Casas de El Paso Diciembre 2010

01-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/6/10 11:54 AM Page 1

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

R E A LTO R速

3348 DUNGARVAN $96,000 Maria Elena Chavez - 915-630-5052 Prudential BKB, REALTORS Casa en pagina 5.

PUBLICADO POR EL REAL ESTATE WEEKLY

BUSQUE MAS CASAS EN www.CasasdeElPaso.com

01-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/6/10 11:54 AM Page 1

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

R E A LTO R速

3348 DUNGARVAN $96,000 Maria Elena Chavez - 915-630-5052 Prudential BKB, REALTORS Casa en pagina 5.

PUBLICADO POR EL REAL ESTATE WEEKLY

BUSQUE MAS CASAS EN www.CasasdeElPaso.com

02-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 2:10 PM Page 1

Buscando el mejor RealtoR para ayudarle comprar o vender su casa?

en linea @ ReWeekly.com

速

CathyAzzamFP_Layout 1 12/6/10 11:52 AM Page 1

12413 TIERRA CIPRES • $223,000 • ESTE

13940 FORT DEFIANCE • $300,000 • ESTE

Esta casa tiene todas las lujosas amenidades a las que usted está acostumbrado. El enorme recibidor lo lleva a una estancia o sala realmente sofisticada, decorada con muy buen gusto y lujo, los pisos de madera recién instalados y que darán a su hermosa mueblería el toque mas fino. 2 suites o recámaras principales con baño, 3 estancias, hermosa cocina, dos chimeneas, 2 unidades de clima de refrigeración. Esta casa es realmente especial solo para los que están acostumbrados a lo mejor. Véala hoy mismo.

PARA LOS QUE SUENAN CON ENCANDARES DELEITES, ESTA CASA ES UN SUENO HECHO REALIDAD. Oasis de 2 acres de terreno.

Casa con 4 recamaras súper grandes, 2.5 baños, sala formal, comedor, estancia familiar con exquisita chimenea, cocina estilo gourmet con desayunador. Piscina con sistema de auto limpieza y cubierta automática, hermoso patio interior con lago con pescados koi, jardines con árboles frutales, plantas de vegetales, barra, jacuzzi y sistema de sonido envolvente en toda la casa. Bardeado en todo su perímetro. TIENE QUE VERLA NO SE COMPARA CON NADA. SE ACEPTAN CABALLOS.

417 IRONDALE, Unit G • $105,000 • OESTE

12464 ANGIE BOMBACH • $119,000 • ESTE

¡Increíble casa con mucho carisma! Esta propiedad es muy especial. 3 recámaras, 2 baños, chimenea en estancia familiar, hermosas vistas, comedor formal, alfombra nueva, pisos de madera laminada, hermosa cocina, patio con porche, balcón, todos los jardines muy bien cuidados, estacionamiento con cubierta.

Debe de ver esta hermosa casa distinguida por su elegancia y comodidades. Con un precio muy razonable.

¡Esta es la casa que esta buscando! justo a la medida de sus necesidades y su presupuesto.

Esta hermosa propiedad bien mantenida durante los años. Recién pintada, 3 recámaras, 2 baños, lista para que sus nuevos dueños la ocupen. Tiene doble cochera y un patio con infinidad de posibilidades. En un residencial muy tranquilo pero cerca de centros comerciales y escuelas. ¡Su búsqueda termino! ¡Llame hoy mismo!

10804 JACK FLECK DR • $133,950

4618 NORTH STANTON Unit F-41 • $121,000 • OESTE

¡ATENCION, ESTA PUEDE SER SU OPORTUNIDAD! Hermosa casa de 3 recámaras, 1 3/4 baños, con remodelaciones recientes. Puertas estilo francés se abren para recibirlo en bonita sala, amplio comedor para sus reuniones, abierto hacia la estancia familiar y la cocina con modernos gabinetes. Le encantara la gran chimenea que adorna la estancia. Puerta en la cocina que dirige a un patio. Muchas más amenidades por mencionar. ESTE

¡El secreto mejor guardado de El Paso!

Unifamiliar de 2 recámaras, 2 baños. Lejos de calles con mucho trafico, con persianas de madera en todas las ventanas, chimenea alta en la estancia que invita a tomar asiento y relajarse. En la parte superior el loft puede servir como cuarto de pasatiempos u oficina. La cocina tiene terminados en granito y pisos de madera. Las puertas estilo francés hacia un espacio de la 2da recámara. La recamara principal en la parte de arriba con balcón hacia la estancia. Con increíble vista hacia las montanas. ¡No deje pasar esta oportunidad!

907 MONTERA RD • $89,500 • VALLE BAJO

650 SARA LYNN • $95,000 • VALLE ALTO

Preciosa casa para primera propiedad. 3 recámaras, 1 baño.

Tipo duplex listo para ocupar.

Con sala/comedor, bonita cocina, el techo y los aires acondicionados remplazados hace 4 años.

Cochera para un auto, entrada privada. Muy buena inversión, venga a verla hoy mismo.

¡Precio drásticamente reducido! hermoso lote de 165pies cuadrados, ubicado en calle privada en la subdivisión River Run. Casa existentes, muy bonitas y modernas, cerca del club de tenis, centros comerciales, I-10.

