Magasinet Lyskultur nr 1 - 2020

Set Location: Den Blå Planet, Copenhagen.

LYSKULTUR NR. 1 2020

Døgnrytmelys

Design to Shape Light

• Size: Ø200, Ø300, Ø400 • Colours: Alu grey, white, corten • System power: 10 W, 22W, 25W • Colour temp. 2700K and 3000K • Lumen output: 400, 750, 1000 • Lm/W: 40 • CRI: >90

Flindt Wall Design by Christian Flindt louispoulsen.com

Bakenfor pusten

Lavmælt lysattraksjon i Telemark

Produkt: LED Neon RGBW Design: Opus Arkitekter Lysdesign: Marlin Martinsen & Halvor Næss Belysningsdesigner AS Programmering: Gard Gitlestad Installatør: Helgevold Elektro

Elegant and rough – like smooth weathered rocks

Arkitektur + Lysdesign = Brilliant resultat!

LED striper i ulike former har blitt en naturlig del av utsmykningen av bygninger.

I Haugesund har arkitektene latt seg inspirere av Marilyn Monroe sin skjørtekant, hvor valg av materiale, form og lysdesign har blitt til en spektakulær fasade.

Last ned vår katalog med LED striper og tilbehør på vår hjemmeside, eller send oss en e-post til info@nortronic.no så sender vi katalogen i posten.

Følg oss på Instagram! Vi legger stadig ut bilder av flotte prosjekter!

Tlf 66 81 38 60

post@nortronic.no

www.nortronic.no

Helsfyr stasjon Prosjektet vant diplom for godt innendørs prosjekt 2019 under arrangementet Lysdagen. Rørarmaturen ZUG er en del av produktfamilien med rørarmaturer fra den tyske produsenten Norka. Armaturene er kl 2, har IP-grad opptil IP69, slagfaste og noen er ex klassifiserte. www.norka.de www.frizen.no

www.sg-as.no

Lineal Lineal er en modulær systemløsning, der en med et stilrent design skaper lysende linjer. Avdekningene leveres i 10m ruller, slik at en oppnår lysende flater uten skjøter i avdekningen.

Lineal optimaliserer visuell komfort med sin indirekte og direkte lysspredning.

Lineal egner seg i bruksområder som kontorer, korridorer eller dekorativ belysning.

Lineal direkte/indirekte leveres i 3000 eller 4000 Kelvin med DALI. Leveres i fargene hvit og sort.

NÅ PÅ LAGER!

s. 5

Lyskultur Nr. 1 2020

Katia Banoun

Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Tomas Sjögren tomas sjogren@lyskultur.no

N VA

E MER K

E T

S

Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no

Layout og trykk: Merkur Trykk AS Telefon: 23 33 92 00

Forside: Stortorvet i Oslo, foto: Halvor Gudim Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som ­nød­vendigvis ikke uttrykker redak­ tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur.

ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no

0120

Messer og lysfestivaler 2020 har startet dramatisk med rask spredning av koronaviruset, som medførte at verdens største lysmesse Light&Building blir utsatt fra mars til september. Dette nummeret skulle ha tatt for seg trendene fra messen. Vi satser på at det kommer med i årets tredje utgave av magasinet.

Verdens ledende samlingsplass for skandinavisk design har derimot funnet sted under Stockholms Furniture and Light Fair 2020, fra 4. til 8. februar.

Det siste innen belysning og innredningstrender ble vist frem, se lysglimt fra messen på side 32.

Den internasjonale lysfestivalen Bergen Lights ble arrangert for første gang 17. – 19. januar 2020.

Samtidig feiret Bergen sitt 950 år med innslag fra Bergen Lights under jubileumsmarkeringen på Vågen, lørdag 18. januar. Les mer på side 48.

København har hatt lysfestival fra 1. - 23. februar for tredje år på rad. Copenhagen Light Festival baserer seg på bærekraft, grønn mobilitet, likhet og mangfold som viktige elementer i kreativt / kunstnerisk samspill, med sterke danske designtradisjon­ er og kompetanse innen belysning (og mørke!).

Se side 24.

God timing for åpning av Norges første innendørs skianlegg 15. januar 2020 denne snøfattige vinteren her på østlandet. SNØ i Lørenskog åpnet dørene til et 40.000 kvadratmeter stort skianlegg, der skientusiaster kan boltre seg i slalåmbakker og vinter­ moro året rundt. Se side 14.

Vi ønsker artikler fra hele landet og oppfordrer alle våre nye og gamle lesere om å sende tips om prosjekter til redaksjon@lyskultur.no God lesning!

Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør

34

42

26

38

INNHOLD 06 Lysets Dag 2019 08 Historisk belysning med moderne teknologi i Oslo 14 SNØ skaper en autentisk skiopplevelse 16 Døgnrytmelys 20 Trådløs styring av LED-lyset 24 Copenhagen Light Festival 2020 26 Lavmælt lysattraksjon i Telemark 32 Stockholm Furniture & Light Fair feirer 70 år 34 Ny belysning på Hurtigruten 36 Lyskultur med aktiviteter i alle landets regioner 38 Egenart i fellesskap, hvor lys er en viktig del av helheten 42 Bakenfor pusten 46 Slik gjorde han prosjektering av belysning mer effektivt og lønnsomt 48 Bergen markerer 950 årsjubileet med sin første internasjonale lysfestival 50 Lún stemning 52 Produktdesignere inspireres av lys 54 Dagslys transportsystemer med bevist effektivitet for høye breddegrader 58 Bærum kommune er rustet for fremtiden med nye belysningsløsninger 62 Vil tilby masterløp i arkitektonisk lysdesign - ber bransjen melde inn sine ønsker og behov 63 Lyskultur presenterte de viktigste endringene i tre nylig reviderte publikasjoner 64 Mer en skulptur enn en bygning 66 Lys og kunst i symbiose 68 Se hva som skjer 70 Nyheter: Tjueåtte tusen varianter/Nye cleanroom armaturer 71 Kurskalender 72 Nytt om navn 74 Nyheter: Vellykket BEGA event i Oslo/ En lysbryter kan skjemme, eller heve designet 75 Produktnyheter 76 Leverandøroversikt 78 Messer, konferanser, utstillinger

Årets viktigste møteplass for lys og belysning i Norge Save the date 11. november Utstillere:

Sponsor:

Vi er stolte av å kunne presentere de tre første foredragsholderne: Florence Lam, UK

Global Lighting Design Leader i Arup er anerkjent for sine prosjekter innen dagslys, visuell persepsjon og helhetlig tilnærming til belysning.

Lam har samarbeidet om visuell lyskunst med en rekke anerkjente arkitekter og kunstnere, som lysdesigner i prisbelønte prosjekter.

Mariana G. Figueiro, US

Direktør for verdens ledende senter innen belysningsforskning og utdanning, (LRC) Lighting Research Center ved Rensselaer Polytechnic Institute, i New York. Hun er internasjonalt anerkjent for sin forskning på lysets effekter på menneskers helse, døgnrytme og belysning for eldre.

Jennifer Tomkins, UK

er designer i det prisbelønnede lysdesignkontoret Speirs + Major. Tomkins er opptatt av hvordan farget lys i bymiljø påvirker oss mennesker, og har en egen evne til å begeistre med sin formidlingsevne. I 2019 gikk hun til finalerunden av PLDC-konkurransen The Challenge, som kårer de beste, unge lysdesign-stemmene i verden.

s. 8

Lyskultur Nr. 1 2020

Kristian Kvart står sentralt plassert på Stortorvet og holder øye med Oslo domkirke.

s. 9

Lyskultur Nr. 1 2020

Historisk belysning med moderne teknologi i Oslo Tekst: Halvor Gudim og Bymiljøetaten, foto: Halvor Gudim

Belysningsplanen for Oslo sentrum ble vedtatt av byrådet i 2011. Plan- og bygningsetaten eier planen og Bymiljøetaten har i flere år jobbet med gjennomføringen av planen. Planen gir en overordnet føring for belysning av gater, plasser, parker i Oslo sentrum, fjordpromenaden og strøksgater.

I sammenheng med gjennomføringen av planen har Bymiljøetaten og Byantikvaren i Oslo inngått et fast samarbeid og møtes regelmessig for å diskutere planlagte belysningsprosjekter i Oslo med fokus på sentrum.

Med utgangspunkt i belysningsplanen utarbeidet Norconsult et lyskonsept for torget i oppdrag av Bymiljøetaten.

Løsningsforslaget ble gjennomgått sammen med Byantikvaren der Bengt Lifoss hadde viktige innspill: «Jeg hadde sett mange historiske fotografier fra Stortorvet, blant annet bilder tatt av matematikkprofessoren og den ivrige fotografen Carl Størmer som fanget mange momenter av hverdagslivet i det gamle

Samtidig som Oslo kommune skifter ut gatebelysningen til LED og oppgraderer til ny belysningsteknologi tilbakeføres belysningen til historisk stil i utvalgte deler av Oslo sentrum. Teknisk handler utskiftingen ikke bare om oppgradering fra armaturer som bruker utdaterte lyskilder basert på kvikksølvpærer eller høytrykknatrium til moderne armaturer med LED teknologi, men også en oppgradering til intelligent styringsteknologi og et avansert kartleggings og overvåkningssystem som gir mulighet for styring av hvert enkelt lyspunkt.

Et pilotprosjekt for belysningsplanen Som et pilotprosjekt for realiseringen av belysningsplanen skulle belysningen på Stortorvet oppgraderes. Det sentrale torget i Oslo sentrum har siden 70/80 tallet vært belyst med kulearmaturer og kvikksølv lyskilder. Denne belysningen var populær på tidspunktet den ble etablert, men ble etter hvert utdatert både i forhold til synskomfort, lysnivå og teknologi.

Slik så stortorvet ut, foto: Byantikvaren

Den historiske armaturen på Stortorvet har to armer.

s. 10

Lyskultur Nr. 1 2020

Det er fire master med historiske armaturer på Stortorvet, statuen har også fått ny belysning.

­ ristiania. Da jeg tilfeldigvis var i Berlin, og besøkte Branden­ K burger Tor la jeg merke til at de historiske kandelabermastene som står på Pariser Platz var svært like de på bildene fra Kristiania. Lifoss er observant, har mye fagkunnskap om historisk belysning, og har stort engasjement og interesse for dette temaet.

Denne observasjonen og byantikvarens ønske om en tilbakeføring av plassbelysningen til det historiske uttrykket ble retningsgivende for utarbeidelse av den nye belysningsløsningen og videre utredninger viste at Lifoss hadde rett og at mastene i på Stortorvet hadde vært av samme typen som de i Berlin.

Tidlig med ny teknologi – Norge hadde vært forholdsvis tidlig ute med etablering av elektrisk lys basert på buelamper som hadde blitt presentert på verdensutstilling i Paris i 1878. Hammerfest fikk gatebelysning i 1891 og i Kristiania ble den elektriske belysningen på Stortorvet og i sentrum av tent for første gang på luciadagen 13. desember 1892. Gatebelysningen i sentrum omfattet bare noen få kvartaler på den tiden siden strømmen kunne bare leveres noen få hundre meter fra byens første elektrisitetsverk som lå i Rosenkrantzgate 14, like ved Stortinget.

– Opprinnelig stod det kandelabermaster med doble armaturer på Stortorvet, og master med enkeltarmaturer i Karl Johansgate.

På den tiden hadde hver mast en bryter, og lyspunktene ble tent ett og ett. Bygget til Oslos første elektrisitetsverk i Rosenkrantz gate står der fremdeles og brukes i dag som trafostasjon med Hafslund som eier. Elverket hadde tre dampmaskiner fra Stuttgart og en fjerde produsert ved Nydalen verk, sier han.

– Folk var begeistret for det nye gatelyset, som kun var i et begrenset område i sentrum. De hadde sett elektrisk lys på private

områder som Steen & Strøm og Vikaterrassen. Seilduksfabrikken på Grünerløkka (idag KhiO) hadde elektrisk lys ganske tidlig, noe som på godt og vondt ga mulighet for døgnkontinuerlige skift og med dette ga startskuddet til den industrielle revolusjonen med fabrikkproduksjon. Treforedlingsbedriften Laugstol bruk i Skien fikk Norges første elektrisitetsverk i 1885, og Kirkenes fikk det første kommunale elverket i 1891. Elektrisk strøm var det mest moderne på den tiden, som IoT i er dag. Det første elektriske lyset var sterkt og blendende. Det var brukt kullstifter som ble brukt opp, og en mekanisk fjæranordning for å kunne skyve stiftene mot hverandre til riktig avstand for å skape lysbuen.

Gatelyset bestod på den tiden parallelt av gasslamper og elektrisk lys, sier Lifoss.

– Edison ville egentlig ha likestrøm, men det var utfordrende å føre strømmen fram til forbrukerne. Det var også mange strømbrudd den første perioden, men teknologien ble mer stabil og u ­ tbredt etter 1900, sier prosjektleder Siamak Vafa i Bymiljøetaten. -Byantikvaren og Bymiljøetaten har et fast samarbeid i mange prosjekter, og da Bengt foreslo å tilbakeføre til historisk belysning blant annet på Stortorvet, men med ny teknologi, syntes vi det var et veldig godt forslag, fortsetter Vafa.

– Berlin har i flere områder tilbakeført gatebelysningen til keisertiden. Mastene som stod på Stortorvet var sannsynligvis kjøpt fra Tyskland og designet for Berlin av professor og arkitekt Ludwig Schupmann. Med litt detektivarbeid klarte prosjektgruppen å finne produsenten som hadde levert i Berlin, legger han til. Den tyske produsenten er Selux, representert av SML Lighting i Norge. Bymiljøetaten er oppdragsgiver for prosjektet på Stortorvet, og Norconsult har jobbet med lysdesign og prosjektering for all

s. 11

Lyskultur Nr. 1 2020

belysning og elektro. Løsningene ble godkjent av byantikvaren – Da vi begynte å jobbe med prosjektet på Stortorvet, tok vi med bruken av torget i vurderingen for lyssettingen. Dette er byens storstue med domkirken, og en viktig møteplass. Vi så at vi var nødt til å ha mer lys på torget og også på statuen av Kristian Kvart, som ble satt opp i 1881. Dette er antagelig den første bronsestatuen i Oslo. Prosjektet er en del av gjennomføring av belysningsplanen for Oslo sentrum, men dette er også noe mer.

Det realiserte lyskonseptet markerer torget som sentral plass i Oslo sentrum som er historisk viktig og samtidig forteller tilbakeføringen om den første elektriske belysningen i byen. Det blir et flott byrom. Stortorvet var en viktig handelsplass, og gaten Grensen er der hvor bygrensen i Kristiania gikk. Selgerne kom med sine handelsvogner til torget på dagtid, og reiste med dem hjem igjen om kvelden. Trikken snudde på plassen den gangen også, men i en litt annen sløyfe enn den har i dag, sier overingeniør og lysdesigner Stefan Maassen i Bymiljøetaten. Han er i dag den eneste kommunalt ansatte lysdesigneren i Norge.

Utfordringer med å få på plass infrastruktur – Ved etablering av elektrisk infrastruktur i slyngefeltet til trikken må det etableres felles jording mot trikken på grunn av sikkerhet. Siden trikkesløyfen går rundt Stortorvet berører dette neste alt av elektriske komponenter som ble etablert i sammenheng med oppgradering av belysning og etablering av arrangementsstrøm. Vi har også vært forutseende og installert arrangementstrøm på torget for å kunne ha konserter og andre arrangementer der. Et skap stående synlig på torget var ikke aktuelt, så dette er en løsning som er fullstendig integrert i bakken. Det er en kum med en luke som er steinlagt oppå, slik at man nesten ikke legger merke til den hvis man ikke vet hvor det er, sier Maassen.

Utsikt fra Slottsparken mot Slottsplassen med rytterstatuen.

– Stortorvet er med tiden blitt mindre. Opprinnelig var det ikke plantet trær på torget, og en stor fontene ble etablert på 1980-tallet og tar fremdeles mye plass i dag. Målet var å plassere de historiske mastene i akkurat de samme posisjonene der de opprinnelig stod. Vi peilte fra flere vinkler og sammenlignet plasseringen med historiske fotografier. Til slutt fant vi de gamle fundamentene. Ved oppstart av gravearbeidene ble oppdaget mange lag med stein, asfalt, og så mer stein og asfalt, sier Bengt Lifoss. Dette gjorde nedsetting av fundamenter og etablering av kabelgrøfter mer krevende en forventet.

– I byrom har man en del begrensninger på plassering, og det er utfordringer med å få infrastrukturen på plass. Vi prøver å få avklart så mye som mulig før vi setter i gang, men ofte dukker det opp utfordringer underveis. Egertorget er et godt eksempel: Her var det planlagt å etablere seks historiske master, men pga infrastruktur i bakken som høyspentkabel, kulvert og inngangen til T-banestasjon var det ikke mulig å få ned fundamenter overalt og lyskonseptet ble redusert til 3 master og et wirestrekk, supplerer Siamak Vafa.

Flere nye prosjekter Bymiljøetaten og Byantikvaren samarbeider om en rekke andre belysningsprosjekter både for torg, plasser, gater og parker i hovedstaden, og de nevner noen flere av dem. –I belysningsplanen for Oslo sentrum er det blant annet plassene og torgene som står i fokus. Ankertorget ble bygget igjen, så Oslo har igjen to store torg, nevnte Stortorvet samt Youngstorget. Over basarene på Youngstorget, oppe på toppen mot Victoria terrasse, fantes det noen fine lysarmaturer. Jeg har ønske om å gjen­ skape disse, sier Bengt Lifoss.

Oslolampen med ny LED innsats gir flott lys i Slottsparken

– En tilbakeføring av historisk belysning på Rådhusplassen er under prosjektering, og i Karl Johans gaten skal armaturene på de historiske mastene tilbakeføres til opprinnelig uttrykk beskrevet i Oslos lykteprogram fra 1925. Her er det høytrykk natriumsarmaturer som byttes til LED. Oslo har også hatt svært mange kvikksølvarmaturer til både gatebelysning og parkbe-

s. 12

Lyskultur Nr. 1 2020

lysning. Utfasingen som startet i 2015 pga EU miljøkrav er nesten avsluttet, sier Vafa.

Slottsparken har blitt bedre byrom om kvelden ved oppgradering av belysningen med den nye versjonen av Oslolampen som nå lyser med en spesiallaget LED-kit innsats som erstattet den gamle lyskilden og glass. Belysningsløsningen ble utviklet av Norconsult og armaturleverandøren Thorn for Bymiljøetaten. Den vant Norsk Lyspris i 2018, i klassen for beste produkt eller tekniske løsning. Ved bruk av den nye diffuserte lyskilden og klart glass er Oslolampene blitt mindre blendende og gir bedre funksjonslys til gangsoner i parken. Utskifting av Oslo lamper med den nye LED innsatsen er i gang i mange deler av byen. Et prioritert prosjekt i sammenheng med denne oppgraderingen er Frognerparken. Prosjektet er delt inn i flere faser og realiseres over flere år. Her blir også alt av infrastrukturen til belysning i bakken og master oppgradert samtidig.

Et annet prosjekt er slottsplassen med sine dekorative kandelabre fra 1880-talet, som sannsynligvis ble produsert i Sverige, Danmark eller Storbritannia. Dette er et samarbeidsprosjekt mellom Bymiljøetaten og Det Kongelige Hoff. -Jeg har forsøkt å finne ut når kandelaberen rundt rytterstatuen ble etablert.

De var ikke montert ved avdukingen av monumentet i 1875, men er på plass i 1880, sier Lifoss.

-Det finnes svært lite bevart informasjon om de opprinnelige armaturene, men vi har noe bildedokumentasjon som viser de aller første kandelaberne som ble etablert ved balustraden, sier Stefan Maassen.

Prosjektet med oppgradering av lyset i Frognerparken er delt opp i flere faser.

-En del broer i Oslo har tidligere hatt spesielle lysarmaturer, for eksempel Bentsebrua, Sannerbrua, Hausmanns bru og Ankerbrua eller eventyrbrua, like ved Kulturkirken Jakob – som i dag er belyst med Oslo lamper. Noen armaturer med den opprinnelige formen står fremdeles i Uranienborgveien 1 sier Lifoss, som håper at disse også kan tilbakeføres. Det er gøy når du ser resultater av disse prosjektene, dette er vel anvendte penger og noe alle kan glede seg over, noe som hele byen opplever, sier Lifoss entusiastisk. -Mange byer har flott historisk belysning, som for eksempel Berlin, Budapest, Praha og St Petersburg.

Berlin har ikke byttet ut alt og utrolig nok har de fortsatt flere titusen gassarmaturer i drift, sier han til slutt.

Belysningsløsningene som implementeres har individuell styring av de enkelte lyspunktene, og kobles mot et felles overordnet, sentralt styringssystem med powerline kommunikasjon, det vil si at styringssignaler blir sendt mellom tennskap og gatelysarmatur via strømkabelen. Systemet gir status- og feilmeldinger for hvert enkelt lyspunkt slik at det er enklere og raskere å utføre feilretting. Tenne- og slukketidspunkter styres i utgangspunktet med astrour. Ved behov for manuell overstyring på stedet ved behov kan dette også etableres. Bymiljøetaten har forpliktet seg til å redusere strømforbruket, og store deler av belysningsanlegget dimmes via nattsenking midt på natten. Der det er behov, for eksempel i utvalgte gater i sentrum, gir systemet mulighet for å øke lysnivået på natten.

Fin kveldsstemning i Frognerparken

E Eclipse The art of illuminating art

Magical Darklight lens for highest visual comfort

XS to XL – 5 sizes from 32mm diameter

6 light spectra and tunable white and RGBW

Wireless Connectivity via Casambi Bluetooth and Zigbee as well as DALI

11 interchangeable light distributions Combinable photometric accessories

48V

For ERCO track and 48V Minirail track www.erco.com/eclipse

s. 14

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Denne saken ble sendt til redaksjonen fra Signify. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@ lyskultur.no

SNØ skaper en autentisk skiopplevelse innendørs med fokus på naturlig belysning

Tekst og foto fra Signify

Norge har fått sin første, og samtidig en av verdens største innendørs skisportarenaer. Belysningen er levert av Signify som er verdens ledende virksomhet innen belysning og energieffektive belysningsløsninger.

