Vinnerprosjektet Microsofts nye kontor er en åpen, kreativ, aktivitetsbasert arbeidsplass med forskjellige opplevelser og funksjoner. Interiørdesignkonseptet er basert på en "hjemme" -følelse, der de fire årstidene inspirerer til forandring. Lysløsningen spiller en viktig rolle i å forsterke følelsen. Kontoret er delt inn i fire ulike soner, en for hver årstid: fokus, energi, samarbeid og utforskning. Lyset varieres i sonene gjennom tre forskjellige lag; generell belysning, miljø og

effektbelysning, der intensitet og klarhet i lagene er forskjellige for å understreke de ulike stemningene. Det er lagt stor vekt på å få lys og materialer til å samarbeide og skape unike, vakre effekter som ikke alltid trenger å være så teknisk avanserte. Med enkle, men gjennomtenkte løsninger demonstreres den viktige rollen som lys som stemningsskaper, og en forbindelse mellom konseptuell visjon og ferdig resultat har vært ambisjonen lyssettingen. Lysdesignteamet har skapt et stimulerende lysmiljø på en dristig og innovativ måte. Ifølge juryen er sluttresultatet så imponerende at det resulterer i en innovativ og stildannende modell som legger til rette for fremtidens arbeidsplasser. Sofie Bamberg og Anna Ekberg fra Paloma Design Studio tar med seg den årlige prestisje-prisen for andre gang. Så nylig som for to år siden vant de den svenske lysprisen for belysning av stjernerestauranten Restaurant Frantzén i Stockholm.

s. 41

Lyskultur Nr. 4 2020

Juryen sier: “Prosjektet er realisert gjennom en felles tydelig visjon basert på samarbeid og et inkluderende helhetssyn. Med en grundig forståelse av visuell opplevelse skapes et stimulerende lysmiljø som gir en dynamisk balanse mellom lys og mørke. Her presenteres dristige løsninger som indikerer solid kunnskap om og omsorg for samspillet mellom lys, farge og materiale. Med et brennende engasjement og selvtillit har designteamet lyktes i å involvere, inspirere og motivere til dristig og innovativ lysdesign. Resultatet har resultert i en innovativ og stilskapende modell som baner vei for fremtidens arbeidsplasser. ”

Lysets variasjoner er inspirert av de fire sesongene hos Microsoft. Foto: Måns Berg

Oppdragsgiver: Microsoft Lysdesign: Paloma Design Studio Leietakers arkitekt / interiørdesigner: MER arkitekter Elektrokonsulent: Tjuren Elektroentreprenør: K4 Belysningsleverandører: XAL, Zero, Modular, Maxel, Fagerhult, iGuzzini, Rebel light Leverandør av lysstyring: Helvar

Interiøret og belysningen i et fint samspill, interiørdesign: MER arkitekter, lysdesign: Paloma Design Studio. Microsoft-kontor i Stockholm - vinner av den svenske lysprisen.

SVENSKA LJUSPRISET er en årlig konkurranse som arrangeres for det 28. år på rad. Juryen vurderer visuelle, estetiske, funksjonelle, tekniske, samt operasjonelle økonomiske aspekter og ønsker å belyse prosjekter som har interessante kvaliteter når det gjelder tekniske løsninger, design, brukeraspekter eller driftsøkonomi. I årets konkurranserunde har prosjekter som er fullført i Sverige i 2019 konkurrert. Konkurransearrangører er de tre belysningsselskapene: Sydljus, Västljus og Svenska Belysningssällskapet sammen med bladet Ljuskultur.

Microsofts kontor, Stockholm - foto: Måns Berg

s. 42

Lyskultur Nr. 4 2020

HEDERLIGE OMTALER Da juryen hadde valgt ut de tre beste av tolv nominerte, var Uplands Enskilda Bank i Uppsala og Västerbron i Stockholm i tillegg til Microsofts kontor i Stockholm fortsatt med i konkurransen om den svenske lysprisen. Dette er tre prosjekter, hvor det har vært en særlig solid forståelse av mulighetene for belysning for å heve et miljø. Der belysning skaper en følelse og forbedrer opplevelsen, i et fint samspill med arkitekturen og omgivelsene. Den svenske lysprisen er en årlig konkurranse med lang tradisjon. Konkurransen ønsker å rette oppmerksomheten mot viktigheten av belysning for mennesker og miljø, samtidig som konkurransearrangørene vil fremheve det høye nivået av belysningsplanlegging i Sverige.

Uplands Enskilda Bank:

Västerbron, Stockholm:

Dette prosjektet handler om en nybarokkbygning som i senere tid har havnet i arkitektonisk kontrast til det tilstøtende Åhlénshusets moderne speilfasade. I stedet for å se dette som en hindring har lysdesigneren brukt fasaden til å skape en sterk forankring og en varm, glødende og livlig følelse for bankbygningen.

Den ikoniske Västerbron fra 1935 strekker seg over Riddarfjärden i sin tidstypiske funksjonalistiske, kulturminnemerkede arkitektur. Broen er en av Stockholms mest berømte landemerker på dagtid. Med den nye fasadebelysningen ønsket de å fremheve broen som enlandemerke også etter mørkets frembrudd.

Her vil man at lyset skal oppleves mykt og vennlig, og harmonere med byens andre historiske bygninger. Det betyr lys på pilastre, detaljer som landskapsvåpenet, i høyden mot Stora torget og på gateplan. Takket være den fine fasadebelysningen har bygningen nå tatt tilbake sin åpenbare plass på Uppsalas mest sentrale torg.

Belysningskonseptet handler om å vise broen på avstand og fokuserer på å fremheve broens karakter: den slanke stålkonstruksjonen, de elegante rammene og deres møte med brobanen. Lyset er hvitt og endres i intensitet og tone, tilpasset tiden på dagen for å rettferdiggjøre broens materiale og farge på en naturlig måte. Intensjonen med byens visjon om lys er at enkeltobjekter ikke skal overstyre lyslandskapet, og derfor er belysningen utført slik at broen skal oppleves til stede, men ikke for fremtredende om kvelden og om natten.

Oppdragsgiver: MEAs fastigheter Lysdesign: Stina Marsh, Bjerking Elektrokonsulent: Björn Österman, Bjerking Hovedentreprenør: Byggconstruct Elektroentreprenør: (UE): Lundqvist El i Uppsala Elektroentreprenør: (Uppsala kommune, medeier av anlegget med veggarmaturer på inngangspartiet): Vattenfall Belysningsleverandører: iGuzzini, Stockholm Lighting Company, Flux, Schréder

Uplands Enskilda Bank - fasaden sett forfra - lysdesign. Bjerking - foto: Jansin & Hammarling

Uplands Enskilda Bank – hederlig omtale i den svenske lysprisen lysdesign: Bjerking, foto: Jansin & Hammarling

Västerbron – hederlig omtale. Lysdesign: Sweco - foto: Casper Hedberg

Västerbron – hederlig omtale - lysdesign: Sweco - foto: Anna Waernborg (ansvarlig lysdesigner for prosjektet)

Oppdragsgiver: Stockholm by, trafikkontoret, Anders Hedlund Lysdesign: Anna Waernborg, (da Sweco nå Light Bureau), lysberegninger Majid Miri, Sweco Elektrokonsulent: Daniel Haglund, Sweco Elektroentreprenør: Dan Eriksson, One Nordic og Mattias Lefrell, Stefan Sunesson m.fl. fra Klätterservice Byggeleder: Tomas Lundh, TLU Consulting Designer: Frans Cleveson, (da Sweco, nå Teracom) Smed: Olle Holmström, Ytbolaget Armaturleverandør: Mikkel Toksvaerd, Martin professional/ Lite Nordic gm Fredrik Andersson, Kreativ Teknik Leverandør av lysstyring: Pharos gjennom Kreativ Teknik

Living Living Light Light Riktig belysning for for Riktig belysning mennesker og miljøer mennesker og miljøer

Bestselgeren Neptune i ny design.

Vi tror at kunnskap, erfaring og et sterkt ønske om å lære er de beste forutsetningene for å kunne levere optimale belysningsløsninger. Vi investerer i ekspertise i alle ledd og ønsker å bli din foretrukne partner på prosjekter av alle størrelser.

Vårt team av lysdesignere og prosjektingeniører er klar til å bistå.

Vi håndterer alt fra start til mål og leverer alle deler av prosjektet etter høyeste standard og i tråd med dine spesifikasjoner. I løpet av svært kort tid har vi vunnet blant annet nye Hammerfest Sykehus, Sandefjord VGS og Kvalsund skole og barnehage. Fortell oss om ditt prosjekt i dag og opplev hvorfor stadig flere velger å jobbe med oss! Les mer på www.defalighting.no.

De siste måneder har vi vunnet Hammerfest Sykehus,Sandefjord VGS og Kvalsund skole og barnehage. Illustrasjonsfoto: Sykehusbygg

s. 44

Lyskultur Nr. 4 2020

Den danske lyspris 2019 Mennesket, opplevelsen og atmosfæren er sentrale elementer i alle de fire prosjektene som ble nominert til Den Danske Lyspris 2019. I år har Dansk Senter for Lys mottatt 16 nominasjoner til prisen. Teamet bak Tivoli Hjørnet mottok den danske lysprisen på lysdagen 22. oktober. Lysdesigner Jesper Kongshaug sier: “Tivoli er glad og stolt over at Dansk center for lys har gitt årets lyspris til den vakre bygningen vår. Jeg er glad for at juryen satte pris på de individuelle grepene for belysningen i den multifunksjonelle bygningen, med Nimb hotel, Food-Hall og fasadens mange ansikter.

VINNER: TIVOLI HJØRNET Tivoli Hjørnet er oppført i tre etasjer med en buet glassfasade og en tilbaketrukket bygning på taket. Bygningen, som har et samlet areal på 8500 m², inkluderer matmarkedet Tivoli Food Hall på gateplan, Hotel Nimb og en offentlig tilgjengelig takterrasse i øverste etasje. Lysprisen omfatter innvendig belysning for de indre etasjene, Tivoli Food Hall, Hotel Nimb, inkludert interiørbelysning og takterrasse, samt fasadebelysning. Den multifunksjonelle bygningen åpner Tivoli mot byen med en moderne fasade på utsiden. Glassfasadene mot Bernstorffsgade og Vesterbrogade har en spesielt integrert dynamisk fasadebelysning som skifter tema på dagtid og høytider. Den buede og forskjøvne fasaden mot Tivoli har belysning som fremhever bygningens form og gir lys til terrasser og et bassengområde på toppen. I Hotel Nimb er det gjort individuell design for alle rom. Dette innebærer spesialutviklet belysning i suiter, ganger, terrasser og fasader. Alle detaljer er koordinert med resten av konstruksjonen og Tivolis øvrige design. Det er justerbare vertikale gardiner som beskytter mot direkte sollys i de øverste etasjene. Det er utarbeidet lysscenarier som er relatert til dagslys, skumring om kvelden og om natten. Lyset er programmert i forhold til de forskjellige årstidene. I første etasje er det fargede vinduer som demper lyset, og interne lyskilder skaper synlighet utenfra. Vegg- og takflater i korridorer er avstemt for interaksjon med lys og mørkt. I Tivoli Food Hall har alle boder koordinert belysning som spiller sammen med den generelle belysningen. LED-basert belysning er valgt overalt. RGBW-armaturene i fasadebelysningen mot gaten er modifisert slik at de hvite diodene er 2700K og optisk modifisert for Tivoli, slik at de parvis skaper harmoniske lysforløp oppover.

et høyt faglig nivå. Den dynamiske glassfasaden mot Bernstorffsgade og Vesterbrogade virker nesten tredimensjonal og er svært vakker. Fasadebelysningen skifter tema gjennom dagen og året. En av temaene viser rytmen til nordlyset og skaper

Tivoli Hjørnets dynamiske glassfasade. Foto: Lasse Salling.