04-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 12:58 PM Page 1

Realtor Website

DIRECTORY www.SouthwestPropertiesofEl Paso.com

www.DKDRentals .com www.DKDRentals.com

915.494.8033/592.5522

915.772.9177

www.AHome4u2day.com 915.588.2338

www.Century21TheEdgeElPaso.com

915.276.6681

www.LindaBastraw.net 915.525.4055

www.LuvElPaso.com 915.630.8806

www.findahome elpaso.com 915.204.4529

www.CatherinePayne.com

www.LettySellsElPaso.com

915.630-9557

915.479.2743

www.ElizabethLeal.net 915.820.9011

www.SandyAaronson.com 915.588.7888

www.MonarcRealEstate.com

www.CallFrancesFirst.com

www.MarthaCabrales.com

915.255.1555

915.637.4101/833.5124

www.WooElPaso.net

www.DebbieReavis.com 915.491.9858

www.CasasByDenise.com

915.342.8716

915.539.6132 915.740.5600

www.HomesofElPasoTexas.com

www.GoldenRealEstateEP.com

Frances Munoz (915) 269.3970 Jim Rivera (915) 820-1481

915.630.3623

Ruth Ann Burkman

Beverly Hood

Ray Robles

915.772.0553

www.VASpecialists ofElPaso.com

915.309.6418

Art Armendariz

www.RABurkman.com

www.4ElPasoHomes.com

www.BeverlyHoodElPaso.com

www.RayRoblesElPaso.com

www.CasasinTexas.com

915.892.1275

915.751.7000

915.549.3398

(915) 630-7107

915.422-5544

Toni Surface

Alex Zuniga

Cathy Azzam

www.CallElPasoHome.com

www.CathyAzzam.com

915.309.8415

915.490.4810

www.HomeAmigos.com 915.820.4520

Heide Lovett,e-PRO, SFR

www.AlexZuniga.com

www.ElPasoRealtors.net

915.478.2019

915.525-1790

05-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:04 PM Page 1

¡Llámeme si quiere comprar o vender su casa!

Maria Elena Chavez

915-630-5052 mariaelenarealtor@yahoo.com mariaelenarealtor@yahoo.com www.MariaElenaRealtor.com

Propiedades Commerciales 3700 LINCOLN • $550,000 •NORESTE

2605 -2609 NATIONS • $498,500 • CENTRAL Ubicada en el área central cerca del hospital Beaumont Hospital, a minutos de la escuela de medicina y de UTEP. Distancia muy corta a escuelas e iglesias. 14 apartamentos de un piso. Citas únicamente, es posible que el dueño pueda financiar con un buen enganche.

Produciendo muy buenas rentas.

8940 LAWSON • $350,000 • NORESTE

3700-3702 KELTNER • $185,000 POR LADO

18 unidades muy bien cuidadas, cerca de escuelas, todas en muy buena condición, medidores de gas y de luz individuales.

Todas las unidades de 1 recámara, muy buen ingreso de renta.

1114 RIO GRANDE • $150,000 DUEÑO FINANCEA

12 Unidades todos rentados! Produciendo muy buenas rentas. Bien cuidadas. Dueño paga nomas agua y basura. Aga cita para verlas.

Cuádruplex- cada uno con 2 recámaras, 2 ½ baños, renta de $520. Precio $185,000. Por lado. por favor no moleste a los habitantes, llame para hacer su cita. Noreste

7 unidades de 2 recamaras y un estudio. Todas las unidades están vacantes, el dueño se interesa en financiar llame a su agente para más detalles.

3348 DUNGARVAN • $96,000 • ESTE

Area muy deseable en Scotsdale. Sala, estancia con chimenea, pisos de ceramica, muy bien mantenida. El dueno dispuesto a ayudar con los gastos de cierre al comprador indicado. Dispuesto a ver ofertas.

8441 INDEPENDENCE • $85,000 • VALLE BAJO ESTA ES UNA MAGNIFICA OPORTUNIDAD PARA EL COMPRADOR PERFECTO. 2 recámaras, 1 baño, cochera, y acceso al patio.

11753 QUEENS GARDEN • ESTE • $115,000

3304 OLD CASTLE • $114,500 •ESTE Preciosa casa de 3 recámaras, 1.75 baños, estacionamiento para RV, ubicada en esquina.

662 HORIZON • $98,000 • SOCORRO

DUEÑO FINANCEA

Bonita casa parece modelo, 3 recamarasy recamara grande abajo, tiene arboles frutales.

5 recamaras, alfombra casi nueva, cocina grande, patio grande.

06-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 2:14 PM Page 1

Refinanciar o modificar su préstamo Si está teniendo problemas para pagar su préstamo hipotecario o no puede aprovecharse de las tasas de interés bajas porque el valor de su vivienda ha disminuido, usted se podría beneficiar del Programa Making Home Affordable. El Programa Making Home Affordable es el nuevo programa de la Administración Obama que ayudará a propietarios de vivienda responsables y reforzará el mercado de vivienda.

Programa de Refinanciamiento Home Affordable Muchos propietarios de vivienda pagan sus hipotecas a tiempo pero no pueden refinanciar para aprovecharse de las tasas de interés bajas de hoy en día, quizás porque el valor de sus casas ha disminuido.

El Programa de Refinanciamiento Home Affordable puede ayudar a prestatarios, cuyos préstamos son propiedad de Fannie Mae o Freddie Mac, a refinanciar para obtener una hipoteca más económica.