Norge har fått sitt første innendørs skianlegg. Den 15. januar 2020 åpnet SNØ dørene til det 40.000 kvadratmeter store skianlegget der skientusiaster kan boltre seg i slalåmbakker og vintermoro året rundt. Skianlegget har en fast temperatur på -3 hele året og snøkanonene sørger for en optimal vinteropplevelse innendørs.

Skiopplevelsen innendørs og det kalde og tørre inneklimaet stiller store krav til belysningen. Derfor har SNØ og Light Bureau – som har stått for lysdesignet – alliert seg med Signify , leverandør av belysning og energieffektive belysningsprodukter. Signify har levert både den hvite funksjonelle grunnbelysningen og den dynamiske og levende effektbelysningen.

– Vi har stilt mange krav til belysningsleverandøren, siden det selvfølgelig var mange utfordringer forbundet med belysning,

teknologi og holdbarhet når man skulle lyssette et så stort kompleks som dette. En faktor var at belysningen skulle kunne tåle det utfordrende klimaet i hallen. Noe annet var kravet om at dette skulle være et energioptimert system. Når man bruker energi, tilføres det varme og i et innendørs kompleks der temperaturen skal ligge på en konstant lav temperatur, trenger vi energieffektive

s. 15

Lyskultur Nr. 1 2020

lamper som lever opp til krav om funksjonalitet og holdbarhet i tillegg til SNØs ønske om å være det mest miljøvennlige anlegget, forteller lysdesigner Thea Collett fra Light Bureau.

Til installasjonen hos SNØ er det brukt tilsammen 500 Philips og Color Kinetics belysningsarmaturer. Belysningen styres med Dynalite og Pharos.

fakta

Lyset skaper et fargerikt og fantasifullt snølandskap I tillegg til funksjonalitet, kvalitet og energieffektivitet har man valgt Signify på grunn av innovativ teknologi, produktutvalg og muligheter for lysstyring. Denne teknologien kan brukes til å forvandle det store hvite anlegget til et fargerikt og fantasifullt snølandskap og skape en naturlig og dynamisk atmosfære.

– Når det gjelder lysdesignen har Light Bureaus oppgave vært å fargelegge og gi liv til det nye skianlegget. Naturen består av naturlige kontraster og naturlig belysning, og vi har laget effekt­ belysning som gjør det mulig å tilpasse atmosfæren slik at SNØ kan gi assosiasjoner til en utendørs skiopplevelse med alt fra sol og blå himmel, til en tur i måneskinn, en himmel farget av nordlys, ­slalåm om natten, eller til og med fredagsdisco hvis de vil ha det.

Vi er glade for å kunne levere vår Interact Sports-løsning som oppfyller alle disse behovene, sier Tord Christensen, Country Manager hos Signify i Norge.

LED-striper

i Nord-Europas største næringsbygg i tre.

Finansparken i Stavanger er det nye hovedkontoret til SpareBank 1 SR-Bank. Med et totalareal på 22.600 m² er dette Nord-Europas største næringsbygg i tre.

Lyskomponenter er stolt leverandør av LED-striper til dette fantastiske bygget!

Se mer på vår hjemmeside: www.lyskomponenter.no/sr-bank

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand tlf.: 38 00 36 36 // salg@lyskomponenter.no // www.lyskomponenter.no

s. 16

Lyskultur Nr. 1 2020

Forståelse av «Døgnrytmelys»

- Hva er det, og hvordan tas fornuftige valg for «Døgnrytmelys»?

Av Joachim Stormly Hansen og Dr. Katharina Wulff, Umeå University, Sverige. Oversatt fra dansk av Halvor Gudim

Målet med denne artikkelen er å informere leserne om den nye kunnskapen som belysningsindustrien står overfor når det gjelder lysets spektralfordeling, fotoreseptorenes følsomhet, og hvordan denne kunnskapen er relatert til døgnrytmesystemet.Leserne kan trekke sine egne konklusjoner. Vi prøver ikke å trekke disse konklusjonene,men håper artikkelen gir leseren grunnlag til å søke den kunnskapen som må til for å ta kompetente valg innen «døgnrytmelys».

Lys er avgjørende for våre liv Lys samordner vår indre klokke og adferd til den naturlige lys- og mørkesyklus i våre omgivelser. Vi tilbringer i økende grad vår tid innendørs, og vi kjenner til at såvel vår opplagthet og våre søvnmønstre påvirkes av timingen og tiden, og type lys vi utsettes for. Nye belysningsteknologier kommer, og vi skifter ut gammeldagse og energiineffektive glødepærer og erstatter dem med den kraftfulle og mer energieffektiv LED-teknologi. Samtidig har neurovitenskapen de seneste 30 årene har revolusjonert vår forståelse av øyets sensoriske bearbeiding av lys.

Ny innsikt i sammenhengen mellom lyset som treffer øynene og de dype kretsløpene i hjernen, som styrer vår fysiologi, har ført til en nytenkning av koblingen mellom lys og arkitektur. Kommersielle belysningsprodusenter henviser ofte til denne nye innsikten i sin branding, under betegnelser som «healthy lighting», «biologisk lys», «Dynamisk lys», Human-Centric Lighting (HCL), «circadian lighting» og i en dansk(norsk) kontekst «døgnrytmelys». Felles for dem er lys, som forsøker å understøtte tidskritiske fysiologiske prosesser som synsbetingelser (sekunder) og non-visuell respons (sekunder, minutter, timer). Noen produsenter tilbyr løsninger som ved første inntrykk synes å gi svar, men ved nærmere undersøkelse mangler koblingen og forståelsen av de komplekse fysiologiske kretsløpene, som lyset påvirker.

Der er derfor behov for at belysningsindustrien og forskningen i større grad prøver å finne hverandre. Dette ses i høyere grad gjennom tverrfaglige samarbeid mellom forskningen og CIE, der forsøker å finne konsensus, og gjennom publikasjoner som (CIE 026/E:2018, SSL-erate), og toolboxes med brukerveiledninger [1-4]. Formålet med denne artikkelen er å etablere et faktuelt og brukbart fundament til å forstå hvilke løsninger som kan brukes, og stille kompetente spørsmål til hvilke belysningstiltak de inneholder. Så langt synes fellesnevneren ved «døgnrytmelys» å være tidsbestemte korreksjoner av monotone lave belysningsstyrker ved bruk av dynamisk lys. Men hva ligger bak «døgnrytmelys», og hvorfor er det viktig?

Figur 1 Enkel modell til bruk i forbindelse med «døgnrytmely». Vinkelen på skivene angir sonenes tidsintervaller, og deres posisjon henviser til lysets innflytelse på døgnrytmen (zeitgeber) (ytre sirkel), og adferd (indre sirkel).

Alle er sammenkoblet. De stiplede linjene viser adferd relativt til tid på dagen.

Sirkelen representerer 24 timer.

Interface mellom fotoner og fysiologi Foto tatt med våre mobiltelefoner er blitt en del av våre liv.

Ordet «foto» kommer av «fotografi», som betyr «å tegne med lys». Navnet avdekker hva lys er: fotoner, som bærer en energi­ ladning av elektromagnetiske bølger. Hvert foton har et karakteristisk kvantum med energi som avhenger av frekvens, jo høyere frekvens, jo mer energi. Den mest kraftfulle kilde til slik energi er solen, som når oss som dagslys [5]. Som et mobiltelefonkamera, har våre øyne spesialiserte celler, fotoreseptorer, som absorberer fotoner og med det skaper 1) bilder – vi ser, 2) elektrokjemiske handlinger som påvirker vår non-visuelle fysiologi. At vi ser

Lyskultur Nr. 1 2020

forskjellige farger og grånyanser i mørke kan tilskrives den måten som fotoreseptorene opererer på. Deres evne til å absorbere er ikke ensartet over hele lysspektret (lysets bølgelengder), men kun innenfor bestemte intervaller, tilsvarende lysets farge.

Solen produserer et kontinuerlig spektrum av bølgelengder, og en forutsigbar lys- og mørkesyklus oppstår, når jorden kretser rundt solen (årstider), og jorden kretser om sin egen akse (dag/ natt = omkring 24 timer: circadian). Denne kompleksiteten er viktig for døgnrytmesystemet, og er vanskelig å gjenskape, selv med moderne belysningsteknologi, selv om det synes å være målsetningen med «døgnrytmelys».

Det er stor forskjell på kvaliteten til moderne belysningsteknologi. I verste fall aktiveres ikke øyets fotoreseptorer på grunn av mangel på fotoner innenfor riktige bølgelengder. Dette kan være kritisk, da vi ikke bare kan regne med at vår synssans fanger opp mangelen på bølgelengder, og siden synet vårt har utviklet seg til å se form og farge, ikke frekvensen av fotoner. Den menneskelige fotoresepsjon opererer med fem reseptortyper, med delvis overlappende sensitivitetskurver, tre typer tapper, staver og ipRGC (melanopsin-containing retinal ganglion cells), alle med ulik maksimal sensitivitet med hensyn til frekvens og intensitet. CIE anbefaler derfor nå lysprodusentene å rapportere lys i forhold til disse fem reseptorenes sensitivitetskurver, noe som gjør det mulig å beregne og sammenligne lysets input til hver av de fem reseptortypene fra en gitt lyskilde. Dette er det første skrittet til å avdekke lysets biologiske påvirkning i stor skala i den virkelige verden.

Lysets biologiske virkning Siden Nobelprisen i medisin i 2017 gikk til oppdagelsen av de molekylære mekanismene som styrer våre døgnrytmer, står det klinkende klart for oss hvor viktig lysets daglige synkronisering av vår indre klokke er, og dets samordning av våre vev og organer. Den energi som solen sender ut er kvantitativt og kvalitativt den viktigste zeitgeber (tidsangiver), men mange av oss lever i dag under allmennbelysning skapt av ny teknologi og inne i dype bygninger. Konsekvensen er store avvik i synkroniseringen av vårt «døgnrytmesystem» og sensibiliteten av neurotransmittere og det hormonelle systemet. Vi ser i dag intens forskning på disse systemene, og hvordan de påvirkes av lys, da det har innflydelse på hvordan vi ønsker å leve. «Døgnrytmelys»/«circadian lighting» er en måte som vi kan forutsi, hvorledes naturlig lys vil bidra til de optimale forholdene for vår fysiologi på et gitt tidspunkt, og hvorledes den allmenne belysningen kan tilpasses til det. Det bør bidra med tilstrekkelig spektrum og intensitet til at stimulere våre fotoreseptorer til å kunne absorbere den riktige mengden lys (fotoner) på det riktige tidspunktet. For at vår indre klokke og andre av hjernens kretsløp som sikrer at kroppens fysiologiske loops med det kan arbeide sammen. Infoboksen inneholder en sjekkliste med tiltak, som «døgnrytmelys» bør adressere.

Lysintervensjoner og rammer for «døgnrytmelys» står overfor motstridende krav, avhengig av om det er dag eller natt, og dette vil også være tilfelle for de visuelle kravene. Like viktig er det

at lyset imøtekommer individuelle krav og omgivelser. One size fits all - må ikke være målet [6]. Lyset bør favne individuelle og skreddersydde løsninger, herunder dagslys og fotoperiode, som henviser til lysets retning og geografiske location. Timingen av døgnrytmesystemet hos individer som lever på høyere breddegrader kan være utfordret av solhøyde og lysets variasjon som oppleves ved korte vinterdager og lange sommerdager, sammenholdt med den sosiale timingen i vårt moderne samfunn. Dette trekker bånd til lyshistorikk og Zeitgeberstyrke. Økt belysning i på dagtid (dagslys) og nedsatt lysintensitet i kvelds- og nattetimene styrker døgnrytmesystemets robusthet, og lysets evne til at synkronisere kroppens timingsystem [4].

Hva er en plausibel 24-timers lysstrategi?

La oss starte med å introdusere figur 1 som guide til å navigere innen «døgnrytmelys». Døgnrytmesystemets timing har soner(zones), og innenfor disse hvilke spesifikke egenskaper ved lyset forventes å komme til syne for å aktivere og opprettholde kroppsfunksjonen, for eksempel å tilpasse seg den naturlige lys- og mørkesyklus, og understøtte våkenhet og søvn. Disse sonene skal ses på som koblet sammen, der hver især leder tilbake til hverandre, og som inkluderer vanlig adferd (herunder mosjon, spising og sosialisering), som fungerer som non-fotopisk zeitgebere. Figur 1 danner en kontur av hvilke belysningsegenskaper som forventes på tvers av sonene. Glem ikke, at lyset ofte understøtter en rekke egenskaper; belysningsopplevelser,

KRAV TIL VISUELLE OG NON-VISUELLE BETINGELSER 1. Prioriter dagslys, således at det oppnås gode synsbetingelser og en stabil døgn­ rytmesynkronisering.

2. Kombiner naturlig og allmenn belysning for at bidra til en daglig lys- og mørkesyklus. Dette resulterer i en 24-timers lyshistorikk (ratio) og over årets sesongvariasjon.

3. Forutsi belysningens innvirkning på alle fem fotoreseptorer [effektiv luminans (lys/areal)] relativt til den spektrale respons til hver av de fem reseptorene, samtidig med høy fargegjengivelse og gode synsbetingelser.

4. Sikt mot kvalitetsbelysning og gode synsbetingelser såvel om dagen som ved nedsatte belysningsstyrker i forbindelse med navigasjon om natten.

5. Sikt mod akutte lyspåvirkninger ved akutt non-circadisk våkenhet i løpet av timene midt på dagen.

6. Sikt mod fleksibilitet med hensyn til individuelle fysiologiske forskjeller som alder og døgnpreferanser som påvirker optimale tidsintervaller og strukturer, samt den intensiteten som kreves av belysningen, f.eks. ved aldersrelatere uklarheter i øyelinsen, som påvirker sensibiliteten av for eksempel ipRGC (The DIN 5031:100 preliminary curves).

fakta

s. 17

s. 18

Lyskultur Nr. 1 2020

oppgavespesifikke visuelle betingelser, som for eksempel å gå sikkert i trapper osv. Hver av sonenes overordnede strategi er beskrevet nedenfor:

• Søvnmiljø-Sone(Sleep Environment zone):

Målet er her at holde belysningsstyrken som når øyet så lav som mulig. Merk at det ikke finnes nogen nedre grense for når døgnrytmesystemet kan aktiveres, derfor bør mørke i søvnmiljøet prioriteres. Lys bør kun anvendes til at man kan navigere sikkert i mørke omgivelser. Dempet Amberfarget LED-lys med lengre visuelle bølgelengder (~600nm) som holdes unna øynene vil med stor sannsynlighet ikke påvirke søvnen, og kan brukes til å navigere sikkert i mørke.

• Oppvåkning-Mot-Aktiv-Sone (Awaking Towards Active Zone):

Lys i denne sonen kan forskyve (Advance) din indre klokke, uansett om dette vurderes å gavne eller ha skadelig effekt.

Graden av forskyvningen avhenger av tid, intensitet og spektralfordeling. Daggry-simulering med gradvis økende hvitt lys kan øke oppvåkning og våkenhet [6] via døgnrytmesignaler og direkte non-circadiske signaler til forskjellige hjerneregioner.

• Aktiverings- og Zeitgeberstyrke-Zone (Activating and Zeitgeber Strengthening Zone):

Hvis ønsket er å aktivere våkenhet og stabilitet for døgnrytmesystemet, vil målet være å aktivere en ipRGC respons (~480nm), uten å begrense det resterende visuelle spektrum, hvorfra andre reseptorer aktiveres. Ved høye belysningsstyrker vil det være unødvendig at lyset skal gjengi en «blå boost». Studier har foreslått en skjematisk rampe-funksjon for fysiologisk effektivitet av lys (CIE illuminant D55), som «rundt regnet» korresponderer med en overskyet himmel, med terskelverdier fra 210-960 lux på øyet [7]. Øket belysning på dagtid, herunder dagslys, og boosts av fullspektret lys kan likeledes øke våkenhet og minske bølger av «utmattethet».

• Simulering av daggry og skumring i soveomgivelsene for å «forme» lengden og timingen av natt • Mørke gardiner/rullgardiner for å begrense lysforurensing fra utendørsomgivelsene • Filtre til datamaskiner og telefoner/nettbrett samt filterbriller som blokkerer de bølgelengdene som kan påvirke døgnrytmesystemet negativt i kvelds- og nattetimer • Nattbelysning (Amber-LED) til bruk ved navigasjon om natten uten at det forstyrrer søvn og døgnrytmen • Brug av måleverktøy som gir innsikt som kan brukes til å modellere individuelle belysningstiltak for døgnrytmesystemet, og som bygger på belysning som er vektet i forhold til hver fotoreseptor.

Å måle døgnrytmelys Å måle og beskrive «døgnrytmelys» utelukkende ut fra lux og kelvin er utilstrekkelig. Dette skyldes at måleenhetene til å beskrive såvel styrken av lyset som lysfordelingen som kreves for å aktivere døgnrytmesystemet, ikke er tilstrekkelige. Det er heller ikke tilstrekkelig fordi lyskilder med ens irradians, men forskjellig spektralfordeling ikke evner å gi det riktige bildet med hensyn til øyets fem typer fotoreseptorer. Det er derfor også verdt å merke seg at dagslyset med sin fulle spektralfordeling synes å være et optimalt valg for å kunne favne kompleksiteten av døgnrytmesystemet.

For å bygge bro mellom forskningen og lysverdenen, og for å finne den riktige balansen mellom viten og implementering av «døgnrytmelys», er det utviklet en gratis «toolbox» til å beregne en vektet respons fra hver av de fem typene reseptorer [2], hvor resultatene kan samholdes mot lux, irradians, dagslys D65 virkningsgrad m.m. Denne fleksibiliteten er nøyaktig det som er nødvendig, for at kunne kommunisere konstruktivt mellom industri og forskningsverdenen.

En e-bok med tittelen «Decision-making in «Døgnrytmelys» offentliggjøres senere.

• Våken-mot-Søvn-Sone(Awake-Towards-Night Zone):

Lyset som treffer øyet skal skape gode visuelle forhold, og tillate at de søvnpromoterende fysiologiske prosessene kan finne sted. Lys rikt på ulike bølgelengder omkring 480nm (som kan aktivere ipRGC) bør unngås uansett intensitet (f.eks.

100 lux), idet de kan forstyrre hjerneaktivitet (alpha-bølger) forbundet med søvn [8]. Det er verd å legge merke til at LED med en intensitet ved øyet på 50 lux, men fattig på bølgelengder omkring 480nm, har vist sig effektivt for både søvn og visuelle forhold [9].

Andre verktøy og tiltak Når først et lysdesign som inkluderer «døgnrytmelys» er installert, og som bygger på prinsippene nevnt over, kan vi da lene oss tilbake? Svaret er nei. Hvis du føler deg utkjørt eller bor i områder med store årstidsvariasjoner, kan det være nødvendig å inkludere andre verktøy for å skape gode belysningsforhold, som understøtter døgnrytmen. Dette gjelder også, selv om de kun benyttes midlertidig. Slike tiltak kunne være: • Lysterapilamper til bruk ved individuell lysterapi • Dynamisk belysning med variasjon i spektrum og intensitet, som kan «simulere» utendørs omgivelser

Kilder: [1] CIE S 026/E:2018 CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced Responses to Light. Vienna: CIE Central Bureau; 2018.

[2] Toolbox and userguide links: 20190319-CIE-S026- EDI-Toolbox-vE1.051.xlsx; Userguide to the Equivalent Daylight (D65) Illuminance Toolbox – Nsvv; [3] Spitschan M, Stefani O, Blattner P, Gronfier C, Lockley SW, Lucas RJ. How to Report Light Exposure in Human Chronobiology and Sleep Research Experiments.Clocks Sleep. 2019 Jul 1;1(3):280-289.

[4] Schlangen L, Beersma D, Novotny P, Plischke H, Wulff K, Linek M, Cajochen C, Loffler J, Lasauskaite R, Bhusal P and L Halonen. SSL-erate Report on metric to quantify biological light exposure doses. http://lightingforpeople. eu/2016/wp-content/u loads/2016/10/ SSL-erate-Report_on_ metric_to_quantify_biological_light_exposure_doses.pdf [5] Changing perspectives on daylight: Science, technology, and culture.

Science/AAAS, Washington, DC, 2017 [6] Terman, M.; McMahan, I.; Chronotherapy, Resetting your inner Clock to boost Mood, Alertness and Quality Sleep. The Penguin Group 2012. ISBN 978-1-58333-472-0. Pp 287.

[7] Andersen M, Mardaljevic J and SW Lockley. A framework for predicting the non-visual effects of daylight – Part I: photobiology- based model.

Lighting Res. Technol. 2012; 44: 37–53.

[8] de Zeeuw J, Papakonstantinou A, Nowozin C, Stotz S, Zaleska M, Hädel S, Bes F, Münch M, Kunz D. Living in Biological Darkness: Objective Sleepiness and the Pupillary Light Responses Are Affected by Different Metameric Lighting Conditions during Daytime. J Biol Rhythms. 2019 Aug;34(4):410-431.

[9] Rahman SA, St Hilaire MA, Lockley SW. The effects of spectral tuning of evening ambient light on melatonin suppression, alertness and sleep.

Physiol Behav. 2017 Aug 1;177:221-229. 36 / LYS 3 2019

36 mm 36 mm

NOTOR 36

Formatet blir mindre, Mulighetene større.

Vår klassiske armaturfamilie Notor kommer snart med et enda mindre familiemedlem.

Samma kvadratiske mål og lyskomfort – men i ett minimalt format.

fagerhult.no

s. 20

Lyskultur Nr. 1 2020

Trådløs styring av LED-lyset Tekst: ERCO, tilrettelagt av Halvor Gudim

Katedralen i Siena i italienske Toscana, med sin karakteristiske mørkegrønne og hvite marmorfasade, er en av Italias viktigste gotiske bygninger, og byens viktigste landemerke. Inne i katedralen blir besøkende forbløffet over det unike mosaikkgulvet, som består av over 50 kunstnerisk dekorerte marmorflater. ERCOs belysningsverktøy er brukt for å fremheve disse verdifulle kulturskattene fra mer enn 25 meters hold.