Juryens motivasjon: Tivoli Hjørnet inngår med sin buede fasade som et særegent element i byrommet i sentrum av København. Den multifunksjonelle bygningen har et areal på 8 500 kvadratmeter fordelt på tre etasjer og inneholder Tivoli Food Hall, Hotel Nimb, møterom, restaurant, takterrasse med utendørs velværeområde. Dette er et stort og omfattende prosjekt med uvanlig mange problemstillinger og profesjonelt dertil utviklede belysningsløsninger, som støtter de veldig forskjellige funksjonelle utfordringene eksepsjonelt og med

Belysningen i bodene til Tivoli Food Hall koordineres for å skape et sammenhengende uttrykk. Foto: Roberto Fortuna.

s. 45

Lyskultur Nr. 4 2020

en fin, universell atmosfære i det travle urbane rommet. Fremkallingen av lysfarger og deres dynamikk reflekteres i lamellene og fremhever den buede glassfasaden. Det er en fin fremheving av fasadebelysning og gradering ut i Tivoli-hagen. Overgangen fra boder i mathallen, hotellrom, balkong, uteplass og den videre belysningen ute med beplantning og i hagen er veldig overbevisende. Samspillet mellom innvendige korridorer i de øverste etasjene og den dynamiske fasadebelysningen løses veldig profesjonelt. Det er god belysning av rommet som sørger for at det ikke oppstår refleksjoner i glassfasaden. Høylys på vertikale flater på innvendige vegger er innstilt slik at de ikke forstyrrer fasadeuttrykket utenfra. Man ser bare reflektert lys. Justerbare vertikale gardiner skjermer for direkte sollys inn i bygningen. Belysningen på rommene på Hotel Nimb er imponerende; enkel, intuitiv og med svært brukervennlig trinnløs innstilling av lyset.

NOMINERT: K.B. HALLEN K.B. Hallen, en av Danmarks største kulturinstitusjoner, har gjenoppstått i en moderne arkitektonisk tolkning.

Juryens motivasjon: Nye K.B. Hallen bygger på den historiske arven i en ny tolkning, som gir et nytt rammeverk for dagens arrangement og sportsbegivenheter. Bygningen har derfor mange forskjellige funksjoner. K.B. Hallen er designet etter tre grunnleggende elementer: buen, gavlen og skiven. Buen er det samlende taket, som gjenskaper det ikoniske uttrykket til den gamle hallen. Gavlen i glass gir innsyn til hallens indre liv, og skiven inneholder hallens bar- og loungeområder. Belysningens rolle er å understreke arkitekturen og materialene, og samtidig iscenesette publikums opplevelse i bygningen.

Belysningen i bodene i Tivoli Food Hall koordineres, noe som gir harmoni mellom boder og omgivelser. På takterrassen skaper den grønne belysningen av svømmebassenget en eksotisk atmosfære. På utallige nivåer er lyset brukt som et kraftig, presist og veldig profesjonelt verktøy for å fremkalle helt magiske stemninger i en kompleks sammenheng.

Oppdragsgiver: Tivoli A/S Arkitekt: Pei Cobb Freed & Partners v/Ian Bader Hovedentreprenør: Hoffmann Ingeniør: Rambøll Lysdesigner: Jesper Kongshaug Lysleverandører: Louis Poulsen, Martin, Megaman, Møller og Rothe, Superlove, Zumtobel, Kreon og ACDC

Oppdragsgiver: Kjøbenhavns Boldklub (K.B.) Klientrådgiver: Rossen Consult Arkitekt og totalrådgiver: Christensen & Co Arkitekter Ingeniør: Rambøll Landskapsarkitekt: Marianne Levinsen Landskab Byggeledelse: H + Arkitekter Lysdesign: Jesper Kongshaug, LightingDesign.dk Entreprenør: Einar Kornerup A/S Kunstner (lyskunstverket Buen): Viera Collaro Operatør: Venuepoint og K.B. Hallen A/S Lysleverandører: Zumtobel, Simes (del av Fagerhult Group), Osram og ACDC

I multifunksjonelle foajeen skaper spotbelysning på en taktfull måte stemninger for forskjellige arrangementer. Punktbelysningen i garderoben løses på fineste måte. Det er blendingsfritt og med en usedvanlig fin spredning av lyset. Det særegne, buede taket i selve hallen spenner over et stort areal og fungerer ved hjelp av belysningen som et stemningsskapende element. Det er raffinert belysning av det buede taket, som er ekstremt vanskelig å oppnå. Det er et tradisjonelt kunstig lys i møterommene, og dagslysinntaket i møterommene gjennom fasadehullene fungerer mest som et ornament. Både inne i foajeen og utenfor respekterer lysdesignet kunstverket «Buen», skapt av lyskunstner Viera Collaro. Verket fungerer som signaturbelysning for bygningen og er ikke en del av den belysning en som er innstilt til lysprisen. Belysningen på plassen foran, som fungerer både som en travel passasje for publikum, arrangører og lokale borgere samt rekreasjonsområde, er løst fint. Det skaper en stemning av det opplevelsen inne i huset starter allerede ved ankomst til plassen. Belysningen fra de rettede spotter på nabobygningene gir informasjon om tilgangen. Det er en enkel og gjennomtenkt tilgang til installasjoner, og det er flott å oppleve at de som ivaretar den daglige driften er fornøyd med byggingen og belysningen.

K.B. Hallen og forgården. Foto: Adam Mørk. Lounge: Det er arbeidet med å belyse vertikale flater. Foto: Silla Herbst.

s. 46

Lyskultur Nr. 4 2020

NOMINERT: THE KRANE Den tidligere kullkranen i Nordhavn i København er nennsomt renovert og danner nå rammen for et hotell, spa og møterom.

Juryens motivasjon: Krane viser diskret eksklusiv råhet i samspill med den industrielle konteksten. Den tidligere kullavlastningskranen er nennsomt ombygd og huser nå hotell, møterom og spa samt en takterrasse. Når du beveger deg rundt i kranen rom, går du fra åpen utsikt og fullt dagslys i møterommet til den mørke intimiteten til hotellrommet. I den fine nordiske, minimalistiske lysdesign, er det derfor fokus på å skape lysrom i mørke rom og å unngå refleksjoner i de store vinduene i møterommet. På hotellrommet «Krane-room» sørger små lyspunkter i taket, sammen med de svartmalte veggene, taket og gulvet for en rolig atmosfære. Når dørene åpnes inn til det lille innebygde kjøkkenet, blir mørket brutt av lyset fra små innebygde spotter som

Kranen i Nordhavn.

tennes automatisk, og kjøkkenet fremstår som en varmt lysende element i rommet. Belysningen i møterommet består også av lysskinner montert i taket og små leselamper på møtebordet. Overalt i The Krane har det vært et profesjonell fokus på lys i stedet for på armaturer. En elegant detalj er for eksempel overlyset i dusjen. Når det gjelder styring og funksjon, er lysoppgaven løst profesjonelt med kontrollpanel for å kontrollere lyset i de enkelte rom. Utvendig belysning av the Kranes konstruksjon er overbevisende elegant og skaper et fint samspill med den historisk sammenhengen. Smalstrålende spotbelysning lyser opp der man trenger det, og lyset fungerer som en sterk stemningsskaper. Oppdragsgiver: Klaus Kastbjerg, Unionkul Arkitekt: Mads Møller fra Arcgency Lysdesign: Anker & Co. Elektrisk installasjon: Bram elektrisitet og data Lysleverandører: Anker & Co, XAL og Wästberg

Møterommet har vid utsikt. Leselys tennes når mørket faller på.

NOMINERT: ENGHAVE KIRKE I forbindelse med en større renovering har Enghave kirke fått et lyst og luftig kirkerom med mer dagslys, og muligheten til å skape forskjellige scenarier ved hjelp av kunstig lys.

Juryens motivasjon: Belysningen i Enghave kirke er et eksempel på en sjelden gjennomarbeidet arkitektonisk tilpasning med enkle midler. Dette er snakk om et nærværende og ukomplisert lysdesign med god forståelse av rommet, og for hvordan den støtter nye funksjoner i et tradisjonelt kirkerom med lyset som det viktigste virkemiddelet. Under ombyggingen av kirken har det vært snudd

Hotellrommet har en rolig atmosfære. Foto: Egon Gade.

på disposisjonen og det gir et markant øket dagslysinnfall. Dagslyset med sidelys og en effektfull overlyssjakt er harmonisk tilpasset og finjustert med det kunstige lyset. Lyset støtter en ny åpen forståelse av kirkerommet, som i tillegg til de tradisjonelle kirkelige handlingene også rommer aktiviteter som konserter, forestillinger osv. Lyset kan kontrolleres og tillater forskjellige scenarier ved for eksempel kveldsarrangementer. Hierarkiet i lyset som skal understøtte inngangen til kirkerommet, er løst fint, effektfullt. Backlighting skaper en uvanlig fin integrering av kunst rundt altertavlen med lyset som et sterkt virkemiddel. Også her er det skapt et flott spill med transparens og translusens med enkle midler. Opphengningen med 55 spesialdesignede pendler skaper en vakker og effektiv bue. Den spesialdesignede pendelen «Dalende fakkel», som består av et kobberrør med smale

s. 47

Lyskultur Nr. 4 2020

spalter, er fin, enkel og har mange virkemidler. Pendelen har to lyskilder som lyser opp og ned, og som kan styres uavhengig av hverandre. Takene er opplyst av nesten usynlige lineære armaturer, og de fungerer som reflektorer for et mykt streiflys. Det reflekterte lyset skaper romvirkning og en overbevisende materialitet av kobber, betong og tre, som er svært effektiv og gir et uttrykk for robusthet.