Programa de Modificación Home Affordable Muchos propietarios de vivienda están teniendo problemas para pagar sus hipotecas mensualmente ya sea porque su interés ha subido o sus ingresos han bajado. El Programa de Modificación Home Affordable puede proveerles pagos mensuales más económicos.

No se preocupe. Siguiendo unos pasos simples, estará en camino para contactar a su compañía hipotecaria con confianza.

Utilice esta lista para asegurarse de que tenga toda la información que necesitará cuando hable con su compañía hipotecaria o asesor de vivienda.

• Información hipotecaria, tal como su pago mensual hipotecario • Información sobre una hipoteca en segundo grado (second mortgage) o sobre una línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda • Balances de su cuenta y pagos

mensuales mínimos de todas sus tarjetas de crédito y de otras deudas tales como préstamos estudiantiles y automóviles • Su Planilla de Contribuciones Sobre Ingresos (declaración de impuestos) más reciente • Total de ahorros y otros activos • Ingreso mensual bruto (antes de impuestos), incluyendo talonarios de pago, si los recibe, o documentación de ingreso que usted recibe de otras fuentes • También puede ser útil tener una carta describiendo cualquier circunstancia que ha causado la reducción de su ingreso o el aumento de sus gastos (pérdida de trabajo, divorcio, enfermedad, etc.), si es aplicable.

Encuentre mas informacion en www.fanniemae.com/homeowners/r efinanciar-o-modificar.html

07-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:06 PM Page 1

15 MINUTOS DE FT. BLISS

RACHEL JIMENEZ ESPECIALISTA DE BIENES RAISES EN LAS PALMAS COMUNIDAD PRIVADA

11600 Montana Ave., El Paso, TX 79936

(915) 412-4930 rachelj75@gmail.com

Casas que Comienzan desde $139,950 y ARRIBA!!

2 1,738 pies

Los Servicios Incluidos:

$193,000

2,143 pies2

• ALBERCA COMUNITARIA • SALA DE EJERCICIO • CANCHA DE BASQUETBOL • CASA CLUB • CANCHA DE TENIS

$173,500

Y Mas...

El Paquete Plateado Incluye:

2

2,027 pies

$188,000

$140,000

• AZULEJOS DE CERAMICA 20"X 20" $139,950 • GABINETES DISEÑADOS • APARATOS DE ACERO INOXIDABLE • ACCESORIOS ACTUALIZADOS DE ILUMINACION • ESQUINAS REDONDEADAS • AIRE REFRIGERADO

1,450 pies 2

El Paquete Dorado Incluye: Caracteristicas De Plata Y • PERSIANAS DE MADERA • Mostradores De Granito

1,452 p 2 ies

2 1,671 pies

$164,000

Y MUCHO MAS...

Modelos Abiertos Todo El Dia 10:00 AM Hasta 6:00 PM OFICIALES PRESTAMISTAS

SAB. Y DOM.

JOE AGUILAR

(915) 920-4079 aguilarms@sbcglobal.net

n el Paquete de

Precios Refleja

RICHARD GARCIA (915) 241-9986 elpasorealtorrichard@gmail.com

Plata

08&09_CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:07 PM Page 1

• ABIERTO LOS DOMINGOS 12:00-3:00 • •

12204 Kyle Wendelin • $210,000 4 Recamaras, 1.75 Baños • 2,525 sq. ft.

3808 Nashville • $106,000 Central • 4 Recamaras, 1.75 Baños • 1523 sq. ft.

INCLUYE 5 APARTAMENTOS

2112 Febrero • $111,900 Este •3 Recamaras, 2 Baños • 1690 sq. ft.

¡DE REGRESO EN EL MERCADO!

915.629.0017 8080 Gateway East 2nd Floor ViEw Virtual tours at www.camachorealty.com

LOTE ENORME! 200 Karon • $189,000 Socorro • 4 Recamaras, 2 Baños • 2136 sf.

4005 La Luz • $129,988 Central • 4 Recamaras • 4 Baños • 2000 sq. ft.

14255 Smokey Point • $150,000 ESTE • 4 Recamaras, 2 Baños

PRECIO REDUCIDO!

LOTS & LAND: • 9 Horizon • Horizon • $7,500 • 2 acre investment property, 2 lots combined • 13189 Fordham • Horizon • $13,000 • Residential Lot in

3216 Canyon Point • $169,000 Noreste • 3 Recamaras, 2 Baños 1990 sq. ft.

14124 Highweed • $135,000 Este • 3 Recamaras, 3 Baños

817 Puerto Del Carmen • $89,000 Horizon • 4 Recamaras, 2 Baños, 1204 sq. ft.

312 Barrel Cactus • $93,000 3 Recamaras • 2 Baños • 1,296 sq ft

MUY BONITA CASAS EN HORIZON

¡Llame ahorra! ¡Recibe informacion sobre programas para ayuda con enganche!

Horizon • 124 Kila St. • Horizon • $30,000 • 350 Telop • Socorro • $25,900 • 17531 Camino Bueno Vida • Socorro • $22,000 Over 1 acre lot in Montana Vista

1261 Olga Mapula • $180,000

• 748 Nazareno • Horizon • $26,000 • Corner lot. Owner will finance with $5000 dn.

ESTE • 4 Recamaras • 2 Baños 2055 sq. ft.