Moderne LED og styringsteknologi gjør det mulig å kontrollere lyset trådløst med en smarttelefon eller et nettbrett.

s. 21

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter.

Denne saken er sendt til redaksjonen fra ERCO. Har du et prosjekt som du vil presentere?

Send det til redaksjon@lyskultur.no

Sienas katedral troner over den gamle delen av sentrum ved ­Piazza del Duomo. Teglbygningen, med en fasade av mørkegrønn og hvit marmor, er et av de viktigste eksemplene på romansk-­gotisk arkitektur i Italia. Det er ikke bare størrelsen på katedralens skip som imponerer kirkens besøkende og turister.

En av de mest fantastiske kunstskattene er mosaikkgulvet med marmorverk i forskjellige farger inne i bygningen. Mer enn 50 felt med forskjellige mønstre preger opplevelsen av katedralen, og tiltrekker seg mennesker fra hele verden. Lysdesigneren Marco Nereo Rotelli fikk i oppdrag å designe en ny belysning for disse unike kunstverkene på gulvet. For denne oppgaven valgte han eksakte belysningsverktøy fra ERCO.

Lys fra 25 meters høyde En spesiell utfordring for prosjektet var at armaturene skulle monteres mer enn 25 meter oppe i høyden. Med så store av­ stander er armaturer med høy lysmengde og en presis projiser­ ende optikk nødvendig for å oppnå tilstrekkelig belysning på overflatene. Lyskastere med 2972 lm og med en smal lysfordeling (<10 °) viset seg å være mest optimale for slike belysningsapplikasjoner. Marmorflatene måtte fremheves med stor presisjon mens omgivel­sene havner i bakgrunnen. Dette skaper en kontrast­ belysning med en museumslignende karakter. Lysdesigner Marco Nereo Rotelli valgte målrettet den varme hvite lysfargen 3000K for å gjengi de varme fargene på marmoren på en realistisk måte, men også for å skape en betagende atmosfære.

Detaljer aksentueres Lyskastere med henholdsvis 2149 lm eller 4198 lm og med spredning 10-20 ° kompletterer belysningsløsningen. Lyskasterne er montert på punkter på forskjellige steder i det indre av katedralen for å fremheve ulike kapell, graveringer og vegger.

Dette ­betyr at besøkende oppdager mengden av interessante detaljer og blir invitert til å utforske denne unike arkitekturen mer detaljert.

Topp moderne lysstyring i historisk arkitektur

Byggherre: Opera Laboratori Fiorentini - Civita Group Lysplanlegging: Marco Nereo Rotelli Foto: Frieder Blickle

fakta

Armaturene skulle installeres på eksisterende monteringspunkter (til og med ved å bruke et gammelt system med blokker og midjer) og med de eksisterende kablene. Dette ga spesielle utfordringer for planleggerne. Hvordan skulle lysarmaturene styres uten at man trengte ytterligere kabling? Med Casambi Bluetooth kunne ERCO tilby en enkel løsning. Med denne trådløse styrings­ løsningen er ERCOs armaturer lette å styre av / på trådløst med en smarttelefon eller nettbrett. Siden armaturene danner et ­Bluetooth-nettverk seg i mellom, er heller ikke de store avstandene i katedralens sentrumsskip noe problem. Styresignalet

s. 22

Lyskultur Nr. 1 2020

overføres til nærmeste armatur i nettverket og videresendes derfra. Med en smarttelefon eller nettbrett kan systemet programmeres fra et sentralt punkt, og også med full oversikt over lysfunksjonen fra betrakterens faktiske posisjon.

Individuelle lyspunkter styres enkelt via appen Av konserveringstekniske grunner er ikke alle marmoroverflater synlige eller tilgjengelige hele året, og de trenger dermed heller ikke å være opplyst på full styrke hele tiden. Med Casambi-appen kan individuelle lyspunkter styres enkeltvis når som helst med en smarttelefon eller et nettbrett.

Dette betyr at besøkende blikk automatisk blir rettet mot de delene av marmorgulvet som er synlige og opplyste med full styrke.

Ohm-serien vinner gull!

Den siste prisen Ohm av Kauppi & Kauppi kan smykke seg med er German Design Award Gold 2020.

Og under Stockholmsmessen i februar ble serien kåret til vinner av årets Hemljus designpris. Vi gratulerer!

Besøksadresse: Brobekkveien 115, 0582 Oslo | Telefon: 23 37 81 10 | post@ifoelectric.no Følg oss gjerne på Facebook og Instagram!

www.ifoelectric.no

s. 24

Lyskultur Nr. 1 2020

Copenhagen Light Festival 2020 Festivalen ble arrangert fra 1. til 23. februar i den danske hovedstaden. Copenhagen Light Festival viser byen på en ny måte i de stille og mørke vintermånedene i form av en lysfestival med både internasjonal og lokal appell, og til mennesker i alle aldre.

Copenhagen Light Festival er grunnlagt med danske kvalifikasjoner innen kunst, bærekraft og belysningskultur. Copenhagen

Light Festival samler alle de store kreftene - lysartister og designere, studenter, organisasjoner og kommersielle aktører - rundt et stort non-profit prosjekt, som også inkluderer og fremhever andre februar-arrangementer. Festivalen hadde en hel rekke prosjekter rundt i sentrum, her vises noen.

Tekst: CLF, oversatt av Halvor Gudim, foto: Christoffer Askman

Lysets unike egenskaper i mørket. Louis Poulsen, som er hovedsponsor igjen i år, har hjulpet lysdesigner Amanda Søes med å bidra til årets festival med et lysverk som feirer de unike egenskapene til lys i vintermørket. Ideen bak prosjektet stammer fra designerens store interesse for samspillet mellom lys og mørke, og ikke minst hva lys gjør med oss som mennesker, dvs. hvordan lys påvirker oss fysisk og mentalt. Samt en fascinasjon for naturens nordiske lysfenomener og naturens egenskaper.

s. 25

Lyskultur Nr. 1 2020

Som en del av Copenhagen Light Festival er Glyptoteks fasade i “flammer” med en lysinstallasjon utviklet av den internasjonalt anerkjente lysdesigneren Jesper Kongshaug sammen med en gruppe studenter fra utdanningsinstitusjonen NEXT. Belysningsinstallasjonen ble vist noen ganger under festivalen og er inspirert av inskripsjonen over inngangen til museets mausoleum: ‘Semper Ardens’, som betyr ‘alltid brennende’. Det var Glyptotekets grunnlegger, Carl Jacobsens motto i hans arbeid; alltid brennende i ånd og sjel.

Dichroic Sphere av Jakob Kvist består av en geodetisk trekonstruksjon påmontert dikroisk folie som er opplyst av en enkelt lyskilde. Den spesielle dikroiske folien endrer lysets farger i henhold til synsvinkelen. Kombinert med den geodetiske trekonstruksjonen vil fargemønsteret være konstant uavhengig av synsvinkelen, noe som gir Dichroic Sphere et overnaturlig visuelt utseende. Dichroic Sphere er synlig på lang avstand, lyser opp omgivelsene og kaster et rutenett med skygger, 360 grader rundt skulpturen. Foto: Kim Matthai Leland

citizenM presenterer Aurora Sky, en oppslukende lysinstallasjon av Mads Vegas, forsterket av lyden fra musikk fra Teitur. Installasjonen lyser opp citizenM-hotellet på Rådhusplassen og inviterer forbipasserende til å fordype seg i en urban, kunstnerisk tolkning av Aurora Borealis (Nordlys). Mads beskriver selv: “Naturen kan aldri utformes eller gjenskapes, men den kan inspirere.”

Den interaktive trampolinen fører deg gjennom en stjernes livssyklus. Hopp inn og fordyp deg i galaksen og gi liv til en ny stjerne. Hoppebevegelsen din skaper fusjonsreaksjoner under utviklingen av stjernene. Hopp hardere og høyere! Du kan utløse et supernovautbrudd.

Etter sjokkbølgen, smelter du inn i en fantastisk stjernetåke.

Under Stormbroen. Et stedspesifikt arbeid som leker med oljelamper, bobler, vann og formen til et av broens segmenter. Mads Vegas, født i 1976, dansk lysdesigneren, og lysartist som har jobbet profesjonelt med lys i over 20 år. Han har flest lysdesign for teatre, men også mange design for konserter, festivaler, kunstneriske og sosiale arrangementer, restauranter og lysinstallasjoner i offentlige rom.

Blue Horizon av Silla Herbst. For 400 år siden startet Christian den fjerde byggingen av børsen.

Fra innvielsen har bygningen, med det svingte dragetårnet vært Danmarks mest ikoniske bygning og handelssentrum i København.

Bygningen har på sin side vært kongelig og privateid, men siden Dansk Erhverv overtok i 1857, har børsen vært eid av danske selskaper representert av Dansk Erhverv. Copenhagen Light Festival lager en enorm lysinstallasjon i de store vinduene som vender ut mot Frederikholms kanal. For å understreke at Børsen fremdeles er et kommersielt senter, er

s. 26

Lyskultur Nr. 1 2020

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter.

Vi har mottatt denne saken fra Light Bureau.

Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no

Lavmælt lysattraksjon i Telemark Tekst: Light Bureau (tidligere ÅF Lighting), tilrettelagt av Halvor Gudim. Foto: Dag Jenssen.

De historiske vannveiene er turistattraksjoner i Norge, og Telemarkskanalen er kanskje den mest kjente av dem. Kanalstrekningen fra Skien og opp til Dalen er 105 kilometer lang og har åtte sluseanlegg.

For å kunne skape oppmerksomhet rundt det unike landskapet i denne delen av Telemark, ble det utviklet konsepter for kunstprosjekter for med det å skape nye attraksjoner både for lokale innbyggere og besøkende. Badstuen «Soria Moria Sauna» i Dalen er det første av seks individuelle prosjekter.

Soria Moria er et prosjekt som er utviklet av Telemarkskanalen regionalpark i samarbeid med Tokke kommune. Prosjektet er en del av «Vannvegens fortellinger», et kunstprosjekt for Telemarkskanalen hvor kunst, arkitektur og lysdesign benyttes

fakta

s. 27

s. 28

Lyskultur Nr. 1 2020

for å fremheve de iboende kvalitetene og særpreget i det lokale landskapet og de lokale tradisjonene.

I ett med naturen Lyskonseptet baserer seg på å bevare både mørket og dagslyset, for å skape noe som er i ett med naturen. Lysdesignet springer ut fra den omliggende naturen, med dens ro og følelse av magi.

Konseptet har som mål å fremheve badstuen som en møteplass, og samtidig fremkalle de magiske kvalitetene i området som både er fascinerende og virker tiltrekkende på besøkende uten å distrahere fra det mest essensielle med området: naturen.

Lysdesignet for Soria Moria er grundig tilpasset stedet for å forbedre og forsterke opplevelsen av det unike landskapet. Det var essensielt å bevare og opprettholde mørket for å ivareta de besøkendes mulighet til å se opp og beundre stjernene på nattehimmelen. Langs promenaden lyser skjulte armaturer opp dekket på en diskre måte, og leder de besøkende ut til badstuen.

Det varme lyset gir en klar kontrast til fjorden, og som i eventyret «Soria Moria slott» ser vi målet i det fjerne, men veien som leder oss dit vil variere ut ifra hvem vi er og hvorfor vi er der.

Alle lyskilder er nøye plassert for ikke å forstyrre opplevelsen av å betrakte og være i de pittoreske omgivelsene. Belysningen er planlagt slik at den ikke virker forstyrrende på opplevelsen av å være i ett med naturen, både på dag- og nattestid. Gjennom sin diskrete plassering er belysningsutstyret lite synlig på dagen, og etter mørkets frambrudd er det de forsiktig belyste overflatene som kommer fram og bidrar til den nesten magiske følelsen som omgivelsene utstråler. Samtidig er valget av belysningsutstyr gjort med hensyn på det tidvis værharde miljøet i området.

Lyssettingen i badstuen er utformet for å fremheve følelsen av varme fra den knitrende peisen uten å virke forstyrrende på utsynet mot fjorden og landskapet rundt. Skjulte lineære armaturer lyser opp vertikale flater for å øke romligheten i badstuen.

Det er essensielt å ikke forstyrre nattsynet eller for den delen, omgivelsene med blending og høye lysnivåer. Derfor ble det

benyttet lineære armaturer med så lave verdier som 6 W/m og 2400K for belysning av fasaden på badstuen. På grunn av de mørke omgivelsene var behovet for lys minimalt for å framheve materialiteten i badstuens fasade og likevel være tilstrekkelig synlig sett fra omgivelsene. Det varme lyset fra LEDarmaturene framstår som en tydelig kontrast til fjorden.

Lineære LEDarmaturer i varierende lengder er diskret plassert langs den tre-kledte gangbryggen og lyser opp dekket som leder de besøkende mot badstuen. Belysningen innendørs er sømløst integrert i mellomrommet nederst på betongbenkene og gulvet.

I tillegg er de individuelle benkene belyst med lineære armaturer som er plassert under benken. Dette lyset stråler oppover for å skape en trivelig og varm stemning.

Arkitektur, lysdesign og kunst er de elementære virkemidlene for å underbygge og bevare naturens originale skjønnhet. Det

s. 29

Lyskultur Nr. 1 2020

Soria Moria mottok DOGA Merket for GOD DESIGN 2019 på prisutdelingen i Oslo 23.januar.

GOOD GOOD DESIGN DESIGN GOOD GOOD DESIGN DESIGN GOOD GOOD DESIGN DESIGN

SPARK SPARK SPARK SPARK

Juryen uttalte: «Det er sjelden at et bygg forsterker opplevelsen av landskapet slik som Soria Moria lykkes med. Dette er rett og slett et flott prosjekt – fra oppdragsgiverens vilje til å satse på design til det tverrfaglige teamets innsiktsfulle tolkning av landskapet og den lokale byggeskikken. Vi får enkelt og greit bare lyst til å reise dit.»

Trappebelysning Trappebelysning Trappebelysning Trappebelysning Trappebelysning Trappebelysning Spark Spark 2W 2Wererenenliten litenogogdekorativ dekorativinnfelt innfelt Spark Spark2W 2Wererenenliten litenogogdekorativ dekorativinnfelt innfelt vegglampe vegglampe /liten trappebelysning. / trappebelysning.

Spark Spark 2W 2Wererenenliten ogogdekorativ dekorativinnfelt innfelt vegglampe vegglampe/ trappebelysning. / trappebelysning.

• vegglampe Innebygget • vegglampe Innebygget / Plug / Plug& &Play Play /driver trappebelysning. /driver trappebelysning.

• Innebygget • Innebyggetdriver driver/ Plug / Plug&&Play Play • Dimbar • Dimbar med med • Innebygget • Innebygget driver driver /TRIAC Plug /TRIAC Plug& &Play Play • Dimbar • Dimbarmed medTRIAC TRIAC • Passer • Passer iDimbar standard veggboks veggboks (ELKO) • iDimbar •standard med med TRIAC TRIAC(ELKO) • Passer • Passeri standard i standardveggboks veggboks(ELKO) (ELKO) • Passer • Passeri standard i standardveggboks veggboks(ELKO) (ELKO) Ulike Ulike deksel deksel bestilles bestilles som som tillegg tillegg ogog leveres leveres i sort i sort Ulike Ulikedeksel dekselbestilles bestillessom somtillegg tilleggogogleveres leveresi sort i sort eller eller hvit, hvit, med med enten enten “pinlight” “pinlight” eller eller i sort Ulike Ulike deksel deksel bestilles bestilles som som tillegg tillegg ogog leveres leveres i sort eller ellerhvit, hvit,med medenten enten“pinlight” “pinlight”eller eller firkantet firkantet floor floor wash-åpning. wash-åpning. eller eller hvit, hvit, med med enten enten “pinlight” “pinlight” eller eller firkantet firkantetfloor floorwash-åpning. wash-åpning. firkantet firkantet floor floor wash-åpning. wash-åpning.

er prosjektets omliggende natur, dens ro og nesten magiske framtoning som har vært basis for konseptet.

Belysning er brukt som et instrument for å fremheve det tiltrekkende landskapet og gi stedene langs kanalen mer synlige. Den er designet med de besøkende i fokus, og basert både på hvordan badstuen vil framstå både langt unna og opplevelsen av å sitte inne og se ut på de vakre omgivelsene. Utfordringen var å ta vare på stedets unike kvaliteter, som for eksempel den storslåtte utsikten, det nærmest fortryllende dagslyset og et nesten påtrengende mørke, samtidig som man legger til funksjoner i form av sosial, romskapende og identitetsskapende belysning.

Prosjektet har bærekraftige og miljøvennlige løsninger. Lokale leverandører fra Telemark har levert av alt tre til brygge og fasade. Belysningen er designet med hensyn til mennesker og dyreliv som viktige premissgivere. Utgangspunktet har vært å la omgivelseslyset være dominerende. Badstuen og bryggen skal la brukeren se og oppleve dagen, skumringen og til slutt, mørket. Det kunstige lyset brukes bare som et ledende element og som en forsterkning av visse funksjoner, som for eksempel sitteplasser. Bygningen er planlagt ut fra hensynet til dagslys:

Tlf. Tlf. 22 67 20 00 Tlf. Tlf.22 22 2267 67 6720 20 2000 00 00 Tlf. Tlf.22 2267 6720 2000 00 firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no www.lhc.no www.lhc.no www.lhc.no www.lhc.no www.lhc.no www.lhc.no

Trollåsveien Trollåsveien 3636 • 1414 • 1414 Trollåsen Trollåsen (Kolbotn) (Kolbotn) Trollåsveien Trollåsveien 3636 • 1414 • 1414 Trollåsen Trollåsen (Kolbotn) (Kolbotn) Trollåsveien Trollåsveien 3636 • 1414 • 1414 Trollåsen Trollåsen (Kolbotn) (Kolbotn)

Lyskultur Nr. 1 2020

Lysinnslipp og filtrering av det direkte sollyset har gjort at kunstig belysning innendørs bare er nødvendig i absolutt mørke.

Utformingen av gangbryggen og badstuen gir mulighet for bading i sjøen, og gangveien er designet for å bli en del av et eksisterende nettverk av stier langs sjøen, med forbindelser til det nærliggende Dalen Hotel. Til tross for sin beskjedne størrelse, blir badstuen en viktig kobling mellom hotellet og fjellene rundt.

Dermed blir den også et nytt, synlig identitets- og romskapende element på stedet.

Veien til og fra badstuen starter fra Dalen brygge i nord og fra Dalen hotell i vest. Fra båthavna blir besøkende invitert til å se ut over fjorden eller oppleve det intense mørket. For å unngå lysforurensning og nedsatt nattsyn er belysningen generelt plassert lavt, og skal kun gi visuell føring på det ellers veldig mørke stedet. Opplevelsen blir nesten flytende, "som å gå gjennom vann", noe som bidrar til en beroligende sinnstilstand for de som er på vei ut til badstuen.

Styring og tekniske løsninger Badstuen er knyttet til en kontrollenhet, der lysintensiteten avhenger av tid på døgnet og astro-ur.

Styringsløsningen er utført av el-konsulent. Samtlige lysarmaturer på gangbryggen dimmes slik at lysnivåene ikke overstiger 50% av maks kapasitet.

Ikke-klimatiserte delene av bygget: Samtlige lysarmaturer dimmes slik at lysnivåene ikke overstiger 50% av maks kapasitet.

Badstue (klimatisert del av bygg): Samtlige lysarmaturer dimmes slik at lysnivåene ikke overstiger 30% av maks kapasi­tet. Badstuetemperaturen reguleres slik at om­ givelsestemperaturen ikke overstiger 40 grader Celsius 10 centimeter over gulvet. Belysningsarmaturene som benyttes i prosjektet er tilpasset for å tåle de tøffe værforholdene som tidevann og varmen fra badstuen. På grunn av både vær­ forhold og høye temperaturer i badstuen, har alle de lineære armaturer en høy IP-grad.

PROSJEKT: Soria Moria Sauna STED: Dalen, Telemark, Norge OPPDRAGSGIVERE: Telemark Canal Regional Park, Tokke kommune, Dalen Hotel LYSDESIGN: Light Bureau (tidligere ÅF Lighting).

ANSVARLIG LYSDESIGNER: Tobias Olsson.

Prosjektteam: Sara Altelind, Mandana Sarey Khanie og Kai Piippo.

ARKITEKT: Feste Landskap Arkitektur LANDSKAPSARKITEKT: Landskaps­fabrikken RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Sweco AS BELYSNINGSEVERANDØR: Led Linear INSTALLATØR: Dyrud Elektro AS Foto: Dag Jenssen

fakta

s. 30

RoomSet med scener

RoomSet Standard

Ideell for helt nye installasjoner - med et syv-knapps panel som er perfekt for innstilling av romscener.

Perfekt for retrofit. Bruk rommets eksisterende bryterpanel med vår DALI-kompatible strømforsyning og inngangsmodul DALI.

RoomSet’s er designet for rask og enkel konfigurering av rom som klasserom og kontorer. Og med en 331 multisensor som hjernen, vil du også spare mye energi. RoomSet finner automatisk alle adresserbare Digidim-brytere, sensorer og DALI-armaturer.

Alt dette skjer som magi, når du først slår på. Det er enkelt å konfigurere – og omkonfigurere — med RoomSet via tablet. Last ned en forhåndlaget mal eller lagre en ny. Duplisering har aldri vært enklere.



www.vanpee.no



firmapost@vanpee.no



64 83 82 80



Vestvollveien 6E 2019 Skedsmokorset

s. 32

Lyskultur Nr. 1 2020

Stockholm Furniture & Light Fair feirer 70 år Stockholm Furniture & Light Fair, verdens ledende møteplass for skandinavisk design, arrangert fra 4.-8. februar. Bærekraft var aktualisert og tydelig både i formgivning, materialvalg og produksjon hos en mengde av årets utstillere.

Lørdag 8. februar var også denne fagmessen åpen for allmennheten og alle desig­n­­­­­­­­interesserte som vil se det seneste innen møbler og belysning.