Oppdragsgiver: Vesterbro Sogn og Stiftøvrighed København Totalrådgiver: arkitektene Frank Maali og Gemma Lalanda MLAS Elektroentreprenør og montør: Frandsen El A / S Lysdesign: arkitekt m.a.a. Frank Maali Lysleverandør: Okholm Lighting A / S. Design av pendelen “Dalende fakkel”: arkitekt m.a.a. Frank Maali

gratulerer

Kulturhistorisk museum med ny utstilling s. 15

Lyskultur Nr. 2 2017

gratulerer

Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstillingen Kollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo. Utstillingsdesigner: Adam Bartley Lysdesigner: Stein Stie Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

55 pendler henger i forskjellige høyder.

Kulturhistorisk museum med ny utstilling Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstillingen Kollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo.

Pendlene består av et kobberrør, der Opplysning og pendling. Utstillingsdesigner: Adam Bartley noen smale spalter er kuttet i øvre halvdel. Lysdesigner: Stein Stie Foto: Jens Lindhe Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Bright Norway AS gratulerer med Norsk Lyspris for beste innendørs belysning 2020! og selve glassveggen får man en illusjon av en uendelig repetisjon av armaturer.

Gratulerer: Naturhistorisk Museum i Bergen Universitetet i Bergen

Skallet: Armaturer og skjemaer Skallet er læringssone, vertikale sirkulasjonsarealer; trapper, kontorer og serviceområder. Nesten alle armaturer i disse områdene er valgt som rette linjer med diffus lyseffekt. Alle områder hvor studenter tilbringer mesteparten av sin tid og arbeid, er utstyrt med armaturer med kaldt hvitt lys. Armaturene i trapper og korridorer er valgt med varmere fargetemperatur. Dette bidrar også til å gjenkjenne sirkulasjonsveienes plassering i de åpne arbeidsområdene.

Lysdesign: Martin Holmberg-COWI / Nikolaj Birkelund – For The Love Of Light / Paul Amble-Designated Rådgivende ingeniør elektro (RIE): SWECO Bergen Arkitekt/interiørarkitekt/ landskapsarkitekt: Christian EbbesenArkitektskap, B+B Arkitekter, Schelderup & Gram Arkitekter, Lars Holm Og alle som har bidratt til dette fantastiske historiske resultatet!KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

NORWAY OSLO TRONDHEIM

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER

FINLAND ESPO SWEDEN

NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM

s. 48

Lyskultur Nr. 4 2020

Dette intervjuet med Ellen Kathrine Hansen har redaksjonen mottatt fra aktørene som er med i dette prosjektet. Send saker til redaksjon@ lyskultur.no

Double Dynamic Lighting - kombinerer to verdener Double Dynamic Lighting (DDL) er et lysdesign konsept for dynamisk innendørsbelysning. Kort fortalt justerer du den elektriske belysningen i sanntid slik at den komplementerer dagslyset. Dette for å kunne skape mer motiverende og engasjerende miljøer og øke trivsel i innendørs rom. Møt professor Ellen Kathrine Hansen, en av kreftene bak den. Siden 2017 har lysteknologi- og løsningspartnerne Tridonic, iGuzzini, Fagerhult og Zumtobel jobbet sammen med Aalborg University, København, for å utvikle og vitenskapelig validere det ambisiøse Double Dynamic Lighting (DDL) -konseptet. I løpet av disse årene er det gjennomført fire studier ved Aalborg Universitet i København, under ledelse av professor Ellen Kathrine Hansen, leder av Lighting Design Research Group. Hvordan forklare noe enkelt Double Dynamic Lighting er for noen ikke et nytt emne. Men det var ikke en enkel oppgave å definere konseptene for dagslysets dynamikk og oversette dette til parametere som kunne testes i laboratorie- og feltforsøk og til slutt ende med en designretningslinje. – I dette tilfellet hadde vi en ide om at det på en måte er veldig grunnleggende, med henvisning til et naturlig fenomen, vi har alle de variasjonene i dagslys vi alle ønsker - og likevel er forskningsprosessen noe veldig komplisert, forklarer Hansen. Vi trengte bevis på dette grunnleggende nivået, for å lage et generelt konsept som er forskningsbasert og anvendelig på en bred måte. Så vi satte opp dette grunnleggende, men også ambisiøse, målet for å se om vi kunne definere kvalitetene til det dynamiske dagslyset, og oversette det til generelle designparametere. For å kunne begrense det til et forskningsprosjekt, startet gruppen med å beskrive og definere - «Hva er det vi snakker om når vi snakker om kvalitetene til dynamisk lys?». – Jeg har bakgrunn fra arkitektur, og en romslig forståelse av

belysning i rommet, utdyper Hansen. Jeg har hatt følelsen i lang tid, at vi kunne gjøre så mye med dynamisk og elektrisk belysning - for å utfylle dagslysets kvaliteter. Noen av de viktigste egenskapene til dagslyset er dagslysets dynamikk, som er så vanskelig å forstå, og definere - fordi det er uendelig i sine variasjoner. Det er nok designelementet som påvirker oss mest.

En firelags forskningskake Studien ble utført i fire forskjellige deler, som utforsket begreper som «direkte og diffust lys», «kvaliteter fra dagslys», «strøm av lys», «lysmodellering» og «lysrom». Da disse komponentene var på plass, satte gruppen opp et lite laboratorieeksperiment i et arbeidsrom bygget i Aalborg Universitet. Testpersoner ble sendt til fire forskjellige innstillinger med varmt og / eller kaldt lys i diffuse og direkte belysningsarmaturer. Testpersonene i studien fylte deretter ut spørreskjemaer med sine opplevde inntrykk fra de forskjellige lysinnstillingene. – Vi ønsket å undersøke hvordan folk opplevde dette, beskriver Hansen. Hvordan føler og oppfatter du atmosfæren i dette rommet? I tillegg til spørreskjemaer og intervjuer definerte vi også ord som testpersonene kunne velge for å beskrive sine følelser. Jeg tror at det for meg var veldig viktig å ta vår forståelse av dynamisk lys tilbake til denne veldig grunnleggende forståelsen av menneskelig oppfatning. Hvordan vi oppfatter, og hvordan dette er basert på en kulturarv på hvordan belysning fremstår i et rom - basert på dagslys.

s. 49

Lyskultur Nr. 4 2020

Himmelens dynamikk I studien ble en sky-scanner brukt til å regulere belysningen i rommet, avhengig av karakteren til utelyset. Dette påvirket fargetemperaturen og det direkte / diffuse lyset i testmiljøet. – Når dagslysets karakter er helt overskyet og ikke-dynamisk, kan vi kompensere dette, sier Hansen. Med denne løsningen kan du kompensere med dynamikken i den elektriske belysningen, med forskjellige variasjoner som stimulerer oss fra dagslyset. Når det er sagt, kan du selvfølgelig aldri lage noen belysning som er like god som dagslyset.

Og resultatet? Testpersonene i studien ble utsatt for kaldt og / eller varmt lys, fordelt med en direkte og diffust lyssetting i et fast kontormiljø. Sammenlignet med statisk belysning ble den dynamiske belysningen beskrevet av testpersonene til å ha høyere visuell komfort. Det ble også oppfattet som behagelig, motiverende og energigivende. Noen av testpersonene beskriver innvirkningen den dynamiske dagslysblandingen hadde på deres arbeid og opplevde atmos fære: «Det føles som om dagslyset og lyset i rommet blandes sammen, på en måte. Så, været er som ledt inn i rommet, projisert. ” «Og så, på et tidspunkt på dagtid, legger jeg ikke merke til belysningen i det hele tatt, og det føles veldig naturlig. Det er bare der og utfyller rommet og oppgaven. "

Det neste steget Men hvor går vi herfra? – Vårt utgangspunkt i denne studien var å se atmosfæren i rommet og hvordan belysningen oppfattes, sier Hansen. Vi vet at det er viktige nevrologiske effekter av dagslys og belysning. Dagslys har en naturlighet og en forbindelse til naturen, men den bærer også en kulturarv. Måten vi bygger på, forstår rytmen på dagen og tar inn rom - alt avhenger av belysning. Vi ønsker å ta dette med i en større feltstudie, for å videreutvikle vår kunnskap og innsikt på dette området. Eller som professor Hansen oppsummerer det: – Vi prøver å få to verdener til å møtes, og få utformingen av belysning til å svare på en tilnærming - at dagslys og elektrisk belysning utfyller hverandre og forbinder mennesket og naturen. Les whitepaper fra prosjektet:

Sett farge på omgivelsene. Ved bruk av LED-striper eller lysarmaturer med RGB/RGBW får en mulighet til å endre farge på belysningen etter stemning, høytid, arrangement, merkedager og lignende. Vi har flere alternativer for lysstyring, fra enkle touch-panel til komplekse DMX-løsninger.

Kontakt oss for valg av riktig løsning vi bistår gjerne med programmering.

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand tlf.: 38 00 36 36 // salg@lyskomponenter.no // www.lyskomponenter.no

s. 50

Lyskultur Nr. 4 2020

s. 51

Lyskultur Nr. 4 2020

Redaksjonen har mottatt denne saken fra iGuzzini. Send gjerne korte eller lengre artikler til redaksjon@lyskultur.no

Lyssetter Genova Saint George Bridge

, designet av Renzo Piano

iGuzzini, et ledende selskap innen arkitektonisk belysning, har deltatt i byggingen av den nye viadukten over Polcevera-elven (nå kjent som Genova Saint George Bridge), ved å tilby sine teknologiske løsninger til prosjektet, designet og donert til byen av arkitekten Renzo Piano. Den nye 1067 meter lange strukturen, som ble offisielt åpnet 3. august kl. 18.30, erstatter den historiske Morandi-broen som tragisk kollapset 14. august 2018 og drepte 43 mennesker. Etter katastrofen muliggjorde rask inngripen fra borgermesteren og spesialkommissæren for rekonstruksjon av broen, Marco Bucci, riving og gjenoppbygging av en ny viadukt som forbinder de to bydelene så snart som mulig. Alle aktørene som er involvert i den nye broens design- og konstruksjonsfaser - nemlig konsortiet PerGenova, som består av Fincantieri Infrastructure og Webuild (tidligere Salini Impregilo), Renzo Piano, designeren av arkitektur- og lyskonseptet, Italferr, den utøvende ingeniører, og Rina Consulting for verkdirektøren - samlet deres spesifikke kunnskap og bare 13 måneder etter støpingen av det første fundamentet, har de lykkes med å fullføre en bro som vil om definere byens skyline. Å låne ordene til arkitekten og senatoren for livet Renzo Piano, i den nye broen «det er den første smaken av noe vakkert, som kompensasjon etter så mye tragedie. Og det er følelsen av en læring: at broer ikke kan og ikke må kollapse. Og dette er allerede en del av dalen. Det vil være landskap og liv, og de vil ikke snakke om oss, men om de som passerer over og under det. Jeg føler at det allerede er elsket og ivaretatt av fremtidige observatører.» Når den krysser det bebygde området i Polcevera-dalen, har den nye strukturen karakteren av en 'urban bro', hvis diskrete tilstedeværelse lykkes i å samhandle med konteksten som omgir den. Genova Saint George Bridge er faktisk holdt oppe av 18 slanke, armerte betongsøyler som glir inn i det varierte urbane. Et spesialdesignet støttesystem 'isolerer' dekket fra søylene, og gir strukturen en følelse av letthet når den krysser dalen. Dekkseksjonen blir også gradvis avsmalnet i endene, og sidene har stålribber for å lette og dempe den visuelle effekten av strukturen. Søylenes elliptiske tverrsnitt sammen med dekket minner om formen på et skipsskrog, og designet minimerer volumet ved