11768 Two Towers • $152,900 ESTE • 3 Recamaras, 3 Baños, 1,806 sq. ft.

PRECIO REDUCIDO!

6173 Sand River • $159,000 VALLE ALTO • 4 Recamaras, 2 Baños, 1510 sq. ft.

PRECIO REDUCIDO!

• 20 acres in Hudspeth County • $96,000 • 17871 Montana • Este • $14,000 • 221 Passmore • Socorro • $35,000 • 0 Christina • Hudspeth • $96,900 •

11880 Snow Hawk • $88,000

830 Herradura • $99,900

3841 Tierra Roca • $95,000

ESTE • 3 Recamaras, New Carpet & Paint!

SAN ELIZARIO • Duplex • 1,400 sq. ft.

ESTE • 3 Recamaras, 2 Baños, 1,200 sq. ft.

21+ acres

PRECIO REDUCIDO!

• 11171 Fredonia • Socorro • $26,000 • Quarter acre lot to be subdivided • 9850 Taj Mahal • Noreste• $25,000 • Lots ready for construction!

COMMERCIAL LOT: • 15579 Montana • Este • $60,000

124 Kila St. • $30,000 HORIZON

238 Midnight Sun • $45,000

1002 Lakewood Rd • $64,000

Ready to Build & Make Your Own!

Canutillo • 3 Recamaras, 1 Baños 972 sq. ft.

¡HERMOSA PISINA!-REDUCIDA!

• (1 acre commercial lot)

6 RECAMARAS!

DA VENDI

PRECIO REDUCIDO!

740 Castile • OESTE • $151,000 3 Recamaras, 3 Baños 2074 pies2

14149 Koshare • EAST • $239,000 3BR, 2BA • 2500 sq. ft.

238 Midnight Sun • $52,000

128 Ascarate • $189,000 VALLE BAJO • 6 Recamaras, 2 Baños

SOCORRO • 1+ ACREHueco Tanks

$19,000 • EAST • Hueco Mtn. Estates

ATO CONTR TE EN PE ND I

DA V ENDI

ATO CONTR TE EN PENDI

ATO CONTR TE EN PE ND I

14332 Puentecillas • $89,000 Horizon • 3 Recamaras, 2 Baños 1142 sq. ft.

14561 PUERTO DEL CARMEN • $92,000 Este • 3 Recamaras, 2 Baños 1200 sq. ft.

12241 Riane Chantee• $155,000 Este • 3 Recamaras • 3 Baños 2200 sq. ft.

14041 Tierra Leona • $105,000 ESTE • 3 Recamaras • 2 Baños

ATO C O NT R T E EN P EN DI 14537 PUERTO DEL CARMEN • $90,000 HORIZON • 4 Recamaras, 2 Baños 1307 sq. ft.

13 Es

08&09_CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:07 PM Page 2

• • ABIERTO LOS DOMINGOS 12:00-3:00 •

.

90,000 ños

448 Sand Verbena • $149,000 • HORIZON 4 Recamaras, 2 Baños • 1,948 sq. ft.

EASTWOOD HEIGHTS!

REDUCIDA!

9953 Debbie Dr • $125,000 Este • 5 Recamaras, 3 Baños • 2,193 sq. ft.

804 PASEO DE SUERTE • $110,000 Horizon • 4 Recamaras, 2 .5 Baños • 2048 sq. ft.

SPARKLING POOL!

2 HOMES FOR THE PRICE OF 1!

Cynthia Camacho Broker/Owner 915.630.2400 Yezenia Alvarado Realtor 915.253.4644

12509 Tierra Cuervo • $150,000 Este • 3 Recamaras, 2 Baños • 2206 sq. ft.

1605 Poplar • $123,900 Anthony • 4 Recamaras, 2 Baños, • 1,700 sq. ft.

3720 Porter • $139,900 Cental • 4 Recamaras, 2 Baños • 1664 sq. ft.

REDUCIDA

MAS DE MEDIO ACRE!

Carmen Alcevedo Realtor 915.276.3727 Abel Herrera Realtor 915.667.7652

243 Zinc • $102,000 Vinton, TX • 5 Recamaras 2 Baños

11940 Picasso • $118,700 Este • 5 Recamaras, 2 Baños • 1,634 sq. ft.

1500 Honeysuckle • $122,000 3 Recamaras , 2 Baños • 2,900 sq. ft.

Jorge Alvarez Realtor 915.253.1442

Visite www.CamachoRealty.com para ver toures virtuales REDUCIDA

$58 POS PIE CUADRADOS Alfonso Gonzales Realtor 915.345.3006

268 Hillview Ave. • $189,000 OESTE • Duplex • Corner lot • Mountain views!

12641 Sun Cove • $349,000 • ESTE 4 Recamaras, 9 Baños • 4440 sq. ft.

5412 Edmonton • $99,900 NORTHEAST • 4 Recamaras, 4 Baños, 2618 sq. ft.

REDUCIDA

Ruth Villalobos Realtor 915.861.0067

Mr. French Realtor 915.497-0218

3560 Whitetail Deer • $165,000

261 FRANCIS• CENTRAL • $99,000

ESTE • 4 Recamaras, 2.5 Baños, 2,300 sq. ft.