Tekst og foto: Lyskultur

Innkjøpere, arkitekter, designere og journalister fra mer enn 100 land kommer til Stockholm Furniture & Light Fair. Messen lokker til seg cirka 40 000 besøkende, av dem er drøye 30 prosent internasjonale besøkende. Rundt 700 firmaer, hvorav 300 internasjonale, stiller ut på Stockholmsmessens 70 000 kvadratmeter. Nærmere 80 prosent av alla utstillende foretak kommer fra Skandinavia, også Norge.

I år ble Stockholm Furniture & Light Fair arrangert for 70. gang. Dette ble blant annet feiret med en utstilling som løftet frem designklassikere fra 50-talet og opp til i dag, klassikere som har felles at de tross trender og nylanseringer fremdeles er aktuelle - ved at de fortsatt finnes i produksjon.

Hadeland Glassverk var blant utstillerne Glamox Luxo viste nye lamper, blant annet sin Nordic Collection.

Utstillingen til FLOS. Light House Company lanserte en ny kolleksjon PEPP.

Bærekraft var på agendaen.

s. 33

Lyskultur Nr. 1 2020

Made til designmessen i Stockholm På kort tid har Made gjort seg gjeldende med fremtidsrettet produktutvikling, som tar bærekraft på alvor. Selskapet, ledet av Eivor Vik, har på under ett år allerede fått stor oppmerksomhet både i Norge og Danmark. Denne uken vil første smakebit fra kolleksjonen vises frem på Stockholmsmessen. Pendelkolleksjonen PEPP er utført i resirkulert papp og designet av Made for norske Light House Company.

– Vi er selvsagt spente på hvordan publikum vil motta kolleksjonen, samtidig er vi stolte av samarbeidet med Made og gleder oss til å vise frem hva vi har jobbet med det siste året, forteller Hans Krüger, daglig leder hos Light House Company.

I forbindelse med utstillingen, ønsker Made å komme i kontakt med bedrifter som driver med sosial bærekraft i Oslo og omegn.

Målet er at pendlene blir montert av bedrifter som jobber for at alle i samfunnet skal få like muligheter.

– Bransjen er godt i gang med et grønt skifte, men det er mye å gå på med tanke på sosial bærekraft. Bærekraftig design handler om effektiv og respektfull bruk av ressurser, også med tanke på arbeidskraft og lokal produksjon. Hvordan kan vi, med vårt design og våre produkter, legge til rette for å

inkludere mennesker som ufrivillig står utenfor arbeidslivet? spør daglig leder i Made, Eivor Vik. Med PEPP kolleksjonen ønsker selskapet å ta dette på alvor og ønsker å komme i kontakt med bedrifter som arbeider med sosial bærekraft i Oslo og omegn, som potensielt kan bidra til produksjonslinjen.

– Målet for Made vil alltid være å skape produkter som bidrar positivt på våre omgivelser; noe som inkluderer at vi også må tenke på hvem som skal lage våre produkter, presiserer Vik.

s. 34

Lyskultur Nr. 1 2020

Flott lugar i Hurtigrutens skip MS Roald Amundsen.

Foto: Agurtxane Concelleon / Hurtigruten

BOO-serien består av en gulv­ modell som er brukt på Hurtig­ ruten, samt en bordmodell. BOOs ‘hode’ kan lages av porselen eller tekstil, og beina i ask er justerbare - slik at brukeren selv kan være med på å utforme armaturen.

Heddas helhetlige tilnærming til design sikrer at lampens berøringspunkter er så taktile som mulig; den slipte matte finishen på lampe­skjermen gir en jevn, myk overflate og bryteren - så ofte skjult eller anonymisert på andre lamper - får fremtreden som en tydelig og avgjørende funksjon.

Med ben som kan foldes og et hode som kan rotere 360 grader, kan BOO pakkes flatt, og ingen montering er normalt nødvendig, den er klar til bruk rett ut av esken. Foto: Bjarte Bjørkum

Foto: Agurtxane Concelleon / Hurtigruten

En metallskive er brukt for at ikke lampen skal velte.

Foto: Agurtxane Concelleon / Hurtigruten

s. 35

Lyskultur Nr. 1 2020

Originalskissen til Hedda Torgersen

Ny belysning på Hurtigruten Tekst: Halvor Gudim

Hedda Torgersen tok sin mastergrad på studiet Interiørarkitektur og Møbeldesign ved Kunstog designhøgskolen i Bergen. Som en del av en skoleoppgave designet hun lampene BOO. Fire hundre av dem seiler i dag på Hurtigrutens to nye skip.

– Vi hadde et møbeldesignkurs der alle skulle lage et produkt, og jeg ønsket å lage en lampe. Jeg tegnet først flere skisser, og så jobbet jeg mye med 3D-modellering for å få på plass propor­ sjoner, samt hvordan lampen praktisk kunne løses. Det var også fokus på hvordan den kunne produseres og pakkes for for­ sendelse, egentlig hele produktets livsløp. Produktene våre ble stilt ut i studentområdet «Greenhouse» på den kjente designmessen Stockholm Furniture & Light Fair. Det hender at kjente produsenter kikker rundt der, på jakt etter nye produkter, sier Hedda Torgersen.

Hedda Torgersen

– Hurtigruten kontaktet meg fordi deres interiørarkitekt fant et bilde av den på nettet. Tor Marthin Sørli og Hareid Group Teknikk AS sto for innkjøp til skipene og spurte meg hvor lampen kunne kjøpes, fortsetter hun.

– Det er en artig sak med en ung norsk arkitekt som har realisert en lampe hun tegnet da hun gikk på Kunst- og designhøgskolen i Bergen. Det fantes informasjon på nett som havnet på mitt bord, sier en engasjert Tor Marthin Sørli, Daglig leder i Hareid Group Teknikk AS. -Det fantes ikke noen leverandør av denne lampen, men vi fant fram til en produsent i Finland og fikk produsert 2x200 lamper. Designet ble litt modifisert for å oppfylle kravene til en offshore installasjon, og lampene er nå montert i lugarene på Hurtigruteskipene MS Fridtjof Nansen og MS Roald Amundsen, sier Sørli.

Disse skipene brukes i ­Hurtigrutens ekspedisjonssatsing rundt i hele verden, inkludert Arktis og Antarktis. -Jeg var i dialog med produsenten i Finland via Skype, hvor vi fant løsninger for å produsere lampene. For bruk ombord må lampene stå fast på en tung metallskive så de ikke skal velte i høy sjø. Dette er en marin belysningsprodusent, men jeg er på utkikk etter en produsent som kan produsere den for generell bruk, sier Hedda Torgersen.

– Jeg får spørsmål fra folk fra hele verden om hvor de kan få kjøpt lampene, det er jo litt morsomt. Det er også gøy at den skal seile verden rundt med Hurtigrutens skip, legger hun til.

Foto: Agurtxane Concelleon / Hurtigruten

Foto: Bjarte Bjørkum

s. 36

Lyskultur Nr. 1 2020

Lyskultur med aktiviteter i alle landets regioner Tekst og foto: Lyskultur

Lyskulturs satsing i regionene har resultert i at det er opprettet nye regionale grupper for Nord-Norge og Midt-Norge. Lyskultur har dermed aktive regioner i hele landet; region Vestlandet, region Rogaland, region Sørlandet, region Nord-Norge, Lyskultur region Midt-Norge og region Østlandet. Satsingene gir fokus på lys ved arrangementer over hele landet, blant annet de populære Månedens Bygg som har vært arrangert i mange år.

Bra deltagelse på vellykket Månedens bygg arrangement i Tromsø med omvisning i Storgata og Kirkeparken

Storgata og Kirkeparken i Tromsø i regi av Lyskultur region Nord-Norge I oktober 2019 inviterte Lyskultur region Nord-Norge til befaring av Storgata og Kirkeparken i Tromsø. Prosjekt­ene mottok diplom

under Norsk Lyspris 2018 i kategorien Beste utendørsprosjekt.

For å introdusere den nyeste regionskontakten for deltakere, samarbeidspartnere og det lokale miljøet innenfor lysbransjen i nord, samlet alle seg til et nettverksmøte for Lyskulturs med-

Hotell Britannia i Trondheim i regi av Lyskultur region Midt-Norge Lyskultur region Midt- Norge hadde gleden av å invitere til befaring av det nyoppussede ærverdige Hotellet Britannia i Trondheim. Oppussningen av Hotell Britannia har nesten tatt tre år – og det har kostet 1,2 milliarder. En totalrenovering av et svært kjent og anerkjent hotell og kjennetegn i Trondheim.

Deltakerne fikk presentasjon av konsept med film og lyd fra hele prosjektet med Mikael Forselius, hotelldirektør for Hotell Britannia. Befaring og omvisning i hotellet ble ledet av Andreas Skarpnes fra leverandøren Stokkan Lys. Han forklarte

PROSJEKT: Britannia Hotel, Trondheim BYGGHERRE: Britannia Eiendom ARKITEKT: Per Knudsen Arkitektkontor LANDSKAPSARKITEKT: Norconsult BELYSNINGSLEVERANDØR: Stokkan Lys AREAL: cirka 22.000 kvadratmeter (cirka 10.400 kvadratmeter renovering og cirka 11.600 kvadratmeter nybygg) Hotelldirektør Mikael Forselius forteller om hotellet og prosjektet

fakta

Lysdesigner Andreas Skarpnes fra Stokkan lys tok deltagerne rundt i hotellet på omvisning og forklarte belysnings­konsept, detaljløsninger og rammebetingelser

s. 37

Lyskultur Nr. 1 2020

lemmer hvor videre satsning på lys i nord ble diskutert. Videre fulgt av befaring i Storgata og Kirkeparken, en guidet tur med lysdesigner og leverandører, som forklarte belysningskonsept, detalj­løsninger og rammebetingelser. Månedens bygg Storgata og Kirkeparken Tromsø og etablering av region Nord-Norge ble gjennomført med stor suksess og mange engasjerte medlemmer.

Storgata har fått ny belysning fra dobbeltarmet mast som både ivaretar atmosfære og funksjonalitet. Lyskonseptet er å fremheve Storgata og Kirkeparken som sentrums viktigste uterom; kulturhistorisk sett, som handelsgate, som grønn lunge og som knutepunkt for gående. Lyskonseptet skal fremheve domkirken i Kirkeparken som naturlig midtpunkt og landemerke i Tromsø sentrum.

LED

for lagerhall

‐ Armatur eller komplett system ‐ Vann/støvtett IP65 ‐ Med eller uten dimming ‐ Ulike typer oppheng ‐ Opptil 200W

PROSJEKTEIER: Tromsø kommune BRUKERE/LEIETAKERE: Tromsøs befolkning og tilreisende LYSDESIGN: Zenisk AS RIE: Structor LANDSKAPSARKITEKT: Dronninga Landskap BELYSNINGSLEVERANDØR: SML Lighting INSTALLATØR: Spider

fakta

Utdrag fra Juryens begrunnelse: Belysningen av kirken er flott og velbalansert. Den passer godt til kirkebygget og gir en jevn, høyreist belysning uten å bli dramatisert, samtidig som den understøtter kirken som landemerke.

belysningskonsept, og beskrev detaljløsninger og rammebetingelser.

Takk til Lyskultur Region Midt-Norge for en fantastisk befaring på Britannia Hotel.

Spesielt takk til Andreas Skarpnes fra Stokkan lys og Hotelldirektør Mikael Forselius for en flott omvisning i et vakkert rehabilitert hotell.

post@catena.no ‐ 22804260

s. 38

Lyskultur Nr. 1 2020

s. 39

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter.

Vi har mottatt denne saken fra Light House Company.

Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no

Egenart i fellesskap, hvor lys er en viktig del av helheten

Tekstgrunnlag: Light House Company, tilrettelagt av Halvor Gudim.

Foto fra Light House Company

Kontorbygget Storgata 5 i Fredrikstad er et prosjekt hvor tverrfaglig samarbeid har vært i sentrum, og en kan vise til et prosjekt som viser at samarbeid leder til et bygg som ivaretar bygningens hensikt samt menneskene som benytter seg av bygget daglig.

Det å ha en prosjektgruppe som har forståelse for at lys ikke bare kommer i siste ledd, men er en del av helheten og identiteten til bygget, har hatt en stor betydning for prosjektets vellykkethet.

Dette prosjektet tar hensyn til flere ulike leietagere, flere brukergrupper i tillegg til byggets arkitektoniske funksjon i bybildet.

Konseptet har dermed fått navnet «Egenart i fellesskap». I den forstand er det en rød tråd for den generelle belysningen i bygg­ et, men hver enkelt leietager har også dekorativ belysning som har til hensikt å fremme deres profil i bygget. På denne måten får bygget et helhetlig inntrykk, mens hver enkelt leietager fortsatt føler seg sett og i varetatt. I tillegg er dette bygget et veldig synlig bygg i bybildet langs elva, midt i Fredrikstad sentrum. Det er derfor også fokusert på hvordan arkitekturen vil synes på kvelds- og nattestid, ved å bidra til et mangfold og miksen av gamle og nye bygninger langs elven. Dette er fremmet med lysdesign som gir Egenart i fellesskapet.

I et kontorbygg er det flere tydelige bruksområder som skal ivare­tas av belysningen. Arbeidsplassens synskomfort er et av dem. I dette prosjektet er det ivaretatt med armaturer som er sterkt avblendet til generell belysning. Dette gir en god, hensiktsmessig og behagelig belysning i kontorlandskapene, uten forstyrrende lyspunkter i taket. I tillegg er det brukt plassbelysning på arbeidsplassene. Dette er løst på forskjellige måter i ­forhold til leietagers ønske. Enkelte har lineære pend­ lete armaturer, mens andre har gulvarmaturer hvor lysnivået på arbeidsplassen kan tilpasses til den enkeltes ønsker.

I senter av kontorbygget er det et atrium som slipper inn mye viktig dagslys i løpet av arbeidsdagen. I tillegg til å utnytte det

gode diffuse dagslyset som fyller kontorbygget er det mon­t­ e­rt profiler med LED flex som supplerer dagslyset når det er ­nødvendig. Dette spesielt med tanke på den mørke årstiden.

I bygget er det brukt lineær belysning som er tilpasset

s. 40

Lyskultur Nr. 1 2020

fakta

PROSJEKT Storgata 5, 1607 Fredrikstad PROSJEKTEIER Fredriksborg Eiendom BRUKER/LEIETAKER Fredriksborg Eiendom, OBOS, Bane Nord, PLUS arkitektur avd Fredrikstad LYSDESIGN Evy Elshaug Almaas, Light House Company AS RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO (RIE) Rådgiverhuset AS ARKITEKT/INTERIØRARKITEKT/ LANDSKAPSARKITEKT Griff arkitektur as, Radius design LEVERANDØRER Light House Company, LEDS-C4, PXF, Macrolux, Muuto, TossB, Northern, Anour, Parachilna, Fritz Hansen, Estiluz, Menu INSTALLATØR Østfold elektro

­ aterialer, byggkonstruksjoner og interiør. Dette m er belysning som er skreddersydd til bygget som følge av godt samarbeid og kommunikasjon mellom de ulike fagene, og som løfter byggets visuelle inntrykk.

Belysningen er styrt med DALI, som gir muligheter til å til­passe belysningen etter ønsket funksjon og uttrykk. Belysningen dempes til et hensiktsmessig nivå mot kvelden, for ikke å bruke unødvendig energi. Den bærekraftige tilnærmingen i dette prosjektet ligger mye i planlegg­ingen av bygget. Tilpasning av belysningen slik at en ikke trenger å ha et høyt energibruk er en del av dette. Når en har belysning som er tilpasset innredning, er det enklere å planlegge i henhold til bruk og det å minimere energiforbruk. Belysningen kommer med hurtigkoblinger og den generelle belysningen kan lett flyttes sammen med himlingsplatene slik at den kan tilpasses nye leietagere som ønsker en annen innredning.

Armaturer for plassbestemt belysning er også enkle å flytte. Gulvarmaturer er fleksible og kan lett flyttes med arbeidsplassen. De nedpendlede armaturene kommer i et klikksystem, som gjør det enkelt å flytte, i tillegg til å tilpasse lengden på arbeidsbordet.

Det er tenkt på synskomfort i alle ledd i tillegg til at det er brukt en del ledelinjer i samspill med arkitekt­uren. Dette er spesielt i hovedinngangen inn til Atriet og opp trappegangen. Belysningen er også med på å fremme byggets funksjon og lesbarhet for svaksynte. Her er det også tenkt på luminanskontraster, spesielt i forhold til skilting.

Norges eneste digitale oppslagsverk innen lys og belysning

Her finner du veilederen til nasjonale og internasjonale normer og standarder, som er et viktig verktøy for alle som prosjekterer, beskriver, leverer og installerer profesjonell belysning.

LĂŚr mer pĂĽ lysveileder.no

s. 42

Lyskultur Nr. 1 2020

s. 43

Lyskultur Nr. 1 2020

«Bakenfor pusten» Trafikkmønsteret i Stavangerregionen forandres gjennom Ryfast-prosjektet, som ferdigs- tilles helt i løpet av høsten 2019. Det meste innenfor dette prosjektet har gått fra å være trafikkerte veier på bakkeplan, til å dukke ned under jorda i et effektivt trafikksystem. Den største forandringen oppleves visuelt, og for enkelte nokså tøft psykisk.

Hva mister man, og hva tilfører man når et veisystem går fra over til under bakken?

De visuelle holdepunktene, orienteringspunktene i et landskap eller bymiljø som man kanskje tar for gitt fordi de alltid har vært der, forsvinner når man ferdes under bakken. Samtidig kan dette systemet oppfattes enklere nettopp fordi det er færre detaljer å skulle forholde seg til, med fare for at det blir så kjedelig at man sovner. Man mister pausene, de må skapes på en annen måte, her presentert ved lysprosjekter som endel av trafikksikkerheten i Ryfast.

«Bakenfor pusten» - den kunstneriske idéen Å kjøre inn i tunneler er å kjøre inn i en verden som egentlig er oss ganske fremmed. Det er et sted vi ikke velger å leve våre liv i, og er et sted vi helst ikke skal stoppe. Noen er redd for denne verdenen. Redsel får en til å føle at man ikke får puste, enten ved at man ufrivillig holder igjen; pusterøret snører seg sammen, eller det motsatte, man begynner å hyperven- tilere.

Man blir mer bevisst seg selv, sitt rom og sin begrensning når omgivelsene er marginale, slik de er i en tunnel på en helt annen måte enn ute i et byrom eller i et åpent landskap. Metaforisk kan det å kjøre inn i en tunnel sammenliknes med dykket til et havpattedyr. Likt havpattedyrets dykk og behov for å komme opp til overflaten for å puste, bukter leng- deprofilene til tunnelene i prosjektet seg ned og opp, ut i dagslys for å hente luft før man igjen dykker ned og inn i berget.

Men vi er ikke havpattedyr, så for å klare tunneldykket, må vi legge inn noen ekstra puste- stopp. Metaforiske luftbobler nede i dypet, og noen ekstra hjelpepust utover i armene.

Ved å ta tak i pusten som kunstgrepets kjerne, tar vi også tak i noe av redselens symptom, og som idé gis dette grepet ulike

Tekst og foto: Viel Bjerkeset Andersen

visuelle uttrykk i tunnelene. Idéen henviser til noe generelt og evigvarende, og ytterst nødvendig for å leve.

Når vi har øya Hidle over oss er vi ca halvveis i Ryfylketunnelen, nesten 300 meter under havoverflaten. Her møter trafikantene to store dråpeformede rom man passerer gjennom på en broli­knende konstruksjon, nærmest fritt i rommet. Renset for

s. 44

Lyskultur Nr. 1 2020

all s­ ynlig teknikk, indirekte belyst med programmerbart LED-lys; det enderløse krispe lyseblå fyller hele rommet og gjør det immaterielle tilstedeværende. Man kan tillate seg å puste dypt inn og ut, og gi seg selv følelsen av å slippe taket! Uten å stoppe bilen. Når vi passerer rommet får vi et påfyll av optimisme og pågangsmot, og vi blir klare for å dykke videre gjennom siste halvpart av tunnelen.

Etterbildet av opplevelsen henger i.

For å skape god trafikksikkerhet i lange tunneler er det behov for monotonidempende tiltak (for bl.a å forhindre at trafikanter sovner eller tap av konsentrasjon som kan skape uønskede hendelser i tunnelen). Sintefs avdeling Mobilitet og samfunnsøkonomi v/ Seniorforsker Gunnar D. Jenssen, har gode dokumentasjoner på at monotonidempende tiltak i form av bredde- og høydeutvidelser kombinert med kontrasterende lyssettinger reduserer antall uønskede hendelser i tunneler. Men, et monotonidempende tiltak må alltid stedstilpasses situasjon og fart.

Som følge av Ryfylketunnelen lengde (14,3 km), to løp, og tillatt fart 80 km/t (22m/s) har tunnelen behov for monotonidempende tiltak. I Statens Vegvesens kriterier for prosjektet var det helt fra starten nedfelt at en kunstner skulle være med å utforme de monotonidempende tiltakene, med hovedvekt på lys. Norconsult as v/ Per Forseth og John Olav Bjørstad har vært ansvarlige samarbeidspartnere for henholdsvis det lystekniske og konstruksjonene tilknyttet de presenterte prosjektene.

Det er én fjellhall i hvert løp, som i tillegg til plasseringen ca midt i tunnellengden, er plassert i et område med minst mulig utstyr som vifter og skilt, som kan redusere sikten. Plasseringen i tunnelstrekket kombinert med en bevisst utviklet romform gjør at trafikanten ser lyset og hallene på lang avstand. Hallene er frie for synlige tekniske installasjoner som kabelstige, vifter, skilt, kamera osv. som normalt finnes i tunneltak. Dette er viktig for å

få en ren opplevelse av det helhetlige tiltaket uten forstyrrende elementer som forringer opplevelsen. Det er lyset som spiller hovedrollen, ikke de tekniske installasjonene.

Hvelvet i fjellhallen har betongsprøytet vann- og frostsikring for å hindre at vann trenger inn og skaper mørke flekker som ville fremstått som ujevnheter i belysningen.

Hvelvet i fjellhallen har et jevnere profil enn hvelvet i resten av tunnelen, som er mer betongsprøytet råfjell. Jevnheten på profilet i fjellhallene gir en god lysspredning.