å la lyset gli mykt over armerte betongoverflater. Videre gjør beslutningen om å bruke en lys farge på stålelementene at broen reflekterer fargene i det omkringliggende landskapet, og derved reduserer effekten av den nye infrastrukturen i Polcevera-dalen. Et ekstremt viktig element er måten broen minner om Genovas skipsbyggingstradisjon. Dette når sitt ultimate uttrykk i formene og materialene som er lånt fra den nautiske verden: søylene, stålkonstruksjonen og den hvite fargen med blå refleksjoner minner om en skipskjøl. Spesiell oppmerksomhet er også viet til aspektene ved sikkerhet og enkelt vedlikehold - både når det gjelder inspeksjoner og fremtidige inngrep - ettersom broen er designet for å "vare i tusen år". “Den nye broen må være enkel og nøktern, men ikke triviell. Det vil se ut som et skip fortøyd i dalen; en lett og lys stålbro. Det vil reflektere sollyset om dagen og absorbere solenergi som den vil gi tilbake om natten. Det vil være en nøktern bro som respekterer Genovas folks karakter, kommenterte arkitekten Renzo Piano. Lys spiller en grunnleggende rolle i å bidra til å sette strukturen inn i den urbane konteksten. Om dagen fremhever naturlig lys den tilsynelatende vektløsheten til 'skipet', ved å understreke den 'frynsete' utformingen av sidene på dekket og følelsen av at det svever. Om natten fungerer det kunstige lyset, designet av Renzo Piano og skapt med iGuzzini-armaturer (både standard og spesielle, spesielt designet og skapt for å belyse veien og strukturens arkitektur) i perfekt harmoni med naturlig lys for å understreke den nye broens lyshet og sin skiplignende form. Bruk av armaturer montert på høye, mastlignende stolper midt på kjørebanene vekker også ideen om et ‘hvitt skip’ som krysser dalen for å forbinde de østlige og vestlige bredden. “Genova Saint George Bridge er et sterkt signal om håp for byen Genova og hele landet. Vi er ekstremt stolte av å ha deltatt i gjenoppbyggingsprosjektet sammen med aktører av internasjonal italiensk fortreffelighet, som arkitekten Renzo Piano, som vi har jobbet tett sammen med i tretti år, og de store involverte selskapene som har et unikt kunnskapsnivå som er opparbeidet gjennom mange års erfaring over hele verden. Dette er et koralprosjekt og et symbol på italiensk ekspertise, ”erklærte Adolfo Guzzini, president emeritus i iGuzzini illuminazione.

s. 52

Lyskultur Nr. 4 2020

Prosjektdetaljer Broens struktur Renzo Pianos prosjekt har virkelig majestetiske dimensjoner. Broen, som har 6 baner (to i hver retning og to skuldre), er 1067 meter lang og består av 19 spenn med variabel lengde, hvorav det lengste måler 50 meter. Dekket er støttet av 18 elliptiske søyler (9,50 x 4,00 m), som hver er 40 meter høye og har 50 meter dypt fundament. Spesiell forsiktighet er tatt for sikkerheten. Broen er utstyrt med automatiserte robot- og sensorsystemer som kontrollerer og vedlikeholder strukturen, samt et avfuktingssystem som stopper oppbyggingen av saltvannskondens og begrenser korrosjonsskader. Energien som kreves for å betjene belysning, sensorer og systemer produseres av solcellepaneler installert langs sidene av broen. All informasjon som fanges opp av overvåkingssystemet, som kontinuerlig kontrollerer broens helsetilstand, vil gjøre det mulig å lage en databank som deretter kan studeres, overvåkes og brukes som en base for lignende byggeprosjekter i fremtiden.

Lysdesignet Lysdesignet, utviklet av Renzo Piano og utviklet av Italferr, har integrert veibelysning med arkitektonisk og scenisk belysning i fire forskjellige områder av broen. For å oppnå dette er det designet spesielle armaturer, og andre eksisterende armaturer er modifisert for å passe til de forskjellige bruksområdene. Når det gjelder veibelysningen, er armaturene plassert mellom de to kjørebanene for hele den sentrale delen og langs sidene for innkjøringsrampene til den nye viadukten. Begge deler montert på stolper, armaturene er designet av arkitekten selv i to forskjellige størrelser i henhold til høyden på installasjonen og inspirert av formen til en mekanisk forbindelsesstang. I midten av kjørebanene, for å symbolisere 'skipsmaster', er det installert en sekvens på 18 stolper, som hver er 28 meter høye og plassert 50 meter fra hverandre. Disse ‘Zena’-armaturene (et navn som betyr Genova på Genovadialekt), er spesielt designet for å motstå mekanisk vindtrykk og broens naturlige belastning. Disse armaturene er montert i en høyde av 14 meter og er utstyrt med store optiske enheter (Ø 700 mm) som inneholder en spesiell optikk som gir en tverrgående seillignende lyseffekt, som sørger for at kjørebanene blir belyst nødvendige belysningsnivåer. En lignende, men mindre belysningsløsning montert på nedre 14 meter høye stolper er tilpasset adkomstramper og i en kort innledende strekning av broen, da disse områdene er spesielt viktige for reisendes sikkerhet.

I de andre tre områdene av broen er estetisk belysning installert. • For å belyse dekket, som husker formen på et skipsskrog, har løp av Linealuce-armaturer blitt plassert på hodene til søylene i armert betong. Disse er nøye plassert for å understreke rytmen til søylene, og deres slepelys forbedrer levitasjonseffekten til en båt på havet. • På sidene av broen er en serie med minimalistiske projektorer koblet i serie. Opphengt og justerbar via en solid, sirkulær kobling integrert med en sirkulær stang, fremhever dekkets sidelåseribber. For å forbedre denne lyseffekten ble det valgt en optikk som skaper en myk bred stråle. Den endelige effekten er den av en kontinuerlig lyslinje som løper langs hele broens lengde og er tegnet av den rytmiske posisjonen til ribbeina og forskjellige andre elementer installert langs siden av dekket. • Til slutt er det installert to Platea Pro-projektorer ved foten av hver av "mastene" i midten av kjørebanene. Disse justeres slik at lyset peker mot toppen av hver pol. Denne lyseffekten er derfor konsentrert over der polene avsmalner. Dette skisserer deres arkitektoniske form, også om natten, og understreker deres funksjonalitet og ikoniske karakter.

De spesielle armaturene produsert av iGuzzini illuminazione • Den spesielle armaturen spesielt designet for broens veibelysningssystem er formet som en forbindelsesstang (en mekanisk del som forbinder to bevegelige deler i mekanismer som stempler). Som mange av gjenstandene designet av arkitekten Renzo Piano, er det inspirert av industriens verden og rekke verktøy som brukes på arbeidsplasser. Den flate, strømlinjeformede, sirkulære optiske enheten er koblet til den sylindriske stangen med en formet metallarm som projiserer produktet mot veien. Dette understreker gapet mellom armaturen og polen, og skaper en følelse av ekstrem letthet. Flenssystemet som holder den spesielle armaturen er installert på slutten av der den første delen av stolpen smalner av og er spesielt utviklet for å tilpasse seg og passe perfekt inn i mastens design. De to armene, derimot, er designet og formet for å knytte seg jevnt til både stangen og den optiske enheten. De er laget av støpt aluminium for å spre varmen som produseres av lysdiodene mer effektivt og garantere deres langsiktige ytelse. Den øvre overflaten er glatt og buet for å stoppe opphopning av vann. En annen viktig funksjon å merke seg er at på armaturene som er installert i en høyde av 14 m, er forkoblingen ikke plassert i den optiske enheten, men i et forseglet skap på bakkenivå. Dette betyr at vedlikehold kan utføres uten å måtte bruke lift. Sist av alt er LED-kretsen delt inn i 3 moduler, hvis en feiler, kan de to andre automatisk justere for å levere samme lysmengde på veien. • Hver av de 1535 spesielle armaturene som er utviklet av iGuzzini for siden av broen, er utstyrt med en vanntett boks som holder ballasten og ledningene. Boksen er festet til brostrukturen og kan nås av vedlikeholdsårsaker via et øvre rist plassert i sikkerhetsområdet inne i rekkverket. Enkelt vedlikehold spiller en avgjørende rolle for alle elementene i Renzo Pianos prosjekt, inkludert belysningsløsninger. Helt fra starten av er ballasten og ledningene designet slik at de lett kan nås, til og med eksternt, for å lette inspeksjoner og utskifting av deler.

Renzo Piano i arbeid med belysningen.

LED Beaufort

LED XXL Madrid titan Bordkube eik

LED Dijon og Metz smokey Bordkube matt sort

LED Metz og Dijon amber Bordkube matt sort

En spesiell Fra Lysdesigneren

LED Ypsilon titan Bordkube matt sort

LED Globe gold Sort matt lampefot

Til

Vi har de [inn]lysende julegavene!

Kunde Fra Firma

Til

Calex leverer et svært bredt sortiment dekorative LED pærer i utallige farger og fasonger! Alle LED pærene over leveres med E27 sokkel! Kontakt oss for kjøp av julegave - til deg selv - eller til noen du er glad i!

Følg oss på Instagram!