3 Recamaras, 1 Baños 864 sf.

3/4

8120 Tranquilo • $114,000 Valle Bajo• 3 Recamaras • 2 Baños • 2079 sq.ft. • duplex

DOS CONDOS EN VENTA

ACRE LOTE COMMERCIAL!

12225 Rojas • Este • $305,000 3/4 acre near Joe Battle & Rojas, Zoned C-4!!!!!

12460 TIERRA BELLA • ESTE • $88,600

Eubanks • JUST $75,000

3 Recamaras, 2 Baños • 1,009 sq. ft.

OESTE • ¡Camine a UTEP!

LOTE EN VENTA!

$5K ENGANCHE-DUEÑO FINANCEA

OFF JOE BATTLE FRONTAGE & MONTANA

Beto Cardenas Realtor 915.867.3444 Marlene Olivares Assistant 915.422.1443 Tri-State Mortgage Company 6090 Surety, Suite 101 El Paso, TX 79905

Juan Salinas (915) 503-8377 Loan Consultants NMLS#298286

350 Telop • $35,000 Socorro

18 Wells Park • $125,000 ESTE

748 Nazareno • $26,500 • HORIZON CONSTRUYE LA CASA DE SUS SUEÑOS

ATO C ONT R T E EN PENDI

ATO CONTR TE EN P EN DI

DA VENDI

13949 Silver Spur • $158,500 Este • 3 Recamaras, 2 Baños

512 Agua De Brisa • $90,000 HORIZON • 3 Recamaras, 2 Baños 1700 sq. ft.

3320 CLIFFROCK • $145,000 ESTE • 2 Recamaras • 2 Baños 1724 sq. ft.

ATO C ONT R T E EN PENDI 4005 La Luz • $135,000 • CENTRAL Over 2,000 sq. ft.

DA VENDI 10819 Porsel • $53,000 SOCORRO • 5 Recamaras, 2 Baños, 1,800 sq. ft.

Miriam Lerma (915) 204-1409 Loan Consultants NMLS#276960 Patty Valderrain (915) 626-8637 Loan Consultants NMLS#298286 Oly Duron (915) 346-2179 Loan Consultants NMLS#298011

10_CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 4:20 PM Page 1

412 bedford • countrY club • $144,900

JIM RIVERA (915) 820-1481 SOUTHWEST PROPERTIES

Muchos árboles y jardines.

Excelentemente bien cuidada por dentro y por fuera, con solar, área de estancia y cuarto de juegos.

En un fraccionamiento muy tranquilo cerca de parque y escuela primaria, acceso fácil a centros comerciales y al interestatal 10. Hermoso patio con almacén.

1205 cerrito Alegre • oeste • $515,000

PARA MAS INFORMACION LLAME: (915) 253-8661 • (915) 549-5659

Residencial Coronado Country Club. ½ acre aproximadamente con vistas panorámicas, absolutamente hermosa casa con piscina y kiosco elevado. 2 oficinas, cada una con salida hacia el patio. Amplísimas recámaras, una principal en el primer piso que incluye área de descanso. 4 baños incluyendo uno con chimenea, regadera separada y jacuzzi. Se muestra solo por cita.

Usted amara absolutamente esta casa encantadora & preciosa de varios niveles y llena de encanto y cargada de caracter! Perfecta para el profecionista que ama entretener o como retratamiento privado para alejarse de todo. Las caracteristicas incluyen pisos de madera en todas partes, hermosa y espaciosa cocina, balcon enorme del la recamara principal. El sotano acabado. Segundo nivel con chimenea, lleva al patio de atras.

Podria ser la segunda recamara, sala, oficina, etc.

4005 AppAloosA • sAntA teresA • $999,999

DEBBIE REAVIS (915) 491-9858 ERA SELLERS, BUYERS AND ASSOCS.

Antes propiedad de renta con muy buena ubicación y a precio muy bajo, con un poco de mantenimiento esta casa será una propiedad excelente.

JIM RIVERA (915) 820-1481 SOUTHWEST PROPERTIES

605 lArAmie river • vAlle Alto• $169,495

RAMONA RUSSELL (915) 474-4657

“Cerca del Rio Bravo" Fascinante Hogar Sudoeste • 3 Recamaras • 2.5 Baños • Formales • Cuarto de Familia Se Abre a la Cocina • Techos Altos • Tile • Cuarto de Utilidades • Vistas de las Montañas

SANDY MESSER & ASSOCIATES

2006 AtlAntA Ave • centrAl • $124,900

JAIME MORA (915) 588-7354 KB REALTY

4205 HookHeAtH • countrY club • $123,000

Elegante casa ubicada en 5.12 acres con espacio para caballos y espacio para expansión si se desea. 4 recámaras muy grandes cada una con su baño y closet tipo vestidor, sala/comedor formales, estudio/oficina, cocina con barra de desayunador y electrodomésticos empotrados, superficies de granito y pisos de travertino. Lavadora, secadora y sistema de ablandamiento de agua, sistema de sonido.

Derechos de irrigación y pozo.

Cubierta para 5 autos.

6525 roYAl ridge • oeste • $309,900

GUSTAVO ANDAZOLA (915) 478-5050 ANDAZOLAREALTY.COM

Hogar con una entrada magnifica de puerta doble y techos altisimos! 5 recamaras y 3.5 baños. La recamara principal es amplia con puertas francesas y closets para el/ella. La cocina esta abierta y con granito. Comedor formal. El cuarto de familia tiene chimenea y un centro de entretenimiento incorporado.