Effektbelysningen består av 176 RBGW LED-armaturer med DMX-styring hvor alle farger kan lages, fordelt på to haller. Statens Vegvesen og Vegtrafikksentralen kan enkelt bytte mellom scenariene, om de ønsker det.

Vegbelysningen som er montert i rekkverk består av ca. 220 LED-armaturer med 4000K og DMX styring, fordelt på to haller.

Armaturene er montert lavt for ikke å forstyrre opplevelsen av

s. 45

Lyskultur Nr. 1 2020

effektbelysningen av hvelvet, og er montert tett for å få jevn belysning. Belysningen styres i scenarier; dag, natt og natt kl. 0005, i likhet med resten av den generelle belysningen i tunnelen.

Det er benyttet LED belysning med strenge krav til ytelser (høy lumen per watt). Det er bevisst benyttet lysscenarier med forskjellige farger for å få mest mulig ut av / forlenge armaturens levetid. Det er spesielt lagt vekt på utstyr med lang levetid og som egner seg i miljøet armaturene er montert i.

PROSJEKTET Kunstprosjekt / monotonidempende tiltak, som en del av trafikksikkerheten i Ryfylketunnelen.

STED: Rv 13 Ryfast Ryfylketunnelen EIER AV PROSJEKTET: Statens Vegvesen BRUKERE: Trafikanter som deg og meg LYSDESIGN: Hovedkonsept Viel Bjerkeset Andersen, videreutviklet i samarbeid med Norconsult AS / Per Forseth RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO (RIE): Norconsult as v/Per Forseth ARKITEKT/INTERIØRARKITEKT/ LANDSKAPSARKITEKT: Hovedkonsept utforming og idé Viel Bjerkeset Andersen, form og konstruksjoner videreutviklet i samarbeid med Norconsult AS /John Olav Bjørstad LEVERANDØRER: Fjellhall: Thorn Belysning, lyslinjer: Robustas, lysobjekter: Nortronic INSTALLATØR: Fjellhall og lyslinjer: Roxel, lysobjekter: Bravida

fakta

Belysningen hensyntar at trafikantene kjører 80 km/t (22m/s), er ikke blendende eller på annen måte synsnedsettende for sjåføren. Og samtidig som belysningen ikke skal være synsnedsettende eller ta bort fokus vekk fra kjøringen skal den likevel gi sjåføren en «oppkvikker» som skjerper sjåførens sanser i en ellers monoton tunnel. Lysopplevelsen skal gi en «etterbilde/ tanke» som til sammen gir en lang opplevelse av tiltaket. Et skifte mellom noen utvalgte farger vil skape variasjon i opplevelsene.

Fargene er nøye valgt og programmert slik at de gir mest mulig følelse av luft og dybde. Fortrinnsvis skiftes fargene på natten, og gjerne vilkårlig slik at rytmen mellom fargene oppleves uforutsigbart.

U R B A N L E D - B E LY S N I N G Byer trenger gode byrom. Gode nattbyrom trenger riktig lys.

Vi er stolte av å kunne presentere vår nye LED-spot Oslo. Den har justerbar avskjerming, og kan utstyres med et stort spekter av optiske løsninger. Det gjør Oslo til en av markedets mest anvendelige spot-armaturer. Se våre nettsider multilux.no for mer informasjon.

Sandavegen 19, 3802 Bø i Telemark | Tlf 35 06 13 00 | E-post post@multilux.no

multilux.no

s. 46

Lyskultur Nr. 1 2020

Slik gjorde han prosjektering av belysning mer effektivt og lønnsomt Morten Olav Berg er prosjektleder for tekniske fag i Itech AS, og sier at bedriften jobber mye mer effektivt og lønnsomt etter at de begynte å bruke Lysveilederen på nett.

– Dette har definitivt forbedret måten vi jobber med prosjektering av lys.

Vi har fått til en effektivisering av lyskompetansen i bedriften, og som lysansvarlig for prosjektene våre har jeg fått en ny hverdag, sier Morten Olav Berg.

Tidligere gikk Itechs over 30 ansatte til Morten når prosjektering av lys skulle dokumenteres, beskrives eller kontrolleres.

Hva er gjeldende krav? Har det kommet oppdateringer eller nye retningslinjer siden sist? Finnes det gode eksempler vi kan vise til? Hva er målereglene ved kontroll?

Morten var bedriftens vandrende lysleksikon. Om han ikke visste svaret på husk, så visste han i hvilke publikasjoner han kunne finne det. Som øverste ansvarlige endte det derfor ofte med at han selv førte de tidkrevende prosjektbeskrivelsene i pennen.

Så endret alt seg.

Et proft og moderne verktøy I 2018 kom nettsiden Lysveileder.no. Et digitalt alt-i-ett søkbart oppslagsverk som angir krav, gir anbefalinger og veiledning til riktig bruk av belysning for ulike brukssituasjoner og funksjoner for alle som jobber med belysning. Et godt brukt eksemplar av Luxtabellen, som nostalgisk minne, er det eneste trykte publikasjonen som er igjen hos Morten.

Tjenesten er en digitalisering av over 1000 sider fra 14 publikasjoner og 11 faktaark (se fullstendig liste bakerst i artikkelen), og oppdateres kontinuerlig med nye revisjoner.

– Det mest revolusjonerende er søkefunksjonen. Brukervennligheten er imponerende, og det er et helproft og moderne verktøy. Tidligere var det kun oss spesielt interesserte som hadde noenlunde oversikt. Nå er det like lett for alle i bedriften å finne frem til kvalifiserte

underlag om lys og belysning, og det er like enkelt uansett om man sitter bak kontorpulten eller er ute i feltet, sier Morten.

Selskapet bruker Lysveilederen i beskrivelse av prosjekter for tydeliggjøring av krav og begrunnelser for løsningsforslag, og ved etterkontroll av leveranser.

– Det er Norges fremste veileder til nasjonale- og internasjonale normer og standarder, og er anerkjent og respektert som bransjestandarden, sier Morten som har jobbet med belysning i over 25 år og er en tungvekter i bransjen. Han var med å skrive Luxtabellen i 2012 og veilederen om kontorbelysning i 2017.

77% økning i antall abonnenter «over natten» Verktøyet er nå en sentral del for av hverdagen til svært mange som jobber med belysning. Kort tid etter lansering av Lysveileder.no opplevde Lyskultur 77 prosent økning i antall abonnenter, nærmest over natten.

DISSE PUBLIKASJONENE OG FAKTAARKENE ER DIGITALISERT OG LIGGER NÅ I LYSVEILEDER. NO: Publikasjoner og veiledere: • 1A, Lysboken. Inkl. guide til NS EN 12665 Lys og belysning.

Grunnleggende termer og kriterier for angivelse av krav til belysning.

• 1B, Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg. Inklusiv veiledning til NS-EN 12464-1:2011. Lys og belysning – Belysning av innendørs arbeidsplasser – Del 1: Innendørs arbeidsplasser.

• 1C, Luxtabell. Luxtabell og planleggingskriterier for belysning av utendørs arbeidsplasser. Veiledning til NS-EN 12464-2:2014. Del 2 – Utendørs arbeidsplasser.

• 3, Idrettsbelysning, med veiledning til NS-EN 12193:2007.

• 7, Nødlys/ledesystemer. Innholdet i den reviderte publikasjon «nr. 7 Nødlys/ledesystemer» er vesentlig basert på revisjon av NS 3926-1:2017, og bygger videre på europeiske og Norske standarder vedrørende nødlys/ledesystemer, som NS-EN 1838:2013, NEK EN 50171, NEK EN 50172 og NEK EN 60598-2-22.

• 10, Marine Lighting • 12, Kontorbelysning • 19, Lys og energibruk. Energieffektive innendørs belysningsanlegg.

• 20, Lys i læringsmiljø • 21, Dagslys i bygninger • 25, Belysning av veier, gater og byrom • 26, Belysning og universell utforming • Lys på stedet • Godt lys i boligen

fakta

En liten revolusjon har inntatt arbeidshverdagen til Morten Olav Berg i det rådgivende ingeniørfirmaet Itech. Nå unner han flere å få øynene opp for det nye verktøyet.

Lyskultur Nr. 1 2020

– Det finnes ikke bedre kvalifisert underlag om lys og belysning om du prosjekterer, beskriver, leverer eller installerer profesjonell belysning.

Det sparer tid og penger, og hever kvaliteten på leveransene, sier Katia Valerie Banoun, daglig leder i Lys­ Lyskultur Nr. 2 2017 kultur, som tilbyr løsningen.

gratulerer

Kulturhistorisk museum med ny utstilling s. 15

Hva er grunnen til at noen ikke bruker Lysveilederen på nett?

– Vår erfaring er at de enten ikke vet om den, eller fortsatt tviholder på trykte publikasjonen. Alle i målgruppen, som får øynene opp for det digitale verktøyet, ender med å bruke det.

Derfor jobber vi nå for å gjøre det mer synlig, sier Katia Valerie Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet Banoun.

• Vedlikeholdsfaktor (MF) • LED og nødvendig dokumentasjon • Daglysfaktor • Mesopisk fotometri – skumringslys • Lysforurensning • Kvalitetssikring av Belysningsanlegg • Led og flimmer • Informasjon om LED-belysning • Veileder i sikringsbelysning

fakta

s. 47

gratulerer

Kulturhistorisk museum med ny utstilling

og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstilKollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo.

Enlingen ny hverdag usikkerhet rundt noe, så tar jeg bare en skjermdump fra Mortens jobb har på kort tid gått over til et rådgivende og overUtstillingsdesigner: Adam Bartley ordnet ansvar. Borte er de fysiske publikasjonene.

Lysdesigner: Stein Stie – Nå holder det at jeg nevner et søkeord i Lysveilederen for mine kolleger, går resten av seg Er detinnen uenigheter Bright Groupså leverer produkter ogselv. tjenester kultur-, eller

opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Lysveilederen og sier «sånn skal det være». Jobben min handler nå mer om Norway å kvalitetssikre detmed vi leverer, fremfor Bright har i samarbeid lysdesigner Stein Stie utviklet og levert fra Ljusdesign til den nye utstilå jobbe det frem selv.belysningsløsninger Vi jobber mye mer effektivtABog lønnsomt, sierlingen han.Kollaps på Kulturhistorisk Museum i Oslo.

Utstillingsdesigner: Adam Bartley Lysdesigner: Stein Stie Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.

Bright Norway gratulerer Bane NOR med lysverket Temperatur Føling ved den nye jernbanen i Moss. og selve glassveggen får man en illusjon av en uendelig repetisjon av armaturer.

Vi takker for samarbeidet med Bane NOR og Galleri F 15 og gleder oss over et meget flott resultat av lysverket som består av tre kontinuerlig skiftende horisontale lysfelt.

Hvert lysfelt har en gradient av fargetemperatur, fra glødende varm rød, til skarp hvit, til en dyp blå. Feltene transformeres sakte gjennom varierende lysstyrke og rytme.

Temperatur Føling er et nytt lysverk utviklet av Jakob Oredsson.

KONTAKT +47 22 11 30 30

Skallet: Armaturer og skjemaer Skallet er læringssone, vertikale sirkulasjonsarealer; trapper, kontorer og serviceområder. Nesten alle armaturer i disse områdene er valgt som rette linjer med diffus lyseffekt. Alle områder hvor studenter tilbringer mesteparten av sin tid og arbeid, er utstyrt med armaturer med kaldt hvitt lys.

Armaturene i trapper og korridorer er valgt med varmere fargetemperatur. Dette bidrar også til å gjenkjenne sirkulasjonsveienes plassering i de åpne arbeidsområdene.

post@brightgroup.no www.brightgroup.no

Bane NORs prosjekt Sandbukta-Moss-Såstad

KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no

NORWAY OSLO TRONDHEIM

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER

FINLAND ESPO SWEDEN

NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE

STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK

FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM

s. 48

Lyskultur Nr. 1 2020

Bergen markerer 950 årsjubileet med sin første internasjonale lysfestival Tekst og foto: Bergen Lights, tilpasset av Halvor Gudim

Det monumentale kunstverket Global Rainbow av Yvette Mattern har reist verden rundt siden 2009 med sin laserbaserte «Regnbue-bro». Dette er et verdenskjent kunstverk som representerer det ypperste innen storskala lyskunst. Som et ekko fra Norrøn mytologi og bilder fra andre årstider lyste verket over byen, fra Fløyen og vestover mot Lyderhorn alle tre kvelden under festivalen.

Bergen Lights 2020 er starten på noe arrangørene har som mål at skal bli en årlig festival.

Festivalen åpnet 17. januar med lyskonferanse i samarbeid med lysaktører i Bergen, det var kunst relatert til lys i flere former og visningsrom, landskapsorientert lyskunst, romlige bearbeidelser og aktiviteter for barn. Det er avdekket et rikt mangfold av muligheter for fremtidige festivaler og målet er å gjøre Bergen Lights til en årlig lysfestival.

Lysfestivaler er et fenomen rundt omkring i verden, i alt fra små tettsteder til store metropoler. Formatet har vist seg å være en populær og velegnet måte å få aktivitet ut i gatene på en tid

av året hvor det ellers er stille. I vintermørket fylles byene av aktivitet. Bergen Lights presenterte internasjonalt anerkjente lyskunstnere som Yvette Mattern (US) og HC Gilje (N).

Bergen Lights har som mål å bli et nasjonalt og internasjonalt samlingspunkt for lys, og setter fokus på lys som påvirkningskraft i menneskers liv hvor kunst, design og faglig belysning skal representeres. Bergens unike omgivelser mellom fjellene, byrommet og det lokale klima gjør byen egnet for en lys­ festival. Publikum skal få en ny type folkefest, en som utvider kulturkalend­eren og benytter byrommet på en måte som ikke har blitt gjort før.

s. 49

Lyskultur Nr. 1 2020

Et av Giljes tidligere verk, In Transit, er valgt på bakgrunn av lokalets egenskaper.

In Transit er i dialog med rommet og betrakteren ser en repeterende lyspuls som beveger seg gjennom rommet over en serie med hvite rammer. Rammene går av og på i det lyset beveger seg over dem, samtidig som langsomme skygger av rammene forflytter seg gjennom rommet.

Arbeidet er en stille dramatisering av rommet, men like mye en slags tilstand man kommer inn i.

Utstillingen på USF er i samarbeid med Visningsrommet.

HC Gilje har gjennom en årrekke gjort seg bemerket som en banebrytende aktør innen lyskunst. I Bergen har mange opplevd lysinstallasjonen Puls i Fantoft-tunnelen på Bybanen. Gilje har jobbet og bodd i Bergen og er nå bosatt i Oslo. I forbindelse med produksjon av egne verk har han publisert plattformer til fri benyttelse for andre kunstnere. Dette gjør ham anerkjent blant kunstnere, så vel som kuratorer og publikum. Bergen Lights ønsker å sette fokus på nasjonale kapasiteter som Gilje med flere verk. Han stilte ut fem verk ved årets festival.Hovedverket til HC Gilje var i foajeen på KODE 1 og har fått tittelen The Rise and Fall. Her tar Gilje utgangspunkt i det 18m høye rommet for utforming av verket. Fire lyspulser beveger seg langs den vertikale aksen og skaper et rom i konstant forandring. Verket er spesiallaget for festivalen.

Bergen Lights var med å markere åpningen av 950års jubileet til Bergen Kommune 18.januar, med å fokusere på temaet «Havbyen Bergen». Vi har fått med oss BergenBrannvesen og brannbåten Sjøbrand, for å hylle dem som en svært viktig aktør for at byen vår kan fylle 950 år. Statsraad Lehmkuhl er en selvsagt del av lysinstallasjonen, og det er også Kystkultursenterets tradisjonsbåter! Og ikke minst nærmere 100 kajakkpadlere med lys. Bergen Lights hadde jobbet tett med Bergen Kommune sitt eget åpnings arrangement som skjer fra scenen på Bryggen, for å kunne la lysfestivalens innslag på best mulig måte være med å bidra til en helt spesiell opplevelse for publikum som er tilstede på Bryggen denne kvelden. Bergen Lights sitt bidrag er utviklet av kunstnerne Francisco Munoz, Pekka Stokke, og Bjor Grønner/KuBe. Regi og produksjon, Birk Nygaard og Kulturoperatørene for Bergen Lights.

Verket Omdreiningspunkt av HC Gilje hang i Paviljongen i Byparken. Verket består av tresirkler med LED lys hengende under hverandre fra taket. LED lysene beveger seg sakte rundt sirklene, en blå, en hvit og en rød. Lys og skygger projiseres på veggene rundt og skaper et fargebånd som kontinuerlig forandrer seg med lysenes roterende bevegelser.

Festivalen ble igangsatt av Bergen Sentrum AS med støttemidler fra Bergen Kommune, Hordaland

Familieverkstedet Lux Animalia var stedet hvor 950 sommerfugler skulle dekoreres og bosettes blant lysende dyr på en egen sommerfugligloo plassert i byparken.

s. 50

Lyskultur Nr. 1 2020

Lún stemning Lys er et veldig spennende materiale som kan bli oversett, fordi man ikke oppfatter lys før det kommer i kontakt med et annet materiale, sier Anna Egan. Hun tok sin bachelorgrad i produktdesign ved OsloMet sommeren 2019, med prosjektet Lún – en serie pendellamper inspirert av papirlanterner. tekst og foto: OsloMET

Lún er en serie lamper som er inspirert av bevegelsen og gløden i papirlanterner som stiger opp mot himmelen, fortell­ er Anna.

– Lampens roterende geometri fremhever flyten i formen med skyggefylte linjer som gir en subtil kontrast til de myke kurvene og det milde lyset som fyller formen. Lampene består av hvitt, gjennomskinnelig porselen med en matt og teksturert overflate der mønstringen på hver enkelt lanterne er et unikt resultat av den 3D-printede fremstillingsmetoden. De ulike elementene kommer sammen for å komponere en avslappende og stemningsskapende lysopplevelse av ro og velvære.

– Lampeserien Lún er primært rettet mot det profesjonelle ­markedet, og det er naturlig å inkludere denne lampen i en lysplan for private hjem, ettersom designets lyskvalitet og estetiske egenskaper gir en lun og avslappende stemning, sier Anna.

– Det utelukker likevel ikke bruk i offentlige rom der man kan ­ønske den samme effekten, som for eksempel på et velvære­ senter, på en kafé eller i et hotell.

Fascinert av lysets påvirkningskraft Hvorfor valgte du å jobbe med lys i oppgaven?

– Jeg synes lys er et veldig spennende materiale som ofte kan bli oversett, spesielt fordi man ikke oppfatter lys før det kommer i kontakt med et annet materiale. I den innledende fasen av bachelorprosjektet testet jeg ut hvordan ulike lys­kilder oppfører seg i kontakt med andre materialer.

Anna forteller at hun ble fascinert, ikke bare av de ulike kvaliteter og visuelle inntrykk som lyset ga, men særlig hvordan det påvirker oss mennesker på et emosjonelt nivå. Med dette som bakgrunn ønsket hun å skape en lampe som viser frem lyset som det allsidige materialet det er, ved å trekke inn glød, refleksjon og skygge som designelementer.

– God belysning er hensiktsmessig belysning som det kreves både teknisk og menneskelig innsikt for å oppnå. Med tanke på dette er jeg personlig glad for at lysdesign som fagfelt har blitt mer synlig og anerkjent.

Etter at hun avsluttet sin bachelorgrad i produktdesign har Anna nå et opphold som hospitant ved Institutt for produktdesign. Der utforsker hun ulike produksjonsmetoder og dekorteknikker innen keramiske materialer, for å øke egen kompetanse og for å finne nye innfallsvinkler til nye produkter.

– Jeg har en holistisk tilnærming til design og mener det er essensielt å undersøke alternative løsninger i møte med bærekraftmål, brukerbehov og forbruksmønstre som er i endring.

Lysdesign og lyskultur viktig – Lys kan ha en kraftig innvirkning på hvordan vi oppfatter både omgivelsene og menneskene vi omgir oss med og det er derfor et veldig komplekst fag som har et enormt potensial til å utgjøre en forskjell i menneskers liv, forklarer Anna.

– Med lampen Lún utforsket jeg 3D-printing, ikke bare som et kunstnerisk verktøy, men også som en produksjonsmetode for fremtiden. En slik «print on demand» løsning gir muligheter for å kunne tilby funksjonelle produkter i varige materialer og samtidig

s. 51

Lyskultur Nr. 1 2020

unngå overproduksjon. Jeg ønsker å skape produkter som gir fantastiske brukeropplevelser og en verdiskapning til samfunnet for øvrig.

Inspirerende studiemiljø

Fokus på brukerne

– Det er inspirerende å kunne dra nytte av kunnskap og utstyr fra fremtidsrettede forskningsprosjekter som for eksempel 3D-­ printing i diverse materialer. Jeg har også god erfaring med at instituttet tilrettelegger og oppfordrer til samarbeid med eksterne bedrifter som er interessert i å støtte opp om unge designere, slik som i dette tilfellet, hvor jeg har fått veiledning i lysdesign fra Lighthouse Company, avslutter Anna.

Hvorfor valgte du å studere produktdesign?

Anna smiler og forteller at hun har vært interessert i kunst­ håndverk og design så lenge hun kan huske.

– Jeg har også ti års arbeidserfaring fra Telecom og noe av det mest spennende jeg jobbet med var prosjektstyring og system­ utvikling. Jeg ønsket å videreutvikle mine egne evner innenfor det å skape gode, helhetlige løsninger som gir en verdi, ikke bare fra et forretningssynspunkt eller for sluttbruker, men gjennom hele kjeden.

Studiemiljøet på produktdesign er inkluderende og mangfoldig, både sosialt og faglig, sier den tidligere studenten.

OsloMet tilbyr bachelor- og masterstudium i produktdesign. Studiene passer for deg som er i dérik, kreativ og har skaperglede. Som produktdesigner utvikler og designer du produktene vi bruker i hverdagen. Ofte handler det om å identifisere og løse et behov eller forbedre det vi allerede bruker.

Søknadsfrist for bachelorstudiet er 15. april.

Søknadsfrist for masterstudiet er 1. mars.