Tlf 66 81 38 60

post@nortronic.no

www.nortronic.no

s. 54

Vika Terrasse i Oslo

Ã&#x2DC;vre Slottsgate i Oslo

Lyskultur Nr. 4 2020

s. 55

Lyskultur Nr. 4 2020

Denne saken har vi mottatt fra MK Illumination i Norge, send gjerne stoff til redaksjon@lyskultur.no

Vinterbelysning fra Aker Brygge til Manhattan og Shanghai MK Illumination er ledende leverandør av dekorativ belysning både i Norge og ellers over hele verden . MK Illumination finnes i dag i 42 land, også med kontor i Norge, og leverer belysning til 100 land. I 2019 omsatte selskapet for 135 millioner euro, hvorav ca. 3 millioner euro/30 millioner kroner i Norge. MK Illumination sine lys kombinerer design og teknologi MK Illumination har fokus på design, innovasjon, teknologi og bærekraftige løsninger. De tilbyr et bredt spekter av lysprodukter og motiver som er egenprodusert og av høy kvalitet. Firmaet kombinerer lokalkunnskap med den global ekspertisen de har fra å levere dekorativ belysning i hele verden. Til sammen setter dette dem i stand til å utforme skreddersydde, håndlagde belysningsløsninger som oppfyller kundenes spesifikke behov, og dermed styrker deres merkevare og image. - Lysobjektene til MK Illumination er unike og har avansert lysprogrammering. Disse brukes til å utsmykke offentlige rom – både innendørs og utendørs. Et eksempel er deres Hummingbird – en 3D kolibriskulptur som endrer farge. Dette er lyskunst av høy kvalitet som fanger folks oppmerksomhet. Vårt mål er å skape gode lysopplevelser som rett og slett gjør folk glade. Du vet når du kommer over en av våre belysningsjobber; de har skikkelig wow-effekt, forteller Lisa Sætre, daglig leder for MK Illumination Norge. – Vi mener at enda flere bør satse på slike lysopplevelser. Kjøpesentrene, bykjernene, restaurantene og hotellene vil ha lysinstallasjoner som skiller seg ut og som kundene ønsker å ta bilde av

Swarovski Crystal Worlds, Wattens i Østerrike

til sine sosiale medier. Kunder i dag stiller helt andre krav til tilgjengelighet, skreddersøm og originalitet. Disse kravene vil bare øke ettersom Internettgenerasjonen Z blir en større og større del av den totale kundemassen, avslutter Sætre.

Starten For 22 år siden solgte MK Illumination julebelysning fra en garasje i Weer i Østerrike. Selskapet drives fortsatt av trioen som startet det: Klaus Mark, hans kone Marie og tvillingbroren Thomas Mark. Selskapet har posisjonert seg som verdens største på dekorativ belysning. For å møte den økende interessen og etterspørselen har selskapet i dag 1000 ansatte fordelt på 42 land, samt 10 produksjonsenheter i Europa, Amerika, Asia og Afrika.

s. 56

Lyskultur Nr. 4 2020

Store jobber rundt om i verden Blant noen av MK Illuminations mest kjente jobber er Westfield kjøpesenter i London, Manilas Eastwood City, Saks Fifth Avenue i New York, en hel promenade i Dubai, Mall of Scandinavia i Stockholm, Royal Albert Docks i Liverpool, Armazéns do Chiado Center i Lisboa og Väla Centrum i Helsingborg. I Norge finner du MK Illuminations belysning blant annet på Aker Brygge, Steen & Strøm, Oslo City, Fornebu S og Byporten i Oslo og på Galleriet Bergen og i Bergen sentrum. Olav Thon Gruppen/AMFI er en stor kunde.

Belysning er mer enn julelys I mange år kom mesteparten av MK Illumination sin omsetning fra juledekor, men selskapet har

Swarovski Crystal Worlds, Wattens i Østerrike

Hotel Stock i Finkenberg, Østerrike MyZeil shop i Frankfurt, Tyskland

Kjøpesenteret Mall Of Scandinavia i Stockholm

De ansatte i MK Illumination i Norge

s. 57

Lyskultur Nr. 4 2020

lenge visst at lys spiller en viktig rolle også i andre sammenhenger. I dag leverer MK Illumination lys til en rekke ulike høytider, slik som kinesisk nyttår, karneval, påske, Ramadan og Halloween. I tillegg er det flere og flere som henger opp julebelysningen tidlig og lar den henge ut vintersesongen da lys skaper god stemning og gir en følelse av trygghet. Belysningen deres er også å finne på en rekke flyplasser, slik som Vienna Schwechat Airport og Gardermoen. De har også begynt å jobbe med lysparker og lysfestivaler

Fra A til Å MK Illumination er et fullservice-byrå som leverer alt: kreative løsninger, produksjon, montering (og demontering) og lager. MK Ilumination har i sine 22 år sett hvordan god belysning bidrar til å skape gode miljøer, og ønsker dermed å lyse opp alle offentlige rom der folk ferdes og oppholder seg.

PI Sirkulær pendelarmatur med et moderne og rent design, diskre oppheng. (inntil 1500mm pendellengde) PI vil med sitt egne design passe i møterom, resepsjons områder, korridorer, trappehus, kjøpesenter og lobbyer. Leveres nedpendlet PI 600 Dali og PI 1080 Dali. Kommer snart i innfelt utgave for T-profil himling. Innfelt utgave InPI 600 vil gi en fin lysbrønns-effekt.

El.nr

Type

3302515

PI 600 830 Dali

3302516

PI 600 840 Dali

3302517

PI 1080 830 Dali

3302518

PI 1080 840 Dali

Ta kontakt for ditt prosjekt ! Salgsingeniør/Lysdesigner: Anders Mehren Mobil:+47 4780 6453 anders.mehren@nokalux.no Salgssjef: Erik Korslund Mobil: +47 4790 6452 erik.korslund@nokalux.no Selges gjennom ledende elektrogrossist.

Kjøpesenteret Mall Of Scandinavia i Stockholm

www.nokalux.no

s. 58

Lyskultur Nr. 4 2020

LĂ¸pebane med treningsapparater, tre fotballbaner ligger oppe i bakgrunnen.

LĂ¸pebane og tennisbaner pĂĽ det nye anlegget

s. 59

Lyskultur Nr. 4 2020

Redaksjonen i bladet Lyskultur har mottatt denne saken fra Siteco Norway AS, send saker til redaksjon@lyskultur.no

Idretts- og aktivitetspark for alle På Kløfta i Ullensaker kommune nord for Oslo er det anlagt et flott idrettsanlegg som er et godt eksempel til etterfølgelse for andre kommuner. Kløfta idrettsog aktivitetspark er et imponerende flerbruksanlegg åpent for alle. Målet var å få til en idrettsog aktivitetspark for hele befolk ningen på Kløfta. Parken er sentralt plassert ved barneskole, ungdomsskole og tre barnehager, som har en enestående mulighet til å bruke parken på dagtid. Også beboerne ved de nærliggende aldersboligene kan benytte seg av anlegget. - Kløfta idrettsog aktivitetspark har blitt kompakt og vi har fått til mange ulike anlegg innenfor et begrenset område. Anlegget er åpent for alle og kan benyttes når som helst. Det er fokus på å få barn og unge til å holde på med fysisk aktivitet i parken. Vi ønsker å være en foregangskommune for dette. Vi hadde ikke noe tilsvarende i kommunen fra før, og dette er en type anlegg som bør være overkommelig for mange kommuner, sier Haakon Struksnæs Fjone, Rådgiver park og idrett i Ullensaker kommune. Anlegget består av to 11-er fotballbaner og en 7-er fotballbane og tre tennisbaner. Det er anlagt et minianlegg for friidrett med løpebane og lengdegrop samt sandhåndballbane og sandvolleyballbane. En rekke treningsapparater,

Sandbanen kan brukes til flere idretter

bordtennisbord og et klatretårn i tillegg til en joggesti på en kilometer gjør anlegget egnet for svært mange typer aktiviteter. Det finnes også benker og bord som er ypperlige som møteplasser, og hvis man vil ta en hvil og en matbit. - Her har vi fått samlet alt på et sted. Det er også bevisst at vi ikke har lagt asfalt på joggestien som går gjennom hele parken. Den har et litt mykere underlag, er lyssatt, og det er satt opp avstandsskilter med lys, sier Fjone. Siteco har bidratt til at dette flotte området er attraktivt å besøke også på kveldstid. Siteco har levert belysning på hele det store området. Området er godt belyst, og lyset skaper en fin oversikt over de ulike delene av parken. Belysningsløsningen gir et flott inntrykk av aktivitetsområdene samt gangveier og parkeringsplasser.

s. 60

Lyskultur Nr. 4 2020

- Det er brukt LED-belysning i det meste av parken, på de tre fotballbanene ble løsningen metallhalogen. For den ene banen er det koblet opp med tre lysnivåtrinn, 100-200-300 lux, det gir mulighet for å benytte for eksempel 200 lux ved trening og 300 lux ved kamper, sier prosjektingeniør Trygve Jarsve hos Siteco. - Vi er veldig fornøyde med dette multiidrettsanlegget, det er tiltalende, og når man kommer hit får man virkelig lyst til å drive med allsidig fysisk aktivitet. - Det er Dali styring med dimming blant annet på tennisbanen. Belysningen har en intelligent appbasert styringsløsning. Utvalgte personer som oppmenn, trenere og ansvarlige i kommunen, kan gis tilgang til å styre lyset, Vi har samarbeidet med Siteco i mange år. Vi vet hva de står for og de leverer alltid kvalitet samt at vi får hjelp når det trengs. Kløfta idrettsog aktivitetspark har blitt et fantastisk anlegg. Det er ikke mange som har noe tilsvarende, sier Sveinar Hoff, daglig leder hos elektroentreprenør Nordengen AS, som har utført installasjonsarbeidet. - Det fantes allerede en kunstgressbane og en flerbrukshall som ble bygget i 1990. Det var jorder der hvor den nye idrettsog aktivitetsparken nå ligger. Samarbeidsprosjekt mellom

Ullensaker kommune og Kløfta Idrettslag ble gjennomført innen gitte økonomiske rammer, og er ett av fem anlegg som er med i konkurransen om årets idrettsanlegg 2020. Parken er finansiert med kommunale midler og spillemidler, og har en kombinasjon av flere idretter og aktiviteter, noe som gjorde det mulig å sende flere spillemiddelsøknader. Planlegging av prosjektet har vært en lang prosess, da det er krevende grunnforhold med kvikkleire i området. Det er lagt til mye masse og en dal er nå flatet ut. Hovedvannledningen i området ligger under parken og den måtte fornyes først, sier Haakon Struksnæs Fjone. I byggetrinn to er det skissert et nytt klubbhus, samt å utvide den eksisterende flerbrukshallen. Det er også satt av et areal mellom tennisbanene og treningsapparatene som er tenkt til skatepark, men dette er ikke budsjettert ennå. -Kommunen er eier av anlegget og har hoved-driftsansvar. Kløfta idrettslag drifter parken på kveld og helger. Dette er et stort anlegg å drifte på dugnad, så dette kan måtte bli noe mer profesjonalisert på sikt. Det er bygget et bygg for tekniske installasjoner og lagring av utstyr og maskiner ved fotballbanene. Her har idrettslaget også en kiosk. Vi får veldig gode tilbakemeldinger fra brukerne, de som ser det synes også det ligger fint til, sier en fornøyd Haakon Struksnæs Fjone i Ullensaker kommune til slutt.