Oficina con estantes. Alberca con palmeras y area de pasto. La casa esta localizada en una calle tranquila y con un jardin hermoso!

Tambien se renta por 2,700/mes.

11600 YAmAHA • socorro • 108,000 3% pArA costs de cierre

AbiertA todos los domingos de 2:00-4:00

RAY ROBLES (915) 630-7107 NEW CENTURY REAL ESTATE

Como Nueva, 3 recámaras, 2 baños en lote de esquina muy grande. Mucho espacio para estacionamiento o para expandir.

Distribución abierta con amplia cocina y gabinetes muy modernos. Doble cochera con aislante de clima.

10_CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 4:32 PM Page 2

11892 TWo ToWerS • eSTe • $129,500

13451 Pine VaLLeY• horizon • $359,900

¡Para que pagar renta!

Linda casa de 3 recamaras y 2 baños completos. La cochera doble fue convertida a un cuarto familiar o se puede utilizar como la 2da recamara principal con closet grande.

Venga a verla hoy mismo! ¡Le va a encantar!

MARIA BRISENO (915) 240-4266

DEBORAH WEBBON (915) 637-3582 COLDWELL BANKER DE WETTER HOVIOUS

CENTURY 21 PAUL TODD REALTY

653 PeTe PaYan • oeSTe • $182,900 ¡Area perfecta! Area Mesa Hills. Escuela primaria Morehead, cerca del area de compras y cerca del I-10.

Caracteristicas de este hogar; 4 recamaras, 2.5 baños y un desvan. Bien cuidada. Techo nuevo, alfombra recientemente instalada en el 2do piso. ¡Patio de atras grande y hermoso!

YARI ORTA (915) 204-4529

620 BLacker • cenTraL • $690,000

BARBARA BERLINER (915) 584-4329

BARBARA BERLINER AND CO.

CENTURY 21 THE EDGE

5045 aMen corner • counTrY cLuB • $549,000

FRANK LARIOS (915) 857-8572 REAL ESTATE ONE

Sally Aubin (915) 591-5277 Aubin Realty

11429 Lone WoLF circLe • eSTe • $99,500 ¡Gran reducion!

ELVA CORNISH (915) 329-4670 VISION REALTY

Oferta exquisita en el área de la calle RIM en calle redonda con preciosos detalles y calidad. En el primer piso una elegante sala, comedor formal y hermosa cocina remodelada, espacio separado como desuyanador y estancia amplia con estantes empotrados y hechos a la medida. Solar profesionalmente cerrado. El 2do piso con recámara principal, baño completo, 2 rec. y un 2do baño.

Precioso patio con una casa privada para visitas que incluye una cocineta y un baño. Alberca.

Triple cochera y otra cochera para un coche.

9501 VerBena • noreSTe • $99,950

¡Financiado por el Dueño!

Option de intercambio por terreno o cualquier otra propiedad inmobiliaria. Ubicada en un lote de .5 acres, solo dos calles de El Paso Country Club. 5 recamaras, 5 baños, granito, electrodomesticos de acero inoxidable, despensa grande, y recamara principal de tamaño estupendo con baño y todas las amenidades. Frente y parte posterior profesionalmente ajardinados. Esquina de Country Club y Amen Corner. ¡Financiamiento sin requisitos, 20% enganche!

Esta casa con 4 recamara y 3 baños esta diseñada exquisitamente y se encuentra en una comunidad privada enfrente de un campo de golf y del club de campo. El plan de piso fluye perfecto con una entrade elegante de tile hacia una sala arrebatadora que confina el comedor formal y una barra, todo con tratamientos unicos del techo.

Una cocina grande con una isla que se abre a un cuarto familiar espaciosa. Una recamra principal enorme. Entretenga en el patio cubierto y con tile, adyacente a la ALBERCA! "Energy Star"

¡Tiene que definitivamente ver esta belleza de 3 recamaras, 2 baños situada en area tranquila y establecida! Cocina amplia y abierta que fluye hacia la area del la sala/comedor. Techos altos y ventiladores de techo en todos los cuartos. Sistema de regado enfrente y atras. El suavizador de agua se queda.

Gran ubicacion, cerca de escuelas, Montana y Loop 375. ¡Excelente hogar para empesar!

En la esquina de McCombs , con 3 recámaras, 1 ¾ baños, terreno muy grande, almacén en el patio parcialmente enrejado. Cochera cerrada que puede usarse como recámara o estancia. Con precio bajo para vender rapido. Tiene cobertores retractables en las ventanas por fuera para mas privacidad y para cubrir la luz.

Excelente para la gente que tiene que dormir de dia. La casa se mantiene oscura por dentro cuando los cobertores están puestos.

12-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 2:31 PM Page 1

Encuentre todo lo que necesita sobre bienes raices en El Paso.