Du kan lese mer om studiene i produktdesign på OsloMets nettsider: https://www.oslomet.no/studier/tkd/produktdesign https://www.oslomet.no/studier/tkd/produktdesignmaster

fakta

– Produktdesignstudiet på OsloMet virket som det beste stedet å kombinere disse to sidene av meg selv, fordi dette er et bredt studium som tilbyr faglig kompetanse både innenfor estetikk og funksjon, men der fokuset alltid er sentrert rundt de menneskene som skal bruke produktene.

s. 52

Lyskultur Nr. 1 2020

Produktdesignere inspireres av lys

tekst og foto: Halvor Gudim

OsloMETs studenter ved studiet for Produktdesign på Kjeller i Akershus har fag hvor de jobber med bruk av lys. Det skaper stadig nysgjerrighet og interesse hos studentene. Prosjekter fra studiet har deltatt i klassen UNG i Norsk Lyspris de siste tre årene, og senest i 2019 med Antelope og Skjærgårdslys. Skolen har både et treårig Bachelorstudium og et toårig masterstudium i Produktdesign.

Bladet Lyskultur var tilstede på et praktisk gruppearbeid med lys som tema. -Dette faget inneholder mange faser og en del forelesninger, lyset er en del av det. Vi jobber ikke spesielt med lystekniske temaer, men mer med visuelle opplevelser og hva lyset kan gjøre. Studiet innbefatter både teori og praktiske forsøk, som her ved å jobbe med lys og form. Studentene får se inspirasjonsbilder, og vi bruker lyskilder, gjenstander og prismer eller filtre.

Vi prøver å få studentene til å se muligheter. Det er stadig de som synes lys er spennende, og tre år på rad har studenter fra OsloMET deltatt og vunnet Ung klassen i konkurransen Norsk Lyspris, sier førsteamanuensis ved studiet for Produktdesign, Kyrre Andersen.

– Vi prøver her å fokusere på lys og på uløste situasjoner, det vil si å skape produkter som løser noe nytt. Det betyr å ta i bruk materialer med forskjellige kvaliteter. Vi er også opptatt av gjenbruk, og å omskape materialer. Et eksempel er prosjektet Skjærgårdslys, der materialer fra kontormøbler ble gjenbrukt til møteromsarmaturer for Bærum kommune, med form som øyene i Bærum, blant annet Kalvøya, sier Andersen.

Studentene lærer om form, funksjon, estetikk og materialer, og hvordan dette brukes til å utvikle produkter og tjenester som tar hensyn til menneskene som skal bruke dem. Prosjektene kan komme fra en kunde, bedrift, veileder eller studenten selv. Som produktdesignere er de problemløsere. Studentene får innføring i bruk av maskiner og har tilgang til verksteder for å bygge modeller og prototyper. De bruker digitale og manuelle verktøy.

-Vi har gode verksteder og store arealer her på Kjeller, så det er flotte muligheter for praktisk arbeid. Det hender vi som jobber her har prosjekter også. Lys er morsomt å jobbe med, jeg har selv utformet et lysprosjekt ved en skole i Kirkenes, sier han.

Kyrre Andersen jobber som kunstner ved siden av undervisningen ved OsloMET. – Studentene bruker fysisk utforskning som en del av prosessen.

Materialforståelse, det taktile, ny bruk av materialer, det skal være lekent. Kan materialet brukes til noe annet? Innovasjon kan være tilfeldig, og kursen kan godt endres underveis i studiet.

Studentene definerer oppgaven selv i starten, sier han. Produktet kan også være en tjeneste eller en mobilapp. Metodikken kan være grunnleggende den samme designmetoden. Studentene lærer å utvikle, og vi prøver å fange hvor potensialet til enkeltstudentene ligger. Det betyr at vi har veldig individuell undervisning, sier førsteamanuensis på studiet for Produktdesign ved OsloMET, Kyrre Andersen.

Velkommen til Eliaden – belysningsbransjen største møteplass

Eliaden er fagmessen for industri, automasjon og elektroinstallasjon.

Her møter du kollegaer, leverandører og kunder som alle er ute for å oppdatere seg på siste nytt innen teknologi, design og funksjonalitet.

Forhåndsregistrer deg gratis på eliaden.no

Eliaden – Norges Varemesse 26. – 28. mai 2020.

s. 54

Lyskultur Nr. 1 2020

Dagslys transportsystemer med bevist effektivitet for høye breddegrader Skrevet av Biljana Obradovic, Nærings PhD kandidat, Norconsult AS

Figur 1. Prinsipp for dagslysdesign med ulike typer dagslys transportsystemer i en kompakt bygningskropp

Dagslys transportsystemer (DTS) refererer til systemer som transporterer lyset en lengre avstand inn fra fasaden og fordeler det til fjerntliggende rom eller områder. De første ideene om dagslystransport i bygninger var ikke initiert av kun energi­ krisen på 70-tallet, slik som generelt oppfattet, men ble utløst av behovet for billig og rask gjenoppbygging i etterkrigstiden. Store behov for tak over hodet i hele verden krevde økonomiske bygninger, med kompakt bygningskropp, og med så mange rom som mulig. Hovedmålet med økt bruk av naturlig lys for belysning var da primært for å imøtekomme menneskets helse og velvære, og etter det for en øket etterspørsel etter energieffektivitet og reduksjon av CO2-utslipp. Biljana som er ansatt i Norconsult tar

en Nærings Phd innen dette feltet under veiledning av professor Barbara Szybinska Matusiak ved Institutt for Arkitektur og Teknologi ved NTNU. Forskningen er delvis støttet av NFR Helt siden antikken har solen blitt sett på som viktigste kilde til å belyse og varme opp husene. Med tiden har utviklingen i samfunnet rettet fokuset mot pragmatisme, og nye teknologiske oppfinnelser har skygget solens essensielle rolle som en primær designfaktor i byggefaget. Solenergien består av lys og varme.

Sollys er det direkte lyset som kommer fra solen, mens dagslys er sollys som går gjennom eller er reflektert av skyene eller andre luftpartikler.

s. 55

Lyskultur Nr. 1 2020

Det finnes to måter å få dagslys inn i et bygg. Den mest vanligste måten er gjennom vinduer i fasaden, som da bringer dagslyset inn ca. 6 meter fra veggen. En annen måte å slippe dagslyset inn på, avhengig av byggets takkonstruksjon, er å ha lys ovenfra, i form av takvindu, lyssjakt eller vinduskuppel. Da er det som regel kun de øverste etasjene i et bygg som får nytte av dette overlyset. De siste 30 årene har studier og praksis vist flere fordeler ved bruk av dagslys transportsystemer. I områder med overveiende overskyet himmel, kan dagslys transportsystemer øke brukbarhet av dagslys, mens de i områder med solfylt klar himmel kan hindre direkte sollys og utnytte det til brukbart dagslys. I bygninger med utvendig skjerming eller hindring av vinduer, eller der det er begrenset syn på himmelen, kan slike systemer forbedre dagslystilskudd. Derfor er det dype landskapskontorer, korridorer, trapperom eller andre kjernearealer, som krever belysning på dagstid, som kan dra nytte av transportsystemer for dagslys.

Viktigheten av bruk av et DTS kommer som et faktum at kunstig belysning kan bruke kun elektrisk energi, mens alle de andre tekniske systemer kan bruke noen av de alternative kilder som kan være naturlige og fornybare. Elektrisk energi til belysning som genereres via solcelle (PV) kan ikke forutsettes som ‘’ fornybar kilde’’, på grunn av at PV kun er en omformer av sollyset til energi, med meget høyt CO2 utslipp.

DTS gir dagslystilskudd også når lave solvinkler styrer visuell og termisk komfort. Studier som tar for seg visuell komfort i kontorbygg viser at brukere setter stor pris på manuell kontroll

av solavskjerming. Brukerstyrt solskjerming er ofte årsaken til radikal reduksjon av dagslystilskuddet i løpet av dagen. Dagslysbidrag gjennom vinduet er i disse tilfellene veldig avhengig av værforhold og enkeltbrukerens preferanser. DTS gir mulighet for å levere dagslys inn i rommet, helt uavhengig av solskjerming, og kan gjøre dagslys tilstedeværelse innendørs mer pålitelig.

Langvarig tilgjengelighet av dagslys innendørs kan redusere energibehovet til kunstig belysning. Human circadian system kan få nytte av det, siden så lite som 50 lux naturlig lys antas å ha betydning for en følelse av dagslys tilstedeværelse.

Dagslys transportsystemer består av tre komponenter: a) en lyssamler, som samler det direkte eller diffuse lyset; b) et lys-transporterende element, som frakter lyset gjennom seg; og c) en lysfordeler som trekker ut lyset og leverer det inn i rommet.

Figur 2. viser de tre nevnte komponenter og alle de så langt utviklede komponenttyper som virker etter et visst lysoptisk prinsipp.

Lyssamlere kan være passive eller aktive, og de omdirigerer eller konsentrerer lys avhengig av type lys-transport elementet de er knyttet til. Passive samlere tar mye mindre av dagslyset enn aktive samlere, noe som betyr at en aktiv samler kan betjene et større område enn en passiv samler. Passive samlere er statiske og de antas som rimeligere i både drift og vedlikehold enn aktive motordrevne samlere, men selve utformingen av en passiv ­samler er mer krevende siden designet skal tilpasses for mikroklimatiske solforhold.

FIGUR 2. Komponenter og deres mest vanlige kombinasjon i de ferdige dagslys transportsystemer

s. 56

Lyskultur Nr. 1 2020

Figur 3. Prinsipp for implementering av vertikale DTS i et industribygg eller lav og kompakt bygningskropp

Anidolisk samler er et eksempel på en passiv samler, med form designet for å samle diffus lys fra topphimmelen og sollys fra overveiende innfallsvinkler. Det har blitt bevist at energisparingspotensialet for overskyet himmel, ved bruk av anidolisk samler ligger på min 25%. Noe som gjør den egnet for universell anvendelse i alle mikroklimatiske solforhold.

Laser-cut paneler (LCP), kjent siden 1990-tallet, har blitt brukt for å øke lystransmisjon av både det direkte og diffuse lyset.

Lys-samlings av LCP virker etter et optisk prinsipp kalt ‘’lys-defleksjon’’, hvor lysets innfallsvinkel mot en LCP plate kan omdirigeres til den ønskede vinkelen, noe som gir økning i det totale lysets transmisjon.

Det finnes mange flere passive samlere, slik som statisk, luminescent og fluorescent, men de har vist lav oppsamlingseffektivitet og de behøver store overflater for å kunne brukes med en forventet effektivitet. Med fordelen i deres flate form, kan de, enda i store overflater plasseres på et tak, eller kan implementeres i fasade, slik at de ikke bryter med bygningens estetiske konsept.

høy transmisjonseffektivitet for både det direkte og diffuse lyset.

Figur 3 og 4. viser prinsipper for flere mulige oppsett av både horisontale og vertikale dagslysrør i et bygningskropp.

Et annet lystransporterende element som er i bruk med stor suksess er fiberoptiske kabler. Siden de har en liten diameter og i tillegg er fleksible kan de trekkes inn i bygninger uten stort plassbehov. Siden fiberoptiske kabler virker med det fokuserte direkte lyset, frakter de sterkere lysstyrke, og kan derfor trekkes over en mye lengre avstand fra samlerpunktet enn lysrør kan.

Fiberoptiske kabler mest brukt er laget av plast, men det finnes også silika- og væskebaserte fibre. Optiske stenger (Optical rods) er en annen form for fiberoptikk med mye større diameter og dermed lavere fleksibilitet. De har vist betydelig lysover­ føringseffektivitet for både direkte og diffust lys.

Med forskjell til passive samlere, bruker aktive samlere elektrisk energi til å spore den høyeste lysstyrken og tilpasse posisjon til den høyeste samleeffektiviteten. Heliostatiske speil, Fresnell linse, parabolsk eller hyperbolisk samler konsentrerer nesten utelukkende direkte lys. Aktive samlere er ikke anbefalt som eneste DTS strategien til en hovedsakelig overskyet himmel, men kan i alle solfylte dager brukes som et utfyllende dagslys system.

Lys-konvergerende system, med speil og linser, er også kjent som dagslys transportsystem. Store kostnader og lite lys­ transmisjonseffektivitet har gjort at denne type DTS ikke har blitt utviklet som et kommersielt system til innendørs bruk.

Den siste komponenten i en DTS er en lysfordeler. En lysfordeler kan være laget av polykarbonat, akryl eller glass, og kan være gjennomsiktig, satinert, prismatisk, eller i form av Fresnell-linse.

Lysfordelere er produsert i armaturlignende form, noe som sterkt påvirker brukerens meninger om det leverte dagslyset.

Integrasjon mellom dagslys som er levert gjennom en DTS og elektrisk belysning er et essensielt, men helt oversett tema. ­Praksisen for design og implementering av DTS har sett behovet for mer forskning innenfor lysstyring av elektrisk belysning for en vellykket integrasjon med dagslyset.

Lys-transporterende elementer som rør med innvendige prismer eller speil, enten vertikalt eller horisontalt plassert, krever en fysisk plass og har derfor blitt sett som styrende for annet teknisk utstyr og bygningskonstruksjon. Speilrør er kanskje den mest brukbare element i hele verden så langt, siden den viser

Det er mange kommersielle DTS på markedet. Helt siden første forskningen på dette feltet har det dukket opp patenter og produkter sammensatt av de overnevnte komponenter. Figur 2 viser hvordan komponentene kan settes sammen etter sine lysoptiske egenskaper. Solrør, eller også kalt dagslysrør, er produsert og

s. 57

Lyskultur Nr. 1 2020

ID40 LED

Figur 4. Prinsipper for implementering av horisontal DTS i fleretasjes bygg

implementert mye verden rundt, men det er dessverre kun et fåtall eksempler i Norge så langt. De mest kjente produsentene av dagslysrør er Solatube, Monodraught, SolarSpot, LightWay og Velux. Fiberoptiske dagslysanlegg, med aktiv eller passiv solsporing, ble patentert og produsert av mange produsenter, men det mest kjente er svenske Parans og japanske Himawari.

En del av de kommersielle DTS kaller seg også hybride DTS, på grunn av at de kombinerer naturlig lys med en elektrisk lyskilde.

Tanken med det hybride versjonen var primært å kunne tilby et produkt som reduserer kostnadene for det totale belysnings­ konseptet i et bygg, men også for å ha bedre lysstyring. Ulempen med hybride DTS er at det velgjørende psykologiske følelsen for at dagslys er til stede i et rom forsvinner.

Studier av DTS viste at det finnes en betydelig energi­ sparepotensial for elektrisk belysning for områder rundt 60° bredde­grader. Passive DTS, som refererer til diffust lys og overskyet himmel viser 35% sparepotensial, mens aktive DTS, som ­refererer til sollys og klar himmel viser 20% sparepotensial.

Energisparing er primært avhengig av lysstyringssystemet som er egnet for de overveiende dagslysforholdene. Mange studier har vist at direkte lys skal kombineres med av-kontroll, mens diffust lys skal kombineres med dimming for å oppnå størst energi­ sparing.

Denne artikkelen er en forkortet versjon av oversiktsartikkelen «Daylight Transport Systems for Buildings at High Latitudes», doi:10.15627/jd.2019.8. Originalen har meget lang liste med referanser kan lastes ned fra websiden Journal of Daylighting, http://solarlits.com/jd/6-60»http://solarlits.com/jd/6-60 Prosjektet er støttet av

Høyeffektiv Industri armatur med enkel montasje og tilkobling.

Smal, middel og bredstrålende lysfordeling.

Robust industrifor kobling med og uten DALI. L80 100 000timer (18000lm 80 000timer) Kan leveres med div hurtig koblinger.

Humid LED Allround IP44 armatur D merket Fleksibel montasje.

Varianter med sensor, DALI, korridorfunksjon L80 70 000timer (8500lm 65 000time)

Kontaktinformation: Sted: Asker Telefon: +47 4790 6452 erik.korslund@nokalux.no

www.nokalux.se

s. 58

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Siteco har sendt oss denne saken.

Har du et prosjekt som du vil presentere?

Send det til redaksjon@lyskultur.no

Fotgjengerbro ved Stabekk skole

Bærum kommune er rustet for fremtiden med nye belysningsløsninger

Tekst: Siteco, foto: Halvor Gudim

En drivkraft for å erstatte gamle, ineffektive kvikksølvarmaturer har resultert i et stort skritt fremover for Bærum kommune. I 2018 begynte det store prosjektet med å oppgradere utebelysningen, med planen om at all kommunal utebelysning i Bærum skulle endres og knyttes til et felles styrings- og administrasjonssystem. Det hadde vært mulig å kun bytte ut lyskildene, eller bytte til enkle armaturer uten styringsmuligheter. I stedet har kommunen valgt å være fremtidsrettet. Bærum kommune har investert i et felles styrings- og administrasjonssystem som etter hvert vil kontrollere over 20.000 lyspunkter som utgjør kommu-

nens utendørsbelysning. SITECO armaturer med smart teknologi er en viktig del av denne investeringen.

Dynamisk belysning for alle scenarier Omfanget av dette prosjektet inkluderer all offentlig utendørsbelysning. Ved å installere intelligente LED-armaturer, kan belysningen i forskjellige områder tilpasses krav til enhver tid. Styring kan skje via faste programmerte scenarier basert på klokke, luxmeter eller bevegelsessensor. Belysningen i forskjellige områder kan også styres manuelt ved behov.

s. 59

Lyskultur Nr. 1 2020

BI-parken i Sandvika

Tilpasset belysning er energibesparende Et slikt avansert system vil spare energi, gi befolkningen i Bærum riktig belysning til rett tid og komme miljøet til gode. Denne store investeringen vil raskt lønne seg, gjennom lavere energiforbruk og reduserte drifts- og vedlikeholdskostnader.

Fleksible løsninger med moderne armaturer Utskifting av belysningen i Bærum pågår og noen prosjekter er allerede avsluttet. "Det er rundt 22 000 belysnings­punkter i det kommunale nettverket, og vi har erstattet rundt 5 000 så langt. Armaturene gir mulighet for individuell kontroll. Hver armatur har sin egen adresse slik at individuelle armaturer eller grupper kan styres. Her er systemet helt fleksibelt, sier prosjektleder Kirill Semenov i Bærum kommune.

Sparer energikostnader med intelligent belysning Betydelige besparelser i energikostnader kan oppnås ganske enkelt ved å bytte fra tradisjonelle lyskilder til lysdioder. Ved å også ta i bruk dimming, justering av nattsenking og bruk av sensorer, kan man gjøre ytterligere besparelser. «Programme-

Lyspaneler, Sørlandssenteret

ring for denne boliggaten er normalt satt til 50% lysnivå på armaturene, og med automatisk nattsenking til 30% lysnivå fra 23:00, men dette kan lett omprogrammeres eller manuelt overstyres om nødvendig,» sier Kirill Semenov. Han står med smarttelefonen sin og styrer gatebelysningen i et boligområde på Stabekk. «Nå er det for eksempel et 70% ­lysnivå, og for å demonstrere dette kan jeg justere å dimme opp eller ned, og lyset endres øyeblikkelig,» sier han.

Ukjent prosjekt

Endlighten paneler, Hallarna

Denne kunden valgte en løsning uten Plexiglass og LED

Vi skaper blikkfang

nils@plexon.no 92264584

roger@plexon.no 41503661

Plexon realiserer ditt lysdesign og inviterer til samarbeid om løsninger i plexiglass og LED.

www.plexon.no

KREATIVE LØSNINGER I PLEXI OG LED

s. 60

Lyskultur Nr. 1 2020

Ved Anna Krefting barneskole

Intelligent drift og vedlikehold Det kan også gjøres betydelige besparelser når det gjelder drift og vedlikehold. «Vi kan lese av statusen og få tilbakemeldinger fra armaturene, informasjon i form av armaturtype, oppetid, energiforbruk og total driftstid. Systemet gir øyeblikkelig status- og feilmeldinger og det aktuelle belysningspunktet, med både årsak og type utstyr. Vi har et digitalt kart som viser den nøyaktige plasseringen. Vi er svært fornøyd med den intelligente belysningen fra SITECO, og det har vært utrolig få feil.

Vi har hatt noen få feil vi allerede har adressert i løpet av sommeren uten at folk legger merke til det, så unngår vi feilmeldinger fra publikum når det begynner

s. 61

Lyskultur Nr. 1 2020

å bli mørkt om høsten», sier prosjektleder Kirill Semenov i Bærum kommune.

Framtidssikkert SmartCity-nettverk Det avanserte kontrollsystemet fra Datek Light Control AS tilbyr også muligheter for utvikling av andre SmartCity-tjenester. Nettverket som armaturene kommuniserer med kan overføre data som værforhold, luftkvalitet, kjøreforhold, trafikkflyt eller tilgjengelige parkeringsplasser, fra kameraer og sensorer. Nettverket kan også motta direkte kommandoer, for eksempel fra politiet, slik at full belysning kan slås på lokalt i tilfelle ulykker eller andre hendelser.

Teknologien er forberedt for kommende muligheter for smartteknologi.

Din Smarthus Leverandør Design & Teknikk i skjønn forening Tidløs og elegant

Med bryterdesign fra JUNG leverer vi komplette løsninger for ditt smarthus.

Brytere/Stikk – KNX - eNet

Styring av

Lys – Varme – Solskjerming Sikkerhet – Ventilasjon Lyd & Bilde

Instell.no

s. 62

Lyskultur Nr. 1 2020

Vil tilby masterløp i arkitektonisk lysdesign - ber bransjen melde inn sine ønsker og behov Universitetet i Sørøst-Norge jobber for å kunne tilby masterstudie i arkitektonisk lysdesign, men er usikre på hvilken løsning som best møter bransjens behov. Nå ber de om innspill.

– Om 3-4 år har vi intern kompetanse til å tilby fullstendige masterløp. Nå er spørsmålet til leverandørene i bransjen hva masterstudiet bør inneholde og hvordan det bør organiseres slik at nåværende lysdesignere vil få muligheten til å videreutdanne seg og heve kompetanse, sa programkoordinator for bachelorstudiet i Arkitektonisk lysdesign ved Universitetet i Sørøst-Norge (USN), Are Røysamb.