Tre fotballbaner finnes på området

Ullensaker kommune har nær 40 000 innbyggere, hvorav cirka 20 000 bor på Jessheim. 7000 personer bor på Kløfta, innen en radius på 2 km fra Kløfta idrettsog aktivitetspark. Ullensaker er angivelig den kommunen i landet som har vokst mest de siste 15 årene, med 1000 innbyggere i året, grunnet nærheten til Gardermoen Oslo Lufthavn, som ligger i Ullensaker. Et utvalg av ulike treningsapparater

fakta

ULLENSAKER

PROSJEKT: KROOK & TJÄDER ARKITEKTER, LEVERT AV HADELAND GLASSVERK

NORGES VAREMESSE, 120 GLASSKUPPLER, LILLESTRØM

VI LEVERER SKREDDERSYDDE LAMPER SOM DESIGNES, MUNNBLÅSES OG HÅNDSLIPES PÅ HADELAND GLASSVERK

WWW.HADELAND.COM @HADELANDGLASSVERKLIGHTS | BELYSNING@HADELAND-GLASSVERK.NO

2021 Hold deg faglig oppdatert innen lys og belysning og ta etterutdanningskurs hos Lyskultur. Alle våre kurs tilbys som klasseromskurs og online via Zoom. Se lyskultur.no for mer informasjon.

Prosjektering av belysning Lyskultur tilbyr en komplett kurspakke som består av åtte kurs, som vil gi deg dokumentert kompetanse i prosjektering av belysning.

Klasserom og online

Nettkurs i lys og belysning

Grunnkurs i lys og belysning

Nødlys/ledesystemer

90-minutters nettkurs

19. januar i Oslo og online 08. september i Oslo og online

28. januar i Oslo og online 15. september i Oslo og online

Belysning i boligen

Prosjektering av innendørsbelysning

Lysberegning i DIALux evo 9.1 – grunnkurs

10. februar i Oslo og online

17. februar i Oslo og online 22. september i Oslo og online

Belysning og universell utforming

BREEAM-krav for lys og belysning

03. mars i Oslo og online

11. mars i Oslo og online

Dagslys og dagslysberegning i DIALux evo 9.1

Lysstyring

Prosjektering av utendørsbelysning

05. mai i Oslo og online

14. oktober i Oslo og online

21. oktober i Oslo og online

04. februar i Oslo og online 16. september i Oslo og online

Lysberegning i DIALux evo 9.1 – for viderekomne 18. februar i Oslo og online 23. september i Oslo og online

s. 64

Lyskultur Nr. 4 2020

Rådhuset sett fra Frithjof Nansens plass. De to tårnene på Oslo rådhus er 63 og 66 meter høye og inneholder kontorer. I det østre (venstre) ligger også byrådssalen som ble innredet i 1987.

Fontenen i borggården er belyst av høytstående smalstrålende armaturer med fargetemperatur 4000 Kelvin.

s. 65

Lyskultur Nr. 4 2020

Ny flott belysning på ett av Oslos mest synlige og betydningsfulle bygg Tekst: Lyskultur, med tekstgrunnlag fra Sweco Norge. Foto: Arild Danielsen.

Rådhuset og katedralen har tradisjonelt vært av de mest betydningsfulle bygningene i mange større europeiske byer. Italienske byer som Firenze, Siena og Perugia hadde tidlig sine flotte rådhus, en tradisjon som noe senere også kom i mange nederlandske og tyske byer. I datidens Christiania lå det et lite og beskjedent rådhus bygget i 1641, beliggende ved det som i dag heter Christiania torv. I dag heter restauranten i dette bygget Gamle Rådhus til minne om hva som var her. Oslos rådhus var i ulike bygninger i byen etter dette. Et nytt rådhus var ønsket, og alternativer ble vurdert flere ganger fra 1800 tallet, og med forskjellige plasseringer. Det ble holdt en idékonkurranse i 1916, og den påfølgende plankonkurransen i 1917–1918 ble vunnet av de kjente norske arkitektene Arnstein Arneberg og Magnus Poulsson. Under utarbeidelsen av forslag til Oslo rådhus hadde de to arkitektene flere ulike utkast før det endelige bygget ble bestemt. Et større område med eldre bebyggelse måtte rives for å gi plass til rådhuset, som fikk en beliggenhet og ser godt synlig fra mange sider, ikke minst synligheten fra Oslos havneområde. Grunnsteinen ble lagt ned i 1931, men arbeidet ble forsinket på grunn av krigen, og det nye rådhuset ble ikke innflyttingsklart før 1947. Den offisielle innvielsen skjedde først i 1950 da Oslo feiret sitt 900-årsjubileum.

Bakgrunn for prosjektet -Flombelysningen av Oslo Rådhus har lenge skrantet. Flere av armaturene var eldre enn 30-40 år, og noe manglende vedlikehold og lyskildeskift gjorde at totalinntrykket av belysningen var forholdsvis dårlig. Tidligere armaturer var bestykket med natrium høytrykk lyskilder som gir et gult lys med dårlig fargegjengivelse, sier belysningsplanlegger NLK og Ingeniør Elektro, Pål Thorstensen i Sweco Norge AS.

s. 66

Lyskultur Nr. 4 2020

-Rådhusets forvaltningstjeneste ønsket en full oppgradering wwav flombelysningen. Bygget er i teglsten. Dette er en komplisert fasadestruktur med hensyn til korrekt belysning. Det ble foretatt flere prøvelyssettinger for å finne riktige produkter og fargetemperatur som gir den gode gløden i fasaden, sier han.

ulike armaturtyper, fargetemperatur, spredningsvinkel, belysningsnivåer, jevnhet og praktiske løsninger, ble det foretatt lysberegninger og simuleringer for hele bygget. Det ble deretter utarbeidet en kravspesifikasjon, og Rådhuset gjennomførte en Minikonkurranse med Oslo kommune’s rammeleverandører på elektro, legger Thorstensen til.

I tillegg til at Rådhuset skulle få en utvendig belysning som var bygget verdig var et overordnet mål også energibesparelse. Gamle armaturer med 400W natrium høytrykks lyskilder og konvensjonell forkobling er forholdsvis energikrevende, og ved å benytte LED-armaturer er muligheten til lavere driftskostnader absolutt tilstede.

Løsning, armaturer/Styresystem

Et annet krav som ga begrensninger og utfordringer var å beholde eksisterende armaturplasseringer. Plasseringene er i tilknytning til byggets fasade, samt på et nabobygg og på 3 master som er plassert i Rådhushagen.

Beskrivelse/lysdesign/planlegging -På grunnlag av flere prøvelyssettinger hvor det ble testet

De nye armaturene har LED lyskilder med fargetemperatur 2700 Kelvin og Dali forkobling. Hver enkelt armatur har fått en lysfordeling tilpasset plasseringen og en lysfluks i henhold til belyst areal. Fontenen foran inngangspartiet i borggården er belyst av høytstående monterte smalstrålende armaturer med fargetemperatur 4000 Kelvin for å markere dette området ytterligere. Styringen foregår med Dateks trådløse styresystem med noder plassert ut i anlegget. Hver armatur kan dimmes individuelt. Estimat for energiforbruk, energibesparelse i forhold til gammelt anlegg samt drift og vedlikehold

Lyskultur Nr. 4 2020

Det nye lysanlegget har betydelig færre lysarmaturer enn tidligere, og med mulighet for en betraktelig høyere belysningsstyrke enn tidligere. Alle fasadeflatene er blitt belyst, og hovedprinsippet bak prosjekteringen, - var at flatene skulle ha en jevn belysning uten markerte punkter. -Effektforbruket ved normalt scenario (dvs neddimmet) er redusert til kun ca. 1/3 av opprinnelig effektforbruk. Effektforbruket ved full styrke, som gir en meget høy vertikal belysningsstyrke, er fremdeles bare 2/3 av opprinnelig effektforbruk. Dette er et scenario som kun skal benyttes ved helt spesielle anledninger, understreker Pål Thorstensen. Anlegget som tidligere krevde hyppige skifter av lyskilder, og med mange armaturer med utfordrende plasseringer, har nå armaturer med minimum 100 000 timers levetid, og som i neddimmet tilstand forventes å ha en enda lengre driftstid.

Spesielle krav og utfordringer En av forutsetningene for et nytt belysningsanlegg var å beholde eksisterende armaturplasseringer. Disse er i tilknytning til byggets fasade samt også på master i Rådhushagen og på taket av nærliggende bygg. Eksisterende stamkabler er også benyttet, da de er i god forfatning og belastningen med nye belysning er betydelig lavere enn før. Kortslutningsberegninger ble utført og sikringsanlegget oppgradert.

Et godt sluttresultat Resultatet er blitt et rådhus som igjen er blitt et blikkfang i sentrumsbildet med sin gode belysningskvalitet. Bygget er jevnt belyst og med programmerte muligheter for å sette flere belysnings-scenarier. Ny løsning benytter ca. 1/3 av tidligere energibruk med, bedre belysningsstyrke, bedre jevnhet, langt høyere fargegjengivelse og svært lang levetid, sier Pål Thorstensen. Rådhuset sett fra sjøsiden.

INVOLVERTE I BELYSNINGSPROSJEKTET • • • • • • •

Oppdragsgiver: Rådhusets forvaltningstjeneste – Oslo kommune Rådgiver: Sweco Norge AS Belysningsrådgiver: Sweco Norge AS Lysberegninger: Lysteam AS El-entreprenør: Installatøren AS Produkter: EWO og Willy Meyer levert av Frizen Belysning AS Lys-styring: Datek AS

FAKTA Oslo rådhus rommer lokaler for kommunens politiske og administrative ledelse, er sete for byråd og bystyre, og har representasjonslokaler for større tilstelninger. Rådhuset dekker et areal på 4900 m². Bygget er støpt i betong, og fasadene er kledd med rød teglstein. Den lavere midtbygningen rommer alle representasjonsrommene og bystyresalen. Den store rådhushallen har en gulvflate på 49 × 31 meter og en takhøyde på hele 21 meter. De to tårnene er 63 og 66 meter høye og inneholder kontorer. I det østre(venstre) ligger også byrådssalen som ble innredet i 1987. Nobels fredspris har blitt delt ut i Oslo rådhus siden 1990. I Rådhustårnet finnes Nordens største klokkespill, og i Munchrommet kan vielser foregå.