• Busque un agente que le ayude • Busque propiedades de todos precios y por toda la cuidad • Ordene publicaciones

Visite www.CasasdeElPaso.com Casas de El Paso en estas localidades: • The Fort Bliss Post Exchange & Housing • El Paso Big Lots• • Pro’s Ranch Market • Sun Harvest • • Murphy’s Gas Stations • Sam’s Club • • Vista Market •

Septiembre 2010 VOLUme 6 • iSSUe 2

©2010 mesa publishing Corporation 240 thunderbird Dr., Suite C

riley Stephens Publisher riley@reweekly.com

Ceci marquez Production Manager ceci@reweekly.com

George de la torre Client Services Manager george@reweekly.com

Grace miguel Classified Services grace@reweekly.com

Jennifer Lane Ad Consultant jennifer@reweekly.com

mariana Lopez Production Assistant mariana@reweekly.com Se puede encontrar

el paso, tX 79912 • (915) 585-1000 e-mail: george@reweekly.com Todo anuncio de bienes raices centenido aquí está sujeto a la ley Federal de Vivienda Justa, la cúal señala como ilegal el anuncio de “cualquier prefencia, limitación basada en raza, color, religion, sexo, discapacidad, status familiar u origen, asi como la intención de hacer tal preferencia, limitación o discriminacion.” Mesa Publishing Corp. no asume responsabilidad ni obligación legal de ninguna índole por errores, incluyendo sin limites, errores tipográficos u omisiones en Casas de El Paso. El publicista se reserva el derecho de editar o rechazar cualquier aunucio entregado.

Mesa Publishing Corp. está comprometida en promover el Sueño Americano de poseer una casa a travez de la diseminación de información de bienes raices y publicaciones por escrito y a travez del internet. Servimos compradores y vendedores de casa y anunciantes.

13-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:44 PM Page 1

¿QUIERE COMPRAR UNA CASA?

Liz Peña-Conelley, Broker (915) 588-8553 Liz@AmericanDreamEP.com A su servicio para sus necesidades de Bienes Raices www.AmericanDreamEP.com

¡Deje que yo trábaje como su propio profesional personal de bienes raices

6384 Domingo • Casa y Bodega • $142,900

GRATIS!

Mis 18 años de experiencia de bienes raices y conocimiento le proporcionará por: • Consejo de bienes raices valioso en todas partes del proceso de contrato a cierre • Localización de la CASA de su SUEÑOS eficazmente • Negociación agresiva de su parte • Los mejores programas de hipoteca para sus necesidades • Una promesa de hacer su experiencia positiva de comprar su casa • La comisión pagada por el vendedor sólo cuando el trabajo es hecho; ¡No por USTED! • Información sobre programas hipotercarios para ciudadanos mexicanos (El numero de compradores es limitado para proporcionar el servicio de calidad.)

POR FAVOR, LLAME (915) 598-8400 Liz@AmericanDreamEP.COM

Liz Peña- Conelley

BBA, University of Texas at Austin Graduate Realtors Institute (GRI) Texas Affordable Housing Specialist (TAHS) Certified New Homes Sales Professional (CSP) Certified Residential Specialist (CRS) Accredited Buyer Representative Course Graduate VIP Relocation Service Provider Course Graduate Notario Publico

Broker-Dueña Bilingue - Ingles y Español

www.AmericanDreamEP.com

CASA: • Recién remodelada • 3 recamaras, 2 baños • 1794 pies cuadrados • Cuarto de entretenimiento • Al final de calle tranquila • Rec. Principal con chimenea El total de la casa y la bodega es de 4514 pies cuadrados ($31.66 por pie)

BODEGA: • 2720 pies cuadrados • Con clima artificial • Puertas de cochera • 2 baños • Junto a lote vacío • Remodelada en interior y exterior • 220v de tomas de electricidad (medidores separados)

Llame para su cita privada, asistencia para encontrar a una compañía de prestamos (****Disponibilidad para compradores extranjeros****) Comuniquese al 915-588-8553 para ponerse en contacto con el representante de servicios bancarios para informacion sobre un programa de hipotecas para ciudadanosextranjeros (sin residencia permanente con visa laser B1-B2) que desean comprar propiedadde vivienda en los Estados Unidos.

Financiamiento Disponible • $0 de Enganche ¡Llame Para Información! ¡Programas de USDA para casa nuevas! ¡Una gran cantidad de casas para escoger, lista para habitar!

Llame hoy para su pre-aprobación.

Llame ahora para información de los requisitos.

Abrimos los fines de semana para su conveniencia.

Quiere comprar casa ? ~ Asesoramiento gratuito ~ ~ Ofrecemos creditos hipotecarios con poco enganche ~ Bajos intereses por 30 y 15 anos para comprar o refinanciar 8080 Gateway East, 2nd floor El Paso, TX 79907 (915) 629-0017

Cynthia Camacho, Broker/Owner (915) 629-0017 NMLS # 286753

14-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 1:59 PM Page 1

Meet El Paso’s

TOP REALTORS Celebrating over 30 Years as one of El Paso’s Top Realtors!

2002-2010 President’s Club Member

Barbara Berliner

barbara berliner real estate Broker/Owner

915.584.4329

“Licensed in Texas and New Mexico.

Mulit-Million Dollar Producer”

®

No importa si esta comprando o vendiendo, estos agentes profesionales son los mejores en Bienes Raices en El Paso y están para ayudarle en todo el proceso de compra/venta.

2009 Salesman of the Year Outstanding Agents, ® Outstanding Results.

email: davidsonstorm@aol.com

Sylvia Davidson sandy messer & associates

915.203.4365 www.sylviadavidsonhomes.com

“Everything I Touch Turns to Sold!”