Belysningsbransjen er i stor endring og ny teknologi har ført med seg nye muligheter og nye aktører i bransjen. USN tilbyr, som eneste i Norge, studium i lysdesign. De både utdanner og videreutdanner bransjens lysdesignere. På årets andre faglige påfyll i regi av Lyskultur, var det veien videre for bachelorstudiet i arkitektonisk lysdesign som stod på agendaen.

– Det er viktig å ha fagkompetanse som lysdesignere besitter, både hos våre leverandørmedlemmer og hos rådgiverne. De kan være med på å forme både bransjen og faget lysdesign, slik at vi oppnår god belysning både for oss mennesker og våre omgivelser, sa Katia Valerie Banoun, daglig leder i Lyskultur.

Tre mulige løsninger for et masterløp Røysamb skisserte tre mulige løsninger for et masterløp: 1. Et ordinært masterløp. Fulltidsstudent over to år. Gir 120 stp. De skal være disiplinbaserte eller yrkesrettede og skal normalt gi nødvendig grunnlag for forskerutdanning 2. Industrimaster. Arbeider 50% hos bedrift.

Tar normalt 4 år.

3. EVU-master. Tar normalt 3-4 år. Gir 90 - 120 stp. Gir normalt ikke grunnlag for opptak til forskerutdanning.

Røysamb utdypet: – Vi tenker at en industrimaster kanskje er interessant for bransjen, men er avhengige av tilbakemeldinger på dette. Hva trenger bransjen for kompetanse fremover i det nye tiåret? Og hva hvilke løsninger vil gjøre masterløpet mest mulig attraktivt å kombinere med å stå i jobb, sa programkoordinatoren, som samtidig varslet at det kommer en spørreundersøkelse gjennom Lyskultur, som han oppfordret aktører i bransjen å svare på.

å fylle opp studiet med studenter. Programkoordinatoren henvendte seg direkte til Lyskultur og bransjen på faglig påfyll med håp om hjelp.

– Vi trenger akutt hjelp til å fylle studieplassene våre, og håper norske lysdesignere kan være mer aktive. Vi lurer på om det finnes lysdesignere som vil oppsøke skoler sammen med oss før samordna opptak i april, for å fortelle om hvordan det er å jobbe som lysdesigner, hva en lysdesigner jobber med, hvor mye man tjener, og hvordan sjansene for å få seg jobb er, sa Røysamb.

Han fortalte også at det fra nå av blir opptak annenhvert år, som del av en strategiske plan USN har for studiet. Den nye grepet med internship har vært en stor suksess.

– Vi har begynt med internship, som del av bachelorprogrammet, og dette har fungerer veldig godt. Studentene blir utplassert i flere uker, fire dager i uken, og de får svært gode tilbakemeldinger. Alle utenom en fikk tilbud om jobb før studiet var fullført i fjor, fortalte Røysamb.

Tar gjerne imot utstyr Røysamb fortalte også at studentene på USN trenger gode og oppdaterte tekniske komponenter, armaturer og styringssystemer. Han utfordret leverandører i bransjen til å sende dette i posten til USN.

Trenger hjelp for å skaffe flere studenter Bachelorstudiet scorer svært godt på undersøkelser fra nåværende og tidligere studenter, og har jevnt over en høyere gjennomsnittsscore enn Elektro. Samtidig har de ikke klart

– Vi trenger ikke det som er hot i år, og tar gjerne imot fjorårets modellen, sa Røysamb, med en klar appell og oppfordring.

s. 63

Lyskultur Nr. 1 2020

Lyskultur presenterte de viktigste endringene i tre nylig reviderte publikasjoner Tre publikasjoner er nylig reviderte og under faglig påfyll hos Lyskultur 12. februar ble de viktigste endringene presentert.

De reviderte utgavene av publikasjonene Dagslys i bygninger og Lysstyring ligger allerede på lysveileder.no og en revidert ­versjon av publikasjonen Idrettsbelysning vil bli lagt ut innen kort tid. I tillegg holder vi i disse dager på med en revidering av publikasjon nr. 25, Belysning av veier, gater og byrom.

Nr. 3 Idrettsbelysning v/ Tore Krok Nielsen Denne reviderte publikasjonen viser hvordan man løser ­utfordringer når det gjelder krav og ønsker fra forskjellige brukergrupper, miljøpåvirkninger og energibruk i idrettsanlegg.

Den forrige utgaven var en veiledning til NS-EN 12193:2007, mens denne utgaven er en veiledning til gjeldende utgave – NS-EN 12193:2018.

Nr. 21 Dagslys i bygninger v/ Barbara Matusiak Dagslys i bygninger er vesentlig for helse, trivsel og prestasjon, noe som i den siste tiden har fått sterk oppmerksomhet i internasjonale fagmiljøer. Den nye standarden NS-EN 17037 Dagslys i bygninger innfører nye begreper og evalueringsmetoder med

Untitled-3 1

nye terskelverdier, og oppfordrer til å tenke utover minimumskravet. For å kunne dokumentere at kravene blir tilfredsstilt behøves kunnskap og verktøy.

Nr. 24 Lysstyring v/ Benjamin Reinhoff Lyskulturs publikasjon nr. 24 Lysstyring, er en revidert utgave av originalen utgitt fra 2004. Publikasjonen gir en grunnlegg­ Benjamin Reinhoff presenterer ende forståelse for lysstyring og aktuelle oppdatering av publikasjon 24 problemstillinger i henhold til dagens krav. Lysstyring Den reviderte publikasjonen er oppdatert på ny teknologi og nye standarder.

– Et av Lyskulturs viktigste virkeområder er våre publikasjoner. Som veiledere til nasjonale- og internasjonale normer og standarder, er Lyskulturs publikasjoner på mange måter blitt anerkjent og respektert som «standarder» i bransjen. Alle våre veiledere er å finne på Lysveileder.no, sier Tomas Sjögren, fagansvarlig i Lyskultur.

02.03.2020 14.50.13

s. 64

Lyskultur Nr. 1 2020

Mer en skulptur enn en bygning

Vi ønsker å vise frem nye og ­spennende lysprosjekter. Denne saken har redaksjonen fått tilsendt fra Zumtobel Group. Har du et prosjekt som du vil presentere?

Send det til redaksjon@lyskultur.no

De tilpassede ringarmaturene og downlightene med tunable White-teknologi skaper en avslappet naturlig atmosfære. © Zumtobel / Faruk Pinjo

Zumtobel lyser opp et nytt tempel for kunst i Niederösterreich, som åpnet i mai 2019. Et nytt samlingspunkt for Kunstmeile (kunstmile) i byen Krems åpner endelig de brede og lyse buegangene, da gjestene blir invitert til å delta på den offisielle åpningen av Landesgalerie Niederösterreich.

Den fem etasjer store bygningen, designet av de prisbelønte arkitektene Marte.Marte har stor innflytelse på dette unike landskapet ved inngangen til det fantastiske verdensarvområdet Wachau. Den spektakulære konstruksjonen, som minner om en dansekube, er briljant vist frem med et lyskonsept fra Zumtobel.

riske bysentrum og til den berømte elven Donau. Ytterveggens intrikate konturer, med sfærisk buede glassinstallasjoner, har forskjellige effekter fra forskjellige perspektiver. På visse punkter ser de buede overflatene ut til å være en rømningsvei, mens på andre ser fasaden mer ut som en overhengende klippeformasjon - noen ganger rolig og tung, noen ganger kvikk og full av bevegelse. Det monokrome skulpturelle kunstsenteret er designet av brødrene Stefan og Bernhard Marte, grunnleggerne av Marte.Marte arkitekt studio. Landesgalerie Niederösterreich kan skryte av mer enn 3000 kvadratmeter utstillingsplass og guider besøkende gjennom den nye fire-etasjes museumsbygning­en til presentasjonsområdet i kjelleren, som kobler galleriet til det nærliggende Kunsthalle Krems galleri.

«Når jeg sier kunst, mener jeg det hele», er skrevet på tysk med imponerende bokstaver på veggene i det nybygde Landesgalerie Niederösterreich - en bygning som ser ut til å strekke seg som en fleksibel og bøyelig kube i to forskjellige retninger: til det histo-

Den utskårne utsiktsterrassen i tredje etasje og de store ujevnt formede glassbuene i inngangspartiet er med på å fylle tredje etasje og første etasje med dagslys. I sterk kontrast er første og andre etasje og den 850 kvadratmeter store kjelleren praktisk talt uten vinduer. Og med god grunn: Det er her lysfølsomme

Tekst: Gudrun Schach, oversatt av Halvor Gudim

s. 65

Lyskultur Nr. 1 2020

Fargetemperatur på 3000K - en varm og behagelig lysfarge © Zumtobel / Faruk Pinjo

De tilpassede ringarmaturene og downlightene med tunableWhite-teknologi skaper en avslappet naturlig atmosfære. © Zumtobel / Faruk Pinjo

verker og verdifulle låneutstillinger vises. Som belysningspartner for Landesgalerie Niederösterreich ble Zumtobel møtt med den komplekse utfordringen å kombinere bevaringsspørsmål og økonomiske mål med organisatoriske faktorer og spesifikke designkrav. Og alt i et omfattende belysningskonsept.

presentasjons- og begivenhetssenter, «Appearing Sculptural» og «Concrete Works» -utstillingene på Zumtobel Light Forum i Dornbirn, et samarbeid på Venezia Biennale 2016 og et felles initiativ i 2017 for å utforme et nytt utstillingssted

Kunstverkene autentisk belyst Et vesentlig krav for belysningsløsningen var å presentere kunstverkene så autentisk som mulig. Zumtobel brukte derfor prosjektspesifikke armaturer som gir optimal fargegjengivelse (Ra> 90) for generell belysning av utstillingsområdene. I tillegg ble skinnearmaturer med en fargetemperatur på 3000K - en varm og behagelig lysfarge - valgt for gulvene uten dagslys. Samtidig vil besøkende i områder der naturlig lys spiller en nøkkelrolle, oppleve en fargetemperatur på 4000K - en nøytral-hvit tone som simulerer den lyse fargen som er mest knyttet til midten av dagen.

Bistroen naturlig belyst En avslappet, naturlig atmosfære skapes i bistroen, takket være en rekke tilpassede ringarmaturer og downlights med tunable White-teknologi. Disse løsningene gjengir dynamikken i dagslyset og leverer varme, nøytrale og kaldhvite lysfarger for å sikre riktig belysningstemning. Avhengig av de spesifikke kravene til gjestene, og tiden på dagen, naturlig nok.

Uteområdet mykt belyst I utearealet, på forsiden av museet og på utsiktsterrassen og fasaden, tar utendørs LED-løsning en ny tilnærming til utendørsbelysning ved å legge vekt på oppgavespesifikk belysning.

Flere rør, forsiktig innfelt i spesielle firkantede master, gir sofistikerte lysmaster som til og med gir plass for kameraer og WLAN-sendere. På denne måten har utendørsbelysningen reelle fordeler når det gjelder visuell kvalitet, designkompetanse og fin presisjon, LED utendørsmoduler er også integrert i fasaden, som igjen blir belyst av LED-spotter fra Thorn - et annet varemerke fra Zumtobel Group. Lyskasterne er utstyrt med holografiske filtre for ideelt å vise frem museets spennende konturer. Alle de utvendige armaturene er levert i spesielle farger, for å utfylle det arkitektoniske konseptet.

Samarbeid mellom Marte.Marte og Zumtobel Landesgalerie Niederösterreich er ikke det første prosjektet Zumtobel har samarbeidet med Marte.Marte. Zumtobel har jobbet med de anerkjente arkitektene fra Vorarlberg på en rekke felles prosjekter gjennom årene, blant annet Messe Dornbirn

Fargetemperatur på 4000K - en nøytral-hvit tone © Zumtobel / Faruk Pinjo

© Zumtobel / Faruk Pinjo

s. 66

Lyskultur Nr. 1 2020

Vi viser gjerne nye og spennende lysprosjekter i bladet Lyskultur. XAL har sendt oss denne saken. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no

Lys og kunst i symbiose

Tekst fra XAL, oversatt av Halvor Gudim

Belysningen i Nasjonalmuseet i Stockholm kombinerer kunst og arkitektur i gamle ærverdige saler. Det er en unik harmoni med naturlig dagslys og moderne belysningsteknologi. Lyset rettes nøyaktig mot verkene og opp i de pittoreske kuppelhimlingene ved bruk av lysskinner og roterende og svingbare spotter fra den østerrikske leverandøren XAL.

Nytt lys for svenske kunstskatter Hvordan kan dagslys og moderne belysningsteknologi finne harmoni i historiske bygninger? Hva er grensene for belysning i sammenheng med kunst? Svar kan finnes i det nyrenoverte Nasjonalmuseet i Stockholm.

Friedrich August Stüler tegnet bygningen i 1866 for å være et museum oversvømmet av naturlig lys. Som en del av renovering­ en gikk Wingårdhs Architects og Kardorff Ingenieure Lichtplanung i gang med å gjenopplive og tilbakeføre dette potensialet.

«Det spesielle med et museum lyst opp med dagslys er ikke bare

Lyskultur Nr. 1 2020

lyset,» sier Gabriele von Kardorff, administrerende direktør i Kardorff Ingenieure. «Det er også åpenbaringen og visningen av det historiske miljøet samtidig som man er i et rom med kunst-skattene i dette landet.»

Lysstemning: formativ/bestemmende Naturlig lys faller nå tilbake inn i noen av utstillingsrommene ­gjennom vinduer og glasstak. Avhengig av tiden på dagen eller sesong­en, endrer stemningen i dagslyset utenfor besøkendes opp-levelse av museet. Den viktigste oppgaven med kunstbelysningen i tillegg er å alltid belyse gjenstander slik at de får konturer.

DETALJER NASJONALMUSEET I STOCKHOLM ARKITEKT: Wingårdhs LYSDESIGNER: Gabriele von Kardorff BELYSNINGSLEVERANDØR: XAL FOTOGRAF: Linus Lintner

fakta

s. 67

s. 68

Lyskultur Nr. 1 2020

SE HVA SOM SKJER KNX Award 2020 – Europamesteren er nominert igjen Det norske firmaet Instell har i 2 år hatt muligheten å kalle seg europamester i KNX, etter å ha vunnet klassen International Europe i 2018. I 2020 er Instell nominert i klassen Publicity.

-Vi håper og tror at vi også etter kåringen i mars, nok en gang vil reise hjem med trofeet i kofferten. Vi er nominert med et prosjekt på Svalbard, «The world's northernmost KNX project?», sier daglig leder Jo Jessen i Instell. På bildet ses han(til høyre) da han svært fornøyd mottok den gjeve prisen i 2018.

Prosjektet Statsbygg Svalbard ønsket å redusere energiforbruket for sine eiendommer på Svalbard, Bjørnøya, Hopen og Arktis (Sørpolen).

Siden de fleste bygninger er sentrale for forskning på klima og

miljø, så de viktigheten av å gå foran som et godt eksempel på redusere klimagassene. Prosjektet består hovedsakelig av eksisterende bygninger, og Statsbygg var avhengig av å velge et system som er enkelt å utvikle, enkelt å vedlikeholde og enkelt å standardisere. Valget var da åpenbart, KNX. De forskjellige bygningene er koblet med KNX IP til toppsystem. Selve prosjektet har en stor geografisk utstrekning, fra Sverdrup-­stasjonen i Ny-Ålesund (78 ° 54 '59 0,99 "N, 11 ° 55 '59,99" E) til Troll på Sydpolen (72 ° 00' 60,00 S, 2 ° 31 '59,99 "E). En tilpasset oppvarmingslogaritme brukes til optimalisering av vannbåren gulvvarme. Også temperaturen i Svalbard Global Seed Vault blir overvåket.

s. 69

Lyskultur Nr. 1 2020

SE HVA SOM SKJER Daglig leder i Lyskultur er ny visepresident i Lighting Europe Med dette får Norge og Lyskulturs medlemmer en enda sterkere stemme overfor beslutningstakerne i EU, som påvirker hele lysbransjen, sier Katia Valerie Banoun.

Daglig leder i Lyskultur, Katia Valerie Banoun, ble denne uken utnevnt til Vice Chairman of The Association Committee Board i Lighting Europe. Hun er allerede medlem av styret i Lighting Europe. Lighting Europe er en bransjeorganisasjon for belysningsindustrien i Europa, og et talerør for over 1000 belysningsbedrifter med over 100.000 ansatte rundt om i Europa. Med sitt hovedkontor i Brussel er det kort vei til beslutningstakerne i EU. –Lighting Europe er i en unik posisjon til å påvirke mennesker og prosesser i EU som påvirker hele lysbransjen, inkludert i Norge.

Lyskultur er til for å fremme fagpolitiske interesser og bedre rammevilkårene for alle som jobber med lys og belysning i Norge, og en sterkere stemme inn mot EU blir nå en viktig del av dette arbeidet, sier Banoun.

En av Lighting Europes styrker ligger i å koble ledende industriaktører sammen med beslutningstakere i EUs arbeidsgrupper. Disse arbeidsgruppene klargjør ulike synspunkter på aktuell lysindustritematikk. Dette er i sin tur med på å bane vei for konkret politikk og beslutninger.

– Lighting Europe er en stor og betydningsfull organisasjon, og det er en stor anerkjennelse til norsk lysbransje at vi har vist oss denne tilliten verdig, sier Banoun.

Lyskultur inngikk som Nasjonalt medlem i Lighting Europe i 2018.

SØK NÅ!

TEATER

MUSIKK & TEATER

+

LYD & MUSIKK

+

KOSTYME & TEATERSMINKE

+

www.romerike.fhs.no

+

SCENOGRAFI

LYSDESIGN

+

+

s. 70

Lyskultur Nr. 1 2020

NYHETER Tjueåtte tusen varianter Den tyske Belysningsleverandøren ERCO har i år vært 85 år i Norge, og Norge var ett av de første landene utenfor Tyskland hvor ERCO var representert, like etter at firmaet ble etablert i 1934. ERCO samlet inviterte til en stor produktlansering i kontoret på Lysaker 3. mars. I følge salgssjef Magnus Hatlemark er dette den største produktlanseringen på mange år, og blant mange nyheter ble den nye spotserien Eclipse lansert. Den kommer i 5 størrelser og med hele 11 ulike lysfordelinger fra narrow spot til wallwash. Det finnes 6 forskjellige lysspektre, men med tilleggsfiltre kan man tilpasse fargetemperaturen svært nøyaktig,( f.eks fra 4000 til 4100 K). Det finnes naturligvis også Tunable White(2700-8000K) eller RGBW. Filtre er bare noe av en stor mengde tilleggsutstyr som for eksempel darklight linser, Bluelight filter for ømfintlige objekter, låvedører, konturverktøy osv., totalt med hele 28 000 varianter.

Magnus Hatlemark presenterer den nye produktserien

Det kommer også et nytt Minirail 48V 22mm skinnesystem som blir tilgjengelig like etter sommeren Produkter kan kjøpe uten dimmeløsning, eventuelt med et potmeter på armaturen for dimming, men man kan bestemme og kjøpe til styringsløsning i ettertid, for eksempel Zigbee eller Casambi, men også DALI, Push Dim eller fase. Produktene er til prosjekter i museer gallerier, butikker, kontorer.

Stor interesse for å teste ut ny belysning

Nye cleanroom armaturer Zumtobel Group holdt i januar et seminar om sin nye serie med IP65 cleanroom belysningsarmaturer. Firmaet har hatt en cleanroom portefølje i 15 år. Dette er belysning for laboratorier, operasjonssaler eller kjøkken/matproduksjon, hvor krav til vedlikehold/rengjøring er høye. Rådgivere som jobber med norske sykehusprosjekter ble invitert for å fortelle om sine erfaringer, og uttrykke ønsker og behov.

Det har skjedd en teknisk revolusjon innen cleanrooms siden tidlig 2000 tallet. Det har blitt stadig flere installasjoner i taket. Det skaper behov for mindre og tynnere armaturer med asymmetrisk lys fordi de ikke alltid kan plasseres direkte over operasjonsområdet. Hvis en pasient ikke må åpnes, blir det utført kikkehullsoperasjon, noe som også krever mange skjermer for å følge med på operasjonen Kimberley Snell, product manager fra Zumtobels hovedkontor i Østerrike, hadde en ganske detaljert gjennomgåelse av de nye armaturene, med funksjoner og bakgrunnen for forbedringer.

Zumtobel har fulgt leger på ulike sykehus tett over en lengre periode for å kartlegge behovene. De bygget også en full mockup i hovedkvarteret i Dornbirn. Forutsetningen er 24-timersutstyr som fungerer like godt døgnet rundt. Kravene som ble stilt til utviklingen av den nye serien var at de måtte være tynnere, raske å montere, multifunksjonelle, og i tillegg ha bedre optikk, mindre

blending, mulighet for nødlys, sensorer, asymmetrisk farget lys, lang varighet samt motstand mot kjemiske midler. De skulle være bærekraftige og enkle å bruke Det finnes 2000 varianter med ulike lumenpakker og fargetemperaturer, Tunable White, Casambi, sensorer og nødlys med batterier. Det skal fortsatt være mulig å bytte light engine etter 10 år. Zumtobels Custom Product Development (CPD) avdeling kan lage spesialløsninger og tune spesielle lysspektre etter ønske.

Kimberley Snell forklarer om den nye Cleanroom porteføljen

Kurskalender

20 20

Lysberegning DIALux evo 8.1 – grunnkurs

Lysstyring

Belysning og universell utforming

23. september i Oslo 27. oktober i Bergen

25. november i Oslo

25. mars i Oslo

Grunnkurs i lys og belysning

Belysning i boligen

Nødlys / ledesystemer

BREEAM-krav for lys og belysning

12. mai i Trondheim 29. september i Skien 20. oktober i Oslo

30. september i Skien 21. oktober i Oslo

16. september i Oslo 13. oktober i Stavanger 04. november i Trondheim

22. april i Oslo

Prosjektering av innendørsbelysning

Dagslys og dagslysberegning i DIALux evo 8.1

DIALux evo 8.1 – for viderekomne

Prosjektering av utendørsbelysning

30. april i Oslo

07. mai i Oslo

24. september i Oslo 28 oktober i Bergen

14. oktober i Oslo

Se oppdatert informasjon om våre kurs og mye mer på lyskultur.no

s. 72

Lyskultur Nr. 1 2020

NYTT OM NAVN DEFA LIGHTING. Geir Skeie er ansatt som ny salgsdirektør for belysningsdivisjonen i DEFA Norge. Han startet i stillingen i begynnelsen av februar. De siste 8 årene har Geir Skeie vært direktør i Glamox AS. «Geir tar med seg lang erfaring innen salgsledelse og er en av de med mest erfaring fra belysning i det norske markedet. Geir har hatt ulike ledende stillinger både nasjonalt og internasjonal i elektrobransjen, men kjenner også bilbransjen fra sin rolle som Direktør for Citroën i Norge. Vi er svært glade for at han nå blir en del av vårt team» sier Ståle Kvitle, EVP i DEFA. «Vi ser frem til at Geir skal være med til å lede vårt belysningsteam til å befeste en enda sterkere posisjon i markedet som total leverandør».