ARKITEKTENE SOM TEGNET OSLO RÅDHUS: Magnus Poulsson (1881-1958 har blant annet tegnet bebyggelse på Lille Tøyen i Oslo, Scandic Solli Hotel i Oslo, og Bærum rådhus. I tillegg en rekke villaer, samt kirker blant annet på Dombås, Kvam i Gudbrandsdalen, Gravberget på Finnskogen og i Vadsø. Arnstein Arneberg (1882-1961) tegnet blant annet Vikingskiphuset på Bygdøy og kronprinsboligen på Skaugum, en rekke store villaer, jernbanestasjoner på Dovrebanen og landbruksskolen på Hvam. Han restaurerte og bygde om Akershus slott og Oslo domkirke. Han deltok også i innredningen av Sikkerhetsrådets sal i FN-bygningen i New York

fakta

s. 67

s. 68

Lyskultur Nr. 4 2020

Nytt lys på Trøndelag Teater

Trøndelag Teater ønsket seg en inviterende vestibyle for besøkende og publikum. Et hyggelig og innbydende sted å treffes før og etter forestillinger. De ønsket en

Denne saken er sendt til redaksjon@lyskultur fra Stokkan Lys. Redaksjonen vil gjerne ha stoff til bladet Lyskultur.

uformell og hyggelig atmosfære med blant annet bedre belysning. Rommet fikk fleksibel, funksjonell og dekorativ belysning. Nedhengte pendler i ulike lengder for å skape dynamikk i rommet, plassorientert belysning, wall-washing av vegger og effektbelysning i form av LED-profiler. Lysskinner ble montert for å kunne supplere eller flytte på belysning ved behov.

OPPDRAGSGIVER - Trøndelag Teater KATEGORI - Offentlig Bygg BYGGEÅR - 2019 INTERIØRARKITEKT - PIR II AS INSTALLATØR - Elteam AS LYSDESIGN - Stokkan Lys FOTOGRAF - Håvard Løberg PRODUSENT - Lucis, Delta Light & iGuzzini

fakta

s. 69

Lyskultur Nr. 4 2020

Stokkan Lys har sendt denne saken til redaksjonen for bladet Lyskultur. Send stoff til redaksjon@lyskultur.no

KATEGORI - Bolig BYGGEÅR - 2020 INTERIØRARKITEKT - Marit Lenvik INSTALLATØR - Buvik Elektro LYSDESIGN - Stokkan Lys & Marit Lenvik PRODUSENT-Delta Light & iGuzzini FOTO- Håvard Løberg

fakta

s. 70

s. 71

Lyskultur Nr. 4 2020

Herskapelig bolig i Trondheim For å tilfredsstille kundens behov var det i dette prosjekt viktig å skape en fleksibel løsning. Vi benyttet en kombinasjon av blant annet faste spotter, skinner, nedhengte pendler. Lysplan og løsninger ble nøye planlagt i samarbeid med interiørarkitekt og byggherre for å lage et tilpasset lysdesign for å skape atmosfære og dynamikk.

PHOTINUS Solcelledrevet belysning med ladepaneler innfelt i stolpen. Passer for nordiske forhold. Enkel montering til alle dekker. Brukes i urbane og rurale uterom.

log.no

| utemiljo@log.no

s. 72

Lyskultur Nr. 4 2020

Derfor er det viktig å ha godt lys hjemme

Tekst: Lyskultur, foto: Halvor Gudim

Vi nordmenn tilbringer gjennomsnittlig 90% av tiden vår innendørs, og det siste året har mye av den tiden blitt tilbrakt i våre egne hjem. Belysning i boligen påvirker oss både praktisk, økonomisk, fysiologisk og psykologisk. Nå som flere bruker mye av hverdagen på hjemmekontor og hjemmeskole kreves det dessuten enda mer av boligbelysning enn før. Forskning viser at riktig belysning kan gi økt produktivitet og effektivitet, bedre trivsel, velvære, sikkerhet og trygghetsfølelse. Med tidlig og god planlegging kan de fleste boliger likeledes redusere opp til 90% av energiforbruket til belysningen uten at det går utover lyskvaliteten.

Bakgrunn i lysdesign, interiørarkitektur og møbeldesign For å kunne dra nytte av disse fordelene er det nødvendig med helhetlig bevissthet og kunnskap når man står overfor et slikt planleggingsprosjekt. Nettopp dette vil Birgitte Appelong hjelpe oss med i sitt kurs Belysning i boligen hos Lyskultur den 4. februar. Birgitte Appelong er en erfaren kursholder, interiørarkitekt og møbeldesigner med PhD i lysdesign fra Kunsthøgskolen i Oslo, med over 20 års nasjonal og internasjonal fartstid innen lysdesign. Hun var tidligere ansatt hos Snøhetta Arkitektur Landskap før hun startet interiørarkitektkontoret Appelong. Inntil nylig har hun i tillegg vært kreativ leder ved Designinstituttet i en årrekke.

Tilrettelagte løsninger er essensielt Gode belysningsløsninger viser en harmoni mellom det estetiske,

tekniske, og funksjonelle. Det er derfor mange hensyn som skal tas i et slikt prosjekt. Man må vurdere hvor og til hva belysningen skal brukes, hvordan unngå blending, hvordan skape best mulig samspill med varierende mengder dagslys og hvordan bidra til riktig stemning. For å gjøre det enda mer omfattende har hvert enkelt rom ulike bruksområder og trenger derfor tilrettelagte løsninger. Kjøkken og stue er typiske flerbruksrom hvor vi oppholder oss mye; det er her vi sosialiserer, lager mat, spiser, slapper av, har venner på besøk og arbeider. Disse rommene skal dermed tilfredsstille mange behov og skape passende stemninger. Det samme prinsippet gjelder også for soverom, bad, hjemmekontor, korridorer, treningsrom, oppbevaringsrom og trappeoppganger. I disse rommene kan det være andre krav, som for eksempel til LUX i trappa for å øke sikkerheten.

Fokus på design og interiørarkitektur Med sin spesialisering innen belysning i rom og tre år som stipendiat innen kunstnerisk utviklingsarbeid (PhD) ved Kunsthøgskolen har Birgitte mye kunnskap å dele om hvordan man skaper “lysrom” som best optimaliserer de individuelle delene av boligen. Som to av hennes styrker vil Birgitte fokusere på hvordan man kan bruke design og interiørarkitektur for å få det meste ut av belysningen i den enkelte bolig. Her er gode kombinasjoner av farger, overflater, lyskvaliteter, pærer og armaturer uvurderlige virkemidler. I kurset vil vi blant annet se på kriterier i valg av belysning, armaturer, lyskilder og styringer, samt forskrifter og praktiske øvinger.

Delta på kurs 4. februar! Dette kurset er spesielt tilrettelagt for belysningsleverandører og -produsenter, elektroentreprenører og –installatører, salgspersonell, arkitekter, interiørarkitekter, –konsulenter og designere, samt andre som er interessert i interiørbelysning. Modulene vi dekker er Lysplanlegging, Lysstyring, Demonstrasjon av lyskilder, Lyskvaliteter, Lys, rom for rom, og Lys, materialer og farger. Alt i alt vil Belysning i boligen gi økt bevissthet og kunnskap som vil gjøre deg bedre rustet når du møter utfordringer knyttet til belysning i bolig. Ønsker du å styrke din kompetanse er dette kurset definitivt noe du burde få med deg!

s. 73

Lyskultur Nr. 4 2020

KURSHOLDER Birgitte Appelong Interiørarkitekt og møbeldesigner med PhD i lysdesign. Birgitte har over 20 års fartstid med lysdesign, og har bred nasjonal og internasjonal erfaring. Hun var ansatt i Snøhetta Arkitektur Landskap før hun startet interiørarkitektkontoret Appelong. Hun har i senere år spesialisert seg innen belysning i rom og var i tre år stipendiat i kunstnerisk utviklingsarbeid (PhD) innen dette feltet ved Kunsthøgskolen i Oslo, hvor hun disputerte i 2016 med prosjektet «Light in rooms – light scenarios to describe surfaces». Birgitte har i tillegg kompetanse som førsteamanuensis, og har undervist og vært sensor ved interiørarkitektutdanningen ved Kunsthøgskolen i Oslo. Inntil nylig har hun vært kreativ leder ved Designinstituttet i en årrekke. Birgitte er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole (nåværende Kunsthøgskolen i Oslo) i 1992. «Birgitte er en veldig engasjert og kunnskapsrik kursholder med god formidlingsevne og mye erfaring både innen lysdesign og interiørarkitektur. Disse egenskapene sammen gjør hun til en perfekt kursholdere for dette kurset. Kan virkelig anbefales!» – Tidligere kursdeltaker

Scanled Slim Det perfekte armatur til kjøkkenskap og garderobe

- Uten driver - Plasseringsvennig - Tilpassede lengder til kjøkkenskap - Kan sammenkobles til 10 meter - Fås i både svart og hvit - Alle typer tilkoblingsstykker

member of

www.scan-lamps.no

s. 74

Lyskultur Nr. 4 2020

Oppdatering fra Lyskulturs fagkomité (NLK) Arbeidet med oppdatering av publikasjoner har pågått for fullt selv i disse koronatider. Denne høsten har vi i tillegg fått ferdigstilt en prosessveileder for bedre belysning og to nye faktaark som vil være tilgjengelig for medlemmene om kort tid. Bedre belysning – prosessveileder Lyskultur erfarer at rådgivning og fagkompetanse innen feltet lys og belysning involveres på svært ulike måter. Mål, oppgaver og roller er ofte udefinert fra oppdragsgivers side. Det overlates til ulike rådgivere med forskjellig nivå på kompetanse å definere dette selv, med varierende sluttresultater. Kompetanse, klare ansvarsforhold og kvalitetssikring når det gjelder lys og belysning fra tidligfase til ferdigstilt prosjekt er avgjørende for et godt sluttresultat. I forbindelse med dette har Lyskulturs faglige komité Norsk Lysteknisk Komité (NLK) utarbeidet en prosessveileder for å sikre at belysning fra “a til å” i bygge- og anleggsprosjekter ender opp med gode og sikre belysningsløsninger. Prosessveilederen retter seg mot fire hovedmålgrupper: Byggherrer, arkitekter (både arkitekter, interiørarkitekter og landskapsarkitekter), teknisk prosjekterende og fagpersoner innenfor belysning. Prosessveilederen vil finnes tilgjengelig for alle i begynnelsen av 2021.

To nye faktaark som skal sikre korrekt sammenligning av LED-armaturer For å kunne sammenligne ulike LED-armaturer og lysberegninger på en riktig og korrekt måte er det viktig at relevante data oppgis og blir sammenlignet på likt grunnlag, både mekaniske egenskaper og lystekniske data. Definisjonene baseres på de internasjonale og gjeldende produkt- og belysningsstandardene. To nye faktaark, et for innendørs LED-armaturer og et for utendørs LED-armaturer, tar opp de mekaniske og lystekniske egenskapene som er viktige å oppgi for at LED-armaturer skal kunne sammenlignes på en korrekt og rettferdig måte. Disse to faktaarkene vil være tilgjengelige for Lyskulturs medlemmer innen kort tid.