For free foreclosure list e-mail nodown55@ yahoo.com

Linda Bastraw

Brenda Raymond, abr

915.525.4055

915.472.5427 www.BrendaRaymond.com

RE/MAX Associates

realty world - c. starr realty

www.LindaBastraw.net Call me for the best service available in town!

Specializing in new and resale homes.

Tough Housing Market?

Don't Worry, Call MAURY!!

Para Un Buen Servicio Llámele a Mauricio!!

Licensed in Texas & New Mexico

“Expect Success”

Maury Solano, REALTOR

Maria Alexus

Mickey & Sylvia Molina

Xiomara Kretschmer

Mountain Top Realty

CENTURY 21 The Pass.com

Coldwell Banker de Wetter Hovious, Inc.

915.474.3866

915.592.6999/274.2278

915.526.0697

“Providing Clients with Top Notch Service” Se Habla Español Rhoberta Leeser Leeser Realty ~ Alice Rico & Assoc.

915.449.0663

Buying or selling a home doesn’t have to sting.

Call 755.7653

Martin Castro, Broker LIST Your Home FOR SALE with US!

www.Homes-101.com

I am a REALTOR who knows this town, who has experience and a REALTOR who understands your family needs and expectations.

First time home buyers, VA, HUD, city programs and foreclosures specialist.

www.ElPaso-Homes.org

Successfully Serving Your Real Estate Needs!

SucceSS Realty

Danii Sedillo 915.929.2755

Rosalinda Medina

E-mail me @ daniisedillo@yahoo.com

915.494.3293

Ich spreche deutsch.

Bilingual

Llamé a Grace hoy para participar en El Paso Top Realtors (915) 585-1000

U.S. Army (Retired)

915.309.6513

www.maurysolano.com

“The Right Choice!”

“El Paso is my home and I love it. Let me show you the beautiful homes of El Paso”

★ABR Manuel caraveooo

®

sandy messer & associates

915.227.7300 www.SandyMesser.com

"Mining Your Best Interest" ¡Hablo Español!

Mary Jane Windle sandy messer & associates

915.373.3836

E-mail me @ mjewindle@gmail.com

“Commitment to Excellence”

www.MinerRealEstate.com

TX License #69729

Lela Miner

Cynthia Camacho

(915) 594-2868

915.630.2400 www.camachorealty.com

lelaminer@sbcglobal.net

camacho real estate

"Welcome Home!"

Helping you find the home of your dreams!

¡Hablo Español!

Carolina Paredes (915) 727-6762 paredes.carolina@sbcglobal.net

“El Paso’s Realtor.”

Jan McNutt

era sellers, buyers & assoc.

915.587.8215

15-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 2:02 PM Page 1

Pagos de tan solo $775/mes. ¡Clima de refrigeración, electrodomésticos marca Whirlpool ¡Muchas mas amenidades!

Tarifas tan bajas como 3.5% (**Based on FHA $99K loan, OAC, 3.5% Down, 6% Builder Contribution w/Patriot Mortgage, 30 year, Fixed 4.5% Rate-VA loans are 0 Down)

$155,950

Nelli e II • 1,925 p ies 2

Maida Quinones

• Dos Pi sos, Doble Cochera • 3 Reca maras/Lote Grand e • 2.5 Ba ños

$126,950

$173,950

Tori SF • 2,190 p ies 2 • Do s Pisos, Lo te Gran de • 4 Recamara s • 2 3/4 Bañ os

$134,950

$122,950

T iffan y B • 1,295 pies 2 • U n Pi so , Do ble Cocher a • 3 Reca maras • 2 Ba ños

$105,950

549-9090

Mi trabajo es guiar en el proceso de compra. Tengo mucha experiencia y conocimiento en financiamiento Y consejería de crédito. Soy un agente de bienes raíces Con licencia en el estado de Texas con 12 años de experiencia Casa modelo ubicada en 4724 Joseph Rodríguez En el este de El Paso Por Montana hacia el este, vuelta a la izq. En Rich Beem, vuelta a la derecha en Enrique Gomez

Todos estos precios son validos en la subdivisión Tres Sueños Visítenos e n Inte rnet!

Tenemos mas planes disponible s www.Tropicanahomes.com

Josep h B 1,332 pies 2

Nicole 1,521 p ies 2

• Un Piso, Do ble C ochera • 3 Recamara s • 2 Baño s

• Un Pi so, Dobl e Co ch era • 4 Recama ras • 3 Bañ os

$121,950

$119,950

Rid geview DS 1,287 pi es 2

• Dos Pi so s, Cochera • 3 Recamar as • 2.5 Baño s

Noel A 1,295 pies 2

• U n Pi so, Do ble Co chera • 3 Reca maras • 2 B años

J ohn A 1,117 pi es 2

• Un Piso, Cochera • 3 Recamara s • 2 Baño s

$125,950

Vin ta ge SF 1,278 p ies 2

• Un Pi so, Dobl e Co ch era • 3 Recama ras • 2 Bañ os

www.Tropicanahomes.com ¡Venga a ver nuestra gran selección de lotes! $98950, FHA, 4.5% de interés fijo, plan de financiamiento de 30 años, los precios incluyen clima de refrigeración y están sujetos a cambios sin aviso

los tamaños varían desde 1,035 a 3,400 pies cuadrados.

Y los precios desde $99,950 a $284,950

16-CasasDeElPaso1210_Layout 1 12/3/10 2:03 PM Page 1