«Det har vært spennende å følge veksten til DEFA, sier Skeie. Med et bredt utvalg av styringsløsninger innenfor både lys og elbillading, ligger DEFA langt fremme på styringssystemer og digitale tjenester. Jeg gleder meg til å være med å kommersialisere og utvikle disse konseptene videre.»

ZUMTOBEL GROUP Hans Petter Rønning - ny rolle, KAM Tech Applications Rønning har nå begynt i stillingen KAM Technical Applications. Etter nesten 3 år i Zumtobel Group ser han frem til nye utfordringer.

Han vil jobbe med utendørsbelysning og tunnelbelysing. Han vil gjøre lysberegninger og prosjektere.

Kenneth Nybakk - ny rolle, Commercial Manager Kenneth Nybakk er utdannet Høgskoleingeniør innen elkraftteknikk ved Høgskolen i Oslo.

Ble ansatt i Thorn Lighting 2005, og har jobbet primært med vei og tunnelprosjekter de siste årene. Kenneth har også erfaring fra innendørsbelysning som distriktsansvarlig selger.

Startet i jobben som Commercial Manager 01. mai 2019.

Christian Konings - ny Key Account Manager, Outdoor Lighting Konings startet i Zumtobel/Thorn 1. oktober, og skal jobbe som KAM på utendørs belysning i region øst.

Kommer fra stillingen som KAM, og tidligere salgssjef Samferdsel i Onninen AS. Har ca. 22 års erfaring med elektro, og ca. 13 års erfaring med salg av elektrorelaterte produkter.

Sreten Milovic – ny Application Expert Outdoor Lighting Milovic kommer fra Serbia og flyttet til Norge i 2015. Siden den gang har han jobbet med beregninger på innendørs belysning og nødlys. I november 2019 begynte Sreten Milovic som Application Expert – Outdoor Lighting i Zumtobel Group, hvor han jobber med nye utfordringer innen lysberegning og prosjektering relatert til utendørs- og tunnelbelysning.

PLEXON AS Marius Rønning er ansatt som sales manager i Plexon AS og gikk inn i salgsteamet der fra 3. februar. Marius kommer fra Expedit Norge AS, hvor han jobbet som KAM for flere større og mindre aktører i norsk og nordisk varehandel i ca. 6 år. Tidligere har han også vært i bygg- og anleggsbransjen.

I tillegg til mange års erfaring med kundebehandling- og utvikling har Marius også jobbet mye med design og produksjon av skreddersydde løsninger for sine kunder.

Carl Henrik Tvedt er ansatt i Plexon AS som sales manager for å jobbe med både nye og eksisterende kunder. De siste 7 årene har han jobbet som produktsjef, og har erfaring innenfor produktutvikling og lanseringer i tillegg til internasjonale relasjoner mot fabrikker og leverandører.

Tidligere har han jobbet med salg innenfor bygg og industri, alt fra butikker til hovedkontor. Carl Henrik har også erfaring og interesse innenfor LED belysning, CAD og 3D printing.

Hugo Oliveira er ansatt i Plexon AS som design engineer. Han er i denne funksjonen bindeleddet mellom idè, design, 3D modell og endelig løsning.

Han har jobbet med bildedesign, utvikling R&D (Research & Development) innenfor flere områder som bilindustri, bygg og resirkulering i glassindustrien. Hugo er også en habil fotograf og filmmaker innenfor arkitektur og produkt/design.

Han har internasjonal erfaring med prosjekter i Italia, Sveits, Frankrike, Spania i tillegg til Norge.

Hugo er opprinnelig fra Portugal, og har vært bosatt i Norge siden 2013.

Til minne om Einar Falk Lyskulturs æresmedlem Einar Falk gikk bort 8. desember 2019. Han ble født 24. mai 1935. Einar Falk var markedssjef i ­Osram, og kom som representant for Osram med i Lyskulturs PR-komite i 1968.

Einar Falk brukte mye av sin tid, kunnskap og energi på Lyskultur. Han var styremedlem. Han var medlem av informasjons- og kommunikasjonsutvalget i mange år og ledet også utvalget i flere år. Han satt også i andre utvalg.

Einar Falk hadde ansvaret for Lyskulturs kampanjer som f.eks. «Se på lyset». Han var i en årrekke medlem i redaksjonen for bladet LYS/Lyskultur og tidligere også mangeårig medlem i redaksjonen for

årboken Lysåret. Han var i redaksjonen og redaktør for flere jubileumsbøker/hefter, og var også sammen med Torgeir Sogge forfatter av historien om Lyskultur som kom til 75-årsjubileet i 2011. Einar Falk var også med i arbeidet med deltagelse på Eliaden en rekke ganger.

I 2006 ble Einar Falk utnevnt til æresmedlem i Lyskultur, noe han satte stor pris på. Einar Falk var alltid blid, hjelpsom og positiv, og hans underfundige og humoristiske betraktninger som han fremførte på flere av Lyskulturs årsmøter var direkte, observante og treffende.Han var interessert i lysbransjen til det siste. Våre tanker går til familien.

s. 73

Lyskultur Nr. 1 2020

GLAMOX Toril Bache Jenssen begynte som direktør for Glamox AS BU Norge 1. juni 2019. Stillingen innebærer totalansvar for Glamox’ salgsselskap i Norge. Toril er utdannet handelsøkonom og har 26 års erfaring med innredning og belysning til prosjektmarkedet. Hun har hatt ulike roller innen ledelse, salg og markedsføring, og har bl.a. vært adm dir i Fagerhult Belysning og styreleder i Lyskultur.

Joachim Øwre Israelsbakk begynte 1. mars i Glamox AS som salgssjef for region Øst. Han har utdanning innen handelsfag og har over 20 års erfaring fra belysningsbransjen.

Joachim har jobbet hos både ILS og Fagerhult Belysning hvor han har ulike hatt stillinger som prosjektleder, salgsingeniør, KAM ansvarlig og salgssjef.

Christoffer Frantzen er ansatt som prosjektingeniør i Prosjektteam i Glamox siden 01.06.2019. Han er utdannet elektromontør, fagskoleingeniør innen elkraft og i tillegg nyutdannet BIM-tekniker med kompetanse på Revit.

Bachelor i Arkitektonisk lysdesign – gjør fremtiden lysere En lysdesigner fra USN jobber kreativt og designer lysmiljøer ut i fra solid kunnskap om lys, syn og persepsjon.

Med utgangspunkt i hvordan mennesker oppfatter omgivelsene blir du god til å designe belysning for mange ulike behov; for magiske arkitektoniske opplevelser, for personorientert velvære og helse - hjemme og på jobb, for trygghet i parker og andre urbane arenaer. Alt designes så innovativt og bærekraftig som mulig.

På studiet utvikler du dine praktiske og kreative evner, samtidig som du lærer å analysere arkitektur, romfunksjoner og synsoppgaver. Våre tidligere studenter har mottatt en rekke priser, blant annet Norsk- og Nordisk Lyspris.

Husk søknadsfristen 15.april.

usn.no/lysdesign

s. 74

Lyskultur Nr. 1 2020

NYHETER VELLYKKET BEGA EVENT I OSLO AKB Lighting og SML Lighting samarbeidet om arrangementet Bega Event Oslo 2019, som ble avholdt på Felix konferansesenter torsdag 28 november. Etter mingling, mat og drikke var det klart for den faglige delen for de cirka 60 inviterte deltagerne.

Den tyske belysningeleverandøren Bega var til stede med sin mobile utstilling, og klar for å svare på spørsmålene fra interessert delltager var deres Norden ansvarlig Harry Kremer.

Kremer presenterte Bega sine nyheter innen teknisk løsninger, samt deres nye produkter. Jan Erik Enge presenterte AKB Lighting samt en konkurranse hvor vinneren vant en Bega plugg & play løsning for hagen. Dette var en pakke som inneholder spotter med jordspyd, stor kule med RGBW + Tunable White lyskilde (E27).

Dette anlegget kan styres fra en gratis app. Denne Insta konkurransen ble vunnet av Erlend Lillelien og juryen bestod av Jon Erik Andersen i Fogra Reklamefoto

Produktansvarlig Lithoss Kjell Erik Lundeby til venstre og Utviklingsansvarlig Tore Nistad til høyre.

EN LYSBRYTER KAN SKJEMME, ELLER HEVE DESIGNET. Nå lanseres Lithoss design bryter og stikkontakter i Norge. Den belgiske produsenten Lithoss er en søsterbedrift av TAL. Lihoss har nylig signert en samarbeidsavtale med SML Lighting om salg av deres produkter i Norge. Det betyr at SML nå kan tilby markedet et bredt utvalg av «high end» brytere, USB-ladere og stikkontakter. Produktene finnes i både rustfritt stål, messing og kobber.

«En bryter har ofte vært et trivielt element i interiørdesign.

For mange mennesker har stikkontakter og brytere ikke vært viktig. De fleste som bygger nytt, eller renoverer bolig og kontor bruker mye tid og penger på å skape et godt interiørdesign. Mens brytere og stikkontakter ender ofte opp med de vanlige hvite «klumpene».

Med sitt utvalg av brytere og stikkontakter, viser Lithoss at man nå kan løfte interiøret ved hjelp av brytere og stikkontakter. Det er vanskelig å finne et bryterdesign som lettere kan tilpasses interiøret enn Lithoss. Brytere og stikkontakter kan nå være med å heve interiøret- ikke skjemme det sier en entusiastisk produktansvarlig i SML Lighting Kjell Erik Lundeby.

Lithoss brytere og stikkontakter finnes bla annet i rustfritt stål, messing og kobber.

s. 75

Lyskultur Nr. 1 2020

NYHETER

SLANK ARMATUR UTEN KOMPROMISSER C95-P er en familie med av high end interiørarmaturer.

Familien kjennetegnes av et rent, diskret design og fullt opplyste overflater.

Teknologien med edge lit gir mulighet for en slank profil, med utmerket lyseffekt og visuell ytelse.

SLANK OG MINIMALISTISK UTEN KOMPROMISSER Med driveren integrert i armaturen og kun 28 millimeter høy, er dette en slank armatur uten kompromisser.

PERFEKT LYS Den fullt opplyste overflaten på armaturene gir utmerket belysning til kontorer og andre arbeidsområder.

Siden en stor del av lyset fra C95-P er opplys, forhindrer armaturen blending og tilfredstiller kravene til de fastsatte blendingsnivåene.

Opplyset bidrar også positivt til den generelle belysningen i rommet.

ROBUST KONSTRUKSJON Ghost 50 wall er en smekker veggarmatur med IP21 for belysning over speil, i trappehus, korridorer eller entréer. Konstruksjonen er robust, med lakkerte endestykker av trykkpresset metall og et opalt PC-rør.

Den finnes som standard i lengder 660mm, 940mm och 1220mm og kan prosjektbestilles i lengder opp til 3000mm.

Driver on/off eller DALI er integrert i festet og det finns mulighet for tilkobling bak eller på toppen. Armaturen kan også bestilles med gjennomkobling og med tilstedeværelsessensor.

Standardfarge er hvit finstruktur RAL 9003 med mulighet for andre RALfarger.

Lysende flate er 200° med en helt jevn lysfordeling.

NY REKORD I STØPELENGDE FossTech AS leverer en rekke tøffe produkter, blant annet LED spotter som tåler å kjøres over med piggdekk, eller opptil fem meter lange syrefaste rør med helt innstøpt LED. Modulene sammenkobles med Wet Mate connectorer. Dette overgår vanlig IP rating, og kan senkes i sjøen uten problemer. Data for en 5 meter modul: 6000 Lumen/50W. Produktene er blant annet levert til en bro i Drammen. FossTech AS holder til på Borgeskogen Industriområde i Vestfold. www.fosstech.no

www.flux.nu

TAR VEIBELYSNINGEN INN I DEN SIRKULÆRE ØKONOMIEN Signify lanserer nå to enn 100000 timer og kan veibelysningsarmaturer som gjenvinnes. Luma har 160 oppfyller kravene til sirkulær lumen/Watt og Iridium 155 økonomi. Armaturene lumen/watt, noe som gjør de er enkle å installere og til de beste i klassen på sine vedlikeholde og kan kobles respektive områder. på City ManagementReservedeler og deler som systemer som f.eks. Interact kan oppgraderes forlenger City. Begge armaturene er produktets levetid. De fleste System- og Sensor Ready. De av materialene som brukes kan f.eks. kobles til Signifys i armaturene kan brukes på trådløse oppkoblede system nytt eller resirkuleres, noe som forvandler belysningen som igjen blir en del av den til et intelligent nettverk som sirkulære økonomien. både kan inneholde sensorer I følge en rapport fra og andre IoT-aktiverte Northeast Group er det cirka enheter.

308 millioner veilamper Signify utvikler produkter, i verden der 27% er LED, systemer og tjenester som men bare 5 % er intelligente sørger for at industrien veilamper. Northeasts kan møte den stigende forventning er at antallet etterspørselen etter av lamper kommer til å bæredyktig teknologi. De stige til 321 millioner og nye Philips Luma og Philips prosentandelen av LED- og Iridium er en del av den smarte veilamper til hhv. 43 sirkulære økonomien siden og 11 % som igjen viser det de er energieffektive, lett å store vekstpotensialet som er vedlikeholde, er oppkoblet, i markedet. har en levetid på mer www.signify.com/no-no

www.glamox.com/no

HARMONISK DESIGN Glamox C90-RC er en innfelt armatur for kunder med høye krav. Overflaten er jevn opplyst.

Armaturhuset er tilgjengelig i hvitt eller svart og andre farger på forespørsel.

LYSSTYRING OG HUMAN CENTRIC LIGHTING C90-RC er tilgjengelig med DALI-dimming og er kompatibel med alle Glamox LMS-systemer.

Armaturen kan også leveres med tuneable white teknologi, som betyr at den kan brukes i Human Centric Lighting-løsninger.

FIRKANTET MED NYE NOTOR 36.

Den klassiske Notor familien fra Fagerhult har nettopp fått et nytt medlem. Den minimalistiske Notor 36, med en firkantet profil i skandinavisk designstil, er et opplagt valg når du vil fremheve arkitektur - uten å gå på akkord med den lyskomforten.

Første gang Notor så dagens lys var i 2001. Den innovative løsningen muliggjorde lange lyslinjer for kontorlokaler. Siden den gang har familien vokst og utviklet seg - men alltid med den ubrutte linjen. I år ønsker vi Notor 36 velkommen inn i familien.

Et kvadrat med mål 36x36 mm og med integrert driver, og er en av Fagerhults netteste belysningsløsninger så langt.

To lamellalternativer gir forskjellig utseende; Opal for balansert blendingskontroll og en diskret, jevn lys overflate. Beta Opti Nano for høy effektivitet og overlegen lyskomfort uten å forårsake flere skygger.

www.glamox.com/no

www.fagerhult.no

DELVIS INNFELT C90-RC kan være delvis innfelt med et tilbehør, dette senker armaturen 30 eller 50 millimeter ned fra rammen.

KOMPLETT PRODUKTFAMILIE C90-RC kan selvsagt også kombineres med utenpåliggende eller nedhengte produkter i C90familien. Slik er det mulig å kun bruke en produktfamilie for et helt prosjekt. Dette skaper et harmonisk design med høykvalitetsprodukter i gjennom hele prosjektet.

s. 76

Lyskultur Nr. 1 2020

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no post@conceptdesign.no

•

•

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og «dynamic» kontrollsystemer Datek Light Control AS Storgata 6, inngang Voldgata 8 N-2000 Lillestrøm telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

LEVERANDØROVERSIKT

•

•

•

•

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ERCO Lighting AS Elveveien 85 N-1366 Lysaker telefon: +47 2414 8200 www.erco.com info.no@erco.com

•

EnergyOptimal Arnstein Arnebergs vei 28 1366 Lysaker telefon: +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

•

•

•

•

•

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

•

•

•

•

•

•

•

FLOS Norge as Karenlyst Alle 16 Inng. A, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.com/no info@flos.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

•

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no

•

•

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

Instell AS Gjerdrums vei 16, N 0484 Oslo telefon: +47 22 02 14 50 www.instell.no instell@instell.no

•

Light House Company AS Trollåsveien 34-36, N-1414 Trollåsen, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

•

•

•

•

•

•

•

Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no

•

BOLIGLYS

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

Expo Nova Lys Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

Asplan Viak AS Asplan Viak AS Fabrikkgaten 3 5059 Bergen Tlf 417 99 417 www.asplanviak.no bergen@asplanviak.no

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

BUTIKKBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

VEILEDNING

UTENDØRSBELYSNING

•

LYSKILDER

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

STYRING OG REGULERING

VEILEDNING

•

BOLIGLYS

LYSKILDER

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb-lighting.no post@akb.no

•

•

•

s. 77

Lyskultur Nr. 1 2020

•

•

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no

•

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

•

•

•

•

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no NorDesign AS Granåsvegen 7, N-7069 Trondheim telefon: +47 73 84 95 50 www.nordesign.no nordesign@nordesign.no

•

•

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com

•

Nortronic AS Ormerudveien 129, 1410 Kolbotn Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no

•

•

•

Plexon Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 www.plexon.no post@plexon.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

BOLIGLYS

•

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

VEILEDNING

•

LYSKILDER

•

•

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

SG Armaturen AS Skytterheia 25, N-4790 Lillesand Belysning for bolig og næring Telefon: +47 37 500 300 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no firmapost@sg-as.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Signify Norge Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.signify.com/no-no

•

•

•

Siteco Norway AS Lysaker Torg 8 N-1366 Lysaker telefon: +47 45 37 71 00 www.siteco.com kundesenter@siteco.com

•

•

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

•

•

•

Thorn Lighting AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.thornlighting.no info.no@zumtobelgroup.com

•

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

•

ZG Lighting Norway AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.zumtobel.no info.no@zumtobelgroup.com

•

•

•

•

•

Oppføring i leverandøroversikt løper til det blir sagt opp av abonnenten innen 31/12 året før. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med.

Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1495,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 2495,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste.

Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 78

Lyskultur Nr. 1 2020

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2020 Lyskulturs årsmøte Oslo, 19. mars 5th CIE Expert Symposium on Colour and Visual Appearance Hong Kong, 20. - 24. april Lightfair International Las Vegas, USA, 5. - 7. mai CIE Workshop on the Calculation and Measurement of Obtrusive Lighting Ostrava, Tsjekkia, 21. - 22. mai Eliaden Lillestrøm, 26. - 28. mai Ljusdagen/Svenska Ljuspriset Stockholm, Sverige, 9. september LpS LED professional Symposium + Expo Bregenz Bregenz, Østerrike, 22. - 24. september

ANNONSEOVERSIKT NR. 1 – 2020 Bright Catena Eliaden ERCO Fagerhult Frizen Belysning AS Glamox Luxo IFØ Electric Instell 6 Light House Company LOG Utemiljø Louis Poulsen Lyskomponenter Lysveileder Multilux Nokalux Nortronic Plexon Romerike Folkehøgskole SG Armaturen USN 7 Vanpee 3

47 37 53 13 19 3 2 23 1 29 63 80 15 bilag 41 45 57 79 9 69 4 3 1

Light+Building Frankfurt, Tyskland, 27. september - 2. oktober Elmässan Stockholm, Sverige, 14. - 15. oktober IALD Enlighten Americas 2020 Palm Springs, USA, 22. - 24. oktober LED + Elektro Hertogenbosch, Holland, 4. - 5. november Electronica 2020 München, Tyskland, 10. - 13. november Lysets Dag Oslo, Norge, 11. november LuxLive London, UK, 11. - 12. november IALD Enlighten Europe 2020 Oslo, Norge, 18. - 20. november

2021

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2020 nr. 1 23. mars nr. 2 09. juni nr. 3 12. oktober nr. 4 07. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

3500 ekspl.

215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2019: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse.

Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år.

Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Northern Light Fair, Stockholm Furniture Fair Stockholm, Sverige, 9. - 13. februar

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

Produkt: LED Neon RGBW Design: Opus Arkitekter Lysdesign: Marlin Martinsen & Halvor Næss Belysningsdesigner AS Programmering: Gard Gitlestad Installatør: Helgevold Elektro

Elegant and rough – like smooth weathered rocks

Arkitektur + Lysdesign = Brilliant resultat!

LED striper i ulike former har blitt en naturlig del av utsmykningen av bygninger.

I Haugesund har arkitektene latt seg inspirere av Marilyn Monroe sin skjørtekant, hvor valg av materiale, form og lysdesign har blitt til en spektakulær fasade.

Last ned vår katalog med LED striper og tilbehør på vår hjemmeside, eller send oss en e-post til info@nortronic.no så sender vi katalogen i posten.

Følg oss på Instagram! Vi legger stadig ut bilder av flotte prosjekter!

Tlf 66 81 38 60

post@nortronic.no

www.nortronic.no

Set Location: Den Blå Planet, Copenhagen.

LYSKULTUR NR. 1 2020

Døgnrytmelys

Design to Shape Light

• Size: Ø200, Ø300, Ø400 • Colours: Alu grey, white, corten • System power: 10 W, 22W, 25W • Colour temp. 2700K and 3000K • Lumen output: 400, 750, 1000 • Lm/W: 40 • CRI: >90

Flindt Wall Design by Christian Flindt louispoulsen.com

Bakenfor pusten

Lavmælt lysattraksjon i Telemark