Er du interessert i å delta i vårt revideringsarbeid? Vi er i stadig behov av bidragsytere i vårt så viktige arbeid med å revidere våre publikasjoner og faktaark, og vi trenger din deltakelse. Norsk Lysteknisk komité (NLK) er Lyskulturs øverste faglige organ og har ansvaret for alle Lyskulturs publikasjoner. I forbindelse med den kommende revideringen av Lyskulturs publikasjon Lys og energibruk søkes det nå åpent etter personer til en skrivegruppe. – Dette er en sjelden mulighet til å jobbe tett med de beste fagpersonene i bransjen og få bidra inn et viktig arbeid som virkelig kan føres opp på CV-en, sier NLKs leder Tom Bergseng. Har du spørsmål om vårt arbeide er det bare å ta kontakt med oss og da kan du enten sende en mail til nlk@lyskultur.no eller ringe publikasjon- og fagsansvarlig Tomas Sjögren.

s. 75

Lyskultur Nr. 4 2020

NYHETER

NYTT FAMILIEMEDLEM Louis Poulsen har gleden av å introdusere et nytt skudd på stammen i LP Slim serien. LP Slim Box har en lineær form, og tilfører volum og tilstedeværelse til rommet. Lysutgangen framhever designdetaljene i armaturhuset, og armaturen kan kobles på langs til en dobbel lengdeenhet, noe som skaper ytterligere muligheter for fin belysning i et stort spekter av miljøer. www.louispoulsen.com/ nb-no/professional

MED FOKUS PÅ BÆREKRAFTIGHET ECOLITE CIRCLE er LITE’s nyeste armatur i den bæredygtige ECOLITEserie. Produktet er utviklet og designet i et samarbeide mellom LITE & Pilgaard Design Studio. Visjonen med ECOLITE CIRCLE har vært å lage et bærekraftig produkt som gir poeng ved miljøsertifisering, og som danner ramme for god belysning i mange anvendelsesområder – slik som skoler, kontorer og i pleiesektoren. Det behagelige lyset får du med indirekte belysning i reflektoren og gjerne styrt med sensor for dagslysrytme. I tillegg er produktet moduloppbygget og kan på enkelt vis adskilles og oppgraderes uten bruk av verktøy. Som standard er ECOLITE CIRCLE et innbygningsarmatur, men kan med elegant tilbehør både påbygges og pendles. www.lite-led.no

NÅR FORM FØLGER FUNKSJON Sweep & Scoot-familien har et tydelig formuttrykk, med myke kurver og glatte kanter. Med den geometriske basen fra superellipsen (Scoot) og en avskåret kule (Sweep), er symmetrien og balansen der fra start. Gi fred og harmoni til lokalene dine. Forskning har vist at hjernens favorittform er en avrundet kurve, en medfødt mening fra en tid da skarpe kanter og rette linjer ikke eksisterte naturlig i naturen. Siste tilskudd i familien, lillebroren Scoot lineær, er ikke noe unntak. Med myke linjer og hjørner er Scoot lineær en flott opphengt løsning i et rom. Den gjør inntrykk, 1294 mm lang, og er som resten av familien egnet for kontorer, loungeområder eller studierom. Med høy lyskomfort og moderne design er Scoot lineær et bidrag til et moderne og levende kontorlokale. Scoot lineær leveres med 40/60 direkte / indirekte lys og er utstyrt med Delta-gitter, egnet for åpne arbeidsområder. Det fungerer perfekt alene eller som del av en gruppe med resten av armaturene i familien.

NY VEILYSARMATUR MED SPENNENDE DESIGN Det danske designfirma Pilgaard Design Studio har i tett samarbeid med LITE utviklet en ny veilysarmatur med et spennende nytt design. Det ble en enkel og tidløs form, som er godt mottatt hos alle som har sett prototypen så langt. Funksjonalitet og fleksibilitet går hånd i hånd - det er lagt inn et «flytende» designelement i form at opal akryl nederst i armaturen – den kan levere med eller uten dette elementet. NIGHLITE er dessuten utviklet med en patentert og utrolig enkelt monteringsmetode, som ikke endrer formuttrykket på armaturen enten den er montert på en loddrett eller vannrett mast. NIGHTLITE passer på en variasjon av mastetyper og gjør seg særlig godt på Ø89 master hvor NIGHTLITE blir en flott glidende overgang fra masten. Av samme grund gjør armaturen seg også godt som dekorativ parkbelysning.

HÅNDVERK OG PRESISJON - NED TIL DEN MINSTE DETALJ Michael Anastassiades er kjent for sin unike evne til å finne den perfekte balansen mellom kunst og design. Nå får du lamper fra hans eget studio eksklusivt hos Expo Nova. Anastassiades tilfører en helt spesiell karakter, og et lekent, intellektuelt inntrykk av moderne design. Hans belysning kombinerer ofte ulike former som sylindere, kuler og rør med eksklusive, reflekterende materialer. Lampenes rene linjer gir en spesiell karakter til hvert rom de lyser opp, noe som har gjort de svært ettertraktet – fra hans kritikerroste samarbeid med Flos til sin egen ikoniske linje. Anastassiades verk har også funnet veien til en rekke permanente utstillinger verden over, som Museum of Modern Art i New York, Londons Victoria og Albert Museum, Svenskt Tenn i Stockholm og The MAK i Wien. Nå har lampene fra hans eget studio også funnet veien til Expo Nova. www.expo-nova.no

www.lite-led.no

www.fagerhult.no

INNOVATIVE OG NYSKAPENDE NYHETER Med produktene Odron, Pion og Bowie legger Delta Light nok en gang listen høyt med sine innovative og nyskapende nyheter. Dette er en hel liten familie av spennende små, nette produkter spesielt godt egnet til privatbolig og leiligheter med takhøyde 2,40 m. Alle de 3 seriene kommer i utenpåliggende varianter som enten singel, dobbel eller trippel versjon. Man kan også velge semi-innfelt versjon med lav innfellingshøyde eller klikke de inn i magnetprofiler for maks fleksibilitet. www.stokkanlys.no

Odron er med sitt runde, flate hode en kompakt, men kraftfull armatur. Den flate utformingen i sort eller hvit i valgfri kombinasjon med ring i gull, gjør at alle finner en stil som passer til seg.

Pion med sitt koniske hode har et rotasjonssystem med 350° og kan tiltes opp til 90°. Vil du ha en ekstra touch av glam, velger du tuben i gull med sort reflektor inni.

Bowie har med sitt kulerunde hode et design som ser likt ut fra alle retninger. Vri og tilt alle veier, eller bare styr lyset dit du vil. Bowie gir deg et design og en stil du ikke finner andre steder.

s. 76

Lyskultur Nr. 4 2020

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no post@conceptdesign.no

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og «dynamic» kontrollsystemer Datek Light Control AS Storgata 6, inngang Voldgata 8 N-2000 Lillestrøm telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

ERCO Lighting AS Elveveien 85 N-1366 Lysaker telefon: +47 2414 8200 www.erco.com info.no@erco.com

•

EnergyOptimal Arnstein Arnebergs vei 28 1366 Lysaker telefon: +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

FLOS Norge as Karenlyst Alle 16 Inng. A, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.com/no info@flos.no

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

•

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

Instell AS Gjerdrums vei 16, N 0484 Oslo telefon: +47 22 02 14 50 www.instell.no instell@instell.no

•

Light House Company AS Trollåsveien 34-36, N-1414 Trollåsen, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

BOLIGLYS

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

Expo Nova Lys Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Asplan Viak AS Asplan Viak AS Fabrikkgaten 3 5059 Bergen Tlf 417 99 417 www.asplanviak.no bergen@asplanviak.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb-lighting.no post@akb.no

•

s. 77

Lyskultur Nr. 4 2020

Signify Norge Karvesvingen 5, N-0579 Oslo, Norge Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.signify.com/no-no

•

Siteco Norway AS Lysaker Torg 8 N-1366 Lysaker telefon: +47 45 37 71 00 www.siteco.com kundesenter@siteco.com

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

Nortronic AS Ormerudveien 129, 1410 Kolbotn Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

Plexon Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 www.plexon.no post@plexon.no

•

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

•

Thorn Lighting AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.thornlighting.no info.no@zumtobelgroup.com

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

XAL AS og Wever & Ducré Drammensveien 288 0283 Oslo Office.no@xal.com www.xal.com

•

ZG Lighting Norway AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.zumtobel.no info.no@zumtobelgroup.com

•

Oppføring i leverandøroversikt løper til det blir sagt opp av abonnenten innen 31/12 året før. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1495,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 2495,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no NorDesign AS Granåsvegen 7, N-7069 Trondheim telefon: +47 73 84 95 50 www.nordesign.no nordesign@nordesign.no

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

SG Armaturen AS Skytterheia 25, N-4790 Lillesand Belysning for bolig og næring Telefon: +47 37 500 300 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

VEILEDNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

LYSKILDER

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

s. 78

Lyskultur Nr. 4 2020

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2021 Prolight + Sound 2021 Frankfurt, Tyskland, 13. - 16. april IALD Enlighten Americas 2021 Banff, Kanada, 21. - 22. oktober Lightfair 2021 New York, USA, 25. - 29. oktober

2022 Northern Light Fair, Stockholm Furniture Fair Stockholm, Sverige, 8. - 12. februar Light+Building Frankfurt, Tyskland, 13. – 18. mars Elfack 2022 Svenska Mässan i Göteborg , 3. - 6. mai Eliaden Lillestrøm, 31. mai – 2. juni

ANNONSEOVERSIKT NR. 4 – 2020 Bright DEFA Frizen Belysning AS Hadeland glassverk Instell Light House Company LITE LOG Utemiljø Louis Poulsen Lyskomponenter Malux MK Illumination Nokalux Nortronic Plexon Scan Lamps SG Armaturen Vanpee

47 43 3 61 21 35 bakside 71 7 49 79 2 57 53 39 73 4 37

Magasinet Lyskultur er Norges eneste spesialmagasin innen lys og belysning. Magasinet utgis fire ganger i året og omtaler nyheter innen arkitektur, design, elektrofag, helse og byggindustri. Lyskultur er tidsskriftet for deg som er opptatt av god belysning, design, lys + helse, teknologisk utvikling, lysets rolle i arkitektur, byplanlegging og industri. 2500 medlemmer har tilgang til magasinet og i tillegg mottar de 500 største arkitektfirmaene Magasinet.

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2021 nr. 1 08. mars nr. 2 07. juni nr. 3 11. oktober nr. 4 06. desember TEKNISKE DATA Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2019: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Markeringslys ONTEC E – E1E • • • • • • •

Nødbelysning ONTEC C – C1 • • • •

www.mk-illumination.no @lysoppnorge

Asymetrisk innfellt armatur for belysning av korridorer. 3W power led lyskilde. Ontec C er en liten, rund og diskret armatur som ikke forstyrrer designen til den vanlige belysningen. 260 Lumen, IP20.

Markerings- og ledelys ONTEC S – M5 • • • •

•

www.malux.no – Tel. 53 21 80 00

LYSKULTUR NR. 4 2020

Norsk Lyspris 2020

Vinterbelysning verden rundt

Idretts- og aktivitetspark for alle